Difference between revisions of "gaguritan-pandawa-dasa-01"
This page has been accessed 32,604 times.
(→Leaf 72) |
(→Front and Back Covers) |
||
| (55 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI | ||
| + | PROP.DATI I BALI | ||
| + | F/3/G/Dokbud] | ||
| + | ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬯᬤᬰ᭟ | ||
| + | [᭑ 1A] | ||
| + | G. Pendawa Dasa | ||
| + | </transcription><transliteration>[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI | ||
| + | PROP.DATI I BALI | ||
| + | F/3/G/Dokbud] | ||
| + | gaguritan, pandawadaśa. | ||
| + | [1 1A] | ||
| + | G. Pendawa Dasa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 41: | Line 52: | ||
ᬲᬫᬶᬳᬸᬦᬶᬂᬦᬯᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬦᬾᬫᬗᬧᬸᬲᬶᬓᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬓᬸᬮᬯᬗ᭄ᬰᬚᬵᬢᬶ᭞ᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬩᬧᬚᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬓᬦᬬᬢᬦ᭄ᬳᬪᬵᬯ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬫᬥᬾᬂᬓᬢ᭄ᬬᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬫᭀᬲᬸᬲᬸᬮ᭄᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬳᬗᬲᬳᬶᬂᬕᭀᬡ᭄ᬟᬂ᭟ | ᬲᬫᬶᬳᬸᬦᬶᬂᬦᬯᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬦᬾᬫᬗᬧᬸᬲᬶᬓᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬓᬸᬮᬯᬗ᭄ᬰᬚᬵᬢᬶ᭞ᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬩᬧᬚᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬓᬦᬬᬢᬦ᭄ᬳᬪᬵᬯ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬫᬥᬾᬂᬓᬢ᭄ᬬᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬫᭀᬲᬸᬲᬸᬮ᭄᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬳᬗᬲᬳᬶᬂᬕᭀᬡ᭄ᬟᬂ᭟ | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
1 | 1 | ||
/// • /// oṁawighnamāstunāmasidḍaṃ /// • /// puḥsinom. 1. pukulunhyang‐sinĕmbaḥ, sanghyanglingganingpangawi, sanghyangtajāngaywākaśā, hyanggururekahyangmahning, makādibasuṇḍari, hyangna‐ | /// • /// oṁawighnamāstunāmasidḍaṃ /// • /// puḥsinom. 1. pukulunhyang‐sinĕmbaḥ, sanghyanglingganingpangawi, sanghyangtajāngaywākaśā, hyanggururekahyangmahning, makādibasuṇḍari, hyangna‐ | ||
| Line 84: | Line 85: | ||
ᬲ᭄ᬳᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬾᬂᬮᬓᬸ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬳᬦᬦᬶᬂᬋᬱᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬓᬤᬶᬧᬭᬳ᭄ᬬᬗᬶᬓᬸ᭟᭑᭓᭟ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭞ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬓᭂᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭠ | ᬲ᭄ᬳᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬾᬂᬮᬓᬸ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬳᬦᬦᬶᬂᬋᬱᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬓᬤᬶᬧᬭᬳ᭄ᬬᬗᬶᬓᬸ᭟᭑᭓᭟ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭞ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬓᭂᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭠ | ||
</transcription><transliteration>[2 2B] | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
2 | 2 | ||
7. pasangtabyahingsuntuwan, langgyahangr̥ĕñcanakawi, tar̀wruhingśarīrabodoḥ, tanhanawiphalengbhūkti, tanpananggatanpaker̀thi, lwir̀sodamahaptyānarung, sānaninghyangśaśangka, samba | 7. pasangtabyahingsuntuwan, langgyahangr̥ĕñcanakawi, tar̀wruhingśarīrabodoḥ, tanhanawiphalengbhūkti, tanpananggatanpaker̀thi, lwir̀sodamahaptyānarung, sānaninghyangśaśangka, samba | ||
| Line 127: | Line 118: | ||
ᬫᭀᬖᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬾᬓᬸ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬵᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟᭑᭙᭟ᬧᬥᬭᬸᬫᬱᬳᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵᬧᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬵ | ᬫᭀᬖᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬾᬓᬸ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬵᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟᭑᭙᭟ᬧᬥᬭᬸᬫᬱᬳᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵᬧᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬵ | ||
</transcription><transliteration>[3 3B] | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
3 | 3 | ||
smr̥ĕti, brāhmatatwaludrāstawa, mahādewasangkāstuti, tiṣṇwāstawamaliḥ, sambu'i‐śwaratatwuku, misorahyangśiwatatwa, ār̀dḍanareśwarisami, hāgnitutur̀candratatwasūr̀yyatatwa. | smr̥ĕti, brāhmatatwaludrāstawa, mahādewasangkāstuti, tiṣṇwāstawamaliḥ, sambu'i‐śwaratatwuku, misorahyangśiwatatwa, ār̀dḍanareśwarisami, hāgnitutur̀candratatwasūr̀yyatatwa. | ||
| Line 170: | Line 151: | ||
ᬧᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬕᬶᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬗᬭᬦ᭄ᬭᬭᬶ᭞ᬭᬶᬓᬵᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬢᬵᬗᬭᬦ᭄ᬰᬶᬯ᭟᭒᭕᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬘᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬᬳᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬲᬤᬭᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬫᬲᬸᬓᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬢᬸ | ᬧᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬕᬶᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬗᬭᬦ᭄ᬭᬭᬶ᭞ᬭᬶᬓᬵᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬢᬵᬗᬭᬦ᭄ᬰᬶᬯ᭟᭒᭕᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬘᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬᬳᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬲᬤᬭᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬫᬲᬸᬓᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬢᬸ | ||
</transcription><transliteration>[4 4B] | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
4 | 4 | ||
hmawiṣṇusūr̀ywacandra, bhagawānkaṣyapamaliḥ, sahadampatinyasami, lunghātanpamwit'hingmpu, rinasatansidḍakar̀yya, kewalahyangnawar̥ĕsyi, kar̀yyakukuḥ, pansirasekaningdadya. 20. | hmawiṣṇusūr̀ywacandra, bhagawānkaṣyapamaliḥ, sahadampatinyasami, lunghātanpamwit'hingmpu, rinasatansidḍakar̀yya, kewalahyangnawar̥ĕsyi, kar̀yyakukuḥ, pansirasekaningdadya. 20. | ||
| Line 213: | Line 184: | ||
ᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭟᭓᭑᭟ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦᬓ᭄ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬪᬸᬯᬦ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬗᬭᬦ᭄ᬬᬲᬂᬳᬭᬶ᭞ᬯᬸᬭᬸᬚᬸᬯᬶᬥᬸᬭᬦᬵᬫ᭞ᬯᬮᬸᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬯᬾᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬓᬦᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬋᬡ᭄ᬟᬸᬄᬲᬫᬤᭂᬕ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬚ | ᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭟᭓᭑᭟ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦᬓ᭄ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬪᬸᬯᬦ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬗᬭᬦ᭄ᬬᬲᬂᬳᬭᬶ᭞ᬯᬸᬭᬸᬚᬸᬯᬶᬥᬸᬭᬦᬵᬫ᭞ᬯᬮᬸᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬯᬾᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬓᬦᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬋᬡ᭄ᬟᬸᬄᬲᬫᬤᭂᬕ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬚ | ||
</transcription><transliteration>[5 5B] | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
5 | 5 | ||
capahyangnawar̥ĕsyi, ringpaśramankarihaguwug, hrāptasanghyangnilalwita, hatañasanghaparuntik, ngawelampus, bhagawāndakṣyasrumojar̀. 26. aḥparantantwananira, doṣanirangmādewi, | capahyangnawar̥ĕsyi, ringpaśramankarihaguwug, hrāptasanghyangnilalwita, hatañasanghaparuntik, ngawelampus, bhagawāndakṣyasrumojar̀. 26. aḥparantantwananira, doṣanirangmādewi, | ||
| Line 256: | Line 217: | ||
ᬢᬶᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬯᬾᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬶᬡᬓᬲᬢᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬳᬶᬂᬮ᭠ᬭᬶ᭞ᬓᬬᬭᬭᬾᬧ᭄ᬕᬢᬶᬂᬲᬸᬲᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬓᬲᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬯᭂᬢ᭄ᬯᬯᬸᬯᬸᬲᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬩ | ᬢᬶᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬯᬾᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬶᬡᬓᬲᬢᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬳᬶᬂᬮ᭠ᬭᬶ᭞ᬓᬬᬭᬭᬾᬧ᭄ᬕᬢᬶᬂᬲᬸᬲᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬓᬲᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬯᭂᬢ᭄ᬯᬯᬸᬯᬸᬲᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬩ | ||
</transcription><transliteration>[6 6B] | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
6 | 6 | ||
gat, wadwanyatanwanimūmik, samānungsung, salwanikangbratawar̀syā. 32. makatrisā‐mpunarabya, dr̥ĕṣṭarāstrakangpinuji, makastrīsakinggandara, mangarandyaḥgandarī, sangpāṇḍ'̔uharabikaliḥ, | gat, wadwanyatanwanimūmik, samānungsung, salwanikangbratawar̀syā. 32. makatrisā‐mpunarabya, dr̥ĕṣṭarāstrakangpinuji, makastrīsakinggandara, mangarandyaḥgandarī, sangpāṇḍ'̔uharabikaliḥ, | ||
| Line 299: | Line 250: | ||
ᬢᬶᬂᬳᬃᬱ᭞ᬬᬦᬵᬃᬱᬳᬢᬸᬭ᭄ᬯᬾᬂᬭᬩᬶ᭞ᬭᬩᬶᬳᬯᬦᬦᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᬸᬳᬯᭀᬃᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬮᬸᬮᬸᬢᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬋᬗᬦᬢᬸᬳᬦ᭄᭛᭐ | ᬢᬶᬂᬳᬃᬱ᭞ᬬᬦᬵᬃᬱᬳᬢᬸᬭ᭄ᬯᬾᬂᬭᬩᬶ᭞ᬭᬩᬶᬳᬯᬦᬦᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᬸᬳᬯᭀᬃᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬮᬸᬮᬸᬢᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬋᬗᬦᬢᬸᬳᬦ᭄᭛᭐ | ||
</transcription><transliteration>[7 7B] | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
7 | 7 | ||
yapangĕndaningtitaḥ. 38. hanakatatwanikuna, lampahirasanghyangratiḥ, tinilar̀deninghyangsmara, hyangguru'iśwaramasmi, siratular̥ĕnsuniki, yanmatihawor̀salulut, ningwangtumūtmatya | yapangĕndaningtitaḥ. 38. hanakatatwanikuna, lampahirasanghyangratiḥ, tinilar̀deninghyangsmara, hyangguru'iśwaramasmi, siratular̥ĕnsuniki, yanmatihawor̀salulut, ningwangtumūtmatya | ||
| Line 342: | Line 283: | ||
ᬫᬲᬶᬤ᭄ᬟᬀ᭞ᬫ᭄ᬭᬕᬆᬂᬅᬄᬦᬶᬓᬋᬓᭀ᭞ᬢᬾᬚᬵᬩᬵᬬᬸᬰᬩ᭄ᬤᬳᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬢᬦᬄᬮᬗᬶᬢ᭄᭠ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬂᬳ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭟᭙᭟ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬭᬱᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬺᬡᬓᬢᬶ | ᬫᬲᬶᬤ᭄ᬟᬀ᭞ᬫ᭄ᬭᬕᬆᬂᬅᬄᬦᬶᬓᬋᬓᭀ᭞ᬢᬾᬚᬵᬩᬵᬬᬸᬰᬩ᭄ᬤᬳᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬢᬦᬄᬮᬗᬶᬢ᭄᭠ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬂᬳ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭟᭙᭟ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬭᬱᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬺᬡᬓᬢᬶ | ||
</transcription><transliteration>[8 8B] | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
8 | 8 | ||
/// puḥsmaranḍana. 1. twandewyakapganringhati, diwwanglumakwengtil̥ĕm, kapgatanpajyatr̥ĕko, sawangtimaḥyantinunwan, buyar̀twarakarwanhokat, lwir̀tambakkāmbahan'gĕnaḥ, kaptĕnga | /// puḥsmaranḍana. 1. twandewyakapganringhati, diwwanglumakwengtil̥ĕm, kapgatanpajyatr̥ĕko, sawangtimaḥyantinunwan, buyar̀twarakarwanhokat, lwir̀tambakkāmbahan'gĕnaḥ, kaptĕnga | ||
| Line 385: | Line 316: | ||
ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬤᬺᬢᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬥᬹᬄᬓᬶᬢᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬭᬶᬓᬭᭀᬮ᭄ᬬᬗᬶᬂᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬓᬧᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᭂᬕ᭄ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬲᬶᬭ᭟᭑᭗᭟ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬥᬹᬄᬓᬓᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵ᭠ | ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬤᬺᬢᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬥᬹᬄᬓᬶᬢᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬭᬶᬓᬭᭀᬮ᭄ᬬᬗᬶᬂᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬓᬧᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᭂᬕ᭄ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬲᬶᬭ᭟᭑᭗᭟ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬥᬹᬄᬓᬓᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵ᭠ | ||
</transcription><transliteration>[9 9B] | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
9 | 9 | ||
bengwar̀ṣa, mār̀yyacittanyakalaron, pamolatridinamaran, wwanghutayantinuntu‐nan, candratawĕnganhambubu, tkāhanginengampĕhang. 10. bingar̀wadhanapramangkin, kadisiniramingmr̥ĕ | bengwar̀ṣa, mār̀yyacittanyakalaron, pamolatridinamaran, wwanghutayantinuntu‐nan, candratawĕnganhambubu, tkāhanginengampĕhang. 10. bingar̀wadhanapramangkin, kadisiniramingmr̥ĕ | ||
| Line 428: | Line 349: | ||
ᬫᭀᬦᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᭂᬫ᭄ᬯᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᭀᬧᬦᬘᬶᬢ᭄ᬢᬫᭀᬳᬶᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬲᬸᬦᬹ᭞ᬲᬧᬓᭀᬦ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭑᭟ᬦᬳ | ᬫᭀᬦᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᭂᬫ᭄ᬯᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᭀᬧᬦᬘᬶᬢ᭄ᬢᬫᭀᬳᬶᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬲᬸᬦᬹ᭞ᬲᬧᬓᭀᬦ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭑᭟ᬦᬳ | ||
</transcription><transliteration>[10 10B] | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
10 | 10 | ||
tha, punapisagantar̥ĕko, suruhĕnrāntĕnrahadyan, nawihananikanggopita, tuturanajwapukulun, dhr̥ĕtarāṣṭramal̥ĕsmojar̀. 18. dhuḥsiraharinkukaliḥ, tanlenkangkinucapucap, | tha, punapisagantar̥ĕko, suruhĕnrāntĕnrahadyan, nawihananikanggopita, tuturanajwapukulun, dhr̥ĕtarāṣṭramal̥ĕsmojar̀. 18. dhuḥsiraharinkukaliḥ, tanlenkangkinucapucap, | ||
| Line 471: | Line 382: | ||
ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬤᬸᬫᭀᬦᬯᭂᬢ᭄ᬯᬵᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬦᬶᬂᬕᬡ᭄ᬟᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬚ᭄ᬜᬲᬂᬢᬶᬕᬗᬹᬦᬶ᭟᭘᭟ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬧᬶᬭᬓᬸᬦᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬫᬺᬢ᭄ᬲᬶᬕᬡ᭄ᬟᬭᬶ᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬰ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬯᬂᬭ᭄ᬯᬂᬘ | ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬤᬸᬫᭀᬦᬯᭂᬢ᭄ᬯᬵᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬦᬶᬂᬕᬡ᭄ᬟᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬚ᭄ᬜᬲᬂᬢᬶᬕᬗᬹᬦᬶ᭟᭘᭟ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬧᬶᬭᬓᬸᬦᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬫᬺᬢ᭄ᬲᬶᬕᬡ᭄ᬟᬭᬶ᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬰ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬯᬂᬭ᭄ᬯᬂᬘ | ||
</transcription><transliteration>[11 11B] | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
11 | 11 | ||
nikanalingnira, sangśrīpāṇḍudewipataḥhanawuri, dhūḥkakājisangahulun, r̥ĕ‐ngwānĕnhatungsundewa, sakenghasiḥ, yansājñahamupusunū, nghingyansirāsungnugraha, tanhanahangu | nikanalingnira, sangśrīpāṇḍudewipataḥhanawuri, dhūḥkakājisangahulun, r̥ĕ‐ngwānĕnhatungsundewa, sakenghasiḥ, yansājñahamupusunū, nghingyansirāsungnugraha, tanhanahangu | ||
| Line 514: | Line 415: | ||
ᬭᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬃᬱᬦᬓᬸᬭᬸᬱᬓᬦᬾᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬫᬍᬲ᭄ᬳᬶᬭᬗᬾᬤᬗᬹ᭞ᬦ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬋᬫᭂᬓᬦ᭞ᬭᬢᬸᬳᬷᬦ᭞ᬘᬾᬤᬵᬗ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬬᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬚᬬᬲᭀᬢᬫᬵᬢᬸᬃᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬯᬢᭂᬓ᭄ᬪᬹ | ᬭᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬃᬱᬦᬓᬸᬭᬸᬱᬓᬦᬾᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬫᬍᬲ᭄ᬳᬶᬭᬗᬾᬤᬗᬹ᭞ᬦ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬋᬫᭂᬓᬦ᭞ᬭᬢᬸᬳᬷᬦ᭞ᬘᬾᬤᬵᬗ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬬᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬚᬬᬲᭀᬢᬫᬵᬢᬸᬃᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬯᬢᭂᬓ᭄ᬪᬹ | ||
</transcription><transliteration>[12 12B] | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
12 | 12 | ||
ndra, naḥmoghaha, wijilingsutantahiku, wlunglekwĕtwānakkita, wnangcatranikangbhūmi. 9. huwushanugrahengmr̥ĕta, hyangdhar̀mmamūr̀śrīkuntiwawanghatangi, ngusapijöngsangśrīpāṇdhu, winaraḥwussidḍa | ndra, naḥmoghaha, wijilingsutantahiku, wlunglekwĕtwānakkita, wnangcatranikangbhūmi. 9. huwushanugrahengmr̥ĕta, hyangdhar̀mmamūr̀śrīkuntiwawanghatangi, ngusapijöngsangśrīpāṇdhu, winaraḥwussidḍa | ||
| Line 557: | Line 448: | ||
ᬫ᭄ᬫᬓᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬶᬭᬵᬤᬶᬦᬶᬂᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬮᭀᬭᬶᬂᬕᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬾᬓᬭᬶᬂᬫᬦᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦᬶᬂᬩᬮᬵ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬺᬳᬶᬂᬳᬩ᭄ᬤᬶ᭟᭒᭓᭟ᬳᬓᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬤᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬦᬮᬓᬸᬳᬦᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬵᬲ᭄ᬢᬶ᭞ | ᬫ᭄ᬫᬓᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬶᬭᬵᬤᬶᬦᬶᬂᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬮᭀᬭᬶᬂᬕᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬾᬓᬭᬶᬂᬫᬦᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦᬶᬂᬩᬮᬵ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬺᬳᬶᬂᬳᬩ᭄ᬤᬶ᭟᭒᭓᭟ᬳᬓᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬤᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬦᬮᬓᬸᬳᬦᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬵᬲ᭄ᬢᬶ᭞ | ||
</transcription><transliteration>[13 13B] | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
13 | 13 | ||
pati. 16. hanabr̥ĕtyakapar̀ccaya, kumondūtamāturengwatĕknr̥ĕpati, lunghāsirahuwusrawuḥ, mātur̀singgiḥśrīnarendra, samanātha, padhaturutingsangprabhu, kewalamādrawīrāṭa, pañca | pati. 16. hanabr̥ĕtyakapar̀ccaya, kumondūtamāturengwatĕknr̥ĕpati, lunghāsirahuwusrawuḥ, mātur̀singgiḥśrīnarendra, samanātha, padhaturutingsangprabhu, kewalamādrawīrāṭa, pañca | ||
| Line 600: | Line 481: | ||
ᬘᬾᬂᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬶᬢᬶᬂᬰᬬᬓᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬃᬱᬬᬦ᭄ᬢᬶᬩᬵ᭞ᬕᭂᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬂᬧᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲᬶᬂᬕᬤᬵ᭞ᬲ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬧᬥᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚᬬᬓᬬᬵ᭞ᬢᬗᬾᬄᬬᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭟᭖᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧ᭄ᬭᬂᬓᬤᬶᬢᬲᬶᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬮᬸᬦ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬳᬯᬄᬳᬢᬸᬫᬂ | ᬘᬾᬂᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬶᬢᬶᬂᬰᬬᬓᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬃᬱᬬᬦ᭄ᬢᬶᬩᬵ᭞ᬕᭂᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬂᬧᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲᬶᬂᬕᬤᬵ᭞ᬲ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬧᬥᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚᬬᬓᬬᬵ᭞ᬢᬗᬾᬄᬬᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭟᭖᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧ᭄ᬭᬂᬓᬤᬶᬢᬲᬶᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬮᬸᬦ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬳᬯᬄᬳᬢᬸᬫᬂ | ||
</transcription><transliteration>[14 14B] | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
14 | 14 | ||
lensyandanaturangganeku, samipadhahabhūṣaṇa, yahingmasan, bĕkdeningsar̀wwaratnaku, lumrāprabhānyahasinang, kumlabkinñarirawi. 24. tankawar̀ṇnaharinghawan, watĕkratuhuwusḍatĕngringpami‐ | lensyandanaturangganeku, samipadhahabhūṣaṇa, yahingmasan, bĕkdeningsar̀wwaratnaku, lumrāprabhānyahasinang, kumlabkinñarirawi. 24. tankawar̀ṇnaharinghawan, watĕkratuhuwusḍatĕngringpami‐ | ||
| Line 643: | Line 514: | ||
ᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬦᬵᬣ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬬᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬰᬾᬱᬫᬢ᭄ᬬ᭞ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬫᬵᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭑᭔᭟ᬲᬂᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬮᬸᬭᬸᬕᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬭᬤᬾᬰ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬦ᭄ᬬᬳᬢᬓᭂᬃ᭞ᬓᬸᬤᬲᬫᬵᬧ᭄ᬭ | ᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬦᬵᬣ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬬᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬰᬾᬱᬫᬢ᭄ᬬ᭞ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬫᬵᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭑᭔᭟ᬲᬂᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬮᬸᬭᬸᬕᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬭᬤᬾᬰ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬦ᭄ᬬᬳᬢᬓᭂᬃ᭞ᬓᬸᬤᬲᬫᬵᬧ᭄ᬭ | ||
</transcription><transliteration>[15 15B] | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
15 | 15 | ||
lwir̀giri, raḥkadihār̀ṇnawa, halaturawisningwīra, pupuhanmātihajurit, hrujraḥpandanyakaranganyakudāsti. 7. mundur̀pwekangwīrabalaninghastina, deningpakĕkĕsnirānti, pakāgunganla | lwir̀giri, raḥkadihār̀ṇnawa, halaturawisningwīra, pupuhanmātihajurit, hrujraḥpandanyakaranganyakudāsti. 7. mundur̀pwekangwīrabalaninghastina, deningpakĕkĕsnirānti, pakāgunganla | ||
| Line 686: | Line 547: | ||
ᬗᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬮ᭄ᬬᬦᬵᬣ᭞ᬳᬦᬧᬯᬾᬄᬦᬶᬭᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬶᬓᬸᬡ᭄ᬟᬵᬚᬬ᭞ᬬᬾᬓᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬗᬶ᭠ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟᭒᭒᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧ᭄ᬯᬓᬂᬓᬵᬮᬭᭀᬭᭀᬓ᭄ᬭᬸᬭᬵᬓᬭ᭞ᬕᬮᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬲᬶᬂᬫᬧᬕ᭄ᬪᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱ᭞ᬓᬸ | ᬗᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬮ᭄ᬬᬦᬵᬣ᭞ᬳᬦᬧᬯᬾᬄᬦᬶᬭᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬶᬓᬸᬡ᭄ᬟᬵᬚᬬ᭞ᬬᬾᬓᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬗᬶ᭠ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟᭒᭒᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧ᭄ᬯᬓᬂᬓᬵᬮᬭᭀᬭᭀᬓ᭄ᬭᬸᬭᬵᬓᬭ᭞ᬕᬮᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬲᬶᬂᬫᬧᬕ᭄ᬪᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱ᭞ᬓᬸ | ||
</transcription><transliteration>[16 16B] | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
16 | 16 | ||
ngengkuda, hastipadhatĕmwenghasti, rathāprangratha, tangeḥyapadhāngmasin. 15. ‐mundur̀pwekangbalasawongwatĕkkuruwā, madĕgsugaṇḍanr̥ĕpati, hanitihingratha, bubar̀singpinar̥ĕggĕpang, | ngengkuda, hastipadhatĕmwenghasti, rathāprangratha, tangeḥyapadhāngmasin. 15. ‐mundur̀pwekangbalasawongwatĕkkuruwā, madĕgsugaṇḍanr̥ĕpati, hanitihingratha, bubar̀singpinar̥ĕggĕpang, | ||
| Line 729: | Line 580: | ||
ᬭ᭞ᬚᬸᬭ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬟᬄᬭᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭟᭓᭐᭟ᬲᬸᬓᬵᬰᬵᬮ᭄ᬬᬳᬫᬸᬧᬸᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬶᬓᬵ᭞ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬯᬢᭂᬓ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧᬫᬸᬮᬶᬳ᭞ᬓᬵᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬳᬦᬾᬂᬮᬕᬵ᭞᭠ | ᬭ᭞ᬚᬸᬭ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬟᬄᬭᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭟᭓᭐᭟ᬲᬸᬓᬵᬰᬵᬮ᭄ᬬᬳᬫᬸᬧᬸᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬶᬓᬵ᭞ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬯᬢᭂᬓ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧᬫᬸᬮᬶᬳ᭞ᬓᬵᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬳᬦᬾᬂᬮᬕᬵ᭞᭠ | ||
</transcription><transliteration>[17 17B] | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
17 | 17 | ||
dahastilenśayakā, pinanganyatanpamihati, mwanghamangśajanmāmundur̀wadwasugaṇḍeki. 23. kanggĕkmulatsangnātharingtlasingsarā, krodhamerangtikanghati, tumurunringratha, mawagada | dahastilenśayakā, pinanganyatanpamihati, mwanghamangśajanmāmundur̀wadwasugaṇḍeki. 23. kanggĕkmulatsangnātharingtlasingsarā, krodhamerangtikanghati, tumurunringratha, mawagada | ||
| Line 772: | Line 613: | ||
ᬤᬵᬧᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬭᬡᬵ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬧᬥᬵᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬕᬶᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬮᬗ᭄ᬕᬸᬢᬸᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬳᬲ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟᭓᭙᭟ᬓᬾᬭ᭠ | ᬤᬵᬧᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬭᬡᬵ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬧᬥᬵᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬕᬶᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬮᬗ᭄ᬕᬸᬢᬸᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬳᬲ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟᭓᭙᭟ᬓᬾᬭ᭠ | ||
</transcription><transliteration>[18 18B] | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
18 | 18 | ||
sampyuḥsawongngadujurit. 31. murukaburutangprangmanglonglinengan, hakweḥyapadhahangmasin, mangsöśrījalwāngśā, sahasahanariklaras, lwir̀war̀ṣaringmaghamasi, pāmbahingastrā | sampyuḥsawongngadujurit. 31. murukaburutangprangmanglonglinengan, hakweḥyapadhahangmasin, mangsöśrījalwāngśā, sahasahanariklaras, lwir̀war̀ṣaringmaghamasi, pāmbahingastrā | ||
| Line 815: | Line 646: | ||
ᬳ᭄ᬭᬹᬧᬯᬓᬲᬳᬸᬓᬶᬭ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮ᭄ᬧᬲᬦᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬮᬸᬫᭃᬂᬗᬭᬩᬭᬩ᭄᭞ᬲᬯᬂᬳᬦᬶᬂᬡ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬫᬍᬲᬦ᭞ᬩᬕᬸᬡᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭟᭔᭗᭟ᬥᬸᬲ᭄ᬢᬾᬓᬂᬳᬧ᭄ᬯᬶ | ᬳ᭄ᬭᬹᬧᬯᬓᬲᬳᬸᬓᬶᬭ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮ᭄ᬧᬲᬦᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬮᬸᬫᭃᬂᬗᬭᬩᬭᬩ᭄᭞ᬲᬯᬂᬳᬦᬶᬂᬡ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬫᬍᬲᬦ᭞ᬩᬕᬸᬡᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭟᭔᭗᭟ᬥᬸᬲ᭄ᬢᬾᬓᬂᬳᬧ᭄ᬯᬶ | ||
</transcription><transliteration>[19 19B] | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
19 | 19 | ||
ngerangdhar̀mmaketuhawasmulat, tonwidhurakinĕmbulin, mengĕtyanhamantwā, kalawanhār̀yyawidhura, śīghratandangprayātanding, singhāwikrama, jalwāngśasirahinungsi. 40. tkāmupuḥsa | ngerangdhar̀mmaketuhawasmulat, tonwidhurakinĕmbulin, mengĕtyanhamantwā, kalawanhār̀yyawidhura, śīghratandangprayātanding, singhāwikrama, jalwāngśasirahinungsi. 40. tkāmupuḥsa | ||
| Line 858: | Line 679: | ||
ᬚᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬸᬯᬶ᭞ᬕᬸᬫᬸᬮᬓ᭄ᬯ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᭀᬲ᭄ᬬᬄᬫᬵᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬩᬸᬮᬶᬲᬄ᭞ᬲᬫᬬᬳ᭠ᬗ᭄ᬭᬱᬫᬢᬶ᭞ᬓᬬᬮᬶᬦᬩ᭄ᬮᬩ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬹᬡᬳᬾᬯᭂᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟᭕᭕᭟ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬹᬡᬭᬶᬗᬵᬦ᭄ᬢᬭᬶ | ᬚᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬸᬯᬶ᭞ᬕᬸᬫᬸᬮᬓ᭄ᬯ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᭀᬲ᭄ᬬᬄᬫᬵᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬩᬸᬮᬶᬲᬄ᭞ᬲᬫᬬᬳ᭠ᬗ᭄ᬭᬱᬫᬢᬶ᭞ᬓᬬᬮᬶᬦᬩ᭄ᬮᬩ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬹᬡᬳᬾᬯᭂᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟᭕᭕᭟ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬹᬡᬭᬶᬗᬵᬦ᭄ᬢᬭᬶ | ||
</transcription><transliteration>[20 20B] | </transcription><transliteration>[20 20B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
20 | 20 | ||
lilangpar̥ĕngwinasyā, śrīśālwadahatingruntik, r̥ĕgĕpanaśara, sāmpunsāmpūr̀ṇnaminantran, śaradadikālakāliḥ, sahasrasata, galagalakrūragati. 48. yatarumujaksanghambili | lilangpar̥ĕngwinasyā, śrīśālwadahatingruntik, r̥ĕgĕpanaśara, sāmpunsāmpūr̀ṇnaminantran, śaradadikālakāliḥ, sahasrasata, galagalakrūragati. 48. yatarumujaksanghambili | ||
| Line 901: | Line 712: | ||
ᬫ᭄ᬩᬧᬵᬕᬗ᭄ᬕᬵᬲᬸᬢᬾ᭞ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬩᬧᬯᬭᬳᬦᬫᬫᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬮᬶᬲᬶᬭᬵᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬤᬤᬶᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬲᬵᬥᬸ᭞ᬤᬤᬶᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬥᬺᬢᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵᬜ᭄ᬚ | ᬫ᭄ᬩᬧᬵᬕᬗ᭄ᬕᬵᬲᬸᬢᬾ᭞ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬩᬧᬯᬭᬳᬦᬫᬫᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬮᬶᬲᬶᬭᬵᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬤᬤᬶᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬲᬵᬥᬸ᭞ᬤᬤᬶᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬥᬺᬢᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵᬜ᭄ᬚ | ||
</transcription><transliteration>[21 21B] | </transcription><transliteration>[21 21B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
21 | 21 | ||
ksyā, hinulatanridhikwidhik, katon'ganggāsuta, ribañcanginggirimanara, kidulnyahanangunsāmadhi, tasakingyaśā, yogyānugrahanapingit. 56. cĕt'hyangsāgarāhyunmintarenggwaning | ksyā, hinulatanridhikwidhik, katon'ganggāsuta, ribañcanginggirimanara, kidulnyahanangunsāmadhi, tasakingyaśā, yogyānugrahanapingit. 56. cĕt'hyangsāgarāhyunmintarenggwaning | ||
| Line 944: | Line 745: | ||
ᬢᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬦᬓᬾᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬓᭀᬦᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭠ᬰ᭄ᬯᬭᬵᬦᬸᬤᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬚᬳᬦᬲᬢᬪᬹᬢᬵ᭟᭗᭟ᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬓᬸᬲᬢᬪᬹᬢᬵᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬾ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬦᬓᬵ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫ | ᬢᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬦᬓᬾᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬓᭀᬦᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭠ᬰ᭄ᬯᬭᬵᬦᬸᬤᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬚᬳᬦᬲᬢᬪᬹᬢᬵ᭟᭗᭟ᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬓᬸᬲᬢᬪᬹᬢᬵᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬾ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬦᬓᬵ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫ | ||
</transcription><transliteration>[22 22B] | </transcription><transliteration>[22 22B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
22 | 22 | ||
nmi, sangkandadikamanusyān. 2. dangukawruhanalaki, ngūnīpūr̀wwa, sanghyangcatur̀mukā, pañcangūnimāstakane, sinimpĕntunggalringtanu, hyanggaṇākonangwastanin, wuwusirahyanggaṇā, si | nmi, sangkandadikamanusyān. 2. dangukawruhanalaki, ngūnīpūr̀wwa, sanghyangcatur̀mukā, pañcangūnimāstakane, sinimpĕntunggalringtanu, hyanggaṇākonangwastanin, wuwusirahyanggaṇā, si | ||
| Line 987: | Line 778: | ||
ᬲᬂᬋᬱᬶᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬮᬸᬫᬵᬲ᭄ᬢᬭᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬗᬸᬫᬄ᭟᭑᭒᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬭᬂᬪᬷᬱ᭄ᬫᬋᬱᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬹᬦ᭄ᬬᬓᬂᬪᬹᬫᬶᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬭᬶᬧ᭄ᬭᬗᬶᬓᬸ᭞ᬓᬋᬗᭃ᭠ | ᬲᬂᬋᬱᬶᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬮᬸᬫᬵᬲ᭄ᬢᬭᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬗᬸᬫᬄ᭟᭑᭒᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬭᬂᬪᬷᬱ᭄ᬫᬋᬱᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬹᬦ᭄ᬬᬓᬂᬪᬹᬫᬶᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬭᬶᬧ᭄ᬭᬗᬶᬓᬸ᭞ᬓᬋᬗᭃ᭠ | ||
</transcription><transliteration>[23 23B] | </transcription><transliteration>[23 23B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
23 | 23 | ||
lahana, hyangharimakakantine, mangkesāmpanpadhaturun, mungsyengsahĕnggonyanadi, yekukawruhanabapa, ringtatwaningmūngkkasādhu, sangsādhukinirakira, niholiḥmūr̀kka, ya‐ | lahana, hyangharimakakantine, mangkesāmpanpadhaturun, mungsyengsahĕnggonyanadi, yekukawruhanabapa, ringtatwaningmūngkkasādhu, sangsādhukinirakira, niholiḥmūr̀kka, ya‐ | ||
| Line 1,030: | Line 811: | ||
ᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬰᬯ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬧᬶᬦᬲᬗᬦ᭞ᬧᬯᬾᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬭᬸᬡᬦᬾ᭞ᬲᬫᬲᬶᬦᬶᬭᬢᬦᬫᬺᬢ᭄ᬢᬾᬓᬸ᭞ᬲᬵᬲᬶᬂᬰᬯᬧᬥᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬵᬭᬣᬶᬓᬸᬤᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬲᬯᬂᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄ᬳᬯᬸᬗᬸ᭞ᬩᬸᬓ | ᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬰᬯ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬧᬶᬦᬲᬗᬦ᭞ᬧᬯᬾᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬭᬸᬡᬦᬾ᭞ᬲᬫᬲᬶᬦᬶᬭᬢᬦᬫᬺᬢ᭄ᬢᬾᬓᬸ᭞ᬲᬵᬲᬶᬂᬰᬯᬧᬥᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬵᬭᬣᬶᬓᬸᬤᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬲᬯᬂᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄ᬳᬯᬸᬗᬸ᭞ᬩᬸᬓ | ||
</transcription><transliteration>[24 24B] | </transcription><transliteration>[24 24B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
24 | 24 | ||
tangisringpuri, śrusiramañjingingpura, katonwidhurarinubung, deningpraceṭyaprahistrya, tinangisan, widhurasirakantuhiki, rahinghastatanpapgatan. 13. dadimuwusirangpa | tangisringpuri, śrusiramañjingingpura, katonwidhurarinubung, deningpraceṭyaprahistrya, tinangisan, widhurasirakantuhiki, rahinghastatanpapgatan. 13. dadimuwusirangpa | ||
| Line 1,073: | Line 844: | ||
ᬦᬾ᭞ᬳᬸᬮᬸᬘ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬬᬦᬶᬓᬓᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬶᬭᬵᬰ᭄ᬭᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬢᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬩᬧᬧ᭄ᬭᬬᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸ᭞ᬫᬳᬬ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬲᬵᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬩᬮᬵ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬧᬲᬸᬫ᭄ᬧᬳᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬾᬓᬦᬶᬂ | ᬦᬾ᭞ᬳᬸᬮᬸᬘ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬬᬦᬶᬓᬓᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬶᬭᬵᬰ᭄ᬭᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬢᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬩᬧᬧ᭄ᬭᬬᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸ᭞ᬫᬳᬬ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬲᬵᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬩᬮᬵ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬧᬲᬸᬫ᭄ᬧᬳᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬾᬓᬦᬶᬂ | ||
</transcription><transliteration>[25 25B] | </transcription><transliteration>[25 25B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
25 | 25 | ||
raṣaringpangipyan, idhĕpingwwang, samapadhalwe̶slangtantunin, syapasukāhaweḥjiwā. 18. hanasahur̀jātiningsanghasiḥ, hasungjiwā, sirangnabhiwara, sanglunghānangunsamādhine, ma | raṣaringpangipyan, idhĕpingwwang, samapadhalwe̶slangtantunin, syapasukāhaweḥjiwā. 18. hanasahur̀jātiningsanghasiḥ, hasungjiwā, sirangnabhiwara, sanglunghānangunsamādhine, ma | ||
| Line 1,116: | Line 877: | ||
ᬢᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬾᬓᬲᬾᬮ᭄ᬯᬶᬦᬶᬗᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬫᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗᬦᬶᬯᬶ᭞ᬗᬤᬸᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬲᬰᬦᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭟᭒᭟ᬢᬢᬢᬢᬢᬶᬢᬢ᭞ᬢᬢᬢᬸᬢᬸᬢᬶᬢᬶᬢᬸᬢᬶ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬢ᭄ᬯᬢᭀᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬢᭂᬢᭂᬄ | ᬢᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬾᬓᬲᬾᬮ᭄ᬯᬶᬦᬶᬗᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬫᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗᬦᬶᬯᬶ᭞ᬗᬤᬸᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬲᬰᬦᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭟᭒᭟ᬢᬢᬢᬢᬢᬶᬢᬢ᭞ᬢᬢᬢᬸᬢᬸᬢᬶᬢᬶᬢᬸᬢᬶ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬢ᭄ᬯᬢᭀᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬢᭂᬢᭂᬄ | ||
</transcription><transliteration>[26 26B] | </transcription><transliteration>[26 26B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
26 | 26 | ||
paranātha. 23. danlumakusirangparamār̀syi, dadikaton, sangkālihalagā, padhawiśeṣabudḍine, śruhinametpustakeku, ringtanganpāṇḍunr̥ĕpati, hinaraddilaḥnyaprāpta, masuking | paranātha. 23. danlumakusirangparamār̀syi, dadikaton, sangkālihalagā, padhawiśeṣabudḍine, śruhinametpustakeku, ringtanganpāṇḍunr̥ĕpati, hinaraddilaḥnyaprāpta, masuking | ||
| Line 1,159: | Line 910: | ||
᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬤ᭄ᬭᬾᬓᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬧᬲᬄᬩ᭄ᬭᬢᬢᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬮᬸ᭞ᬳᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬓᬵᬦᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟᭘᭟ᬕᬶᬭᬶᬩ᭄ᬭᬢᬵᬯᬃᬱᬩ᭄ᬭᬢᬵ᭞ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬢᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢᬶ᭞ᬲᬵᬕᬭᬩ᭄ᬭᬢᬵᬕ᭄ᬦᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬢᬧ᭠ | ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬤ᭄ᬭᬾᬓᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬧᬲᬄᬩ᭄ᬭᬢᬢᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬮᬸ᭞ᬳᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬓᬵᬦᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟᭘᭟ᬕᬶᬭᬶᬩ᭄ᬭᬢᬵᬯᬃᬱᬩ᭄ᬭᬢᬵ᭞ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬢᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢᬶ᭞ᬲᬵᬕᬭᬩ᭄ᬭᬢᬵᬕ᭄ᬦᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬢᬧ᭠ | ||
</transcription><transliteration>[27 27B] | </transcription><transliteration>[27 27B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
27 | 27 | ||
tĕtĕḥtintajuti, tutuḥtitaḥlatĕkati, tuntuntintateteḥtutur̀, tatr̥ĕtatotitista, tututingtastrakr̥ĕtati, tutur̀tantu, tatagtr̥ĕptitatwanātha. 3. hapannāthamwangpāṇḍi‐ | tĕtĕḥtintajuti, tutuḥtitaḥlatĕkati, tuntuntintateteḥtutur̀, tatr̥ĕtatotitista, tututingtastrakr̥ĕtati, tutur̀tantu, tatagtr̥ĕptitatwanātha. 3. hapannāthamwangpāṇḍi‐ | ||
| Line 1,202: | Line 943: | ||
ᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬶᬗᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭟᭑᭔᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬯᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬯᬯᬂᬦᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬭᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬵᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬚ᭄ᬜᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬫ᭄ᬧᬳᬶ᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬬ | ᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬶᬗᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭟᭑᭔᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬯᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬯᬯᬂᬦᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬭᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬵᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬚ᭄ᬜᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬫ᭄ᬧᬳᬶ᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬬ | ||
</transcription><transliteration>[28 28B] | </transcription><transliteration>[28 28B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
28 | 28 | ||
wanakir̀thi, yekur̥ĕgĕpĕnringhati, kramaningsangdadiratu, patgĕsikanggiribrata, ratutankasoranlinggiḥ, padaprabhu, patgĕsikangwar̀ṣabratā. 9. ratudhanapuṇyengwadwā, mwangrisangbrahmā | wanakir̀thi, yekur̥ĕgĕpĕnringhati, kramaningsangdadiratu, patgĕsikanggiribrata, ratutankasoranlinggiḥ, padaprabhu, patgĕsikangwar̀ṣabratā. 9. ratudhanapuṇyengwadwā, mwangrisangbrahmā | ||
| Line 1,245: | Line 976: | ||
ᬣ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬭᬂᬰᬮ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬢᬶᬚᬸᬫᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬰ᭄ᬭᬷᬰᬵᬮ᭄ᬯᬭᬵᬚ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬗᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬕᬥ | ᬣ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬭᬂᬰᬮ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬢᬶᬚᬸᬫᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬰ᭄ᬭᬷᬰᬵᬮ᭄ᬯᬭᬵᬚ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬗᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬕᬥ | ||
</transcription><transliteration>[29 29B] | </transcription><transliteration>[29 29B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
29 | 29 | ||
nhanaprasangga, watĕknāthakula'aji, nurunnurun, pāṇḍukulamatyengraṇā. 15. sawuriratanapañjang, sawatĕkikangbhūpati, singgiḥśabdamuniwara, sanghyangsūr̀yyamakasāksyi, sangpāṇḍusira | nhanaprasangga, watĕknāthakula'aji, nurunnurun, pāṇḍukulamatyengraṇā. 15. sawuriratanapañjang, sawatĕkikangbhūpati, singgiḥśabdamuniwara, sanghyangsūr̀yyamakasāksyi, sangpāṇḍusira | ||
| Line 1,288: | Line 1,009: | ||
ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬦᬵᬦᬓ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬯᬶᬯᬮ᭄ᬲᬓᬲᬵᬚ᭄ᬜᬳᬚᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬫᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬟᬯᬾᬓᬶ᭞ᬳᬚᬵᬫᭀᬳᬶᬢᬭᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬫᬫᬸᬮᬶᬳᬓᬶᬢᬧᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬯᬦᬯᬰᬢᬶᬃᬣᬵ᭟ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬦᬵᬦᬓ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬯᬶᬯᬮ᭄ᬲᬓᬲᬵᬚ᭄ᬜᬳᬚᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬫᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬟᬯᬾᬓᬶ᭞ᬳᬚᬵᬫᭀᬳᬶᬢᬭᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬫᬫᬸᬮᬶᬳᬓᬶᬢᬧᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬯᬦᬯᬰᬢᬶᬃᬣᬵ᭟ | ||
</transcription><transliteration>[30 30B] | </transcription><transliteration>[30 30B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
30 | 30 | ||
prabhu, par̥ĕngcedhikalinggā. 21. huntatnyaśryāwangganātha, mwangwatĕkkurupati, sangnāthasaloringganggā, dinyaśrī'uttarahaji, har̥ĕpar̥ĕpanalinggiḥ, pañcalalanmadraprabhu, wirāṭahawantirā | prabhu, par̥ĕngcedhikalinggā. 21. huntatnyaśryāwangganātha, mwangwatĕkkurupati, sangnāthasaloringganggā, dinyaśrī'uttarahaji, har̥ĕpar̥ĕpanalinggiḥ, pañcalalanmadraprabhu, wirāṭahawantirā | ||
| Line 1,331: | Line 1,042: | ||
ᬬᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬫᬲᬶᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬲᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬢᬸᬃᬮᬓᬸ᭞ᬲᬂᬢᬶᬦᬶ᭠ᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬫᬬᬓᬾᬲᬳᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬦᬸᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬂᬦᬺᬧᬲᬸᬢ᭟᭓᭓᭟ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬸᬓᬳᬶᬂ | ᬬᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬫᬲᬶᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬲᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬢᬸᬃᬮᬓᬸ᭞ᬲᬂᬢᬶᬦᬶ᭠ᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬫᬬᬓᬾᬲᬳᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬦᬸᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬂᬦᬺᬧᬲᬸᬢ᭟᭓᭓᭟ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬸᬓᬳᬶᬂ | ||
</transcription><transliteration>[31 31B] | </transcription><transliteration>[31 31B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
31 | 31 | ||
27. hanarakwatatir̀thāmr̥ĕttā, ringpucak'hār̀ṇnawagiri, hulunprayālakungkāno, sangwabhrusar̀jjawāngling, dhuḥbapalakimāskwīki, pamulihakitānaku, idhĕpĕnwusiringwang, tinghālanayā‐ | 27. hanarakwatatir̀thāmr̥ĕttā, ringpucak'hār̀ṇnawagiri, hulunprayālakungkāno, sangwabhrusar̀jjawāngling, dhuḥbapalakimāskwīki, pamulihakitānaku, idhĕpĕnwusiringwang, tinghālanayā‐ | ||
| Line 1,374: | Line 1,075: | ||
ᬮᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬚᬓᬤᬯᬦ᭄ᬤᬯᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᭀᬕ᭄ᬓᬤᬂᬫᬸᬓᭀᬦᬗᬺᬩᬸᬢ᭞ᬬᬓᬾᬓᬧᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᬶ᭞ᬫᬲᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬳᬓᬸᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦᬮᬕ᭟᭓᭙᭟ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬦ᭄ᬯᬯᬂᬓᬩᬵᬗᬦ᭄᭞᭠ | ᬮᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬚᬓᬤᬯᬦ᭄ᬤᬯᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᭀᬕ᭄ᬓᬤᬂᬫᬸᬓᭀᬦᬗᬺᬩᬸᬢ᭞ᬬᬓᬾᬓᬧᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᬶ᭞ᬫᬲᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬳᬓᬸᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦᬮᬕ᭟᭓᭙᭟ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬦ᭄ᬯᬯᬂᬓᬩᬵᬗᬦ᭄᭞᭠ | ||
</transcription><transliteration>[32 32B] | </transcription><transliteration>[32 32B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
32 | 32 | ||
manara, hanapaśramānangrawit, sinandingudyanakaton, hanapañcuranmahning, hapagĕr̀sar̀wwasari, pantĕspaśramaningwiku, sangkr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇālungha, prayanirādyusasuci, kañcitra | manara, hanapaśramānangrawit, sinandingudyanakaton, hanapañcuranmahning, hapagĕr̀sar̀wwasari, pantĕspaśramaningwiku, sangkr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇālungha, prayanirādyusasuci, kañcitra | ||
| Line 1,417: | Line 1,108: | ||
ᬬᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭞ᬲᬂᬳᬶᬦᬚᬧ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬶᬢᬮᬓ᭄ᬯᬵᬂᬪᬶᬯᬤ᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬢᬶᬳ᭄ᬬᬲᬓᬸᬘᬶ᭞ᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬹᬧᬯᬺᬤ᭄ᬟ᭟᭔᭕᭟ᬢ᭄ᬓᬵᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬿᬚᭃᬂᬗᬶᬭᬦᬺᬧᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬓᬺᬡ᭄ᬡ | ᬬᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭞ᬲᬂᬳᬶᬦᬚᬧ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬶᬢᬮᬓ᭄ᬯᬵᬂᬪᬶᬯᬤ᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬢᬶᬳ᭄ᬬᬲᬓᬸᬘᬶ᭞ᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬹᬧᬯᬺᬤ᭄ᬟ᭟᭔᭕᭟ᬢ᭄ᬓᬵᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬿᬚᭃᬂᬗᬶᬭᬦᬺᬧᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬓᬺᬡ᭄ᬡ | ||
</transcription><transliteration>[33 33B] | </transcription><transliteration>[33 33B] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
33 | 33 | ||
makriyaksār̀wwinudingi, hiḥsapatakikaro, hamangpangakuhajurit, kayatna‐hangĕmbanhurip, sangkāliḥprakaśāwuwus, hakukr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇā, gumtyakangśānr̥ĕpati, nekasu | makriyaksār̀wwinudingi, hiḥsapatakikaro, hamangpangakuhajurit, kayatna‐hangĕmbanhurip, sangkāliḥprakaśāwuwus, hakukr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇā, gumtyakangśānr̥ĕpati, nekasu | ||
| Line 2,731: | Line 2,412: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭗᭓ 73B] | ||
| + | ᭗᭓ | ||
| + | ᬯ᭄ᬮᬲᬵᬃᬱᬲᬚ᭄ᬜᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬦᬵᬣᬧᬜ᭄ᬘᬢᬦᬭᬩ᭄ᬬ᭟᭔᭙᭟ᬳᬦᬯ᭄ᬓᬵᬳ᭄ᬬᬗᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬗᬭᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢᬶ᭞ᬚᬚᬓᬧᬦ᭄ᬟᭂᬂᬦ᭄ᬬᬦᭀᬫ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬬᬍᬯᬶᬳᬶᬗᬬᬸ᭞ᬪᬶᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬵᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬢᬦ | ||
| + | ᬦᬳᬤᬾᬲᬫᬢ᭄ᬭ᭟᭕᭐᭟ᬬᬾᬓᬸᬮᬶᬦᬩᬸᬳᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬪᬝᬭᬭᬯᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬋᬓᭀ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬭᬳᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬮᬯᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬮᬶᬫ᭞ᬓᬵᬮᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬩᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭕᭑᭟ᬭᬶᬓᬵᬮ | ||
| + | ᬲᬂᬕᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬲᬵᬦᬓ᭄᭞ᬜᬹᬃᬬ᭄ᬬᬰᬾᬯᬦᬵᬳᬲᬸᬘᬶ᭞ᬭᬶᬢᬶᬭᬶᬳᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬬᬫᬸᬦ᭞ᬭᬶᬯᬸᬲᬶᬂᬫᬬᭀᬕ᭠ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬥᬓᬸᬫ᭄ᬜᭂᬧᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟᭕᭒᭟ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬓᬤᬶᬧᬶ᭠ | ||
| + | ᬦᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬦ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬗᬦᭀᬫ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬲᬶᬭᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬓᬤᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬬᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬳᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬯᬤᬾᬰ᭟᭕᭓᭟ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬭᬹᬧᬢᬦ᭄ᬧᬲᬦ᭄ᬤ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬮᬫᬶᬂᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬜ | ||
| + | [᭗᭔ 74A] | ||
| + | ᬳᬶᬦᬸᬦᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬶᬢᬳᬦ᭄ᬤᬤᬫᬾᬗᬬᬸ᭞ᬭᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬦᬹᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬶᬢᬳᬗ᭄ᬭᬾᬄᬲᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟᭕᭔᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬟᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬳᬦᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬓᬲᬶᬳᬦ᭄ᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬓᬸᬳᬓᬰᬦᬶᬂ | ||
| + | ᬩᬵᬬᬸ᭞ᬲᬶᬧᬵᬃᬣᬯᬯᬗᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᭀᬃᬓᬯᬶᬪᬵᬯᬦ᭄᭟᭕᭕᭟ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓ᭠ᬲᬶᬳᬦᬤᬾᬯ᭞ᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬲᬤᬾᬯᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬓᬲᬶᬳᬦᬓᬭᭀ᭞ᬲᬤᬾᬭᬵᬗ᭄ᬭᬾᬄᬓᬭ᭄ᬯᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯ᭠ | ||
| + | ᬢ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬾᬯᬲᬫᬶ᭞ᬬᬦᬵᬃᬱᬫᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬲᬂᬩᬧ᭟᭕᭖᭟ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬗᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬳ᭠ᬕᬺᬳᬾᬂᬳᬸᬤᬬᬕᬶᬭᬶ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬂᬭᬡᬸ᭞ᬤᬾᬯᬲᬤ᭄ᬬᬵᬣᬯᬾᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬋᬱᬶ᭞ | ||
| + | ᬗᬭᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬭᬵᬫᬪᬃᬕ᭄ᬕᬯ᭟᭕᭗᭟ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬪᬺᬖ᭄ᬯᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬪᬹᬫᬶ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬧᬭᬦᬯ᭄ᬓᬲᬶᬓᬂᬯᭀᬂ᭞ᬲᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬵᬜᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬺᬢᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧᬦᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬫᬣ᭞ᬤᬺᬓᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[73 73B] | ||
| + | 73 | ||
| + | wlasār̀ṣasajñaninghyang, hanganjāti, nāthapañcatanarabya. 49. hanawkāhyangaditya, mangarandyaḥkr̥ĕṣṇawati, jajakapanḍĕngnyanom, war̀ṇnanyal̥ĕwihingayu, bhinaputriningpāñcala, tandingtanding, tana | ||
| + | nahadesamatra. 50. yekulinabuhanira, denirangbhaṭararawi, lawansapañcātmar̥ĕko, sāmpunwinarahinghayu, wruhalawanwaknyalima, kālaratri, pasukwtubisatunggal. 51. rikāla | ||
| + | sanggangsalsānak, ñūr̀yyaśewanāhasuci, ritirihinglwaḥyamuna, riwusingmayoga‐hiku, katonnidyaḥkr̥ĕṣṇawatya, hayul̥ĕwiḥ, padhakumñĕpingcitta. 52. kasmarandanaringtinghal, kadipi‐ | ||
| + | nunggĕlankāpti, samahumungsisanganom, dhar̀mmawangśasirāwuwus, duḥdewasangkadicandra, wayahapti, sapaharanndiswadeśa. 53. hemanrūpatanpasanda, tanhalamingyayaḥbibi, yansajña | ||
| + | [74 74A] | ||
| + | hinunuḥmangko, kitahandadamengayu, rarihyangningnūsyāmbara, kĕmbangpuri, kitahangreḥsakadhatwan. 54. nahanwuwusḍar̀mmawangśa, wr̥ĕkodharahanahurin, hakukasihansanghanom, hakuhakaśaning | ||
| + | bāyu, sipār̀thawawangangucap, duḥmāskwari, huluntansor̀kawibhāwan. 55. hulunka‐sihanadewa, rwadewasadewāngling, ningwangkasihanakaro, saderāngreḥkarwengsun, dewikr̥ĕṣṇawa‐ | ||
| + | tyāngucap, dewasami, yanār̀ṣamalakwengsangbapa. 56. hulunputriningaditya, ha‐gr̥ĕhenghudayagiri, ngarannidyaḥkr̥ĕṣṇawatya, hulunlampahengraṇu, dewasadyāthawengsūr̀yya, hanar̥ĕsyi, | ||
| + | ngaranśrīrāmabhar̀ggawa. 57. hunggwaniraringbhr̥ĕghwaśrama, sirawruhengsūr̀yyabhūmi, yogyaparanawkasikangwong, singpaksyāñūr̀yyakr̥ĕtenghyun, kapanatansinanmatha, dr̥ĕkengbudḍi, hulunkari</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 74 ==== | ==== Leaf 74 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,743: | Line 2,445: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭗᭔ 74B] | ||
| + | ᭗᭔ | ||
| + | ᬯᭂᬤ᭄ᬬᬾᬂᬩᬧ᭟᭕᭘᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬄᬲᬶᬭᬂᬩᬧ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬬᬳᬾᬂᬓᬶᬢᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬯᬮᬶᬂᬲᬳᬚ᭄ᬜ᭞ᬚᬵᬢᬶᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬬᬾᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬧᬋᬂᬧᬭᬾᬂᬪᬺᬖ᭄ᬯᬵᬰ᭄ᬭᬫ᭟᭕᭙᭟ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗ | ||
| + | ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬤᬦᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬪᬺᬖ᭄ᬯᬵᬰ᭄ᬭᬫᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬬᬢᬶ᭞ᬲᬳᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬧᬫᬹᬚᬵ᭟᭖᭐᭟ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬧ | ||
| + | ᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬭᬋᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬵᬫᬪᬃᬕ᭄ᬖᬯᬵᬘᬸᬯᬘᬦ᭞ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬩᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬦᬹ᭞ᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬯᬯᬂ᭠ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬶᬢᬲᬫᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬧᬥᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳ᭟᭖᭑᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬕᬯᬾᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭞ᬧᬸᬦᬧᬵᬦᬳᬶᬦᬸᬮᬢᬶ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬᬫᬢᬸ | ||
| + | ᬭᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬬᬾᬓᬶᬦᬵᬣᬾᬂᬦᬹᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬕᬸᬭ᭄ᬯᬾᬂᬋᬱᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬪᬝᬭ᭟᭖᭒᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬲᬶᬧᬵᬃᬣᬵᬗ᭄ᬕ᭞ᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬲᬤᬾᬯᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬳᬫᬸ | ||
| + | [᭗᭕ 75A] | ||
| + | ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬩᬾᬳᬓᬸᬢᬦ᭄ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬓᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭟᭖᭓᭟ᬯᬯᬂᬫᬵᬢᬸᬃᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬫᬲᬧᬕᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬦᬥᬄᬯᬲᭃᬄᬧᬤᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬋᬱᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬂ | ||
| + | ᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬓᬸᬯᬸᬩᬶᬂᬦᬹᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭟᭖᭔᭟ᬋᬱᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬥᬄᬲᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬳᬫᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬕᬯᬾᬧᬦᬸᬢᬸᬩᬶᬓᬂᬪᬹᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬭᬧᬾᬮᬶᬳᬦ᭞ᬗ᭄ᬯᬂᬧᬜ᭄ᬘᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬂᬳᬶᬦᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ | ||
| + | ᬬᬭᬢ᭄ᬯ᭟᭖᭔᭟ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬤᬸᬄᬩᬧᬲᬂᬕᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬲᬶᬓᬶ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬵᬓ᭄ᬦᬬ᭄ᬬᬃᬗ᭄ᬕᬩᬧ᭞ᬳᬸᬦᬶᬮᬩᬸᬳᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬳᬾᬲᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬶᬢᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭟᭖᭖᭟ᬳᬦᬵ | ||
| + | ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬩᬧ᭞ᬳᬚᬶᬥᬃᬦᬸᬃᬥᬭᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬓᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬚᬬᬤᬾᬦᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᬦ᭄ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬕᬯᬾᬖᬭᬓᬶᬢᬧᬜ᭄ᬘ᭟᭖᭗᭟ᬳᬚᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬳᬬ᭄ᬯᬕᬶᬮ᭞ᬳᬚᬫᭀᬳᬶ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[74 74B] | ||
| + | 74 | ||
| + | wĕdyengbapa. 58. yansāmpunsiḥsirangbapa, sunhayahengkitasami, tanwiwalingsahajña, jātinyatanmityengwuwus, śrīdhar̀mmawangśāngucap, duḥmāskwari, par̥ĕngparengbhr̥ĕghwāśrama. 59. sanglininga | ||
| + | nsiralampaḥ, śrīpañcātmadanaris, mungsyengbhr̥ĕghwāśramamangko, tankawar̀ṇnahinghnu, śighraprāptaringpaśraman, sangmayati, sahuwusirānpamūjā. 60. tumungkuldyaḥkr̥ĕṣṇawatya, sipa | ||
| + | ñcātmarar̥ĕmsami, rāmabhar̀gghawācuwacana, duḥmāskwibusūr̀yyasunū, kamayanganwawang‐prāpta, kitasami, ndawĕgpadhahalungguha. 61. paran'gawewuwusana, punapānahinulati, kr̥ĕṣṇawatyamatu | ||
| + | ralon, pukulunsangmahābhiksyu, yekināthengnūsyāmbara, gurwengr̥ĕsyi, hamriḥsukaningbhaṭara. 62. dhar̀mmawangśasipār̀thāngga, rwadewasadewamaliḥ, samabhaktyengsangpāṇḍita, wr̥ĕkodharahamu | ||
| + | [75 75A] | ||
| + | wus, tabehakutanpanĕmbaḥ, hakubhakti, tanyogyāknengsĕmbahan. 63. wawangmātur̀dhar̀mmawangśa, singgiḥpukulunsangr̥ĕsyi, hulunsamasapaguron, nadhaḥwasöḥpadampu, r̥ĕsyisĕmbahansang | ||
| + | pañca, sūr̀yyengbhūmi, sakuwubingnūsyāmbara. 64. r̥ĕsyiwkasaniringwang, prayanadhaḥsiḥhyangrawi, hamalakwengkr̥ĕṣṇawatya, gawepanutubikangbhūḥ, hangdesirapelihana, ngwangpañceki, singhinajñanpra | ||
| + | yaratwa. 64. sinambutdemuniwara, duḥbapasanggangsalsiki, kṣamāknayyar̀nggabapa, hunilabuhaningwuwus, dukmr̥ĕtiṣṭamūr̀kkabrata, tungkabudḍi, hesuktanmraṣṭitasatriya. 66. hanā | ||
| + | nugrahangkwabapa, hajidhar̀nur̀dharasami, sukṣmanikajayengraṇa, tankajayadeningśatru, makādidyaḥkr̥ĕṣṇawatya, dankinanti, gawegharakitapañca. 67. hajasandyahaywagila, hajamohi‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 75 ==== | ==== Leaf 75 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,755: | Line 2,478: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭗᭕ 75B] | ||
| + | ᭗᭕ | ||
| + | ᬢᬳᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬯᬫᬶᬮᬦ᭄ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬶᬢᬧᬜ᭄ᬘᬾᬓᬸ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬓᬶᬢᬩᬧ᭞᭠ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢᬶ᭞ᬩᬶᬲᬧᬜ᭄ᬘᬩᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭖᭘᭟ᬫᬸᬮᬧᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬤᬾᬯ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬲᬦ᭄ | ||
| + | ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬶᬢᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬩᬶᬦᭂᬜ᭄ᬘᬄᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬤᭀᬰᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳᬮ᭄ᬧᬓᬾᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭟᭖᭙᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲᬶᬳᬶᬂᬓᬶᬢ᭞ᬮᬪᬵᬦ᭄ᬢᬵᬜᬹᬃᬬ᭄ᬬᬰᬾᬯᬡᬶ᭞ᬫᬓᬓ᭄ᬭᬡᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬓᬶᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬸᬦᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬦᬶᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬚᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄ᭞ᬓᬶᬢᬤᬤᬶᬧᬢ᭄ᬦᬷᬧᬜ᭄ᬘ᭟᭗᭐᭟ᬦᬳᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬵᬫᬧ᭄ᬭᬰ᭄ᬯ᭞ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬭᬳᬦᬶᬗᬬᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬋᬱᬶ | ||
| + | ᬪᬃᬖᬯ᭞ᬲᬫᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯᬯᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬹᬱᬵᬫ᭄ᬪᬭ᭟᭗᭑᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬯᭀᬂᬦᬹᬱᬵᬫ᭄ᬪᬭ᭞ᬧ᭠ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᬯᬧᬵᬢ᭄ᬦᬶ᭞ᬧᬥᬵᬭᬸᬳᬭᬸᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬫᬲᬶᬭᬧᬥᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬕᬺᬳᬦ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬚ | ||
| + | [᭗᭖ 76A] | ||
| + | ᬮ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬥᬓᬕᬶᬭᬗᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟᭗᭒᭟ᬲᬸᬓᬢᬰ᭄ᬭᬷᬧᬵᬜ᭄ᬘᬦᬵᬣ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬯᬘᬦ᭞ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬲᬫᬓᬶᬢ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬜ᭄ᬘᬕ᭄ᬭᬳ᭟ | ||
| + | ᭗᭓᭟ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓ᭄ᬭᬫᬧᬲᬦᬦ᭞ᬭᬶᬓᬾᬂᬦᬹᬱᬵᬫ᭄ᬪᬭᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬫᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬯᭀᬂ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬮᬩᬸᬭᬦ᭄ᬧᬲᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬧᬥᬲᬸᬓᬳᬦᬥᬳ᭞ᬲᬶᬄᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬓᬭᬫ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬲᬪᬵ᭟᭗᭔᭟ᬧᬶᬭᬓᬸᬦᬂᬳᬦ᭄ᬢᬚᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘ | ||
| + | ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬹᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬫᬳᬯᬺᬤ᭄ᬟ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬦᬸ᭞ᬧᬥᬯᬶᬚᬶᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬮᬓᬶᬮᬓᬶ᭞ᬧᬵᬜ᭄ᬘᬕᬦ᭄ᬟᬃᬯ᭄ᬯᬵᬭᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭟᭗᭕᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬥᬦ᭄ᬢᬬᬦ᭄ᬧᬧᬲᬶᬄ᭞ᬲᬸᬢᬦᬶᬭ᭠ | ||
| + | ᬯᬺᬓᭀᬥᬭ᭞ᬓᬸᬲᬸᬫᬬᬸᬤ᭄ᬟᬵᬭᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬤᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬚᬧᬵᬃᬣ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬓᬯ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬵᬤᬾᬯ᭟᭗᭖᭟ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬓ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬚᬲᬤᬾᬯ᭞ᬓᬮᬶᬫᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬬᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬᬢᬸᬭᬸᬢᬶᬂᬬᬬᬄ᭞ᬳᬓᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[75 75B] | ||
| + | 75 | ||
| + | tahingbudḍi, haswamilankr̥ĕṣṇawatya, pantunggalkitapañceku, kawruhanakitabapa, ‐kr̥ĕṣṇawati, bisapañcabisatunggal. 68. mulapakramantadewa, lawannidyaḥkr̥ĕṣṇawati, hapantitisan | ||
| + | hyanggangga, kita'indrayanhumuwuḥ, binĕñcaḥhatmahanpañca, dośangūni, halpakengguruhiśwara. 69. hyangngadityasihingkita, labhāntāñūr̀yyaśewaṇi, makakraṇatĕmwengkita, mangketu | ||
| + | ntunamantuk, ninidyaḥkr̥ĕṣṇawatya, hajahimbiḥ, kitadadipatnīpañca. 70. nahahanwuwusrāmapraśwa, sangpañcāmwitngañjali, kinantidyaḥkr̥ĕṣṇamangko, sāmpunwarahaningayu, denirar̥ĕsyi | ||
| + | bhar̀ghawa, samalaris, wawangprāptanūsyāmbhara. 71. kagyatsawongnūsyāmbhara, pa‐ntunnyānggawapātni, padhāruharuhanmangko, samasirapadhanungsung, hagr̥ĕhanyamaringmār̀gga, ja | ||
| + | [76 76A] | ||
| + | lwistrī, padhakagirangingcitta. 72. sukataśrīpāñcanātha, tonwadwanyakweḥprāpti, śrīdhar̀mmawangśāwacana, duḥkitawadwaninghulun, kawruhanasamakita, lawandewi, sūr̀yyaputripañcagraha. | ||
| + | 73. mangkyakramapasanana, rikengnūsyāmbharabhūmi, samasakwehikangwong, binlaburanpasasuguḥ, padhasukahanadhaha, siḥnr̥ĕpati, sukaramyamaringsabhā. 74. pirakunanghantajinya, sangpañca | ||
| + | madĕgnr̥ĕpati, siniwingrātnūsyāmbara, samahawr̥ĕdḍyansunu, padhawijisowangsowang, lakilaki, pāñcaganḍar̀wwāranlima. 75. putraniradhar̀mmawangśa, puṣpadhantayanpapasiḥ, sutanira‐ | ||
| + | wr̥ĕkodhara, kusumayudḍāraniku, puṣpadattyātmajapār̀tha, hantĕnkaliḥ, puṣpakawkarwādewa. 76. puṣpakyātmajasadewa, kalimahibunyasawiji, rūpanyaturutingyayaḥ, hakastungga‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 76 ==== | ==== Leaf 76 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,767: | Line 2,511: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭗᭖ 76B] | ||
| + | ᭗᭖ | ||
| + | ᬮ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬘᬢᬸᬃ᭞ᬢᬸᬯ᭄ᬬᬯᬭᬵᬧ᭄ᬲᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬦᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬸᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬧᬸᬳᬦ᭄ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬫᬸᬮᬢ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬦᬹᬱ᭄ᬬᬾᬂᬪᬹᬄ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬤ᭄ᬬᬄᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫᭀᬂᬲᬸᬢᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬲᬫᬲᬶᬭ | ||
| + | ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧᬥᬳᬩᬲᬫᬾᬂᬲᬵᬦᬓ᭄᭞ᬲᬾᬓᬲᬾᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭒᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬰ᭄ᬭᬫᬾᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬶᬂᬧᬭᬸᬳᬜᬃ᭞ᬲᬓᬾᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬋᬱᬶ᭞ᬓᬶᬤᬸᬮᬾᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬᬳᬵᬲ᭄ᬢᬶ᭠ | ||
| + | ᬦ᭞ᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭓᭟ᬳᬦᬪᬭᬤ᭄ᬯᬲᬹᬦᬸ᭞ᬋᬱᬶᬤ᭄ᬭᭀᬡᬲᬶᬭᬵᬦᬫᬶ᭞ᬲᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬢᬲᬶᬅᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬮᬶᬯᬃᬲᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬲᬹᬦᬸ᭞ᬓᬲᭂᬧᭂᬃᬭᬶᬂᬕᬚᬳ᭄ᬯᬬ᭞ᬲᬶᬦᬬᬸᬢ᭄ᬤᬾᬪᬷᬱ᭄ᬫᬋᬱᬶ᭟᭔᭟ᬲᬶᬭᬢᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄ | ||
| + | ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬂᬓᭀᬭᬯᬫ᭄ᬯᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬶ᭞ᬯᬶᬦᬸᬭᬸᬓᬶᬂᬥᬦᬸᬃᬤ᭄ᬟᬭ᭞ᬧᬥᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬲᬫᬾᬓᬸ᭞ᬳ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬭᬸᬦᬵᬣ᭞ᬳᬢᬸᬃᬲᬓᬲᬚ᭄ᬜᬋᬱᬶ᭟᭕᭟ᬲᬸᬓᬾᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬫᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬯᬵᬲᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬭᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶ | ||
| + | [᭗᭗ 77A] | ||
| + | ᬲᬂᬋᬱᬶᬪᬷᬱ᭄ᬫ᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦᬭᬳᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬸᬮᬄᬓᭀᬭᬯᬧᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬲᬫᬲᬫᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬗᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭖᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬤ᭄ᬭᭀᬡᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬫᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬓᬭ᭄ᬯᬵᬯᬾᬳᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬰᬶᬭᬄ᭞ᬫᬓᬳᬾᬢᬸᬦ᭄ᬬᬍᬧᬲ᭄ᬫᬸ | ||
| + | ᬮᬶᬄ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬢᬓ᭞ᬲᬥᬦᬰ᭄ᬭᬷᬫᬺᬢᬧᬢᬶ᭟᭗᭟ᬳᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬕᬸᬭᬸ᭞ᬪᬷᬫ᭠ᬓᬸᬢᬦ᭄ᬓᬮᬾᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦᬶᬓᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬬᬳᬾᬢᬸᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧᬓᬸᬭᬸ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧᬓᬶᬭᬩᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬂ | ||
| + | ᬪᬷᬫᬵᬤᬶᬧᬢᬶ᭟᭘᭟ᬳᬦᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬥᬗ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬯᬫ᭄ᬯᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬳᬫᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬦᬵᬣ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬟᬢᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬥᬍᬕ᭞ᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬚᬬᬦᬾᬂᬲᬸᬓᬶᬢ᭄᭟᭙᭟ᬓᬩᬦ᭄ᬤᬧᬜ᭄ᬘᬮᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ | ||
| + | ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬓᬢᬸᬭᬾᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬃᬱᬶ᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬳᬶᬦᬸᬮᬶᬳᬓᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬮᭀᬭᬶᬂᬕᬗ᭄ᬕᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬦ᭠ᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬾᬤ᭄ᬯᬶᬚᬯᬭ᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬧᬜ᭄ᬘᬮᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭐᭟ᬭᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬧᬜ᭄ᬘᬮᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬸᬬᭀᬥᬦᬲᬶᬭᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬧᬋᬂᬲᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[76 76B] | ||
| + | 76 | ||
| + | lmaniscatur̀, tuwyawarāpsarapañca, nindyungbhūmi, kapuhan'ginantyengmulat /// • /// puḥginanti. tankawar̀ṇnaringnūṣyengbhūḥ, wuwusĕnśrīdyaḥkunti, hamongsutasangpāṇḍawa, samasira | ||
| + | denyahasiḥ, padhahabasamengsānak, sekaselwanpatihurip. 2. tankawuwusśramenggunung, wusmuliḥhāstinapuri, hamondokingparuhañar̀, sakengsangprabhur̥ĕsyi, kidulengrājyahāsti‐ | ||
| + | na, kinasihandeningbhūmi. 3. hanabharadwasūnu, r̥ĕsyidroṇasirānami, seringsutasi'aśwattama, liwar̀siḥdenirāsūnu, kasĕpĕr̀ringgajahwaya, sinayutdebhīṣmar̥ĕsyi. 4. siratasinangguḥ | ||
| + | guru, sangkorawamwangpāṇḍawi, winurukingdhanur̀dḍara, padhawidagḍasameku, htyansiḥśrīkurunātha, hatur̀sakasajñar̥ĕsyi. 5. sukengkahyunsangmabhiksyu, nulwāsiḥśrīkurupati, makadi | ||
| + | [77 77A] | ||
| + | sangr̥ĕsyibhīṣma, huwuswinarahingl̥ĕwiḥ, hulaḥkorawapaṇḍawa, samasamadenyāngapti. 6. sangkaninghyunśrīdroṇampu, tanlenśwattamahār̀jjuna, karwāwehĕnbrāhmaśiraḥ, makahetunyal̥ĕpasmu | ||
| + | liḥ, besukmaringsunyāttaka, sadhanaśrīmr̥ĕtapati. 7. hasĕngitringhyunhaguru, bhīma‐kutankalenkaton, hāmbĕkanikangpāṇḍawa, yahetuśrīnr̥ĕpakuru, mangunpakirabañcana, hilanganang | ||
| + | bhīmādipati. 8. hanawuwusmpudhangguru, ringkorawamwangpāṇḍawa, hamalakwengpañcalanātha, hangdesidḍatanhanantu, sāmpunsirapadhal̥ĕga, hār̀jjunajayanengsukit. 9. kabandapañcalaprabhu, | ||
| + | binaktakaturengdwijār̀syi, drupadahinulihakĕn, nghingrātloringganggahiku, hina‐jñandedwijawara, drupadapañcalamūkti. 10. rihuliḥpañcalaprabhu, suyodhanasirarawos, par̥ĕngsā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 77 ==== | ==== Leaf 77 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,779: | Line 2,544: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭗᭗ 77B] | ||
| + | ᭗᭗ᬦᬓ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬧᬥᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬓᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬕᬯᬾᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬮ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬗ᭄ᬤᬾᬲᬵᬓᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭑᭑᭟ᬢᬗᬾᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬩᬶᬦᬩ᭄ᬘᬦ᭞ᬤᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬸᬬᭀᬥᬦ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬦᬶᬂᬓᬮᬶᬫᬮ | ||
| + | ᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬲᬳᬶᬗᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬧᬭᬾᬂᬧᬤᬲᬦ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄᭟᭑᭒᭟ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬮᬯᬲᬶᬓᬸ᭞ᬲᬤ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬭᬶᬂᬳᬘᬮ᭞ᬳᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬶᬂᬚᬢᬸᬕᬺᬳ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬂᬢᬢᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬫᬶᬤᬺᬤᬵ | ||
| + | ᬲᬶᬄᬳᬦᬶᬯᬶ᭟᭑᭓᭟ᬕᬶᬦᬸᬦᭂᬫ᭄ᬤᬾᬦᬵᬣᬓᬸᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬧᬲᬂᬩᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬳᬦᬲᬶᬭᬂᬧᬸᬭᭀᬘᬦ᭞᭠ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬧᬋᬓ᭄ᬧᬭᬾᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬢᬸᬃᬢᬥᬄᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬓᬸᬢᬲᬫᬶ᭟᭑᭔᭟ᬤᬤᬶᬢᬳᬸᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬾᬓᬸ᭞ᬭᬶ᭠ | ||
| + | ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬧᬸᬭᭀᬘᬦ᭞ᬓᭀᬦᬸᬦ᭄ᬯᬾᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬾᬂᬕᬶᬳ᭞ᬲᬓᬾᬂᬲᬶᬄᬯᬶᬤᬸᬭᬲᬹᬦᬸ᭞ᬳᬚᬭᬦᬶᬂᬲᬂ᭠ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᭀᬭᬪᭀᬕᬪᬶᬦᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭕᭟ᬬᬢ᭄ᬦᬩᬵᬬᬸᬲᬸᬢᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬗᬾᬃᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬭᭀᬘᬦ᭞ᬳᬦᬯ᭄ᬯᬂᬕᬷ | ||
| + | [᭗᭘ 78A] | ||
| + | ᬦᬚᬮ᭞ᬮᬓᬶᬧᬜ᭄ᬘᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬩᬸ᭞ᬓᬲᭂᬧᭂᬃᬭᬶᬂᬚᬢᬸᬕᬺᬳ᭞ᬲᬶᬦᬬᬸᬢ᭄ᬤᬾᬪᬷᬫᬲᬫᬶ᭟᭑᭖᭟ᬧᬸᬭᭀᬘᬦᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬧᬥᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬵᬢᬸᬃᬧᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬢᬗᬾᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬲᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧ᭄ᬯᬂᬭᬯᬶᬫᬾᬄᬲᬸᬫᬸᬭᬸ | ||
| + | ᬧ᭄᭞ᬲᬂᬤᬹᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬕᬺᬳ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬳᬕᬮᬕᬮᬲᬫᬶ᭟᭑᭗᭟ᬫᬶᬂᬫᬂᬫᬫᬜ᭄ᬘᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬩᬜ᭄ᬦᬦᬳᬭᬶᬧ᭄ᬫᬢ᭞ᬲᬂᬤᬹᬢᬍᬬᭂᬧᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬢᬭᬩᬺᬳᬢᬤᬮᬸ᭞ᬬᬾᬓᬓ᭄ᬭᭀᬥᬩᬵᬬᬸᬲᬸᬢ᭞ᬗᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬲᬵᬦᬓ᭄ | ||
| + | ᬦᬸᬦ᭄ᬯᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭟᭑᭘᭟ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬲᬹᬦᬸ᭞ᬲᬵᬦᬓ᭄ᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬬᬲᬶᬦᭀᬗ᭄ᬲᭀᬂ᭞ᬳᬕ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲ᭠ᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬩᬱ᭄ᬫ᭄ᬬᬲᬓ᭄ᬱᬡᬾᬓᬸ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬤᬹᬢᬲᭀᬯᬂᬳᬶᬦᬲᬦ᭄᭞ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬕᬳ᭄ᬯᬾᬂᬓᬧᬢᬶᬦ᭄᭟᭑᭙᭟ᬭᬶᬢ᭄ᬮ | ||
| + | ᬲᬶᬓᬂᬕᬶᬳᬵᬢᬸᬦᬸ᭞ᬮᬓᬸᬪᬷᬫᬵᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬗᬾᬄᬳᬶᬓᬸᬓᬮᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬚᬸᬭᬂᬢᬺᬩᬶᬲ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬸᬭᬸᬪᬬ᭞ᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭟᭒᭐᭟ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬭᬸᬲᬓᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬮᬮ᭄ᬯᬭᬶᬂᬫᬓᬲᬢ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[77 77B] | ||
| + | 77naklenpunggawa, padhagantyanikangwuwus, hagawepangindrajala, pāṇḍawangdesākingbhūmi. 11. tangeḥmangkeyanwinuwus, sangpāṇḍawabinabcana, desangnāthasuyodhana, hangdaningkalimala | ||
| + | mpus, huwuskesahingāstina, konparengpadasanlaris. 12. pirangdinalawasiku, sadpāṇḍawaringhacala, hamondokingjatugr̥ĕha, hantyanrāmyaningrātgunung, kangwwangwruhengtatakrama, samidr̥ĕdā | ||
| + | siḥhaniwi. 13. ginunĕmdenāthakuru, tanmaripasangbañcana, hanasirangpurocana, ‐kinonpar̥ĕkparenggunung, hatur̀tadhaḥpāṇḍawa, kesyankalakutasami. 14. daditahupāṇḍaweku, ri‐ | ||
| + | lampaḥsipurocana, konunwengpāṇḍawenggiha, sakengsiḥwidurasūnu, hajaraningsang‐pāṇḍawa, tansorabhogabhinūkti. 15. yatnabāyusutahiku, hanger̀dhatĕngpurocana, hanawwanggī | ||
| + | [78 78A] | ||
| + | najala, lakipañcatunggalhibu, kasĕpĕr̀ringjatugr̥ĕha, sinayutdebhīmasami. 16. purocanawustumanduk, padhawidagḍātur̀patakon, tangeḥdenyasamangucap, lingsir̀pwangrawimeḥsumuru | ||
| + | p, sangdūtasāmpunsagr̥ĕha, ringguhagalagalasami. 17. mingmangmamañcanahiku, kabañnanaharipmata, sangdūtal̥ĕyĕpanidra, watarabr̥ĕhatadalu, yekakrodhabāyusuta, ngangkussānak | ||
| + | nunwengpuri. 18. śīghralumpatpwanasūnu, sānak'hibunyasinongsong, hagnimurubsa‐kadhatwan, bhraṣṭabaṣmyasakṣaṇeku, katkengdūtasowanghinasan, bhaṣmitan'gahwengkapatin. 19. ritla | ||
| + | sikanggihātunu, lakubhīmānusupmangko, tangeḥhikukalangkahanjurangtr̥ĕbishalasgunung, prāptengtgalkurubhaya, harār̀yyanringsoringwaringin. 20. prasamarusakingtanu, lalwaringmakasata‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 78 ==== | ==== Leaf 78 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,791: | Line 2,575: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭗᭘ 78B] | ||
| + | ᭗᭘ | ||
| + | ᬦ᭄ᬮᬧ᭞ᬳᬦᬰᬶᬮᬕᭃᬂᬦ᭄ᬬᬲᬬᬦ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬲᬚ᭄ᬜᬳᬢᬸᬭᬹ᭞ᬫᬓᬤᬶᬘᬢᬸᬃᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬪᬷᬫᬓᭀᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢᬶᬯᬭᬶᬄ᭟᭒᭑᭟ᬲᬫᬵᬢᬸᬭᬹᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬯᬢᬸ᭞ᬪᬷᬫᬫᬭᬾᬂᬚᬸᬭᬂᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬯᬲᬯᬦᬶᬂᬢᭀᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬵᬦᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬢᬸ | ||
| + | ᬘᬧᬦᬤᬿᬢ᭄ᬬᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬯᬸᬗᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬟᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬱᬾᬓᬶ᭟᭒᭒᭟ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬩᬶᬮᬸᬫᬸ᭞ᬫᬭᬾᬂᬯᬦᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬯᭀᬂ᭞ᬲᬶᬤᬾᬫ᭄ᬩᬶᬫᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬢᬸᬃᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬯᬦᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫᬵᬦᬹᬱᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬷᬫ᭞ᬭᬶᬦᬲᬘᬓᬃᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭟᭒᭓᭟ | ||
| + | ᬓᬬᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬲᬶᬤᬶᬫ᭄ᬩᬶᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬢᭀᬦ᭄᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬲᬶᬮᬸᬭᬹᬧ᭞ᬤᬤᬶᬯ᭄ᬯᬂᬳᬚᭂᬂᬍᬯᬶᬳᬬᬸ᭞ᬳᬦᬓᬢ᭄ᬗᭂᬭᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬ᭞ᬯᬚᬦ᭄ᬬᬓᬭᬶᬳᬧᬸᬢᬶᬄ᭟᭒᭔᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬲᬧᬶᬦᬍᬃᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳᬲᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬤᬵ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬳ | ||
| + | ᬢᬸᬃᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬲᬃᬚ᭄ᬚᬯᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬳᬫᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬲᬶᬄᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬭᬳᬲᬸᬗᬲᬶᬄ᭟᭒᭕᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸ᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬭᬹᬧᬦᬶᬱ᭄ᬝᬾᬗᬸᬮᬄ᭞ᬳᬚᬓᬶᬢᬲ᭄ᬓᬸᬂᬳᬓᬸ᭞ᬳᬓᬸ᭠ | ||
| + | [᭗᭙ 79A] | ||
| + | ᬫᬸᬤᬮᬸᬤ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬓᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬢᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬫᬾᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭒᭖᭟ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬤᬾᬯᬶᬯᬯᬂᬲᬳᬸᬃ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬩᬶᬫ᭠ᬦᬄᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬬᬦᬶᬭᬤᬿᬢ᭄ᬬᬤᬶᬫ᭄ᬩ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦᬃᬱᬫᬸᬧ᭄ᬯᬾᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬓᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬪᬶᬦᬓ᭄ᬱᬦᬺᬧ | ||
| + | ᬢᬶ᭟᭒᭗᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬯᬾᬄᬫᬓᬮ᭄ᬬᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬗᭀᬂ᭞ᬲᬓᬲᬚ᭄ᬜᬲᬸᬦᬯᬾᬳ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬩᬵᬬᬸᬲᬹᬦᬸ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬤᬿᬢ᭄ᬬᬤᬶᬫ᭄ᬩ᭞ᬲᬳᬲᬵᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭒᭘᭟ᬉᬚᬭᬾᬳᬓ᭄ᬭᬲ᭄ᬳᬕᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᬶᬦᬸ | ||
| + | ᬫᬦᬸᬫᬦ᭄ᬲᬂᬓᬭᭀ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢ᭞ᬓᬤᬶᬲᬲᬬᬸᬢᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬩᬳᬦ᭄ᬮᬕ᭞ᬲᬸᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭒᭙᭟ᬫᭀᬚᬃᬳᬲᬸᬕᬮ᭄ᬓᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬾᬤᬢ᭄ᬬᬯᭃᬓ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄᬢᬦ᭄ᬤᭀᬱ᭞ | ||
| + | ᬓᬶᬢᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬫᬂᬧᬂᬳᬓᬸ᭞ᬢᬸᬯᬶᬓᬶᬢᬢᬸᬦᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬓᭀᬫᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬫᬶ᭟᭓᭐᭟ᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬲᬶᬤᬶᬫ᭄ᬩᬳᬦᬭᬸᬂ᭞ᬳᬫᬺᬧ᭄ᬳᬫᬸᬓᬸᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬕᭀᬃ᭞ᬲᬶᬪᬷᬫᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬮᬭ᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬱᬥᬾᬂᬢᬦᬸ᭞ᬳᬶᬦᬫᬾᬢ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦᬭ | ||
| + | </transcription><transliteration>[78 78B] | ||
| + | 78 | ||
| + | nlapa, hanaśilagöngnyasayana, śrīkuntisajñahaturū, makadicatur̀pāṇḍawa, bhīmakonngulatiwariḥ. 21. samāturūluhuringwatu, bhīmamarengjurangsigrā, hawasawaningtoya, tanlingĕntasirānusup, tu | ||
| + | capanadaityanimbā, wungasganḍaningmanūsyeki. 22. śīghrakendimbilumu, marengwanāngulatiwong, sidembimamwittur̀halampaḥ, prāptaringwanakadulu, mānūṣarahadyanbhīma, rinasacakar̀hamanis. 23. | ||
| + | kayasinudukingtanu, sidimbiluputsiraton, wawangsirasilurūpa, dadiwwanghajĕngl̥ĕwihayu, hanakatngĕringdaitya, wajanyakarihaputiḥ. 24. tankawasapinal̥ĕr̀hyun, sahasahamkulpadā, dulur̀ha | ||
| + | tur̀sahasĕmbaḥ, hujaresar̀jjawārūm, hamalakwengsiḥsinghamantrya, hangdesirahasungasiḥ. 25. singhamantryahasmuguyu, sapasiratĕmbyakaton, hayurūpaniṣṭengulaḥ, hajakitaskunghaku, haku‐ | ||
| + | [79 79A] | ||
| + | mudaludkanrakan, hakutanpakramengistri. 26. daityadewiwawangsahur̀, hulundimbima‐naḥkaton, śrayaniradaityadimba, yantanar̀ṣamupwenghulun, mneyanprāptasangkaka, tanwunbhinakṣanr̥ĕpa | ||
| + | ti. 27. dentumulussiḥsangprabhu, haweḥmakalyangcittangong, sakasajñasunaweha, mnĕngsirabāyusūnu, kañcitprāptadaityadimba, sahasānudingikāliḥ. 28. ujarehakrashagangsul, hinu | ||
| + | manumansangkaro, singhamantrismugar̀jjita, kadisasayutingtanu, pansiralabahanlaga, sukatĕmwengśatruśakti. 29. mojar̀hasugalkangwuwus, hedatyawökkaton, hakuhalampaḥtandoṣa, | ||
| + | kitalangghyamangpanghaku, tuwikitatunasanpjaḥ, gampangkomatyaningkami. 30. sr̥ĕngĕnsidimbahanarung, hamr̥ĕp'hamukulman'gun'gor̀, sibhīmatanknenglara, kadihiṣadhengtanu, hinametdimbahinara</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 79 ==== | ==== Leaf 79 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,803: | Line 2,608: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭗᭙ 79B] | ||
| + | ᭗᭙ | ||
| + | ᬲ᭄᭞ᬤᬶᬫ᭄ᬩᬓᬯᬸᬯᬸᬳᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬳᬶᬢ᭄᭟᭓᭑᭟ᬲ᭄ᬭᬸᬳᬫᬾᬢ᭄ᬳ᭄ᬭᬹᬧᬮᬸᬧᬮᬸ᭞ᬧᬶᬦᬮᬸᬲᬂᬳᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬓᬬ᭠ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬶᬭ᭞ᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬩᬵᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬕᬤᬵᬫᬍᬲᬶᬭᬵᬦᬡ᭄ᬟ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬫᬸᬧᬸᬳᬫᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟᭓᭒᭟ᬭᬵᬫᬾᬓᬂᬧ᭄ᬭᬲᬶ | ||
| + | ᬮᬶᬄᬧᬮᬸ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬤᭂᬤᭂᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬲᭀᬃ᭞ᬧᬥᬳᬓᬲ᭄ᬧᬥᬯᬷᬭ᭞ᬲᬮᬾᬂᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬯᬮᬾᬂᬩᬸᬭᬹᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬲᬗᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬫᬍᬍᬧ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬕᬸᬮᬶ᭟᭓᭓᭟᭟ᬬᬢ᭄ᬦᬲᬶᬭᬗᬵᬬᬸᬲᬹᬦᬸ᭞ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᬶᬮᬬᬦ᭄ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄᭞ᬕᬶᬦ | ||
| + | ᬢᬳᬗ᭄ᬮᬂᬓᬃᬚᬸᬭᬂ᭞ᬓᬬᬵᬦᬸᬕᬄᬲᬗᬢᬸᬭᬹ᭞ᬲᬫᬲᬶᬭᬧᬥᬳᬸᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬫ᭄ᬯᬄᬗᬤᬸᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭓᭔᭟ᬳᬲ᭄ᬯᬾᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬳᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬹ᭞ᬤᬤᬶᬳᬫᬺᬧ᭄ᬲᬶᬭᬓᬭᭀ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬘᭂᬗ᭄ᬓᬶᬂᬲᬶᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬤ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬤ᭄ᬓᬸᬂᬲᬶᬮᬶᬄᬓᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬤᬶᬫ᭄ᬩᬶ | ||
| + | ᬲ᭄ᬭᬸᬳᬢᬸᬃᬰ᭄ᬭᬷᬧᬢᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬓᭀᬦ᭄ᬯᬯᬂᬫᬢ᭄ᬬᬓᬶ᭟᭓᭕᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬯᬯᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬓᭀᬦ᭄ᬪᬶᬫᬕᬾᬲᬵ᭞ᬳᬫᬢ᭄ᬬᬦᬶᬤᬿᬢ᭄ᬬᬤᬶᬫ᭄ᬩ᭞ᬚᬶᬯᬦ᭄ᬬᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬮᬜ᭄ᬚᭂᬧᬶᬂᬦᬓ᭞ᬲᬶᬭᬂᬤᬶᬫ᭄ᬩᬶᬲᬢᬸᬭᬲᬶᬄ᭟ | ||
| + | [᭘᭐ 80A] | ||
| + | ᭓᭖᭟ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬾᬂᬳᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬡ᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬭᬦ᭄ᬬᬗᬕᭂᬫᬶᬦᬓᬵ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬸᬲᬧᬶᬂᬩᬢᬸᬓ᭄᭞ᬪᬷᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬤᬸᬦ᭄ᬬᬗᬧᬾᬢ᭄ᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭟᭓᭗᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬾᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬫ᭄ᬩᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬄᬓᬗᬾᬮ | ||
| + | ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᭀᬃ᭞ᬓᬶᬤᭂᬓᬦ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬬᬚᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬩᬢᬸᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬢ᭄ᬯᭂᬓᬾᬂᬓᬸᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬧᭂᬳᬶᬭᬭᬳᬶᬭᬩᬵᬂᬭᬶᬂᬚᬚ᭞ᬢᬦᬲ᭄ᬯᬾᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬵᬢᬶ᭟᭓᭘᭟ᬭᬶᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬸᬓᬳᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬲᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬵᬣ᭞᭠ | ||
| + | ᬳᬶᬮᬂᬮᬧᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬯᬪᬷᬫᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬲᬵᬦᬓ᭄ᬲᬵᬫᬫᬸᬚᬶᬫᬸᬚᬶ᭟᭓᭙᭟ᬲᬶᬤᬶᬫ᭄ᬩᬶᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬓᬾᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᭂᬚᭃᬗᬶᬭᬩᬵᬬᬸᬲᬹᬦᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬓᬮᬸᬮᬸᬢᬶᬂ | ||
| + | ᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬪᬶᬫᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭔᭐᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᭀᬦ᭄ᬪᬷᬫᬵᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄᭞ᬤᬶᬫ᭄ᬩᬶᬧᬦ᭄ᬳᬲᬶᬄᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬍᬫᬶᬂᬓᬓᬵᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬫᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬬᬶᬪᬷᬫᬳᬫᬾᬢᬦ᭞ᬳᬦᬳᬸᬭᬸᬧᬦᬶᬗᬲᬶᬄ᭟᭔᭑᭟ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬦ | ||
| + | </transcription><transliteration>[79 79B] | ||
| + | 79 | ||
| + | s, dimbakawuwuhansĕnghit. 31. sruhamet'hrūpalupalu, pinalusanghangkuspraṇa, kaya‐ndatandatankrodhanira, binuñcaldimbānambut, gadāmal̥ĕsirānaṇḍa, handĕlmupuhamanting. 32. rāmekangprasi | ||
| + | liḥpalu, siliḥdĕdĕltanhanasor̀, padhahakaspadhawīra, salengpupuḥsawalengburūmeḥprāptengnggunsanganidra, samal̥ĕl̥ĕpkār̀yyāguli. 33. . yatnasirangāyusūnu, hametsilayansinangkol, gina | ||
| + | tahanglangkar̀jurang, kayānugaḥsangaturū, samasirapadhahungwā, sangbhīmamwaḥngadujurit. 34. haswekangpranghatlasanprū, dadihamr̥ĕpsirakaro, siliḥcĕngkingsiliḥbanda, siliḥdkungsiliḥkutug, dimbi | ||
| + | sruhatur̀śrīpataḥ, hangdekonwawangmatyaki. 35. śrīkuntīwawanghamuwus, hār̀jjunākonbhimagesā, hamatyanidaityadimba, jiwanyamungguḥringbatuk, mar̀gganyalañjĕpingnaka, sirangdimbisaturasiḥ. | ||
| + | [80 80A] | ||
| + | 36. sangar̀jjunadanlumaku, sinangsiptenghangkusprāṇa, tngĕranyangagĕminakā, sar̀wwihangusapingbatuk, bhīmawruhengsinangsipta, yatnadunyangapetsilib. 37. ndansepirangdimbarinĕbut, hangliḥkangela | ||
| + | nsirasor̀, kidĕkan'gulunyajambak, batuknyakatwĕkengkuku, truspĕhirarahirabāngringjaja, tanaswetumulimāti. 38. ripatiningdaityahiku, sukahāmbĕksangmanonton, makadidyaḥkuntinātha, ‐ | ||
| + | hilanglapagar̀jjitenghyun, ndulwabhīmajayengraṇa, sānaksāmamujimuji. 39. sidimbisukṣkengkahyun, hangĕmbĕngngĕmbĕngyeḥpanon, ngasiḥhasiḥhatur̀sĕmbaḥ, rĕjöngirabāyusūnu, hamriḥkaluluting | ||
| + | citta, sibhimatanhanakāpti. 40. śrīkuntikonbhīmāñjaluk, dimbipanhasiḥkaton, tanhal̥ĕmingkakāntaka, sangyudhiṣṭiramawuwus, yayibhīmahametana, hanahurupaningasiḥ. 41. ar̀jjunana</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 80 ==== | ==== Leaf 80 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,815: | Line 2,641: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭘᭐ 80B] | ||
| + | ᭘᭐ | ||
| + | ᬓᬸᬮᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬳᬫᬵᬭᬫᬢᬸᬭᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭞ᬲᬯᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬲᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬪ᭄ᬯᬦᬓᬺᬢᬶ᭟᭔᭒᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬭᬵᬲᬳᬸᬃ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬺᬢᬶᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬯᬭᬄ᭠ | ||
| + | ᬳᬓᬸᬓᬸᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬲᬳᬫᬭᬯᬯᬂᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬓᬺᬢᬶ᭞ᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬯᬦ᭄ᬬᬾᬂᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶ᭟᭔᭓᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬮ᭄ᬧᬓᬾᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬂᬮᬶᬂᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬫᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗᬦᬶᬯ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬋᬱᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬚᬓᬶᬢ᭠ | ||
| + | ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬾᬗᬸᬚᬃ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬘᭀᬤᬾᬂᬦᬵᬣᬋᬱᬶ᭟᭔᭔᭟ᬨᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬬᬓᬰᬶᬯᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬲᬫᭀᬦᭀ᭞ᬯᭀᬂᬮᬦᬂᬳᬓᬺᬢᬶᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬫᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬬᬤᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬓᬶᬦᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭔᭕᭟ | ||
| + | ᬩᬜ᭄ᬘᬂᬦ᭄ᬬᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬯᬭᬢᬸ᭞ᬳᬦᬯᬶᬲᬸᬤ᭄ᬟᬾᬂᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬸᬄᬳᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬟᬾᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬺᬢᬶᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬫᬢᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬬᬵᬦᬵᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭟᭔᭖᭟ᬢᬫᬦ᭄ᬬᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬵ | ||
| + | [᭘᭑ 81A] | ||
| + | ᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬷᬦᬦ᭄ᬬᬮᬫᬓᬶᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬦᬾᬫᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬᬓᬓ᭞ᬫᬂᬓᬾᬢᬮᬤ᭄ᬭᬓᬾᬂᬳᬢᬶ᭟᭔᭗᭟ᬤᬤᬶᬋᬱᬶᬧᬶᬓᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬪᬾᬫᬳᬫᬶᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬹᬧ᭠ | ||
| + | ᬯ᭄ᬮᬂ᭞ᬲ᭄ᬧᬳᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬤᬯᬦᬶᬓᬸ᭞ᬦᬘᬶᬳ᭄ᬦᬓ᭄ᬭᬫᬾᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤᬶᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭔᭘᭟ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬤᬾᬯᬶᬫᬶᬤ᭄ᬬᬾᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬳᬦᬲᬓᬲᬵᬚ᭄ᬜ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬫᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬫ | ||
| + | ᬗ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬫᬬᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭔᭙᭟ᬧᬥᬓᬲᬶᬤ᭄ᬟᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬸᬫᬲ᭄ᬢᬲᬶᬭᬂᬓᬭᭀ᭞ᬫᬭᬾᬂᬕᬶᬭᬶᬕᬦ᭄ᬟᬫᬤᬦ᭞ᬭᬶᬓᬦᬳᬧᬸᬮᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬧᬥᬲᬸᬓᬳᬦ᭄ᬫᬸᬭᬲ᭞ᬳᬳᭀᬘᬓ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ | ||
| + | ᭕᭐᭟ᬭᬶᬳᬸᬯᬸᬲᬧᬸᬮᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬫ᭄ᬩᬶᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬓᬸᬭᬸᬪᬬ᭞ᬧᬥᬭᬳᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬸᬲᬸᬲ᭄᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬓᬭᬶᬕᬸᬡᬶᬢ᭞ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬪᬹᬫᬶ᭟᭕᭑᭟ᬓᬵᬮᬦᬶᬭᬧᬥᬵᬮᬓᬸ᭞ᬳᬦᬧᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[80 80B] | ||
| + | 80 | ||
| + | kulāwuwus, sahamāramaturalon, kakayogyatututana, sawuwusirasanghibu, hapansirasusatyengucap, kakayogyabhwanakr̥ĕti. 42. singhamantrisirāsahur̀, parantingkaḥkr̥ĕtibhwana, waraḥ‐ | ||
| + | hakukumawruha, sahamarawawangmātur̀, kramaningwwangkr̥ĕti, bhwana, haywawanyengyayaḥbibi. 43. sāmpunhalpakengsangprabhu, tantungkasinglingsangkatong, makadhar̀mmaninganiwya, makadiringr̥ĕsyiguru, hajakita‐ | ||
| + | langgyengujar̀, haywacodengnāthar̥ĕsyi. 44. phalaningwwangyakaśiwiku, yansāmpundrakasamono, wonglananghakr̥ĕtibhwana, matimangkehuripbesuk, huttamanyadadinātha, kinabhaktyengdeningbhūmi. 45. | ||
| + | bañcangnyumunggawaratu, hanawisudḍengsangkatong, kinasihandeningjagat, byuḥhawir̀yyasidḍengkahyun, yanwonghistrikr̥ĕtibhwana, matitĕmbenyānājanmi. 46. tamanyadampatiprabhu, mā | ||
| + | [81 81A] | ||
| + | dhyanyaputrisangkatong, hīnanyalamakingnātha, hinemanhuluringkahyun, mangkanatingkaḥnyakaka, mangketaladrakenghati. 47. dadir̥ĕsyipikangkahyun, sibhemahamidyamangko, malakwengwastrarūpa‐ | ||
| + | wlang, spahasambatdawaniku, nacihnakramengnātha, dimbyāsanggupsidḍengkāpti. 48. daityadewimidyengkahyun, hangdehanasakasājña, mangkejamaḥmangkehamrat, mangkemtumangkeluhur̀, ma | ||
| + | ngkewruhingtatwadina, mangkewruḥhamayaśakti. 49. padhakasidḍaningwuwus, lumastasirangkaro, marenggiriganḍamadana, rikanahapulanglulut, padhasukahanmurasa, hahocaklulutingkāpti. | ||
| + | 50. rihuwusapulanglulut, dimbihamwitisangkatong, muliḥmaringkurubhaya, padharahasyaningwusus, pāṇḍawakariguṇita, sājñahumungsyakĕnbhūmi. 51. kālanirapadhālaku, hanapu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 81 ==== | ==== Leaf 81 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,827: | Line 2,674: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭘᭑ 81B] | ||
| + | ᭘᭑ | ||
| + | ᬮᭀᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬗᬭᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄᭖ᬓᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬬᬾᬓᬸᬲᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬬᬦᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃ᭞ᬧᬥᬓᬘᬢᬦ᭄ᬫᬵᬃᬮᬧ᭞ᬓᬧᬸᬳᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬭᬲᬶ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭟᭑᭟ᬳᬦᬲᬶᬭᬫᬳᬵᬬᬢᬶᬢ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬋᬱᬶᬪᬶᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬭᬫᬵᬭᬦ᭄ | ||
| + | ᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬲᬶᬭᬢᬚᬶᬦᬸᬚᬸᬕ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬮᬭᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬲᬂᬢᬶᬦ᭄ᬓᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬰᭀᬓ᭞ᬧᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬾᬂ᭠ᬘᬭᬸ᭞ᬳᬸᬢᬶᬳᬶᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂ᭞ᬫᬓᬢᬯᬸᬭᬦᬾᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬦᬯᬫᬲ᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬩᬓᬵᬭᬦ᭄ᬬᬗᬫᬸᬧᬸ᭟᭒᭟ᬮᬶ | ||
| + | ᬲᬂᬦᬺᬧᬤᬾᬯᬶᬤᬸᬮᬸᬃᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬬᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬫ᭄ᬬᬲᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬳᬸᬫᬸᬦᬸᬄᬲᬂᬢ᭄ᬓᬾᬂᬰᭀᬓ᭞ᬲᬶᬪᬷᬫᬲᬶᬭᬓᬶᬦᬢᬸᬃ᭞ᬮᬪᬳᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬢᬳᬸᬭᬦᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬦᬲᬤ᭄ᬬᬲᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬫᬾᬄᬫ᭠ | ||
| + | ᬯᬮᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬳᬜ᭄ᬘᬭᬸ᭟᭓᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᬺᬧᬤᬾᬯᬶᬤ᭄ᬭᬓᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬋᬱᬶᬪᬶᬓ᭄ᬱᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬳᬸᬫ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢ᭄ᬯᬾᬂᬪᬹᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓᭂᬦ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬮᬶᬂᬓᬤᬶᬓᬶᬢ᭞ᬓᬶᬢᬵᬮᬭᬮᬧᬸᬮᬧᬸ᭞ᬫᬸ | ||
| + | [᭘᭒ 82A] | ||
| + | ᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬬᬬᬄ᭞ᬓᬶᬢᬮᬭᬵᬦᬫ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬓᬯᬰᬵᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬩᬧᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬶᬂᬪᬹᬄ᭟᭔᭟ᬧᬥᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬗᬮᬧᬲᬶᬄᬦ᭄ᬬᬲᬂᬓᬭᭀ᭞ᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬯᬯᬂᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ᭄ᬧᬸᬤᬗ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬗ᭄ᬰᬬᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬳ | ||
| + | ᬯᬲᭂᬦ᭄ᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬪᬷᬫ᭞ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬬᬳᬦᬤᬶᬭᬸ᭞ᬳᬢᬸᬭᬢᬸᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬸᬦᬶᬗᬦᬤᬿᬢ᭄ᬬᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞᭠ᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬮᬤᬶᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬤᬾᬪᬷᬫᬵᬫᬸᬧᬸᬄ᭟᭕᭟ᬲᬸᬓᬢᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬲᬂᬫᬬᬢᬶᬬᬦ᭄ᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬿ | ||
| + | ᬢ᭄ᬬᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬳᬫᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬢᬳᬸᬃ᭞ᬫᬭᬶᬂ᭖ᬓᬘᬓ᭄ᬭᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬸᬦᬷᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬵᬓᭀᬦ᭄ᬪᬶᬫᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬸᬧᬓᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬬᬫᬸᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬓᬤᬢ᭄ᬯᬯᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬳᬫᬗᬜ᭄ᬘᬭᬸ᭟᭖᭟ᬧ᭄ᬭᬵ | ||
| + | ᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬤᬿᬢ᭄ᬬᬩᬓᬵᬯᬲ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬸᬳᬫᬧᬜ᭄ᬘᬭᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬹᬧᬵᬦᭀᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬳᬲᬫᬸᬧᬸᬄᬳᬦ᭄ᬭᬚᬂ᭞ᬳᬫᬧᬓ᭄ᬳᬳᬸᬢᬸᬓ᭄ᬳᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬢᬦᬮᬭ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫᬗᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬲᬸᬯᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[81 81B] | ||
| + | 81 | ||
| + | lomangkyakaton, mangaranrāt6kacakra, yekusajñanyanañjujur̀, padhakacatanmār̀lapa, kapuhanhanmurasi /// • /// puḥdmung. 1. hanasiramahāyatitwanikangrāt, r̥ĕsyibhikṣakramāran | ||
| + | mpu, siratajinujug, denirasanglarakingking, sangtinkakār̀yyaśoka, pan'gantyanyakneng‐caru, hutihiwaknyawong, makatawuranebhūmi, kālanyaringnawamasa, daityabakāranyangamupu. 2. li | ||
| + | sangnr̥ĕpadewidulur̀waṣpa, hamriḥyandumunung, yansomyasangmahāyati, humunuḥsangtkengśoka, sibhīmasirakinatur̀, labhahaningdaitya, makatahuranengbhūmi, hanasadyasangpaṇḍita, meḥma‐ | ||
| + | walak'hatmahañcaru. 3. nahanwuwusnr̥ĕpadewidrakapinta, r̥ĕsyibhikṣakār̀mmawuwus, hahumsanghyangratwengbhūḥ, prāptahanrusakĕnsiḥ, tanyuktilingkadikita, kitālaralapulapu, mu | ||
| + | [82 82A] | ||
| + | ngsyengnggwaningyayaḥ, kitalarānamyahagring, kawaśāsingprajana, tanlenbapahinucapingbhūḥ. 4. padhawruḥhangalapasiḥnyasangkaro, yudhiṣṭirawawangmatur̀, singgiḥmpudangguru, haywasangśayaningati, ha | ||
| + | wasĕnhulahingbhīma, kālanyahanadiru, haturaturingwang, huninganadaityaśakti, ‐ngaranhikaladimbā, sāmpunmatidebhīmāmupuḥ. 5. sukatāmbĕksangmayatiyanrumĕngwa, mangkegantyandai | ||
| + | tyasurud, hamūktyakĕntahur̀, maring6kacakrabhūmi, mangkapanghidhĕpmunīndra, śīghrākonbhimalumaku, dulur̀hupakara, ringhuluninglwaḥyamuni, tanhakadatwawangprapta, sangbhīmahamangañcaru. 6. prā | ||
| + | ptasiradaityabakāwasmulat, punangcaruhamapañcaru, lwir̀singharūpānonsampi, sahasamupuḥhanrajang, hamapak'hahutuk'hutuk, sangbhīmatanalara, kār̀yyāmangantumpĕngguling, hasuwe</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 82 ==== | ==== Leaf 82 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,839: | Line 2,707: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭘᭒ 82B] | ||
| + | ᭘᭒ | ||
| + | ᬲᬶᬭᬧᬦᬮᬭᬦ᭄᭞ᬤᬤᬷᬓᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬫᬍᬲᬦ᭄ᬓᬸᬂ᭟᭗᭟ᬦᬫᬾᬢ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄᭞ᬢᬶᬩᬵᬗᬦ᭄ᬢᭂᬧᬶᬂᬯᬢᬸ᭞ᬚᬶᬦᬫ᭄ᬩᬓᬶᬂᬕᬹᬮᬹ᭞ᬩᬢᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬢ᭄ᬯᭂᬓᬶᬂᬦᬓᬶ᭞ᬫᬢᬶᬓᬧᬶᬲᬦᬦ᭄᭞ᬭᬄᬦ᭄ᬬᬳᬫᬸᬮᬓᬦ᭄ᬫᭂ᭠ | ||
| + | ᬢᬸ᭞ᬩᬓᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬤᬾᬪᬷᬫᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶ᭞ᬭᬫᬾᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓᬶᬭᬓᬧᬮ᭠ᬬᬹ᭟᭘᭟ᬭᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬓᬂᬫᬸᬃᬓ᭄ᬓᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬂᬪᬶᬫ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬬᬾᬂᬲᬦᬓᬶᬩᬸ᭞ᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬚᬭᬚᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬮᬂᬕ᭄ᬮᭂᬂᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬸᬓ | ||
| + | ᬲᬫᬲᬂᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬫᬳᬵᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢᬶᬭ᭞ᬫᬸᬮᬢᬶᬲᬂᬳᬜᬃᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬲᬚ᭄ᬜᬳᬶᬦᬸᬮᬸᬭᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬪᬹᬄ᭟᭙᭟ᬧᬶᬭᬓᬸᬦᬂᬮᬯᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬏᬓᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬓᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬪᬹᬄ᭞ | ||
| + | ᬯ᭄ᬮᭂᬢᬶᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬧᬥᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬲᬕᬸᬯᬸᬲᬤᬶᬦᬳᬢᬸᬃ᭞ᬢᬥᬄᬧᬲᬚᬶᬪᭀᬕ᭞ᬲᬤ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬂᬓᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬳᬸᬚᬃᬯ᭄ᬯᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭟᭑᭐᭟ᬳᬦᬭ | ||
| + | [᭘᭓ 83A] | ||
| + | ᬓ᭄ᬯᬬᬚ᭄ᬜᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬧᬵᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬤᬳᬓᬺᬢᬶᬳᬬᬸ᭞ᬜᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬲᬹᬦᬸ᭞ᬫᬗᬭᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬳᬕ᭄ᬭᬶᬬᬲᬵᬭ᭞ᬫᬓᬲᬤᬦᬫ᭄ᬭᬶᬄᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬲᬶᬤ᭄ᬟᬫᭀᬮᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭟᭑᭑᭟ᬓᬮᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬲᬫᬶᬳᬕᬸᬡᬶᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬵᬜ᭄ᬘᬮᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬬᬵᬲᬵᬯᬘᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬓᬸ᭞ᬓᬶ | ||
| + | ᬦᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬓᬲᬮᬵᬰ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬦᬲᬶᬭᬂᬋᬱᬤᭀᬫ᭄ᬬ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬧᬶᬦ᭄ᬢᬓᬲᬶᬄᬢᬸᬢ᭄ᬮᬓᬸ᭟᭑᭒᭟ᬭᬶᬯᬸᬲᬶᬭᬂᬩ᭄ᬬᬲᬋᬱᬶᬳᬯᬘᬦ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬵᬢᬸᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬘᭂᬢ᭄ᬩ᭄ᬬᬲᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬰ᭄ᬭᬸᬭᬵ | ||
| + | ᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬓᬾᬂᬋᬱᬶᬪᬶᬓ᭄ᬱᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬢ᭄ᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬵᬓᭀᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬤᭀᬫ᭄ᬬᬵᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬶᬭᬬᭀ᭠ᬕ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬬᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄ᬚᬬᬚᬬ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬵᬦᬫ᭄ᬩᬄᬢᬸᬃᬮᬓᬸ᭟᭑᭓᭟ᬭᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬭᬂᬲᬗᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[82 82B] | ||
| + | 82 | ||
| + | sirapanalaran, dadīkakrodhāmal̥ĕsankung. 7. nametsukundaityakaliḥpinantingan, tibāngantĕpingwatu, jinambakinggūlū, batunnyakatwĕkingnaki, matikapisanan, raḥnyahamulakanmĕ‐ | ||
| + | tu, bakawuskawnang, debhīmatanpangundili, ramesurakingwwangmulat, watĕkirakapala‐yū. 8. ritlasikangmur̀kkamuliḥsirangbhima, tĕmyengsanakibu, sangmpuhajarajaripun, wushilangglĕngningbhūmi, suka | ||
| + | samasangrumĕngwā, makadisangmahābhiksyu, hantyanlulutira, mulatisanghañar̀prāpti, sakasajñahinuluran, kinasihandenikangbhūḥ. 9. pirakunanglawasmaringekacakra, hantyansukaramyaningbhūḥ, | ||
| + | wlĕtiksar̀wwatandur̀, budḍiningwwapadhawlassiḥ, manungsungsangpāṇḍawa, saguwusadinahatur̀, tadhaḥpasajibhoga, sadrasamwangsingkabhūkti, mangkesirasangpāṇḍawa, rumĕngwahujar̀wwangdusun. 10. hanara | ||
| + | [83 83A] | ||
| + | kwayajñamaringrātpāñcala, drudahakr̥ĕtihayu, ñewambarasūnu, mangaranrātnadropadi, siratahagriyasāra, makasadanamriḥlulut, syapasidḍānglĕpas, yekukār̀mmanirasangdewi, hapar̀wwā | ||
| + | mbĕksangar̀jjuna, sajñasidḍamolihandulu. 11. kalasangpāṇḍawasamihaguṇita, prayahamwitingsangmpu, lunghahandudulu, maringpāñcalanāgari, prāptangbyāsāwacana, tansanggahĕndenyalaku, ki | ||
| + | nonpwasira, ringkumbrakasalāśrami, hanasirangr̥ĕṣadomya, yogyāpintakasiḥtutlaku. 12. riwusirangbyasar̥ĕsyihawacana, pāṇḍawātur̀wotsāntun, cĕtbyasatankantun, pāṇḍawaśrurā | ||
| + | mwit, rikengr̥ĕsyibhikṣakar̀mma, t'hĕr̀sirākonlumaku, mungsyengdomyāśrama, sirayo‐gyaśrayakanti, hinuñcaranjayajaya, sangpāṇḍawānambaḥtur̀laku. 13. ritlasirangsangalaris, sang‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 83 ==== | ==== Leaf 83 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,851: | Line 2,740: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭘᭓ 83B] | ||
| + | ᭘᭓ | ||
| + | ᬯᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᬗᬲ᭄ᬫᬸᬫᬗᬸ᭞ᬭᬲᬢᬦ᭄ᬧᬩᬵᬬᬸ᭞ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬲᬫᬲ᭄ᬫᬸᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬧᬥᬦ᭄ᬬᬓᬧ᭄ᬕᬢᬶᬗᬫᬺᬢ᭞ᬓᬬᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬓᬂᬪᬹᬄ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬶᬥᭂᬧᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬫᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬬᬾᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬚᬬ᭞ᬲ | ||
| + | ᬧᬮᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬳᬬᬸ᭟᭑᭔᭟ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶᬏᬓᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬓᬾᬢᬸᬂ᭞ᬳᬤᭀᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬓᬸ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᬤᬸᬦᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬥᬢᭂᬂᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬦᬦ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬃᬓ᭄ᬓᬫᬾᬄᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬗᬸ᭠ | ||
| + | ᬘᬧ᭄᭞ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬓᭀᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬧᬤ᭄ᬬᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬰᬶᬭᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲ᭠ᬗᬶᬩᬸ᭟᭑᭕᭟ᬓᬓᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬦᬶᬗᬶᬩᬸᬬᬬᬶᬓᬭᭀ᭞ᬓᬶᬢᬧᬫᬸᬦ᭄ᬢᬢᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬬᬵᬢ᭄ᬦᬲᬫᬵᬦᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬳᬧᬦᬓ᭄ᬯᬾᬄ | ||
| + | ᬪᬾᬤᬦ᭄ᬬᬬᬬᬶ᭞ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬯᬯᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬰᬶᬭᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬳᬗᬮᬂᬦᬶᬓᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬳᬦᬾᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦᬤᬾᬯᬳᬓ᭄ᬭᬫᬾᬂᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭟᭑᭖᭟ᬧᬲᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬭᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ | ||
| + | [᭘᭔ 84A] | ||
| + | ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬶᬡᬸᬓ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬭᬓ᭄ᬭᬡᬲᬂᬚᬮᬸ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬧᬸᬮᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬦᬳᬲᬶᬮᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬲᬗ᭄ᬰᬬᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬢᬦᬦᬯ᭄ᬯᬗᬮᬓᬸ᭞ᬤᬤᬶᬓᬶᬦᭂᬢᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬦᬸᬮᬸᬳᬶ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬫᬓ᭄ᬭᬶᬥ᭞ | ||
| + | ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬳᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭟᭑᭗᭟ᬳᬶᬄᬯ᭄ᬯᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦ᭄ᬢᬧᬗᬧ᭞ᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬾᬗᬸᬮᬄᬳᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬤᬸᬤᬹ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬄᬓᬸᬲᬶᬦᬳᬶᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬓᬶᬢᬤᬸᬤᬹᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬚᬢᬶᬧ᭄ᬭᬘᬦ᭄ᬤᬭᬾᬓᬫᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬭᬶᬗᬸᬮᬄ᭞ᬢᬸ | ||
| + | ᬯ᭄ᬬᬩᬸᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬶᬢᬵᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᬲᬶᬄᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬮᬓᬸ᭟᭑᭘᭟ᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬕᬦ᭄ᬟᬃᬯ᭄ᬯᬭᬵᬚᬵᬫᬂᬧᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬵᬕᬸᬗᬦᬶᬂᬯᬸᬬᬸᬂ᭞ᬲᬵᬳᬲᬵᬫᬸᬓᬸᬮ᭄᭞ᬢᬦᬮᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬭᬲ | ||
| + | ᬭᬲ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬢᬦᬫᬾᬢᬶᬂᬚᬕᬸᬢ᭄᭞ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬕᬮᬓᬶᬭ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬢᭂᬃᬢᬗᬦ᭄ᬬᬓᬮᬶᬄᬫᬸᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬦ᭄ᬤᬯᬦᬮ᭞ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬭᭀᬥᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭟᭑᭙᭟ᬳᬾᬄᬓᬶᬢᬤᬾᬯᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬚᬸᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬦᬮᬂᬤᬾᬦ᭄ᬢᬵᬯᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[83 83B] | ||
| + | 83 | ||
| + | wininggal, sakweḥhingwwangasmumangu, rasatanpabāyu, ngungunsamasmukingking, padhanyakapgatingamr̥ĕta, kayatinggalhyangnikangbhūḥ, hidhĕpidhĕpingwwang, samangastutyengwidhi, hangdesangpāṇḍawajaya, sa | ||
| + | palakwanhanmuhayu. 14. tanucapĕnikangbhūmi'ekacakra, lampaḥsangpāṇḍawaketung, hadoḥdenyalaku, liwatpadunikangbhūmi, dhatĕngmadhyaningkanana, sanghyangar̀kkameḥsumurup, dhar̀mmamūr̀ttingu‐ | ||
| + | cap, har̀jjunakonlumakurihin, makapadyutbrāhmaśiraḥ, singhamantringĕmbansa‐ngibu. 15. kakacĕndĕkaningibuyayikaro, kitapamuntatinglaku, yātnasamānusup, hapanakweḥ | ||
| + | bhedanyayayi, sangar̀jjunawawanglampaḥ, muṣṭibrāhmaśiraḥmurub, lwir̀bulanpūr̀ṇnama, hangalangnikangmar̀ggi, tanlingĕnsanghanenghawan, hanadewahakramengturun. 16. pasamwaningharankaliḥ | ||
| + | [84 84A] | ||
| + | dyaḥriṇuka, hanggarakraṇasangjalu, sajñāpulanglulut, ringwanahasilihasiḥ, tanhanasangśayengcitta, nĕnggeḥtananawwangalaku, dadikinĕtisan, dehār̀jjunahanuluhi, kagyatsirasangmakridha, | ||
| + | wangunkrodhahaswrāmuwus. 17. hiḥwwangcittabudḍintapangapa, langghyengulaḥhāmbĕkdudū, tankacir̀yyanlaku, sĕnggaḥkusinahingśaśiḥ, nawyakitadudūningwwang, jatipracandarekamu, tantuhuringulaḥ, tu | ||
| + | wyabusyatkitājanmi, sangar̀jjunāmĕṇḍĕmkula, mintakasiḥluputinglaku. 18. sr̥ĕngĕnsirasangganḍar̀wwarājāmangpang, deningkāgunganingwuyung, sāhasāmukul, tanalangdenirangnggitik, sangar̀jjunārasa | ||
| + | rasa, lwir̀satanametingjagut, wĕtwagalakira, kumtĕr̀tanganyakaliḥmukalwir̀randawanala, wĕtwakrodhadenirāwuwus. 19. heḥkitadewāmbĕkjutiprāptengjagat, tanalangdentāwu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 84 ==== | ==== Leaf 84 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,863: | Line 2,773: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭘᭔ 84B] | ||
| + | ᭘᭔ | ||
| + | ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬓᬶᬢᬢᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬧᬯᬓᬦ᭄ᬢᬚᬸᬕᬤᬾᬯ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬢ᭄ᬯᬭᬸᬲᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬺᬓᬺᬢ᭄ᬬᬾᬗᬸᬮᬄ᭞ᬪᬶᬦᬾᬂᬳᬸᬮᬄᬧᭀᬳᬰᬸᬘᬶ᭞ᬬᬾᬓᬶᬤᬾᬯᬧᬵᬧᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬫᬭᬶᬂᬯᬦᬬᬦ᭄ᬳᬓᬓᬭᬸᬄ᭟᭒᭐᭟ᬓ᭄ᬭᭀ | ||
| + | ᬥᬤᬕ᭄ᬟᬲᬂᬕᬦ᭄ᬟᬃᬯᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬰᬭᬗᬜ᭄ᬘᬤᬾᬯᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬚᬸ᭞ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬢᬦᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬫᬍᬲᬦ᭞ᬧᬥᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬳᬤᬦᬸᬄ᭞ᬕᬦ᭄ᬟᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬾᬢ᭄ᬭᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ | ||
| + | ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬯᬭᬬᬂ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬰᬶᬭᬄᬮᬶᬦᭂᬧᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭟᭒᭑᭟ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬭᬣᬲᬂᬕᬦ᭄ᬟᬃᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᬰᬾᬱ᭞ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬶᬭᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬖᬭᬫᬮᬬᬸ᭞ᬧᬥᬵᬗ᭄ᬮᬶᬄᬦᬳᭂᬦ᭄ᬪᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬫ᭄ᬓᬸ᭞ᬭᬶᬚᭃᬂᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸ | ||
| + | ᬦᬚᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬰᬶᬭᬳᬶᬓ᭞ᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬟᬃᬯ᭄ᬯᬧᬢᬶ᭞ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬶᬦᬭᬦᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷ᭠ᬢᬧᬢᬶᬬᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬗ᭄ᬕᬭᬧ᭄ᬭᬡᬲᬂᬯᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬭᬣᬦᬵᬫᬶ᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄᭞ᬧᬥᬵᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬲᬶ᭠ | ||
| + | [᭘᭕ 85A] | ||
| + | ᬭᬢᬸᬃᬮᬓᬸ᭟᭒᭒᭟ᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬦᬶᬭᬲᬂᬓᬭ᭄ᬯᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬧᬥᬮᬓᬸ᭞ᬢᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬥᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬩᬵᬬᬸᬢᬪᬹᬫᬶ᭞ᬭᬳᬶᬦᬢᬢᬲ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬬᬦ᭄ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄᭞ᬭᬶᬓᬾᬂᬤᭀᬫ᭄ᬬᬵᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬂ᭠ | ||
| + | ᬋᬱᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬯᬸᬲᬶᬭᬵᬳᬫᬹᬚᬵ᭞ᬤᬦᬶᬓᬢᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳᬜᬃᬭᬯᬸᬄ᭟᭒᭓᭟ᬅᬭᬋᬫ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬂᬱᬶᬯᬯᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬲᬶᬭᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬯᬯᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬩᬧ᭠ | ||
| + | ᬓᬶᬢᬵᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬦᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬶᬓᬂᬪᬸᬄ᭞ᬓᬶᬢᬓᬩᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬤᬾᬲᬸᬬᭀᬥᬦᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬯᬾᬂᬚᬢᬸᬕᬺᬳ᭞ᬢᬸᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬍᬫᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭟᭒᭔᭟ᬳᬲ᭄ᬯᬾᬩᬧᬦᬦ᭄ᬤᬂᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬗᭂᬦ᭄ᬓᬶᬢ᭞ᬯᬯᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ | ||
| + | ᬓᬶᬦᬸᬓᬶᬢ᭄ᬦᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬫᬵᬢᬶ᭞ᬭᬶᬓᬩᬧᬳᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬓᬶᬢᬵᬦᬾᬂᬪᬹᬄ᭞ᬢ᭄ᬳᬦᬓᬯᬲᬦ᭄᭞ᬓᬬᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬢᬶᬂᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦ᭄ᬧᬭᬯᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬶᬢᬲᬫᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬓᬸ᭟᭒᭕᭟ᬧᬭᬦ᭄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[84 84B] | ||
| + | 84 | ||
| + | wus, nawyakitatambuḥ, lawanhar̀jjunengbhūmi, pawakantajugadewa, hambĕktalwir̀satwarusuḥ, tanpr̥ĕkr̥ĕtyengulaḥ, bhinenghulaḥpohaśuci, yekidewapāpakrama, maringwanayanhakakaruḥ. 20. kro | ||
| + | dhadagḍasangganḍar̀wadenirāprang, śarangañcadewasambut, śighrayantinuju, sangar̀jjunatanagingsir̀, wawangsiramal̥ĕsana, padhawidagḍahadanuḥ, ganḍar̀wwāmetratha, tansuruddenirangungsi, sangar̀jjuna | ||
| + | muṣṭiwarayang, brāhmaśiraḥlinĕpasansāmpun. 21. bhaṣmirathasangganḍar̀wwatanpaśeṣa, lumampatsiranandangkbus, tumutgharamalayu, padhāngliḥnahĕnbhaṣmi, wawangsiramĕṇḍĕmku, rijöngsangar̀jju | ||
| + | najalulut, brāhmaśirahika, sinungan'ganḍar̀wwapati, sangar̀jjunahinaranan, śrī‐tapatiyañjujuluk, śrihanggarapraṇasangwicitrarathanāmi, huwusmurupkasyajñanan, padhāmwitsi‐ | ||
| + | [85 85A] | ||
| + | ratur̀laku. 22. rihurinirasangkarwingswar̀ggan, sangpāṇḍawapadhalaku, tanucapanringhnu, dhatĕngringbāyutabhūmi, rahinatataskamantyan, sangpāṇḍawayanjumujug, rikengdomyāśrama, sang‐ | ||
| + | r̥ĕsyisāmpunalinggiḥ, riwusirāhamūjā, danikatensanghañar̀rawuḥ. 23. arar̥ĕmpāṇḍawahaglismĕṇḍĕmanĕmbaḥ, sangsyiwawanghamuwus, ndawĕgsirālungguḥ, kamayanganwawangprāpti, sĕngguḥbapa‐ | ||
| + | kitāntaka, pantanalumrahikangbhuḥ, kitakabañcana, desuyodhananr̥ĕpati, tinunwengjatugr̥ĕha, tur̀sāmpuntil̥ĕmanpuput. 24. haswebapanandanghagringhangĕnkita, wawangsaraswatisambut, | ||
| + | kinukitnung, tanhanagatrantamāti, rikabapahapotusan, nantwanantwakitānengbhūḥ, t'hanakawasan, kayatinudutingkingking, mangketanparawatprāpta, kitasamihurip'hanakku. 25. paran</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 85 ==== | ==== Leaf 85 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,875: | Line 2,806: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭘᭕ 85B] | ||
| + | ᭘᭕ | ||
| + | ᬲᬚ᭄ᬜᬩᬧᬲᬫᬶᬯᬭᬳᬦᬧᬦ᭄ᬩᬧᬧ᭄ᬭᬬᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬫᬸᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬪᬸᬫᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬬᬰᬵ᭞ᬜᬾᬯᬬᬫ᭄ᬩᬭᬓᭂᬦ᭄ᬲᬹᬦᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬫ᭄ᬬᬲᬂᬫᬸᬦᬶᬯ | ||
| + | ᬭ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬵᬦᬸᬢ᭄ᬲᬶᬮᬶᬩᬶᬂᬮᬓᬸ᭟᭒᭖᭟ᬋᬱᬶᬤᭀᬫ᭄ᬬᬲᬃᬚ᭄ᬚᬯᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬦᬶᬦᬶᬧᬢᬄ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬓᬓᬾᬳᬦᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬓᬭ᭄ᬯᬚᬸᬕᬮᬓᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬗᭂᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬪᬷᬫᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬚᬸᬕᬵᬦᬹᬢ᭄᭞ᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬪᬹᬱ | ||
| + | ᬡ᭞ᬳᬪᬵᬯᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬋᬱᬶ᭞ᬳᬭᬦᬦ᭄ᬪᬵᬯᬲᬸᬪᬵᬯ᭞ᬓᬶᬢᬵᬗᬢᭂᬭᬾᬂᬫᬬᬸᬓᬜ᭄ᬘᬢᬸᬃ᭟᭒᭗᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬪᬶᬫᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬪᬹᬱᬡᬦ᭄ᬬᬵᬲᬶᬮᬸᬃ᭞ᬯᬮᬸᬬᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬋᬱᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬧᬫᬹᬚ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬧᬭᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬳᬳ᭄ᬬᬲᬓᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬤ᭞ᬳᬚᬚᬃᬳᬢᬢᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟᭒᭘᭟ᬲᬂᬓᭀᬦᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬮ᭄ᬯᬃᬤ᭄ᬟ᭞ᬓᬯᬲᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ | ||
| + | [᭘᭖ 86A] | ||
| + | ᬳᬬᬸ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬲᭀᬃᬰᬬᬭᬶᬳᬭᬶ᭞ᬫᬓᬲᬥᬶᬸᬂᬥᬦᬶᬂᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦᬳᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫ᭄ᬬᬦᬵᬣ᭞ᬋᬗ᭄ᬯᬵᬦᬲᬫ᭄ᬩᬤᬫᬫᬶ᭞ᬬᬾᬓᬶᬰᬭᬳᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬮᬩ᭄ᬤᬢᬵᬮᬧᬦᬭᬷᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭟᭒᭙᭟ᬧᬥᬳᬶ᭠ | ||
| + | ᬦᬚᭂᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬤᬾᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬫ᭄ᬪᬤᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬲᬹᬦᬸ᭞ᬲᬶᬦᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬳᬗᬬ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬲᬶᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬯᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬧᬥᬳᬫᬶᬲᬶ᭠ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬮᬰ᭄ᬭᬶᬓᬸᬭᬸᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬤᬂᬧ᭄ᬭᬬᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭟᭓᭐᭟ᬳᬲᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬗᭂᬢᬸᬢᬶᬢᬩᬸᬄ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬕᭀᬂᬬᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬘᬯᭂᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬦᬧᬸᬄᬲᬶᬢᬶ᭞ᬳᬪ᭄ᬭᬵᬪᬹᬱᬡᬲᬵ | ||
| + | ᬯ᭄ᬯᬫᬵᬲ᭄᭞ᬩᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬾᬃᬚᬫ᭄ᬭᬸᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬡ᭄ᬟᬾᬬᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬪᬸᬢᬵᬗᬯᬲᬭᬶ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬭᬧᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬢᬦᬤᬓᬸᬫᬺᬚᭂᬧ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭟᭓᭑᭟ᬲᬂᬯ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬫᬦᬶᬲ᭄ᬤᬸᬄᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬓ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[85 85B] | ||
| + | 85 | ||
| + | sajñabapasamiwarahanapanbapaprayalumaku, lunghāhamumuput, yajñaringpañcalabhumi, śrīdrupadayaśā, ñewayambarakĕnsūnu, śrīkuntitur̀bhaktya, singgiḥpukulunhyangmami, yansomyasangmuniwa | ||
| + | ra, pāṇḍawānutsilibinglaku. 26. r̥ĕsyidomyasar̀jjawānglingninipataḥ, haywakakehananutug, karwajugalaku, hangdesiratankatngĕri, denirangwatĕkpranātha, bhīmār̀jjunajugānūt, salinanbhūṣa | ||
| + | ṇa, habhāwahulahingr̥ĕsyi, harananbhāwasubhāwa, kitāngatĕrengmayukañcatur̀. 27. sāmpunhadansiralarismuniwara, bhimār̀jjunawuspuput, bhūṣaṇanyāsilur̀, waluyahulahingr̥ĕsyi, tankawar̀ṇnaha | ||
| + | ringmar̀gga, prāptaringpañcalasāmpun, munggahingpamūj, sakwehikangparabhūpati, samihahyasakandakanda, hajajar̀hatatalungguḥ. 28. sangkonĕngsāmpunalinggiḥringsalwar̀dḍa, kawasingpararatu, paripūr̀ṇna | ||
| + | [86 86A] | ||
| + | hayu, mingsor̀śayarihari, makasad̶h̶ngdhaningsājñā, dr̥ĕṣṭadyumnahawuwus, singgiḥsamyanātha, r̥ĕngwānasambadamami, yekiśarahangkatana, syapalabdatālapanarīngsun. 29. padhahi‐ | ||
| + | najĕngansamideparanātha, sambhadadrupadasūnu, sinakṣyandeningmpu, samipadhahangaywani, singtansidḍahaywakrodha, hapantankar̀mmanyapukulun, sawur̀paksyipranātha, lingnyapadhahamisi‐ | ||
| + | nggiḥ, nggalaśrikurunātha, siratandangprayanambut. 30. hasaśramansiratangkisminggĕkminggĕk, tindakangĕtutitabuḥ, gĕndinggongyahumung, cawĕtpradanapuḥsiti, habhrābhūṣaṇasā | ||
| + | wwamās, bĕkdeningratnaher̀jamrut, krishalaṇḍeyan, pindanbhutāngawasari, tinrapaningsar̀wwaratna, hitanadakumr̥ĕjĕpmurub. 31. sangwyāngucapnabdamanisduḥrakryan, tontonka‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 86 ==== | ==== Leaf 86 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,887: | Line 2,839: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭘᭖ 86B] | ||
| + | ᭘᭖ | ||
| + | ᬓᬦᬵᬣᬓᬸᬭᬸ᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬚ᭄ᬯᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᭀᬄ᭠ᬧᬭᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬤᬾᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬰᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬸᬭᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬧᬶᬭᬯᬺᬢᬶᬓᬶ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬲᬶᬭᬂᬭᬵᬚᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬳᬜᬶᬦᬳᬶᬂ | ||
| + | ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬸ᭟᭓᭒᭟ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬭᬸᬧᬢᬶᬳᬗ᭄ᬤᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬓ᭄ᬤᬧ᭄ᬯᬯᬗᬸᬫᬲᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬬᭀᬥᬦᬳᭂᬲ᭄ᬳᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᬬᬓᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬚᬶᬯ᭞ᬚᬶᬦᬭᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬩᬸ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬫᬾᬢ᭄ᬰᬭ᭞ᬳᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶ | ||
| + | ᬤ᭄ᬟᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬫᬸᬓᬲᬸᬬᭀᬥᬦ᭞ᬜᬸᬭᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟᭓᭓᭟ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬲᬓᭀᬭᬯᬲᬫᬶᬳᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬧᬋᬂᬭ᭄ᬯᬵᬧᬋᬂᬢ᭄ᬭᬶᬘᬢᬸᬃ᭞ᬭᬢᬸᬲᬫᬂᬚᬸᬭᬸ᭞ᬲᬕᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬕᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬅᬯᬗ᭄ᬕᬫᬤ᭄ᬭᬯᬶ | ||
| + | ᬭᬵᬝ᭞ᬫᬕᬥᬮᬜ᭄ᬘᭀᬤᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬲᬶᬗ᭄ᬳᬮᬵ᭞ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬫᬬᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᬭ᭞ᬯᬮᬤ᭄ᬭᬶᬓᬲᬶᬮᬦ᭄ᬦᬵᬣᬓᬸᬭᬸ᭟᭓᭔᭟ᬦᬵᬣᬲᬮᭀᬃᬕᬗ᭄ᬕᬲᬫᬶᬢ᭄ᬓᬾᬂᬉᬢ᭄ᬢᬭ᭞ᬧᬥᬬᬲᬲᬶᬭᬢᬸ | ||
| + | [᭘᭗ 87A] | ||
| + | ᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫᬾᬢᬓᭂᬦ᭄ᬤᬦᬸᬄ᭞ᬯᬶᬚᬶᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬗᬗ᭄ᬓᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬰ᭄ᬭᬷᬕᬦ᭄ᬟᬭᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬗᬯᬓ᭄ᬢᬸᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬮᬸᬳᬲᬲ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬮᬸᬳᬳᭀᬜ᭄ᬘᬾᬤ᭄ᬳᭀᬜ᭄ᬘᬾᬤ | ||
| + | ᬦ᭄᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬲᭂᬭᬕᬸᬮᬸᬂᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭟᭓᭕᭟ᬲᬳᬲᬲᬕᬢᬗᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬂᬰᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬲᬸᬭᭀᬕᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬰᬭᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬳᭂᬃᬲᬭᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬪᬹᬱᬡᬦ᭄ᬬᬫᬾᬄᬮᬸ | ||
| + | ᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫ᭄ᬭᬦᬦᬶᬭ᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬓ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬦᬶᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬫᬾᬭᬂ᭞ᬦᬫᬾᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬓᬧᬮᬬᬹ᭟᭓᭖᭟ᬭᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬩ᭄ᬤ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬮᬤᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂ | ||
| + | ᬬᬥᬸᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬶᬮᬸᬜᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬚᬦᬵᬃᬤ᭄ᬟᬦᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬫᬬᭀᬕ᭞ᬕᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂ᭠ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬓᬮᬶᬄ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬳᬭᭀᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬶᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬪᬷᬫᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬾᬓᬸ᭟᭓᭗᭟ᬭᬶᬓᬵᬦ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬳᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭞ᬲ | ||
| + | </transcription><transliteration>[86 86B] | ||
| + | 86 | ||
| + | kanāthakuru, sadhyayanhamangguḥ, hapĕndakliringmanis, yansāmpunkatujwengcitta, doḥ‐paratansidḍadesun, sakengśaratunggal, turadmitpirawr̥ĕtiki, madĕgsirangrājajwita, hañinahing | ||
| + | hangungkabklambu. 32. katondeśrīkurupatihangdecandra, sakdapwawangumasuk, suyodhanahĕshapaling, kayakilanganingjiwa, jinaraḥdeninghyangibu, wawangsirametśara, hawrattansi | ||
| + | dḍangangkata, kunĕngmukasuyodhana, ñururut'humungsyenglungguḥ. 33. madĕgsakorawasamihaśraman, par̥ĕngrwāpar̥ĕngtricatur̀, ratusamangjuru, sagĕntyagĕntyahatangkis, awanggamadrawi | ||
| + | rāṭa, magadhalañcodiprabhu, kalinggasinghalā, hawantilanmayaspati, tuñjungpuralenmanara, waladrikasilannāthakuru. 34. nāthasalor̀ganggasamitkenguttara, padhayasasiratu | ||
| + | [87 87A] | ||
| + | murun, hametakĕndanuḥ, wijitansidḍāngangkati, prāptaśrīganḍaranātha, tanwruḥringawaktuwasāmpun, miluhasasraman, hanglengser̀nangkisingwangsit, miluhahoñced'hoñceda | ||
| + | n, minggĕkmingsĕragulungwangsul. 35. sahasasagatangañcitpunangśara, deningkasurogingkahyun, hambĕk'hantunantun, kangśaratan'ginggangkiñcit, t'hĕr̀saratdenyangangkat, bhūṣaṇanyameḥlu | ||
| + | ngsur̀, tinggar̀mrananira, makĕsyakwatĕkratusami, sangsakunihisinmerang, nametwastranirakapalayū. 36. ritlasratusamitanpralabda, sangkr̥ĕṣṇamangkyakawuwus, haladaraprabhu, hiniringing | ||
| + | yadhupati, prayamiluñewambara, janār̀dḍanasirāndulu, pūr̀wwansangmayoga, gatraning‐pāṇḍawakaliḥ, wawangsiraharongkar̀ṇna, lingkr̥ĕṣṇabhīmār̀jjuneku. 37. rikānśabdaharimūr̀ttinambakana, sa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 87 ==== | ==== Leaf 87 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,899: | Line 2,872: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭘᭗ 87B] | ||
| + | ᭘᭗ | ||
| + | ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬭᬢᬸᬬᬥᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬾᬄᬬᬫᬶᬮᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬧᬫᬸᬮᬶᬳ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬾᬓᬭ᭄ᬬᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢᬲᭂᬗ᭄ᬳᬶᬢ᭄᭞ᬳᬮᬬᬸᬤ᭄ᬟᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳ᭞ᬬᬬᬶᬬᬥᬸᬧᬋᬂ᭠ | ||
| + | ᬤᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭟᭓᭘᭟ᬭᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬲᬂᬳᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬩᬮᬤᬾᬯ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬲᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬬᬥᬸ᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬫᬾᬄᬢᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬮᬶᬂᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦᬳᬯᬘᬦ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ | ||
| + | ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬬᬧᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬪᬶᬦᬲᬫᬦ᭄ᬢᬦᬵᬣ᭞ᬲᬵᬲᬶᬂᬮᬩ᭄ᬤᬯᬾᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭟᭓᭙᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬶᬢᬲᬫᬳᬬ᭄ᬯᬵᬲᭂᬗ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬕᬶᬮ᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬭᬢᬸ᭞ᬋᬱᬶᬤᭀᬫ᭄ᬬᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬩᬧᬧᬵᬜ᭄ᬘ | ||
| + | ᬮᬧᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬳᬦᬓᬶᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬶᬮᬸᬭᬶᬬᬚ᭄ᬜᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬦᬂᬲᬚ᭄ᬜᬋᬱᬶ᭞ᬫᬸᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬮᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭟ᬬᬾᬓᬶᬰᬭᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬶᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭑᭟ᬯᬳ᭄ᬯ᭠ | ||
| + | [᭘᭘ 88A] | ||
| + | ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬢᬸᬭᬶᬭᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦ᭞ᬋᬱᬶᬤᭀᬫ᭄ᬬᬯᬯᬗᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬪᬵᬯᬲᬸᬪᬵᬯ᭞ᬓᬶᬢᬓᬃᬯ᭄ᬯᬫᬶᬮ᭄ᬯᬾᬂᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬲᬂᬓᬶᬦᬲ᭄ᬕᭂᬳᬦᬳᬸᬭᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬩ᭄ᬤᬳᬬ᭄ᬯᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭟᭒᭟ᬮᬶᬲᬂᬪᬵᬯᬬᬬᬶᬲᬸᬪᬵᬯᬤᬸ | ||
| + | ᬫᭀᬦ᭞ᬳᬓᬸᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬬᬬᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬭᬸᬳᬸᬦ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬢᭀᬦ᭄ᬲᬸᬬᭀᬥᬦ᭞ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬰᬳᬺᬢ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬵᬓᬸᬗ᭄ᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬶ᭟᭓᭟ᬲᬂᬲᬸᬪᬵᬯᬯᬯᬂᬫᬲᬸᬓᬶᬂᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬩᬲᬳᬦᬶ | ||
| + | ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬲᬫᭀᬥᬦ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬦᬵᬣ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬦᬦᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬭᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬬ᭄ᬯᬦᬸᬭᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭟᭔᭟ᬧᬥᬫᬶᬗᬶᬲ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬧᬘᭂᬄᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬵᬣ᭞ᬲᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬯᬶᬲᬶᬓ᭄ᬯᬶ | ||
| + | ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬫᬲᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭞ᬧᬶᬭᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬧᬬᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬭᬶᬂᬓᬸᬭᬸᬧᬢᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬡᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬃᬡ᭄ᬦᬰᬮ᭄ᬬᬤᭀᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧ᭟᭕᭟ᬲᬶᬭᬂᬓᬧᬢ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬂᬮᭀᬓᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄ᬥᬦᬸᬃᬤ᭄ᬟᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬅᬃ | ||
| + | </transcription><transliteration>[87 87B] | ||
| + | 87 | ||
| + | kwehikangratuyadhu, tanwineḥyamilu, pantar̀mmanyasangdewi, kakandawĕgpamuliha, tanyogyangkekaryānunggu, hawasparanātha, gatranyahasmitasĕnghit, halayudḍamisinggiha, yayiyadhupar̥ĕng‐ | ||
| + | danmantuk. 38. rihuliḥsangharimūr̀ttibaladewa, hiniringdesangwatĕkyadhu, yajñameḥtanpuput, tilingkulwansanghyangrawi, dr̥ĕṣṭadyumnahawacana, singgiḥdewasamyanprabhu, pantansidḍakar̀yya, | ||
| + | mangkesyapasidḍahamriḥ, yadinbhinasamantanātha, sāsinglabdaweḥhariningsun. 39. nghingkitasamahaywāsĕnghit'haywagila, nawyapuntankar̀mmaratu, r̥ĕsyidomyahamuwus, duḥbapapāñca | ||
| + | lapati, yanyogyanahanakikingwang, miluriyajñasangprabhu, dr̥ĕṣṭadyumnāngucap, singgiḥwnangsajñar̥ĕsyi, mungsāmpunkulapaṇḍita. yekiśaradur̀mmitanipun /// • /// puḥdūr̀mma. 1. wahwa‐ | ||
| + | [88 88A] | ||
| + | mangkanahaturirangdr̥ĕṣṭadyumna, r̥ĕsyidomyawawangangling, heḥbhāwasubhāwa, kitakar̀wwamilwengyajña, sangkinasgĕhanahuri, singgiḥpangĕmpwan, yantanlabdahaywaruntik. 2. lisangbhāwayayisubhāwadu | ||
| + | mona, hakuhanunggwanayayi, yanhakuruhuna, pantĕmbyātonsuyodhana, ritankawaśahr̥ĕtbudḍi, hamangunkrodha, mangdetākungrusityajñi. 3. sangsubhāwawawangmasukingkalangan, basahani | ||
| + | radenwingkis, wĕtwasamodhana, singgiḥdewadewanātha, hampunanabrāhmaṇaring, tansidḍāywanurak, yansidḍasāmpunruntik. 4. padhamingishasmupacĕḥsakweḥnātha, samacampuḥwisikwi | ||
| + | sik, lingnyamasasidḍa, pirakwatbrāhmaṇapayaḥ, yantimbangringkurupati, lendroṇaputra, kar̀ṇnaśalyadoḥtansipa. 5. sirangkapatkasumbunginglokāntara, paścatdhanur̀dḍaraśakti, ar̀</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 88 ==== | ==== Leaf 88 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,911: | Line 2,905: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭘᭘ 88B] | ||
| + | ᭘᭘ | ||
| + | ᬚ᭄ᬚᬫᬦ᭄ᬢᬓᬬ᭞ᬲᬶᬭᬂᬘᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳ᭞ᬳᬦᬲᬳᬸᬃᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬚᬵᬧ᭄ᬭᬘᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬸᬤᬶ᭠ᬢᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᭂᬦᬂᬫᬵᬢᬶ᭟᭖᭟ᬲᬂᬲᬸᬪᬵᬯᬯᬯᬂᬩ᭄ᬬᬲᬲᬃᬯ᭄ᬬᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬲᬥᬦᬦᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬶ᭞ᬩᭀᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬩ᭄ᬭᬵ | ||
| + | ᬳ᭄ᬫᬡᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬭᬸᬧ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬲ᭄ᬭᬸᬜᬾᬭᬾᬕᬦ᭄ᬲᬫᬶᬃ᭞ᬧᬥᬵᬯᬲ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᭂᬓᬶᬂ᭠ᬫᬢᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭟᭗᭟ᬲ᭄ᬫᬸᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬲᬸᬪᬵᬯᬵᬲ᭄ᬭᬸᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬮᬭᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬕᬫ᭄ᬧᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬦᬬᬢ᭄ᬳ᭄ᬭᬸᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬵᬢᬸᬤᬸᬳᬦ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬮᬓ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬢᬶᬦᬓ᭄ᬯᬦᬦ᭄᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬮᬭᬲᬂᬮ᭄ᬬᬗᬶᬂᬭᬯᬶ᭟᭘᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬸᬪᬵᬯᬳᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬾᬂᬰᬭ᭞ᬳᬦᬕᬢ᭄ᬭᬦᬶᬓᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬮᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬶᬭᬢᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬂᬰᬭ᭞ | ||
| + | ᬢᬶᬩᬵᬓᬶᬤᭂᬓᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬕᭃᬂ᭞ᬓᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭙᭟ᬮᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶᬓᬶ᭠ᬢᬗᬭᬦ᭄ᬟᬦᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᭃᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬧᬋᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬸᬓᬲᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬬᬲᬸᬪᬵᬯ᭞ᬚ᭄ᬗᭂᬃᬯᬢᭂᬓ᭄ᬦᬵᬣᬲᬫᬶ᭞ | ||
| + | [᭘᭙ 89A] | ||
| + | ᬳᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬾᬭᬂ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬬᬦᬗᬺᬩᬢᬾᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭑᭐᭟ᬧᬥᬫᬗ᭄ᬳᬾᬃᬲᬧᬃᬲ᭄ᬯᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬧᬵᬜ᭄ᬘᬮ᭞᭠ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬵᬣᬵᬗᬕᬧ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬍᬃᬩᬯᬂᬢᭀᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬲᬸᬪᬵᬯᬲᬶᬭᬳᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬤᬾᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦᬰᬶᬓᬡ᭄ᬟᬶ᭞ᬫ | ||
| + | ᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬚᭃᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬚᬶ᭟᭑᭑᭟ᬢᬸᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬬᬾᬓᬶᬢᬧᬮᬩ᭄ᬤᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬲᬂᬲᬸᬪᬵᬯᬬᬦ᭄ᬧᬧᬲᬶᬄ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬫᬾᬂᬧᬤᬲᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬮᭀᬦᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬸᬄᬪᬕ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬡᬫᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬂ | ||
| + | ᬪᬬ᭞ᬯᬾᬳᬦᬲᬦᬓᬶᬭᬾᬓᬶ᭟᭑᭒᭟ᬦ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬦᬶᬭᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬦᬵᬣ᭞ᬲᬸᬪᬵᬯᬵᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬭᬾᬂᬧᬕᬮᬸᬳᬦ᭄᭞ᬯᬯᬂᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬦᬺᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬡ᭄ᬟᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯ᭞ᬲᬸᬪᬵ | ||
| + | ᬯᬳᬗᬸᬘᬧᬭᬶᬲ᭄᭟᭑᭓᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧᬯᬓᬶᬂᬮᬗᭃᬮ᭄ᬗᭃᬗᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬫᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬗᭂᬩᬦ᭄ᬓᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬶᬢᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬲᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬦᬸᬢᬸᬩᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬫᬭᬾᬂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[88 88B] | ||
| + | 88 | ||
| + | jjamantakaya, sirangcatur̀tansidḍaha, hanasahur̀budḍiyukti, hajāpracampaḥ, lwir̀judi‐tantenmĕnangmāti. 6. sangsubhāwawawangbyasasar̀wyangucap, singgiḥsangsadhananingyajñi, boḥtinggaraningwang, brā | ||
| + | hmaṇāhyunwruhingrupa, sangdyaḥhasruñeregansamir̀, padhāwasmulat, siliḥtwĕking‐matāmanis. 7. smugar̀jjitasubhāwāsrunambutlaras, wushagampangdenyātangkis, hinayat'hrunira, si | ||
| + | nggiḥdewātuduhana, ndyalakwaningsarahiki, sangtinakwanan, konlarasanglyangingrawi. 8. sāmpunsirasubhāwahanglaksyengśara, hanagatranikangpaksyi, katonkadilarwā, siratahinungswengśara, | ||
| + | tibākidĕkanhyangrawi, lwir̀gunungmagöng, kangpaksyihalakwenghurip. 9. linghyangrawiki‐tangaranḍanañjaya, nghingpañcakar̀mmaninghistrī, mör̀paksyipar̥ĕnghyang, sukasajñanyasubhāwa, jngĕr̀watĕknāthasami, | ||
| + | [89 89A] | ||
| + | haścar̀yyanherang, sajñanyanangr̥ĕbatemar̀ggi. 10. padhamangher̀sapar̀swaningrātpāñcala, ‐sakweḥnāthāngagapwiṣṭi, l̥ĕr̀bawangtonyajñā, subhāwasirahinĕmban, dedr̥ĕṣṭadyumnaśikaṇḍi, ma | ||
| + | ñjingingpura, katĕmwengjöngdrupadāji. 11. tur̀hangucapyekitapalabdayajñā, sangsubhāwayanpapasiḥ, haśramengpadasan, śrīdrupadālonangucap, duḥbhagyabrāhmāṇamoliḥ, tanhanang | ||
| + | bhaya, wehanasanakireki. 12. ndamangkanalingniradrupadanātha, subhāwākonsiralaris, parengpagaluhan, wawangtĕmwengpasanggrahan, nr̥ĕpaputrismitahisin, piṇḍasungkawa, subhā | ||
| + | wahangucaparis. 13. rakryansangpawakinglangölngöngingskar̀, makakĕmbangingpuri, pangĕbankahaywan, kitahyangingsakalangwan, yogyānutubingbhūmi, tanlenrakryan, tambaningwwangsmareng</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 89 ==== | ==== Leaf 89 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,923: | Line 2,938: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭘᭙ 89B] | ||
| + | ᭘᭙ | ||
| + | ᬳᬢᬶ᭟᭑᭔᭟ᬩᭀᬄᬲᬧᬗ᭄ᬯᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢᬶᬓᬂᬮᬝ᭄ᬬ᭞ᬧᬲ᭄ᬕᭂᬳᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬫᬋᬓ᭞ᬩᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬦᬸᬤᬸᬳ᭞ᬓᬶᬢᬫᬸᬧ᭄ᬯᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬫᬸᬥᬯᬶᬨᬮ᭞ᬓᬾᬯᬮᬓᬋᬡᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭟᭑᭕᭟ᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬩᬸ | ||
| + | ᬮᬄᬧᬋᬂᬰ᭄ᬭᬫᬾᬂᬧᬤᬲᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬶᬂᬲᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬶᬭᬵᬭᬲᬭᬲ᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬲᬗᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬭᬸᬗ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬸᬚᬃ᭞ᬫᬯᭂᬢ᭄ᬯᬯᬸᬯᬸᬲᬦᬶᬲ᭄᭟᭑᭖᭟ᬩᭀᬄᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬲᬶᬭᬮᬩ᭄ᬤ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦᬤᬯᬦᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬩᬧ᭞ᬯᬓᬦᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬬᬓᬾᬓᬶᬢᬵᬯᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬶ᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬤᬦᬯ᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬵᬲᬸᬭᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭟᭑᭗᭟ᬅᬫ᭄ᬧᬸᬦᬦᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬸᬤᬢᬦ᭄ᬧᬓ᭠ | ||
| + | ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬬᬳᬦᬶᬂᬮᬓᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬓᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬲᬧᬭᬦᬶᬂᬓᬶᬢ᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯ᭠ᬦᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬧᬵᬧᬦᬭᬓ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬧᬋᬂᬳᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭟᭑᭘᭟ᬮᬄᬧᬋᬗᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬬᬬᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬵᬤ | ||
| + | [᭙᭐ 90A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬳᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬸᬲᬶᬂᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬫᬦᭀᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬫ᭠ᬭᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬮᬸᬳᬶᬪᬹᬫᬶ᭟᭑᭙᭟ᬓᬵᬮᬦᬶᬭᬂᬓᬮᬶᬄᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬓᭀᬦᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬓᭂᬮᬦ᭄ᬧ᭠ | ||
| + | ᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬪᬹᬱᬡ᭞ᬯᬯᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬬᬯᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬲᬂᬓᬓ᭞ᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬬᬬᬶᬮᬓᬸᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟᭒᭐᭟ᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬲᬸᬪᬵᬯᬵᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬂᬪᬵᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬯᬸᬭᬶ᭞ᬧᬥᬬᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬤᬶ | ||
| + | ᬓᬢᭀᬦ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬧᬥᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬤᬹᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬜᬾᬯᬭᬡᬲᬫᬶ᭟᭒᭑᭟ᬬᬢᬓᬶᬦ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂᬲᬸᬪᬵᬯᬤᬾᬦᬶᬂᬰᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬰᬭᬩᬮ᭞ᬮᬶᬦᬓ᭄ᬱᬾᬂᬓᬵᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭠ | ||
| + | ᬗᬦ᭄᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬯᬤ᭄ᬯᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬢᬸᬫ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟᭒᭒᭟ᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓ᭄ᬭᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬾᬦ᭞ᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬲᬸᬪᬵᬯᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬤᬾᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤ᭄ᬬ᭞ᬭᬲᬓᬩᭂᬢᬶᬓᬗᬸᬮᬄ᭞ᬤ᭄ᬭᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[89 89B] | ||
| + | 89 | ||
| + | hati. 14. boḥsapangwangdeningbangkitikanglaṭya, pasgĕhingmanisningliring, pantĕmbyamar̥ĕka, bayasanghyanganuduha, kitamupwengsunkasyasiḥ, mudhawiphala, kewalakar̥ĕṇengbudḍi. 15. māskwibu | ||
| + | laḥpar̥ĕngśramengpadasan, tunggalningsapatihurip, nĕmwengsukaduḥka, sangdyaḥsirārasarasa, kadihisangenghati, rungwaninghujar̀, mawĕtwawuwusanis. 16. boḥsangbrāhmaṇasiralabda | ||
| + | ringyajñā, huluntanadawaningling, yansāmpunsangbapa, wakanaringhastanira, yakekitāwakbrahmāṇi, ywadindanawa, daityāsurarākṣasi. 17. ampunanahulunmudatanpaka‐ | ||
| + | ya, tanwruḥhayahaninglaki, kewalakatr̥ĕṣṇan, manūtsaparaningkita, dyastukatĕmwa‐ningpati, pāpanaraka, hangdepar̥ĕnghanandangin. 18. laḥpar̥ĕnganamangkehamwitingyayaḥ, tumulisirāda | ||
| + | [90 90A] | ||
| + | nlaris, hatuntunantangan, haścar̀yyanmangusingmulat, manolampaḥnyasangkāliḥ, lwir̀sma‐racandra, turunhanuluhibhūmi. 19. kālanirangkaliḥhamwitingsangnātha, drupadākonalaris, binkĕlanpa‐ | ||
| + | krama, sr̥ĕgĕpsahabhūṣaṇa, wawanglampaḥprāptengyawi, tĕmwengsangkaka, lingnyayayilakurihin. 20. danlumampaḥsubhāwāngintedrupadya, sirangbhāwamunggwengwuri, padhayaprayatna, prāptengtgaldadi | ||
| + | katona, sapraratupadhawingkis, dudūngsañjata, pakṣañewaraṇasami. 21. yatakinrubungsubhāwadeningśara, tankewransiramanduki, sakweḥśarabala, linaksyengkāntalringta‐ | ||
| + | ngan, mundur̀wadwatañjungpuri, śrīmahādhar̀mma, krodhatumḍunsirātanding. 22. dinulurandeningsakrahingprabhusena, liniputsubhāwatañjriḥ, ginlutdedrupadya, rasakabĕtikangulaḥ, dru</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 90 ==== | ==== Leaf 90 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,935: | Line 2,971: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭙᭐ 90B] | ||
| + | ᭙᭐ | ||
| + | ᬧᬤᬷᬓᭀᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬯᬸᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬂᬲᬸᬪᬵᬯ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬾᬂᬳ᭄ᬭᬹᬦᬶᬢᬶᬃ᭟᭒᭓᭟ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬰᬭᬦᬵᬣᬯᬶᬦᬮᬶᬓᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬢᬶᬩᬾᬂᬓ᭄ᬱᬶᬣᬶ᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬯᬢᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬧᬥ | ||
| + | ᬳᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬮᬶᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬦᬵᬣ᭞ᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬦᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬶ᭟᭒᭔᭟ᬳᬸᬮᬄᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬂᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦ᭠ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬾᬂᬓᬸᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬂᬓᬺᬩᬢᬾᬂᬯᬾᬭᬶ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬓᬤᬶᬫᬬ᭞ᬓᬾᬡ᭄ᬟᭂᬕ᭄ᬲᬫᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬕ᭞ᬬᬾᬓᬵᬦ᭄ᬲᭃᬄᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸ | ||
| + | ᬭᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬂᬩᬮ᭞ᬯᬶᬭᬬᭀᬥᬲᬦᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭟᭒᭕᭟ᬲᬶᬭᬂᬪᬵᬯᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬲᬫᬵᬮᬕ᭞ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬲᬂᬪᬵᬯᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬲᬯᬂᬓᬤᬶᬤᬫᬃ᭞ᬭᬶᬦᬩᬲ᭄ᬤᬾᬓᬂᬮᬭ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬂᬬᬩᬶᬂᬕᬤᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬯᬯᬂᬩᬶ | ||
| + | ᬦᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬾᬗᭂᬢᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬗᬸᬭᬶ᭟᭒᭖᭟ᬯᬯᬂᬫᬗ᭄ᬲᭃᬯ᭄ᬯᬮᬪᬦᬵᬣᬧᬓ᭄ᬱᬵᬮᬕ᭞ᬤᬤᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᬂᬲᬸᬪᬵᬯ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬕᬺᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬦᬾᬂᬲᬸᬪᬵᬯᬾᬗᬸᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤ᭄ᬬ᭞᭠ | ||
| + | [᭙᭑ 91A] | ||
| + | ᬓᬶᬦᬯᬮᬢ᭄ᬧᬶᬦᬮᬬ᭄ᬯᬦᬶ᭟᭒᭗᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬸᬪᬵᬯᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬷᬦᬜᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬫᬲᭂ᭠ᬗ᭄ᬳᬶᬢᬶᬗᬢᬶ᭞ᬋᬓ᭄ᬱᬵᬗᭂᬢᬹᬢᬦ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦᬶᬂᬲᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫᬓᬢᬯᭂᬂᬯᬮᬪᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬸᬪᬵᬯ᭞ᬮᬶᬯᬃᬢ | ||
| + | ᬗᬾᬄᬳᬗᬋᬧᬶ᭟᭒᭘᭟ᬬᬾᬓᬵᬦ᭄ᬢᬗᭂᬄᬲᬂᬪᬵᬯᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷᬦᬜᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬸᬰ᭄ᬰᬵᬲᬵᬦᬦᬸᬭᬶ᭞ᬬ᭠ᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓ᭄ᬭᬾᬥᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬭᬸᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬦᬸᬲᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬪᬯ᭞ᬤᬶᬦᭂᬤᭂᬮ᭄ᬯ᭄ᬯᬮᬪᬧ | ||
| + | ᬢᬶ᭟᭒᭙᭟ᬢᬸᬃᬓᬶᬤᭂᬓᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬓᬸᬲᬳᬶᬂᬢᬮ᭞ᬳᬶᬦᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬲᬶᬭᬂᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷ᭞ᬯᬶᬦᬾᬳᬦ᭄ᬲᬸᬪᬵᬯ᭞ᬲᬂᬪᬵᬯᬳᬢᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬮᬕ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬭᬂᬓᬸᬭᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬸᬰ᭄ᬰᬵᬲᬦ᭞ᬮᬭᬵᬓᬸᬰᬵᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭟᭓᭐᭟ | ||
| + | ᬭᬶᬳᬶᬮᬂᬦ᭄ᬬᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷᬢᬦ᭄ᬓᬸᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬪᬵᬯ᭞ᬓᬭᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬰ᭄ᬰᬵᬲᬦᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬳᬫᬸᬢᭂᬃᬥᬡ᭄ᬟ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬪᬵᬯᬳᬫᬕᬸᬢᬶ᭟᭓᭑᭟ᬅᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[90 90B] | ||
| + | 90 | ||
| + | padīkonmunggwengwuri, sirangsubhāwa, krodhānglaksyenghrūnitir̀. 23. sakwehikangśaranāthawinalikan, guntur̀braṣṭatibengksyithi, hananpgatwatangnya, lenkontalkariringtangan, padha | ||
| + | haścar̀yyantumiling, sakwehingnātha, lingnyatĕmbyanabrāhmaṇi. 24. hulaḥnyaprangtanbhina‐ar̀jjunengkuna, tanhinggangkr̥ĕbatengweri, wikankadimaya, keṇḍĕgsamadenyalaga, yekānsöḥśrīku | ||
| + | rupati, tinūtingbala, wirayodhasanaksami. 25. sirangbhāwapinriḥdenyāsamālaga, rinĕbutsangbhāwatañjriḥ, sawangkadidamar̀, rinabasdekanglarwa, singyabinggadāngmasin, wawangbi | ||
| + | naywan, mengĕtajriḥmungsyengnguri. 26. wawangmangsöwwalabhanāthapaksyālaga, dadikatonsangdropadi, hiringangsubhāwa, hantyankagr̥ĕkingswacitta, cidranengsubhāwenguri, sirangdrupadya, ‐ | ||
| + | [91 91A] | ||
| + | kinawalatpinalaywani. 27. kagyatsubhāwatonsidrupadīnañang, tansipimasĕ‐nghitingati, r̥ĕksyāngĕtūtana, kĕmbulaningsapranātha, makatawĕngwalabhapati, kepwansubhāwa, liwar̀ta | ||
| + | ngeḥhangar̥ĕpi. 28. yekāntangĕḥsangbhāwadropadīnañang, deningduśśāsānanuri, ya‐nsinunggwengwuntat, tansipikredhāmbĕkira, lwir̀marutahanglinusi, lampahingbhawa, dinĕdĕlwwalabhapa | ||
| + | ti. 29. tur̀kidĕkansirahakusahingtala, hinañcatsirangdropadī, winehansubhāwa, sangbhāwahatanggwenglaga, kagyatsirangkurupati, tonduśśāsana, larākuśāhanangis. 30. | ||
| + | rihilangnyadropadītankumawruhan, tansipiruntikinghati, katonsangsubhāwa, karingĕmbansangdropadya, tandangduśśāsanagipiḥ, hamutĕr̀dhaṇḍa, henggalbhāwahamaguti. 31. agĕnturan</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 91 ==== | ==== Leaf 91 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,947: | Line 3,004: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭙᭑ 91B] | ||
| + | ᭙᭑ | ||
| + | ᬧ᭄ᬭᬗᬶᬭᬬᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬘᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬪᬵᬯᬳᬲ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬤᬸᬰ᭄ᬰᬵᬲᬦᬭᬲᬭᬲ᭞ᬭᬶᬓ᭄ᬯᬢᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯ᭄ᬲᬶ᭞ᬧᬶᬦᬮ᭄ᬯᬾᬂᬢᬶᬫᬄ᭞ᬫᬭᬲ᭄ᬳᬢᬶᬯᬮᬪᬵᬧᬢᬶ᭟᭓᭒᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬾᬧ᭄ᬤᬸᬰ᭄ᬰᬵᬲᬦᬤᬡ᭄ᬟᬦᬶᬭᬕᬶᬤᬤᬵ | ||
| + | ᬦ᭄᭞ᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ᬢ᭄ᬫᬄᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬤᬸᬰ᭄ᬰᬵᬲᬦ᭞ᬫᬶᬮᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬸᬬᭀᬥᬦ᭞ᬰᬓᬸᬦᬶᬚ᭄ᬭᬶᬄᬢᬸᬓᬸᬧ᭄ᬲᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬪᬬ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬂᬓᬾᬭᬯᬲᬫᬶ᭟᭓᭓᭟ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬲᬶᬭᬂᬫᬤ᭄ᬭᬭᬵᬚᬵᬕᬤᬵᬬᬸᬤ᭄ᬟ᭞ᬧᬶᬦᬕᬸ | ||
| + | ᬢ᭄ᬲᬂᬪᬵᬯᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬳᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬂᬕᬤ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬘᬶᬤ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬓᬘᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬯᬾᬲᬾᬧ᭄ᬰᬮ᭄ᬬᬳ᭠ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬓᭂᬦᬕᬶᬦᬤᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬢᭂᬗᬦ᭄ᬢᬂᬩᬾᬂᬰᬶᬢᬶ᭟᭓᭔᭟ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬩᬶᬦᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬪᬵᬯ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂ | ||
| + | ᬯᬸᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬄᬳᬯᬗ᭄ᬕᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬸᬤᬦᬓᭂᬦ᭄ᬰᬭ᭞ᬲᬂᬲᬸᬪᬵᬯᬳᬫᬍᬲᬶ᭞ᬰᬭᬰ᭄ᬭᬷᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬾᬢ᭄ᬲᬳᬾᬓᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ᬦᬸᬯᬶ᭟᭓᭕᭟ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬫᬾᬭᬂᬰ᭄ᬭᬶᬓᬃᬡ᭄ᬦᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬭᬣ᭞ᬫᬬᬢ᭄ᬰᬭᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ | ||
| + | [᭙᭒ 92A] | ||
| + | ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬂᬪᬵᬯ᭞ᬲᬵᬳᬲᬵᬫᬸᬧᬸᬳᬶᬂᬕᬤᬵ᭞ᬋᬫᭂᬓ᭄ᬭᬣᬳᬯᬗ᭄ᬕᬧᬢᬶ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞᭠ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬰᬓᬸᬦᬶ᭟᭓᭖᭟ᬮᬶᬂᬕᬦ᭄ᬟᬭᬦᬵᬣᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬸᬭᬸᬦᬵᬣ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᭀᬜ᭄ᬚᬾᬓᬺᬧᬢᬶᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀ | ||
