Difference between revisions of "gaguritan-cokoratu-04"
This page has been accessed 23,466 times.
(→Leaf 61) |
(→Front and Back Covers) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI | ||
| + | G/V/I/DOKBUD | ||
| + | Judul: GAGURITAN COKORATU.I/G | ||
| + | Pnj.45 cm. Lb.3,5 cm. Jl.74 lb | ||
| + | Asal: Grya Tengah, Bdkling.] | ||
| + | |||
| + | [᭑ 1A] | ||
| + | Judul: GAGURITAN COKORATU.I/G | ||
| + | Pnj.45 cm. Lb.3,5 cm. Jl.74 lb | ||
| + | Asal: Grya Tengah, Bdkling. | ||
| + | |||
| + | </transcription><transliteration>[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI | ||
| + | G/V/I/DOKBUD | ||
| + | Judul: GAGURITAN COKORATU.I/G | ||
| + | Pnj.45 cm. Lb.3,5 cm. Jl.74 lb | ||
| + | Asal: Grya Tengah, Bdkling.] | ||
| + | |||
| + | [1 1A] | ||
| + | Judul: GAGURITAN COKORATU.I/G | ||
| + | Pnj.45 cm. Lb.3,5 cm. Jl.74 lb | ||
| + | Asal: Grya Tengah, Bdkling.</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,032: | Line 2,052: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭖᭒ 62B] | ||
| + | ᭖᭒ | ||
| + | ᬲᬸᬭᬢᬸᬮᬓ᭄ᬭᬢᬸᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬩᬶᬦᬢᬲᬂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬾᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬗᭂᬢ᭄ᬓᬫᭂᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭟ᬢᭀᬧᭀᬳᬾᬓ᭄ᬚᬓᬳᬩᬵᬲᬗ᭄ᬓᬅ᭄ᬩᭀᬓᭀᬃᬧᬸᬬᬸᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬬᬸᬦᬂᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬳᬤᬾᬂᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ | ||
| + | ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬓᬢᬫ᭄ᬧᬶᬳᬶᬧ᭄ᬦᬫᬸᬦ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬃᬭᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬓᬤᬯᬸᬄᬗᬶᬳᬶᬲ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬬᬸᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬓᬩᬳᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬕᬚᬶᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭠ | ||
| + | ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬤᬶᬚᬵᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬧ᭄ᬦᬫᬸᬦ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬜᬫᬧᬗ᭠ᬬᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬢ᭄ᬩᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᭂᬋᬫᭂᬋᬫᬦ᭄᭟ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬲᬶᬄᬜᭂᬲᭂᬤᬂᬫᬓ᭄ᬮᭀᬫ | ||
| + | ᬳᭀᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬯ᭄ᬗᬶᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬚᬦᬶᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᭂᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬢᬗᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬸᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬦ᭄ᬟᬵ᭟ᬦᬾᬤᬶᬢᬺᬗ᭄ᬕᬦᬸᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬳᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬸᬘᬧᬂᬚᬦᬶᬓ᭄ᬫᭂᬗᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᭂᬳᬶ | ||
| + | [᭖᭓ 63A] | ||
| + | ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬢ᭄ᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬓᭀᬦᬾᬫ᭄ᬢᬗᬶᬳᬶᬕᬕᬓ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬤᬶᬢᬺᬗ᭄ᬕᬦᬸᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬚᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬭᬶᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬦᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂ | ||
| + | ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬶᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬕᬕ᭠ᬓ᭄ᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬚᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬕ᭄ᬢᬃ᭠ | ||
| + | ᬚᬮᬄᬓᬢᬺᬗ᭄ᬕᬦᬸᬳᬮᬶᬄᬧᬶᬦ᭄ᬤᭂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬧᬤᬵᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬓᬢᬺᬗ᭄ᬕᬦᬸᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭠ᬧᬸᬢᬺᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬩᬤᬯᭂᬲᬭᬢ᭄ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗ᭄ᬕᬳᬾᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬤᬤᬳᬸᬳᬦ᭄᭟ | ||
| + | ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬄᬓᬗ᭄ᬕᭀᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬗᬶᬗᬦᬂᬤ᭄ᬟᬵᬩᬸᬯ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᭂᬢᬭᬶᬢᬭᬶᬚᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵᬲᬶᬂᬤᬵᬫᬶᬮᬸᬫᬶᬮᬸᬲᭀᬓ᭄ᬦᬾᬤᬶᬓᬸᬢ᭄ᬣᬭᬕᬵᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬢ᭄ᬓᬬᬂᬫᬳᬶᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬳᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[62 62B] | ||
| + | 62 | ||
| + | suratulakratuhibungmbangbinatasangmbahankehidwagungngaksyipoliḥratutityangbangĕtkamĕnggahan. topohekjakahabāsangkak'bokor̀puyungmuliḥratusampunmahayunanghitrup'hadengñahutin | ||
| + | kenkenkranākatampihipnamunhadengmahatur̀durungtatyangngatur̀rangsuratglisankadawuḥngihisṣampunhusanngayunangtityangngaturang. hidewagungputr̥ĕmĕnggaḥkabahostityangmagajiḥkoratukñĕma‐ | ||
| + | nimbalñendituhitunyanngiringkaliḥdijāmalinggiḥhipnamunhadengmatur̀ratuñamapanga‐yaḥhirikāringmahispatitbĕngpisanhidwagungmĕr̥ĕmĕr̥ĕman. higuntangmasiḥñĕsĕdangmakloma | ||
| + | hosintuliswngihnĕngangjanimanismĕnghidewagungmatangibudalsakingmahispatigliskatrangganumaraninhariharinḍā. neditr̥ĕngganuhnĕnganghadwagunghucapangjanikmĕngahukinpar̥ĕkankmĕhi | ||
| + | [63 63A] | ||
| + | dwagungtlikinsubākonemtangihigagakmajalanlahutkĕdikamantryankocap'hidwagungdipuriditr̥ĕngganutulak'hipunmangaturang. hidḍājincokor̀hidewāringtr̥ĕngganukocapmangkinhanakagung | ||
| + | bagusk̶snguraḥkñĕmmangandikāharishñenkonenĕpukinhibisañjahidewagunghigaga‐kmatur̀ñumbaḥringmahispatingĕsenginratudwagunghidḍājincokor̀hidewwā. hikĕsyĕgmamuñigtar̀‐ | ||
| + | jalaḥkatr̥ĕngganuhaliḥpindĕnggawedadawuhanpadāmabriyuksamikatr̥ĕngganumangrarishidwagung‐putr̥ĕmalungguḥdyambenbadawĕsarat'hikĕsyĕgmahatur̀harispidandwagungnggahetulisdadahuhan. | ||
| + | hidwagungkñĕmngandikātinutingliringhamanisnaḥkanggohidḍānginganangdḍābuwwinmĕtaritarijaknĕmnĕmngĕncaninbapāsingdāmilumilusoknedikuttharagāhenggalangtkayangmahilahutmatur̀hikĕsyĕg'hi</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 63 ==== | ==== Leaf 63 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,044: | Line 2,085: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭖᭓ 63B] | ||
| + | ᭖᭓ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭟᭜᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬱᬶᬕᬸᬕ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬯᬂᬢᬢᬵᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬫᬗᬚᬓ᭄ᬮᬸᬢᬸᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬅ᭄ᬳᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬶᬳᬧᬗᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬲᬶᬳᬧᬗᬦᬯᬂᬳᬶᬤᭀᬤ | ||
| + | ᬫᬫᬢᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᬶᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬳᬭᬶᬦ᭄ᬟᬵᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬸᬲᬫᬶᬳᬬᭂᬫ᭄ᬗᭂᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬭᭀᬓᭀᬫᬮᬸᬢᬸᬢᬶᬓ᭄ᬩᬲᬾᬚ᭄ᬫᬓ᭄ᬳᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬦᬾᬳᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬸᬢᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬤᬍᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬭᬄᬳᬦᬓ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭟ | ||
| + | ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬤᬾᬗᭀᬜ᭄ᬚᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬚᬳᬬᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬚᬶᬦᬧᬶᬗᬸᬘᬧᬂᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬳᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬳᬭᬄᬓ᭄ᬫᬓᬅ᭄ᬫᬓᬳᬤ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬂᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸ | ||
| + | ᬳᭀᬓᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓ᭄ᬫᬵᬓᬸᬤ᭄ᬟᬵᬫᬩ᭄ᬟᬾᬳᬦᬓ᭄ᬧᬤᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬮᬓᬃᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫᬲᬳᬸᬃᬓ᭄ᬚᬵᬲᬶᬧᬘᬂᬓᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬳᬢᬸᬳᬢᬶᬓ᭄ᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬫᬤᬾᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸ | ||
| + | [᭖᭔ 64A] | ||
| + | ᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬵᬲᬶᬩᬸᬯᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬚᬶᬚᬕᭀᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬭᬄᬧᬧᬓ᭄ᬚᬵᬢᬓᭀᬦᬂᬳᬶᬤᬵᬓ᭄ᬫᭂᬚᬵᬫᬕ᭄ᬟᬶ᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬋᬂ᭠ | ||
| + | ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬦ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬳᬚᬓ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸᬧᬤᬵᬫ᭄ᬱᬸᬯᬂᬍᬗ᭄ᬓᬭᬫᬕᬸᬩᭂᬕ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬶᬦ᭄ᬗᬳᬾᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧᬤᬵᬗ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬧᬕᭂᬳᬂᬲᬳᬶᬲ᭠ | ||
| + | ᬳᬶᬓᬾᬢᭀᬫᬧᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᬗᬜᬓ᭄ᬱᬫᬧ᭄ᬢᬵᬫᬦᬶᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬩᬸᬤᬸᬄᬤ᭄ᬧᬂᬧ᭠ᬍᬫᭂᬢᬶᬦ᭄ᬩᬲᬂᬭᬾᬳᬯᬓ᭄ᬢᬓᭂᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭟ᬲᬸᬩᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬳᬾᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬗ᭄ᬜᬕᬂᬳᬢᬶᬩᬶᬄᬓᬕᬸᬂ᭠ | ||
| + | ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬚᭂᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬲᬮᬄᬧᬦᬫ᭄ᬧᬵᬧᬧᬓ᭄ᬱᬗᭂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬣᬕᬸᬕᬸᬳᬢᬸᬃᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬧᬶᬋᬗᬂᬧᬍᬲ᭄ᬦᬄᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬦᬶᬓᬶ᭟ᬫᬾᬄᬭᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬕᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧᬶᬦ᭄ᬜᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬧᬋᬓ᭄ᬫᬳᬶᬦᬄᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[63 63B] | ||
| + | 63 | ||
| + | nggiḥpungkuran \\•\\ kocap'hipunsyigugpisannentĕnawangtatāhundukmamuñisumasatmangajaklutunghidwagungkñĕmnimbalsangkak'haliḥdinihapangamahurukmasihapanganawanghidoda | ||
| + | mamatutkñing. hidwagungkñingngandikāringharinḍāwatĕktranggusamihayĕmngĕñjitrokomalututikbasejmak'hatuhagungnehaliḥtityangkutuhanak'hagungdal̥ĕmnimbalharaḥhanakbentĕndadi. | ||
| + | kocapmakutusmĕnganhanakagungbagusmadengoñjakindijahayĕmpoliḥtutur̀hajinapingucapanghanakagunghayuhagungkñĕmnundungharaḥkmakak'makahadtyanghĕmpĕnggatigati. hanakagunghayu | ||
| + | hokākñĕmnimbalkmākudḍāmabḍ'̔ehanakpadangantyangmanduslakar̀ngĕndonmaplalyandadikñĕmhidwagungputr̥ĕmasahur̀kjāsipacangkundanganhatuhatikmañahurin. hanakagungmademangundanghanakagungbagu | ||
| + | [64 64A] | ||
| + | snguraḥnĕmbunginhakudāsibuwat'hipunhajijagopunikāhanakagunghayunguraḥngandikāhalusharaḥpapakjātakonanghidākmĕjāmagḍi. kñĕmhidewagungputr̥ĕrarisbudalmabriyukmar̥ĕng‐ | ||
| + | samirawuḥringkamantriyansampunkoratucaritayangtwaralenanrawosanghajaktatlupadāmsyuwangl̥ĕngkaramagubĕgsalingtimbalin. koratubinngahesuratpadāngkalinpagĕhangsahisa‐ | ||
| + | hiketomapinĕḥdikayunpangañakṣamaptāmanimpalinknĕḥtityangngebuduḥdpangpa‐l̥ĕmĕtinbasangrehawaktakĕḥpliḥ. subasuhudngahesuratmuñintuliscĕndĕtngñaganghatibiḥkagung‐ | ||
| + | suhudjĕbĕndunggiḥdasalaḥpanampāpapakṣangĕmuñinhangindatthaguguhatur̀tyangngepir̥ĕngangpal̥ĕsnaḥtuliseniki. meḥratutyangndawgangnggiḥsanggupinñahantyangpar̥ĕkmahinaḥkentĕnnggiḥhanakagungha‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 64 ==== | ==== Leaf 64 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,056: | Line 2,118: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭖᭔ 64B] | ||
| + | ᭖᭔ | ||
| + | ᬤᬓᬮ᭄ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬳᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬫᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄᬫᬧᬶ᭠ᬦ᭄ᬢᬓᬮᬶᬄ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬓ᭄ᬫᭂᬓᬾᬳᬶᬤᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬢᬧᬗᬵᬲᬭᬸᬤᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬫ | ||
| + | ᬚᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬧᬭᭀᬲᬸᬩᬓᬢᭂᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬩᬮᬾᬩ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬓᭀᬭ᭠ᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓ᭄ᬫᭂᬮᬸᬯᬶᬸᬯᬲᬭᬸᬲᬭᬸᬯᬂᬕᬢᬶᬬᬦ᭄ᬳᬤᬵᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬗᬓᬸᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬮᬃᬳ᭄ᬦᬾᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬮᬶᬤᬂ᭠ | ||
| + | ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗᬤᬸᬢ᭄ᬲᬶᬜᬫᬳᬦ᭄ᬓᬮᬵᬤᬾᬲᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬳᬸᬘᬧᬂᬚᬦᬶᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬭᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬬᬸᬦᬂᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬸᬢᬺᬧᬤᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬦᬾᬳᬶᬤᬵᬳ᭠ | ||
| + | ᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓ᭄ᬫᭂᬚᬦᬶᬓᬚᬩᬵᬢ᭄ᬗᬄᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬤᬫᬤᬵᬯᬸᬳᬦ᭄ᬳᬧᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᬩᬩᭀᬢᭀᬳᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬩᬧᬵᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬶᬲᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬓᬳᬸᬓᬶᬃᬓᬯᬶᬫᬘᭂᬓᬶ᭟ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ | ||
| + | [᭖᭕ 65A] | ||
| + | ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬜᬭᬸᬜᬭᬸᬓᬧᬸᬭᬶᬓᬲᬶᬗᬋᬧᬵᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬩᬶᬫ᭄ᬩᬂᬫᬤᬸᬭᬕᬵᬦᬾᬩᭀᬭᬾᬳᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬫᬮᬸᬳᬭᬄᬓᬳᬶᬳᭀᬳᭀᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬚ᭄ᬦᭂᬂᬓᬳᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬳᬶᬚᬬᬯᬱ᭄ᬧᬵᬫᬜ᭄ᬤᬢ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳ | ||
| + | ᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬗᭂᬲ᭄ᬬᬩᬂᬳᬢᬶᬧᬦᬲ᭄ᬩᬭᬵᬯᬱ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬲᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬸᬲᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬱ᭠ᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬳᬄᬗᬸᬤᬫᬸᬤᬄᬦᬶᬤ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬘᭀᬓ᭄ᬳᭀᬘᭀᬅ᭄ᬓᬳᬶ᭟ᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᭂ | ||
| + | ᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬮᬳᬸᬢᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬤᬵᬤᬶᬚᬵᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬦ᭄ᬮᬾᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬦᬓ᭄ᬟᬵᬳᬤᬕ᭄ᬢᬃᬫᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬩᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗᭀᬭᬳᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬋᬧᬵᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬋᬧᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬩᬓᬦ᭄ᬧᬸᬤᬓ᭄ᬧᬧᬶᬗᬶᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬩᭂᬂᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬦᭂᬕᬓ᭄ᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬗ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳ | ||
| + | </transcription><transliteration>[64 64B] | ||
| + | 64 | ||
| + | dakaltunastyangtahaketomuñintulisekawlashyunmangasiḥhasiḥmamladkasyasiḥmapi‐ntakaliḥ. koratukñĕmngandikādadek'rahikmĕkehidangaliḥhiparostapangāsarudadek'rahima | ||
| + | jalantancaritthahiparosubakatĕklahutmajalanngenggalangkabalebsyimangrañjing. kora‐tukñĕmngandikākmĕluw̶wasarusaruwanggatiyanhadākoninngakumatlik'hanggontalar̀hnetulishilidang‐ | ||
| + | pisanmangadutsiñamahankalādesāhidwagungputr̥ĕhucapangjanidihambenhidāmalungguḥmarahusanngayunangmakĕmbulanrajāputr̥ĕpadadituhidwagungputr̥ĕngandikāringrajāputranesami. nehidāha‐ | ||
| + | jakmakjangkmĕjanikajabātngaḥngĕsenginpr̥ĕbkĕlpunggawādituhidamadāwuhanhapanghenggaltkababotohekasubbapāngantyangmahisĕmngankahukir̀kawimacĕki. rajaputr̥ĕsamibudal | ||
| + | [65 65A] | ||
| + | hidewagungñaruñarukapurikasingar̥ĕpāmanglahutpakayunanebimbangmaduragāneborehinkahimaluharaḥkahihohonpisanjnĕngkahihenggalmati. hijayawaṣpāmañdatmatur̀ha | ||
| + | ristkangĕsyabanghatipanasbarāwaṣtanhipunnggahesanknĕḥhusak'hidewagungputr̥ĕkñĕmṣa‐mbilngĕlut'haḥngudamudaḥnidpanhanak'hocok'hocok'kahi. hiparosjanihucapangsubātkĕ | ||
| + | dikamantriyan'gĕlislahutamatakonhalushidwagunghidādijātyangkahutushantuk'hidāhidewagungnlekinhidahanakḍ'̔āhadagtar̀mangorahin. hidewagungngapuriyangyantanpliḥbahantyangngorahi | ||
| + | nkasinggār̥ĕpāmanglahutmajalansubātkĕdisinggār̥ĕpāhidwagungmalinggiḥdibakanpudakpapingitantbĕngnangkil. hiparosnĕgakndĕsĕkangmpĕsñumbaḥngaturangnggĕlishidwagungngandikāha</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 65 ==== | ==== Leaf 65 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,068: | Line 2,151: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭖᭕ 65B] | ||
| + | ᭖᭕ | ||
| + | ᬮᬸᬲ᭄ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬤᬶᬚᬵᬳᬶᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬤᬚᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬯᬳᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬲᬸᬭᬢ᭄ᬤᬤᬶᬘᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬲᬶᬄᬧᬬᬸᬫᬳᭀᬲᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬗᬸ | ||
| + | ᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬧᭀᬩᬦ᭄ᬓᬚᬵᬗᬾᬅ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬳᭀᬲᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᬳᬸᬢ᭄ᬩᬶᬄᬓ᭄ᬫᬓᬳᬶᬲᬶᬮᬶ᭠ᬳᬂᬜᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬗ᭄ᬮᬄᬧᬗᬸᬢᬶᬓ᭟ᬳᬶᬫᬤᬸᬭᬕᬵᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᬮᬸᬢ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬗᬸᬢᬶᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬭᬢ᭄᭠ | ||
| + | ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬢᬓᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬳᬄᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬤᬵᬮᬶᬬᬸᬓᬡ᭄ᬟᬵᬳᬶᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬂᬳᬯᬾᬘᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧ | ||
| + | ᬭᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗᬤᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬗᬶᬗᭂᬃᬧᬋᬭᬕᬵᬬᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬵᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬘᬶᬦ᭠ | ||
| + | [᭖᭖ 66A] | ||
| + | ᬬᬂᬭᬢᬸᬗᬶᬂᬲᬸᬭᬢᬾᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬳᬾᬫᭂᬃᬫᬧᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬫᬤᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬩᬢᬸᬭᬂᬦᬶᬓᬶᬧᬳᭀᬲᬸᬭᬢᬾᬫᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ | ||
| + | ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬫᬘᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬶᬄᬤᬶᬚᬵᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭟ᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬋᬧᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬳᬚᬓ᭄ᬳᬧ | ||
| + | ᬳᬧᬵᬳᬤᬵᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᬳᬸᬲᬶᬂᬓᭀᬘᬳᬶᬓᬭᬳᭀᬲᬦ᭄ᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬦᬾᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬯᬢᭂᬓᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬫᬢᬶᬳᬶᬤᬤᬾᬅ᭄ᬫᬓᬢᬢ᭄ᬮᬸᬧᬩ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬧᬤᬵᬢ᭄ᬓᬮᬸᬢ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾ | ||
| + | ᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫᬫᬘᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬟᬾᬓ᭄ᬫᬗᬓᬓ᭄ᬭᬄᬧᬳᭂᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦᬾᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬓᬶᬜᭂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬲᬂᬓᬅ᭄ᬚᬦᬶᬗᬸᬓᬸᬃᬭᬂᬤᬤᬾᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬩᬸᬭᬸᬄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[65 65B] | ||
| + | 65 | ||
| + | lushajikdijāhitunyanmpĕsmatur̀hiparosratudewagunghidajincokor̀hidewaringhambenewahumalinggiḥ. hidwagungmangaksyisuratdadicandĕgmasiḥpayumahosindeninghulangu | ||
| + | nemuputkapobankajāngek'kansubatutugmahosinngandikālahutbiḥkmakahisili‐hangñenhadānglaḥpangutika. himaduragāmajalansubātkalutngaturangpangutikrarisñurat‐ | ||
| + | hidewagungtakatungtungnganmuñintuliscĕndĕt'haḥmĕndĕpdāliyukaṇḍ'̔āhiyangtakutpisandadilintaḥhinghaweci. twaḥhaketomuñinsurat'hidewagungngicenhiparosgĕlishipa | ||
| + | rosmanglahutmangadutsubāmapamitbudaltancaritthatkĕdisumnĕpsampunnglahutyangrañjingmantukdbagusnguraḥmalinggiḥ. bngongngingĕr̀par̥ĕragāyansagetkāhiparosmatur̀kñingsampunmanmacina‐ | ||
| + | [66 66A] | ||
| + | yangratungingsuratematulakcokor̀ratuhemĕr̀mapinĕḥdikayuntohadamadanñidayangtulisematulakbuwin. hiparoskĕñĕmbaturangnikipahosuratematungtungnginhantuk'hidāhidewagung | ||
| + | koratukñĕmñmaktulispuputmamacadijroningkayunkñĕmbwinmangandikābiḥdijātpukincahi. hiparosrarisngaturanghidewagungringsinggār̥ĕpāwyaktibwinmatakonkoratuñenditumahajak'hapa | ||
| + | hapāhadāmuñinbahusingkocahikarahosanhiparosmahatur̀haris. tanwentĕnkosisiptityangsanenangkilwatĕkapingitmatihidadek'makatatlupablusbuspadātkalutmatakonkenke | ||
| + | nñidayangdbaguskoratungĕñjuhinsuratmamacasalingtimbalin. higuntangkḍekmangakakraḥpahĕk'hangsĕnganegigishitrupkiñĕmasahutsangkak'janingukur̀rangdadebungmbangmamuñisotaningburuḥ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 66 ==== | ==== Leaf 66 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,080: | Line 2,184: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭖᭖ 66B] | ||
| + | ᭖᭖ | ||
| + | ᬚᭀᬄᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬬᭀᬲ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬸᬃᬲᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟ᬳᬓᬾᬢᭀᬫᬮᬸᬳᬸᬘᬧᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬂᬧᬸᬢᬺᬚᬦᬶᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶᬄᬳᬶᬩᬫᬤᬸᬭᬭᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬜᭂᬫᬓ᭄ᬱᬸᬯᬄᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬ | ||
| + | ᬳᬚᬓᬵᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬶᬸᬢᬶᬸᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬓ᭄ᬫᬳᬶᬩᬫᬮᬸᬳᬮᬶᬄᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬳᭀᬜᬂᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬫᬤᬸᬭᬕᬵᬫᬳᬢᬸᬃᬦᬶᬓᬶᬳᬦᬓ᭄ᬚᬕᬶᬓ᭄ᬚᬳᬶᬤ᭄ᬯᬵ | ||
| + | ᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬚᬦᬶᬓᬳᬶᬫᬗᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬫᬘᭂᬓᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬳᬸᬓᬶᬃᬓᬯᬶᬫᬚᬕᭀᬩᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬲᬸᬓᬸᬳᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬫᭂᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬳᬶᬫᭂᬮᬢᬶᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬢᬸᬃᬦᬶᬓᬦᬓ᭄ᬘᬵᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬓ᭄ᬦᬧᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬶ | ||
| + | ᬫᬤᬸᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬤᬾᬓᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬧᬲᬄᬚ᭄ᬦᭂᬂᬢᬾᬫᬯᬶᬬᬤ᭄ᬟᬶᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬦᬄᬓᬗ᭄ᬕᭀᬳᬩᬫᬃᬡ᭄ᬦᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬤᬶᬳᬸᬓᬶᬃᬓᬯᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬘ᭄ᬓᬶᬭᬫᭂᬲ᭄ᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭟ᬳᬢᬸᬳᬢᬶᬓ᭄ᬓᭀᬲᭀᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬓᬮᬄᬳ | ||
| + | [᭖᭗ 67A] | ||
| + | ᬤᬗᬦ᭄ᬱᬾᬓᭂᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬭᬯᬸᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬜᬾᬦ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬤᬾᬄᬢ᭄ᬬᬂᬜᬮᬸᬓᬶᬦ᭄ᬫ᭠ᬮᬸᬳᬢᬸᬳᬢᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬶᬓᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬤᬶᬧᬮᬶᬂᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬕᬶᬲᬶ | ||
| + | ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬺᬧᬜ᭄ᬘᬦᬾᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬲᬭᬸᬯᬂᬳᬸᬓᬸᬄᬜᬕᬵᬧᬗᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬲᬸᬫᬶ᭠ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᭀᬂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬤᭀᬗ᭄ᬕᬵᬧᬬᬸᬓ᭄ᬦᬵᬲ᭄ᬮᬳᬾᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬳᬢᬸᬳᬢᬶᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬸᬜᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬾᬳ᭠ | ||
| + | ᬓᬢᬶᬄᬗᬸᬳᬸᬕ᭄ᬮᬯᬂᬗᬸᬢᬂᬕᬸᬕᬸᬂᬳᬢᬸᬳᬢᬶᬓ᭄ᬗᭂᬢᬭᬂᬢ᭄ᬓᭂᬢᬯᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬘ᭄ᬓᬶᬩᬸᬤᬸᬳᬭᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬵᬚᬫᬓᬳᬤ᭄ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬮᬧ᭄ᬗᬸᬢᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬳᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬓ᭄ᬓᬮᬄᬧᬲᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬤᬾᬓ᭄ᬜᬶᬂᬳᬢᬸᬬᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬢᬶᬓ᭄ᬫ | ||
| + | ᬗ᭄ᬤᬾᬓᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬦᬄᬤ᭄ᬧᬂᬢ᭄ᬬᬂᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬢᬓ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬱᬸᬩᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬧᬲᬭᬾᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬦ᭄ᬟᬵᬩᬳᬸᬓᭀᬤᬮ᭄ᬳᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[66 66B] | ||
| + | 66 | ||
| + | joḥtwarapacangñidayanghiyostostur̀satanding. haketomaluhucapanghidewagangputr̥ĕjanibalikinkñĕmmangandikāhalushiḥhibamaduraraskmabcatñĕmaksyuwaḥkambĕnlawutbangunhya | ||
| + | hajakāpatpattkamangaturangglis. hidwagungrarisman̶g̶t̶hyassubapuputkĕñĕmngandikāharisciyalkmahibamaluhaliḥtimpalehoñangdadikñĕmhimaduragāmahatur̀nikihanakjagikjahidwā | ||
| + | gungkñĕmñahurin. janikahimangindayangngĕndonmacĕkikocapdihukir̀kawimajagobansukusukuhaḥkocapramĕspisandadikdek'himĕlatilahutmatur̀nikanakcākor̀hidewaknapinentĕnmangiring. hi | ||
| + | madurasminngdekangtumbenpasaḥjnĕngtemawiyadḍidadikñĕmhidewagungnaḥkanggohabamar̀ṇnalutmamar̀gipar̥ĕkancĕrikmabriyukdihukir̀kawihucapangckiramĕsgatigati. hatuhatikkosongpisansubākalaḥha | ||
| + | [67 67A] | ||
| + | dangansyekĕtringgit'hidewagungputr̥ĕrawuḥkñĕmrarisngandikāñenkatandĕsdeḥtyangñalukinma‐luhatuhatikñĕmnimbalnggiḥnikityanggĕntininhidewagungñambut'henggaldadipalingnecnikcĕnikgisi | ||
| + | deningpr̥ĕpañcaneñusuptwaradadisaruwanghukuḥñagāpangaksyinehanggonurutsumi‐ngkintongmbahandonggāpayuknāslaheringgit. hatuhatikgluñingak'hidewagungnudukṣampeha‐ | ||
| + | katiḥnguhuglawangngutanggugunghatuhatikngĕtarangtkĕtawaḥhidwagungmackibuduharaḥmrikājamakahadngudyangjlapngutangringgit. hatyangnentĕnñakkalaḥpasilihinhidwagungmadekñinghatuyaḥkñĕmanunduhatikma | ||
| + | ngdekanghidewagungputr̥ĕkñĕmngandikāhalusnaḥdpangtyangkatĕmpwanlahutnundenñmakringgit. takkocapsyubamajalanhidewagungputr̥ĕbudalmangrarisnangkilkapasarenhagunghajinḍābahukodalhi</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 67 ==== | ==== Leaf 67 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,092: | Line 2,217: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭖᭗ 67B] | ||
| + | ᭖᭗ | ||
| + | ᬤᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬜᬶᬗᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬚᬸᬭᬸᬄᬦᬄᬫᬳᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬗᬸᬤᬲᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬫᬘ᭄ᬓᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃᬓᬯᬶᬦᬾᬯᬯᬸᬲᬫᬶᬫᬸᬤᬮᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬳᭀᬲ᭄ᬤᬶᬧᬲᬭᬾᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬓ | ||
| + | ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬸᬩᬵᬬᬫᬗᬩᬵᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬄᬲᬤᬵᬳᬶᬚᬸᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬳᬶᬩᬵᬓ᭄ᬚᬳᬶᬜ᭄ᬚᭀᬃᬤᬶᬚᬵᬳᬶᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬵᬦᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃᬓ᭠ | ||
| + | ᬯᬶᬫᬘ᭄ᬓᬶ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬶᬗ᭄ᬲᬾᬫᬜᬾᬗᬓ᭄ᬫᬓᬓ᭄ᬫᬶᬓ᭄ᬤᬕᬶᬂᬜᬦᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬲᬤᬵᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬦᬾᬳᬸᬘᬧᬂᬜ᭄ᬚᭂᬮᬦᬂᬧᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭟ᬦ᭄ᬮᬶ | ||
| + | ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬲᬸᬩᬓᬢᬸᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬦᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂᬲᬸᬩᬭᬳᬸᬄᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬤᬶᬧᬲᬭᬾᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬜᬶᬗᬓ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬤᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭟ᬦᬄᬫᬳᬶᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬘ | ||
| + | [᭖᭘ 68A] | ||
| + | ᬋᬫ᭄ᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶᬳᬲᬓ᭄ᬱᬦᬵᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬋᬡ᭄ᬟᬂᬲᬓᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬯᬾᬤᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭠ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬩᬾᬢᬾᬮᬦ᭄ᬓᬫᬃᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳ | ||
| + | ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬶᬤᬸᬮᬸᬚᬮᬄᬫᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬵᬕᬕᬫ᭄ᬮᬦᬾᬗᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬚᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬢᭀᬳ᭄ᬜᬾᬦᬩᬸᬄᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬓᭀᬦᬾᬳᬶᬜ᭄ᬚᭀᬃᬤᬶᬳᬸᬓᬶᬃᬓᬯᬶᬓᭀᬭ | ||
| + | ᬢᬸᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬦᬢᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫᬤᬤᬯᬸᬄᬧᬗ᭄ᬭᬸᬧᬓ᭄ᬳᬶᬩᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬤ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬧᬗ᭄ᬭᬸᬧᬓ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕᬵᬳᬲᬓ᭄ᬱᬦᬵᬢ᭄ᬓᬵᬗᬢᬸᬭᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬫᬲᬳᬸᬃᬩᬄᬳᬓ᭄ᬚᭂᬧ᭄ᬫᬧ᭄ᬮ | ||
| + | ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬫᬦᬯᬶᬓᬩᬳᭀᬲᬦ᭄ᬳᬫᭂᬂᬳᬫᭂᬂᬧᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬸᬩᬵᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬤᬸᬯᬵᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬯᬢᬭᬳᬶᬗᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[67 67B] | ||
| + | 67 | ||
| + | dawagungbyangñingakmatruḥjuruḥnaḥmahihenggalmnekanngudasitumbenpadidi. hidwagungputr̥ĕtur̀sĕmbaḥnguningayangrawuḥsakingmackiringhukir̀kawinewawusamimudalangtityangtancarittharahosdipasarenhagunghika | ||
| + | ciyalbwinhucapangsubāyamangabāringgit. lahutkasumnĕpngambaḥsadāhijuhidwagunghajingaksyikñĕmmangandikāhaluskacyalhibākjahiñjor̀dijāhikacyalñumbaḥmatur̀hidānakcokor̀hidewaringhukir̀ka‐ | ||
| + | wimacki. koratuñingsemañengakmakakmikdagingñanansinggahinhikacyalkĕñĕmnglawutkapurisadāhenggalmangaturangringgittankocapkahatur̀rajaputr̥ĕnehucapangñjĕlanangpañcakmatlik. nli | ||
| + | kinhidwagungputr̥ĕsubakatur̀hidwagungputr̥ĕnangkilrajaputr̥ĕnemabriyukmamar̀gingapuriyangsubarahuḥhidḍādipasarenhagunghidewagungbyangñingakkñĕmatruḥmadugĕndis. naḥmahinglahutmnekanrajaputr̥ĕca | ||
| + | [68 68A] | ||
| + | r̥ĕmtur̀sĕmbaḥsamihasakṣanāsagetrawuḥkĕmpur̥ĕṇḍangsakawantancaritthahusanngawedanghidewagung‐mapamitsar̥ĕngsamyanbabetelankamar̀ginin. sarawuheringkamantriyanhidewagungputr̥ĕngandikāha | ||
| + | ris, maduluranmanisnidulujalaḥmatabuhanhasakṣaṇāgagamlanengarudug'hidewagunghijikagyatkñĕmangandikāharis. tohñenabuḥgamlanbahukonehiñjor̀dihukir̀kawikora | ||
| + | tubcatmahatur̀ratundikayangnatashidewagunghajikñĕmadadawuḥpangrupak'hibahenggalangkakamantriyandlokin. hipangrupak'husmamar̀gāhasakṣanātkāngaturangglishidwagunghajimasahur̀baḥhakjĕpmapla | ||
| + | lyancokor̀ratukñĕmpĕsñumbaḥmatur̀manawikabahosanhamĕnghamĕngparahistri. subāptĕngpukulduwāhidewagunghajibudalkapuritangkilanesamimantuk'hidwagungputr̥ĕkocapsawatarahingansubā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 68 ==== | ==== Leaf 68 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,104: | Line 2,250: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭖᭘ 68B] | ||
| + | ᭖᭘ | ||
| + | ᬤᬯᬸᬄᬢ᭄ᬮᬸᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬲᬶᬋᬧ᭄ᬱᬫᬶ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬳᭀᬲᬄᬢ᭄ᬯᬭᬫᬢᬺᬓᬶᬬᬧ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬩᬮᬶᬲᬄᬧᬺᬧᬜ᭄ᬘᬲᬸᬳᬸᬂᬮᬸᬢ᭄ᬫᬢᬗᬶᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬳᬶᬓᭂᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬤᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬢᬜ᭄ᬚᬂᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬗᬸᬦ᭄ᬚᬮ | ||
| + | ᬦ᭄ᬓᬩᬮᬾᬳᭂᬫᬲ᭄ᬓᬳᬶᬳᬶᬗᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬫᬫᬃᬕᬶᬮᬸᬢ᭄ᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂᬲᬸᬩᬭᬳᬸᬄᬤᬶᬩᬮᬾᬫᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬩᭂᬘᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓ᭄ᬫᬤᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬧᬂᬗᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬯᬶᬱᬵ | ||
| + | ᬭᬕᬵᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬯᬶᬱᬵᬭᬭᬲ᭄ᬳᬶᬯᬶᬲᬵᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬫᬦᬶᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬕᬵᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᬯᬵᬲᬸ᭠ᬦ᭄ᬤᬶᬄᬓᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬋᬧᬵᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦᬾᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬧᬤᬬᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬳᬭᬄᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬬᬦᬗᬫᬄ᭠ | ||
| + | ᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬳ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬗᭂᬤᬾᬓᬶᬦ᭄᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬗᬋᬧᬂᬳᬭᬄᬫᬃᬕᬶᬄᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬢᬶᬫᬚᬮᬦ᭄ᬧᬤᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬦᬗᬶᬂᬦᬸᬓᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬤᬶᬩᬾᬫᬲ᭄ᬜᬍᬗ᭄ᬓᭂᬂᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬧᬸ | ||
| + | [᭖᭙ 69A] | ||
| + | ᬦᬶᬓᬶᬲᬫᬶᬳᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬄᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬬᬧᬤᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬳᬶᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬮᬸᬲ᭄ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬵᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬦᬕᬶᬄᬦᬸᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬓ | ||
| + | ᬳᬸᬮᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬓᬧᬸᬧᬸᬗᭂᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᭂᬜᭂᬃᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬳᬶᬫᬮᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬤᬫᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬳᬭᬲ᭄ᬳᬭᬲᬦ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬣᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬳᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬚᭂᬚᭂᬳᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬲᬶᬄᬧᬤᬦᬸᬂᬓᬲᬂᬲᬸᬩᬵᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬜᭀᬂᬓᭀᬓ᭄ᬤᬶᬳᬋᬧᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬩᬶᬄᬫᬳᬶᬧᬤᬵᬧᬳᭂᬓᬂᬤ᭄ᬱᭂ᭠ | ||
| + | ᬓᬳᬶᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬲᭂᬫᬸᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬬᬧᬤᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬢᬸᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲ᭄ᬋᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬲᭂᬮ᭄ᬧᬤᬵᬫᬓ᭄ᬭᬶᬯᭂᬤᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᭂᬤᭂᬂᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫ᭄ᬤᭂᬫᬂᬫᬓᬮᬮᬶᬫᬵᬯᬶᬭᬾᬄᬚᬤ᭄ᬫᬵᬦᬸᬫᬓᭂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[68 68B] | ||
| + | 68 | ||
| + | dawuḥtlurajaputranesamyandihambenesir̥ĕpṣami. hidewagungputr̥ĕhosaḥtwaramatr̥ĕkiyap'hanganhakikitbalisaḥpr̥ĕpañcasuhunglutmatangimagebrashikĕcyalmadundunmatañjangtañjungbangunjala | ||
| + | nkabalehĕmaskahihinguḥpisandini. mamar̀gilutngapuriyangsubarahuḥdibalemasmangrariskahambenengandikāhalusciyalbĕcat'henggalkmadundunelalimāpangngabangunhiwisyā | ||
| + | ragākalawanhiwisyārarashiwisāraśmin. manirasminmaniragāhikaciyalmajalanngawāsu‐ndiḥkasinggār̥ĕpāmanglahutnundunenelalimābcatbangunpadayapungunpungunharaḥtyangbyanangamaḥ‐ | ||
| + | hikaciyalhkĕlngĕdekin. lahutsambilangngar̥ĕpangharaḥmar̀giḥmbok'henggalhenggalgatimajalanpadamabriyuknangingnukapupungantkadibemasñal̥ĕngkĕngmajujuk'hikaciyalmatur̀ñumbaḥpu | ||
| + | [69 69A] | ||
| + | nikisamihusprapti. hidwagungputr̥ĕngandikānaḥtundenangyapadanglahutmahiciyalmamuñihalusnggiḥpadāmnekannelalimāmĕndĕpnagiḥnumajujuktwaranawangpawilanganhikacyalmatur̀glis. ka | ||
| + | hulancokor̀hidewākapupungĕnbangĕtpisanpunikihidwagungmangraristĕdunkñĕmñĕñĕr̀ngandikāmahimalumakjangpadamaglutmatimbalmaharasharasanlutthahingĕtñongkokṣami. hidwagungkñĕmnga | ||
| + | ndikāmahimnektongosinkahidininelalimājĕjĕhemuputmasiḥpadanungkasangsubāmnekmajalanhipunmabriyukñongkokdihar̥ĕpanhundag'hidwagungngandikāharis. biḥmahipadāpahĕkangdsyĕ‐ | ||
| + | kahinelalimāsĕmujriḥmpĕsyapadāmanguntukbayunñanengatugtag'hidewagungsr̥ĕngngandikāyanghipunkisĕlpadāmakriwĕdanhidwagungngĕdĕngmangraris. mdĕmangmakalalimāwireḥjadmānumakĕ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 69 ==== | ==== Leaf 69 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,116: | Line 2,283: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭖᭙ 69B] | ||
| + | ᭖᭙ | ||
| + | ᬦᭂᬄᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬓᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬩᬮᬩᬸᬄᬮᬸᬤᬶᬦᬸᬓᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬂᬲᬶᬋᬧ᭄ᬳᬤᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬢᬸᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬫᬸᬩᬸᬤᬶᬩᬗᬸᬦ᭄ᬢᭀᬂᬩᬦᬶ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬢᭂᬢᭂᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬤᬲᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬳᬤᬵᬩᭀᬓ᭄ᬫᬢᭂᬢᭂᬳᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬵᬢᬓᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬓᬶᬲᭂᬮᬦ᭄ᬳᬂᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬚᭂᬗᬄᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬶᬦᬄᬢ᭄ᬗᬳᬶ᭟ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬸᬩᬵᬫᬗᬸᬳᬶᬤᭀᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬬᬾᬓᬶᬚᬵ | ||
| + | ᬲᬾᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬳᬧᬵᬫᬓᬳᬤ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬲᬸᬩᬵᬳᬶᬮᬂᬳᬸᬲᬸᬤᬶᬦ᭄ᬲᬶᬂᬳᬤᬵᬤᬶᬦᬶ᭟ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬢ᭄ᬩᭂᬂᬳᬢᬧ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬵᬮᭀᬚᬶᬘᬢᬸᬃᬳᬧ᭄ᬱᬭᬲᬫᬶᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲ᭠ | ||
| + | ᬤᬵᬕ᭄ᬢᬃᬩᬶᬄᬢᭀᬧᬤᬵᬜᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬚᬦᬶᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬢᭀᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬂᬚᬤᬶᬦᬶ᭟ᬳᬤᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬤᬵᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬵᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬯᬶᬮᬂᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬦᬯᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬸᬗ᭄ᬓᬂᬫᬩᬭᬶᬬᬓ᭄ | ||
| + | [᭗᭐ 70A] | ||
| + | ᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬩᬳᬸᬤ᭄ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬜᬮᬦᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟ᬳᬶᬕᬶᬢᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂᬳᬤᬵᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬩᬮᬾᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬤᬳᬚᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬺ | ||
| + | ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬩᬮᬾᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬭᬧᭂᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬳᬮᬶᬄᬚᬦᬶᬳᬧᬂᬫ᭄ᬢᬗᬶᬯ᭄ᬓᬲᬬᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬫᬂᬩᬶᬗᬸᬂᬳᬶᬸᬳᭂᬗ᭄ᬱᬧ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬮᬱ᭄ᬧᬲ᭄ᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬱᭀᬯᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾᬗᬯᬶᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬧᬬᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂ᭠ | ||
| + | ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬫᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬤᬶᬦᬢᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬶᬄᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬲᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬢᬸᬃᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬭᬄᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬢᬗᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬶᬓᬶᬢᬾᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬗᬳᬶ᭟ | ||
| + | ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬚᭂᬚᭂᬄᬜᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓᬅ᭄ᬫᬳᬶᬚᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬳᬧᬳᬳᬤᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬮᬸᬢᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[69 69B] | ||
| + | 69 | ||
| + | nĕḥcnikpingkaliḥkĕñjĕkanbalabuḥludinukapupunganhidewagangsir̥ĕp'hadadawuḥpitunelalimāhĕntomakĕsyabmubudibanguntongbani. deningmatĕtĕḥmakjanghadasĕngkuhub'hadābokmatĕtĕhi | ||
| + | nlenhadātundunmagluttokranātakutpisanmakisĕlanhangdwagunghenakmaturunelalimāhibukjĕngaḥtankocapinaḥtngahi. rajaputr̥ĕcaritayangsubāmanguhidodangandikāharisyekijā | ||
| + | sehidwagungkalihapāmakahad'hanakagungbagusrahinimbalmatur̀hibisañjasubāhilanghusudinsinghadādini. dinatahetbĕnghataptruṇālojicatur̀hapṣarasamihikĕsyĕgkñĕmatruḥngandikāsa‐ | ||
| + | dāgtar̀biḥtopadāñenmanundunhidwagungkalijanitondentĕkāptektoñensingjadini. hadakñĕmhadāñumbaḥlentohadāmpĕsmatur̀kñingdurusangwilangdewagungmanawiwentĕncungkangmabariyak | ||
| + | [70 70A] | ||
| + | kdek'hanakmulabahud'hikĕsyĕglawutñalanangpañjaknundenangmatrik. higitabcatmajalanngapuriyanghadālahutnuturindibalehmāshidwagungtulak'hipunngaturanghidahajincokor̀hidewādewagungmr̥ĕ | ||
| + | mringhambenbalemasklambutdunrapĕtsami. hikĕsyĕgkĕñĕmanimbalyantahaliḥjanihapangmtangiwkasayanngrumangbingungh̶hĕngṣapngantyangmlaṣpasnebinsyowankonengawiwitinpayulahutmamar̀gingapuriyang‐ | ||
| + | rawuḥringbalemasgĕlis. mandĕgdinataḥngandikābiḥkacyalñenditumangiringhikacyalmpĕsmatur̀ratusanelalimādadikñĕmhikĕsyĕgmatur̀dewagungharaḥnggiḥmatangihenggalnikitesubātngahi. | ||
| + | hidwagungputr̥ĕkagyatnelalimājĕjĕḥñanetansipihidwagungngandikāhaluskak'mahijamnekanhapahahadahikĕsyĕgmĕnekmanglahutnelalimālutuhunanhikĕsyĕgmahatur̀haris</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 70 ==== | ==== Leaf 70 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,128: | Line 2,316: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭗᭐ 70B] | ||
| + | ᭗᭐ | ||
| + | ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬚᬲᬸᬩᬚᬭ᭄ᬯᬓᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬶᬗᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬓ᭄ᬟᬵᬫᬢᬸᬃᬧᬶᬤᬦ᭄ᬧᬬᬸᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬲ᭄ᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾᬗᬯᬶᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬧᬬᬸᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬄᬓᬗ᭄ᬕᭀᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬗᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢᭀᬬᬭ᭠ | ||
| + | ᬳᬸᬧ᭄ᬢᭂᬓᭂᬧᬲᬸᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲᬧ᭄ᬭᬳᬶᬮᬦ᭄ᬘᬺᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬲᬸᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬅ᭄ᬦᬄᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵ᭠ᬗᭂᬜᭂᬢᬂᬭᭀᬓᭀᬦᬾᬫᬮᬸᬚᬮᬄᬢᬶᬸᬮᬸᬢ᭄ᬓᬓᭂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬗᭂᬜᬶᬢᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬩᬮ᭠ | ||
| + | ᬧᬸᬢᬺᬧᬤᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬲᬸᬩᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬜᬾᬦ᭄ᬩᭂᬢᬾᬦ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᬳᬮᬶᬄᬫᬾᬫᬾᬢᬶᬫᬓ᭄ᬚᬂᬮᬳᬸᬢᬸᬳᬸᬃᬳᬤᬮᬓᬃᬭᬳᭀᬲᬂᬳᬶᬬᬲ᭄ᬫᬭᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬬᬫᬚᬮᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬲᬸᬩᭂᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬯᬾᬲ᭄ᬫᭂᬓᬮᬶᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬬᬂᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬳᬶᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᭀ | ||
| + | [᭗᭑ 71A] | ||
| + | ᬓᬵᬧᬤᬤᬶᬢᬸᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬸᬭᬄᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬤᬾᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬧᬤᬵᬫ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬯᬾᬤᬵᬧ᭠ᬤᬘ᭄ᬟᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬮᬦ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬶᬬᬲ᭄ᬫᬭᬢ᭄ᬓᭂᬫᬢᬸᬃᬳᬤᬾᬂᬭᬢᬸᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬦᬸᬳᬸᬃᬳ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬤᬵᬤᬶᬚᬵᬳᬶᬬᬲ᭄ᬫᬭᬫᬢᬸᬃᬳ᭠ᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬲᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬵᬬᬸ᭠ | ||
| + | ᬦᬦ᭄ᬍᬜᭂᬧ᭄ᬢᬫᬵᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬜᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲ᭄ᬯᬩᬯᬵᬕ᭄ᬢᬃᬲᬺᬗ᭄ᬕᬭᬵᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫᬾᬫᬾᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕᬺᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬫᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤᬅ᭄ᬮᬳᬸᬢᬂᬦᬸᬦᬲᬂᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸ | ||
| + | ᬲ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬫᬢᬸᬃᬫᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲᬂᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬕ᭄ᬕᬵᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬬᬂᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬯᬕᭂᬤ᭄ᬦᬸᬓᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬄᬢᬶᬕᬵᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬳᬕᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬧᬵᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬸᬘᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬶᬯᬄᬩ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[70 70B] | ||
| + | 70 | ||
| + | . mangkinjasubajarwakanghidewagungmingismaliḥhanakḍāmatur̀pidanpayumlaspasnebinpwankonengawiwitinpayuhidwagungcĕndĕkngandikānaḥkanggohidḍāngĕñcanin. sagetoyara‐ | ||
| + | huptĕkĕpasuriyanhusaprahilancr̥ĕhidwagungmasurisampunkñĕmrarisngandikākak'naḥhidḍā‐ngĕñĕtangrokonemalujalaḥt̶lutkakĕmantriyanhikĕsyĕgngĕñitangglis. ngaturangsubala‐ | ||
| + | putr̥ĕpadadituhidwagungsubāmunggahandihambenesar̥ĕngsami. kñĕmrarismangandikāñenbĕtena‐ | ||
| + | nkmahaliḥmemetimakjanglahutuhur̀hadalakar̀rahosanghiyasmarañumbaḥyamajalanlahuttankocapāsubĕtkĕdiwesmĕkaliyaglis. padanḍ'̔āhistribyangdistrikarangpadanḍ'̔āhistrirahidistriho | ||
| + | [71 71A] | ||
| + | kāpadaditupadanḍ'̔āhistringuraḥdistrimadedihambenepadāmlungguḥsamisampunhusmawedāpa‐dacḍ'̔āhistrijlanṭik. saget'hiyasmaratkĕmatur̀hadengratupadanḍ'̔āhistritityangkahutusmanuhur̀ha‐ | ||
| + | ntuk'hanakpadanḍādistribyangkñĕmañahurinhalushidewagunghidādijāhiyasmaramatur̀ha‐ris. hirikāringkamantriyanraristĕdunpadanḍāsar̥ĕngsamimabriyukmamar̀gisapunhusrawuḥringpāyu‐ | ||
| + | nanl̥ĕñĕptamātuhuhiñanhidewagungswabawāgtar̀sr̥ĕnggarāhidewagungngandikāharis. memehinggiḥmunggaḥglisnunaslugr̥ĕpadanḍāmunggaḥsamihidwagungngandikāhalusdak'lahutangnunasanghanakagungbagu | ||
| + | skĕñĕmmatur̀metityangnunasangbabantĕnjaggāmlaspasin. distribyangmatur̀gtar̀hanakprajñanmulāwagĕdnukanginhipunmaḥtigādewagungnepinihagĕngpisanmapābangkitmadulur̀sucidewagungmiwaḥba‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 71 ==== | ==== Leaf 71 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,140: | Line 2,349: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭗᭑ 71B] | ||
| + | ᭗᭑ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬤ᭄ᬬᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶ᭟ᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬂᬕᬸᬭᬸᬤᬦ᭄ᬟᬵᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬦᬄᬮᬳᬸᬢᬂᬢᬸᬮᬶᬲᬂᬦᬾᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬕ᭄ᬟᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬘᬂᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬜᭂᬭᬳᬂᬓᬓ | ||
| + | ᬭᬂᬩᬂᬩᬶᬸᬫ᭄ᬩᬂᬦᬾᬚᬦᬶ᭟ᬳᬧᬂᬗᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᭀᬤᬵᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬫᬯᬾᬤᬵᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬟᬾᬭᬳᬶᬜᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬚᬦᬶᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬟᬵᬚᬮᬦ᭄ᬫᬾᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭟᭠ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬲᬶᬭᬫ᭄ᬫᬗᬬᬸᬦᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬧᬤᬦ᭄ᬟᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬤᬶᬢᬸᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬵᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬺᬢᬫᬾᬂᬮᬓᬸᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬾᬂᬕᬶᬢ᭄ᬣᬓᬵᬭᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬸᬃᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭟ᬲᬸᬩᬵᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬬᬸᬦᬂᬳᬶᬤᬾᬯ | ||
| + | ᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬾᬫᬾᬢᬶᬫᬭᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬧᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬄᬳᬶᬓᬭᬾᬧᬓ᭄ᬢᬕᬶᬳᬦ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬫᬢᬸᬃᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬫ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄᬧᬶᬲ᭄ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬟᬵᬤᬃᬕᬚᬶᬄ᭟ᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬓᬳᭀᬤᬮ᭄ᬲ | ||
| + | [᭗᭒ 72A] | ||
| + | ᬋᬂᬲᬫᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬭᬶᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬗᬸᬦᬯᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬓᬩᬮᬾᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬳᬶᬓᭂᬘ᭄ᬬᭂᬮ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬩᭂᬘᬢ᭄ᬓᬫᬸᬤᬻᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᬗᭀᬲᬗᭀᬲᬯᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬳᬢᬶ᭠ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬮᬧᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬓᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬩᬸᬬᬃᬢ᭄ᬯᬭᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬤᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓᬾᬲᬸᬩᭂᬫᬫᭂᬭᬢ᭄ᬤᬤᬶᬫᬫᬸᬜᬶᬧᬤᬶᬤᬶ᭟ᬢᭀᬓᭀᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬦᬄᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬶᬬᬶᬸᬜᬳᬶᬬᭂᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬬᭂᬓᬢᭂ | ||
| + | ᬧᬸᬓ᭄ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬚᬬᬦᬾᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬚᬓᬵᬳᬧᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬗᬩᬳᬸᬲᬸᬩᬓᬾᬚ᭄ᬦᭂᬗᭂᬗᬫᬄᬢᭀ᭠ᬢᬓᬾᬦᬂᬕᬸᬮᬶᬕᬸᬮᬶ᭟ᬳᬶᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄ᬲᬤᬫ᭄ᬭᬾᬗᬂᬓᬶᬧᭂᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬤᬢᬶᬢᬶᬃᬲᬸᬳᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤ | ||
| + | ᬮ᭄ᬕᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬸᬦᬲᬂᬲᬧᬲᬶᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬦᬾᬢᬳᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬓ᭄ᬫᬳᬶᬩᬵᬗᬮᬶᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬶᬘᬶᬬᬮ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬭᭀᬦ᭄ᬢᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬧᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬭᬢ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[71 71B] | ||
| + | 71 | ||
| + | ntĕnhadandanansanemadyabantĕnsuci. smaliḥnehalitpisanpisanggurudanḍānanetanmarihidwagungngandikāhalusnaḥlahutangtulisangnenepalinggḍ'̔ehĕntopacangturuttundenlahutñĕrahangkaka | ||
| + | rangbangb̶mbangnejani. hapangngāpragatbinpwanpasĕmĕnganhidodāmatur̀harissiramawedādewagunghidwagungputr̥ĕnimbalbligḍerahiñanantundenmatur̀janimanduspadḍājalanmehantostyangdriki. ‐ | ||
| + | tankocap'hidasirammangayunanghidwagungsar̥ĕngsamipadanḍahistrinuditungayahinsar̥ĕngsamyandeningmulāpangĕmbanpr̥ĕtamenglakuprajñanwruḥhenggitthakāramanistur̀ramyaningbudḍi. subāhusanngayunanghidewa | ||
| + | gungkñĕmngandikāharismemetimarikamantuknapinentĕnnglaḥhikarepaktagihanpadanḍāmatur̀tyangsampumsugiḥpisñabrankicenḍādar̀gajiḥ. padanḍāmapamitbudalrajaputr̥ĕkahodalsa | ||
| + | [72 72A] | ||
| + | r̥ĕngsamihidwagungkarimalungguḥmangunawanghulatraristĕdunkabalehmāsmañjujur̀hikĕcyĕlnutugbĕcatkamudr̥ömaṇnikmangraris. ngadĕgsangosangosawattwaralenanemungguḥjronihati‐ | ||
| + | tansumlapingpandulukantĕgsambĕḥbuyar̀twarapisandaditungkasangdikayunhibukesubĕmamĕratdadimamuñipadidi. tokohadahanaktkanaḥtakoninsiy̶ñahiyĕnĕpukinyĕkatĕ | ||
| + | pukngudyangditudijayaneman'gakñenhajakāhapakambĕnangabahusubakejnĕngĕngamaḥto‐takenangguliguli. hikacyalmatolihansadamrengangkipĕkanñanesadatitir̀suhungtwarahada | ||
| + | lgumpĕshipununasangsapasirawentĕnrawuḥsanetahutityangtanwentĕnngantĕnanghidwagungngandikāharis. kmahibāngaliḥhĕntalhiciyalngaturangrontar̀glismwangpangrupak'hidewagungrarisñuratmangunggu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 72 ==== | ==== Leaf 72 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,152: | Line 2,382: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭗᭒ 72B] | ||
| + | ᭗᭒ | ||
| + | ᬳᬂᬢ᭄ᬯᬭᬧᬜ᭄ᬚᬂᬩᬸᬓᬵᬦᬾᬓᬯ᭄ᬟᬃᬯᬳᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬦᬾᬳᬶᬩᬫ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭟ᬗᬶᬂᬤᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳ᭠ᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂᬲᬕᬸᬢ᭄ᬓᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬬᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬯᭀᬄᬯᭀ | ||
| + | ᬳᬦᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬳᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬬᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᬵᬮᬸᬢ᭄ᬗ᭠ᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬩᭀᬓᭀᬃᬫᬮᬸᬳᬶᬯᬶᬭᬲ᭄ᬫᬭᬵᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬚᬗᬶᬦ᭄ᬧᭀᬄᬮᬮᬶᬫᬵᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬧᬳᭂᬓᬂᬫᬳᬶ᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬜᬭᬸᬜᬭᬸᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬩᬮᬾᬩ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬭᬕᬬᬦ᭄ᬫᬺᬫᬺᬫᬦ᭄ᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸᬲᬶᬂᬤ | ||
| + | ᬤᬶᬢᬸᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬜᬧᬵᬳᬶᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬢᬸᬭᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬭᬢᬸᬧᬲ᭄ᬮᬂᬦᬾᬳᬶᬧᬶᬤᬦ᭄ᬭᬾᬄ᭠ᬓᬤᬸᬂᬳᬶᬯᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬭᬄᬢ᭄ᬓᬫᬗ᭄ᬭᬕ᭄ᬭᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬩᬸᬳᬸᬗᬂᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬧᬬᬸᬳ | ||
| + | [᭗᭓ 73A] | ||
| + | ᬦᬓ᭄ᬱᬶᬂᬤ᭄ᬟᬵᬫᬲᬶᬮᬶᬳᬂᬢᭀᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬦᬫ᭄ᬧᬶᬧᬲᬶᬮᬶᬄ᭟ᬩᬶᬄᬤᬶᬚᬲᬾᬳᬶᬓᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬸᬤᬻᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬯᬳᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬫᬶᬭᬕᬶᬬᬂᬳᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬸᬳᬸᬂ᭠ | ||
| + | ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬲᬳᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬦ᭄ᬩᭂᬘᬢ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬘᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬾᬄᬭᬢᬸᬪᬝᬭᬳᬕᬸᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬓᬾᬦᬂᬧᬤᬾᬯᬾᬓᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫᬗᬸᬲᬂᬓᬮᬶᬄ | ||
| + | ᬤᬸᬭᬸᬂᬗᬚᭂᬗᬂᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬓᬭᬶᬦᬾᬳᬶᬩᬶ᭟ᬢᬳᬓᬾᬢᭀᬓᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬳᬤᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬫᬚᬦᬶᬳᬢᬸᬭᬂᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬄᬗᬶᬮᬶᬤᬂᬭᬢᬸᬦᬄᬤ᭄ᬧᬂᬩ᭄ᬮᬶᬦ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬸᬗᬂᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬓᬩᬳᭀᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬦᬾᬳᬸᬧᬄᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬲᬮᬄᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬩᬲᬅ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬩᭀᬓᭀᬭᬾᬧᬂᬤᬶᬦᬶᬫᬮᬸᬜᬶᬮᬶᬄᬩᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬚᬸᬯᬂᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢᬫᬳᬢᬸᬃᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[72 72B] | ||
| + | 72 | ||
| + | hangtwarapañjangbukānekawḍar̀wahuputrarismangandikācyalnehibamlajahin. ngingdambahangha‐naknawangsagutkapar̥ĕkancĕnikampĕsyalahutmahatur̀kocappanungguntamanmangaturangwoḥwo | ||
| + | hanaliyumaturut'hidwagungputr̥ĕngandikātundenangmanglahutmahi. tankocapyasubatkālutnga‐turanghidwagungngandikāhariskmangaliḥbokor̀maluhiwirasmarābcatñmakbokor̀hidwagungnga‐ | ||
| + | ndikālahuttopjanginpoḥlalimākaciyalpahĕkangmahi. lahutkicenpangandikāhikaciyalñaruñarumamar̀ggikabalebsyimanglahutkoratupraragayanmr̥ĕmr̥ĕmannetatlusingda | ||
| + | ditukoratukñĕmañapāhikacyalmaturis. punikiratupaslangnehipidanreḥ‐kadunghiwangtampikoratukñĕmmasahut'haraḥtkamangragragtwaradadibuhungangnesubāpayuha | ||
| + | [73 73A] | ||
| + | naksyingdḍāmasilihangtongudyangnampipasiliḥ. biḥdijasehikatunyanñenmangiringhicyalmahatur̀harisringmudr̥ömaṇnikmalungguḥwahutityangmakĕsyabmiragiyanghadwagungngandikāsuhung‐ | ||
| + | makjangwuskapidar̀tthasahamangaturangtulis. koratumangambilinbĕcatlutmamacākñĕmnungtungintulismeḥratubhaṭarahagungsampuntityangnakenangpadewekan'gakbngongbngongmangusangkaliḥ | ||
| + | durungngajĕngangmakambĕnkarinehibi. tahaketokatungtungancokoratukñĕmngandikāharisnesubāhadamasahutkmajanihaturangratutityangkadawuḥngilidangratunaḥdpangblina | ||
| + | nggungangyanpinḍākabahosisip. nehupaḥngmasinsalaḥbungkungcniktkenbabasak'batikbokorepangdinimaluñiliḥbinmanijuwanghikaciyalkdeklahutamahatur̀lamuntityang‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 73 ==== | ==== Leaf 73 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,164: | Line 2,415: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭗᭓ 73B] | ||
| + | ᭗᭓ | ||
| + | ᬓᬩᬳᭀᬲᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬩᬳᭀᬲᬶᬦ᭄᭟ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬳᬤᬵᬫᬜ᭄ᬮᬕ᭄ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬫᬗᬩᬵᬧ᭄ᬢᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵᬫᬳ᭄ᬘᬢ᭄ᬤᬤᬸᬫᬶᬲᬶᬍᬗᬶᬲ᭄ᬓᬧᬮᬵᬳᬸᬫᬸᬃᬲᬢᬸᬳᬧᬦ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬗᭀᬦ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬕᬶ᭠ | ||
| + | ᬮᬶᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬢᬸᬩᬕᬸᬲ᭄ᬭᬳᬶ᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧ᭄ᬢᬶᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬦᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬭᬂᬩᬭᬂᬫᬶᬯᬄᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬋᬦ᭄ᬤᬂᬲᬓᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬸᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬸᬭᬢ᭄ᬓᭀᬭ᭠ | ||
| + | ᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬦ᭄᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬤᬮᬸᬯᬂᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬳᭀᬲ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬋᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬦᬾᬳᬢᬸᬭᬂᬫᬶᬲᬶᬍᬗᬶᬲ᭄ᬓᬤᬸᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬳᬦᬓ᭄ᬢᬳᬸᬳᬶᬓ᭄ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫ | ||
| + | ᬫᬃᬕᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬳᬸᬘᬧᬂᬦᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗᬸᬫᬗᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬶᬘᬶᬬᬮ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᭀᬲᬶᬂᬤ᭄ᬟᬵᬢ᭄ᬓᬤᬤᬶᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬓᬧᬶᬦᭂᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬢ᭄ᬯᬭᬕᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬢᭂᬓᬵᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬜᬾ | ||
| + | [᭗᭔ 74A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬶᬫᬤᬸᬭᬕᬵᬳᬮᬶᬄᬳᬶᬬᬫ᭄ᬫᬭᬵᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬓᬲᬶᬗ᭄ᬕᬋᬧᬵᬧ᭄ᬮᬶᬄᬤᬶᬗᭂᬳᬦ᭄ᬳᬶᬯᬶᬲᬵᬭᬕᬵᬓᬚᬸᬚᬸᬃᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬣᬦᭂᬲᭂᬓᬂᬫᬫᬜᬶᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶ᭟ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬃᬕᬶᬄᬓᬩ | ||
| + | ᬮᬾᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬧᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬯᬶᬱᬭᬕᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚ᭄ᬗᬄᬜᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᬤᬶ᭠ᬋᬗᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬵᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬫᬤᬸᬭᬕᬵᬫᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬶᬄᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬩᬚᬶᬕᬃᬕᬢᬶ᭟ᬳᬧᬵᬲᬶᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾ᭠ | ||
| + | ᬫᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬅ᭄ᬜᬳᬶᬩᬦᬶᬧᬘᬂᬫᬸᬘᬶᬗᬶᬦ᭄ᬮᬮᬸᬢ᭄ᬣᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬩᬮᬾᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬩᬄᬩᬬᬧ᭄ᬮᬶᬄᬧᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬩᬶᬄᬫᬳᬶᬳᭀᬗ᭄ᬕᬮ᭄ | ||
| + | ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬗᬸᬯᬾᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬓ᭄ᬭᬦᬦᬾᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬸᬫᬶᬓᬶᬦ᭄ᬜᭂᬚᭂᬚᭂᬄᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬧᬢᬫᬸᬯᬲ᭄᭠ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬲ᭄ᬱᬂᬫᬗᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬫᬗᬗ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬢᬸᬃᬜᬦᬾᬫᬕ᭄ᬮᬸ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[73 73B] | ||
| + | 73 | ||
| + | kabahosankanggekoratumbahosin. kalanganhadāmañlag'hicamcyomangabāpticnikmapradāmahcatdadumisil̥ĕngiskapalāhumur̀satuhapanpangangngonjimkasubrajaputragi‐ | ||
| + | lihmasmahadantubagusrahi. lahutwampĕsmañumbaḥmaturarisratupunikiptihutusanhanakoratungaturangbarangbarangmiwaḥkĕmpur̥ĕndangsakawanmal̶dulur̀samaliḥpunikisuratkora‐ | ||
| + | turarisngambilin. glismangungkabdaluwangsubapuputmahosjroningr̥ĕdikñĕmangandikāhaluskciyalnehaturangmisil̥ĕngiskadutpinḍ'̔āhanaktahuhikciyallahutbudaltankocap'hipunma | ||
| + | mar̀gi. hidwagungputr̥ĕhucapangnumalinggiḥmangumangutansipihiciyalparaningkayunmaklosingdḍātkadadimĕnggaḥkapinĕḥtwarakatpukkraṇnatwaragantastĕkālahutmangandikāharis. ñe | ||
| + | [74 74A] | ||
| + | nhibapañjakbtenankmabcat'himaduragāhaliḥhiyammarāñumbaḥnglahutsubakasinggar̥ĕpāpliḥdingĕhanhiwisāragākajujur̀kñĕmlahutthanĕsĕkangmamañimakisikisi. mbokmar̀giḥkaba | ||
| + | lehmashidewagungngandikayangpangglishiwiṣaragāmanguntukjngaḥñanekaliwatdadi‐r̥ĕngumĕndĕptwaradāmasahut'himaduragāmañamprak'hiḥngudyangbajigar̀gati. hapāsikraṇane‐ | ||
| + | mangkaksangkak'ñahibanipacangmucinginlalutthamajalansĕndutkĕdibalehmashidewagungngandikādijroningkayunbaḥbayapliḥpanduranlutkĕñĕmngandikāharis. biḥmahihonggal | ||
| + | mnekanñennguwelinhibakrananenglingsumikinñĕjĕjĕḥnguntukyeḥmatthapatamuwas‐hidwagungsṣangmangahukinhipunmnekanmangangkasangkashidwagungñĕñĕr̀mangaksyi. tur̀ñanemaglu‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 74 ==== | ==== Leaf 74 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Latest revision as of 05:58, 11 July 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI
G/V/I/DOKBUD
Judul: GAGURITAN COKORATU.I/G
Pnj.45 cm. Lb.3,5 cm. Jl.74 lb
Asal: Grya Tengah, Bdkling.]