| + | ᬦ᭄ᬓᬃᬡ᭄ᬦᬰᬮ᭄ᬬ᭞ᬓᬭ᭄ᬯᬵᬤᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗ᭄ᬮᬕ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬳᬦᬢᬧᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬂᬦ᭄ᬬᬵᬮᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦᬪᬷᬫᬓᬶᬭᬶᬢᬶ᭟᭓᭗᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬰᬓᬸᬦᬶᬭᬸᬗ᭄ᬯᬾᬂᬧ᭄ᬭᬡᬢ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬮᬬᬹᬦᬵᬣᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬗᬸᬫᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬯ | ||
| + | ᬤ᭄ᬯᬾᬂᬭᬡ᭞ᬚᬋᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬰ᭄ᬭᬷᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷ᭞ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬓᬭᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᭃᬂᬓᬓᬵᬭᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭓᭘᭟ᬧᬥᬕᬶᬭᬂᬢᭀᬦ᭄ᬪᬷᬫᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬲᬶᬭᬂᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷ᭞ᬯᬯᬂᬓᭀᬦ᭄ᬫᬋᬓ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬬᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬲ᭄ᬟᭂᬂᬓᬵ | ||
| + | ᬭᬶᬧᬦᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬦᬸᬍᬲᬦ᭄ᬚᬫᬂ᭞ᬆᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬢᬸᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭟᭓᭙᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬩᬸᬯᬸᬗ᭄ᬯᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬫᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬓᬶᬢᬩᬧ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬳᬶᬦᬸᬮᬢᬦ᭄᭞ᬯᬾᬳᬦᬲᬵᬦᬓ᭄ᬢᬲᬫᬶ᭞᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[91 91B] | ||
| + | 91 | ||
| + | prangirayansiliḥcidra, sangbhāwahasringankanin, nghingtanbisatatwa, duśśāsanarasarasa, rikwatingśatrulwir̀wsi, pinalwengtimaḥ, marashatiwalabhāpati. 32. ndansepduśśāsanadaṇḍaniragidadā | ||
| + | n, sapisantikĕltmaḥkāliḥ, lumpatduśśāsana, milumundur̀suyodhana, śakunijriḥtukupsilit, kahananbhaya, mundur̀sangkerawasami. 33. mangsösirangmadrarājāgadāyudḍa, pinagu | ||
| + | tsangbhāwatañjriḥ, hatangkĕpinggada, siliḥcidratankacidran, haswesepśalyaha‐tangkis, kĕnaginadan, kaptĕngantangbengśiti. 34. wawangsirabinaywandenirangbhāwa, mengĕt'hajriḥmungsyeng | ||
| + | wuri, mangsöḥhawangganātha, tansaḥngudanakĕnśara, sangsubhāwahamal̥ĕsi, śaraśrīkar̀ṇna, tancetsahekatikĕlnuwi. 35. hasmumerangśrikar̀ṇnamunggahingratha, mayatśaratikṣṇālungid, | ||
| + | [92 92A] | ||
| + | prāptasirangbhāwa, sāhasāmupuhinggadā, r̥ĕmĕkrathahawanggapati, lumpatśrīkar̀ṇna, ‐katondenirangśakuni. 36. lingganḍaranāthasinggiḥkurunātha, sāmpunkaloñjekr̥ĕpatitonto | ||
| + | nkar̀ṇnaśalya, karwādaḥdenirānglaga, tĕmbehanatapaririḥ, tandangnyālaga, tanbhinabhīmakiriti. 37. mangkanalingśakunirungwengpraṇata, dadyalayūnāthasami, padhamungsyengumaḥ, tanlingĕnsangwa | ||
| + | dwengraṇa, jar̥ĕnlampaḥśrīdropadī, kinantyengkaro, prāptengjöngkakārikāliḥ. 38. padhagirangtonbhīmār̀jjunaprāpta, hangintesirangdropadī, wawangkonmar̥ĕka, ringhibunyakar̀yyānidra, sḍĕngkā | ||
| + | ripanaguling, nul̥ĕsanjamang, ār̀jjunātur̀wotsari. 39. singgiḥhibuwungwahulunmoliḥprāpta, kuntīkar̀yyasamāngling, bagyakitabapa, paranknahinulatan, wehanasānaktasami, ‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 92 ==== | ==== Leaf 92 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,959: | Line 3,037: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭙᭒ 92B] | ||
| + | ᭙᭒ | ||
| + | ᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬧᬓᬬᬾᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭔᭐᭟ᬯᬯᬂᬫᬗ᭄ᬕᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬳᬸᬗ᭄ᬯᬂᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬳᬸᬚᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬵᬗᭂᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮᬸᬲᬶᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷ᭞ᬢᬸᬃᬢᬶ | ||
| + | ᬦᬗᬶᬲᬦ᭄᭞ᬇᬩᬸᬲᬯ᭄ᬕᬸᬂᬦᬫ᭄ᬬᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟᭔᭑᭟ᬓᬶᬢᬫᬸᬧ᭄ᬯᬾᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬧᬜ᭄ᬘᬲ᭄ᬯᬫ᭄ᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬗᬶᬂᬳᬸᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢᬶᬦᬸᬮᬓ᭄᭞ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬰ᭄ᬭᬸᬳᬦᬯᬸᬭᬶ᭞ᬲᬮᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬯᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬸᬓ᭠ | ||
| + | ᬧᬋᬂᬳᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭟᭔᭒᭟ᬓᬵᬮᬶᬦᬶᬭᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬲᬫᬰᭀᬓ᭞ᬲᬂᬓ᭄ᬭᬱ᭄ᬡᬵᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬭᬸᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬵᬯᬲ᭄ᬚᬵᬢᬶᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬯᬯᬂᬢᬶᬦ᭄ᬓᬦᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬬᬲᬂᬩᬶᬩᬶ᭟ | ||
| + | ᭔᭓᭟ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬯᬲ᭄ᬧᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬾᬡ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬸᬮᬲᬵᬦᬓ᭄ᬬᬬᬄ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬬᬬᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬬᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬤᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬤᬂᬩᬬ᭞ᬧᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬶᬓᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟᭔᭔᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ | ||
| + | [᭙᭓ 93A] | ||
| + | ᬮᬶᬂᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬢᬦ᭄ᬧᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬭᬋᬫ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬩᬸᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶᬳᬮ᭠ᬥᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬳᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬳᬾᬂᬤ᭄ᬯᬭᬯᬢᬶ᭟᭔᭕᭟ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬳᬦᬕ᭄ᬮᭂᬂᬗᬶᬭᬤᬸᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦ᭞ᬬ | ||
| + | ᬥᬸᬮᬯᬦᬦᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬵᬢᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬓᬶᬢ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬵᬣ᭞ᬤᬸᬄᬪᬕ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬮᬓᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬓᬯᬰᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬤᬶᬲᬶᬦ᭄ᬓᬭᬶᬓᬂᬳᬢᬶ᭟᭔᭖᭟ᬮᬶᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬲᬳᬸᬃᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬩ᭄ᬬᬸᬳᬦᬫᬮᬶᬄ᭞᭠ | ||
| + | ᬪᬶᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬓᬓ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬓᬸᬓᬸᬳᬦᬶᬂᬮᬶᬫ᭞ᬤᬸᬫᬫᬲᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬶᬢᬓᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭔᭗᭟ᬤᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬓᬓᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬬᬰ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬦᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬲᬂᬩᬶᬩ᭞ᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷᬬᬓᬶᬦᭀ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄᭞ᬫᬓᬲ᭄ᬯᬫᬶᬦ᭄ᬬᬲᬂᬮᬶᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬢᬸᬮᬓᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬯᬘᬦ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭟᭔᭘᭟ᬬᬾᬓᬵᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬩᬮᬤᬾᬯ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬂᬩᬶᬩᬶ᭞ᬳᬢᬶᬰᬵᬓᬮᬭ᭞ᬧᬥᬵᬭᬲᬭᬲᬾᬗᬯ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[92 92B] | ||
| + | 92 | ||
| + | hār̀jjunāngucap, hulunhapakayenghistri. 40. wawangmanggakagyatkuntīhungwangmulat, tonsanghistrīhayul̥ĕwiḥ, mengĕtsirenghujar̀, hantyankāngĕningswacitta, pinkulgulusidropadī, tur̀ti | ||
| + | nangisan, ibusawgungnamyakingking. 41. kitamupwesangpāṇḍawapañcaswamya, panmangkanalingnginghuni, tandaditinulak, sangliningantanpangucap, hār̀jjunāśruhanawuri, salinghibwangwang, suka‐ | ||
| + | par̥ĕnghanandangin. 42. kālinirangsangpāṇḍawasamaśoka, sangkraṣṇāprāptahanilib, salingkuntīrungwā, kāwasjātisangpāṇḍawa, karihuripsirasami, wawangtinkanan, hamkulpadanyasangbibi. | ||
| + | 43. sar̀wyāngucap'hasmuwaspasinggireṇa, tinghalisĕmbahingsuniki, mulasānakyayaḥ, makādiyayinarendra, tanlipyengsunkadanghaji, hatandangbaya, piraprāptanikangwiṣṭi. 44. ndanmangkana | ||
| + | [93 93A] | ||
| + | lingsangkr̥ĕṣṇadadiprāpta, kakār̀ṣaṇatanpakanti, harar̥ĕmhanĕmbaḥ, hibutontonsihala‐dhara, prayahaturakĕnbibi, mwanghariningwang, lanmulihengdwarawati. 45. hangdehanaglĕngngiradur̀yyodhana, ya | ||
| + | dhulawananajurit, samātanggwengkita, sinambutdekuntinātha, duḥbhagyasunlakikāliḥ, kawaśaningwang, kadisinkarikanghati. 46. lingkuntisahur̀yudhiṣṭirapraṇamya, tanhanabyuhanamaliḥ, ‐ | ||
| + | bhinaningsangkaka, yogyakukuhaninglima, dumamasapatihurip, pankitakar̀wwa, pragabrāhmawiṣṇukāliḥ. 47. danhantukakakahulunkār̀yyayaśa, panhanalingnyasangbiba, dropadīyakino‐ | ||
| + | n, makaswaminyasanglima, tanwĕnangtulakingkāpti, satyawacana, hulunkarihangrasanin. 48. yekānmuliḥharimūr̀ttibaladewa, wushamwitingsangbibi, hatiśākalara, padhārasarasengawa‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 93 ==== | ==== Leaf 93 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,971: | Line 3,070: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭙᭓ 93B] | ||
| + | ᭙᭓ | ||
| + | ᬓ᭄᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬓᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬧᬾᬓᬶᬤᭀᬭᬵᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭟᭔᭙᭟ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳᬸ᭠ᬮᬶᬄᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬾᬗᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬳᬮᬥᬭᬵᬦᬳᬸᬭᬶ᭞ᬳᬾᬋᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬍᬫᬶᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬓᬳ᭄ᬮᬢᬦᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸ | ||
| + | ᬭᬶᬦ᭄ᬳᬓᬺᬩᬦ᭄᭞ᬧᬶᬭᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬶᬗᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭟᭕᭐᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬭᬂᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬗᬯᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬧᬭᬦᬶᬗᬸᬚᬃ᭞ᬓᬋᬗᭃᬤᬾᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦ᭞ᬲᬶᬭᬵᬭᬲᬭᬲᬾᬗᬢᬶ᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬢᬧ᭞ᬫᭀ᭠ | ||
| + | ᬮᬶᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶ᭟᭕᭑᭟ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬦᬶᬮᬶᬓ᭄ᬧᬭᬾᬂᬫᬬᬸᬓᬦ᭄᭞ᬜᬫᬃᬜᬫᬃᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬮᬶᬫ᭞ᬳᬲᬶᬦᬸᬢᬦ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬺᬓ᭄ᬱ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬓᬮᬲᬸᬤᬾᬯ᭄ᬬᬵᬯᬭᬄ | ||
| + | ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬮᬭᬾᬂᬗᬹᬦᬶ᭟᭕᭒᭟ᬇᬩᬸᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬮᬭᬗ᭄ᬓᬸᬲᬧᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬚᬮᬸᬓ᭄ᬲᬓᬫᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬲᬶᬄᬯ᭄ᬯᬂᬧᬤᬲᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬪᬶᬦᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬶᬦᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬦᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬶᬦᬮᬶᬄᬓᬲᬶᬄ᭞ᬲᬢ᭄ᬗᬲᬶᬪᬷᬫ᭞ᬩᬶᬩᬶᬧᬋᬂ | ||
| + | [᭙᭔ 94A] | ||
| + | ᬧᬜ᭄ᬘᬲᬶᬓᬶ᭟᭕᭓᭟ᬲᬮᬶᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬭᬸᬗ᭄ᬯᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦ᭞ᬤᬤᬶᬓᬭᬲᬭᬶᬗᬢᬶ᭞ᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬚᬬᬾᬂᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬕᬶᬭᬂᬳᬢᬶᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬂᬩᬧ᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬓᭀᬦᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬗᬶ᭟᭕᭔᭟ᬩᭀᬄᬩᭀᬄ | ||
| + | ᬩᬧᬓᬶᬢᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬫᬵᬬᬸᬓᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬸᬳᭂᬦ᭄ᬳᬭᬶᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬫᬸᬮᬶᬳᬾᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬩᬧᬧ᭄ᬭᬬᬳᬦᬯᬸᬃᬲᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭟᭕᭕᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬭᬤ᭄ᬭᬸᬧ | ||
| + | ᬤᬦᬵᬣ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦᬵᬤᬦᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬩᬮ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬡ᭄ᬟᬓᬸᬮᬰᬸᬤ᭄ᬟ᭞ᬢᬦᬓᬤᬢ᭄ᬯᬯᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬮᬶᬫ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟᭕᭖᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬩᬧ᭞ᬳᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬗᬾ | ||
| + | ᬲᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬳᬾᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬓᬾᬯᬮᬓᬋᬡᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬬᬬᬶᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷ᭞ᬤᬦ᭄ᬧᬫᬸᬮᬶᬳ᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬮᬶᬫᬂᬲᬶᬓᬶ᭟᭕᭗᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬯᬲᬳᬸᬃᬲᬤ᭄ᬬᬳᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬲᬫᬲᬶᬭᬵᬤᬦᬮᬭᬶᬲ᭄᭞᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[93 93B] | ||
| + | 93 | ||
| + | k, lingiraśrīharimūr̀tti, kakanarendra, mapekidorāngrasanin. 49. hangdesidḍahu‐liḥpāṇḍawengastina, haladharānahuri, her̥ĕnsidrupada, yantanhal̥ĕmihaputra, rikahlatanamaliḥ, pu | ||
| + | rinhakr̥ĕban, pirayogyaningaswami. 50. ndanmangkanalingirangkaliḥringawan, katonlampaḥnyasangkaliḥ, saparaningujar̀, kar̥ĕngödedr̥ĕṣṭadyumna, sirārasarasengati, nawyatantapa, mo‐ | ||
| + | lihametsidropadi. 51. henggallampaḥnyanilikparengmayukan, ñamar̀ñamar̀lampaheglis, prāptengnggwansanglima, hasinutanwitningwr̥ĕkṣa, nghingtanhanahangawruhi, kalasudewyāwaraḥ | ||
| + | mantwalarengngūni. 52. ibutontonlarangkusaparwantaka, hañjajaluksakamoliḥ, sāsiḥwwangpadasan, yekubhinūktyadeningwang, pinarwanpanarwanpinaliḥkasiḥ, satngasibhīma, bibipar̥ĕng | ||
| + | [94 94A] | ||
| + | pañcasiki. 53. salingkuntīrungwādeningdr̥ĕṣṭadyumna, dadikarasaringati, jātiningpaṇḍawa, karihuripjayengyajña, giranghatisiramuliḥ, haturingbapa, drupadākonumundangi. 54. boḥboḥ | ||
| + | bapakitamaringrātmāyukan, suruhĕnharidropadī, katkengpakramanya, hangdemulihengpañcala, bapaprayahanawur̀siḥ, yansomawangśa, sadyawiwahanhiriki. 55. ndanmangkanalingiradrupa | ||
| + | danātha, dr̥ĕṣṭadyumnādanalaris, hiniringingbala, mantrītaṇḍakulaśudḍa, tanakadatwawangprāpti, ringnggwansanglima, dr̥ĕṣṭadyumnapraṇamyangling. 56. singgiḥdewahulunkinondesangbapa, humundange | ||
| + | sirasami, mulihengpañcala, kewalakar̥ĕṇengcitta, makādiyayidropadī, danpamuliha, hiringĕnsanglimangsiki. 57. tanhadawasahur̀sadyahatututan, samasirādanalaris, ‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 94 ==== | ==== Leaf 94 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,983: | Line 3,103: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭙᭔ 94B] | ||
| + | ᭙᭔ | ||
| + | ᬲᬶᬭᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬭᬫᬭᬾᬂᬤᭀᬫ᭄ᬬᬵᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬫ᭄ᬕᬶᬮᬶᬚᭂᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬗᬯᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬲᬫᬶ᭟᭕᭘᭟ᬓᬮᬦᬶᬭᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬲᬶᬭᬫᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗᬧᬬᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘ | ||
| + | ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬵᬲᬳᬸᬃᬲᬫᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬲᬫᬵᬫᬸᬧ᭄ᬯᬾᬂᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶ᭟᭕᭙᭟ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬚ᭄ᬗᭂᬃᬫᬸᬘᬧ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬜ᭄ᬘᬮᬦᬵᬣ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬢᬳᬦᬳᬶᬓᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬪᬶᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬓᬤᬶᬓᬶᬢ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ | ||
| + | ᬩ᭄ᬬᬲᬵᬋᬣᬶ᭞ᬲᬳᬯᬘᬦ᭞ᬳᬢᬸᬢᬸᬃᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬗᬹᬦᬶ᭟᭖᭐᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬲᬸᬓᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦᬶᬭᬂᬰ᭄ᬭᬷᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤ᭞ᬧᬶᬦᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬾᬂᬧᬵᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬧᬶᬭᬓᬸᬦᬗᬦ᭄ᬢᬚᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ | ||
| + | ᬫᬸᬧᬸᬳᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬥᬗ᭄ᬟᬂᬕᬸᬮ᭟᭑᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾᬢᬸᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞᭠ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬘᬭᬶᬢ᭞ᬳᬮᬥᬭᬯᬢᭂᬓ᭄ᬬᬥᬸᬦᬾ᭞ᬲᬫᬶᬲᬶᬭᬧᬥᬬᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬭᬶᬳᬦᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬓᬭᬶ᭞ | ||
| + | [᭙᭕ 95A] | ||
| + | ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬯᬶᬯᬳᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬕᬶᬭᬂᬳᬢᬶᬧ᭄ᬭᬬᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬳᬢᬸᬢᬸᬤᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬤᬶᬦᬧᬯᬶᬯᬳᬶ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬃᬱᬡᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭟᭒᭟ᬬᬢᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬤᬾᬲᬂᬬᬥᬸᬲᬫᬶ᭞ᬫᬯᬩ᭄ᬭᬡ᭞ᬳᬃᬣᬫ᭄ᬯᬂᬭᬚᬝᬵ᭞ | ||
| + | ᬓᬜ᭄ᬘᬦᬫ᭄ᬯᬂᬪᬸᬱᬡᬦᬾ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬯᬶᬭᬵᬝᬮᬾᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳ᭠ᬮᬵ᭞ᬲᬫᬶᬲᬶᬭᬧᬥᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬢᬗᬾᬄᬬᬦ᭄ᬓᬣᬓ᭄ᬦ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬋᬱᬶᬤᭀᬫ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬧᬤᬲᬦ᭄᭟᭓᭟ | ||
| + | ᬤᬤᬶᬭᬸᬗᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬂᬯᬺᬢᬚᬵᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬯᬭᬗᬦᬾ᭞ᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬚᭃᬂᬦᬺᬧᬓᬸᬭᬸ᭞ᬲᬸᬬᭀᬥᬦᬤᬳᬢᬶᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬲᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬕᬡ᭄ᬟᬭ᭠ | ||
| + | ᬳᬯᬗ᭄ᬕᬦᬵᬣ᭞ᬯᬮᬪᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬢᬸᬫᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬖᬺᬢᭀᬧᬢᬶ᭞ᬓᬰᬶᬧᬸᬭᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬭᬵᬚ᭟᭔᭟ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬲᬸᬦᬸᬫᬮᬯᬯᬾᬮᬧᬢᬶ᭞ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬧᬸᬭ᭞ᬢᬗᬾᬄᬢᬦ᭄ᬯᬶᬮᬗᭂᬦ᭄᭞ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬤᬶᬧᬢᬶᬦᬾ᭞ᬲᬸᬬᭀᬥᬦᬲᬶᬭᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ | ||
| + | </transcription><transliteration>[94 94B] | ||
| + | 94 | ||
| + | sirakuntinātha, siramarengdomyāśrama, hamgilijĕngmahāyati, tanwar̀ṇnengawan, prāptaringpañcalasami. 58. kalanirangsangpāṇḍawaringpañcala, drupadasiramananti, hangapayunsama, deningpañca | ||
| + | siraprāpta, sangpāṇḍawāsahur̀sami, sanggulundewa, samāmupwengdropadi. 59. hasmujngĕr̀mucapśrīpañcalanātha, nditahanahikangstrī, tunggalpañcakrama, bhinaningsangkadikita, kañcitprāpta | ||
| + | byasār̥ĕthi, sahawacana, hatutur̀pūr̀wwanyangūni. 60. pramasukabudḍinirangśrīdrupada, pinahayunirasami, pāṇḍawengpāñcala, pirakunangantajinya, prayawiwahanyasami, holiḥdrupada, mangke | ||
| + | mupuhanandangin /// • /// puḥdhangḍanggula. 1. tankahetungsangpāṇḍawamangkin, ‐ringpañca, sangkr̥ĕṣṇacarita, haladharawatĕkyadhune, samisirapadhayanwruḥ, rihanapāṇḍawakari, | ||
| + | [95 95A] | ||
| + | mangkekocapringpañcala, prayawiwahanireku, giranghatiprayalunghā, hatutudan, prāptengdinapawiwahi, sangkr̥ĕṣṇakar̀ṣaṇalunghā. 2. yatatinūtdesangyadhusami, mawabraṇa, har̀thamwangrajaṭā, | ||
| + | kañcanamwangbhuṣaṇane, miwaḥsakweḥparaprabhu, wirāṭalenmadrapati, hawantilawansingha‐lā, samisirapadhāndulur̀, tangeḥyankathakna, sapranātha, r̥ĕsyidomyalanśrīkunti, hiniringwwangpadasan. 3. | ||
| + | dadirungulunghangwr̥ĕtajāti, tkenghastina, yajñāringpañcala, sangpāṇḍawawarangane, katuringjöngnr̥ĕpakuru, suyodhanadahatingruntik, mijilsiraringpasebhan, sinungansangwatĕkprabhu, śrīgaṇḍara‐ | ||
| + | hawangganātha, walabhapati, ketumanlanghr̥ĕtopati, kaśipurasindurāja. 4. dwijasunumalawawelapati, tañjupura, tangeḥtanwilangĕn, sawatĕk'hadipatine, suyodhanasirāwuwus, </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 95 ==== | ==== Leaf 95 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 2,995: | Line 3,136: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭙᭕ 95B] | ||
| + | ᭙᭕ | ||
| + | ᬧᬫᬦ᭄ᬓᬓᬬᬬᬶᬲᬫᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬤᬾᬭᬗ᭄ᬭᬲᬦᬦ᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬾᬓᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬧᬵᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬯᬶᬦᬭᬗᬦ᭄᭞ᬳᬃᬱᬦᬶᬗ᭄ᬯᬗᬗᬺᬫᭂᬓᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤ᭟᭕᭟ᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ᭞ᬳᬸ | ||
| + | ᬮᬸᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬵᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬮᬦᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬃᬡ᭄ᬦᬯᬯᬗᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬫᭀᬖᬦᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬓᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬚᬸᬕ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬗ᭄ᬰᬬᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬬᭀᬥᬦ᭞ᬲᬸᬓᬭᬸᬗ᭄ᬯᬲᬗ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬲ | ||
| + | ᬥᬸᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬾᬫᬸᬦ᭄ᬤᬗᬾ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬳᬗ᭄ᬤᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬲᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬶᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫ | ||
| + | ᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬋᬱᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬸᬬᭀᬥᬦᬓᬸᬫᬢᬕ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬳᬯ᭄ᬤᬶᬫᬾᬭᬂᬓᬸᬭᬸᬧᬢᬶ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭᬵᬦᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭟᭗᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᭀᬭᬯᬰᬢ᭞ᬧᬥᬵᬦᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭞ᬲᬫᬪᬶᬦᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᭀ | ||
| + | [᭙᭖ 96A] | ||
| + | ᬦᬾ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬦᬶᬓᬸ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬳᬦᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬟᬫᬮᬳᬦ᭞ᬧᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬭᬶᬧᬸ᭞ᬓᭀᬭᬯᬚᬬᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬭᬶᬓᬾᬂᬭᬡ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓᬸᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬟᬲᬦ᭄ᬫᬣᬾᬂᬤᬾᬯ᭟᭘᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾ | ||
| + | ᬢᬸᬂᬲᬂᬓᭀᬭᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬘ᭄᭞ᬫᬭᬾᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬗᬾ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭᬳᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬲᬫᬶ᭞ᬫᬶᬮᬸᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬰᬯ᭞ᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬯᬢᭂᬓ᭄ᬬᬥᬸ᭞ᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬶᬄᬧᭀ | ||
| + | ᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬝ᭞ᬫᬤ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬮᬳᬯᬦ᭄ᬢᭂ᭞ᬲᬕ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬫᬭᬾᬂᬳ᭄ᬢᬶᬦ᭟᭙᭟ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬳᬶᬩᬸᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬤᬂᬓᬸᬦ᭄ᬤᬂᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣᬦᬾ᭞ᬧᬥᬬᭀᬦᬶᬳᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬫᬓᬾ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬂᬲᬸᬤᬾᬯ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬮᬩᬸᬭᬦ᭄ᬲᬫᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬓᬾᬂᬲᬶᬄᬲᬂᬋᬱᬶᬦᬵ᭠ᬣᬲᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬓᬾᬯᬦᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬲᬚᬶ᭞ᬪᭀᬕᬲᬤ᭄ᬭᬲᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭟᭑᭐᭟ᬬᬾᬓᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬫᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ | ||
| + | </transcription><transliteration>[95 95B] | ||
| + | 95 | ||
| + | pamankakayayisami, paranderangrasanana, hilanganingpāṇḍaweku, kocapkariringpāñcala, winarangan, har̀ṣaningwangangr̥ĕmĕki, hangdetlastkengdrupada. 5. sahur̀manukwatĕk'hadipati, singgiḥdewa, hu | ||
| + | luñcarana, ringpasebhānpañcalane, śrīkar̀ṇnawawangumatur̀, moghanapāṇḍawakari, tanrowangsanghulunjuga, hindittĕnggĕkpañcahiku, haywasangśayanarendra, suyodhana, sukarungwasanggĕmsa | ||
| + | dhura, maringpañcalemundange, sangpāṇḍawahangdemantuk, ringhastinasirasami, sukāsiḥpūr̀wwaningjagat, ma | ||
| + | ngkanalingr̥ĕsyiprabhu, suyodhanakumataga, budḍikrodha, hawdimerangkurupati, lunghāsirānanguntapa. 7. yantantinūtdeninghantĕnsami, korawaśata, padhānanguntapa, samabhināngungsinggo | ||
| + | [96 96A] | ||
| + | ne, tunggalpangastutiniku, nghingyanhanasihingwidhi, sadyasidḍamalahana, patyaningpāṇḍawaripu, korawajayatanprajaya, rikengraṇa, mangkanahyunkurapati, hanḍasanmathengdewa. 8. tankahe | ||
| + | tungsangkorawamangkin, sāmpuntapa, widhurawuwusĕc, marengpañcalamundange, lunghāsirahusrawuḥ, hiniringpāṇḍawasami, milunarār̀yyakeśawa, kakār̀ṣaṇawatĕkyadhu, tumūtringhuliḥpo | ||
| + | ṇḍawa, lenwirāṭa, madrapañcalahawantĕ, sagritanmarenghtina. 9. sangśrīhibupar̥ĕnglandropadi, tinututan, holihingprahestrya, kundangkundangpranāthane, padhayonihayuhayu, make | ||
| + | ringsirangsudewa, saprāptaneringhastina, binlaburansamahiku, sakengsiḥsangr̥ĕsyinā‐thasapranātha, kewananpunangpasaji, bhogasadrasasowangsowang. 10. yekanhuwussirasamamūkti, </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 96 ==== | ==== Leaf 96 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 3,007: | Line 3,169: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭙᭖ 96B] | ||
| + | ᭙᭖ | ||
| + | ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬯᬯᬂᬗᬪᬶᬯᬤ᭞ᬭᬶᬲᬂᬋᬱᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬳ᭄ᬯᬦᬾ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬧᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬶᬮᬸᬲᬶᬭᬧᬥᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬶᬭᬵᬰᬩ᭄ᬤ᭞ᬤᬸᬄᬪᬕ᭄ᬬᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬶᬢᬲᬤᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬧᬢᬄ᭞ᬳᬸᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀ | ||
| + | ᬦ᭄ᬦᬶᬍᬫᬶ᭞ᬯᬭᬄᬪᬱ᭄ᬫ᭄ᬬᬾᬂᬚᬢᬸᬕᬺᬳ᭟᭑᭑᭟ᬓᬶᬢᬧᬸᬬᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬗᬶ᭞ᬭᬵᬚ᭄ᬬᬾᬂᬓᬸᬦ᭞ᬲᬧᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬶᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬬᬦ᭄ᬫᬳᬬ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬢᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬓᬶᬫᬳᬬ᭄ᬯᬦᬶᬲᬫᬶ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬶᬢᬫᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ | ||
| + | ᬲᬧᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬋᬂᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬭᬸ᭞ᬲᬶᬭᬓᬭᬶᬦᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭞ᬲᬂᬓᭀᬭᬯ᭞ᬓᬶᬢᬳᬓᬺᬢᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬦᬶᬓᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭑᭒᭟ᬳᬦᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬳᬸᬫᬸᬤᬦᬶ᭞ᬲᬶᬄᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩᬧᬭᬲᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫ | ||
| + | ᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬲᬸᬬᭀᬥᬦᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬓᬧᬵᬮᬶᬳᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬶᬦᬳᬸᬭᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬮᬶᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬬᬲᬫᬲᬫᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬪᬷᬱ᭄ᬱᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩᬧᬧᬸᬬᬸᬢ᭄ᬦᬵᬣᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓᬲᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬦᬶᬓᬗᬸᬚᬃ᭟᭑᭓᭟ | ||
| + | [᭙᭗ 97A] | ||
| + | ᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬥᬶᬥᬶᬧᬢᬶ᭞ᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬬᬾᬓᬸᬓᬂᬲᬶᬦᬥ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬧᬢᬶᬦᬾ᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᬗᬧᬢᬶᬄᬧᬢᬸᬄ᭞ᬚᬵᬢᬶᬭᬳᬬᬸᬭᬵᬢ᭄ᬲᬂᬫᬶ᭞ᬳᬦᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬰᬦᬦᬍᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬾ | ||
| + | ᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶᬪᬶᬱᬡ᭞ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬵᬥᬸᬕᬶᬦᬯᬾᬯᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬯᬭᬭᬸᬢᬶᬓᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭑᭔᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬸᬃᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬥᬶᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬂᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᬃᬱᬬᬦ᭄ᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬬᬸᬤᬤᬶᬦᬾ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬸᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬓᭀᬭ | ||
| + | ᬯᬾᬓᬸ᭞ᬬᬰᬓ᭄ᬭᬲᬵᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬧᬶᬦᬳᬬᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬪᬶᬦᬶᬱᬾᬓᬧᬯᬭᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬗᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬧᬥᬭᬳᬱ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬳᬓᬺᬢᬪᬸᬯᬦ᭟᭑᭕᭟ᬧᬥᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬵ | ||
| + | ᬦᬶᬯᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬯᬗᬸᬦᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬦᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬰ᭄ᬯᬓᬃᬫ᭄ᬫᬾᬓᬸ᭞ᬲᬶᬭᬵᬓᭀᬓᬵᬤᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬘᬧ᭄᭞ᬓᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬᬲᬫᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬦᬭᬦᬦ᭄᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[96 96B] | ||
| + | 96 | ||
| + | sangpāṇḍawa, wawangngabhiwada, risangr̥ĕsyimwangsanghwane, sakwehikangparaprabhu, milusirapadhanangkil, sangr̥ĕsyisirāśabda, duḥbhagyaputuniringsun, karihuripkitasadaya, mwangsipataḥ, hunisāmpunko | ||
| + | nnil̥ĕmi, waraḥbhaṣmyengjatugr̥ĕha. 11. kitapuyutmangkeyandumunungi, rājyengkuna, sapatinggalkita, tanhanayanmahaywani, mangkekitahuwusrawuḥ, kakimahaywanisami, katkengrātkitamūktya, | ||
| + | saparwanpar̥ĕngśrīkuru, sirakarinanguntapa, sangkorawa, kitahakr̥ĕtanāgari, halahayunikangjagat. 12. hanawuwusbhīṣmahumudani, siḥpāṇḍawa, dr̥ĕṣṭaraṣṭrāngucap, baparasanirātma | ||
| + | ngke, mnesuyodhanarawuḥ, rikapālihaningbhūmi, sinahurandesangkr̥ĕṣṇa, yuktilingnarendrampu, panyasamasamātmaja, bhīṣsyāngucap, bapapuyutnāthasami, makasākṣyanikangujar̀. 13. | ||
| + | [97 97A] | ||
| + | sahur̀manukwatĕk'hadhidhipati, sahasĕmbaḥ, yekukangsinadhya, yansāmpunpatipatine, patiḥsangapatiḥpatuḥ, jātirahayurātsangmi, hanapūr̀wwanikanghucap, daśananal̥ĕngkaprabhu, sampe | ||
| + | lanharibhiṣaṇa, tininggalan, sangsādhuginawewari, hwararutikangjagat. 14. mangkanātur̀watĕk'hadhipati, sirangrwa, har̀ṣayanrumĕngwā, sinangguḥhayudadine, pandur̀yyodhanakora | ||
| + | weku, yaśakrasāngūtptiyukti, mangkesirasangpāṇḍawa, pinahayudenirangmpu, bhinisyekapawarangan, ringastina, padharahaṣyaningkāpti, pāṇḍahakr̥ĕtabhuwana. 15. padhalulutwadwanyā | ||
| + | niwi, sangpāṇḍawa, wangunĕnswarājya, indralokatulakmangke, hanaprastaśwakar̀mmeku, sirākokādiningpuri, tankaswendeningsangcap, kangrājyasamawuspuput, hinaranan‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 97 ==== | ==== Leaf 97 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 3,019: | Line 3,202: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭙᭗ 97B] | ||
| + | ᭙᭗ | ||
| + | ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢ᭞ᬧᬸᬦᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬫᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬬᬦ᭄ᬧᭀᬧᬫ᭟᭑᭖᭟ᬓ᭄ᬭᬫ᭠ᬳᬬᬸᬳᬶᬓᬂᬦᬭᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬲᬸᬓ᭞ᬋᬦ᭄ᬤᬄᬳᬶᬓᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬸᬫᬤᭂᬕ᭄ᬲᬧᬜ᭄ᬘᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬯᬶᬳᬶ᭠ | ||
| + | ᬩᬸ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬪᬶᬱᬫᬾᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬦᬗᬸᬦᬓᭂᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬤᬰᬫᬵᬤ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸ᭞ᬲᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬾᬂᬮᭀᬓ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬡᬯ᭞ᬧᬥᬓᬧᬶᬜ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬰᬮ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬪᬵᬭᬢᬯᬃᬱ᭟᭑᭗᭟ᬢᬗᬾᬄᬳᬶᬓᬸ | ||
| + | ᬬᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬂ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬷᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬳᬾᬫᭂᬂᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬯᬶᬦᬾ᭞ᬧᬦ᭄ᬬᬤᬸᬭᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬬᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬤᬶᬲᬫᬶ᭞ᬬᬾᬓᬸᬓ᭄ᬭᬡᬫᭂᬢ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬫᭂᬢᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬓᬲᬦ᭄ᬢᬯ᭄ᬬᬲᬲᬶᬂᬳᬃ | ||
| + | ᬱ᭞ᬬᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬦᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬸᬭᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬦᬬᬦ᭄ᬤᬺᬫᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬅᬤ᭄ᬭᬶ᭟᭑᭟ᬓᬮᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬲᬫᬕᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬵᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬲᬫᬂᬚᬸᬭᬸᬦ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬋᬱᬶᬰᬾᬯ | ||
| + | [᭙᭘ 98A] | ||
| + | ᬲᭀᬕᬢ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬮᭀᬦᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬧᬭᬜ᭄ᬘᬗᬦᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬲᬗᬧᬬᬾᬕ᭄ᬬᬳᬶᬦᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬦ᭞ᬯᭃᬓ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬩᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂ᭟᭒᭟ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬪᬷᬫᬳᬶᬦᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧᬭᬾᬂᬯᬦᬋᬓᬾ᭞ᬗᬸ | ||
| + | ᬮᬢᬶᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬘᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬓᬲᬕᬜ᭄ᬘᬂᬳᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬯᬸᬲᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬚᭃᬂᬲᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬓᬓᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭ᭞ᬲᬫᬳᬓᭀᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬳ᭟᭓᭟ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬓᬤᬾ | ||
| + | ᬳᬦ᭄ᬓᬃᬭ᭄ᬯᬾᬓᬸ᭞ᬯᬺᬥᬶᬩᬶᬦᬭᬦᬾ᭞ᬕᬕᬓᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬭᬦ᭄ᬬᬲᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬸᬂᬲᬂᬳᬦᬾᬂᬓᬥ᭠ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬘᬧᬦ᭄ᬲᬂᬪᬶᬫᬵᬮᬓᬸ᭞ᬮᬶᬯᬃᬤᬾᬰᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬯ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬲᬶᬭᬳᬦᬦᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬯᬦᬲᬶᬓᬕᬭ᭞ᬢ | ||
| + | ᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬗᬶᬦᬸᬮᬢᬦ᭄᭟᭔᭟ᬳᬦᬲᬶᬭᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬚᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬓ᭄ᬖᬶᬳᬫᬭᬦᬾ᭞ᬘᬸᬘᬸᬓ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕᬳ᭄ᬮᬃᬕᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬕᭃᬂᬓ᭄ᬭᬸᬭᬭᬹᬧᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬯᭃᬃᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬫᬗᬸᬮᬢᬶᬫᬗ᭄ᬲ᭞ᬲᬵᬲᬶᬂᬘᬸᬘᬸᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ | ||
| + | </transcription><transliteration>[97 97B] | ||
| + | 97 | ||
| + | indraprasta, punangrājya, hayunyatansamengbhūmi, tulyaswar̀ggayanpopama. 16. krama‐hayuhikangnarasami, prasamasuka, r̥ĕndaḥhikangjagat, humadĕgsapañcamangke, war̀ṇnanmangkedewihi‐ | ||
| + | bu, mengĕtringbhiṣamengngūni, prayānangunakĕnyajñā, dwidaśamādrilanpāṇḍu, sā‐mpunkalumbrahengloka, sapraṇawa, padhakapiñcamansami, śalwanikangbhāratawar̀ṣa. 17. tangeḥhiku | ||
| + | yañcaritamangkin, lakunirang, gantīsangpāṇḍawa, hemĕngpangucapkawine, panyadurantasyawruḥ, ringpūr̀wwaninghadisami, yekukraṇamĕtmĕtmĕtan, hinungguhakĕnringkidung, kasantawyasasinghar̀ | ||
| + | ṣa, yarumĕngwā, hanaluputkurangl̥ĕwiḥ, hanayandr̥ĕmanngucap /// • /// puḥadri. 1. kalasangpāṇḍawasamaguwug, ringpasebhānr̥ĕke, samangjurunyākweḥnangkil, r̥ĕsyiśewa | ||
| + | [98 98A] | ||
| + | sogata, sangśrīkuntīlonawuwus, baparañcanganayajñā, sangapayegyahinutus, ngulatikesyaningwana, wökkasturiburwantukang. 2. tanlenmangkesangbhīmahinutus, parengwanar̥ĕke, ngu | ||
| + | latikesyaningsuci, pansirawuskaton, hakasagañcanghakukuḥ, sangbhīmādansiralampaḥ, wusamwitingjöngsanghibu, mwangsangkakayudhiṣṭira, samahakonlumampaha. 3. hiniringdekade | ||
| + | hankar̀rweku, wr̥ĕdhibinarane, gagakampwanaranyasiki, tanketungsanghanengkadha‐ton, tucapansangbhimālaku, liwar̀deśaprāptengwa, midĕr̀sirahananusup, tngahingwanasikagara, ta | ||
| + | nkatonkanginulatan. 4. hanasirapaksyirājarawuḥ, pakghihamarane, cucukcurigahlar̀gangsi, göngkrurarūpakaton, kadigunungwör̀kadulu, midĕr̀mangulatimangsa, sāsingcucuknya</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 98 ==== | ==== Leaf 98 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 3,031: | Line 3,235: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭙᭘ 98B] | ||
| + | ᭙᭘ | ||
| + | ᬤᬾᬦ᭄ᬘᬸᬘᬸᬓ᭄᭞ᬓᬾᬯᭂᬭᬦ᭄ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬓᬭᭀ᭞ᬫᬮᬬᬹᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭕᭟ᬬᬢ᭄ᬦᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫᬧ᭄ᬭᬬᬵᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬳᬲᬵᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬳ᭄ᬮᬃᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭞ᬲᬸᬓᬸᬦᬺᬕᭂᬫ᭄ᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬜᭀᬢᭀᬢ᭄᭞ | ||
| + | ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬸᬓᬳᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬾᬂᬯᬦ᭞ᬓᬬᬳᬮᬸᬦ᭄ᬧᬲᬗᬧᬕᬸᬢ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬚᬮᬥᬶᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄᭞ᬢᬭᬸᬭᬸᬩᬸᬄᬓᬧᬮ᭄ᬧᬮ᭟᭖᭟ᬳᬲ᭄ᬯᬾᬧ᭄ᬭᬗᬶᬭᬂᬓᬮᬶᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬤ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬤᬋᬓᬾ᭞ᬲᬮᬶᬄᬤᭂ | ||
| + | ᬤᭂᬮ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦᬦᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬬᬓᬲᭀᬃ᭞ᬧᬥᬥᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬓᬸᬫᬸᬢᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬯᬦᬘᬮ᭞ᬲᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬦᬮᬭᬸᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬳᬯ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬲᬗᬮᬕ᭟᭗᭟ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬤ᭄ᬬ | ||
| + | ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬓᬸᬦᬾᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬲ᭄ᬭᬸᬧᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬧᬶᬦᬮ᭄ᬯᬾᬂᬭᬶᬂᬯᬢᬸᬋᬓᭀ᭞ᬋᬫᭂᬓ᭄ᬰᬾᬮ᭠ᬓᬤᬶᬢᭂᬧᬸᬂ᭞ᬲᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬤᬸᬫᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬘᬶᬦᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂᬮᬦ᭄ᬬᬕᬶᬦᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶ | ||
| + | [᭙᭙ 99A] | ||
| + | ᬧᬶᬗᭀᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫ᭟᭘᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬢᬳᬸᬢᬗᬾ᭞ᬳᬶᬗᭀᬂᬳᬗᬢᬸᬭᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬰ᭄ᬭᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬧᬳᬭᬦ᭄ᬓᬶᬢᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬯᬭᬄᬳᬓᬸᬧ᭄ᬯᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬯ᭠ | ||
| + | ᬯᬂᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬗᭀᬂᬗᬭᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬤᬸᬫ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬲᬫ᭄ᬧᬢᬶᬲᬂᬬᬬᬄ᭟᭙᭟ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬳᬭᬸᬦᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬮᬲᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬄᬳᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬓᬲᬵᬦᬓ᭄ᬓᬢᭀᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕᬶᬂ | ||
| + | ᬮᬓᬸ᭞ᬓᬾᬯᬮᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᭀᬄᬧᬭᬢᬦ᭄ᬳᬦᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬳᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬦ᭟᭑᭐᭟ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬯ᭄ᬮᬲᬶᬭᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲᬮᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬦ᭄ᬯᬵᬓᬦᬢᬸᬃᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬤᬸᬫᬳ | ||
| + | ᬯ᭄ᬮᬲᬓᬸᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲᭀᬧᬦᬓᬸᬳᬦᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬳᬓᬸᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢᬦ᭞ᬲᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬘᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬳᬶᬩᬸᬳᬦᬗᬸᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬤᬰᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭟᭑᭑᭟ᬲᬶᬭᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬤᬸᬫᬲ᭄ᬭᬸᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬤᬸᬄᬭ | ||
| + | </transcription><transliteration>[98 98B] | ||
| + | 98 | ||
| + | dencucuk, kewĕrankadehankaro, malayūhumungsirahadyan. 5. yatnarādenbhīmaprayāmagut, prāptangpaksyimangke, sahasānambĕr̀hlar̀nglantig, sukunr̥ĕgĕmtutukñotot, | ||
| + | sangbhīmasukahamagut, hagĕnturanprangengwana, kayahalunpasangapagut, tĕmpuhingjaladhimuntab, tarurubuḥkapalpala. 6. hasweprangirangkaliḥsiliḥdkung, siliḥbandar̥ĕke, saliḥdĕ | ||
| + | dĕlsiliḥgitik, tananabudḍiyakasor̀, padhadhiradenyamagut, kumutugringwanacala, sakesyaningwanalarut, hyanghyangpar̀wwatalunghā, hawditumonsangalaga. 7. krodhasangbhīmasadya | ||
| + | nambut, sukunengpaksyine, wuskawnangsrupinanting, pinalwengringwatur̥ĕko, r̥ĕmĕkśela‐kaditĕpung, sangpaksyidumakalaran, cinangklinglanyaginutuk, paksyingasiḥhasiḥngucap, huri | ||
| + | [99 99A] | ||
| + | pingongrādenbhīma. 8. yansukasirahurip'hinghulun, hagungtahutange, hingonghangaturabhakti, sangbhīmaśruhamuwus, sapaharankitamanuk, waraḥhakupwadenenggal, sangpaksyiwa‐ | ||
| + | wanghumatur̀, hingongngaranpaksyiduma, paksyisampatisangyayaḥ. 9. brāhmawangśaharunapotrakengsun, wlasanamangke, hulunbhaktisiḥhakanti, nurunsawkasānakkatong, yanhanakandĕging | ||
| + | laku, kewalasambataningwang, doḥparatanhanarawuḥ, mwangrahadyanparanyajña, hanusupmadyaningwana. 10. sangbhīmāwlasirangrungu, salingpaksyimangke, hanwākanatur̀sirāngling, heḥdumaha | ||
| + | wlasakuhangrungu, sopanakuhanusup, hakukinonngulatana, sakesyaningsucihiku, sanghibuhanangunyajñā, dwidaśasanghyangkawitan. 11. sirangpaksyidumasruhumatur̀, duḥra</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 99 ==== | ==== Leaf 99 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 3,043: | Line 3,268: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭙᭙ 99B] | ||
| + | ᭙᭙ | ||
| + | ᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬦᬺᬚᬢᬶ᭞ᬭᬸᬭᬸᬳᭂᬦ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬦ᭞ᬭᬶᬂᬕᬦ᭄ᬟᬫᬥᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬗᬾᬄᬩᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬂᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬶᬭᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬓᬸᬧᬋᬗᬦ᭞ᬓᬶᬢᬧᬋᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬳ᭟᭑᭒᭟ᬯᬸᬲ | ||
| + | ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧᬋᬂᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫᬋᬓᬾ᭞ᬯᬦᬕᬦ᭄ᬟᬫᬥᬦᬾᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬓᬭᭀ᭞ᬲᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬯᭃᬃᬲᬶᬭᬳᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬧᬥᬓᬕᬜ᭄ᬘᬗᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬕᬦ᭄ᬟᬫ | ||
| + | ᬥᬦ᭞ᬢᬦᬸᬘᬧ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬪᬷᬫ᭟᭑᭓᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬸᬲᬵᬫ᭄ᬩᬭᬋᬓᬾ᭞ᬫᬶ᭠ᬋᬗᬯ᭄ᬮᭂᬝᬶᬓᬶᬂᬯᬺᬣᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬋᬓᭀ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬗᬸᬧᬬᬚ᭄ᬜᬵᬤᬾᬯᬶᬫᬤ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬧᬋᬂ᭠ | ||
| + | ᬲᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬸᬮᬲᬶᬭᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬓᬸᬮ᭟᭑᭔᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬪᬳᬕᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶᬦᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬭᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬬᬬᬶᬲᬫᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬦᬯᬺᬢ | ||
| + | [᭑᭐᭐ 100A] | ||
| + | ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬸᬗᬸ᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬫᬭᬶᬂᬕᬚᬵᬳ᭄ᬯᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬶᬱ᭄ᬝᬫᬤ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬓᬵᬃᬱᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬧᬭᬾᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬫᭀᬮᬶᬄᬳᬗᬢᬸᬭᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭑᭕᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬯᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬫᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬳᬸᬚᬃᬭᬓᬦᬾ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬸᬓᬲᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬧᬥ᭠ | ||
| + | ᬬᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬃᬭ᭄ᬯᬫᬤ᭄ᬭᬶᬲᬸᬢ᭞ᬲᬦᬓ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬓᬓᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬬᬬᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭟᭑᭖᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬯᬃᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬂᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬫ | ||
| + | ᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬪᬹᬱᬡᬲᬫᬶ᭞ᬲᬤᬺᬢ᭄ᬬᬓᭀᬱᬯᬵᬳᬦ᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬓᬜ᭄ᬚᬸᬃᬮᬓᬸ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬤᬾᬲᬦᬓ᭄ᬲᬫ᭞ᬲᬂᬲᬸᬤᬾᬯᬷᬫᬶᬮᬸᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬧᬸᬭ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬳ᭟ | ||
| + | ᭑᭗᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬓᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬢᬸᬘᬧᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬫᬶ᭞ᬳᬮ᭠ᬯᬢ᭄ᬤᬸᬦᬸᬗᬾᬂᬯᬦ᭞ᬭᬶᬂᬕᬦ᭄ᬟᬫᬥᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬧᬾᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬫᬓᬚᬮᬭᬦ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄᬤ | ||
| + | </transcription><transliteration>[99 99B] | ||
| + | 99 | ||
| + | hadyanmangke, hulunhangiringnr̥ĕjati, ruruhĕnkesyaningwana, ringganḍamadhanahiku, tangeḥburwankanghuttama, sangbhīmasirahamuwus, mangkehakupar̥ĕngana, kitapar̥ĕnglumampaha. 12. wusa | ||
| + | ngucappar̥ĕnglumaku, radenbhīmar̥ĕke, wanaganḍamadhanenungsi, hiniringkadehankaro, sangpaksyiwör̀sirahanutug, padhakagañcanginglampaḥ, tankawar̀ṇnaharinghnu, meḥprāptengganḍama | ||
| + | dhana, tanucaplampahingbhīma. 13. kawar̀ṇnasangdhar̀mmawangśaprabhu, nusāmbarar̥ĕke, mi‐r̥ĕngawlĕṭikingwr̥ĕthi, śrīkuntīpāṇḍawar̥ĕko, kocapsirāmangunhayu, ngupayajñādewimadrya, par̥ĕng‐ | ||
| + | sirasanghyangpāṇḍu, mengĕtsirengtuturinghyang, mulasirapāṇdhukula. 14. mijilsiraringsabhahaguwug, par̥ĕnglanharine, śrīdhar̀mmawangśāsruhangling, yayisamahantĕningong, hanawr̥ĕta | ||
| + | [100 100A] | ||
| + | yankarungu, yajñāmaringgajāhwaya, mraṣṭiṣṭamadrihyangpāṇdhu, kār̀ṣaningwangparengkana, moliḥhangaturangsĕmbaḥ. 15. tanhadawahantĕnyamituhu, sahujar̀rakane, hulunsukasamangiring, hangdepadha‐ | ||
| + | yankatonton, lawansangpāṇḍawahiku, kocapkar̀rwamadrisuta, sanaktĕmĕnkakaningsun, śrīdhar̀mmawangśahangucap, hadanyayimangkemangkat. 16. sāmpunhangluwar̀tangkilanangniku, sama | ||
| + | hyasr̥ĕke, pĕpĕksabhūṣaṇasami, sadr̥ĕtyakoṣawāhana, wr̥ĕkodharakañjur̀laku, tinutdesanaksama, sangsudewīmilutumut, rājaputrakar̀yyengpura, sāmpunsamalumampaha. | ||
| + | 17. tankawar̀ṇnalampaḥnyakar̀yyenghnu, tucapanamangke, sangdaityasapuluḥmi, hala‐watdunungengwana, ringganḍamadhanahiku, hapesapuluḥpāṇḍawa, makajalaranyamantuk, lukatmaliḥda</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 100 ==== | ==== Leaf 100 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 3,055: | Line 3,301: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭐᭐ 100B] | ||
| + | ᭑᭐᭐ | ||
| + | ᬤᬶᬋᬱ᭄ᬬ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬂᬪᬷᬫ᭟᭑᭘᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬫᬯᬕᬤᬵᬫᬶᬤᭂᬃᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬰᬦᬾ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢᬶᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬩᭀᬫᬦᬸᬱᬵᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬕᬶᬭᬂᬳᬢᬶᬧ᭄ᬭᬬᭀᬦᬳᬸᬢ᭄᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬳᬗ᭄ᬭᬶ | ||
| + | ᬓ᭄ᬳᬲᬸᬕᬮ᭄᭞ᬓᬶᬢᬦᬭᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧᬶᬂᬓᬦᬦ᭞ᬓᬶᬢᬤᬓ᭄ᬳᬶᬦᬭᬫᬗ᭄ᬰ᭟᭑᭙᭟ᬲᬧᬓᬶᬢᬧᬭᬗ᭄ᬓᬾᬗᭀᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬢᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰᬦᬾ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬯᬯᬂᬦᬳᬸᬭᬶ᭞ᬳᬓᬸᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬓᭀ᭞ᬪᬷᬫᬳᬭ | ||
| + | ᬦᬾᬲ᭄ᬬᬓᬸ᭞ᬭᬢᬸᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬸᬓᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶᬓᬶᬢᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬲᬸᬧᬢᬶᬗᭀᬂᬤᬰᬤᬿᬢ᭄ᬬ᭟᭒᭐᭟ᬲᬓᬾᬂᬮᬯᬲ᭄ᬗᭀᬂᬭᬶᬂᬯᬦᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬶᬢᬓᬂᬳᬶᬦᬧᬾ᭞ᬮᬸᬓᬢᬦᬶᬂᬲᭀᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬹᬘᬶ᭞ | ||
| + | ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬶᬭᬵᬯᬘᬦ᭞ᬓᬶᬢᬲᬧᬤᬿᬢ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗᭀᬂᬗᬭᬦ᭄ᬓᬮᬮᬸᬳᬶᬢ᭞ᬓᬮᬲᭀᬭᬓᬮᬪᬺᬕᬸ᭞ᬓᬮᬮᬸᬤ᭄ᬭᬓᬮᬤᬾᬯ᭞ᬦᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓᬺᬢᬸᬓᬮ᭟᭒᭑᭟ᬓᬮᬤᬓ᭄ᬱᬳᬶᬗᭀᬂᬓᬂᬧᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸ᭞ | ||
| + | [᭑᭐᭑ 101A] | ||
| + | ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬮᬸᬓᬢᬦᬾ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬯᬯᬂᬦᬳᬸᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬳᬓᬸᬮᬸᬓᬢ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬓᬸᬫᬸᬤᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬓᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬕᬕᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬸᬕᬮ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬢᬤᬸᬤᬹᬲᬂᬪᬶᬫ᭞ᬚᬵᬢᬶᬫᬭᬧᬸᬭᬧᬦ᭄᭟᭒᭒᭟ | ||
| + | ᬓᬵᬋᬧᬶᬗᭀᬂᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬳᬦᬤᬄᬫᬸ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬬᬓᬾᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬲᬶᬓᬶ᭞ᬢᭀᬕᬦᬓᬤᬂᬫᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬋᬩᬸᬢᬦᬲ᭄ᬬᬓᬸ᭞ᬫᬲᬳᬓᬸᬳᬚ᭄ᬭᬶᬳᬦ᭞ᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬭᬸᬲᬶᬭᬵᬗᬺᬩᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯᭂᬭ | ||
| + | ᬦ᭄ᬭᭀᬤᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫ᭞ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭟᭒᭓᭟ᬭᬫᬾᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬭᬶᬂᬕᬡ᭄ᬟᬫᬥᬦᬾᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬪᬶᬱᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬭᬓᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬫᬫᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬵᬬᬸ᭞ᬪᬷᬫᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬦᬤ᭞ᬲᬲᬶᬂᬧᬋᬓ᭄ | ||
| + | ᬬᬕᬶᬦᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬮᬮᬸᬤ᭄ᬭᬲᬶᬭᬵᬢᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬓᬺᬢᬶᬬᬰᬾᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭟᭒᭔᭟ᬫᬸᬢᭂᬃᬫᬸᬰᬮᬫ᭠ᬮᬸᬗᬶᬤ᭄ᬫᬸᬭᬸᬗ᭄᭞ᬪᬷᬫᬧᬧᬕᬦᬾ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬓᬸᬗᬫᬾᬢ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬸᬕᬮ᭄ᬯᬘᬦ᭞ᬳᬾᬄᬓᬮᬬ᭄ᬯᬢᬗᬾᬄᬯᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[100 100B] | ||
| + | 100 | ||
| + | dir̥ĕṣya, kañcitprāptasirangbhīma. 18. tansaḥhamawagadāmidĕr̀lumaku, ngulatiśane, kagyatikangdaityasami, tĕmbyābomanusyātonton, giranghatiprayonahut, hujarehangri | ||
| + | k'hasugal, kitanaratambyarawuḥ, langghyatumrapingkanana, kitadak'hinaramangśa. 19. sapakitaparangkengotanwruḥ, nditapradeśane, sangbhīmawawangnahuri, hakupāṇḍawawruhanko, bhīmahara | ||
| + | nesyaku, ratumaringhindrapraṣṭa, sangdaityasukahangrungu, yanjātikitapāṇḍawa, supatingongdaśadaitya. 20. sakenglawasngongringwanamungguḥ, kitakanghinape, lukataningsot'hyangrūci, | ||
| + | sangbhīmasirāwacana, kitasapadaityahiku, hingongngarankalaluhita, kalasorakalabhr̥ĕgu, kalaludrakaladewa, natriwiṣṇukr̥ĕtukala. 21. kaladakṣahingongkangpamungsu, | ||
| + | [101 101A] | ||
| + | yogyalukatane, sangbhīmawawangnahuri, tanhar̥ĕp'hakulukatko, hakumudatanhanawruḥ, hakulunghāgagañcangan, sangdaityasugalhamuwus, nawyatadudūsangbhima, jātimarapurapan. 22. | ||
| + | kār̥ĕpingongngr̥ĕbut'hanadaḥmu, sangbhīmahujare, yakedaityasapuluḥsiki, toganakadangmumangko, konr̥ĕbutanasyaku, masahakuhajrihana, sangdaityāsrusirāngr̥ĕbut, tankewĕra | ||
| + | nrodenbhīma, rinĕbutsumangkinbintak. 23. ramekangprangringgaṇḍamadhaneku, tanhanabhiṣakagingsir̀, sakweḥsarakalahuttama, tantumamaḥringsangbāyu, bhīmakrodhasinghānada, sasingpar̥ĕk | ||
| + | yaginutuk, kalaludrasirātandang, sajñākr̥ĕtiyaśengsmara. 24. mutĕr̀muśalama‐lungidmurung, bhīmapapagane, sañjatankungamet'hurip, sangbhīmasugalwacana, heḥkalaywatangeḥwu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 101 ==== | ==== Leaf 101 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 3,067: | Line 3,334: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | ᭑᭐᭑ | ||
| + | ᭑᭐᭑ | ||
| + | ᬲᬸᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬚᬵᬢᬶᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬧᬧᬕ᭄ᬳᬓᬸᬬᬤᬾᬦᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬧᬥᬭᭀᬤ᭄ᬭᬲᬶᬮᬶᬄᬘᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭ᭠ᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬮᬕᬦ᭄᭟᭒᭕᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬾᬧ᭄ᬓᬮᬮᬸᬤ᭄ᬭᬓ᭄ᬦᬕᬶᬦᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦᬾ᭞ᬭᬄᬦ᭄ᬬᬵᬯᭀᬃᬳᬸᬢᭂᬓ᭄ᬳᬫᬶᬮᬶᬃ᭞ᬫᬢᬶ | ||
| + | ᬓᬧᬶᬲᬦᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬗᬗ᭄ᬕᬶᬭᬋᬱᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬓᬸᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬪᬷᬫ᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲᬾᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬗᭀᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫ᭞ᬓᬫᬶᬳᬗᬢᬸᬭᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭒᭖᭟ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬋᬱᬶᬲᬧᬵᬭᬦᬾ᭞ᬳᬓᬸ | ||
| + | ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶ᭞ᬲᬂᬋᬱᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬭᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬲᬸᬦᬹ᭞ᬲᬶᬦᭀᬤᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬏᬓᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬧᬡ᭄ᬟᬯᬤᬰᬮᬸᬓᬢ᭄ᬓᬸ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬮᬶᬄᬤᬤᬶᬋᬱ᭄ᬬ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬸᬢᬗᬾᬭᬶᬂᬓᬶᬢ᭟᭒᭗᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬲᬶ | ||
| + | ᬭᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬯᬦᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬘᬶᬦ᭞ᬯᬭᬄᬳᬓᬸᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬓᭀ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬗ᭄ᬕᬶᬭᬘᭂᬢ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬗ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬭᬮᬸᬓᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬕᬃᬲᬫᬬᬰᬾᬂᬭᬡ᭞ᬭᬶ᭠ | ||
| + | ᭑᭐᭒ | ||
| + | ᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫ᭟᭒᭘᭟ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬂᬪᬷᬫᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬢᭂᬃᬕᬤᬵᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬮᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬮᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬳᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬭᬵᬫᬾᬧ᭄ᬭᬗᬾᬂᬕᬡ᭄ᬟᬫᬥᬦ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬩᬸᬭᬸ᭞ᬲᬧᬲᬃ | ||
| + | </transcription><transliteration>101 | ||
| + | 101 | ||
| + | susyankitajātiprawīra, papag'hakuyadenasru, padharodrasiliḥcidra, hagĕntura‐nringpalagan. 25. ndansepkalaludraknaginutuk, bĕntar̀mastakane, raḥnyāwor̀hutĕk'hamilir̀, mati | ||
| + | kapisanankaton, hyanganggirar̥ĕsyihiku, hamlakusiḥringsangbhīma, hujarehamlasengkahyun, hantusingongradenbhīma, kamihangaturangsĕmbaḥ. 26. sangbhīmasirahangucapasru, r̥ĕsyisapārane, haku | ||
| + | satriyadensĕmbahi, sangr̥ĕṣahamuwushalon, sunhanggirabrāhmasunū, sinodenghyangekabhwana, paṇḍawadaśalukatku, muliḥmaliḥdadir̥ĕṣya, hagunghutangeringkita. 27. wushanĕmbaḥhamwitsi | ||
| + | ramāntuk, sangbhīmahujare, yantakwanadehyanglicina, waraḥhakuwuslukatko, hyanghanggiracĕt'humantuk, kagyatkangdaityasanga, tonhanggiralukatsāmpun, hegar̀samayaśengraṇa, ri‐ | ||
| + | 102 | ||
| + | nĕbutrādenbhīma. 28. krodhasangbhīmarinĕbut, pinutĕr̀gadāne, tanhalangdenirānggitik, sangdaityatanlarakaton, mingkin'galak'hanguwuḥ, rāmeprangenggaṇḍamadhana, siliḥpupuḥsiliḥburu, sapasar̀</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 102 ==== | ==== Leaf 102 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 3,079: | Line 3,361: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭐᭒ 102B] | ||
| + | ᭑᭐᭒ | ||
| + | ᬲᬓᭂᬦᬕ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬘ᭄ᬮᬸᬩᬶᬂᬲᬵᬕᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬜᬶᬢ᭄ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬶᬦᬸᬤᬦᬦᬕ᭄ᬦᬶᬲᬭ᭞ᬳᬶᬮᬂᬳᬧᬸᬬ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲᬸᬤᬦ᭄᭟᭓᭒᭟ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬂᬓᬮᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦᬬᬢ᭄ᬘᬧᬦᬾ᭞ᬳ᭄ᬭᬹᬲᬫᬫᭃᬃᬓᬮᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ | ||
| + | ᬲᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬲᬦ᭄ᬤᬂᬧᬢᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬪᬷᬫᬫᬶᬮᬸᬓᬧ᭄ᬢᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬓᬮᬲ᭄ᬬᬧᬫᬦᬸᬓᬓ᭞ᬬᬢᬳᬶᬦᬯᬕᬶᬂᬮᬕ᭞ᬲᬲᬶᬂᬫᬬᬬᬦ᭄ᬕᬶᬦᬤᬦ᭄᭟᭓᭓᭟ᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬓᬮᬲ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬭᬬᬵᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬪᬶᬫᬮᬦ᭄ᬧ | ||
| + | ᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬸᬡᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬫᬾᬢ᭄ᬪᬷᬫᬤᬸᬫᬓᬭᭀ᭞ᬓᬾᬲᬳᬦᬶᬂᬯᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬂᬓᬮᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬕᬦ᭄ᬤᬫᬥᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬭᬸᬡ᭞ᬪᬷᬫᬳᬓᭀᬦ᭄ᬧᬫᬸᬮᬶᬳ᭟᭓᭔᭟ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗ | ||
| + | ᬦᬶᬂᬲᬦᬓᬶᬭᬘᬢᬸᬃ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬋᬗᬮᬕ᭞ᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬯᬦᬢᬾᬓᬶ᭞ᬯᬸᬲᬗᬸᬘᬧ᭄ᬯᭃᬃᬓᬭᭀ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬧ᭄ᬭᬬᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬲᬕ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬮᬓᬸ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬪᬶᬫ᭞ | ||
| + | [᭑᭐᭓ 103A] | ||
| + | ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬓᬵᬭᬶᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟᭓᭕᭟ᬕᬶᬭᬂᬳᬢᬶᬧᬋᬓᬦᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬲᬂᬧᬶᬦᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬕᬶᬯᬂᬓᬭᬾ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬲᬫᬲᬗᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬲᬃᬚ᭄ᬚᬯᬫᬭᬹᬫ᭄᭞ᬤᬸᬄᬲᬗᬧᬓᬶᬢᬤᬾᬯ᭞ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬯᬦ᭟᭓᭖᭟ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬜᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬓᬂ᭠ᬮᬓᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬢᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦᬾ᭞ᬳᬜᬸᬚᬸᬃᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬚᭃᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬯᬯᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬶᬢ | ||
| + | ᬲᬧᬬᬦ᭄ᬳᬢᬜ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬯᬾᬰ᭄ᬫᬭᬵᬢ᭄ᬓᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬧᬵᬭᬦ᭄ᬲᬫ᭞ᬲᬸᬭᬹᬧᬢᬸᬮ᭄ᬬᬧᬵᬡ᭄ᬟ᭠ᬯ᭟᭓᭗᭟ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬬᬦ᭄ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬭᬢᬸᬦᬸᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭᬾ᭞ᬳᬓᬸᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬳᬭᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬵᬃᬣᬫᬫ᭄ᬭᬸ | ||
| + | ᬚᬸᬦᬵᬫ᭞ᬲᬂᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬲᬤᬾᬯᬵᬦᬸᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬫᬫᬤ᭄ᬭᬶᬲᬸᬢ᭞ᬲᬂᬩᬧᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬲᬂᬉᬫᭀᬭᬶᬂᬰᬢᬰᬺᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬫᬵᬭᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬫ᭟᭓᭘᭟ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᭂᬢᬶᬓᬶᬓᬂᬯᬺᬣᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬵᬯᬲᬭ | ||
| + | </transcription><transliteration>[102 102B] | ||
| + | 102 | ||
| + | sakĕnagnimurub, paksyihaclubingsāgara, wusliñitmĕsatringluhur̀, hinudananagnisara, hilanghapuyhuwusudan. 32. muntabkrodhasangkalaringmanuk, hinayatcapane, hrūsamamör̀kalalatri, | ||
| + | sangpaksyisiratanmanon, patisandangpatisundung, bhīmamilukaptĕngan, syapakalasyapamanukaka, yatahinawaginglaga, sasingmayayan'ginadan. 33. sr̥ĕngĕnsangkalasruprayānambut, bhimalanpa | ||
| + | ksyine, kañcit'hyangharuṇaprāpti, nametbhīmadumakaro, kesahaningwanahiku, pansangkalatanwĕnangliwat, maringgandamadhanahiku, lingirasanghyangaruṇa, bhīmahakonpamuliha. 34. hundanga | ||
| + | ningsanakiracatur̀, konr̥ĕngalaga, sangdaityaringwanateki, wusangucapwör̀karo, sangbhīmaprayahumantuk, prāptasirangdhar̀mmawangśa, sagritandenirālaku, kagyatmulatrādenbhima, | ||
| + | [103 103A] | ||
| + | sĕngguḥkakārinyaprāpta. 35. giranghatipar̥ĕkaninglaku, sangpinaranmangke, manonwr̥ĕkodharakaliḥ, tanhanakagiwangkare, kanggĕksamasangandulu, śrīdhar̀mmawangśahangucap, hujaresar̀jjawamarūm, duḥsangapakitadewa, kacundukringmar̀ggawana. 36. huluntañajātinikang‐laku, nditalampahane, hañujur̀lungguḥhyangkunti, makadijöpāṇdhuputra, sangbhīmawawanghamuwus, kita | ||
| + | sapayanhataña, ndinswaweśmarātkawĕngku, makadisapāransama, surūpatulyapāṇḍa‐wa. 37. hulundhar̀mmawangśayanjujuluk, ratunusyāmbare, hakuwr̥ĕkodharahari, sunpār̀thamamru | ||
| + | junāma, sangrwadewasadewānut, kocapsamamadrisuta, sangbapasirahyangpāṇdhu, sangumoringśataśr̥ĕngga, hulunsamāranpañgātma. 38. wĕntĕntlĕtikikangwr̥ĕtharawuḥ, kāwasara</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 103 ==== | ==== Leaf 103 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 3,091: | Line 3,392: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭐᭓ 103B] | ||
| + | ᭑᭐᭓ | ||
| + | ᬘᭀᬭᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬗᬸᬦ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬶᬦᬰᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬭᭀ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫᬤ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬵᬳ᭄ᬥᬸ᭞ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵᬳᬸᬫᬶᬮ᭄ᬯᬦᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬢᬂᬢᬳᬸᬃ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬯᬯᬂᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬓᬸᬧᬫᬤᬾᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭟᭓᭙᭟ᬪᬷᬫᬵᬭ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬓᬸᬲᬂᬳᬶᬩᬸᬳᬶᬦᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬗᬸᬮᬢᬦᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬶᬓᬂᬲᬸᬰᬸᬘᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬬᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬤᬿᬢ᭄ᬬᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬳᬓᬸᬮᬶᬦᬕᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬱᬫᬵᬢᬶᬢᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬓᬸᬳᬗ᭄ᬮᬕᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ | ||
| + | ᬳᬓᬸᬧᬫᬸᬮᬶᬳ᭟᭔᭐᭟ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦᬲᬦᬓᬸᬘᬢᬸᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬧᬋᬂᬧ᭄ᬭᬂᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬬᬲᬶᬓᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬕᬶᬭᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬬᬳᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬗ᭄ᬰᬬᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬧᬧᬕᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬲᬥᬦᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬲᬦᬓ᭄᭟᭔᭑᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬂᬪᬷᬫᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬤᬾᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬢᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬗᬓ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬲᬦᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬲᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬓᬸᬓᬭᬶᬬᬦ᭄ᬢᬸᬭᬢᬸᬃ᭞ᬮᬦ᭄ᬓ | ||
| + | [᭑᭐᭔ 104A] | ||
| + | ᬓᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭ᭞ᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬮᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬶᬲᬸᬢᬾᬓᬸ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭᬵᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫ᭞ᬲᬂᬧᬵᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬯᬯᬂᬫ᭠ᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭟᭔᭒᭟ᬓᬸᬫᬸᬢᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬕᬡ᭄ᬟᬫᬥᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬲᬗ᭄ᬕᬭᬸᬳᬦ᭄ | ||
| + | ᬗᭀᬳᭀ᭞ᬧᬃᬣᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬲᬤᬾᬯᬵᬦᬸᬢ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬲᬶᬭᬾᬗᬸᬕᬢ᭄᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢᬶᬲᬶᬭᬵᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬢᬭᬸᬕᬚᬄᬮᬭ᭞ᬳᬗᬾᬭᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬂᬓᬓ᭟᭔᭓᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬓᬮᬲᬫᬵᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬓᬾ᭞ᬕᬶᬭᬂᬳᬢᬶ | ||
| + | ᬲᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬳᬕᬮᬓ᭄ᬲᬶᬭᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬧᬸᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬪᬶᬦᬓᬤᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬭᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬲ᭄ᬳᬭᬶᬡᬾᬓᬸ᭞ᬲᬳᬲᬵᬗ᭄ᬭᬶᬓᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩᬮᬦᬶᬗᭀᬂᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟᭔᭔᭟ᬬᬢᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬮᬲᬗᬳᬶᬓᬸ᭞ | ||
| + | ᬤᬾᬯᬤ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬩᬭᬦᬾ᭞ᬲᬂᬓᬮᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬍᬲ᭄ᬳᬫᬓ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᭀᬃ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬩᬭᬚ᭄ᬭᬶᬄᬓᬩᬸᬭᬸ᭞ᬢᬗᬾᬄᬫᬢᬶᬮᬾᬦ᭄ᬓᬘᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬵᬫᬋᬓᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬧᬵᬃᬣᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬓ᭞ᬧᬥᬧᬋᬓᬦᬶᬂᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭟ | ||
| + | </transcription><transliteration>[103 103B] | ||
| + | 103 | ||
| + | core, hyangśrīkuntinangunker̀tti, handwinaśasanghyangkaro, hyangśrīmadrilanhyangpāhdhu, sājñāhumilwanayajña, hatur̀sĕmbaḥhutangtahur̀, sangbhīmawawanghangucap, hakupamadepāṇḍawa. 39. bhīmāra‐ | ||
| + | nkusanghibuhinutus, ngulatanangke, sakesyanikangsuśuci, tanhanayankatonton, hanadaityakapangguḥ, rinĕbut'hakulinagan, tanbhiṣamātitanmundur̀, kepwanhakuhanglagana, mangke | ||
| + | hakupamuliha. 40. mundanganasanakucatur̀, hangdepar̥ĕngprangngke, patyaningdaityasyasiki, śrīdhar̀mmawangśalingnyālon, giranghatinyahamatur̀, singgiḥkakarādenbhīma, haywasangśayapukulun, hulu | ||
| + | npapaganingdaitya, hanasadhanabhaktyāsanak. 41. nahanlingirasangbhīmahamuwus, yanmangkanaraden, hakutankontanhangakwi, hasanaktanhasanakmangko, hakukariyanturatur̀, lanka | ||
| + | [104 104A] | ||
| + | kayudhiṣṭira, hār̀jjunalanmadrisuteku, lunghāsirārādenbhīma, sangpāñcātmawawangma‐ngkat. 42. kumutugringgaṇḍamadhanahiku, wr̥ĕkodharamangke, hiniringibalamantri, surak'hasanggaruhan | ||
| + | ngoho, par̀tharwadewasadewānut, dhar̀mmawangśasirengugat, kr̥ĕṣṇawatisirādunung, soringtarugajaḥlara, hangeraringsirangkaka. 43. kagyatsangkalasamāngrungu, huningsurake, giranghati | ||
| + | samamriḥ, hagalaksiramanon, ripuhakweḥmangkyarawuḥ, bhinakadisinghārodra, manonknashariṇeku, sahasāngrikangucap, balaningongkitaprāpta. 44. yatarinbutkalasangahiku, | ||
| + | dewadwāmbarane, sangkalatanbisakanin, mal̥ĕshamakyaktan'gor̀, wadwāmbarajriḥkaburu, tangeḥmatilenkacūr̀ṇnan, wr̥ĕkodharāmar̥ĕkangamuk, tinutpār̀thahantĕnkaka, padhapar̥ĕkaningdetya. </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 104 ==== | ==== Leaf 104 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 3,103: | Line 3,425: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭐᭔ 104B] | ||
| + | ᭑᭐᭔ | ||
| + | ᭔᭕᭟ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬲᬳᬲᬫᬸᬧᬸᬄ᭞ᬲᬂᬓᬮᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬩᬶᬄᬪᬷᬫᬫ᭄ᬯᬄᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬢᬥᬄᬗᭀᬂ᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬵᬲ᭄ᬭᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬓᬸᬤᬸᬤᬹᬗᬭᬦ᭄ᬪᬷᬫ᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬵᬭᬦᬾᬲ᭄ᬬᬓᬸ᭞ᬧᬫᬤᬾᬭᬶᬂᬦᬸᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭞ | ||
| + | ᬪᬷᬫᬵᬓᭀᬦᬸᬫᬢ᭄ᬬᬾᬂᬓᬶᬢ᭟᭔᭖᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬦᬶᬧ᭄ᬚᬄᬮᬯᬦᬦᬾᬲ᭄ᬬᬓᬸ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᭂᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬲᬫᬶ᭞ᬮᬦᬓᬶᬢᬢᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬯᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬂᬓᬮᬧᬕ᭄ᬭᬾᬬᬂᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩᬶᬄᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬓ᭠ | ||
| + | ᬤᬮᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬸᬘᬧᬶᬗᭀᬂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬦᬭᬫᬗ᭄ᬲ᭟᭔᭗᭟ᬧᬥᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬶᬭᬬᬦᬧᬕᬸᬢ᭄᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬳ᭄ᬭᬹᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫᬤᬾᬦ᭄ᬬᬧᬕᬸᬢ᭄᭞ᬓᬮᬪᬺᬕᬸᬳ | ||
| + | ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬘᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬘᬶᬤ᭄ᬭᬲᬶᬭᬕᬶᬦᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬰᬶᬭᬄᬭᬄᬦ᭄ᬬᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬫᬢᬶᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬩᬶᬲ᭟᭔᭘᭟ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬶᬭᬯᬮᬸᬬ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬪᬺᬕᬸ᭞ᬓᬭᬶᬲᬶᬭᬳᬗᬾᬃ᭞ᬮᬸᬓᬢᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬓᬮᬬᬳᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭞ | ||
| + | [᭑᭐᭕ 105A] | ||
| + | ᬬᬾᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬪᬺᬕᬸᬮᬸᬓᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬕᬶᬭᬂᬬᬰᬾᬭᬡ᭞ᬳᬦᬢᬦ᭄ᬧᬲᬭᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬓᬂᬳᬜᬸᬦ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬰᬶᬖ᭄ᬭᬮᬶᬦᬸᬓᬢᬦ᭄᭟᭔᭙᭟ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬢᬦ᭄ᬳᬮᬂᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬦᬾᬕᬤᬵ | ||
| + | ᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬤᬶᬮᬶ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬲᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᭀ᭞ᬲᬤᬾᬯᬲᬶᬭᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲᬶᬳ᭄ᬭᬹ᭞ᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬧᬋᬗᬫᬦᬄ᭞ᬧᬵᬃᬣᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬢᬸᬫᬹᬢ᭄᭞ᬳᬲᬲᬭᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬭᬣ᭞ᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭟᭕᭐᭟ᬓᬵᬮᬲᬫᬵᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬳ᭄ᬭᬹ᭞ᬘᬶᬂᬘᬾᬂ | ||
| + | ᬧ᭄ᬭᬓᬶᬢ᭄ᬳ᭄ᬭᬹᬦᬾ᭞ᬕᬤᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬤᬶᬮᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬩᬵᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬮᬶᬦᬸᬲ᭄᭞ᬓᬩ᭄ᬯᬂᬲᬭᬓᬳᬩᬮᬂ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬧᬧᬮ᭄ᬳᬭᬸᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬓᬮᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬲᬤᬾᬯᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂ | ||
| + | ᬰᬭ᭟᭕᭑᭟ᬢᬶᬩᬵᬭᬣᬲᬤᬾᬯᬭᬸᬲᬓ᭄ᬲ᭄ᬬᬄ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬮᬦ᭄ᬮᬭᬲᬾ᭞ᬳᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬫᬍᬲ᭄ᬳᬶᬫᬶᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬄᬓᬭᭀ᭞ᬓᬮᬤᬾᬯᬳᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬤᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬮᬫ᭄ᬝ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬮᭂᬘᬸᬢ᭄ᬳᬗᬾᬭᬶᬂᬯᬸᬦᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫ | ||
| + | </transcription><transliteration>[104 104B] | ||
| + | 104 | ||
| + | 45. wr̥ĕkodharasahasamupuḥ, sangkalahujare, biḥbhīmamwaḥkitaprāpti, mangkeputulustadhaḥngong, wr̥ĕkodharāsruhamuwus, hakududūngaranbhīma, wr̥ĕkodharāranesyaku, pamaderingnusyāmbara, | ||
| + | bhīmākonumatyengkita. 46. yanwanipjaḥlawananesyaku, pakṣahuripmangke, sĕmbahĕnpañcātmasami, lanakitatunggwengwana, yantanbhaktitanwunhantu, sangkalapagreyangngucap, biḥwr̥ĕkodharaka‐ | ||
| + | dalurung, mucapingongmbanhuripta, tanwurunghinaramangsa. 47. padhakrodhasirayanapagut, wr̥ĕkodharamangke, r̥ĕbutkinĕmbulantañjriḥ, knenghrūmingkin'gar̀jjita, tanlenbhīmadenyapagut, kalabhr̥ĕguha | ||
| + | mriḥcidra, kacidrasiraginutuk, bĕntar̀śiraḥraḥnyamuñcar̀, matisiratanpabisa. 48. sakṣaṇasirawaluyhyangbhr̥ĕgu, karisirahanger̀, lukataningdaityasami, sangkalayahawastumon, | ||
| + | [105 105A] | ||
| + | yenhyangbhr̥ĕgulukatsāmpun, samagirangyaśeraṇa, hanatanpasarangamuk, lentekanghañunyabrata, hamriḥśighralinukatan. 49. wr̥ĕkodharatanhalangnggugutuk, praṇaningdaityanegadā | ||
| + | nyatanpangudili, katondesangantĕnkaro, sadewasiranglĕpasihrū, rwadewapar̥ĕngamanaḥ, pār̀thadhar̀mmawangśatumūt, hasasaranmunggwingratha, supnuḥtitipringpaprangan. 50. kālasamānglĕpashrū, cingceng | ||
| + | prakit'hrūne, gadanyatanpangudili, krodhawr̥ĕkodharamangko, wĕtwabāyubajrānglinus, kabwangsarakahabalang, sĕmpalpapalharurubuḥ, kaladewamangkyatandang, sadewahinungsyeng | ||
| + | śara. 51. tibārathasadewarusaksyaḥ, dulur̀lanlarase, hasngitmal̥ĕshimititis, pgatgulunyātmaḥkaro, kaladewahawuwuspuput, byaktadadihyangpulamṭya, mlĕcut'hangeringwunawus, ma</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 105 ==== | ==== Leaf 105 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 3,115: | Line 3,458: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭐᭕ 105B] | ||
| + | ᭑᭐᭕ | ||
| + | ᬗ᭄ᬲᭂᬄᬲᬂᬓᬮᬧᬸᬮᬳ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬧ᭄ᬚᬄᬤᬾᬭ᭄ᬯᬵᬤᬾᬯ᭟᭕᭒᭟ᬭᬶᬧᬢᬶᬦ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬸᬮᬳᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬫ᭄ᬮᭂᬘᬸ᭠ᬢ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗᬾᬃ᭞ᬓᬮᬲᬗ᭄ᬓᬭᬵᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧᬵᬃᬣᬮᬯᬦᬧ᭄ᬭᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬥᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬳᬧᬕᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬘᬶᬤ᭄ᬭᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬦᬄ᭞ | ||