[᭑ 1A]
Judul: GAGURITAN COKORATU.I/G
Pnj.45 cm. Lb.3,5 cm. Jl.74 lb
Asal: Grya Tengah, Bdkling.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI
G/V/I/DOKBUD
Judul: GAGURITAN COKORATU.I/G
Pnj.45 cm. Lb.3,5 cm. Jl.74 lb
Asal: Grya Tengah, Bdkling.]
[1 1A]
Judul: GAGURITAN COKORATU.I/G
Pnj.45 cm. Lb.3,5 cm. Jl.74 lb
Asal: Grya Tengah, Bdkling.Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭚ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬦᬸᬚᬸᬧᬲᬸᬧ᭄ᬭᬬᬜᬫᬮᬮᬶᬮᬮᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬗ᭄ᬦᭀᬢ᭄ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬳᬸᬢᬫᬫᬸᬜᬶ᭟ᬚ᭄ᬭᭀᬕ᭄ᬟᬾᬓᭀᬩᬳᬸᬭᬳᬸᬄᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬵᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄
ᬓ᭄ᬜᬶᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬫᬭᬢ᭄ᬓᬵᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬗᬢᭂᬳᬂᬦᬶᬓᬶᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬳᬧᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬘᬕ᭄ᬘᬶᬬᭀᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬕ᭄ᬟᬾᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬸᬩᬧᬤᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬩᬢᬯᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬩ
ᬧᬩᬧᬵᬫᬳᬶᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬤᬸᬦᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬄᬳᬶᬤᬵᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬸᬓᬸᬄᬜᬦᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬫᬦᬕᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬩᬧᬵᬧᬘᬂᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬬᬂᬤᬶ
ᬦᬶᬫᬲᬵᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬩᬧᬵᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩᬯᭀᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬩᬦ᭄ᬢᬶᬗᬳᬸᬮᬵᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕᬂᬫᭂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬲ᭄ᬮᬶ
[᭒ 2A]
ᬤ᭄᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬘ᭄ᬢᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬘᬾᬲ᭄ᬢᬓᬭᬵᬫᬗᬩᬕᬸᬮᬧᬲᬶᬃᬫ᭄ᬯᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬳᬭᬓ᭄ᬘᬶᬦᬵᬕᬶᬦᬾᬯᬾᬃᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᭀᬧᬶᬫᬶᬯᬄᬕ᭄ᬩᭀᬕᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫᬭᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬚᬩᬦ᭄ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬗᬯᬸᬓᬶᬘ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬓᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬢ᭄ᬣᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬓᬫᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬜᭂᬜᭂᬃᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬮᭀᬅ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬄᬳᬸᬫᬄᬲᬸᬩᬵᬕᬳᬾᬦᬂ
ᬢ᭄ᬬᬂᬚᬮᬄᬓᬾᬚᬦᬶᬤ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭟ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲᭂᬓᬤᬲᭂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᭀᬅ᭄ᬕᬾᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬚᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬗ᭄ᬕᬵᬮᬳᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫᬗᬮᬶᬄᬚᬮᬦ᭄ᬫᭂᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬢᬸᬃᬩ
ᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬢᬸᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬧᬕ᭄ᬟᭀᬕᬦᬾᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬄᬓᬮᬶᬄᬭᬳᬶᬦᬵᬦᬧᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬤᬶᬚᬕ᭄ᬦᬳᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬦᬄᬓᬗ᭄ᬕᬾᬜᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// ginanti // hicamciyonujupasuprayañamalalilalisagetngnot'hibandesān'gakdibatankamoninghicamciyobcatjagjagkñĕmlahutamamuñi. jrogḍekobahurahuḥhibandeśānimbal
kñingnggiḥtyangbumaratkākahutusngatĕhangnikisurat'hulidināgarahapanghipunmrikimangkin. hicagciyonimbalhalusnunasjrogḍengrarissubapadamajalan'glistkĕdibatawikoratukñĕmmaba
pabapāmahinglawutdini. hibandesāñumbaḥmatur̀banggayangtityanghirikikoraturaristdunandinataḥhidāmlinggiḥkñĕmrarismangandikāhukuḥñanantiyangmuliḥ. managiḥtkeningbapāpacanghajaktiyangdi
nimasātanhidĕpbapādur̀mmanggalatyangdini \\•\\ hibandesāmpĕsanggāmatur̀ñumbaḥratutityangsahiringtanñandangbawosangtityanglintangpitr̥ĕṣṇābantingahulānemangkintityangndawĕgangmĕpamitmungpungsli
[2 2A]
d. hicamcyoctawruhingcestakarāmangabagulapasir̀mwanginhinumanbrandiharakcināginewer̀kalawansopimiwaḥgbogankoratuledangngaksyi. hibandesāmaratkĕdijabanhicamcyongawukic'hantosdumuntyangnikiwentĕnpahicāhibandesānimbalharistyangmamitanglutthamajalanmuliḥ. cokoratukñĕmbukamambaḥgulañĕñĕr̀ngandikāharislok'henggalaḥhumaḥsubāgahenang
tyangjalaḥkejanidlokinlahutmajalanmandanmakakaliḥ. subatkĕdisĕkadasĕngandikālok'genongosindinijakdadwanggālahanghyangsubanundenangmangaliḥjalanmĕmuliḥsagetantkĕhicamciyotur̀ba
kti. ratubeñjangkenkenangtityangmuputangpagḍoganesamiyanmanahangtityangmaliḥkaliḥrahinānapak'hipuntdunsamidijagnahangkoratunimbalharis. naḥkanggeñacamcyotutugangpisantr̥ĕṣṇaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦᬾᬫᬗᭀᬮᬲᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬦ᭄ᬫᭂᬲᬲᬃᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬢ᭄ᬓᬳᬶᬧᬗᬶᬚᭂᬂᬧᬸᬭᬶᬗᬩᭂᬳᬳ᭄ᬬᬸᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬳ᭄ᬚᬶᬫᬾᬲᬸᬩᬫᬤᬾᬕ᭄ᬟᬕ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬧᬕ᭄ᬟᭀᬕᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬬᬂ
ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬦᬾᬢ᭄ᬓᬦᬗᬶᬂᬫᬗᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬳᬧᬶᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬩᬩ᭄ᬯᬢᬜᬩᬩᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬱᬃᬯ᭄ᬯᬧᬾᬮᬕ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬲᬫᬶᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬫᬤᬸᬭᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬜ᭄ᬚᬮᬦᬂᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬧᬹᬦᬶᬓᬨᬮ᭄ᬳ
ᬤᬰᬵᬲᬭᬢ᭄ᬫᬫᬸᬯᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬧᬮᬭᬸᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬲᬸᬩᭂᬦᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬓᬲᬶᬲᬶᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦᬾᬚᬸᬚᬸᬭᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᬭᬂᬲᬸᬩᬧᬤᬦᬦ᭄ᬤᭂᬲᬫᬶᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬫ᭄ᬮᬲᬢ᭄ᬓᬫᬬᬵᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶ᭟ᬫᬗᬢᬸᬃᬭᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸ᭠
ᬦ᭄ᬲᬸᬩᬦᬧᬓ᭄ᬤᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᬭᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬄᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬳᬢᬸᬃᬩᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᬭᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫᬫᬧᬕᬶᬦ᭄ᬜᬸᬯᬂᬩᬩ
[᭓ 3A]
ᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧᬦ᭄ᬤᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬟᬮ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬧᬲᭂᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬫᬓᬤᬶᬕᬭᬾᬂᬕᬭᬶᬢ᭄ᬗᬩᬧᬘᬦᬗᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬕᬕᬗ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬢ
ᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬤᬶᬲᬶᬲᬶ᭟ᬗᭂᬦᬄᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲᬾᬧᬤᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬳ᭠ᬤᬫᬲᬤᬄᬗᭂᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄ᬍᬗᭂᬄᬮᬤ᭄ᬳᭀᬬᬕ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬢᬸᬄᬲᬫᬶᬤᬤᬸᬓᬸᬮᬶ
ᬢᬦ᭄ᬲᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭟ᬫᬸᬤᭂᬂᬩᬢᬶᬓ᭄ᬧᬤᬫᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬓᬲᬫᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬢᬸᬭᬄᬚᬦᬶᬧᬧᭀᬢᭀᬗᬦ᭄ᬳᭂᬚᬲ᭄ᬲᬸᬓᬸᬲᬸᬓᬸᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬜᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬶᬫᬢ᭄ᬤᬶᬓᬘᬶᬂᬢᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬫᬩᭂᬗᬦ᭄ᬧᬧᬭᬲᬦᬾᬳᬶᬗᬶᬤ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬸ
ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬘᭀᬃᬕᬸᬮᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬶᬤᬦ᭄ᬫᬮᬬᬃᬧᬤᬗᬶᬲᭂᬮᬂᬢ᭄ᬕᬓ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬬᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬗᭂᬳᭂᬤ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬚᬫᬃᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬓᬮᬶᬄᬭᬳᬶᬦᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬮᬶᬬᬸ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
nemangolasinhyangjanmĕsasar̀hicamcyomañumbaḥtkahipangijĕngpuringabĕhahyudanptĕngtankocapmangkin. pasmĕnganhjimesubamadegḍag, nggahepagḍogan'glismanicaritthayang
patthiḥratthanetkanangingmangambahinpasiḥn'gakinkaphalhapikraṇnayaglis. babwatañababandaranṣar̀wwapelagptin'guminesaminenedimaduraratunguraḥñjalanangminakadipūnikaphalha
daśāsaratmamuwatsami. kacaritthapalarugagangsaransubĕnandĕskasisitanlenejujurapasisintañjungkarangsubapadanandĕsamihidokngenggalangmlasatkamayāśr̥ĕnggi. mangatur̀rangdeninghipu‐
nsubanapakditañjungkaranggliskoratungandikānaḥtundenangnabdabanghicamciyohatur̀baktikñĕmngandikākoratumatruḥgĕndis. hyangjanimajalankatañjungkarangtundenangmamapaginñuwangbaba
[3 3A]
ndaranhicamciyondawuhangkenhĕjimtuptupandikoratumḍalpatpatsanemangiring. tanlyanr̥ĕkepasĕkbandesātanpasaḥmakadigarenggaritngabapacananganmamar̀ggigagangṣaranta
nkocap'hidḍādimar̀ggihipatiḥratthatuhunsubadisisi. ngĕnaḥmbyar̀dibyasepadan'gak'ha‐damasadaḥngĕtishipunmatĕgtĕganl̥ĕngĕḥlad'hoyagkaphalkambĕnñanepatuḥsamidadukuli
tansatambulkuning. mudĕngbatikpadamakulambikasamaslimturaḥjanipapotonganhĕjassukusukumodreñamabungkungsimatdikacingtagtagmabĕnganpaparasanehingid. cokoratubu
ñingakmangcor̀gulangandikārumamanishipidanmalayar̀padangisĕlangtgakmpĕsyamabriyuksamingĕhĕdmañumbaḥhijamar̀maturaris. ratudwagungtityanghikaliḥrahinākoratungandikāharis. liyuLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬧᬧᬓ᭄ᬳᬩᬵᬳᬶᬲᬍᬲᭂᬄᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬳᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬶᬯᬮᬶᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬚᬭᬦᬾᬢᬸᬦᬂᬚᬦᬶᬩ᭄ᬮᬶᬲᬸᬩᭂᬫᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬬᬢ᭄ᬓᬫᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂᬳᭂᬚᬶᬫ᭄
ᬗᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤ᭄ᬟᬵᬳᬦᬓ᭄ᬫᬦᬯᬂᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬯᬢᬺᬧᬤᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬳᬶᬩᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬤᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩᬲᬵᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬾᬢᭀᬚᬦᬶᬳᬧᬂᬤ᭄ᬟᬲᬮᬄᬫᬫᬤᬵᬫᬤᬵᬤᬶᬦᬶ᭟ᬳᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄
ᬳᬾᬫᭂᬤᬶᬫᬦᬄᬫᬫᬸᬜᬶᬬᬤᬶᬳᬢᬶᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬧᬘᬸᬅ᭄ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬗᬓᬸᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬩᬬᬳᬧᬦᬾᬚᬦᬶ᭟ᬳᬶᬫᬃᬫ᭄ᬫᬬᬫ᭄ᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬸᬕᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬭᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲ
ᬧᬲᬶᬭᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬾᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬧᭀᬄᬕᬤᬶᬂ᭟ᬧᬤᭂᬦᬓᭂᬄᬤᬶᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬚᬓ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬚᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬚᬭᬦᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬢᬢ᭄ᬮᬸᬤᬾᬄᬧᬳᭂᬓᬂᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬮᬸᬢ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬦᬄᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬧ
[᭔ 4A]
ᬤᬳᬚᬓ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬶᬩᬭᬶᬤᬶᬦ᭄ᬫᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬧᬳᭂᬓᬂᬩ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂᬘᬳᬶᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬫᭂᬭᬾᬗᬂᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬧ᭄ᬢᭂᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬩᬶᬱᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬬᬦᬦᬯᬂᬳᬤᬬᬦ᭄ᬚᭂᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄᭟ᬳᬶᬩᬭᬶᬤᬶᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬓ᭄ᬤᭂᬄ
ᬮᬸᬢ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓᬂᬦᬾᬩᬜ᭄ᬘᬂᬩ᭄ᬮᬶᬦᬾᬕᬶᬲᬶᬲᬸᬩᬓᬧ᭄ᬦᬾᬓᬂᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬳᬭᬩ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬓᭂᬮᬾᬳᭀᬓᬵᬢᬸᬳᬸᬦᬂᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭟ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬳᬶᬚᬫᬃᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬶᬤᬶᬦ᭄ᬫᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂ
ᬦᬾᬳᬤᬵᬩᬩᬾᬤᬦ᭄ᬦᬸᬮᬫᬾᬧᬫ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬮᬸᬃᬫᬗᬭᬩ᭄ᬤᬶᬫᬮᬸᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬶᬗᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬤᬶᬤᭀᬭᬶᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬳᬧᬵᬳᬤᬵᬳᬶᬫᬃᬬ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ
ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬗᬭᬩ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬘᬫᬮᬸᬚᬦᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬫᬃᬕᬶᬫᬩᭂᬩᭂᬤᬮᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬭᬯᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬢᬸᬳᬸᬘ᭄ᬧᬤᬵᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬚᬭᬦᬾᬘᬮᬸᬧᬂᬓᬧᬕ᭄ᬟᭀᬕᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭟
Auto-transliteration
[3 3B]
3
papak'habāhisal̥ĕsĕḥñumbaḥpakayunanhidārahincokor̀hidewwasirāpurunmiwalin. cokoratukñĕmbuwinmangandikājaranetunangjaniblisubĕmuñjalhicamcyoyatkamatututanreñcanghĕjim
ngingtwarahadḍ'̔āhanakmanawanghĕjim. cokoratukñĕmbukāmambaḥgulawatr̥ĕpadakahaksyinehibamakjangpadagĕntininbasācokoratuketojanihapangdḍasalaḥmamadāmadādini. hahibandesāhipasĕk
hemĕdimanaḥmamuñiyadihatikalinganehanak'hagungmanglaḥpañjakpacuk'sbĕngetansipingakubrahmaṇnabayahapanejani. himar̀mmayampĕsanggamatur̀ñumbaḥratusampurahugitityangmanglungsurangpunikisa
pasirakoratumatruḥgĕndiskñĕmngandikānehulidipoḥgading. padĕnakĕḥdiknĕḥhajakmĕkjangkoratungandikāharisjaranehenggalangtatludeḥpahĕkangpatiḥratthalutkahaksyinaḥmnekpa
[4 4A]
dahajak'higarenghigarit. hibaridinmangawukinmahipahĕkangblimnekangcahihigarengmĕrengangmĕndĕptwaramaptĕhigaritbiṣañawutintyangbyananawanghadayanjĕmlahib. hibaridinmasiḥkdĕḥ
lutmĕnekangnebañcangblinegisisubakapnekanghigarengharab'harabkoratutyangtulunginmkĕlehokātuhunangtyangmriki. dadikdek'hijamar̀bcatnuhunanghibridinmangawukintimpalmangandĕgang
nehadābabedannulamepamkĕlgustinglur̀mangarabdimaluñjandĕlnganti. cokoratuñingakcandĕgmangandikākenkenkraṇnadidorijanggĕlhapāhadāhimar̀yyunmĕpĕsñumbaḥpunikisanekakaliḥ
hajriḥmangarabtundencamalujani. tancaritthadimar̀gimabĕbĕdalansakṣaṇnarawuḥglisdijromayaśr̥ĕnggātuhucpadāmangambyar̀koratungandikāharisjaranecalupangkapagḍoganjani.Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬩᬮᬓᬂᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬾᬧᬤᬘ᭄ᬮᭂᬧᬶᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬧᬤᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬓᭀᬧᬶᬚᬚᬧᬤᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬫᬯᬤᬄᬦᬭᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬫᬬᬳ
ᬦ᭄ᬮᭀᬅ᭄ᬳᬤᬾᬮᭀᬅ᭄ᬗᬄᬧᬤᬳᬶᬚᭂᬓ᭄ᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬩᬶᬲᬫᬦᬢᬓ᭄ᬗᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬢᭂᬂᬩᬶᬦ᭄ᬫ᭠ᬦᬶᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬤᬶᬩᬢᬯᬶᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬓᬦᬕᬭᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂᬫᬚᬕᬵᬫᬗᬩᬢᬸᬮᬶ᭠
ᬲ᭄᭟ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬤᬤᬾᬅ᭄ᬦᬾᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬘᬢᬻᬕᬸᬂᬳᬧᬲᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬫᬶᬯᬄᬓᬮᬾᬯᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬚᭂᬧᬂᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬶᬧᬘᬂᬫᬍᬄᬤᬤᬾᬅ᭄ᬗ᭄ᬮᬄᬦᬶᬓᬶ᭟ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬳᬸᬤᭂᬂᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬩᬢᬶᬓ᭄ᬩᬩᬲᬅ᭄ᬳᭂᬦᬾᬧᬤᬫᬩ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᭂᬓ
ᬬᬂᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬦᬄᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬧᬂᬢᬯᬂᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬶᬢᭀᬫᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬳᬶᬚᭂᬓ᭄ᬚᬦᬶᬗᭂᬦᭂᬫᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬕ᭠ᬭᬶᬢ᭄ᬫᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬬᬤᬶᬦᬕᬭᬶᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬤᬢ᭄ᬓᬵ
[᭕ 5A]
ᬲᭂᬳᭂᬩ᭄ᬱᭂᬳᭂᬩ᭄ᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬳᬶᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶᬋᬓᬾᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬘᬵᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬓᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬳᭂᬩ᭄ᬲ᭄ᬳᭂᬩ᭄ᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬾᬳᭀᬓᬵ
ᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬫᬘᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬢᬫ᭄ᬬᬸᬳᬧᬢ᭄ᬓᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚ᭄ᬮᬫᬵᬭᬢᬸᬳᬶᬩᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬬᬸᬄᬧᭂᬲᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬓᬶᬦ᭄᭟ᬚᬮᬄᬳᬢᬸᬭᬂᬳᬩᭂᬓᬩᬮᬾᬘᬶᬡᬵᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬗᬩᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂ
ᬓᬮᬾᬯᬂᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬗᬩᬤᬫᬃᬮᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬧᬬᬸᬂᬳᬩᬜᬦᬶᬓᬸᬮ᭄ᬧᬤᬫᬩ᭄ᬱᬶᬓ᭄᭟ᬤᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬵᬤᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬮᬸᬢ᭄ᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬫᬜ᭄ᬚᬃᬓ᭄ᬮᬾᬯᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬦᬫ᭄ᬧᭂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬚᬧᬂᬲ᭄ᬩᭂᬂᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸ
ᬮᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮᬾᬤᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢᭀᬧᬳᬩᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭟ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬕᬭᬾᬂ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
cokoratumangrarisñjujur̀balakanghipatiḥratthangiringmabriyukṣamyankoratulutngandikānepadaclĕpindinihipatiḥratthampĕspadasahiring. sagetkakopijajapadangambyar̀mawadaḥnarepastihigaritmayaha
nlok'hadelok'ngaḥpadahijĕkmangayahinbisamanatakngulaninkĕnĕḥgusti. tancaritthaptĕngbinma‐nismĕnganhucapangdibatawinabdabanghaturankanagaratanlenhigarenghigaritpacangmajagāmangabatuli‐
s. muñintulisdadek'nehaturantyangringhidewagunghajicatr̥ögunghapasangsundrimiwaḥkalewanglampujĕpangtyangmanipacangmal̥ĕḥdadek'nglaḥniki. l̥ĕngishudĕngtkaningbatikbabasak'hĕnepadamabsyiktyangmanĕka
yanghuliditanaḥhmaspangtawangngantyangmahitomakraṇnahijĕkjaningĕnĕmin. tancaritthahigarengga‐ritmalantkĕdyadinagarikasumnĕpngojognglahutkabalekaphalmareren'gakmangantisinghadatkā
[5 5A]
sĕhĕbsyĕhĕbngulapin. sagetngĕnot'hitrup'henggalmañjagjag'higarengmangĕñjuhinnikir̥ĕkesurat'hitruplutmamacāhiguntangtkanakoninhigarengngudyangshĕbshĕbngulapin. dadehokā
mbahanghiguntangmamacākñĕmlawutmamuñitamyuhapatkahigarengbcatnimbalhinggiḥjlamāratuhibityangtuyuḥpĕsanhiguntangmñantokin. jalaḥhaturanghabĕkabaleciṇāhiguntangngabasundritkaning
kalewanghitrupngabadamar̀lampuhigarenghigaritpayunghabañanikulpadamabsyik. dadek'hokādadek'rahilutmagebrasmamañjar̀klewangsundrinampĕlampujapangsbĕngmahĕmbaḥgu
lahidewagungledangngaksyirarisngandikātopahabancahi. ratudwagungpar̥ĕkancokor̀hidewamangaturangpunikidabagusnguraḥpunikihipunmaktahidwagungngandikāharisgarengLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬦᬾᬫᬳᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬫ᭄ᬬᬸᬳᬭᬶᬦᬵᬳᬓᬾᬄᬧᬲᬚᬦ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬩᭂᬃᬫᬭᬶᬓᬶᬳᬶ᭠ᬩᬸᬗ᭄ᬩᬂᬫᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬗᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬬᬤᬶᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬚᬦᬶᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬤᬶᬕᬕ᭄ᬮᬂᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾ
ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬧᬶᬦ᭄ᬤᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬩᬦᬾᬫᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬲᬸᬭᬢ᭄ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬧᬤᬫᬯᬶᬚᬶᬲᭀᬯᬂᬫ᭄ᬓᬤᬶᬳ᭠ᬚᬶᬦ᭄ᬤᬵᬓᬮᬶᬄᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬵᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭟ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬸᬩᭂᬫᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤ
ᬤᬸᬫᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬲᬩᬸᬓ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬕᬤᬂᬲᬧᬸᬢᬾᬫᬗ᭄ᬭᬦᬂᬗᬶᬂᬢᬸᬭᬄᬘᬭᬫᬗᬸᬳ᭄ᬯᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬢ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬢ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬳᬮᬶᬫ᭄᭟ᬮᬫ᭄ᬩᬾᬳᭂᬩᬸᬦ᭄ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬕᬤᬂᬫᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬲᬫᬶᬲᬸᬓᬸᬲᬸᬓᬸᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬳᬸᬤᭂᬂᬩ
ᬢᬶᬓᬺᬫ᭄ᬩᬂᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬶᬭᬄᬤᬶᬓᬘᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬩᭂᬗᬤ᭄ᬧᬧᬭᬲᬦᬾᬫᬶᬗᬶᬤ᭄᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬕᬶᬕᬶᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬸᬃᬳᬢᬧ᭄ᬳ᭄ᬩᭀᬫᬲ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬬᬫᬳᬸᬲᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᬧᬸᬬ᭄ᬬᬂᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬫᬸᬘᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬯᬶᬭᭀ
[᭖ 6A]
ᬦ᭄ᬤᬬᬕᬕᬭᬂᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜᬶᬗᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬚᬶᬯᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬭᬲᬵᬫᬫ᭄ᬩᬸᬄᬕᬸᬮᬫᬳᬶᬳᬶᬩᬧᬳᭂᬓᬂᬤᬵᬳᬶᬩᬫᬓ᭄ᬮᭀᬫᬸᬮᬶᬄᬧᬤᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬳᬶᬩᬶ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬶᬧ᭄ᬕᭂᬕ᭄ᬱᬸᬩᬫᬧᬬ᭠
ᬲ᭄ᬳ᭄ᬩᭀᬫᬲ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬤᭀᬤᭀᬬᬦ᭄ᬲᬳᬶᬫᬳᬸᬲᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬮᬾᬮᬾᬢ᭄ᬢᭀᬂᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬩᬸᬗᭂᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬲᬭᬶ᭟᭜᭟ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬃᬕᬶᬄᬚᬮᬸᬯᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬮᬮᬶᬮᬮᬶᬧ᭄ᬦᬾᬓᬂᬚᬶᬯᬭᬕᬵᬧᬂᬤ᭄ᬟᬵ
ᬲ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬵᬤᬶᬫᬃᬕᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬜᭂᬜᭂᬃᬗᬓ᭄ᬱᬶᬲ᭄ᬯᬩᬯᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬚᬸᬭᬸᬄᬦᬄᬓᬗ᭄ᬕᭀᬲᬸᬩᬳᬶᬤᬵᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬧᬤᬵᬳ᭠ᬚᬓᬶᬦ᭄ᬩᬧᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬮᬸᬳᭀᬧᭂᬓᬾᬮᬶᬯᬢ᭄᭟ᬚᬕ᭄ᬭᬯᬸᬄᬦᬾᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬫᬳᬦ᭄ᬤᬃᬳᬦ᭄ᬤᬃᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬶᬤᭀᬕ᭄ᬓ
ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᭀᬤᬵᬳᬶᬩᭂᬜ᭄ᬘᭂᬂᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬓᬤᬶᬳᬶᬩ᭄ᬢᬄᬢᬗ᭄ᬕᬸᬤᬸᬭᬶᬳᬶᬤᭀᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸ᭠ᬢ᭄ᬭᬤᬶᬚᬳᬶᬧ᭄ᬕᭂᬕ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬦᬸᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬚᬦᬶᬓᭀᬦᬾᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬯᬲ᭄᭟ᬳᬶᬤᭀᬤᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬸᬓᬸᬄᬢ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
tundenanggustinhibanemahi. hinggiḥtamyuharināhakeḥpasajanbentĕnkobĕr̀marikihi‐bungbangmañampraklut'henggalangabudaltkĕdyadimayaśr̥ĕnggijanihnĕngangdigaglangbalikin. hide
wagungputrahapindasungkawabanemajalanjanisuratsubapragatpadamawijisowangmkadiha‐jindākaliḥhariharindāmawinankapriyatin. kacaritthanepatpatsubĕmapahyasmakambĕnda
dumaslimsabukbatikgadangsaputemangranangngingturaḥcaramanguhwihĕmbot'hĕmbotsutrakacyalhalim. lambehĕbunkulambibiludrugadangmamodrehmāssamisukusukupatpatmahudĕngba
tikr̥ĕmbangmabungkungmiraḥdikacibagusmabĕngadpaparasanemingid. kñĕmmanisgigineputiḥtur̀hatap'hbomaspukmihikyamahusap'hambar̀majalanngapuyyanghijiwāragamucukinhiwiro
[6 6A]
ndayagagarangtamengwiṣṭi. hidewagungputrañingaktanpajiwakñĕmngandikāharisrasāmambuḥgulamahihibapahĕkangdāhibamaklomuliḥpadahingĕtangmuñinkahinehibi. sagetkahipgĕgsyubamapaya‐
shbomaspukmihikpanmuladodoyansahimahusap'hambar̀lelettonghadanandingindmĕnmabungĕsinwamningnāgasari \\•\\ dewagungmar̀giḥjaluwasambilangmalalilalipnekangjiwaragāpangdḍā
srantādimar̀gihidwagungñĕñĕr̀ngaksyiswabawamatruḥjuruḥnaḥkanggosubahidātimpalepadāha‐jakinbapamandusmaluhopĕkeliwat. jagrawuḥnenelalimāmahandar̀handar̀mar̀ggihidogka
lawanhidodāhibĕñcĕngkĕsyĕgmakadihibtaḥtanggudurihidodāngandikāhalushidwagungpu‐tradijahipgĕgkñĕmñawutinnumasiramjanikonengantyangluwas. hidodākñĕmanimbalhukuḥtyangLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬓᬸᬩᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬮᬮᬶᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬢᬸᬳᬸᬃᬳᬚᬓᬶᬦ᭄ᬩᬋᬂᬮᬸᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶᬓ᭄ᬫᭂᬫᬗᬮᬶᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓᭀᬦᬾᬮᬸᬯᬲ᭄ᬓ
ᬢᬸᬩᬦ᭄ᬫᬮᬮᬶᬮᬮᬶᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬧᭂᬜᬢᬂᬩᬗᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬾᬓᬾᬭᬾᬧᬤᬧᬶᬓᬢᬶᬦ᭄ᬩᬲᭀᬗᬾᬧᬓᬓᬲᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬗᬸᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬮᬶᬮᬜᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬦᬓ᭄ᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭟ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶ
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬭᬚᬤᬦᬶᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬭᬚᬤᬦᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬗᬯᬾᬤᬂᬳᬶᬕᬜ᭄ᬚᬃᬕᬗ᭄ᬲᬶᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬩᬶᬗᬃ᭟ᬳᬶ
ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬜᬶᬗᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬓᬅ᭄ᬫᬳᬶᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭠ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬤ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬳᬶᬭᬓᬲᬸᬯᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮ᭠
[᭗ 7A]
ᬦᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬳᬭᬄᬗᬸᬤᬵᬲᬶᬩᬚᬶᬕᬃᬦᬾᬮᬸᬩᬋᬂᬫᬗᭀᬧᬶᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬭᬄᬳᬓ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶᬭᬓᬦ᭄ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬚᬕᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬢᬸᬩᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬜ᭠
ᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲᬳᬶᬫᬸᬮᬮᬸᬯᬲ᭄ᬦᬤᬓ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬳᬶᬂᬳᬲ᭄ᬫᬸᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭠ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬕᬤᬂᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬧᬶᬓ᭄ᬫᬶᬮᬶᬃᬫᬮᬫ᭄ᬩᬾᬕᬗ᭄ᬕᭀᬘ᭄ᬧᬶᬂᬳᬸᬫ᭄ᬧᬮᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬮᬕᬶᬗᬤᭂ
ᬕᬶᬂᬦᬢᬃᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᭀᬮᬶᬄᬩᬶᬄᬳᬲ᭄ᬫᬭᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬚᬕ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬭᬓ᭠ᬦ᭄ᬤᬵᬫᬗᬕᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬶᬓᬵᬚᬮᬄᬫᬧ᭄ᬮᭂᬲᬶᬭᬦ᭄ᬚᬦᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬓ᭄ᬜᬶᬂᬓ᭄ᬚᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬳᬶ
ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬤᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬸᬩᬦ᭄ᬗᭂᬜᬢ᭄ᬩᭂᬗᬯᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾ᭠ᬯᬕᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯ᭄ᬤᬮ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬸᬩ᭠
Auto-transliteration
[6 6B]
6
ngantyangmapamitmnekanghijiwāragākubansambilmalalihikĕsyĕgmañawutinhidewagunglanangtuhur̀hajakinbar̥ĕngluwastyangjanikmĕmangaliḥsagetrawuḥhidwagungputrangandikā. jalanjanikoneluwaska
tubanmalalilalitundenangpĕñatangbangawwankekerepadapikatinbasongepakakasinmanglawutkagunungmangusambilmanglilalilañananptĕngptĕngmuliḥhanakkagungbaguskarangmatur̀gtar̀. hikĕsyĕgmangki
ndikayangmangrariskarajadaningaturinhidwagunglananghikĕsyĕgkñĕmamar̀gginglahutkarajadanihidwagunglanangkatĕpukdinatahengawedanghigañjar̀gangsingmangiringsagetkahikĕsyĕgsbĕngebingar̀. hi
dewagunglanangñingakñĕmangandikāhariskak'mahikehenggalhenggalhikĕsyĕgmahatur̀kñing‐tityangsadyangaturincokor̀hidewagungnunasgĕlisgĕlisanghirakasuwemangantihidewagungla‐
[7 7A]
nangkñĕmangandikā. haraḥngudāsibajigar̀nelubar̥ĕngmangopihikĕsyĕgkdekmanimbalharaḥhakyaktiyaktirakandewagungjagimamar̀ggikatubansampundinatahemangambyar̀hidwagungña‐
wutinhidewagungsahimulaluwasnadak. hidewagungputramahyastanṣahinghasmuwingit‐mawastragagulunggadangmakampuḥsutrapikmilir̀malambeganggocpinghumpalesutramaturutlagingadĕ
gingnatar̀kñĕmmangandikānoliḥbiḥhasmarahidwagunglananghenggalang. jagrawuḥhidwagunglanangraka‐ndāmangagingliringkñĕmrarismangdikājalaḥmaplĕsiranjanihidwagunglanangkñingkjapakayunanñjujur̀hi
dwagungputranimbalñĕñĕr̀matruḥmadugĕndisnoralyankatubanngĕñatbĕngawan. hide‐wagungrariskawdalbriyukṣapangiringsamiglisrawuḥringbañcingaḥtankocap'hidaringmar̀ggirahuḥringtuba‐Leaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬚᬯᬵᬭᬕᬵᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬩᬫ᭄ᬦᬾᬓᬓᬨᬮ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗᬸᬫᬗᬸᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬓᬢᬧᬂ᭟ᬓᬨᬮᬾᬲᬸᬩᬫᬮᬬᬃᬲᬸᬗᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᭀᬜᭂᬭᬶᬢ᭄ᬜᭂᬍᬃᬧᬮᬬᬭᬾᬕᬗ᭄ᬲᬃᬩ᭄ᬘᬢ᭠
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬜᭂᬍᬕ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬧᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬜᬸᬚᬸᬃᬢᬸᬩᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬦᬘ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬓᬧᬲᬶᬳᬶᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬫᬸᬮᬂᬫᬗ᭄ᬕᬃᬮᬸᬢ᭄ᬫᬘᬂᬘᬂ᭟ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤᬵᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬚᬦᬶᬫᬗᬶᬦᭂᬧ᭄ᬳᬶ
ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬨᬮ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬸᬫᬭᬩᬳᬕ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬧᬤᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬲ᭄ᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬕᬲ᭄ᬚᬸᬓᬸᬂᬧᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬚᬮ᭄ᬫᬓᬤᬶᬮᬳᬸᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬩᬩᬦ᭄ᬤᬭᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬲᬸᬩᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬫᬭᬾ
ᬭᬾᬦ᭄ᬧᬤᬵᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬳᬶᬯᬶᬭᭀᬤᬬᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄ᬦᬾᬗᬤᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬫ᭄ᬦᬕᬶᬄᬚᬮᭂᬫᭂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬮ᭄ᬗᬩ᭠ᬩᬩᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬮ᭄ᬬᬂᬫᬗᬭᬳᬶᬦ᭄ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂᬮᬶᬬᬸᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬲᬸᬩᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬸᬩᬫᬚᬮᬦ᭄
[᭘ 8A]
ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬮᭀᬚᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬦᬾᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬦᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬩᬋᬂᬤᬶᬢᬸᬧᬤᬗᬤᭂᬧᬾᬍᬫᬄᬤ᭄ᬬᭂᬫ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬦᬶᬗᬸᬯᬶᬢ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶ
ᬓᬵ᭟ᬚᬦᬶᬓᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬯᬲ᭄ᬓᬦᬕᬭᬧᬘᬂᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬲᬳᬦᬾ᭠ᬳᬩᬫᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬩᬾᬚᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᭀᬅ᭄ᬳᬤᬾᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᭀᬅ᭄ᬗᬄᬫᬲᬸᬯᬂ
ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬢᬃᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬮᬦ᭄ᬓᬯᬘ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬓᬳ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬮᭀᬚᬶᬫᬲᬸᬭᬶᬫᬕᬶᬮᭀᬦᬧ᭄ᬢᬧᬂᬭᭀᬫᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬾᬳᬩᬫᬳᬶᬮᭀᬅ᭄ᬳᬤᬾᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕ
ᬕᬸᬮᬸᬂᬕᬤᬂᬫᬓᬓᬬᭀᬦᬦ᭄ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩᬧᬳᬸᬢ᭄ᬫᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬧᬳᬸ᭠ᬢᬦ᭄ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬤᬤᬸᬫᬢ᭄ᬮᬸᬓᬶᬫᬳᬸᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬲᬮ᭄ᬓᬯᬘᬵᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬢᬗᬶᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬄᬦ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
n'glishijawāragākawuwussubamnekakaphalhidwagungputramangaksyimangumangumangadĕgsoringkatapang. kaphalesubamalayar̀sungunñanengĕmboñĕritñĕl̥ĕr̀palayaregangsar̀bcata‐
ntkeninghanginhanduseñĕl̥ĕgputiḥmapamburunganhakutusñujur̀tubankoripanbcatnacdĕskapasihijuraganmulangmanggar̀lutmacangcang. katuwonkalangansañjatwarasidātuhunjanimanginĕp'hi
pundikaphalptĕngtankocapnemangkinbumarabahagkanginhijuraganpadamuhugnuhunangsnuhunangstumbagasjukungpanguñjaljalmakadilahutuhunbabandaranemakjang. mkadihijiwāragābcatsubadipasisimare
renpadāman'gak'hiwirodayangulapinnengadeninpasisimnagiḥjalĕmĕlahutkalngaba‐babandaranhikalyangmangarahinreñcangliyudipasisisubangambyar̀. tankocapsubamajalan
[8 8A]
hnĕngangmaludimar̀ggikoratujanihucapangdihambenlojimalinggiḥpatiḥratthanenangkilnenedadwabar̥ĕngditupadangadĕpel̥ĕmaḥdyĕmtwarabaninguwitcokoratukñĕmrarismangandi
kā. janikahingantyangluwaskanagarapacangnangkilkmangaliḥsisig'henggalpasahane‐habamahipatiḥratthangayahinkoratukabejisampunlok'hadeñmakwastralok'ngaḥmasuwang
l̥ĕngisptindastar̀halihalilankawaca. koratusubamasiramkahbenlojimasurimagilonaptapangromakñĕmangandikāhariskambĕnehabamahilok'hadengaturangsampunwastraga
gulunggadangmakakayonanngedaninsubapahutmapapkĕkbatiksutra. makampuḥpapahu‐tan'gagulungdadumatlukimahumpalkuningsutrasalkawacābiludrutangimodrebintangbaḥnaLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬭᬶᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬕᬵᬓᬸᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬭᬕᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬕᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂᬢᬗᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄᭟ᬫᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬚᬬᬮᬩᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬚᬭᬦᬾᬳᬩᬧᬘᬂᬳᬢᬸᬭᬂ
ᬓᬧᬸᬭᬶᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬗᬩᭂᬧ᭄ᬢᬶᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬾᬓᬾᬢᬶᬓᬸᬮ᭄ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬜᬧᬘᬂᬫ᭠ᬗᬶᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬳᭂᬦᬸᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂ
ᬤᬶᬦᭂᬕᬭᬳᬶᬤᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬢᬧ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸᬧᬤᬵᬦ᭄ᬟᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬫᬓᬤᬶᬘᭀᬓᭀᬤ᭄ᬟᬵᬭᬳᬶᬧᬺᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬭᭀᬩᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭟ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬳᬸᬘᬧᬂᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬲᬸᬫᭂᬦ᭄ᬟᭃ
ᬧ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬱᬶᬦᬶᬧᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬳᬶᬩᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬩᭂᬗᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵ᭟ᬲᬦᬾᬳᬶᬩᬶᬗᬮᬶᬗ᭄ᬱᬶᬭᬂ
[᭙ 9A]
ᬭᬶᬂᬓᬨᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬯ᭄ᬗᬶᬳᬶᬤᬵᬦᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬘᬦ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᭀᬲ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬶ
ᬤ᭄ᬟᬵᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬭᬯᬸᬄᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬬᬸᬃᬳᬶᬬᬸᬃᬭᬦ᭄ᬘᬦᭂᬕ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬘᬋᬫ᭄ᬧᬤᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬫᬓᬤᬶᬜᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬜᭂᬜᭂᬃᬩᬸᬫᬭᬜᬶᬗᬓ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬳᬯᬾᬫᬓᬳᬸᬓ᭄ᬫᬳᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬾᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬘ
ᬬᬂᬳᬸᬯ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬶᬫᬶᬢᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬫᬳᭀᬲ᭄ᬢᬩᬸᬳᬾᬕ᭄ᬢᬃᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬗᬶᬚᬲ᭄ᬗᬢᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬤᬃᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬘᬳᬶᬮᬳᬸᬢᬂᬩᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬜ᭄ᬘᬗᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸ
ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬳᬚᬓᬧᬢ᭄ᬧ᭠ᬢ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬲᬮᬾᬂᬢᬭᬾᬓᬶᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬚᬳᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬭᬄᬗ᭄ᬜᬕᬂᬚᬚᬄᬲᭀ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
rihanggaweragākunglulutragamrosgalunggangtanganehalusngedaninjrijirurushalihalimamanisan. mañungkĕlit'hijayalabakñĕmmangandikāhariscamcyojaranehabapacanghaturang
kapurihigarengngabĕptihigaritkampeketikulpatiḥratthanesamyanprayañapacangma‐ngiringcokoratungandĕgangrarismamar̀ggā. janggĕlanghĕnudijalanhijiwāragabalikinsubatkĕ
dinĕgarahidahidewagunghajiringsumnĕpkatangkilhatapjĕjĕlhaśrilangupadānḍagustinguraḥmakadicokodḍārahipr̥ĕpunggawārobandinatahengambyar̀. hijiwāragahucapangnglahutkasumĕnḍö
pgĕlismpĕsmaturangsurāt'hidewagunghajingaksyiledangetansyinipikñĕmmangandikāhaluspidanhibamajalan'gustinbĕnginpidanmuliḥmpĕsñumbaḥmatur̀hijiwāragā. sanehibingalingsyirang
[9 9A]
ringkaphaltityanghawngihidānakcokor̀hidewatanwentĕnkicanmapamit'hawinantityangmangkinngaturangsuratkahutusyanpajawiningsurattityangkapitlasamihidewagunghajirarismahossurat. saget'hi
dḍābagusnguraḥrawuḥkasumnĕpgĕlishbonemiyur̀hiyur̀rancanĕgtangkilanesamicar̥ĕmpadamangaksyimakadiñahidewagungñĕñĕr̀bumarañingaklutmahawemakahukmahihenggalnetulispaca
yanghuwa. koratumpĕsmañumbaḥmimitangsurattumulimamahostabuhegtar̀muñintulisngijasngatiḥsampunkawdar̀samihidewagungngandikāhaluswal̥ĕscahilahutangbinmanirañcangangtuliscokoratu
mpĕsngiringpakayunan. hijiwāragākawnganbahantumbenemanpukinmawangsit'hajakapatpa‐tnguntukpasalengtarekinbusanbusanngliyatinnejahanakbagusnulusharaḥngñagangjajaḥsoLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬚᬭᬾᬗᬦᬶᬦᬶᬳᬢᬶᬳᬲᬶᬂᬲᭀᬮᬳᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬕᬓᬸᬂᬭᬶᬫᬂ᭟ᬳᬶᬕᬕᬭᬾᬂᬫᬦᬭᬾᬓᬂᬳᬶᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬫ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬶᬦ᭄ᬲᬚᬬᭂᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬲᬸᬩᬗᬮᬳᬂᬲᬩᬢᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓ
ᬲᬸᬩ᭄ᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬤᬧᬤᬚᬦᬶᬳᬤᬫᬗ᭄ᬮᭂᬯᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬭᬄᬳᬾᬫᭂᬂᬩᬬᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚ᭟ᬳᬓᬾᬄᬢᭀᬧᬓ᭄ᬦᭂᬳᬜᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬢᬾᬳᬶᬩᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬳᬧᬩᬶᬦ᭄ᬚᬩᬦᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭠
ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬚᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬢᬃᬕᬶᬕᬶᬦᬾᬗᭂᬦᬄᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬧᬗᬸᬲ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬢ᭄ᬮᭂᬩ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬫᬫᬃᬡ᭄ᬦᬵᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬺᬤᬶᬲᬢ᭄ᬯᬄᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬓᭂᬓᭂᬭᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬦᭂ
ᬮᭀᬚᬶᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᬮᬶᬲ᭄ᬳᬓᬾᬢᭀᬫᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬋᬓᭀᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬮᬾᬤᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬫᬤᬾᬗ᭄ᬕᬢᭂᬭᬂᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬦᬶᬓᬵᬧᬸᬦᬧᬶᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬱᬂᬋᬱᬶᬩᬕᬯᬦ᭄ᬫ
[᭑᭐ 10A]
ᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬫᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬚᬶᬳᬧᬵᬫᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬚᬕᬵᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬮᬾᬤᬂᬲ᭄ᬯᬩᬯ᭄ᬯᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬜᭂ
ᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬄᬳᬗᭀᬩ᭄ᬯ᭄ᬯᬓᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬳᬶᬩᬶᬩᬲ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬮᬕᬸᬢᬾᬦ᭄ᬓᬬᬂᬮᬶᬬᬸᬳᭀᬩᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬢᬸᬃᬩᬓ᭄ᬢᬶᬮᬸᬫᬯᬂᬗ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬤᬾᬅ᭄ᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭟᭜᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂ᭠
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬤᬾᬅ᭄ᬳᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬓᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬧᬗᭂᬫᬳᬶᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬩᬧᬘᬂᬳᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬤ᭠ᬫᬤᬾᬗᬚᬩᬬᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬚᬕᭀᬲ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬜᬳᬦ᭄ᬚᬯᬶ᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭠
ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬬᬾᬜᬚᬜᬦ᭄ᬤᬶᬚᬩᬓᬢᬂᬘᬳᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬯᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬜᬸᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬭᬂᬩᬭᬂᬧᬤᬵᬦ᭄ᬟᬵᬭᬳᬶᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬗᭀ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
jarenganinihatihasingsolahangnggaweragakungrimang. higagarengmanarekanghitamengwiṣṭimriyukinsajayĕnenesubasubangalahangsabatanlangittwarahadānandinginhidewagungputraka
subpkiktanpadapadajanihadamanglĕwihinharaḥhemĕngbayahanak'hulidija. hakeḥtopaknĕhañahidwagungngandikāmaliḥnetehibajiwāragāhapabinjabaningtulishijiwāragāglis‐
mpĕsjarijineruruskmikanmanisgtar̀giginengĕnaḥngedaninkadukpangussotaningpratamengraras. koratutlĕbmañingakmamar̀ṇnādijroninghr̥ĕdisatwaḥpantĕskĕkĕranmnepangkattrunĕ
lojitangkĕpmakjangkalishaketominĕḥdikayunhijiwāragār̥ĕkopuputmamidar̀tthasamihidewagunghajiledangekalintang. padanḍāmadenggatĕrangdbagusnikāpunapimiribṣangr̥ĕsyibagawanma
[10 10A]
ngr̥ĕgĕpmañuhunptihidwagungngandikāharistopjihapāmasuhunkoratumpĕsñumbaḥmahatur̀harummamanisjagākatur̀ringrahincokor̀hidewa. hidewagunghajiledangswabawwamatruḥgĕndiskñĕ
mrarismangandikāharaḥhangobwwakencahinehibibashakikitlagutenkayangliyuhobanghanggonhaturankoratumpĕstur̀baktilumawangngsyitringdadek'bungmbangpungkuran \\•\\ koratukñĕ‐
ngandikādadek'haṇṭik'hicamciyokawukinhapangĕmahimanglawutngabapacanghaturanghida‐madengajabayangglisrawuḥhicamciyonandanjaranjagoslĕmñahanjawi. kagyat'hidewagung‐
ñingakyeñajañandijabakatangcahikoratuñumbaḥmahatur̀wenpuningantityangsakinglinggāhipunmakenkenanrawuḥñukentityangbarangbarangpadānḍārahiñahurin. dbagushangoLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬩ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬬᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬚᬯᬶᬲᬶᬭᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬫᬫᬋᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲᬳᬸᬭᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬩᭀᬬᬧᬶᬦᭂᬳᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᬶ᭟ᬳᬤᬗᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬵᬳᬶ
ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮᬸᬢ᭄ᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬗᬃᬲᬬᬂᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬾᬭᬢᬸᬫᬦᬫ᭄ᬧᬢᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬂᬢᬶᬕᬵᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬤᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮ
ᬳᬸᬢ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬤᬾᬅ᭄ᬳᬦ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂᬤᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬩᬋᬂᬧᬤᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬳᬶᬕᬕᬭᬂᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬭᬢᬸᬲᬗ᭄ᬕᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄
ᬲᬧᬲᬶᬭᬲᬦᬾᬯᬳᬸᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬗᬧᬸᬬ᭄ᬬᬂᬤᬤᬾᬅ᭄ᬳᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬲᬳᬸᬢᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬚᬮᬄᬢᬾᬓᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬧᬤᬜᬶᬗ᭄ᬕᬳᬂᬫᬶᬲᬺᬗᬂᬫᬓᬤᬶᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬲᬸᬩᬬᬧᬤ
[᭑᭑ 11A]
ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬤᬶᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬧᬤ᭄ᬟᬵᬮᬶᬬᬸᬭᬯᭀᬲᬾᬧ᭄ᬧᬸᬫᬮᬸᬲ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬗᬶᬗᭂᬢᬂᬩᬦᬾᬫᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬧᬲᬶᬭᬲᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬧᬸᬭᬶᬫᬗ᭄ᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬫ᭄ᬦᬯᬶ
ᬓᬢᬓᬾᬦᬦ᭄ᬤᬤᬾᬅ᭄ᬤᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬲᬳᬸᬢᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬦᬄᬚᬦᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭀᬃᬢᬬᬂᬳᬧᬂᬘᬳᬶᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬕᬢᬶ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬘᭀᬓᬵᬭᬢᬸᬦᬾᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬧᬸᬭᬶᬳᬸᬮᬶᬤ᭄ᬳᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬸᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬜᬦ᭄ᬤᬵ
ᬓ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬂᬓ᭄ᬭᬡᬤᬶᬦᬶᬧᬘᬂᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬢᬸᬃᬲᬸᬩᬫᬗ᭄ᬕᬳᬾᬳᬸᬫᬄᬢᭀᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬬᬂᬕᬢᬶ᭟ᬲ᭄ᬟᭂᬂᬢ᭄ᬯᬄᬧᬘᬂᬬᬗᬂᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲᬺᬗ᭄ᬕᬭᬭᬶᬭᬶᬄᬩᬶᬱᬫᬦᬢᬓᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᭂᬕᬦᬶᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬄᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬕᬕᬭᬂᬓ᭄ᬜᭂ᭠
ᬫ᭄ᬮᬯᬸᬢᬫᬳᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬗᬸᬤᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸᬲᬸᬩᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬮᬦᬵᬤᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬲᬸᬩᬲᬮᬶᬂᬯᬂᬲᬶᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬫᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬮᬸᬢᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬲ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
bkotyangkenhor̀tthanehenggaltkĕdkajawisiranuturangdbagusdrikijnĕkmamar̥ĕkancokoratumpĕsahurehaluspadanḍāboyapinĕhangwentĕnkukuswentĕn'gni. hadangandawuḥlimāhi
dewagunglutngajakinkapuripadanḍāpamitmantuktangkilansamibudalhidewagungtdunmangar̀sayangtuntunkeratumanampatanganmangrarisngiringkapuri. sangtigājanihucapangdadek'rahikñĕmla
hutmamuñihijiwāragāmanguntukdadek'hanṭikndĕsĕkangdadek'hokabar̥ĕngpadan'gakditumangrawospasalingtimpalhigagarangmatur̀haris. ratusanggaḥtityangnggiḥndikahinratutityangnemangkin
sapasirasanewahununtunratungapuyyangdadek'haṇṭikkñĕmpasahutehalusjalaḥtekabalekaphaltkĕditutyangnuturin. mabriyukpadañinggahangmisr̥ĕngangmakadidek'rahisubayapada
[11 11A]
manglawutn'gakdibalekaphalpadḍāliyurawoseppumalusbushijiwāragāngingĕtangbanemasanggupnuturin. hinggiḥkendikahintityangsapasirasanengiringkapurimangdatityanghuningratumnawi
katakenandadek'daṇṭikkñĕmpasahutehalusnaḥjanityangngor̀tayanghapangcahipdasgati. hĕntohidabagusnguraḥcokāratunenengiringkapurihulid'hākocapmaluhidwagunghajiñandā
kmangĕndĕkangkraṇadinipacangnglawuttur̀subamanggahehumaḥtohawanansayanggati. sḍĕngtwaḥpacangyanganghanakprajñanbagusr̥ĕnggaraririḥbiṣamanatakinkayunnglĕganinkĕnĕḥjagat'higagarangkñĕ‐
mlawutamahatur̀ratungudadwaningñĕmbaḥhitrupbcatñawutin. susubanemanglalanādadek'rahisubasalingwangsitinhijiwāragāmasangguplutamapamitbudalhidewagungrawuḥringpasaLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬭᬾᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬶᬓᬶᬕᬧ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬩᬸᬜᬶᬗᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄᭟ᬍᬄᬳᬶᬮᬳᬶᬮᬲᬚᬓᬾᬗ᭄ᬕᬳᬾᬳᬸᬫᬄᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬲ
ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬩᬦᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬦ᭄ᬢᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧᬸ᭠ᬦᬶᬓᬶᬓᬳᬸᬓᬶᬃᬓᬯᬶᬢᬺᬗ᭄ᬕᬦᬸᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬦᬫ᭄ᬧᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬧᬸᬫ᭄ᬫᬫᬯᭀ
ᬲ᭄ᬤᬶᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬫᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬓᬓᬚᬶᬦᬶᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬫᬍᬲ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬧᬗᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬭᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬚᬕᬵᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬲᬸᬯᬾᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ
ᬧᬭᬄᬘᬳᬶᬫᬍᬲ᭄ᬫᬦᬶ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬮᬸᬢ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬩᬮᬾᬩ᭄ᬱᬶᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬧᬤᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬩᬶᬳᬧᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬕᬧ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬲ
[᭑᭒ 12A]
ᬳᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭟ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬩᬗᬦ᭄ᬢᭂᬂᬓ᭄ᬮᬄᬚ᭄ᬮᬫᬕ᭄ᬭᬢ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬭᬄᬫᬳᬸᬓ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗᬸᬕᬸᬢᭀᬂᬦᬸᬕᬵᬳᬤᬮᬾᬦᬦ᭄ᬧᬘᬂᬦᬫ᭄ᬧᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬩᬮᬸᬳᬸᬂᬮᬸᬳᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤ᭄ᬯᬓᬮ᭄ᬩᬳᬗᬬᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬮᬤᬾᬲᬶ᭟
ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬜᬕᬸᬃᬧ᭄ᬳᭂᬢᭀᬂᬫᬤᬬᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬾᬕᬓ᭄ᬚᬳᬶᬮ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬫᬲᬤᬸᬤᬅ᭄ᬢᭀᬂᬦᬸᬕᬵᬲᬮᬄᬢᬓᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬕ᭄ᬢᬃᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬬᬦᬾᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬳᬭᬄᬩ᭄ᬦᭂᬂᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬩᬶᬦᬮ᭄ᬤ
ᬤᬾᬅ᭄ᬳᬦ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬢᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬓᬦᬾᬦᬾᬳᬶᬩᬳᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬧᬲᬚᬵᬤᬶᬚᬓ᭄ᬚᬂᬦᬄᬓᬾᬧᬢᬸᬚᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸᬓᬮ᭄ᬳᬮᬶᬄᬓᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬂᬩᬢᬦ᭄ᬕᬕᬸᬮᬶᬂ᭟ᬤᬤᬾᬅ᭄ᬳᬦ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬕ᭄ᬟᭂᬕ᭄ᬟᭂᬕ᭄ᬜᬮᬄᬤᬤᬶᬦ᭄ᬟᬾᬓ᭄ᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᭀ
ᬕᬢᬶᬜᭂᬦ᭄ᬩᭂᬳᭂᬢ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬕ᭄ᬭᬕ᭄ᬢᬯᬄᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬟᬾᬓ᭄ᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬩᬶᬄᬚᬮᬄᬓᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬫᬤᬓ᭄ᬧᬂᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬩᬂᬓ᭄ᬟᬾᬓ᭄ᬗᬗ᭄ᬰᭀᬓᬂᬯᬶᬭᬾᬄᬲᬚᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬬᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬕᬶᬄ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
renhagungkñĕmrarismangandikānikigapgapantapti. hidwagungbyangbuñingakcokoratukñĕmngandikāharistumben. l̥ĕḥhilahilasajakenggahehumaḥcokoratumpĕsmatur̀halussa
wyaktiringmayaśr̥ĕnggātityangngĕntosbanaspati. hidwagunghajingandikāhidḍ'̔āhistribantasuratpu‐nikikahukir̀kawitr̥ĕngganupadanḍānampasurat'hidewagungbyangngambilsuratsyāmpummamawo
sdipakayunanpuputkĕñĕmmatur̀raris. kakajinikindikayangmal̥ĕstulishapangahenggalmuliḥkoratumahatur̀haluspatutratuglisangjagāngudyangsuwemaninggalnagantunhidwagunghajingandikā
paraḥcahimal̥ĕsmani. koratumpĕsmañumbaḥlutmapamitnglawutkabalebsyihibungkungguntanghitruppadahenggalmañjagjagcokoratukñĕmangandikāhalusbihapambahan'gapgapanhiguntangmasa
[12 12A]
hutkñing. tĕnngabangantĕngklaḥjlamagratcokoratumañahutinharaḥmahukñenmangugutongnugāhadalenanpacangnampihipunngabaluhungluhungtwaradadwakalbahangayanungantikaladesi.
higuntangmañagur̀p'hĕtongmadayadbagusbegakjahilkoratukdekmasadudak'tongnugāsalaḥtakĕḥtyanghitrupgtar̀masahut'hambulyaneknĕhangharaḥbnĕnggatigati. koratusbĕngebinalda
dek'hanṭiklutmatagihintulispankanenehibahukocaptkĕpasajādijakjangnaḥkepatujuhinmalukalhaliḥkabalekaphalmĕngkĕbangbatan'gaguling. dadek'hanṭikgḍĕgḍĕgñalaḥdadinḍekdbagusngo
gatiñĕnbĕhĕtyangdbagusdmĕnmangragragtawaḥcokoratukḍekngawukinhitrupbiḥjalaḥkabalekaphalmadakpangnpukintulis. hibungbangkḍekngangśokangwireḥsajatondenkayangtulisnggiḥLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬵᬳᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬤᬩᬓᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄᭟ᬜᬚᬬᬂᬓᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬤᬤᬾᬳᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬭᬄ
ᬩᭂᬗᬮ᭄ᬓᭀᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬓᬮ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬳᬸᬧᬄᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬫᬕᭂᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬋᬧ᭄ᬓᬢ᭄ᬗᬄᬮᬶᬫᬦᬾᬗᭀᬕᭀᬕᬕᬸᬮᬶᬂ᭟ᬳᬕᭂᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬕᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬕᬶᬄᬳᬸᬧᬄᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄
ᬢ᭄ᬮᭂᬩ᭄ᬫᬗᬸᬕᬸᬳᬶᬩᬸᬫ᭄ᬩᬂᬫᬦᭂᬲᭂᬓᬂᬳᬭᬄᬤᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬫᬃᬕᬶᬓᬾᬩᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸᬓᭀᬭᬢᬸᬗ᭄ᬫᭂᬮ᭄ᬦ᭄ᬓᭂᬓᬂᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬓᭂᬗᬳᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬩᬶᬄᬫᬳᬶᬧ᭄ᬱᬸᬚᭂᬗᬂᬲᬸᬩᬢ᭄ᬟᬸᬄᬧᬧᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬣᬭᬳᭀᬲᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬩ᭄ᬭᬾᬲ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸ
ᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫ᭄ᬤᬮᬸᬢ᭄ᬗᬚᬗᬂᬳᭂᬩᬾᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬗᬫ᭄ᬧᬃᬮ᭄ᬕᬲᬦ᭄ᬗᬫᬄᬧᬤᬶᬤᬶ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬭᬄᬲᬚᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬚᬗ᭄ᬚᭀᬳᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬦᬾᬢ᭄ᬓᭂᬩᬳᬸᬤᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶ
[᭑᭓ 13A]
ᬳᭀᬭᬳᬂᬓ᭄ᬫᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬧᬂᬤ᭄ᬟᬵᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳᬬᬸᬩ᭄ᬳᬶᬤᬢᭂᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᬓᬯᬶᬰᬸᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬫᬳᭀᬚᭀᬕ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬦᬶᬓᬶᬩ᭄ᬮᬶᬤᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬗᬶᬘᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬬᬾᬤᬶᬚ
ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬫᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬅ᭄ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬳᭂᬩᬾᬮᬶᬬᬸᬳᬶᬤᬢᭂᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬩᬸᬤᬮ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬬᬤᬶᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬬᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭠
ᬳᬧᬳᬧᬫᬸᬜᬶᬦᬵᬦᬄᬳᭀᬭᬳᬂᬳᬶᬤᬢᭂᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬫᬤᬳᬃᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬜ᭄ᬤᬢ᭄ᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬦᬄᬚᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬤᬗᭂᬦᭂᬫᬶᬘ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫ᭄ᬮᭂᬤ᭄ᬕᬢᬶᬳ᭄ᬦᬾᬘᬳᬶᬗᬫᬄᬫᬮᬸᬳᬶᬕᬭᬂᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬓᬚ
ᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬩᬶᬄᬤᬤᬾᬅ᭄ᬫᬳᬶᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬕᬢᬶᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬬᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬳᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬚᬮᬄᬗᬸᬜᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬮᬸᬓ᭄ᬫᬓᬓᬯᬶᬰᬸᬦ᭄ᬬᬤᬤᬾ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
mrikāhalihinditupdaslamunhadabakatulistyanghupahindbagusbahanhidewagungputrakoratukdekmlahib. ñajayangkabalekaphaldadehaṇṭiknutugsambilmamuñiharaḥ
bĕngalkodbaguskĕndĕlkalmahanhupaḥsubatkĕdibalekaphalmagĕbyugkoratumar̥ĕpkatngaḥlimanengogogaguling. hagĕtmahan'gagĕndingancokoratunagiḥhupaḥprajanihitrup
tlĕbmanguguhibumbangmanĕsĕkangharaḥdampukmar̀gikebalihinpĕsukoratungmĕlnkĕkanghiguntangtkĕngahukin. biḥmahipsyujĕngangsubatḍuḥpapandattharahosinkoratumabresbangunmabriyu
ksamimdalutngajanganghĕbeneliyumaturut'hitrupmamuñingampar̀lgasanngamaḥpadidi. koratubcatmanimbalharaḥsajatundenangjangjohinhanakenetkĕbahudadek'rahi
[13 13A]
horahangkmabcat'hapangdḍ'̔āhenggalanhayub'hidatĕngglismajalankakawiśunyamangrañjing. mahojog'hijiwāragānikiblidadek'rahingicaninhijiwāragāmasahutyedija
hidḍāmambahanñenngaturinsangkak'ngicenhĕbeliyuhidatĕngkñĕmidar̀tthatankocapabudalgĕlis. tkĕdyadibalekaphalcokoratukñĕmrarisnakeninngudyangyakatpukditu‐
hapahapamuñinānaḥhorahanghidatĕngkñĕmahatur̀hipunkĕñjĕkanmadahar̀higuntangñdatñahutin. naḥjasuhudmidar̀tthadangĕnĕmic'hanakmlĕdgatihnecahingamaḥmaluhigaranghigaritkaja
kcokoratukñĕmngawukinhitrupbiḥdadek'mahimulyanhitrupgatiñjagjagin. subayatkĕdjumahancokoratulahutmakisikisijalaḥnguñatyangmilukmakakawiśunyadadeLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬅ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬕᬂᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬩᬶᬄᬦᬧᬶᬲᬶᬭᬯᭀᬲᬂᬳᬭᬄᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬮᬂᬕᬢᬶ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬭᬄᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬱᬓᬶᬢ᭄ᬩᬬᬸᬮᬕᬸᬢᬾᬫᬦ᭄ᬓᬬᬂᬬᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬫᬜᬕᬸᬃ᭠
ᬮᬓᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬚᬶᬕᬃᬳᬧᬲᬶᬩᬓᬮ᭄ᬢᬗᬭᬶᬦ᭄᭟ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬧᬤᬗ᭄ᬤᬾᬓᬂᬲᬸᬩᬲᬜ᭄ᬚᬳᬶᬗᬦ᭄ᬧᭂᬢᬂᬧᬦᬮᬶᬓ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬧᬤᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬮᬯᬸᬢ᭄ᬜᭂᬫᬓ᭄ᬓᬤᬸᬢᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬩᬭᬦ᭄ᬗᬚ
ᬩᬬᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧ᭄ᬭᬩᬲᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬱᬸᬩᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬸᬢ᭄ᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬾᬓᬾᬧᬳᭂᬓᬂᬫᬮᬸᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬮᭂᬂᬗᬶᬲ᭄ᬲᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬮ᭄ᬗᬶᬲ᭄ᬕᬭᬸᬫᬶᬯᬄᬳᬫ᭄ᬩᬃᬢ᭄ᬓᭂᬦᬶ᭠
ᬚᭂᬩᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ᭟ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬦᭂᬲᭂᬓᬂᬦᬲ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶᬫᬶᬮᬸᬫᬍᬗᬶᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬲᬳᬢ᭄ᬫᬧᬤᬧᬳᭂᬓᬂᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬤᬤᬾᬅ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬚ᭄ᬗᬄᬩᬗᬸᬦ᭄ᬩᬦᬾᬦ᭄ᬓᬬᬂᬓᬦ᭄ᬚᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬦ᭄ᬱᭂᬓ᭄ᬜᬸᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂ
[᭑᭔ 14A]
ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬾᬮᬶᬫᬵᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬂᬜᬸᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬭᬢᬬᬂᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬩᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬂᬤᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬫᬫᬸᬜᬶᬤᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬬᬾᬦᬧᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬩᬸᬯᬂᬩᬸᬤᬸᬄᬗᬸᬢᬂᬍᬗᬶᬲ᭄᭟ᬳᬭᬄᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬚᬵᬫᬘ
ᬦ᭄ᬟᬵᬲᬸᬩᭂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬚᬮᬄᬚᬦᬶᬓᬧᬸᬭᬶᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬾᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬗᬶᬦᬂᬜᬸᬚᬸᬃᬤᬶᬫᬮᬸᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬄᬗᬸᬤᬲᬶᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬗᬶᬦ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬮᬧ᭄ᬧᬘᬂ
ᬜᬶᬗ᭄ᬕᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬕ᭄ᬟᭂᬕ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬫᬗᭂᬤᬾᬓᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫᭂᬦ᭄ᬟᭂᬧ᭄ᬗᬸᬮᬳᬂᬓᬫᬮᬸᬩᬸᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬬᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬗᬫ᭄ᬧᬃᬳᬧᬳᬤᬲᬗ᭄ᬓᬅ᭄ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬶᬢ᭄ᬤᭀᬂ
ᬓ᭄ᬫᬲᬸᬩᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬫᬧᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬤᬗ᭄ᬤᬾᬓᬾᬦ᭄᭟ᬳᭂᬜᬦᬾᬫᬶᬬᬸᬭᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬫᭀᬂᬧᭀᬂᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯᬭᬕᬵᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬧ
Auto-transliteration
[13 13B]
13
k'gun'gangbcatngenggalangmanutugbiḥnapisirawosangharaḥtyangslanggati. koratukdekmanimbalharaḥgawoktyangkendadek'rahimirib'hanakṣakitbayulagutemankayangyahiguntangkdekmañagur̀‐
lakondbagusbagusbajigar̀hapasibakaltangarin. timpalepadangdekangsubasañjahinganpĕtangpanalikkoratungajakinmanduspadahajakmakjanglawutñĕmakkadutanpĕsumabriyukmabaranngaja
bayangtkĕdiprabasāglis. tankocapsyubamasiramcokoratulutngawukinhigaritkampekepahĕkangmaluhigaritmangaturangcokoratumangambillĕngngissatambullngisgarumiwaḥhambar̀tkĕni‐
jĕbadkasturi. hitruplutmanĕsĕkangnasketyangjanimilumal̥ĕngiskoratukñĕsahatmapadapahĕkangjakmakjangdadek'guntangjngaḥbangunbanenkayangkanjinkoratunsyĕkñuginin. higuntang
[14 14A]
manampelimācokoratuñumangkinangñugininratayangmĕnektuhunhibungbangmangdekangdadek'rahimamuñidĕngkaldbagusyenapakraṇanebuwangbuduḥngutangl̥ĕngis. haraḥsuhudjāmaca
nḍāsubĕptĕngjalaḥjanikapurilahutmajalanmabriyuktkĕdedibañcingaḥcokoratunganginangñujur̀dimaluhibungmbanglahutmañamprak'haḥngudasibnĕḥkangin. koratulutmatolihantyangjlappacang
ñinggahintulishibungmbanggḍĕgmanutug'hitrupmangĕdekangcokoratumĕnḍĕpngulahangkamalubutkĕdijabatngaḥmandĕgkdekyangulapin. hibungmbangmamuñingampar̀hapahadasangkak'janggĕlmawangśitdong
kmasubamanglahutsibwintiyangcokoratukdekmanoliḥmasahuttyangnumapantihidamakjangpadangdeken. hĕñanemiyuriyuranmongpongtembok'hijiwaragānoliḥhapaLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬗ᭄ᬮᬄᬜᬾᬦᬾᬗᬮᬸᬩ᭄ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬫᬓᬓ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄ᬲᬕᭀᬢ᭄ᬦᭂᬮᭀᬓ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬶᬫᬮᬸᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬫᬲ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬓᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᭂᬕᬦ᭄ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬘᬦᭂᬕ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬜᭀᬘ
ᬧᬶᬦ᭄ᬦᬗᬶᬂᬢᬾᬮ᭄ᬕᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬩᬦᬾᬓᬧᬭᬦᬦ᭄ᬤᬤᬾᬅ᭄ᬳᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬮᬸᬢ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬭᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬦᬚᬮᬦ᭄ᬩᬋᬂᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬫᬩᬃᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬳᬶᬚᬶ᭠
ᬯᬵᬭᬕᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬤᬶᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬧᬶᬤᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬭᬂ᭠ᬤᬶᬚᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬧᬸᬭᬶ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬮᬘᬸᬃᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬫᬳᬶᬫᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬜ
ᬤ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬟᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬮᬮᬦᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬮᬸᬢ᭄ᬯᬭᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬄᬳᬸᬫᬄᬓᬲᬲᬃᬓᬩᬸᬦ᭄ᬢᬂᬩᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟ᬚ᭄ᬦᭂᬂᬳᬤᬤ᭄ᬯᬩᬸᬮᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬤᬶᬦᬶᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬟᬶᬩᬮᬾᬩ᭄ᬲᬶᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬜ᭄ᬤᬢ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬄᬩᬶᬲᬵᬓᭀᬫᬗ᭄ᬭᬕ᭄ᬭ᭠
[᭑᭕ 15A]
ᬕ᭄ᬤᬵᬗᬸᬕᬸᬜᬤᬶᬫᬬᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬗᭂᬮᬄᬧᬧᬶᬗᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬯᬶᬭᭀᬦ᭄ᬤᬬᬫᬯᬗ᭄ᬰᬶᬢ᭄᭟ᬢᬗᭂᬄᬳᬶᬤᬵᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬩᬩᬃᬜ᭄ᬓᬄᬤᬸᬄᬩ᭄ᬮᬶᬩᬳᬂᬦᬫ᭄ᬧᬶᬦᬾᬯᬗ᭄ᬰᬶᬢᬂᬘᬳᬶᬩᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬯᬶᬭᭀᬦ᭄ᬤᬵᬬᬭᬢᬸ᭠
ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬭᬄᬩ᭄ᬮᬶᬲᬶᬤᬵᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬤᭂᬚᭂᬘᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬾᬬᬢᭀᬗ᭄ᬤᬸᬳᬶᬬᬓᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭟ᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬘᬸᬅ᭄ᬜ᭄ᬩᭂᬗᬂᬮᬓᭀᬦ᭄ᬘ᭄ᬮᬂᬓ᭄ᬦᭂᬄᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬯᬭᬤᬮᬶᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬚᬬᬂᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬮ᭄ᬓ᭄ᬱᭂᬓ᭄ᬳᬶᬯᬶᬭᭀᬦ᭄ᬤᬬᬩᬓ
ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬕᬸᬮᬸᬂᬤᬶᬩᬸᬮᬂᬲᬧᬸᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬸᬢ᭄ᬗᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮᬂᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭠ᬜᬸᬭᬓᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬮᬶᬫᬦᬾᬗ᭄ᬫᭂᬮ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬩᬸᬢ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬓᭂᬓᬂᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬳᬶ
ᬗᭂᬢ᭄ᬚᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬬᬸᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳᬸᬧᬄᬦᬾᬚᬸᬯᬂᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬚᬦᬶ᭟ᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬭᬢᬸᬗᬸᬤᬵᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬤᬵᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᬸᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᬸᬩᭂᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬮᬶᬚᬦᬶᬕ᭄ᬮᬳᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬫᬺᬓᬶᬦ᭄ᬱᬶ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
nglaḥñenengalub'hatĕpmakaktĕgansagotnĕlokkoratutansaḥdimaluhijiwāragāmakĕsyabmasrodtuhunan'gĕlis. makapatpatyakamplĕganbngongcanĕgmĕndĕptwarañoca
pinnangingtelganemuputbanekaparanandadek'haṇṭikmawangsitnundenmahatur̀lutmĕpĕshijiwāragāratumunggahanmalinggiḥ. najalanbar̥ĕngmnekanmabar̀riyukmunggahansar̥ĕngsamihiji‐
wāragāmanguntukman'gakdibtenanmpĕsmatur̀koratuhipidanrawuḥsmaliḥtityangnglungsur̀rang‐dijakoratumapuri. koratukñĕmmanimbalblilacur̀hawanantkĕdmahimamkullinggiḥhidwagungña
dyangaturanghawakpḍablimanglalanahulihilutwarakarwannglaḥhumaḥkasasar̀kabuntangbanting. jnĕnghadadwabulanblidininongosḍibalebsihibungmbangñdatmasahut'haḥbisākomangragra‐
[15 15A]
gdānguguñadimayaśranggāngrukruk'hanakngĕlaḥpapingitanhiwirondayamawangśit. tangĕḥhidābagusnguraḥbabar̀ñkaḥduḥblibahangnampinewangśitangcahibahumatur̀hiwirondāyaratu‐
nentĕnharaḥblisidānggugudĕjĕcahisumandeyatongduhiyakapingit. hibungmbangpacuk'ñbĕnganglakonclangknĕḥnetwaratwaradaliḥkoratuñajayangnggugulksyĕk'hiwirondayabaka
tulismagulungdibulangsaputkĕndĕlutngumbulhumbulanghibungmbangkdeksmuhisin. cokoratuma‐ñurakanglahutbangunlimanengmĕltulishibungmbangbcatmangrabutkoratumankĕkanglawutkdek'hi
ngĕtjĕtkeningsangguplamunpayumbahanghupaḥnejuwangtulisejani. hibungmbangkdekmanimbalratungudātyangtwaradātindiḥnggiḥhambilsuhambilsubĕgushulijaniglahangcokoratubcatmamr̥ĕkinsyiLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬓᬸᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬸᬮ᭄ᬬᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬭᬫᭂᬲ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬕᬕᭀᬜ᭄ᬚᬓᬦ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬢᭂᬂᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬦᬮᬶᬓ᭄ᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬭᬲᬳᬬᬸᬩ᭄ᬤᬤᬶᬫᬸᬜᬶᬗᬫ᭄ᬧᬃᬚᬮᬦ᭄ᬧᬤᬵᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬩᬲ᭄ᬤᬬᬸᬄᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬧᬤᬵᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄
ᬫᬕᬵᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄ᬲᬮᬶᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬭᬭᬳᭀᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬢᬺᬓᬶᬬᬧ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬯᬶᬭᬾᬄᬢ᭄ᬮᭂ᭠ᬩ᭄ᬧᬤᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬤᬶᬓ᭄ᬦᭂᬄᬧᬤᬵᬳᬤᬵᬫᬓᬮ᭄ᬫᬄᬫᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬕᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬤᬵᬓᬢᬺᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬾ᭠
ᬦ᭄ᬳᬶᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬧᬤᬫᬗ᭄ᬮᬄᬳᬫᭀᬗᬦ᭄ᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬮ᭄ᬕᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬧᬤᬵᬩᬶᬦᬮ᭄ᬲᬳᬾᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬧᬸᬍᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧᬦᬮᬶᬓ᭄ᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬢᬭᬾᬓ᭄ᬩᬸᬓᬮ᭄ᬜᬦ᭠
ᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬶ᭟ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬫᬗᬯᬕ᭄ᬮᬓᭀᬦ᭄ᬳᬚᬫ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬫᬕᭀᬕᭀᬫᬸᬮᬶᬄᬢᬫᬾᬶᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬤᬢᬧᬧᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬚᬸᬭᬸᬄᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬲᬸᬩᬮ᭄ᬫᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬱᬋᬂ
[᭑᭖ 16A]
ᬲᬫᬶ᭟ᬘᬢᬸᬃᬧᬦ᭄ᬤᬸᬗᬾᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬩᬮᬾᬩ᭄ᬱᬶᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬕᬶᬄᬜᭂᬫ᭄ᬧᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬓᬫᬫ᭄ᬩᬄᬚᬸᬭᬸᬄᬢᬳᬦᬂᬳᬸᬧᬳᬾᬤᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬳᬚᭂᬧ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬳᬬᬢ᭄ᬫ
ᬲᬸᬘᬶᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦᬗ᭄ᬕᬳᬾᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧᬫᬍᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬕᬢᬶᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬳᬤᬾᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬳᬦᬗᭂᬦᬧᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬶᬮᬗᬂᬓ᭄ᬬᬧ᭄ᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓᬾᬢᭀᬮᬾᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬦ᭄᭟ᬚᬮᬄᬗᬸᬧᬶᬧᬂᬤᬵ
ᬓ᭄ᬬᬧ᭄ᬚᬦᬶᬫᭀᬢᬄᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬗᭀᬧᬶᬍᬕᬫᬃᬡ᭄ᬦᬳᬯᬓ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬤᬤᬾᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬸᬭᬦ᭄ᬤᬸᬗᭂᬦ᭄ᬳᬸᬬᬸᬦ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬺᬱᬗᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬢᬦᬄᬳᬭᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬸᬢ᭄ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬲᬸᬭ
ᬢ᭄ᬦᬕᬶᬄᬳᬫ᭄ᬩᬃᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚ᭄ᬗᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬳᬸᬤᭂᬂᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬦᬾᬦᬾᬧᬢᬸᬄᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬩᬢᬶᬓᬺᬫ᭄ᬩᬂᬲᬸᬢᬺᬳᭂᬲ᭠ᬮ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬬᬮᬓᬃᬢᬶᬢᬶᬧᬂᬮᬸᬯᬲ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬮᬓᬂᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬩᬩᬃᬫ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
kubwinkdekemabriyagcokoratungulyangtulis. ramĕslutmagagoñjakansuptĕngnganptangpnalik'hibungmbangmarasahayubdadimuñingampar̀jalanpadāmulyandinibasdayuḥmabriyukpadāmulyan
magābyugsalinglangkungin. sambilangmararahosantwaramatr̥ĕkiyap'hanganhikikitwireḥtlĕ‐bpadañumpudiknĕḥpadāhadāmakalmaḥmangrahospasalinggulgulkoratusadākatr̥ĕsandmĕnke‐
nhitamengwiṣṭi. padamanglaḥhamonganmakapatpatlganetansinipideningpawilanganpatuḥpadābinalsahekātwarapul̥ĕsagetpanalikpingpitukoratumatarekbukalñana‐
nbwintyangmahi. hijiwāragāmangawaglakonhajamptĕngmagogomuliḥtameiwiṣṭimasahutdatapapak'handĕgangcokor̀ratumbukāmĕmbaḥjuruḥtankocapasubalmaḥrarisbudalṣar̥ĕng
[16 16A]
sami. catur̀pandungehucapangsubatkĕdnglahutkabalebsyihibungmbangmamuñihalusdbagusmagiḥñĕmpangcokoratukñĕmbukamambaḥjuruḥtahananghupahedangkalbinhajĕp'hidwagungmijil. hayatma
sucismĕngananggahesuratpamal̥ĕsliyugatihiguntanghadengmasahutpintyangtahanangĕnapihanggonngilangangkyapdbaguskoratukñĕmmanimbalketoletundenmunpunin. jalaḥngupipangdā
kyapjanimotaḥpasmĕnganngopil̥ĕgamar̀ṇnahawakbuduḥhitrupdadengnimbalhurandungĕnhuyunkotyangdbagustwaramr̥ĕṣangĕñjĕktanaḥharaḥhinggunggatigati. koratulutnggahesura
tnagiḥhambar̀tkenjngadkasturihudĕngpatpatnenepatuḥtkaningbatikr̥ĕmbangsutr̥ĕhĕsa‐lpatpatkenringgitsatusyalakar̀titipangluwashenggaltulakanghigarit. higaritbabar̀maLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬚᬮᬦ᭄ᬗᬩᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬤᬶᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬤᬶᬩᬢᬯᬶᬫᬓ᭄ᬚᬂᬦᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬫᬰᬶᬄᬩᬋᬂᬧᬤᬤᬶᬢᬸᬲᬸᬓᬵᬫᬘᬦ᭄ᬤᬘᬦ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄᭟ᬗᬚᬗᬶᬢ᭄ᬫᬫᬜ᭄ᬚᭂᬃᬲᬸᬭᬵ
ᬢ᭄ᬦᬶᬓᬶᬋᬓᬾᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬓᬵᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬮᭀᬅ᭄ᬳᬤᬾᬅ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬘᭂᬳ᭄ᬬᬍᬓᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬢᬓᭀᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬘᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬤᬤᬶᬚᬵᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬩᬮᬾᬩ᭄ᬲᬶᬗᬯᬾ
ᬤᬂᬳ᭄ᬬᬍᬓᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬓᭀᬫᬕᬤᬂᬳᬬᬸᬩ᭄ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬗᬸᬧᬶᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬕ᭄ᬢᬃᬳᬶᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬲᬶᬕ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬦᬾᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᭂᬤᬾᬓ᭄ᬳᬶ
ᬚᬫᬃᬩᬶᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬤᬶᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬢᭂᬦᬶᬓᬵᬦᬯᬂᬳᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬭᬳᬶᬩᬶᬦᬶᬓᬵᬭᬳᬸᬄᬮᭀᬅ᭄ᬳᬤᬾᬅ᭄ᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬳᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᬶᬫᬃᬬ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬘᬳᬶᬦ᭄᭟ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬤᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂᬫᬦᬶᬗᭂ
[᭑᭗ 17A]
ᬳᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬾᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬮᭀᬳᬤᬾᬅ᭄ᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗᭂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬮᬓᬃᬓᬶᬘᬦ᭄ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬾᬗᬮᬶᬄᬦᬾᬧᬢᬸᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬤᬵᬫᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᭂᬤᭂᬲᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬄᬫᬓ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭟ᬗᬓᬸᬓᬮ᭄ᬢᬶᬢᬶᬧᬂᬮᬸᬯᬲ᭄ᬚᬦᬶ
ᬢᬯᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬤᬸᬯᭂᬕ᭄ᬕᬢᬶᬘᬧ᭄ᬤᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬟᬬᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬤᬢ᭄ᬣᬤᬢ᭄ᬣᬓᬾᬲᬓᬶᬢᬂᬮᬸᬢᬜᭂᬫᬓ᭄ᬩᬸᬓᬦᬾᬦᬾᬓᬤᬳᬸᬄᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬲᬸᬩᭂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬲᬵᬫᬧᬸ
ᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬲᬸᬘᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬩᬮᬾᬘᬶᬦᬵᬮᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬜᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬋᬓᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬓ᭄ᬫᬓᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗᬭᬄᬳᬶᬤᬢᭂᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬭᬳᬸᬄᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬦᬾ
ᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬧᬬᬸᬚᬦᬶᬭᬜ᭄ᬘᬗᬂᬗᬳᬾᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬫᬍᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬢᬸᬃᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕᬺᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬮᬶᬄ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬦᬂᬧᬂᬦ᭄ᬤᬳᬶᬗᬾᬘᬳᬶᬫᬗ᭄ᬕᬳᬾᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦᬂᬲᬫ᭄
Auto-transliteration
[16 16B]
16
jalanngabatulistkadimayaśr̥ĕnggipatiḥratthanemakumpuldibatawimakjangnenedadwamaśiḥbar̥ĕngpadaditusukāmacandacandayankalangĕntkahigarit. ngajangitmamañjĕr̀surā
tnikir̥ĕketyangngaturangtuliskentĕnikācokoratulok'hadek'lutmamacĕhyal̥ĕkaḥkñĕmpatakonehaluscākoratuhidadijāhigaritnimbalñahutin. dibalebsingawe
danghyal̥ĕkaḥkñĕmbwinmamuñipdaskomagadanghayubkraṇnangupismĕnganñenmangiringhidacokoratudituhigaritmasahutgtar̀hibisañjatyangngiring. sigtamyunenenepatpatlahutkĕdek'hi
jamar̀binakonintamyuhulidijaditutyangtĕnikānawanghanakbagusmarahibinikārahuḥlok'hadek'ngĕñjuhangsurat'himar̀yyunlahutmacahin. makjangpadandĕsĕkangmaningĕ
[17 17A]
hangtuturanehigaritlohadek'kdekmasahutpdasjĕnĕngĕhĕntolakar̀kicanbnĕḥkengaliḥnepatuḥmakjangpadāmapatpat'hĕdĕsankĕnĕḥmaklid. ngakukaltitipangluwasjani
tawangkoratuduwĕggaticapdampadḍayamasahutdatthadatthakesakitanglutañĕmakbukanenekadahuḥhigaritsubĕmajalantankocap'hipundimar̀ggi. hidwagungjanihucapangpasmĕngansāmapu
nhusmasucigliskasumnĕpsampunmlinggiḥdibalecinālutngandikāñenhibapar̥ĕkanditukmakawukinhingaraḥhidatĕngglismamar̀ggi. rahuḥhidabagusnguraḥhidewagungkñĕmmangandikāharismahimne
kanmanglahutpayujanirañcangangngahetulispamal̥ĕskoratumatur̀mamitanglugr̥ĕmunggahanhidwagungngandikāmaliḥ. hĕntoklambunetuhunangpangndahingecahimanggahetuliskoratundunangsamLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬧᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬭᬂᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬧᬘᬂᬫᬍᬲ᭄ᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬗ᭄ᬕᭀᬲᬓᬩᬶᬲᬜ᭄ᬘᬳᬶ᭟ᬓᬾᬯᬮᬵᬓᬾᬢᭀᬧ᭄ᬦᬾᬓᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬜᬫᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬭᬢ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬧᬦᬶᬲᬸ
ᬩᬳᬤᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬳᬸᬘᬧᬂᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬫᭂᬲᬾᬄᬬᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬳᬾᬚᭀᬲ᭄ᬢᬗᬶᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬱᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬲᭀᬭᭀᬢ᭄ᬲᬸᬢᬺᬩᬸᬮᬂ
ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬲᬸᬢᬺᬳᬾᬮᭀᬯᬦᬾᬤᬤᬸᬫᬳᬸᬤᭂᬃᬗᬢᬶᬓ᭄ᬫ᭄ᬓᬲᬃᬭᬾᬄᬳᬤᬧᬘᬂᬳᬶᬮᬩᬶᬦ᭄᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬤᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯ᭄ᬯᬭᬕᬵᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬲᬶᬸᬳᬶᬸᬢᬓᭀᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬦᬫᬸᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬫᬳᬶᬫᬮᬸᬜᬾ᭠
ᬦ᭄ᬲᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬭᬧᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬮᬫ᭄ᬩᬸᬫᬓ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬶᬮᬶᬤ᭄᭟ᬳᬶᬧᬦᬫᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂᬫᬗᭀᬭᬳᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬤᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬗᬳᬾᬲᬸᬭᬢ᭄ᬮᬶᬬᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕ᭄ᬕᬵᬮᬸᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬧᬤᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬸ
[᭑᭘ 18A]
ᬲ᭄ᬜᬸᬭᬢ᭄ᬤᬳᬸᬄᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬳᬂᬳᬸᬯ᭄ᬯᬫᬮᬸᬚᬦᬶᬫᬘᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬃᬭᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬳᭀᬲᬸᬭᬢ᭄ᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓᬮᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾ
ᬢᭀᬧ᭄ᬦᬾᬓᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕᬮᬂᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬤᬶᬦᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬓ᭄ᬜᬶᬂᬜᬶᬗᬓ᭄ᬦᬾᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬜᭂᬜᭂᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬚᬮᬄᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬸᬚᬦᬶᬓᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬳᬤᬩᭂᬲᭂᬦᬂᬓᬶ᭠
ᬓᬶᬢ᭄᭟ᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬚᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬤᬲᬮᬶᬂᬓᬶᬧᭂᬓᬶᬦ᭄ᬚᬤᭀᬚᬤᭀᬚ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬯᬭᬕᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬓᬧᬶᬮᬶᬧᬶᬮᬶᬲᬸᬩᬬᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬦᬢᬄᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬜᭂᬜᭂᬃᬗ
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬶᬓᬾᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬦᬶᬮᬸᬢ᭄ᬧᬘᬂᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬳᬧᬶ᭟ᬢ᭄ᬓᬚ᭄ᬮᬧ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬗᭂᬘᬕᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵᬮᬭᬩᬭᬢᬦ᭄ᬱᬶᬧᬶᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬂᬩᬶᬦ᭄ᬫᬓᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬕᬕᬭᬂ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
punbwinmatur̀ñumbaḥngalungsurangkcappacangmal̥ĕshatur̀hidwagungkñĕmngandikākanggosakabisañcahi. kewalāketopnekangmangdehenggalñamancahinemuliḥrarisñuratcokoratuhapanisu
bahadapangandikāhnĕngangmalukoratuhijiwāragāhucapangmadabdabanngantyangnangkil. mĕseḥyapapatuhanjakmakjangmakambĕnhejostangimasaputgrimṣatambulkuningmasorotsutr̥ĕbulang
saputsutr̥ĕhelowanedadumahudĕr̀ngatikmkasar̀reḥhadapacanghilabin. lahutkasumnĕpdenggalsubatkĕd'hijiwwaragākñingmas̶h̶takonkenhipanamunyadinatahen'gakmahimaluñe‐
nsingiringhidewagungsmĕnganrapĕtpisankalambumakbat'hilid. hipanamunmandĕsĕkangmangorahangkoratuhidangiringhanakngahesuratliyukñĕmhijiwāraggālutman'gakdinatahepadanguntuk'hu
[18 18A]
sñuratdahuḥtiggākoratusuhudmanulis. hidwagunghajingandikābahanghuwwamalujanimacahinkoratur̀rangsampunhidwagungmahosuratsubapuput'hidwagungngandikāhaluskalambune
topnekangmangdegalangdur̀mmadini \\•\\ hidewagunghajimantukkajropurākoratumandĕgkñingñingaknenepatpatñĕñĕr̀rarisngandikājalaḥsinggaḥmalujanikabalekaphalhadabĕsĕnangki‐
kit. mabariyukmajalanhajakapatpatpadasalingkipĕkinjadojadojngaḥtwaragantasmajalansbĕngekapilipilisubayatkĕdinataḥn'gakṣami. cokoratukñĕmbukāmĕmbaḥgulañĕñĕr̀nga
ndikāharismahikemnekann'gak'hajakmakjangmanilutpacangngalahinmahimyanhimyann'gakinkaphalhapi. tkajlapmuliḥngĕcagangsangsarālarabaratansyipitongdadihandĕgangsintungbinmakapwanhigagarangLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬳᬸᬄᬫᬗ᭄ᬤᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬤᬦᬾᬅ᭄ᬳᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫᬫᬸᬜᬶᬗᬫ᭄ᬧᬃᬳᬦᬓ᭄ᬲᬸᬩᬗ᭄ᬯᬶᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬫᭀᬩᬤ᭄ᬢ᭄ᬓᬫᬗᬸᬢᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬳᬶᬯᬶᬭᭀᬤᬬᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬫᭂᬗ᭄ᬕᬳᬶ
ᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬤ᭄ᬭᬯᬳᬭᬄᬗᬸᬤ᭄ᬟᬵᬗ᭄ᬯᬾᬮᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬧᬕᭂᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬲᭂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦ᭄ᬮᬦᬂᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬱᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶ
ᬧᬯᬘᬦᬵᬩᭀᬬᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᭂᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬗᬂᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭟ᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬜ᭄ᬚᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬶᬋᬂᬓ᭄ᬜᬶᬂᬮᬾᬤᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬓ
ᬳᬤᬫᬜ᭄ᬮᬕ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬭᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬮᬸᬢ᭄ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬱᬶᬧᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬸᬩᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬧᬤᬫᬗᭀᬧᬶᬦᭂᬗᬂᬳᬲᬓ᭄ᬱᬩ᭄ᬦᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬚᬶᬓᭀᬤᬮ᭄ᬤᬶᬩᬮᬾᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬃᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶ
[᭑᭙ 19A]
ᬮ᭄ᬢ᭄ᬩᭂᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬫᬶᬦᭂᬓᬤᬶ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬧᬸᬭᬶᬓᬗᬶᬦᬦ᭄ᬧᬺᬫᬜ᭄ᬘᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬢᬗ᭄ᬧᬤᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬃᬳᬶᬚᬶᬯᬕᬵᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬢ᭄ᬓᭂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳ
ᬭᬶᬲ᭄᭟ᬓ᭄ᬫᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬶᬧᬭᬄᬳᬮᬶᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬸᬮᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬮᬶᬄᬤᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬳᬸᬢᬫᬫᬸᬜᬶᬫᬃᬕᬶᬄᬓᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬟᬵᬦᬕᬶᬄᬫᬺᬫ᭄ᬚᬦᬶ᭟ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶ
ᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬢᬸᬯᭀᬦᬶᬂᬦᬰᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬮᬗ᭄ᬕᬡᬜᬩᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬤᬲ᭄ᬢᬃᬲᬸᬲᬄᬦᬶᬂᬭᭀᬫᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬗᬬᬸᬦᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬜᭂᬜᭂᬃᬜᬧᬵᬩᬦ᭄ᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕᬺ
ᬲᬤᬫᬲᬤᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬳᬶᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬜᭂᬜᭂᬜᭂᬃᬜᬶᬗ᭄ᬲᬾᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬶᬄᬳᬶᬩᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬯᬶᬭᭀᬦ᭄ᬤᬬᬵᬕᬕᬭᬂᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬓᬮᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬫ
Auto-transliteration
[18 18B]
18
matur̀harisratusampurātityangkadahuḥmangdaglis. danek'haṇṭikñĕmamuñingampar̀hanaksubangwikoninhajakinmamobadtkamangutangbratthahiwirodayañawutinratudurusangmĕnggahi
ntityangmangkin. dadek'rahikñĕmmĕmbaḥguladrawaharaḥngudḍāngwelinhanaksakingbratthapagĕḥtwarakisĕlanhitamengwiṣṭiñahutinkñĕmnlanangratumangkinpinĕhin. yanṣawyaktitityangkadi
pawacanāboyandwagihirikiratutityangn'gakmangkinringbalekaphalhitrupkñĕmñawutindĕnglantanganghijiwāragākñing. matur̀ratutanwentĕnñandangpañjangkoratumir̥ĕngkñingledangekalintangtka
hadamañlaglungsuranhulidipurilutmakĕmbulantkaledangtansyipi. tancaritthasubasuhudngajĕnganglahutpadamangopinĕnganghasakṣabnahidwagunghijikodaldibalebundĕr̀katangki
[19 19A]
ltbĕngpunggawāpadanḍāminĕkadi. gustinguraḥcokor̀dḍapurikanginanpr̥ĕmañcalanpragustihatangpadangambyār̀hijiwagābcatdinatahen'gaknangkilhibungmbangtkĕhidwagungngandikāha
ris. kmabungmbunghiparaḥhaliḥhenggalanghibungmbangtulakglisngaliḥdagusnguraḥtkĕdibalekaphalkñĕmlahutamamuñimar̀giḥkĕsengandḍānagiḥmr̥ĕmjani. hidabagusnguraḥkñĕmmangandi
kāduḥkatuwoningnaśitanwnanglanggaṇañabukmakdastar̀susaḥningromangrimangilawutmajalantkĕdingayunan'glis. hidewagungñĕñĕr̀ñapābancacingakdbagusnguraḥglismpĕsanggānunaslugr̥ĕ
sadamasadamangungsihuntat'hitamengwiṣṭinoliḥhijiwāragāñĕñĕñĕr̀ñingsengliyatin. hidewagunghajikñĕmmangandikābiḥhibatamengwiṣṭimwanghiwirondayāgagarangjiwāragākaliḥkenkenhibamaLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬦᬶᬧᬘᬂᬓᬢᬸᬩᬦ᭄ᬦᬾᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬚᬦᬶ᭟ᬧᬤᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬮᬶᬄᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬩᬳᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬤᬫᬤᬲᬵᬲᬸᬩᬬᬓᬢᬶᬯᬓ᭄ᬱᬫᬶᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭟ᬳᬶ
ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬫᬍᬩ᭄ᬯᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬦᬾᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬤᬶᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬚᬦᬶᬧᬘᬂᬳᬸᬘᬧᬂᬗᬶᬕᬸᬫ᭄ᬓᬮ᭄ᬧᬩᬳᬂᬲᬫᬶᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬕᬭᬾᬂᬓ᭄ᬫᬚ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᬾᬦᬾᬳᬩᬦ᭄ᬳᬶᬩᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬕ᭄ᬮᬶ
ᬲ᭄ᬱᬸᬩᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬘᬳᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧᬤᬜ᭄ᬮᬳᬾᬲᬫᬶᬤᬤᬾᬦᬾᬩᬳᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬤᬫᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭟ᬳᬧᬂᬳᬤᬧᬩᬳᬂᬤᬤᬾᬅ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬲᬸᬩᬳᬤᬩᬢᬶᬓᬾᬢᬸᬦᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ
ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬤᭂᬂᬫᬶᬯᬄᬍᬗᬶᬲ᭄ᬧᬢᬸᬄᬫᬸᬜᬶᬦᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬦᬄᬓᬾᬚᬦᬶᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬓ᭄ᬫᬗᬩᬬᬂᬫᬲᬶᬄᬕᬳᬵᬦᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬤᬂᬲᬮᬄᬧᬭᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬶᬧᬦᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬋᬗᬶᬦ᭄ᬗᬚ
[᭒᭐ 20A]
ᬓ᭄ᬳᬶᬧᬭᬲ᭄ᬧᬭᭀᬲ᭄ᬚᬮᬦᬂᬚᬦᬶ᭟ᬦᬾᬮᬳᬸᬢᬂᬧᬩᬳᬂᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫᬢᬺᬧᬤᬫᬤᬰᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬗᬶᬂᬤᬤᬾ᭠ᬅ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬓᭀᬦ᭄ᬢᭂᬳᭂᬩ᭄ᬕᬢᬶᬤᭀᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬮᬦᬂᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵᬳ᭄ᬦᬸᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭ
ᬢᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬦᬸᬫᬗ᭄ᬕᬳᬾᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬩᬶᬄᬳᬫ᭄ᬧᬸᬬᬶᬸᬭᬳ᭄ᬬᬂᬦᬾᬮᬕᬸᬅ᭄ᬲᬫᬢᬺᬓᬗ᭄ᬕᭀᬯᬂᬍᬕᬬᬂᬳᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬶᬂᬲᬓᬾᬯᬮᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬘᬶᬳ᭄ᬦᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭟ᬜᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬶᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬢᭂᬗᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬶ
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬗᬜ᭄ᬘᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬲᬸᬩᬫᬓ᭄ᬚᬂᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬳᬸᬤᭂᬗᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶᬮᬳᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬾᬓ᭄ᬫᬳᬩᬕᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬓᬯᬶᬰᬸᬦ᭄ᬬᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬗᭂᬢᬶᬲ᭄ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬲᭀᬓᬵᬩ᭠
ᬋᬂᬳᬚᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬶᬧᬭᬲ᭄ᬜ᭄ᬭᬳᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬸᬩᬬᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬦᬸᬤᬶᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬲᬸᬩᬲᬮᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬱᬸᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓᬵᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬧᬤᬦᬶᬃᬩᬬᬢᬦ᭄ᬱᬶᬕᬲᬶ
Auto-transliteration
[19 19B]
19
nipacangkatubannetulistampijani. padampĕsmabriyuk'hipumañumbaḥhidwagungngandikāmaliḥbungmbanghĕntobahangringgitpatpadamadasāsubayakatiwakṣamimapamitbudaltangkilanmantukṣami. hi
dewagunghajimal̥ĕbwingjropurāhnĕngangnedipurinedibalekaphaljanipacanghucapangngigumkalpabahangsamidbagusnguraḥkñĕmngandikāharis. garengkmajmaknenehabanhibahigarengngambilgli
ssyubamangaturangcokoratumcahangringgitpadañlahesamidadenebahanghĕntopadamabsik. hapanghadapabahangdadek'nenhiyahiguntangmañahutinaringgitsubahadabatiketunastyang
tkenhudĕngmiwaḥl̥ĕngispatuḥmuñinākoratungandikāharis. naḥkejanitundenangkmangabayangmasiḥgahānangtulispadangsalaḥparahiguntangkñĕmnimbalhipanamuntundenmar̥ĕnginngaja
[20 20A]
k'hiparasparosjalanangjani. nelahutangpabahangtyangsamatr̥ĕpadamadaśaringgitngingdade‐k'hampurāhibungmbangkñĕmnimballakontĕhĕbgatidonggiḥjalanangsangkalāhnuslid. cokora
tumĕndĕpnumanggahesuratmuñintulisemanisbiḥhampuy̶rahyangnelaguk'samatr̥ĕkanggowangl̥ĕgayanghĕnggiḥngingsakewalāhanggocihnapakeling. ñananhyangmahiyansubaptĕnganhanti
nggiḥdangañcinginketomuñinsuratpragatsubamakjangditngaḥhudĕngepastilahutngandikānekmahabagarit. subatkĕdikawiśunyamakjanghijiwāragāngĕtisdibatanhangsokāba‐
r̥ĕnghajakapatpat'hiparasñrahangtulistankacaritthasubayabudalsami. hidabagusnguraḥnudibalekaphalsubasalingwangsitinpsyuhajakmakāpatpatsbĕngpadanir̀bayatansyigasiLeaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬕᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬲᭂᬧᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬓᭂᬮᬶᬤᬂᬲᬾᬗᭂᬄᬦᬾᬧᬘᬂᬧᬭᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬢᬤᬄᬫᬧᬶ
ᬫᬧᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬧᬤᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬧᬸᬤᬓ᭄ᬫᬲᬤᬄᬳᬤᬫᬧᬶᬗᭂᬢᬶᬲ᭄ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄ᬳᬤᬜ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬫᬮᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬜᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬓᬵᬳᬲ᭄ᬣᬶᬳᬶᬚᬶᬯᬭᬕᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬭᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬩᬾᬢᬓ᭄ᬫᬗᭂ
ᬘᭀᬭᬂᬳᬫ᭄ᬩᬃᬗ᭄ᬕᬳᬾᬲᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬧᬮᬶᬂᬲᬂᬓᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬩᬾᬢᬓ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬤᬗᬯᬲᬂᬳᬶᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬗᭂᬧ᭄ᬮᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬗᬓᬓ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬗ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭟ᬧᬤᬍᬕ᭄ᬕᬲᬸᬓᬫᬘᬦ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬲᭀᬢ᭄ᬣᬦᬶᬂᬧᬤᬳᬲᬶᬄᬍᬜᭂᬄᬧᬤᬧᬺᬢ
ᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬧᬤᬫᬜᬧᬶᬄᬓᬮᬗᬦ᭄ᬮ᭄ᬫᬄᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬲᬗᬸᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬤᬤᬾᬅ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬯᬲ᭄ᬧᬤᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᬦ᭄ᬫᬕᬕᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬓᬓᬨᬮ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬧ᭠
[᭒᭑ 21A]
ᬲᬶᬄᬳᬶᬤᬤᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬢᭂᬮᬸᬓᬧᬸᬭᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬍᬲᬢ᭄ᬓᬫᬬᬵᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬦᬸᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬤᬶᬫᬬᬵᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬚᬦᬶᬧᬘᬂᬳᬸᬘᬧᬂᬫᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬚᬓᬲᬫᬶᬫᬚᬚᬭᬦᬦ᭄ᬫᬮᬮᬶᬓᬧᭀᬄᬕᬤᬶᬂ
᭟ᬦᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬗᬢᭂᬄᬗᬚᬓ᭄ᬫᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬜᬯᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬬᬫᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬗᬶᬦᭂᬧ᭄ᬤᬶᬧᭀᬄᬕᬤᬶᬂᬧ᭄ᬭᬬᭂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬫᬫ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬳᬶᬬᬍᬓᬲ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫ᭄ᬱᬸᬯᬂᬚᬭᬦ᭄ᬦᬦᬂ᭠
ᬧᬢᬦᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬓᬲᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬸᬩᬧᬤ᭄ᬟᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬫᬶᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬱᬸᬗᬕᭂᬫ᭄ᬘᬫ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬓᬶᬧᭂᬓᬶᬦ᭄ᬮᭀᬅ᭄ᬳᬤᬾᬗᬋᬧᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬜᬫ᭄ᬢᬶᬚᬭᬦ᭄ᬗᭂᬲᭂᬃᬩ᭄ᬘ
ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬲᬶᬂᬓᬧᬧᬲ᭄ᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬶᬧᬶ᭟ᬧᬤᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬗᬚᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬵᬲᬶᬜᬓᬯᬾᬬᬦ᭄ᬚᬦᬶᬳᬤᬩᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬭᬄᬓᬯᬾᬬᬦ᭄ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬧᬫ᭄ᬓᭂᬮᬾᬓᭀᬬᬤᬶᬓᬶᬳᬚᬓᬤᬤ᭄ᬯᬦᬾᬢᬗ᭄ᬕᬸᬫ
Auto-transliteration
[20 20B]
20
gunmamar̀ggipar̥ĕkandadwahigarengkenhigarit. hasakṣaṇātkĕdijabatngaḥhĕñenmalumangrañjingmasĕpukmiyurintwaradadikĕlidangsengĕḥnepacangparaninmangaliḥtadaḥmapi
mapitanhuning. padan'gakdibatanpudakmasadaḥhadamapingĕtisbngongmapangĕnanhadañlĕgmalingandipuñanhanggokāhasthihijiwaragākñĕmmamuñihinggris. haraḥhñenbetakmangĕ
coranghambar̀nggahesanknĕḥpalingsangkasĕngguḥbetakkñĕmpadangawasanghitamengwiṣṭingĕplaginhiguntangngakakkoratungsyikñing. padal̥ĕggasukamacandayansotthaningpadahasiḥl̥ĕñĕḥpadapr̥ĕta
mengraraskatuwonpadamañapiḥkalanganlmaḥbudalmasangusdiḥ. dadek'ngantyangluwaspadamadabdabantankocapadimar̀ggipanmagagañcangannglahutmĕnekkakaphalhnĕngangnenedipa‐
[21 21A]
siḥhidadekocap'hajaktĕlukapuri. cokoratumal̥ĕsatkamayāśr̥ĕnggāhnĕngangnudimar̀gginedimayāśr̥ĕnggājanipacanghucapangmapahyashajakasamimajajarananmalalikapoḥgading
. nenedadwangatĕḥngajakmakalangwandeningsubamawangsitnundenmañawisangprayamahimyanimyanpiliḥnginĕpdipoḥgadingprayĕsinggaḥnglahutkamamling. hiyal̥ĕkasnundenangmsyuwangjarannanang‐
patanuglismakasinjaransubapadḍamangambyar̀dibatanbañcingaḥsamihipatiḥratthapsyungagĕmcamti. mabariyukmanglañcatjaranmakjanghanutsalingkipĕkinlok'hadengar̥ĕpangglisñamtijaranngĕsĕr̀bca
tankenhanginhasingkapapaskagawokantansyipi. padañampingmamuñingajaktimpalāsiñakaweyanjanihadabinmanimbalharaḥkaweyanngudyangpamkĕlekoyadikihajakadadwanetanggumaLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬮᬸᬕᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬃᬡ᭄ᬦᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬤᬶᬧᭀᬄᬕᬤᬶᬂᬮᭀᬅ᭄ᬗᬄᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬫᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬚᬭᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬭᬾᬕᬾᬄᬜᭂᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫᬫᬸᬜᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬲᭂ
ᬓ᭄ᬫᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂᬗᬮᬶᬄᬧᬤᬂᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬢ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬫᬫᬸᬜᬶᬜᬧᭂᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬤᬾᬅ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬜᬶᬗ᭄ᬕᬳᬶᬦ᭄ᬜᬫᬵᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬧᬤᬓᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬜ᭄ᬚᬗᬂᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵ
ᬢ᭄ᬯᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬘᬧᬹᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭟ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬩᬮᬾᬮᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬫᬓ᭄ᬩᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬢᬸᬯ᭄ᬯᬵᬤᬶᬢᬸᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬫᭂᬦᭂᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬓᬸᬧᬶ
ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬸᬧᬶᬮᬦ᭄ᬚᬚᬵᬫᬯᬤᬄᬦᬭᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬩᬧᬤᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬓᬺᬤᬧ᭄ᬧᬦᬾᬓᭀᬯ᭠ᬦ᭄ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂᬜᬦᬾᬗᬩᬲᬫᬶᬢ᭄ᬓᬫᬓ᭄ᬚᬂᬤᬶᬦᬢᬄᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭟ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬫᬓᬦ᭄ᬤᭂᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂ
[᭒᭒ 22A]
ᬧ᭄ᬧᬾᬘᬮᬶᬭᬶᬂᬮᬾᬅ᭄ᬗᬄᬫᬗᬢ᭄ᬢᭂᬭᬂᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬚᬚᬦᬾᬓᬲᬃᬩ᭄ᬮᬶᬫᬘᭂᬫᬘᭂᬫᬦ᭄ᬮᬾᬤᬗᬂᬗᬚᭂᬗᬂᬩᭂᬮᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬤᬶᬢᬸᬬᬫᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬶᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬘᬭᬶ᭠
ᬢᬬᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬲᬸᬳᬸᬗᬾᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬤ᭄ᬯᬂᬫᬗᬶᬚᭂᬂᬤᬶᬩᭂᬢᬯᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬶᬄᬓ᭄ᬚᭂᬲᬸᬳᬸᬂᬤᬶᬦᬶᬦᬂᬕᬸᬭᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᭂᬗᬶᬚᭂᬂᬩᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸ
ᬓᬾᬦᬫᬕ᭄ᬤᬶᬓᭀᬘᬧᭂᬮᬸᬗᭂᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬧᭀᬄᬕᬤᬶᬂ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭠ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᬳᬮᬶᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᭀᬭᬳᬂᬓᬳᬶᬢ᭄ᬓᭂᬦᬂᬕᬸᬭᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬳᬭᬶᬢ᭄ᬮᬸᬢᬫᬚ
ᬮᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬤᬶᬧᭀᬄᬕᬤᬶᬂᬳᬸᬘᬧᬂᬫᬾᬦᬓᬾᬦᬓᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬫᬄᬫᬮᬮᬶᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬓᬫᬳᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬸᬩᬫ᭄ᬟᬮᬂᬚᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢᬸᬂᬓᬫᬫ᭄ᬮᬶᬂᬩᬶᬮᬂᬳᬤᬗ᭄ᬓᬵᬦᬓᭀᬦᬂᬧᬬᬃᬤᬾᬲᬶ᭟
Auto-transliteration
[21 21B]
21
lugati. tancaritthanemar̀ṇnadijalantkadyadipoḥgadinglok'ngaḥbcatmangandĕgjaranmatolihanlutmawangsittuhunmakjangjaranpagregeḥñĕrit. hibandesāmamuñimar̀ggimulyanhipasĕ
kmangorahinreñcangngaliḥpadanghibandesātwatkamamuñiñapĕhamanisdek'hampurayangñinggahinñamāmiskin. padakakñĕmpatiḥratthanemakjangmasahutrumamanistanñandangpañjangangbandesā
twanimbalnggiḥmantukanngrarishipatiḥratthacapūmantukṣami. subatkĕdibalelantangpranamyamakbatlantepastihibandesātuwwāditun'gakmĕnĕmanhipasĕk'heñcongngawukinreñcangnundenangnabdabangkupi
glis. subapragatmatandingkupilanjajāmawadaḥnarepastisubapadapragatkr̥ĕdappanekowa‐nreñcangñanengabasamitkamakjangdinataḥtbĕngtitib. subapragatmakandĕngantyangmajalantangkĕ
[22 22A]
ppecaliringlek'ngaḥmangattĕranghinggiḥkehampurayangjajanekasar̀blimacĕmacĕmanledangangngajĕngangbĕli. tankocapadituyamasukansukankoratubinbalikinjanicari‐
tayangtkĕdimayaśr̥ĕnggāsuhungemahiribpantihigrandutdwangmangijĕngdibĕtawi. cokoratukñĕmrarismangandikābiḥkjĕsuhungdininanggurandutnimbaltityangtundenĕngijĕngbentĕnsu
kenamagdikocapĕlungĕpunikākapoḥgading. cokoratukñingmangrarismunggahan‐lutmangandikābwinkmahaliḥhenggalhorahangkahitkĕnanggurandutñmak'haritlutamaja