| + | ᬢᬗᬾᬄᬯᭂᬢ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧᬃᬣᬍᬧᬲᭂᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤᬾᬯ᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬧ᭄ᬬᬄᬓᬮᬲᬗ᭄ᬓᬭ᭟᭕᭓᭟ᬫᬢᬶᬲᬶᬭᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬓᬮᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬬᬦᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬫᬸᬢᭂᬃᬧᬮᬸᬧᬮᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬥᬃᬫᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵ | ||
| + | ᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬳ᭄ᬭᬸᬦᬶᬭᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬓᬮᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬳᬫᬸᬧᬸᬳᬾᬂᬕᬤᬵ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬬ᭟᭕᭔᭟ᬚᬵᬢᬶᬯᬱ᭄ᬝᬶᬢᬮᬸᬓᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬘᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬗᬤᬓᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ | ||
| + | ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬦᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬩᬸᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬩᬶᬲᬳᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬋᬱᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬧᬥᬳᬗᬲ᭄ᬲ᭄ᬯᬲᬂᬬᬸᬥ᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬳᬬ᭄ᬯᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭ᭟᭕᭕᭟ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬵᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬯᬸᬓ᭄ | ||
| + | [᭑᭐᭖ 106A] | ||
| + | ᬦᬶᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬲᬫᬓᬗᬾᬮᬦᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬶᬭᬂᬪᬷᬫᬓᬜ᭄ᬚᬸᬃᬮᬓᬸ᭞ᬳᬶᬦᬭᬶᬗᬶᬂᬩᬮᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬢᬸᬫᬹᬢ᭄᭞ᬬᬦᬓᬸᬮᬲᬳᬫᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬸᬕᬢ᭄᭟᭕᭖᭟ᬳᬶ | ||
| + | ᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬩᬮᬲᬸᬭᬓᬸᬫᬸᬂ᭞ᬰᬗ᭄ᬓᬕᭀᬂᬪᬾᬭᬶᬦᬾ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬲᬫᬶ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬤᬤᬶᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬬᬵᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬕᬶᬭᬂᬳᬢᬶᬲᬫᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬘᬢᬸᬃᬓᬭᬶ᭠ | ||
| + | ᬳᬕᬮᬓ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬫᬢᬶᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬮᬶᬫ᭟᭕᭗᭟ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᬶᬃᬓᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬓᬸᬮᬯᬦᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬲᬦᬓᬓᬸᬢᬾᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬓᬘᬢᬸᬃ᭞ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬯᬯᬂᬫᬧ | ||
| + | ᬕ᭄᭞ᬳᬭᬋᬫ᭄ᬲᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭕᭘᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬓᬯ᭄ᬗᬦᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬭᬹᬧᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬚᬵᬢᬶ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬳᬢᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬓᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[105 105B] | ||
| + | 105 | ||
| + | ngsĕḥsangkalapulaha, pinanaḥpjaḥderwādewa. 52. ripatinyātmahanpulahampu, mlĕcu‐tsirahanger̀, kalasangkarātanding, pār̀thalawanaprangmangko, padhawidagḍahapagut, siliḥcidrasiliḥpanaḥ, | ||
| + | tangeḥwĕtwakĕnpangawruḥ, par̀thal̥ĕpasĕnpañcadewa, limpadpyaḥkalasangkara. 53. matisiratmahanhatrimpu, kalawiṣṇumangke, dhar̀mmawangśayaninungsi, mutĕr̀palupalumangko, yatnadhar̀mamawangśā | ||
| + | magut, pinanaḥhrunirakontal, kalawiṣṇukrodhamurub, pakṣahamupuhenggadā, pinanaḥpgatgulunya. 54. jātiwaṣṭitalukatsāmpun, karicatur̀mangke, sangdaityangadakĕnkali, | ||
| + | lawansangpañcātmamangko, siliḥpanaḥsiliḥburu, tanhanabisahantaka, r̥ĕsyinglangitsukāndulu, padhahangasswasangyudha, lingirahaywamundura. 55. hasmukepwansangpañcātmāmagut, wuk | ||
| + | [106 106A] | ||
| + | nikangdaityane, samakangelanatanding, prāptasangpāṇḍawamangko, sirangbhīmakañjur̀laku, hinaringingbalapatya, huntatnyahār̀jjunatumūt, yanakulasahamara, śrīyudhiṣṭiraringhugat. 56. hi | ||
| + | niringingbalasurakumung, śangkagongbherine, kagyatsangpañcātmasami, hawasmulatdadikaton, yānsangbhīmahuwusrawuḥ, giranghatisamāngucap, singgiḥkakatontonhiku, daityacatur̀kari‐ | ||
| + | hagalak, pañcamatideningwanglima. 57. sangbhīmasirahangucapasru, mampir̀kitamangke, hakulawananingjurit, yekusanakakutenton, kangmunggwinghuntatkacatur̀, sangpañcātmawawangmapa | ||
| + | g, harar̥ĕmsahawotsantun, kewalasangwr̥ĕkodhara, ngadĕgtanmiluhanĕmbaḥ. 58. śrīyudhiṣṭirakawnganandulu, ringsanghatur̀bhaktya, surūpapāṇḍawajāti, wawangsirahatatakon, ki</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 106 ==== | ==== Leaf 106 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 3,127: | Line 3,491: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭐᭖ 106B] | ||
| + | ᭑᭐᭖ | ||
| + | ᬢᬦᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬓᬵ᭞ᬬᬾᬓᬶᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬘᬸᬃ᭞ᬧᬋᬂᬫᬢ᭄ᬬᬾᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬓᬭᬶᬘᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬬ᭟᭕᭙᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬾᬋᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬳᬗ᭄ᬮᬕᬦᬾ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬓ᭠ | ||
| + | ᬭᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬩᬮᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧᬕᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬓᬮᬓᬧᬢ᭄᭞ᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬵᬲ᭄ᬭᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬬᬶᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬦᬓᬸᬮ᭞ᬲᬳᬫᬭᬵᬓᭀᬦᬧ᭄ᬭᬗ᭟᭖᭐᭟ᬫᬲᭃᬄᬲᬂᬢ᭄ᬭᬶᬕᬺᬓᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬲᬶᬭᬂᬬᬸ | ||
| + | ᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬾ᭞ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬲᬫᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬯᭀᬃᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬥᬳᬲᬸᬭᬓ᭄ᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬶᬦᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭ᭞ᬮᬸᬫᭂᬫ᭄ᬧᬢᬫᬹᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬪᬷᬫ᭟᭖᭑᭟ | ||
| + | ᬕᬶᬦᬸᬢᬸᬓ᭄ᬰᬶᬭᬄᬲᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬭᬂᬓᬮᬤᬓ᭄ᬲ᭄ᬬᬾ᭞ᬓᬮᬓᬺᬢᬸ᭞ᬢᬦᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬓᬮᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢᭀ᭞ᬧᬥᬲᬸᬮᬸᬂᬲᬸᬮᬸᬂᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬦᬓᬸᬮᬲᬵᬫᬭᬢᬸᬫᬹᬢ᭄᭞ᬧᬫᬸᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬧ᭞ | ||
| + | [᭑᭐᭗ 107A] | ||
| + | ᬲᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦᭂᬧᬲᬦ᭄᭟᭖᭒᭟ᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬕᭂᬮᬶᬓᬂᬕᬸᬮᬹ᭞ᬓᬮᬤᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬋᬓᬾ᭞ᬳ᭄ᬭᬹ᭠ᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬫᬢ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬓᬮᬓᬺᬢᬸᬳ᭄ᬭᬹᬦᬓᬸᬮ᭞ᬓᬮᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬲᬫᬭᬳ᭄ᬭᬹ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬤᬤᬶᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬲᬫᬗᬾᬭᬶᬗᬯᬸ | ||
| + | ᬦᬯᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢᬲᬶᬭᬵᬢᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬕᬮᬓ᭄᭟᭖᭓᭟ᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬳᬲᬫᬸᬧᬸᬄ᭞ᬧᬋᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬾ᭞ᬧᬥᬳᬓ᭄ᬭᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬓᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸ | ||
| + | ᬦᬫ᭄ᬯᬂᬦᬓᬸᬮ᭞ᬲᬳᬫᬭᬵᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲᬶᬳ᭄ᬭᬹ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬮᬾᬦ᭄ᬧᬃᬣ᭞ᬳᬭᬶᬭ᭄ᬯᬧᬋᬗᬫᬦᬄ᭟᭖᭕᭟ᬲᬂᬓᬮᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬶᬦᭂᬩᬿᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬭᬹ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬭᬋᬓᬾ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬰᬾᬮᬢᬶᬦ᭄ᬯᭂᬓᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬲᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸ | ||
| + | ᬫᬦᬄᬲᬫᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬪᬷᬫᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬦᬓᬸᬮᬲᬳᬫᬭᬵᬮᬬᬹ᭞ᬧᬵᬃᬣᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬲᬤᬾ᭠ᬯ᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬚ᭄ᬭᬶᬄᬓᬗᬾᬮᬦ᭄᭟᭖᭕᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬫᬾᬭᬂᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫᬶᬦᬸᬱ᭄ᬝᬶᬰᬭᬦᬾ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬤᬶᬯ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬭ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[106 106B] | ||
| + | 106 | ||
| + | tanasyāmbaraprabhu, singgiḥhulunhantĕnkakā, yekihantĕnhuluncur̀, par̥ĕngmatyengdaityapañca, karicatur̀tanprajaya. 59. yanmangkanaher̥ĕnamangkesun, prayahanglagane, sakwehikangdaityaka‐ | ||
| + | ri, kañcitmundur̀balakaton, sangbhīmasāmpunapagut, rinĕbutdekalakapat, yudhiṣṭirāsruhamuwus, yayihār̀jjunanakula, sahamarākonapranga. 60. masöḥsangtrigr̥ĕkinglaku, sirangyu | ||
| + | dhiṣṭire, sangpañcātmasamāngiring, hawor̀dwaniramangko, padhahasurakgumulung, sangbhīmalwir̀tinabuhan, tansurudsirarinĕbut, katondesangwr̥ĕkodhara, lumĕmpatamūktanggwengbhīma. 61. | ||
| + | ginutukśiraḥsanghiku, sirangkaladaksye, kalakr̥ĕtu, tanagingsir̀, kalawiṣṇukalalwito, padhasulungsulungngamuk, wawangsirasangār̀jjuna, nakulasāmaratumūt, pamuṣṭyakĕñcapa, | ||
| + | [107 107A] | ||
| + | samasāmpunlinĕpasan. 62. sapisantritugĕlikanggulū, kaladakṣyar̥ĕke, hrū‐hār̀jjunahamatyani, kalakr̥ĕtuhrūnakula, kalawiṣṇusamarahrū, sākṣaṇadadipāṇḍita, samangeringawu | ||
| + | nawun, kalalwitasirātandang, rinĕbutmangkinagalak. 63. sr̥ĕngĕnsangbhīmasahasamupuḥ, par̥ĕngwr̥ĕkodhare, padhahakrasdenyanggitik, tankewrankalalwita, mingkin'gar̀jjitakapupuḥ, sangar̀jju | ||
| + | namwangnakula, sahamarānglĕpasihrū, sangdhar̀mmawangśalenpar̀tha, harirwapar̥ĕngamanaḥ. 65. sangkalahatandingrinĕbaitringhrū, hangganirar̥ĕke, lwir̀śelatinwĕkinggaliḥ, sakwehikangsarottama, tantu | ||
| + | manaḥsamamangsul, kepwanbhīmār̀jjuna, nakulasahamarālayū, pār̀tharwadewasade‐wa, wr̥ĕkodharajriḥkangelan. 65. dhar̀mmawangśamerangsirāndulu, minuṣṭiśarane, hrudiwyāstrakara‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 107 ==== | ==== Leaf 107 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 3,139: | Line 3,524: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭐᭗ 107B] | ||
| + | ᭑᭐᭗ | ||
| + | ᬮᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬲᬂᬓᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬢᬶᬩᬵᬓᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬚᬚᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬵᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬮᬸᬤ᭄ᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬕᬸᬂᬳᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬭᬶᬄᬗᬥᭂᬧᬾᬂᬢᬮ᭟᭖᭖᭟ᬬᬾᬓᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫ | ||
| + | ᬮᬕᬮᬭᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬭᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬾ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬤᬂᬧ᭄ᬭᬬᬵᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬭᬹᬩᬚ᭄ᬭᬵᬕ᭄ᬦᬷᬦᬬᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬧᬲᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬓᬮᬢᬦ᭄ᬧᬰᬾᬱ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸ᭞ᬯᬮᬸᬬᬳ᭄ᬬᬂᬦᬷᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬦᬳᬸᬃᬧᬦ | ||
| + | ᬕ᭄ᬬ᭟᭖᭗᭟ᬳᬶᬄᬓᬶᬢᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬚᬵᬢᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬸᬢᬾ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬓᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᭀᬫᭀ᭞ᬓᬶᬢᬵᬫᬺᬢᬦᬶᬓᬂᬪᬹᬄ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢᬳᬸᬃᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧ᭄ᬯᬦᬲᭂᬫ᭄ᬩ | ||
| + | ᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬕᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬢᬵᬦᬸᬧᬢᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭖᭘᭟ᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬓᬕ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬮᬶᬂᬲᬂᬳᬗᬓ᭄ᬱᬫᬾ᭞ᬓᬢᭀᬜ᭄ᬘᬢᬸᬃᬪᬸᬚᬚᬵᬢᬶ᭞ᬲᬕᬢᬳᬢᬸᬃᬧᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬧᬓᬶᬢᬳ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬋᬱᬶᬦᬷᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᭀ | ||
| + | [᭑᭐᭘ 108A] | ||
| + | ᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬏᬓᬤᬗᬹ᭞ᬤᭀᬱᬦᬾᬲᬾᬯᬮᬾᬂᬲᬵᬦᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬤᬿᬢ᭄ᬬᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬯᬦ᭟᭖᭙᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬫᬲᬵᬦᬓᬾ᭞ᬳᬾᬋᬦᬭᬂᬯᬦᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬧᬾᬳᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬂᬦᬯᬋᬱᬶᬧᬸ | ||
| + | ᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬢᬢᬲ᭄ᬦᬵᬫᬭᬹᬧ᭞ᬢᬸᬭᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᭂᬏᬓᬪᬹᬄ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᭂᬦ᭄ᬲᬵᬦᬓ᭄ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫ᭞ᬲᬫᬫᬤ᭄ᬭᬶᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬲᬸᬢ᭟᭗᭐᭟ᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬯᬯᬗᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬳ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯᬘᬦᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬫᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬧᬫᭀᬮᬶᬄ | ||
| + | ᬧᬢᬶᬩᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬧ᭄ᬭᬬᬳᬢᬸᬃᬢᬳᬸᬃ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬤᬰᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬷᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬭᬶᬂᬯᬦ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬯᬲᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟᭗᭑᭟ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬲᬂᬤ᭄ᬭᬓᬭᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬲᭀᬢᬾ᭞ | ||
| + | ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬳᬸᬭᬦᬶᬓᬂᬮᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬳᬸᬃᬫᬺᬱᬾᬂᬤᬾᬯᬢ᭞ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬳᬸᬢᬂᬤᬤ᭄ᬬᬗᬭᬦᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᬹᬚᬵᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬦᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭟᭗᭒᭟ᬯᬗᬸᬦᬦᬫᬥ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᭀ | ||
| + | </transcription><transliteration>[107 107B] | ||
| + | 107 | ||
| + | lasidḍi, tĕmpuhisangkalalwita, tibākantĕpjajanyatrus, sakṣaṇātriwikrama, ludramūr̀ttigunghahuyung, kewranśrīdhar̀mmawangśa, wadwanyājriḥngadhĕpengtala. 66. yekāntlassakwehingma | ||
| + | lagalarut, sirangyudhiṣṭire, yatnatandangprayātanding, hrūbajrāgnīnayatmangko, linpasanhuwustamanduk, bhaṣmikalatanpaśeṣa, wawangsirātmahanwiku, waluyahyangnīlalwita, prayānahur̀pana | ||
| + | gya. 67. hiḥkitasangyudhiṣṭiraprabhu, jātidhar̀mmasute, yogyasungsunganingbhūmi, makahilanganingsar̀wwamomo, kitāmr̥ĕtanikangbhūḥ, yogyasĕmbahaningdewa, hulunprayatahur̀lulut, pupwanasĕmba | ||
| + | hiringwang, gañjarantānupatingwang. 68. sangyudhiṣṭirakagyatangrungu, lingsanghangakṣame, katoñcatur̀bhujajāti, sagatahatur̀patakon, singgiḥsapakitahyangmpu, sunhyangr̥ĕsyinīlalwita, knengso | ||
| + | [108 108A] | ||
| + | t'hyangekadangū, doṣanesewalengsānak, dadidaityamunggwingwana. 69. mangkekitasāmpunanglukat'hulun, mwangsamasānake, her̥ĕnarangwanateki, hulunprayapehĕnmangko, sangnawar̥ĕsyipu | ||
| + | kulun, hangdetatasnāmarūpa, turatur̀ringhyĕekabhūḥ, wruhĕnsānaksangpañcātma, samamadripāṇḍusuta. 70. sangyudhiṣṭirawawangumatur̀, singgiḥtahyangmangke, wacananggwanpāṇdhumadri, ringhapamoliḥ | ||
| + | patibon, hibuprayahatur̀tahur̀, dwidaśasanghyangkawitan, hyangnīlalwitahamuwus, tanpanggiḥpansweringwana, sunmangkehawasengswar̀ggan. 71. kramanirasangdrakarangwuwus, yadyanhanasote, | ||
| + | yogyatahuranikangling, tantahur̀mr̥ĕsyengdewata, patihurip'hanmusungsut, hanrusringpratisantana, hutangdadyangaraniku, yansirahamūjāpitra, sukaduḥkaningyajñā. 72. wangunanamadhyanggo</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 108 ==== | ==== Leaf 108 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 3,151: | Line 3,557: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭐᭘ 108B] | ||
| + | ᭑᭐᭘ | ||
| + | ᬦ᭄ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬳᬭᬦᬍᬕᬯᬾ᭞ᬧᬯᬓᬦ᭄ᬬᬯᬸᬮᬸᬄᬕᬥᬶᬂ᭞ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧᬘ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬲᬂᬧᬶᬢᬭ᭞ᬫᬹᬃᬤ᭄ᬟᬦ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬟᬦᬢᬭᬸ᭞ᬢᭂᬧᭂᬢᬦᬳᬸᬧᬓᬵᬭ᭞ᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬟᬓᭀᬦᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬫᬸᬮᬶᬳᬾᬂᬓᬸᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬦᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄᭟ | ||
| + | ᭗᭓᭟ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵᬳᬗᬓᬮᬸᬯᭂᬃᬫᬸᬓᬸᬃ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬸᬘᬶᬫᬗ᭄ᬕᬾ᭞ᬳᬶᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬡᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬦᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬸᬓᬲᬂᬧᬶᬢᬭᬫᬸᬧᬸ᭞ᬫᬓᬤᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬦᬶᬭᬫᬶᬮᬸᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬓᬥᬃ | ||
| + | ᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬢᬃᬯ᭄ᬦᬂᬳᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭟᭗᭔᭟ᬓᬶᬢᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬤᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬪᬹᬫᬶᬦᬾ᭞ᬪ᭄ᬯᬦᬵᬕᬸᬂᬮᬦ᭄ᬪ᭄ᬯᬦᬵᬮᬶᬢ᭄᭞ᬪᬹᬫ᭄ᬬᬮᬶᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬖᬃᬪᬯᬲᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬕᬯᬧᬥᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫ᭠ | ||
| + | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬾᬂᬭᬵᬕ᭞ᬩᬶᬲᬧᬜ᭄ᬘᬩᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭗᭕᭟ᬲᬧᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬪ᭄ᬯᬦᬵᬮᬶᬢᬶᬓᬸ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬾᬯᬢᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬲᬸᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬯᬾᬢᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬲᭀᬭᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬯ᭠ | ||
| + | [᭑᭐᭙ 109A] | ||
| + | ᬮ᭄ᬧᬭᬸ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬢᬶᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬭᬓ᭄ᬢ᭞ᬦ᭄ᬭᬶᬢᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬚᬶᬗ᭄ᬕᬲᬸᬲ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬤᬾᬯᬚ᭄ᬦᬃᬘᬶᬫᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬭᬩ᭄ᬬᬲ᭄ᬬᬫᬮᬶᬫ᭄ᬧ᭟᭗᭖᭟ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬹᬢ᭄ᬢᬭᬓᬺᬱ᭄ᬡᬭᬹᬧᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬩᬶᬭᬸᬐᬃᬱᬡ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦᭂᬩᬦ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ | ||
| + | ᬫᬥ᭄ᬬᬰᬶᬯᬧᬜ᭄ᬘᬧᬤ᭄ᬫ᭞ᬳᬤᬄᬲᬤᬰᬶᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬯᬺᬤᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬰᬶᬯ᭞ᬲᬫᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢᬭᬶ᭠ᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬤᬸᬧᬕᭂᬦᬾᬬ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬲᬜ᭄ᬚᬢᬤᬡ᭄ᬟ᭟᭗᭗᭟ᬦᬾᬭᬶᬣᬶᬓᬤ᭄ᬕᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫᬧᬰᬳ᭄ᬭᬹ᭞ᬯᬬᬩᬶᬬ | ||
| + | ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬲᬾ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬭᬕᬤᬲᬬᬓᬶ᭞ᬐᬃᬱᬡ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬶᬰᬹᬮᬰᬭ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬧᬤ᭄ᬫᬘᬓ᭄ᬭᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬯᬺᬤᬄᬫᬸᬰᬮᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬲᬸᬘᬶᬢ᭄ᬭᬫᬶᬢ᭄ᬭᬯᬺᬤᬄᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬭᬹᬘᬶᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬪᬺᬕᬸᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭟᭗᭘᭟ᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬘᬶ | ||
| + | ᬫᬧᬸᬮᬳᬲᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬢᬭᭀᬯᬲ᭄ᬢᬶᬢᬦᬾ᭞ᬐᬃᬰᬡ᭄ᬬᬓᬺᬢᬸᬳ᭄ᬬᬂᬋᬱᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬾᬬᬋᬱᬶᬧᬸᬮᬱ᭄ᬝ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬭᬶᬣᬶᬳᬗ᭄ᬕᬶᬭᬇᬓᬸ᭞ᬯᬬᬩᬶᬬᬳᬢ᭄ᬭᬶᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬤᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬳᬤᬄᬫᬥ᭄ᬬᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬓᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬾ᭞ᬲᬂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[108 108B] | ||
| + | 108 | ||
| + | npalungguḥ, puṣpaharanal̥ĕgawe, pawakanyawuluḥgadhing, suratpaclĕksangpitara, mūr̀dḍanyacanḍanataru, tĕpĕtanahupakāra, śiwabudḍakonanuntun, pitramulihengkurungan, haturanapabr̥ĕsihan. | ||
| + | 73. huttamaningyajñāhangakaluwĕr̀mukur̀, sar̀wwasucimangge, hiwaknyahariṇaputiḥ, mwangkesyaningwanottama, sukasangpitaramupu, makadiwatĕkdewata, sajñāniramiluturun, sangyajñāhanggokadhar̀ | ||
| + | mman, tar̀wnanghadmitmwangkrodha. 74. kitapāṇḍawamangkesapuluḥ, dadihyangbhūmine, bhwanāgunglanbhwanālit, bhūmyalitmunggwingjro, ghar̀bhawasakitaprabhu, yogyagawapadhapañca, sangpañcātma‐ | ||
| + | sāmpunyawruḥ, lawanpasukwĕtwengrāga, bisapañcabisatunggal. 75. sapamungguḥringbhwanālitiku, kawruhanamangke, dewatalunggwengjropuri, pusuḥpūr̀wwaswetaswara, soragnyapawa‐ | ||
| + | [109 109A] | ||
| + | lparu, brahmātidaksyiṇarakta, nritiludrajinggasusgung, madewajnar̀cimahungsilan, sangkarabyasyamalimpa. 76. wiṣṇūttarakr̥ĕṣṇarūpahampru, biru'air̀ṣaṇyane, sāmbuhinĕbanhalinggiḥ, | ||
| + | madhyaśiwapañcapadma, hadaḥsadaśiwamungguḥ, wr̥ĕdaḥsanghyangpramaśiwa, samāsañjatari‐ngayun, bajrapūr̀wwadupagĕneya, daksyiṇasañjatadaṇḍa. 77. nerithikadgapaścimapaśahrū, wayabiya | ||
| + | hangkuse, huttaragadasayaki, air̀ṣaṇyatriśūlaśara, madhyapadmacakraturun, wr̥ĕdaḥmuśalasañjata, sucitramitrawr̥ĕdaḥmpuḥ, ringpūr̀wwarūciwikunya, daksyiṇabhr̥ĕgupaṇḍita. 78. ringpaści | ||
| + | mapulahasirampu, tarowastitane, air̀śaṇyakr̥ĕtuhyangr̥ĕsyi, ringgneyar̥ĕsyipulaṣṭya, ringnrithihanggira'iku, wayabiyahatripaṇḍita, dakṣyahadaḥmadhyahulun, śastramakasañjatane, sang</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 109 ==== | ==== Leaf 109 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 3,163: | Line 3,590: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭐᭙ 109B] | ||
| + | ᭑᭐᭙ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬩᬵᬂ᭟᭗᭙᭟ᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫᬢᬂᬉᬢ᭄ᬢᬭᬅᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬤᬄᬫᬥ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬦᬵᬂᬕ᭄ᬦᬾᬬᬫᬵᬂ᭠ᬭᬶᬂᬦᬭᬣᬶ᭞ᬰᬶᬂᬯᬬᬩᬶᬬᬯᬂᬐᬃᬰᬡ᭄ᬬ᭞ᬬᬂᬲᬭᬫᬥ᭄ᬬᬭᬂᬭᬸᬳᬸᬃ᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬤᬤᬶᬧᬜ᭄ᬘᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬓ᭄ᬱᬭᬭ᭄ᬯᬪᬶᬦᬾ | ||
| + | ᬤᬾᬓᬸ᭞ᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬒᬁᬓᬭᬗᬤᭂᬕ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬒᬁᬓᬭᬵᬫᬺᬢ᭟᭘᭐᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬭᬄ᭞ᬲᬶᬭᬓᭀᬦᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬋᬂᬲᬵᬦᬓᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬪ᭄ᬯᬦᬵᬮᬶᬢ᭄ᬤᬤᬶᬓᬢᭀᬂᬳᬗ᭄ᬤᬾᬧᬥᬫ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᭂᬂ | ||
| + | ᬤᬤᬶᬧᬯᬺᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬲᬓᬵᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬢᬶᬫᬸᬮᬶᬳᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟᭘᭑᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳ᭄ᬬᬂᬦᬷᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬫᬢᬸᬃ | ||
| + | ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬯᬦᬦᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬳᬾᬓ᭞ᬳᬢᬸᬭᬦᬚ᭄ᬯᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬋᬂᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢᬦᬲᬵᬦᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭟᭘᭒᭟ᬦ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬓᬦᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳ᭄ᬬᬂᬋᬱᬶᬦᬾ᭞ | ||
| + | [᭑᭑᭐ 110A] | ||
| + | ᬫᬶᬯᬄᬪᬷᬫᬮᬾᬦ᭄ᬓᬶᬭᬶᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬶᬲᬸᬢᬓᬭᭀ᭞ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬧᬥᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬋᬂᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬢᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬲᬶᬭᬵᬢᬢᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄ᬧᬸᬚᬤᬾᬯ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬚᬬᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬬ᭟᭘᭓᭟ᬭᬶᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬲᬂᬚᬧ | ||
| + | ᬧᬹᬚᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬭᬂᬋᬱᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬥᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬥᬵᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬧᬥᬬᬫᬸᬗ᭄ᬧ᭄ᬬᬾᬂᬧᬳᬶᬩᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬵᬤᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬕ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬯᬯᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝ᭞ᬗᬪᬶᬯᬤᬭᬶᬂᬲᬂᬧ | ||
| + | ᬢᬄ᭟᭘᭔᭟ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬫᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾ᭞ᬫᬓᬤᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬶ᭠ᬦᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬯᬯᬂᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬇᬩᬸᬤ᭄ᬬᬄᬧᬜ᭄ᬘᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬲ᭄ᬯᬲᭂᬦ᭄ᬲᬂᬳᬜᬃᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬂᬳᬧ | ||
| + | ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬳᬶᬓ᭞ᬳᬾᬫ᭄ᬧᭂᬃᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶᬯ᭄ᬤᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭟᭘᭕᭟ᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬩᬸᬳᬸᬮᬢᬦᬾ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬶᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬲᬫᬶ᭞ᬬᬾᬓᬶᬭᬢᬸᬦᬸᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬚᬵᬢᬶᬯᬶᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬓᬕᬯᬾᬳᬘ᭄ᬢᬓ᭞ | ||
| + | </transcription><transliteration>[109 109B] | ||
| + | 109 | ||
| + | ringpūr̀wwadaksyiṇabāng. 79. paścimatanguttara'anghiku, ringhadaḥmadhyane, nānggneyamāng‐ringnarathi, śingwayabiyawangair̀śaṇya, yangsaramadhyarangruhur̀, ringkĕsdadipañcabrāhma, trihakṣararwabhine | ||
| + | deku, sumungsungoṁkarangadĕg, tunggalnya'oṁkarāmr̥ĕta. 80. śrīdhar̀mmawangśasāmpunsirawraḥ, sirakonĕnmangke, par̥ĕngsānakirasami, ringbhwanālitdadikatonghangdepadhampukinĕmpu, tunggĕng | ||
| + | dadipawr̥ĕtinta, tankadahandeningśatru, sidḍasakār̥ĕpringjagat, tanmatimulihengswar̀ggan. 81. mangkanahyangnīlalwitahamuwus, sirangyudhiṣṭirahantyan'gar̀jjitaringhati, wawangsiramatur̀ | ||
| + | halon, ndawĕg'hantukapukulun, yantakwananadehyangheka, haturanajwasanghulun, par̥ĕngsapuluḥpāṇḍawa, nglukatanasānaksanghyang. 82. ndamangkanadenirahumatur̀, prāptahyangr̥ĕsyine, | ||
| + | [110 110A] | ||
| + | miwaḥbhīmalenkiriti, tumūtmadrisutakaro, sangpañcātmapadharawuḥ, par̥ĕngnidyaḥkr̥ĕṣṇatatya, samasirātatalungguḥ, hinuñcaranpujadewa, hangdejayatanprajaya. 83. rihuwuspasangjapa | ||
| + | pūjāhiku, sirangr̥ĕsyimangke, padhanĕmbaḥpadhāmwit, padhayamungpyengpahibon, sangpāṇḍawādanhumantuk, sagritandeniralampaḥ, tankawar̀ṇnaringhnu, wawangprāptengindrapraṣṭa, ngabhiwadaringsangpa | ||
| + | taḥ. 84. sangkuntisirakagyat'handulu, kĕmbar̀samaprāpte, makadidyaḥkr̥ĕṣṇawati, tanbhi‐nadropadikaton, sangkuntiwawangmuwus, ibudyaḥpañcalaputra, waswasĕnsanghañar̀rawuḥ, sanghapa | ||
| + | kar̀mmantahika, hempĕr̀dropadiwdingucap. 85. yudhiṣṭirawawangsiramatur̀, hibuhulatane, sĕmbaḥsipāṇḍawasami, yekiratunusyāmbara, jātiwitmadrilanpāṇdhu, nghingpakagawehactaka, </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 110 ==== | ==== Leaf 110 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 3,175: | Line 3,623: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭑᭐ 110B] | ||
| + | ᭑᭑᭐ | ||
| + | ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬤᬗᬸ᭞ᬬᬾᬓᬶᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬧᬗᬸᬮ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬯᬺᬓᭀᬥᬭ᭟᭘᭖᭟ᬫᬥ᭄ᬬᬧᬵᬃᬣᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬓᬂᬯᬸᬗ᭄ᬲᬸ᭞ᬲᬤᬾᬯᬳᬭᬦᬾ᭞ᬲᬫᬵᬲ᭄ᬯᬫᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬳᬗᬸᬘᬧᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬩᬧᬪᬕ᭄ᬬᬵᬦᬓᬶ | ||
| + | ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬯᬯᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬧᬋᬗᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶᬮᬦ᭄ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬚᬵᬢᬶᬭᬹᬧᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭘᭗᭟ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬫᬢᬸᬃ᭞ᬤᬸᬄᬯ᭄ᬯᬵᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦᬾ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬧᬜ᭄ᬘᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵ | ||
| + | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬥᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬲᬸᬓ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬕᬃᬩ᭄ᬩᬲᬶᬭᬂᬓᬓ᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬭᬶᬂᬪᬶᬏᬫᬾᬓᬸ᭞ᬲᬶᬧᬵᬄᬣᬭᬶᬓᬾᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬫᬭᬶᬂᬦᬓᬸᬮ᭟᭘᭘᭟ᬲᬤᬾᬯᬭᬶᬂᬲᬳᬫᬭᬫᬲᬸᬓ᭄᭞ᬕᭂᬕᭂᬦ᭄ᬲᬫᬭ | ||
| + | ᬦᬾ᭞ᬓᬭᬶᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢᬶᬲᬶᬭᬓᬶᬦᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬓᬾᬂᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶᬫᬲᬸᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬩᬶᬲᬤᬤᬶᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬯᬯᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬢᬩᬧ᭞ᬚᬵᬢᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬳᬶᬥᭂᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭘᭙᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃ | ||
| + | [᭑᭑᭑ 111A] | ||
| + | ᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬯᬯᬂᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬓᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬦᬓᬭᬶᬲᬸᬢᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬭᬶᬂᬦᬸᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬦ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬢᬵᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬸᬦᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬲᬹᬦᬸ᭞ᬓᬸᬲᬸᬫᬬᬸᬤᬵᬭᬦᬶᬓ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧ | ||
| + | ᬤᬦ᭄ᬢᬶᬳᬢ᭄ᬫᬚᬧᬵᬃᬣ᭟᭙᭐᭟ᬦᬓ᭄ᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬧᬸᬲ᭄ᬧᬓᬵᬭᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬤᬾᬯᬲᬸᬢᬦᬾ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬓᬶᬃᬲᬫᬾᬩᬸᬲᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬤᬺᬤᬲᬶᬄᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬸᬦᬸ᭞ᬓᬸᬦᬂᬳᬢᬸᬭᬢᬸᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬕᬯᬾᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬤ᭄ᬭᬶ | ||
| + | ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬧᬜ᭄ᬘᬕᬦ᭄ᬟᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭟᭙᭑᭟ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬰ᭄ᬭᬷᬤᬦᬤᬶᬧᬭ᭠ᬢᬸ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬾ᭞ᬕ᭄ᬦᬾᬬᬩᬦ᭄ᬤᬬᬸᬤᬳᬚᬶ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬕᬡ᭄ᬟᬾᬯᬫᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬭᬢᬸᬰ᭄ᬭᬷᬧᬺᬢᬸ᭞ᬯᬭᬬᬸ | ||
| + | ᬤ᭄ᬟᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬰᬶᬭᬄ᭞ᬦ᭄ᬭᬶᬣᬶᬤᬾᬯᬩᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬮᬸᬧᬮᬸᬯᬭᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬳᬸᬲ᭟᭙᭒᭟ᬯᬭᬬᬂᬦ᭄ᬬᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄᭞ᬯᬬᬩ᭄ᬬᬭᬢᬸᬦᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬾᬢᬸᬫᬬᬧᬧᬲᬶᬄᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬾᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬋ | ||
| + | </transcription><transliteration>[110 110B] | ||
| + | 110 | ||
| + | hyangkaliḥringgiridangu, yekijyeṣṭadhar̀mmawangśa, pangulwaranwr̥ĕkodhara. 86. madhyapār̀tharwadewakangwungsu, sadewaharane, samāswamikr̥ĕṣṇawati, śrīkuntihangucapalon, duḥbapabhagyānaki | ||
| + | ngsun, kamayanganwawangprāpta, hingkenepar̥ĕngalungguḥ, dropadilankr̥ĕṣṇawatya, kĕmbar̀jātirūpaningwang. 87. sangpañcātmawawangsiramatur̀, duḥwwātinghalane, sĕmbahingwangpañcasiki, mangkesā | ||
| + | mpunpadhatonton, hulunhamwitprayamasuk, maringgar̀bbasirangkaka, wr̥ĕkodhararingbhi'emeku, sipāḥtharikengar̀jjuna, rwadewamaringnakula. 88. sadewaringsahamaramasuk, gĕgĕnsamara | ||
| + | ne, karikalumbrahengbhūmi, kr̥ĕṣṇawatisirakinon, rikengdropadimasuk, hangdebisadadipañca, sangkuntiwawanghamuwus, yanmangkanalingtabapa, jātiswar̀ggahidhĕpingwang. 89. śrīdhar̀ | ||
| + | [111 111A] | ||
| + | mmawangśawawanghumatur̀, kakaparameśwara, yanhuwusmasuk'hulunsami, hanakarisutaningong, ringnusyāmbarahumungguḥ, ranpuṣpadantānakingwang, kunangwr̥ĕkodarasūnu, kusumayudāranika, puspa | ||
| + | dantihatmajapār̀tha. 90. nakrwadewapuspakāraniku, sadewasutane, puspakir̀samebusiki, samakaturingsangkatong, hangdedr̥ĕdasiḥnggonsunu, kunanghaturaturingwang, gawelungguḥmadri | ||
| + | pāṇdhu, petĕnsipañcaganḍar̀wwa, tulusanatanwyajñana. 91. ringpūr̀wwaśrīdanadipara‐tu, kontasañjatane, gneyabandayudahaji, sañjatagaṇḍewamanggo, daksyiṇaratuśrīpr̥ĕtu, warayu | ||
| + | dḍabrāhmaśiraḥ, nrithidewabasuprabhu, palupaluwarayangnya, paścima'indranahusa. 92. warayangnyajamparinglantulup, wayabyaratune, śrīketumayapapasiḥsañjatanelimpungr̥ĕ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 111 ==== | ==== Leaf 111 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 3,187: | Line 3,656: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭑᭑ 111A] | ||
| + | ᭑᭑᭑ | ||
| + | ᬓᭀ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬭᬲᬢ᭄ᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬰᬗ᭄ᬓᬫᬓᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬃᬲᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬤ᭄ᬯᬚᬫᬓᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬬᬰᬶᬯᬚᬫ᭄ᬩᬸᬫᬦᬸᬫᬤ᭄ᬬ᭟᭙᭓᭟ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬬᬩᬸᬘᬸᬮᬶᬫᬇᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬤᬄᬭᬢᬸᬦᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬕᬭᬵᬚᬦᬺᬧ᭠ | ||
| + | ᬢᬶ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬮᭀᬓᬦᬢᬤᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬧᬵᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬬᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬾᬯ᭠ᬋᬱᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬫᬳᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶᬲᬶᬭ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬪ᭄ᬯᬦᬓᬭᭀᬲᬶᬭ᭛᭜᭛ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬤᬰ᭞ᬧᬵ | ||
| + | ᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬦᬾᬂᬋᬧ᭟ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬤᬺᬯᬾᬦ᭄ᬉᬦᬶᬧᬾᬃᬱᬶᬢᬲ᭄ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬯᬺᬳᬲ᭄ᬧᬢᬶᬉᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬢᬮ᭄᭞ᬣᬶᬣᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂ᭞᭑᭐᭞ᬭᬄ᭟᭓᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞᭑᭒᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬮᬶᬫ᭞ᬇᬰᬓ | ||
| + | ᭞᭑᭙᭑᭑᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᬸᬤᬃᬰᬡ᭞ᬲᬓᬾᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬢᬳᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ᭛᭜᭛ᬒᬁᬤᬶᬃᬖᬬᬸᬃᬦᬶᬃᬯᬶᬖ᭄ᬦᬲᬸᬓᬯᬺᬤ᭄ᬟᬶᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬦᬫᬄᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭛᭜᭛ | ||
| + | </transcription><transliteration>[111 111A] | ||
| + | 111 | ||
| + | ko, huttarasatradhar̀mmaprabhu, śangkamakasañjatanya, her̀sanyajñadewaprabhu, dwajamakasañjatanyaśiwajambumanumadya. 93. sañjatanyabuculima'iku, ringhadaḥratune, śrīnagarājanr̥ĕpa‐ | ||
| + | ti, sañjatanyaslimpĕtmanggo, lokanatadaḥprabhu, sañjatapādmanglayang, prabhudewa‐r̥ĕsyihiku, samahadampatisira, munggwingbhwanakarosira /// • /// punikigaguritanpāṇḍawadaśa, pā | ||
| + | ṇdhuknengr̥ĕpa. nurunsakenglontar̀dr̥ĕwenuniper̀syitasdwijendradenpasar̀. puputringrahina, wr̥ĕhaspati'umanismatal, thithi, tanggalping 10 raḥ. 3 tĕnggĕk 12 śaśiḥkalima, iśaka | ||
| + | 1911. hantukktutsudar̀śaṇa, sakengbañjar̀tahinsyatdenpasar̀ /// • /// oṁdir̀ghayur̀nir̀wighnasukawr̥ĕdḍiparipūr̀ṇnayanamaḥswahā /// • /// </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 112 ==== | ==== Leaf 112 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Latest revision as of 08:53, 13 June 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI
PROP.DATI I BALI
F/3/G/Dokbud]
ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬯᬤᬰ᭟
[᭑ 1A]
G. Pendawa Dasa
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI
PROP.DATI I BALI
F/3/G/Dokbud]
gaguritan, pandawadaśa.
[1 1A]
G. Pendawa DasaLeaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬲᬶᬤ᭄ᬟᬀ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭟ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬧᬗᬯᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬚᬵᬗᬬ᭄ᬯᬵᬓᬰᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬾᬓᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬩᬲᬸᬡ᭄ᬟᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭠
ᬦ᭄ᬢᬰᬡᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬥᬸᬄ᭞ᬳᬪᬾᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬅᬢᬫ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬭᬸᬱᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬵᬣ᭟᭒᭟ᬲᬳᬦᬦᬦᬶᬓᬂᬤᬾᬯᬢᬵ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬦᬯᬋᬱᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬋᬱᬶᬘᬢᬸᬃᬮᭀᬓᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ
ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬵᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸᬓᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬤᬋᬱᬶ᭞ᬲᬂᬢᬩᬾᬲᬸᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬭᬶᬂᬳᬶᬮᬳᬶᬮ᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬢᬮᬄᬧᬢᬶ᭞ᬪᬕ᭄ᬦᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭓᭟ᬳᬸᬫᬶᬓᭂᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬂᬤᬤᬓᬦ᭄᭞ᬫᬓᬧᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂ
ᬳᬢᬶ᭞ᬓᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬮᬭᬯᬶᬭᬗ᭄ᬭᭀᬂ᭞ᬳᬶᬦᬸᬤᬦᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬓᬲᬸᬭᬸᬕᬦ᭄ᬓᬰ᭄ᬫᬮᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬦᬸᬲᬸᬧᬦ᭄ᬫᬦᬄᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬓᬶᬢᬦ᭄ᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬓᬬᬵᬩᬶᬦᬱ᭄ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬧᬧᬸᬬ᭄᭞ᬦᬶᬓᬂᬢᬦᬸ᭞ᬲᬢᬢᬦᬫ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭠
[᭒ 2A]
ᬓ᭟᭔᭟ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬳᬦᬧᬸᬄᬫᬦᬄᬯ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬮᬭᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬭᬳᬶᬂᬤᬸᬄᬓᬩᬸᬩᬸᬭ᭄ᬯᬶ᭞᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬯᬶᬓᬸᬦ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀ
ᬦ᭄ᬳᬗᬮᬧᬶᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬲᬵᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬱ᭄ᬫ᭄ᬬᬦᬤᬾᬤᬺᬓᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟᭕᭟ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ᭠ᬮᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬚᬶᬦᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬦᬯᬰᬰᬶᬄ᭞ᬯᬸᬓᬸᬫᬵᬋᬧ᭄ᬯᬭᬶᬕᬥ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬗᬵᬢ᭄ᬭᬶᬯᬬᬘᬢᬹᬃᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬤ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬮᬸᬤ᭄ᬭᬾᬯᭂᬕᬦ᭄
ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬰᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬢᬶᬦᬸᬚᬸ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬲᬧ᭄ᬢᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲ᭄ᬢᬓ᭞ᬭᬵᬄᬲᬧ᭄ᬢᬬᬸᬰᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬏᬓ᭠ᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸ᭞ᬧᬸᬮᬸᬄᬢ᭄ᬭᬶᬤᭀᬫ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬳᬵᬲ᭄ᬭ᭟᭖᭟ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬥᬶᬧᬘᬂᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤ
ᬲᬫᬶᬳᬸᬦᬶᬂᬦᬯᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬦᬾᬫᬗᬧᬸᬲᬶᬓᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬓᬸᬮᬯᬗ᭄ᬰᬚᬵᬢᬶ᭞ᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬩᬧᬚᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬓᬦᬬᬢᬦ᭄ᬳᬪᬵᬯ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬫᬥᬾᬂᬓᬢ᭄ᬬᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬫᭀᬲᬸᬲᬸᬮ᭄᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬳᬗᬲᬳᬶᬂᬕᭀᬡ᭄ᬟᬂ᭟
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṁawighnamāstunāmasidḍaṃ /// • /// puḥsinom. 1. pukulunhyang‐sinĕmbaḥ, sanghyanglingganingpangawi, sanghyangtajāngaywākaśā, hyanggururekahyangmahning, makādibasuṇḍari, hyangna‐
ntaśaṇahyangtudhuḥ, habhehidahyangatama, sanghyangtripuruṣamaliḥ, brāhmawiṣṇu, iśwarahyangjagatnātha. 2. sahanananikangdewatā, makādihyangnawar̥ĕsyi, saptar̥ĕsyicatur̀lokā, hyangsūr̀yyacandra
hyanghāgni, hyangbasukiḥhyangdar̥ĕsyi, sangtabesunjwapukulun, luputaringhilahila, ‐tanknaringtalaḥpati, bhagnaluput, ningwanghamangunpralambang. 3. humikĕtlambangdadakan, makapamūr̀ṇnaning
hati, kambahanlarawirangrong, hinudanandeningkingking, kasurugankaśmaleki, sinusupanmanaḥsungsut, sinakitanrajaḥtamaḥ, kayābinaṣmitanpapuy, nikangtanu, satatanamyakĕnduḥ‐
[2 2A]
ka. 4. mangkyahamūr̀ṇnakĕncitta, hanapuḥmanaḥwrihatin, hilanganinglarakawot, sakrahingduḥkabuburwi, , sahananingmūr̀kkenghati, tundungĕndeningkawikun, dhar̀mmayuktiningswacitta, hanggo
nhangalapikingking, sānanipun, baṣmyanadedr̥ĕkengcitta. 5. tĕmbenihamangunpra‐lambang, jinawiṣṇunawaśaśiḥ, wukumār̥ĕpwarigadhyan, mngātriwayacatūr̀śrī, sadwastaludrewĕgan
maliḥ, daśawatĕkpatinuju, suklasaptatrimastaka, rāḥsaptayuśaningbhumi, eka‐npitu, puluḥtridomyassahāsra. 6. hidadanehipunsamyan, sangsudhipacangmawosin, mangda
samihuningnawang, ringsanemangapusiki, brāhmakulawangśajāti, potrakabapajajuluk, hikanayatanhabhāwa, pakṣamadhengkatyal̥ĕwiḥ, pamosusul, budḍ'̔ihangasahinggoṇḍang.Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
᭗᭟ᬧᬲᬂᬢᬩ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬳᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦᬓᬯᬶ᭞ᬢᬃᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬩᭀᬤᭀᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯᬶᬨᬮᬾᬂᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬧᬓᬾᬃᬣᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᭀᬤᬫᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬦᬭᬸᬂ᭞ᬲᬵᬦᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬰᬗ᭄ᬓ᭞ᬲᬫ᭄ᬩ
ᬯᬓᬲᬶᬤ᭄ᬟᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬓᬲᬹᬓ᭄ᬱᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭘᭟ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬳᭀᬫᬵᬕ᭄ᬦᬶᬳᭀᬢ᭄ᬭ᭞ᬦᬸᬭᬸᬦᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬸᬘᬶ᭞ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬺ
ᬕᬸᬅᬗ᭄ᬕᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬮᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬧᬸᬮᬳ᭞ᬋᬱᬶᬯᬲ᭄ᬢᬶᬢᬮᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬋᬱᬶᬢᬺᬢᬸ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬱ᭄ᬬᬧᬵ᭟᭙᭟ᬫᬓᬵᬤᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬵᬚᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
ᬳᬭᬶᬧᬤ᭄ᬫᬬᭀᬦᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬳᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬮᬸᬭᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬸᬢᬦᬶᬭᬲᬥᬬ᭞ᬚ᭄ᬯᬾᬱ᭄ᬝᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬪᬝᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬧᬵ᭟᭑᭐᭟ᬓᬾᬯᬮᬳ᭄ᬬᬂᬦᬷᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞᭠
[᭓ 3A]
ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬦᬢᬕ᭄ᬤᬾᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶᬢ᭄ᬬᬶᬸᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬧᬧᬲᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬗᬺᬗᭃᬳᭀᬃᬣᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬂᬩᬧᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬾᬓᬸ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬪᬝᬭ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬫ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬭ᭠
ᬢᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬦᬂᬤᬾᬲᬂᬩᬧᬵ᭟᭑᭑᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢᬵᬦᬳᬸᬭᬶ᭞ᬥᬸᬄᬭᬭᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬳᬵᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬚᬶᬯᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬭᬭᬶᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬢᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬓᬢᬮ᭄ᬬᬦᬶᬓᬂᬢᬦᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵ
ᬧᬓ᭄ᬱᬫᬸᬮᬶᬳ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬪᭀᬕᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬋᬤᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬳᬶᬦᬢᬕ᭄᭟᭑᭒᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬧᬵᬤᬪᬝᬭ᭞ᬫᬳᬵᬲ᭄ᬫᬶᬢᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬯᬸ
ᬲ᭄ᬳᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬾᬂᬮᬓᬸ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬳᬦᬦᬶᬂᬋᬱᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬓᬤᬶᬧᬭᬳ᭄ᬬᬗᬶᬓᬸ᭟᭑᭓᭟ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭞ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬓᭂᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
2
7. pasangtabyahingsuntuwan, langgyahangr̥ĕñcanakawi, tar̀wruhingśarīrabodoḥ, tanhanawiphalengbhūkti, tanpananggatanpaker̀thi, lwir̀sodamahaptyānarung, sānaninghyangśaśangka, samba
wakasidḍengkāpti, sokkadurus, kasūksyengbudḍitunggal. 8. pūr̀wwakandaningcarita, bhagawāndakṣyamūr̀wwani, ngwangunhomāgnihotra, nurunangparamantweki, manggalabhagawānruci, dhanghyangbhr̥ĕ
gu'anggireku, dhanghyangpulaṣṭyapulaha, r̥ĕsyiwastitalanhatri, r̥ĕsyitr̥ĕtu, makādidhanghyangkaṣyapā. 9. makādiwatĕkdewata, hyangdhar̀mmahyangprājapati, sanghyangwulanhyangāditya, sanghyang
haripadmayoni, samipadhahanuronin, miluringyajñāsangmpu, katkengsutanirasadhaya, jweṣṭaputribhaṭariśrī, sakwehiku, sajñānangkilringsangbapā. 10. kewalahyangnīlalwita, ‐
[3 3A]
tanhinatagdesangr̥ĕsyi, dampatity̶nghyangnilalwita, papasiḥhyangmahādewi, mangr̥ĕngöhor̀thasujati, yensangbapahakar̀yyeku, śighrahamwitingbhaṭara, ningwanglunghāhamlungguhin, kraṇara‐
tu, tanpinangdesangbapā. 11. mangkanātur̀hyangmahādewya, hyangnilalwitānahuri, dhuḥrarimāsmahādetya, panghyangningjiwamāskriki, raripangĕndatingliring, makatalyanikangtanu, yansirā
pakṣamuliha, tanwrunhamanggiḥwibhogi, nggawer̥ĕdut, deningsiratanhinatag. 12. nahanlinghyangnilalwita, hyangmahādewitumuli, hamwitingpādabhaṭara, mahāsmitamangañjali, wu
shahyasiralumaris, tatankawar̀ṇnahenglaku, śīghraprāptiringpaśraman, katonpahananingr̥ĕsyi, hanaktuhu, makadiparahyangiku. 13. samipadhamaprayoga, nguñcarakĕnyoga‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬢᬢ᭄ᬯᬮᬸᬤ᭄ᬭᬵᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬲᬂᬓᬵᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬢᬶᬱ᭄ᬡ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬢᬯᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬇ᭠ᬰ᭄ᬯᬭᬢᬢ᭄ᬯᬸᬓᬸ᭞ᬫᬶᬲᭀᬭᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬆᬃᬤ᭄ᬟᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬫᬶ᭞ᬳᬵᬕ᭄ᬦᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬢ᭄ᬯᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬢ᭄ᬯ᭟
᭑᭔᭟ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬢᬜᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬕᬄᬬᭀᬕᬦ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬧᬸᬦᬧᬓ᭄ᬭᬡᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬾᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬦᬯᬶᬳᬦᬤᭀᬱᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬱᬵ
ᬗ᭄ᬮᬸᬢᬸᬳᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬯᬭᬄᬢᬸᬳᬸ᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬮ᭄ᬲᬮ᭄᭟᭑᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬜᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬳᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬸᬫᭀᬚᬃ᭞ᬳᬄᬧᬭᬦ᭄ᬢᬮᬶᬗᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬶᬢ᭠
ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬓᬶᬢᬢᬦ᭄ᬯᬶᬱᬬᬾᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬗᬸᬮᬳᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬓᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬢᬳᬸᬭᬶᬂᬧᬯᬓᬦ᭄ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬲᬓᬾᬫᬸᬢ᭄᭞ᬩᬧᬫᬯᬲ᭄ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬢ᭟᭑᭖᭟ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬫ
[᭔ 4A]
ᬦ᭄ᬢᬸᬧᬭᬦ᭄ᬳᬲᬫᭀᬦᭀ᭞ᬩᬶᬱᬲᬸᬓᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬶᬢᬳᬬ᭄ᬯᬓᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬚᬵᬗ᭄ᬬᭀᬗ᭄ᬬᭀᬓᬃᬬ᭄ᬬᬾᬓᬸ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬫᬸᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬫᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬯᬭᬄᬓᬫᬶᬳᬗ᭄ᬲᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬢᬭᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭟᭑
᭗᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬤᬸᬯᬸᬲ᭄ᬋᬱᬶᬤᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬶᬲ᭄ᬯᬮᬯᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭞ᬳᬸᬚᬃᬳᬓ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬤᬸᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬮᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄᬢᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳ᭄᭠
ᬮᬸᬦᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭟᭑᭘᭟ᬳᬾᬭᬂᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭞ᬤᬤᬶᬧᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬸᬓᬳᬲᬸᬭᬸᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬫᬯᭂᬢ᭄ᬯᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞᭠
ᬫᭀᬖᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬾᬓᬸ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬵᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟᭑᭙᭟ᬧᬥᬭᬸᬫᬱᬳᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵᬧᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬵ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
smr̥ĕti, brāhmatatwaludrāstawa, mahādewasangkāstuti, tiṣṇwāstawamaliḥ, sambu'i‐śwaratatwuku, misorahyangśiwatatwa, ār̀dḍanareśwarisami, hāgnitutur̀candratatwasūr̀yyatatwa.
14. tumungkulhyangmahādewya, jumujugringgwansanghaji, hatañahumatur̀halon, hangugaḥyogansangr̥ĕsyi, punapakraṇaninghaji, tantuturanepukulun, nawihanadoṣaningwang, rasyā
nglutuhikar̀yyeki, waraḥtuhu, nawyahidasanghyangsilsal. 1. mangkanatañamahādewya, hasambatsar̀wwihanangis, bhagawāndakṣyaśrumojar̀, haḥparantalinganteki, kraṇakita‐
tantweki, kitatanwiṣayengguru, ngulahakĕnsukengcitta, tahuringpawakanl̥ĕwiḥ, masakemut, bapamawaskasukanta. 16. ywadinsanghyangnilalwita, tankramaninghamantweki, ma
[4 4A]
ntuparanhasamono, biṣasukapadidiyin, lwaskitahaywakareki, hajāngyongyokar̀yyeku, yadyantmuningswaminta, waraḥkamihangsahin, masakewuḥ, tarupringnilalwita. 1
7. nahanduwusr̥ĕsyidakṣya, tansipiruntikinghati, siswalawanmaprayoga, hujar̀hakrasmadudingin, hyangmahādewyatanmari, hanangissar̀wwihumatur̀, lalutansiḥtahiringwang, mangkeh‐
lunangrihinin, mamwitpuput, tanbhaktyatansinambatan. 18. herangyankarihuripa, dadipasambatningwidhi, sukahasurupanmangko, besuktĕmbeningdumadi, mawĕtwawuwustanyukti, ‐
moghatantuluskār̀yyeku, lunghāsirahyangmahādetya, kagyatsawatĕk'hyangsami, padhāngrungu, brahmāntyahyangmahādewya. 19. padharumaṣahengcittahyangdhar̀mmahyangprajāpati, brāLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬯᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬓᬱ᭄ᬬᬧᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬳᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬢᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬳᬶᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬭᬶᬦᬲᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬾᬯᬮᬳ᭄ᬬᬂᬦᬯᬋᬱᬶ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬾᬓᬦᬶᬂᬤᬤ᭄ᬬ᭟᭒᭐᭟
ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬸᬲᬄᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬯᬾᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬲᬸᬫ᭄ᬲᭂᬮᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳᬢᬜᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬥᬹᬄᬭᬭᬶᬫᬵᬲ᭄ᬳᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭞
ᬧᬭᬦ᭄ᬲᭂᬕᬦ᭄ᬳᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬯᬭᬄᬢᬸᬳᬸ᭞ᬪᬝᬭᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭒᭑᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬓᬳᬶᬮᬗᬦᬲᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬓᬶᬢᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬂᬩᬧᬵᬲᬳᬲᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬗ᭄ᬮᬭᬾᬂᬳᬢᬶ᭞᭠
ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬫᬋᬤᬶᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧᬵᬤᬪᬝᬭ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬦᬶᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬗᬫ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬮᬭ᭟᭒᭒᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬯᬶᬲᬦ᭄ᬫᬢᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬋᬕ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬸᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬫᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞
[᭕ 5A]
ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬶᬢᬳᬦ᭄ᬤᬺᬩᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬮᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬧᬦᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬵᬤᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗᬦᬶᬯᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬭᬢᬸ᭞ᬤᬫᭂᬮᬦᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭒᭓᭟ᬲᬳᬸᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬥᬸᬄ
ᬭᬭᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬭᬶᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬢᬦᬲᬶᬄ᭞ᬲᬓᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄ᬢᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬓᬶᬢᬤᬺᬓᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬓᬵᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬓᬶᬢ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬓᬳᬶ
ᬩᬸ᭞ᬬᬾᬓᬸᬲᬸᬲᬸᬧᬦᬤᬾᬯ᭟᭒᭔᭟ᬳᬦᬲᬶᬭᬕᬶᬭᬶᬭᬵᬚ᭞ᬲᬂᬳᬶᬫᬯᬵᬦ᭄ᬗᬭᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬓᬦᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬫᬺᬣ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬢᬸᬢᬸᬕᬶᬂᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬫᭂᬢ᭄ᬯᬭᬭᬶᬦᬾᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲᬫᬲᬫᬾᬂᬮᬸᬄ᭞ᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᭀ
ᬧᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬕᬶᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬗᬭᬦ᭄ᬭᬭᬶ᭞ᬭᬶᬓᬵᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬢᬵᬗᬭᬦ᭄ᬰᬶᬯ᭟᭒᭕᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬘᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬᬳᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬲᬤᬭᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬫᬲᬸᬓᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬢᬸ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
hmawiṣṇusūr̀ywacandra, bhagawānkaṣyapamaliḥ, sahadampatinyasami, lunghātanpamwit'hingmpu, rinasatansidḍakar̀yya, kewalahyangnawar̥ĕsyi, kar̀yyakukuḥ, pansirasekaningdadya. 20.
tanhucapĕnringpaśraman, hyangmahādewis̶saḥlaris, nangissumambraḥwepanon, tanmarisumsĕlenghati, prāptasanghyangnilalwiteki, hatañasar̀wwihamkul, dhūḥrarimāshātmajwita,
paransĕganhahanangis, waraḥtuhu, bhaṭariwuwusatur̀sĕmbaḥ. 21. singgiḥwacananhyangingwang, wyaktikahilanganasiḥ, sinakitaningswacitta, sangbapāsahasaruntik, tanmarihanglarenghati, ‐
mangkyasunmar̥ĕdintuwuḥ, hamwitpādabhaṭara, besuktĕmbyaningdumadi, mangdesāmpun, ningwangngamyakĕnlara. 22. pintangkwisanmataninghyang, sāmpunsanghyangwar̥ĕg'hasiḥ, ringpasunjwamahĕnggon,
[5 5A]
tanlenkitahandr̥ĕbenin, ywadinpingsaptadumadi, tanpasaḥlawanhyangingsun, dadipanangganpādahyang, makadhar̀mmaninganiwi, mangkaratu, damĕlanasĕmbahingwang. 23. sahurihyangnilalwita, dhuḥ
rarimāsmahādewi, rarihyunmintapalatra, huluntanwnangtanasiḥ, sakasājñāntamāskwari, kewalakitadr̥ĕkenghyun, mangkekakātuduhingkita, yogyasahĕnggonyañjanmi, makahi
bu, yekususupanadewa. 24. hanasiragirirāja, sanghimawānngaranyeki, ringngkanahamintāmr̥ĕtha, yansubātutugingkar̀tti, mamĕtwararinenggiri, histritansamasamengluḥ, hayutanpo
pamengraras, giriputringaranrari, rikāmatmu, lankakantāngaranśiwa. 25. nahanlingcangnilalwita, hyangmahādewyahangañjali, hamwitlampahirasadarālon, tanwar̀ṇnanmasukinggiri, tuLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬘᬧᬳ᭄ᬬᬂᬦᬯᬋᬱᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬕᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬳ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬳᬢᬜᬲᬂᬳᬧᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬗᬯᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬲ᭄ᬭᬸᬫᭀᬚᬃ᭟᭒᭖᭟ᬅᬄᬧᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬦᬶᬭ᭞ᬤᭀᬱᬦᬶᬭᬂᬫᬵᬤᬾᬯᬶ᭞
ᬳᬗ᭄ᬬᭀᬓᬶᬬᭀᬓᭂᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭞ᬗᬯᬾᬭᬸᬲᬶᬢᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬾᬓᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬫᬶᬳᬗ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬳ᭄ᬬᬂᬮ᭄ᬯᬶᬢᬾᬓᬸ᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬳᬢᭀᬳᬦᬚᬶᬯ᭞ᬓᬫᬶᬧ᭄ᬭᬬᬳᬦᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢᬧᬺᬓᬲᬵ᭟
᭒᭗᭟ᬳᬭᬄᬲᬶᬭᬦᬯᬋᬱ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬗᬯᬾᬬᭀᬕᬧᬢᬶ᭞ᬳᬸᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᭀᬖᬓᬢᬸᬦ᭄ᬯᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬾᬓᬶ᭞ᬋᬱᬶᬤᬢ᭄ᬱ᭄ᬬᬤᬳᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬦᬧᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬦᬯᬋᬱᬶᬫᬍᬲ᭄ᬦᬵᬧᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮ
ᬮ᭄ᬯᬶᬢᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬕᬺᬓᬾᬂᬢᬧ᭟᭒᭘᭟ᬧᬥᬓᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬵᬘᬦ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬾᬓᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬶᬭᬫ᭄ᬭᬕᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬓᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬯ᭄ᬢᬸ
[᭖ 6A]
ᬦᬶᬓᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬤᬤᬶᬤᬿᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᬰᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᭀᬖᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬯᬦᬕᬦ᭄ᬤᬫᬤᬦ᭟᭒᭙᭟ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬢᬶᬩᬵᬭᬶᬗᬮᬲ᭄᭞ᬫᬭᬹᬧᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬲᬫᬶ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬓᬵᬮᬓᬤᬶᬓᬸᬦ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂ
ᬤᬤᬶᬤᬾᬯᬵᬃᬱᬶ᭞ᬳᬦᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬯᬤᬰᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬲᬧᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬦᬸᬯᬢᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬧᬳ᭄ᬬᬂᬤᬤᬶ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬫ᭄ᬮᭂᬘᬸᬢ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬗᬦᬾᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭟᭓᭐᭟ᬧᬶᬭᬓᬸᬦᬂᬳᬦ᭄ᬢᬚᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬢᬿ
ᬢ᭄ᬬᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬪᬶᬦᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬢᭀᬳᬸᬮᬦᬭᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬯ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬺᬧᬶᬂᬯᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬧᬸᬦᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭠
ᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭟᭓᭑᭟ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦᬓ᭄ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬪᬸᬯᬦ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬗᬭᬦ᭄ᬬᬲᬂᬳᬭᬶ᭞ᬯᬸᬭᬸᬚᬸᬯᬶᬥᬸᬭᬦᬵᬫ᭞ᬯᬮᬸᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬯᬾᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬓᬦᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬋᬡ᭄ᬟᬸᬄᬲᬫᬤᭂᬕ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬚ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
capahyangnawar̥ĕsyi, ringpaśramankarihaguwug, hrāptasanghyangnilalwita, hatañasanghaparuntik, ngawelampus, bhagawāndakṣyasrumojar̀. 26. aḥparantantwananira, doṣanirangmādewi,
hangyokiyokĕnyoga, ngawerusitingyajñeki, kraṇakamihangsahi, paransajñāhyanglwiteku, ywadinhatohanajiwa, kamiprayahanangkĕpin, dadyamuwus, hyangnilalwitapr̥ĕkasā.
27. haraḥsiranawar̥ĕṣya, sirangaweyogapati, hurupaningpatimangko, moghakatunwingyajñeki, r̥ĕsyidatṣyadahatruntik, sinapadenirangmantu, nawar̥ĕsyimal̥ĕsnāpā, hyangnila
lwitatanyukti, tasmat'hiku, laḥdeningsanggr̥ĕkengtapa. 28. padhakasidḍyaningwācana, war̀ṇnanĕnhyanghekabhumi, siramragahyangnikanghyang, sĕmbahaningdewadewi, rumĕngwāwuwustanyukti, dadyawtu
[6 6A]
nikangwuwus, hasingmūr̀kkadadidaitya, daśapaṇḍitanesami, moghamungguḥ, ringwanagandamadana. 29. sakṣaṇatibāringalas, marūparākṣasasami, ngarankālakadikuna, mar̀gganing
dadidewār̀syi, hanapāṇḍiwadaśeki, hilanganingsapahiku, sinuwatannunggalnunggal, mangkanasapahyangdadi, śighramlĕcut, kawar̀ṇnasanganenghalas. 30. pirakunanghantajinya, daditai
tyamūr̀kkaśakti, hasingkacundukbhinakṣa, satohulanarapaksyi, wditumr̥ĕpingwaneki, ndaḥgantyanapunangwuwus, hanamangkekaskocapan, raturinghastinanāgari, nurunnurun, dr̥ĕṣṭa‐
rāstriwitningcarita. 31. trisanak'hamĕngkubhuwana, pāṇḍungaranyasanghari, wurujuwidhuranāma, waluyasanghyangtriśakti, ngawetr̥ĕptikanangbhūmi, r̥ĕṇḍuḥsamadĕgsangprabhu, hantyantahayuningjaLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬕᬢ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶᬫᬹᬫᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬵᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬩ᭄ᬭᬢᬯᬃᬱᬵ᭟᭓᭒᭟ᬫᬓᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬭᬩ᭄ᬬ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬫᬓᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬓᬶᬂᬕᬦ᭄ᬤᬭ᭞ᬫᬗᬭᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬕᬦ᭄ᬤᬭᬷ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬳᬭᬩᬶᬓᬮᬶᬄ᭞
ᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬬᬥᬸ᭞ᬳᬧᬧᬲᬶᬄᬦᬶᬤ᭄ᬬᬧᬢᬄ᭞ᬓᬗᬦᭀᬫ᭄ᬯᬶᬚᬢ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬰ᭄ᬭᬶᬫᬥ᭄ᬭᬷᬦᬸᬘᬧ᭟᭓᭓᭟ᬖᬭᬦᬶᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬶᬧᬸᬭᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬰ᭄ᬭᬫᬯᬢ᭄ᬬ᭞᭠
ᬲᬫᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬳᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬵᬮᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬩᬸᬩᬸᬭᬸ᭞ᬲᬾᬭᬶᬂᬮᬵᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬥ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬗᬮᬲ᭄ᬢᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬍᬲᬸ᭞ᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭ᭟᭓᭔᭟ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬋᬱᬶᬓᬶᬡ᭄ᬟ᭠
ᬫ᭞ᬫᬗᬫᭃᬂᬭᬶᬂᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᬂᬳᬭᬶᬡᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬓᬬᬳᬦᬸᬤᬸᬢᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬶᬮᬸᬃᬭᬸᬧᬶ᭞ᬭᬹᬧᬵᬭᬶᬡᬮᬓᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬚᬶᬦᬫᬄᬧᬸᬦᬂᬳᬭᬶᬡ᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬟᬸᬲᬶᬭᬢᬸᬫᭂᬮᬶᬂ᭞ᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬭᬸᬲᬸᬄ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭ
[᭗ 7A]
ᬳᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬯᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟᭓᭕᭟ᬅᬭᬶᬡᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᬵᬭ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬵᬢᬶ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶᬓᬶᬡ᭄ᬟᬫ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬯᬲᬶᬭᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬘᬸᬭᬶ᭞ᬫᬢ᭄ᬬᬦᬶᬲᬂᬫᬓ᭄ᬭᬶᬥᬾᬓᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬓᬰᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮ
ᬳᬶᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬪᬕ᭄ᬦᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬪᭀᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫᭀᬖᬓᬶᬢᬫᬵᬢ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬭᬶᬥ᭟᭓᭖᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬰᬧᬲᬂᬋᬱ᭄ᬬ᭞ᬯᬯᬂᬢᬲᬶᬭᬧᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬤᬳᬢ᭄ᬓᬮᬭᭀᬦ᭄᭞ᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂ
ᬋᬱᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬥᬸᬄᬭᬭᬶᬫᬵᬲ᭄ᬚ᭄ᬯᬶᬢᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬭᬶᬦᬱᬵᬦ᭄᭞ᬲᬫᬬᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬬ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭟᭓᭗᭟ᬤᬾᬯᬶᬫᬤ᭄ᬭᬶᬲᭃᬓᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬯᬶᬦᬭᬄᬓᬧ᭄ᬕ
ᬢᬶᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬯᬾᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬶᬡᬓᬲᬢᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬳᬶᬂᬮ᭠ᬭᬶ᭞ᬓᬬᬭᬭᬾᬧ᭄ᬕᬢᬶᬂᬲᬸᬲᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬓᬲᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬯᭂᬢ᭄ᬯᬯᬸᬯᬸᬲᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬩ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
gat, wadwanyatanwanimūmik, samānungsung, salwanikangbratawar̀syā. 32. makatrisā‐mpunarabya, dr̥ĕṣṭarāstrakangpinuji, makastrīsakinggandara, mangarandyaḥgandarī, sangpāṇḍ'̔uharabikaliḥ,
jyeṣṭaputriwitningyadhu, hapapasiḥnidyapataḥ, kanganomwijatmadhrapati, hajujuluk, dyaḥśrimadhrīnucapa. 33. gharanirār̀yyawidhura, witningwantipuranāgari, ngarandyaḥsuśramawatya, ‐
samarupanyahabangkit, sangpāṇdhuhinucapmangkin, kālalunghāhabuburu, seringlāwandewimadhrya, prāptaringalastanoliḥ, dadyal̥ĕsu, harār̀yyansoringwandira. 34. war̀ṇnanĕnr̥ĕsyikiṇḍa‐
ma, mangamöngringwanagiri, katontanghariṇawadon, kayahanudutingkāpti, rarissirasilur̀rupi, rūpāriṇalakihiku, jinamaḥpunanghariṇa, sangpaṇḍusiratumĕling, buronrusuḥ, śighra
[7 7A]
hanglĕpaswarāstra. 35. ariṇastrīknengsāra, sākṣaṇatumulimāti, kagyatsangr̥ĕsyikiṇḍama, nulwasirangpāṇdhucuri, matyanisangmakridheki, dadyaprakaśahamuwus, tanpola
hingkṣatryottama, bhagnahamanggiḥwibhogi, tanpatutur̀, moghakitamātyākridha. 36. mangkanaśapasangr̥ĕṣya, wawangtasirapamuliḥ, sangpāṇḍudahatkalaron, rumĕngwābrahmāntyeng
r̥ĕsyi, tanmarihangasihasiḥ, dhuḥrarimāsjwitaningsun, mangketanwĕnangrinasyān, samayaningwangmgatsiḥ, ymatmu, kakanhurungpalatra. 37. dewimadrisökingcitta, winaraḥkapga
tinghasiḥ, hangĕmbĕngngĕmbĕngwepanon, lwir̀miṇakasatanwariḥ, kadikĕmbangsahingla‐ri, kayararepgatingsusu, hapannorakasahingcitta, mawĕtwawuwusamanis, dhuḥpukulun, baLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬬᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬢᬶᬢᬄ᭟᭓᭘᭟ᬳᬦᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬓᬸᬦ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭᬫᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬮᬋᬦ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬳᬯᭀᬃᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬬ
ᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬲᬧᬭᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᭂᬩᬸᬃ᭞ᬦᬲᬭᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕᭀᬳ᭄ᬫᬸᬓ᭟᭓᭙᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᭂ᭠ᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬫᬯᬸᬲ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂ᭠
ᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭞ᬓᬶᬢᬳᬦ᭄ᬤᬤᬫᬾᬂᬳᬬᬸ᭞ᬧᬋᬂᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮ᭞ᬲᬓᬮᬧᬋᬳᬦᬫᬶ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬳᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬗ᭄ᬮᬳ᭄᭟᭔᭐᭟ᬦᬳᬦᬶᬓᬦᬮᬶᬂᬦᬶᬭ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬰᬷᬖ᭄ᬭᬧᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬗᬾᬄᬓᬮ᭠
ᬗᭃᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬥᬢᭂᬂᬕᬺᬳᬾᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬢᬄᬲ᭄ᬭᬸᬲᬶᬭᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬯᬯᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬧᬭᬢᬸ᭞ᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬦᬸᬮᬢᬶᬂᬯᬦ᭟᭔᭑᭟
[᭘ 8A]
ᬲᬗᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬭᬭᬶᬫᬵᬲ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬭᬶᬦᬶᬓᬂᬲᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬮᬗᭃᬦᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬲᬭᬶ᭞ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬓᬾᬢᬓᬫᬵᬃᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬫᬹᬭᬾᬂᬋᬩᬸᬓ᭄᭞ᬋᬩᬸᬓᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬲ᭄ᬧᬶᬢ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬶᬢ
ᬢᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬟᬲᬦ᭄ᬫᬢ᭟᭔᭒᭟ᬲᬦ᭄ᬫᬢᬦᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬮᬭᬓᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬭᬳᭀᬲᬄ᭞ᬳᭀᬲᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬓᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬬᬦᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ
ᬦ᭄ᬮᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬳᬗ᭄ᬤᬦᬦᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬮᬭᬗ᭄ᬓᬸᬓᬩᬭᬦ᭄᭞ᬩᬭᬦᬗᬾᬮᬓᭂᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬢᭂᬜᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬜᬸᬄᬳᬶᬦᬸᬯᬓᬶᬂᬲᬧᬵ᭟᭔᭓᭟ᬲᬵᬧᬦᬶᬂᬋᬱᬶᬓᬶᬡ᭄ᬟᬫ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬦᭂᬫ᭄ᬯᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬕ
ᬢᬶᬂᬳᬃᬱ᭞ᬬᬦᬵᬃᬱᬳᬢᬸᬭ᭄ᬯᬾᬂᬭᬩᬶ᭞ᬭᬩᬶᬳᬯᬦᬦᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᬸᬳᬯᭀᬃᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬮᬸᬮᬸᬢᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬋᬗᬦᬢᬸᬳᬦ᭄᭛᭐
Auto-transliteration
[7 7B]
7
yapangĕndaningtitaḥ. 38. hanakatatwanikuna, lampahirasanghyangratiḥ, tinilar̀deninghyangsmara, hyangguru'iśwaramasmi, siratular̥ĕnsuniki, yanmatihawor̀salulut, ningwangtumūtmatya
satya, hanūtsaparaningmāti, nadyanlĕbur̀, nasarintambragohmuka. 39. mangkanasĕ‐mbaḥsunnitya, palungguḥśrinarapati, sangpāṇdhumawushalon, kadahatansiḥmāskwari, hastityaring‐
gurulaki, kitahandadamenghayu, par̥ĕnghamuktyaniskala, sakalapar̥ĕhanami, halahayu, hakarwantunggaldanglah. 40. nahanikanalingnira, tumuliśīghrapamuliḥ, tangeḥkala‐
ngönringmār̀gga, tanlingĕndenirālaris, śīghradhatĕnggr̥ĕhengkāliḥ, śrīpataḥsrusirasumungsung, sahasmitahatur̀bhaktya, kamayanganwawangprāpti, maparatu, knāhinulatingwana. 41.
[8 8A]
sangawuwuswinuwusan, dhuḥrarimāsśrīningpuri, purinikangsangkalangon, langöningkusumasari, sariningketakamār̀mrik, mrikingjanggamūrengr̥ĕbuk, r̥ĕbukingsar̀wwapuspita, puspita
tandaningkingking, kingkingngingsun, hingsunhanḍasanmata. 42. sanmatanĕningsuntuhwan, katuwonlarakaprihatin, hatingsunlarahosaḥ, hosahingcittakapatin, patyananahingsu
nlari, rarihangdananasungsut, sungsutlarangkukabaran, baranangelakĕnkanin, kanintĕñuḥ, tñuḥhinuwakingsapā. 43. sāpaningr̥ĕsyikiṇḍama, mar̀mmaninghanĕmwawiṣṭi, wiṣṭinyapga
tinghar̀ṣa, yanār̀ṣahaturwengrabi, rabihawananengpati, patingkuhawor̀salulut, lulutingcittahiringwang, ningwangngaturanghurip, huripingsun, hingsunsar̥ĕnganatuhan /// 0Leaf 8
[᭘ 8B]
᭘
᭛ᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬟᬦ᭟᭑᭟ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬓᬧ᭄ᬕᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬤᬶᬯ᭄ᬯᬂᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬾᬂᬢᬶᬍᬫ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬧᬚ᭄ᬬᬢ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬯᬂᬢᬶᬫᬄᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬩᬸᬬᬃᬢ᭄ᬯᬭᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᭀᬓᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬓᬵᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄ᭞ᬓᬧ᭄ᬢᭂᬗ
ᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬧᬸᬗ᭄ᬲᬂ᭟᭒᭟ᬫᬘ᭄ᬧᭀᬮ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬸᬘᬸᬃᬓᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬓᬸᬦ᭄ᬤᬄᬲᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬫᬢ᭄ᬬᬚᬸᬕᬳᬶᬥᭂᬧᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬳᬵᬃᬱ᭞ᬲᬸᬓᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫ᭄ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬦᬶᬗᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭟᭓᭟
ᬲ᭄ᬟᬶᬄᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬬᬦ᭄ᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬭᬭᬶ᭠ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯ᭞ᬲᬂᬓᬤᬶᬧᬯᬓᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᭂᬮᬓᭂᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬩᬸ᭞ᬩᬬᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬢᬶᬢᬄ᭟᭔᭟ᬤ᭄ᬬᬄᬫᬤ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬯ᭠
ᬭᬗᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬱᬢᬦ᭄ᬧᬚᬶᬯ᭞ᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬓᬓᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬧᬋᬂᬦᭂᬫ᭄ᬯᬤᬸᬓ᭞ᬳᬕᬸᬂᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬬᬦ᭄ᬮᬶᬦᬾᬲᬦᬦ᭄᭟᭕᭟ᬧᬮᬃᬧᬮᬃᬦᬶ᭠
[᭙ 9A]
ᬓᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬤᬸᬫᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬸᬯᬶᬲᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬸᬤᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄᬢᬶᬯᬲ᭄᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬩᭀᬘᭀᬓ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬂᬓᬯᬄ᭟᭖᭟ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬢᬸᬯᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬦᬶ᭠
ᬲ᭄ᬧᬳᬶᬢ᭄ᬍᬩᭂᬂᬫᬢᬄ᭞ᬧᬓᭂᬓᭂᬄᬳ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬧᬦᭂᬲ᭄᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬕ᭄ᬟᬾᬩ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬮᬬᬄ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬩᭀᬮᭀᬂᬘᬸᬧᭂᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬩᬯᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸᬳᬸᬃ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬦᬾᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭟᭗᭟ᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬫᭀᬓᭀᬄᬲ᭄ᬕᭂᬃᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬫᭂ
ᬦ᭄ᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬮᬜᬶᬜᬶᬂᬧᭀᬤᭀᬮ᭄᭞ᬲᬚᬳᭀᬭᬩᬭᬾᬲ᭄ᬘᬸᬧᬃ᭞ᬬᬾᬄᬳᬧᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬢᭂᬓ᭄᭞ᬤᬓᬾᬦ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬧᬬᬸᬩᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳᬫᬺᬢ᭄ᬢᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬄ᭟᭘᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬓᬭᭀᬢᬶᬭᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵ
ᬫᬲᬶᬤ᭄ᬟᬀ᭞ᬫ᭄ᬭᬕᬆᬂᬅᬄᬦᬶᬓᬋᬓᭀ᭞ᬢᬾᬚᬵᬩᬵᬬᬸᬰᬩ᭄ᬤᬳᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬢᬦᬄᬮᬗᬶᬢ᭄᭠ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬂᬳ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭟᭙᭟ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬭᬱᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬺᬡᬓᬢᬶ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
/// puḥsmaranḍana. 1. twandewyakapganringhati, diwwanglumakwengtil̥ĕm, kapgatanpajyatr̥ĕko, sawangtimaḥyantinunwan, buyar̀twarakarwanhokat, lwir̀tambakkāmbahan'gĕnaḥ, kaptĕnga
nbudḍipungsang. 2. macpolhidhĕpepaling, lwir̀cucur̀kapgatanwulan, makundaḥsapwansangkatong, matyajugahidhĕpira, deningkilanganinghār̀ṣa, sukayanhangmasinhantu, mbesuktĕmbyaningañjanma. 3.