lantañcaritthadimar̀ggi. dipoḥgadinghucapangmenakenakansuhudngamaḥmalalimanduskamahendrāsubamḍalangjaranmanglahutungkamamlingbilanghadangkānakonangpayar̀desi.Leaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬩ᭄ᬦᬲᬸᬩᬬᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᬲᬃᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫᬯᬗ᭄ᬰᬶᬢ᭄ᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬭᬵᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬧᬤ᭄ᬤᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢᬸ᭠ᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗᬕᭂᬫ᭄ᬘᬫ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬩᬢᬦ᭄ᬩᬳᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬯᭀᬂᬤᬕᬂᬤᬶᬫᬫ᭄ᬮᬶᬂᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾ᭠
ᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬳᬦᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬾᬢᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬧᬤᬫᬗᬫᬩ᭄ᬬᬵᬃᬫᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬤᬵᬦ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬫᬸ᭠ᬜᬶ᭟ᬳᬭᬄᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬯᬲᬂᬫ᭄ᬓᭂᬮᬾᬤᬶᬧᭀᬄᬕᬤᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬦᬾᬮᬾᬦᬦ᭄ᬱᬶᬦ᭄ᬤᬵᬢᬯᬂᬬᬾᬜ
ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬬᬾᬜᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬶᬯᭀᬂᬫᬫ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬵᬫᬫ᭄ᬮᬶᬂᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬤᬶᬯᬗᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᭂᬫᬶᬦ᭄ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂᬫᬓᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬸᬫᬦᬶᬗᭂᬳᬂᬚᬭᬦ᭄ᬗᬋᬤᭂᬕ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬩᬳᬶᬗᬶᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭠
ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂᬫᬦᬢᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬦᬢᬲ᭄ᬲᬸᬩᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶ᭠ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓ᭄ᬫᬳᬮᬶᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬦᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬳᬶᬮᬸᬢ᭄ᬣᬫᬚᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬩ
[᭒᭓ 23A]
ᬳᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬲᬋᬂᬫ᭄ᬓᭂᬮᬾᬓᬮᬶᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬩ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭠ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬓ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬕᬢᬶᬳᬶᬯᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬮᬸᬢ᭄ᬣᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫᬫ᭄ᬮᬶᬂᬗ᭄ᬦᭀᬢ᭄ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯ
ᬓᬳᬸᬓᬳᬸᬓ᭄ᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬗ᭄ᬦᬄᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬯᬸᬓᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᭂᬢᭀᬂᬮᬮᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬓᬵᬦᬕᬭᬵᬗᬮᬶᬄᬳᬧᬗᬫᬸᬮᬶᬄᬬᬲᬸᬩ
ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬩᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬳᬧᬶᬳᬚᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᭀᬮᬶᬄ᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫᬫ᭄ᬮᬶᬂᬦᬵᬓᭀᬦᬂᬢᭀᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬘᬳᬶᬮᬶᬬᬸᬩᬚᬂᬩᬚᬂᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬫᬫᬶᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣᬓ᭄ᬫ᭠
ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬳᬶᬯ᭄ᬯᬵᬫᬜᬶᬗ᭄ᬕᬳᬂᬧᬂᬤ᭄ᬟᬵᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬩᭀᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᭀᬅ᭄ᬳᬤᬾᬅ᭄ᬦᭀᬮᬶᬄᬮᭀᬅ᭄ᬗᬄᬓ᭄ᬫᬮᭀᬅ᭄ᬤᬾᬫᬗᬮᬶᬄᬮᭀᬅ᭄ᬗᬄᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬩᬢ
Auto-transliteration
[22 22B]
22
hasakṣabnasubayatkĕdipasar̀hibandesāmawangśitngajakinmarāyyancandĕgpaddamakjangtu‐hunmangagĕmcamtin'gakmangambyar̀batanbahingin. hiwongdagangdimamlingkagawokantumbenñane‐
npukihanabagusbetakliyupadamangamabyār̀man'gakinjaransamihadānlĕktĕkangkñĕmlahutmamu‐ñi. haraḥpdasbantyangmangawasangmkĕledipoḥgadinghĕntonenedadwanelenansyindātawangyeña
pañjakyeñagustitankacaritthamuñinhiwongmamling. hibandeśāmamlingjanihucapangdiwanganmangĕnĕminreñcangmakakañcan'glumaningĕhangjaranngar̥ĕdĕgbatanbahinginlahutnundenang‐
reñcangmanatasgĕlis. tañcaritthanenatassubamatulaklawutmidar̀tthaglishi‐bandesanimbalkmahaliḥhenggalangnenedadwatundenmahilutthamajalantkĕdibatanba
[23 23A]
hingin. lahutñongkokmamuñinunasmunggahansar̥ĕngmkĕlekaliḥkñĕmnenedadwablidriki‐hantiyangtyangsinggaḥhakdĕpgatihiwanundenanglutthamajalan'glis. hibandesāmamlingngnotnedadwa
kahukahukngulapinmahikehenggalangtumbencahimangnaḥhingĕtwukenblincahikocapyatkĕtonglalisinggaḥmuliḥ. pasmĕnganwwanundenangkānagarāngaliḥhapangamuliḥyasuba
majalankocapmĕnekditubanman'gakinkaphalhapihajakapatpat'hipasĕkñĕmnoliḥ. hibandesāmamlingnākonangtohñenhajakcahiliyubajangbajanghipasĕkmamidār̀tthakma‐
tundendanemahiwwāmañinggahangpangdḍākahucapbodri. dadikñĕmlok'hadek'noliḥlok'ngaḥkmalok'demangaliḥlok'ngaḥmajalanmagebraslutmatandangtkĕdibataLeaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬦ᭄ᬩᬳᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬕ᭄ᬫᬮᬶᬬᬢ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬶᬯ᭄ᬯᬵᬧᬶᬲᬺᬂᬕ᭠ᬢᬶᬳᬶᬚᬫᬃᬫᬮᬶᬬᬢ᭄ᬦᭀᬮᬶᬳᬶᬲᬤᬵᬍᬲᬄᬦᬄᬚᬮᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬚᭂᬧ᭄ᬕᬢᬶᬮᬸᬢ᭄ᬣᬫᬚᬮᬦᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬘ
ᬫ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬭᬍᬄᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᬧᬵᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬕ᭄ᬟᬾᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬘ᭄ᬧᬶᬂᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬱᬫᬶᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬫᬫ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬕ᭄ᬟᬾᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕᬂᬋᬋᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ
ᬤᬶᬦᬶᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᭂᬂᬩᬸᬤᬮ᭄ᬳᬶᬧᬢ᭄ᬣᬶᬄᬭᬢᬵᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬳᬚᬓᬵᬲᬫᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫᬫ᭄ᬮᬶᬂᬕ᭄ᬢᬃᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬳᬚᭂᬧ᭄ᬕᬢᬶᬲᬸᬳᬸᬤᬾᬫᬤᬳᬃᬩᬸᬤᬮᬶᬦ᭄ᬚᬓ᭄ᬫ
ᬓ᭄ᬚᬂᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬕᬮᬂᬰᬰᬶᬄᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬯᬵᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬗ᭄ᬕᬡᬭᬾᬄᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬓᬤ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬸᬃᬭ᭠
[᭒᭔ 24A]
ᬳᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬧᬢᬸᬄᬫᬸᬜᬶᬜᬧᬤ᭄ᬟᬵᬬᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬫᬶᬮᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬗᬭᭀᬂᬫᬩᬩ᭄ᬟᬮᬦ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄ᬳᬭᭀᬂᬳᬭᭀᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬫᬬᬸᬭᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬧᬤᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬧᬤᬵ᭠ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬳᬶᬫᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬓᬾᬦᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬮᭀᬅ᭄ᬳᬤᬾᬳᬧᬳᬤᬜᬤᬾᬲᬦᬤᬾᬦᬶᬓᬶ᭟ᬓ᭠
ᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬦᬂᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬗᬸᬗᬂᬳᬰ᭄ᬭᬶᬦᬗᬶᬂᬲᬫᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬬᬸᬭᬵᬳᬤᬦᬦᬶᬓᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫᬤ᭄ᬯᬾᬢᬫᬦᬾᬦᬶᬓᬶ᭟ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫ᭄ᬭᬶᬓᬵᬤ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬫᬦᬯᬂᬓ
ᬯᬸᬄᬚᬮᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬳᬤᬵᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬩ᭄ᬘᬶᬗᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬚᬸᬳᬤᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬗᬶᬲ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫᬫᬸᬜᬶᬫᬗᬲᬩ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬕ᭄ᬟᬾᬤᬤᭀᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫ᭄ᬮᭂᬤ᭄ᬫᬦᬯᬂᬢ᭄ᬮ
Auto-transliteration
[23 23B]
23
nbahinginkñĕgmaliyatlahutmamuñiharis. mar̀ggisinggaḥmnekanhajakmakjanghiwwāpisr̥ĕngga‐tihijamar̀maliyatnolihisadāl̥ĕsaḥnaḥjalanhakjĕpgatilutthamajalanangkĕpngagĕmca
mti. maral̥ĕḥhibandesākñĕmñapāmrikigḍemangrarisglisangmunggahanpatiḥratthamnekanmakjangtangkĕpecpingn'gakṣamiyankñĕmkĕlmamling. lutmamuñigḍetyangmandawĕgangr̥ĕr̥ĕpintyang
dinimanismĕngbudalhipatthiḥratānimbalmabriyuk'hajakāsamityangmamindaḥpungkurantyangngiring. hibandesāmamlinggtar̀manimbalhantosbinhajĕpgatisuhudemadahar̀budalinjakma
kjanghapanmungpunggalangśaśiḥnedadwanimbalmamuñirumamanis. hinggiḥwwātansaketityanglanggaṇareḥtanwentĕnmapamitñilibsar̥ĕngsamyanprayāmanduskatukadkatlañjur̀ra‐
[24 24A]
huḥmarikinemangkintityangmapamitsar̥ĕngsami. patiḥratthamabriyukpatuḥmuñiñapadḍāyabudalsamilutmanglañcatjaranngarongmababḍalanhasakṣaṇnamangliwatinharongharongantkĕdimayurāglis. padamandĕgmarerenhajakmakjangtuhunmabriyukṣamin'gakpadā‐ngambyar̀himar̀yyanmanakenangkñĕmlahutmamuñilok'hadehapahadañadesanadeniki. ka‐
liḥsiranduwenangpurinejimbar̀bañcingaḥngunganghaśrinangingsamunpisanhipasĕkñĕmnimbalmayurāhadananikidwagungputr̥ĕmadwetamaneniki. mar̀ggimrikādlokinhapangmanawangka
wuḥjalanhambahinbinhadābañcingaḥmabriyukjakmakjangtkĕdibcingaḥgliskatujuhadapanungguntamanngiskis. hibandesākñĕmamuñimangasabjrogḍedadosngrañjingmlĕdmanawangtlaLeaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔ᬕᬵᬤ᭄ᬯᬾᬦᬾᬚᬶᬫ᭄ᬩᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬋᬓᬾᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬲᬶᬄᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬗᭂᬳᭂᬤ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬱᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬫᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕᬶᬚᬫᬮᬸᬯᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬫᬸᬘᬸ
ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬧᬤᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬮᬕᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬕᬭᬵᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬳᬶᬲᬶᬕᬶᬮᬶᬢ᭄ᬕᭂᬄᬫᬗᬯᬂᬗᬯᬂᬫᬳᬶᬲᬶᬢᬢᬫᬦᬦ᭄ᬩᬮᬾᬕᬤᬶᬂᬗᬸᬗᬂᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬶᬂ
ᬚᬗ᭄ᬕᬵᬮᬮᬗᬵᬳᬓ᭄ᬱᬶᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬬᬾᬄᬫᬚᬮᭂᬢᬦ᭄ᬤᭂᬳᬗᭀᬩ᭄ᬗᬗᭀᬩᬂᬳᬢᬶᬗ᭄ᬘᭀᬃᬫᬗᬫ᭄ᬩᬭᬵᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬢᬸᬳᬸᬢᬫᬦ᭄ᬘᬓᬺᬯᭂᬢᬶᬮᭀᬚᬶᬗᬸᬭᬜᬩ᭄ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬕᬵᬓᬗᬶ
ᬦ᭄᭟ᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬵᬧᬦ᭄ᬢᬵᬫᬩ᭄ᬚᭀᬃᬗ᭄ᬮᬚᬸᬃᬲᬫᬶᬧᬤᬵᬳᬢᭀᬮᭀᬭᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᭂᬂᬫᬩᬸᬯᬄᬳᬦ᭄ᬤᬧᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬧᬕᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬗᬜᬸᬤᬂᬫᬦᬄᬳᬶᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬳᬲᬶᬂ
[᭒᭕ 25A]
ᬤᭀᬤᭀᬬᬦ᭄ᬭᬾᬳᬤᬵᬫᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬗᬫᬄᬳᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬟᭂᬮ᭄ᬫᬩᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕᬦ᭄ᬳᬶᬚᬫᬃᬫᬲ᭄ᬯᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬮᬓᬃᬫᬫᬬᬄᬳᬶᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬩᬳᬂᬗᬶᬤᬶᬄ᭟ᬢᬸᬮᬓᬗᬢ᭄ᬯᬭᬜᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬧᬫᬬᬄᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶ
ᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬳᬤᬢ᭄ᬓᭂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬦ᭄ᬫ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬫᬫ᭄ᬮᬶᬂᬗᬩᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦᬳᬚᬓᬮᬶᬫᬂᬤᬶᬭᬶ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬳᭂᬓ᭄ᬫᬬᬸᬭᬵᬓᬾᬦ᭄ᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬚᬮᬦᬦ᭄ᬳᬚᬫ᭄ᬕᬢᬶᬫᬾᬮᬦᬾᬮᬦ
ᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬲᬲᭂᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬶᬤᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬾᬕᬾᬳᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬦᬂᬕᬸᬭᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬫᬘᭀᬘᭀᬘᭀᬘᭀᬗᬢᬸᬭᬂᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬳᬮᬶᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬶᬩᬮᬓᭀᬦ᭄ᬗ
ᬭᬫᬂᬧᬭᬦ᭄ᬢᬾᬬᬦ᭄ᬧᬤᬵᬳᬮᬶᬄᬮᬸᬢ᭄ᬓᬢᬓᭀᬦᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬜᬦᬾᬫᬮᬮᬶ᭟ᬳᬶᬧ᭄ᬢᬦᬸᬚᭂᬚᭂᬄᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬚᬭᬂᬓᬢᬸᬓᬤ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬗᬺᬫᬂᬩᬜ᭄ᬘᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶ᭠
Auto-transliteration
[24 24B]
24gādwenejimbanglinggaḥr̥ĕkemiribpasiḥpanungguntamanngĕhĕdmamuñiharis. nggiḥmangrarismantukanṣar̥ĕngsamyanhipasĕkmañawutinmar̀gijamaluwantututpanungguntamanmucu
kinmabriyuksamitkĕditamanbngongpadangliyatin. tlagālinggaḥmahiribsagarāhanakditngaḥmahisigilitgĕḥmangawangngawangmahisitatamananbalegadingngungangnginggilmaringring
janggālalangāhaksyisipisipi. lentobwinyeḥmajalĕtandĕhangobngangobanghatingcor̀mangambarātwarabakatkĕnĕhangtuhutamancakr̥ĕwĕtilojingurañabdisisintlagākangi
n. minakadiwoḥwohanmapantāpantāmabjor̀nglajur̀samipadāhatoloranpandĕngmabuwaḥhandapandappagulantingañudangmanaḥhingrakṣamanglugrahin. lahut'hipunmangaliḥhasing
[25 25A]
dodoyanrehadāmanglugrahinngamaḥhasintungankĕṇḍĕlmababriyaganhijamar̀maswangringgitlakar̀mamayaḥhingrakṣambahangngidiḥ. tulakangatwarañaknampipamayaḥbudalmabri
yukṣamingantyangnglañcatjaransagetanhadatkĕtundenanmkĕlmamlingngabawoḥwohanahajakalimangdiri. deningpahĕkmayurākenmayaśr̥ĕnggājalananhajamgatimelanelana
nprayasasĕpentĕkātongdadiklidindeninggregehanjaranmuhugsalingtĕmbungin. nanggurandutmacocococongaturangtongbakat'haliḥkoratumañamprak'hibalakonnga
ramangparanteyanpadāhaliḥlutkatakonangtingkaḥñanemalali. hiptanujĕjĕḥknĕhekaliwatmpĕsmahatur̀harismajarangkatukadsadyangr̥ĕmangbañcangnemangkintityangmapami‐Leaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
ᬢ᭄ᬜᬺᬧ᭄ᬜᭂᬋᬧᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬤᬶᬚᬳᬮᬶᬄᬳᬓ᭄ᬢᬦᬶᬦᬯᬂᬧᬬᬃᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬄᬗᬚᬓᬶ᭠ᬦ᭄ᬤᬧᬶᬦ᭄ᬧᬗᬓ᭄ᬢᭂᬓᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬭᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓᭀᬘᬵᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬳᬃᬲᬫᬶᬳᬦᬓ᭄ᬫᬗᬾᬩᬢ᭄ᬳᬶ
ᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬧᭀᬄᬕᬤᬶᬂ᭟ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬦᬯᬂᬢᬶᬗᬮ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬗᬭᬾᬕᬾᬄᬳᬢ᭄ᬭᬶᬬᬗᬸᬫ᭠ᬭᬢ᭄ᬓᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧ᭄ᬢᬦᬸᬓ᭄ᬫᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬧᬤᬘ᭄ᬮᬸᬧᬂᬧᬂᬤᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬗᬶᬦ᭄ᬓᭀᬧᬶᬂ᭟ᬗᬚᬩᬬᬂᬦᬂ᭠
ᬧ᭄ᬢᬦᬸᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬭᬦ᭄ᬢᬾᬬᬦ᭄ᬕᬾᬯᬃᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬧᬗᭀᬧᬶᬬᬦ᭄ᬓᭀᬭ᭠ᬢᬸᬢ᭄ᬟᬸᬦᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓᬮᭂᬓᭂᬤᬲᬵᬦᬳᭂᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭟ᬜᬭᬸᬜᬭᬸᬫᬫᬃᬕᬶᬓᬩ᭄ᬮᬓᬂᬚᬯᬵᬜᬶᬂ
ᬲᬾᬧ᭄ᬭᬬᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬳᬮᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬾᬬᬦ᭄ᬗᬩᬓᭀᬧᬶᬜᭂᬩᭂᬂᬳᬶᬚᬫᬃᬫᬫᬸᬜᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬚᭂᬗᬶᬲ᭄᭟ᬲᬸᬩᬩ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬦᬂᬕᬸᬭᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬧᬢᬸᬦᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬵᬫᭂᬗ᭄ᬕ
[᭒᭖ 26A]
ᬳᬾᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬧᬬᬸᬲᬮᬄᬳᬶᬲᬤᬍᬲᬄᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬂᬍᬕᬦᬾᬫᬮᬮᬶᬳᬤᬵᬩᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬵᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬓ᭄ᬫᬵᬫᬕ᭄ᬤᬶ᭟ᬢᭀᬩᬸᬤᬮᬂᬓᭀᬧᬶᬚᬚᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬶᬋᬂᬓ᭄ᬜᬶᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬦᬢᬄᬓᬾ
ᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬍᬗᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧᬤᬵᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭟ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬮᬶᬬᬦ᭄ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬩᬓ᭄ᬩᬩᬲᬅ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓ᭄ᬚᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬓᬤᬸᬂᬤᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬢᬸᬦᬶᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬳᬦ᭄ᬤᬶᬚᬢᬾᬗᬶᬤᬶ
ᬳᬶᬤᬶᬄ᭟ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕ᭄ᬟᭂᬕ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬤᬮᬶᬄᬗᬶᬤᬶᬳᬶᬤᬶᬄᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬲᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬲᬳᬶᬜᭀᬘᭀᬓ᭄ᬗᬶᬤᬶᬳᬶᬤᬶᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬫᬾᬭᬂᬳᬸᬮᬶᬫᬤᬸᬭᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮ
ᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᬸᬯᬲ᭄ᬓᬶᬚᬳᬶᬢᬸᬦᬶᬫᬓᬢᬂᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬗᬶᬤᬶᬄᬲᬶᬭᬢᭀᬗ᭄ᬮᬄᬫᬢ᭄ᬯᬦᬾᬤᬶᬫᬫ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀᬘᬧ᭄ᬩᬳᬸᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬩᬃᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬳᬶ
Auto-transliteration
[25 25B]
25
tñr̥ĕpñĕr̥ĕpangkoratungandikāharis. dijahaliḥhaktaninawangpayar̀nedadwatwaḥngajaki‐ndapinpangaktĕkanhigurandutmanimbalkocāpsampunmadahar̀samihanakmangebat'hi
rikāringpoḥgading. dadikñĕmkoratuhanawangtingaljaranngaregeḥhatriyanguma‐ratkākoratumangandikāptanukmajagjaginpadaclupangpangdangĕmpĕnginkoping. ngajabayangnang‐
ptanunandanjarankoratunumalinggiḥparanteyan'gewar̀nabdabangpangopiyankora‐tutḍunan'gĕliskalĕkĕdasānahĕnkorimakañcing. ñaruñarumamar̀gikablakangjawāñing
seprayamangintipngadĕgmahalinganhipatiḥratthan'gakparanteyanngabakopiñĕbĕnghijamar̀mamuñitungtungjĕngis. subabtĕknanggurandutpatunulutmanimbaljronāmĕngga
[26 26A]
hesisiptyangpayusalaḥhisadal̥ĕsaḥnimbalsintungl̥ĕganemalalihadābanwwāmĕndĕpkmāmagdi. tobudalangkopijajanemakjangkoratumir̥ĕngkñinglahutmangandikāngudyangptĕngnataḥke
nkentusinghadal̥ĕngishipatiḥratthamĕndĕpadāmamĕndil. hisumantrimuliyanñmakbabakbabasak'koratunutugliskñĕmmangandikākjabwinmadabdabkadungdampuk'hulituniluwasmangkuhandijatengidi
hidiḥ. hisumantrigḍĕgknĕhekaliwatkadaliḥngidihidiḥmasahutngambresangwyaktityangkamulansahiñocokngidihidiḥngaturangmeranghulimaduramriki. cokoratukñĕmla
hutmangandikāluwaskijahitunimakatangwoḥwohanhisumantrimanimbalnentĕntityangsakingngidiḥsiratonglaḥmatwanedimamling. yantokocapbahutyangpoliḥkabar̀nenemnek'hiLeaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
ᬢᬸᬦᬶᬫᬮᬬᬃᬤᬶᬢᬸᬩᬦ᭄ᬦᬶᬓᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬦᬓᬵᬩᬦ᭄ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫᬫ᭄ᬮᬶᬂᬩᬳᬸᬬᬫᭀᬃᬢ᭄ᬣᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬗᬺᬧ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬗᬯᬵᬕ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬯᬭ
ᬧᬧᬓ᭄ᬕᬸᬕᬸᬋᬲᭂᬧᬂᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬄᬮᬓᭀᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬕ᭄ᬳᬶᬩᬶᬫᬗᬮᬶᬄᬍᬗᬶᬲ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬭᬸᬜᬭᬸᬮᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓ᭄ᬫᬫᬜ᭄ᬚᬸᬯᬂᬓᭀᬧᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬸᬢ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬄᬭ
ᬢ᭄ᬣᬵᬦᬾᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬸᬤᬮ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬩᬢᬯᬶ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᭂᬤᬶ᭠ᬕᬕ᭄ᬮᬂᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬦᬢᬄᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬗᬗᬂᬲ
ᬫᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬩᬩᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬮᬾᬤ᭄ᬟᬵᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬶᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬳᭂᬓᬂᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬤᬾᬄᬳᬩᬫᬳᬶᬳᬶᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬭᬕᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ
[᭒᭗ 27A]
ᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬓᬧᬳᭀᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬟᬃᬧᬸᬫᬸᬢ᭄ᬭᬶᬋᬤ᭄ᬟᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬧᬶᬦᭂᬄᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬳᬸᬲᬤᬾᬫᬫᬳᭀᬲᬸᬭᬢ᭄ᬘᬦᭂᬕ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬳᬢ
ᬧ᭄ᬚ᭄ᬦᭂᬂᬳᬦᬸᬢ᭄ᬓᬭᬢ᭄ᬘ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬘᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬳᬭᬄᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬚ᭄ᬮᭂᬫᬵᬫ᭄ᬮᬄᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬧᬺᬢᬫᬾᬂᬩᬤ᭄ᬟᬶᬬᬾᬜᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬭᬩᬜᬧᬘᬂᬧᬶᬯᬮ᭄᭟ᬤᬧᬶᬦ᭄ᬫᬦᬲᬭᬶᬦ᭄ᬓᬯᬄᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭠
ᬓᬓᬾᬮᬶᬓ᭄ᬕᬸᬫᬶᬳᬓᬾᬄᬢᭀᬧᬧᬶᬦᭂᬄᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬳᭂᬦᬾᬚᬧᬘᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬘ᭄ᬩᬾᬃᬢᬗ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬲᬸᬩᬦᬾᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬮᬾᬤᬂᬍᬕᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬤᬤᬶᬕ᭄ᬮᬸᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬦ
ᬭᬾᬓᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬩᭂᬄᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬄᬯᬶᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶᬂᬧᬕᬳᬾᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬂᬳᬦᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬧᭂᬂᬳᬢᬧ᭄ᬳᬶᬤᭀᬤᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬩᬶᬄᬳᬶᬩᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬜᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬄᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭ᭠
Auto-transliteration
[26 26B]
26
tunimalayar̀ditubannikākocappanakābanhibandesāmamlingbahuyamor̀tthakocaptĕnsinggaḥmuliḥ. bnĕḥngr̥ĕpdipurikoratunimbalngawāgñenmanuturinhanaktwaratwara
papakgugur̥ĕsĕpanghisumantrimañawutinhaḥlakontampag'hibimangaliḥl̥ĕngis. cokoratuñaruñarulutngandikākmamañjuwangkopikoratulutkodalpatthiḥra
tthānengambyar̀magebrasbangunngayahinkoratubudalngrariskabatawi. nĕngaknĕdi‐gaglangcaritayanghijiwāragāglistkĕddinataḥñujur̀kakamantriyanhanak'hagungngangangsa
mihidwagungputr̥ĕlwir̀sinombabariris \\•\\ hidewagungputr̥ĕledḍāngkñĕmmangandikāharismahikehenggalpahĕkangtulisedeḥhabamahihijiwwāragāglismanga
[27 27A]
turangsuratsampunrarissamikapahostanwḍar̀pumutrir̥ĕdḍidewagungmapinĕḥringpakahyunan. husademamahosuratcanĕg'hidewagungngaksyisastranebagustur̀hata
pjnĕnghanutkaratcpingtwarabakatcedaninharaḥpuputpantĕstwaḥjlĕmāmlaḥbagustur̀pr̥ĕtamengbadḍiyeñatuhutwarabañapacangpiwal. dapinmanasarinkawaḥmandadi‐
kakelikgumihakeḥtopapinĕḥhidḍākñĕmmangandikāhariskahhĕnejapacahinhikĕsyĕgmacber̀tanglussubanekapidar̀tthaledangl̥ĕgasar̥ĕngsamidadigluhikĕsyĕgna
rekangsuratbĕḥhĕñennglaḥwirastrapantĕsingpagahenjrijinghanuttpĕnghatap'hidodākñĕmnakoninbiḥhibatamengwiṣṭiñennglaḥsastranematur̀hijiwāra‐Leaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬕᬵᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬥᬸᬕᭂᬡ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄ᭟ᬳᬶᬤᬵᬯᬸᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬘᬶᬡ᭄ᬦᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤᬵᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲ
ᬫᬶᬢ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬭᬧᭂᬢ᭄ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬸᬲᬾᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬭᬢ᭄ᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬕᬮᬂᬲᬫᬶᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭟ᬩᬩᬳᬾᬲ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬘ᭄ᬢᬵᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬾᬂᬕᬶᬢ᭄ᬣᬵᬓᬭᬳᬦᬸᬢᬶᬂᬲ᭄ᬯᬩᬯᬵᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶ
ᬓᬋᬓᬾᬳᬾᬫᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬦᭀᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬱᬓᬬᬸᬦ᭄ᬓᬧᬶᬦᬂᬓᬾᬫᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬩᬕᬸᬲ᭄ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭᬵᬫᬺᬢᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭟ᬳᬶᬯᬶᬭᭀᬦ᭄ᬤᬬᬫ
ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬭᬕᬬᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬶᬓᬸᬫᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬕᬸᬮᬤ᭄ᬭᬯᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬯᬾᬜᬸᬤ᭄ᬳᬢᬶᬲᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬤᭀ᭠
[᭒᭘ 28A]
ᬲ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬋᬲᭂᬧ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂᬓᬢᬭᬾᬂᬳᬓ᭄ᬱᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬫᬓᬤᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫ᭄ᬦᭂᬩ᭄ᬫ᭄ᬦᭂᬩ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬋᬤᬶᬳᬦᬯᬂᬦᬯᬂᬳᬓ᭄ᬱᬶᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬮᬧᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬳᬫᬬᬫᬬᬲᬸᬭᬢ᭄ᬯᬶᬦᬘᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ
ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬫᬢᬸᬃᬳᬦᬓ᭄ᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂ᭟ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬫᬜᬸᬭᬢ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬧᬤᬩᭀᬂᬫ᭄ᬩᭀᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬭᬄᬢᭀᬂᬜᬶᬤ᭄ᬟᬬᬂᬲᬧᬶᬄᬧᬦ᭄ᬩᬧᬵᬫᬸᬍᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬳᬶᬧᭂᬕᭂᬕ᭄ᬓ᭄ᬜᭂ
ᬫ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬄᬢᭀᬂᬕᬓᬮᬄᬲᬮᬘᬸᬃᬮᬘᬸᬃᬭᬾᬲᬧᬶᬄᬤᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫᬜᬸᬭᬢ᭄᭟ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓᬂᬯᬶᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬓᬓ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬲᬲᬸᬯᬓ᭄ᬳᬭᬄᬲᬧᬶᬄᬕᬢᬶᬕᬢᬶᬲᬫᬶ
ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬃᬡ᭄ᬦᬲᬮᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬩᬶᬦ᭄ᬤᬃᬧᬤᬵᬗ᭄ᬮᭂᬕᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫᬶᬗᬶᬲ᭄ᬜᬭᬸᬜᬭᬸ᭠ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬚᬮᬄᬚᬦᬶᬫᬤᬩ᭄ᬟᬩᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬚᬮᬦᬂᬚᬦᬶᬓᬢᬸᬩᬦ᭄
Auto-transliteration
[27 27B]
27
gāñumbaḥkñĕmmatruḥdhugĕṇdisratudwagungwentĕhidḍābagusnguraḥ. hidāwuncokor̀hidewwaringbaleciṇnamalinggiḥpunikādābagusnguraḥkantĕnantityangmangiringklambupunikāsa
mitḍunrapĕtratudwagunghusemakar̀yyasuratklambumunggaḥgalangsamikantĕnbaguswar̀ṇnanepratamengraras. babaheswyaktictāprajñenggitthākarahanutingswabawāmanispuni
kar̥ĕkehemanngiringhanomramyaningbudḍilyanngledanginṣakayunkapinangkemanpisanringsumnĕpñabranwĕngiwar̀ṇnabagusśr̥ĕnggarāmr̥ĕtamengraras. hiwirondayama
ñumbaḥmatur̀matruḥgĕndispatutpunikākalumbraḥsanemangledangin'gumimanahangtityangwyaktiparagayanmanishikumombakan'guladrawāwyaktinggaweñud'hatisanemungguḥdado‐
[28 28A]
sbungkahingtangkilanmakjangr̥ĕsĕpmir̥ĕngangkatarenghaksyilwir̀gĕndismakadihidwagungputr̥ĕmnĕbmnĕbdijroningr̥ĕdihanawangnawanghaksyitansumlapingpanduluhamayamayasuratwinacaginanti
gantidadimatur̀hanakkagungbaguskarang. dewagungnggiḥkemañurat'hindayangpadabongmbonginhidewagungputr̥ĕnimbalharaḥtongñidḍayangsapiḥpanbapāmul̥ĕkiñcit'hipĕgĕgkñĕ
mmahatur̀haraḥtonggakalaḥsalacur̀lacur̀resapiḥdaditutut'hidwagungputr̥ĕmañurat. hikĕsyĕgbcatmañmakmandukangwirāstraglisngakaklawutmasasuwak'haraḥsapiḥgatigatisami
hidḍāmangaksyilahutmar̀ṇnasalingtĕmbungbindar̀padānglĕgayanghidewagungputr̥ĕmingisñaruñaru‐kñĕmlahutmangandikā. jalaḥjanimadabḍabannangkilmangaturangtulisjalanangjanikatubanLeaf 28
[᭒᭘ 28B]
᭒᭘
ᬜᬭᬤ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬓᬮ᭄ᬢᭂᬕᬓᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬫᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬯᬰᬦᬾᬭᬳᬬᬸᬢ᭄ᬯᬭᬫᬶᬲᬶᬧᬘᬮᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬂᬗ᭄ᬢᬾᬓᬶᬦ᭄ᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬰᬫ᭄ᬮᬄᬫᬮᬬᬃ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬸᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫ
ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓᬵᬤᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬫᬦ᭄ᬤᬧᬵᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬢᭂᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬭᬳᬸᬄᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬶᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬳᬚ
ᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕᬺᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬳᬢᬧ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬶᬗᬚᭂᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬲᬭᬭᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶᬂᬳᬢᬶᬢᬸᬳᬸᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬤᬸᬜᬭᬾᬭᬾᬮᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬶᬄᬩᬶᬄᬳᬢᬸᬭᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ
ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᭀᬓᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᬳᬸᬢᬂᬕᬕᬳᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬤᬕᬸᬲ᭄ᬳᭀᬓᬵᬗ᭄ᬮᬸᬕᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬫᬫᬯᭀᬲ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬋᬤ᭄ᬤᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣ
[᭒᭙ 29A]
ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᭂᬓᭂᬲᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬩᬦ᭄ᬳᬶᬭᬚᬦᬶᬭᬾᬳᬶᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬚᬩᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬮᬳᬸᬢᬂᬓᬶᬸᬦᬄᬚᬮᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫᬸᬮᬶᬬᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬢᬺᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬢ᭄ᬤᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ
ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬯᬸᬄᬧᬲᬭᬾᬦᬕᬸᬂᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬟᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬤᬵᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬳᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬚᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬦᬾᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬩᬳᬸᬢ᭄ᬓᭂᬳᬶᬜ᭄ᬚᭀᬃᬓᬤᬳᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬤᬾᬯᬕᬶᬸᬰᬵᬳᬧᬂᬩᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬓ
ᬧᭀᬢ᭄ᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬕᬢᬶᬭᬶᬂᬓᬓᬚᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬱᭀᬭᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬯᬱ᭄ᬧᭂᬳᬤᬶᬦᬾᬤ᭄ᬤᬵᬗᬚᬓ᭄ᬚᬦᬶᬬᬜᬲᭂᬕᭂᬃᬳᬶᬘᬂᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶᬦᬸᬦᬲᬂᬦᬾ
ᬚᬕᬵᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓᬮᬶᬄᬚᬕᬵᬋᬋᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢᬺᬲᬳᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬧᬢᬸᬳᬢᬸᬭᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬳᬶ᭠ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬲᭀᬓ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬭᬕᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬲᬸᬩᬲᬜ᭄ᬚᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬦᬮᬶᬓ᭄ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄
Auto-transliteration
[28 28B]
28
ñaradkaphalkaltĕgakinsyĕg'hidḍāmangitungindiwaśanerahayutwaramisipacalahikĕsyĕglutmangngtekinnebinpwandewaśamlaḥmalayar̀. sampunsamihusṣanmahyasma
briyukrarismamar̀ggidewagunghajikādalringbalemandapāmlinggiḥtangkilantĕbĕngtitib'hidewagungputr̥ĕrahuḥmpĕsmabriyukñumbaḥhidewagungngandikaharismahinglawutmnekanhaja
kmakjangsamisampunnunaslugr̥ĕmunggahanhatapmalinggiḥpingajĕnghidwagungputr̥ĕsararasngrimanginghatituhuhyangsmaramur̀ttikñĕmbukāmambuḥmaduñarerelutngandikābiḥbiḥhaturanghĕnto
glishidewagunghokabcatmangaturang. hidwagunghajingandikālahutanggagahincahidagushokānglugasurat'huskatur̀hidwagunghajimamawosjroningr̥ĕddipuputkapidar̀ttha
[29 29A]
sampunmadĕkĕsanngandikākenkenjabanhirajanirehingtakutjabaningmuliḥlahutangk̶naḥjalanmalumuliyanmemenemasiḥtuturinhidwagungtr̥ĕmañumbaḥtdadanmangrariskapuri
mabriyukṣamingiringrawuḥpasarenagunghibunḍāmangandikāhenggalpadānglahutmahihidewagunghijirarismangandikā. netulishibahutkĕhiñjor̀kadahunmuliḥdewag̶śāhapangbinpwanka
potyangtakutgatiringkakajimboksyorihidewagungbyangglungandikāngĕmbĕngwaṣpĕhadineddāngajakjaniyañasĕgĕr̀hicangnundenkakoripan. hidewagungputr̥ĕñĕmbaḥmahatur̀manudut'hatinunasangne
jagātampĕkaliḥjagār̥ĕr̥ĕḥwyaktipraputr̥ĕsahur̀paksyipatuhaturemabriyukcandĕg'hi‐dwagungbyangsoktulishiragatitipsubasañjaputuspanalikpingsaptā. mabriyukmapamitbudalLeaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙
ᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬳᬸᬘᬧᬂᬫᬺᬫ᭄ᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬫᬺᬢᬶᬳᬶᬳᬶᬕᬜ᭄ᬚᬃᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬲ᭄ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬩᬃᬯᬯᬸᬭᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬚᬕᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬾᬫᬮᬶᬄᬓᬮᬶᬄᬭᬵ
ᬳᬶᬦᬵ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬤᬓ᭄ᬧᬗᭂᬲᬚᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬢᬸᬚᬸᬳ᭄ᬬᬂᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵᬢ᭄ᬯᬭᬫᬶᬮᬸᬧᬘᬂ᭠ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬗ᭄ᬲᬶᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᬢᬸᬚᬸᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲ᭄ᬟᭂᬂᬫ᭄ᬮᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄
ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬚᬕ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺ᭟ᬩᬶᬄᬤᬶᬚᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬯᬳᬸᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗ
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬸᬓᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬤᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬚᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗ᭄ᬮᬄᬓᬾᬲᭂᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄᭟ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬕ᭄ᬢᬃᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬗᬶᬭᬶᬚᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬕᬶᬂᬲᬶᬃᬤᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬗᬮᬶᬄᬳ᭄ᬮᬶᬃ
[᭓᭐ 30A]
ᬲᬶᬜᬬᬜᬓ᭄ᬫᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬚᬕᬩᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬮᬘᬸᬃᬓᬶᬚᬲᬶᬫᬮᬶᬄᬧᬾᬳᬾᬤᬂ᭟ᬭᬵᬓᬦ᭄ᬤᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬾᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬶᬘᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬓᬤᬯᬸᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬩᬶᬦ᭄ᬧᭀᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬦ᭄ᬟᬵᬲᬮᬄ
ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬳᬶᬤᭀᬤᬵᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬮᬶᬮᬬᬂᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬤᬢ᭄ᬣᬓᬾᬮᬦ᭄ᬢᬗᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬫᬾᬭᬳᭀᬲᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬳᬸᬘᬧᬂᬲ᭄ᬫᭂᬂᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬓᭂᬫ
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬢᬸᬩᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓᬮ᭄ᬬᬂᬫᬦᬶᬧᬬᬸᬲ᭄ᬫᭂᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬮᬬᬃᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬱᬸᬩᬫᬫᬃᬕᬶᬳᬦᬓ᭄ᬓᬕᬸᬂᬓᬭᬗ᭄ᬓᬶᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬳᬶᬓ᭄ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬓᬤᬳᬸᬳᬦ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬓᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬘᬶ
ᬬᬮ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗᬚᬩᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬓᬲᬾᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬚᬶᬯᬭᬕᬵᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬤᬶᬚᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬓ᭄ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬗᭀᬭᬳᬂᬫᬺᬫᭂᬋᬋᬫᬦ᭄᭟ᬳᬶᬚᬶᬯ᭄ᬯᬭᬕᬵᬫᬚᬮ
Auto-transliteration
[29 29B]
29
rahuḥringkamantriyan'glishidwagunglananghucapangmr̥ĕmngingtanhamr̥ĕtihihigañjar̀matur̀risdwagungwentĕnkabar̀wawurakancokor̀hidewwahidwagungputr̥ĕmapamitjagāmantuknemaliḥkaliḥrā
hinā. hidwagunglanangmanimbalmadakpangĕsajāmuliḥtujuhyangkasangkalātwaramilupacang‐ngiringhigangsingnimbalharispatutyangmakatujucokor̀hidewasungkansḍĕngmlaḥhanggontangkis
tondenpgatjagrawuḥhidwagungputr̥ĕ. biḥdijahidwagunglanangmatur̀hipar̥ĕkancrikrahincokor̀hidewaringpamr̥ĕmanwahungrañjinghidwagungputr̥ĕglismunggahansamimabriyukngrañjingkñĕmnga
ndikābukamĕmbaḥmadugĕndisjanikenkenhidānglaḥkesĕnggangan. hikĕsyĕggtar̀mandimbalngirijadwagungmagingsir̀dikoripanngaliḥbalyanhidwagungputr̥ĕmriyukinhindayangngaliḥhlir̀
[30 30A]
siñayañakmaguruhidwagunglanangnimbaltanñandangjagabawosin'gantoslacur̀kijasimaliḥpehedang. rākandākñĕmngandikānetyangkahicantuliskadawuḥmuliḥbinpowanhidĕnḍāsalaḥ
tampihidodāmatur̀harispatutpalilayangdwagunghidwagunglanangnimbaldatthakelantangangbwindadiramerahosepasalingtimbal. ptĕnghnĕnganghucapangsmĕngbudalsar̥ĕngsamimangrariskakĕma
ntriyanhidwagungngandikāharistundenkatubanjanikalyangmanipayusmĕngmangdemalayar̀hutusansyubamamar̀gihanakkagungkarangkisar̥ĕngsamyan. hikciyalkadahuhanhijiwāragākahukinhikci
yalmĕpĕsñumbaḥngajabayanghipun'gĕlisblikasenganmangkinhenggalkentĕnhidewagunghijiwaragānimbalhidewagungdijamlinggiḥhikciyalngorahangmr̥ĕmĕr̥ĕr̥ĕman. hijiwwaragāmajalaLeaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐
ᬦ᭄ᬫᬳᬸᬤᭂᬂᬩᬢᬶᬓᬾᬳᬶᬩᬶᬧᬧᬭᬲᬦᬾᬫᬩ᭄ᬗᬤ᭄ᬕᬶᬕᬶᬦᬾᬳᬢᬧ᭄ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬧᬫᬸᬮᬸᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬕᬤᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬚᬜ᭄ᬚᬂᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬮᭂᬫᬸᬄᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬳᬶᬸᬮᬶᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᭂᬘᬶᬬᬮ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬫᬳᬶᬓᬾᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬫᭀᬢᬄᬕᬧ᭄ᬕᬧᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬳᬧᬲᬶᬩᬓᬢᬂᬳᬶᬩᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬫᬳᬂᬳᬸᬤᭂᬂᬩᬢᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬚᬦᬶᬧᬓᬶᬭᬶᬫ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯ᭄ᬯᬭᬕᬵᬫ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬦᬯᬶᬓᬤᬶᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭠
ᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬵ᭟ᬜᭂᬜᭂᬃᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬜᬾᬦ᭄ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬯᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬢᬸᬢ᭄ᬗᭂᬂᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬫᬶᬧᬤᬡ᭄ᬟᬵᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬲᬦᬾᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬗᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬚᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃ
ᬳᬶᬤᬾᬯᬧᬸᬭᬶᬓᬗᬶᬦᬦ᭄ᬫᬓᬤᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄᭟ᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬩᬯᬵᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬤᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬜᭂᬜᭂᬃᬜᬜᭂᬃᬭᬶᬗ
[᭓᭑ 31A]
ᬓ᭄ᬱᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬬᬗᬂᬳᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲᬢᬸᬭᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬄᬩᬶᬲᬦᬸᬚᬸᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬕᬦᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬳᬶᬩᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬲᭀᬘᬧᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬩᬸᬳᬾᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬶᬚᬶᬯ᭄ᬯᬭᬕᬵᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬢᬸᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬲᬓᬾᬫᬳᭀᬦ᭄ᬗᭂᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬭᬄᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬩᬫᬸᬮᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᬶᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗᬸᬕᬸᬳᬯᬓᬲᭀᬄᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᭀᬩᬦ᭄᭟ᬳᬶᬚᬶᬯ᭄ᬯᬭᬕᬵᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾ
ᬲᬂᬜᭂᬩᭂᬂᬮᬳᬸᬢᬫᬫᬸᬜᬶᬧᬢᬸᬢᬶᬂᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬘᭀᬭᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬗᬸᬲᬧᬶᬦ᭄ᬜᭂᬜᭂᬃᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬭᬄᬜ᭄ᬩᭂᬂᬢ᭄ᬓᬚᭂᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬲᬢᬦ᭄ᬚᬮᬦᬤ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬩᬋᬂᬚᬦᬶᬤᬤᬶᬋᬗᬸᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬦᬫ᭄ᬧᭀ
ᬓᬂ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬓᭀᬤᬮ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬳᬶᬯᬶᬭᭀᬦ᭄ᬤᬬᬫ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬢᬫᬾᬂᬕᬶᬢ᭄ᬣᬢᬦ᭄ᬓᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬯᬶᬭᬓ᭄ᬱᬭᬵᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬚᬗ᭄ᬕᬵ
Auto-transliteration
[30 30B]
30
nmahudĕngbatikehibipaparasanemabngadgiginehatapngedaninpamuluñandatgadinghawakjañjangmroslĕmuḥtkĕdikamantriyah̶l̶nhikĕciyalngaturangglishidewagungkñĕmrarismanga
ndikā. mahikenglahut'himotaḥgapgapinkahihakikit'hapasibakatanghibahĕñenmahanghudĕngbatikpḍasjanipakirimhijiwwaragāmmanguntukñĕmlahutmañumbaḥmnawikadikulambihidewwa‐
gungputr̥ĕkñĕmmambaḥgulā. ñĕñĕr̀lahutmangandikāñenhĕñenhipwanangkilhijiwāragāmañumbaḥratutngĕngdistrikṣamipadaṇḍāminakadisanemalungguḥringayunhidājincokor̀
hidewapurikanginanmakadigustinguraḥpar̥ĕkancokor̀hidew. dbagusnguraḥtanpasaḥmanahangtityangsatyaktimakantĕnṣakingswabawāmatruḥmombakmadugĕndasñĕñĕr̀ñañĕr̀ringa
[31 31A]
ksyihidewagungngandikahalushapanñandangsayanganghanakbagusaturingririḥbisanujuyunmanglaganinjagat. hibambahanmasocapankenkentabuhemamuñihijiwwaragāmañumbaḥratuti
tyangnentĕnpoliḥsakemahonngĕtoninhidewagungngandikāhalusharaḥpdaskotwarahibamulatampgattiñenmanguguhawakasoḥmondongboban. hijiwwaragāngambre
sangñĕbĕnglahutamamuñipatutingtyangmulacoraḥhidwagungputr̥ĕngusapinñĕñĕr̀ngandikāharisharaḥñbĕngtkajĕndulnmangaliḥsatanjalanadmandusbar̥ĕngjanidadir̥ĕnguhijiwāragānampo
kang. hidewagungputr̥ĕkodaldinatahetbĕngtitibsoroḥnemnekkapangkat'hiwirondayamkadihijiwāragāglishitamenggitthatankawantunmaliḥhiwirakṣarākalawanhajanggāLeaf 31
[᭓᭑ 31B]
᭓᭑
ᬧᬢᬶᬯᬶᬭᬦ᭄ᬢᬦᬸᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬩᬜᬓ᭄ᬩᬧᬂ᭟ᬯᬶᬭᬲ᭄ᬢᬵᬢᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬩᬬᬵᬫᬓᬤᬶᬳᬶᬯᬦᬾᬂᬧᬢᬶᬳᬶᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦᬃᬭᬫᬗ᭄ᬮᬬᬂᬚᬂᬗ᭄ᬕᬵᬭᬸᬤᬶᬢ᭄ᬣᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬚᬬᬵᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧᬢᬶᬚᬬᬵᬯᬶᬚᬬᬵᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬚᬬᬵᬲ᭄ᬫᬭᬳᬶ
ᬕᬕᬭᬂᬢᬫᬾᬂᬯᬾᬱ᭄ᬝᬶᬚᬬᬾᬂᬢᬦᬸᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬚᬬᬵᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬜᬶᬗᬓ᭄ᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬤᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬩᬶᬄᬓ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫ᭠
ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬬᬳᬬᬬᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬸᬘᬶᬩᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬤᬦ᭄ᬢᬵ᭟ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬳᬢᬢ᭄ᬣᬢᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬸᬓᬵᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬵᬲᬾᬯᬵᬲᭀᬕᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬧᬸᬗ᭄ᬕᬵᬯᬵᬲ
ᬫᬶᬧᬤᬗᭂᬦᬄᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬬᬢ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬓᬤᬶᬤ᭄ᬟᬵᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬵᬧᬸᬭᬶᬓᬗᬶᬦ᭄ᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬮᬾᬤᬂᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬢᬸᬳᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬩᬯ᭄ᬯᬓᬮᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤᬾᬂᬩᬸᬫᬶ
[᭓᭒ 32A]
ᬲᬭᬭᬲ᭄ᬳᬲᬸᬂᬧᬺᬧᬜ᭄ᬘᬢᬸᬃᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬕᭂᬢᬃᬲᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬬ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬕᭂᬢᬃᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭᬫ᭄ᬧᭂᬗ᭄ᬕᬵᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬩᬧᬵᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬭᬳᬶᬫ
ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬩᬸᬓᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬍᬄᬕᬸᬫᬦᬧᬘᬂᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢᬺᬲᬳᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬗ᭄ᬮᬯᬦᬶᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬘᬸᬫ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ
ᬦᬾᬫᬕᬫ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭟ᬭᬕᬦᬾᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬲᬸᬲᬄᬦᬶᬭᭀᬫᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶᬜᭂᬜᭂᬃᬜᭂᬜᭂᬃᬭᬶᬂᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬤᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ
ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬭᬄᬤᬵᬩ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬗᬂ᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬵᬭᬳᬶᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬚᬵᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬕᬢᬶᬭᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬳ᭄ᬦᬸᬲᬂᬓᬮᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬩᬧᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠
Auto-transliteration
[31 31B]
31
patiwirantanukalawanhibañakbapang. wirastātambakbayāmakadihiwanengpatihisangkānar̀ramanglayangjangnggāruditthatankadijayāhambarapatijayāwijayātankatunmiwaḥhijayāsmarahi
gagarangtamengweṣṭijayengtanukalawanhijayāhastra. hidewagungñingakñĕñĕr̀matruḥmadugĕndiskñĕmrarismangdikāhitamengwiṣṭikahaksyibiḥkmangaliḥsisigmañumbaḥhipunma‐
briyukñambutpayahayayahanhidewagungwusmasucibamahyasmalinggiḥringbaledantā. rajaputr̥ĕhatatthatatthamalinggiḥbukāditulisbrahmaṇāsewāsogatthapramañcapunggāwāsa
mipadangĕnaḥmanangkilhayat'hidewagungmantukmakadidḍācokor̀dḍāpurikanginmaraninhidewagungputr̥ĕledangngekalintang. tuhusanghyangmanobawwakalunbraḥhamindengbumi
[32 32A]
sararashasungpr̥ĕpañcatur̀mandadirajaputribagusgĕtar̀satandingwyaktiyyangsmaramanurunmanisgĕtar̀śr̥ĕnggarampĕnggāmatur̀harisnunasbapābeñjangmantukakoripan. cokor̀dḍarahima
nimbalbukamatruḥmadhugĕndisndenpidantyangmal̥ĕḥgumanapacangmanangkilpraputr̥ĕsahur̀paksyimangrawospasalingtĕmbungsaget'hidwagunglanangnglawaninmasiḥmanangkilwar̀ṇnahacumpamar̀ggi
nemagamparan. raganemroshalunggasusaḥniromangrimangiñĕñĕr̀ñĕñĕr̀ringcacingakbukāmĕmbaḥmadugĕndismpĕsmahatur̀harissampurātityangdewagungtanwentĕnngiringbeñjang
hidwagungputr̥ĕmangaksyidadikñĕmharaḥdābwinglantangang. cokor̀dḍārahimanimbalsajāhampurayanggatireḥhanak'hnusangkalāhidwagungputr̥ĕnimbalinkñĕmahatur̀harisbapatityang‐Leaf 32
[᭓᭒ 32B]
᭓᭒
ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᭂᬢᭂᬤᬸᬄᬮᬶᬂᬲᬶᬃᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬤᬵᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᭂᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬬᬂᬫᬤᬩ᭄ᬟᬩ᭄ᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᬘᬂᬓᬢᬸᬩᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬜᬋᬗᬶ
ᬦ᭄ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬸᬩᬦ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᭀᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬚᬶᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬵᬩᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬲ᭄ᬫᬸᬢ
ᬗᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬚᬕᬢ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬗᬾᬲᬫᬸᬦ᭄᭠ᬦᬾᬤᬶᬓᬨᬮ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬫᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬄᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬢᬸᬦᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬩᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬳᬶᬲᬸ
ᬩᬦ᭄ᬤᬃᬧᬤᬕᬾᬯᬃᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬲᬲᬗᬦᬦ᭄ᬓᭀᬧᬶᬓᬮᬶᬄᬚᬸᬓᬸᬂᬧᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᭂᬓᬢ᭄ᬗᬄᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄ᬲᬸᬗᬸᬦᬾᬗ᭄ᬭᬸᬂᬜ᭄ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬦᬕᬭᬵᬢᬗ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬩᬸᬓᬗᬺᬲᬂᬫᬦᬄᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬕᬾᬯᬃᬲᬫᬶ
[᭓᭓ 33A]
ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬫᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬦᬢᬲ᭄᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬓᬩᬗ᭄ᬰᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬅ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬤᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬶᬚᬶᬳᬶᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂᬕᬸᬧᬸᬄᬦᬩ᭄ᬟᬩᬂ᭠
ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬱᬬᬕᬵᬧᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬍᬲᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫᬺᬫᭂᬋᬫᬦ᭄᭟ᬳᬶᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬕᬢᬶᬕᬢᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬤᬶᬩᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓᬦᬵᬕᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬩᬩᬃᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓ
ᬧᬸᬭᬶᬤᬶᬲᬸᬫ᭄ᬦᬧ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬤᬶᬚᬵᬚᬦᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬭᬶᬂᬩᬮᬅ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬩᬂᬘᬳᬶᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬧᬕᬶᬦ᭄ᬩᬋᬂᬳᬶ᭠
ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᭂᬲᬸᬯᬂᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬦ᭄ᬮᬳᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬸᬩᬫᬫᬃᬕᬶ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬩ᭄ᬦᬢ᭄ᬓᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬧᬭᬯᬶᬓᬸᬧᬺᬫᬜ᭄ᬘᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬫᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸ᭠
Auto-transliteration
[32 32B]
32
huningsampunhnĕngangñaritayanghapansubĕtĕduḥlingsir̀tangkilanemapamitpadāmakjang. manismĕngcaritthayangmadabḍabnepacangmangiringmamar̀ggipacangkatubanhidwagunghajiñar̥ĕngi
nhor̥ĕgsampunmamar̀ggitankawar̀ṇnasampanrawuḥringtubandipasisingambyar̀mlinggiḥsrantomunggaḥhajidāngandĕgbusanbusandawuḥlimābahumunggaḥhidwagunghajismuta
ngisglismantakmurangmurangndatancaritaringmar̀ggisampunrawuḥringpurijagatgaglangesamun‐nedikaphalhucapangmahimyanhimyandipasiḥdawuḥpitunandĕsditubankoripan. hisu
bandar̀padagewar̀nabdabsasanganankopikaliḥjukungpanguñjalansubĕkatngaḥmĕndakinsungunengrungñjĕrittkĕdkanagarātanglusbukangr̥ĕsangmanaḥdināgaragewar̀sami
[33 33A]
hidewagunghajimaputusannatas. hidwagungputr̥ĕhucapangsampuntĕdunsar̥ĕngsamimangrarishidakabangśalringbalak'hiddamalinggiḥpangwedangansubamijihisubandar̀heñconggupuḥnabḍabang‐
pasanggrahanpamr̥ĕmanṣayagāpastihidewagungl̥ĕsulutmr̥ĕmĕr̥ĕman. hihutusanjanikocapsubapḍasgatigatihidwagungputr̥ĕdibangsaltulakkanāgaraglisbabar̀nglahutka
puridisumnapñumbaḥmatur̀ringhidwagunghajinimbalgustinhibadijājanihĕntontityang‐ringbalak'sakingpungkur \\•\\ hidwagunghajingandikākmabungbangcahiluwasmapaginbar̥ĕnghi‐
guntanghitrupjarantundenmĕsuwangdikamantriyantundenangnlahinmalunetatlumpĕsanggātankocapsubamamar̀gi. hasakṣabnatkangambyar̀parawikupr̥ĕmañcadistrikṣamihidwagungngandikāhalu‐Leaf 33
[᭓᭓ 33B]
᭓᭓
ᬲ᭄ᬓᬧᬢᬶᬄᬦᬄᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬳᬶᬜ᭄ᬚᭀᬃᬢ᭄ᬓᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬜᬯᬶᬲᬂᬫᬮᬸᬄᬦᬜᬫᬦᬾᬕᬜ᭄ᬘᬂᬕᬜ᭄ᬘᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᬫᬧᬕᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬟᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗᭂᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬢᬶᬗᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬫᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬫ
ᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬲᬮᬾᬤ᭄ᬟᬵᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬲᬫᬶᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬵᬧᬤᬵᬦ᭄ᬟᬵᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬤᬶᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬫᬶᬋᬂᬲᬸᬗᬸᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬮᬸᬩᬸᬓ᭄᭠
ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬲᬸᬩᬭᬳᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬬᬲ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂᬫ᭄ᬱᬸᬯᬂᬚᬭᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬬᬦ᭄ᬟᬵᬯᭂᬲᬶ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬤᬶᬦᬕᬭᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬝᬳᭀᬋᬕ᭄ᬳᬯᬭᬯᬶᬭᬶᬢ᭄ᬩᭂᬂᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳ
ᬕᬸᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬩᬮᬾᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬃᬗᬭᬕᬵᬲᭀᬓ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬤᬩᬕᬸ
[᭓᭔ 34A]
ᬲ᭄ᬜᬫᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬢ᭄ᬓᭂᬘᬸᬤᬶᬢᬸᬩᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬺᬲᬗ᭄ᬕᬵᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬚᬕᬵᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬄᬤᬮᬸᬯᬲ᭄ᬯ᭄ᬯᬓᬾᬦᬾᬧᬤᬶᬤᬶᬫᬧᬕᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬩᬶᬄᬜᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚ
ᬓ᭄ᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬩᬓᬧᬲᬭᬾᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬳᬶᬜ᭄ᬚᭀᬃᬦᬸᬤᬂᬢᬸᬩᬦ᭄ᬲᬦᬾᬚᬦᬶ᭟ᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬮᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬗᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬧᬳᬶᬩ᭠
ᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬵᬦᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬚᬕᬭᬳᬸᬄᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬮᬾᬤᬂᬫᬗᭂᬲᬾᬗᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬲᬫᬶᬲᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵᬳᭀᬋᬕ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂᬍᬕᬵᬮᬾᬤᬂᬗᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬕᬾᬯᬃᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ
ᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬂᬦᬾᬤᬶᬦᭂᬕᬭᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭟ᬧᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬫᬧᬗ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬓᬕᬭᬯᬮᬦ᭄ᬗᬺᬤᭂ᭠ᬕ᭄ᬲᬮᬶᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬢᬩᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬗ᭄ᬭᬾᬕᬾᬳᬶᬫᬾᬕᬵᬮᬫᭂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬤᬩ᭄ᬟᬩᬦ᭄ᬚᬕᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸ
Auto-transliteration
[33 33B]
33
skapatiḥnaḥdabdabanghiñjor̀tkatundenangñawisangmaluḥnañamanegañcanggañcangmajalankmamapagin. hidāgḍesampunlungĕringbañtingaḥhĕntosar̥ĕngsamipadanḍāmasahur̀manukma
tur̀ratusaledḍānghidewagunghajikñĕmmatruḥmadhuledangkayunekalintangpadanḍāsamimapamit. tankocap'hidāpadānḍācokor̀ratusĕdĕkdimayaśr̥ĕnggimir̥ĕngsunguhor̀tthalubuk‐
kocap'hidwagungputr̥ĕsubarahuḥglismayas. cokor̀ratundawuhangmsyuwangjarannglinggihinhiyanḍāwĕsi. hasakṣaṇnadinagarajroningkuṭahor̥ĕg'hawarawiritbĕngdibañcingaḥha
gungkoratungapuriyangkasumnĕp'hidwagunghajimalungguḥdibalebundĕr̀ngaragāsokpar̥ĕkancrik. koratumpĕsmañuḥhidewagungkñĕmngandikāharismahihenggalhidabagu
[34 34A]
sñamancahinetkĕcuditubankoratumpĕsmatur̀ratutityangmr̥ĕsanggāyangmapamitjagāmĕndakin. hidwagunghajimanimbalhaḥdaluwaswwakenepadidimapaginsubajakliyubiḥñenpañja
kbtenankmahenggalhibakapasarenhagunghuningayanghiñjor̀nudangtubansanejani. hiparosmpĕsmañumbaḥlutmajalan'glistkĕdipurihidwagungbyangmalungguḥringngambenlutngandikāhapahiba‐
hiparosmañumbaḥmatur̀hidānakcokor̀hidewwājagarahuḥsanemangkin. hidewagungbyangledangmangĕsengenhanakdasamisajropurāhor̥ĕg'humungl̥ĕgāledangngelintanggustingintegewar̀madabdaba
nsampunnĕngngangnedinĕgarahidwagungputr̥ĕbalikin. pamĕndakmapangkapangkagarawalanngr̥ĕdĕ‐gsalinglangkunginrawuḥritaban'gumuruḥngregehimegālamĕhidewagungmadabḍabanjagāmantuLeaf 34
[᭓᭔ 34B]
᭓᭔
ᬓ᭄ᬳᬕᬶᬸᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬧᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬾᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫ᭄ᬯᬂᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤᬵᬫᬩᬭᬶ᭠ᬬᬸᬓ᭄ᬘᬭᬫᬦᬸᬦᬲᬂᬲᬫᬶᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬯ᭄ᬗᬶᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬭᬢᬸᬢ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬶᬤᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭠
ᬳᬶᬤᭀᬤᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫᬦᬶᬕ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬶᬢᬸᬦᬶᬩᬲᬜ᭄ᬚᬕᬢᬶ᭟ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓᬧᭀᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬲ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬵᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬚ
ᬭᬦᬾᬫᬳᬶᬧᬳᭂᬓᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬲᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭ᭠ᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬕᬸᬂᬧᭂᬧᬮᬶᬳᬸᬄᬲᬬᬕᬵᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬶᬗ᭄ᬳᬮᬸᬦᬵᬮᬸᬦᬾᬢ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬟᬲᬫᬶᬦᬫ᭄ᬧᬓᬂᬫ᭄ᬧᭂ
ᬲᬗ᭄ᬕᬫᬢᬸᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬤᬕᬶᬂᬦᬸᬦᬲᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬦᬶᬗᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬟᬸᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᭂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬸᬲ᭄ᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗ᭠
[᭓᭕ 35A]
ᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬯᬾᬤᬂᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬓᬢᬥᬸᬢ᭄ᬮᬸᬦᬸᬳᬶᬚᭂᬓ᭄ᬫᬬᬳᬦ᭄ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬢᭂᬂᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬬᬸᬦᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸᬧᬤᬩᬸᬤᬮ᭄ᬓᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬸᬜᬶ
ᬗᬓ᭄ᬤᬤᬾᬳᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬬᬾᬗᬸᬤᬵᬚᬸᬫᬄᬫᬘ᭄ᬓᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬶᬮᬸᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭠ᬫᬸᬜᬶᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬘᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬩᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ
ᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬳᬸᬘᬧᬚᬦᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬜᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬗᬮᬶᬄᬧ᭄ᬤᭂᬫᬦ᭄ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬓ᭄ᬩᬢᬂᬫᬗᬮᬶᬄᬤᬬᬸᬄᬳᬭᬄᬢᭀᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬚᬸᬫᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬕᬢᬶᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄
ᬗᬸᬤᬫᬸᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬶᬅ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᭀᬤᬵᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬭᬄᬓ᭄ᬬᬧ᭄ᬳᬢᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬓᬵᬳ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬚ᭄ᬦᭂᬂᬩᬦᬾᬳᭀᬬᬕ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᭀᬳᭀᬦ᭄ᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬟᬸᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬧᬓ᭄ᬫᬳᬶᬓᬾᬤᬶᬦᬶ
Auto-transliteration
[34 34B]
34
k'hag̶nakagunghagungsamyankodalpamĕndaketitib. pramañcamwangbahudandāmabari‐yukcaramanunasangsamimahawinanratudwagungwngicokor̀hidewāratutḍunhipidanhunggahandwagung‐
hidodākñĕmanigbalhitunibasañjagati. hikĕsyĕgkñĕmanimbalhidewagunghajikapoñar̥ĕnginkraṇnasrantāmneklahutmahandĕgbusanbusanhidewagungputr̥ĕkñĕmngandikāhalusja
ranemahipahĕkanghidewagungmunggaḥglis. rajaputr̥ĕsamimunggaḥmagr̥ĕdĕgan'gagangsaranringmar̀ggira‐wuḥringbañcingaḥhagungpĕpalihuḥsayagāhidewagungringhalunālunetḍunpadanḍasaminampakangmpĕ
sanggamatuharis. dagingnunasanghunggahanhidewagungputr̥ĕcĕndĕtñahurinhinuningisampuntḍuḥnunasngrarismantukansampunrawuḥringkĕmantriyanhor̥ĕg'humunghidwagunghusmasalinanpangwedanga‐
[35 35A]
nkatur̀glis. tankocap'husanngawedangpadanḍānemantukṣamihidanemakatadhutlunuhijĕkmayahansubaptĕngsuhudngayunanghidwagungnetatlupadabudalkabalekaphalmangrañjing. kñĕmkoratubuñi
ngakdadehaṇṭikñĕmlahutmamuñiyengudājumaḥmackungtwaramilumamĕndakcokoratukñĕma‐muñimatruḥkandĕgtwarakicanluwasbanesuhungpisandini. tankocap'hibalekaphalhidewa
gungputr̥ĕhucapajaningandikāñenpañjakditungaliḥpdĕmanbcatdihambenekbatangmangaliḥdayuḥharaḥtongñandangjumahantkakbusgatirajaputr̥ĕsamibudalhidewagungkñĕmngandikāharis
ngudamuliḥdinik'buk'hidodābcatnimbalharaḥkyap'hataktyangbukāhlusjnĕngbanehoyagkaphaltkahohon'gatigati. mabriyuktḍunansamyanhidewagungputr̥ĕngandikāharispakmahikediniLeaf 35
[᭓᭕ 35B]
᭓᭕
ᬳᭂᬩᬸᬓ᭄ᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬘᬢᬸᬃᬳᬓ᭄ᬱᬭᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬳᬶᬋᬜᬫ᭄ᬦᬾᬮᬶᬄᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵ᭠ᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭟ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬢᭂᬩᭂᬂᬳᬢᬧ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬭᬄᬩ᭄ᬟᬓ᭄ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄
ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤᬶᬂᬗ᭄ᬲᬂᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬯᬾᬤᬗᬂᬫᬮᬶᬄᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬶᬂᬲᬸᬫ᭠ᬕᬵᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄ᭟ᬳᬶᬯᬶᬭᭀᬦ᭄ᬤᬬᬵᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬸᬫᬕᬵᬳᬓᬾᬄᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄
ᬓ᭄ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬓ᭄ᬫᭂᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬮᬧᬂᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬓᭂᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬤᬶᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬦᬸᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲᬤᬵᬭᬫᭂᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬮᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬓᬳᬸᬓ᭄ᬓᬳᬸᬓ᭄ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬢᬸᬲ
ᬦ᭄ᬤᬤᬾᬅ᭄ᬤᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬬᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬳᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬩᬂᬧᬭᬦᬶᬘᬶᬗᬓ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬱᬶᬭᬳᬤᬜᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬳᬶᬘᬶᬬᬮ᭄ᬧᬮᬶᬂᬓᬾᬫᬦ᭄ᬫ
[᭓᭖ 36A]
ᬫᬋᬓᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬳᬶᬓᬾᬤᬶᬦᬶᬧᬳᭂᬓᬂᬩ᭄ᬮᬶᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬤᬤᬶᬚᬵᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬦᬶᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬘᬳᬶᬫᬕᬤᬂᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬺ
ᬋᬄᬲᬸᬫᬕᬵᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬗᬮᬧᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬚᭂᬧᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬲᬸᬩᬗᬩᬲᬸᬫᬕᬵᬩᬳᬕ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬦᬾᬩᭀᬓᭀᬃᬳᬗ᭄ᬕᭀᬯᬤᬄᬤᬾᬅ᭄ᬳᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬤᬳᬶᬩᭀᬓᭀᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬓᭀᬭ
ᬢᬸᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬦᬶᬘᬳᬶᬗᬩᬫᬳᬶ᭟ᬓᬮᬶᬄᬦᬾᬲᬮᬓ᭄ᬳᬓᬶᬲᬵᬘᬳᬶᬗ᭄ᬮᬄᬩ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬳᬂᬘᬳᬶᬳᬶᬓᭂᬘᬶᬬᬮ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬢᬩᬸᬤᬮ᭄ᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬫᬕᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬸᬢ᭄ᬫ
ᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬩᬶᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬗᬮᬧᬂᬳᬶᬩᬮᬸᬢᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬤᬫᬤᬾᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬧᬥᬳᬚᬓᬵᬢᭀᬬᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬳᬶᬩᬳᬸᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬤᬤᬾᬳᭀᬓᬵᬤᬤᬾᬭᬳᬶ᭟ᬧᬋᬓ
Auto-transliteration
[35 35B]
35
hĕbukbar̥ĕnghajakmakjangrarismunggaḥcatur̀hakṣaramabriyuk'hir̥ĕñamneliḥhijiwāragā‐ngajakinmakmit. dihambenetĕbĕnghatap'hidewagungputr̥ĕngandikāharisharaḥbḍakludin
kbushidingngsangbcatnimbalsapunapiwedangangmaliḥdewagunghidwagungkñĕmanimbalsingsuma‐gātundunngaliḥ. hiwirondayāngaturangringsumnĕpsumagāhakeḥkuninghidwagungngandikāhalus
kciyalkmĕbcatkasumnĕptundenngalapangdituhikĕcyalmpĕsñumbaḥlahutkasumnĕpglis. dibalekaphalnuhumyangsadāramĕsngrawosalingtĕmbunginhikacyalkahukkahukratutityanghutusa
ndadek'daṇṭikñahutinmahimanglahutsubayatkĕdjumahankoratukñĕmmangaksyi. hibungbangparanicingaklutmatakonsyirahadañanikihibungmbangkñĕmasahut'hipunmadanhiciyalpalingkemanma
[36 36A]
mar̥ĕkankñĕmkoratumahikedinipahĕkangblimatakonhakikit. hidewagunghidadijāñenmangiringhiciyalmatur̀harissamikapidar̀tthasampunjaningudyangcahimagadangkahutustityangmangr̥ĕ
r̥ĕḥsumagāhibungmbangngalapangglis. hajĕpansagettkĕsubangabasumagābahagngĕndiḥkoratukñĕmatruḥnebokor̀hanggowadaḥdek'haṇṭikmangwadahibokor̀sampunakora
tubwinngandikāmanicahingabamahi. kaliḥnesalak'hakisācahinglaḥblimbahangcahihikĕciyalkñĕmmatur̀ratutityangmamitanglutabudaldikamantriyansampunhipunngaturangsumagāhidwagunglutma
nakenin. biḥhñenngalapanghibalutamatur̀ratudamadejlaṇṭikngandikābinhidwagunghĕñenpadhahajakātoyangudyangtpukinhibahibahuhikaciyalmangaturangdadehokādaderahi. par̥ĕkaLeaf 36
[᭓᭖ 36B]
᭓᭖
ᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬭᬢᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬋᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬓᬮᬶᬄᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬩᭀᬓᭀᬃᬚᬕᬯᬤᬄᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬲᬦᬾᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬩᭀᬓᭀᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶ
᭟ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬲᬂᬫᬜ᭄ᬩᬾᬭᬂᬳᬧᬫᬓᬶᬲᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬳᬶᬓᬵᬘᬶᬬᬮ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬤᬕᬶᬗᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬤᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬄᬫ᭄ᬮᬓ᭄ᬗᬶᬤᬶᬳᬶᬤᬶᬄ᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬤᬕᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬾᬧᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬓᬲᬸᬩ᭄ᬤᬦᬵᬳᬸᬧᬫᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬋᬜᬫ᭄ᬳᬤᬾᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬢ᭄ᬓᬲᬶᬂᬳᬤᬵᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬕ᭄ᬢᬃᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬾᬫᬦ᭄
ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬘᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄ᬚ᭄ᬦᭂᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲᬚᬚ᭄ᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄᬤᬤᬶᬭᬫᭂᬲ᭄ᬭᬳᭀᬲᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᭂᬦ᭄ᬤᬾᬂᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬳᬶᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬦᬶᬓᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬕᬶᬮ᭄ᬫᬄᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬲᬶ᭠
[᭓᭗ 37A]
ᬋᬧ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦᬄᬓᬾᬤᭂᬲᭂᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬤᬾᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬜᭂᬦ᭄ᬓᬢᬯᬶᬲ᭄ᬩᬦᬶᬓᬾᬧ᭠ᬘᬂᬫᬳᬸᬓᬸᬫ᭄ᬳᬭᬄᬤᬢ᭄ᬣᬓᬾᬋᬲᭂᬧᬂᬦᬾᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬗᬾᬘᭀᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬦᬾᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩ᭠
ᬍᬫᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫᬢᬗᬶᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬗᬚᬩᬬᬂᬚᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬬᭂᬳᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬱᬸᬩᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭟ᬲᬯᬢ᭄ᬣᬭᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲ᭄ᬧᬶᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬢᭀ
ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬤᬫᬢᬗᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬋᬧ᭄ᬫᬭᬩᬳᬸᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬂᬲᬯᬢ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬤᬶᬭᬗ᭄ᬓᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸᬗᬸᬓᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬳᬸᬲ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬳᬬᬢ᭄ᬚᬕᬗᬶᬭᬶᬂᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬧᬚ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬟᬶᬦᬢᬄᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬧ᭄ᬱᬭᬵᬧᬤᬳᬸᬃᬳᬸᬃᬭᬦ᭄ᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬩᭀ
ᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬫᬗᬮᬸᬩ᭄ᬳᬶᬤᭀᬤᬫᬦ᭄ᬤᬳᬸᬳᬂᬓ᭄ᬫᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸᬳᬶᬕᬭᬵᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬬᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬢᬗᬶᬢᬸᬮᬓ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦ
Auto-transliteration
[36 36B]
36
ncokor̀hidewahidabagusnguraḥratukapanggiḥhirikasar̥ĕmakumpulngrahosringbalekaphalkaliḥngicenbokor̀jagawadaḥdwagungsanebeñjangmangdetityangngaturangbokor̀puniki
. hidabagusjlaṇṭikdingsangmañberanghapamakisacnik'hikāciyalhadengmatur̀ratudbagusnguraḥngicentityangyanpunapidagingipunhidwagunghadengandikāharaḥmlakngidihidiḥ. ratutityang
nentĕnunasdaguskrepakñĕmmanimbalharisdeninghanakmulakasubdanāhupamaringratdadikñĕmhir̥ĕñamhadengnĕmbungtkasinghadāmamĕndak'hibcatgtar̀ñawutin. deninghanakkasubkeman
pdaskandĕgtwarakicanmĕndakinjnĕnghanakmulahidewagungsajajnĕngtansiwaḥdadiramĕsrahosepasalingtĕmbungsagetmaglĕndengpingsaptāhibcatmahatur̀haris. nikisampunjagilmaḥnggiḥkesi‐
[37 37A]
r̥ĕp'hidwagungngandikāharisnaḥkedĕsĕktyangglut'hibcat'hadengnimbalñĕnkatawisbanikepa‐cangmahukumharaḥdatthaker̥ĕsĕpangnekaciyalngecokbatis. hnĕnganedikamantriyansuba‐
l̥ĕmaḥkoratulutmatangingajakinhibungmbangmandusngajabayangjakpatpatsubatkĕdiyĕhansubamandustankocapsyubamatulak'hidwagungputr̥ĕbalikin. sawattharadawuḥpisanspidĕndĕnto
ndenhadamatangideningsir̥ĕpmarabahutungkulmangrambangsawatrajaputr̥ĕdirangkisampunmahungukaliḥsamihusmapayashayatjagangiringnangkil. pajlĕgḍinataḥngambyar̀lwir̀hapṣarāpadahur̀hur̀ranraśminhbo
nemihimangalub'hidodamandahuhangkmabcat'hidwagungkinmaluhigarāmĕpĕsñumbaḥmajalan'gangsar̀matlik. tkĕdyadikamantriyanhidewagungputr̥ĕtondenmtangitulakyangaturanglahutnaLeaf 37
[᭓᭗ 37B]
᭓᭗
ᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬫᬗᬤᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬧᭂᬕᭂᬕ᭄ᬧᬗᬸᬢᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬭᬢᬸᬃᬓᬳᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᭀᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬓᬓ᭄ᬫᬳᬮᬶᬂᬧᬳᬸᬢ᭄ᬣᬢ᭄ᬓᭂᬳᭀᬢᬕ᭄ᬧᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢᬗᬶᬜᬾᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾᬗᭂᬦᭂᬧᬶᬦ᭄ᬤᬶ
ᬢᬸᬗᭂᬗ᭄ᬲᬧᬶᬦ᭄ᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬦᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬋᬓᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫ᭄ᬟᭂᬫ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬥᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬕ᭄ᬮᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬤᬩᬸᬦ᭄
ᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬢᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬚᭂᬚᭂᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬜ᭄ᬩᬾᬭᬂᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬫᬢᬗᬶ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬗᬮ᭄ᬬᬩ᭄ᬗᬸᬱᬧ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶ
ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬄᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬚᬦᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬸᬩᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬶᬮᭀᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬮᭀᬚᬶᬲᬶᬭᬢ᭄ᬫᬬᬦᬾᬫᬍᬘᬸᬢ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬸᬫᬾᬢᬾᬲ᭄ᬓᬶᬮᬂᬫᬳᭀᬃᬫᬤᬸᬚᬸᬭᬸᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
[᭓᭘ 38A]
ᬲ᭄ᬫᬭᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤᬾᬂᬩᬸᬫᬶ᭟ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬕᬤᬂᬩᬗ᭄ᬲᬵᬳᬮᬶᬫ᭄ᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬢᬦᬄᬧᬲᬶᬃᬳᬸᬫᬸᬃᬲᬢᬸᬲᭀᬭᭀᬄᬚᬶᬤᬲᬵᬮᬾᬬᬃᬢ᭄ᬓᭂᬧᬳᬸᬢ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬤᬤᬸᬫᬮᬫ᭄ᬩᬾᬳᭂᬩᬸᬦ᭄ᬳᭂᬩᬸᬦᬦ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬧᬮᬾᬲᬸᬢᬺᬲ
ᬮ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭟ᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬜᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬕᬭᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬲ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬬᭂᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬘᬾᬦᬂ᭠ᬜᬦᬾᬫᬩ᭄ᬗᬤ᭄ᬮᬶᬓᬶᬂᬧᬓᬸᬫᬚᬚᬯᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬤᬲ᭄ᬢᬃᬩᬢᬶᬓ᭄ᬳᬳᬾᬮᬫ᭄ᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬓᬰᬶᬄ
᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬘᭀᬭᬂᬳᬫ᭄ᬩᬃᬍᬗᬶᬲ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬚ᭄ᬩᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬫᬗᬮᬸᬩ᭄ᬫᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬶᬦᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬭᬵᬚᬳᬧ᭄ᬱᬭᬵᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤᬾᬂᬩᬸᬫᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬩ
ᬦ᭄ᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬚᬮᬄᬚᬦᬶᬫᬍᬄᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬂᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫ᭠ᬭᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬧ᭄ᬱᬭᬵᬕᬸᬫ᭄ᬭᬩᭂᬕ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬂᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬢᬢ᭄ᬭᬸᬲᬦ᭄ᬫᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸᬃᬩᬦ᭄ᬳᭂ
Auto-transliteration
[37 37B]
37
kagungbagusnguraḥmangadesĕmnoliḥhipĕgĕgpangutuk'hangkaratur̀kahuluranhidodāngandikāharis. kakmahalingpahutthatkĕhotagpanghenggalmatangiñenkonengĕnĕpindi
tungĕngsapinpawilangandaditutut'hikĕsyĕgmajalanlahutsubatkĕdikamantryanñujur̀kahambenengraris. lahutmanañjungpar̥ĕkansanemḍĕmditumadhundunsamigluhipunpadabun
mangenggalangtuhunandinatahejĕjĕhipunekalangkunghikĕsyĕglahutñberangdewagungnggiḥkematangi. hidewagungputr̥ĕngalyabnguṣap'haksyihikĕsyĕgmatur̀harismar̀ggiḥkenangkildewagunghi
dwagungkñĕmnimbalnggiḥmar̀ggiḥmasiramjani. tankocapsubamasiramhidewagungngilodihambenlojisiratmayanemal̥ĕcut'hanutmanisningdriyālwir̀tumeteskilangmahor̀madujuruḥwyaktikadisanghyang
[38 38A]
smarahamindengbumi. mawastragagulunggadangbangsāhalimpapkĕkbatikkuningtanaḥpasir̀humur̀satusoroḥjidasāleyar̀tkĕpahutmakampuḥgagulungdadumalambehĕbunhĕbunanhumpalesutr̥ĕsa
lkuning. halihalimamanisanñungklitkrismalandeyan'garantimslutmayĕngngĕndiḥmurubcenang‐ñanemabngadlikingpakumajajawanmiraḥmurubmadastar̀batik'hahelammacacunduk'hanggrekkaśiḥ
. rarismangcoranghambar̀l̥ĕngismihiktĕkenjbadkasturihbonemangalubmiyurandijropurāsagetrawuḥwatĕkrangkinemabriyuktanpendaḥgandar̀wwarājahapṣarāhamindengbumi. hidwagungputr̥ĕmĕndakba
ncacingakñĕñĕr̀matruḥgĕndiskñĕmmangandikāhalusjalaḥjanimal̥ĕḥlutmamar̀ggisangkadihyangsma‐ranurunhiniringingsurāpṣarāgumrabĕgkweḥhinghangiring. pamar̀gginetatrusanmapangañjur̀banhĕLeaf 38
[᭓᭘ 38B]
᭓᭘
ᬩᭀᬍᬗᭂᬂᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬤᬶᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬱᬸᬩᬵᬗᬮᬸᬩ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬲᬾᬗᭂᬄᬳᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬘᬂᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬦᭀᬪᬯᬵᬳᬗ᭄ᬲᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬲᭀᬦᬾᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬩᬸᬩᬃᬲᬦᬾᬧ᭄ᬘᬓ᭄ᬤᬶ
ᬤᬸᬳᬸᬃᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬂᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬯᬸᬄᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬫᬶᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬳᬶᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬫᬢᭂᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬫᬸᬚᬶ
ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬭᬦᬶᬂᬤᬸᬮᬸᬍᬂᬍᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬦ᭄ᬧᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬮᬶᬦᬶᬮᬮᬶᬮᬾᬂᬲ᭄ᬯᬢᬦᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬦᬯᬂᬦᬯᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬘᭂᬢ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲᬰᬶᬄ᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬶᬦᬾᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬓᬕᬯᬾᬓᬦ᭄ᬫᬃᬡ᭄ᬦᬫᬃᬡ᭄ᬦᬤᬶᬋᬤ᭄ᬟᬶᬘᬬᬦᬾᬤᬸᬫᬶ᭠
ᬮᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬭᬵᬚᬧᬸᬢᬺᬕᭀᬩᬫ᭄ᬮᬄᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᭂᬳᬶᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬜᬶᬗᬓ᭄ᬓᬲᬭᬶᬓᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬲᬭᬶ᭟ᬮᬶᬦᬶᬮᬮᬶᬮᬾᬂᬳᬺᬤ᭄ᬟᬬᬵᬦᬤᬓ᭄ᬳᬤᬓ᭄ᬳᬤᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᬮᬶᬳᬦ᭄ᬭᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬳᬶᬩᬶᬢ᭄ᬯᬭᬫᬧᬕ᭄ᬮᬳᬸ
[᭓᭙ 39A]
ᬢ᭄ᬚᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬩᬗ᭄ᬕᬵᬦᬭᬾᬓᬂᬳᬯᬓᬾᬧᬳᬸᬢ᭄ᬤᬤᬶᬧᬧᬋᬓᬦ᭄ᬤᬶᬳᬢᬲ᭄ᬤᬶᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬯᬓᬶᬮ᭟ᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬧᬶᬦᭂᬄᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬮᬾᬦᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬋᬗᬹᬗᭂᬮᬾ
ᬦᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬘᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬜᬭᬸᬜᬭᬸᬩᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬓᬦ᭄ᬟᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬃᬚ᭄ᬗᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭠ᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬦᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬾᬫᬓᭂᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬜ᭠
ᬓ᭄ᬱᬫᬧ᭄ᬢᬵᬕᬕ᭄ᬮᬂᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬗᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬢᬸᬧᬢᭂᬄᬳᬤᬸᬂᬲᬫᬶ᭟ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬟᬵᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢᭀᬳᬶᬕᬾᬬᭀᬃᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬧᬬᬸᬫᬳᬶᬳᬦᬓ᭄ᬟᬵᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬓᬮᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬭᬳᬦ᭄ᬘᭀ
ᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬚᬕᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬶᬓᬘᬶᬗᬓᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢᭀᬳᬧᬓ᭄ᬮᬗᭂᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬓ᭄ᬚᬓ᭄ᬚᬫᬜ᭄ᬚᬄᬚᬄᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬤᬾ
Auto-transliteration
[38 38B]
38
bol̥ĕngĕngmihikdisumnĕpsyubāngalubmihikmihikmiyurantangkilanesengĕḥhanggalpacangrawuḥhidḍāsanglwir̀manobhawāhangsonhangsonengrihinin. tangkilanesamibubar̀sanepcakdi
duhur̀tdunsamisangkadihyangsmarawuḥmĕndakṣamitur̀sĕmbaḥhidewagunghajikñĕmngandikāhalusmahinglahutmnekanmpĕsñumbaḥsar̥ĕngsami. koratukamatĕngganganngucapingtwastuhulingninghamuji
tanpgatmaraningdulul̥ĕngl̥ĕnglwir̀tanpajiwwākangĕningtwaslinilalilengswatanumnĕngnawangnawanghulatcĕt'helingringkawlasaśiḥ. watĕkrangkinemañingakkagawekanmar̀ṇnamar̀ṇnadir̥ĕdḍicayanedumi‐
laḥmurub'hasintwaḥrājaputr̥ĕgobamlaḥpantĕspratamĕhirumrumhidewāgungputr̥ĕñingakkasarikinghastasari. linilalilenghr̥ĕdḍayānadak'hadak'hadāhanggondalihanruṇṭik'hibitwaramapaglahu
[39 39A]
tjanitwarakislansbĕngbanggānarekanghawakepahutdadipapar̥ĕkandihatasdisumnĕpngadĕgwakila. haketopapinĕḥhidḍācokoratumaleningliringkapĕndakcingak'hidwagungputr̥ĕr̥ĕngūngĕle
nangcokoratucandĕglahutñaruñarubanetwaranawangkanḍ'̔āhidwagungnguntuktur̀jngis. hidwagung‐hajingandikāsacacingakmatruḥmadhugĕndisnaḥtuturangkenkenditutingkaḥhemakĕkĕñcanña‐
kṣamaptāgaglangmwangsingasantunhidwagungputr̥ĕtur̀sĕmbaḥratupatĕḥhadungsami. hajinḍāmaliḥngandikātohigeyor̀kraṇnāsipayumahihanakḍāmpĕsmatur̀ratuhipunṣangkalahidḍārahanco
kor̀hidewadewagungwentĕndawuḥngandikājagangaturanghiriki. watĕkrangkikacingakanmatruḥgĕndiskĕñĕmngandikāharistohapaklangĕneditukjakjamañjaḥjaḥhanakagungbagusmadeLeaf 39
[᭓᭙ 39B]
᭓᭙
ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᭂᬫᭂᬤ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬯᬾᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬕᬸᬤᬶᬂ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬗᭂᬓᭀᬂᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫᬗ᭄ᬮᬾᬦᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬜᬭᬸᬜᬭᬸᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬢᬸᬃᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬚᬕᬓᬧᬸᬭᬶᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬭᬚᬧᬸᬢᬺ᭠
ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬗ᭄ᬮᬶᬲᬂᬢ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬓᬶᬮᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬘᬶᬮ᭄ᬬᬤᬤᬶᬫᬧᬧᬲ᭄ᬓᭀᬓᭀᬭ᭠
ᬢᬸᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬳᬸᬦᬶᬂᬕ᭄ᬟᭂᬕ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬤᬶᬫᬳᬦ᭄ᬤᬮᬶᬳᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬓᭂᬘᬶᬬᬮ᭄ᬚᭂᬚᭂᬄᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬓ᭄ᬩᭀᬲᬾᬢ᭄ᬓᬯᬄᬓ᭄ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬤᬾᬄᬭᭀᬓᬾᬚ᭄ᬫᬓᬂᬓᬳᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬧᬓ᭄ᬭᬦᬦᬾᬮᬾᬤ᭄ᬟᬂᬢ᭄ᬓᬩᬶᬦ᭄ᬤᬃᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬲ
ᬤ᭄ᬟᬩ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬋᬗᬸᬳᬸᬭᬶᬗᬸᬭᬶᬗᬦ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬲᬭᬾᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬜᬶᬗᬓ᭄ᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬱᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕᬺᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
[᭔᭐ 40A]
ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬤᬾᬭᬯᬸᬄᬦ᭄ᬱᭂᬓ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂᬳᬯᬦᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬯᬂᬦ᭄ᬤᬾᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ᬫᬾᬄᬓᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬺᬋᬧᬵᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬤᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬘ᭄ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ
ᬮᬚᬸᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬤᬾᬫᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬟᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬮᬸᬢ᭄ᬦᬓᬾᬦᬂᬳᬦᬓ᭄ᬟᬵᬫᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬧᬜᬓᬶᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬜᭂ᭠
ᬫ᭄ᬳᬲᬶᬂᬫᬶᬋᬗᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬋᬦ᭄ᬤᬂᬲᬓᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬤᬾᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬯᬾᬤᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬤᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬳ᭄ᬦᬾᬫᬮᬸᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬮᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬵᬳᬚᬶᬅ᭄ᬮᬸᬗᬓ
Auto-transliteration
[39 39B]
39
ñĕmbaḥmatur̀ratutityanghĕmĕdpisantawenmadruweguding. puputngĕkongsar̥ĕngsamyanhidewagungputr̥ĕmanglenanghidwagungmañaruñarumapamitmatur̀ñĕmbaḥjagakapurimanangkil. rajaputr̥ĕ‐
mpĕsñumbaḥmabariyukmapamitsar̥ĕngsamikoratunglisangtḍunnakagunghagungsamyandadikñĕmmabriyukñingak'hidḍabaguskoratumatruḥkilanghidwagungtdunmangraris. hicilyadadimapapaskokora‐
tuhidwagungputr̥ĕhuninggḍĕgkayunekalangkungdadimahandalihanpacangmĕnggaḥhikĕciyaljĕjĕḥnguntu‐kbosetkawaḥkciyaldeḥrokejmakangkahi. yenhapakrananeledḍangtkabindar̀sbĕngesa
dḍabjitrarismamar̀ggihidwagungr̥ĕnguhuringuringanhasakṣaṇnarawuḥringpasarenhagunghidewagungbyangñingakledangetansyipisipi. mabriyukmandĕgmañĕmbaḥnunaslugr̥ĕsamisampunmalinggiḥ
[40 40A]
hidewagungmaderawuḥnsyĕknunasrariswentĕnngandĕganghawanandurunghidwagunglanangpanungkanrariswangndesar̥ĕngsami. meḥkayangmangkinngr̥ĕr̥ĕpāhidewagungmadengandikāharissungkankenkeckraṇnā
lajungalahinjĕkmakjanghanakagungbagusmadematur̀halussungkannentĕndadossambat'hidwagungbyangmangaksyi. hanakḍ'̔āhidwagungputr̥ĕlutnakenanghanakḍāmatur̀rarisringpraṇnapañakit'hipunkĕñĕ‐
mhasingmir̥ĕngangsagetkapangwedanganhaśrilangumadulur̀r̥ĕndangsakawanhidwagungmadengayahin. rarisngawedangsamyanhidewagungmadengandikāharisyĕgdingĕhanghnemalutyangmanglaḥhor̀tthāhajik'lungakaLeaf 40
[᭔᭐ 40B]
᭔᭐
ᬫᬳᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬳᬩ᭄ᬱᬶᬓ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀᬦᬾᬲᬓ᭄ᬢᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬫᭂᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬤᬤᬶᬳᬸᬚᬦ᭄ᬘᬾᬮᬾᬂᬯᬶᬚᬸᬂᬓ᭄ᬩᭀᬕᬫᬂᬮᬦ᭄ᬱᭂᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄
ᬢᬦᬶᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬜᬭᬾᬭᬾᬮᬳᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬄᬢᭂᬳᭂᬩ᭄ᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬱᬚᬳᬶᬧᬭᬄᬓ᭄ᬭᬸᬭᬕᬢᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬳᬚᬶᬢᬾᬫ᭄ᬩᬓᬲᬸᬩ᭄ᬲᬶᬤᬲᬓᬫᬵᬓᬫᬵᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬕᬸᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬭ᭠
ᬳᬸᬄᬲ᭄ᬭᬤ᭄ᬢ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶ᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬄᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬧᬤᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬳᬶᬳᬧᬲᬶᬭᬳᭀᬲᬾᬩᬳᬸᬭᬫᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬜ᭄ᬚᭀᬃᬧᬭᬶᬘᬫ᭄ᬧᬄ
ᬮᬸᬢᭂᬦ᭄ᬗᬸᬕᬸᬳᬶᬧᬭᬄᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬟᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬳᬚᬓ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬧᬶᬤᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬧᬶᬦᬄᬢ᭄ᬯᬕᬸᬕᬸᬄᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦᬶᬗᭂᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬢ᭄ᬯᬜᬮᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬦᬾᬧᬤᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬶᬧᬭᬄᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬚ
[᭔᭑ 41A]
ᬳᬶᬦ᭄᭟ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬤᬕᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬘᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬢᬸᬃᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬕᬵᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬩ᭄ᬟᬶᬮᬾᬓᭀᬦᬾᬤᬩ᭄ᬟᬩᬂᬳᬧᬶᬓᬶᬦ᭄ᬳᬧᬗᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬭᬢ᭄ᬯᬭᬵ
ᬧᬢᬶᬋᬗᬩᬦᬾᬢ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬗᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬬᬸᬄᬩ᭄ᬟᬶᬮᬾᬲᬳᬶᬤᬩ᭄ᬟᬩ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬟᬵᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬂ
ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬟᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜ᭄ᬚᬸᬯᬂᬦᬲᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬱᬋᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂᬢᬶᬢᬶᬭᬦ᭄ᬗᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬶᬜ᭠
ᬧᬵᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫ᭄ᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬗᭂᬳᭂᬤᬂᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬤᬾᬫᬸᬮᬧᬳᬸᬢ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬱᬶᬗ᭄ᬕᬄᬓᬭᬗ᭄ᬓᬶ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬗᭂᬳᭂᬤᬂᬧᬤᬕᬶᬗᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬘᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗ
Auto-transliteration
[40 40B]
40
mahendralintangdampukpoliḥburonliyupisantkenbrahmaṇnahabsyik. hĕntokonesaktipisansambiln'gaklahutmamĕdilangitdadihujancelengwijungkbogamanglansyĕnggaḥhidewagungputr̥ĕkñĕm
tanicumpuñarerelahutngandikāharaḥtĕhĕbgatigati. hidewagungbyangnimbalhanakṣajahiparaḥkruragatinggĕlaḥhajitembakasubsidasakamākamātanpanguguhidewagunghajira‐
huḥsradtḍunnamyanmunggahanhidwagunghaji. kñĕmrarismangandikānaḥmnekanpadamakjangmahihapasirahosebahuramepasalingtimbalhidewagungbyangkñĕmatur̀halusnikihiñjor̀paricampaḥ
lutĕnnguguhiparaḥsakti. hajinḍākñĕmngandikānaḥhindayanghajakluwaspideninhirapinaḥtwaguguḥsingpisaningĕḥhor̀tthajanisubatwañalitpacangmuruknepadahajakmakjanghiparaḥtundenngaja
[41 41A]
hin. rajaputr̥ĕhatur̀sĕmbaḥpadagingantlaspacangsahiringhikĕsyĕgmatur̀dewagungsapunapihantuktityangjagāmuruk'hidwagungngandikāhalusbḍilekonedabḍabanghapikinhapangapasti. hiratwarā
patir̥ĕngabanetwatwarapacangngurukinhĕntokonelintangtuyuḥbḍilesahidabḍabrajaputr̥ĕsahur̀sĕmbaḥmabariyukmangrawospasalingtimbalhajinḍāledangtansipi. kñĕmrarismangandikāring
harinḍanggiḥtundenñjuwangnasihidwagungputr̥ĕmabriyukmapamitṣar̥ĕngsinamyanmagr̥ĕdĕganrawuḥringsumnĕpsampuncandĕgmir̥ĕngangtitiranngatĕngkungsalingtimbalina. hanakagungsamyanwatĕkrangkiña‐
pābañcingakmaniskoratumatruḥmpĕsanggāngĕhĕdanghanakagungbagusmademulapahutmawangsyitbahankmikanngajakinsyinggaḥkarangki. koratumpĕsngĕhĕdangpadaginganwantaḥpacangsahiringhidwagungngaLeaf 41
[᭔᭑ 41B]
᭔᭑
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬳᬸᬮᬶᬚᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬦᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬮᬗᬵᬓᬢᭂᬗ᭄ᬕᬸᬗᬾᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄᬮᬦ᭄ᬘᬃᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬲᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬶᬩᬸᬫ᭄ᬩᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬓᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ
ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬲᬤᬵᬗ᭄ᬮᬶᬲᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬸᬩᬲᬸᬳᬸᬂᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬩᬮᬾᬩ᭄ᬱᬶᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬵᬮᬘᬸᬃᬮᬭᬓᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄
ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬵᬜᬫᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬳᬮᬶᬄ᭟ᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬯᬶᬩᬯᬵᬲᬸᬓᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬩᬕᬾᬂᬭᬢ᭄ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬓᬮᭀᬓᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬤᬤᬵᬳᬸᬧᬫᬵᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬳᬲᬶᬄᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄᬳᬫᬸᬃᬡ᭄ᬦ
ᬳᬸᬬᬸᬂᬢᭀᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬧᬘᬂᬳᭀᬮᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬧᬲ᭄ᬋᬗᬸᬚᭂᬗᬶᬲ᭄᭟ᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬫᬢᬶᬭᬕ᭄ᬕᬵᬫᬺᬫ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬭᬶᬲᬶᬓ᭄ᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬚᬓ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬢ᭄ᬥᬸᬄᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬦ᭄ᬩᬲᬂᬮᬬᬄᬩᬸᬓᬓ᭄ᬭᬸᬓ᭄᭠
[᭔᭒ 42A]
ᬲᬶᬂᬩᬦᬶᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬗᬫᬄᬩᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬳᬸᬘᬧᬂᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬗᬚᬗᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭠ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬵᬧᭂᬳᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬧᬂᬤ᭄ᬟᬵᬓᬘᬶᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮ
ᬦ᭄ᬤᬩ᭄ᬟᬩᬂᬚᬦᬶ᭟ᬳᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬟᬵᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬘᬗᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶᬗ᭄ᬭᬸᬩᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬦᬸᬢ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬍᬄᬫᬗ᭄ᬮᬸᬦᬂᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂᬫᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬧᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬕᬵᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭟ᬭᬚ
ᬧᬸᬢᬺᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬗᬫ᭄ᬟᬵᬮᬂᬍᬗ᭄ᬓᬭᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬭᬶᬲᬫᬶᬓᬯ᭄ᬟᬮ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬭᬶᬗᬮᬸᬦᬮᬸᬦ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬄᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬢᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬳᬸᬘᬧᬂᬗᬸᬭᬶᬂ
ᬗᬸᬭᬶᬂᬤᬶᬧᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬲᬯᬂᬋᬗᬸᬜᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬩᭂᬢᬾᬦᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬲᬸᬮᬶᬂᬋᬩᬤ᭄ᬧᭂᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬩᬮᬸᬢ᭄ᬳᬩᬸᬳᬂᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬭᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬩᬋᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬯᬶᬭᬲ᭄ᬫᬭᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᬗᬢᬸᬭᬂᬋᬩᬦ᭄
Auto-transliteration
[41 41B]
41
ndikāhaluskdishulijabungmbangnenedadwalangākatĕnggungelanduḥlancar̀twarabisapgat'hibumbangmahatur̀haris. par̥ĕkancokor̀hidewwahidabagusnguraḥngaturangpaksyikakaliḥpunikidwagung
mnĕnghidwagungputr̥ĕrarisbudaltwaranoliḥkapungkur̀sadānglisangmamar̀ggārawuḥringkamantryan'glis. koratujanihucapangsubasuhungnglahutkabalebsyihingĕtkenraggālacur̀larakaplanplanhulicnik
sangsaranandanginsungsuttwaranawangmemebapāñamatwarabakat'haliḥ. npukinhanakwibawāsukāwir̀yyasubagengratsiniwikalokengjagatkasumbungdadāhupamāringrat'hallahasiḥkasyasiḥhamur̀ṇna
huyungtoknĕhangpacangholastunggalpapasr̥ĕngujĕngis. haketopapinĕhidḍāmatiraggāmr̥ĕmtwarangrisik'hibungmbanghajak'hitruptdhuḥmulyanbusanbusantakutnundungnbasanglayaḥbukakruk‐
[42 42A]
singbaningalahinngamaḥbantr̥ĕṣṇanetansinipi. hidwagungputr̥ĕhucapangmakĕmbulanngajangangsar̥ĕngsami‐twaradāpĕhingkayunmasiḥpangdḍākaciyyanhusngajĕngangkñĕmangandikāhalushidākabañcingaḥwantila
ndabḍabangjani. hĕsenginhibahudaṇḍ'̔āhipunpacangĕmponinsamingrubaḥmangdehanutjimbar̀l̥ĕḥmanglunanghanakagungbaguskarangmatur̀halusyanmunggwingpapanaḥtityangjagāngĕntosmangdehaśri. raja
putr̥ĕsalingtimbalngamḍālangl̥ĕngkarāmangdebcikkapatut'hantuk'hidwagungrarisamikawḍalkabañcingaḥringalunalunmalunggaḥngĕsenginparapunggawāglisrawuḥhataptitib. hidwagungputr̥ĕhucapangnguring
nguringdipagambuhanmlinggiḥngandikāmasawangr̥ĕnguñenpañjakbĕtenankmabcatñmaksulingr̥ĕbadpĕtuk'hibalut'habuhanghyasmaramajalan'gĕlis. bar̥ĕngkenhiwirasmarasubatkangaturangr̥ĕbanLeaf 42
[᭔᭒ 42B]
᭔᭒
ᬲᬸᬮᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬋᬗᬸᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬢᬩᬸᬳᬂᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬭᬫᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬋᬩᬤ᭄ᬚᭂᬚᭂᬄᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬧᬫ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬳᬶᬩᬦᬾᬤᬶᬚᬵᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬓᭀᬤᬶ᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᬺᬩᬕᬸᬲᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬶᬓᬘᬶᬳᬮ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄
ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬶᬗᬄᬲᬦᬾᬯᬯᬸᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬫᬳᬶᬩᬵᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬢᬲᬂᬤᬶᬢᬸᬦᬾᬦᬾᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬜᬳᬓᬸᬤᬂᬳ᭄ᬧᭀᬓ᭄ᬫᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬗᬚᬩᬬᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄ
ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬾᬦᬾᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬩᬓᬢᬂᬗᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓᬾᬧᬤ᭄ᬟᬵᬫᬘᬸᬓᬸᬄᬭᬾᬳᬯᬓ᭄ᬩᬳᬸᬤ
ᬦ᭄ᬟᬵᬩᬲ᭄ᬓᬍᬩᬶᬄᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬚᬗ᭄ᬓᬵᬲᬸᬳᬸᬂᬢᭀᬳᬶᬓᬯᬄᬚᬶᬯᬵᬭᬕ᭄ᬕᬵᬫᬶᬮᬸᬳᬶᬭᬾᬦ᭄ᬤᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧᬤᭂᬳᬗ᭠ᬤᭂᬧᬾᬂᬍᬫᬄᬚᭂᬚᭂᬄᬳᬾᬫᭂᬗ᭄ᬭᬲᬵᬲᬶᬂᬗ᭄ᬮᬄᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬯᬶᬭᬾᬄᬦᬾᬫᬮᬸᬫᬮᬸᬬᬦᬧ᭄ᬓᬮᬵᬓᬳᭀᬤᬮ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂ
[᭔᭓ 43A]
ᬳᬧᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬾᬬᬳᬧᬂᬦ᭄ᬤᬵᬫᬗ᭄ᬕᬄᬳᬾᬓᬮᬶ᭟ᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬢᬸᬄᬓ᭄ᬦᭂᬳᬵᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬢ᭄ᬥᬸᬦᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬚᭂᬗᭂᬃᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢᭀᬳᬶᬓᬯᬄᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ
ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬕᬫᭂᬮ᭄ᬮᬫᬸᬦᬵᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬱᬫᬶᬮᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬦᬩᬸᬄᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬦᬤᬓ᭄ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬩᭀᬓᭀᬃᬲᬸᬫᬕᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬮᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᭂᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬦᬾ᭠
ᬳᬶᬩᬫᬮᬸᬓᬯᬄᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬚ᭄ᬗᬄᬩᬫᬗ᭄ᬭᬭᬩᬶᬓᬳᬶ᭟ᬓᬤᬾᬜᬓᬳᬶᬜᬦ᭄ᬤᬬᬂᬓ᭄ᬫᬳᬸᬮ᭄ᬬᬂᬭᬾᬳᬦᬓ᭄ᬤᬤᬶᬯᬓᬶᬮ᭄ᬜᭂᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬩᭂᬲ᭄ᬓᭂᬦᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬚᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬢᬫ᭄ᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬓ
ᬘᬶᬬᬮᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬺᬫ᭄ᬗᬭᬫᬂᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬓᬾᬦᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬳᬶᬤᬤᬶᬚᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳ᭄ᬟᬳᬸᬬᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬲᬶᬋᬧ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄ
Auto-transliteration
[42 42B]
42
sulinghidwagungngandikār̥ĕngunggiḥdurusangtabuhanghyasmaramañmakr̥ĕbadjĕjĕḥnguntulpamkĕlhibanedijāsoroḥnebagushakodi. bwinpr̥ĕbagusepatpat'hikacihalmpĕsmahatur̀haris
ringbañjingaḥsanewawungiringkantĕnangtityangkmahibānakonintatasangditunenehĕngkenhĕmponiñahakudanghpokmanāmpi. hikaciyalngajabayangtkĕdabañcingaḥmakisikisimidar̀tthamĕnggaḥ
hidwagungngiringratuglisangngapuriyanglawutmajalanmabriyuksubatkĕdikamantriyannmakdinatahesami. hidwagungputr̥ĕngandikānenehĕngkenkabakatangngĕmponinsubakepadḍāmacukuḥrehawakbahuda
nḍābaskal̥ĕbiḥjakmakjangjangkāsuhungtohikawaḥjiwāraggāmiluhirendadistri. padĕhanga‐dĕpengl̥ĕmaḥjĕjĕḥhemĕngrasāsingnglaḥsisipwireḥnemalumaluyanapkalākahodalhanakagung
[43 43A]
hapangngiringmabariyukmabariyukdeninghidāsumandeyahapangndāmanggaḥhekali. haketopatuḥknĕhāhidewagungputr̥ĕtdhunanrariskambenpamr̥ĕmansampunlahutjĕngĕr̀ngandikātohikawaḥtondenang
danemanglahutmagamĕllamunāholasmabriyukmnekanṣamilatutyangnabuḥgambĕlanhidewagungputr̥ĕnadakmangaksyibokor̀sumaganeditubwinmawuwuḥmĕnggaḥlutngandikākĕcyalne‐
hibamalukawaḥdmĕnnggahejngaḥbamangrarabikahi. kadeñakahiñandayangkmahulyangrehanakdadiwakilñĕnkatur̀kenhidewagunghibĕskĕnangpisanñenjambahanghĕntopatampinindituhika
ciyalutmajalantkĕdisumnĕpgĕlis. koratumr̥ĕmngaramanghikaciyalmatakonkenigarit'hidadijahidabagushigaritlutmañamprak'hḍahuyut'hidasir̥ĕpcokoratudabagusnguraḥLeaf 43
[᭔᭓ 43B]
᭔᭓
ᬗᬮ᭄ᬬᬩ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬜᬾᬦ᭄ᬓᬚᬓ᭄ᬕᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄᭟ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬧᬲᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬩᬩᬩᭀᬓᭀᬃᬭᬾᬦᬶᬓᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬓᬤᬶᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬓᬘᬶᬗᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫ
ᬳᬶᬓᬾᬤᬶᬦᬶᬧᬳᭂᬓᬂᬩ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬗᭂᬂᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭟ᬦᬄᬫᬮᬸᬫᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦᬧᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬯᬯᬸᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᭀᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬚᬸᬚᬸᬢ᭄ᬳᬶᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬲ
ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧ᭄ᬭᬓᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬱᬶᬧᭀᬗᬄᬲᬶᬧᭀᬓ᭄ᬧᬘᬂᬫᬦ᭄ᬤᬮᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬧᬸᬢᬺᬜᬮᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓ᭄ᬜᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬩᭀᬓᭀᬃᬜᬦ᭄ᬤᬬᬂᬳᬭᬄᬩᬸᬤᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬢ᭄ᬓᬫᬜ᭄ᬤᬢ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬳᬸ
ᬢ᭄ᬣᬫᬫᬸᬜᬶ᭟ᬳᬭᬄᬦᬧᬶᬲᬶᬳᭀᬫᭀᬂᬗᬂᬢ᭄ᬬᬂᬮᬬᬄᬕᬢᬶᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬢᬸᬦᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬢ᭄ᬭᬄᬦᬾᬢᬾᬫᬮᬸᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬢ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬸᬓᬢᬶᬩᬾᬦᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬳᬸᬮᬸᬗᭂᬦᭂᬳᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬜᬦ᭄ᬤᬬᬂᬩᭀᬓᭀᬃᬭᬾᬦᬶᬓᬶ᭟ᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂ
[᭔᭔ 44A]
ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬗ᭄ᬤᬾᬓᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬓ᭄ᬜᬶᬂᬳᬧᬳᬤᬳᭀᬋᬕ᭄ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬜᬤᬸᬯᬂᬧᬤᬵᬮ᭄ᬕᬗ᭄ᬤᬾᬓᬂᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬜᭂᬩᬾᬭᬂᬳᬭᬄᬩᬳᬸᬤ᭄ᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭟ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬾᬚᬦᬶᬗᬚᬗᬂᬚ᭄ᬦᭂᬂ᭠
ᬳᬬᬸᬩ᭄ᬦᬲᬶᬢ᭄ᬓᬳᬶᬢᬸᬦᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬦᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫ᭄ᬮᬶᬳ᭄ᬗᬾᬳᬶᬓᬘᬬᬮ᭄ᬫᭂᬧᭂ᭠ᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬺᬲᬗ᭄ᬕᬵᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬚᬕᬵᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬚᬫᬮᬸᬲᬶ
ᬓᭀᬘᬳᬶᬫᬗ᭄ᬯᬶᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬂᬩ᭄ᬮᬶᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬧᬸᬍᬲ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬗᬶᬗ᭄ᬲᬦᬂᬓᬮᬶᬳᬜᬘᬳᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬓᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬘᬸᬅ᭄ᬜᬦᬦ᭄ᬲᬶᬜᬓᬢᬓᬾᬦᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬂᬳᭀᬜᬗᬂᬕᬢᬶ᭟ᬲᬂᬢᬶᬕᬵᬗᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬸ
ᬮᬂᬧᬤᭂᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬜᬸᬯᬓᬂᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬸᬧᬬᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬳ᭄ᬜᬓᬾᬧᬘᬂᬲᬧᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᭂᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬦᬲᬶᬦᬾᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦᬂᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬲᬸᬩᬵ
Auto-transliteration
[43 43B]
43
ngalyabngandikāñenkajakgarit. higarit. bcatmanimbalsapasentĕnngabababokor̀renikikoratumakadilahut'hikaciyalkacingakcokoratukñĕmangandikāhalusma
hikedinipahĕkangblipngĕnggatigati. naḥmalumatuturanhikacyalmpĕsmahatur̀harisnapitityangsisipwawudadoshimbuḥkodyancokor̀ratukñĕmanakoninjujut'hiciyalmapidar̀tthasa
tingkaḥprakarahindik. koratukdekmanimbalñensyipongaḥsipokpacangmandaliḥhidwaguputr̥ĕñaluksyukñangkilbokor̀ñandayangharaḥbuduḥtwaramuñinhanak'hagunghibungmbangtkamañdatkñĕmlahu
tthamamuñi. haraḥnapisihomongngangtyanglayaḥgatihulihitunikoratukñĕmatraḥnetemaludingĕhangtyangglukatibenanhuluhulungĕnĕhanghidwagungputr̥ĕñandayangbokor̀reniki. hibungmbang
[44 44A]
kĕndĕlngdekangsagetkahiguntangtrupkñinghapahadahor̥ĕgmuhug'hibungmbangmañaduwangpadālgangdekangmatruḥtruḥhitruplahutñĕberangharaḥbahudgatigati. mar̀ggikejaningajangangjnĕng‐
hayubnasitkahitunikoratukñĕmasahut'hipanamuntundenangmlihngehikacayalmĕpĕ‐smatur̀ratutityangmr̥ĕsanggāyangnemangkinjagāmapamit. koratukñĕmngandĕgangndenjamalusi
kocahimangwikoninhaturangblikatĕpukpul̥ĕstakutngingsanangkalihañacahināmpakontrakpacuk'ñanansiñakatakenanhaturanghoñanganggati. sangtigāngumbulhumbu
langpadĕkĕndĕlñuwakanglutmamuñitwitwaḥhupayanwiṣṇutwarabakatknĕhangkenkenciyalhñakepacangsapahut'hikĕciyalmangdekangkoratungandikāharis. nasinetundunangñmaksubāLeaf 44
[᭔᭔ 44B]
᭔᭔
ᬢ᭄ᬓᬗᬚᭂᬗᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬗᬫᬄᬤᬶᬢᬸᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬳᬸᬲᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬗᬸᬧᬶᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬗᬤᭂᬕ᭄ᬤᬶᬳ
ᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬋᬗᬸᬋᬗᬸᬳᬦ᭄ᬤᬦᬶᬓᬸᬂᬳᬲᬶᬦ᭄ᬓᬭᭀᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬫᬝᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬲᭀᬮᬄᬲᭀᬮᬄᬳᬫ᭄ᬮᬄᬳᬶᬬᬲ᭄ᬫᬭᬫᬓᬳᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬩᬶᬄᬳᬮᬶᬄᬦᬾᬤᬾᬮᬮᬶᬫᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢ
ᬕᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬮᬢᬶᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬭᬵᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲᬶᬗᬋᬧᬧᬗᬬᬳᬾᬤᬶᬦᬢᬄᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬩᬘᬓᬜᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬲᬵᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬓᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬕᭀᬩᬵᬧᬤᬫ᭄ᬮᬄᬫ᭄ᬮᬄᬲᬲ᭄ᬮᬶᬭᬦ᭄ᬯᬕᭂᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶᬳᬶ
ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲᬤᬳᬸᬢᬸᬦ᭄ᬧᭂᬧᭂᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬟᬵᬓ᭄ᬱᬾᬗᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬜᬢᬸᬳᬮᬓ᭄ᬱᬳᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬓᬮᬸᬂᬓᬤᬤᬭᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬓᬶᬘᬦ᭄ᬓᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭟ᬍᬕᬵᬬᬵᬫᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬫᬘᬧᬗᬯᬶᬳᬤᬗ᭄ᬕᬶᬸᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬕ
[᭔᭕ 45A]
ᬫ᭄ᬩᬃᬫ᭄ᬦᬸᬄᬳᬤᬵᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬫᬘᬦ᭄ᬤᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬫᬧᬭᬲ᭄ᬗᬶᬮᭀᬫᬳᬸᬢ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬭᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬣᬫᬫᬸᬜᬶ᭟ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬋᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬧᬸ
ᬦ᭄ᬚᬕᬵᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬮᬢᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬣᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬓᬸᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬘᬳᬶᬜᭂᬓᭂᬦᬂᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬯᬶᬱᬵᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬯᬶᬱᬵᬭᬕᬵᬯᬶᬱᬵᬭᬭᬲ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬰ᭄ᬫᬶᬫᬦᬶᬭᬕᬵᬫᬳᬶᬫᬮᬸᬜᬳᬶᬚᬦᬶᬓᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬓ᭄ᬫ
ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲᬸᬯᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬦᬾᬫᬮᬸᬫᭂᬲᬾᬄᬧᬂᬤ᭄ᬟᬵᬓᬭᬯᭀᬲᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬭᬲᬸᬩᭂᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬣᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫ᭠ᬓ᭄ᬚᬂᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬳᬮᬶᬫ᭄ᬮᬲᭂᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬰᬵᬳᬸᬫᬸᬃᬲᬢᬸᬲᬩᬸᬓ᭄ᬘᬫ᭄ᬢᬶᬲᬸᬢᬺᬫᬲᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬓᬸᬮᬶᬢ᭠
ᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬵᬲᬸᬯᬳᬦᬾᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬕ᭄ᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬕᬕᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄ᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄ᬱᬸᬩᭂᬂᬜᬦᬾᬦᬶᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶᬤᬾᬦᬾᬤᬭᬲᬦ᭄ᬩᭀᬫᬓ᭄ᬬᬸᬄᬫᬕᬶᬳ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬭᬤᬶᬫ
Auto-transliteration
[44 44B]
44
tkangajĕngangsar̥ĕngsamihikaciyalngamaḥditukoratusubahusanlahutngupihikaciyalbudalsampunmajalanmagagangsarantkadikamantryan'glis. hidewagungputr̥ĕngadĕgdiha
mbenesar̀wwimangaksyir̥ĕngur̥ĕnguhandanikunghasinkarolañcingantuhusanghyangmanmaṭawyaktihanurunsasolaḥsolaḥhamlaḥhiyasmaramakahukin. biḥhaliḥnedelalimabcat'henggalta
giḥkenhimlatihyasmarāñumbaḥnglahuttkĕdisingar̥ĕpapangayahedinataḥmakumpulbacakañahulungdasāsoroḥnekapingitmati. gobāpadamlaḥmlaḥsasliranwagĕdpratamengraśmihi
dewagungsadahutunpĕpĕspadḍāksyengantur̀mañatuhalakṣahabulanpatuḥkambĕnkalungkadadaranpañjakkicankangayahin. l̥ĕgāyāmasukansukanlentohadadmĕnmamacapangawihadangg̶nganggitga
[45 45A]
mbar̀mnuḥhadācumpumacandābwinhadamaparasngilomahutsagetkahyasmarakñĕmlahutthamamuñi. mboktyangkapangandikayangnunasr̥ĕkenenelalimāmangkinhenggalkentĕnhidewagunghipu
njagāmuruk'himlatikñĕmlahutthamasahutkuringsancahiñĕkĕnangbcatlahutmangawukin. wisyārasminwisyāragāwisyāraraskalawanmaniraśmimaniragāmahimaluñahijanikĕsengankma
mandusuwahinhibanemalumĕseḥpangdḍākarawosanhyasmarasubĕnganti. lahutthamandusma‐kjangsubatkamakambĕnbatik'halimlasĕmbangśāhumur̀satusabukcamtisutr̥ĕmasangkuhubkaciyalkulita‐
nhaluslunggāsuwahanengampyagnampligtundundĕmdĕmwilis. macacundukgagĕmpolpapatuhansyubĕngñaneniruktidenedarasanbomakyuḥmagihlahutmajalanhyasmaradimaLeaf 45
[᭔᭕ 45B]
᭔᭕
ᬮᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬳᬸᬢᬸᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᬤᬶᬧᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬫᬲᬶᬄᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬮᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬗᭀᬩ᭄ᬓᬳᬶᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬰᬰᬶᬄᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬢ᭄ᬕᭂᬄᬜᬸᬓᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬫᬢᬸᬭᬄᬢᬸᬭᬄᬩᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬲ᭄ᬫᬭᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ
ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬕᬫᭂᬮᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬱᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬄᬕᬫ᭄ᬮᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬯᬶᬲᬭᬰ᭄ᬫᬶᬩᬗᬸᬦ᭄ᬚᭂᬚᭂᬄᬜᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬳᬶᬍᬄᬭᬾᬄᬫᬓ᭄ᬮᭀᬢ᭄ᬯᬭᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬶ
ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬫᬤᬸᬭᬕᬵᬓᬳᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬩᬵᬩᭀᬭᬾᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓᬲᬶᬗᬵᬋᬧᬵᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬳᭀᬤᬓ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬫᬤᬸᬭᬕᬵᬫᬲ
ᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬤᬤᬶᬚᬤᬶᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᬶᬫᬤᬸᬭᬕᬵᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬗᬳᬾᬳᭀᬤᬓ᭄ᬳᬘᬯᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬯᬤᬄᬩᭀᬓᭀᬃᬫᬧᬳᬸᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬸᬢ᭄ᬣᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬢᬶᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬩᬂᬩᬗ᭄ᬲᬵ
[᭔᭖ 46A
ᬳᬸᬫᬸᬃᬲᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬤᬤᬸᬓᬸᬮᬶᬢᬦ᭄ᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬬᬲᬸᬢᬺᬓᬸᬦᬶᬂ᭟ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬜᭂᬜᭂᬃᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦᬄᬩᭀᬭᬾᬳᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬫᬮᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬳᬂᬢᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬦᬭᬾᬓᬂᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸ
ᬢᭀᬍᬫ᭄ᬳᬍᬫᬦ᭄ᬳᬶᬩᭂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᭂᬲᬶᬂ᭟ᬓᬤᬸᬓᬦ᭄ᬕ᭄ᬟᬾᬦᬾᬓ᭄ᬭᬸᬭᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬳᬶᬩᬚ᭄ᬦᭂᬂᬫ᭄ᬮᭂᬢ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬦᬸᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬫᬤᬸᬭᬕᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬮᬕᬸᬅ᭄ᬕ᭄ᬟᬕᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄ
ᬓ᭄ᬫᬕ᭄ᬟᬶᬬᬂᬕᬕᬫ᭄ᬮᬦᬾᬳᬸᬍᬲᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬜᬭᬸᬜᬭᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᬘᬶᬬᬮ᭄ᬗᬮᬧ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬓᬳᬶᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬮᬸᬤ᭄ᬩ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬫᬗᬮᬧ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬲᬸᬩᬗᬢᬸ
ᬭᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬩᬶᬄᬲᬸᬩᬳᬶᬩᬜᭂᬓᭂᬦᬂᬜᬾᬦ᭄ᬓᬩᬳᬂᬗᬸᬤᬵᬫᬓ᭄ᬮᭀᬕᬢᬶᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬫᬺᬫ᭄ᬟᬶᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬗᬶᬗ᭄ᬲᬦᬂᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬜᬾᬦ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[45 45B]
45
ludeningkahutusubatkadipayunhidewagungkagyatmangaksyi. masiḥmĕnggaḥlutngandikāhangobkahikalahinptangśaśiḥhambulbangkaltgĕḥñukur̀twaramaturaḥturaḥbinngandikāhasmaratundenang
tuhunjurugamĕlemakjangsampuntĕdunṣar̥ĕngsami. hidwagungharisngandikānaḥgamlanglahut'hiwisaraśmibangunjĕjĕḥñanepuputdadihĕngsapkentindakmwangpahil̥ĕḥreḥmaklotwaramuruk'hi
dwagungbwinngandikāhimaduragākahukin. tundenngabāboreḥhenggalhikaciyalbangunmajalan'gĕliskasingār̥ĕpāmanglahutmbokmangaturanghodakmar̀ggihenggalhimaduragāmasa
hut'hidewagunghidadijadihundag'hundagmalinggiḥ. himaduragāngenggalangahehodak'hacawanpuputgĕlismawadaḥbokor̀mapahut'henggalutthamajalankambĕnñanebatikṣambangbangsā
[46 46A
humur̀sangkuhubdadukulitanmasabukyasutr̥ĕkuning. subatkĕdipayunanhidewagungñĕñĕr̀ngandikāharisnaḥborehinkahimalurarisngĕñjuhangtanganhidewagungnarekangliyatinmalu
tol̥ĕmhal̥ĕmanhibĕtwarahingĕtkenhĕsing. kadukan'gḍenekrurapḍashibajnĕngmlĕtbĕtnuhukinhimaduragāmanguntuklaguk'gḍageliwat'hidewagungbwinngakmaksyinemahurukmĕnggaḥ
kmagḍiyanggagamlanehul̥ĕsin. hidewagungrarismunggahanñaruñarumantukanngandikāhariskmaciyalngalapñambukahikbusludbdak'hikaciyalngenggalangmangalapñambusubangatu
rangmantukanhidwagungkñĕmngaksyi. biḥsubahibañĕkĕnangñenkabahangngudāmaklogatihikaciyalmpĕsmatur̀mr̥ĕmḍibalekaphaltityanghajriḥngingsanangratudewagungbwindikāñenhaLeaf 46
[᭔᭖ 46B]
᭔᭖
ᬤᬤᬶᬢᬸᬫᬋᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬡᬄᬭᬢᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬩᬾᬤᬦ᭄ᬫᬶᬦᬩᬩ᭄ᬳᬸᬯᬶᬮ᭄ᬢᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬮᬸᬃᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬫᬗᬮ᭄ᬬᬩ᭄ᬓᬢᬓᬾᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬘᬶᬗᬓᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬫᬢᬸᬃᬲᬫᬶ᭟ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬶᬂᬲ᭄ᬯᬩᬯᬵᬕ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬩᬮᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬩᬩᬳᭀᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬤᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬵᬤ
ᬤᬾᬳᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭟ᬗᬸᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂᬤᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬓᬸᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬫᬲᬲᬶᬭᬶᬄᬲᬸᬩᬓᬾᬧᬶᬘᬕᭂᬃᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬧᬨᬮᬜᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤᬫᬤᬾᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬋᬲᭂᬧ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬢᬓᬾᬦ᭄ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭟
᭟᭜᭟ᬲᬸᬩᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬧᬸᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬮᬶᬄᬓᬭᬂᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬲᬸᬩᬓᬾᬬᬧᬤᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬬᬤᬶᬭᬗ᭄ᬓᬶ᭟ᬲ᭄ᬧᬶᬲᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬳᬸᬄᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ
[᭔᭗ 47A]
ᬦᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬸᬭᬸᬂᬭᬯᬸᬄᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓ᭄ᬫᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬮᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲ᭄ᬫᭂᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫᭂᬢᬗᬶᬓᭀᬤᬮ᭄ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ
ᬮᬦ᭄ᬭᬶᬗᬮᬸᬦᬮᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬟᬵᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭ᭠ᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬟᬸᬦᬦ᭄ᬤᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬸᬓᬵᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭟ᬳ᭄ᬜᬾᬦᬾᬗᭂ
ᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬳᬶᬭᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬳᬸᬓᬶᬃᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂᬫᬢᬸᬃᬚᬕᬫ᭄ᬭᬳᬩ᭄ᬳᭂᬲᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬫᬢᬸᬃᬢᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬸᬓᬶᬃ᭟ᬳᬶᬧ᭄ᬕᭂᬕ᭄ᬫᬲᬳᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬮᬘᬮᬘᬢᬫ᭄ᬩᬕᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬫ᭄ᬧᭀ
ᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬩᭂᬜ᭄ᬘᭂᬗᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬢᬄᬗᭂᬦᬶᬬᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬗᬮᬾᬧᭀᬲᬫᬶ᭟ᬲ᭠
ᬫ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬧᬘᬸᬓᬸᬄᬤᬳᬸᬄᬢᬶᬕᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬳᬸᬲ᭄ᬫᬲᬸᬘᬶᬫᬢᬶᬃ
Auto-transliteration
[46 46B]
46
daditumar̥ĕngin. hikaciyalmĕpĕsṇaḥratuwentĕnbabedanminabab'huwiltakenintityangmanglur̀mawinanmangalyabkatakenanhipunmatur̀tanpahundukraristityangkacingakansampuntityang
matur̀sami. par̥ĕkancokor̀hidewwahidabagusnguraḥrarismalinggiḥngingswabawāgsitbalutkñĕmrarisngandikādurungpuputbabahosglisanrawuḥpar̥ĕkancokor̀hidewādadek'hokāda
dehaṇṭik. ngunkunngajakinngajĕngangdagusngudyangkuringsanmasasiriḥsubakepicagĕr̀truspacangmbahanpaphalañasapunikādamadejlaṇṭikmatur̀hidwagungr̥ĕsĕpmir̥ĕngangmataken'ginantiganti.
\\•\\ subakapidar̀tthapupuput'hidwagungngandikāmaliḥkarangngkitlikinhibasubakeyapadāmuliḥhikaciyalutmajalansubātkĕdyadirangki. spisamuntondenrahuḥmatulakngaturangglishida
[47 47A]
nakcokor̀hidewwadurungrawuḥsar̥ĕngsamihidewagungputr̥ĕngandikākmakabañcingaḥhaliḥ. tancaritthasubarawuḥrajaputr̥ĕsar̥ĕngsamitankocapĕnbeñjangsmĕnghidwagungputr̥ĕmĕtangikodalmangaksyiwanti
lanringalunalunmalinggiḥ. bahudanḍāsamirawuḥsanepacangmangĕmponinhidwagungra‐ristḍunandiwantilanemalinggiḥkñĕmrarismangandikābukāmĕmbaḥmadhugĕndis. hñenengĕ
mponintangngluk'hiranganggonpacangmahukir̀hanak'hagungbaguskarangmatur̀jagamrahab'hĕsinghanak'hagungbagusnguraḥmatur̀tampulmangdemukir̀. hipgĕgmasahur̀haluslacalacatambagaputiḥtityangngĕmpo
ninpunikāsanggaḥhibĕñcĕngĕmponintingluk'hibtaḥngĕniyahikĕsyĕgngaleposami. sa‐
mpuputmapacukuḥdahuḥtigabudalsamimangrarishidāmasiramtankocapahusmasucimatir̀Leaf 47
[᭔᭗ 47B]
᭔᭗
ᬢ᭄ᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬬᬸᬦᬂᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬾᬤᬶᬩᬮᬾᬩ᭄ᬱᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓ᭄ᬓᬳᬫᬃᬡ᭄ᬦᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬋᬤᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬚᭂᬚᭂᬳᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬧᬲ᭄ᬜ᭄ᬩᭂᬂᬚ᭄ᬗᬶᬲ᭄᭟ᬳᬄᬩᬬᬢ᭄ᬯᬄ
ᬢᬶᬢᬄᬢᬸᬤᬸᬄᬧᬸᬮᬵᬓᬺᬢ᭄ᬣᬦᬾᬭᬶᬗᬸᬦᬶᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬟᬵᬩᬕ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬯᬶᬭᬗᬶᬂᬳᬢᬶᬬᬦ᭄ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬍᬳᭂᬂᬧ᭄ᬚᬄᬢᬦ᭄ᬓᬯᬲᬵᬳᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬬᬲᬬᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬢᭂᬗᬶᬂᬢᬦᬸᬤᬤᬶᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬵᬓᬸᬫ᭄ᬩᭂᬗᬶᬢᬶᬮᬫ᭄ᬫ
ᬮᬄᬲᭀᬭᬾᬢᬦ᭄ᬳᬢᬗᬶᬳᬶᬤᬤᬾᬅ᭄ᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬫᬶᬮᬸᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶ᭟ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬤᬲ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬢᬦ᭄ᬟᬵᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬓᬤᬶᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬵᬭᬳᬶᬧᬭᬯᬶᬓᬸᬢ᭄ᬩᭂᬂᬳᬢᬧ᭄ᬳᬢᬢ᭄ᬣᬓᬤᬶᬭᬶᬂ
ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬗᬤᭂᬧᬾᬂᬲᬶᬢᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬧᬭᬄᬓᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬫᬺᬫ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬤᬵᬫᬢᬗᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬦᬄᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬱᬓᬶ
[᭔᭘ 48A]
ᬢ᭄ᬳᬶᬤᬤᬾᬅ᭄ᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬩᬮᬾᬩ᭄ᬱᬶᬳᬤᬾᬂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬾᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬢᬗᬶ᭟ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬩᬗᬸᬘ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬕ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬲᬸᬩᬓᬯ᭄ᬟᬮ᭄ᬤᬶᬚᬵᬫᬮᬶ᭠
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬧᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬶᬤᬤᬾᬅ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭟ᬤᬕᬸᬲ᭄ᬓᬢᬓᬾᬦᬦ᭄ᬩᬳᬸᬩᬦᬾᬫᬺᬫ᭄ᬳᬸᬮᬶᬢᬸᬦᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬄᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲᬂᬫᬋᬓᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦᬄᬓᬾᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾ
ᬦᬂᬗᬮᬶᬄᬬᬾᬄᬓᬮ᭄ᬫᬲᬸᬕᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬭᬭᬳᬸᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬧᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬮᬾᬤ᭄ᬟᬵᬂᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬫᬧᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂ᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬬᬾᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬸᬫᬫᬶᬭᬕᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬺᬫ᭄ᬍᬍᬧ᭄ᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬩᬶᬳᬸᬓᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓᬵᬦ᭄ᬤᭂᬮᭀᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭟ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬶᬧᬸᬭᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬕᬾᬢᬢᭂᬗᭂᬃᬫᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬳ᭠
Auto-transliteration
[47 47B]
47
tthararisngayunangmakĕmbulansar̥ĕngsami. hnĕngsakṣaṇnahidwagungkocapnedibalebsyikoratulintangsukkahamar̀ṇnadijroningr̥ĕdipuputjĕjĕhekaliwattunggalpapasñbĕngjngis. haḥbayatwaḥ
titaḥtuduḥpulākr̥ĕtthaneringunikraṇnatityangmanḍābagyatanpgatwiranginghatiyanmengkenel̥ĕhĕngpjaḥtankawasāhanahĕnpriḥ. yasayanhamtĕngingtanudadihatmahantangiswaspākumbĕngitilamma
laḥsoretanhatangihidadek'bungmbanghiguntanghitrupmilupriyati. sur̀yyanedasnungganggununghidwagunghajitinangkilpĕpĕkpunangtanḍārakryanmakadicokor̀dḍārahiparawikutbĕnghatap'hatatthakadiring
tulis. malinggiḥdibatantañjungtangkilanngadĕpengsitihidwagunghajingandikābungmbanghiparaḥkawukinhibungmbangmpĕsngaturangmr̥ĕmdurungdāmatangi. hidwagungngandikāhalusnaḥtakoninkenkenṣaki
[48 48A]
t'hidadek'bungmbangmajalanbutkĕdibalebsyihadengtindakemajalanmamuñinggiḥmatangi. hidabagusnguraḥbanguckñĕgmangandikāharishadwagungsubakawḍaldijāmali‐
nggiḥkapangkilhidadek'kñĕmanimbaldinatahetbĕngtitib. daguskatakenanbahubanemr̥ĕmhulitunimar̀ggiḥgebrasangmar̥ĕkankoratumanimbalharisnaḥkehigarengtunde
nangngaliḥyeḥkalmasugi. tankocap'husmararahupmangrarishidamamar̀ggisrahuḥripayunanhidewagunghajingaksyitangkilanesamiledḍāngpadanḍāmapagbankĕñing. ngandikāyehidabagusti
tyangglumamiraginkocap'hidabagusungkanmr̥ĕml̥ĕl̥ĕp'hulihibihukuḥtityangngantyangmrikāndĕlokinkoratukñing. wyaktitityanghibipuruḥmangkinsampunhicalwyaktisagetatĕngĕr̀miyuranha‐Leaf 48
[᭔᭘ 48B]
᭔᭘
ᬦᬓ᭄ᬟᬵᬭᬳᬸᬄᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬮᬾᬤᬂᬓᬤᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬲ᭄ᬫᬸᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬮᬭᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬲᬲᭀᬮᬄᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬸᬭᬶᬫᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬗ᭄ᬬᬂᬳᬭᬶᬫᬸᬃᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬯᬵᬂᬢᬦ᭄ᬓᬫᭂᬲᬸᬲᬄᬳ
ᬗᬾᬦᬓᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬩᬸᬫᬶ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬭᬳᬸᬄᬓᬶᬲᭂᬮ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬾᬕᬃᬜᬤᬂᬗᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬚᬶᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬜᭂᬜᭂᬃᬩᬸᬓᬵᬫᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬸᬫ᭄ᬫᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬭᬦᬶᬗᭂᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬩᬳᬸ
ᬦᬦᬂᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬜᬤᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᭀᬃᬫᬳᬬᬸᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬢᬸᬃᬩᬓ᭄ᬢᬶᬓᬲᬾᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕᬺᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᭂᬕ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬟᬵᬮᬾᬤᬂᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬩᬸᬜᬶᬗ
ᬓ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬃᬕ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬩᬶᬦᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬘᭂᬢ᭄ᬫᭂᬄᬗ᭄ᬕᬄᬢᬦ᭄ᬱᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭟ᬳᬶᬤᬤᬾᬅ᭄ᬫᬓᬢᬢ᭄ᬮᬸᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬩᬳᬜᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬩᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬋᬗᬸᬢᬸᬃᬫᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬚᭂᬗᬶᬲ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬦᬾ
[᭔᭙ 49A]
ᬢᬢ᭄ᬮᬸᬳᬾᬫᭂᬂᬕᬢᬶ᭟ᬩᬬᬦᬦᬾᬓᬺᬡ᭄ᬦᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬢᭀᬂᬩᬶᬲᬵᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬧᬤᬧᬓ᭄ᬦᭂᬳᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓᬧᬸᬭᬶ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄
ᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬤᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᭂᬤᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦᬄᬚᬦᬶᬯᬲ᭄ᬧᬤᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬗᭂᬃᬤᬶᬳᬢᬶ᭟ᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬚᬓ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬭᬄᬢᭀᬂᬫᬤᬬᬧᬶᬲᬦ᭄
ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬢᬓᭂᬄᬕᬢᬶᬕᬢᬶᬳᬶᬩᬶᬦᬧᬶᬓᬭᬯᭀᬲᬂᬲᬶᬜᬢᭀᬫᬓ᭄ᬭᬡᬳᬾᬮᬶᬓ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬤᬾᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬲᬶᬂᬓᭀᬢ᭄ᬬᬂᬳᬤᬧ᭄ᬮᬶᬄᬓᬾᬯᬮᬦᬍᬧᬾᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬸᬓᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬚᬢᬶᬦᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬤ᭄ᬟᬵᬓ᭄ᬦᬳᬂᬢᬸ
ᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬧᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬚᭂᬗᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬳᬤᬾᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬢᭀᬂᬩᬶᬲᬵᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬚᬦᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬭᬸᬦ᭄ᬤᬄᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬾᬂᬳᬢᬶ᭟᭜᭟ᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬫ᭠
Auto-transliteration
[48 48B]
48
nakḍārahuḥmanangkiltangkilanesamiledangkadihidwagunghaji. koratuhasmungunngunpanmulālarapriyatisasolaḥnggawekurimangwyaktisangyangharimur̀tihĕndiwāngtankamĕsusaḥha
ngenakingwongsabumi. hidewagungputr̥ĕrahuḥkisĕltangkilanesamihegar̀ñadangngacacingak'hidwagungngajimangaksyiñĕñĕr̀bukāmambaḥgulangandikāharummāmanis. hiraningĕḥhor̀tthabahu
nananghikĕsyĕgñaduhinhañjor̀mahayuwantilanhidwagungputr̥ĕtur̀baktikaseptityangnunaslugr̥ĕtityangdawĕgmatur̀sisip. hajinḍāledangmatruḥmangrawosalingtimbalinhidwagungputr̥ĕbuñinga
kkoratunguntuktur̀gsyitbinatankadihingkunācĕtmĕḥnggaḥtansyipisipi. hidadek'makatatlupdasbahañangliyatinswabawanhidwagungputr̥ĕr̥ĕngutur̀matungtungjĕngisñingak'hidabagusnguraḥne
[49 49A]
tatluhemĕnggati. bayananekr̥ĕṇnadabagussungsuttongbisāminĕhinketopadapaknĕhāhidwagungputr̥ĕmapamittangkilanesamibudalhidwagunghajikapuri. koratuguntanghitrup
hibungmbangpadañar̥ĕnginbutkĕdabalekaphalkoratungandikāharisnaḥjaniwaspadāpisanbantyangngingĕr̀dihati. hibungmbanghajaktatlusalingtimbalmañahutinharaḥtongmadayapisan
pliḥtakĕḥgatigatihibinapikarawosangsiñatomakraṇahelik. koratuhadengmasahutsingkotyanghadapliḥkewalanal̥ĕpekpisanbukamuñinñanejatinaḥhĕntopadḍāknahangtu
nggalpapastkajĕngis. higuntanghadengmasahuttongbisātyangngĕnĕhinkoratuglismanimbaljanityangngantyangmuliḥyandinitanwangderundaḥwetningdur̀mmanggalenghati \\•\\ mabariyukmama‐Leaf 49
[᭔᭙ 49B]
᭔᭙
ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬚᬩᬬᬂᬲᬂᬢᬶᬕᬵᬢ᭄ᬯᬭᬧᬲᬄᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬕᬭᬶᬢ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬕᬵᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬳᬶᬤᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬗᬸᬭᬶᬂᬗᬸᬭᬶᬂᬤᬶᬳᬢᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯ᭄ᬟ᭠
ᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬤᬶᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄᬭᬶᬂᬫᬜ᭄ᬘᬕᬶᬦᬵᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬩᭂᬂᬧᬋᬓᬦ᭄ᬓᭀᬤᬶᬬᬦ᭄ᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂ᭠ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂᬫᬦᬭᬾᬓᭀᬂᬕᭂᬕ᭄ᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬚᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬦᬾᬩ᭄ᬮᬶᬧᬭᬄᬭᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓ᭄ᬭᬳᭀᬲᬦ᭄ᬩᬶᬦᬢᬦ᭄ᬓᬬ
ᬳᬶᬂᬮᬕᬶᬳᬶᬤᭀᬕ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬩ᭄ᬗᬸᬮ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬤᬾᬫᬗᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬳᭂᬚᭀᬄᬓᬧᬾᬭᬶᬂᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬩᭂᬲᬸᬩᬵᬢᬦ᭄ᬱᬄᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬧᬯᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬤᬶᬢᬶᬦᬗᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬯᬸᬯᬸᬄ
ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬾᬋᬤᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬕᬄᬓᬧᬶᬦᭂᬄᬳᬚᬶᬦ᭄ᬟᬵᬫᬓᬵᬓᬋᬧᬦ᭄ᬩᬳᬦᬾᬓᬾᬫᬦ᭄ᬕᬢᬶᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬧᬧᬲᬄᬓᬺᬡ᭄ᬦᬢ᭄ᬮᭂᬩ᭄ᬗᬤᬾᬦᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢᬺᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬧᬧᬶᬦᭂᬄᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬦᬾᬢᬾ
[᭕᭐ 50A]
ᬧᬤᬲᭀᬭᭀᬄᬤᭂᬗ᭄ᬓᬮᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬤᭂᬗᭂᬳᬂᬫᬸᬜᬶᬳᬶᬤᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬦᬵᬗᬲᬸᬩᬂᬬ᭄ᬬᬳᬶᬧᬭᬄᬍᬚᭂᬄᬓᬢᭂᬗᭂᬃᬩᬦ᭄ᬓᬳᬶᬤᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬜᬕᭂᬃᬧᬕᭂᬄᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬳᬶᬤᬵᬧᬤᭂᬓ᭄ᬦᭂ
ᬳᬶᬦ᭄ᬦᬾᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧ᭄ᬮᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵᬭᬚᬵᬧᬸᬢᬺᬲᬳᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬮᬾᬤᬂᬫᬢᬸᬢᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫ᭠ᬮᬶᬄ᭟ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬧᬭᬩᬕᬸᬲᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬩᬦᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬘᭀᬗᬄᬓᬳᬶᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶ᭠
ᬩᬵᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬓᬢᭀᬮᬶᬄᬩᬦᬶᬲᬫ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬘᭀᬢ᭄ᬣᬢᬓᭂᬭᬦ᭄ᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭟ᬦᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮᬂᬲᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬄᬧᬋᬓ᭄ᬭᭀᬩᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬗᬤᭂᬧᬾᬂᬍᬫᬄᬳᬢᬸᬭᬾᬧᬧᬢᭂᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶᬮᬗ᭄ᬕᬦᬾᬂᬗ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ
ᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬩᬸᬩᬃᬲᬫᬶᬓᬭᬗ᭄ᬓᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬸᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬦᬾᬲᬫᬶᬍᬕᬵᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬫᬓᬤᬶᬦᬾᬦᬾᬤ᭄ᬯᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬲᬮᬶᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬧ᭄ᬟᭂ
Auto-transliteration
[49 49B]
49
tut'hajakmakjangkoratungambilkrisrarisngajabayangsangtigātwarapasaḥhigarenggaritmangiringmagāgangsarantkĕdimayaśr̥ĕnggi. tankocapahidahidewagungputr̥ĕnguringnguringdihatimangrariskawḍa‐
lmandĕgdijabatngaḥringmañcagināmalinggiḥtbĕngpar̥ĕkankodiyanminakadi. hanakagung‐baguskarangmanarekonggĕgpḍasjangliyatinsbĕngnebliparaḥrukṣamiribkrahosanbinatankaya
hinglagihidogmanimbalbngulmiribmangling. hanakagungbagusmademangawyaktyangtumbenhĕjoḥkaperingnenesubĕsubātanṣaḥmĕngkupawahanhidwagungkaditinangiruntikingcitthawuwuḥ
sangśayer̥ĕdi. manggaḥkapinĕḥhajinḍāmakākar̥ĕpanbahanekeman'gatitongtahenpapasaḥkr̥ĕṇnatlĕbngadenangrajāputr̥ĕhanutsamipapinĕḥhidāhidwagungngandikāharis. nete
[50 50A]
padasoroḥdĕngkalemakjangdĕngĕhangmuñihidāpisanlangganāngasubangyyahiparaḥl̥ĕjĕḥkatĕngĕr̀bankahidāpisanñagĕr̀pagĕḥmanongosdini. lahutbwinngandikāringrajaputr̥ĕhidāpadĕknĕ
hinnehajakmakjangpliḥkenmuñinbapārajāputr̥ĕsahur̀paksyiledangmatutanghidwagungputr̥ĕma‐liḥ. mangandikāringparabagusesamyanhibamaknĕḥbaniringhidwagungcongaḥkahingorahinhi‐
bāyantwarahadakatoliḥbanisambungancotthatakĕran'gtiḥ. naḥhaketohidwagungngwijilangsontraḥpar̥ĕkrobansamihangadĕpengl̥ĕmaḥhaturepapatĕhantanwanilangganengnggustita
nkacaritthabubar̀samikarangki. cokoratuburahuḥringmayaśr̥ĕnggāpatiḥratthanesamil̥ĕgāmadabdabanmakadinenedwangaturangpisalinhusmasalinankñĕmngandikāharis. kmañmakpḍĕLeaf 50
[᭕᭐ 50B]
᭕᭐
ᬫᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬓ᭄ᬩᬢᬂᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬢ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬶᬳᬂᬧ᭄ᬟᭂᬫᬦ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬤᬤᬾᬅ᭄ᬟᬩᬸᬤᬮ᭄ᬳᬶᬦᭂᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬶ᭟ᬤᬤᬾᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᭂᬓᬲᬂ
ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬦᬄᬳᬢᬸᬭᬂᬢ᭄ᬬᬲᬓᬶᬢ᭄ᬓᬾᬯᬮᬵᬲ᭄ᬮᬵᬤ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬶ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬗᬢᬸᬭᬂᬋᬦ᭄ᬤᬂᬲᬓᬯᬦᬵᬰ᭄ᬭᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦ᭄ᬳᬢᬧ᭄ᬧᬤ᭄ᬟᬵᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬚᭂᬚᭂᬄᬩᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾ
ᬲᬓᬶᬢᭀᬫᬓ᭄ᬭᬡᬵᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬗᭂᬤᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᭂᬦ᭄ᬤᬳᬸᬳᬂᬓᬩᭀᬕ᭄ᬕᬵᬳᬶᬯᬓ᭄ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬳᬬᬸᬦᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫ᭄ᬮᬄᬫ᭄ᬮᬄᬩᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬗᬋᬋᬧ᭄ᬤᬶᬦᬶᬓᭀᬫᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬳᬶ
ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬧᬶᬓᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬯᬾᬤ᭄ᬟᬂᬳᬬᬸᬦᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬗᬦ᭄ᬢᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂᬳᬚᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬋᬫᭂᬋᬫᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸ
[᭕᭑ 51]
ᬩᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᭂᬢᬗᬶᬮᬸᬢ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬾᬳᬶᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᭂᬗᬋᬋᬧ᭄ᬧᬬᬸᬤᬶᬭᬗ᭄ᬓᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬓᭀᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬦᬶᬮᬵᬮᬶᬮᬾᬂᬳᬺᬤ᭄ᬟᬶ᭟ᬫᬗᬸᬫᬗᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬩᬮᬾᬤᬡ᭄ᬝᬵᬳᬦᬯᬂᬦᬯᬂᬳ᭠
ᬓ᭄ᬱᬶᬗᬸᬘᬧᬾᬂᬳᬺᬤ᭄ᬟᬬᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬳᬶᬳ᭄ᬬᬂᬳᬾᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬤᬸᬤᬸᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬲᬾᬫᬾᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬧᬭᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄᬲᬂᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬩᬬᬢᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲᬶᬄᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬳᬭᬸᬓ᭄ᬱᬵᬩᬶᬦᬵ
ᬢᬦ᭄ᬓᬬᬾᬂᬓᬸᬦᬵᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬓᬫᬶᬫᬲᬵᬍᬗ᭄ᬕᬦᬲᭂᬓᬃᬲᬦᬾᬲᬸᬦᬭᬶᬂ᭟ᬦᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬧᬦᭂᬄᬤᬶᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬢᭂᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬭᭀᬩᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬋᬓᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬸᬘ
ᬧᬂᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬬᬵᬢ᭄ᬓᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶ᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬯᬵᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬜᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬯᬶᬭᭀᬦ᭄ᬤᬬᬕᬕᬭᬂᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬣᬫᬫᬸᬜᬶᬫᬾᬄᬭᬢᬸᬲᬤ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ
Auto-transliteration
[50 50B]
50
mandinikbatanghipasĕkngambilgĕlisdihambenmakbatkoratubinngandikāhalihangpḍĕmanbuwindadek'ḍabudalhinĕpintyangdini. dadebungmbangmamuñimanismangandagustyangmapamitsambilmangwĕkasang
koratukñĕmnimbalnaḥhaturangtyasakitkewalāslādlokintyangmahi. sagetkahipatiḥratthangaturangr̥ĕndangsakawanāśrikĕmpupangwedanganhatappadḍāmangambyar̀jĕjĕḥban'gustine
sakitomakraṇāhipuntakutngĕdinin. lentohadĕndahuhangkaboggāhiwaknggahehayunan'glismangdemlaḥmlaḥbankoratunesungkanlentamyungar̥ĕr̥ĕpdinikomakraṇnahi
pundundenngapikin. tancaritthakoratusuhudngawedḍanghayunansubāngantilawutmakĕmbulanngajĕnganghajakpatpatsuhudngajĕngangmangrarismĕr̥ĕmĕr̥ĕmanngrawossalingtimbalin. su
[51 51]
baptĕngtankocapmanismĕnganhidewagungmĕtangilutkamantryankocapnehibisañjĕngar̥ĕr̥ĕppayudirangkideningkobtanlinilālilenghr̥ĕdḍi. mangumangumalinggiḥdabaledaṇṭāhanawangnawangha‐
ksyingucapenghr̥ĕdḍayakatuwontansihihyanghemanetansipisipidudutandingantansamasemengraśmin. paradenetanhaśiḥsangsusuhunanbayatantumulusiḥmar̀mmaneharuksyābinā
tankayengkunāyansirahahasihingkamimasāl̥ĕngganasĕkar̀sanesunaring. nahaketopapanĕḥdipakayunanhenggalantĕbĕngtitibrobanmwangpar̥ĕkanjanggĕlangñaritayanghibungmbanghuca
pangjanisubayātkahulidimayaśr̥ĕnggi. lawutmandusmangojogprabhawātir̀tthañunduk'hitamengwiṣṭimwanghiwirondayagagarangjiwāragākñĕmlahutthamamuñimeḥratusadyangtityangratukapanggiḥLeaf 51
[᭕᭑ 51B]
᭕᭑
᭟ᬳᬶᬩᬶᬲᭀᬭᬾᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬩᬃᬳᬭᬄᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬫᬂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬤᬲ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬓᬾᬓᬩᬳᭀᬲᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬯᬦ᭄ᬕᭂᬲᬶᬢ᭄ᬫᬯ᭄ᬬᬤᬶᬓᭀᬘᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶ᭟ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄
ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬓᬤᬶᬤᬤᬾᬅ᭄ᬳᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬜᭂᬲᭂᬤᬂᬳ᭄ᬜᬾᬦᬾᬦᬾᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬜᬳᬸᬢᬶᬭᬢᬸᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬩᬶ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬗᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬬᬂᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂ᭠ᬤᬤᬳᬸᬳᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬲᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬄᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᭀᬗᬄᬫᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬘᬂᬗ᭄ᬕᭃᬤᭀᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭟ᬳ᭄ᬟᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬩᬦᬶᬓᬮ᭄ᬍᬗ᭄ᬕᬵᬦᬵᬗᭂᬭᬸᬕ᭄ᬮᬭᬗᬦ᭄ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬓᬳᬶᬢᬓᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬩᬦᬶᬓᬓ᭄ᬭ
ᬦ᭄ᬓᬳᬶᬩᬦᬶᬢᬓᭂᬃᬕ᭄ᬢᬶᬄᬲᬫ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬘᭀᬢ᭄ᬣᬫᬢᬶᬤᬤᬕᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬢᬸᬲᭂᬧᭂᬂᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬬᬂᬩᬦᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬟᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬩᬶᬄᬦᬯᬂᬳᬶᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂ
[᭕᭒ 52A]
ᬩᬶᬦ᭄ᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬳᬄᬬᬾᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬚ᭄ᬦᭂᬂᬫᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬳᬶᬕᬕᬭᬂᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬦ᭄ᬱᬶᬯᬄᬭᬢᬸᬫ᭠ᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲ᭄ᬯᬩᬯᬵᬮᬶᬬᬦ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬫᬗᬸᬭᬶᬂᬗᬸᬭᬶᬂ᭟ᬤᬤᬾᬅ᭄ᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬮᬸᬯᬲ᭄ᬓᬫᬬᬰᬺ
ᬗ᭄ᬕᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬂᬢᬶᬕᬵᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬬᬤᬶᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬩ᭄ᬮᬓᬂᬚᬯᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬶᬗ᭠ᬓ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᭂᬦᬾᬓᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬵᬤᬵᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬢᬯᬄᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬲᬸᬩᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬓᭀ᭠
ᬭᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬫᬶᬋᬗᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯᬵᬕᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬓᬮ᭄ᬓᬦᬕᬭᬓᭀᬭᬢᬸᬜᭂᬜᭂᬃᬗᬓ᭄ᬱᬶᬦᬄᬓ᭄ᬫᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬢᬸᬭᬂᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬬᬧᬶᬲ
ᬦ᭄ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬩᬮ᭄ᬬᬦᬾᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬸᬩᬲᬯᬢ᭄ᬩᬬᬸᬦᬾᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬍᬲᬢ᭄ᬢᬢ᭄ᬗᭂᬃᬳᭀᬜᬕᬢᬶᬬᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬤᬾᬅ᭄ᬜᬚᬬᬂᬦᬕᬶᬄᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬗᬶᬲᬶ᭟ᬳᬭᬄᬳ᭄ᬟᬵ
Auto-transliteration
[51 51B]
51
. hibisoreratutityangpoliḥkabar̀haraḥnggiḥkendikayangmangkinmangdetityangtdasyaktikekabahosankoratuhawan'gĕsitmawyadikocaringhidewagunghaji. dadikdek'hitrup
tkenhiguntangmakadidadek'haṇṭiklahutmañĕsĕdanghñenenengaturanghitamengwiṣṭiñahutiratuhirikāringjabatngaḥhibi. hanakagunghagungsamingawyaktiyanghawinankadimangkinnampĕ‐dadahuhansapunikikasontraḥyanwentĕncongaḥmañilib'hidwagungpacangnggödosakinghiriki. hḍāpisanhibanikall̥ĕnggānāngĕruglaranganhajikkahitakutpisanyanjabanikakra
nkahibanitakĕr̀gtiḥsambungancotthamatidadagankaliḥ. sapunikāratusĕpĕngdadawuhanhiguntangmañahutinhiyangbanipisannangguḥsingpisanhanḍahitrupkdekñawutinbiḥnawanghiyanghibungmbang
[52 52A]
binñawutin. haḥyenketokandanejnĕngmamrat'higagarangñawutinpunikatansyiwaḥratuma‐nahangtityangtunggilrawuḥsakingnangkilswabawāliyanmĕnggaḥmanguringnguring. dadek'bungmbungluwaskamayaśr̥ĕ
nggātankocapringmar̀ggisangtigātanpasaḥtkĕdyadimayaśr̥ĕnggāmangrariskablakangjawikoratuñinga‐kkñĕmngandikāharis. nggiḥmĕnekankenkenhādāhor̀tthatawaḥhiguntangmanuturisubakapidar̀tthako‐
ratukdekmir̥ĕngamawangsitñĕñĕr̀mangaksyikñĕmandikāhiguntangmañahutin. tyangndawāgangmapamitkalkanagarakoratuñĕñĕr̀ngaksyinaḥkmahenggalangkñĕmhidamangandikāhaturangtyangnusakitpralayapisa
ntunasbalyanesakti. subasawatbayunengantyangmal̥ĕsattatngĕr̀hoñagatiyankĕnĕhangtyangnungantidadawuhanhidadek'ñajayangnagiḥngantyangmajalankoratucĕpĕtngisi. haraḥhḍāLeaf 52
[᭕᭒ 52B]
᭕᭒ᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬘᭀᬳ᭄ᬳᭀᬭᭀᬅ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬕ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬓᬮ᭄ᬓᬳᬮᬶᬄᬗᬸᬤᬵᬗ᭄ᬕᬵᬳᬾᬚᭂᬗᬄᬲᬓᬮᬶᬳᬜᬲᬸᬩᬢᬯᬂᬳᬦᬓ᭄ᬱᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬧᬂᬲᬶᬬᭂᬧᬂᬚᬮᬦ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂᬚᬦᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬯᭀᬲᬾᬤᬶᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬤᬶᬦᬕᬭᬩᬮᬶ᭠
ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫᬓᬤᬶᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᭂᬋᬫ᭄ᬱᬫᬶ᭟ᬦᬾᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬶᬯᬶᬭᭀᬦ᭄ᬤᬬᬕᬕᬭᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬤ᭄ᬟᬵᬗ᭄ᬮᬳᬸ
ᬢ᭄ᬓᭀᬕᬲᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬬᬗᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬗᬸᬲᬩᬤᬾᬲᬦᬾᬤᬶᬫᬫ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬲᬸᬩᬓᬶᬘᬾᬦᬗᬶᬂᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬮᬶᬫᬂᬤᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬬᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓᭀᬤᬮ᭄ᬤ᭄ᬬᬮᬸᬦ᭄ᬳᬮᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶ
ᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬫᬶᬫᬓᬤᬶᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬯᭀᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬩᬶᬓᭂᬓᬃᬭᬦᬾᬩᬸᬤᬮ᭄ᬚᬦᬶᬤᬶᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬳᬶᬤᭀᬤᬵᬳᬤᬾᬂᬜᬯᬸᬢᬶᬫ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄
[᭕᭓ 53A]
ᬳᬾᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬱᬶᬧᬶ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬄᬧᬧᬓ᭄ᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵᬍᬩᬶᬄᬚ᭄ᬗᬄᬳᬤᬵᬓᬯᬄᬫᬗ᭄ᬕᭀᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬩᬧᬵᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬮᬸᬧ᭄ᬢᬳᬤᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬕ᭄ᬟᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶ
ᬤᬾᬕᬸᬂᬲᬸᬩᬩᬸᬤᬮ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬕᬕᬭᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬧᬤᬵᬚᬸᬫᬳᭂᬗᬶᬕᬸᬫ᭄ᬓᬮ᭄ᬓᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᬜ᭄ᬚᬯᬶᬭᬾᬄᬫᬚᬮᬦ᭄ᬜᬶᬮᬶᬩ᭄᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬤᬶᬫ᭄ᬮᬶᬂᬍᬕᭂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬓᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬧ
ᬦᬓ᭄ᬜᬦᬾᬚᬸᬫᬄᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬩᬵᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬧᬲᬵᬓ᭄ᬦᬾᬤᬶᬧᭀᬕᬤᬶᬂᬳᬶᬧᬶᬤᬦ᭄ᬱᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬚᬓᬵᬮᬶᬬᬸᬕ᭠ᬢᬶ᭟ᬚᬦᬶᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬤᬵᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬤᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬗᬭᭀᬂᬫᬩᭂᬤᬵᬮ᭠
ᬦ᭄ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬫᬬᬵᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬢ᭄ᬓᬵᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬳᬸᬂᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬕᬭᬶᬢ᭄ᬗᬚᭂᬗᬶᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬩᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬢᬾᬕᬭᬶᬢ᭄ᬓ᭄ᬫᬯ᭄ᬓᬲᬂᬩ᭄ᬮᬶᬫᬫᬋᬓ᭄ᬫᬳᬶ
Auto-transliteration
[52 52B]
52hanak'hocohhorok'tyangngawagñenkalkahaliḥngudānggāhejĕngaḥsakalihañasubatawanghanakṣalaḥtampidpangsiyĕpangjalanngajĕngangjani. tancarittharawosedimayaśr̥ĕnggādinagarabali‐
kinhidewagungputr̥ĕmakadirajaputr̥ĕñabrankodalmangdaglispuputwantilanmawinantĕr̥ĕmṣami. nenepatpat'hiwirondayagagarangkalawantamengwiṣṭimwanghijiwāragādḍānglahu
tkogasangmapamityangatyangmuliḥkocapngusabadesanedimamling. subakicenangingbantaslimangdinātankocapāyamuliḥhidewagungkodaldyalunhalunwantilankatangki
lbandistrikṣamimakadirajaputr̥ĕngiringsami. hanakagungbaguswomatur̀gtar̀dewagungkocap'hibikĕkar̀ranebudaljanidimayaśr̥ĕnggāhidodāhadengñawutimlahanbudal
[53 53A]
hemanetansyipi. hidewagungputr̥ĕkñĕmlutngandikāharaḥpapakkĕñcaninbapāl̥ĕbiḥjngaḥhadākawaḥmanggohĕntokraṇnabapāsngitsingpisanluptahadayanhyangmagḍi. tancaritthahi
degungsubabudalkapurisar̥ĕngsamikocap'higagarangtkĕdpadājumahĕngigumkalkamayaśr̥ĕngginungantisañjawireḥmajalanñilib. hibandesādimlingl̥ĕgĕpisantumbenhipukĕpukinpa
nakñanejumaḥkaliḥsubānuturanghipasāknedipogadinghipidansyinggaḥhajakāliyuga‐ti. janiptĕnghadāhingandawuḥpisanhijiwāragāglispadanglañcatjaranngarongmabĕdāla‐
nmañujur̀kamayāśr̥ĕnggisakṣaṇnatkātuhunmabriyukṣami. deningsuhungn'gaknungantiwkasansaget'higarenggaritngajĕngitmañjagjagkñĕmhijiwāragabawukinmahitegaritkmawkasangblimamar̥ĕkmahiLeaf 53
[᭕᭓ 53B]
᭕᭓
᭟ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬕᬭᬶᬢ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬤᬾᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬫᬦᭂᬲᭂᬓᬂᬓᭀᬭ᭠ᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬧᬵᬳᬤᬵᬮᬸᬢᬫᬢᬸᬃᬗᬚᭂᬗᬶᬢ᭄᭟ᬤ᭄ᬭᬶᬓᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬧ
ᬢ᭄ᬦᬾᬦᬾᬓᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᭂᬅ᭄ᬓ᭄ᬫᬚᬵᬧ᭄ᬱᬸᬯᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬫᬧ᭄ᬟᬲᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬳᬶ᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬮᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᭂᬤᬚ
ᬩᬵᬮᬸᬢ᭄ᬣᬫᬫᬸᬜᬶᬗᬫ᭄ᬧᬃᬲᬶᬭᬚᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬲᬸ᭠ᬩᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬫᬮᬶᬬᬢ᭄ᬦᬾᬳᬸᬮᬶᬧᭀᬄᬕᬤᬶᬂᬓᬧᬺᬦᬄᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀᬜᬳᬶᬕᬕᬭᬂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬬᬾ
ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬱᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬧᬶᬤᬦ᭄ᬮᭀᬅ᭄ᬤᬾᬫᬓᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫᬫᬸᬜᬶᬗᬤᬾᬗᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᭀᬕᬢᬾᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬳᬶᬘᬵᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬫᬶᬢᬂᬳᬶᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄
[᭕᭔ 54A]
ᬤᭂᬜᭂᬦ᭄ᬫᬗᬶᬦ᭄ᬚᬮ᭄ᬮᭀᬅ᭄ᬤᬾᬫᬋᬓᬦ᭄ᬟᬶᬦᬶ᭟ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬟᬾᬓ᭄ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬮᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬋᬂ᭠ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬧᬤᬫᬮᬶᬬᬢ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬧᬩᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬳᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬤᬶ᭠
ᬦᬶ᭟ᬧᬤᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬬᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬫᬸᬜᬶᬗᬤᬾᬗᬂᬬᬾᬅ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬟᬤᬶᬕᭀᬬᬂᬚ᭄ᬦᭂᬂᬦᬫ᭄ᬧᬵᬳᬶᬳᬶᬂᬕᬢᬶᬫᬭᬳᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬦᬶᬧᬘᬂᬫᬳᬶᬭᬶᬤ᭄᭟ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕᬵᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬭ
ᬢᬸᬳᬯᬦᬦ᭄ᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬍᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬓᬶᬦᬾᬜᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬯ᭄ᬗᬶᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᬶᬗᬓᬶᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶ
ᬲ᭄ᬳᬄᬤ᭄ᬟᬵᬚᬵᬗᭀᬩ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬯᬭᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬋᬲ᭄ᬧᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄ᬧᬸᬜᬄᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬯᬭᬤᬮᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬳᭀᬲᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬬᬳ
Auto-transliteration
[53 53B]
53
. lutmalahib'higarenggaritngaturangkoratunumalinggiḥjak'hidadeguntanghigaritmanĕsĕkangkora‐tukñĕmnakoninnehipāhadālutamatur̀ngajĕngit. drikāwentĕnhanakn'gak'hajakpatpa
tnenekiceninl̥ĕngiskoratungandikāsĕk'kmajāpsyuwanñenkoneditumangantikmapḍasangtundenangnglahutmahi. hibandesāmpĕsñumbaḥlutmajalanhigarengmanututinbutkĕdaja
bālutthamamuñingampar̀sirajamalinggiḥdrikimar̀ggiḥmantukanmangrarisglisgĕlis. su‐bapdashijiwāragāmaliyatnehulipoḥgadingkapr̥ĕnaḥmindoñahigagarangmanimbalye
sagetbcatṣankliḥhulihipidanlok'demakongosdini. hibandesākñĕmamuñingadengangsampunmaklogatetyangkapahicācokoratumamitanghitamengwiṣṭiñawutin
[54 54A]
dĕñĕnmanginjallok'demar̥ĕkanḍini. dadikḍek'hibandesālutmajalanmabriyukṣar̥ĕng‐samitkĕdipuriyanhangobpadamaliyatkoratuñapabankñingmahimnekanhajakmakjangdi‐
ni. padākñĕmmpĕslahutyamnekanhiguntanglahutnoliḥmamuñingadengangyek'kenkenḍadigoyangjnĕngnampāhihinggatimarahipwanbanipacangmahirid. dadikñĕmhijiwāragāmanimbalra
tuhawananñilibtityangñadyal̥ĕḥkoratukocapsungkankewantĕnpoliḥmarikineñahantityangkariwngimapamit. cokoratukñĕmñingakinepatpatngandikārummamani
shaḥdḍājāngobjangtwarapantĕsr̥ĕspangmuñinhanakbuduḥtundik'haworinpuñaḥnetwaratwaradaliḥ. tancarittharahosepasalingtimbalpatiḥratthanesamimabriyukmayahaLeaf 54
[᭕᭔ 54B]
᭕᭔
ᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬸᬢ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬱᬸᬩᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬓᬲᬓᬵᬤᬲᬵᬤᬶᬢᬸᬬᬵᬗᬫᬄᬗᭀᬧᬶ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬸᬢ᭄ᬧᬤᬵᬬᬗᬚᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬤᬾ
ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄ᬤᬤᬾᬅ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬤᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᬲᬵᬓᬤᬲᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬢᬸᬫᬯᬗ᭄ᬰᬶᬢ᭄ᬲᬾᬗᭂᬄᬳᬶᬕᬕᬭᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᭀᬮᬶᬄᬮᭀᬅ᭄ᬗᬄᬓ᭄ᬫᭂᬚᬵᬳᬢᭂᬄᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶ
ᬬᬓᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬧᬲᬵᬓ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬗᬚᬓᬶᬦ᭄᭟ᬲᬤᬓᬤᬢ᭄ᬳᬶᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬫᬚᬮᬦ᭄ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬓᬤᬸᬢᬦᬕᬶᬄᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬲᬵᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬭᬄᬤᬵᬫᬓᬤᬸᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬤ᭄ᬧᬂᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬤᬶᬦᬶᬮᬸᬢ᭄ᬣᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬧᬲᬵ᭠
ᬓ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬦᬢᬄᬕ᭄ᬟᭀᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬓ᭄ᬱᬶᬩᬶᬄᬫᬳᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬜ᭄ᬚᬶᬸᬓ᭄ᬫᬶᬸᬢᬶᬸᬳᬶᬸᬗ᭄ᬕᬶᬸᬲᬵᬓ᭄ᬩᭂᬘᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬳᬶᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬸᬩᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬫᬘᭂᬮᬸᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬤ
[᭕᭕ 55A]
ᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬤᬶᬲᬵᬓᭂᬤᬲᬵᬫ᭄ᬦᭂᬫᬦ᭄ᬭᬫᭂᬲᬮᬶᬂᬕᭀᬜ᭄ᬚᬓᬶᬦ᭄ᬳᬲᬶᬢᭂᬓᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵᬘᬸᬫ᭄᭠ᬧᬸᬧᬤᬵᬕᬶᬭᬂᬲᬫᬶᬓᬮᬗᬦ᭄ᬮ᭄ᬫᬄᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬦᬾᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬱᬸᬩᭂᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢ
ᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬳᬸᬘᬧᬂᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬱᬸᬩᬫᬢᬗᬶᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬦᬩ᭄ᬟ᭠ᬩ᭄ᬢᬢᬭᬸᬩ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬳ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬧᬭᬤᬵᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸᬢ᭄ᬯᬭᬤᬵᬩᬓᬢ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂ᭟ᬓᭀᬭ
ᬢᬸᬚᬦᬶᬳᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬯᬢᬭᬧᬶᬢᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬭᬧ᭄ᬚᬸᬫᬄᬫᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᭀᬂᬤᬾᬲᬵᬮᬶᬬᬸᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤ᭄ᬩᬕᬸ᭠ᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬚᬦᬶᬲ᭄ᬟᭂᬓ᭄ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬫᬗᬸᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬮᬶᬮᬬᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬸᬩᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬤᬤᬶᬫᬦᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬳᬾ
ᬳᬸᬧᬬ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬘ᭄ᬢᬶᬮᬦᬾᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬧᬘᬂᬫᭂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬓᬓᬸᬢ᭄ᬣᬭᬚᬵᬓᬾᬢᭀᬳᬩᭂᬢᬾᬜᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬤᬶᬯᬗᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬲᬤᬵᬍᬲᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬗ
Auto-transliteration
[54 54B]
54
nkoratulutngajĕngangnepatpatsyubamapamitkasakādasādituyāngamaḥngopi. deninghanutpadāyangajaktimpalkoratunumalinggiḥdihambenpamr̥ĕmanhajak'hidade
guntangkñĕmmangandikārisdadek'tundenangngaliḥhitamengwiṣṭi. dadek'rahimajalankasākadasātkĕditumawangśitsengĕḥhigagarangkñĕmnoliḥlok'ngaḥkmĕjāhatĕḥhibli
yakasenganhipasāklutngajakin. sadakadat'hitamengwiṣṭimajalanñmakkadutanagiḥhibandesāñamprak'haraḥdāmakadutthandpangtyangngrakṣadinilutthamajalanhipasā‐
kmanututin. subatkĕdinataḥgḍongpamr̥ĕmankoratukñĕmngaksyibiḥmahimnekanhipañj̶km̶t̶h̶ngg̶sākbĕcatbudalhitamengwiṣṭimangrarissubamnekanmacĕlupmangrañjing. da
[55 55A]
dek'rahidisākĕdasāmnĕmanramĕsalinggoñjakinhasitĕkengtwaspatiḥratthanetkācum‐pupadāgirangsamikalanganlmaḥsinwamingpasir̀gĕndis \\•\\ nenepatpatsyubĕbudalta
nkocap'hipundimar̀ggihidwagungputr̥ĕhucapangsmĕngansyubamatangirajaputranesamitansaḥmanabḍa‐btatarubsampunpuputmahcatmurubmaparadāngĕndiḥhaśrilangutwaradābakatknĕhang. kora
tujanihahucapangsawatarapitulatringrapjumaḥmimyanhimyantongdesāliyumanangkildbagu‐snguraḥjanisḍĕkdipamr̥ĕmanmangutwaradadililayangkayunesubadipuridadimaninĕḥdikayunnggahe
hupaya. kocapwactilanepragattokraṇapacangmĕpamitkundangankakuttharajāketohabĕteñugjuginkoratungandikaharisñendiwanganpañjakmatur̀henggalhisadāl̥ĕsaḥkoratungaLeaf 55
[᭕᭕ 55B]
᭕᭕
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬮᬮᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬳᬶᬲᬤᬵᬍᬲᬄᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬮᬯᬸᬢᬫᬳᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬶᬚᭂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᬸᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬓᬓᬸᬢ᭄ᬣᬭᬕᬵᬚᬦᬶᬳᬶᬩᬓ᭄ᬫᭂᬫᭂᬲᬾᬄᬫᬮᬸᬚᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᭂ
ᬲ᭄ᬯᬂᬧᬭᬦ᭄ᬢᬾᬬᬦᬾᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬳᬢ᭄ᬗᭂᬤ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬚᬸᬫᬄ᭟ᬳᬶᬲᬤᬵᬍᬲᬄᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬮᬳᬸᬢ᭄ᬬᬢᬸᬳᬸᬦ᭠ᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬦ᭄ᬟᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬟᬩ᭄ᬱᬫᬶᬫᬧᬬᬲ᭄ᬧᬤᬵᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄
ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄ᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬓᬸᬮᬶᬢᬦ᭄ᬳᬮᬶᬫ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬤᬤᬸᬫᬵᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭟ᬫᬳᬸᬤᭂᬂᬬᬩᬢᬶᬓ᭄ᬋᬫ᭄ᬩᬂᬧᬧᬭᬲᬦᬾᬳᬶᬗᬶᬤ᭄ᬓᬮᬫ᭄ᬩᬶᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬕᬤᬂᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬲᬸᬓᬸᬲᬸᬓᬸᬲᬫᬶᬫᬤᬗᬦᬦ᭄ᬕᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬫᬲ᭄ᬮᭂᬢ᭄ᬧ
ᬦᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬲᬸᬩᭂᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬬᬤᬤᬸᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬩᬳᬦ᭄ᬦᬾᬫᬓᬓᬬᭀᬦᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬬᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄᭠
[᭕᭖ 56A]
ᬲᬸᬢᬺᬕᬤᬂᬗᬾᬳᬮᬶᬫ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬩᬗ᭄ᬰᬵᬳᬸᬫᬸᬃᬲᬢᬸᬳᬸᬤᭂᬂᬧ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬶᬲ᭄ᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬮᬫ᭄ᬩᬶᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬓᬸ᭠ᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬫᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬫᬲ᭄ᬓᬓᬯᬢ᭄ᬣᬦ᭄᭟ᬫᬳᬸᬭᬗ᭄ᬓᬩᬩᬜ᭄ᬘᬶᬳᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬤᬗᬦᬦ᭄ᬕᬭᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧ
ᬧᬭᬲᬦᬾᬫᬩ᭄ᬗᬤ᭄ᬕᬶᬕᬶᬦᬾᬳᬢᬧ᭄ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬤᬶᬓᬘᬶᬂᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭠ᬮᬸᬩ᭄ᬫᬩᬩᬭᭀᬧᬜᬮᬄᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬤ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬧᭂᬲᬸᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬮ
ᬳᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬵᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬮᭀᬅ᭄ᬳᬤᬾᬫᬳᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃᬓᭀᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬫᬢᬗᬶᬓᬮᬶᬦᬧᬶᬗ᭄ᬮᬸᬗᬦᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬅ᭄ᬓᬭᬶᬫᬺᬫᬗᬸᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓ᭄ᬫᬓᬾᬫᬗᬮᬶᬄᬲᬶᬰᬶᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸ
ᬲ᭄ᬧᬲᬢᬦᬾᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᭂᬫᬓ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬮᬾᬤᬂᬩᬸᬫᬭᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬲᬸᬘᬶᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬶᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬢᬧ᭄ᬫᬶ
Auto-transliteration
[55 55B]
55
ndikāharisjalanluwasmalalihajakmakjang. hisadāl̥ĕsaḥñumbaḥlawutamahatur̀rarishinggiḥkijĕpakayunankoratukñĕmñuwutinkakuttharagājanihibakmĕmĕseḥmalujarantundenmĕ
swangparanteyanedawuhinhajakluwashatngĕdpinjumaḥ. hisadāl̥ĕsaḥmañumbaḥlahutyatuhuna‐n'gĕlisheñcongngawukintimpalanḍawuhinpacangmangiringlawutmadabḍabṣamimapayaspadāmabriyuk
makambĕnpapatuhankaciyalkulitanhalimsaputdadumāslimhumpalmarendaḥ. mahudĕngyabatikr̥ĕmbangpaparasanehingidkalambibiludrugadangmodresukusukusamimadanganan'garintimmaslĕtpa
nanedadwasubĕmahyasmakambĕnyadadungĕndiḥbahannemakakayonanpatuḥyamasabukbatik‐
[56 56A]
sutr̥ĕgadangngehalimsoroḥbangśāhumur̀satuhudĕngprañcismarendaḥkalambigagulungku‐ninghanakpahutmamodremaskakawatthan. mahurangkababañcihandantadanganan'garantimpa
parasanemabngadgiginehatapngedaninbungkungsakṣakdikacinghbonemihikmanga‐lubmababaropañalaḥmacacunduk'hingindingidlahutpĕsumajalanngĕmbatmatanding. mangla
hut'hyākapamr̥ĕmankoratumandukingliringlok'hademahatur̀gtar̀koratunggiḥkematangikalinapinglunganinsangkak'karimr̥ĕmangukoratukñĕmnimbalkmakemangaliḥsiśig'hyangmandu
spasatanetundenñĕmak. patiḥratthanemangambyar̀dinatahetbĕngtitibkoratungantyangmasiramledangbumaramangaksyitankocap'husmasucidihambenemihyaslahutnaptapmiLeaf 56
[᭕᭖ 56B]
᭕᭖
ᬫ᭄ᬩᬵᬫᬩ᭄ᬗᬤ᭄ᬲᬺᬯᬶᬣᬶᬢᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬫᬬᬦᬾᬫᬩᬵᬗᬤ᭄᭟ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬗᬸᬮᬾᬮᬫ᭄ᬳᬧᬶᬢ᭄ᬱ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬩᬸ᭠ᬓᬵᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬮᬢᬶᬦᬾᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬭᬄᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬜᬮᬂᬕᬤᬶᬂᬭᬕᬵᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬦᬓᬵᬓᬤᬶᬫᬦᬶᬓ᭄ᬩ
ᬜᬸᬢᬸᬳᬸᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬧᬫᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬗᬸᬧ᭄ᬢᬶᬳᬦ᭄ᬤᬦᬶᬓᬸᬂᬲᬲᭀᬮᬄᬗᬯᬾᬧᬺᬧᬜ᭄ᬘ᭟ᬳᬸᬧᬲᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬦᬕᬭᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬭᬕᬬᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬫ᭄ᬮᬄᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬤᬤᬸᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶ
ᬓᬵᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬤᬾᬄᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬾᬫᬳᬶᬫᬮᬸᬮᭀᬅ᭄ᬗᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬢ᭄ᬧᬶᬘᬦ᭄ᬤᬦᬵᬓᬓᬯᬶᬫᬧᬧᭂᬓᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬲᬸᬢᬺᬲᬸᬫᬮᬶᬬᬵ᭟ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢᬺᬮᬸᬲ᭄ᬮᬸᬲᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬮᬮᬢᬾᬂᬫᬲ᭄ᬳᬤ᭄ᬟᬶᬩᬸᬮᬂᬓᬫ᭄ᬧᬸᬳᬾᬗᬮ᭄ᬬᬮᬄᬓ
ᬯᬘᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬮᬶᬫ᭄ᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬄᬦᬭᬶᬤᬲ᭄ᬢᬃᬭᬾᬲᬸᬩᬵᬫᬧᬳᬸᬢ᭄ᬢᬗᬶᬜ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬟᬵᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬘᬶᬂᬲᬸᬩᬵᬧᬳᬸᬢ᭄ᬫᬜᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬚᬬᬵᬮᬤᬵ᭟ᬗᬘᭀᬭᬂᬍᬗᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᬶᬢᬦᬲᭀᬭᭀᬄ
[᭕᭗ 57A]
ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬩᬫᬶᬲᬶᬕᬕᭂᬫᭂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬍᬂᬍᬂᬧᬮᬶᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬕᬭᬶᬢ᭄ᬟᬵᬫᬶᬮᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬓᬳᭀᬤᬮ᭄ᬧᬘᬦᬗᬦ᭄ᬧᭀᬮᬾᬂᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫᬩᬸᬘᬸᬫᬲ᭄ᬫᬲᬮᬸᬤᬶᬭᬵᬗ᭄ᬭᬜᬩ᭄᭟ᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓ
ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬶᬬᬦ᭄ᬟᬵᬯᭂᬬᬩᭂᬚᬶᬢ᭄ᬩᬦᬾᬲᬸᬩᬫᬩᬳᬩᬄᬫᬓᬶᬮᬢ᭄ᬩᬳᬸᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬧᭀᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᭀᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬤᬶᬫᬲᭂᬲᭀᬘᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬓᬫᬯᭀᬦ᭄ᬧᬢᬓᬵᬫᬲ᭄ᬫᬕᭂᬋᬄᬓᬧᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬤᬶᬫᬧᬗᬦ᭄ᬟᭂᬓ᭄ᬧᭀ
ᬦ᭄ᬢᬂᬚᬗ᭄ᬮᬫᬫ᭄ᬦᬂ᭟ᬘᬫ᭄ᬢᬶᬫᬲᬮᬸᬤᬶᬭᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬘᬋᬫ᭄ᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬧᬤ᭄ᬟᬵᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬫᬃᬕᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬤᬶᬦᬕᬭᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬢ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬢᬸᬃᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬘᬶ
ᬓ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬵᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬮᬾᬤᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗ᭠ᬓ᭄ᬱᬶᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬧᬗᬍᬫ᭄ᬳᬍᬫᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᭀᬘ᭠
Auto-transliteration
[56 56B]
56
mbāmabngadsr̥ĕwithitagtaggĕmpuksiratmayanemabāngad. huntuneptakngulelamhapitṣlĕmbu‐kāmaṇniklatinebangkitngantiraḥpamuluneñalanggadingragāmrosngedaninnakākadimanikba
ñutuhutanpahupamawyaktihyangsmanguptihandanikungsasolaḥngawepr̥ĕpañca. hupasingwongsanagarawyaktiparagayanmaniskoratumawastrāmlaḥgagulungdadungrawitkñĕmmangandi
kālindideḥkambĕnemahimalulok'ngaḥrarismangaturangtpicandanākakawimapapĕkĕkbatiksutr̥ĕsumaliyā. makampuḥsutr̥ĕluslusankinulalatengmashadḍibulangkampuhengalyalaḥka
wacamarendaḥhalimmodrebintangbaḥnaridastar̀resubāmapahuttangiñlĕgmapradḍāmabungkungwintĕndikacingsubāpahutmañungklit'hijayāladā. ngacorangl̥ĕngiskmitanasoroḥ
[57 57A]
panganggonjimśaktisubamisigagĕmĕtansingknĕhangl̥ĕngl̥ĕngpalinglahutngandikāharishigarenggaritḍāmilurarishidḍākahodalpacananganpolengpañjimabucumasmasaludirāngrañab. subātka
dibañcingaḥhiyanḍāwĕyabĕjitbanesubamabahabaḥmakilatbahupatitismpok'hampokmashadimasĕsocanhĕndiḥmurubkamawonpatakāmasmagĕr̥ĕḥkapatmashadimapanganḍĕkpo
ntangjanglamamnang. camtimasaludirākoratumanglañcatgĕliscar̥ĕmcĕpĕtpadḍānglañcat'hnĕngakariringmar̀gihucapangdinagarihidewagunghajitḍunpacangngaksyiwantilandeningkatur̀puputbci
kngĕndiḥmurubtwaradābakatkĕnĕhang. sampunrawuḥringwantilanledanghidewagunghajinga‐ksyipadanḍāpasalingtimbalpangal̥ĕmhal̥ĕmehĕntirarismatulakmaliḥringbañcingaḥmalungguḥkoca‐Leaf 57
[᭕᭗ 57B]
᭕᭗
ᬧ᭄ᬳᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫᬶᬋᬂᬳᬶᬦ᭄ᬟᬵᬫᬳᬓ᭄ᬱᬶᬤᬤᬶᬕ᭄ᬮᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬕᬭᬯᬮᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬓᬳᭀᬤᬮ᭄ᬲᬫᬶᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬳᬦ
ᬓ᭄ᬟᬵᬓ᭄ᬜᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬮᬮᬸᬧᬸᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬤᬾᬫᬢᬸᬃᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬲᬾᬧ᭄ᬢᬶᬸᬧ᭄ᬳᬶᬦᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬤᬕᬶᬂᬳᬢᬸᬃᬧ
ᬢᭂᬄᬲᬫᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬲᬳᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬧᬘᬂᬳᬤᬬᬂᬳᬮᬶᬳᬂᬤᬾᬯᬰᬵ᭠ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬮᬾᬤ᭄ᬟᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬗᬺᬤ᭄ᬟᭂᬕ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓ᭠
ᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬚᬭᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬭᬾᬄᬕᬾᬄᬲᬫᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬱᬫᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬫᬦ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬗᭂᬦᬄᬘᬬᬵᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᭂᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳ
[᭕᭘ 58A]
ᬦ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬦᬸᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗᬕᭂᬫ᭄ᬘᬫ᭄ᬢᬶᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬗᬩᬵᬧᬯᬳᬦ᭄ᬮᭀᬅᬤᬾᬫᬗᬩᬵᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬳᬗᭀᬩ᭄ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬫᬭᬦᬶᬂᬤᬸᬮᬸᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬮᬾᬤ᭄ᬟᬂᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬘᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬾ
ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬜᬶᬗᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬚᬶᬯᬵ᭟ᬫᬧᬶᬦᬄᬤᬶᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬦᬾᬢᬾᬳᬦᬓ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬸᬓᬵ᭠ᬧᬾᬡ᭄ᬟᬦᬶᬂᬲᬬᬕᬵᬢᬸᬃᬫᬳᬶᬭᬶᬂᬗᬦ᭄ᬩᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬓᬾᬢᭀᬫᬧᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬓᭀ᭠
ᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬦᬾᬢᬾᬘᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬚᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬟᬦᬶᬂᬳᬕᬢᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬓᬸᬢ᭄ᬣᬭ
ᬕᬵᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬬᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬕᬵᬗ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭠ᬓᬓ᭄ᬮᭂᬘᬦ᭄᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤ᭄ᬟᬵᬩ᭄ᬮᬶᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵ
Auto-transliteration
[57 57B]
57
p'hadwagungputr̥ĕmir̥ĕnghinḍāmahaksyidadiglurarishidākabañcingaḥ. rajaputr̥ĕgarawalanmabriyukkahodalsamisubātkĕdibañcingaḥtangkilanetbĕngtitib'hidwagunghajingaksyihana
kḍākñammatruḥhidwagungputr̥ĕñĕmbaḥnglungsur̀laluputanwyaktihanakagungbagusmadematur̀ñĕmbaḥ. ratusampurayangpisankasept̶p'hinunyanmangiringrajaputr̥ĕsalingtimbaldaginghatur̀pa
tĕḥsamikñĕmhidwagunghajisahapangandikāhaluspidanpacanghadayanghalihangdewaśā‐ngawit'hidewagungputr̥ĕmpĕsmatur̀ñumbaḥ. hidewagunghajiledḍangsagetngr̥ĕdḍĕg'hulika‐
nginhidwagunghajingandikājaranpagreḥgeḥsamitangkilanekanggĕkṣamihidwagungngandikāhaluslenhadāmanlĕktĕkangngĕnaḥcayāmurubngĕndiḥsagetkĕkoraturarismunggaha
[58 58A]
n. patiḥratthanubtenanpahutmangagĕmcamtihipasĕkngabāpawahanlo'ademangabāsundritangkilanehangobsamitanpĕgatmaraningduluhidwagunghajiledḍangrajaputr̥ĕcandĕgsamihide
wagungputr̥ĕñingaktanpajiwā. mapinaḥdipakayunannetehanakkenkenjanibukā‐peṇḍaningsayagātur̀mahiringnganbabcikpantĕsngantyangmapamitketomapinĕḥdikayunko‐
turarisñumbaḥringhidḍ'̔āhidwagunghajidadikñĕmhidwagunghajingandikā. netecahingantyangkjatumbenpinḍaninghagatikoratumpĕsmañumbaḥratutityangmatur̀sisipkñĕmmahatur̀rariskakutthara
gādewagungwentĕnpiyuningantityangngenkentityangmangrawuhinkocap'hipunjagāngwentĕnang‐kaklĕcan. hanakagungbaguskarangkñĕmmangandikāharisdḍābliluwasmal̥ĕsatbwinpitungdināLeaf 58
[᭕᭘ 58B]
᭕᭘
ᬦᬾᬳᬦ᭄ᬢᬶᬲᬓ᭄ᬦᭂᬄᬩ᭄ᬮᬶᬤᬶᬦᬶᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬲᬮᬾᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬤᬕᬶᬂᬧᬤ᭄ᬟᬵᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬾᬲᭂᬫᬶᬂᬳᬢᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬦᬯᬂᬦᬯᬂᬳᬸᬮᬢ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬳᬢᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬤᬸᬕᭂᬡ᭄ᬟᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬮᬾᬤ᭄ᬟᬂ
ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬤᭀᬄᬧᬘᬂᬫᬫᬶᬯᬮᬶᬦ᭄ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬧ᭠ᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬮᬾᬤ᭄ᬟᬂᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬢᭀᬚᬭᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬧᬶᬲ
ᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬧᬤᬵᬫᬦᬵᬕᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬚᬕᬵᬮᬸᬗᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬮᬶᬄᬦᬄᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫᬳᭂ
ᬓᬂᬧᬤᬵᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬯᬗ᭄ᬰᬶᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬫᬃᬬ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬶᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬵᬲᬫᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬧᬤᬵᬦᬶᬩᬬᬵᬢ᭄ᬓᬵᬫᬗ
[᭕᭙ 59A]
ᬕᭂᬫ᭄ᬘᬫ᭄ᬢᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲᬲ᭄ᬮᬶᬭᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬤᬸᬭᬵ᭟ᬲᬸᬩᬵᬧᬤᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬳᬢᬧ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬫ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬧᬵᬤᬢ᭄ᬮᭂᬩ᭄ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬭᭀᬩᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬘᬋᬫᬮᬶᬬᬢ᭄
ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬧᬧᬲ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬤᬶᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬋᬲ᭄ᬢᬄ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬜᬶᬗᬓ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦᬾᬳᬧᬵᬧᬤᬵᬳᬫᭀᬗᬵᬕᭀᬩᬦᬾᬧᬢᬸᬄᬘᬮᬶᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ
ᬭᬢ᭄ᬣᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬭᬳᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬢᬩᬸᬳᬾᬫᬺᬤᬸᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬯᬶᬲᬬᬾᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬓᬸᬢᬸᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᭂᬤᬶᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ
ᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬢᬺᬩᬶᬲ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬭᬾᬚᬾᬂᬚᬸᬭᬂᬧᬂᬓᬸᬂᬦᬺᬩᬓ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬫᬵᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬱᬫᬶᬗᬫᭀᬂᬓᬸᬤᬵᬫᬯᬲ᭄ᬢᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬧᬭᬦᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬧᬭᬄᬜᬾᬦ᭄ᬳᬤᬜᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬚ᭠
Auto-transliteration
[58 58B]
58
nehantisaknĕḥblidinirajaputr̥ĕsalengtĕmbungdagingpadḍāngĕndĕkangkoratumesĕminghatihidewagungputr̥ĕnawangnawanghulat. koratumahatur̀banbanbukāmĕmbaḥmadugĕṇḍisratuledḍang
pakayunanatityangpitlasmangiringdoḥpacangmamiwalinkewantĕnsampunkadawuḥringkapa‐ndurusngĕndonrajaputr̥ĕledḍangsamihidewagunghajikñĕmmangandikā. tojaraneliyupisa
nñensipadāmanāgakinkoratumahatur̀halonwentĕnreñcangtityangwyaktipatiḥratthapunikihipun'gakindewagunghantukejagālungāhidwagungngandikāmaliḥnaḥtundenangmahĕ
kangpadāmakjang. koratumawangśit'henggalhimar̀yyunparaninghaksyimpĕshyalahutmajalanngawukintimpalāsamipatiḥratthaneglismnekanhipunmabriyuksbĕngpadānibayātkāmanga
[59 59A]
gĕmcamtibagusbagussasliranwongmadurā. subāpadan'gak'hatapgawoktangkilanesamimkadihidwagungputr̥ĕhanakagunghagungsamipādatlĕbmangaksyipar̥ĕkanrobanmabriyuk'hangobcar̥ĕmaliyat
koratumapapashaksyiringhidwagungdingar̀yyanhasmur̥ĕstaḥ. hidewagunghajiñingakkñĕmmangandikāharisnehapāpadāhamongāgobanepatuḥcaliringkoratumatur̀harishipunpatiḥ
ratthadwagungpadanḍārahinimbaldbagustyangtuturinkranāhipunmahadanhipatiḥrattha. koratukñĕmanimbaltabuhemr̥ĕduhamanispunikiwisayeburonkutunhalasñabranmĕdiltanwentĕ
nhuningtr̥ĕbisyadinrejengjurangpangkungnr̥ĕbak'halasdur̀ggamāmahawananhipunṣamingamongkudāmawastahipatiḥrattha. hidwagunghajingandikākoratuparaningaksyiparaḥñenhadañahĕntoja‐Leaf 59
[᭕᭙ 59B]
᭕᭙
ᬭᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬩ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬫᬫᬸᬜᬶᬜᬮᬂᬢ᭄ᬕᭂᬄᬕ᭄ᬟᬾᬜᬸᬓᬸᬃᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬯᬲ᭄ᬢᬵᬳᬶᬬᬦ᭄ᬟᬵᬯ᭄ᬱᬶᬦᬄᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬳᬧᬂᬳᬸᬯᬵᬧ᭄ᬤᬲ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬯᬗ᭄ᬰᬶᬢ᭄ᬘᬗᬓ᭄ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬗᬸᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬯᬸᬓᬶ
ᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬾᬬᬦ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᭂᬫᬓ᭄ᬓᬸᬤᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬧᬓ᭄ᬱᬡᬵᬲᬸᬩᬵᬓᬢᬸᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬗᭀᬩ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬧᬓᬓᬲᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬤᬶᬚᬫᬳᬦ᭄ᬢᬢᬸᬭᬳᬦ᭄ᬧᬓᬓᬲ᭄ᬚ
ᬭᬦ᭄ᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬳᬦᬸᬢ᭄ᬫᬩᬳᬩᬄᬳᬸᬯ᭄ᬯᬍᬩᬶᬄᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬕᬢᬶᬓ᭄ᬜᭂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬳᬦᬓ᭄ᬟᬵᬧᬭᬦᬶᬂᬤᬸᬮᬸᬳᬶᬜ᭄ᬚᭀᬃᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬤ᭄ᬟᬵᬓᬾᬢ᭄ᬮᭂᬩ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂᬩ᭠
ᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬮᭂᬘᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬫᬲᬳᬸᬃᬳᬶᬭᬫᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬳᬾᬦᬂᬳᬶᬤᬶᬫᬵᬘᬶᬮᬶᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬫᬢᬸᬃᬲᬳᬵᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬧᬸ
[᭖᭐ 60A]
ᬦᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬮᬶᬄᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬲᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬲᬫᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬲᬳᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬧᬢᬸᬢ᭄ᬣᬢᭀᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬸᬯᬵᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬳᬸᬯᬵᬮᬶᬬᬸᬗ᭄ᬮᬄᬳ᭄ᬫ
ᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᭀᬘᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬮᬾᬤ᭄ᬟᬂᬫᬶᬋᬂᬳᬚᬶᬦ᭄ᬟᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬦᭂᬓᭂᬩᭂᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬗᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬜᬭᬸᬜᬭᬸᬲᬯᬢ᭄᭟ᬲᭀᬭᭀᬤᬾᬕᬸᬂᬩᬸ
ᬤᬮ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬫᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓ᭄ᬫᬳᬶᬩᬵᬧᬤ᭄ᬟᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬦᬾᬲᬫᬶᬧᬤᬵᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬫᬬᬵᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘ᭠
ᬧᬂ᭟ᬲᬳᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬸᬩᬵᬲᬬᬕᬵᬕᬢᬶᬲᭀᬧᬘᬭᬲᬺᬕᭂᬧᬸᬧᬢ᭄ᬳᬶᬤᭀᬤᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬕᭂᬢᬃᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬢᬸᬭᬾᬫᬦᬶ᭠
Auto-transliteration
[59 59B]
59
ranepalingbjittanpantaramamuñiñalangtgĕḥgḍeñukur̀koratumatur̀ñumbaḥmawastāhiyanḍāwsyinaḥtundenangñmak'hapanghuwāpdas. koratumawangśitcangak'hisumantribangun'glismangawuki
nparanteyannundenñĕmakkudāgliskabañcingaḥmangrarishapakṣaṇāsubākatur̀hidwagunghangobñingakpakakasebcikdadikñĕmhidwagunghajingandikā. dijamahantaturahanpakakasja
ranpatitistkĕhanutmabahabaḥhuwwal̥ĕbiḥcumpugatikñĕsar̀wwingaksyihanakḍāparaningduluhiñjor̀hajakmakjanghadḍāketlĕbdihatihidewwagungpuputsahur̀sĕmbaḥ. hanakagungbaguskarangba‐
gusnguraḥmatur̀harisratutityadmĕnpisanhusankaklĕcanhirikitityangngenkenngar̀yyaninhidwagunghajimasahur̀hiramilunggahenanghidimācilipatitishidabagusnguraḥmatur̀sahāsĕmbaḥ. pu
[60 60A]
nikitityangngaturangsampunangmaliḥngar̀yyaninsawentĕnhipunringtityangratuhipundruwesamikñĕmhidwagunghajisahapangandikāhalustwarahadapatutthatongudyanghuwāpirantihuwāliyunglaḥhma
s, mwangsasocan. hidwagungputr̥ĕledḍangmir̥ĕnghajinḍātumulimangaksyikoratukñĕmmatruḥnĕkĕbĕkbahancacingakngingtwaradāhanak'huninghidewagungputr̥ĕñaruñarusawat. sorodegungbu
daltangkilanmapamitsamikoraturarisngandikākmahibāpadḍāmuliḥpatiḥratthanesamipadābudalmabariyukmangungsimayāśr̥ĕnggātankocap'hipundimar̀gihidewagungputr̥ĕbalikinhuca‐
pang. sahuheringkamantriyanrajaputr̥ĕsar̥ĕngsamitanlyanhisinibabawoshanakengantyangmapamitsubāsayagāgatisopacarasr̥ĕgĕpupat'hidodakñĕmgĕtar̀mamuñihaturemani‐Leaf 60
[᭖᭐ 60B]
᭖᭐
ᬲ᭄ᬳᬭᬄᬢᬸᬚᬸᬧ᭄ᬱᬸᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬢᬸᬃᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬫᬳᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬲᬚᭂᬩᬧᬵᬮ᭄ᬩᬶᬄᬳᬗᭀᬩ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬓᬾᬢᬦ᭄ᬱᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾᬗ᭄ᬤᬾᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬸᬢᬭᬕᬵᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭠
ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬯᬾᬱ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂᬲᬸᬓ᭄ᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬧᬘᬸᬯᬦ᭄᭟ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬄᬧᬦᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬦᬗᬶᬂᬓᬭᬶᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬱᬸᬢ᭄ᬣᬦᬵᬕᬭᬵᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓᬦ᭄ᬕ᭄ᬟᬾᬭᬄᬳᬶᬫᬲᬶᬄᬲᬸᬢ᭄ᬣ
ᬦᬵᬕᬭᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬟᬦᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬓᬳᬶᬓᬬᭂᬄᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬤᬶᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭟ᬲᬯᬢᬭᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬤᬶᬩᬮᬾᬩ᭄ᬱᬶᬳᭀᬲᬄᬩᬮᬶᬲᬄ
ᬳᬗᭂᬲᬄᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬵᬗᬺᬢ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬳᬾᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬲᬸᬩᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬤᬤᬶᬫᬗᬸᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬚᬮᬦᬂᬓᬾᬢᭀᬧᬧᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬳᬢᬶᬳᬶᬧ᭄ᬦᬫᬸᬦᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬓᬮ᭄ᬮᬦᬂ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬤᬾᬢᬸᬮᬸᬂᬢ᭄ᬬᬂ
[᭖᭑ 61A]
ᬚᬦᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬂᬩᬳᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬧᬘᬂᬚᬮᬦᬂᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬵᬩᬕᬸᬲ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬵᬮᬜ᭄ᬚᬸᬃᬫᬲᬶᬄᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬶᬦᭂᬳᬧᬂᬤ᭄ᬟᬵᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬩᬭᬶᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬩ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬧᬲᬳᬸᬢᬾᬕᬦᬮ᭄᭟ᬳᬄ
ᬤ᭄ᬧᬂᬢ᭄ᬬᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶᬧᬘᬂᬧᬶᬤᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᭀᬩ᭄ᬢᬂᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬓᬢ᭄ᬓᬦᬦ᭄ᬫᬢᬶᬢᬸᬯᬭᬫᬗᬾᬫᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬾᬯᬮᬵᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬓᬾᬢᭀᬧᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬫᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬩ᭄ᬲᬶᬫᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬓᬤᬸᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬋ
ᬩᬓ᭄᭟ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬚᭂᬚᭂᬄᬳᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬱ᭄ᬡᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬕᬂᬢᬦ᭄ᬲᬓᬭᬾᬂᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬘᬂᬫᬾᬮᬦᬶᬦ᭄ᬫᬢᭂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬚᭂᬧ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬧ᭄ᬦᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬦ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄ᬓᬧᬗᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬜᬭᬸᬜᬭᬸᬗ᭠
ᬓᬸᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬵ᭟ᬦᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬳᬚᬓ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸᬗᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬫᬚ᭠ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬩᬮᬾᬘᬶᬦᬵᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬧᭀᬄᬧᬭᬯᬵᬓᬯᬤᬵ᭠
Auto-transliteration
[60 60B]
60
sharaḥtujupsyungiringkabañcingaḥ. tur̀sidḍāmahanngĕndĕkanghidwagungputr̥ĕñahutinsajĕbapālbiḥhangobkenlimbakketansyipisipihñenkonengdenindikutaragākawuwus‐
hikĕsyĕgmatur̀gtar̀kocapnerihinweṣyahagungsukkanetanpapacuwan. hipunnglaḥpanakdadwanangingkaricrikcrikmahadansyutthanāgarānecnikan'gḍeraḥhimasiḥsuttha
nāgarihidwagungngandikāhaluspidḍanatundundenangkahikayĕḥhikĕsyĕgmatur̀sahiringtankocapadisumnĕpcaritayang. sawataradawuḥpisankoratudibalebsyihosaḥbalisaḥ
hangĕsaḥtwarabisyāngr̥ĕtbudḍilahutmanggahetulissubāpragatdadimanguhñenjanijalanangketopapinĕḥdihatihipnamunacnikpantĕskallanang. koratukñĕmngandikādadetulungtyang
[61 61A]
janakenkenangbahanmaknĕhanñenpacangjalanangñilib'hibungmbangmañahutindābagusdāndenkālañjur̀masiḥpinĕḥpinĕhapangdḍ'̔āhenggalanbaribinhidabgusnguraḥpasahuteganal. haḥ
dpangtyangmajalannejanipacangpidenintyangsipisanngobtangpitwikatkananmatituwaramangemanhuripkewalāsidḍākatpukketopaknĕḥtyangpitwimatembokbsimalandakkadutthantyangnar̥ĕ
bak. hitrupjĕjĕḥheliwatbantraṣṇanetansinipidbagustyangndawgangtansakarengtyangjriḥpacangmelaninmatĕhĕntosbinakjĕprawuḥhipnamuntundenangnlokinkapangañilibñaruñarunga‐
kuhutusanhajindā. naḥhaketohidḍānabdabanghajaktatlungĕñcaninmangdenesidḍāmaja‐lantulistyangngenejanihiguntangbcatrariskabalecināmanglawutñmakpoḥparawākawadā‐Leaf 61
[᭖᭑ 61B]
᭖᭑
ᬳᬶᬦ᭄ᬩᭀᬓᭀᬃᬧᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬭᬢ᭄᭟ᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬫ᭄ᬓᬲ᭄ᬫ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬓᬸᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬟᬵᬮᬸᬢᬓᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬤᬵᬳᭀᬮᬲ᭄ᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬫ
ᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬧᬦᬫᬸᬦ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬫᬘ᭄ᬮᬸᬧ᭄ᬓᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤ᭠ᬕ᭄᭟ᬧᬗᬬᬳᬾᬢ᭄ᬩᭂᬂᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬓᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬫᬢᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧ᭄ᬤᭂᬫᬦ᭄ᬓᭂᬩᬢᬂᬤᬶᬦᬶᬫ᭠
ᬳᬶᬄᬢᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬵᬳᬶᬧ᭄ᬦᬫᬸᬦ᭄ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᭂᬩᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬤᬸᬭᬕᬵᬦᬄᬗᬶᬳᬶᬲ᭄ᬧᭀᬄᬓᬳᬶᬩ᭄ᬤᬓ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬦᬓᬾᬦᬂᬳᬚᬶᬅ᭄ᬟᬶᬚᬵᬩᬳᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶ
ᬧ᭄ᬦᬫᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬕ᭄ᬟᭀᬂᬩᬦᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬬᬸᬦᬂᬧᭀᬄᬧ᭄ᬭᬯᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬦᬫᬸᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬺᬫ᭄ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬓᬂᬲᬾᬯᬮᬵ᭟ᬫᬾᬄᬭᬢᬸᬪᬝᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠
[᭖᭒ 62A]
ᬩᬶᬄᬗᬸᬤᬵᬲᬶᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶᬢᭀᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬤᭀᬂᬤᬵᬗᬸᬕᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳᬾᬮᬶᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶᬮᬸᬢ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬓᬵᬦ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬦᬫᬸᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬩᬵᬚ᭄ᬮᭂᬫᬲᬲᬃᬓᬯᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬳᭂᬲᬶᬂᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬳᬶᬩᬵᬕ᭄ᬟᬾᬫᬩᬳ᭠
ᬦ᭄ᬧᬗᬸᬧᬄ᭟ᬮᬚᭂᬳᬶᬩᭂᬓᬮ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫᬳᬶᬩᬶᬦ᭄ᬫᬗᬩᬵᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬢᬳᬦᬂᬳᬶᬩᬵᬤᬵᬳᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬩᬵᬮ᭠ᬓᬃᬳᬸᬮᬸᬃᬓᬳᬶᬳ᭄ᬟᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᭂᬜᬓ᭄ᬚᬦᬶᬦᬾᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬳᬸᬮᬶᬬᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬫᬵᬳᬶᬩᬵᬫᬓᬳᬤ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬤᬶᬢᬸ
ᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬦᬫᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬧᬺᬭᬕᬬᬦ᭄᭟ᬳᬶᬧᬤᬫᬸᬦ᭄ᬱᬸᬩᬵᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬩᬮᬾᬩ᭄ᬱᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬫᭂᬋᬫᭂᬋᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬤᬾᬅ᭄ᬧᬤᬵᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬧ᭄ᬦᬫᬸᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᭂ
ᬦᭂᬗᬵᬜᬶᬤᬬᬂᬓᬕᬸᬯᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬸᬦᬯᬂᬳᬸᬮᬢ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬦᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬗᬩᬵᬩᭀᬓᭀᬃᬧᬸᬬᬸᬂᬓ᭄ᬜᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬲᬶᬜᬶᬤᬬᬂᬘᬳᬶᬳᬶᬧ᭄ᬦᬫᬸᬦ᭄ᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭠
Auto-transliteration
[61 61B]
61
hinbokor̀pastisubatkākoratungĕñjuhinsarat. hibungmbangmamkasmkasyenhadānakonincahikuhutusanhajinḍālutakakamantriyan'gĕlishadāholasnuturindima
hispatihidwagunghipanamunngenggalangmaclupkamahispatihidewagungmalinggiḥdihundag'hunda‐g. pangayahetbĕngngambyar̀soroḥnakapingitmatihidwagungputr̥ĕngandikāpdĕmankĕbatangdinima‐
hiḥtongosinkahisagetkāhipnamunpahutmanampĕbokor̀hidewagungngandikaharismaduragānaḥngihispoḥkahibdak. hidewagungmanakenanghajik'ḍijābahumalinggiḥhi
pnamunmatur̀ñumbaḥringgḍongbanumalinggiḥhidwagungputr̥ĕglisngayunangpoḥprawāsampunhipanamunngaturangsurat'hidwagungngambilinsambilmr̥ĕmndanhunikangsewalā. meḥratubhaṭarantityang‐
[62 62A]
biḥngudāsisalaḥtampitohñenholasngaturangdongdānguguhanak'helikcandĕg'hidwagungngaksyilutmĕnggaḥkānhipnamunnehibājlĕmasasar̀kawaḥtwarānawanghĕsingpḍashibāgḍemabaha‐
npangupaḥ. lajĕhibĕkaltundenangmahibinmangabātulistahananghibādāhampaḥhibāla‐kar̀hulur̀kahihḍāpisanhĕñakjaninetulisehuliyanglahutkmāhibāmakahadñenhadāditu
nĕpukinhipnamunmatur̀ratupr̥ĕragayan. hipadamunsyubābudalmanglahutkabalebsyikoratumĕr̥ĕmĕr̥ĕmanhidadek'padāmalinggiḥngrahosalingtimbalinlyanmar̀ṇnāhipnamunkenkenjĕ
nĕngāñidayangkaguwanmacanmangrañjingcokor̀ratukñĕmangunawanghulat. saget'hipnamuntkāngabābokor̀puyungkñinghibungmbangnakoninhenggalkenkesiñidayangcahihipnamunñahutinniki‐Leaf 62
[᭖᭒ 62B]
᭖᭒
ᬲᬸᬭᬢᬸᬮᬓ᭄ᬭᬢᬸᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬩᬶᬦᬢᬲᬂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬾᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬗᭂᬢ᭄ᬓᬫᭂᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭟ᬢᭀᬧᭀᬳᬾᬓ᭄ᬚᬓᬳᬩᬵᬲᬗ᭄ᬓᬅ᭄ᬩᭀᬓᭀᬃᬧᬸᬬᬸᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬬᬸᬦᬂᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬳᬤᬾᬂᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄
ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬓᬢᬫ᭄ᬧᬶᬳᬶᬧ᭄ᬦᬫᬸᬦ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬃᬭᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬓᬤᬯᬸᬄᬗᬶᬳᬶᬲ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬬᬸᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬓᬩᬳᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬕᬚᬶᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭠
ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬤᬶᬚᬵᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬧ᭄ᬦᬫᬸᬦ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬜᬫᬧᬗ᭠ᬬᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬢ᭄ᬩᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᭂᬋᬫᭂᬋᬫᬦ᭄᭟ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬲᬶᬄᬜᭂᬲᭂᬤᬂᬫᬓ᭄ᬮᭀᬫ
ᬳᭀᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬯ᭄ᬗᬶᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬚᬦᬶᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᭂᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬢᬗᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬸᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬦ᭄ᬟᬵ᭟ᬦᬾᬤᬶᬢᬺᬗ᭄ᬕᬦᬸᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬳᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬸᬘᬧᬂᬚᬦᬶᬓ᭄ᬫᭂᬗᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᭂᬳᬶ
[᭖᭓ 63A]
ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬢ᭄ᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬓᭀᬦᬾᬫ᭄ᬢᬗᬶᬳᬶᬕᬕᬓ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬤᬶᬢᬺᬗ᭄ᬕᬦᬸᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬚᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬭᬶᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬦᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂ
ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬶᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬕᬕ᭠ᬓ᭄ᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬚᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬕ᭄ᬢᬃ᭠
ᬚᬮᬄᬓᬢᬺᬗ᭄ᬕᬦᬸᬳᬮᬶᬄᬧᬶᬦ᭄ᬤᭂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬧᬤᬵᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬓᬢᬺᬗ᭄ᬕᬦᬸᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭠ᬧᬸᬢᬺᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬩᬤᬯᭂᬲᬭᬢ᭄ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗ᭄ᬕᬳᬾᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬤᬤᬳᬸᬳᬦ᭄᭟
ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬄᬓᬗ᭄ᬕᭀᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬗᬶᬗᬦᬂᬤ᭄ᬟᬵᬩᬸᬯ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᭂᬢᬭᬶᬢᬭᬶᬚᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵᬲᬶᬂᬤᬵᬫᬶᬮᬸᬫᬶᬮᬸᬲᭀᬓ᭄ᬦᬾᬤᬶᬓᬸᬢ᭄ᬣᬭᬕᬵᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬢ᭄ᬓᬬᬂᬫᬳᬶᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬳᬶ
Auto-transliteration
[62 62B]
62
suratulakratuhibungmbangbinatasangmbahankehidwagungngaksyipoliḥratutityangbangĕtkamĕnggahan. topohekjakahabāsangkak'bokor̀puyungmuliḥratusampunmahayunanghitrup'hadengñahutin
kenkenkranākatampihipnamunhadengmahatur̀durungtatyangngatur̀rangsuratglisankadawuḥngihisṣampunhusanngayunangtityangngaturang. hidewagungputr̥ĕmĕnggaḥkabahostityangmagajiḥkoratukñĕma‐
nimbalñendituhitunyanngiringkaliḥdijāmalinggiḥhipnamunhadengmatur̀ratuñamapanga‐yaḥhirikāringmahispatitbĕngpisanhidwagungmĕr̥ĕmĕr̥ĕman. higuntangmasiḥñĕsĕdangmakloma
hosintuliswngihnĕngangjanimanismĕnghidewagungmatangibudalsakingmahispatigliskatrangganumaraninhariharinḍā. neditr̥ĕngganuhnĕnganghadwagunghucapangjanikmĕngahukinpar̥ĕkankmĕhi
[63 63A]
dwagungtlikinsubākonemtangihigagakmajalanlahutkĕdikamantryankocap'hidwagungdipuriditr̥ĕngganutulak'hipunmangaturang. hidḍājincokor̀hidewāringtr̥ĕngganukocapmangkinhanakagung
bagusk̶snguraḥkñĕmmangandikāharishñenkonenĕpukinhibisañjahidewagunghigaga‐kmatur̀ñumbaḥringmahispatingĕsenginratudwagunghidḍājincokor̀hidewwā. hikĕsyĕgmamuñigtar̀‐
jalaḥkatr̥ĕngganuhaliḥpindĕnggawedadawuhanpadāmabriyuksamikatr̥ĕngganumangrarishidwagung‐putr̥ĕmalungguḥdyambenbadawĕsarat'hikĕsyĕgmahatur̀harispidandwagungnggahetulisdadahuhan.
hidwagungkñĕmngandikātinutingliringhamanisnaḥkanggohidḍānginganangdḍābuwwinmĕtaritarijaknĕmnĕmngĕncaninbapāsingdāmilumilusoknedikuttharagāhenggalangtkayangmahilahutmatur̀hikĕsyĕg'hiLeaf 63
[᭖᭓ 63B]
᭖᭓
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭟᭜᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬱᬶᬕᬸᬕ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬯᬂᬢᬢᬵᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬫᬗᬚᬓ᭄ᬮᬸᬢᬸᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬅ᭄ᬳᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬶᬳᬧᬗᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬲᬶᬳᬧᬗᬦᬯᬂᬳᬶᬤᭀᬤ
ᬫᬫᬢᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᬶᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬳᬭᬶᬦ᭄ᬟᬵᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬸᬲᬫᬶᬳᬬᭂᬫ᭄ᬗᭂᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬭᭀᬓᭀᬫᬮᬸᬢᬸᬢᬶᬓ᭄ᬩᬲᬾᬚ᭄ᬫᬓ᭄ᬳᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬦᬾᬳᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬸᬢᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬤᬍᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬭᬄᬳᬦᬓ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭟
ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬤᬾᬗᭀᬜ᭄ᬚᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬚᬳᬬᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬚᬶᬦᬧᬶᬗᬸᬘᬧᬂᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬳᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬳᬭᬄᬓ᭄ᬫᬓᬅ᭄ᬫᬓᬳᬤ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬂᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸ
ᬳᭀᬓᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓ᭄ᬫᬵᬓᬸᬤ᭄ᬟᬵᬫᬩ᭄ᬟᬾᬳᬦᬓ᭄ᬧᬤᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬮᬓᬃᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫᬲᬳᬸᬃᬓ᭄ᬚᬵᬲᬶᬧᬘᬂᬓᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬳᬢᬸᬳᬢᬶᬓ᭄ᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬫᬤᬾᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸ
[᭖᭔ 64A]
ᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬵᬲᬶᬩᬸᬯᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬚᬶᬚᬕᭀᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬭᬄᬧᬧᬓ᭄ᬚᬵᬢᬓᭀᬦᬂᬳᬶᬤᬵᬓ᭄ᬫᭂᬚᬵᬫᬕ᭄ᬟᬶ᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬋᬂ᭠
ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬦ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬳᬚᬓ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸᬧᬤᬵᬫ᭄ᬱᬸᬯᬂᬍᬗ᭄ᬓᬭᬫᬕᬸᬩᭂᬕ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬶᬦ᭄ᬗᬳᬾᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧᬤᬵᬗ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬧᬕᭂᬳᬂᬲᬳᬶᬲ᭠
ᬳᬶᬓᬾᬢᭀᬫᬧᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᬗᬜᬓ᭄ᬱᬫᬧ᭄ᬢᬵᬫᬦᬶᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬩᬸᬤᬸᬄᬤ᭄ᬧᬂᬧ᭠ᬍᬫᭂᬢᬶᬦ᭄ᬩᬲᬂᬭᬾᬳᬯᬓ᭄ᬢᬓᭂᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭟ᬲᬸᬩᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬳᬾᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬗ᭄ᬜᬕᬂᬳᬢᬶᬩᬶᬄᬓᬕᬸᬂ᭠
ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬚᭂᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬲᬮᬄᬧᬦᬫ᭄ᬧᬵᬧᬧᬓ᭄ᬱᬗᭂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬣᬕᬸᬕᬸᬳᬢᬸᬃᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬧᬶᬋᬗᬂᬧᬍᬲ᭄ᬦᬄᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬦᬶᬓᬶ᭟ᬫᬾᬄᬭᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬕᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧᬶᬦ᭄ᬜᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬧᬋᬓ᭄ᬫᬳᬶᬦᬄᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳ᭠
Auto-transliteration
[63 63B]
63
nggiḥpungkuran \\•\\ kocap'hipunsyigugpisannentĕnawangtatāhundukmamuñisumasatmangajaklutunghidwagungkñĕmnimbalsangkak'haliḥdinihapangamahurukmasihapanganawanghidoda
mamatutkñing. hidwagungkñingngandikāringharinḍāwatĕktranggusamihayĕmngĕñjitrokomalututikbasejmak'hatuhagungnehaliḥtityangkutuhanak'hagungdal̥ĕmnimbalharaḥhanakbentĕndadi.