sḍiḥkingkingngasihasiḥ, tanknayanlinipuran, sangpāṇdhuhamuwushalon, dhuḥrari‐māshatmajiwa, sangkadipawakingcandra, kĕlakĕntangismāskwibu, bayapangĕndaningtitaḥ. 4. dyaḥmadringwa‐
rangintangis, kangĕnraṣatanpajiwa, ngasiḥhasiḥngucap'halon, dhuḥkakasangśrīningpura, mangkyapar̥ĕngnĕmwaduka, hagungpangĕndaningtuduḥ, tanwĕnangyanlinesanan. 5. palar̀palar̀ni‐
[9 9A]
kanghati, kramaningdumadijanma, katĕmwaningtuwisaroro, sukaduḥkajlemlaḥ, mudaprajñansugiḥtiwas, jgegbocok'hendeplandung, swar̀gganemanampingkawaḥ. 6. criktuwapatihurip, mani‐
spahitl̥ĕbĕngmataḥ, pakĕkĕḥhñĕmhtispanĕs, cnikgḍebtĕklayaḥ, hĕmpĕtbolongcupĕklinggaḥ, bawaklantabtendinuhur̀, wiṣṇunemañandingbrahmā. 7. bragmokoḥsgĕr̀sakit, gdĕgdĕmĕ
nsĕngitbira, puntulmanganlañiñingpodol, sajahorabarescupar̀, yeḥhapihningputĕk, dakendal̥ĕmpayubuwung, hamr̥ĕttawiṣyanetansaḥ. 8. handakarotiransami, wighnamastunā
masidḍaṃ, mraga'āngaḥnikar̥ĕko, tejābāyuśabdahidhĕp, tanaḥlangit‐ptĕnglmaḥ, hujantranghbĕksuwung, dhar̀mmakrodhanetansimpang. 9. sangkuntingraṣaringhati, lwir̀tr̥ĕṇakatiLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬩᬾᬂᬯᬃᬱ᭞ᬫᬵᬃᬬ᭄ᬬᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬓᬮᬭᭀᬦ᭄᭞ᬧᬫᭀᬮᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬦᬫᬭᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬳᬸᬢᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬦᬦ᭄᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬯᭂᬗᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬳᬗᬶᬦᬾᬗᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂ᭟᭑᭐᭟ᬩᬶᬗᬃᬯᬥᬦᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬶᬦᬶᬭᬫᬶᬂᬫᬺ
ᬢ᭞ᬫᬯᭂᬢ᭄ᬯᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬬᬬᬶᬲᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬫᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬸᬧ᭄ᬯᬦᬧᭀᬮᬳᬾᬓᬸᬦ᭞ᬳ᭠ᬮᬓ᭄ᬭᬫᬳᬮᬵᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬳᬬᬸᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬓᬵ᭟᭑᭑᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞
ᬥᬹᬄᬭᬭᬶᬫᬵᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᭀ᭞ᬧᬋᬗᬦᭂᬫ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬮᬭ᭞ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬲ᭞ᬮᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬓᬭᭀᬓᬯᬶᬭᬗᬦ᭄᭟᭑᭒᭟ᬲᬯ᭄ᬕᬸᬂᬦᬫ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬢᬫ᭄ᬯᬂᬳᬦᭂᬫ᭄ᬯᬲᬸᬓ᭞ᬲᬳᬸᬭᬶ
ᬧᬾᬢ᭄ᬯᬶᬓᬮᬭᭀᬦ᭄᭞ᬦᬭᬦ᭄ᬤᬭᬶᬧᬋᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬫᬢᬾᬂᬤᬾᬯ᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬰᬧᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭟᭑᭓᭟ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭞ᬢᬸ᭠
[᭑᭐ 10A]
ᬫᬸᬮᬶᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬕ᭄ᬟᭀᬂ᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬓᬗᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬰ᭄ᬭᬷᬕᬦ᭄ᬤᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬫᬺᬢ᭄ᬲᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬃᬲᬸᬲᬸ᭞ᬯᬳ᭄ᬯᬵᬳᬬᬸᬰᬓᬭᭀᬯᬸᬮᬦ᭄᭟᭑᭔᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬸᬓᬵ᭞
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬵᬦᬩ᭄ᬤᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬤᬢᬲᬸᬤᬢ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭂᬭᭀ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬗ᭄ᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟᭑᭕᭟ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬳ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᭃᬂᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬯᬶᬭᭀᬤᬢᬳᬢᬸᬃ᭠
ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰ᭄ᬭᬷᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬋᬓᭀ᭞ᬲᬸᬤᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬚᭃᬂᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦᬾᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬓᬓᬵ᭟᭑᭖᭟ᬳᬭᬋᬫ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞
ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬤᬺᬢᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬥᬹᬄᬓᬶᬢᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬭᬶᬓᬭᭀᬮ᭄ᬬᬗᬶᬂᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬓᬧᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᭂᬕ᭄ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬲᬶᬭ᭟᭑᭗᭟ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬥᬹᬄᬓᬓᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵ᭠
Auto-transliteration
[9 9B]
9
bengwar̀ṣa, mār̀yyacittanyakalaron, pamolatridinamaran, wwanghutayantinuntu‐nan, candratawĕnganhambubu, tkāhanginengampĕhang. 10. bingar̀wadhanapramangkin, kadisiniramingmr̥ĕ
ta, mawĕtwawuwusnyahalon, dhūḥyayisaśriningmadra, pupwanapolahekuna, ha‐lakramahalāpangguḥ, kramahayumanggiḥsukā. 11. mangkāsambatstrīkaliḥ, sinambutdeśrīnarendra,
dhūḥrarimāsingsunkaro, par̥ĕnganĕmwakĕnlara, pangĕndaningwidhiwasa, lalutansiḥhyangiringsun, rarikarokawirangan. 12. sawgungnamyakĕnkingking, ndyatamwanghanĕmwasuka, sahuri
petwikalaron, narandaripar̥ĕnghyanghyang, hamintasanmatengdewa, hilanganingśapāhiku, sangdyaḥkāliḥhatur̀bhaktya. 13. sangpāṇdhuhanambutrabi, kāliḥhatuntunantangana, tu‐
[10 10A]
mulimañjinginggḍong, ndaḥgantyanakanginucap, war̀ṇnanĕndyaḥśrīgandar̀yya, hamr̥ĕtsā‐mpunninggar̀susu, wahwāhayuśakarowulan. 14. sāmpunkāturingnr̥ĕpati, śrīdr̥ĕṣṭarāstralwiḥsukā,
rarissirānabdahalon, duḥkitadatasudata, hundanganahantĕnkĕro, konsirakatĕmwengnghulan, sangkinonhamwitlumampaḥ. 15. śīghrahrāptengjöngsangkāliḥ, wirodatahatur̀‐
bhaktya, ringlungguḥśrīpāṇdhur̥ĕko, sudatasāmpunhanĕmbaḥ, ringjöngnarār̀yyawidhura, wushadansiralumaku, prāptahanenggwansangkakā. 16. harar̥ĕmsirasangkaliḥ, tumungkulmĕṇḍĕkanĕmbaḥ,
winuwusandr̥ĕtarāṣṭra, dhūḥkitāntĕnjiwaningwang, rarikarolyangingsājñā, makapamūr̀ṇnaningkahyun, ndatĕg'halungguhasira. 17. sanglininganmatur̀haris, dhūḥkakaśrīnaranā‐Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬣ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬕᬦ᭄ᬢᬋᬓᭀ᭞ᬲᬸᬭᬸᬳᭂᬦ᭄ᬭᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬯᬶᬳᬦᬦᬶᬓᬂᬕᭀᬧᬶᬢ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬚ᭄ᬯᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬥᬺᬢᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬫᬍᬲ᭄ᬫᭀᬚᬃ᭟᭑᭘᭟ᬥᬸᬄᬲᬶᬭᬳᬭᬶᬦ᭄ᬓᬸᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬂᬓᬶᬦᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄᭞
ᬭᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬂᬋᬱᬶᬋᬓᭀ᭞ᬲᬸᬯ᭄ᬬᬲᬶᬭᬵᬦᬗᬸᬦ᭄ᬬᬰ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬱᬱᬶᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬦᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬓᬵᬭᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭑᭙᭟ᬳᬦᬧᬓᬺᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬦᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓ᭄ᬭᬾ
ᬥ᭞ᬲᬲᬶᬂᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬤᬶᬧᬳᬸᬮᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬓᬧᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢᬯᬃᬱᬾᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬬᬦ᭄ᬓᬶᬦᬺᬩᬢᬦ᭄᭟᭒᭐᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬥᬺᬢᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬾᬓᬶ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬯᬶᬥᬸᬭᬵᬰ᭄ᬭᬸ
ᬫᭀᬚᬃ᭞ᬲᬓᬲᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬦᬸᬯᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬯᬦᬧ᭄ᬭᬢᬡ᭄ᬟ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬧᬥᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧᬓᬺᬢᬶᬦ᭄ᬲᬂᬢᬶᬕᬲᬵᬦᬓ᭄᭟᭒᭑᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦᬤᬫᬕᭀᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭ
[᭑᭑ 11A]
ᬪᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬕᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬓᬥᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬫᬸᬮᬶᬳ᭞ᬮ᭄ᬯᬃᬲᬯᭀᬂᬳᬦᬪᬶᬯᬵᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬡ᭄ᬟᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬫᬸᬮᬶᬳᬲᬫᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬓᬸᬢ᭟᭒᭒᭟ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬗᬸ
ᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬗ᭄ᬮᬶᬄᬓᬍᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᭀ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬋᬂᬮᬵᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬤ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬦᬧᬭᬱᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬪᬶᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲ᭄ᬫᬸᬫᭀᬳᬶᬢ᭟᭒᭓᭟ᬥᬸᬥᬹᬢᬦ᭄ᬓᬬᬾᬂᬧ᭄ᬭᬮᬕᬶ᭞ᬧᬸᬦᬧ᭠
ᬦᬵᬮᬶᬂᬲᬂᬓᬓᬵ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬬᬬᬾᬂᬤᬤᭀᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬲᬶᬭᬵᬬᬶᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂᬓᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬪ᭄ᬯᬦ᭟᭒᭔᭟ᬧᬲᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬓᬬᬬᬶ᭞ᬳᬲᬶᬂᬤᬸ
ᬫᭀᬦᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᭂᬫ᭄ᬯᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᭀᬧᬦᬘᬶᬢ᭄ᬢᬫᭀᬳᬶᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬲᬸᬦᬹ᭞ᬲᬧᬓᭀᬦ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭑᭟ᬦᬳ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
tha, punapisagantar̥ĕko, suruhĕnrāntĕnrahadyan, nawihananikanggopita, tuturanajwapukulun, dhr̥ĕtarāṣṭramal̥ĕsmojar̀. 18. dhuḥsiraharinkukaliḥ, tanlenkangkinucapucap,
rilunghāsangr̥ĕsyir̥ĕko, suwyasirānangunyaśa, tanhanagatranyaprāpta, wuwusṣasyibhiṣmānusup, hantĕnkakārākṣyengjagat. 19. hanapakr̥ĕtiningsunmangkin, mangdatananggawekre
dha, sasingrumuhunhaputra, putradadipahulunan, makapanungsunganjagat, salwaningbratawar̀syeku, tanwnangyankinr̥ĕbatan. 20. nahanlingdhr̥ĕtarāṣṭreki, pāṇdhuwidhurāśru
mojar̀, sakasājñantasangkatong, hanuwutrantĕnrahadyan, sāmpunsamwanaprataṇḍa, miwaḥpunggawapadhawruḥ, pakr̥ĕtinsangtigasānak. 21. sāmpunsanadamagoṣṭi, sangpra
[11 11A]
bhumañjingingpura, widhuragamungsyengkadhaton, sangpāṇdhusāmpunpamuliha, lwar̀sawonghanabhiwāna, prataṇḍapunggawādulur̀, mulihasamamungsyengkuta. 22. sangpāṇḍuprāptahengpuri, ngu
nngunwar̀ṇnangliḥkal̥ĕswan, sinungsunganhantĕnkaro, śrīkuntiwuwusatur̀bhaktya, par̥ĕnglāwandewimadrya, punaparaṣapukulun, bhinawar̀ṇnāsmumohita. 23. dhudhūtankayengpralagi, punapa‐
nālingsangkakā, tuturanayayengdados, sangpāṇdhuwuwusnyabanban, dhūḥsirāyiningngwangkarwā, mangkegantyaningwanglungsur̀, besuktanngwiśeṣabhwana. 24. pasamwaningkakayayi, hasingdu
monanaputra, kangputrānĕmwakaprabhon, sinungsungandeningjagat, sopanacittamohita, deningsiratanpasunū, sapakonlukatpungkuran /// • /// puḥpangkur̀. 1. nahaLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬦᬶᬓᬦᬮᬶᬂᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬤᬾᬯᬶᬧᬢᬄᬳᬦᬯᬸᬭᬶ᭞ᬥᬹᬄᬓᬓᬵᬚᬶᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬋ᭠ᬗ᭄ᬯᬵᬦᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬲᬓᬾᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬳᬫᬸᬧᬸᬲᬸᬦᬹ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬲᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬗᬸ
ᬩ᭄ᬤᬾᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭒᭟ᬧᬲᬫ᭄ᬩᬢᬶᬗ᭄ᬯᬂᬭᬶᬓᬶᬢ᭞ᬳᬹᬦᬶᬳᬦᬋᬱᬶᬤᬹᬃᬯ᭄ᬯᬰᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬸᬪᬕᬾᬂᬭᬱᬓᬯᬶᬓᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬸᬭᭀᬳᬶᬢᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬳᬦ᭄ᬯᬫ᭄᭞ᬳᬦᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬭᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬅᬚᬶᬧᬗ᭄ᬭᬤᬦᬤᬾ᭠
ᬯ᭞ᬲᬓᬲᬵᬚ᭄ᬜᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭟᭓᭟ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬥᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓᬶᬩᬸᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬲᬶᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬋᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᭀᬖᬳᬦᬲᬶᬳᬶᬓᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬾᬯᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬾᬂᬲᬸᬦᬹ᭞ᬤᬸ᭠
ᬫᭀᬦᬂᬯᭂᬢ᭄ᬯᬦᬓ᭄ᬓᬓᬵ᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬯᬶᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬪᬸᬫᬶ᭟᭔᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬘᬦᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬤ᭄ᬭᬶᬲᬥᬭᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬮᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬥᬦ᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ
[᭑᭒ 12A]
ᬧ᭄ᬭᬕᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬥᬸ᭞ᬲᬶᬭᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬍᬩᬸᬃᬱᬧᬾᬓᬶ᭟᭕᭟ᬦᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬡᬵᬢ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧᬢᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬲᬸᬘᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬳᬬᬸ᭞ᬳᬲᬯᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬫ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬄ᭞
ᬫᬫᬹᬱ᭄ᬝᬶᬧᬵᬤᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬡᬲᬶᬓᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬶᬭᬳᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟᭖᭟ᬚᭂᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬚᬫᬸᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦᬶᬭᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬲ᭄ᬭᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬄᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬧᬭᬦ᭄ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬢ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯ
ᬭᬳᬦᬚ᭄ᬯᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬓᬃᬱᬦ᭄ᬢᬲᬸᬦ᭄ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬸᬃᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟᭗᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬚ᭄ᬜᬵᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬫ᭄ᬮᬓ᭄ᬯᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᬸᬢᬚᬮ᭄ᬯᬲᬶᬓᬶ᭞ᬦᬾᬫᬯᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬲᬥᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬘᬢ᭄ᬭᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬭᬶᬂ᭠
ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬤᬸᬫᭀᬦᬯᭂᬢ᭄ᬯᬵᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬦᬶᬂᬕᬡ᭄ᬟᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬚ᭄ᬜᬲᬂᬢᬶᬕᬗᬹᬦᬶ᭟᭘᭟ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬧᬶᬭᬓᬸᬦᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬫᬺᬢ᭄ᬲᬶᬕᬡ᭄ᬟᬭᬶ᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬰ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬯᬂᬭ᭄ᬯᬂᬘ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
nikanalingnira, sangśrīpāṇḍudewipataḥhanawuri, dhūḥkakājisangahulun, r̥ĕ‐ngwānĕnhatungsundewa, sakenghasiḥ, yansājñahamupusunū, nghingyansirāsungnugraha, tanhanahangu
bdengkapti. 2. pasambatingwangrikita, hūnihanar̥ĕsyidūr̀wwaśal̥ĕwiḥ, subhagengraṣakawikun, sirapurohitaningwang, dukinghanwam, hananugrahanirengsun, ajipangradanade‐
wa, sakasājñakanugrahin. 3. sangpāṇdhumesĕmhangucap, dhuḥmāskibutulusanasiḥmāskwari, glar̥ĕnjwāpuniku, moghahanasihikanghyang, hanaprāpta, dewahanugrahengsunū, du‐
monangwĕtwanakkakā, siratuwihamĕngkubhumi. 4. nahanwacananarendra, dadyamuwusdewimadrisadharāmanis, yekuyuktilingsangprabhu, hamintaputrapradhana, maringdewa, nghinghyang
[12 12A]
pragadhar̀mmasadhu, sirayogyatuntunana, wkasingl̥ĕbur̀ṣapeki. 5. nawuwusmadripraṇāta, sangśrīpataḥsāmpunsirāhyashasuci, war̀ṇnanemawuwuḥhayu, hasawangcandrapūr̀ṇnama, mlokñampwaḥ,
mamūṣṭipādamalungguḥ, matitisanggraṇasikā, hyangdhar̀mmasirahiniṣṭi. 6. jĕgtanpajamugprāpta, maringpangkwanirasangśridyaḥkunti, hyangdhar̀mmahasruhamuwus, haḥkuntiparansājñanta, nuntunhingwang, wa
rahanajwādenhaśru, sakar̀ṣantasunnugraha, sangkuntinĕmbaḥtur̀hangling. 7. singgiḥsajñāhyanghiringwang, pamlakwengsunhametsutajalwasiki, nemawādhar̀mmakasadhun, makacatranikangprajā, ring‐
hastina, dumonawĕtwānakingsun, lāwanmr̥ĕtninggaṇḍar̀yya, pratijñasangtigangūni. 8. sinambutdeninghyangdhar̀mma, pirakunangsampunpamr̥ĕtsigaṇḍari, sangkuntihumatur̀haśru, singgiḥwawangrwangcaLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬦᬄᬫᭀᬖᬳ᭞ᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬲᬸᬢᬦ᭄ᬢᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯ᭄ᬮᬸᬂᬮᬾᬓ᭄ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬵᬦᬓ᭄ᬓᬶᬢ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬘᬢ᭄ᬭᬦᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭙᭟ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬾᬂᬫᬺᬢ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬹᬃᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬯᬯᬂᬳᬢᬗᬶ᭞ᬗᬸᬲᬧᬶᬚᭃᬂᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬯᬶᬦᬭᬄᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟ
ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬮᬩ᭄ᬤᬚᬷᬯᬵ᭞ᬧᬥᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬓᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬖᬃᬩᬶᬡ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳ᭠ᬲᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭟᭑᭐᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬫᬦᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬵᬚᬰᬮ᭄ᬯᬵᬢᬶᬕᬲᬵᬦᬓ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬪᬹᬫᬶ᭞ᬚᬮᬶᬗ᭄ᬰᬲᬶᬭᬧᬗᬸᬮᬸ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬸᬚᬸ
ᬲᬶᬭᬂᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬧᬥᬤᬶᬩ᭄ᬬ᭞ᬫᬗᬺᬗᭃᬲᬂᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬦᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬶᬭᬵᬦᬗᬸᬦ᭄ᬢᬵᬧ᭞ᬲᬸ᭠ᬯ᭄ᬬᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬪᬹᬫᬶ᭟᭑᭑᭟ᬭᬶᬦᬵᬱᬤᬾᬦᬵᬣᬰᬮ᭄ᬯ᭞ᬋᬱᬶᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬗ᭄ᬫᬲᬶᬧᬢᬶ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬭ
ᬗᬾᬤᬗᬹ᭞ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬬᬸᬤ᭄ᬟ᭞ᬤᬾᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬶᬭᬢᬦᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬᬵᬦᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬭᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬜᬓ᭄ᬭᬪᬹᬫᬶ᭟᭑᭒᭟ᬧᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬤᬺᬢᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬶᬭᬪᬸᬢᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬮᬸᬫᬄᬲᬯᬂᬓ᭠
[᭑᭓ 13A]
ᬤᬶ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬚᭀᬓᬦᬶᬂᬧᬸᬧᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭀᬕ᭄ᬬᬲᬶᬭᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᭂᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬭᬢᬸᬘᬾ᭠ᬤᬵᬗ᭄ᬕᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬧᬗ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬦᬶᬂᬰᬮ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬯᬮᬶᬓᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟᭑᭓᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬵᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬕᬸ
ᬯᬸᬕ᭄ᬧᬶᬦᬋᬓᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬢᬡ᭄ᬟᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬬᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬲᬂᬚᬬᬲᭀᬢ᭞ᬚᬬᬲᭀᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬰᬮ᭄ᬯᬵᬭᬵᬚᬳᬫᬸᬯᬸᬲᬸ᭞ᬳᬭᬄᬓᬶᬢᬲᭀᬢᬲᭀᬭ᭞ᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬗ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬄᬪᬹᬫᬶ᭟᭑᭔᭟ᬳᬢᬕᬦᬧᬸᬦᬂᬯᬤ᭄ᬯᬵ᭞
ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬳᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬬᬓᬶ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬪᬹᬱᬡᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬓᬸᬤᬭᬣ᭞ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬧᬥᬲ᭄ᬦᬵᬤ᭞ᬚᬬᬲᭀᬢᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬘᬦᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵᬗ᭄ᬭᬸᬲᬸᬓᬶ᭟᭑᭕᭟ᬲᬶᬦᬳᬸ᭠
ᬭᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬃᬱᬦᬓᬸᬭᬸᬱᬓᬦᬾᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬫᬍᬲ᭄ᬳᬶᬭᬗᬾᬤᬗᬹ᭞ᬦ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬋᬫᭂᬓᬦ᭞ᬭᬢᬸᬳᬷᬦ᭞ᬘᬾᬤᬵᬗ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬬᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬚᬬᬲᭀᬢᬫᬵᬢᬸᬃᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬯᬢᭂᬓ᭄ᬪᬹ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
ndra, naḥmoghaha, wijilingsutantahiku, wlunglekwĕtwānakkita, wnangcatranikangbhūmi. 9. huwushanugrahengmr̥ĕta, hyangdhar̀mmamūr̀śrīkuntiwawanghatangi, ngusapijöngsangśrīpāṇdhu, winaraḥwussidḍa
kār̀yya, labdajīwā, padhasukaningkangkahyun, sangkuntīsāmpunghar̀biṇyā, tanwar̀ṇnaringha‐satineki. 10. kocapraturingmanarā, mrājaśalwātigasānakmĕngkubhūmi, jalingśasirapangulu, pamruju
sirangjalwangśā, padhadibya, mangr̥ĕngösangbhiṣmānusup, kocapsirānanguntāpa, su‐wyāsāmpunninggalbhūmi. 11. rināṣadenāthaśalwa, r̥ĕsyibhiṣmāsāmpunangmasipati, mengĕtringwira
ngedangū, kasoransiramayudḍa, desangr̥ĕsyi, mangkyasiratanakantun, kewalyānarājaputra, sirakinonñakrabhūmi. 12. pantasiradr̥ĕtarāṣṭrā, sirabhutapāṇḍulumaḥsawangka‐
[13 13A]
di, widhurajokaningpupu, tanwogyasirasungsungĕn, deningjagat, ratuce‐dānggapuniku, mangkāpanghidhĕpningśalwā, pisanwalikanamangkin. 13. mijilsiraringpasebhān, sirāgu
wugpinar̥ĕkinghantĕnkāliḥ, taṇḍamantrinyahadulur̀, manggalasangjayasota, jayasora, śriśalwārājahamuwusu, haraḥkitasotasora, nggulunprayāngrundaḥbhūmi. 14. hataganapunangwadwā,
konhumtuhadĕndĕnsār̀wwasayaki, sr̥ĕgĕpsabhūṣaṇanipun, katkengkudaratha, limanpadhasnāda, jayasotānĕmbaḥmātur̀, singgiḥwacananarendra, ringndisājñāngrusuki. 15. sinahu‐
randesangnātha, kar̀ṣanakuruṣakanenghastineki, hamal̥ĕshirangedangū, ndamangkeyar̥ĕmĕkana, ratuhīna, cedānggatanyāgyasungsung, jayasotamātur̀yogya, tantwanawatĕkbhūLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬧᬢᬶ᭟᭑᭖᭟ᬳᬦᬩᬺᬢ᭄ᬬᬓᬧᬃᬘ᭄ᬘᬬ᭞ᬓᬸᬫᭀᬦ᭄ᬤᬹᬢᬫᬵᬢᬸᬭᬾᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬫᬦᬵᬣ᭞ᬧᬥᬢᬸᬭᬸᬢᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬾᬯᬮᬫᬵᬤ᭄ᬭᬯᬷᬭᬵᬝ᭞ᬧᬜ᭄ᬘ
ᬮᬵᬭᬶᬗᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭟᭑᭗᭟ᬕᬦ᭄ᬟᬭᬫᬗᬦ᭄ᬢᬷᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬲᬵᬲᬶᬂᬮᬩ᭄ᬤᬬᬾᬓᬸᬲᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬸᬯᬗᬶ᭞ᬅᬡ᭄ᬟᬓᬪᭀᬚᬯᬺᬱ᭄ᬡᬶᬓᬸ᭞ᬲᬓᬸᬳᬸᬩᬶᬂᬬᬥᬸᬧᬸᬭᬵ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬤᬸᬄᬓ᭞ᬲᬂᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬓᬺᬱ᭄ᬡᬾᬓᬸ᭞ᬭᬭᬯᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬵ
ᬚᬓᬵᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬳᬶᬮᬗᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬶᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭑᭘᭟ᬭᬶᬦᬭᬄᬳᬜᬢᬸᬃᬤᬾᬰᬵ᭞ᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬭᬢᬸᬬᬥᬸ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬓᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬲᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮ᭄ᬯᬾᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬂ᭠
ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬣᬰᬮ᭄ᬯᬵᬰ᭄ᬭᬸᬫᭀᬚᬂ᭞ᬓᬶᬢᬵᬢᬸᬃᬯᬢᭂᬓ᭄ᬪᬹᬧᬢᬶ᭟᭑᭙᭟ᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬥᬧᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬯᬭᬄᬳᬓᬸᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬲᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬲᬳᬩᬺᬢ᭄ᬬᬵ᭞
[᭑᭔ 14A]
ᬯᬢᬦᬯᬥᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬦᬤᬵᬓᬦ᭄ᬤᬓᬓ᭄ᬤᬓᬸᬫ᭄ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬚᬮᬥᬶ᭟᭒᭐᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬮᬓᬸᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬥᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬳᬗᬾᬭᬓᭂᬦ᭄ᬧᬭᬦᬵᬣ᭞᭠
ᬦ᭄ᬤᬄᬢᬶᬢᬦ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬲᬸᬭᬾᬢᬄᬫᬕᬤᬵᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬅᬯᬗ᭄ᬕᬵᬲᬸᬲᬾᬦᬵᬣ᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬰ᭄ᬭᬷᬩᬚ᭄ᬭᬧ᭠ᬢᬶ᭟᭒᭑᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬮᬵᬰ᭄ᬭᬷᬓᭀᬧᬭᬵᬚ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬾᬢᬸᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬓᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬫᬦᬄᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬧᬦ᭄
ᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬳᬶᬓᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬮᬢᬶᬂᬫᬦᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬢᬸᬭᬸᬢᬶᬂᬰᬮ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭟᭒᭒᭟ᬭᬶᬂᬘᬾᬥᬶᬰ᭄ᬭᬷᬲᬶᬫᬦᬵᬣ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬸᬭᬹᬲᬂᬲᬸᬕᬦ᭄ᬟᬬᬦ᭄ᬧᬧᬲᬶᬄ᭞ᬳᬹᬢ᭄ᬢᬭᬤᬹᬃ᭠
ᬫ᭄ᬫᬓᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬶᬭᬵᬤᬶᬦᬶᬂᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬮᭀᬭᬶᬂᬕᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬾᬓᬭᬶᬂᬫᬦᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦᬶᬂᬩᬮᬵ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬺᬳᬶᬂᬳᬩ᭄ᬤᬶ᭟᭒᭓᭟ᬳᬓᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬤᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬦᬮᬓᬸᬳᬦᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬵᬲ᭄ᬢᬶ᭞
Auto-transliteration
[13 13B]
13
pati. 16. hanabr̥ĕtyakapar̀ccaya, kumondūtamāturengwatĕknr̥ĕpati, lunghāsirahuwusrawuḥ, mātur̀singgiḥśrīnarendra, samanātha, padhaturutingsangprabhu, kewalamādrawīrāṭa, pañca
lāringāstineki. 17. ganḍaramangantītngaḥ, sāsinglabdayekusājñanyāngruwangi, aṇḍakabhojawr̥ĕṣṇiku, sakuhubingyadhupurā, kār̀yyaduḥka, sangkakār̀ṣaṇakr̥ĕṣṇeku, rarawusmrā
jakāngśā, hilangingpamr̥ĕminglatri. 18. rinaraḥhañatur̀deśā, halasgunungsāmpunhinĕntasansami, sakwehikangratuyadhu, samipadhakaduḥkitān, kraṇasira, tanmilwenglampaḥsang‐
prabhu, śrīnāthaśalwāśrumojang, kitātur̀watĕkbhūpati. 19. konsirapadhapamĕtwa, waraḥhakumangantimaringpaminggir̀, sangwinuwusanlumaku, śrīnarendrawawangmangkat, sahabr̥ĕtyā,
[14 14A]
watanawadhalumaku, sāmpunsnadākandakakdakumrutuglwiringjaladhi. 20. tankawar̀ṇnaringhawan, lakungidulśīghradhatĕngringpaminggir̀, harār̀yyanmanganhanginum, hangerakĕnparanātha, ‐
ndaḥtitana, śrīsuretaḥmagadāprabhū, awanggāsusenātha, kalinggaśrībajrapa‐ti. 21. singhalāśrīkoparāja, dhar̀mmaketusirasangnāthengkawanti, kadahatanmanaḥsungsut, pan
siramantwawidhura, hikangjagat, sinlatingmanarahiku, lampaḥnyaturutingśalwā, sājñānyaringhastineki. 22. ringcedhiśrīsimanātha, watĕkkurūsangsuganḍayanpapasiḥ, hūttaradūr̀‐
mmakaprabhū, sirādiningparanātha, loringgangga, sekaringmanaraprabhu, sāmpunlampahaningbalā, kumrutuglwir̀gr̥ĕhinghabdi. 23. hakandakandaringlampaḥ, hanalakuhananunggangkudāsti,Leaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬮᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬦᬾᬓᬸ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬳᬪᬹᬱᬡ᭞ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬫᬲᬦ᭄᭞ᬩᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦᬓᬸ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬪᬵᬦ᭄ᬬᬳᬲᬶᬦᬂ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬮᬩ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬜᬭᬶᬭᬯᬶ᭟᭒᭔᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬶᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬟᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬧᬫᬶ᭠
ᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬣᬰᬮ᭄ᬯᬵᬰ᭄ᬭᬸᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬭᬸᬗᬸᬦᭂᬦ᭄᭞ᬧᬲᬫᬥᬦᬦᬶᬭᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬫᬮᬳᬦ᭞ᬬᬾᬓᬸᬬᭀᬕ᭄ᬬᬓᬂᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭟᭒᭕᭟ᬧᬥᬲᬸᬓᬳᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵ᭞ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬯᬯᬂ
ᬢᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬸᬫ᭄ᬤᬸᬫᬦ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬗ᭄ᬘᬾᬓᬦᬧᬸᬦᬂᬓᬸᬤᬵ᭞ᬧᬥᬥᬷᬭ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬩᬮᬓᬸᬫᬸᬘᬸᬧ᭄᭞ᬮᬸᬭᬸᬕᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬰᬮ᭄ᬯᬵᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭑᭟ᬕᬾᬕᬾᬃᬲ
ᬯᭀᬂᬭᬶᬂᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬓᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬓ᭄ᬭᬫᬤᬹᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬰᬮ᭄ᬯᬵᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬭᬯᬮᬶᬓᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬄᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬧᬾᬓᬶᬤᬾᬭᬵᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭟᭒᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬃᬰ᭄ᬯᬦ᭠
[᭑᭕ 15A]
ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦᬮᬕ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬧᬶᬭᬓᬪᬶᬫᬢᬦ᭄ᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬓᬾᬳᬦᬶᬂᬮᬯᬦ᭄᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬯᬗᬸᬦᬓᬸᬝᬾᬓᬶ᭞ᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬮ᭞ᬫᬓᬧᬦᬓᬶᬢᬶᬂᬯᬾᬭᬶ᭟᭓᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬲᬯᭀᬯᬗᬸᬦᬦᬩ᭄ᬬᬸᬳᬵ
ᬤ᭄ᬪᬸᬢ᭞ᬳᬾᬓᬬᬵᬯᬓᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬓᬭᬓᬂᬩ᭄ᬬᬸᬳ᭞ᬓᬸᬓᬸᬳᬦᬭᬶᬂᬲᬸᬧᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬬᬦᬶᬂᬓᬤᬮ᭄ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬗᬾᬂᬫ᭄ᬭᬕ᭞ᬓᬧᬦᬂᬬᬵᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟᭕᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬓᬂᬫᬸᬘᬧ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀ
ᬦᬦ᭞ᬫᬢᬸᬭᬾᬂᬚᭃᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬚᬕ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬓᬫᭂᬕᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬚᬕ᭄ᬲᬸᬭᬓᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬳᬳ᭄ᬬᬸᬭᬦ᭄ᬯᬗᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭟᭕᭟ᬧᬥᬥᬷᬭᬳᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲᬓᭂᬦ᭄ᬯᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬘᬶᬂ
ᬘᬾᬂᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬶᬢᬶᬂᬰᬬᬓᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬃᬱᬬᬦ᭄ᬢᬶᬩᬵ᭞ᬕᭂᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬂᬧᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲᬶᬂᬕᬤᬵ᭞ᬲ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬧᬥᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚᬬᬓᬬᬵ᭞ᬢᬗᬾᬄᬬᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭟᭖᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧ᭄ᬭᬂᬓᬤᬶᬢᬲᬶᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬮᬸᬦ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬳᬯᬄᬳᬢᬸᬫᬂ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
lensyandanaturangganeku, samipadhahabhūṣaṇa, yahingmasan, bĕkdeningsar̀wwaratnaku, lumrāprabhānyahasinang, kumlabkinñarirawi. 24. tankawar̀ṇnaharinghawan, watĕkratuhuwusḍatĕngringpami‐
nggir̀, śrīnāthaśalwāśrumuwus, singgiḥdewaparanātha, ndaḥrungunĕn, pasamadhananirengsun, syapasidḍāmalahana, yekuyogyakangsiniwi. 25. padhasukahamyar̀syā, kangpraratuwawang
tasiralumaris, sāmpunhadumdumanlaku, ngcekanapunangkudā, padhadhīra, lampahingbalakumucup, lurugĕnpunanghastina, śalwādūr̀mmitaningsngit /// • /// puḥdūr̀mma. 1. geger̀sa
wongringtpinikanghastina, sāmpuntatasanamangkin, sangmakramadūṣṭā, singgiḥsangśrīśalwānātha, sirawalikaninghaji, hangrundaḥjagat, mapekiderāngraṣanin. 2. yanpar̀śwana‐
[15 15A]
mangketandinganalaga, hapankiñcitanireki, pirakabhimatanta, deningkakehaninglawan, yogyawangunakuṭeki, pangindrajala, makapanakitingweri. 3. śighrasawowangunanabyuhā
dbhuta, hekayāwakanengmār̀ggi, makarakangbyuha, kukuhanaringsupitnya, nayaningkadalwĕtweki, prangengmraga, kapanangyātanmangmasin. 5. lentekangmucapyogyayankonko
nana, maturengjöśrībhūpati, jagratankamĕgan, sangkinonsāmpunlumampaḥ, jagsurakawantiwanti, pinggiringdeśa, hahyuranwangatangkis. 5. padhadhīrahanglĕpasakĕnwarāstra, cing
cengprangkitingśayaki, lwir̀war̀ṣayantibā, gĕkgrangpatangkisinggadā, smunyapadhakawanin, jayakayā, tangeḥyahangmasinpati. 6. lwir̀prangkaditasiktampuḥhalunpasang, hawaḥhatumangLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬶᬭᬶ᭞ᬭᬄᬓᬤᬶᬳᬵᬃᬡ᭄ᬦᬯ᭞ᬳᬮᬢᬸᬭᬯᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬯᬷᬭ᭞ᬧᬸᬧᬸᬳᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬚ᭄ᬭᬄᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬓᬭᬗᬦ᭄ᬬᬓᬸᬤᬵᬲ᭄ᬢᬶ᭟᭗᭟ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬯᬷᬭᬩᬮᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬓᭂᬓᭂᬲ᭄ᬦᬶᬭᬵᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬓᬵᬕᬸᬗᬦ᭄ᬮ
ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬧᬸᬘᬾᬂᬓᬸᬝ᭞ᬭᬭᬾᬯᬺᬦ᭄ᬟᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬓᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦᬶᬦ᭄᭟᭘᭟ᬮᬭᬸᬢᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬯᬶᬭᬵᬝᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫᬵᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬵᬥᬶᬧ᭞ᬯ
ᬯᬂᬲᬶᬭᬳᬯᬘᬦ᭞ᬳᬶᬄᬓᬶᬢᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬧᬢᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬰᬮ᭄ᬯᬵᬯᬮᬶᬓᭂᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭟᭙᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬲᬶᬭᬂᬓᬶᬘᬓᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᭃᬓ᭄ᬢᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬓᬸ
ᬤᬵᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦ᭞ᬧᬫᭀᬓᬶᬮᬧ᭄ᬢᬫ᭄ᬯᬾᬂᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬩᬮ᭞ᬳᬕᬸᬭᬸᬄᬲᬸᬭᬓ᭄ᬕᭀᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟᭑᭐᭟ᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬧᬶᬦᬕᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬕᬤᬦᬵᬣ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕᭂᬡ᭄ᬟᬶᬂ
[᭑᭖ 16A]
ᬕᭀᬂᬕᬸᬩᬃᬳᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬓᬬᬳᬗᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬯᬷᬭᬾᬂᬭᬡ᭞ᬯᭀᬂᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬵᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶ᭟᭑᭑᭟ᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬯᬗ᭄ᬕᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬭᬂᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬾᬤᭂᬭᬦ᭄ᬓᬶᬘᬓᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬥᬷᬭᬬᬦ᭄ᬕᬧᬶᬢᬦ᭄᭞ᬯᬶᬤ
ᬕ᭄ᬟᬲᬶᬭᬾᬂᬧᬮᬕᬵᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬢᭂᬃᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬵᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬧᬥᬮᬸᬫᬭᬧ᭄᭞ᬓᬶᬘᬓᬳᬗᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶ᭟᭑᭒᭟ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦᬶᬓᬂᬮᬕᬧᬥᬯᬷᬭ᭞ᬳᬭᭀᬓ᭄ᬳᬭᬾᬓ᭄ᬳᬲᬩᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬕᬸᬢ᭄ᬓᬧᬸᬕᬸᬢᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄
ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬂᬓᬶᬘᬓᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬭᭀᬤ᭄ᬭᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟᭑᭓᭟ᬮᭀᬭᬶᬂᬕᬗ᭄ᬕᬳᬧ᭄ᬭᬂᬧᬵᬜ᭄ᬘᬮᬮᬵᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬭᬸᬬᬓᬩᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬗ᭄ᬫᬲᬦ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬰ᭄ᬭᬷ᭠
ᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬦᬵᬣ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬬᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬰᬾᬱᬫᬢ᭄ᬬ᭞ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬫᬵᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭑᭔᭟ᬲᬂᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬮᬸᬭᬸᬕᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬭᬤᬾᬰ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬦ᭄ᬬᬳᬢᬓᭂᬃ᭞ᬓᬸᬤᬲᬫᬵᬧ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
lwir̀giri, raḥkadihār̀ṇnawa, halaturawisningwīra, pupuhanmātihajurit, hrujraḥpandanyakaranganyakudāsti. 7. mundur̀pwekangwīrabalaninghastina, deningpakĕkĕsnirānti, pakāgunganla
wan, samipadhapucengkuṭa, rarewr̥ĕnḍastrīlaki, lenngĕmbanputra, hakweḥhatuntunanin. 8. larutingwwangmungsyengwirāṭahastina, kawuwusanśrībhūpati, sangśrīmātsyādhipa, wa
wangsirahawacana, hiḥkitarakryānapatiḥ, ndaḥpangkatsira, śalwāwalikĕnnr̥ĕpati. 9. śighrasirangkicakahamwitlumampaḥ, hiniringhingbalamantri, kumrutugsöktanghawan, hanku
dāstisyandana, pamokilaptamwengmaṇik, pambahingbala, haguruḥsurakgonggĕnding. 10. ngkānpinagutdeningwwanggadanātha, tumulyatangkĕpingjurit, suraksinggaruhan, gĕṇḍing
[16 16A]
gonggubar̀hasimban, kayahanguwuhinkapti, sangwīrengraṇa, wongkalinggaprāptānglambungi. 11. wongngingwanggasirāmrangsakinghiringan, kedĕrankicakāmaliḥ, dhīrayan'gapitan, wida
gḍasirengpalagān, pinutĕr̀wadyanyātangkis, padhalumarap, kicakahanganankeri. 12. hagĕnturanikanglagapadhawīra, harok'harek'hasabit, mugutkapugutan, hanĕmpal
sinĕmpal, hakweḥhangmasinpati, sirangkicakā, lwir̀singhārodratañjriḥ. 13. loringganggahaprangpāñcalalātanya, muruyakaburumangkin, hakweḥhangmasana, madĕgśrī‐
drupadanātha, sakwehingśatrunyahĕnti, śeṣamatya, bhaktyasamālakwenghurip. 14. sangsugaṇḍalurugĕnringmadradeśa, hantyanturāmyaningjurit, samanyahatakĕr̀, kudasamāpraLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬗᬾᬂᬓᬸᬤ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬧᬥᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬣᬵᬧ᭄ᬭᬂᬭᬣ᭞ᬢᬗᬾᬄᬬᬧᬥᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟᭑᭕᭟᭠ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬩᬮᬲᬯᭀᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬸᬭᬸᬯᬵ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬂᬭᬣ᭞ᬩᬸᬩᬃᬲᬶᬂᬧᬶᬦᬋᬕ᭄ᬕᭂᬧᬂ᭞
ᬓᬸᬓᬸᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶᬳᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬯᭀᬗᬶᬂᬫᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬮᬬᬹᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶ᭟᭑᭖᭟ᬲᬂᬰᬵᬮ᭄ᬬᬦᬵᬣᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬧᬸᬭᬳ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬳᬗᬺᬗᭃᬯᬤᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬭᬢᬸᬦᬮ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬥᬺᬣᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬯᬶ
ᬥᬸᬭᬲᬫᬵᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬧᬥᬧᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᭀᬧᭂᬦ᭄ᬲᬯᭀᬂᬢᬡ᭄ᬟᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭑᭗᭟ᬬ᭄ᬬᬃᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬷ᭠ᬰᬮ᭄ᬯᬲᬓᬾᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬰᬮ᭄ᬯᬵᬬᬦᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬾᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬰᬵᬮ᭄ᬬᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬰ᭄ᬭᬶᬲᬸᬕ᭠
ᬡ᭄ᬟ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕᬡᬵᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬧᬥᬵᬭᬣᬦ᭄ᬬᬵᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭟᭑᭘᭟ᬧᬥᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬤᬭᬸᬓᬶᬦ᭄ᬬᬧᬥᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟ᭞ᬘ᭄ᬢᬾᬂᬓᬦᬦ᭄ᬘ᭄ᬢᬾᬂᬓᬾᬭᬶ᭞ᬓᬸᬬᭂᬗᬦ᭄ᬧᬮᬕᬵᬦ᭄᭞ᬓᬸᬤᬦ᭄ᬬᬧᬥᬧ᭄ᬭ
[᭑᭗ 17A]
ᬣᬫ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬦᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬘᬶᬤ᭄ᬭᬦᭂᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭟᭑᭙᭟ᬳᬲ᭄ᬯᬾᬧ᭄ᬭᬂᬦ᭄ᬬᬲᬂᬭ᭄ᬯᬵᬧᬥᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬧᬥᬵᬫᭂᬢ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬵᬢᬶᬭᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬳᬲᬫᬦᬭᬶ
ᬓ᭄ᬮᬭᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬭᬹᬧᬜ᭄ᬘᬵᬕ᭄ᬦᬶᬬᬦ᭄ᬫᬶᬦᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬮᬶᬦ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬳᬲᭀᬭᭀᬢ᭄ᬤᬶᬮᬳᬶᬂᬗᬧᬸᬬ᭄᭟᭒᭐᭟ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬯᬸᬓᬶᬭᬦᬘᬯᬂᬦᬡ᭄ᬟᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬵᬮ᭄ᬬᬬᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬭᬹᬩ᭄ᬭᬹᬡᬳᬶᬦᬬᬢ᭄᭞ᬧᬫᬧ᭠
ᬕᬶᬗᬕ᭄ᬦᬶᬰᬭᬵ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬯᬾᬦᬶᬓᬂᬰᬬᬓᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬮᬸᬦ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬬᬢᬳᬦᬶᬭᬫᬶᬗᬵᬧᬸᬬ᭄᭟᭒᭑᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬭᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶᬲᬭ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬢᬦᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬭᬹᬓᭀᬢᬶᬮᬶᬦ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬓᬯᭂ
ᬗᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬮ᭄ᬬᬦᬵᬣ᭞ᬳᬦᬧᬯᬾᬄᬦᬶᬭᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬶᬓᬸᬡ᭄ᬟᬵᬚᬬ᭞ᬬᬾᬓᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬗᬶ᭠ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟᭒᭒᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧ᭄ᬯᬓᬂᬓᬵᬮᬭᭀᬭᭀᬓ᭄ᬭᬸᬭᬵᬓᬭ᭞ᬕᬮᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬲᬶᬂᬫᬧᬕ᭄ᬪᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱ᭞ᬓᬸ
Auto-transliteration
[16 16B]
16
ngengkuda, hastipadhatĕmwenghasti, rathāprangratha, tangeḥyapadhāngmasin. 15. ‐mundur̀pwekangbalasawongwatĕkkuruwā, madĕgsugaṇḍanr̥ĕpati, hanitihingratha, bubar̀singpinar̥ĕggĕpang,
kukudtanwanihapuliḥ, sawongingmadra, malayūhakweḥtanwani. 16. sangśālyanāthakār̀yyengpurahtina, hangr̥ĕngöwadadwanyahĕnti, krodharatunala, wushamwitingdhr̥ĕtharāṣṭra, pāṇdhuwi
dhurasamāmwit, padhapamĕtwa, hopĕnsawongtaṇḍamantri. 17. yyar̀ngkatśrī‐śalwasakengrājyahastina, pāṇdhuśalwāyaninungsi, seringlanwidhura, śālyamungsyengśrisuga‐
ṇḍa, prāptengraṇanggaṇātanding, singhāwikrama, padhārathanyātangkis. 18. padhacĕpĕtdarukinyapadhawidagḍa, ctengkananctengkeri, kuyĕnganpalagān, kudanyapadhapra
[17 17A]
thama, siliḥpanaḥsiliḥhungsi, siliḥcidranĕn, tanhanakasorantangkis. 19. hasweprangnyasangrwāpadhawiśesyā, padhāmĕtwakĕnkaśaktin, sugaṇḍātirodra, sahasamanari
klaras, hrūpañcāgniyanminuṣṭi, śīghralinpas, hasorotdilahingngapuy. 20. murubsawukiranacawangnaṇḍabwanā, śrīśālyayatnandukin, hrūbrūṇahinayat, pamapa‐
gingagniśarā, mijilwenikangśayaki, lwir̀halunpasang, yatahaniramingāpuy. 21. kagyatsugaṇḍaritlasinghagnisara, muntabkrodhatanagigis, hrūkotilinpas, kawĕ
nganśrīśalyanātha, hanapaweḥniranguni, sikuṇḍājaya, yekamangkyakangi‐niṣṭi. 22. mijilpwakangkālarorokrurākara, galaknyatansinipi, singmapagbhinākṣa, kuLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬤᬳᬲ᭄ᬢᬶᬮᬾᬦ᭄ᬰᬬᬓᬵ᭞ᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬫᬶᬳᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬫᬗ᭄ᬰᬚᬦ᭄ᬫᬵᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬯᬤ᭄ᬯᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬾᬓᬶ᭟᭒᭓᭟ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬲᬭᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫᬾᬭᬂᬢᬶᬓᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬣ᭞ᬫᬯᬕᬤ
ᬳᬫᬸᬧᬸᬳ᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬮᬭ᭞ᬳᬶᬦᬮᬧ᭄ᬕᬤᬵᬦᬺᬧᬢᬶ᭟᭒᭔᭟ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬓᬺᬢᬮ᭞ᬲᬳᬲᬵᬦᬸᬤᬸᬓᬦᬶᬢᬶᬃ᭞ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬕᬤᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬢ᭄
ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬵᬭ᭞ᬩᬯᬶᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬓᬵᬮ᭞ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬳᬗ᭄ᬭᬱ᭠ᬫᬵᬢᬶ᭟᭒᭕᭟ᬓᬩ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬫᬤ᭄ᬭᬭᬵᬚᬲᬶᬭᬵᬰ᭄ᬭᬹᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬕᬸᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬳᬶᬦᬸᬫᬦᬸᬫᬦ᭄᭞ᬫᬯᬸ
ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬰ᭞ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬧᬸᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬘᬸᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱᬾᬂᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭟᭒᭖᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬚᬷᬯ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᭀ᭠
[᭑᭘ 18A]
ᬫ᭄ᬬᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬦ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬩᬲ᭄ᬚᬶᬯ᭞ᬳᬦᬭᬬᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟᭒᭗᭟ᬚᬚᬓᬵᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬗᬭᬦ᭄ᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬶᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬓᬢᬸᬭᬾᬂᬚᭃᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬤᬾᬭᬵᬗ᭄ᬭᬾᬳᬦ᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬜ᭄ᬚᬸᬭ᭄ᬯᬵᬯᬲᭂᬄᬧᬵᬤ᭞
ᬚᬸᬭ᭄ᬯᬲᬧᬸᬄᬳᬫ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬓᬧᬦ᭄ᬩᬲᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭒᭘᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬵᬫ᭄ᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬮ᭄ᬬᬓᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬵᬃᬬ᭄ᬬᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬭ᭞ᬫᭀᬚᬃᬲᬂᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬦᬵᬣ᭞ᬓᬶᬢᬵᬯᬾᬄᬲᬦᬓᬶᬭᬾ
ᬓᬶ᭞ᬧᬗᬸᬧᬚᬶᬯ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬪᬶᬓᬮᬶᬄ᭟᭒᭙᭟ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬚᬸᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬚ᭄ᬜᬵᬳᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦᬶ᭞ᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄ᬓᬵᬲᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬯᬯᬂᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬗ᭄ᬰᬬᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬭᬷᬯ᭠
ᬭ᭞ᬚᬸᬭ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬟᬄᬭᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭟᭓᭐᭟ᬲᬸᬓᬵᬰᬵᬮ᭄ᬬᬳᬫᬸᬧᬸᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬶᬓᬵ᭞ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬯᬢᭂᬓ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧᬫᬸᬮᬶᬳ᭞ᬓᬵᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬳᬦᬾᬂᬮᬕᬵ᭞᭠
Auto-transliteration
[17 17B]
17
dahastilenśayakā, pinanganyatanpamihati, mwanghamangśajanmāmundur̀wadwasugaṇḍeki. 23. kanggĕkmulatsangnātharingtlasingsarā, krodhamerangtikanghati, tumurunringratha, mawagada
hamupuha, sangkālatansidḍakanin, tanbiṣalara, hinalapgadānr̥ĕpati. 24. śīghrapinangansangnāthamakr̥ĕtala, sahasānudukanitir̀, rinangkulgadānya, sugaṇḍabongkot
tanpasāra, bawisñumpat'haśruhinambil, denirangkāla, sugaṇḍahangraṣa‐māti. 25. kabcitśrīmadrarājasirāśrūprāpta, hagungruntikinghati, sar̀wyāhinumanuman, mawu
wusprakaśa, sugaṇḍapupwanmangkin, kitapracura, tanwunbināksyengrākṣasi. 26. dadyamawuwussugaṇḍahamintajīwa, haturehadulur̀tangis, singgiḥśrīnarendra, yanso‐
[18 18A]
myahanguripana, ningwanghangaturangbhakti, hanbasjiwa, hanarayiningsunkari. 27. jajakānwamngarannidyaḥsugaṇḍika, prayakaturengjönghaji, saderāngrehana, ywadiñjurwāwasĕḥpāda,
jurwasapuḥhamrantĕni, sajñārahadyan, makapanbasahurip. 28. nahanwuwussugaṇḍāmrihuripa, śrīśalyakawlasinghati, mār̀yyaruntikira, mojar̀sangsugaṇḍanātha, kitāweḥsanakire
ki, pangupajiwa, huluntanharabhikaliḥ. 29. tunggalstrīlāwansatyajuga, pratijñāhinghulunnguni, nir̀donkāsihanta, sugaṇḍawawanghangucap, haywasangśayanr̥ĕpati, nggenparīwa‐
ra, jurwāsḍaḥrāntĕnhaji. 30. sukāśālyahamupudyaḥsugaṇḍikā, sugaṇḍawatĕknr̥ĕpati, mamwitpamuliha, kālasāmpunsinimpĕnan, war̀ṇnanaringhastineki, sanghanenglagā, ‐Leaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬄᬲᬯᭀᬂᬗᬤᬸᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭓᭑᭟ᬫᬸᬭᬸᬓᬩᬸᬭᬸᬢᬂᬧ᭄ᬭᬂᬫᬗ᭄ᬮᭀᬂᬮᬶᬦᬾᬗᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬬᬧᬥᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬰ᭄ᬭᬷᬚᬮ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬲᬳᬲᬳᬦᬭᬶᬓ᭄ᬮᬭᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬃᬱᬭᬶᬂᬫᬖᬫᬲᬶ᭞ᬧᬵᬫ᭄ᬩᬳᬶᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ
᭞ᬭᬸᬚᬶᬢ᭄ᬲᬯᭀᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭟᭓᭒᭟ᬢᬦ᭄ᬤᬂᬯᬶᬥᬸᬭᬕᬸᬫ᭄ᬭᬶᬢᬶᬂᬭᬣᬦᬶᬭ᭞ᬫᬍᬲᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲᬾᬂᬳ᭄ᬭᬹᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬲᬃᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬡ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬮᬕ᭞ᬯᭀᬂᬫᬦᬭᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬢᬶ᭞ᬘᬘᬭᬦ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬚᬮ᭄ᬯᬵ
ᬗ᭄ᬰᬢᬸᬫᬶᬮᬶᬂ᭟᭓᭓᭟ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬚᬮ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬰᬤᬦᬓᭂᬦ᭄ᬯᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬯᬶᬥᬸᬭᬾᬓᬶ᭞ᬰᬮ᭄ᬯᬵ᭠ᬩᬶᬱᬵᬜᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬣᬦᬶᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬚ᭄ᬭᬵᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬩᬱ᭄ᬫᬶᬭᬣᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬤᬵᬗᬺᬧᬲ᭄ᬭᬣᬶᬫᬵᬢᬶ᭟
᭓᭔᭟ᬮᬭᬸᬢ᭄ᬩᬸᬩᬃᬲᬯᭀᬗᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬮᬕᬵ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬥᬷᬭᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬫᬯᬕᬵᬥ᭞ᬫᭀᬚᬃᬳᬾᬄᬰᬵᬮ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬘᬸᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬘᬶᬤ᭄ᬭᬦᬦᬧ᭄ᬭᬗᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬵᬣ᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬧᬲᬸᬘᬸᬯᬶᬮ᭄᭟᭓᭕᭟
[᭑᭙ 19A]
ᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬰᬵᬮ᭄ᬯᬵᬫᬍᬲ᭄ᬫᭀᬚᬃᬓᬩᬵᬗᬦ᭄᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬓᬓᬾᬳᬦᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬫᬲᬓᭀᬳᬸᬭᬶᬧ᭞ᬓᬶᬢᬦᬶᬱ᭄ᬝᬫ᭄ᬯᬂᬘᬾᬤᬵᬗ᭄ᬕ᭞ᬚᬮᬶᬗ᭄ᬰᬵᬰ᭄ᬭᬸᬳᬗᬺᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬋᬂᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬰᬵᬮ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬬᬦᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭟᭓᭖᭟ᬓ
ᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬯᬶᬥᬸᬭᬢᭀᬦ᭄ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬬᬵᬫᬬᬢ᭄ᬢᬂᬰᬭᬾᬓᬶ᭞ᬤᬸᬫᭀᬦ᭄ᬮᬶᬦᭂᬧᬲᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬦᬶᬭᬰᬵᬮ᭄ᬯᬵᬧᬶᬦᬦᬄ᭞ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬂᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬭᬶᬂᬗᬵᬲ᭄ᬢᬳᬶᬓᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬵᬮ᭄ᬯᬦᬵᬣ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬢᬸᬫ᭄ᬟᬸᬦᬶᬂᬭᬣᬾᬓᬶ᭟᭓᭗᭟
ᬧᬥᬫᬤᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬶᬭᬲᬶᬮᬶᬄᬘᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬰᬵᬮ᭄ᬯᬵᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬬᬦᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬧᬥᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬲᬶ᭠ᬮᬶᬄᬘᬶᬤ᭄ᬭᬦᬶᬂᬰᬬᬓᬵ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬚᬮᬶᬗ᭄ᬰᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟᭓᭘᭟ᬲᬫᬕ
ᬤᬵᬧᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬭᬡᬵ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬧᬥᬵᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬕᬶᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬮᬗ᭄ᬕᬸᬢᬸᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬳᬲ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟᭓᭙᭟ᬓᬾᬭ᭠
Auto-transliteration
[18 18B]
18
sampyuḥsawongngadujurit. 31. murukaburutangprangmanglonglinengan, hakweḥyapadhahangmasin, mangsöśrījalwāngśā, sahasahanariklaras, lwir̀war̀ṣaringmaghamasi, pāmbahingastrā
, rujitsawonghastineki. 32. tandangwidhuragumritingrathanira, mal̥ĕsanglĕpasenghrūtitir̀, sar̀sĕkringmar̀gṇa, mundur̀sakwehingmalaga, wongmanarahakweḥmati, cacaranpanaḥ, kanggĕkjalwā
ngśatumiling. 33. mangsöjalwāngśadanakĕnwarāstra, kinĕmbulanwidhureki, śalwā‐bisyāñidra, rathanirār̀yyawidhura, pinanaḥdeningbajrāgni, baṣmirathanya, kudāngr̥ĕpasrathimāti.
34. larutbubar̀sawonginghastinālagā, widhuradhīratan'gingsir̀, krodhāmawagādha, mojar̀heḥśālwapracura, pracidrananaprangiki, tankramanātha, cittaningpasucuwil. 35.
[19 19A]
śr̥ĕngĕnśālwāmal̥ĕsmojar̀kabāngan, widhurakakehaningling, masakohuripa, kitaniṣṭamwangcedāngga, jalingśāśruhangr̥ĕbatin, par̥ĕngjalwangśā, śālwaprayanamatitis. 36. ka
gyatpāṇdhuwidhuratonkinĕmbulan, hagyāmayattangśareki, dumonlinĕpasan, hruniraśālwāpinanaḥ, rampungkontalringngāstahiki, śrīśālwanātha, krodhatumḍuningratheki. 37.
padhamadaratprangirasiliḥcidra, śālwāpāṇḍuyaninungsi, padhamawiśesyā, si‐liḥcidraningśayakā, tinhanakasorantangkis, hār̀yyawidhura, jalingśajalwangśangungsi. 38. samaga
dāpatĕmpuhiraringraṇā, siliḥpupuḥsiliḥgitik, padhāsringkagiwang, tanhanahalanggutukgrak, widhurahasringankanin, tanbiṣatatwa, kinĕmbulantanhanagingsir̀. 39. kera‐Leaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬗᬾᬭᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬾᬢᬸᬳᬯᬲ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬯᬶᬥᬸᬭᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬤᬂᬧ᭄ᬭᬬᬵᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬚᬮ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬰᬲᬶᬭᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟᭔᭐᭟ᬢ᭄ᬓᬵᬫᬸᬧᬸᬄᬲ
ᬓᬾᬂᬕᬤᬵᬲᬓᬾᬗᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬚᬮ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬰᬓᬲᬾᬧᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬳᭂᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬭᬶᬧᬸᬭᬶᬲ᭄ᬟᭂᬂᬦ᭄ᬬᬭᭀᬯᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬳᬫᬍᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬩᬵᬓᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬵᬢᬶ᭟᭔᭑᭟ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬓ᭄ᬭᭀ᭠
ᬥᬚᬮᬶᬗ᭄ᬰᬵᬭᬶᬧ᭄ᬚᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬭ᭞ᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬤᬵᬢ᭄ᬓᬵᬫᬸᬧᬸᬳᬶ᭞ᬲᬶᬭᬂᬯᬦ᭄ᬢᬷᬭᬵᬚ᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬵᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲᬂᬕᬤᬵ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬵᬫᬍᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬭᬂᬚᬮᬶᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬫᬶᬗᬾᬃᬲᬾᬧ᭄ᬲᬓ᭄ᬟᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟᭔᭒᭟ᬬᬾᬓᬵᬦ᭄ᬢᬗᭂᬄᬫ
ᬦᬭᬦᬵᬣᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬯ᭄ᬮᬹᬮᬗ᭄ᬓᬧᬶᬭ᭞ᬳ᭄ᬭᬹᬩᬚ᭄ᬭᬵᬕ᭄ᬦᬶᬮᬶ᭠ᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬾᬢᬸᬬᬦᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬰᬭᬵ᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬧ᭄ᬬᬄᬯᬦ᭄ᬢᬷᬦᬺᬧᬢᬶ᭟᭔᭓᭟ᬢᬦ᭄ᬤᬂᬯᬶᬥᬸᬭᬓᬸᬫᬸ
[᭒᭐ 20A]
ᬘᬸᬧ᭄ᬭᬬᬵᬦᬶᬤᬶᬓ᭞ᬲᬶᬗᬧᬧᬕ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬭᬸᬚᬶᬢ᭄ᬲᬰᬾᬱᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬰ᭄ᬭᬷᬫᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬰᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬓᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬹᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭟᭔᭔᭟ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬕᬤᬵ
ᬦ᭄ᬬᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ᬓᬢᬶᬩᬾᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬶᬯᬫᬓᬺᬢᬮ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬾᬂᬰᬵᬮ᭄ᬯ᭠ᬬᬦᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬲᬸᬢᬵᬗᬫᭂᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬤᬺᬲᬦ᭄᭞ᬭᬵᬳᬶᬳᬲ᭄ᬢᬵᬓᭀᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭟᭔᭕᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬂ
ᬯᬶᬥᬸᬭᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬭᬣ᭞ᬫᬹᬱ᭄ᬝᬶᬯᬭᬬᬂᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬰᬵᬮ᭄ᬯᬧᬥᬵᬭᬣ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬦᬳᬶᬓᬂᬭᬣ᭞ᬭᬣᬓᬭ᭄ᬯᬵᬧᬥᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬢᬶᬩᬾᬂᬰᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬵᬮ᭄ᬯᬓ᭄ᬭᭀᬥᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟᭔᭖᭟ᬫᬹᬱ᭄ᬝᬶᬯᬭᬬᬂ
ᬳ᭄ᬭᬹᬧᬯᬓᬲᬳᬸᬓᬶᬭ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮ᭄ᬧᬲᬦᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬮᬸᬫᭃᬂᬗᬭᬩᬭᬩ᭄᭞ᬲᬯᬂᬳᬦᬶᬂᬡ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬫᬍᬲᬦ᭞ᬩᬕᬸᬡᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭟᭔᭗᭟ᬥᬸᬲ᭄ᬢᬾᬓᬂᬳᬧ᭄ᬯᬶ
Auto-transliteration
[19 19B]
19
ngerangdhar̀mmaketuhawasmulat, tonwidhurakinĕmbulin, mengĕtyanhamantwā, kalawanhār̀yyawidhura, śīghratandangprayātanding, singhāwikrama, jalwāngśasirahinungsi. 40. tkāmupuḥsa
kenggadāsakengiringan, jalwāngśakasepantangkis, pantantahĕningtwas, ripurisḍĕngnyarowang, prayāhamal̥ĕstanpoliḥ, tibākapingrwān, sākṣaṇatumulimāti. 41. muntabkro‐
dhajalingśāripjaḥharinira, mutĕr̀gadātkāmupuhi, sirangwantīrāja, widagḍānangkisanggadā, widhurāmal̥ĕsanggitik, sirangjalingśā, minger̀sepsakḍap'hangmasin. 42. yekāntangĕḥma
naranāthabrantacitta, kantĕnpjahingantĕnkāliḥ, mawlūlangkapira, hrūbajrāgnili‐npasira, dhar̀mmaketuyaninungsi, denikangśarā, limpadpyaḥwantīnr̥ĕpati. 43. tandangwidhurakumu
[20 20A]
cuprayānidika, singapapagyahangmasin, rujitsaśeṣanya, yatnaśrīmanaranātha, śarottamakalpasmangkin, mungsyengwidhura, tampak'hastūtngĕntruskanin. 44. kontalgadā
nyatikĕlkatibenglmaḥ, widhurakrodhātansipi, kiwamakr̥ĕtala, tansengśālwa‐yaninungsya, mbilikāsutāngamĕr̀glis, deningkadr̥ĕsan, rāhihastākonñampyanin. 45. lunghāng
widhurapāṇdhumunggahingratha, mūṣṭiwarayangtikṣṇālungid, śālwapadhāratha, siliḥpanahikangratha, rathakarwāpadhahĕnti, katibengśara, śrīśālwakrodhatansipi. 46. mūṣṭiwarayang
hrūpawakasahukira, sāmpunkalpasanasidḍi, lumöngngarabarab, sawanghaningṇnakĕnjagat, yatnahambilikaputri, śrumal̥ĕsana, baguṇāstrakalpassidḍi. 47. dhustekanghapwiLeaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬮᬶᬮᬂᬧᬋᬂᬯᬶᬦᬱᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬵᬮ᭄ᬯᬤᬳᬢᬶᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬋᬕᭂᬧᬦᬰᬭ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬰᬭᬤᬤᬶᬓᬵᬮᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬭᬲᬢ᭞ᬕᬮᬕᬮᬓ᭄ᬭᬹᬭᬕᬢᬶ᭟᭔᭘᭟ᬬᬢᬭᬸᬫᬸᬚᬓ᭄ᬲᬂᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶ
ᬓᬲᬸᬢ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬩᬮᬢᬡ᭄ᬟᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬸᬚᬶᬢ᭄ᬲᬳᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬲᭂᬲᭂᬩ᭄ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬓᬵᬮ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬪᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬬᭀᬥᬾᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓᬶᬦ᭄᭟᭔᭙᭟ᬲᬄᬳᬶᬓᬂᬰᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬬ
ᬮᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱᬡᬵᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬲᬫᬳᬫ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬰᬭᬓᬵᬮ᭞ᬫ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬸᬫᭃᬂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞᭠ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬳᬾᬯᭂᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬦᬳᭂᬦ᭄ᬪᬵᬬ᭞ᬢᬦᬲ᭄ᬯᬾᬭᬸᬫᬵᬓ᭄ᬱᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭕᭐᭟ᬯᬯᬂᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬳᬦᬧᬯᬾᬄᬫᬵᬤ᭄ᬭ
ᬦᬵᬣ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓᬓᬮᬶᬫᭀᬲᬥᬶ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬮᬶᬦ᭄ᬧᬲᬦ᭄᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬦᬸᬱ᭄ᬝᬶᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓᬤᬤᬶᬩᬚ᭄ᬭᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬗᬭᬩᬭᬩ᭄᭞ᬰᬭᬪᬹᬢᬵᬬᬦᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟᭕᭑᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬓᭀᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂ᭠
[᭒᭑ 21A]
ᬓᬵᬮ᭞ᬮᬬᬹᬳᬯᬺᬕ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬪᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬧᬭᬄᬧᬮᬬᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬗᬮᬲᬸᬓᬶᬃᬚᬸᬭᬂ᭞ᬳᬦᬧᬭᬾᬂᬚᬮᬦᬶᬥᬶ᭞ᬫ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬫᬾᬖᬵ᭞ᬲᬫᬕᬶᬦ᭄ᬧᬗᬶᬗᬵᬧᬸᬬ᭄᭟᭕᭒᭟ᬕᬾᬕᬾᬃᬳᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬸᬤᬦ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᬭ᭞
ᬤᬾᬯᬵᬗ᭄ᬕᬡᬲᬧ᭄ᬢᬋᬱᬶ᭞ᬲᬫᬵᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬟ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬗ᭄ᬭᬱᬪᬱ᭄ᬫ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬮᬳᬶᬗᬧ᭄ᬯᬶ᭞ᬫᬾᬄᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬤᬾᬯᬢᬤᬾᬯᬢᬶ᭟᭕᭓᭟ᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬤᬶᬮᬳᬶᬗᬧ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬢᬮ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄
ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬦ᭄ᬢᬵᬲᬡᬵ᭞ᬫᬳᬵᬪᬭᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᭀᬮᬄᬓᬾᬕᬸᬮᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᭀᬘᬓ᭄᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬕᬸᬂᬪ᭄ᬯᬦᬮᬶᬡ᭄ᬟᬸᬪᬹᬫᬶ᭟᭕᭔᭟ᬯ᭄ᬯᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬢᬶᬩᬾᬂᬳᬧ᭄ᬯᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓ᭞ᬓᬬ
ᬚᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬸᬯᬶ᭞ᬕᬸᬫᬸᬮᬓ᭄ᬯ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᭀᬲ᭄ᬬᬄᬫᬵᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬩᬸᬮᬶᬲᬄ᭞ᬲᬫᬬᬳ᭠ᬗ᭄ᬭᬱᬫᬢᬶ᭞ᬓᬬᬮᬶᬦᬩ᭄ᬮᬩ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬹᬡᬳᬾᬯᭂᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟᭕᭕᭟ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬹᬡᬭᬶᬗᬵᬦ᭄ᬢᬭᬶ
Auto-transliteration
[20 20B]
20
lilangpar̥ĕngwinasyā, śrīśālwadahatingruntik, r̥ĕgĕpanaśara, sāmpunsāmpūr̀ṇnaminantran, śaradadikālakāliḥ, sahasrasata, galagalakrūragati. 48. yatarumujaksanghambili
kasuta, katkengbalataṇḍamantri, rujitsahananya, kasĕsĕbdenikangkāla, hakweḥbhinākṣahangmasin, yodhenghastina, śrīpāṇḍukewranmandukin. 49. saḥhikangśarottamaya
linākṣaṇān, tanhanasamahamyati, hikangśarakāla, mkinlumöngntyan'galaknya, ‐sangpāṇdhuhewĕḥtansipi, hanahĕnbhāya, tanaswerumāksyengkāpti. 50. wawangmengĕt'hanapaweḥmādra
nātha, pustakakalimosadhi, śighralinpasan, huwusminuṣṭiringtangan, pustakadadibajrangĕndiḥ, hangarabarab, śarabhūtāyaninungsi. 51. tandwākombulkaliputsakwehing‐
[21 21A]
kāla, layūhawr̥ĕg'hakweḥbhaṣmi, haparaḥpalayūnya, mungsyengalasukir̀jurang, hanaparengjalanidhi, mgilringmeghā, samaginpangingāpuy. 52. geger̀hatryudansawatĕk'hambhara,
dewānggaṇasaptar̥ĕsyi, samānontonyunḍa, prasamahangraṣabhaṣmya, mulatringdilahingapwi, meḥkatkengswar̀ggā, hor̥ĕgdewatadewati. 53. hanrusdilahingapwitkengpatala, kagyat
sanghyangbasundari, sanghyangnantāsaṇā, mahābharapalungguḥnya, molaḥkeguliramangkin, hanggawehocak, menggungbhwanaliṇḍubhūmi. 54. wweningsāgaratibenghapwiningpustaka, kaya
jambangankatunuwi, gumulakwwenya, hosyaḥmātsyanyabulisaḥ, samayaha‐ngraṣamati, kayalinablab, hyangbrūṇahewĕḥtansipi. 55. śīghramput'hyangbrūṇaringāntariLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬳᬶᬦᬸᬮᬢᬦ᭄ᬭᬶᬥᬶᬓ᭄ᬯᬶᬥᬶᬓ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬕᬵᬲᬸᬢ᭞ᬭᬶᬩᬜ᭄ᬘᬗᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬫᬦᬭ᭞ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬦᬗᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫᬥᬶ᭞ᬢᬲᬓᬶᬂᬬᬰᬵ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭟᭕᭖᭟ᬘᭂᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬵᬕᬭᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬭᬾᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂ
ᬢᬧᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬓᬤᬢ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬋᬧᬶᬂᬬᬰᬵ᭞ᬫᭀᬚᬃᬩᬧᬕᬗ᭄ᬕᬵᬲᬸᬢ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬷᬓᬶᬢᬦᬬᬫᬫᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬳᬸᬯᬸᬲᬦᬬᭀᬕᬵ᭞ᬮᬶᬳᬢᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬚᬮᬥᬶ᭟᭕᭗᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬯᬭᬳᬾᬂᬓᬶᬢ᭞ᬭᬶᬂ
ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬓᬦᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬶᬭᬂᬳᬚᬶᬫᬦᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬳᬗ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬄᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬗᬤᬓᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬧᬸᬮᭀᬲᬧᬸᬮᭀ᭞ᬢᬗᬾᬄᬬᬧᬥᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭟᭕᭘᭟ᬮᬶᬳᬢᬶᬓᬶᬂᬪᬸᬯᬡᬯᬰᬦᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬶᬤᬶᬮᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬫᭀ
ᬲᬥᬶ᭞ᬧᬫᬸᬮᬶᬳᬓᬶᬢ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬦᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬡ᭄ᬟᬮ᭞ᬬᬾᬓᬶᬳᬫᬺᬢ᭄ᬣᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬡᬶ᭞ᬯᬶᬦᬾᬄᬓᬸᬓᬶᬢ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᭂᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬵᬢᬶ᭟᭕᭙᭟ᬫᬶᬯᬄᬅᬚᬶᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬢᬢ᭄ᬯᬧᬶᬗᬶᬢᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬓᬲᬶᬢᬸᬦ᭄ᬢᬧᬫᬸᬮᬶᬄ
[᭒᭒ 22A]
ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬮᬳᬦᬶᬂᬤ᭄ᬮᬳ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬳᬭᬶᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬲᬭᬯᬶ᭞ᬗᬹᬢ᭄ᬢᬭᬬᬦ᭞ᬬᬾᬓᬸᬳᬯᬦᬦᬶᬂᬧᬢᬶ᭟᭖᭐᭟ᬦ᭄ᬤᬄᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬭᬸᬡ᭞ᬕᬗ᭄ᬕᬵᬲᬸᬢᬫᬵᬢᬸᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬥᬭᬵᬯᭀᬢ᭄
ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬸᬓᬧᬵᬤᬸᬓᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭞ᬳᬯᬭᬄᬯᬭᬄ᭞ᬯᬭᬄᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬬᬸ᭠ᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭖᭑᭟ᬲ᭄ᬬᬧᬪᬹᬢᬲ᭄ᬬᬧᬚᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬬᬧᬤᬾᬯ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬲᬵᬥᬸᬲ᭄ᬬᬧᬫᬮᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬧ᭄ᬭᬵᬕᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬢᬧᬵᬯᬓᬶᬂ
ᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬦᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬂᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬬ᭞ᬬᬾᬓᬸᬢ᭄ᬭᬂᬢ᭄ᬭᬂᬚᬸᬭ᭄ᬯᬵᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤᬗ᭄ᬟᬂᬕᬸᬮ᭟᭑᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬋᬱᬶ᭞ᬳᬗᬵᬓ᭄ᬱᬫᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬮᬥᬶᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬄᬳᬸ
ᬫ᭄ᬩᬧᬵᬕᬗ᭄ᬕᬵᬲᬸᬢᬾ᭞ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬩᬧᬯᬭᬳᬦᬫᬫᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬮᬶᬲᬶᬭᬵᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬤᬤᬶᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬲᬵᬥᬸ᭞ᬤᬤᬶᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬥᬺᬢᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵᬜ᭄ᬚ
Auto-transliteration
[21 21B]
21
ksyā, hinulatanridhikwidhik, katon'ganggāsuta, ribañcanginggirimanara, kidulnyahanangunsāmadhi, tasakingyaśā, yogyānugrahanapingit. 56. cĕt'hyangsāgarāhyunmintarenggwaning
tapā, tanhakadat'huwusprāpti, ringhar̥ĕpingyaśā, mojar̀bapaganggāsuta, māskwīkitanayamami, ndaḥhuwusanayogā, lihatakuhyangjaladhi. 57. kraṇaprāptamahyunmawarahengkita, ring
pūr̀wwanikanangbhūmi, siranghajimanara, siratahangrundaḥbwanā, sāmpunangadakĕnkali, pulosapulo, tangeḥyapadhāngmasi. 58. lihatikingbhuwaṇawaśanaśir̀ṇnā, ridilaḥhyangkalimo
sadhi, pamulihakita, huripanatrimāṇḍala, yekihamr̥ĕtthasañjiwaṇi, wineḥkukita, huripĕnsakwehingmāti. 59. miwaḥajisūkṣmatatwapingitaknā, makasituntapamuliḥ
[22 22A]
ringdlahaningdlaha, mungsyengswar̀ggaharibhwana, kālaningdewasarawi, ngūttarayana, yekuhawananingpati. 60. ndaḥmangkanalingirasanghyangbharuṇa, ganggāsutamāturaglis, sādharāwot
skar̀, sar̀wyāmkulpadāhyang, sukapādukahyangmami, hawaraḥwaraḥ, waraḥngganingmūr̀kkayu‐kti. 61. syapabhūtasyapajanmasyapadewa, syapasādhusyapamaling, syapaprāgadhar̀mma, syapatapāwaking
krodha, syapayogyānindyengbhūmi, sangtrisamaya, yekutrangtrangjurwāngĕnti /// • /// puḥdangḍanggula. 1. nahanwuwusirabhiṣmār̥ĕsyi, hangākṣamā, hyangjaladhilingnyālon, haḥhu
mbapāganggāsute, sājñāwruhatrisamayeku, bapawarahanamami, sanghyangkālisirāñjanma, dadigurunmūr̀kkasādhu, dadipāṇdhudhr̥ĕtarāṣṭra, hār̀yyawidhura, gandār̀wwasirāñjaLeaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓᬫᬦᬸᬱᬵᬦ᭄᭟᭒᭟ᬤᬗᬸᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬮᬓᬶ᭞ᬗᬹᬦᬷᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬘᬢᬸᬃᬫᬸᬓᬵ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬗᬹᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬢᬓᬦᬾ᭞ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬡᬵᬓᭀᬦᬗ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬡᬵ᭞ᬲᬶ
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬫᬸᬓᬘᬢᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬬᬍᬯᬶᬳᬦ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬹᬥᬲᬶᬭᬂᬕᬡᬵᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬧᬜ᭄ᬘᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭟᭓᭟ᬩᬯᬶᬲᬶᬓᬸᬗᬫᬾᬢᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄ
ᬭᬶᬂᬧᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬓᬶᬦᬸᬧᬓ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬢᬓᬦᬾᬓᬸ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬫᬗᬂᬢᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬭᬦᭀᬭᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬡᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᭂᬢ᭄ᬯᬲᬢᬩᬸᬬᬶ᭞ᬲ
ᬢᬸᬲ᭄ᬤ᭄ᬮᬧᬦ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬭᬵ᭟᭔᭟ᬤᬤᬶᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬡᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬪᬵᬬ᭞ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬵᬤ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬰ᭄ᬯᬭᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬰ᭄ᬯᬭᬾᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬧᬳᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲᬾ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ
[᭒᭓ 23A]
ᬫᬮᬗᬦ᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬩᬹᬢᬳᬶᬓᬸ᭞ᬰᬷᬲᬶᬭᬳᬦ᭄ᬩᬲ᭄ᬦᬓᬵ᭞ᬓᬶᬦᬬᭀᬕ᭞ᬤᬤᬶᬧᬜ᭄ᬘᬤᬾᬯᬢᬋᬱᬶ᭞ᬫᬓᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶᬓᬂᬪᬹᬢᬵ᭟᭕᭟ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬢᬸᬮᬸᬲᬗᬤᬓᭂᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶ᭞ᬲᬢᬪᬹᬢ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬦᬓᬵ᭞
ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬗᬾ᭞ᬓᬲᭀᬃᬲᬢᬪᬹᬢᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬫᬬᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬶᬭ᭠ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬦᬓᬵᬚ᭄ᬭᬶᬄᬓᬩᬸᬭᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬰᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬵᬤᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬕᬸᬭᬸᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬳᬯ᭄ᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶ᭞ᬮᬸ
ᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬂᬰᬯᬦᬶᬂᬪᬹᬢᬵ᭟᭖᭟ᬳᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬸᬦᬂᬰᬯ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭠ᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬪᬹᬢᬦᬾ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬲᬶᬭᬵᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬮᭀᬓᬵᬳᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬤᬤᬶᬓᬸᬮᬤᬺ
ᬢᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬦᬓᬾᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬓᭀᬦᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭠ᬰ᭄ᬯᬭᬵᬦᬸᬤᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬚᬳᬦᬲᬢᬪᬹᬢᬵ᭟᭗᭟ᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬓᬸᬲᬢᬪᬹᬢᬵᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬾ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬦᬓᬵ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫ
Auto-transliteration
[22 22B]
22
nmi, sangkandadikamanusyān. 2. dangukawruhanalaki, ngūnīpūr̀wwa, sanghyangcatur̀mukā, pañcangūnimāstakane, sinimpĕntunggalringtanu, hyanggaṇākonangwastanin, wuwusirahyanggaṇā, si
nggiḥwyaktimukacatur̀, tanhanayal̥ĕwihana, brahmāngucap, mūdhasiranggaṇāmūr̀tti, hulupañcatankawruhā. 3. bawisikungametanamangkin, hulunirā, hyangguruhiśwara, sirawruḥ
ringpaywadine, śrukinupakmāstakaneku, nghingtanhanahangawruhi, mangangtasirahyangbrahmā, huluniranorakantun, kadahatanruntikira, ringhyanggaṇā, brahmāwĕtwasatabuyi, sa
tusdlapantākwehirā. 4. dadimundur̀sanghyanggaṇamūr̀tti, nahĕnbhāya, nangishamkulpād, ringlungguḥhyangguruśware, hyangguruśwarehamuwus, bapahuwusantangise, hulunmangke
[23 23A]
malangana, hilanganingbūtahiku, śīsirahanbasnakā, kinayoga, dadipañcadewatar̥ĕsyi, makaśatrunikangbhūtā. 5. tandutulusangadakĕnkāli, satabhūta, kalawanpañcanakā,
hantyantarāmyaningprange, kasor̀satabhūtahiku, samayāngmasinpati, krodhasira‐sanghyangbrahmā, pañcanakājriḥkaburu, hamśilsiraringpādahyang, guruśwara, hawdihyangbrahmānūtburi, lu
nghāringśawaningbhūtā. 6. hawlasinghyunsanghyangbrahmāngaksyi, punangśawa, śighrahin‐ripan, sakṣaṇahuripbhūtane, sanghyangbrahmāsirānuduḥ, ringmadyalokāhañjanmi, dadikuladr̥ĕ
tarāstra, kunĕngsangpañcanakeku, ringsangpāṇdhukonañjanma, mawadhar̀mma, hyangguru‐śwarānuduhin, hamjahanasatabhūtā. 7. sanggwanikusatabhūtāñjanme, pañcanakā, yogyamaLeaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬮᬳᬦ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬶᬫᬓᬓᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬧᬥᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬲᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬦᬤᬶ᭞ᬬᬾᬓᬸᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬩᬧ᭞ᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬹᬂᬓ᭄ᬓᬲᬵᬥᬸ᭞ᬲᬂᬲᬵᬥᬸᬓᬶᬦᬶᬭᬓᬶᬭ᭞ᬦᬶᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬬ᭠
ᬓ᭄ᬭᬡᬦᬶᬂᬳᬦᬓᬵᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬓᬂᬓᬸᬭᬸᬓ᭄ᬱᬾᬢ᭄ᬭ᭟᭘᭟ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬸᬧᬭᬦᬵᬣᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬰᬭᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬱᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬦᬾ᭞ᬚᬵᬢᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬚᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬯᬶᬭᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬾᬘᬶ᭞ᬩᬶᬦ
ᬡ᭄ᬟᬵᬂᬬᬫᬦᬶᬮᭀᬓᬵ᭞ᬓᬾᬯᬮᬲᬂᬧ᭄ᬭᬵᬕᬲᬵᬥᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮ᭄ᬯᬬᬫᬢ᭄ᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬩᬧ᭞ᬫᬸᬮᬶᬳᬓᬶᬢᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬳᬬ᭄ᬯᬦᬳᬶᬓᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭙᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬮᬤᬶ᭞ᬲᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬲᬶᬭ
ᬋᬱᬶᬪᬶᬡ᭄ᬫ᭞ᬓᬤᬶᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦᬾ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬦ᭄ᬫᬢᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲᬯᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬭᬸᬡᬵᬰ᭄ᬭᬸᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᭀᬖᬲᬶᬭᬘᭂᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬫᬄ᭞ᬯᬸᬲᬦᬸᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬹᬃᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬓ
[᭒᭔ 24A]
ᬩ᭄ᬭᬸᬡᬮᭀᬓᬶ᭞ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬧᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭟᭑᭐᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬲᬶᬭᬂᬧᬭᬫᬋᬱᬶ᭞ᬯᬸᬲᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬕᬶᬭᬶᬫᬦᬭ᭞ᬳᬓ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬲᬗᬸᬩᬦᬶᬧᬶᬲᬾ᭞ᬲᬯᬂᬓᬤᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬫᬗᬸ᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬫᬋᬱᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬨᬮᬵ
ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬲᬓ᭄᭞ᬭᬱᬓᬤᬶᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬫᬓᭀᬦ᭄ᬯᬄᬦ᭄ᬬᬵᬮᬧ᭞ᬰᬶᬮᬬᬦ᭞ᬓᬳᭂᬩᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬰᬦᬫᬢᬶᬲ᭄᭞ᬓᬬᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭟᭑᭑᭟ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬸᬲᬢ᭄ᬯᬳᬦᬾᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬫᭂᬢ᭄ᬯᬾᬂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬ᭞ᬩᬸ
ᬓᬫᬢᭂᬳᬦ᭞ᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬳᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬦᬾ᭞ᬫᬭᬸᬢᬵᬮᭀᬦ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᭀᬂᬲᬶᬕ᭄ᬭᭀᬂᬓᭀᬦᬸᬦ᭄ᬟᬸᬗᬶ᭞ᬫᬦᬸᬓ᭄ᬳᬫᬶᬚᭃᬭᬶᬂᬓᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬯᬧᬲᬂᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬢᬗᬾᬄᬮᬗᭃᬦ᭄ᬬᬓᬢᬓ᭄ᬦ᭞ᬭᬶᬓᬾᬂᬳᬯᬦ᭄᭞
ᬲᬂᬋᬱᬶᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬮᬸᬫᬵᬲ᭄ᬢᬭᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬗᬸᬫᬄ᭟᭑᭒᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬭᬂᬪᬷᬱ᭄ᬫᬋᬱᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬹᬦ᭄ᬬᬓᬂᬪᬹᬫᬶᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬭᬶᬧ᭄ᬭᬗᬶᬓᬸ᭞ᬓᬋᬗᭃ᭠
Auto-transliteration
[23 23B]
23
lahana, hyangharimakakantine, mangkesāmpanpadhaturun, mungsyengsahĕnggonyanadi, yekukawruhanabapa, ringtatwaningmūngkkasādhu, sangsādhukinirakira, niholiḥmūr̀kka, ya‐
kraṇaninghanakāli, ringtngahikangkuruksyetra. 8. mār̀gganekuparanāthasami, sirāntaka, ringtungtungingśarā, yanpuruṣaringpatine, jātiswar̀ggakangtinuju, yanmawirunmanggiḥweci, bina
ṇḍāngyamanilokā, kewalasangprāgasādhu, tanmilwayamatyengraṇa, mangkabapa, mulihakitadenhaglis, pahaywanahikangjagat. 9. nahanwuwusirasanghyangjaladi, sungnugraha, sira
r̥ĕsyibhiṇma, kadimasalinbudḍine, wawangsirānĕmbaḥmātur̀, singgihamwitinghyangmami, nghingsanmatanaglisawan, hyangbaruṇāśrumastu, moghasiracĕtrihumaḥ, wusanugga, mūr̀mungsyengka
[24 24A]
bruṇaloki, bhīṣmāhamwitingpār̀wwata. 10. ndanlumakusirangparamar̥ĕsyi, wusanĕmbaḥ, hikanggirimanara, hakmulsangubanipise, sawangkadihasmumangu, katinggalanhaśramar̥ĕsyi, mwangsār̀wwaphalā
kweḥtasak, raṣakadihamriḥturun, bukamakonwaḥnyālapa, śilayana, kahĕbanhangśanamatis, kayahatur̀harār̀yyana. 11. sakwehikusatwahanenggiri, mĕtwengnggonya, bu
kamatĕhana, sanglunghāsahinggirine, marutālonkadyanungsung, sigrongsigrongkonunḍungi, manuk'hamijöringkaywan, kadyāwapasanglumaku, tangeḥlangönyakatakna, rikenghawan,
sangr̥ĕsyituruningbhūmi, lumāstariprāptangumaḥ. 12. śighralungguḥsirangbhīṣmar̥ĕsyi, ringpasebhan, tanhanakawruhan, katonsūnyakangbhūmine, deningwongkariprangiku, kar̥ĕngö‐Leaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬲᬶᬭᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬯᬶᬥᬸᬭᬭᬶᬦᬸᬩᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬘᬾᬝ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬦᬗᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬲᬶᬭᬓᬦ᭄ᬢᬸᬳᬶᬓᬶ᭞ᬭᬳᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄᭟᭑᭓᭟ᬤᬤᬶᬫᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬂᬧ
ᬭᬫᬋᬱᬶ᭞ᬫᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬸᬯᬸᬲᬦᬚ᭄ᬯᬢᬶᬲᬾ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦᬓᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬓᬢᬳᬶᬂᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬾᬕᬃᬲᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃ᭞ᬗ᭄ᬓᬫᬓᬤᬶᬤ᭄ᬬᬄᬰ᭄ᬭᬫ
ᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬵᬤ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦᬵᬦᬓᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬪᬕ᭄ᬦᬵᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬚᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭟᭑᭔᭟ᬲᬗᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸᬯᬯᬂᬳᬫᬺᬢ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬲᬶᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬯᬭᬲ᭄ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬓᬦᬶᬦᬾ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬫᬸᬗᬸᬲᬶᬭᬵᬮᬸ
ᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬵᬤᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬕ᭄ᬬᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬯᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭠ᬯᬸᬄ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬥᬺᬢᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬭᬶᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭑᭕᭟ᬳ
[᭒᭕ 25A]
ᬯᬲᬦᬪ᭄ᬯᬦᬲᬶᬭᬂᬋᬱᬶ᭞ᬯᬮᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬶᬭᬂᬫᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬦᬵᬣᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬾᬯᬮᬧᬜ᭄ᬘᬮᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᬶᬭᬵᬝᬮᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭞ᬓᬭᬶᬢᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬾᬗᬲ᭄ᬢᬦ᭞ᬲᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧ᭄ᬭᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸ
ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬭᬡᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬬᬧ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬋᬱᬶᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬯᬯᬂᬫᭀᬚᬃ᭟᭑᭖᭟ᬳᬄᬳᬸᬫ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬧᬢᬦᬬᬫᬫᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬤᬸᬄᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬵᬦᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬦᬾ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫ
ᬓᬸ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬳᬦᬾᬂᬧᬸᬭ᭞ᬋᬱᬶᬯᬶᬥᬸᬭᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬭᬳᬶᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬫᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬗ᭄ᬓᬾᬳᬧᬲᬶᬄᬭᬵᬄ᭟᭑᭗᭟ᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂ
ᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬰᬯ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬧᬶᬦᬲᬗᬦ᭞ᬧᬯᬾᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬭᬸᬡᬦᬾ᭞ᬲᬫᬲᬶᬦᬶᬭᬢᬦᬫᬺᬢ᭄ᬢᬾᬓᬸ᭞ᬲᬵᬲᬶᬂᬰᬯᬧᬥᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬵᬭᬣᬶᬓᬸᬤᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬲᬯᬂᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄ᬳᬯᬸᬗᬸ᭞ᬩᬸᬓ
Auto-transliteration
[24 24B]
24
tangisringpuri, śrusiramañjingingpura, katonwidhurarinubung, deningpraceṭyaprahistrya, tinangisan, widhurasirakantuhiki, rahinghastatanpapgatan. 13. dadimuwusirangpa
ramar̥ĕsyi, manantwana, huduḥhanakingwang, huwusanajwatise, tinghalanakuwusrawuḥ, kagyatsakatahingnangis, tonsangr̥ĕsyisirāntkā, hegar̀samanĕmbaḥmatur̀, ngkamakadidyaḥśrama
watya, hamkulpāda, tinghalanānakireki, bhagnānandangkajantakā. 14. sangabhiksyuwawanghamr̥ĕttanin, sangkantakā, sirār̀yyawidhura, warassākṣaṇakanine, mengĕtmungusirālu
ngguḥ, hanĕmbaḥpādasangr̥ĕsyi, singgiḥbagyahuluntuhan, tanparawatmatrampura‐wuḥ, kagetdhr̥ĕtarāṣṭratkā, matuntuna, nĕmbaḥmātur̀ringsangr̥ĕsyi, mangketulusharipingwang. 15. ha
[25 25A]
wasanabhwanasirangr̥ĕsyi, walikabeḥ, sirangmanaranātha, siraturutnāthakabeḥ, kewalapañcalahiku, wirāṭalanmadrawati, karitanggwanengastana, samasāmpunapranghiku, mwangpāṇḍu
kariringraṇā, yankakyapa, tanhanagatranyaprāpti, r̥ĕsyibhiṣmāwawangmojar̀. 16. haḥhumhumbapatanayamami, haywaduḥka, mangkehulunlunghā, nguripsānaningmātine, wawangsirādanluma
ku, widhuratumūt'hangiring, tanwar̀ṇnasanghanengpura, r̥ĕsyiwidhurawusrawuḥ, ringtirahingraṇanggaṇa, hawasmulat, katonsahananingmati, lwir̀gunungwangkehapasiḥrāḥ. 17. kawlashyunsang
mahāyati, manonśawa, śrupinasangana, paweḥsanghyangbharuṇane, samasiniratanamr̥ĕtteku, sāsingśawapadhahurip, katkengsārathikudaliman, sawangpupunganhawungu, bukaLeaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
ᬭᬱᬭᬶᬂᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬇᬥᭂᬧᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬫᬧᬥᬮ᭄ᬯᬾᬶᬸᬲ᭄ᬮᬂᬢᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬲᬸᬓᬵᬳᬯᬾᬄᬚᬶᬯᬵ᭟᭑᭘᭟ᬳᬦᬲᬳᬸᬃᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬂᬲᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬲᬸᬂᬚᬶᬯᬵ᭞ᬲᬶᬭᬂᬦᬪᬶᬯᬭ᭞ᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦᬗᬸᬦ᭄ᬲᬫᬵᬥᬶᬦᬾ᭞ᬫ
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬶᬭᬳᬸᬭᬶᬧᬦᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬓᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬲᬂᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭞ᬳᬃᬱᬲᬫᬶᬳᬦᬸ᭠ᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬯᬶᬥᬸᬭᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬤᬤᬶᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬰᬯᬦᬶᬗᬯᬦ᭄ᬢᬶᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬾᬭᬶᬂᬚᬮᬶᬗ᭄ᬰᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭟᭑᭙᭟
ᬬᬾᬓᬵᬦ᭄ᬮᬓᬸᬯᬶᬥᬸᬭᬵᬫᬺᬧᭂᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬾᬂᬰᬯ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓᬫᬦᬸᬲᬵᬦ᭄᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬬᬬᬄᬲᬂᬳᭀᬦᭂᬗᬾ᭞ᬦᬵᬫᬾᬢ᭄ᬰᬯᬵᬯᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬶᬦᬸᬲᬵᬲᬃᬯ᭄ᬬᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬋᬱᬶᬪᬱ᭄ᬫᬲᬶᬭᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩᬧᬰᬯᬲ᭄ᬬᬧ᭠
ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬫᬵᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬰᬯᬦᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬶᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬫᬵᬢ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬭ᭟᭒᭐᭟ᬳᬚᬵᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬓᬶᬢᬢᬦᬬᬫᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬧᬵ᭞ᬳᬲᬸᬂᬚᬶᬯᬦᬶᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄᬰᬯᬦᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾ᭞
[᭒᭖ 26A]
ᬲᬫᬳᬶᬦᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬯᬸᬗᬸᬲᬮᬾᬂᬢᬭᬾᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬚᬮᬶᬗ᭄ᬰᬵᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬲᬫᬶᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬧᬥᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬭᬶᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱ᭞ᬤᬤᬶᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬂᬋᬱᬶᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬾᬭᬶᬂᬫᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶ
ᬥᬸᬭ᭟᭒᭑᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬾᬢᬸᬲᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬥ᭞ᬳᬢᬸᬃᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬳᬢᬕᬶᬭᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦᬾ᭞ᬤᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬯᬸᬭᬦᬶᬓᬂᬲᬶᬄ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬚᬮᬶᬗ᭄ᬰᬵᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬢᬳᬸᬭᬶᬂᬲᬸ
ᬓᬵᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬳᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬅᬗᬵᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬲᬸᬂᬚᬶᬯᬦᬶᬓᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭟᭒᭒᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬮᬸᬦᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬓᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬢᭂᬳᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬾᬤᭂᬧ᭄ᬲᬧᬵᬓ᭄ᬱ
ᬦᬾ᭞ᬳᬸᬮᬸᬘ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬬᬦᬶᬓᬓᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬶᬭᬵᬰ᭄ᬭᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬢᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬩᬧᬧ᭄ᬭᬬᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸ᭞ᬫᬳᬬ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬲᬵᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬩᬮᬵ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬧᬲᬸᬫ᭄ᬧᬳᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬾᬓᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[25 25B]
25
raṣaringpangipyan, idhĕpingwwang, samapadhalwe̶slangtantunin, syapasukāhaweḥjiwā. 18. hanasahur̀jātiningsanghasiḥ, hasungjiwā, sirangnabhiwara, sanglunghānangunsamādhine, ma
ngkinsirasāmpunrawuḥ, sirahuripanasami, sukabudḍisangmyār̀ṣa, har̀ṣasamihanu‐ngsung, sangr̥ĕsyiwidhuralampaḥ, dadikaton, śawaningawantinr̥ĕpati, seringjalingśajalwangśā. 19.
yekānlakuwidhurāmr̥ĕpĕki, ringkengśawa, hasmukamanusān, mengĕtyayaḥsanghonĕnge, nāmetśawāwantiprabhu, kinusāsar̀wyanangis, r̥ĕsyibhaṣmasirāngucap, bapaśawasyapa‐
hiku, widhuramātur̀sĕmbaḥ, nggiḥpangĕmpwan, śawaningwantinr̥ĕpati, mātyatanggwaningpatikbra. 20. hajāsungsutkitatanayamami, mangkebapā, hasungjiwanira, miwaḥśawaningśatrune,
[26 26A]
samahinuripansāmpun, hawungusalengtarekin, miwaḥjalingśājalwangśā, samisirānpadhālungguḥ, karisirāngraṣaraṣa, dadikaton, sirangr̥ĕsyibhīṣmāprapti, seringmahār̀yyawi
dhura. 21. dhar̀mmaketusirasāmpunurip, hamkulpadha, hatur̀sahasĕmbaḥ, dahatagirangbudḍine, duḥpukulunsangsinuhun, parantawuranikangsiḥ, kunĕngjalingśājalwangśā, tahuringsu
kāsangmpu, wawangsirahatur̀bhaktya, angākṣama, kadahatansiḥsireki, hasungjiwanikangmūr̀kka. 22. mangkehulunamwitingsangr̥ĕsyi, tĕmwengkakā, prayātĕhana, yantansedĕpsapākṣa
ne, hulucpātyanikakengsun, sangr̥ĕsyisirāśruhangling, haywamangkatarakryan, bapaprayaker̀ttihayu, mahaywakĕnsānāgara, katkengbalā, hulunprayapasumpahi, mwangsekaningLeaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
ᬧᬭᬦᬵᬣ᭟᭒᭓᭟ᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬲᬶᬭᬂᬧᬭᬫᬵᬃᬱᬶ᭞ᬤᬤᬶᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬳᬮᬕᬵ᭞ᬧᬥᬯᬶᬰᬾᬱᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦᬫᬾᬢ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓᬾᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦᬭᬤ᭄ᬤᬶᬮᬄᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬲᬸᬓᬶᬂ
ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬭᬂᬫᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬯᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬬ᭟᭒᭔᭟ᬩᬯᬶᬲ᭄ᬮᬬᬹᬲᬶᬭᬂᬫᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬓᬵᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬓᬵ
ᬮᬶᬄᬳᬭᬶᬦᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬵᬢᬷᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬓᬓᬵᬯᬋᬗᬦᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬢᬵᬲᬶᬳᬶᬭᬲᬂᬋᬱ᭄ᬬ᭞ᬓᬧᬦᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬕᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬯᬶᬥᬸᬭᬬᬦ᭄ᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬋᬂᬳᬢᬸᬭ
ᬦᬚᬷᬯᬵ᭞᭒᭕᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬓᭀᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬂᬳᬚᬶᬫᬦᬭ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬫᬭᬲᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦᬾ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬢᬯᬶᬱᬬᬾᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬧᬺᬧᭂᬓᬦᬶᬓᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬗᬸᬢ᭄ᬮᬸᬗᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᬭᭀᬫᬢᭂᬭᬾᬂ
[᭒᭗ 27A]
ᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬳᬭᬱᬫ᭄ᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬗᬵᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬦᬳᬸ᭠ᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄᭟᭒᭖᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬟᬵᬲᬶᬄᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬲᬧᬦᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬤᬾᬭᬵᬗ᭄ᬭᬾᬳᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬯᬮᬾᬂᬲᬓᬲᬵ
ᬚ᭄ᬜᬾ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬓᬲᬗ᭄ᬳᬦᬶᬂᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬲᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦᬶᬂᬳᬓᬰᬵ᭞ᬲᬫᬓᬵᬢᬸᬭᬾᬂᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬢᬦ᭄ᬲᬾᬤᭂᬧᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬵᬢ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᭀ
ᬫᬾᬳᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬗᬵᬓ᭄ᬱᬫᬲᬳᬵᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬳᬗᬸᬘᬧᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬳᬸᬫᬳᬸᬫ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬢᬲᬗ᭄ᬲᬬᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶ
ᬢᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬾᬓᬲᬾᬮ᭄ᬯᬶᬦᬶᬗᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬫᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗᬦᬶᬯᬶ᭞ᬗᬤᬸᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬲᬰᬦᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭟᭒᭟ᬢᬢᬢᬢᬢᬶᬢᬢ᭞ᬢᬢᬢᬸᬢᬸᬢᬶᬢᬶᬢᬸᬢᬶ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬢ᭄ᬯᬢᭀᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬢᭂᬢᭂᬄ
Auto-transliteration
[26 26B]
26
paranātha. 23. danlumakusirangparamār̀syi, dadikaton, sangkālihalagā, padhawiśeṣabudḍine, śruhinametpustakeku, ringtanganpāṇḍunr̥ĕpati, hinaraddilaḥnyaprāpta, masuking
pustakahiku, kagyatsirangmanaranātha, ndulwabhīṣmā, hiniringdenhantĕnkāliḥ, śrubinuñcalsañjatanya. 24. bawislayūsirangmanarapati, sinangsiptā, kakāśrinarendra, tinghalankā
liḥharine, wusmātīhuripingmpu, kakāwar̥ĕnganabhakti, pintāsihirasangr̥ĕṣya, kapanangtankawlasinghyun, tuwisiraprāganir̀mmala, kār̀yyengjagat, pāṇdhuwidhurayansĕngit, par̥ĕnghatura
najīwā 25. nahanwuwusnirangantĕnkāliḥ, makonbhaktya, siranghajimanara, dahatmarasengbudḍine, hĕngsĕktawiṣayengwuwus, kapr̥ĕpĕkanikangkāpti, sinamngutlungayanira, karomatĕreng
[27 27A]
sangmpu, haraṣammĕṇḍĕkanĕmbaḥ, hangākṣama, haturehadulur̀tangis, huripanahu‐luntuhan. 26. mangkehulunhanḍāsiḥsangr̥ĕsyi, sapanadya, saderāngrehana, tanwiwalengsakasā
jñe, katkengjagatparaprabhu, sakasanghaningpr̥ĕtiwi, sakungkulaninghakaśā, samakāturengsangmpu, yanhanatansedĕpingwwang, sapranātha, tanrowanghulunmātyani, nghingyansāmpunsino
mehan /// • /// puḥsinom. 1. nahanmuwusmanaranātha, ngākṣamasahāwotsari, sangr̥ĕsyihangucapalon, hahumahumnr̥ĕpati, haywatasangsayenghurip, yansāmpunki
tasalulut, sekaselwiningāstina, makadhar̀mmaninganiwi, ngadututur̀, saśananratuhuttama. 2. tatatatatitata, tatatututitituti, tatastutur̀tatwatonten, tĕtĕḥLeaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬢᭂᬢᭂᬄᬢᬶᬦ᭄ᬢᬚᬸᬢᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬄᬢᬶᬢᬄᬮᬢᭂᬓᬢᬶ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬢᬾᬢᬾᬄᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬢᬢᬺᬢᬢᭀᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬢ᭞ᬢᬸᬢᬸᬢᬶᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬺᬢᬢᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬢᬕ᭄ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬢᬢ᭄ᬯᬦᬵᬣ᭟᭓᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬦᬵᬣᬫ᭄ᬯᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶ᭠
ᬢ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬢᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬭᬫᬲᬂᬓᬯᭀᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬢᬧᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬳᬬᬸᬦᬶᬓᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬫᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬇᬗ᭄ᬰᬓᬵ᭞ᬲᬫᬬᬳᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬋᬡ᭄ᬟᬸᬄ᭞ᬦᬶᬓ
ᬦᬂᬲᬪᬫᬡ᭄ᬟᬮᬵ᭟᭔᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬮᬄᬳᬸᬮᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬦᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢᬳᬗᬺᬭᭀᬲᭀᬢ᭄᭞ᬫᬗᬸᬮᬳᬓᭂᬦ᭄ᬢᬂᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬰᬵᬦᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬸᬳᬭᬳᬯᬻᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬯᬶᬓᬸ
ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬲᬶᬭᬚᬦ᭄ᬢᬶᬪᭀᬕᬶ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬩᬶᬦᬡ᭄ᬟᬭᬶᬂᬬᬫᬮᭀᬓᬵ᭟᭕᭟ᬳᬦᬦᬵᬣᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬸᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬲᬶᬭᬾᬂᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬥᬦᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬯᭀᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬳᬸᬮᬸ
[᭒᭘ 28A]
ᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬓᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬭᬶᬤ᭄ᬭᬾᬓᬶ᭞ᬢᬦᬍᬮᬦᬵᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬢᬶᬦᬶᬡ᭄ᬟᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬇᬥᭂᬧᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬯᬺᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬭᬸᬦ᭄ᬤᬄᬓᬂᬪ᭄ᬯᬦᬵ᭟᭖᭟ᬲᬵᬥᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬤᬤᬶᬳᬶᬮᬂ᭞ᬮᭀᬪᬤ᭄ᬭᭀᬳᬓ
ᬦᬾᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬭᬸᬦ᭄ᬬᬧᭀᬮᬄᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬦᬵᬣᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬗᬺᬭᬸᬲᬸᬢ᭄᭞ᬧᬶᬲᬸᬦᬦᬾᬤᬤ᭄ᬬᬵᬕᬮᬓ᭄᭞ᬭᬸᬫᬓᭂᬢ᭄ᬧᬤᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬗᬯᬾᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬂ
ᬲᬲᬩ᭄ᬫ᭄ᬭᬡᬕᬮᬓ᭄᭟᭗᭟ᬬᬾᬓᬸᬓᬶᬢᬓᬬᬢ᭄ᬦᬵᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬸᬫᬲᬭᬲᬳᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬭᬶᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬲᭂᬧᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬤᬶᬕᬫᬓᬸᬓᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬸᬮᬸᬄᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬢᬸᬳᬸ
᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬤ᭄ᬭᬾᬓᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬧᬲᬄᬩ᭄ᬭᬢᬢᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬮᬸ᭞ᬳᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬓᬵᬦᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟᭘᭟ᬕᬶᬭᬶᬩ᭄ᬭᬢᬵᬯᬃᬱᬩ᭄ᬭᬢᬵ᭞ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬢᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢᬶ᭞ᬲᬵᬕᬭᬩ᭄ᬭᬢᬵᬕ᭄ᬦᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬢᬧ᭠
Auto-transliteration
[27 27B]
27
tĕtĕḥtintajuti, tutuḥtitaḥlatĕkati, tuntuntintateteḥtutur̀, tatr̥ĕtatotitista, tututingtastrakr̥ĕtati, tutur̀tantu, tatagtr̥ĕptitatwanātha. 3. hapannāthamwangpāṇḍi‐
ta, mr̥ĕttawiṣyanitangbhumi, yanyuktikramasangkawong, miwaḥpratapasangr̥ĕsyi, hawashayunikangbhumi, hidhĕpingwongsamatutur̀, tanhanabudḍi'ingśakā, samayahakr̥ĕttiyukti, nggawer̥ĕṇḍuḥ, nika
nangsabhamaṇḍalā. 4. yansangnāthasalaḥhulat, denyāngrañcanabhumi, sangpāṇḍitahangr̥ĕrosot, mangulahakĕntangbhūkti, saśānasastrātinggalin, hapuharahawr̥ölinglung, wiku
tanwĕnanghantikā, ngĕndesirajantibhogi, wiṣyātmu, binaṇḍaringyamalokā. 5. hananāthahamriḥsukā, prikṣasirengbhuktimūkti, tanhanadhananingwadwawong, pañca'indryakahulu
[28 28A]
rin, helikingwongdaridreki, tanal̥ĕlanāmangguḥkaprabhun, tanmaritiniṇḍengjagat, idhĕpingwwangmūr̀kkawr̥ĕdḍi, tanpatutur̀, makraṇarundaḥkangbhwanā. 6. sādhudhar̀mmadadihilang, lobhadrohaka
nemĕntik, tirunyapolaḥsangkatong, yansanāthakir̀ttiyukti, jagatsamihastitibhakti, yansangprabhuhangr̥ĕrusut, pisunanedadyāgalak, rumakĕtpadanr̥ĕpati, ngawetumpur̀, gring
sasabmraṇagalak. 7. yekukitakayatnāknā, rumasarasahingbudḍi, haywalungsuripangrawos, sipatsĕpatdeninghaji, pūr̀wwādigamakukuhin, hanggonsuluḥsingsaltuhu
, mwangdrekaningdadinātha, haywapasaḥbratatakir̀tti, panhyangwalu, hapupulkānansangnātha. 8. giribratāwar̀ṣabratā, indrabratayamabrati, sāgarabratāgnibrata, sūr̀yyabratapa‐Leaf 28
[᭒᭘ 28B]
᭒᭘
ᬯᬦᬓᬶᬃᬣᬶ᭞ᬬᬾᬓᬸᬋᬕᭂᬧᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬲᬂᬤᬤᬶᬭᬢᬸ᭞ᬧᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬓᬂᬕᬶᬭᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬤᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬓᬂᬯᬃᬱᬩ᭄ᬭᬢᬵ᭟᭙᭟ᬭᬢᬸᬥᬦᬧᬸᬡ᭄ᬬᬾᬂᬯᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ
ᬡᬋᬱᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢᬳ᭄ᬬᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬳᬫᬺᬢᬦᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬪᬶᬦᬦᬶᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬤᬭᬶᬤ᭄ᬭᬾᬂᬍᬫᬸᬄ᭞ᬧᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬓᬂᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬫᬯᬲᭂᬧᬢ᭄ᬲᬶᬓᬸᬦ᭄ᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬲᬵᬥᬸ᭞ᬫᬮᬸᬂᬫᬮᬶᬂ᭠
ᬧᬢ᭄ᬬᬦᬦ᭟᭑᭐᭟ᬧᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬓᬂᬲᬵᬕᬭᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬧᬲᬂᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬘᬶᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃᬲᬫᬋᬓᭀ᭞ᬧᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢᬳ᭄ᬬᬗᬵᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬫᬶ᭞ᬤᬺᬓᬫᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬮ᭄ᬓᬲᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬧᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬓᬂᬲᬹᬃ
ᬬ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬲᬸᬓᬵᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄ᬪᬹᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾᬢᬂ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬓᬲᬸᬮᬸᬳᬦ᭄᭟᭑᭑᭟ᬧᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢᬳ᭄ᬬᬂᬧᬯᬦᬵ᭞ᬭᬢᬸᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬦᬬᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬓ᭄ᬭᬶᬬᬳᬮᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬕᭂᬕᭂ
[᭒᭙ 29A]
ᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬵᬮ᭄ᬯᬲᬸᬓᬵᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬶᬂ᭞ᬧᬯᬭᬄᬯᬭᬄᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬳᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬤᬸᬄᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬯᬦᬵᬣ᭟᭑᭒᭟ᬲᬳᬦᬦᬾᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬭᬶᬓ᭞ᬧᬥᬭᬸᬫᬱᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞
ᬰ᭄ᬭᬶᬰᬮ᭄ᬯᬵᬰ᭄ᬭᬸᬮᬓᬸᬤᬹᬢ᭞ᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦᬓᬤᬢ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬶᬫᬕᬤᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬯᬗ᭄ᬕᬘᬾᬤᬶᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬉᬢ᭄ᬢᬭᬧᬢᬶ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬸᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬦᬵᬣᬲᬮᭀᬭᬶᬂᬕᬗ᭄ᬕᬵ᭟᭑᭓᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬦᬵ
ᬣᬢᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬗᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬫᬤ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬮᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬷᬯᬶᬭᬵᬝᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬓᬡ᭄ᬟᬓᬡ᭄ᬟᬦᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬗᬪᬶᬯᬤᬭᬶᬂᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬢᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬭᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬵ
ᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬶᬗᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭟᭑᭔᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬯᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬯᬯᬂᬦᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬭᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬵᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬚ᭄ᬜᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬫ᭄ᬧᬳᬶ᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬬ
Auto-transliteration
[28 28B]
28
wanakir̀thi, yekur̥ĕgĕpĕnringhati, kramaningsangdadiratu, patgĕsikanggiribrata, ratutankasoranlinggiḥ, padaprabhu, patgĕsikangwar̀ṣabratā. 9. ratudhanapuṇyengwadwā, mwangrisangbrahmā
ṇar̥ĕsyi, yanbratahyangindramanggo, hamr̥ĕtaniñjagatsami, tanwnangbhinanikāpti, ringwadwadaridrengl̥ĕmuḥ, patgĕsikangyamabrata, mawasĕpatsikunbhūmi, kantisādhu, malungmaling‐
patyanana. 10. patgĕsikangsāgarabrata, wruhapasangsurudkāpti, sucicampur̀samar̥ĕko, patgĕsingbratahyangāgni, tankungkulanśatrusami, dr̥ĕkamakpaklkasingśatru, patgĕsikangsūr̀
yyabrata, sukāñundarinbhūmi, tankahetang, halahayukasuluhan. 11. patgĕsingbratahyangpawanā, ratuwruḥringnayasilib, syapakriyahalakaton, yekugĕgĕ
[29 29A]
ntaringhati, śrīśālwasukārumĕngwing, pawaraḥwaraḥsangmpu, hatyantagar̀jjitengcitta, sahasmitahangañjali, duḥsangmpu, mangkehulunsamwanātha. 12. sahananengnāthengrika, padharumaṣaringhati,
śriśalwāśrulakudūta, sinunganwatĕkbhūpati, tanakadat'huwusprāpti, dinyaśrimagadāprabhu, hawanggacedikalingga, singhāla'uttarapati, watĕkkuru, mwangnāthasaloringganggā. 13. mwangnā
thatanggwengāstina, madrapañcalawusprāpti, dinyaśrīwirāṭar̥ĕko, hiniringingbalamantri, hakaṇḍakaṇḍaninglinggiḥ, ngabhiwadaringsangmpu, sakwehikangparanātha, samyatur̀dulurawotsari, sajñā
nungsung, sanggumantyaringāstina. 14. mangkasamwatur̀pranātha, sangr̥ĕsyiwawangnaturin, haraḥprabhujātimangko, singgiḥsājñamahāmuni, yanmangkomangkesumpahi, citnaningbhaktihanungsung, tĕmbeyaLeaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙
ᬦ᭄ᬳᬦᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬦᬵᬣᬓᬸᬮᬅᬚᬶ᭞ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬓᬸᬮᬫᬢ᭄ᬬᬾᬂᬭᬡᬵ᭟᭑᭕᭟ᬲᬯᬸᬭᬶᬭᬢᬦᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᬯᬢᭂᬓᬶᬓᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰᬩ᭄ᬤᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬓᬲᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬲᬶᬭ
ᬦᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬾᬂᬲᬸᬩ᭞ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬗ᭄ᬓᬩᬶᬂᬳᬵᬃᬣᬲᬯᬶᬮᬄ᭟᭑᭖᭟ᬲᬸᬓᬤᬸᬦᬸᬗᬾᬗᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦ᭄ᬬᬲᬾᬓᬦᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬯᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ
ᬢᬸᬃᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬳᬚᬶ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬓᭀᬦ᭄ᬯᬶᬥᬸᬭᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬭᬜ᭄ᬘᬗᭂᬦ᭄ᬫᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬾᬓᬸ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬲᬶᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬧᬤᬵᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬾᬭᬶᬂᬮᬵᬯᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬭᬵᬚ᭟᭑᭗᭟ᬫᬤ᭄ᬭ
ᬧᬵᬜ᭄ᬘᬮᬯᬶᬭᬵᬝ᭞ᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬲᬶᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬤᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬶᬭᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬮᬸᬦᬶᬂᬭᬣᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬸᬓᬶ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬲᬫᬶᬧᬤᬭᬣᬭᬣᬵᬦ᭄᭞ᬳᬦᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬬ
[᭓᭐ 30A]
ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬮᬧᬜ᭄ᬘᬢᬡ᭄ᬟᬵ᭟᭑᭘᭟ᬲᬫᬵᬢᬢᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬸᬓᬢᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬲᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬗᬾᬄᬓᬂᬯᭀᬂᬫᭂᬢ᭄ᬯᬵᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬚᬮᬸᬳᬕᬸᬂᬳᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬥᬳᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬵ
ᬦᭀᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬵᬪᬹᬱᬡᬦ᭄ᬬᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬪ᭄ᬭᬵᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬜᬩ᭄ᬓᬶᬦᭂᬜᬭᬶᬗᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭟᭑᭙᭟ᬳᬦᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬳᬯᬲ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬᬯᬶᬲᬶᬓ᭄ᬯᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬮᬄᬧᬶᬡ᭄ᬟᬧᬶᬡ᭄ᬟᬦᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬮ
ᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬲᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬷ᭞ᬳᬦᬯ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬭᬘᬘᬄᬦᬾᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬫᭀᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬥᬢᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾᬢᬸᬂ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵ᭟᭒᭐᭟ᬲᬂᬋᬱᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂ
ᬣ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬭᬂᬰᬮ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬢᬶᬚᬸᬫᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬰ᭄ᬭᬷᬰᬵᬮ᭄ᬯᬭᬵᬚ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬗᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬕᬥ
Auto-transliteration
[29 29B]
29
nhanaprasangga, watĕknāthakula'aji, nurunnurun, pāṇḍukulamatyengraṇā. 15. sawuriratanapañjang, sawatĕkikangbhūpati, singgiḥśabdamuniwara, sanghyangsūr̀yyamakasāksyi, sangpāṇḍusira
nahurin, singgiḥdewasamyanprabhū, haywahinucapengsuba, hudanyamangkerasanin, pamanipun, kengkabinghār̀thasawilaḥ. 16. sukadunungengāstinā, cihnanyasekaningkāpti, sawur̀pakṣya
tur̀sangkatong, hulunturutsājñahaji, pāṇḍukonwidhuramuliḥ, rañcangĕnmañambrameku, śīghrasirār̀yyawidhura, hamwitingpadāsangr̥ĕsyi, danhumantuk, seringlāwanwantirāja. 17. madra
pāñcalawirāṭa, tumūtsirār̀yyapamuliḥ, tanwar̀ṇnanprāptengkadaton, sangr̥ĕsyisiragumanti, saluningrathapāṇḍ̶ki, hiniringingsangpraratu, samipadaratharathān, hananunggangkudahasti, ya
[30 30A]
gumuruḥ, deningbalapañcataṇḍā. 18. samātatātūtkrama, sukatāmbĕksangmangiring, tangeḥkangwongmĕtwānonton, strījaluhagunghadmit, hebĕkringsandingingmār̀ggi, padhahaścar̀yyā
nondulu, swabhāwanikangpranātha, lumrābhūṣaṇanyangĕndiḥ, habhrāmurub, ngrañabkinĕñaringār̀kka. 19. hanapwekanghawasmulat, sar̀wwidenyawisikwisik, laḥpiṇḍapiṇḍanamangko, la
mpahirasangmahāyatī, hanawwangpracacaḥnewurin, singgiḥpamosanghyangguru, lunghāmintar̀maringswar̀ggan, dewadhatanemangiring, tankahetung, śīghraprāptaringhastinā. 20. sangr̥ĕsyiturunring
tha, katkengwatĕkbhūpati, rangśalwāstijumojog, sangr̥ĕsyisāmpunalinggiḥ, sindingpāṇḍunr̥ĕpati, pinar̥ĕkdeningpraratu, manggalaśrīśālwarāja, sandinginsanganhĕnkāliḥ, magadhaLeaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐
ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬋᬂᬘᬾᬥᬶᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭟᭒᭑᭟ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬯᬗ᭄ᬕᬦᬵᬣ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬸᬭᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬮᭀᬭᬶᬂᬕᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬷᬉᬢ᭄ᬢᬭᬳᬚᬶ᭞ᬳᬋᬧᬋᬧᬦᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬮᬮᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬯᬶᬭᬵᬝᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬭᬵ
ᬚ᭞ᬧᬥᬳᬗᬋᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬲᭀᬃᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬰᬹᬤ᭄ᬟᬩᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭟᭒᭒᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬦᬤᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬵᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬢᬂᬚᬸᬭ᭄ᬯᬵᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲ᭄ᬟᬄᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬨᬮᬧᬲᬚᬶ᭞ᬳᬾᬃᬩ
ᬤᬾᬕ᭄ᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬢᬗᬸᬮᬶ᭞ᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬫᬶᬦᬦᬶᬲᬦ᭄ᬲᭂᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄᭞ᬧᬥᬲᬸᬓᬳᬗ᭄ᬕᬧ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬫᬸᬯᬸᬲ᭠ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶᬦᬵᬣ᭟᭒᭓᭟ᬲᬳᬸᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬥᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬵᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞
ᬲᬂᬋᬱᬶᬳᬗᬸᬘᬧᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬳᬸᬫᬵᬳᬸᬫ᭄ᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬬᬥᬸᬧᬭᬦ᭄ᬢᬦᬫᬶᬮ᭄ᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬳᬦᬢᬸᬫᬹᬢ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬵᬮ᭄ᬯᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬘᬦᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬓᬸᬯᬸᬩ᭄ᬬᬵᬥᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬭᬶᬓ
[᭓᭑ 31A]
ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄᭟᭒᭔᭟ᬲᬸᬢᬦᬶᬭᬪᬲᬸᬤᬾᬯ᭞ᬓᬵᬗ᭄ᬰᬗᬭᬦ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬫᬵᬢᬶ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬮᬦᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬓᬭᭀ᭞ᬲᬂᬓᬓᬵᬃᬰᬡᬓᬺᬱ᭄ᬡᬾᬓᬶ᭞ᬭᬭᬾᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬫᬢ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬗᬵᬲ᭄ᬢᬧᬶᬦᬸᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬂ
ᬓᬓᬵᬃᬰᬡ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬳᬶᬮᬂᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬵᬮᬤᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬬᬦᬶᬦᬸᬮᬢᬦ᭄᭟᭒᭕᭟᭠ᬳᬦᬕᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬵᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵ᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬪ᭄ᬭᬸᬳᬸᬤ᭄ᬟᬯ᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬾᬯᬢᬓᬕᬶᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬬ
ᬳᬢᬶᬃᬣᬵᬕᬫᬦᬶ᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬫᬮᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬶᬦᬱᬵᬲᬶᬂᬲᬮᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬬᬓᬓᬗᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬯᬪ᭄ᬭᬸᬳᬸᬤ᭄ᬟᬯ᭟᭒᭖᭟ᬦᬺᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬵᬮᬶᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬚᭃᬂᬲᬂᬯᬪ᭄ᬭᬸᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳ᭠
ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬦᬵᬦᬓ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬯᬶᬯᬮ᭄ᬲᬓᬲᬵᬚ᭄ᬜᬳᬚᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬫᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬟᬯᬾᬓᬶ᭞ᬳᬚᬵᬫᭀᬳᬶᬢᬭᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬫᬫᬸᬮᬶᬳᬓᬶᬢᬧᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬯᬦᬯᬰᬢᬶᬃᬣᬵ᭟
Auto-transliteration
[30 30B]
30
prabhu, par̥ĕngcedhikalinggā. 21. huntatnyaśryāwangganātha, mwangwatĕkkurupati, sangnāthasaloringganggā, dinyaśrī'uttarahaji, har̥ĕpar̥ĕpanalinggiḥ, pañcalalanmadraprabhu, wirāṭahawantirā
ja, padhahangar̥ĕpalinggiḥ, mingsor̀lungguḥ, mantriśūdḍabalawar̀gga. 22. sāmpunsnadālingganātha, prāptitangjurwāwotsari, haturansḍaḥsangkatong, dulur̀sar̀wwaphalapasaji, her̀ba
degbranditanguli, spanminanisansĕtrup, padhasukahanggapa, sangpāṇḍumuwusa‐manis, dhuḥpukulun, tulusanabhūktinātha. 23. sahur̀singgiḥśrīnarendra, padhasukasirāmūkti,
sangr̥ĕsyihangucapalon, hahumāhumnarapati, yadhuparantanamilwi, ringkenetanhanatumūt, śrīśālwahumatur̀halon, singgiḥwacanasangr̥ĕsyi, kuwubyādhu, kocapkarika
[31 31A]
duḥkitan. 24. sutanirabhasudewa, kāngśangaranyawusmāti, hapranglanantĕnyakaro, sangkakār̀śaṇakr̥ĕṣṇeki, rarekāliḥhamatyanin, holihingāstapinukul, mangkenesirang
kakār̀śaṇa, kr̥ĕṣṇahilangmakakaliḥ, kāladalu, tanknayaninulatan. 25. ‐hanagatranirāntĕkā, sangkāliḥsāmpunkapanggiḥ, denirabhruhudḍawa, maringrewatakagiri, praya
hatir̀thāgamani, hilanganingmalahiku, rinasyāsingsalinhanggā, panmatyakakangireki, konhumantuk, denirangwabhruhudḍawa. 26. nr̥ĕpaputrakāliḥnĕmbaḥ, rijöngsangwabhrunr̥ĕpati, ha‐
mpunanānaksangkatong, wiwalsakasājñahaji, miwaḥpamanhunḍaweki, hajāmohitaringtanu, mamulihakitapaman, hiringĕnśrinarapati, sadyanulun, lunghāwanawaśatir̀thā.Leaf 31
[᭓᭑ 31B]
᭓᭑
᭒᭗᭟ᬳᬦᬭᬓ᭄ᬯᬢᬢᬶᬃᬣᬵᬫᬺᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬳᬵᬃᬡ᭄ᬦᬯᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬮᬓᬸᬗ᭄ᬓᬵᬦᭀ᭞ᬲᬂᬯᬪ᭄ᬭᬸᬲᬃᬚ᭄ᬚᬯᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬥᬸᬄᬩᬧᬮᬓᬶᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬷᬓᬶ᭞ᬧᬫᬸᬮᬶᬳᬓᬶᬢᬵᬦᬓᬸ᭞ᬇᬥᭂᬧᭂᬦ᭄ᬯᬸᬲᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦᬬᬵ᭠
ᬥᬸᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬲᬫᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬢ᭟᭒᭘᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬪ᭄ᬭᬸᬦᬵᬣ᭞ᬳᬸᬤ᭄ᬟᬯᬵ᭠ᬢᬸᬃᬤᬮᬸᬭᬲᬶᬄ᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬦᬺᬧᬲᬸᬢᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬲᬶᬄᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬳᬫᬸᬧᬸ
ᬯᭀᬂᬯᬺᬤ᭄ᬟᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬪᬶᬦᬦᬶᬂᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬧᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬫᭂᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬵᬢ᭄ᬫᬥᬸᬭ᭟᭒᭙᭟ᬲᬚ᭄ᬜᬲᬚ᭄ᬜᬦᭂᬦ᭄ᬓᬲᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬳᬯᬲᬓᭂᬦ᭄ᬬᬵᬥᬸᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬬᬵᬢᬭᬸᬮᬝ᭞
ᬲᬓ᭄ᬓᬢᬯᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬗᬕᬧ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬵᬕᬦ᭄ᬚᬯᬸᬄ᭞ᬧᬫᬸᬮᬶᬳᬢᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬦᬳᬶᬓᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬵᬫᬾᬩᬸ᭞ᬢᬸᬭ᭄ᬯᬵᬢᬦ᭄ᬚᬕ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬪᭀᬕ᭟᭓᭐᭟ᬭᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ
[᭓᭒ 32A]
ᬦ᭄ᬢᬧᬸᬘᬾᬂᬓᬸᬝ᭞ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬲᬪᬵᬲᬸᬦ᭄ᬬᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬫᬲᬫᬵᬦ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬾᬓᬢᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬾᬓᬸᬝᬾᬓᬶ᭞ᬧᬥᬵᬮᬫ᭄ᬧᬄᬜᬢᬹᬃᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬦᬵᬦ᭄ᬧᬭᬾᬂᬧᬲᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬹᬭᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬸᬓ
ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬩᬸᬩᬸᬃ᭞ᬭᬵᬚ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬦᬵᬕᬭ᭟᭓᭑᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬯᬵᬢᬸᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬸᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬭᭀ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬲᬮᬓ᭄ᬯᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬢᬦᬗᭂᬦᬗᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬪᬶᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬦᬺᬧᬲᬸ
ᬦᬹ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬮᭂᬭᬚᬶᬯ᭞ᬗᬯᬶᬰᬾᬱᬧᬢ᭄ᬬᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬢᬥᬄᬫᬺᬕ᭄ᬕᬲᬃᬧ᭄ᬧᬲᬢ᭄ᬯᬵ᭟᭓᭒᭟ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬓᬃᬱᬡᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬰ᭄ᬭᬶᬧᬢᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄
ᬬᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬫᬲᬶᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬲᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬢᬸᬃᬮᬓᬸ᭞ᬲᬂᬢᬶᬦᬶ᭠ᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬫᬬᬓᬾᬲᬳᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬦᬸᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬂᬦᬺᬧᬲᬸᬢ᭟᭓᭓᭟ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬸᬓᬳᬶᬂ
Auto-transliteration
[31 31B]
31
27. hanarakwatatir̀thāmr̥ĕttā, ringpucak'hār̀ṇnawagiri, hulunprayālakungkāno, sangwabhrusar̀jjawāngling, dhuḥbapalakimāskwīki, pamulihakitānaku, idhĕpĕnwusiringwang, tinghālanayā‐
dhubhūmi, sapraratu, samalunghāpetĕnkita. 28. nahanwuswabhrunātha, hudḍawā‐tur̀dalurasiḥ, hangĕmbĕngĕmbĕngyeḥpanon, dhuḥnr̥ĕpasutakāliḥ, tulusanasiḥsangkāliḥ, hamupu
wongwr̥ĕdḍadusun, tanhanabhinaningyogya, manggalapandirihaji, tanlenratu, kāliḥmĕngkwarātmadhura. 29. sajñasajñanĕnkasajñan, hawasakĕnyādhubhūmi, kadiprayātarulaṭa,
sakkatawandeningrawi, tanmarihangagapriris, śrīnarendraprāganjawuḥ, pamulihatarahadyan, huripanahikangbhumi, mwangrāmebu, turwātanjagratanbhoga. 30. rilunghā
[32 32A]
ntapucengkuṭa, tistissabhāsunyengpuri, pansamasamānsangkatong, sekatankār̀yyekuṭeki, padhālampaḥñatūr̀bhūmi, hanānparengpasir̀gunung, katkānmangkedūrānprāpta, yantanantuka
namangkin, tannunbubur̀, rājyāntatkengsanāgara. 31. tanhadawāturingwang, huluntanantukamaliḥ, sukamangkeringsangkaro, hanūtsalakwanireki, tanangĕnangĕnmaliḥ, bhinaningsangnr̥ĕpasu
nū, yogyamanglĕrajiwa, ngawiśeṣapatyurip, ywadinlampus, tadhaḥmr̥ĕggasar̀ppasatwā. 32. sangkr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇāngucap, pamanmiwaḥśripati, danhantukasiramangko, besuk
yenswemasiḥhurip, masasuntanmaliḥprāpti, sangkāliḥhamwittur̀laku, sangtini‐nggalanhalampaḥ, samayakesahinggiri, hanunutug, lakunirangnr̥ĕpasuta. 33. prāptaringpukahingLeaf 32
[᭓᭒ 32B]
᭓᭒
ᬫᬦᬭ᭞ᬳᬦᬧᬰ᭄ᬭᬫᬵᬦᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬉᬤ᭄ᬬᬦᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬧᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄ᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬳᬧᬕᭂᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬓᬃᬱᬡᬵᬮᬸᬗ᭄ᬳ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬭᬵᬤ᭄ᬬᬸᬲᬲᬸᬘᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭ
ᬯᬸᬄ᭞ᬓᬧᬶᬯᬺᬤ᭄ᬟᬲᬪᬹᬱᬡᬵ᭟᭓᭔᭟ᬅᬩᬯᬳᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬩ᭄ᬭᬡ᭞ᬳᬲᬮᬶᬫ᭄ᬧᭂᬢᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬭᬭᬾᬭᭀᬭᭀ᭞ᬫᬕᬮᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬗᬺᬲᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬶᬮᬧ᭄ᬳᬦᬯᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞᭠
ᬕᬺᬄᬕᬺᬄᬓᬤᬶᬕᬺᬄ᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬗᬾᬳᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬝᬶᬢ᭄᭞ᬓᬾᬕᬸᬮ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦᬳ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕᬭᬵᬚ᭟᭓᭕᭟ᬬᬢ᭄ᬦᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧᬲᬸᬢ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬬᬳᬫᬺᬧᭂᬓᬶ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬳᬳᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬄᬓᬧᬶᬧ
ᬭᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬮᬄᬢᬓᬬᬯᬶᬓ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬯᬶᬓᬸ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢᬾᬚᬵᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬪᬹᬱᬡ᭞ᬳᬦᬦᬶᬭᬓᭂᬦ᭄ᬟᬃᬫ᭄ᬫᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬯᬶᬓᬸᬯᬶᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬶᬢ᭟᭓᭖᭟ᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬓᬧᬶᬳᬗᬸ
[᭓᭓ 33A]
ᬘᬧ᭄᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬧ᭄ᬭᬓᬱᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬦᬷᬘ᭄ᬙᬵᬤᬫᬭᬭᬾᬓᬭᭀ᭞ᬳᬮᬶᬩ᭄ᬯᬸᬯᬸᬦᬦ᭄ᬢᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬓᬶᬢᬘᬸᬫᬘᬤᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬓᬸᬤᬤᬶᬯᬶᬓᬸ᭞ᬳᬓᬸᬫᬸᬮᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬓᬸᬮ᭞ᬯᬺᬤ᭄ᬟᬚᬫ᭄ᬩᬯᬵᬦ᭄ᬧᬧᬲᬶᬄ᭞ᬫᬓᬕᬸᬭᬸ᭞
ᬡᬪᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭟᭓᭗᭟ᬳᬸᬦᬶᬭᬶᬓᬾᬂᬳᬲᬶᬢ᭄ᬓᬵᬮ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬵᬫᬬᭀᬥ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬵᬗᬯᬾᬧ᭄ᬭᬗᬤ᭄ᬪᬸᬢ᭞ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬭᬵᬫᬬᬡᬓᬯᬶ᭞ᬫᬮᬳᬦᬭᬢᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬵᬯᬡᬵᬭᬦ᭄ᬍᬗ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳ᭠
ᬓᬸᬧᬋᬂᬫᬮᬳᬦ᭞ᬬᬓᬾᬓᬶᬢᬯᭀᬂᬮᬶᬢᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬦᬓᬸ᭞ᬳᬸᬮᬸᬓᬶᬢᬭᬶᬧᬸᬭᬶᬧᬦ᭄᭟᭓᭘᭟ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬲᬸᬕᬮᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬄᬓᬶᬢᬚᬫ᭄ᬩᬯᬧᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬸᬚᬃᬫᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯᭀᬂᬧ᭄ᬚᬄᬤᬾᬦᬶᬂ
ᬮᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬚᬓᬤᬯᬦ᭄ᬤᬯᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᭀᬕ᭄ᬓᬤᬂᬫᬸᬓᭀᬦᬗᬺᬩᬸᬢ᭞ᬬᬓᬾᬓᬧᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᬶ᭞ᬫᬲᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬳᬓᬸᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦᬮᬕ᭟᭓᭙᭟ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬦ᭄ᬯᬯᬂᬓᬩᬵᬗᬦ᭄᭞᭠
Auto-transliteration
[32 32B]
32
manara, hanapaśramānangrawit, sinandingudyanakaton, hanapañcuranmahning, hapagĕr̀sar̀wwasari, pantĕspaśramaningwiku, sangkr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇālungha, prayanirādyusasuci, kañcitra
wuḥ, kapiwr̥ĕdḍasabhūṣaṇā. 34. abawahakār̀ṇnabraṇa, hasalimpĕtaganitri, mawastumonrareroro, magalakprayanantweki, hujarengrikngr̥ĕsenghati, lwir̀kilap'hanawantuḥ, ‐
gr̥ĕḥgr̥ĕḥkadigr̥ĕḥ, syungehangdaplwir̀taṭit, kegulnunggul, tanbhinahyangnāgarāja. 35. yatnaśrīnr̥ĕpasuta, kāliḥprayahamr̥ĕpĕki, hangucapsahahatakon, hiḥkapipa
ranyeki, hulaḥtakayawikweki, hambĕktatantuhuwiku, nistejāngrangsukbhūṣaṇa, hananirakĕnḍar̀mmahaji, tanpatutur̀, nawyawikuwikwankita. 36. sr̥ĕngĕnsangkapihangu
[33 33A]
cap, hujareprakaṣahangrik, nīcchādamararekaro, halibwuwunantakāliḥ, langgyakitacumacadi, lampahakudadiwiku, hakumulabrāhmakula, wr̥ĕdḍajambawānpapasiḥ, makaguru,
ṇabhibhagawān'gottama. 37. hunirikenghasitkāla, madĕg'hyangrāmayodhyeki, sirāngaweprangadbhuta, kangmunggwingrāmayaṇakawi, malahanaratuśakti, rāwaṇāranl̥ĕngkāprabhu, ha‐
kupar̥ĕngmalahana, yakekitawonglitalit, sadhyanaku, hulukitaripuripan. 38. sangkr̥ĕṣṇasugalangucap, heḥkitajambawapati, kaliwat'hujar̀mumangko, tanhanawongpjaḥdening
ling, yankitasujātiśakti, hajakadawandawanhuwus, togkadangmukonangr̥ĕbuta, yakekapitunggaliki, masakewuḥ, hakundinganalaga. 39. jambawanwawangkabāngan, ‐Leaf 33
[᭓᭓ 33B]
᭓᭓
ᬫᬓ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬤᬶᬗᬶ᭞ᬳᬶᬄᬲᬧᬢᬓᬶᬓᬭᭀ᭞ᬳᬫᬂᬧᬗᬓᬸᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬬᬢ᭄ᬦ᭠ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬓᬰᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬓᬸᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬓᬃᬱᬡᬵ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬗ᭄ᬰᬵᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬦᬾᬓᬲᬸ
ᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬮᭀᬓᬫᬮᬳᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭟᭔᭐᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬦᬺᬧᬲᬸᬢ᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬵᬦ᭄ᬭᬸᬫᬱᬾᬗᬢᬶ᭞ᬲᬂᬳᬶᬦᬚᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬕᬶᬭᬗᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬵᬤᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬃᬫᬦᭀᬳᬭᬫᬥᬸ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬯᬲᬦᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗ᭄ᬯᬗᬶᬓᬶ᭞ᬲᬓᬾᬂᬤᬗᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬦᬚᬧ᭠ᬦ᭄᭟᭔᭑᭟ᬲᬤᬶᬦᬫᬺᬓᬺᬢᬶᬰ᭄ᬮᭀᬓ᭞ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬡᬬᭀᬕᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬦᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬦᬪᬶᬱᬫ
ᬳᬸᬦ᭞ᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬢᬦᬬᬫᬫᬶ᭞ᬲᬶᬚᬫ᭄ᬩᬯᬢᬶᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬕᬭᬵᬫ᭞ᬳᬦᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬂᬳᬸᬦᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬂᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭟᭔᭒᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬦ᭞ᬲᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬳ
[᭓᭔ 34A]
ᬫᬸᬧᬸᬩᬺᬢ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬲᬸᬓᬭᬫ᭄ᬧᬸᬗᬦᬶᬂᬲᭀᬲᭀᬢ᭄᭞ᬳᬫᬾᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬚᬫ᭄ᬩᬢᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦᬗᭂᬦᬓᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬯᬺᬤ᭄ᬟᬾᬓᬸ᭞ᬤᬾᬯᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬢᬸᬯᬸᬄᬭᬭ᭞ᬲᬸᬓᬳ᭄ᬬᬂᬘᬶᬳ᭄ᬦᬚᬸᬕᬾᬓᬶ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦ᭄ᬬᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬫᬸ
ᬮᬶᬄᬓᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬓ᭟᭔᭓᭟ᬲᬦ᭄ᬫᬢᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬯᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬳᬫᬸᬯᬸᬲᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬄᬓᬶᬢᬚᬫ᭄ᬩᬯᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬬᬮᬶᬂᬢᬓ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬭᬭᬾᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬ
ᬳᬕᬭᬕᬭᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬳᬾᬋᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬓᬸᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭟᭔᭔᭟ᬫᬭᬗ᭄ᬓᬾᬕᬡᬲᬸᬢᬦ᭄ᬢ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬭᬦᬗ᭄ᬯᬂᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬵᬦᬰ᭄ᬭᬸᬫᬾᬢᬲᬸᬢ᭞ᬳᬳᬸᬦᬶᬂᬦᬶᬚᬫ᭄ᬩᬯᬢᬶ᭞ᬧᬓᬶᬭᬾ᭠
ᬬᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭞ᬲᬂᬳᬶᬦᬚᬧ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬶᬢᬮᬓ᭄ᬯᬵᬂᬪᬶᬯᬤ᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬢᬶᬳ᭄ᬬᬲᬓᬸᬘᬶ᭞ᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬹᬧᬯᬺᬤ᭄ᬟ᭟᭔᭕᭟ᬢ᭄ᬓᬵᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬿᬚᭃᬂᬗᬶᬭᬦᬺᬧᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬓᬺᬡ᭄ᬡ
Auto-transliteration
[33 33B]
33
makriyaksār̀wwinudingi, hiḥsapatakikaro, hamangpangakuhajurit, kayatna‐hangĕmbanhurip, sangkāliḥprakaśāwuwus, hakukr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇā, gumtyakangśānr̥ĕpati, nekasu
mbung, ringlokamalahangswar̀gga. 40. mangkanalingnr̥ĕpasuta, jambawānrumasyengati, sanghinajapmangkyakaton, tansipigirangingkāpti, mĕṇḍĕk'hamkulpādakāliḥ, hatur̀manoharamadhu, singgiḥ
dewahyangsinĕmbaḥ, hawasanasĕmbaḥngwangiki, sakengdangu, tanlensanghyanghinajapa‐n. 41. sadinamr̥ĕkr̥ĕtiśloka, nguñcaraṇayogasmr̥ĕti, tanlensanghyanginastawa, panhanabhiṣama
huna, ngaturakĕntanayamami, sijambawatiranipun, dukkarihyangpragarāma, hanawuwushyangnginghuni, konngwangngĕmpu, jambawatyaringnāgara. 42. mangkendawĕgtulusana, siḥhyangha
[34 34A]
mupubr̥ĕtyeki, sukarampunganingsosot, hametĕnsijambatati, nghingtanangĕnakingbudḍi, panmangkepunduswr̥ĕdḍeku, dewakār̀yyātuwuḥrara, sukahyangcihnajugeki, didinyengsun, śrumu
liḥkasunyātmaka. 43. sanmatatyangtuduḥhawan, ndinggwanyogyahinungsi, sangkr̥ĕṣṇahamuwusalon, hiḥkitajambawapati, tuhukayalingtakweki, panmangkesunraretuwuḥ, tanyogya
hagaragaran, duḥher̥ĕnmangkesuneki, mneyansāmpun, wnanghakulampahana. 44. marangkegaṇasutanta, tingharanangwangngawruhi, jambawānaśrumetasuta, hahuningnijambawati, pakire‐
yasiranini, sanghinajap'huwusrawuḥ, kitalakwāngbhiwada, jambawatihyasakuci, solas, bangkitnghingswarūpawr̥ĕdḍa. 45. tkāmĕndĕkatur̀bhaktya, raijöngngiranr̥ĕpakaliḥ, sangkr̥ĕṇṇaLeaf 34
[᭓᭔ 34B]
᭓᭔
ᬳᬯ᭄ᬮᬲᬶᬭᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬗᬹᬦᬶ᭞ᬦᬸᬲᬧ᭄ᬫᬸᬓᬚᬫ᭄ᬩᬯᬢᬶ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬵᬲᬮᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬾᬓᬸ᭞ᬚᬵᬢᬶᬭᬭᬵᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬯᬂᬦᬩ᭄ᬤᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭟᭔᭖᭟
ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᬺᬧᬲᬸᬢ᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬯᬯᬂᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬦᬸᬮᬢᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬋᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬯᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬢᬶᬃᬣᬬᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬳᬵᬃᬡ᭄ᬦᬯᬕᬶᬭᬶ᭞
ᬲᬥ᭄ᬬᬦᬓᬸ᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬤᬰᬫᬮ᭟᭔᭗᭟ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬳᬢᬸᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬲᬬᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬺᬥᬵᬲᬶᬄ᭞ᬳᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬾᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬧᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬪᬾᬤᬦᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬭᬸᬭᬕᬢᬶ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬪᬹᬢ
ᬯ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬥᬓ᭄ᬭᬹᬭᬭᬹᬧᬵᬕᬮᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬢᬧᬵᬲ᭄ᬯᬶᬧᬵᬲ᭄ᬯᬶᬭ᭄ᬯᬂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬭ᭄ᬯᬵᬓᬾᬢᬸᬋᬱᬶᬭ᭄ᬯᬵᬚᬬ᭟᭔᭘᭟ᬍᬯᬶᬄᬬᬰᬰᬓ᭄ᬢᬶᬤᬶᬩ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬟᬾᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬬᬦ᭄ᬪᬶᬦᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬬ
[᭓᭕ 35A]
ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬕᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬯᬲᬗᬲᬧ᭄ᬢᬋᬱᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬦᬫᬭᬾᬂᬭᬶᬓᬸ᭞ᬧᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦᬢᬸᬭᬶ᭠ᬗ᭄ᬯᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬮᬯᬦᬲᬶᬄ᭞ᬤᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬭᬸᬧᬓᬸᬭᬂᬚᬷᬯ᭟᭔᭙᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬸᬃᬲᬂᬚᬫ᭄ᬩᬯ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬺᬧ
ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦᬶᬭᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵᬢᬶᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬢᬧᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬢᭀᬪᬹᬢᬘᬶᬗᬶᬂ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬧᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬦᬾᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬯᬯᬂᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬺᬧᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬚᬫ᭄ᬪᬯᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭟᭕᭐᭟
ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬧᬶ᭞ᬓᬺᬡ᭄ᬡᬮᬓᬸᬤᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬋᬂᬯᬪ᭄ᬭᬸᬳᬸᬤ᭄ᬟᬯᬾᬓᬶ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬳᬵᬃᬡ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬓᬸ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳᬯᬶᬘᬭᬶᬢ᭞ᬢᬸᬘᬧᬲᬂᬋᬱᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭞
ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬂᬕᬶᬭᬶᬳᬵᬃᬡ᭄ᬦᬯ᭟᭕᭑᭟ᬮᬶᬗᬶᬭᬋᬱᬶᬭ᭄ᬯᬚᬬ᭞ᬫᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬾᬂᬭ᭄ᬯᬵᬓᬾᬢᬸᬋᬱᬶ᭞ᬮᬄᬬᬬᬶᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬭᬶᬗᭀᬂ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬲᬭᬲᬭᬶᬗᬢᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬳᬦᬲᬶᬤ᭄ᬟᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧᬾᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬪᬶ᭠
Auto-transliteration
[34 34B]
34
hawlasiraton, mengĕtringtatwanyangūni, nusapmukajambawati, sākṣaṇāsalinrupeku, jātirarānwamrūpanya, sangkr̥ĕṣṇawawangnabdāris, jambawāmpu, pakār̀yyangkehulunlunghā. 46.
nahanwuwusnr̥ĕpasuta, jambawawawangnantweki, paranringparanhyangmangkongko, paranmangkehinulati, tutur̥ĕnpatik'hyangmami, sangkr̥ĕṣṇawawanghamuwus, manirahatir̀thayatra, ringpucak'hār̀ṇnawagiri,
sadhyanaku, hilanganingdaśamala. 47. jambawahatur̀wotsār̀yya, hasayutdeningdr̥ĕdhāsiḥ, hasāmpunhyangparengkana, pankweḥbhedaninggiri, sār̀wwasatwakruragati, rākṣasabhūta
wwilhiku, padhakrūrarūpāgalak, ngmittapāswipāswirwangsiki, hajujuluk, rwāketur̥ĕsyirwājaya. 48. l̥ĕwiḥyaśaśaktidibya, tulyahyangśiwabudḍeki, tanknayanbhinañcana, ya
[35 35A]
kepragahyangkār̀yyalit, dewasangasaptar̥ĕsyi, tanlangganamarengriku, pisinggihanaturi‐ngwangdeningbhaktilawanasiḥ, danhumantuk, hemanrupakurangjīwa. 49. mangkanātur̀sangjambawa, sinambutdenr̥ĕpa
kāliḥ, manirasājñātitumon, ringrūpaningtapāśakti, miwaḥsatobhūtacinging, kadyāparūpanyahiku, hingsundininekawruha, wawangmadĕgnr̥ĕpakāliḥ, danlumaku, jambhawatumūt'hantuka. 50.
kinonmulihingpaśraman, tanwar̀ṇnansirasangkapi, kr̥ĕṇṇalakudulkulon, par̥ĕngwabhruhudḍaweki, hañjujur̀hār̀ṇnagiri, tanlingĕndeniralaku, śighraninghawicarita, tucapasangr̥ĕsyikāliḥ,
wuwuswuwus, ringbañcanggirihār̀ṇnawa. 51. lingirar̥ĕsyirwajaya, manantwengrwāketur̥ĕsyi, laḥyayirantĕniringong, ndanrasarasaringati, paranhanasidḍengkāpti, sadhyanyatumrapenggunung, bhi‐Leaf 35
[᭓᭕ 35B]
᭓᭕
ᬦᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬓ᭞ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬬᬓ᭄ᬱᬲᬸᬭᬵᬯ᭄ᬤᬶ᭞ᬮᭀᬓᬘᬢᬸᬃ᭞ᬮᬶᬂᬓᬾᬫᬵᬯᬓ᭄ᬫᬵᬦᬸᬱ᭟᭕᭒᭟ᬲᬧ᭄ᬢᬋᬱᬶᬦᬯᬲᬗ᭞ᬤᬾᬯᬗ᭄ᬕᬦᬯᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬦᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬧᬓᬓᬵᬬᬶ᭞ᬲ
ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬩᬦᬲ᭄ᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬢᭀᬪᬹᬢᬧᬥᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬓ᭞ᬭ᭄ᬯᬵᬓᬾᬢᬸᬯᬯᬂᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬓᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫᬸᬚᬶᬫᬸᬚ᭄ᬬᬾᬗᬗ᭄ᬕᬵ᭟᭕᭓᭟ᬩᬕ᭄ᬦᬩᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬳᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬦᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾ
ᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬯᬶᬖ᭄ᬡᬸᬯᬘᬵᬦ᭞ᬳᬫᬸᬚᬶᬫᬸᬚᬶᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬚᬫᬸᬕᬵᬳᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬹᬭᬘ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵ
ᬧ᭄ᬢ᭟᭕᭔᭟ᬫᬺᬕᬢᬭᬸᬳᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬦᬪᬶ᭞ᬫᬵᬦᬸᬱᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬭᬭᬶᬂᬲᭀᬃ᭞ᬓᬂᬭᭀᬭᭀᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧᬾᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬜᬲᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬮᬗᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂᬧᬢᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬸᬕ᭞
[᭓᭖ 36A]
ᬧ᭄ᬭᬬᬳᬦ᭄ᬮᬲᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬓᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬓᬤᬹᬫ᭄ᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭑᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬸᬭᬶᬭᬫᬺᬕᬢᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬫᬗ᭄ᬓᬢᬓᬶᬢ᭞ᬩᬕ᭄ᬦᬵᬦᬦᬲᬲᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬚ
ᬓᬶᬢᬯᬶᬚᬶᬯᬶᬚᬶ᭞ᬢᭀᬕ᭄ᬲᬦᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬯᬵᬧᬋᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭒᭟ᬯᬂᬲᬶᬭᬫᬺᬕᬢᬭᬸᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬫᬺᬕᬲᬫᬶ᭞ᬫᭂᬢ᭄ᬯᬬᬭᬗ᭄ᬕᬾᬬᬦ᭄᭞ᬧᬥᬓ᭄ᬭᬸᬭᬭᬹᬧᬕᬮᬓ᭄᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬬᬲᬶᬭᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵ
ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬕᬚᬮᬵᬦ᭞ᬕᬤ᭄ᬟᬃᬪᬧᬱᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬦᬶᬢ᭄᭟᭓᭟ᬯᬭᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬯᬕ᭄ᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬕᬧᬂᬧᬥᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬥᬷᬭᬳᬗᬶᬧᬸᬳᬶᬂᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᭀᬭᬵ᭞ᬧᬥᬳᬘᬸᬘᬸᬓ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕ᭞ᬭᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬲᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬢ᭄᭞
ᬫᬦᬸᬓᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬬᬂᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭟᭔᭟ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄᭟ᬥᬸᬩᬮᬰᬹᬭ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬧᬥᬩᬶᬓᬶᬭ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬵᬧᬲᬂᬰᬭᬵ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬲᬶᬭᬂᬦᬺᬧᬓᬭᬾ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬾᬄ
Auto-transliteration
[35 35B]
35
naningantĕnlankaka, detyayakṣasurāwdi, lokacatur̀, lingkemāwakmānuṣa. 52. saptar̥ĕsyinawasanga, dewangganawarapsari, tanwanyasirahanaton, ringtapakakāyi, sa
kwehingbanasringgiri, satobhūtapadhanungsung, hangĕmpunggwanantĕnkaka, rwāketuwawangnawurin, duḥkakengsun, haywamujimujyenganggā. 53. bagnabanggalwahingucap, hanakatatwane
ngūni, hyangbrāhmawighṇuwacāna, hamujimujikaśaktin, tanpajamugāhamaṇik, linggaringhar̥ĕp'hyanghuwus, katkānmangkedūracsidḍa, kapangguḥdenirāngapti, durungpuput, ngucapucapkañcitprā
pta. 54. mr̥ĕgataruhatur̀bhaktya, pukulunsinggiḥsangnabhi, mānuṣakweḥmararingsor̀, kangrorotumrapenggiri, paransajñasangmahāyati, hyunmalangalampahiku, tanrowangpatikbrajuga,
[36 36A]
prayahanlasanamangkin, satkaniku, makadūmmitaningbhaktya /// • /// puḥdūr̀mma. 1. ndanmangkanāturiramr̥ĕgatarwā, sangr̥ĕsyikāliḥnawurin, ndaḥmangkatakita, bagnānanasasingmungguḥ, haja
kitawijiwiji, togsanaksatwa, konmĕtwāpar̥ĕngajurit. 2. wangsiramr̥ĕgataruhamwitmangkat, sinangsiptamr̥ĕgasami, mĕtwayaranggeyan, padhakrurarūpagalak, dinyasirangsinghā
mantri, sigajalāna, gadḍar̀bhapaṣalanswanit. 3. warakkruwagsampyagapangpadhamĕtwa, dhīrahangipuhingśranggi, lentangpaksyirorā, padhahacucukcuriga, ranpaksyisanggalangit,
manukulunghāt, lwir̀gunungnglayangringlangit. 4. kanggĕkmulatwatĕk. dhubalaśūra, tonsatwapadhabikir, yatnāpasangśarā, śīghrasirangnr̥ĕpakare, sinangsiptabalamantri, tanwineḥLeaf 36
[᭓᭖ 36B]
᭓᭖
ᬧ᭄ᬭᬗ᭞ᬳᬸᬮᬸᬜ᭄ᬚᬸᬕᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬧᬶ᭟᭕᭟ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬲᭃᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬵᬓᬃᬱᬡᬵᬮᬕ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂᬤᬾᬲᬢ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬬᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬵ᭞ᬳᬦᬳᬸᬢ᭄ᬳᬦᬭᬧ᭄᭞ᬳᬦᬗᬚ᭄ᬬᬢᬗᬶᬗ᭄ᬓᬸᬢᬶ᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬶᬮᬦᬺᬕᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬶ
ᬭᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭖᭟ᬓ᭄ᬭᬹᬥᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬲᬶᬭᬵᬮᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬵᬭᬲᬶᬭᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬓᬾ᭠ᬯᬮᬢᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬂᬧᬶᬦᬮ᭄ᬯᬬᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬫᬢᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬬᬓᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄᭟
᭗᭟ᬬᬾᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬄᬫᬺᬕᬢᬭᬸᬬᬰᬾᬂᬭᬡ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬲᬳᬵᬦᬸᬤᬶᬗᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬯᬕᬤᬵ᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬕᬗ᭄ᬲᬸᬮᬲᬸᬕᬮ᭄᭞ᬳᬾᬄᬓᬶᬢᬫᬵᬦᬸᬱᬘ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬘᬸᬫᬗ᭄ᬓᬄᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬓᬶᬢᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟᭘᭟ᬲᬺ
ᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬫᬍᬲ᭄ᬫᭀᬚᬃᬓᬩᬵᬗᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬩᬸᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬓᬾᬳᬦᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬫᬮᬗᬦᬳᬓᬸᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬳᬶᬓᬦᬂᬧ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬬᬢ᭄ᬦᬵᬓ᭄ᬦᬓᬸᬗᬫᬸᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬬᬓᬶᬢᬾᬓᬶ᭟᭙᭟ᬥᬷᬭ
[᭓᭗ 37A]
ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬺᬕᬢᬭᬸᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬤᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬕᬶᬕᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬚᬧᬫ᭄ᬬᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬂᬓᬓᬵᬃᬱᬡ᭞ᬗ᭄ᬕᬸᬢᬸᬓ᭄ᬕᬤᬵᬦ᭄ᬬᬢᬶᬓᭂᬍᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬗᬲ᭄ᬢ᭞ᬰᬶᬭᬄᬦ᭄ᬬᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭟᭑᭐᭟ᬋᬫᭂᬓ᭄ᬲᬶᬭᬄᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬢᬸ
ᬯᬶᬚᬶᬦᬶᬂᬫᬢ᭞ᬳᬸᬢᭂᬓ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬄᬯᭀᬃᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬫᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬗᬧ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬳᬶᬓᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᭀ᭞ᬲᬳᬲᬦᬸᬘᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬓᬂᬳ᭄ᬮᬃᬓᬯ᭄ᬦᬗᬦ᭄ᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭟᭑᭑᭟ᬰ᭄ᬭᬹᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬯᬯᬾᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬂ
ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬳᬸᬮᬸᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬳᬶᬦᬸᬬᭂᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬲᬗ᭄ᬖᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬮᬭ᭞ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬵᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭑᭒᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬬᬥᬸᬲᬂᬯᬪ᭄ᬭᬹᬉᬤ᭄ᬟᬯ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶ᭠
ᬭᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬓᬶᬦ᭄ᬮᬬᭀᬓᭂᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬕᭃᬂᬓᬭᭀ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬫᬬᬢᬂᬲᬭᬾᬓᬶ᭞ᬉᬤ᭄ᬟᬯᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬄᬬ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬰᬬᬓᬶ᭟᭑᭓᭟ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦᬾᬓᬭᭀᬓᬭᬶᬕᭂᬕᭃᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬲ
Auto-transliteration
[36 36B]
36
pranga, huluñjugahanangkipi. 5. śīghramangsökr̥ĕṣṇakākar̀ṣaṇālaga, kinrubungdesatwasami, padhayaprakosyā, hanahut'hanarap, hanangajyatangingkuti, nambilanr̥ĕgas, tankewransi
rasangkāliḥ. 6. krūdhakr̥ĕṣṇakakār̀ṣaṇasirālaga, tanpasārasirakāliḥ, ke‐walatanganya, makasañjatanira, singpinalwayāngmasin, sakwehingsatwa, matiśeṣanyakawrinwrin.
7. yekanmangsöḥmr̥ĕgataruyaśengraṇa, makraksahānudingi, tansaḥmawagadā, hujaregangsulasugal, heḥkitamānuṣacwil, pangkaḥcumangkaḥtanurungkitāngmasin. 8. sr̥ĕ
ngĕnsangkr̥ĕṣṇamal̥ĕsmojar̀kabāngan, heḥbusyatkakehaningling, yankitaprawīra, malanganahakuhalampaḥ, tulusanahikanangpriḥ, nghingkayatnāknakungamunmatyakiteki. 9. dhīra
[37 37A]
ngadĕgmr̥ĕgatarumutĕr̀gadā, tan'gigundenirānggitik, nghingndatanjapamyata, prāptasirangkakār̀ṣaṇa, nggutukgadānyatikĕl̥ĕnti, holihingasta, śiraḥnyasangkr̥ĕṣṇānggitik. 10. r̥ĕmĕksiraḥnyamtu
wijiningmata, hutĕksumrambaḥwor̀gtiḥ, matitanpangapa, mangsöhikangpaksyiro, sahasanucuk'hanglantig, holihikanghlar̀kawnangansangnr̥ĕpati. 11. śrūsinambĕr̀sangkāliḥwawenghambara, sang
kr̥ĕṣṇapinuntang, deniranghulungrāt, kakār̀ṣaṇahinuyĕngan, deningpaksyisangghalangit, tansidḍalara, dadibrat'hanggākāliḥ. 12. kagyatwatĕkyadhusangwabhrū'udḍawa, tonsi‐
rasangnr̥ĕpati, knakinlayokĕn, denikangpaksyigöngkaro, śighramayatangsareki, udḍawāngucap, heḥywānglĕpasśayaki. 13. pantuhanekarokarigĕgönya, mar̀mmanyasaLeaf 37
[᭓᭗ 37B]
᭓᭗
ᬗ᭄ᬰᬬᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬹᬢ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬦᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬕᬯᬾᬳᬾᬯᬧᬓ᭄ᬱᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬯᬯᬂᬮᬸᬫᬭᬧ᭄᭞ᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭔᭟ᬤᬤᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬓᬭ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬮᬶᬄᬓᬗᬾᬮᬦ᭄᭞ᬳᬗᬫᭂᬃᬲᬂ
ᬦᬺᬧᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬶᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬧᬗ᭄ᬮᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᭀᬄᬳᬦᬄᬲᬓᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬓᬵᬃᬱᬡ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬵᬫᬍᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬂᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭟᭑᭕᭟ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬶᬯᬦ᭄ᬓᬸᬂᬩᬵᬳᬸᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬓᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦᬰ᭄ᬭᬸᬫᬸ
ᬓᬸᬮᬶ᭞ᬧᬋᬗᬦᬓᬭᬾ᭞ᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘᬲᬂᬧᬶᬦᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬂᬭᬵᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤᬺᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬢᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬚᬶᬯᬧᬓ᭄ᬱᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭑᭖᭟ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬢᬂᬩᬮᬬᬥᬸᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬮ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬂᬚᬸᬭᬂᬫ᭄ᬯᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬢ᭄ᬤᬶᬓ
ᬢᬶᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬓᬭᭀ᭞ᬓᬤᬶᬕᬺᬄᬢᬸᬫᬶᬩᬾᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬶᬭᬶᬋᬩᬄ᭞ᬰᬯᬦᬶᬓᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭑᭗᭟ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬭ᭄ᬯᬓᬾᬢᬸᬋᬱᬶᬭ᭄ᬯᬚᬬ᭞ᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄
[᭓᭘ 38A]
ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬓᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬵᬲᬸᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬯᬺᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬬᬫᭂᬢ᭄ᬯᬂᬪᬹᬢᬯ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭟᭑᭘᭟ᬬᬢᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬰᬚᬦ᭄ᬫᬭᬭᬾᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲᬸᬓᬢᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬕᬶ᭞ᬳᬸ
ᬫᬸᬂᬲᬫᬕᬮᬓ᭄᭞ᬧᬥᬬᬗᬤᬸᬓᬰᬹᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬭᭀᬲᬶᬭᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬹᬳᬶᬦᬶᬤᭂᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬲᬂᬦᬺᬧᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭑᭙᭟ᬳᬦᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬦᬶᬢᬶᬃᬫᬦᬸᬚᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬫᬜᬸᬮᬶᬕᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬯᬢᬂᬳ
ᬫᬲᬃ᭞ᬳᬦᬜᬓ᭄ᬭᬫᬮ᭄ᬯᬾᬂᬕᬤᬵ᭞ᬳᬦᬳᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬲᬭᬾᬓᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬫᬓ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬜᬸᬤᬶᬗᬧᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟᭒᭐᭟ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬶᬭᬂᬲᬂᬓᬭᭀᬬᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢᬦ᭄᭞ᬓᬬᬕᬸᬬᬸᬕᬸᬬᬸᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬ
ᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬓᬾᬯᬮᬢᬗᬦ᭄ᬲᬂᬓᬭᭀ᭞ᬫᬮᬗᬦᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬂᬓ᭄ᬦᬾᬦᬩᭂᬢᬦ᭄᭞ᬲᬭᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟᭒᭑᭟ᬭᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬵᬲᬸᬭᬢᬦ᭄ᬧᬩᬶᬱ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬶᬭᬂᬋᬱᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦᭀ
Auto-transliteration
[37 37B]
37
ngśayenghati, pisantūtparanya, duluranadeningsurak, gawehewapaksyipaksyi, wawanglumarap, masurak'hawantiwanti. 14. dadikagyatpaksyikarwāngliḥkangelan, hangamĕr̀sang
nr̥ĕpakaliḥ, saratlwir̀pir̀wwata, sayan'guntur̀panglayangnya, wusdoḥhanaḥsakinglangit, kr̥ĕṣṇakakār̀ṣaṇa, yatnāmal̥ĕsprayānggitik. 15. tangankiwankungbāhunikangpṣya, kangtngĕnaśrumu
kuli, par̥ĕnganakare, mūr̀ccasangpinalwan, tangrāḥlwir̀hudandr̥ĕsmijil, tibāringlmaḥ, lunghājiwapaksyikāliḥ. 16. mundur̀tangbalayadhutanpanolyatanketangjurangmwangwukir̀, hatdika
titihan, ringgunturingpaksyikaro, kadigr̥ĕḥtumibenglangit, lwir̀girir̥ĕbaḥ, śawanikangpaksyikāliḥ. 17. kanggĕkmulatrwaketur̥ĕsyirwajaya, ringpatiningpaksyikaliḥ, hantyan
[38 38A]
brāhmantyacitta, tinĕmbangikangpar̀wwata, mijildaityāsurakaliḥ, yākṣarākṣasa, wr̥ĕkṣanyamĕtwangbhūtawwil. 18. yatakinonmangśajanmarareroro, sukatāmbĕk'hangrampagi, hu
mungsamagalak, padhayangadukaśūran, sangkarosirahinungsi, śrūhinidĕran, rinĕbutsangnr̥ĕpakāliḥ. 19. hananĕmpalmangduknitir̀manujaḥ, hangrimpasmañuligi, hangwatangha
masar̀, hanañakramalwenggadā, hanahanglĕpassareki, lenbudḍimakpak, ñudingapusprayamanting. 20. hasmugirangsangkaroyarinĕbutan, kayaguyuguyusĕngit, polaḥnya
ringraṇa, kewalatangansangkaro, malanganingśatrusami, singknenabĕtan, saratikĕldaityāngmasin. 21. ritlasikangdaityāsuratanpabiṣa, krodhasirangr̥ĕsyikaliḥ, manoLeaf 38
[᭓᭘ 38B]
᭓᭘
ᬦ᭄ᬭᬭᬾᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲᬳᬲᬳᬦᬭᬶᬓ᭄ᬮᬭᬲ᭄᭞ᬩᬵᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭᬓᬍᬧᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶᬫᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬲᬾᬦ᭄ᬤᬸᬂᬭᬶᬯᬸᬢ᭄ᬧᬯᬦᬕᬢᬶ᭟᭒᭒᭟ᬳᬶᬦᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬓᬃᬱᬡᬮᬕ᭞ᬢᬶᬩᬵᬓᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬤᭀᬄᬭᬶᬂ
ᬕᬶᬭᬶᬂ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬮᬭ᭞ᬓᬭ᭄ᬯᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬮ᭄ᬭᬶᬂᬰᬾᬮ᭞ᬰᬾᬮᬋᬫᭂᬓ᭄ᬤᬤᬶᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓ᭠ᬓᬃᬱᬡ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬢᬦᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭟᭒᭓᭟ᬲᬚ᭄ᬜᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦᬲᬂᬫᬓ᭄ᬭᬫᬤᬸᬱ᭄ᬝ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧᬶᬓᬂᬕᬶᬭᬶ᭞
ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬢᭀᬦᬶᬭᬂᬋᬱᬶᬭᭀᬭᭀ᭞ᬧᬥᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬰᬬᬓᬶ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬓᬬᬾᬓᬶᬫᬶᬖ᭄ᬦᬦᬶᬦ᭄᭟᭒᭔᭟ᬦᬵᬮᬶᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬲᬳᬸᬭᬶᬭᬂᬓᬃᬱᬡ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬬᬮᬶᬂᬢᬬᬬᬶ᭞ᬧᬋᬂᬧ
ᬋᬓᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬲᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬓᬰᬦ᭄ᬢᬦᬶᬗᬸᬮᬄ᭞ᬯᬶᬓᬸᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬧᬢ᭄ᬯᬦᬶ᭟᭒᭕᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬭᬓᬓᬃᬱᬡ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬯᬂᬫᬺᬧᭂᬓᬶ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬧᬶᬦᬭᬦ᭄᭞ᬫᬸᬘᬧ᭄
[᭓᭙ 39A]
ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬭᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬮᬶᬩ᭄ᬯᬸᬯᬸᬦᬦ᭄ᬢᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬾᬂᬚᬶᬯ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬰᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬕᭂᬭᬶ᭟᭒᭖᭟ᬓᬫᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬮᬗᬦᬮᬫ᭄ᬧᬄᬓᬶᬢ᭞ᬤᭀᬄᬧᬭᬓᬶᬢᬵᬦ᭄ᬫᬸᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬵᬓ᭄ᬱᬳᬸᬭᬶᬧ᭞ᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬧᬫᬸᬮᬶ
ᬳᬓᬶᬢ᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬵᬮᬕ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬯᬤᬵᬢ᭄ᬓᬶᬢᬫ᭄ᬦᬗᬶ᭟᭒᭗᭟ᬓᬶᬢᬭᬭᬾᬫᬸᬤᬓᬭᭀᬓᬸᬫᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᬦᬓᬫᬶ᭞ᬓᬬᬧᬸᬦ᭄ᬲᭀᬤᬫ᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬵᬦᬭᬸᬂᬲ᭄ᬦᬵᬦᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞
ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬩᭀᬮ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬕᬶᬭᬶ᭞ᬓᬧᬦᬂᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵ᭞ᬓᬶᬢᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓᬦᬓᬫᬶ᭟᭒᭘᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬲᬂᬋᬱᬶᬓᬭᭀᬲᬶᬦᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬓᬶᬢᬯᬶᬓᬸᬫ᭄ᬩᭃᬓ᭄ᬚᬸᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬹᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬋᬱ᭄ᬬ᭞ᬋᬱᬶᬧᬭᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬯᬶᬓᬸ
ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬯᬶᬓᬸᬦᬶᬘ᭄ᬙᬓᬸᬭᬂᬓᬾᬃᬣᬶ᭟᭒᭙᭟ᬤᬤᬶᬓᬶᬢᬳᬫᬮᬗᬦᬓᬸᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬋᬗᭃᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬗᬹᬦᬶ᭞ᬦᬵᬫᬓᬗ᭄ᬰᬭᬵᬚ᭞ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬾᬂᬮᭀᬓᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬧᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬬᬲᬸ᭠
Auto-transliteration
[38 38B]
38
nrareroro, sahasahanariklaras, bāyubajrakal̥ĕpasmangkin, sidḍiminantran, sendungriwutpawanagati. 22. hinampĕhansangkr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇalaga, tibākantĕpdoḥring
giring, nghingtanbisalara, karwatinampyalringśela, śelar̥ĕmĕkdadihasti, kr̥ĕṣṇaka‐kar̀ṣaṇa, madĕgkrodhatanagigis. 23. sajñapanggihanasangmakramaduṣṭa, henggaltumrapikanggiri,
prāptaringbañcangnya, katonirangr̥ĕsyiroro, padhahangagĕmśayaki, sangkr̥ĕṣṇāngucap, kakayekimighnanin. 24. nālingkr̥ĕṣṇasahurirangkar̀ṣaṇa, tuhukayalingtayayi, par̥ĕngpa
r̥ĕkana, tantwanasapakṣanya, yanwikudhar̀mmasujāti, kaśantaningulaḥ, wikumūr̀kkawnangpatwani. 25. ndanmangkanalingirakakar̀ṣaṇa, sangkr̥ĕṣṇawawangmr̥ĕpĕki, kagyatsangpinaran, mucap
[39 39A]
mwaḥsirayanprāpta, halibwuwunantakaliḥ, tantr̥ĕṣṇengjiwa, sĕngguḥtaśunyaringgĕri. 26. kamimangkemalanganalampaḥkita, doḥparakitānmuyukti, yanpākṣahuripa, ndawĕgpamuli
hakita, hemanrupantatkengpati, yanpaksyālaga, sambawadātkitamnangi. 27. kitararemudakarokumaprajñan, timbangtimbanganakami, kayapunsodama, sadhyānarungsnāningcandra,
lwir̀cabolhanungkapgiri, kapanangsidḍā, kitamandukanakami. 28. nahanlingsangr̥ĕsyikarosinahuran, heḥkitawikumbökjuti, tantūtkramar̥ĕṣya, r̥ĕsyiparanbudḍimūr̀kka, nawyawiku
tanpahaji, tanmawadhar̀mma, wikunicchakurangker̀thi. 29. dadikitahamalanganakuhalampaḥ, tanr̥ĕngögatranyangūni, nāmakangśarāja, kasumbungenglokengswar̀gga, kapatmantrinyasu‐Leaf 39
[᭓᭙ 39B]
᭓᭙
ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬗᬾᬄᬩᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬓᬸᬓᬭᭀᬳᬫᬢ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭟᭓᭐᭟ᬬᬓᬾᬓᬶᬢᬯᬶᬓᬸᬓᬭ᭄ᬯᬫ᭠ᬮᬗᬦ᭄ᬓ᭄ᬯ᭞ᬢᬸᬯᬶᬢ᭄ᬓᬤᬾᬯᬋᬱᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓᬶᬢ᭞ᬩᬶᬦᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬟ᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬸᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓ
ᬲ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬢ᭞ᬫᬲᬳᬓᬸᬳᬗᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬦ᭄᭟᭓᭑᭟ᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬋᬱᬶᬓᬭᭀᬦᬸᬫᬦᬸᬫᬦ᭄᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬢᭂᬃᬚᬚᬦ᭄ᬬᬯᭀᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬩᬵᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬳᬲᬵᬦᬸᬤᬶᬂᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬄᬓᬶᬢᬯᭀᬂᬘ᭄ᬫᭂᬃᬘᬸᬯᬶᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬭ
ᬫᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬳᬭᬦ᭄ᬓᬶᬢᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭓᭒᭟ᬦᬮᬶᬗᬶᬭᬋᬱᬶᬓᬮᬶᬄᬲᬶᬦᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬢᬦ᭠ᬬᬬᬥᬸᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬭᬵᬦ᭄ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬃᬱᬡ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬮᬭᬶᬲᬶᬂᬧᬸᬘᬓ᭄᭞ᬓᬶᬢᬵᬭᬦ᭄ᬭ᭄ᬯᬓᬾᬢᬸᬋᬱᬶ᭞ᬯᬶᬓᬸᬭ᭄ᬯᬚ
ᬬ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬓᬸᬳᬭᬦ᭄ᬢᬓᬮᬶᬄ᭟᭓᭓᭟ᬦᬵᬮᬶᬂᬓᬺᬡ᭄ᬡᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬕᬕ᭄ᬭᬾᬧᬾᬦᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬕᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢᭂᬦ᭄ᬯᬚᬦ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬦᬸᬚᬄ᭞ᬲᬂᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄᭠
[᭔᭐ 40A]
ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬮᬭ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬤᬲᬶᬮᬶᬄᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭟᭓᭔᭟ᬲ᭄ᬭᬸᬦᬩᭂᬢᬦ᭄ᬯᬢᬗᬶᬭᬋᬱᬶᬓᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬢᬶ᭠ᬓᭂᬮ᭄ᬓᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬥᬢᬦ᭄ᬧᬲᬭ᭞ᬧᬥᬮᬗ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬗᬶᬭ᭞ᬧᬋᬂᬧᬋᬓ᭄ᬫᬓᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬂᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞
ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬓᬃᬱᬡᬵᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄᭟᭓᭕ᬭᭀᬓ᭄ᬳᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬓᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬓᬃᬱᬡᬵ᭞ᬢᬸᬃᬓᬤ᭄ᬓᬸᬂᬓᬕᬶᬢᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᭂᬤᭂᬮ᭄ᬓᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬭᬲᬂᬤᬶᬦᬤᭂᬮ᭄᭞ᬯᬯᬂᬫᬍᬲ᭄ᬳᬫᬸᬓᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬚᬚᬲᬂᬋᬱ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬭ᭠
ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬃ᭟᭓᭖᭟ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬧ᭄ᬯᬾᬓᬶᬂᬋᬱᬶᬭ᭄ᬯᬵᬗᬤᬸᬄᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬗᬹᬦᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬭᬂᬩᬧ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬦᬭᬬᬡ᭞ᬫᬮᬳᬦᬭᬢᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬫ᭄ᬩᭀᬤ᭄ᬪᬵᬯ᭞ᬓᬸᬲᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᭂᬲᬶᬦ᭄
᭟᭓᭗᭟ᬯᬯᬂᬲᬂᬋᬱᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬦᬸᬲᬸᬧᬶᬂᬮᬮᬂ᭞ᬫᬬᭀᬕᬢᬸᬃᬳᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬫᭂᬤᬸᬲᬶᬓᬂ᭠ᬮᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬃᬱᬢᬶᬩᬾᬗᬓᬰ᭄᭞ᬗᬧᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬮᬮᬂᬢᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬺᬧᬓᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬦᬸᬭᬸᬕᬦ᭄ᬓᬸᬰᬫᬶᬖ᭄ᬦᬦᬶᬦ᭄᭟᭓᭘᭟
Auto-transliteration
[39 39B]
39
śakti, tangeḥbalanya, takukarohamatyanin. 30. yakekitawikukarwama‐langankwa, tuwitkadewar̥ĕsyi, konkantyaringkita, binaninghyangśiwabudḍa, ywadindaityasuraśakti, maka
srayanta, masahakuhangingsirin. 31. ngkānkrodhar̥ĕsyikaronumanuman, kumtĕr̀jajanyawokbris, mabāngnetranira, sahasānudinghangucap, hiḥkitawongcmĕr̀cuwil, tankra
majanma, syapaharankitakāliḥ. 32. nalingirar̥ĕsyikaliḥsinahuran, hakutana‐yayadhukāliḥ, rānkr̥ĕṣṇakar̀ṣaṇa, sadyankularisingpucak, kitāranrwaketur̥ĕsyi, wikurwaja
ya, wruḥhakuharantakaliḥ. 33. nālingkr̥ĕṇṇasangbrāhmaṇatanpangucap, gagrepenantangankāliḥ, gutgutĕnwajanya, tkānudukkaliḥhanujaḥ, sangsinudukkantankanin, tan‐
[40 40A]
wruhinglara, siliḥbandasiliḥgitik. 34. srunabĕtanwatangirar̥ĕsyikarwā, ti‐kĕlkapisankaranti, padhatanpasara, padhalanggukprungira, par̥ĕngpar̥ĕkmakakāliḥ, prangnunggalnunggal,
sangkr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇāsngit. 35rok'harukĕtkarukĕtkr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇā, tur̀kadkungkagitikin, kadĕdĕlkatampyal, tanlarasangdinadĕl, wawangmal̥ĕshamukulin, jajasangr̥ĕṣya, mra‐
satrusringgigir̀. 36. mundur̀pwekingr̥ĕsyirwāngaduḥkalaran, mengĕtringpūr̀wwanyangūni, lampaḥsirangbapa, sanghyangharanarayaṇa, malahanaratuśakti, sirambodbhāwa, kusānggonyahanglĕsin
. 37. wawangsangr̥ĕsyikāliḥnusupinglalang, mayogatur̀hanglĕpasin, kumĕdusikang‐lang, lwir̀war̀ṣatibengakaś, ngapambahinglalangtankanin, sangnr̥ĕpakarwā, nurugankuśamighnanin. 38.Leaf 40
[᭔᭐ 40B]
᭔᭐
ᬓᬤᬶᬩᬦ᭄ᬤᬲᬂᬓᬭᭀᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬮᬮᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᭀᬮᬄᬯᬓᬶᬭᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬓᬾᬓᬾᬳᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬰᬵ᭞ᬓᬢᬾᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬶᬧᬸᬦ᭄ᬬᬬᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬳᬾᬕᬃᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᭀᬚᬃᬫᬲᬓᬶᬢᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭓᭙᭟ᬲᬃ᭠
ᬯ᭄ᬬᬵᬦᬸᬫᬦᬸᬫᬦ᭄ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬓᬃᬱᬡ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬧᬭᬫᬋᬱᬶ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬳᬕᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬓᬶᬢ᭠ᬳᬮ᭄ᬧᬓᬾᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬳᬦᬳᬦᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬘᬸᬭ᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬓᬶᬢᬫ᭄ᬦᬾᬪᬱ᭄ᬫᬶ᭟᭔᭐᭟ᬲ᭄ᬭᬸᬧᬶᬦᬲᬂᬳ᭠
ᬕ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭞ᬤᬤᬶᬳᬯᬸᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬧᬰᬾᬱ᭞ᬳᬯᬸᬦ᭄ᬬᬩᬶᬦᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬯᬸᬦᬶᬂᬓᬸᬰᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬦᬤᬶᬲᬶᬦᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬢᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬋᬱᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭔᭑᭟ᬦᬶᬃᬯᬶᬓᬭᬳᬯᬸᬦᬶᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡ
ᬓᬓᬃᬱᬡ᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬓᬧᬯᬦᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬩᬲᬸᬓ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬦᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬾᬂᬪᬸᬯᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬧ᭄ᬚᬄᬳᬸᬂᬳᬸᬬᬸᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬓ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬘᬢᬹᬃᬫᬸᬓᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟᭔᭒᭟ᬫᬾᬗ᭄ᬕᬸᬂᬪ᭄ᬯᬦᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬢᬾ
[᭔᭑ 41A]
ᬚᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬤᬾᬯᬲᬧ᭄ᬢᬋᬱᬶ᭞ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬓᭂᬦ᭄ᬯᬾᬥ᭞ᬋᬕ᭄ᬯᬾᬥᬫ᭄ᬯᬂᬚᬬᬸᬃᬯᬾᬥ᭞ᬚᬬᬚᬬᬲ᭄ᬮᭀᬓᬲ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬳᬕᬦ᭄ᬟᬓ᭄ᬱᬢ᭞ᬯᬃᬱᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵᬗᬺᬂᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭟᭔᭓᭟ᬤᬤᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬭ᭄ᬯᬓᬾᬢᬸᬋ
ᬱᬶᬭ᭄ᬯᬚᬬ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬤᬾᬦ᭄ᬬᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬭᭀ᭞ᬚᬵᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬭᬬᬡ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸᬓᬶᬄ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬓ᭄ᬭᬋᬫ᭄ᬋᬱᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭔᭔᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬵᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬤᬓᬭᭀ
ᬳᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭞ᬳᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬯᬸᬬᬸᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦᬵᬦᬓ᭄ᬳ᭄ᬬ᭠ᬗᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬓᬾᬂᬮᬯᬲ᭄ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳ᭞ᬭᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬪᬝᬭᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭟᭔᭕᭟ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬫᬾᬢᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶᬮᬶᬭᬦ᭄
ᬧᬯᬾᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬓᬂᬕᬤᬵᬲᬶᬓᬸᬫᭀᬤᬶ᭞ᬕᬤᬲᬶᬮᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬫᬓᬭ᭄ᬯᬳᬶᬦᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬕᬯᬕᬯᬸᬂᬪᬹᬫᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬱᬾᬂᬪᬸᬯᬦ᭞ᬍᬲ᭄ᬯᬦᬳᬗ᭄ᬕᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭔᭖᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬢᬸᬃᬲᬂᬋᬱᬶ᭠
Auto-transliteration
[40 40B]
40
kadibandasangkarodenikanglalang, tanmolaḥwakirangmaliḥ, pankakekehanklaśā, katendeningsangpaṇḍita, yenripunyayawusdadi, hegar̀ringcitta, mojar̀masakitahurip. 39. sar̀‐
wyānumanumansangkr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇa, denirangparamar̥ĕsyi, sĕngguḥtahagampang, kita‐halpakengpaṇḍita, syapahanahanangguhin, kitapracura, tanurungkitamnebhaṣmi. 40. srupinasangha‐
gnimurublwir̀par̀wwata, dadihawumakakaliḥ, bhaṣmitanpaśeṣa, hawunyabinayubajran, hawuningkuśatankari, nadisinapwan, sukatāmbĕkr̥ĕsyikāliḥ. 41. nir̀wikarahawuningkr̥ĕṣṇa
kakar̀ṣaṇa, tatankapawanankāliḥ, panwiṣṇubasukya, sirāhanindyengbhuwana, tanswepjaḥhunghuyungkaliḥ, takwiṣṇukrodha, catūr̀mukabrāhmamūr̀tti. 42. menggungbhwanamuntabte
[41 41A]
janyatkengswar̀gga, hor̥ĕgdewasaptar̥ĕsyi, nguñcarakĕnwedha, r̥ĕgwedhamwangjayur̀wedha, jayajayaslokasruti, haganḍakṣata, war̀ṣapuṣpāngr̥ĕngringlangit. 43. dadikagyatrwaketur̥ĕ
syirwajaya, hawastyakṣadenyangaksyi, ringsanghuripkaro, jātisanghyangnarayaṇa, miwaḥsirahyangbasukiḥ, mindamānuṣa, mĕṇḍĕkrar̥ĕmr̥ĕsyikāliḥ. 44. śighrāmkulpadakaro
hatur̀bhaktya, singgiḥpukulanhyangmami, huwusĕnwuyunghyang, tinghalanānak'hya‐ngingwang, sakenglawasnangunker̀tti, sadyapangguha, rilungguḥbhaṭarañjanmi. 45. mangkyametĕnkaliliran
pawehingwang, hikanggadāsikumodi, gadasilanggala, makarwahinaturan, gawagawungbhūmimangkin, nggenroksyengbhuwana, l̥ĕswanahanggahyangkāliḥ. 46. ndanmangkanahatur̀sangr̥ĕsyi‐Leaf 41
[᭔᭑ 41B]
᭔᭑
ᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬋᬱᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬥᬳᬗᬬ᭄ᬯᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬳᬶᬦᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬵᬢᬸᬃᬧᬭᬫᬋᬱᬶ᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬬᬸᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬮᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟᭔᭗᭟ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬭᬹᬧᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬓᬃᬱᬡ᭞ᬧ᭠
ᬥᬸᬲᬓᬦᬶᬓᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬧᬋᬂᬭᬲᬭᬲᬵᬦ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬓᬯ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬂᬋᬱᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬓᬭᭀ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬭᬫᬲᬸᬓᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟᭔᭘᭟ᬤᬺᬓᬾᬂᬳᬸᬮᬄᬓᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬶ
ᬢᬲᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬦᬶᬓᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬓᬸᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬤᬬ᭞ᬓᬶᬢᬢᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬗᬶᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬚᬸᬢᬶ᭞ᬮᭀᬪᬤ᭄ᬭᬾᬳᬓ᭞ᬓᬶᬢᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬳᬫᬢ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭟᭔᭙᭟ᬗᬹᬦᬶᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬕᬦᬭᬬᬵᬡᬵ᭞ᬫᬓ
ᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸᬓᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬓᬶᬢᬓᬭᭀ᭞ᬓᬫᬶᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬭ᭄ᬯᬾᬂᬓᬶᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬢᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬰᬭᬷᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬓᬶᬢᬤᬤᬶᬢᬦᬬᬫᬫᬶ᭟᭕᭐᭟ᬬᬾᬓᬶᬓᬸᬝᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬤ᭄ᬫᬦᬪᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬸᬝ
[᭔᭒ 42A]
ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬤ᭄ᬫᬬᭀᬡᬶ᭞ᬓᬫᬶᬭᬸᬫᬵᬓ᭄ᬱᬓ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬪᬹᬱᬡᬦᬶᬭ᭞ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬬᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬶᬢᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬫ᭄ᬧᬦᬶᬦ᭄᭟᭕᭑᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬓᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬭᬬᬦ᭄ᬧᬧᬲᬶᬄ᭞
ᬧ᭄ᬭᬬᬢᬹᬢᬾᬂᬓᬶᬢ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳ᭄ᬬᬂᬩᬵᬬᬸᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬓᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬬᬳᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬧᬢᬄ᭞ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳ᭄ᬬᬦᬭᬤᬤᬶ᭟᭕᭒᭟ᬯᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫ᭄ᬢᬸᬭᬵᬦ᭄ᬲᬂᬓᬯᬥᬦ᭞ᬯᬓ᭄ᬩᬵᬬᬸᬲᬂᬲᬾᬦᬦᬵᬫᬶ᭞ᬳᬦᬳ᭄ᬬᬂ
ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬡ᭄ᬟᬸᬤᬾᬯᬵᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬦᬵᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳᬓᬭᬶ᭞ᬭ᭄ᬯᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓᬸᬮ᭞ᬢᬹᬢ᭄ᬓᬶᬢᬵᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬭᬶ᭟᭕᭓᭟ᬫᬓᬤᬤᬶᬦᬓᬸᬮᬵᬮᬦ᭄ᬲᬳᬫᬭ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬲᬦᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲᬤᬶ᭞ᬭᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬬᬾᬓᬸ
ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬩᬧ᭞ᬲᬢᬪᬹᬢᬧ᭄ᬭᬬᬦᬤᬶ᭞ᬯᬗ᭄ᬰᬵᬓᭀᬭᬯ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬯᬗ᭄ᬰᬕᬡ᭄ᬟᬭᬷ᭟᭕᭔᭟ᬳᬦᬤᬾᬯᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫ᭄ᬢᬸᬳᬯᭀᬃᬪᬹᬢ᭞ᬬᬸᬬᬸᬢ᭄ᬲᬸᬭᬦ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬬᭀᬩᬳᬵᬃᬱ᭄ᬭᬦᬵᬫ᭞ᬬᬾᬓᬸᬕᬦ᭄ᬟᬃᬯ᭄ᬯ
Auto-transliteration
[41 41B]
41
ngakṣama, dinuluranr̥ĕsyinglangit, padhahangaywana, mangkyapūr̀ṇnasanghinajñan, rumĕngwātur̀paramar̥ĕsyi, huwushuyungnya, hilangwiṣṇubrāhmamūr̀tti. 47. wawangsirārūpakr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇa, pa‐
dhusakanikanghati, par̥ĕngrasarasān, siliḥhurupkawyajñanan, lingirasangr̥ĕsyikāliḥ, duḥdewakaro, hantyanparamasukenghati. 48. dr̥ĕkenghulaḥkitamangkerākṣyangjagat, ki
tasākṣyanikangyukti, rikungjagatsadaya, kitatangguhaningdhar̀mma, kitaprangingmūr̀kkajuti, lobhadrehaka, kitakinonhamatyanin. 49. ngūnipūr̀wwakitapraganarayāṇā, maka
disanghyangbasukiḥ, dadikitakaro, kamikaliḥturwengkita, mangkesāmpunkitakāliḥ, maśarīrajanma, kitadaditanayamami. 50. yekikuṭanirasanghyangpadmanabhā, mwangkuṭa
[42 42A]
hyangpadmayoṇi, kamirumākṣaka, katkengsabhūṣaṇanira, kālanyaturunringbhūmi, mangkewuskaton, kitayogyanampanin. 51. hanaktajyeṣṭakaringswar̀ggan, sanghyangnarayanpapasiḥ,
prayatūtengkita, miwaḥhyangbāyuhyangdhar̀mma, makatriprayahañjanmi, ringpāṇdhupataḥ, ar̀jjunahyanaradadi. 52. wak'hyangdhar̀mmamturānsangkawadhana, wakbāyusangsenanāmi, hanahyang
jangkĕpan, hyangwiṇḍudewāranya, wiṣṇwajñanāransanghakari, rwawiṣṇukula, tūtkitāñjanmiringmadri. 53. makadadinakulālansahamara, pañcasanakyanwusadi, ranpañcapaṇḍawa, yeku
kawruhanabapa, satabhūtaprayanadi, wangśākorawa, dr̥ĕṣṭarāṣṭrawangśagaṇḍarī. 54. hanadewatunggalmtuhawor̀bhūta, yuyutsuranyawusdadi, yobahār̀ṣranāma, yekuganḍar̀wwaLeaf 42
[᭔᭒ 42B]
᭔᭒
ᬫᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬬᬢᬦ᭄ᬧᬋᬫᬵᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬹᬢᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟᭕᭕᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬲᬂᬋᬱᬶᬫᬢᬗ᭄ᬕᬸᬳ᭞ᬲᬂᬓᬺᬡ᭄ᬡᬯᬯᬂᬦᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯ
ᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬲᬶᬄᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭞ᬤᬾᬯᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬄᬫᬮᬶᬄᬫᬸᬮᬶᬄ᭟᭕᭖᭟ᬦᬮᬶᬂᬦᬶᬭᬲᬶᬦᬳᬸᬭᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬋᬱ᭄ᬬ᭞ᬳᬳᬸᬫ᭄ᬳᬳᬸᬫ᭄ᬓᬶᬢᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬓᬸᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬭᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬦᬶᬓᬂᬤᬾᬯᬦ᭄ᬮᬳ᭞
ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬫᬸᬲᬮᬓᬯᬶ᭞ᬭᬵᬢ᭄ᬭᭀᬕᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭞ᬓᬶᬢᬳᬯᬦᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭟᭕᭗᭟ᬦᬸᬗ᭄ᬬᬾᬂᬳᬭᬶᬪᬹᬯᬦᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬮᭀᬓ᭞ᬰ᭄ᬭᬫᬯᬲᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬚᬶ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬬᬲ᭞ᬦ᭄ᬭᬸᬲᬶᬂᬓᬯᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬭᭀ
ᬯᬡ᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬲᬶᬓᬂᬤᬾᬯᬲᬫᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬳᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬬᬾᬓᬸᬓᬾᬗᭂᬢᬦᬮᬓᬶ᭞᭕᭘᭟ᬲᭀᬚᬃᬋᬱᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬯᬂᬳᬸᬫᬢᬸᬭ᭞ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᬲᬶᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬲᬶᬄᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞
[᭔᭓ 43A]
ᬱᬱᬶᬧᬋᬂᬳᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬳᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬫᬥᬸᬭᬵ᭞ᬋᬱᬶᬦᬪᬾᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬓᬮᬶᬄ᭟᭕᭙᭟ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬘᬮ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬬᬥᬸᬧᬸᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬋᬱᬶ᭞ᬋᬱᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬳᬸᬭᬦ᭄ᬤᬾᬫᬸᬦᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬵᬃ
ᬚ᭄ᬚᬯᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬩᬧ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬗ᭄ᬲᬬᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟᭖᭐᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬧᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮᬢ᭠ᬦ᭄ᬢᬸᬢᬾᬂᬓᬶᬢ᭞ᬧᬦ᭄ᬩᬧᬲ᭄ᬫᬬᬭᬶᬂᬳᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬤᬾᬯ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬫᬶᬗ᭄ᬮᬯᬤᬾᬂᬓᬶᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶ᭠
ᬭᬕᬭᬾᬓᬶ᭞ᬬᬧ᭄ᬭᬬᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬩᬧᬫᬶᬮ᭄ᬯᬦᬹᬢ᭄ᬦᬤᬶ᭟᭖᭑᭟ᬫᬓᬚᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬶᬤᬤᬶᬢᬦᬬᬓᬶᬢ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬤᬾᬯᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬦᬤᬶ᭞ᬩᬧᬫᬓᬭ᭄ᬯᬲ᭄ᬭᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬲᬸᬢᬦ᭄ᬢᬤ᭄ᬮᬳ᭞ᬍᬧᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬳᬘᬶᬭᬶ᭞ᬘᬧ᭄
ᬦᬫᬕᬤᬵ᭞ᬘᬧ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬓᬩᬧᬤᬤᬶ᭟᭖᭒᭟ᬭᬶᬩᬧᬫᭀᬮᬶᬳᬦᬫ᭄ᬩᬳᬾᬂᬓᬶᬢ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬸᬭᬸᬧᬦᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬭᬶᬕᬭ᭞ᬳᬦᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬬᬵᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬭ᭄ᬯᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬮᬶᬫᬚᬮ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬤᬶᬲᬸᬢ
Auto-transliteration
[42 42B]
42
mañjanma, kraṇayatanpar̥ĕmāti, ringkalisanghara, hambaḥsar̀wwabhūtāngmasin. 55. ndanmangkanalingsangr̥ĕsyimatangguha, sangkr̥ĕṇṇawawangnahurin, śabdamuniwara, singgiḥpakulunpangĕmpwa
n, tulusanasiḥsangr̥ĕsyi, ndaḥtuturana, dewañjanmamaliḥmaliḥmuliḥ. 56. nalingnirasinahurandesangr̥ĕṣya, hahumhahumkitakāliḥ, sajñākumawruha, rihuliḥnikangdewanlaha,
yanhanamusalakawi, rātrogasanghara, kitahawananingmuliḥ. 57. nungyengharibhūwanakatkengbrāhmaloka, śramawasalampaḥhaji, dhar̀mmawangśāyasa, nrusingkawiswar̀ggaro
waṇa, panlasikangdewasami, mulihengswar̀gga, yekukengĕtanalaki 58. sojar̀r̥ĕsyikr̥ĕṣṇawawanghumatura, hangĕntulamintakasiḥ, singgiḥsangpangĕmpwan, tulusanasiḥhiringwang,
[43 43A]
ṣasyipar̥ĕnghamūktihaji, ringrātmadhurā, r̥ĕsyinabheningwangkaliḥ. 59. katkengjagatcalwanikangyadhupura, samyanungsunglungguḥr̥ĕsyi, r̥ĕsyisūr̀yyengjagat, sinahurandemunindra, lingirasār̀
jjawamanis, duḥkitabapa, haywasangsayaninghati. 60. mangkebapapanggilata‐ntutengkita, panbapasmayaringhari, sirangdhar̀mmadewa, konmaminglawadengkita, yansāmpunsi‐
ragareki, yaprayañjanma, bapamilwanūtnadi. 61. makajanmangkwatridaditanayakita, dhar̀mmadewajyeṣṭanadi, bapamakarwasraya, yanhanasutantadlaha, l̥ĕpaninghastahaciri, cap
namagadā, capsatyakabapadadi. 62. ribapamolihanambahengkita, siliḥhurupanabhakti, sāmpuntatrigara, hanadewaprayāñjanma, rwangpuluḥlimajalwistri, dadisutaLeaf 43
[᭔᭓ 43B]
᭔᭓
ᬦ᭄ᬢ᭞ᬯᬗ᭄ᬰᬲ᭄ᬯᬫᬶᬦ᭄ᬢᬫᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭖᭓᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬢᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬯᬦᬯᬲᬢᬶᬃᬣ᭞ᬩᬧᬤᬸᬮᬸᬭᬦᬮ᭠ᬓᬶ᭞ᬧᬭᬾᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬃᬣ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬃᬤ᭄ᬟᬦᬶᬓᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭞ᬳᬦᬢᬶᬃᬣᬵᬢ᭄ᬬᬦᬰᬸᬘᬶ᭞ᬫᬶᬮᬶᬭᬶᬂᬰᬾᬮ᭞ᬭᬲᬦ᭄ᬬᬫᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶ᭠
ᬲ᭄᭟᭖᭔᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬯᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬩᬧᬓᭂᬢᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬳᬲᬳᬸᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬄᬫᬸ᭠ᬦᬷᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬯᬂᬳᬮᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦ᭄ᬬᬳᬦᬯᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬋᬱᬶᬧᬯᬦ᭞ᬢ᭄ᬓᬫᬯᬕᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬲᬭᬶ᭟᭖᭕᭟ᬢ᭄ᬓᬵᬮ᭠
ᬫ᭄ᬧᬄᬧᬥᬓᬭᭀᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬗ᭄ᬳᬯᬦ᭄᭞ᬥᬢᭂᬗᬶᬂᬢᬢᬓᬰᬸᬘᬶ᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬪᬶᬦᬹᬱᬡᬦ᭄᭞ᬫᬓᬸᬢᬭ᭄ᬯᬵᬘᬦ᭄ᬤᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬓᬮᬶᬄ᭞ᬚᬶᬦᬬᬚᬬᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬋᬱᬶᬓᬮᬶᬄ᭟᭖᭖᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬬᭀᬕ᭠
ᬫᬸᬯᬄᬳᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬋᬱᬶᬓᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬳᬸᬫ᭄ᬳᬳᬸᬫ᭄ᬢᬦᬬᬫᬫᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬳᬦᬩᬧ᭞ᬧᬳᬬ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬧᬧ᭄ᬭᬬᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬾᬂᬓᬶᬢ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟
[᭔᭔ 44A]
᭑᭟ᬦᬳᬦᬶᬓᬦᬮᬶᬂᬦᬶᬭ᭞ᬦᬺᬧᬓᬵᬭᭀᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬳᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬘᭂᬢ᭄ᬲᬹᬓ᭄ᬫᬾᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬣᬵᬓ᭄ᬦᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬢ᭄ᬬ᭞ᬦᬶᬓᬲᬫᬶ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬤᬤᬶᬕᬦ᭄ᬟᬃᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂ᭠
ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬯᬶ᭟᭒᭟ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬶᬭᬂᬦᬺᬧᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬓᬓᬃᬱᬡᬓᬤᬶᬲᬶᬦᬮᬶᬦᬦ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬰᬕᬸᬡᬦᬶᬓᬂᬢᬦᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬦᬦᬬᬓᬮᬳᬮ᭞ᬯᬯᬂᬫᬤᭂᬕ᭄᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬓᬃᬱ᭄ᬡᬵᬮᬓᬸ᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬾᬂᬳᬯᬦ᭄᭞
ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬸᬓᬳᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬭ᭄᭟᭓᭟ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬯᬪ᭄ᬭᬸᬳᬸᬤ᭄ᬟᬯ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬩᬮᬵᬲᬫᬲᬶᬭᬵ᭠ᬲ᭄ᬫᬸᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫᬸ᭞ᬭᬶᬦᬲᬢᬶᬢᬶᬳᬦ᭄ᬰᬯᬦᬶᬓᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬂᬯᬪ᭄ᬭᬸᬯᬯᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬭᬄᬓᬶ
ᬢᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬤ᭄ᬟᬯ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬤᬾᬭᬳᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭟᭔᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬓᬭᭀᬭᭀᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳᬸᬤ᭄ᬟᬯᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬭᬪᬲᭂᬦ᭄ᬰᬯᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[43 43B]
43
nta, wangśaswamintamakatri. 63. mangkekitalunghāwanawasatir̀tha, bapaduluranala‐ki, parenggwaningtir̀tha, ringhur̀dḍanikangpar̀wwata, hanatir̀thātyanaśuci, miliringśela, rasanyamarumhamani‐
s. 64. tanhadawawuwusbapakĕtalunghā, sangkr̥ĕṣṇahasahur̀singgiḥ, hantyansiḥmu‐nīndra, yansawanghalunlwir̀kumbang, ngudḍinyahanawansari, r̥ĕsyipawana, tkamawagatraningsari. 65. tkāla‐
mpaḥpadhakarotanwar̀ṇnenghawan, dhatĕngingtatakaśuci, huwusbhinūṣaṇan, makutarwācandibĕntar̀, lwir̀hyangwiṣṇubrāhmākaliḥ, jinayajayan, denirasangr̥ĕsyikaliḥ. 66. wusmayoga‐
muwaḥhawuwusr̥ĕsyikarwā, hahumhahumtanayamami, mulihanabapa, pahaywanikangjagat, mangkebapaprayamuliḥ, hatinggalengkita, pungkuranmaliḥkapanggiḥ /// • /// puḥpangkur̀.