kocapmakutusmĕnganhanakagungbagusmadengoñjakindijahayĕmpoliḥtutur̀hajinapingucapanghanakagunghayuhagungkñĕmnundungharaḥkmakak'makahadtyanghĕmpĕnggatigati. hanakagunghayu
hokākñĕmnimbalkmākudḍāmabḍ'̔ehanakpadangantyangmanduslakar̀ngĕndonmaplalyandadikñĕmhidwagungputr̥ĕmasahur̀kjāsipacangkundanganhatuhatikmañahurin. hanakagungmademangundanghanakagungbagu
[64 64A]
snguraḥnĕmbunginhakudāsibuwat'hipunhajijagopunikāhanakagunghayunguraḥngandikāhalusharaḥpapakjātakonanghidākmĕjāmagḍi. kñĕmhidewagungputr̥ĕrarisbudalmabriyukmar̥ĕng‐
samirawuḥringkamantriyansampunkoratucaritayangtwaralenanrawosanghajaktatlupadāmsyuwangl̥ĕngkaramagubĕgsalingtimbalin. koratubinngahesuratpadāngkalinpagĕhangsahisa‐
hiketomapinĕḥdikayunpangañakṣamaptāmanimpalinknĕḥtityangngebuduḥdpangpa‐l̥ĕmĕtinbasangrehawaktakĕḥpliḥ. subasuhudngahesuratmuñintuliscĕndĕtngñaganghatibiḥkagung‐
suhudjĕbĕndunggiḥdasalaḥpanampāpapakṣangĕmuñinhangindatthaguguhatur̀tyangngepir̥ĕngangpal̥ĕsnaḥtuliseniki. meḥratutyangndawgangnggiḥsanggupinñahantyangpar̥ĕkmahinaḥkentĕnnggiḥhanakagungha‐Leaf 64
[᭖᭔ 64B]
᭖᭔
ᬤᬓᬮ᭄ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬳᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬫᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄᬫᬧᬶ᭠ᬦ᭄ᬢᬓᬮᬶᬄ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬓ᭄ᬫᭂᬓᬾᬳᬶᬤᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬢᬧᬗᬵᬲᬭᬸᬤᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬫ
ᬚᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬧᬭᭀᬲᬸᬩᬓᬢᭂᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬩᬮᬾᬩ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬓᭀᬭ᭠ᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓ᭄ᬫᭂᬮᬸᬯᬶᬸᬯᬲᬭᬸᬲᬭᬸᬯᬂᬕᬢᬶᬬᬦ᭄ᬳᬤᬵᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬗᬓᬸᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬮᬃᬳ᭄ᬦᬾᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬮᬶᬤᬂ᭠
ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗᬤᬸᬢ᭄ᬲᬶᬜᬫᬳᬦ᭄ᬓᬮᬵᬤᬾᬲᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬳᬸᬘᬧᬂᬚᬦᬶᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬭᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬬᬸᬦᬂᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬸᬢᬺᬧᬤᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬦᬾᬳᬶᬤᬵᬳ᭠
ᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓ᭄ᬫᭂᬚᬦᬶᬓᬚᬩᬵᬢ᭄ᬗᬄᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬤᬫᬤᬵᬯᬸᬳᬦ᭄ᬳᬧᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᬩᬩᭀᬢᭀᬳᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬩᬧᬵᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬶᬲᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬓᬳᬸᬓᬶᬃᬓᬯᬶᬫᬘᭂᬓᬶ᭟ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄
[᭖᭕ 65A]
ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬜᬭᬸᬜᬭᬸᬓᬧᬸᬭᬶᬓᬲᬶᬗᬋᬧᬵᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬩᬶᬫ᭄ᬩᬂᬫᬤᬸᬭᬕᬵᬦᬾᬩᭀᬭᬾᬳᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬫᬮᬸᬳᬭᬄᬓᬳᬶᬳᭀᬳᭀᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬚ᭄ᬦᭂᬂᬓᬳᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬳᬶᬚᬬᬯᬱ᭄ᬧᬵᬫᬜ᭄ᬤᬢ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳ
ᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬗᭂᬲ᭄ᬬᬩᬂᬳᬢᬶᬧᬦᬲ᭄ᬩᬭᬵᬯᬱ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬲᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬸᬲᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬱ᭠ᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬳᬄᬗᬸᬤᬫᬸᬤᬄᬦᬶᬤ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬘᭀᬓ᭄ᬳᭀᬘᭀᬅ᭄ᬓᬳᬶ᭟ᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᭂ
ᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬮᬳᬸᬢᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬤᬵᬤᬶᬚᬵᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬦ᭄ᬮᬾᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬦᬓ᭄ᬟᬵᬳᬤᬕ᭄ᬢᬃᬫᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬩᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗᭀᬭᬳᬶ
ᬦ᭄ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬋᬧᬵᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬋᬧᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬩᬓᬦ᭄ᬧᬸᬤᬓ᭄ᬧᬧᬶᬗᬶᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬩᭂᬂᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬦᭂᬕᬓ᭄ᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬗ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳ
Auto-transliteration
[64 64B]
64
dakaltunastyangtahaketomuñintulisekawlashyunmangasiḥhasiḥmamladkasyasiḥmapi‐ntakaliḥ. koratukñĕmngandikādadek'rahikmĕkehidangaliḥhiparostapangāsarudadek'rahima
jalantancaritthahiparosubakatĕklahutmajalanngenggalangkabalebsyimangrañjing. kora‐tukñĕmngandikākmĕluw̶wasarusaruwanggatiyanhadākoninngakumatlik'hanggontalar̀hnetulishilidang‐
pisanmangadutsiñamahankalādesāhidwagungputr̥ĕhucapangjanidihambenhidāmalungguḥmarahusanngayunangmakĕmbulanrajāputr̥ĕpadadituhidwagungputr̥ĕngandikāringrajāputranesami. nehidāha‐
jakmakjangkmĕjanikajabātngaḥngĕsenginpr̥ĕbkĕlpunggawādituhidamadāwuhanhapanghenggaltkababotohekasubbapāngantyangmahisĕmngankahukir̀kawimacĕki. rajaputr̥ĕsamibudal
[65 65A]
hidewagungñaruñarukapurikasingar̥ĕpāmanglahutpakayunanebimbangmaduragāneborehinkahimaluharaḥkahihohonpisanjnĕngkahihenggalmati. hijayawaṣpāmañdatmatur̀ha
ristkangĕsyabanghatipanasbarāwaṣtanhipunnggahesanknĕḥhusak'hidewagungputr̥ĕkñĕmṣa‐mbilngĕlut'haḥngudamudaḥnidpanhanak'hocok'hocok'kahi. hiparosjanihucapangsubātkĕ
dikamantriyan'gĕlislahutamatakonhalushidwagunghidādijātyangkahutushantuk'hidāhidewagungnlekinhidahanakḍ'̔āhadagtar̀mangorahin. hidewagungngapuriyangyantanpliḥbahantyangngorahi
nkasinggār̥ĕpāmanglahutmajalansubātkĕdisinggār̥ĕpāhidwagungmalinggiḥdibakanpudakpapingitantbĕngnangkil. hiparosnĕgakndĕsĕkangmpĕsñumbaḥngaturangnggĕlishidwagungngandikāhaLeaf 65
[᭖᭕ 65B]
᭖᭕
ᬮᬸᬲ᭄ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬤᬶᬚᬵᬳᬶᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬤᬚᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬯᬳᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬲᬸᬭᬢ᭄ᬤᬤᬶᬘᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬲᬶᬄᬧᬬᬸᬫᬳᭀᬲᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬗᬸ
ᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬧᭀᬩᬦ᭄ᬓᬚᬵᬗᬾᬅ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬳᭀᬲᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᬳᬸᬢ᭄ᬩᬶᬄᬓ᭄ᬫᬓᬳᬶᬲᬶᬮᬶ᭠ᬳᬂᬜᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬗ᭄ᬮᬄᬧᬗᬸᬢᬶᬓ᭟ᬳᬶᬫᬤᬸᬭᬕᬵᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᬮᬸᬢ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬗᬸᬢᬶᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬭᬢ᭄᭠
ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬢᬓᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬳᬄᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬤᬵᬮᬶᬬᬸᬓᬡ᭄ᬟᬵᬳᬶᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬂᬳᬯᬾᬘᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧ
ᬭᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗᬤᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬗᬶᬗᭂᬃᬧᬋᬭᬕᬵᬬᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬵᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬘᬶᬦ᭠
[᭖᭖ 66A]
ᬬᬂᬭᬢᬸᬗᬶᬂᬲᬸᬭᬢᬾᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬳᬾᬫᭂᬃᬫᬧᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬫᬤᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬩᬢᬸᬭᬂᬦᬶᬓᬶᬧᬳᭀᬲᬸᬭᬢᬾᬫᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ
ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬫᬘᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬶᬄᬤᬶᬚᬵᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭟ᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬋᬧᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬳᬚᬓ᭄ᬳᬧ
ᬳᬧᬵᬳᬤᬵᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᬳᬸᬲᬶᬂᬓᭀᬘᬳᬶᬓᬭᬳᭀᬲᬦ᭄ᬳᬶᬧᬭᭀᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬦᬾᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬯᬢᭂᬓᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬫᬢᬶᬳᬶᬤᬤᬾᬅ᭄ᬫᬓᬢᬢ᭄ᬮᬸᬧᬩ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬧᬤᬵᬢ᭄ᬓᬮᬸᬢ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾ
ᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬤ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫᬫᬘᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬟᬾᬓ᭄ᬫᬗᬓᬓ᭄ᬭᬄᬧᬳᭂᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦᬾᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬓᬶᬜᭂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬲᬂᬓᬅ᭄ᬚᬦᬶᬗᬸᬓᬸᬃᬭᬂᬤᬤᬾᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬩᬸᬭᬸᬄ
Auto-transliteration
[65 65B]
65
lushajikdijāhitunyanmpĕsmatur̀hiparosratudewagunghidajincokor̀hidewaringhambenewahumalinggiḥ. hidwagungmangaksyisuratdadicandĕgmasiḥpayumahosindeninghulangu
nemuputkapobankajāngek'kansubatutugmahosinngandikālahutbiḥkmakahisili‐hangñenhadānglaḥpangutika. himaduragāmajalansubātkalutngaturangpangutikrarisñurat‐
hidewagungtakatungtungnganmuñintuliscĕndĕt'haḥmĕndĕpdāliyukaṇḍ'̔āhiyangtakutpisandadilintaḥhinghaweci. twaḥhaketomuñinsurat'hidewagungngicenhiparosgĕlishipa
rosmanglahutmangadutsubāmapamitbudaltancaritthatkĕdisumnĕpsampunnglahutyangrañjingmantukdbagusnguraḥmalinggiḥ. bngongngingĕr̀par̥ĕragāyansagetkāhiparosmatur̀kñingsampunmanmacina‐
[66 66A]
yangratungingsuratematulakcokor̀ratuhemĕr̀mapinĕḥdikayuntohadamadanñidayangtulisematulakbuwin. hiparoskĕñĕmbaturangnikipahosuratematungtungnginhantuk'hidāhidewagung
koratukñĕmñmaktulispuputmamacadijroningkayunkñĕmbwinmangandikābiḥdijātpukincahi. hiparosrarisngaturanghidewagungringsinggār̥ĕpāwyaktibwinmatakonkoratuñenditumahajak'hapa
hapāhadāmuñinbahusingkocahikarahosanhiparosmahatur̀haris. tanwentĕnkosisiptityangsanenangkilwatĕkapingitmatihidadek'makatatlupablusbuspadātkalutmatakonkenke
nñidayangdbaguskoratungĕñjuhinsuratmamacasalingtimbalin. higuntangkḍekmangakakraḥpahĕk'hangsĕnganegigishitrupkiñĕmasahutsangkak'janingukur̀rangdadebungmbangmamuñisotaningburuḥLeaf 66
[᭖᭖ 66B]
᭖᭖
ᬚᭀᬄᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬬᭀᬲ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬸᬃᬲᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟ᬳᬓᬾᬢᭀᬫᬮᬸᬳᬸᬘᬧᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬂᬧᬸᬢᬺᬚᬦᬶᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶᬄᬳᬶᬩᬫᬤᬸᬭᬭᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬜᭂᬫᬓ᭄ᬱᬸᬯᬄᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬ
ᬳᬚᬓᬵᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬶᬸᬢᬶᬸᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬓ᭄ᬫᬳᬶᬩᬫᬮᬸᬳᬮᬶᬄᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬳᭀᬜᬂᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬫᬤᬸᬭᬕᬵᬫᬳᬢᬸᬃᬦᬶᬓᬶᬳᬦᬓ᭄ᬚᬕᬶᬓ᭄ᬚᬳᬶᬤ᭄ᬯᬵ
ᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬚᬦᬶᬓᬳᬶᬫᬗᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬫᬘᭂᬓᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬳᬸᬓᬶᬃᬓᬯᬶᬫᬚᬕᭀᬩᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬲᬸᬓᬸᬳᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬫᭂᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬳᬶᬫᭂᬮᬢᬶᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬢᬸᬃᬦᬶᬓᬦᬓ᭄ᬘᬵᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬓ᭄ᬦᬧᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬶ
ᬫᬤᬸᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬤᬾᬓᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬧᬲᬄᬚ᭄ᬦᭂᬂᬢᬾᬫᬯᬶᬬᬤ᭄ᬟᬶᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬦᬄᬓᬗ᭄ᬕᭀᬳᬩᬫᬃᬡ᭄ᬦᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬤᬶᬳᬸᬓᬶᬃᬓᬯᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬘ᭄ᬓᬶᬭᬫᭂᬲ᭄ᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭟ᬳᬢᬸᬳᬢᬶᬓ᭄ᬓᭀᬲᭀᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬓᬮᬄᬳ
[᭖᭗ 67A]
ᬤᬗᬦ᭄ᬱᬾᬓᭂᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬭᬯᬸᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬜᬾᬦ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬤᬾᬄᬢ᭄ᬬᬂᬜᬮᬸᬓᬶᬦ᭄ᬫ᭠ᬮᬸᬳᬢᬸᬳᬢᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬶᬓᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬤᬶᬧᬮᬶᬂᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬕᬶᬲᬶ
ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬺᬧᬜ᭄ᬘᬦᬾᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬲᬭᬸᬯᬂᬳᬸᬓᬸᬄᬜᬕᬵᬧᬗᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬲᬸᬫᬶ᭠ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᭀᬂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬤᭀᬗ᭄ᬕᬵᬧᬬᬸᬓ᭄ᬦᬵᬲ᭄ᬮᬳᬾᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬳᬢᬸᬳᬢᬶᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬸᬜᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬾᬳ᭠
ᬓᬢᬶᬄᬗᬸᬳᬸᬕ᭄ᬮᬯᬂᬗᬸᬢᬂᬕᬸᬕᬸᬂᬳᬢᬸᬳᬢᬶᬓ᭄ᬗᭂᬢᬭᬂᬢ᭄ᬓᭂᬢᬯᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬘ᭄ᬓᬶᬩᬸᬤᬸᬳᬭᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬵᬚᬫᬓᬳᬤ᭄ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬮᬧ᭄ᬗᬸᬢᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬳᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬓ᭄ᬓᬮᬄᬧᬲᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬤᬾᬓ᭄ᬜᬶᬂᬳᬢᬸᬬᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬢᬶᬓ᭄ᬫ
ᬗ᭄ᬤᬾᬓᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬦᬄᬤ᭄ᬧᬂᬢ᭄ᬬᬂᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬢᬓ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬱᬸᬩᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬧᬲᬭᬾᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬦ᭄ᬟᬵᬩᬳᬸᬓᭀᬤᬮ᭄ᬳᬶ
Auto-transliteration
[66 66B]
66
joḥtwarapacangñidayanghiyostostur̀satanding. haketomaluhucapanghidewagangputr̥ĕjanibalikinkñĕmmangandikāhalushiḥhibamaduraraskmabcatñĕmaksyuwaḥkambĕnlawutbangunhya
hajakāpatpattkamangaturangglis. hidwagungrarisman̶g̶t̶hyassubapuputkĕñĕmngandikāharisciyalkmahibamaluhaliḥtimpalehoñangdadikñĕmhimaduragāmahatur̀nikihanakjagikjahidwā
gungkñĕmñahurin. janikahimangindayangngĕndonmacĕkikocapdihukir̀kawimajagobansukusukuhaḥkocapramĕspisandadikdek'himĕlatilahutmatur̀nikanakcākor̀hidewaknapinentĕnmangiring. hi
madurasminngdekangtumbenpasaḥjnĕngtemawiyadḍidadikñĕmhidewagungnaḥkanggohabamar̀ṇnalutmamar̀gipar̥ĕkancĕrikmabriyukdihukir̀kawihucapangckiramĕsgatigati. hatuhatikkosongpisansubākalaḥha
[67 67A]
dangansyekĕtringgit'hidewagungputr̥ĕrawuḥkñĕmrarisngandikāñenkatandĕsdeḥtyangñalukinma‐luhatuhatikñĕmnimbalnggiḥnikityanggĕntininhidewagungñambut'henggaldadipalingnecnikcĕnikgisi
deningpr̥ĕpañcaneñusuptwaradadisaruwanghukuḥñagāpangaksyinehanggonurutsumi‐ngkintongmbahandonggāpayuknāslaheringgit. hatuhatikgluñingak'hidewagungnudukṣampeha‐
katiḥnguhuglawangngutanggugunghatuhatikngĕtarangtkĕtawaḥhidwagungmackibuduharaḥmrikājamakahadngudyangjlapngutangringgit. hatyangnentĕnñakkalaḥpasilihinhidwagungmadekñinghatuyaḥkñĕmanunduhatikma
ngdekanghidewagungputr̥ĕkñĕmngandikāhalusnaḥdpangtyangkatĕmpwanlahutnundenñmakringgit. takkocapsyubamajalanhidewagungputr̥ĕbudalmangrarisnangkilkapasarenhagunghajinḍābahukodalhiLeaf 67
[᭖᭗ 67B]
᭖᭗
ᬤᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬜᬶᬗᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬚᬸᬭᬸᬄᬦᬄᬫᬳᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬗᬸᬤᬲᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬫᬘ᭄ᬓᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃᬓᬯᬶᬦᬾᬯᬯᬸᬲᬫᬶᬫᬸᬤᬮᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬳᭀᬲ᭄ᬤᬶᬧᬲᬭᬾᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬓ
ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬸᬩᬵᬬᬫᬗᬩᬵᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬄᬲᬤᬵᬳᬶᬚᬸᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬳᬶᬩᬵᬓ᭄ᬚᬳᬶᬜ᭄ᬚᭀᬃᬤᬶᬚᬵᬳᬶᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬵᬦᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃᬓ᭠
ᬯᬶᬫᬘ᭄ᬓᬶ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬶᬗ᭄ᬲᬾᬫᬜᬾᬗᬓ᭄ᬫᬓᬓ᭄ᬫᬶᬓ᭄ᬤᬕᬶᬂᬜᬦᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬲᬤᬵᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬦᬾᬳᬸᬘᬧᬂᬜ᭄ᬚᭂᬮᬦᬂᬧᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭟ᬦ᭄ᬮᬶ
ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬲᬸᬩᬓᬢᬸᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬦᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂᬲᬸᬩᬭᬳᬸᬄᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬤᬶᬧᬲᬭᬾᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬜᬶᬗᬓ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬤᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭟ᬦᬄᬫᬳᬶᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬘ
[᭖᭘ 68A]
ᬋᬫ᭄ᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶᬳᬲᬓ᭄ᬱᬦᬵᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬋᬡ᭄ᬟᬂᬲᬓᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬯᬾᬤᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭠ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬩᬾᬢᬾᬮᬦ᭄ᬓᬫᬃᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳ
ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬶᬤᬸᬮᬸᬚᬮᬄᬫᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬵᬕᬕᬫ᭄ᬮᬦᬾᬗᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬚᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬢᭀᬳ᭄ᬜᬾᬦᬩᬸᬄᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬓᭀᬦᬾᬳᬶᬜ᭄ᬚᭀᬃᬤᬶᬳᬸᬓᬶᬃᬓᬯᬶᬓᭀᬭ
ᬢᬸᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬦᬢᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫᬤᬤᬯᬸᬄᬧᬗ᭄ᬭᬸᬧᬓ᭄ᬳᬶᬩᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬤ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬧᬗ᭄ᬭᬸᬧᬓ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕᬵᬳᬲᬓ᭄ᬱᬦᬵᬢ᭄ᬓᬵᬗᬢᬸᬭᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬫᬲᬳᬸᬃᬩᬄᬳᬓ᭄ᬚᭂᬧ᭄ᬫᬧ᭄ᬮ
ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬫᬦᬯᬶᬓᬩᬳᭀᬲᬦ᭄ᬳᬫᭂᬂᬳᬫᭂᬂᬧᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬸᬩᬵᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬤᬸᬯᬵᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬯᬢᬭᬳᬶᬗᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵ
Auto-transliteration
[67 67B]
67
dawagungbyangñingakmatruḥjuruḥnaḥmahihenggalmnekanngudasitumbenpadidi. hidwagungputr̥ĕtur̀sĕmbaḥnguningayangrawuḥsakingmackiringhukir̀kawinewawusamimudalangtityangtancarittharahosdipasarenhagunghika
ciyalbwinhucapangsubāyamangabāringgit. lahutkasumnĕpngambaḥsadāhijuhidwagunghajingaksyikñĕmmangandikāhaluskacyalhibākjahiñjor̀dijāhikacyalñumbaḥmatur̀hidānakcokor̀hidewaringhukir̀ka‐
wimacki. koratuñingsemañengakmakakmikdagingñanansinggahinhikacyalkĕñĕmnglawutkapurisadāhenggalmangaturangringgittankocapkahatur̀rajaputr̥ĕnehucapangñjĕlanangpañcakmatlik. nli
kinhidwagungputr̥ĕsubakatur̀hidwagungputr̥ĕnangkilrajaputr̥ĕnemabriyukmamar̀gingapuriyangsubarahuḥhidḍādipasarenhagunghidewagungbyangñingakkñĕmatruḥmadugĕndis. naḥmahinglahutmnekanrajaputr̥ĕca
[68 68A]
r̥ĕmtur̀sĕmbaḥsamihasakṣanāsagetrawuḥkĕmpur̥ĕṇḍangsakawantancaritthahusanngawedanghidewagung‐mapamitsar̥ĕngsamyanbabetelankamar̀ginin. sarawuheringkamantriyanhidewagungputr̥ĕngandikāha
ris, maduluranmanisnidulujalaḥmatabuhanhasakṣaṇāgagamlanengarudug'hidewagunghijikagyatkñĕmangandikāharis. tohñenabuḥgamlanbahukonehiñjor̀dihukir̀kawikora
tubcatmahatur̀ratundikayangnatashidewagunghajikñĕmadadawuḥpangrupak'hibahenggalangkakamantriyandlokin. hipangrupak'husmamar̀gāhasakṣanātkāngaturangglishidwagunghajimasahur̀baḥhakjĕpmapla
lyancokor̀ratukñĕmpĕsñumbaḥmatur̀manawikabahosanhamĕnghamĕngparahistri. subāptĕngpukulduwāhidewagunghajibudalkapuritangkilanesamimantuk'hidwagungputr̥ĕkocapsawatarahingansubāLeaf 68
[᭖᭘ 68B]
᭖᭘
ᬤᬯᬸᬄᬢ᭄ᬮᬸᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬲᬶᬋᬧ᭄ᬱᬫᬶ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬳᭀᬲᬄᬢ᭄ᬯᬭᬫᬢᬺᬓᬶᬬᬧ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬩᬮᬶᬲᬄᬧᬺᬧᬜ᭄ᬘᬲᬸᬳᬸᬂᬮᬸᬢ᭄ᬫᬢᬗᬶᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬳᬶᬓᭂᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬤᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬢᬜ᭄ᬚᬂᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬗᬸᬦ᭄ᬚᬮ
ᬦ᭄ᬓᬩᬮᬾᬳᭂᬫᬲ᭄ᬓᬳᬶᬳᬶᬗᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬫᬫᬃᬕᬶᬮᬸᬢ᭄ᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂᬲᬸᬩᬭᬳᬸᬄᬤᬶᬩᬮᬾᬫᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬩᭂᬘᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓ᭄ᬫᬤᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬧᬂᬗᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬯᬶᬱᬵ
ᬭᬕᬵᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬯᬶᬱᬵᬭᬭᬲ᭄ᬳᬶᬯᬶᬲᬵᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬫᬦᬶᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬕᬵᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᬯᬵᬲᬸ᭠ᬦ᭄ᬤᬶᬄᬓᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬋᬧᬵᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦᬾᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬧᬤᬬᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬳᬭᬄᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬬᬦᬗᬫᬄ᭠
ᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬳ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬗᭂᬤᬾᬓᬶᬦ᭄᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬗᬋᬧᬂᬳᬭᬄᬫᬃᬕᬶᬄᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬢᬶᬫᬚᬮᬦ᭄ᬧᬤᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬦᬗᬶᬂᬦᬸᬓᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬤᬶᬩᬾᬫᬲ᭄ᬜᬍᬗ᭄ᬓᭂᬂᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬧᬸ
[᭖᭙ 69A]
ᬦᬶᬓᬶᬲᬫᬶᬳᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬄᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬬᬧᬤᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬳᬶᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬮᬸᬲ᭄ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬵᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬦᬕᬶᬄᬦᬸᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬓ
ᬳᬸᬮᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬓᬧᬸᬧᬸᬗᭂᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᭂᬜᭂᬃᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬳᬶᬫᬮᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬤᬫᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬳᬭᬲ᭄ᬳᬭᬲᬦ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬣᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗ
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬳᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬚᭂᬚᭂᬳᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬲᬶᬄᬧᬤᬦᬸᬂᬓᬲᬂᬲᬸᬩᬵᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬜᭀᬂᬓᭀᬓ᭄ᬤᬶᬳᬋᬧᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬩᬶᬄᬫᬳᬶᬧᬤᬵᬧᬳᭂᬓᬂᬤ᭄ᬱᭂ᭠
ᬓᬳᬶᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬲᭂᬫᬸᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬬᬧᬤᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬢᬸᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲ᭄ᬋᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬲᭂᬮ᭄ᬧᬤᬵᬫᬓ᭄ᬭᬶᬯᭂᬤᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᭂᬤᭂᬂᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫ᭄ᬤᭂᬫᬂᬫᬓᬮᬮᬶᬫᬵᬯᬶᬭᬾᬄᬚᬤ᭄ᬫᬵᬦᬸᬫᬓᭂ
Auto-transliteration
[68 68B]
68
dawuḥtlurajaputranesamyandihambenesir̥ĕpṣami. hidewagungputr̥ĕhosaḥtwaramatr̥ĕkiyap'hanganhakikitbalisaḥpr̥ĕpañcasuhunglutmatangimagebrashikĕcyalmadundunmatañjangtañjungbangunjala
nkabalehĕmaskahihinguḥpisandini. mamar̀gilutngapuriyangsubarahuḥdibalemasmangrariskahambenengandikāhalusciyalbĕcat'henggalkmadundunelalimāpangngabangunhiwisyā
ragākalawanhiwisyārarashiwisāraśmin. manirasminmaniragāhikaciyalmajalanngawāsu‐ndiḥkasinggār̥ĕpāmanglahutnundunenelalimābcatbangunpadayapungunpungunharaḥtyangbyanangamaḥ‐
hikaciyalhkĕlngĕdekin. lahutsambilangngar̥ĕpangharaḥmar̀giḥmbok'henggalhenggalgatimajalanpadamabriyuknangingnukapupungantkadibemasñal̥ĕngkĕngmajujuk'hikaciyalmatur̀ñumbaḥpu
[69 69A]
nikisamihusprapti. hidwagungputr̥ĕngandikānaḥtundenangyapadanglahutmahiciyalmamuñihalusnggiḥpadāmnekannelalimāmĕndĕpnagiḥnumajujuktwaranawangpawilanganhikacyalmatur̀glis. ka
hulancokor̀hidewākapupungĕnbangĕtpisanpunikihidwagungmangraristĕdunkñĕmñĕñĕr̀ngandikāmahimalumakjangpadamaglutmatimbalmaharasharasanlutthahingĕtñongkokṣami. hidwagungkñĕmnga
ndikāmahimnektongosinkahidininelalimājĕjĕhemuputmasiḥpadanungkasangsubāmnekmajalanhipunmabriyukñongkokdihar̥ĕpanhundag'hidwagungngandikāharis. biḥmahipadāpahĕkangdsyĕ‐
kahinelalimāsĕmujriḥmpĕsyapadāmanguntukbayunñanengatugtag'hidewagungsr̥ĕngngandikāyanghipunkisĕlpadāmakriwĕdanhidwagungngĕdĕngmangraris. mdĕmangmakalalimāwireḥjadmānumakĕLeaf 69
[᭖᭙ 69B]
᭖᭙
ᬦᭂᬄᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬓᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬩᬮᬩᬸᬄᬮᬸᬤᬶᬦᬸᬓᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬂᬲᬶᬋᬧ᭄ᬳᬤᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬢᬸᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬫᬸᬩᬸᬤᬶᬩᬗᬸᬦ᭄ᬢᭀᬂᬩᬦᬶ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬢᭂᬢᭂᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬤᬲᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬳᬤᬵᬩᭀᬓ᭄ᬫᬢᭂᬢᭂᬳᬶ
ᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬵᬢᬓᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬓᬶᬲᭂᬮᬦ᭄ᬳᬂᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬚᭂᬗᬄᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬶᬦᬄᬢ᭄ᬗᬳᬶ᭟ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬸᬩᬵᬫᬗᬸᬳᬶᬤᭀᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬬᬾᬓᬶᬚᬵ
ᬲᬾᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬳᬧᬵᬫᬓᬳᬤ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬲᬸᬩᬵᬳᬶᬮᬂᬳᬸᬲᬸᬤᬶᬦ᭄ᬲᬶᬂᬳᬤᬵᬤᬶᬦᬶ᭟ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬢ᭄ᬩᭂᬂᬳᬢᬧ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬵᬮᭀᬚᬶᬘᬢᬸᬃᬳᬧ᭄ᬱᬭᬲᬫᬶᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲ᭠
ᬤᬵᬕ᭄ᬢᬃᬩᬶᬄᬢᭀᬧᬤᬵᬜᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬚᬦᬶᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬢᭀᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬂᬚᬤᬶᬦᬶ᭟ᬳᬤᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬤᬵᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬵᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬯᬶᬮᬂᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬦᬯᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬸᬗ᭄ᬓᬂᬫᬩᬭᬶᬬᬓ᭄
[᭗᭐ 70A]
ᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬩᬳᬸᬤ᭄ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬜᬮᬦᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟ᬳᬶᬕᬶᬢᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂᬳᬤᬵᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬩᬮᬾᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬤᬳᬚᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬺ
ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬩᬮᬾᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬭᬧᭂᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬳᬮᬶᬄᬚᬦᬶᬳᬧᬂᬫ᭄ᬢᬗᬶᬯ᭄ᬓᬲᬬᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬫᬂᬩᬶᬗᬸᬂᬳᬶᬸᬳᭂᬗ᭄ᬱᬧ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬮᬱ᭄ᬧᬲ᭄ᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬱᭀᬯᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾᬗᬯᬶᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬧᬬᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂ᭠
ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬫᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬤᬶᬦᬢᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬶᬄᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬲᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬢᬸᬃᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬭᬄᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬢᬗᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬶᬓᬶᬢᬾᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬗᬳᬶ᭟
ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬚᭂᬚᭂᬄᬜᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓᬅ᭄ᬫᬳᬶᬚᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬳᬧᬳᬳᬤᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬮᬸᬢᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄
Auto-transliteration
[69 69B]
69
nĕḥcnikpingkaliḥkĕñjĕkanbalabuḥludinukapupunganhidewagangsir̥ĕp'hadadawuḥpitunelalimāhĕntomakĕsyabmubudibanguntongbani. deningmatĕtĕḥmakjanghadasĕngkuhub'hadābokmatĕtĕhi
nlenhadātundunmagluttokranātakutpisanmakisĕlanhangdwagunghenakmaturunelalimāhibukjĕngaḥtankocapinaḥtngahi. rajaputr̥ĕcaritayangsubāmanguhidodangandikāharisyekijā
sehidwagungkalihapāmakahad'hanakagungbagusrahinimbalmatur̀hibisañjasubāhilanghusudinsinghadādini. dinatahetbĕnghataptruṇālojicatur̀hapṣarasamihikĕsyĕgkñĕmatruḥngandikāsa‐
dāgtar̀biḥtopadāñenmanundunhidwagungkalijanitondentĕkāptektoñensingjadini. hadakñĕmhadāñumbaḥlentohadāmpĕsmatur̀kñingdurusangwilangdewagungmanawiwentĕncungkangmabariyak
[70 70A]
kdek'hanakmulabahud'hikĕsyĕglawutñalanangpañjaknundenangmatrik. higitabcatmajalanngapuriyanghadālahutnuturindibalehmāshidwagungtulak'hipunngaturanghidahajincokor̀hidewādewagungmr̥ĕ
mringhambenbalemasklambutdunrapĕtsami. hikĕsyĕgkĕñĕmanimbalyantahaliḥjanihapangmtangiwkasayanngrumangbingungh̶hĕngṣapngantyangmlaṣpasnebinsyowankonengawiwitinpayulahutmamar̀gingapuriyang‐
rawuḥringbalemasgĕlis. mandĕgdinataḥngandikābiḥkacyalñenditumangiringhikacyalmpĕsmatur̀ratusanelalimādadikñĕmhikĕsyĕgmatur̀dewagungharaḥnggiḥmatangihenggalnikitesubātngahi.
hidwagungputr̥ĕkagyatnelalimājĕjĕḥñanetansipihidwagungngandikāhaluskak'mahijamnekanhapahahadahikĕsyĕgmĕnekmanglahutnelalimālutuhunanhikĕsyĕgmahatur̀harisLeaf 70
[᭗᭐ 70B]
᭗᭐
᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬚᬲᬸᬩᬚᬭ᭄ᬯᬓᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬶᬗᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬓ᭄ᬟᬵᬫᬢᬸᬃᬧᬶᬤᬦ᭄ᬧᬬᬸᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬲ᭄ᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾᬗᬯᬶᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬧᬬᬸᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬄᬓᬗ᭄ᬕᭀᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵᬗᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢᭀᬬᬭ᭠
ᬳᬸᬧ᭄ᬢᭂᬓᭂᬧᬲᬸᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲᬧ᭄ᬭᬳᬶᬮᬦ᭄ᬘᬺᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬲᬸᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬅ᭄ᬦᬄᬳᬶᬤ᭄ᬟᬵ᭠ᬗᭂᬜᭂᬢᬂᬭᭀᬓᭀᬦᬾᬫᬮᬸᬚᬮᬄᬢᬶᬸᬮᬸᬢ᭄ᬓᬓᭂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬗᭂᬜᬶᬢᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬩᬮ᭠
ᬧᬸᬢᬺᬧᬤᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬲᬸᬩᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬜᬾᬦ᭄ᬩᭂᬢᬾᬦ᭠
ᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᬳᬮᬶᬄᬫᬾᬫᬾᬢᬶᬫᬓ᭄ᬚᬂᬮᬳᬸᬢᬸᬳᬸᬃᬳᬤᬮᬓᬃᬭᬳᭀᬲᬂᬳᬶᬬᬲ᭄ᬫᬭᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬬᬫᬚᬮᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬲᬸᬩᭂᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬯᬾᬲ᭄ᬫᭂᬓᬮᬶᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬬᬂᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬳᬶᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᭀ
[᭗᭑ 71A]
ᬓᬵᬧᬤᬤᬶᬢᬸᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬸᬭᬄᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬤᬾᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬧᬤᬵᬫ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬯᬾᬤᬵᬧ᭠ᬤᬘ᭄ᬟᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬮᬦ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬶᬬᬲ᭄ᬫᬭᬢ᭄ᬓᭂᬫᬢᬸᬃᬳᬤᬾᬂᬭᬢᬸᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬦᬸᬳᬸᬃᬳ᭠
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬤᬵᬤᬶᬚᬵᬳᬶᬬᬲ᭄ᬫᬭᬫᬢᬸᬃᬳ᭠ᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬲᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬵᬬᬸ᭠
ᬦᬦ᭄ᬍᬜᭂᬧ᭄ᬢᬫᬵᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬜᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲ᭄ᬯᬩᬯᬵᬕ᭄ᬢᬃᬲᬺᬗ᭄ᬕᬭᬵᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫᬾᬫᬾᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕᬺᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬫᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤᬅ᭄ᬮᬳᬸᬢᬂᬦᬸᬦᬲᬂᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩᬕᬸ
ᬲ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬫᬢᬸᬃᬫᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲᬂᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬕ᭄ᬕᬵᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬬᬂᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬯᬕᭂᬤ᭄ᬦᬸᬓᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬄᬢᬶᬕᬵᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬳᬕᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬧᬵᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬸᬘᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬶᬯᬄᬩ᭠
Auto-transliteration
[70 70B]
70
. mangkinjasubajarwakanghidewagungmingismaliḥhanakḍāmatur̀pidanpayumlaspasnebinpwankonengawiwitinpayuhidwagungcĕndĕkngandikānaḥkanggohidḍāngĕñcanin. sagetoyara‐
huptĕkĕpasuriyanhusaprahilancr̥ĕhidwagungmasurisampunkñĕmrarisngandikākak'naḥhidḍā‐ngĕñĕtangrokonemalujalaḥt̶lutkakĕmantriyanhikĕsyĕgngĕñitangglis. ngaturangsubala‐
putr̥ĕpadadituhidwagungsubāmunggahandihambenesar̥ĕngsami. kñĕmrarismangandikāñenbĕtena‐
nkmahaliḥmemetimakjanglahutuhur̀hadalakar̀rahosanghiyasmarañumbaḥyamajalanlahuttankocapāsubĕtkĕdiwesmĕkaliyaglis. padanḍ'̔āhistribyangdistrikarangpadanḍ'̔āhistrirahidistriho
[71 71A]
kāpadaditupadanḍ'̔āhistringuraḥdistrimadedihambenepadāmlungguḥsamisampunhusmawedāpa‐dacḍ'̔āhistrijlanṭik. saget'hiyasmaratkĕmatur̀hadengratupadanḍ'̔āhistritityangkahutusmanuhur̀ha‐
ntuk'hanakpadanḍādistribyangkñĕmañahurinhalushidewagunghidādijāhiyasmaramatur̀ha‐ris. hirikāringkamantriyanraristĕdunpadanḍāsar̥ĕngsamimabriyukmamar̀gisapunhusrawuḥringpāyu‐
nanl̥ĕñĕptamātuhuhiñanhidewagungswabawāgtar̀sr̥ĕnggarāhidewagungngandikāharis. memehinggiḥmunggaḥglisnunaslugr̥ĕpadanḍāmunggaḥsamihidwagungngandikāhalusdak'lahutangnunasanghanakagungbagu
skĕñĕmmatur̀metityangnunasangbabantĕnjaggāmlaspasin. distribyangmatur̀gtar̀hanakprajñanmulāwagĕdnukanginhipunmaḥtigādewagungnepinihagĕngpisanmapābangkitmadulur̀sucidewagungmiwaḥba‐Leaf 71
[᭗᭑ 71B]
᭗᭑
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬤ᭄ᬬᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶ᭟ᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬂᬕᬸᬭᬸᬤᬦ᭄ᬟᬵᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬦᬄᬮᬳᬸᬢᬂᬢᬸᬮᬶᬲᬂᬦᬾᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬕ᭄ᬟᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬘᬂᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬜᭂᬭᬳᬂᬓᬓ
ᬭᬂᬩᬂᬩᬶᬸᬫ᭄ᬩᬂᬦᬾᬚᬦᬶ᭟ᬳᬧᬂᬗᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᭀᬤᬵᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬫᬯᬾᬤᬵᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬟᬾᬭᬳᬶᬜᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬚᬦᬶᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬟᬵᬚᬮᬦ᭄ᬫᬾᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭟᭠
ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬲᬶᬭᬫ᭄ᬫᬗᬬᬸᬦᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬧᬤᬦ᭄ᬟᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬤᬶᬢᬸᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬵᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬺᬢᬫᬾᬂᬮᬓᬸᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬾᬂᬕᬶᬢ᭄ᬣᬓᬵᬭᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬸᬃᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭟ᬲᬸᬩᬵᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬬᬸᬦᬂᬳᬶᬤᬾᬯ
ᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬾᬫᬾᬢᬶᬫᬭᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬧᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬄᬳᬶᬓᬭᬾᬧᬓ᭄ᬢᬕᬶᬳᬦ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬫᬢᬸᬃᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬫ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄᬧᬶᬲ᭄ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬟᬵᬤᬃᬕᬚᬶᬄ᭟ᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬓᬳᭀᬤᬮ᭄ᬲ
[᭗᭒ 72A]
ᬋᬂᬲᬫᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬭᬶᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬗᬸᬦᬯᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬓᬩᬮᬾᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬳᬶᬓᭂᬘ᭄ᬬᭂᬮ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬩᭂᬘᬢ᭄ᬓᬫᬸᬤᬻᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᬗᭀᬲᬗᭀᬲᬯᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬳᬢᬶ᭠
ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬮᬧᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬓᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬩᬸᬬᬃᬢ᭄ᬯᬭᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬤᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓᬾᬲᬸᬩᭂᬫᬫᭂᬭᬢ᭄ᬤᬤᬶᬫᬫᬸᬜᬶᬧᬤᬶᬤᬶ᭟ᬢᭀᬓᭀᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬦᬄᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬶᬬᬶᬸᬜᬳᬶᬬᭂᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬬᭂᬓᬢᭂ
ᬧᬸᬓ᭄ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬚᬬᬦᬾᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬚᬓᬵᬳᬧᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬗᬩᬳᬸᬲᬸᬩᬓᬾᬚ᭄ᬦᭂᬗᭂᬗᬫᬄᬢᭀ᭠ᬢᬓᬾᬦᬂᬕᬸᬮᬶᬕᬸᬮᬶ᭟ᬳᬶᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄ᬲᬤᬫ᭄ᬭᬾᬗᬂᬓᬶᬧᭂᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬤᬢᬶᬢᬶᬃᬲᬸᬳᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤ
ᬮ᭄ᬕᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬸᬦᬲᬂᬲᬧᬲᬶᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬦᬾᬢᬳᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬓ᭄ᬫᬳᬶᬩᬵᬗᬮᬶᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬶᬘᬶᬬᬮ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬭᭀᬦ᭄ᬢᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬧᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬭᬢ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸ
Auto-transliteration
[71 71B]
71
ntĕnhadandanansanemadyabantĕnsuci. smaliḥnehalitpisanpisanggurudanḍānanetanmarihidwagungngandikāhalusnaḥlahutangtulisangnenepalinggḍ'̔ehĕntopacangturuttundenlahutñĕrahangkaka
rangbangb̶mbangnejani. hapangngāpragatbinpwanpasĕmĕnganhidodāmatur̀harissiramawedādewagunghidwagungputr̥ĕnimbalbligḍerahiñanantundenmatur̀janimanduspadḍājalanmehantostyangdriki. ‐
tankocap'hidasirammangayunanghidwagungsar̥ĕngsamipadanḍahistrinuditungayahinsar̥ĕngsamyandeningmulāpangĕmbanpr̥ĕtamenglakuprajñanwruḥhenggitthakāramanistur̀ramyaningbudḍi. subāhusanngayunanghidewa
gungkñĕmngandikāharismemetimarikamantuknapinentĕnnglaḥhikarepaktagihanpadanḍāmatur̀tyangsampumsugiḥpisñabrankicenḍādar̀gajiḥ. padanḍāmapamitbudalrajaputr̥ĕkahodalsa
[72 72A]
r̥ĕngsamihidwagungkarimalungguḥmangunawanghulatraristĕdunkabalehmāsmañjujur̀hikĕcyĕlnutugbĕcatkamudr̥ömaṇnikmangraris. ngadĕgsangosangosawattwaralenanemungguḥjronihati‐
tansumlapingpandulukantĕgsambĕḥbuyar̀twarapisandaditungkasangdikayunhibukesubĕmamĕratdadimamuñipadidi. tokohadahanaktkanaḥtakoninsiy̶ñahiyĕnĕpukinyĕkatĕ
pukngudyangditudijayaneman'gakñenhajakāhapakambĕnangabahusubakejnĕngĕngamaḥto‐takenangguliguli. hikacyalmatolihansadamrengangkipĕkanñanesadatitir̀suhungtwarahada
lgumpĕshipununasangsapasirawentĕnrawuḥsanetahutityangtanwentĕnngantĕnanghidwagungngandikāharis. kmahibāngaliḥhĕntalhiciyalngaturangrontar̀glismwangpangrupak'hidewagungrarisñuratmangungguLeaf 72
[᭗᭒ 72B]
᭗᭒
ᬳᬂᬢ᭄ᬯᬭᬧᬜ᭄ᬚᬂᬩᬸᬓᬵᬦᬾᬓᬯ᭄ᬟᬃᬯᬳᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬦᬾᬳᬶᬩᬫ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭟ᬗᬶᬂᬤᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳ᭠ᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂᬲᬕᬸᬢ᭄ᬓᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬬᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬯᭀᬄᬯᭀ
ᬳᬦᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬳᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬬᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᬵᬮᬸᬢ᭄ᬗ᭠ᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬩᭀᬓᭀᬃᬫᬮᬸᬳᬶᬯᬶᬭᬲ᭄ᬫᬭᬵᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗ᭠
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬚᬗᬶᬦ᭄ᬧᭀᬄᬮᬮᬶᬫᬵᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬧᬳᭂᬓᬂᬫᬳᬶ᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬜᬭᬸᬜᬭᬸᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬩᬮᬾᬩ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬭᬕᬬᬦ᭄ᬫᬺᬫᬺᬫᬦ᭄ᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸᬲᬶᬂᬤ
ᬤᬶᬢᬸᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬜᬧᬵᬳᬶᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬢᬸᬭᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬭᬢᬸᬧᬲ᭄ᬮᬂᬦᬾᬳᬶᬧᬶᬤᬦ᭄ᬭᬾᬄ᭠ᬓᬤᬸᬂᬳᬶᬯᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬭᬄᬢ᭄ᬓᬫᬗ᭄ᬭᬕ᭄ᬭᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬩᬸᬳᬸᬗᬂᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬧᬬᬸᬳ
[᭗᭓ 73A]
ᬦᬓ᭄ᬱᬶᬂᬤ᭄ᬟᬵᬫᬲᬶᬮᬶᬳᬂᬢᭀᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬦᬫ᭄ᬧᬶᬧᬲᬶᬮᬶᬄ᭟ᬩᬶᬄᬤᬶᬚᬲᬾᬳᬶᬓᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬸᬤᬻᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬯᬳᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬫᬶᬭᬕᬶᬬᬂᬳᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬸᬳᬸᬂ᭠
ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬲᬳᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬦ᭄ᬩᭂᬘᬢ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬘᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬾᬄᬭᬢᬸᬪᬝᬭᬳᬕᬸᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬓᬾᬦᬂᬧᬤᬾᬯᬾᬓᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫᬗᬸᬲᬂᬓᬮᬶᬄ
ᬤᬸᬭᬸᬂᬗᬚᭂᬗᬂᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬓᬭᬶᬦᬾᬳᬶᬩᬶ᭟ᬢᬳᬓᬾᬢᭀᬓᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬳᬤᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬫᬚᬦᬶᬳᬢᬸᬭᬂᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬄᬗᬶᬮᬶᬤᬂᬭᬢᬸᬦᬄᬤ᭄ᬧᬂᬩ᭄ᬮᬶᬦ
ᬗ᭄ᬕᬸᬗᬂᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬓᬩᬳᭀᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬦᬾᬳᬸᬧᬄᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬲᬮᬄᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬩᬲᬅ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬩᭀᬓᭀᬭᬾᬧᬂᬤᬶᬦᬶᬫᬮᬸᬜᬶᬮᬶᬄᬩᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬚᬸᬯᬂᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢᬫᬳᬢᬸᬃᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠
Auto-transliteration
[72 72B]
72
hangtwarapañjangbukānekawḍar̀wahuputrarismangandikācyalnehibamlajahin. ngingdambahangha‐naknawangsagutkapar̥ĕkancĕnikampĕsyalahutmahatur̀kocappanungguntamanmangaturangwoḥwo
hanaliyumaturut'hidwagungputr̥ĕngandikātundenangmanglahutmahi. tankocapyasubatkālutnga‐turanghidwagungngandikāhariskmangaliḥbokor̀maluhiwirasmarābcatñmakbokor̀hidwagungnga‐
ndikālahuttopjanginpoḥlalimākaciyalpahĕkangmahi. lahutkicenpangandikāhikaciyalñaruñarumamar̀ggikabalebsyimanglahutkoratupraragayanmr̥ĕmr̥ĕmannetatlusingda
ditukoratukñĕmañapāhikacyalmaturis. punikiratupaslangnehipidanreḥ‐kadunghiwangtampikoratukñĕmmasahut'haraḥtkamangragragtwaradadibuhungangnesubāpayuha
[73 73A]
naksyingdḍāmasilihangtongudyangnampipasiliḥ. biḥdijasehikatunyanñenmangiringhicyalmahatur̀harisringmudr̥ömaṇnikmalungguḥwahutityangmakĕsyabmiragiyanghadwagungngandikāsuhung‐
makjangwuskapidar̀tthasahamangaturangtulis. koratumangambilinbĕcatlutmamacākñĕmnungtungintulismeḥratubhaṭarahagungsampuntityangnakenangpadewekan'gakbngongbngongmangusangkaliḥ
durungngajĕngangmakambĕnkarinehibi. tahaketokatungtungancokoratukñĕmngandikāharisnesubāhadamasahutkmajanihaturangratutityangkadawuḥngilidangratunaḥdpangblina
nggungangyanpinḍākabahosisip. nehupaḥngmasinsalaḥbungkungcniktkenbabasak'batikbokorepangdinimaluñiliḥbinmanijuwanghikaciyalkdeklahutamahatur̀lamuntityang‐Leaf 73
[᭗᭓ 73B]
᭗᭓
ᬓᬩᬳᭀᬲᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬩᬳᭀᬲᬶᬦ᭄᭟ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬳᬤᬵᬫᬜ᭄ᬮᬕ᭄ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬫᬗᬩᬵᬧ᭄ᬢᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵᬫᬳ᭄ᬘᬢ᭄ᬤᬤᬸᬫᬶᬲᬶᬍᬗᬶᬲ᭄ᬓᬧᬮᬵᬳᬸᬫᬸᬃᬲᬢᬸᬳᬧᬦ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬗᭀᬦ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬕᬶ᭠
ᬮᬶᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬢᬸᬩᬕᬸᬲ᭄ᬭᬳᬶ᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧ᭄ᬢᬶᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬦᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬭᬂᬩᬭᬂᬫᬶᬯᬄᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬋᬦ᭄ᬤᬂᬲᬓᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬸᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬸᬭᬢ᭄ᬓᭀᬭ᭠
ᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬦ᭄᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬤᬮᬸᬯᬂᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬳᭀᬲ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬋᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬦᬾᬳᬢᬸᬭᬂᬫᬶᬲᬶᬍᬗᬶᬲ᭄ᬓᬤᬸᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬟᬵᬳᬦᬓ᭄ᬢᬳᬸᬳᬶᬓ᭄ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫ
ᬫᬃᬕᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬳᬸᬘᬧᬂᬦᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗᬸᬫᬗᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬶᬘᬶᬬᬮ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᭀᬲᬶᬂᬤ᭄ᬟᬵᬢ᭄ᬓᬤᬤᬶᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬓᬧᬶᬦᭂᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬢ᭄ᬯᬭᬕᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬢᭂᬓᬵᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬜᬾ
[᭗᭔ 74A]
ᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬶᬫᬤᬸᬭᬕᬵᬳᬮᬶᬄᬳᬶᬬᬫ᭄ᬫᬭᬵᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬓᬲᬶᬗ᭄ᬕᬋᬧᬵᬧ᭄ᬮᬶᬄᬤᬶᬗᭂᬳᬦ᭄ᬳᬶᬯᬶᬲᬵᬭᬕᬵᬓᬚᬸᬚᬸᬃᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬣᬦᭂᬲᭂᬓᬂᬫᬫᬜᬶᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶ᭟ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬃᬕᬶᬄᬓᬩ
ᬮᬾᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬧᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬯᬶᬱᬭᬕᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚ᭄ᬗᬄᬜᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᬤᬶ᭠ᬋᬗᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬵᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬫᬤᬸᬭᬕᬵᬫᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬶᬄᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬩᬚᬶᬕᬃᬕᬢᬶ᭟ᬳᬧᬵᬲᬶᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾ᭠
ᬫᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬅ᭄ᬜᬳᬶᬩᬦᬶᬧᬘᬂᬫᬸᬘᬶᬗᬶᬦ᭄ᬮᬮᬸᬢ᭄ᬣᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬩᬮᬾᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬩᬄᬩᬬᬧ᭄ᬮᬶᬄᬧᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬩᬶᬄᬫᬳᬶᬳᭀᬗ᭄ᬕᬮ᭄
ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬗᬸᬯᬾᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬓ᭄ᬭᬦᬦᬾᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬸᬫᬶᬓᬶᬦ᭄ᬜᭂᬚᭂᬚᭂᬄᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬧᬢᬫᬸᬯᬲ᭄᭠ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬲ᭄ᬱᬂᬫᬗᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬫᬗᬗ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬢᬸᬃᬜᬦᬾᬫᬕ᭄ᬮᬸ᭠
Auto-transliteration
[73 73B]
73
kabahosankanggekoratumbahosin. kalanganhadāmañlag'hicamcyomangabāpticnikmapradāmahcatdadumisil̥ĕngiskapalāhumur̀satuhapanpangangngonjimkasubrajaputragi‐
lihmasmahadantubagusrahi. lahutwampĕsmañumbaḥmaturarisratupunikiptihutusanhanakoratungaturangbarangbarangmiwaḥkĕmpur̥ĕndangsakawanmal̶dulur̀samaliḥpunikisuratkora‐
turarisngambilin. glismangungkabdaluwangsubapuputmahosjroningr̥ĕdikñĕmangandikāhaluskciyalnehaturangmisil̥ĕngiskadutpinḍ'̔āhanaktahuhikciyallahutbudaltankocap'hipunma
mar̀gi. hidwagungputr̥ĕhucapangnumalinggiḥmangumangutansipihiciyalparaningkayunmaklosingdḍātkadadimĕnggaḥkapinĕḥtwarakatpukkraṇnatwaragantastĕkālahutmangandikāharis. ñe
[74 74A]
nhibapañjakbtenankmabcat'himaduragāhaliḥhiyammarāñumbaḥnglahutsubakasinggar̥ĕpāpliḥdingĕhanhiwisāragākajujur̀kñĕmlahutthanĕsĕkangmamañimakisikisi. mbokmar̀giḥkaba
lehmashidewagungngandikayangpangglishiwiṣaragāmanguntukjngaḥñanekaliwatdadi‐r̥ĕngumĕndĕptwaradāmasahut'himaduragāmañamprak'hiḥngudyangbajigar̀gati. hapāsikraṇane‐
mangkaksangkak'ñahibanipacangmucinginlalutthamajalansĕndutkĕdibalehmashidewagungngandikādijroningkayunbaḥbayapliḥpanduranlutkĕñĕmngandikāharis. biḥmahihonggal
mnekanñennguwelinhibakrananenglingsumikinñĕjĕjĕḥnguntukyeḥmatthapatamuwas‐hidwagungsṣangmangahukinhipunmnekanmangangkasangkashidwagungñĕñĕr̀mangaksyi. tur̀ñanemaglu‐Leaf 74
[᭗᭔ 74B]
᭗᭔
ᬢ᭄ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬲᬸᬩᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᬳᬶᬧᬳᭂᬓᬂᬲᬸᬩᬳᬶᬜᬵᬫᬲᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬓ᭄ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲ᭄ᬮᬗᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬚᬕᬦᬫ᭄ᬧᬶᬧᬲ᭄ᬮᬂ
ᬲᬓᬾᬫᬳᭀᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬓᭂᬦᬶᬦ᭄ᬧᬳᬶᬘᬵᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬦᬸᬮᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬤᬶᬢᬸᬳᬚᬓᬳᬶᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬭᬕᬵᬫᬺᬫᬺᬫᬦ᭄ᬳᬶᬓ
ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬫᬶᬚᬶᬮᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬢᬶᬳᬸᬮᬶᬧᬓᬤᬸᬢᬦᬮᬳᬸᬢ᭄ᬣᬫᬳᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬕᬂᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬲᬸᬭᬢᬾᬫᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧᬧ᭄ᬮᬚᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ
ᬳᬶᬘᬲᬦᬾᬳᬶᬸᬳᬶᬦᬸᬦᬶ᭟ᬢᭀᬓᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬢᬯᬗᬧ᭄ᬝᬲ᭄ᬳᬶᬬᬶᬸᬩᬚ᭄ᬦᭂᬂᬚ᭄ᬮᬧ᭄ᬗᬾᬤᬾᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬘᬶᬬᬮ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬧ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬓ
[᭗᭕ 75A]
᭗᭕
ᬤᬸᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬢᬶ᭟
Auto-transliteration
[74 74B]
74
tsagetanhikciyalsuban'gak'hidwagungkñĕmatruḥkaciyalmahipahĕkangsubahiñāmasilihin. hikciyalmatur̀ñumbaḥsampunratutityangmaslangintanwentĕnkayundewagungjaganampipaslang
sakemahonkangkĕninpahicādwagungkaliḥpunikipanulak'hidwagungputr̥ĕñahurin. ñenhadādituhajakahikacyalmpĕsmatur̀haristanwentĕnwentĕndewagungngaragāmr̥ĕmr̥ĕmanhika
ciyalrarisngamijilangsampunpĕtihulipakadutanalahutthamahatur̀raris. ratutityangmandawgangmatur̀sisipsuratematungtungnginhidwagungputr̥ĕmasahutsuratpaplajahantityangpa
hicasaneh̶hinuni. tokenkraṇnatawangapṭashiy̶bajnĕngjlapngedenginhikaciyalñumbaḥmatur̀ratutanwentĕnpisanrarisrawuḥptipunikidewagungpar̥ĕkancokor̀hidewāmaka
[75 75A]
75
dutintityangpti.Leaf 75
[᭗᭕ 75B]
Auto-transliteration
[75 75B]