[44 44A]
1. nahanikanalingnira, nr̥ĕpakārowawangsirahangañjali, sangr̥ĕsyicĕtsūkmenggunung, kathāknasakwehingmatya, nikasami, pitranyāngiringsangmpu, dadiganḍar̀wwaprasama, muliḥnungsyeng‐
gunungkawi. 2. mangkyasirangnr̥ĕpakr̥ĕṣṇa, kakar̀ṣaṇakadisinalinankāpti, daśaguṇanikangtanu, tantananayakalahala, wawangmadĕg, sangkr̥ĕṣṇakakar̀ṣṇālaku, tatankawar̀ṇnahenghawan,
prāptaringpukahingwukir. 3. katonsangwabhruhudḍawa, katkengbalāsamasirā‐smukingking, pantuwaniratantĕmu, rinasatitihanśawanikangpaksyi, sangwabhruwawanghamuwus, haraḥki
tār̀yyahudḍawa, paranderahangraṣanin. 4. yantanpanggiḥhanakingwang, makarorohuluntanhantukamaliḥ, sanghudḍawānĕmbaḥmatur̀, singgiḥdewaprameśwara, pisanyeki, rabhasĕnśawaningLeaf 44
[᭔᭔ 44B]
᭔᭔
ᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬋᬫᭂᬓᭂᬦ᭄ᬫᬓᬭᭀᬭᭀ᭞ᬳᬚᬕᬶᬮᬳᬚᬯ᭄ᬤᬶ᭟᭕᭟ᬩᬯᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬵᬓᭀᬦᬾᬂᬩ᭠ᬮ᭞ᬤᬤᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬦᬺᬧᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬾᬕᬃᬬᬲᬳᬃᬱᬵᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬭᬶᬫᬭᬲᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬂᬓᬵ
ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬓᬸᬝᬲᬪᬹᬱᬡᬾᬓᬸ᭞ᬳᬫᬯᬕᬤᬵᬮᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬲᬗ᭄ᬰᬬᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟᭖᭟ᬳᬭᬋᬫ᭄ᬲᬂᬦᬺᬧᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬓᬓᬃᬱᬳᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬳᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬭᬶᬚᭂᬂᬦᬶᬭᬦᬵᬣᬯᬪ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬂᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ
ᬦ᭄᭞ᬤᬾᬲᬂᬩᬧ᭞ᬓᬶᬢᬓᬭᭀᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬩᬧ᭞ᬓᬶᬢᬓᬭᬶᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭟᭗᭟ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬩᬧᬓᬶᬢᬵᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬫᬓᬭᭀᬭᭀᬫᬢᬶᬓᬧᭂᬡ᭄ᬟᭂᬫᬶᬂᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬂᬉᬤ᭄ᬟᬯᬵᬲ᭄ᬭᬸᬳᬸᬫᬵ
ᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬦᬺᬧᬲᬸᬢ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬵᬦᬦ᭄ᬢᬸᬓᬚ᭄ᬯᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭠ᬭᬵᬫᬭᬾᬡ᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬵᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭘᭟ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬓᬃᬱᬡᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬧᬧᬋᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ
[᭔᭕ 45A]
ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬫᬤᭂᬕ᭄ᬧᬋᬂᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬩᬮ᭞ᬧᬥᬲᬸᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭠ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬟᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬤᬾᬰ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄ᭟᭙᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬸᬃᬦᬺᬧᬰᬮ᭄ᬯᬵ᭞ᬋᬱᬶᬪᬷᬱ᭄ᬫᬲᬸ
ᬓᬲᬚ᭄ᬜᬵᬦᬶᬭᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬵᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬂᬧᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬫᬲᬸᬓᬳᬫᬶᬳᬵᬃᬱ᭞ᬧᬥᬵᬘ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬ᭞᭠ᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬂᬦᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫᬾᬄᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬩᬵᬂᬩᬵᬂᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟᭑᭐᭟ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳ
ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬦᭀᬳᬭᬲᬃᬚ᭄ᬚᬯᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬲ᭄ᬦᭂᬢᬦᬚᬸ᭠ᬕᬤᬾᬯ᭞ᬳᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬫᬦᬢ᭄ᬬᬭᬸᬓ᭄ᬱᬳᬾᬂᬢᬦᬸ᭞ᬫᭀᬮᬶᬳᬮᬸᬫᬄᬮᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬃᬢᬥᬄᬪᭀᬕᬲ
ᬫᬶ᭟᭑᭑᭟ᬲᬯᬸᬃᬦᬵᬣᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ᭞ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬧᬓᭀᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬫᬶᬢ᭄ᬧᬤᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬳᬲᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬦᬸᬗ᭞ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬮᬳᬦᬾᬓᬸ᭞ᬫᬓᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭞
Auto-transliteration
[44 44B]
44
manuk, r̥ĕmĕkĕnmakaroro, hajagilahajawdi. 5. bawissirākonengba‐la, dadikagyatkatonsangnr̥ĕpakaliḥ, hegar̀yasahar̀syānungsung, nghingkarimarasengcitta, pansangkā
liḥ, makuṭasabhūṣaṇeku, hamawagadālanggala, kraṇasangśayaninghati. 6. harar̥ĕmsangnr̥ĕpakr̥ĕṣṇa, kakar̀ṣahawawangsirahangañjali, rijĕngniranāthawabhru, sanghanĕmbaḥwinuwusa
n, desangbapa, kitakarojiwaningsun, mangketulushuripbapa, kitakarimakakaliḥ. 7. sĕngguḥbapakitāntaka, makaroromatikapĕṇḍĕmingpāksyi, sangudḍawāsruhumā
tur̀, singgiḥdewanr̥ĕpasuta, hyangsinĕmbaḥ, dānantukajwapukulun, tinghalana‐rāmareṇa, nawyātankarihahurip. 8. sangkr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇāngucap, singgiḥbapapar̥ĕnghantuka
[45 45A]
namangkin, śighramadĕgpar̥ĕnglumaku, tansaḥhiniringingbala, padhasukā, tanka‐war̀ṇnaharinghnu, kocapḍatĕngringswadeśa, tanhanagatranyamaliḥ. 9. mangkanātur̀nr̥ĕpaśalwā, r̥ĕsyibhīṣmasu
kasajñānirarumĕngwi, mwangsākweḥsangparaprabhu, samasukahamihār̀ṣa, padhāccar̀yya, ‐rumĕngwawuwussangnutur̀, meḥsumurupsanghyangār̀kka, hasmubāngbāngkulwanmangkin. 10. sangpaṇdhumesĕmha
ngucap, manoharasar̀jjawaharumamanis, singgiḥdewasamyanprabhu, pasnĕtanaju‐gadewa, hasanggraha, manatyarukṣahengtanu, molihalumaḥlumahan, hatur̀tadhaḥbhogasa
mi. 11. sawur̀nāthasinggiḥdewa, nuhunhulunsapakonśrīnarapati, samyahamitpadasangmpu, sangr̥ĕsyihasungnugraha, kondununga, ringtamanringwlahaneku, makapurinparār̀yyana,Leaf 45
[᭔᭕ 45B]
᭔᭕
ᬧᬲ᭄ᬦᭂᬢᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭟᭑᭒᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬦᬤᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬮᬸᬲᬮᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬳᬾᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᭀᬧᬘᬭᬳᬪ᭄ᬭᬵᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬂᬦᬂᬓᬶᬦ᭄ᬜᬭᬶᬂᬥᬫᬃᬲᬮᬸᬮᬬ᭄ᬘᬂ᭞ᬧᭀᬓᬶᬭᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬮ᭄ᬫᬸᬄ᭞ᬳᬧᬶᬡ᭄ᬟᬬ
ᬧᬢ᭄ᬭᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬫᬢᬢ᭄ᬭᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬓᬶ᭟᭑᭓᭟ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢᬶᬕᬵᬮᬶᬢᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬭ᭠ᬡᬸᬢᬢᬓᬦ᭄ᬬᬳᬍᬧ᭄ᬳᬰ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬦᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬬᬲᬫᬶᬲᭂᬳᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬢᭀᬯ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬭᬸᬦᬶ
ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬾᬦᬦ᭄ᬬᬧᬥᬓᬸᬫ᭄ᬮᬩ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬮᬸᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬰᬰᬶᬄ᭟᭑᭔᭟ᬳᬦᬧᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄ᬫᬚᬚᬃ᭞ᬲᬯᬂᬧᬤ᭄ᬬᬸᬲᬦᬶᬭᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬮ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬕᭀᬧᬵᬮᬦᬗ᭄ᬕᬘᬸᬘᬸᬧᬸ᭞ᬳᬧᬶᬦ᭄ᬤᬯᬾᬓᬵᬢ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬾᬭᬶᬩ᭄ᬭᬵ
ᬳ᭄ᬫ᭞ᬓᬦᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬭᬹᬧᬦᬾᬓᬸ᭞ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬭᬸᬥᬵᬫᬯᬵᬫᬺᬢ᭞ᬢᬶᬦᬹᬢᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬬᭀᬦᬶ᭟᭑᭕᭟ᬓᬸᬦᭂᬂᬳᬸᬧᬘᬭᬾᬂᬦᬢᬃ᭞ᬰᬶᬮᬬᬦᬓᬳᭂᬩᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬰᭀᬓᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬚᬗ᭄ᬕᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬾᬓᬸ᭞ᬯᬸᬗᬦ᭄ᬬᬳᬓᬸᬭᬫ᭄ᬩ᭠
[᭔᭖ 46A]
ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬸᬲᬸᬂᬩᬸᬬᬃᬲᬂᬳᬬᬸ᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬂᬚᬫ᭄ᬩᬗᬦᬶᬬᬚᬚᬃ᭞ᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬂᬦᬶᬮ᭠ᬯᬢᬶ᭟᭑᭖᭟ᬳᬗᬢ᭄ᬕᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬭᬶᬫᬂ᭞ᬲᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬵᬋᬧᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬢᬦᬸ᭞ᬭᬲ
ᬧᬋᬂᬳᬓᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬫᬚᬂᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢᬗᬾᬄᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬚᭃᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬯᬓᬸᬫ᭄ᬩᬵᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬢᬾᬬ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬳᬜᬃᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭗᭟ᬳᬦᬯ᭄ᬓᬦᬶᬂᬓᬮᬶᬫᬵᬦᬗᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢᬫᬥᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓᬳᬲᬲᬶᬭᬶᬄ᭞ᬮᬸ
ᬗ᭄ᬕᬫᬭᬾᬂᬢᬫᬦ᭄ᬕᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬃᬭᬶᬂᬓᬤᬂᬓᬤᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬡ᭄ᬟ᭞ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬳᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬧᬥᬳᬓ᭄ᬮᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬓ᭄ᬮᬧᬜ᭄ᬘᬤᬰᬶ᭟᭑᭘᭟ᬭᬵᬫ᭄ᬬᬧᬥᬫᬚᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬮᬶᬮᬮᬶᬮᬫᬗᬶᬮᭀ
ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬯᬾᬦ᭄ᬬᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬓᬰᬯᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬮᬫᬤ᭄ᬮᬫᬤ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬕᬵᬗ᭄ᬫᬸᬚᬯᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬓᬷᬮᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭞ᬭᬲᬳᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬾᬂᬲᬭᬶ᭟᭑᭙᭟ᬢᬗᬾᬄᬮᬗᭃᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[45 45B]
45
pasnĕtanratusami. 12. sāmpunhasnadātūtkrama, salusalusāmpunhingahesansami, sopacarahabhrāmurub, sangnangkinñaringdhamar̀salulaycang, pokiranyangrawitlmuḥ, hapiṇḍaya
patratuhan, samatatrapanpradeki. 13. wĕntĕnpatigālitingtngaḥ, hikangra‐ṇutatakanyahal̥ĕp'haśra, hinidĕransar̀wwasantun, tur̀yasamisĕhĕnskar̀, sar̀wwahendaḥ, towyahangruni
yaninkayun, senanyapadhakumlab, sinuluhandeningśaśiḥ. 14. hanapañcuranmajajar̀, sawangpadyusanirasangwussilyasiḥ, gopālananggacucupu, hapindawekātyaputra, keribrā
hma, kananwiṣṇurūpaneku, kadigrudhāmawāmr̥ĕta, tinūtaringpadmayoni. 15. kunĕnghupacarengnatar̀, śilayanakahĕbanhangśokasti, ginlutjanggakastureku, wunganyahakuramba‐
[46 46A]
yan, pindapindan, lwir̀pusungbuyar̀sanghayu, jambangjambanganiyajajar̀, kesyantuñjangnila‐wati. 16. hangatgatpatraningrimang, sadumunungtanhanakār̥ĕpaguling, mengĕtringsangsūkṣmetanu, rasa
par̥ĕnghakalihan, majanghulan, tangeḥkangwonghajöngrawuḥ, mawakumbāñjalukteya, sar̀wwitonsanghañar̀prāpti. 17. hanawkaningkalimānangunbratamadhupār̀kkahasasiriḥ, lu
nggamarengtaman'gadyus, dinulur̀ringkadangkadang, mwangsasaṇḍa, rupanyānwamhayuhayu, padhahaklangĕnringtaman, hanmusuklapañcadaśi. 18. rāmyapadhamajangwulan, lilalilamangilo
pinggiringwariḥ, tonsrawenyañandingtuñjung, lwir̀hakaśawinintangan, lamadlamad, kadimagāngmujawuḥ, pundarikīlasweta, rasahañambramengsari. 19. tangeḥlangönyaringLeaf 46
[᭔᭖ 46B]
᭔᭖
ᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬦᬶᬓᬸᬂᬲᬂᬳᭀᬦᭂᬂᬜᬚᬄᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬯᬗᬶᬦᬶᬂᬓᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬺᬩᬸᬓᬵᬭᬹᬫ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬃᬕᬦ᭄ᬟᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂᬓᬤᬶᬳᬸᬓᬸᬧ᭄᭞ᬲᬧᬸᬭᬳᬦᬾᬂᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬗᬯᬾᬭᬶᬫᬂᬦᬶᬓᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟
᭒᭐᭟ᬲᬸᬓᬭᬵᬫ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬳᬶᬓᬦᬂᬯᭀᬂᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬦᬤᬹᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬯᬢᬥᬄᬧᬲᬚᬶᬪᭀᬕ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬤ᭄ᬭᬲ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬤᬾᬕ᭄ᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬢᬗᬸᬮᬶᬯᬾᬤᬂ᭞ᬚ᭠
ᬚᬧᬶᬲᬂᬧᬲᬸᬂᬧᬲᬶᬃ᭟᭒᭑᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬓᬂᬫᬯᬪᬹᬱᬡ᭞ᬧᬥᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓᬾᬂᬲᬶᬄᬲᬂᬦᬺᬧᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬥᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄᭞ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬧᬥᬵᬫᬹᬚᬶᬲᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬫᬶ
ᬲᬶᬭᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬪᭀᬕ᭞ᬲᬤ᭄ᬭᬲᬳᬸᬤᬸᬕᬫᬦᬶᬲ᭄᭟᭒᭒᭟ᬭᬶᬯᬸᬲᬶᬭᬂᬧᬥᬵᬫ᭄ᬪᭀᬕ᭞ᬲ᭠ᬫ᭄ᬬᬵᬢᬸᬭᬹᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬜᬚᬄᬓᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬢᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬂᬫᬢ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬫᬢ᭞
[᭔᭗ 47A]
ᬢᬸᬤᬸᬄᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬬᬫᬾᬲᬶᬫᬦ᭄ᬫᬢ᭞ᬧᬥᬲᬶᬦ᭄ᬮᬾᬧᬦ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭟᭒᭓᭟ᬧᬥᬢᬶᬦᬸᬯᭂᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬫᬭᬢᬸᬭᬸᬳᬗᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬓᬲᬸᬲᬸᬧᬦᬓᬸᬂ᭞ᬤᬤᬶᬧᬥᬓᬳᬾᬤᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂ
ᬳᬺᬤᬬ᭞ᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬯᬯᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬭᬘᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬳᬸᬫ᭄ᬲᬧᬲᬂᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂ᭟᭒᭔᭟ᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬚᬸᬕᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬭᬦᬶᬓᬸᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬳᬰ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬫᬸᬯᬸᬄᬲ᭄ᬬᬧᬬᬬᬄᬳᬾᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲᬂᬢᬶᬦᬓ᭄ᬯᬦᬦᬗᬸ
ᬘᬧ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬫᬦ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬗᬭᬦ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬯᬦ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬥᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶ᭟᭑᭕᭟ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬟᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬤ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬤᬶᬦᬭᬢᬸᬳᬩ᭄ᬭᬢᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬳᬰ᭄ᬭᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬶ᭠
ᬢᬳᬢᬸᬭᬦᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬶᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬦᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᭀᬫ᭄ᬬᬲᬶᬭ᭠ᬫᬭᬾᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭒᭖᭟ᬳᬸᬦᬶᬗᬦᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬂᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬳᬭᬶᬰᬮ᭄ᬯᬫᬡᬭᬪᬹᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄
Auto-transliteration
[46 46B]
46
taman, hangdanikungsanghonĕngñajaḥkaraśmin, bowanginingkangsantun, mr̥ĕbukārūmmahimpugan, sumar̀ganḍā, mrikmingingkadihukup, sapurahanenghudyana, ngawerimangnikangkāpti.
20. sukarāmyamaringtaman, pasukwtuhikanangwongpawestri, hanadūtamangkinrawuḥ, mawatadhaḥpasajibhoga, mwangsadrasa, sr̥ĕgĕpsaduluripun, badegbranditanguliwedang, ja‐
japisangpasungpasir̀. 21. lentekangmawabhūṣaṇa, padhaprangsukkaturingsamyanr̥ĕpati, sakengsiḥsangnr̥ĕpapāṇdhu, huwuspadhatinanggapan, sowangsowang, padhāmūjisiḥsangprabhu, sami
siramūktibhoga, sadrasahudugamanis. 22. riwusirangpadhāmbhoga, sa‐myāturūjalwangśalunghāringwariḥ, kapangguḥsangñajaḥkalangun, matatininghalingmata, tĕmwengmata,
[47 47A]
tuduḥkar̀mmanyakapangguḥ, matanyamesimanmata, padhasinlepanliring. 23. padhatinuwĕkingswacitta, knenglulutsmaraturuhangĕndanin, padhakasusupanakung, dadipadhakahedanan, hikang
hr̥ĕdaya, jalwangśawawanghamuwus, manantwaningparacetya, hahumsapasanghiniring. 24. tuturanajugahingwang, haranikukatkengyanhanwamhaśwami, muwuḥsyapayayaḥhendung, sangtinakwananangu
cap, singgiḥdewa, wkasimanpukulun, hanwamngaranpuṣpawana, puṣpadharansanghaji. 15. puṣpaganḍahibunida, mangkadinaratuhabratakir̀tti, śrījalwangśahaśruhamuwus, ki‐
tahaturanatuhan, yekisimsim, haturanaringsangharūm, yensomyasira‐marengngwang, hingsunangaturanghurip. 26. huninganawkasingwang, sangjalwangśahariśalwamaṇarabhūmi, yantanLeaf 47
[᭔᭗ 47B]
᭔᭗
ᬢᬗ᭄ᬕᬧᬧᬫᬮᬓ᭄ᬯᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫᬢᬸᬭᬦᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬭᬸᬳᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬾᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬫᬢᬢ᭄ᬭᬶᬐᬃᬚᬫ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᬶ᭟᭒᭗᭟ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬤ᭄ᬬᬄᬧᬸᬱ᭄ᬧᬯᬦ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬫᬗᬸ᭠
ᬍᬂᬍᬂᬓ᭄ᬦᬳᬲ᭄ᬫᬭᬦᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬭᬲᬢᬦ᭄ᬧᬩᬵᬬᬸ᭞ᬕᬾᬜ᭄ᬚᬄᬲᬶᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬘᬾᬢᬶᬯᬶᬲᬶᬓ᭄ᬯᬶᬲᬶᬓ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬂᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬢᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄᭟᭒᭘᭟ᬓᬧᬺᬧᭂᬓᬦ᭄ᬫᬦᬄᬩᬸ
ᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬲᬳᬸᬃᬧᬦ᭄ᬓᬭᬶᬫ᭄ᬭᬲᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬂᬘᬾᬢᬶᬓᭀᬯᬯᬂᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬸᬲᬸᬳᬸ᭠ᬦᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬲᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᬦᬚᬸᬕᬤᬾᬯ᭞ᬳᬲ᭄ᬯᬾᬲᬂᬳᬗᬧ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭒᭙᭟ᬲ᭄ᬬᬸᬄ
ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬺᬤᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬮᬮᬶᬢ᭄ᬬᬾᬂᬬᬬᬄᬮᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶ᭞ᬩᬶᬦᬢᭂᬓ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬗᬸᬩ᭄ᬤᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬤᬤᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬶᬢᬭᬭᬧᬦᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬲᬸᬓᬳᬲᬢ᭄ᬬᬾᬂ
[᭔᭘ 48A]
ᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄᭟᭓᭐᭟ᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬓᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬗᬯᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬕᬮᬶᬂᬕᬮᬶᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬭᬂᬩᬓᬸᬂ᭞ᬦᬓᬦ᭄ᬬᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬭᬸᬧᬶᬢᬶᬂᬦᬸᬭᭀᬚᬕ᭄ᬫᬸᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬓ᭄ᬮᬧᬤᬦ᭄ᬢ᭞ᬯ᭄ᬢᬶᬲᬾᬳᬦ᭄ᬭᬂ
ᬓᬾᬢᬓᬶ᭟᭓᭑᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬯᭂᬯᭂᬄᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬢᬦᬸᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬳᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬵᬭᬦ᭄ᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬳᬶᬦᬸᬚᬭᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬧᬭᬩ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬯ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬫᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬳᬗᬢᬸ
ᬭᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭓᭒᭟ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬚᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬫᬭᬲ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬚᬮ᭄ᬯ᭠ᬗ᭄ᬰᬚᬸᬫᬸᬚᬕ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬯᬯᬂᬫᬦᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬯ᭞ᬥᬸᬄᬲᬧᬳ᭞ᬓᬸᬭᬂᬲᬶᬧ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬧᬲᬵᬥᬸ᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬯ᭄ᬯᬂᬯ᭄ᬭᬓᬧᬫᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬳ᭠
ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬚ᭄ᬯᬓᬭᬾᬓᬶ᭟᭓᭓᭟ᬤᬤᬶᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬧᬭᬾᬂᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦᬦ᭄ᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬤᭀᬱᬓᬸᬭᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬲᬕᭀᬜ᭄ᬚᬄᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬫᬸ᭞ᬬᬓᬾᬭᬹᬧᬦᬭᬳᬶᬦ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬓᬲᬦ᭄ᬢᬦᬶᬭᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬪᬢᬓᬲᬶᬤ᭄ᬟᬾᬂ᭠
Auto-transliteration
[47 47B]
47
tanggapapamalakwengsun, simsimaturaniringwang, sangkinonkon, matur̀singgiḥśruhañumput, bungkungtinarimengtangan, matatri'air̀jamrutprabi. 27. war̀ṇnanadyaḥpuṣpawana, hasmumangu‐
l̥ĕngl̥ĕngknahasmaranenghati, hĕngsĕkrasatanpabāyu, geñjaḥsiralwir̀taningrāt, dadiprāpta, cetiwisikwisikmatur̀, salingirasangjalwangśa, wustinatadulur̀simsim. 28. kapr̥ĕpĕkanmanaḥbu
ngsang, swetansahur̀pankarimrasenghati, kangcetikowawangmatur̀, singgiḥdewasusuhu‐nan, paransajñā, yanhasiḥlawantanhahyun, wuwusanajugadewa, haswesanghangaptinganti. 29. syuḥ
r̥ĕmpuḥhr̥ĕdayanya, kamagantunglalityengyayaḥlanbibi, binatĕkpañcendriyenghyun, ngingwidagḍangubdasmita, dadingucap, mangkegantyaningsunhantu, kitararapaniringwang, suksukahasatyeng
[48 48A]
simsim. 30. simsimrinangsukingtangan, ngawelulutrosninghastagalinggaling, jrijirurushanrangbakung, nakanyalwir̀maṇiktoya, hangganglunggang, rupitingnurojagmuḥ, hangderūmningklapadanta, wtisehanrang
ketaki. 31. sayanmawĕwĕḥkasmaran, hikangtanuwawangsirahanantweki, syapāransangabagus, sanghinujaranmatur̀sĕmbaḥ, parab'hida, sangjalwangśawladriprabhu, hariniramanaranātha, prayahangatu
ranghurip. 32. mnĕngsirarājajwita, maraslulutcittanirahasmuhisin, kañcitjalwa‐ngśajumujag, sangdyaḥwawangmanāntwa, dhuḥsapaha, kurangsiptatanpasādhu, nawyawwangwrakapamalingan, konha‐
tinggaljwakareki. 33. dadilangghyaparengkangwwang, budḍinantuhagungdoṣakuranghurip, masagoñjaḥsundemu, yakerūpanarahina, widyaprāpta, hamriḥkasantanirengsun, sambhatakasidḍeng‐Leaf 48
[᭔᭘ 48B]
᭔᭘
ᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬓᬶᬢᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬧᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟᭓᭔᭟ᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵᬭᬸᬫᬲᬭᬲ᭞ᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬾᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬳᬦᭂᬫ᭄ᬯᬂᬲᬭᬶ᭞ᬓᬧᬦᬂᬬᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬭᬶᬦᬪᬲ᭞ᬫᬶᬗᬶᬂᬳᬶᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬋᬩᬸ
ᬢᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬟᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭓᭕᭟ᬫᬯᭂᬢ᭄ᬯᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬃᬚ᭄ᬚᬯ᭞ᬫᬦᬸᬳᬦᬦᬹᬫ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬰᬰᬶᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬳᭃᬩᬦᬶᬂᬲᬂᬓᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬫᬱᬵᬓᬃᬣᬶᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬫᬦᬲᬸᬗ᭄ᬲ᭠
ᬢ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬳᬶᬦᬓᬵᬬ᭞ᬫᬓᬫᬺᬢᬦᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭓᭖᭟ᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬯ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬚᬵᬢᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᭂᬂᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬢᬵᬮᬶᬢ᭄ᬍᬩ᭄ᬯᬾᬂᬩᬜᬸ᭞ᬓᬶᬢᬲᬸᬓᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳ᭞ᬳᬯᬾᬄᬚᬷᬯ᭞ᬲ
ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬦᬥᬄᬯᬭᬫᬺᬢ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬲᬶᬦᭀᬫᬾᬳᬦ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶᬦᬵᬣ᭞ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮᬵᬗᬮᬧ᭄ᬓᬲᬶᬄ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬭᬸᬗ᭄ᬯᬵᬢᬸᬃᬧᬫ᭄ᬮᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳ
[᭔᭙ 49A]
ᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬫᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬮᭂᬂᬭᬶᬂᬳᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬄᬮᬗᭃᬦ᭄ᬬᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬢᬦᬸ᭞ᬳᬶᬄᬮᬗ᭄ᬖᬦᬫᬸ᭠ᬘᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬲᬓᬾᬫᬸᬢ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬢ᭟᭒᭟ᬩᬶᬦᬬᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬸᬮ᭠
ᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄ᬬᬫᬾᬢ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬬᬲᬶᬄᬲᬫᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬯᬶᬦᭀᬂᬤᬾᬩᬶᬦ᭄ᬬᬚᬶ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭠ᬦ᭄ᬬᬵᬢᬸᬓᬸᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬮᬫ᭄ᬧᬄᬪᬷᬱ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬭᬂᬘᬾᬥᬶᬭᬵᬚ᭞ᬬᬾᬓᬸᬬᭀᬕ᭄ᬬᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬭ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄
ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬬᬾᬂᬯᭀᬂᬲᬦᬵᬕᬭ᭟᭓᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬂᬳᬶᬦᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄᭞ᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬭᬸᬫᬱᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬓᬾᬂᬧᬤ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬲᬶᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬓᬶ᭞ᬓᬶᬢᬳᬦ᭄ᬤᬤᬫᬾᬂᬳᬸ
ᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬪᬶᬦᬦᬶᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵᬃᬤ᭄ᬟᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸ᭞ᬫᬓᬤᬶᬤᬶᬲᬸᬤ᭄ᬟᬂ᭠ᬫᬦᬄ᭟᭔᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬫᬢᬾᬂᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦᬗᭂᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬢᭀᬄᬚᬶᬯᬭᬶᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[48 48B]
48
citta, kitamūr̀kkatanpaker̀tti. 34. jalwangśārumasarasa, susatyehyunlwir̀kumbanghanĕmwangsari, kapanangyaninggalsantun, yantansidḍarinabhasa, minginghika, tansurud'hanambungnambung, dyastur̥ĕbu
tinjurunya, yansāmpunkasidḍengkāpti. 35. mawĕtwawuwussar̀jjawa, manuhananūm, singgiḥdewasanglwir̀śaśiḥ, panghöbaningsangkalangun, panghyangningmasyākar̀thika, tanlendewa, hilanganingmanasungsa‐
t, huripingwwanghinakāya, makamr̥ĕtanikangbhūmi. 36. kṣantaw. hingsuntuhan, hamriḥlulutjātitunggĕnghamkulsiḥ, lwir̀satālitl̥ĕbwengbañu, kitasukamanginggiha, haweḥjīwa, sa
huripekār̀yyamkul, prayānadhaḥwaramr̥ĕta, nghingyasinomehankāpti /// • /// puḥsinom. 1. nahanwuwuswladrinātha, hangĕntulāngalapkasiḥ, sangdyaḥrungwātur̀pamlakon, ha
[49 49A]
sngitdenyanahurin, nghingsamatraglĕngringhalis, siḥlangönyakār̀yyengtanu, hiḥlangghanamu‐capingwang, tankramaningratul̥ĕwiḥ, masakemut, hulunmaringkasukanta. 2. binayanratuhuttama, sula‐
kṣaṇanyametrabi, hinanyasiḥsamahanom, madhyawinongdebinyaji, huttama‐nyātukujurit, kadilampaḥbhīṣmanambut, putrinirangcedhirāja, yekuyogyadentitirwi, hurip
lampus, pinujyengwongsanāgara. 3. nahanwuwussanghinajñān, jalwangśarumasyenghati, ngasiḥhasiḥngucap'halon, singgiḥsangmuṣṭikengpadmi, tulusanasiḥmāskwiki, kitahandadamenghu
lun, tanhanabhinaniyogya, manggalār̀dḍanareśwari, tanlenhibu, makadidisudḍang‐manaḥ. 4. yansāmpunsanmatengtuhan, tanhangĕnangĕninghurip, hatoḥjiwarisanghanom, rinĕbutringLeaf 49
[᭔᭙ 49B]
᭔᭙ᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫᬢᬶᬭᬶᬤᬕᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬢᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬓᬋᬫᬶᬂᬕᭀᬫᬸᬓ᭞ᬩᬶᬦᬦ᭄ᬤᬤᬾᬬᬫᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬟᬓᬯᬳᬦ᭄ᬳᬵᬃᬱ᭟᭕᭟ᬲᬤ᭄ᬬᬧᬋᬂᬲᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬭᬶᬂᬳᬧᬳ᭄ᬬᬸ
ᬦ᭄ᬢᬳᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬤᬤᬶᬓᬸᬲᬸᬫᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬭᬫᬭᬤᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬋᬕ᭄ᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬤᬸᬫᬤᬶᬭᬡᬸ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬤᬤᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬶᬡ᭞ᬲᬸᬓᬬᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬢᬗ᭄ᬲᬸ᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬢᬤᬤᬶᬅᬓᬰ᭟᭖᭟
ᬓᬸᬦᭂᬂᬮᬶᬸᬲᬳᬾᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬧᬋᬂᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ ᬳᬭᭀᬓᭂᬦ᭄ᬚᬶᬯᬳᬓᬭᭀᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬳ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬧᬢᭂᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬮᬯᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬷᬩᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬬᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬳᬦ᭞ᬦᬶ
ᬗ᭄ᬯᬂᬳᬦᭂᬫ᭄ᬯᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬤᬸᬄᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬯᬾᬳᬦᬲᬶᬄᬲᬂᬫᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭟᭗᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬘᬦᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬬᬦ᭄ᬗᬭᬶᬳᬭᬶᬄ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬍᬂᬍᬂᬲᬶᬭᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭞ᬭᬲᬦ᭄ᬬᬫᬫ᭄ᬢᬶᬓᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬓᭂᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘ᭠
[᭕᭐ 50B]
ᬦ᭄ᬢᬓᬯᬦ᭄ᬩᬜᬸ᭞ᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬳᬲᬸᬚ᭄ᬬᬫᬲᬵ᭞ᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵᬧᬵᬢᬓᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬶᬧᬸᬃ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬘᬾᬱ᭄ᬝᬓᬵᬭ᭟᭘᭟ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬭᬲ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢᬭᬲᬵᬗᬸᬤᬶᬤᬶᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬓᬶᬦ᭄ᬯᬮᬢ᭄ᬤᬾᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬘᬶᬦ᭄ᬮᬸ
ᬧᬦᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬗᭂᬂᬲᬄᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵᬗᬸᬓᬸᬢᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬳᬯᬸᬭ᭠ᬳᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬤᬂᬘᬾᬢᬶᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬦᬮᬬᬸ᭞ᬫᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬵᬰᬶᬭᬵᬚ᭟᭙᭟ᬲᬥᬢᭂᬗᬶᬂᬘᬾᬢᬷᬂᬓᬸᬝ᭞
ᬳᬭᬋᬫ᭄ᬳᬢᬸᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬯᬂᬘᬦ᭞ᬫᬧᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬳᬦᬳᬶᬦᬸᬮᬢᬶ᭞ᬳᬸᬮᬄᬢᬢᬦ᭄ᬤᬂᬓᬕᬶᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬵᬓ᭄ᬦᬫᬦᭂᬄᬳᬚᬶ᭞ᬲᬸᬢᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬯᬶᬦᬮ
ᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬᬢᬫᬦ᭄᭟᭑᭐᭟ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬲᬂᬰᬮ᭄ᬯᬦᬵᬣ᭞ᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵᬦᬵᬣᬾᬂᬯᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭ᭠ᬯᬮᬢᭂᬦ᭄ᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬯᬯᬾᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓ᭄ᬭᭀᬥᬭᬸᬫᬸᬗ᭄ᬯᬶ᭞ᬓᬬᬤᬶᬦᭂᬤᭂᬮ᭄ᬢᬶᬓᬂᬢᬦᬸ᭞
Auto-transliteration
[49 49B]
49hudyaneki, matiridaganmāskwari, yansāmpunkitasalulut, dyastukar̥ĕminggomuka, binandadeyamapati, tanasungsut, yansudḍakawahanhār̀ṣa. 5. sadyapar̥ĕngsiḥhantaka, ringhapahyu
ntahañjanmi, dadikusumasanghanom, kakantabramaradadi, tanwar̥ĕg'hangisĕpsari, yankitadumadiraṇu, ningwangdadisar̀wwamiṇa, sukayahatunggwengwariḥ, yansitangsu, kakantadadi'akaśa. 6.
kunĕngl̶sahelwaninglampaḥ, ngĕndonpar̥ĕnghanakdingin harokĕnjiwahakaron, dyastapingsaptahjanmi, patĕmwaningsapatihurip, tanpasaḥlawanmāskwību, pandewayantuduhana, ni
ngwanghanĕmwamāskwari, duḥpintuhu, wehanasiḥsangmapinta. 7. nahanwacananarār̀yya, widagḍayanngarihariḥ, sangdyaḥl̥ĕngl̥ĕngsiratumon, rasanyamamtikingkāpti, yanpindakĕnsajñādewi, lwir̀ca‐
[50 50B]
ntakawanbañu, kālaninghasujyamasā, jalwangśāpātakingriris, nggawelipur̀, nghingdyaḥwruhingceṣṭakāra. 8. bangunsirānggaweraras, hasmitarasāngudiding, śrikinwalatdesangkatong, cinlu
paningpantihalit, sangdyaḥhangĕngsaḥhanangis, sangjalwangśāngukutukut, hawura‐hanmaringtaman, watĕkkadangcetidewi, hanalayu, maturingsangkāśirāja. 9. sadhatĕngingcetīngkuṭa,
harar̥ĕmhatur̀wotsari, sangprabhuwawangcana, mapahawanantaprāpti, paranhanahinulati, hulaḥtatandangkagisun, matur̀singgiḥśrīnarendra, kṣamāknamanĕḥhaji, sutaprabhu, winala
tringrājyataman. 10. harinirasangśalwanātha, jalwangśānāthengwaladri, sira‐walatĕnsanghanom, sinurungwawengpantihalit, sangprabhukrodharumungwi, kayadinĕdĕltikangtanu,Leaf 50
[᭕᭐ 50A]
᭕᭐
ᬓᬸᬫ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬳᬩᬵᬭᬶᬂᬚᬚ᭞ᬫᬢᬓᬸᬫ᭄ᬮᬩ᭄ᬲ᭄ᬫᬸᬩᬳ᭄ᬦᬶ᭞ᬕᭂᬜ᭄ᬚᭀᬃᬲᬸᬓᬸ᭞ᬫᬸᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬦ᭄ᬤᬯᬦ᭄ᬤᬮ᭟᭑᭑᭟ᬯᬯᬂᬯᭂᬢ᭄ᬯᬾᬂᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬂᬲᬶᬧ᭄ᬢᬵᬢ᭄ᬫᬚᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬓᬓᬗᬶᬭᬤᬾᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬲᬾᬦᬬᬦ᭄ᬧ
ᬧᬲᬶᬄ᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬬᬧᬸᬱ᭄ᬧᬬᬸᬥᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬯᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬧᬲᬾᬦᬧᬸᬱ᭄ᬧᬬᬸᬤ᭄ᬟ᭞ᬳᬯᬲᭂᬦ᭄ᬲᬦᬓᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬮᬸᬕᬸᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬯᬮᬤ᭄ᬭᬶᬦᬵᬣ᭟᭑᭒᭟ᬦᬺᬧᬓᬭᭀᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂ
ᬚᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬭᬵᬦᬓ᭄ᬳᬚᬶᬓᬭᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬶᬂᬯᬮᬤ᭄ᬭᬶᬧᬢᬶ᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓ᭄ᬯᬾᬄᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬭᬵᬦᬓ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬧᬲᬸᬓᬲᬢ᭄ᬬᬾᬂᬲᬸ
ᬢ᭟᭑᭓᭟ᬧᬋᬂᬢ᭄ᬭᬶᬫᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬲᬪ᭞ᬲᬪᬹᬱᬡᬦ᭄ᬬᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬫᬭᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬰᬶᬢᬶ᭞ᬳᬜᬸᬚᬸᬃᬲᬪᬵᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬳᬮᬸᬦᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬦᬵᬣᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬡ᭄ᬟ᭞ᬫ
[᭕᭑ 51A]
ᬗ᭄ᬕᬮᬧᬢᬶᬄᬚᬬᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬬᬲᬸᬦᬸ᭞ᬯᬶᬭᬤᬡ᭄ᬝᬲᬸᬤᬲᬾᬦ᭟᭑᭔᭟ᬲᬫᬳᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬲᬬᬓ᭞ᬪᬹᬱᬡᬦ᭄ᬬᬧᬥᬵᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬲᬕᬢᬳᬢᬸᬃᬧᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬳᬯᬦᬦᬶᬂᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬳᬸ᭠
ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᭂᬢᭂᬕ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬵᬦᬤᬸᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓ᭞ᬧᬭᬂᬫᬸᬓᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬾᬂᬳᬚᬶ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬳᬵᬭᬵᬚᬧᬸᬱ᭄ᬧᬤᬭ᭟᭑᭕᭟ᬳᬭᬄᬓᬶᬢᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬱᬦᬦᬳᬸᬚᬃᬫᬫᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬗ᭄ᬓᬸᬧᬭᬾᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦᬵ
ᬮᬗ᭄ᬮᬂᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬬᬰᬲᬲᬶᬭᬶᬄ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬮᬢ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬶᬭᬗᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬢᬢᬦᬸᬍᬓᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵᬢᬦ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬟᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟᭑᭖᭟ᬲᬳᬸᬃᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ᭞ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬘ
ᬘᬭᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬶᬂᬪ᭄ᬭᬤ᭞ᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦᬾᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬶᬕᬶᬫᬵᬲ᭄ᬢᬓᬾᬂᬳᬭᬶ᭞ᬳᬮᬮᬾᬬᬦ᭄ᬓᬯᬡ᭄ᬟᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬕᬶᬭᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬦᬧ᭞ᬳᬢ᭄ᬮᬕᬳᬭᬡᬸᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬧᬶᬭᬓᬸᬓᬸᬄᬲᬯᭀᬗᬶᬂᬯ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸ
Auto-transliteration
[50 50A]
50
kumdut'habāringjaja, matakumlabsmubahni, gĕñjor̀suku, mukalwir̀handawandala. 11. wawangwĕtwengwijilpisan, sinangsiptātmajakāliḥ, kakangiradesanghanom, puṣpasenayanpa
pasiḥ, harinyapuṣpayudheki, sangprabhuwawanghamuwus, bapasenapuṣpayudḍa, hawasĕnsanakireki, yapinlugur̀, denirangwaladrinātha. 12. nr̥ĕpakarohatur̀sĕmbaḥ, singgiḥpukulunsang
ji, hamwitrānak'hajikaro, prayahatandingkawanin, sakweḥningwaladripati, ywadinkantiwatĕkratu, panratukweḥringtaman, tansangśayarānak'haji, prabhuwus, bapasukasatyengsu
ta. 13. par̥ĕngtrimijilingsabha, sabhūṣaṇanyadenwingkis, hanamarānĕmbanggĕndong, geger̀watĕkkaśiti, hañujur̀sabhānr̥ĕpati, hebĕktĕkenghalunalun, samanāthamantritaṇḍa, ma
[51 51A]
nggalapatiḥjayanti, jayasunu, wiradaṇṭasudasena. 14. samahandĕndĕnsayaka, bhūṣaṇanyapadhātangkis, sagatahatur̀patakon, singgiḥpukulunnr̥ĕpati, paranhawananinggipiḥ, hu‐
munyaningtĕtĕg'hagung, nawyānadurātmaka, parangmukalangghyenghaji, śighrāmuwusmahārājapuṣpadara. 15. haraḥkitamantriningwang, raṣananahujar̀mami, hatmajangkuparenghastina, ringhudyanā
langlangkaraśmin, putusingyaśasasiriḥ, kinwalatdewladriprabhu, tanmarimirangingcitta, satatanul̥ĕkingaksyi, yantanhantu, jalwangśātansudḍengcitta. 16. sahur̀patiḥsinggiḥdewa, patikbraca
cararihin, ngĕndekalumbrahingbhrada, hudyanenghastinamangkin, haprigimāstakenghari, halaleyankawaṇḍahiku, hagirideningkunapa, hatlagaharaṇugtiḥ, pirakukuḥsawongingwladripuLeaf 51
[᭕᭑ 51B]
᭕᭑
ᬭ᭟᭑᭗᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬾᬯᬶᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧᬱ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬤᬵᬓ᭄ᬭᬓᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬓᬦ᭄ᬤᬳᬾᬂᬲᬶᬢᬶᬓ᭄ᬮᬭᭀᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬢᭂᬗᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬓᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬭᬳᬶᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬫᬗᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬮᬬᬹ᭠
ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬦᬺᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬗ᭄ᬩᬸᬃᬧᬢᬭ᭄ᬯᬦᬶᬦᬸᬭᬾᬂᬦᬢᬃ᭟᭑᭘᭟ᬭᬶᬢᬗᬶᬲᬶᬓᬂᬲᬭᬵᬚ᭄ᬜ᭞᭠ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓ᭄ᬭᬫᬮᬸᬭᬶᬲ᭞ᬮᬸᬭᬸᬕᭂᬦ᭄ᬧᬭᬾᬗᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬳᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬧ᭄ᬦᬸᬳᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬓᬸᬤᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬵᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬲᬶᬓ᭄
ᬭᬾᬩ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬢᬓᬰᬶᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬘᬧᬭᬶᬗᬸᬤ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬯᬮᬤ᭄ᬭᬶᬦᬵᬣ᭟᭑᭙᭟ᬧᬥᬳᬸᬗᬸᬭᬲᬭᬲᬦ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬲᬸᬭᬾᬢᬄᬳᬘᬦᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬤᬾᬯᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬤᬾᬭᬳᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵᬲᬶᬭᬳᬫ᭄ᬮᬸᬕᬸᬃ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬭᬂᬓᬰᬶᬭᬵᬚ᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬗᬗᬯᬾᬓᬮᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬫᬸᬯᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᭀᬚᬰᬶᬫᬸᬘᬾᬤᬾᬦᬵᬣ᭟᭒᭐᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬬᭀ᭠
[᭕᭒ 52A]
ᬕ᭄ᬬᬧᬮᬋᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬫᭀᬫᭀ᭞ᬓᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᭀᬳᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬧᬢᬶᬳᬦᬳᬸᬭᬶ᭞ᬬᬾᬓᬸᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬮᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬰᬶᬫᬸ᭞ᬲᬸᬲᬾᬦᬦᬲᬭᬵᬦ᭄ᬧᬰᬩ᭄ᬟ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬚ᭄ᬜᬳᬚᬶ᭞ᬫᬺᬲᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬾᬂ᭠
ᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭟᭒᭑᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬾᬭᬶᬂᬫᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬢ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬫᬸᬃᬓ᭄ᬓᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬧᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬗᬭᬩᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬥᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬓ
ᬯᬯᬂᬫᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬲᬚᬍᬜᬵᬲᬂᬫᬬᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬹᬢᭂᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭟᭒᭒᭟ᬲᬳᬸᬭᬶᬲᬂᬯᬦ᭄ᬢᬶᬭᬵᬚ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬮᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬉᬢ᭄ᬢᬭᬵᬚᬶ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦᬶᬂᬤᬹᬢ᭞ᬫᬵᬢᬸᬭᬶᬚᭃᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ
ᬤᬹᬢᬯᬸᬲ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬘᬧᬰ᭄ᬭᬷᬫᬦᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦᬶᬂᬩᬮ᭞ᬲᬯᭀᬗᬶᬂᬫᬦᬭᬯᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬥᬢᭂᬂᬧᬭᬂᬫᬸᬓ᭟᭒᭓᭟ᬭᬳᬶᬦᬢᬢᬲ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬥᬢᭂᬂᬲᬯᭀᬂᬓᬰᬶᬧᬢᬶ᭞ᬭ᭠
Auto-transliteration
[51 51B]
51
ra. 17. śridewinirasangnātha, paṣpagandākrakanangis, makandahengsitiklaron, kaptĕnganbudḍikapatin, sakrahingstrīnengpuri, hanangishasmumangu, hanglilir̀śrīprameśwar̀yya, layū‐
ringpdĕmnr̥ĕpaputri, krodhāngbur̀patarwaninurengnatar̀. 18. ritangisikangsarājña, ‐sangprabhukramalurisa, lurugĕnparengudyana, hatitippnuhengmar̀ggi, hanankudasyandanāṣṭi, lwir̀tasik
rebdenyalaku, tanwaṇnāntakaśirājya, tucaparingudyaneki, paraprabhu, wruhenglampaḥwaladrinātha. 19. padhahungurasarasan, siliḥtantwanikangkāpti, śrīsuretaḥhacanasinggiḥ
dewamyanhaji, paranderahangrasanin, jalwangśāsirahamlugur̀, putrinirangkaśirāja, tanurungangawekali, dadyāmuwas, mrojaśimucedenātha. 20. singgiḥkakaprameśwara, yo‐
[52 52A]
gyapalar̥ĕnringhati, sāmpunhakantyengmomo, kangyuktitohaninghurip, bajrapatihanahuri, yekuyuktilingśrīśimu, susenanasarānpaśabḍa, yanmangkanasajñahaji, mr̥ĕsawuwustanhasusatyeng‐
lampaḥ. 21. yansamperingmanaranātha, tanwunknengbrahmatyeki, mur̀kkayuktitantinonton, syapamūr̀kkasyapayukti, hanasingsaltwangarabi, yansampunpadhasalulut, śrīdūr̀mmaka
wawangmucap, hawassajal̥ĕñāsangmayati, mwangśrīpāṇḍu, yogyatūtĕnsalwanira. 22. sahurisangwantirāja, yuktilingśrī'uttarāji, yogyalampahaningdūta, māturijöngmahāyati, tanwar̀ṇnā
dūtawuslaris, tucapaśrīmanaraprabhu, sāmpunkumpulaningbala, sawongingmanarawaladri, yatnakukuḥ, ngantidhatĕngparangmuka. 23. rahinatataskamantyan, dhatĕngsawongkaśipati, ra‐Leaf 52
[᭕᭒ 52B]
᭕᭒
ᬫ᭄ᬧᬕᭂᬦ᭄ᬧᬭᬾᬂᬉᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬰᬗ᭄ᬓᬪᬾᬭᬶ᭞ᬫᬤᬗ᭄ᬕᬵᬫᬦᬶᬓᬸᬫᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬕ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬓᬸᬤᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬓᬬᬳᬫ᭄ᬮᬶᬗᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬤᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬧᬢ᭄ᬫᬸᬦᬶᬂᬩᬮᬮᬕ᭟᭒᭔᭟ᬫᬾᬓᬂᬫᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶ
ᬮᬶᬄᬢᬸᬚᬄ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬦᬄᬮᬦ᭄ᬜᬸᬮᬶᬕᬶ᭞ᬳᬦᬵᬦ᭄ᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬕᭀᬭᭀᬓ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬫᬲᬃᬲᬶᬮᬶᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬳᬦᬵᬫ᭄ᬭᬂᬲᬶᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬗᬶ᭞ᬢᬗᬾᬄᬬᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭ᭞ᬧᬥᬥᬷᬭᬤ᭄ᬭᬓᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬓᬤᬶᬳᬮᬸ
ᬦ᭄ᬲᬶᬦᬧᬕᬶᬂᬚᬮᬥᬶᬧᬲᬂ᭟᭒᭕᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᬗᬦᬾᬂᬮᬕᬵ᭞ᬢᬸᬘᬧᬲᬂᬪᬷᬱ᭄ᬫᬋᬱᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬤᬾᬤᬹᬢ᭞ᬲᬲᭀᬮᬳᬾᬭᬶᬂᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸ᭞ᬫᬶᬮᬸᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶ
ᬥᬸᬭ᭞ᬤᬸᬢᬫᬯᬧᬫᬸᬘᬗᬶ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬂᬋᬱᬶᬭᬶᬂᬭᬡᬢᬫᬦ᭄᭟᭒᭖᭟ᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬓ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬮᬕ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬪᬱ᭄ᬓᬭᬲ᭄ᬟᭂᬂᬧ᭄ᬭᬩᬢ᭞ᬓᬬᬫᬓᭀᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬶᬭᬵᬦᬩ᭄ᬤ
[᭕᭓ 53A]
ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬓᬶᬢᬯ᭄ᬯᬂᬳᬧ᭄ᬭᬗᬶᬓᬸ᭞ᬮᬄᬧᬥᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬲᬶᬭ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᭂᬫᬸᬦ᭄ᬢᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬩᬶᬦᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬭᬂᬲᬫ᭄ᬬᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳ᭟᭒᭗᭟ᬧᬥᬭᬸᬫᬲᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬭᬫᭂᬗ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬᬵᬗᭂᬗᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬮ
ᬦ᭄ᬓᬤᬂᬯᬕ᭄ᬕᬵᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬵᬢᬶ᭞ᬳᬦᬧ᭄ᬭᬬᬳᬗᬸᬲᬸᬗᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬧᬵᬓ᭄ᬖᬦ᭄ᬬᬵᬫᬯᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬦᬦᬗᬶᬲ᭠ᬫ᭄ᬮᬲᬵᬃᬱ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬳᬯ᭄ᬮᬲᬶᬗᬢᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬯᭀᬗᬶᬭᬳᬬ᭄ᬯᬮᬭ᭟᭒᭘᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂᬚᬷᬯ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶ
ᬓᬂᬮᬭᬧᬢᬶ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬦᬶᬭᬢᬶᬗᬫᬺᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬫᬳᬸᬭᬧ᭄ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬬᬧᬥᬳᬯᬸᬗᬹ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬬᬘᬶᬢ᭄ᬢᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬲᬶᬄᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬲᬫᬲᬶᬭᬳ
ᬯᬵᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃ᭟᭒᭙᭟ᬮᬶᬂᬗᬶᬭᬲᬂᬋᬱᬶᬦᬵᬣ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬓᬶᬢᬤᬦ᭄ᬮᬿᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬭᬾᬂᬳᬚᬶᬫᬦᬭᬫ᭄ᬓᭀ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬫᬭᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬓᬵᬰᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬕᬦᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬘᬶᬗᬶᬂ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬥᬵᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬯᬯᬗᬮ
Auto-transliteration
[52 52B]
52
mpagĕnparengudyana, masurak'hawantiwanti, sinamyaningśangkabheri, madanggāmanikumutug, mwanggritningkudaliman, kayahamlingingkar̀ṇneki, dadisampyuḥ, patmuningbalalaga. 24. mekangmakangprangsi
liḥtujaḥ, siliḥpanaḥlanñuligi, hanānrukĕtsiliḥgorok, lenhamasar̀silihungsi, hanāmrangsiliḥprangi, tangeḥyāngmasinhantu, tanhanabudḍimundura, padhadhīradrakabudḍi, kadihalu
nsinapagingjaladhipasang. 25. tanwar̀ṇnansanganenglagā, tucapasangbhīṣmar̥ĕsyi, sāmpundinatadedūta, sasolaheringhudyani, śīghrasiralumaris, hiniringdeningśrīpāṇḍu, milunarār̀yyawi
dhura, dutamawapamucangi, kagetrawuḥsangr̥ĕsyiringraṇataman. 26. mĕṇḍĕksakwehingmalaga, tonsangr̥ĕsyisiraprāpti, bhaṣkarasḍĕngprabata, kayamakonarār̀yyani, sangr̥ĕsyisirānabda
[53 53A]
haris, dhuḥkitawwanghaprangiku, laḥpadharār̀yyanasira, parantĕmuntahajurit, binapuput, sangaprangsamyālungguha. 27. padharumasahingcitta, ramĕngwālingmahāyati, kewalyāngĕngĕnmangko, la
nkadangwaggākweḥmāti, hanaprayahangusungi, lenpākghanyāmawamantuk, hananangisa‐mlasār̀ṣa, sangr̥ĕsyihawlasingati, dadyāmuwus, duḥwongirahaywalara. 28. mangkehulunhasungjīwa, sakwehi
kanglarapati, wawangsiniratingamr̥ĕta, denirasangmahāyati, mahurapsahananingmāti, samiyapadhahawungū, halungguḥyacittacittān, katonrisiḥmahāyati, dadisampyuḥ, samasiraha
wātsĕkar̀. 29. lingngirasangr̥ĕsyinātha, pāṇḍukitadanlaimaris, parenghajimanaramko, widhuramarengśrīkāśi, handĕganabudḍicinging, konsirapadhātĕmwengsun, sanglininganwawangalaLeaf 53
[᭕᭓ 53B]
᭕᭓
ᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬥᬢᭂᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬓᬶᬦᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬥᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬬᬶᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭟᭓᭐᭟ᬲᬳᬭᬶᬲᬂᬓᬶᬦᬲ᭄ᬕᭂᬳᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬩᬶᬄᬰᬩ᭄ᬤᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬧᬋᬂᬳᬮᬓᬸᬧᬥᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬗᬪᬶᬯᬤᬭᬶᬂᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬯᭀᬂᬗᬯ᭠
ᬭᬯᬶᬭᬶᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬧᬥᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬳᬳᬸᬫ᭄ᬳᬳᬸᬫ᭄ᬦᬵᬣᬓᬮᬶᬄ᭞ᬬ᭄ᬯᬓᬤ᭄ᬮᬸᬭᬸᬂᬓᬶᬢᬲᬫ᭄ᬧᬾᬮᬯᬦ᭄ᬓᬤᬂ᭟᭓᭑᭟ᬋᬲᭂᬧ᭄ᬋᬲᭂᬧᬦᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬮᬪᬵᬦ᭄ᬳᬢᬶᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬗᬯᬾᬭᬸᬦ᭄ᬤᬄ
ᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬲᬶᬂᬪᬕ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬫᬵᬢᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬦᬵᬣᬧᬥᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬓᬰᬶᬭᬵᬚ᭞ᬫᬸᬯᬄᬤᬾᬯᬫᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬭᬋᬱᬶᬦᬪᬶᬯᬭ᭟᭓᭒᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬢ
ᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮᬦ᭄᭞ᬧᬢᭂᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶ᭞ᬢᬸᬤᬸᬄᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬧᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬫᭀᬳᬶᬢᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬮᬦᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᬶᬦᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵᬧᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦᬵᬣ᭠
[᭕᭔ 54A]
ᬢᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬳᬚᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬥᬭᬲᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬ᭟᭓᭓᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬦᬵᬣ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬲᬫᭀᬦᭀ᭞ᬲᬮᬶᬂᬋᬱᬶᬦᬵᬣᬲᬫᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬾᬓᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬰ᭄ᬭᬷᬰᬮ᭄ᬯᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ
ᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬓᬰᬶᬭᬵᬚ᭞ᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬓᬢᬸᬭᬾᬂᬳᬚᬶ᭞ᬕᬯᬾᬲᬸᬦᬸ᭞ᬲᬤᬾᬭᬵᬗ᭄ᬭᬾᬄᬲᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟᭓᭔᭟ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬯᬮᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸᬭ᭞ᬓᬩᬾᬄᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬳᬗᬸᬘᬧᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬳᬸᬫ᭄ᬩᬧᬓᬰᬶᬧ
ᬢᬶ᭞ᬧᬳᬬ᭄ᬯᬦᬲᬸᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬢᭂᬭᬦᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬶᬭᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬧᬋᬂᬧᬭᬾᬂᬓᬰᬶᬧᬢᬶ᭞ᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬦᬵᬣᬳᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄᭟᭓᭕᭟ᬲᬳᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬵᬕᬸᬦᬶᬢ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬰᬶᬧᬢᬶᬤᬾ᭠
ᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬳᬥᬗᭂᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬲᬚᬶ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬧᬕᬾᬂᬦᬺᬧᬲᬸᬢᬶᬸᬦᬸ᭞ᬲᬂᬓᬶᬦᭀᬦᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬢᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬋᬱᬶᬲᬄᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬧᬸᬭᬶ᭞ᬦᬺᬧᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬯᬶᬥᬸᬭᬵᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬗ᭄ᬳᬵ᭟
Auto-transliteration
[53 53B]
53
mpaḥ, dhatĕngringgwansangkināpti, padhāmuwus, yayitĕmwengsangpāṇḍita. 30. saharisangkinasgĕhan, singbiḥśabdaśrīnr̥ĕpati, par̥ĕnghalakupadhālon, ngabhiwadaringsangr̥ĕsyi, mandĕgwongngawa‐
rawirisangkaliḥpadhajumujug, sinambutdemuniwara, hahumhahumnāthakaliḥ, ywakadlurungkitasampelawankadang. 31. r̥ĕsĕpr̥ĕsĕpanacitta, paranlabhānhatibrangti, tanlenngawerundaḥ
bhwana, singbhagnatanhurungmāti, pankariheningsunkaliḥ, sumyuknāthapadhāmuwus, singgiḥdewakaśirāja, muwaḥdewamanarapati, yogyaturut, sirar̥ĕsyinabhiwara. 32. hapanta
ndadipanggilan, patĕmwaningsanghyangkawi, tuduḥkar̀mmanyapanuwuskaton, tanwĕnangmohitengkāpti, hapansamālunggaḥhaji, tanhanahalaninglaku, yanbinamār̀ggāpakrama, samyanātha‐
[54 54A]
tanggwenghaji, dadyāmuwus, puṣpadharasapraṇamya. 33. singgiḥdewadewanātha, makadisangmahāyati, tuhuyuktihasamono, salingr̥ĕsyināthasami, pansutengsunsekastrīśrīśalwagantya
ningwuwus, singgiḥdewakaśirāja, jalwangśakaturenghaji, gawesunu, saderāngreḥsakadhatwan. 34. sahananingwaladripura, kabeḥkaturingsanghaji, sangr̥ĕsyihangucapalon, hahumbapakaśipa
ti, pahaywanasutamangkin, kaliḥhatĕranamantuk, katkengsiraparanātha, par̥ĕngparengkaśipati, sahur̀manuk, watĕknāthahatututan. 35. sahuwusirāgunita, śrīkaśipatide‐
nhaglis, konkonengjro, hadhangĕnsar̀wwapasaji, kunĕngsiraprameśwari, konmapagengnr̥ĕpasut̶nu, sangkinonāmuliḥtanucap, r̥ĕsyisaḥhastinapuri, nr̥ĕpapāṇḍuwidhurākonsiralanghā.Leaf 54
[᭕᭔ 54B]
᭕᭔
᭓᭖᭟ᬧᬋᬂᬧᬭᬾᬂᬓᬰᬶᬧᬸᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬓᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬤᬲᬧ᭄ᬮᬓᭀᬦ᭄᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᭀᬧᬘᬭᬲᬫᬶ᭞ᬤᬸᬫᭀᬦᬰ᭄ᬭᬷᬓᬰᬶᬧᬢᬶ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬲᬋᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬯᬶᬭᬵᬝᬰᬵᬮ᭄ᬬᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬾᬢᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭠
ᬚᬶ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬫᬓ᭄ᬭᬫᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭟᭓᭗᭟ᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬶᬭᬲᬂᬫᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬚᬮᬶᬗ᭄ᬰᬲᬮ᭄ᬯᬵᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬭᬾᬢᬄᬰ᭄ᬭᬷᬫᬸᬲᬸᬢ᭞ᬓᭀᬧᬭᬵᬚᬩᬚ᭄ᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬲᬾᬦᬲᬸᬕᬦ᭄ᬟᬧᬢᬶ᭞ᬰᬓᬸᬦᬶᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬫᬶᬮ᭄ᬯᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂ
ᬫᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬧᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬾᬦᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬫᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬭᬣᬮᬶᬫᬦ᭄᭟᭓᭘᭟ᬍᬗᭂᬂᬳ᭠ᬍᬧᬶᬓᬗ᭄ᬳᬯᬦ᭄᭞ᬲᬪᬲᬪᬾᬂᬓᬰᬶᬧᬢᬶ᭞ᬧᬲ᭄ᬕᭂᬄᬦ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬧᬃᬲ᭄ᬯᬧᬃᬲ᭄ᬯᬧᬲᬚᬶ᭞ᬳᬾᬃᬧᬺᬜ᭄ᬚᬓ᭄
ᬮᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬧᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬳᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬨᬮᬲᬧᬦᬕᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬲᬯᭀᬂᬧᬥᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬥᬄᬗᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬕᬶᬭᬂᬧᬥᬕᬸᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭟᭓᭙᭟ᬢᬗᬾᬄᬯᭀᬗᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬚᬮᬸᬳᬓᬸᬂᬕᬸᬂᬳᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶ
[᭕᭕ 55A]
ᬮᬶᬄᬓᬜ᭄ᬘᬸᬃᬳᬢᬶᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬂᬭᬓᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧᬥᬵᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬯᬯᬗᬶᬫᬶᬜᬓ᭄ᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᬸᬫᬃᬯᬗᬶᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬗᬯᬾᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾᬢᬸᬥᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬲᬪᬵᬲᬂᬦᬵ᭟᭔᭐᭟ᬲ
ᬫᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬣ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬬᬵᬚᬶᬦ᭄ᬬᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬟᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬧᬭᬧᬢ᭄ᬦᬶ᭞ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬᬧᬥᬵᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬭᬫᬲᬂᬫᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬵᬚᬶ᭞ᬧᬥᬵᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄᭞
ᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭟᭔᭑᭟ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬫᬲᬶᬭᬳᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶ᭞ᬲᬫᬸᬯᬳᬸᬫᬲᬓᬶᬂᬓᬸᬝ᭞ᬭᬶᬂᬲᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬶᬢᬢᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬶᬭᬂᬧᬥᬲᬮᬾᬂᬕᬸᬬ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬫᬕᬲ᭄ᬬᬓ᭄ᬲᬫᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬓᬭᬵᬫ᭄ᬬᬚ᭄ᬭᭀ
ᬦᬶᬂᬘ᭄ᬭᬗ᭄ᬘᬂ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬚᬸᬭ᭄ᬯᬵᬤᬸᬮᬸᬃᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬕᬦ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬢᬸᬃᬲ᭄ᬟᬄᬢᬂᬩᭀᬓᭀᬫᬵᬲ᭄᭟᭔᭒᭟ᬧᬥᬯᬕᭂᬤ᭄ᬗᬤᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬳᬸᬮᬄᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬦᬵᬣᬲᬫᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭠
Auto-transliteration
[54 54B]
54
36. par̥ĕngparengkaśipura, tanwar̀ṇnansāmpunlumaris, hakandakandasaplakon, sr̥ĕgĕpsopacarasami, dumonaśrīkaśipati, widhurasar̥ĕngśrīpāṇdhu, wirāṭaśālyadrupada, dhar̀mmaketudhar̀mmā‐
ji, huntatiku, sangmakramamasandinga. 37. wingkingirasangmakrama, jalingśasalwānr̥ĕpati, suretaḥśrīmusuta, koparājabajrapati, susenasuganḍapati, śakunirawuḥringpungkur̀, milwāngiringsang
makrama, wadwapadhatwanyeniring, sakweḥprabhu, samālunggwengrathaliman. 38. l̥ĕngĕngha‐l̥ĕpikanghawan, sabhasabhengkaśipati, pasgĕḥnyākweḥtinonton, sapar̀swapar̀swapasaji, her̀pr̥ĕñjak
lanklapalit, samipadhahasusumbu, sar̀wwaphalasapanagan, sukasawongpadhamukti, nadhaḥnginum, girangpadhaguywan'guywan. 39. tangeḥwongikangprāpta, strījaluhakunggunghadmit, si
[55 55A]
liḥkañcur̀hatitumon, sadyawruhengrakadewi, padhāhyassipatbr̥ĕsiḥ, wawangimiñakstambal, sumar̀wanginyaringhawan, ngaweyunhyunsangnglaris, tankahetudhatĕngringsabhāsangnā. 40. sa
matumurunringratha, sakwehikangwatĕk'haji, binyājinyasangkatong, puṣpaganḍarantĕnhaji, hiniringingparapatni, rūpanyapadhāyuhayu, mawakramasangmakrama, lenwastrapañambramāji, padhāngrangsuk,
katuringhajisowangsowang. 41. sahananingparanātha, samasirahananggapi, samuwahumasakingkuṭa, ringsalwastitatālinggiḥgirangpadhasalengguywani, magasyaksamahamuwus, sukarāmyajro
ningcrangcang, kañcitjurwādulur̀prāpti, waganwagus, hatur̀sḍaḥtangbokomās. 42. padhawagĕdngadusmita, hulaḥnyapratamenghaji, sangprabhumawuwushalon, singgiḥdewanāthasami, hantya‐Leaf 55
[᭕᭕ 55B]
᭕᭕
ᬦ᭄ᬢᬲᬸᬓᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬭᬶᬥᬢᭂᬂᬲᬫᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬤᬶᬓᬵᬫ᭄ᬩᬳᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬇᬓᬦᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬰᬶᬧᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃ᭠ᬯ᭄ᬯᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬯᬶᬦᬸᬱᬥᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭔᭓᭟ᬲᬸᬓᬦᭂᬦ᭄ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬗ᭄ᬩᭀᬦᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬵᬲᬦᬓ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢᬸᬭᬫ᭄ᬯᬂᬳᬷᬦ
ᬪᬵᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬯᬶᬧᬮᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬤᬺᬥᬦᬶᬗᬲᬶᬄ᭞ᬲᬾᬓᬲᬾᬤᭂᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬓᬭᬶᬗᬸᬩ᭄ᬤᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬯᬭᬄᬲᬓᬲᬚ᭄ᬜᬵᬳᬚᬶ᭞ᬧᬋᬂᬧᬸᬧᬹᬲᬦᬦᬶᬓᬂᬓᬵᬰᬶᬧᬸᬭ᭟᭔᭔᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬓᬰᬶᬦᬵᬣ᭞ᬯᬶ
ᬤᬕ᭄ᬟᬢᬫᬾᬢᬶᬓᬶᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬲᬳᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬯᬘᬦ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬧᬥᬯᬕᭂᬤ᭄ᬳ᭠ᬗᬫᬾᬢ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬓᬰᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬳᬬᬸᬮᬶᬂᬓᬶᬢ᭞ᬓᬤᬶᬯ᭄ᬯᬂᬓᬸᬤᬦᬦᬧᬸᬬ᭄᭞ᬳᭀᬓᭂᬃᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬓᬶ
ᬢᬧ᭄ᬭᬕᬧᬯᬦᬢᭀᬬ᭟᭔᭕᭟ᬓᬧᬦᬂᬲᬂᬢᬶᬩᬾᬂᬧᬯᬓ᭞ᬤᭀᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬸᬦᬶᬍᬫᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬲᬦᬓ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬧᬭᬾᬂᬲᬤ᭄ᬬᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬳᬚᬶ᭞ᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬥᬦᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬦᬤᬫ᭄ᬧᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬚᬝ
[᭕᭖ 56A]
ᬧᬜ᭄ᬘᬫᬵᬲ᭄ᬢᬶᬕ᭞ᬓᬵᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬚᬶ᭞ᬋᬡᬾᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬧᬸᬓᬤᬂᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭟᭕᭖᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬫ᭄ᬯᬮᬶᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬥᬭᬳᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶ᭞ᬳᬦᬩᬺᬢ᭄ᬬᬮᬶᬢ᭄ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬫᬯᬫᬯᬾᬄᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬪᭀᬕ
ᬧᬲᬚᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬥᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬓᬧᬶᬃᬲᬸᬘᬶᬮᬧᬦ᭄ᬲᬵᬕᬭ᭞ᬭᬲᬦ᭄ᬬᬗᬺᬡᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬕᬸᬢᬸᬓ᭄ᬤᬶᬚᬸᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬧᬾᬲ᭄ᬢᬦᬵᬣᬳᬶᬂᬲᬪᬵ᭟᭔᭗᭟ᬭᬶᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬦᬵᬣ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬲᬫᬩ᭄ᬮᬩᬸᬭᬶ᭞ᬲᬧᬮᭀᬲᬸᬧᭀ
ᬮᭀᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬟᬲᬸᬓᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬘᬧᬦᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬲᬫᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬓᬸᬝᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬥᬵᬮᬓᬸ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬸᬤᬭᬣᬮᬶᬫᬦ᭄᭟᭔᭘᭟ᬧᬶᬭᬓᬸᬦᬂᬮᬯ
ᬲᬶᬭ᭞ᬯᬮᬤ᭄ᬭᬶᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬓᬰᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬢᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬚᭃᬂᬪᬷᬱ᭄ᬫᬋᬱᬶ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬯᬦᬯᬰᬾᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬣᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬲᬚ᭄ᬜᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬲᭀᬤ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬖᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬬᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬃ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬢᬂ
Auto-transliteration
[55 55B]
55
ntasukaninghati, ridhatĕngsamasangprabhu, kadikāmbahaningsanghyang, ikanangrātnaśipati, lwir̀‐wwanghantu, winuṣadhanhidhĕpingwang. 43. sukanĕnsājñānhidewa, ngbonangkwāsanakkasyasiḥ, nisturamwanghīna
bhāwa, tanwruḥringwipalengkāpti, kewaladr̥ĕdhaningasiḥ, sekasedĕpsamyanprabhu, haywakaringubdangcitta, waraḥsakasajñāhaji, par̥ĕngpupūsananikangkāśipura. 44. mangkanalingkaśinātha, wi
dagḍatametikinghasiḥ, sahur̀paksyihawacana, sakatahewatĕk'haji, padhawagĕd'ha‐ngametsiḥ, singgiḥdewakaśiprabhu, hantyanrahayulingkita, kadiwwangkudananapuy, hokĕr̀kbus, ki
tapragapawanatoya. 45. kapanangsangtibengpawaka, doḥtansip̶nil̥ĕmingwariḥ, kṣamasanaksangkatong, parengsadyatĕmwenghaji, ngingtanpasadhanaprāpti, kewalanadampawuwus, rajaṭa
[56 56A]
pañcamāstiga, kāturingpalungguḥhaji, r̥ĕṇengkayun, mupukadangsowangsowang. 56. mangkanasamwalingnātha, puṣpadharahananggapi, hanabr̥ĕtyalitkinonkon, mawamaweḥprameśwari, kañcitbhoga
pasajiprāpti, saprangkatpadhahadulur̀, kapir̀sucilapansāgara, rasanyangr̥ĕṇaninghati, gutukdijung, samyāpestanāthahingsabhā. 47. rihuwushamūktinātha, wadwanyasamablaburi, sapalosupo
lomangko, paḍasukadenyāmūkti, tucapanawatĕk'haji, samahamwitprayamantuk, munggwengkuṭasowangsowang, hiniringingbalamantri, padhālaku, munggwingkudarathaliman. 48. pirakunanglawa
sira, waladrinātharingkaśi, sangpāṇdhutinucapmangko, hamwitingjöngbhīṣmar̥ĕsyi, lunghāwanawaśenggiri, sathaśr̥ĕnggāsajñaniku, sadhyahilanganingsoda, hiniringinggharakaliḥ, yadinulur̀, wadwaptangLeaf 56
[᭕᭖ 56B]
᭕᭖
ᬧᬸᬮᬸᬄᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭟᭔᭙᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬬᬦ᭄ᬲᬶᬦᬬᬸᬢᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬗᬸᬦᬶᬯᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬳᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬲᭀᬧᬦᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬮᬮᬸᬮᬮᬶᬲ᭄ᬢᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳ
ᬯᬲ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬯᬶᬥᬸᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬧᬋᬗᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬵ᭟᭕᭐᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬗᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬸᬲᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬫᬯᬸᬯᬸᬲᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬲᬃᬚ᭄ᬚᬯᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸ
ᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬧᬋᬗᬦᬮᬓᬸ᭞ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬯᭂᬦᬶᬧᭂᬦ᭄ᬧᬤᬋᬱᬶ᭞ᬓᬓᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬦᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬭᬱᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭟᭕᭑᭟ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬢᬢᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬭᬭᬲ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬲᬶᬂᬲᬲᬃᬲᬶᬲᬶᬃᬲᭀ
ᬲᭀᬃ᭞ᬕᬯᬕᬯᬾᬂᬕᬸᬯᬕᬸᬯᬶ᭞ᬧᬧᬧᭂᬧᭂᬄᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬶᬧᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓ᭄ᬦᭀᬄᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᬦᬹᬢ᭄᭞ᬬᬬᬶᬬᬄᬬᬸᬬᬸᬬᬬ᭞ᬤᬸᬤᬹᬤᬤᬤᬸᬤᬤᬤᬤᬶ᭞ᬤᬮᬮᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬦᬦᬶᬦᬦ᭄ᬤᭂᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬦᬶᬦ᭄ᬤ᭟᭕᭒᭟ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬸᬓᬳᬬ᭄ᬯᬕᬶᬮ᭞
[᭕᭗ 57A]
ᬧᬭᬾᬂᬯᬤ᭄ᬯᬮ᭄ᬫᬸᬄᬕᬸᬤᬶᬕ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢᬚᬸᬚᭀᬦ᭄ᬚᬸᬚᭀᬦ᭄᭞ᬲᬫᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬲᬶᬂᬲᬵᬥᬸᬲᬶᬦᬵᬟᬸᬢᬸᬯᬶ᭞ᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬤᬸᬱ᭄ᬝᬬᬲᬶᬦᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬧᬲᬄᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬬᬾᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬗᬯᬾᬓᬸ᭠
ᬓᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬦᬂᬭᬵᬢ᭄ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬓᬶᬢ᭟᭕᭓᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬯᬤ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬭᬂᬳᬸᬚᬃ᭞ᬲᬕᬢᬲᬶᬭᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬲᭀᬃᬲᬶᬭᬤᭀᬱᬤᬦ᭄ᬤ᭞ᬓᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬯᬾᬳᬦᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬤᭀᬱᬦᬶᬱ᭄ᬝᬤᬦ᭄ᬤᬦᬶ᭞ᬳᬕᭃᬂᬤᭀᬱᬤᬦ᭄ᬤᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬨᬮᬾᬂ᭠
ᬮᬪᬵ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬭᬵᬓ᭄ᬱᬓᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬸᬮᬸᬄᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬵᬤᬶᬕᬫ᭟᭕᭔᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬯᬭᬄᬲᬂ᭠ᬓᬓ᭞ᬬ᭄ᬬᬃᬲᬶᬄᬦᬶᬭᬾᬂᬳᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬯᬶᬥᬥᬸᬭᬵᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧᬭᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬵ
ᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬸᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬗ᭄ᬳᬾᬄᬮᬗᭃᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾᬢᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬧᬵᬚᬭ᭟᭕᭕᭟ᬭᬶᬓᬵᬦ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬾᬄᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬳᬦᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀ
Auto-transliteration
[56 56B]
56
puluḥlunghā. 49. tansidḍayansinayutan, denirasangmahāyati, nguniwiḥśrīdr̥ĕṣṭaraṣṭra, widhurahangasihasiḥ, singgiḥkakaśrībhupati, ngaransopananinglampus, lalulalistahiringwang, ha
wassĕmbaḥwidhureki, huluntumut, par̥ĕnganmusukaduḥkā. 50. mangkanasambatsangār̀yya, tanmarikusahanangis, sangpāṇdhumawuwusalon, hujaresar̀jjawāmanis, duḥkitāntĕningsu
nyayi, haywapar̥ĕnganalaku, pakar̀yyāngketunggwengrājya, wĕnipĕnpadar̥ĕsyi, kakaprabhu, hanakinonrasyengpraja. 51. tutur̀tututindatatas, rarirarasririsriris, sasingsasar̀sisir̀so
sor̀, gawagawengguwaguwi, papapĕpĕḥpupuḥpipiḥ, knĕḥknoḥkinonkanūt, yayiyaḥyuyuyaya, dudūdadadudadadadi, dalalilulut, naninandĕnindiḥninda. 52. haywasukahaywagila,
[57 57A]
parengwadwalmuḥgudig, haywacittajujonjujon, samadenyahangrasanin, sāsingsādhusināḍutuwi, mūr̀kkaduṣṭayasinatru, haywapasaḥringbrāhmaṇa, yekayogyasadulur̀hurip, ngaweku‐
kuḥ, hikanangrātbhaktyengkita. 53. yanhanawadwāpranghujar̀, sagatasirangrasanin, singsor̀siradoṣadanda, kangyuktiwehanasinggiḥ, nisdoṣaniṣṭadandani, hagöngdoṣadandahagung, hasāmpunwiphaleng‐
labhā, dhar̀mmarākṣakaningbhūmi, suluḥsuluḥ, kramaningpur̀wwādigama. 54. mangkanawaraḥsang‐kaka, yyar̀siḥnirenghāntĕnkingking, widhadhurāmwitparengjro, sanglunghāsāmpunalaris, tanlinganyaringnāgari, prā
ptengkubwankubwansāmpun, tanparār̀yyanśrīnarendra, tangheḥlangönyaringmār̀ggi, tankahetung, prāptaringgiripājara. 55. rikānkepwanśrīnarendra, meḥhilanganinghyangrawi, hanapaśramantinoLeaf 57
[᭕᭗ 57B]
᭕᭗
ᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬳᬗᬸᬘᬧᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬭᬭᬶᬫᬵᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬋᬂᬧᬲ᭄ᬦᭂᬢᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬩᬸ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬓᬲᬚ᭄ᬜᬚ᭄ᬜᬵᬓᬓᬳᬚᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬲᬂᬢᬧᬲ᭄ᬯᬷᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟᭕᭖᭟ᬗᬭᬦ᭄ᬋᬱᬶᬓᬦᭀ
ᬪᬯ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬕᬢᬳᬢᬸᬃᬧᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬧᬫᬭᬾᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬯᬭᬵᬚ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬧᬧᬲᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬯ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭞ᬦᬵᬫᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬓᬗ
ᬯᭂᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬂᬭᬵᬢ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭟᭕᭗᭟ᬧᬓ᭄ᬱᬧᬭᬾᬂᬰᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬫᬭᬶᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬧᬲ᭄ᬦᭂᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬯᬯᬂᬓᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬦᬢᬸᬭᬦᬤᬾᬯ᭞
ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬕᬸᬭᬸᬋᬱᬶ᭞ᬋᬱᬶᬫᬾᬢ᭄ᬭᬷᬓᬸ᭞ᬢᬸᬳᬦᬶᬂᬗᬰ᭄ᬭᬫᬾᬂᬢᬧ᭟᭕᭘᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬫᬤᭂᬕ᭄ᬰ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬋᬂᬓᬦᭀᬪᬯᬋᬱᬶ᭞ᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬓᬭᭀ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬲᬫᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬰ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬲᬂ
[᭕᭘ 58A]
ᬫ᭄ᬧᬸᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬳᬸᬫ᭄ᬩᬧᬓᬦᭀᬪᬵᬯ᭞ᬲᬂᬳᬧᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬂᬓᬫᬶ᭞ᬯᬯᬂᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬓᬦᭀᬪᬵᬯᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭕᭙᭟ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬶᬭᬢᬸᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬯᭂᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬂᬭᬵᬢ᭄ᬪᬵᬭᬢᬯᬃ᭠
ᬱ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬬᬦ᭄ᬧᬧᬲᬶᬄ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬲᬶᬭᬵᬫᬾᬢ᭄ᬭᬶᬋᬱᬶ᭞ᬮᬸᬗᬬᬦᬶᬭᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬳᬲᬸᬂᬧᬶ᭠ᬦᬭᬶᬲᬧ᭞ᬥᬸᬄᬩᬧᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬩᬧᬫᬭᬾᬂᬯᬦᬵᬰ᭄ᬭᬫ᭟᭖᭐᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬤᬓᬗᬶᬦᬸᬮᬢᬦ᭄᭞ᬲ
ᬫ᭄ᬪᬯᬤᬳᬢ᭄ᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬳᬸᬫᬢᬸᬭᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬘᬦᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬥ᭄ᬬᬬᬦᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬰᬢᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬦᬮᬦᬶᬂᬳᬸᬘ᭄ᬮᬾᬯ᭞ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᭀᬢ᭄ᬓᬶᬡ᭄ᬟᬶᬫᬋᬱᬶ᭞ᬲᬾᬚ᭄ᬜᬵᬗ᭄ᬮᭂᬩᬸᬃ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂ
ᬋᬱᬶᬓᬶᬡ᭄ᬟᬫ᭟᭖᭑᭟ᬬᬦ᭄ᬰᬦ᭄ᬢᬲᬚ᭄ᬜᬵᬫᬸᬦᬷᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬾ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬰᬶᬱ᭄ᬬᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬚᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬥ᭄ᬬᬲ᭠ᬧᬕᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬦᬥᬄᬯᬲᭂᬄᬤᬵᬋᬱᬶ᭞ᬲᬸᬓᬢᬧᬤᬸᬓᬋᬱᬶ᭞ᬮᬸᬓᬢᭂᬦ᭄ᬲᭀᬢ᭄ᬓᬶᬡ᭄ᬟᬫᬾᬓᬸ᭞ᬳᬲ᭄ᬯᬾᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬚ
Auto-transliteration
[57 57B]
57
nton, sangpāṇdhuhangucaparis, duḥrarimāsingsunkaliḥ, par̥ĕngpasnĕtanmāskwibu, sangdyaḥkāliḥhatur̀bhaktya, sakasajñajñākakahaji, huluntumut, kañcitsangtapaswīprāpta. 56. ngaranr̥ĕsyikano
bhawa, manonsiraśrīnr̥ĕpati, sagatahatur̀patakon, singgiḥsapamarengriki, ndiswarājyamwangpapasiḥ, sangpāṇdhuhalonhumatur̀, dhuḥpukulunsangpaṇḍita, hulunratukawlasasiḥ, nāmapāṇdhu, kanga
wĕngkwengrāt'hastina. 57. pakṣaparengśaśr̥ĕnggā, kandĕglampaḥmaringriki, sadhyapasnĕtanmangko, sangr̥ĕsyiwawangkahurin, singgiḥdewaśrīnr̥ĕpati, panghyangningrāttĕmbyaturun, hulunaturanadewa,
par̥ĕkringsanggurur̥ĕsyi, r̥ĕsyimetrīku, tuhaningngaśramengtapa. 58. śighramadĕgśśrīnarendra, par̥ĕngkanobhawar̥ĕsyi, tumūtlanhantĕnyakaro, wadwanyasamahangiring, jumujugmaringhaśrami, sang
[58 58A]
mpuyogiśwarāmuwus, hahumbapakanobhāwa, sanghapaduluringkami, wawangmātur̀, kanobhāwasahasĕmbaḥ. 59. dhuḥpukulunsusuhunan, yekiratuhastineki, sangwĕngkwengrātbhāratawar̀‐
ṣa, sangśrīpāṇdhuyanpapasiḥ, śighrasirāmetrir̥ĕsyi, lungayanirasinambut, hasungpi‐narisapa, dhuḥbapasangśriningbhūmi, tĕmbyarawuḥ, bapamarengwanāśrama. 60. parandakanginulatan, sa
mbhawadahatkangbhūmi, sangpāṇdhuhumaturalon, singgiḥwacanasangr̥ĕsyi, hulunsadhyayanalaris, ringśataśr̥ĕnggāpukulun, hagungnalaninghuclewa, knengsotkiṇḍimar̥ĕsyi, sejñānglĕbur̀, brahmantyeng
r̥ĕsyikiṇḍama. 61. yanśantasajñāmunīndre, nggonangkwaśiṣyadhar̀mmāji, hulunsadhyasa‐paguron, nadhaḥwasĕḥdār̥ĕsyi, sukatapadukar̥ĕsyi, lukatĕnsotkiṇḍameku, haswenandangkajaLeaf 58
[᭕᭘ 58B]
᭕᭘
ᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬯᭂᬤ᭄ᬬᬧᬋᬓ᭄ᬧᬭᬾᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬭᬲᬯ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭟᭖᭒᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬸᬃᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬦᬵᬣ᭞ᬋᬱᬶᬫᬾᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬵᬳᬸᬭᬶ᭞ᬲᬓᬾᬂᬲᬶᬄᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬳᬸᬫ᭄ᬩᬧᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧᬢ᭞ᬋᬗ᭄ᬯᬵᬦᬳᬸᬚᬭᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬚ
ᬓᬵᬕᬸᬗᬦᬶᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬫᬰᬭᬷᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬳᬕᬸᬂᬧᬵᬧᬳᬕᬸᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬬᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬢᬩᬧᬵ᭟᭖᭓᭟ᬳᬚᬤᬸᬄᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬮᬭ᭞ᬳᬚᬲᬸᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬳᬦᬓᬭᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ
ᬤᬶᬬᬦ᭄ᬮᬶᬦᬾᬲᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬚᬦ᭄ᬫᬓᬓᬶ᭞ᬫᬯᬳᬮᬫᬯᬳᬬᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬬᬫᬵᬦᬶᬮᭀᬓᬓᬓᬶ᭞ᬲᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬵ᭟᭖᭔᭟ᬬᬦ᭄ᬬᬫᬲᬥᬦᬳᬮ᭞ᬤᭀᬄᬧᬭᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬫᬸᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬫᬲᬥᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬮᬓᬸᬦ᭄ᬬᬳᬦᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬳᬦ᭄ᬫᬸᬳᬬᬸ᭞ᬲᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬾᬄᬲᬸᬓᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬳᬦᬫᬸᬤᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬷᬦᬯᬶᬪᬸᬄ᭞ᬲᬫᬭᬹᬧᬪᬶᬦᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟᭖᭕᭟
[᭕᭙ 59A]
ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬢᬧᬲᬂᬲᬧ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬓᬶᬡ᭄ᬟᬫᬋᬱᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬏᬓᬪ᭄ᬯᬦᬫᬓᭀᬦ᭄᭞ᬫᬫᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓᬶᬢᬓᬓᬶ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬬᬳᬦᬸᬓ᭄ᬮᬩᬶᬦᬶᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬚᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬮᬸᬓᬢᬦᬶᬂᬲᭀᬤ᭞ᬤᬤᬶᬲᬗ᭄ᬰᬓᬶᬢᬓᬓᬶ᭞ᬳᬦᬸᬦᬸᬲᬸᬧ᭄᭞
ᬫᬭᬶᬂᬕᬭᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬧ᭟᭖᭖᭟ᬳᬬ᭄ᬯᬢᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬫᭀᬳᬶᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬰᬵᬦ᭄ᬢ᭠ᬳᬜᬓ᭄ᬭᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬮᬸᬳᬸᬃᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬮᬲᬦᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬚᬸᬢᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬚᬳᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬓᬲᬲᬃ᭞ᬗ
ᬯᬾᬩᬸᬗᬳᬶᬓᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬳᬵᬢ᭄ᬫᬚᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬦᬸᬧᬢ᭄ᬤᬾᬯᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᬧᬵ᭟᭖᭗᭟ᬤᬤᬶᬤᬲᬭᬶᬓᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬗᬸᬦᬶᬯᬾᬄᬓ᭄ᬮᬶᬳᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬓᬧᬗᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵᬓᬶᬢᬓᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬭᬬᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤ᭄ᬭᬓᬾᬂᬢᬧᬵᬢ
ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬫᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬪᬸᬯᬦ᭞ᬓᬶᬦᬮᬸᬮᬸᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬲᬵ᭞ᬓᬂᬧᬦᬸᬚ᭄ᬯᬾᬂᬭᬡᬩ᭄ᬭᬢ᭟᭖᭘᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬶᬢᬳᬦ᭄ᬫᬸᬤᬸᬄᬓ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬤᬦ᭞ᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬤ᭠
Auto-transliteration
[58 58B]
58
ntaka, wĕdyapar̥ĕkparengistri, larasawgung, yantĕmwengstrīhantakā. 62. mangkanātur̀pāṇdhunātha, r̥ĕsyimetrihanāhuri, sakengsiḥnyaringsangkatong, hahumbapaśrīnr̥ĕpata, r̥ĕngwānahujarireki, haja
kāgunganingsungsut, polahingmaśarīrajanma, hagungpāpahagungl̥ĕwiḥ, brahmāwiṣṇu, tansimpangyanggastabapā. 63. hajaduḥkatĕmwenglara, hajasukāmanggiḥyukti, pantanpasahanakaro, tanda
diyanlinesani, kramaningwwangjanmakaki, mawahalamawahayu, panyasāmpunsinuratan, ringyamānilokakaki, samamungguḥ, polahingdadimanusyā. 64. yanyamasadhanahala, doḥparahamanggiḥ
yukti, saparanyahanmukaton, yanyamasadhanayukti, sapalakunyahanadi, tanhurunghanmuhayu, samasāmpunwineḥsukat, kraṇahanamudaririḥ, hīnawibhuḥ, samarūpabhinacitta. 65.
[59 59A]
mangkekitapasangsapa, denirangkiṇḍamar̥ĕsyi, sanghyangekabhwanamakon, maminandakitakaki, sajñanyahanuklabiniḥ, panhyangpañcaprajaturun, kinonlukataningsoda, dadisangśakitakaki, hanunusup,
maringgarasar̀wwabapa. 66. haywatabudḍimohita, yansāmpunprasamamijil, wangśānta‐hañakrabhwana, nurunsaluhur̀ringbhūmi, hanlasanamūr̀kkajuti, hamjahaningsar̀wwaśatru, hanglukatpitrakasasar̀, nga
webungahikangbhumi, hātmajapāṇdhunupatdewaknengsapā. 67. dadidasarikangjagat, nguniweḥklihaningbhūmi, makapangantunganbhwana, tanlenwangśākitakaki, mwangśrayakantyengwidhi, drakengtapāta
nggwengwiku, makahuripingsabhuwana, kinalulutandeningjanmi, kantisā, kangpanujwengraṇabrata. 68. kraṇakitahanmuduḥka, sakingsajñanyahyanglicin, hangaweputrapradana, sapuluḥpāṇḍawada‐Leaf 59
[᭕᭙ 59B]
᭕᭙
ᬤᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬤᬰᬋᬱᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕᬦ᭄ᬟᬫᬤᬦᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬤᬶᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬳᬧᬳᬧᬾᬳᬢ᭄ᬫᬚᬓᬓᬶ᭞ᬍᬧᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬋᬱᬶᬓᬤ᭄ᬬᬂᬓᬸᬦᬵ᭟᭖᭙᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬲᬸᬓᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬶ᭞ᬓ
ᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬭᬓᬭᭀ᭞ᬧᬥᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬲᬶᬭᬧᬥᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬺᬫᬶᬂᬲᬮᬮᬸᬲᬓᬸᬮᬸ᭞ᬲᬶᬦᬸᬕᬸᬳᬦ᭄ᬨᬮᬘᬘᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬳᬸᬩᬶᬩ᭄ᬬᬯᬸᬂ᭞ᬤᬶᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬓ᭄ᬮᬤᬶᬮᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬥᬂ᭟᭗᭐᭟ᬧ
ᬥᬲᬸᬓᬳᬦᬤᬳ᭞ᬧᬯᬾᬄᬦᬶᬭᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬳᬦᬥᬄᬪᭀᬚᬦ᭞ᬳᬶᬥ᭄ᬧᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦᬺ᭠ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬮᬂᬮᬧᬫᬺᬢᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬦᬢᬸᬭᬸ᭞ᬓᬸᬍᬫ᭄ᬢᬢᬭᬤ᭄ᬯᬶᬲᬺᬢᬄ᭞ᬥᬢᭂᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢᬧᬓᬶᬮᬶ᭞
ᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬳᬢᬸᬭᬦᬲ᭄ᬟᬄᬯᭀᬳᬦ᭄᭟᭗᭑᭟ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬯᬯᬂᬳᬗ᭄ᬭᬲᬭᬲ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬄᬲᬂᬢᬧᬢᬧᬶᬲ᭄ᬯᬶ᭞ᬯᬯᬂᬧᬥᬵᬢᬸᬃᬯᬘᬦ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬢᬧᬲ᭄ᬯᬶᬲᬫᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬵᬲᬶᬄᬲᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬸᬭᬧᬦᬶ᭠
[᭖᭐ 60A]
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬚᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬦᬲᬸᬦᬹ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬳᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬢᬧᬵ᭟᭗᭒᭟ᬲᬳᬸᬭᬶᬲᬂᬋᬱᬶᬢᬧ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬮᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬓᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬫᬬᬲ᭄ᬧ᭠
ᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬾᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬶ᭞ᬳᬧᬸᬳᬭᬧᬥᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬧᬫᭀᬯᬦᬮᬯᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬧᬥᬭᬸ᭠ᬫᬓ᭄ᬱᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧᬲᬄᬮᬯᬦ᭄ᬯᬺᬓ᭄ᬱ᭟᭗᭓᭟ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬶᬢᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬰᬢᬰᬺ᭠
ᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬢᭂᬭᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬋᬓ᭄ᬲᬓᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬬᬲᬪᬦ᭄ᬲᬪᬾᬂᬫᬫᬶ᭞᭠ᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬗᬫᬸᬦᬸᬄᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬩᬕ᭄ᬬᬗ᭄ᬯᬂᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬢᬸᬤᬸᬳᬦᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬯᬗᬸᬦᬦᬧᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀ
ᬓᬦ᭄᭟᭗᭔᭟ᬲᬮᬶᬗᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬘᬶᬮᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬫᬓᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬋᬱᬶᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬢᬧᬢᬧᬶᬧᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬓᬵᬭᬶᬧᬦ᭄ᬢᬸᬭᬹ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬓᬸᬍᬫ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᬯᬂᬲᬶ᭠
Auto-transliteration
[59 59B]
59
di, konhanglukatdaśar̥ĕsyi, ringganḍamadanamungguḥ, dadidaityasowangsowang, hapahapehatmajakaki, l̥ĕpasmantuk, dadir̥ĕsyikadyangkunā. 69. mangkanalingmuniwara, sangpāṇdhusukarumĕngwi, ka
liḥhantĕnirakaro, padhagar̀jjitaninghaji, śīghrasirapadhahamwit, konmr̥ĕmingsalalusakulu, sinuguhanphalacacaḥ, denirasangmahāyati, hubibyawung, dimpakkladilambwan'gadhang. 70. pa
dhasukahanadaha, paweḥnirangmahāyati, kadihanadhaḥbhojana, hidhpingwadwanr̥ĕ‐pati, hilanglapamr̥ĕtenghati, ringpamondokanaturu, kul̥ĕmtataradwisr̥ĕtaḥ, dhatĕngwatĕktapakili,
dulur̀dulur̀, haturanasḍaḥwohan. 71. sangpāṇdhuwawanghangrasarasa, ringsiḥsangtapatapiswi, wawangpadhātur̀wacana, singgiḥsangtapaswisami, hantyantāsiḥsirasami, tanhanahurapani‐
[60 60A]
pun, panmangkengsunkajantaka, besukyansiḥsanghyangwidhi, hanasunū, tanpasaḥhakantyengtapā. 72. sahurisangr̥ĕsyitapa, yuktilingśrīnakapati, hanatuturanyar̥ĕko, sangraturingmayaspa‐
ti, sampelawansangbrahmāṇi, hapuharapadharubuḥ, pamowanalawansatwa, padharu‐makṣaringhurip, kadimanuk, tanpapasaḥlawanwr̥ĕkṣa. 73. heñjanglamunkitalunghā, maringśataśr̥ĕ‐
nggiri, hulunhatĕrasangkatong, panwuspar̥ĕksakeriki, tuwiyasabhansabhengmami, ‐kālaningngamunuḥsantun, dhuḥbagyangwangyanmangkana, tuduhananggwaneriki, yogyadunung, wangunanapamondo
kan. 74. salinganśrīnaranātha, hulunhaninggalicili, sangpāṇdhupranamyamakon, tulusanar̥ĕsyilaris, sangtapatapipamuliḥ, śrīpāṇdhukāripanturū, tanwar̀ṇnengkul̥ĕmkamantyan, wawangsi‐Leaf 60
[᭖᭐ 60B]
᭖᭐
ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬳᬶᬂᬭᬯᬶ᭞ᬭᬫᬾᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬳᬸᬫᬸᬗᬫᬶᬚᭂᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭟᭗᭕᭟ᬲᬂᬳᬲ᭄ᬦᭂᬢᬦ᭄ᬧᬥᬳᬸᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬓᬫ᭄ᬓᬫᬧᬥᬵᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬲᭀᬘ᭞ᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬋᬱᬶ᭞ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬾᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬦᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬕ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤᬦᬶᬭ
ᬮᬓᬸ᭞ᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬤᬾᬲᬂᬢᬧᬶᬢᬧ᭞ᬓᬦᭀᬪᬵᬯᬓᬂᬧᬶᬦᬹᬚᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬓᬾᬂᬯᬦᬰᬢ᭠ᬰᬺᬗ᭄ᬕ᭟᭗᭖᭟ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬓᬸᬝᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬓᬶᬤᬸᬮᬶᬓᬂᬰᬢᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬦᬐᬃᬢ᭄ᬢᬮᬶᬓᬸᬫ᭄ᬘᭀᬃ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬧᬸᬓᬳᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬧᬶ
ᬦᬳᬬᬸᬤᬾᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬕᬯᬾᬳᬸᬤ᭄ᬬᬓᬳᬶᬭᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬲᬓᬶᬂᬧᬵᬚᬭᬦ᭄᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬓᬸ᭠ᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬦᬦᭂᬫᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦ᭟᭗᭗᭟ᬭᬫ᭄ᬬᬭᬶᬓᬾᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲ
ᬫᬬᬳᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬸᬯᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬬᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬢᬧᬢᬧᬶ᭞ᬲᬫᬓᬮᬸᬮᬸᬢᬶᬂᬦᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬯᬓᬭᬰ᭄ᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬐᬃᬦ᭄ᬬᬰᬸᬘᬶ᭞ᬢᬗᬾᬄᬯᬶᬓᬸᬧᬭᬾᬂᬳᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬫᬸᬦᬸᬄᬲ᭄ᬓᬃ᭟᭗᭘᭟ᬧᬶᬭᬂ
[᭖᭑ 61A]
ᬤᬶᬦᬮᬯᬲᬶᬭ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬳᬰ᭄ᬭᬫᬾᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬤᬶᬦᬳᬗᬶᬸᬜᬸᬘᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬳᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬸᬘᬧᬧᬫᬺᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬯᬮᬸᬂᬮᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬧᬜ᭄ᬘᬤᬰᬶᬲᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬲᬶᬢᬫᬥᬸᬧᬜ᭄ᬘᬲᬲᬶᬄ᭞ᬭᬶᬓᬾᬂᬢᭀ
ᬮᬸ᭞ᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬲᬂᬦᬺᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟᭗᭙᭟ᬋᬂᬋᬂᬧᬹᬚᬵᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬰ᭄ᬮᬾᬓᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬯᬃ᭠ᬱᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵᬤᬺᬲ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄᭞ᬯᬃᬱᬓᬜ᭄ᬘᬦᬲᬯ᭄ᬢᬵᬭᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬬᬓᬤᬶᬰᬰᬶᬄᬜᬮᬂᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭞᭠
ᬳᬶᬦᬭᬦᬦ᭄ᬲᬂᬓᬯᬤᬦ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬳᬶᬩᬸᬳᬚᬶ᭞ᬢᬗᬾᬄᬭᬯᬸᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢᬧᬵᬫᬦᬸᬢᬸᬤᬦ᭄᭟᭘᭐᭟ᬓᬮᬸᬗ᭄ᬳᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬂᬓᬶᬯᬺᬢ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬭᬶᬓᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬕᬦ᭄ᬟᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᭂᬗ᭄ᬳᬶᬢᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬭᬸᬫᬸ᭠
ᬳᬸᬦ᭄ᬳᬫᬺᬢᬶᬓᬶ᭞ᬤᬤᬶᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬳᬦᭂᬧᬓᬾᬂᬕᬃᬩ᭄ᬪ᭞ᬳᬧᬓᬶᬢᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬢᬸᬦᬯ᭄ᬬᬓᬶᬢᬲᬢ᭄ᬯᬪᬸᬢ᭟᭘᭑᭟ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬢᬂᬧᬓᬵᬯᭀᬃᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬭᬶᬗᬤᬸᬄᬓᬮ
Auto-transliteration
[60 60B]
60
nampihingrawi, rametambur̀humungamijĕringkayun. 75. sanghasnĕtanpadhahungwā, hakamkamapadhātangkis, sangpāṇdhuwushasoca, halampaḥhamwitingr̥ĕsyi, dhanghyangmetrikonalaris, sagritandanira
laku, tinūtdesangtapitapa, kanobhāwakangpinūji, kañcitrawuḥrikengwanaśata‐śr̥ĕngga. 76. nangunkuṭapasanggrahan, kidulikangśatagiri, hana'air̀ttalikumcor̀, mijilingpukahinghukir̀, pi
nahayudenr̥ĕpati, gawehudyakahiriku, tanhadoḥsakingpājaran, pūr̀wwanikangku‐bwanhaji, śighrapuput, tinanĕmansar̀wwaratna. 77. ramyarikengpasanggrahan, deningwadwaśrībhūpati, sa
mayahangwangunkuwon, tanhanayabudḍimuliḥ, sakwehikangtapatapi, samakalulutingnahyun, nulwakaraśmyaningtaman, raspati'air̀nyaśuci, tangeḥwikuparenghadyusmunuḥskar̀. 78. pirang
[61 61A]
dinalawasira, sangpāṇdhuhaśramenggiri, sadinahan̶g̶ñucibrata, hangastutisihingwidhi, tucapapamr̥ĕtśrīkunti, wwalunglakprayahumtu, hanmupañcadaśisukla, sitamadhupañcasasiḥ, rikengto
lu, wijilingsangnr̥ĕpaputra. 79. r̥ĕngr̥ĕngpūjāringhambara, dulurakĕnślekaśruti, war̀‐ṣapuṣpādr̥ĕssumyok, war̀ṣakañcanasawtāri, war̀ṇnanyakadiśaśiḥñalanghalusmloklumlum, ‐
hinaranansangkawadana, denirasanghibuhaji, tangeḥrawuḥwatĕktapāmanutudan. 80. kalunghanglunghangkiwr̥ĕta, tkārikengśrīganḍari, śrīkuntisāmpunaputra, tansipisĕnghitingkāpti, panrumu‐
hunhamr̥ĕtiki, dadikapungkuranmtu, hinumanhanĕpakenggar̀bbha, hapakitayantumitis, srantamtunawyakitasatwabhuta. 81. risāmpuniranmangkana, mijiltangpakāwor̀gtiḥ, gandaringaduḥkalaLeaf 61
[᭖᭑ 61B]
᭖᭑
ᬭᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬓᬂᬧᬓᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬢᬸᬭᬶᬚᭃᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬵᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬖᬭᬢᬶᬦᬗᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬂᬩ᭄ᬬᬱᬋᬱᬶ᭞ᬓᭀᬦᬸᬫᬸᬦᬸᬄ᭞ᬲᬫᬯᬶᬤᬳᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬪᬵ᭟᭘᭒᭟ᬰᬢᬲᬫᬵᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬶᬭ᭞
ᬮᬶᬦᬯᬤ᭄ᬤᬾᬩ᭄ᬬᬰᬋᬱᬶ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬫᬪᬸᬢᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬗᬺᬤᬦᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬦᬤᬾᬯᬢ᭄ᬭᬶᬳᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬤ᭄ᬮᬳᬗᬭᬦ᭄ᬲᬂᬬᬸᬬᬸᬢ᭄ᬲᬸ᭞ᬯᬷᬭᬩᬵᬳᬸᬮᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬦᬫ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬩ᭄ᬬᬰᬋᬱᬶ᭞ᬓᭀᬦᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬯ᭄ᬯᬮᬸᬂᬮᬾᬓ᭄ᬫᬵ
ᬯᬓ᭄ᬫᬵᬦᬸᬱᬵ᭟᭘᭓᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬘᭂᬢ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶᬩ᭄ᬬᬰ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭠ᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬦᬲᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬚᬵᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬓᬂᬪᬸᬄ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬯᬘᬦ᭞ᬤᬸᬄᬓᬸ᭠
ᬦ᭄ᬢᬷᬫᬵᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶ᭞ᬓᬶᬢᬵᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬪᬸᬯᬦ᭟᭘᭔᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬢᬦᭂᬦ᭄ᬲᬵᬦ᭄ᬫᬣᬾᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬟᬲᬸᬢᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬓᬶ᭞ᬳᬓᬰᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬳᬲᬳᬸᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬳᬲᬚ᭄ᬜᬵᬓᬓᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭠
[᭖᭒ 62A]
ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬟᬵᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬳᬦᬫ᭄ᬢᬫᬬᭀᬕ᭞ᬗ᭄ᬭᬡᬲᬶᬓᬧ᭄ᬯᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬩᬵᬬᬸᬲᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯ᭟᭘᭕᭟ᬲᬾᬦ᭄ᬤᬸᬂᬭᬶᬬᬸᬢ᭄ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬦᬸᬄᬮᬶᬦᬸᬲ᭄ᬪᬸᬫᬶ᭞ᬢᬝᬶᬢ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬟᬧ᭄ᬭᬶᬗᬓᬰ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬤᬦ᭄
ᬕ᭄ᬋᬄᬳᬦᬶᬢᬶᬃ᭞ᬲᬯᬂᬩᬸᬩᬸᬭᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬯ᭄ᬯᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬭᬶᬤ᭄ᬭᬓᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞᭠ᬢᬃᬳᭀᬩᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬵᬬᬸᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭟᭘᭖᭟ᬳᬯᬘᬦᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬳᬫᬶᬸᬧ᭞ᬲᬕᬢᬗᬲ᭄ᬢᬸ
ᬢᬷᬓᬫᬶ᭞ᬯᬭᬄᬲᬓᬲᬚ᭄ᬜᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬳᬢᬸᬭᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬓᬢᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬟᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬚᬮᬸᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬦᬶᬗᬸᬮᬄ᭞ᬧᬓᬸᬓᬸᬄᬲᬂᬲᬵᬥᬸᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬚᬶᬯᬦᬶᬂᬪᬸᬄ᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫᬸᬃᬓ᭄ᬓ
᭟᭘᭗᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬸᬃᬤᬯᬶᬧᬢᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬵᬬᬸᬲᬸᬓᬵᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬳᬧᬸᬮᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬵᬬ᭄ᬯᬯᬘᬦᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬫᬵᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬚᬵᬢᬶᬲᬓᬋᬧ᭄ᬫᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬢ᭞ᬫᬵ
Auto-transliteration
[61 61B]
61
ron, ritlasikangpakamijil, katurijöngśrīnr̥ĕpati, dr̥ĕṣṭarāṣṭraprāptātuntun, hamkulgharatinangisan, prāptasirangbyaṣar̥ĕsyi, konumunuḥ, samawidahankumbhā. 82. śatasamākweḥnira,
linawaddebyaśar̥ĕsyi, katonsamabhutajanmā, sangr̥ĕsyingr̥ĕdanawidhi, hanadewatrihañjanmi, dlahangaransangyuyutsu, wīrabāhulensranama, mangkanalingbyaśar̥ĕsyi, konanungguwwalunglekmā
wakmānusyā. 83. lunghācĕtsangr̥ĕsyibyaśa, tanwar̀ṇnenghastinamangkin, kawuwusanringha‐śrama, sangpāṇdhuhangĕmbanputri, rinasatansidḍajāti, manggĕḥmanggalanikangbhuḥ, wawangsirāwacana, duḥku‐
ntīmāsingsunrari, kitānrus, makahuripingsabhuwana. 84. pintanĕnsānmathengsanghyang, hanḍasutamuwaḥsiki, hakaśaringputrakaton, śrīkuntīhasahur̀singgiḥ, sahasajñākakahaji, mangke‐
[62 62A]
ngsunnḍāpukulun, śīghrahanamtamayoga, ngraṇasikapwangastuti, kañcitrawuḥ, sanghyang‐bāyusaprabhāwa. 85. sendungriyut'hagĕnturan, ktuglinuḥlinusbhumi, taṭitkumḍapringakaśa, dulur̀hadan
gr̥ĕḥhanitir̀, sawangbuburikangbhūmi, wweningsāgaramuntabmumbul, kuntikaridrakengcitta, ‐tar̀hobaḥdenirāngapti, daditurun, hyangbāyuringsamwanira. 86. hawacanakuntīham̶pa, sagatangastu
tīkami, waraḥsakasajñamangko, sangkuntīhaturawotsari, singgiḥsukatahyangmami, sunnḍaputrapukulun, jaluhastitiningulaḥ, pakukuḥsangsādhubudḍi, jiwaningbhuḥ, hilanganingśatrumur̀kka
. 87. mangkanātur̀dawipataḥ, hyangbāyusukānugrahi, hapulanglulutringpangkon, hyangbāywawacanāharis, duḥkuntīmāsingsunrari, sidḍajātisakar̥ĕpmu, tankulaningdewata, māLeaf 62
[᭖᭒ 62B]
᭖᭒
ᬦᬸᬱᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬢ᭄ᬯᬯᬶᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬧᬓᬤ᭄ᬮᬳ᭟᭘᭘᭟ᬭᬶᬯᬸᬲᬶᬭᬵᬧᬲᬂᬬᭀᬕ᭞ᬯ᭄ᬯᬮᬸᬂᬮᬾᬓ᭄ᬲ᭄ᬫᬬᬦ᭄ᬬᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬵᬬᬸᬘᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬂᬪᬵᬯᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬯᬯᬂᬳᬢᬗᬶ᭞
ᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬤᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬳᬯᬭᬄᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬲᬓᬲᬚ᭄ᬜᬳᬚᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬵᬬᬸᬳᬲᬸᬂᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬾᬂᬲᬸᬢ᭟᭘᭙᭟ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬓᬤᬶᬤ᭄ᬬᬄᬫᬤ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬩᭀᬩᭀᬢ᭄᭞
ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬋᬱᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬢᬧᬢᬧᬶ᭞ᬲᬤᬶᬦᬳᬲᬸᬂᬧᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬧᬥᬵᬫᬹᬚᬶᬲᬶᬄᬲᬂᬧ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬫᬾᬢ᭄ᬭᬶᬋᬱᬶ᭞ᬓᬮ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬭᬭᬾᬲᬭᬶᬧᬶᬦᬹᬚᬵ᭟᭙᭐᭟ᬧᬶᬭᬂᬓᬸᬍᬫ᭄ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦ᭞ᬳᬯᬬᬄᬧᬫᬺᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸ
ᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬮᬦ᭄ᬲᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬸᬫ᭄ᬪᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬮᬸᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬬᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬮᬓᬺᬱ᭄ᬡᬏᬓᬤᬰᬶ᭞ᬭᬯᬶᬰᬶᬯ᭠ᬉᬓᬸᬧᬸᬚᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬖᬫᬱ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬶᬦᬓᬭ᭄ᬯᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬳᬾᬲᬸᬓ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭟᭙᭑᭟
[᭖᭓ 63A]
ᬰᬢᬯᬶᬚᬶᬮᬦᬾᬂᬓᬸᬫ᭄ᬪ᭞ᬲᬤᬶᬦᬲᬳᬭᬶᬳᬭᬶ᭞ᬥᬺᬢᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬢᬶᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢ᭞ᬫᬗᬺᬗᭃᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭠ᬲᬫᬶ᭞ᬧᬕ᭄ᬭᬾᬬᬂᬘ᭄ᬮᭂᬗᬶᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬗᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬧᬚᬗᬦ᭄ᬬᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬋᬂᬚᬸᬭ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬟᬭᬶ᭞ᬓᬶᬭᬶ
ᬲ᭄ᬮ᭄ᬫᬸᬄ᭞ᬪᬵᬯᬦ᭄ᬬᬳᬜᬢᬸᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭟᭙᭒᭟ᬧᬥᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢ᭄ᬫᬸᬢᭀᬬ᭞ᬲᬾᬦᬗᬭᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬤᬸᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦ᭞ᬬᬾᬓᬸᬧᬋᬗᬦᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬓᬵᬮᬳᬩᬸᬭᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷ
ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬂᬲᬦᬾ᭞ᬢᬶᬦᬸᬭ᭄ᬯᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬯᬢᬸ᭞ᬳᬦᬧᬲᬸᬭᬵᬚᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟᭙᭓᭟ᬤᬤᬶᬫᬮᬬᬹᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬂᬲᬾᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬟᬕ᭄ᬤᬾᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩᬯᬶᬲ᭄ᬲᬂᬲᬾᬦᬓᬶᬦᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞
ᬓᬸᬫᬺᬜ᭄ᬘᭂᬂᬧᬤᬵᬦ᭄ᬬᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬹᬃᬤ᭄ᬟᬦᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬢᬶᬦᬸᬚᬸ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬰᬶᬭᬄᬧᬲᬸᬭᬵᬚ᭞ᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧ᭠ᬢᬶ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬫ᭄ᬮᭂᬘᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬰᬩ᭄ᬤᬭᬶᬗᬫ᭄ᬪᬭ᭟᭙᭔᭟ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬳᬭᬦᬦ᭞ᬲᬶᬲᬾᬦᬲᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬪᬸᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[62 62B]
62
nuṣadaityasatwawil, tanhumanduk, riwijilingpakadlaha. 88. riwusirāpasangyoga, wwalungleksmayanyamijil, sanghyangbāyucĕttankaton, hilangbhāwaringrātsami, śrīkuntiwawanghatangi,
hamkulpadasangśrīpāṇdhu, hawaraḥwussidḍakar̀yya, sidḍasakasajñahaji, sanghyangbāyuhasunghanugrahengsuta. 89. sangpāṇdhugar̀jjitacitta, makadidyaḥmadraputri, sangkuntisāmpunyabobot,
kawlasasiḥdeningr̥ĕsyi, sakwehikangtapatapi, sadinahasungpasuguḥ, padhāmūjisiḥsangpa, makadisangmetrir̥ĕsyi, kallasyunsangraresaripinūjā. 90. pirangkul̥ĕmpirangdina, hawayaḥpamr̥ĕtśrīku
nti, samalansangmunggwingkumbhā, twalungcandraprayamijil, kalakr̥ĕṣṇa'ekadaśi, rawiśiwa‐ukupujut, hanmucandramaghamaṣa, tunggaldinakarwamijil, kuntihesuk, putrasinggitringhastina. 91.
[63 63A]
śatawijilanengkumbha, sadinasaharihari, dhr̥ĕtarāstrātigar̀jjita, mangr̥ĕngöringputra‐sami, pagreyangclĕnginpasngi, ringpapajanganyahumung, pinangkunyanunggalnunggal, par̥ĕngjurwalen'ganḍari, kiri
slmuḥ, bhāwanyahañatur̀war̀ṇna. 92. padhatutugtmutoya, senangaransutraśrīkunti, ringhastinadur̀yyodhana, yekupar̥ĕnganumijil, tanwar̀ṇnenghastinamangkin, sangpāṇdhukālahaburu, śrī
kuntingĕmbansangsane, tinurwangsoringwaringin, luhuringwatu, hanapasurājaprāpta. 93. dadimalayūkuntikagyat, tininggalsangsenamangkin, binḍagdesinghāmangko, bawissangsenakinambit,
kumr̥ĕñcĕngpadānyakāliḥ, mūr̀dḍaningsinghātinuju, bĕntar̀śiraḥpasurāja, tmahanhyangpaśupa‐ti, śīghramlĕcut, sirāśabdaringambhara. 94. kuntipāṇdhuharanana, sisenasangsinghāmantri, labhuningLeaf 63
[᭖᭓ 63B]
᭖᭓
ᬳᬦᬸᬧᬢ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬤ᭄ᬮᬳᬢᬦ᭄ᬳᬮᬳᬶᬂᬯᬾᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬲᬸᬓᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬶ᭞ᬲᬂᬲᬾᬦᬪᬶᬦᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬸᬝᬳᬯᬘᬦ᭞ᬤᬸᬄᬭᬭᬶᬫᬵᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬓᬲ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬲᬶᬲᬾᬦᬭᬭᬾᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯ᭟᭙᭕᭟ᬳᬦᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬸᬭᬂᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬳᬦ
ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬓᬸᬭᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬵᬕᬯᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬵᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬓᬓᭂᬫ᭄ᬗᬗᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬲᭀᬭᬶᬂᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬾᬂᬪᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬲᬫᬲᬫᬭᬹᬧ᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬳᬲᬳᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬹᬢ᭄᭞ᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭟
᭙᭖᭟ᬰᬷᬯᬭᬄᬲᬥ᭄ᬬᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬫᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭞ᬗ᭄ᬭᬡᬲᬶᬓᬳᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬶᬦᬭᬤᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬓᬤᬢ᭄ᬯᬯᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬓᬸᬦᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬓᬂᬪᬸᬄ᭞ᬚᬕ᭄ᬗᬤᭂᬕᬯᬘᬦ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬳᬓᬸᬲᬸᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬵ
ᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬯᬭᬄᬲᬥ᭄ᬬᬓᬶᬢ᭟᭙᭗᭟ᬲᬓᬵᬋᬧ᭄ᬢᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬳᬢᬸᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬸᬓᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬵᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦᬫᬾᬢᬲᬸᬢᬲᬶᬓᬶ᭞ᬭᬹᬧᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬲᬫᬲᬫᬾᬂᬪᬸᬄ᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟ᭠
[᭖᭔ 64A]
ᬢᬸᬃᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬓᬶᬦᬮᬸᬮᬸᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬲᬵᬥᬸ᭞ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬶᬂᬲᬦᬵᬕᬭ᭟᭙᭘᭟ᬫᬯᬸᬯᬸ᭠ᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬢᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬲᬓᬲᬚ᭄ᬜᬵᬭᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬧᬸᬮᬂᬚᬶᬯ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬧᬥᬳᬗᬾᬦᬓᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞᭠
ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬭᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬭᬶᬲᬸᬢᬧᬯᬾᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦ᭄ᬳᬗᬶᬡ᭄ᬟᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬦᬸ᭞ᬭᬶᬓᬵᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭟᭙᭙᭟ᬭᬶᬯᬸᬲᬶᬭᬂᬳᬢ᭄ᬫᬸᬭᬲ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬭᬘᭂᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬧᬭᬾᬂᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳ᭠
ᬢᬸᬭᬦᬲᬶᬤ᭄ᬟᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬤ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬯ᭄ᬮᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬵᬲᬶᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬾᬢᬦᬲᬸᬢᬲᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬃ᭞ᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟᭑᭐᭐᭟ᬫ᭄ᬓᬦᬵᬢᬸᬃᬤᬾᬯᬶᬫᬤ᭄ᬭ᭞
ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬯᬯᬂᬦᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬫᬤ᭄ᬭᬶᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬾᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬾᬂᬓᬭᬶ᭞ᬳᬸᬦᬶᬧᬜ᭄ᬘᬲᬶᬄᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗᬶᬡ᭄ᬟᬲᬾᬓᬤᬸᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬫ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬲᬸᬂᬲᬸᬦᬸ᭞ᬓᬂ
Auto-transliteration
[63 63B]
63
hanupatdewa, dlahatanhalahingweri, sangpāṇdhusukarumĕngwi, sangsenabhinantamantuk, prāptengkuṭahawacana, duḥrarimāshingsunti, hakaskukuḥ, sisenarareprabhāwa. 95. hanamaniskuranghar̀jja, hana
har̀jjakurangmanis, tulusanāgawetra, hanrushār̀jjānrusmanis, makakĕmngangikangbhūmi, sasoringwyatsinanggengbhuḥ, tanhasamasamarūpa, sangkuntihasahur̀kñing, huluntumūt, sāndikaśriprameśwara.
96. śīwaraḥsadhyakuntimaprayoga, ngraṇasikahamatitis, hyangindrahinaradana, tanhakadatwawangprāpti, dulurakĕnhudanriris, hakuningwar̀ṇnanikangbhuḥ, jagngadĕgawacana, tinghalhakusurapati, sadhyā
tmu, kuntiwaraḥsadhyakita. 97. sakār̥ĕptasunwehana, sangkuntihatur̀wotsari, sukasanghyangprāptānonton, sunametasutasiki, rūpabagushapkik, har̀jjatansamasamengbhuḥ, widagḍa‐
[64 64A]
tur̀jayengraṇa, kinalulutandeningstrī, kantisādhu, kalumrahingsanāgara. 98. mawuwu‐shyangsatayajñā, sidḍasakasajñārari, tumulihapulangjiwa, tĕmpuhingastrasmari, padhahangenakinbudḍi, ‐
hyangśakrahalonhamuwus, harisutapawehingwang, mangketanhangiṇḍabhumi, sāmpunsunu, rikānurunrākṣyengpraja. 99. riwusiranghatmurasa, hyangśakracĕtsunyamaliḥ, sangkuntiparengsangkatong, ha‐
turanasidḍengkāpti, madraputrimāturaris, singgiḥkakangmbokwlasingsun, tulusanāsihiringwang, petanasutasunkaliḥ, nggonhanglipur̀, kālaningbrahmāntyacitta. 100. mkanātur̀dewimadra,
sangkuntiwawangnahurin, duḥkitamadrihantĕnmbok, sadhyapetĕnputrakāliḥ, panhekanugrahengkari, hunipañcasiḥsangwiku, hingiṇḍasekaduk'hanwam, hyangsūr̀yyasirahiniṣṭi, hasungsunu, kangLeaf 64
[᭖᭔ 64B]
᭖᭔
ᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬭᬶᬂᬬᬫᬸᬦ᭟᭑᭐᭑᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬟᭂᬄᬫᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬳᬦᬲᬸᬢᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬓᭀᬦ᭄ᬧ᭠ᬋᬬᭀᬕ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬲᬂᬫᬤ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬋᬂᬗ᭄ᬭᬡᬲᬶᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬚᬸ᭞ᬯᬶᬲᭂᬦ᭄ᬯᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬲ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬲᬶᬭᬓᬸᬫ᭄ᬜᭂᬧᬶᬂ
ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬄᬤᬸᬮᬸᬃᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯ᭟᭑᭐᭒᭟ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬭᬵ᭠ᬚᬫᬭᬸᬢᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬦ᭄ᬧᬭᬾᬂᬧᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬭᭀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬦᬤᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬭᬭᬶᬫᬵᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬓᬂ᭠
ᬧᬶᬦᬸᬧᬸ᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬯᬯᬗᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬸᬓᬢᬳ᭄ᬬᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬟᬵᬲᬸᬦᬸ᭞ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭑᭐᭓᭟ᬢᬸᬃᬯᬶᬤᬕ᭄ᬤᬾᬂᬘᬾᬲ᭄ᬢᬓᬭ᭞ᬯᬶᬳᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬳᬚᬶ᭞ᬲᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬮᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬩᬶᬲᬳᬫᭂᬢ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂ᭠
ᬲᭂᬦ᭄ᬯᬓᬮᬶᬄᬦᬳᬸᬭᬶ᭞ᬥᬸᬄᬲᬚ᭄ᬜᬵᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬩᬸ᭞ᬲᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬳᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭞ᬫᬤ᭄ᬭᬶᬳᬶᬓᬸᬓᬲᬶᬳᬦᬓᬃᬯ᭄ᬯᬲᬸᬢ᭟᭑᭐᭔᭟ᬭᬶᬳᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬕᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬚᬫᬸᬕᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬸᬮᬓ᭄ᬱᬡᬋᬓᬵ᭞
[᭖᭕ 65A]
ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬫᬤ᭄ᬭᬶᬳᬗ᭄ᬕᬃᬩᬶᬦᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬲᬸᬓᬦᬶᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬲᬓᬵᬋᬧᬲᬸᬦᬸ᭞ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬮᬯᬲᬶᬭ᭞ᬳᬯᬬᬄᬧᬫᬺᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬯᬮᬸ᭞ᬫᬤ᭄ᬭᬶᬬᬸᬰᬲᬧ᭄ᬢᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟᭑᭐᭕᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬸᬢᬦ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬄᬧᬢᬄ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬫᬶᬓᬂᬪᬹ᭠
ᬫᬶ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬧᬹᬚᬭᬶᬗᬓᬰ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬸᬤᬦ᭄ᬧᬸᬱᬫᬵᬃᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬕᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬭᬭᬾᬧ᭄ᬯᬂᬓᬤᬶ᭞ᬢᬢᬸᬃᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬲ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬚᭂᬧᬶᬂᬫᬢᬵᬦ᭄ᬭᬂᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬓᬤᬶᬫᬦᭀᬪᬵᬯᬵᬦ᭄ᬮᭂᬳᬶ᭞ᬗᬯᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬢᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬫᬸᬮᬶᬳ᭟᭑᭐᭖᭟ᬯᬯᬂᬬᬸᬰᬘ
ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬶᬮᬶᬸᬚᬶᬮ᭄ᬲᬸᬢᬦᬶᬂᬤ᭄ᬬᬫᬤ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬩᬶᬦᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬫᬲ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗᬶᬫ᭄ᬩᬓᬤᬶᬲᬭᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬮᬕᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᬸᬃ᭞ᬲᬂᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬯᬲᬸᬢᬦ᭄ᬬᬫᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭞ᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ
ᬧᬥᬓᬸᬫ᭄ᬭᬜᬩ᭄᭟᭑᭐᭗᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬲᬸᬢ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬟᬯᬵᬭᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬲᬸᬢᬦᬵᬫ᭞ᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬪᬷᬫᬧᬧᬲᬶᬄ᭞ᬆᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬶᬭᬧᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸ᭞ᬫᬤ᭄ᬭᬶᬲᬸᬢᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬓᬸᬮ᭞ᬲᬳᬫᬵ᭠
Auto-transliteration
[64 64B]
64
binuñcalringyamuna. 101. śridrikḍĕḥmapinta, hangdehanasutakaliḥ, sangkuntīkonpa‐r̥ĕyoga, sandingisangmadraputri, par̥ĕngngraṇasikakaliḥ, sanghyangkĕmbar̀yantinuju, wisĕnwahyangwiswajñana, sirakumñĕping
kaliḥ, dadyaturun, hyangkaliḥdulur̀prabhāwa. 102. sūr̀yyakĕmbar̀sakalangan, hujanrā‐jamarutāris, śīghranparengpangkwankaro, sar̀wyāngucapnadamanis, duḥrarimāsingsunkaliḥ, paransajñākang‐
pinupu, sangkuntiwawanganĕmbaḥ, sukatahyangingsunkaliḥ, nḍāsunu, kantyaningsangdhar̀mmengjagat. 103. tur̀widagdengcestakara, wihikanringtatwahaji, sapangindrajalakaton, bisahamĕtwakĕnsiḥ, hyang‐
sĕnwakaliḥnahuri, dhuḥsajñāmāskwibu, sikuntihatur̀praṇamya, singgiḥpukulunhyangmami, madrihikukasihanakar̀wwasuta. 104. rihuwusirasanggama, tanpajamugahyangkaliḥ, kĕmbar̀sulakṣaṇar̥ĕkā,
[65 65A]
kuntīmadrihanggar̀bini, sangpāṇdhusukanikāpti, sidḍasakār̥ĕpasunu, pirangdinalawasira, hawayaḥpamr̥ĕtśrīkunti, candrawwalu, madriyuśasaptacandra. 105. mijilsutanyadyaḥpataḥ, hasmurimrimikangbhū‐
mi, humungpūjaringakaśa, dulur̀hudanpuṣamār̀mrik, gatraningrarepwangkadi, tatur̀sinanglinghaspuḥ, kjĕpingmatānrangwintang, kadimanobhāwānlĕhi, ngawelulut, siniñjotanbudḍimuliha. 106. wawangyuśaca
ndrasapta, mil̶jilsutaningdyamadrī, kĕmbar̀binasūr̀yyacandra, samasnānyahangrawit, yanhingimbakadisari, lwir̀slagakalawanmnur̀, sangtrihantyanswar̀ggengcitta, nulwasutanyamakatri, mloklumlum, gatranya
padhakumrañab. 107. sāmpunmijilpañcasuta, pañcapaṇḍawāransami, jyeṣṭasutanāma, yudhiṣṭirakangpinuji, panghulubhīmapapasiḥ, ār̀jjunasirapamungsu, madrisutār̀yyanakula, sahamā‐Leaf 65
[᭖᭕ 65B]
᭖᭕
ᬭᬵᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳᬭᬶ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬲᬷᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬭᭀᬡ᭄ᬦᬶᬂᬪ᭄ᬯᬦ᭟᭑᭐᭘᭟ᬧᬶᬭᬓᬸᬦᬂᬳᬦ᭄ᬢᬚᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬳᬰ᭄ᬭᬫᬾᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬗᬢᬕᬶᬂᬱᬧ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬦ᭄ᬮᬶᬦᬾᬲᬦᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬰᬸᬧᬜ᭄ᬘᬤᬰᬶ᭞ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬬᬫᬲᬓᬘᬢᬸᬃ᭞ᬰ᭄ᬭᬷ
ᬫᬤ᭄ᬭᬶᬧᬭᬾᬂᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬜᬦ᭄ᬬᬳᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬳᬰᬸᬘᬶ᭞ᬬᬾᬓᬦ᭄ᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬲᬸᬢ᭟᭑᭐᭙᭟ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬰ᭄ᬭᬷᬫᬤ᭄ᬭᬶᬳᬾᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᬜᬸᬚᬸᬃᬭᬶᬂᬗ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯᬭᬄ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬮᬸᬓᬃᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬭᭀᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶ
ᬕᬲ᭄ᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬕᬥᬂ᭞ᬚᬭᬶᬚᬶᬦ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬭᬂᬩᬓᬸᬂ᭞ᬦᬓᬦ᭄ᬬᬓᬤᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬧᬸᬧᬸᬦᬾᬓᬾᬗᬶᬲᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬂᬦᬵᬣᬢᭀᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬫᬶᬦᬶᬭ᭟᭑᭑᭐᭟ᬯ᭄ᬢᬸᬭᬵᬕᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬳᬺᬢᬶᬓᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬯᬯᬂᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬧᬸᬮᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬫᬤ᭄ᬭᬷᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬥᬸᬄᬓᬓᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬦᬵᬯ᭄ᬬᬲᬶᬭᬮᬶᬧ᭄ᬬᬾᬂᬲᬧ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬦ᭄ᬫᬸᬯᬶᬪᭀᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬩᬸᬃᬩᬶᬦᬡ᭄ᬟᬾᬂᬬᬫᬦᬶᬮᭀᬓ᭟᭑᭑᭑᭟ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶ
[᭖᭖ 66A]
ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬓᬓᬳᬦ᭄ᬫᬸᬧᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬋᬂᬫᬵᬲᬶᬗᭀᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬮᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬮᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬫᬸᬳᬬᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬢᬸᬢᬸᬋᬦ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬢᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬺᬓᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬲᬸᬢ᭠
ᬦ᭄ᬢᬳᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬤᬮᬳᬵ᭟᭑᭑᭒᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬳᬶᬓᬂᬓᬫᬤᬺᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬗᬤᬸᬄᬓ᭠ᬮᬭᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬢ᭄ᬬᬾᬂᬚᭃᬂᬯᬸᬲᬶᬂᬳᬭᬶ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫᬤ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬭᬓᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬮᬮᬸᬮᬮᬶᬲᬢᬶᬗ᭄ᬕ᭠
ᬮ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬾᬋᬦᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬲᬭᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬋᬕ᭄ᬧᬸᬧ᭄ᬯᬶᬂᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭑᭟ᬥᬸᬄᬧᬗᬭᬦ᭄ᬋᬗ᭄ᬯᬵᬦᬳᬢᬸᬭᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬢᬸᬯ᭄ᬬᬤ᭄ᬭᬓᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬳᬲᬶᬄᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬬᬾᬂᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬲᬸ
ᬩ᭟᭒᭟ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬭᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬧᬭᬦᬶᬂᬫᬢᬶ᭞ᬳᬾᬋᬦᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬮᬸᬳᬗᬭᬶᬧᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬧᬋᬂᬳᬓᬮᬶᬳᬦ᭄᭟᭓᭟ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬮᬭᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬋᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬳᬾᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞
Auto-transliteration
[65 65B]
65
rāransanghari, hakweḥwuwus, hasīnpañcaroṇningbhwana. 108. pirakunanghantajinya, sangpāṇdhuhaśramenggiri, tkapangatagingṣapa, tandadiyanlinesani, hanmuśupañcadaśi, kālanyamasakacatur̀, śrī
madriparenghadyana, sajñañanyahadyushaśuci, yekantinūtdeninghambilikasuta. 109. prāptaśrīmadrihengtaman, hañujur̀ringngwaningwaraḥ, wawangsirānglukar̀wastra, karokenkenyatankari, madhyāngli
gasl̥ĕmpunggadhang, jarijinyahanrangbakung, nakanyakadimaṇiktoya, pupunekengisangrawit, kañcitrawuḥsangnāthatonswaminira. 110. wturāganingswacitta, tanknenghr̥ĕtikangbudḍi, wawangpinkulha
ntĕnya, tumulihapulanghasiḥ, śrīmadrīkagyatturangling, dhuḥkakagantyaninglampus, nāwyasiralipyengsapa, tanmarihanmuwibhogi, tanwunlbur̀binaṇḍengyamaniloka. 111. sangpāṇdhusar̀wwi
[66 66A]
hangucap, ywadinkakahanmupati, yansāmpunpar̥ĕngmāsingong, tanhanasukṣkenghati, kadilingsangmahāyati, yantanhalatannmuhayu, yankakasāmpunhantaka, tutur̥ĕnkakantakunti, dr̥ĕkanunggu, suta‐
ntahanglukatdalahā. 112. mangkanalingsangnarendra, wtuhikangkamadr̥ĕṣṭi, sangpāṇdhungaduḥka‐laron, tur̀matyengjöngwusinghari, sangśrīmadrikrakanangis, dhuḥpukulunsangngahulun, lalulalisatingga‐
lningwang, her̥ĕnaringbañjar̀sari, kadisantun, tanwar̥ĕgpupwingkumbang /// • /// puḥkumambang. 1. dhuḥpangaranr̥ĕngwānahaturireki, tuwyadrakengcitta, hasiḥhanungsungnr̥ĕpati, tanmityengwuwusesu
ba. 2. hulunmarangkehanutsaparaningmati, her̥ĕnahiringwang, ringsaluhangariparip, sukāpar̥ĕnghakalihan. 3. dyastularayansāmpunpar̥ĕngnr̥ĕpati, sahelwaninglampaḥ, dyastupingsaptahandadi,Leaf 66
[᭖᭖ 66B]
᭖᭖
ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬤᬤᬶᬤᬫ᭄ᬧᬦᬵᬣ᭟᭔᭟ᬮᬄᬳᬸᬗ᭄ᬯᬵᬓᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬋᬂᬫᬢ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬢᬓᬓᬵᬚᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭟᭕᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬓᬤᬤᬶᬤᬲᬭᬶᬂᬬᬫᬦᬶ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬾᬂᬚᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬩᬶᬦᬡ᭄ᬟᬾᬂᬬᬫᬵ᭠
ᬥᬶᬧᬢᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬧᬋᬗᬦᬢᬸᬳᬦ᭄᭟᭖᭟ᬢᬸᬯ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬦᬶᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬦᬶᬓᬂᬳᬢᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬭᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬮᬭ᭟᭗᭟ᬯᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢᬶᬓᬂᬤᬾᬯᬶᬫᬤ᭄ᬭᬷ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶ
ᬦᬢᬤᬾᬦᬶᬂᬘᬾᬝᬶ᭞ᬭᬶᬮᬷᬡᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬢᬫᬦ᭄᭟᭘᭟ᬓᬧ᭄ᬢᭂᬗᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬓᬸᬦ᭄ᬤᬳᬶᬂᬲᬶᬣᬶ᭞ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬦ᭄ᬢᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭟᭙᭟ᬓᬂᬘᬾᬝᬶᬓᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬤᬾᬯᬷ᭞ᬳᬭᬶ
ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬲᬳᬶᬂᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭟᭑᭐᭟ᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬲᬂᬲᬸᬤᬾᬯᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬫᬲᬸᬢᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬚᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬄᬚᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬄᬕᬬᬂᬕᬬᬂ᭞ᬭᬲᬢᬶᬩᬵᬬᬦ᭄ᬬᬵᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭟᭑᭑᭟
[᭖᭗ 67A]
ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬫᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬭᬶᬫᬤ᭄ᬭᬶᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬓᬸᬲᬳᬶᬂᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬸᬘᬸᬃᬳᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬩᬬᬓᬭᬶᬓᬢᬶᬍᬫᬦ᭄᭟᭑᭒᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬲᬶᬭᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬳᬗ᭄ᬯᬭᬗᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬂᬰᬯ᭞ᬳᬲᬵᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞
ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬦ᭄ᬢᬓᬳᬯᬦ᭄ᬢᭀᬬ᭟᭑᭓᭟ᬤᬸᬄᬓᬓᬲᬂᬫᬓᬧᬗᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬮᬮᬸᬮᬮᬶᬲᬶᬭ᭞ᬢᬶ᭠ᬗ᭄ᬕᬮᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬢᬾᬓᬶ᭞ᬭᬭᬾᬢᬃᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬳᬸᬮᬳ᭟᭑᭔᭟ᬲᬓ᭄ᬭᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬾᬂᬢᬫᬦᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗᬗᭂᬦ᭄ᬭᬳ
ᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬦᬫᬗᬸᬳᬦᬲᭂᬧᬶ᭞ᬳᬦᬲᭂᬲᭂᬮ᭄ᬳᬦ᭄ᬩᬄᬚᬚᬵ᭟᭑᭕᭟ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬢᬧᬢᬧᬶ᭞ᬋᬱᬶᬓᬦᭀᬪᬵᬯ᭞ᬧᬥᬓᬮᬸᬮᬸᬢᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭟᭑᭖᭟ᬯᬯᬂᬗᬺᬜ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬫᬳ
ᬗᬸᬲᬸᬗᬶ᭞ᬯᬯᬾᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬺᬄᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬗᬦ᭄᭟᭑᭗᭟ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬫᬲᬳᬸᬧᬓᬭᬦᬶᬂᬫᬢᬶ᭞ᬋᬱᬶᬓᬡᭀᬪᬵᬯ᭞ᬲᬶᬭᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫᬹᬚᬓᬺᬢᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄᭟᭑᭘᭟
Auto-transliteration
[66 66B]
66
ngĕndedadidampanātha. 4. laḥhungwākakatinghalingsunkingking, tanpar̥ĕngmatya, ndhyatakakājihalinggiḥ, hinditanahingsundewa. 5. yadyankakadadidasaringyamani, kinlengjambangan, binaṇḍengyamā‐
dhipatingĕndepar̥ĕnganatuhan. 6. tuwyamangkapanghidhĕpingsunaniwi, tankasahingcitta, makakĕmbangnikanghati, panglipuranbudḍilara. 7. wawangmangkasambatikangdewimadrī, śrikuntīwuwusĕn, wusti
natadeningceṭi, rilīṇasangnāthengtaman. 8. kaptĕnganśrīkuntīkundahingsithi, nangishamladpraṇa, sar̀wwimantinghawakneki, sumyoktangisringpaśraman. 9. kangceṭikamatur̀singgiḥsangśrīdewī, hari
kar̀yyengtaman, hakusahinglaywannangis, tanpgat'hasasambatan. 10. danlumampaḥsangsudewisar̀wwinangis, samasutalunghā, jĕmpyaḥjĕmpyuḥgayanggayang, rasatibāyanyātindak. 11.
[67 67A]
prāptengtamankatonharimadrinangis, hakusahinglaywan, lwir̀cucur̀hangasihasiḥ, bayakarikatil̥ĕman. 12. śighrasirangkuntīhangwarangintangis, hanungkĕmingśawa, hasāmbatanngasihasiḥ,
lwir̀cantakahawantoya. 13. duḥkakasangmakapangantunganhurip, lalulalisira, ti‐nggalingsunmwangsuteki, raretar̀wruhinghulaha. 14. sakrahikanghanengtamanasmutangis, hangangĕnraha
dyan, hanamanguhanasĕpi, hanasĕsĕlhanbaḥjajā. 15. kañcitprāptasawatĕkingtapatapi, r̥ĕsyikanobhāwa, padhakalulutingkāpti, manonsirasangantakā. 16. wawangngr̥ĕñcĕmlaywansamaha
ngusungi, wawengpasanggrahan, gumr̥ĕḥsakwehingmangiring, sāmpunpūr̀ṇnarinurungan. 17. sr̥ĕgĕpsamasahupakaraningmati, r̥ĕsyikaṇobhāwa, sirayogyamūjakr̥ĕti, haturakĕnpanglĕpas. 18.Leaf 67
[᭖᭗ 67B]
᭖᭗
ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬧᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬭᬤ᭄ᬬᬄᬫᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬓᬃᬬ᭄ᬬᬰᭀᬓ᭞ᬳᬧᬃᬯ᭄ᬯᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬮᬯᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭟᭑᭙᭟ᬲᬗᬦ᭄ᬢᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬯ᭄ᬤᬶᬳᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬃᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬓᬓᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬪᭀᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬋᬗ᭄ᬯᬵᬦᬳᬢᬸᬃᬳᬦ᭄ᬢᭂ
ᬦ᭄ᬓᬓ᭟᭒᭐᭟ᬳᬸᬮᬸᬦᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬦ᭄ᬚᭃᬂᬓᬓᬤᬾᬯᬷ᭞ᬳᬸᬦᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬶᬭ᭞ᬓᬓᬦᬵᬣᬭᬓᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬓᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬲᬸᬢ᭟᭒᭑᭟ᬬᬾᬓᬶᬲᬸᬢᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬢᬸᬃᬤᬾᬯᬷ᭞ᬳᬚᬳᬶᬫᬳᬶᬫ᭞ᬓᬓᬳᬗ᭄ᬭᬾᬄᬲᬧᬤ
ᬤᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧᬤ᭄ᬬᬩᬾᬮ᭟᭒᭒᭟ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬶ᭞ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬩᬸᬩᬧ᭞ᬭᬭᬾᬓᬮᬶᬄᬓᬧ᭄ᬕᬢᬦᬲᬶᬄ᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬭᬫᬭᬾᬡ᭟᭒᭓᭟ᬓᬭᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂᬲᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬶ
ᬥᭂᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬭᬶᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬓᬶᬢᬮᬓᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬯᬦ᭄ᬬᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬾᬂᬲᬦᬓ᭄᭟᭒᭔᭟ᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬳᬬ᭄ᬯᬧᬲᬄᬓᬶᬢᬮᬓᬶ᭞ᬲᬳᬾᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬓ᭞ᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬶᬢᬳᬫ᭄ᬫᬸᬫᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬧᬋᬗᬦᬶᬂᬮᬶᬫ᭟᭒᭕᭟ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬯᬱ᭄ᬧᬲᬗᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄
[᭖᭘ 68A]
ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬲᬚ᭄ᬜᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦᬹᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬭᬂᬩᬧ᭟᭒᭖᭟ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬗ᭄ᬯᬂᬳᬶᬩᬸᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢᬾᬂᬮᬓᬶ᭞ᬭᬳᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬳᬶᬩᬸᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬓ᭟᭒᭗᭟ᬦ᭄ᬤᬄᬗ᭄ᬓᬦᬳ
ᬢᬸᬭᬶᬭᬂᬦᬺᬧᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬳᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬬᬮᬸᬫᬤᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟᭒᭘᭟ᬯᬯᬂᬫᬸᬘᬧ᭄ᬋᬗ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬓ᭄ᬯᬭᬶᬫᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬢᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬓᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭒᭙
᭟ᬳᬾᬲᬸᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬂᬫᬸᬮᬶᬳᬾᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬓᬧ᭄ᬭᬬᬰ᭞ᬗᬸᬧᬳᬸᬧᬓᬶᬢᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬕ᭄ᬕᬮᭀᬓ᭟᭓᭐᭟ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬰ᭄ᬭᬷᬫᬵᬤ᭄ᬭᬶᬲᬕᬢᬵᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬲᬕᬢᬶᬫᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬵ
ᬫᬸᬧᬸᬯᬂᬓᬚᬶᬤᬤᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬵᬤ᭟᭑᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬸᬧᬓᬭ᭞ᬓᬂᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬩᬶᬦᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬬᬯᬶᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᬢ᭄ᬭᬚᬗᬦ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬧᬸᬬ᭄ᬭᬶᬂᬓᬸᬡ᭄ᬟᬫᬮᬩᬃ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷ
Auto-transliteration
[67 67B]
67
kawar̀ṇnahapamwitiradyaḥmadri, kuntīkar̀yyaśoka, hapar̀wwabudḍikasyasiḥ, deningbhaktilawantr̥ĕṣṇā. 19. sangantakasāmpunawdihanputiḥ, hatur̀dulur̀waṣpa, kakakuntībhojaputri, r̥ĕngwānahatur̀hantĕ
nkaka. 20. hulunalunghāhangdehinjöngkakadewī, huniwuwusira, kakanātharakadewi, kakakar̀yyahatunggwengsuta. 21. yekisutaningsunkaliḥkatur̀dewī, hajahimahima, kakahangreḥsapada
di, hulunhamwitpadyabela. 22. sar̀wyāngĕmbanputrakalihinucapi, duḥmāskwibubapa, rarekaliḥkapgatanasiḥ, katinggalanramareṇa. 23. karikangwwangsanaktringgonyayaḥbibi, hidhĕpi
dhĕpingwang, karihanunggukitalaki, haywawanyalanggyengsanak. 24. sukaduḥkahaywapasaḥkitalaki, sahelwaningkaka, yyadinkitahammumati, hangdepar̥ĕnganinglima. 25. hasmuwaṣpasanginucapan
[68 68A]
turangling, singgiḥhibuningwang, hibusajñahamriḥpati, hanūlampaḥsirangbapa. 26. sadyanangwanghibupatibratenglaki, rahayumangkana, tulusanahikangpriḥ, hibumanggiḥsunyatmaka. 27. ndaḥngkanaha
turirangnr̥ĕpakaliḥ, dulur̀sahasĕmbaḥ, śrīkuntihawlasinghati, kayalumadingswacitta. 28. wawangmucapr̥ĕngwālingkwarimadri, sangmbatsambatingwang, lankakasangsāmpunmati, hulunbhaktyakār̀yyengjagat. 29
. hesukyanngwangmulihenghastinapuri, kakaprayaśa, ngupahupakitakaliḥ, panggihaningswaggaloka. 30. śīghralunghāśrīmādrisagatāmwit, kakatinghalana, sĕmbahingsagatimādri, sajñā
mupuwangkajidadan /// • /// puḥgināda. 1. sāmpunpuput'hupakara, kanglaywanprayabinaṣmi, ringyawiningtamanr̥ĕko, tatrajanganyawuspuput, hapuyringkuṇḍamalabar̀, sangśrīLeaf 68
[᭖᭘ 68B]
᭖᭘
ᬫᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬭᬚᬗᬦ᭄᭟᭒᭟ᬫᬶᬤᭂᬃᬲᬶᬭᬳᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬜᬸᬘᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸᬡ᭄ᬟᬭᬷ᭞ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬯᬲᬗ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬓᬰᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬵᬬᬸ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬢ᭄ᬢᬲᬦ᭞ᬢᬸᬭᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬚᬷᬯᬵᬗ᭄ᬭᬡᬱᬶᬓ᭟᭓᭟ᬯ
ᬯᬂᬢᬸᬫ᭄ᬤᬸᬦᬶᬂᬓᬸᬡ᭄ᬟ᭞ᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬢᬦᬲ᭄ᬯᬾᬪᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬧᬋᬗᬦ᭄ᬬᬪᬱ᭄ᬫᬶᬋᬓᭀ᭞ᬲᬶᬂᬢᬸᬫᭀᬦᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓ᭞ᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬦᬜᬸᬢᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬬᬫᬸᬦᬵ᭟᭔᭟ᬭᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬓᬂᬲᬗᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬲᬫᬶᬲᬶᬭᬬᬦ᭄ᬧᬫᬸᬮᬶᬄ᭞
ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬧᬶᬢᬭ᭞ᬲᬸᬓᬳᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬭᬲᬢᬦᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬭ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭟᭕᭟ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬵᬥᬶᬧ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬾᬢᬦ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬫᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬯᬂᬧᬾᬂᬧᬦᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬦᬶᬂᬭᬵᬫᬶ
ᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬘᬶᬓ᭄ᬭᬩᬮ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬋᬱᬶᬓᬶᬡ᭄ᬟᬫ᭟᭖᭟ᬮᬶᬗᬶᬭᬋᬱᬶᬓᬶᬡ᭄ᬟᬫ᭞ᬬᬬᬶᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬵᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬳᬢᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬫᬤ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬧᬦᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞
[᭖᭙ 69A]
ᬗᬯᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬓᬭᬶᬭᬶᬓᬾᬂᬕᬃᬩ᭄ᬪᬯᬰᬵ᭟᭗᭟ᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬦᬡ᭄ᬟᬓᬫ᭞ᬢᬦᬦᬤᭀᬱᬦ᭄ᬬᬬᬬᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬲᬤᬾᬭᬲᬶᬭᬵᬫᬶᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬵᬥᬶᬧᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᭀᬂᬳᬶᬮ᭠
ᬗᬦᬶᬂᬧᬓ᭟᭘᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬋᬱᬶᬓᬶᬡ᭄ᬟᬫᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬵᬰ᭄ᬭᬸᬳᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧᬶᬢᬭ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬳᬢ᭄ᬫᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬳᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭞ᬯᬾᬳᬦᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬓᬦᬵᬣᬦ᭄᭟᭙᭟ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬦᬵᬕ
ᬭ᭞ᬫᬵᬢᬶᬤ᭄ᬭᬓᬲᬢ᭄ᬬᬾᬂᬭᬩᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬵᬰ᭄ᬭᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬓᬶᬢᬵᬢ᭄ᬫᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᭀᬰᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬵᬢᬶᬓᬶᬢᬫᬯᬲᬵᬧ᭟᭑᭐᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬤᭀᬰ᭞ᬓᬶᬢᬤᬲᬭᬶᬂᬬᬫᬵᬦᬶ᭞ᬤᬤᬶ
ᬦ᭄ᬢᬶᬧᬶᬓᬂᬕᭀᬫᬸᬓ᭞ᬲᬂᬳᬵᬢ᭄ᬫᬯᬯᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬓᬢᬶᬩᬾᬂᬓᬯᬄ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬳᬫ᭄ᬮᬲᬵᬃᬱ᭟᭑᭑᭟ᬤᬸᬄᬓᬓᬰ᭄ᬭᬷᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬦᬵᬣ᭞ᬮᬮᬶᬲ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬮᭂᬩ᭄ᬯᬾᬂᬓᬯᬄ᭞ᬲᬵᬗ᭄ᬕ᭄ᬯ
Auto-transliteration
[68 68B]
68
madri, munggaḥmaringtatrajangan. 2. midĕr̀sirahatur̀bhaktya, ñucukringhyangbasuṇḍarī, maliḥringhyangnawasanga, hyanghakaśaringhyangbāyu, muputringhyanghuttasana, turamusti, ñintyajīwāngraṇasyika. 3. wa
wangtumduningkuṇḍa, liniputtanaswebhaṣmi, par̥ĕnganyabhaṣmir̥ĕko, singtumonaścar̀yyāndulu, sāmpunpuputmaprateka, makakaliḥ, hinañutinglwaḥyamunā. 4. ritlasikangsangantaka, samisirayanpamuliḥ,
war̀ṇnanmangkesangpitara, sukahakalihanlaku, rasatanamanggiḥlara, hikanghati, prāptaringtgalpanangsaran. 5. madĕgsanghyangyamādhipa, hawaspretanpāṇdhumadri, wawangpengpanangsaran, sajñaningrāmi
tuduḥ, hiniringingcikrabala, tandwaprāpti, sirahyangr̥ĕsyikiṇḍama. 6. lingirar̥ĕsyikiṇḍama, yayihyangyamādipati, kakandawĕg'hatatakon, pitraningmadrilanpāṇdhu, mangkekar̀yyengpanangsaran,
[69 69A]
ngawamaṇik, karirikenggar̀bbhawaśā. 7. pantanyogyānaṇḍakama, tananadoṣanyayayi, yansāmpunsidḍapamĕtwa, saderasirāmituduḥ, hyangyamādhipahangucap, kakamangkin, hingonghila‐
nganingpaka. 8. hyangr̥ĕsyikiṇḍamalunghā, sanghyangyamāśruhalaris, prāptaringgwansangpitara, sangpāṇdhuhatmahumatur̀, praṇamyahasahur̀sĕmbaḥ, duḥhyangmami, wehanaswar̀ggakanāthan. 9. hulunraturingnāga
ra, mātidrakasatyengrabi, tulusanahyangngingwang, hyangyamāśruhamuwus, laḥkitātmapāṇdhuprāpta, dośal̥ĕwiḥ, mātikitamawasāpa. 10. mangketamyaningsudośa, kitadasaringyamāni, dadi
ntipikanggomuka, sanghātmawawangsinambut, binuñcalkatibengkawaḥ, sangśrīmadri, ngasihasihamlasār̀ṣa. 11. duḥkakaśrīpāṇdhunātha, lalissantinggalireki, huluntumūtlĕbwengkawaḥ, sānggwaLeaf 69
[᭖᭙ 69B]
ᬦᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬓᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦᬫᬾᬢ᭄ᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬾᬭᬄᬧᬓᬕ᭄ᬭᬬᬮᬫᬲ᭄᭟᭑᭒᭟ᬭᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬓᬂᬧᬓᬾᬂᬕᬃᬩ᭄ᬪ᭞ᬢᬶᬩᬾᬂᬯᬦᬦᬹᬱᬲᬫᬶ᭞ᬫᬤ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬾᬢᬢᬶᬩᬾᬂᬓᬯᬄ᭞ᬢᬗᬾᬄᬳᬢ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬬ
ᬫᬵᬯᬯᬂᬯᬘᬦ᭞ᬚᭀᬕᭀᬃᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬢᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬭᬫᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭑᭓᭟ᬍᬯᬶᬄᬧᬢᬶᬯᬾᬳᭂᬦ᭄ᬲᬸᬓ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬤᬹᬍᬩ᭄ᬯᬾᬂᬬᬫᬵᬦᬶ᭞ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬦᬡ᭄ᬟ᭞ᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢᬤᭀᬱᬦᬶᬱ᭄ᬝᬤᬸᬤᬹ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬤᭀᬱᬫᬥ᭄ᬬᬲ᭠
ᬮᬄ᭞ᬤᭀᬱᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬢᬳᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬡ᭄ᬟ᭟᭑᭔᭟ᬓᬶᬢᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬫᬳᬦᬸᬭᬢ᭄᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬶᬓᬂᬦᬭᬵᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬕᭀᬭᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬲᬶᬭᬵᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳᬢᭂᬭᬦᬓᬶᬗ᭄ᬓᬭᬾᬓᬸ᭞ᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬓᬵᬮᬲᬧᬢ᭞ᬳᬫᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾ
ᬳᬶᬓᬂᬳᬢ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟᭑᭕᭟ᬭᬶᬳᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬧᬰᬩ᭄ᬤ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬵᬘᭂᬢ᭄ᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬧᬸᬦᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬓᬫᬭᬶᬂᬯᬦ᭞ᬦᬶᬓᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬯᭂᬢ᭄ᬯᬓᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯ᭟᭑
[᭗᭐ 70A]
᭖᭟ᬓᬂᬯ᭄ᬯᬿᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬸᬢᬾᬚ᭞ᬰ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬮᭂᬓᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬶᬭᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬦᬶ᭠ᬭᬬᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬯ᭄ᬭᬸᬳᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬢᬾᬚ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬫᬭᬶᬂᬦᬹᬱᬯᬦ᭟᭑᭗᭟ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬬᬦ᭄ᬯᬿᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ᭠
ᬪᬵᬯ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬗ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤᬤᬶᬓᬢᬳᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬯᬿᬓᬵᬫᬦᬶᬂᬫᬤ᭄ᬭᬶᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬧᬲᬂᬬᭀᬕ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬂᬯ᭄ᬯᬾᬂᬳᬰᬭᬷᬭᬫᬵᬦᬹᬱ᭟᭑᭘᭟ᬫᬦᬶᬲᬶᬭᬦᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬭᬭᬾᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬵᬦ᭄ᬯ
ᬬᭀᬡᬶ᭞ᬭᬹᬧᬓᬤᬶᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬰ᭄ᬭᬸᬲᬶᬭᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬶᬢᬤᬤᬶᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬫᬤ᭄ᬭᬶᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬓᬶᬢ᭟᭑᭙᭟ᬧᬦ᭄ᬩᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬓᬶᬢ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬭᬦ᭄ᬢᬓᬓᬶ᭞ᬓᬶᬢᬲᬾᬓᬤᬤᬶ
ᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬳᬾᬋᬦᬲᬵᬦᬓᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬓᬶᬓᬤᬤᬶᬯᬗ᭄ᬰᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᭀᬖᬓᬓᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬂᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬾᬗᬗ᭄ᬕᬵ᭟᭒᭐᭟ᬩᬶᬲᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬩᬶᬲᬫᬵᬢ᭄ᬬ᭞ᬩᬶᬲᬫᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬳᬚᬶ᭞ᬩᬶᬲᬳᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬤᬾᬯ᭞ᬩᬶᬲᬢᬧ᭠
Auto-transliteration
[69 69B]
nĕnggwankakaprabhu, śruhinametdehyangyama, pincikmijil, wweraḥpakagrayalamas. 12. ritlasikangpakenggar̀bbha, tibengwananūṣasami, madripretatibengkawaḥ, tangeḥhatmadulur̀rawuḥ, hyangya
māwawangwacana, jogor̀maṇik, takwanpatikramengjagat. 13. l̥ĕwiḥpatiwehĕnsuka, yandudūl̥ĕbwengyamāni, sukatsukatdenyānaṇḍa, kiñcitadoṣaniṣṭadudū, pūr̀wwadoṣamadhyasa‐
laḥ, doṣal̥ĕwiḥ, syutahunwehĕndaṇḍa. 14. kitasurātmahanurat, sĕngkĕrikangnarāñjanmi, gorawikramasirākon, hatĕranakingkareku, par̥ĕnglankālasapata, hamiranti, sakwe
hikanghatmaprāpta. 15. rihuwusirānpaśabda, hyangyamācĕtsiramuliḥ, nungsyengkahyanganyar̥ĕko, ndaḥgantyanapunangwuwus, war̀ṇnasangkamaringwana, nikasami, padhawĕtwakaprabhāwa. 1
[70 70A]
6. kangwwairumuhunsuteja, śwehanlĕkinglangit, sanghyangdhar̀mmasiratumon, sajñani‐rayanlumaku, sadyawruhawitningteja, tanduprāpti, siramaringnūṣawana. 17. katmuyanwaiyanpra‐
bhāwa, hyangdhar̀mmahangliringliring, dadikatahadenira, waikāmaningmadripāṇdhu, wawangsirapasangyoga, dadyāglis, tangwwenghaśarīramānūṣa. 18. manisiranastungkara, raresākṣaṇānwa
yoṇi, rūpakadiyudhiṣṭira, hyangdhar̀mmāśrusirāmuwus, kitadadihatmajaningwang, wruhanteki, madripāṇdhupur̀wwakita. 19. panbapakār̀yyanakita, dhar̀mmawangśārantakaki, kitasekadadi
pañca, her̥ĕnasānakireku, kikadadiwangśaningwang, moghakaki, wruhengpasukwĕtwenganggā. 20. bisahuripbisamātya, bisamaringtatwahaji, bisahangastutidewa, bisatapa‐Leaf 70
[᭗᭐ 70B]
᭗᭐
ᬩᬶᬲᬲᬵᬥᬸ᭞ᬩᬶᬲᬤᬤᬶᬭᭀᬩ᭄ᬦᬶᬂᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬩᬶᬲᬳᬲᬶᬄ᭞ᬩᬶᬲᬯᬶᬓᬸᬢᬦ᭄ᬧᬪᬵᬯ᭟᭒᭑᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬸᬭᬢ᭄ᬫᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶᬤᬾᬰᬢ᭄ᬭᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬾᬓᬶᬧᬸᬦᬂᬦᬹᬱᬯᬦ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬶᬓ᭠
ᬦᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬦᬭᬤᬤᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬢᬸᬃᬪᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭟᭒᭒᭟ᬭᬶᬳᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬹᬃᬲᬸᬦ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬲᬶᬦᬸᬢᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭᬢᬭᬸ᭞ᬓᬂᬭᬵᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯ᭞ᬭᬓ᭄ᬢᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂ
ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵ᭟᭒᭓᭟ᬓᬵᬮᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬭᬸᬢᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬳᬪᬵᬯᬭᬡ᭄ᬟᬶ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬲᬶᬭᬵᬳᬧ᭄ᬢᬶᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬶᬢᬶᬓᬂᬪᬵᬯᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬭᬾᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬸᬓᬄ᭞ᬓᬢᭀᬜ᭄ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬭᬵᬄᬩᬸᬬᬭᬶᬂᬦᬹᬱᬯᬦ
᭟᭒᭔᭟ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬤᬾᬦᬶᬭᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬭᬵᬳᬶᬂᬧᬓᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬫᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬦᬲᬤᬳᬢ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬳᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄ᬧᬹᬚᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬦᬭ᭞ᬘ᭄ᬫᭂᬂᬭᬡ᭄ᬟᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦ᭄ᬯᬫ᭄᭟᭒᭕᭟ᬧᬗᬤᭂ
[᭗᭑ 71A]
ᬕᬾᬕᬸᬂᬳᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬫᬢᬳᬩᬂᬳᬲ᭄ᬫᬸᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬪᬷᬫᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬕᬶᬯᭂᬂᬕᭂᬯᭂᬗᬕᬸᬮᬕᬸᬮ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬵᬯᬦᬳᬯᬘᬵᬦ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬫᬤ᭄ᬭᬶᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬶᬢ᭟᭒᭖᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬓᬸᬳᬗ᭄ᬭᬾᬓᬓᬶᬢ᭞ᬓᬶᬢᬲᬸᬦᬹᬦᬓᬸᬫ
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬭᬦᬦ᭄ᬢᬯᬺᬓᭀᬥᬭ᭞ᬲᬗᬶᬦᬸᬚᬭᬦᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬓᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬩᬧ᭞ᬳᬓᬸᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬬᬾᬂᬭᬡ᭟᭒᭗᭟ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬲᬓᬋᬧ᭄ᬢᬩᬧ᭞ᬯᬶᬦᬭᬳᬾᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬗᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬸᬲᬦᬓ᭄ᬓᬾᬢᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝ᭞ᬧᬭᬕ
ᬬᬾᬄᬜᭀᬫᬳᬶᬓᬸ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯ᭄ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬭᬦ᭄ᬬᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬶᬭ᭟᭒᭘᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬵᬬᬸᬘᭂᬢ᭄ᬲᬶᬭᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬤᬦᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬲᭀᬭᬶᬓᬂᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬾᬓᬲᬵᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬧᬓᬲᬶᬭᬵ
ᬯ᭄ᬢᬸᬪᬵᬯ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬮᬩ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬬᬓᬫ᭄ᬤᬧ᭄ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬬᬢ᭄᭟᭒᭙᭟ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬪᬵᬯ᭞ᬲᬕᬢ᭠ᬲᬶᬭᬵᬦᬸᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬦᬸᬱᬤᬤᬶᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬧᬓᬢᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬭᬬᬂᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬦᬲᬭᬲᬓᬭᬲ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬫᬤ᭄ᬭᬶᬕᬯᬾᬧ
Auto-transliteration
[70 70B]
70
bisasādhu, bisadadirobningbhwana, bisahasiḥ, bisawikutanpabhāwa. 21. tankukullanduratmaka, tanmātideśatruśakti, yekipunangnūṣawana, nggonaningrātkitaprabhu, sakesyanika‐
nanghalas, naradadi, śrīdhar̀mmawangśātur̀bhantya. 22. rihuwusirānĕmbaḥ, hyangdhar̀mmamūr̀sunyamaliḥ, śridhar̀mmawangśasinutan, ringsoringwandirataru, kangrāḥmangkehaswabhāwa, raktangĕndiḥ, hanlĕgring
hantariksyā. 23. kālasanghyangmarutalunghā, hawaskukushabhāwaraṇḍi, śighrasirāhaptitumon, ringwitikangbhāwahiku, parengtungtungprāptengpukaḥ, katoñjāti, rāḥbuyaringnūṣawana
. 24. byaktadeniratuminghal, rāhingpakapāṇdhumadri, rinasadahat'huttama, hinuñcaranpūjāhiku, mangkyākumpultmahannara, cmĕngraṇḍi, mangkehalitmangkehanwam. 25. pangadĕ
[71 71A]
gegunghapañjang, matahabanghasmurimrim, tulyabhīmakuntīputra, hagiwĕnggĕwĕngagulagul, hyangpāwanahawacāna, wruhanteki, pāṇdhumadripūr̀wwakita. 26. mangkehakuhangrekakita, kitasunūnakuma
ngkin, haranantawr̥ĕkodhara, sanginujaranamuwus, hakuhunsājñabapa, hakuhamriḥkawruhantanmatyengraṇa. 27. sidḍasakar̥ĕptabapa, winarahengsūkṣmengati, hikusanakketajyeṣṭa, paraga
yeḥñomahiku, dhar̀mmawkadhar̀mmawangśa, ranyahungsikangmunggwingsoringwantira. 28. hyangbāyucĕtsiralunghā, wr̥ĕkodharadanalaris, mungsyengsorikangwandira, sāmpunsekasānaktuhu, mangkyapakasirā
wtubhāwa, kumlabkuning, snānyakamdapringwyat. 29. katondehyangmanobhāwa, sagata‐sirānutburi, prāptengnuṣadadimanon, pakatanpagrayangluntuk, rinasarasakarasa, pāṇdhumadrigawepaLeaf 71
[᭗᭑ 71B]
᭗᭑
ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬸᬦ᭟᭓᭐᭟ᬳᬯ᭄ᬮᬲᬵᬃᬱᬫᬦᭀᬪᬵᬯ᭞ᬚᬄᬢᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬯᬬᬄᬓᬫᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶᬳᬸᬘᬧ᭄ᬫᬦᬾᬪᬵᬯ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬵᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬧᬓᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬹᬧᬢᬦ᭄ᬓᬕᬶᬯᬂᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦᬭᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬃᬣᬵᬗ᭄ᬰ᭟᭠
᭓᭑᭟ᬓᬶᬢᬤᬤᬶᬰ᭄ᬭᬬᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬶᬢᬲ᭄ᬫᬭᬭᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬓᬲ᭄ᬫᬭᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲᬦᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬬᬗᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬶᬄ᭞ᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬧᬗᬶᬭᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬯᬦ᭟᭓᭒᭟ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬤᬶᬕ᭄ᬚ
ᬬᬯᬶᬚᬬᬾᬂᬯᬾᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬓᬯᬶᬪᬵᬯᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬗ᭄ᬤᬾᬓᬸᬂ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬩᬜ᭄ᬘᬦ᭟᭓᭓᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᬵᬃᬣᬵᬗ᭄ᬰ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬫᭀᬖᬲᬶᬤ᭄ᬟ
ᬲᬓᬲᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬯᬲ᭄ᬯᬲᭂᬦ᭄ᬲᬵᬦᬓ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬾᬓᬸ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬢᬗ᭄ᬰᬯᬺᬓᭀᬥᬭ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧᬵᬃᬣᬗ᭄ᬰᬵᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭓᭔᭟ᬭᬶᬯᬸᬲᬶᬭᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬘᭂᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬵᬃᬣᬗ᭄ᬰᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬲᬂᬓᬭᭀ᭞ᬧᬥᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭠
[᭗᭒ 72A]
ᬲᬵᬦᬓᬶᬓᬸ᭞ᬳᬭᬶᬮᬫᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬪᬵᬯ᭞ᬚᬶᬗ᭄ᬕᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬜᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬗᬓᬰ᭟᭓᭕᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡ᭄ᬯᬵᬤᬾᬯᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬯᬪᬵᬯᬚᬶᬗ᭄ᬕᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬶᬢᬶᬓᬂᬪᬵᬯᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬦᬹ
ᬱ᭞ᬓᬢᭀᬜ᭄ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬭᬶᬮᬫᬤ᭄ᬳᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯ᭟᭓᭖᭟ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬵᬃᬱᬯᬶᬱ᭄ᬡ᭄ᬯᬵᬤᬾᬯ᭞ᬧᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬯᬶᬢ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬫᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬹᬚᬵᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬭᬭᬾᬓᬭᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬮᬮᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦᬭᬄᬢᬢ᭄ᬯᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬢ᭄ᬯ
ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬾᬗᬗ᭄ᬕᬵ᭟᭓᭗᭟ᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬲᬶᬭᬵᬭᬦ᭄ᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭞ᬲᬤᬾᬯᬲᬶᬭᬲᬂᬳᬭᬶ᭞ᬳᬦᬲᬵᬦᬓ᭄ᬓᬶ᭠ᬢᬢᬩᬧ᭞ᬧᬥᬯᬶᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬧᬵᬃᬣᬯᬺᬓᭀᬥᬘᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭ᭟᭓᭘᭟ᬲᬂᬲᬶᬦᬸ
ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬘᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬧᬭᬾᬂᬧᬋᬂᬓᬭᭀ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬖ᭄ᬭᭀᬤᬶ᭠ᬢᬭᬸ᭞ᬧᬥᬯ᭄ᬭᬸᬳᬲᬫᬲᬵᬦᬓ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬯᬂᬥᬶᬳᬶᬦᬭᬦᬦ᭄ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫ᭟᭓᭙᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬲᬶᬭᭀᬚᬃ᭞ᬥᬸᬄᬬᬬᬶ
Auto-transliteration
[71 71B]
71
kawitnyakuna. 30. hawlasār̀ṣamanobhāwa, jaḥtasmatwayaḥkameki, sidḍ'̔ihucapmanebhāwa, sākṣaṇānwampakahiku, rūpatankagiwangmatra, smarajāti, hinaransangpār̀thāngśa. ‐
31. kitadadiśrayaningwang, kitasmararikangbhūmi, kakasmaramaringswar̀ggan, sangwinuwusanumatur̀, pukulunsinggiḥhyangingwang, tulusiḥ, warahĕnpangirutbwana. 32. pūr̀wwaningtatwājñana, digja
yawijayengweri, tankongkulankawibhāwan, smaratantranehangdekung, budḍiningwongsanāgara, kawlasasiḥ, tanhanabudḍibañcana. 33. mangkanapamriḥpār̀thāngśa, sanghyangsmarānugrahi, moghasidḍa
sakasajñā, waswasĕnsānakkarweku, dhar̀mmatangśawr̥ĕkodhara, harankaliḥ, sangpār̀thangśāmwitnĕmbaḥ. 34. riwusirasinĕmbaḥ, hyangsmaracĕtsunyamaliḥ, pār̀thangśamungsyengsangkaro, padhawruha‐
[72 72A]
sānakiku, harilamadmangkyabhāwa, jinggakuning, kumrañabprāptengakaśa. 35. sanghyangwiṣṇwādewalunghā, nulwabhāwajinggakuning, dadyasirāptitumon, ringwitikangbhāwahiku, katututanprāptengnū
ṣa, katoñjāti, harilamad'haswabhāwa. 36. kawlasār̀ṣawiṣṇwādewa, panbyaktawitpāṇdhumadri, pūjātmahanrarekaro, mangkehalalitmangkehagung, wuswinaraḥtatwājñana, makakaliḥ, tatwa
pasukwĕtwenganggā. 37. jyeṣṭasirāranrwadewa, sadewasirasanghari, hanasānakki‐tatabapa, padhawitmadrilanpāṇdhu, pār̀thawr̥ĕkodhacadhar̀mmawangśahungsi, kangmunggwingsoringwandira. 38. sangsinu
wusanhanĕmbaḥ, hyangsinĕmbaḥcĕttankari, śighraparengpar̥ĕngkaro, mungsyengsoringghrodi‐taru, padhawruhasamasānak, sakengwangdhihinaranansangpañcātma. 39. śrīdhar̀mmawangśasirojar̀, dhuḥyayiLeaf 72
[᭗᭒ 72B]
᭗᭒
ᬲᬂᬘᬢᬸᬃᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫᬧᬾᬓᬶᬤᬾᬭᬧᬲᬚ᭄ᬜ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬳᬦᬭᬵᬚ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬯᬯᬂᬫᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬓᬂᬓ᭄ᬯᬶᬓᬶᬬᭀᬕ᭄ᬬᬤᬸᬫᭀᬦᬧᬲᬚ᭄ᬜᬵ᭟᭔᭐᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬂᬓᬧᬢ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬧᬹᬚᬵᬓᬺᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬚᬕ
ᬢ᭄ᬳᬶᬓᬂᬯᬦ᭞ᬲᬶᬧᬵᬃᬣᬗ᭄ᬕᬚᬵᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬲᬢ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬦᬭ᭞ᬫᬮᬸᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭔᭑᭟ᬲᬂᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬲᬶᬭᬧᬹᬚᬵ᭞ᬲᬓ᭄ᬭᬳᬶᬓᬂᬢᬭᬸᬲᬫᬶ᭞ᬤᬤᬶᬲᬮᬹᬲᬓᬥᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬤᬾᬯᬳᬫᬹ
ᬚᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬤᬤᬶᬧᬦ᭄ᬢᬶᬲᬤ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬧᬥᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬭᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳᬸᬭᬶᬧ᭟᭔᭒᭟ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬫᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭞ᬗᬯᬾᬩᬵᬬᬸᬦᬶᬓᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬩᬵᬬᬸᬦᬶᬓᬂᬯᭀᬂ᭞ᬲᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬧᬥᬩᬵᬬᬸ᭞ᬧᬸᬦᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬭ᭠
ᬪᬵᬯ᭞ᬳᬍᬧ᭄ᬡᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬦᬭᬦᬦ᭄ᬦᬹᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭟᭔᭓᭟ᬇᬓᬦᬂᬯ᭄ᬯᬂᬳᬶᬦᬸᬚᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬮᬶᬫᬂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬓᬶᬢᬤᬤᬶᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬧᬋᬂᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂ᭞ᬬᬾᬓᬸᬯᬾᬰ᭄ᬫᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭞ᬘ᭄ᬭᬓᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ
[᭗᭓ 73A]
ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭟᭔᭔᭟ᬧᬥᬲᬸᬓᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬥᬄᬲᬶᬄᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬢᬶ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬲᬫᬳᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬚᭃᬂᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬭᬳᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬗᬓᬺᬢᬶᬪ᭄ᬯᬡᬵ᭟᭔᭕᭟ᬭᬶᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬶᬢᬸᬢᬭ
ᬦ᭄᭞ᬲᬫᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬚᭃᬂᬳᬚᬶ᭞ᬧᬥᬬᬜᬸᬚᬸᬃᬧᬓᬸᬯᭀᬦ᭄᭞ᬲᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬓᬾᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬶᬲᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭟᭔᭖᭟ᬳᬦᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬕᬕᬲᬯᬄ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬳᬓ᭄ᬦᬫᬺᬢᬾᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄
ᬬᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬫᬶᬗᭀᬦᬶᬗᭀᬦ᭄᭞ᬳᬫᬲᬃᬳᬤᭀᬮ᭄ᬳᬢᬸᬓᬸ᭞ᬳᬦᬘᬶᬢ᭄ᬢᬓᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬦ᭄ᬤᬄ᭟᭔᭗᭟ᬓᬸᬝᬦᬶᬭᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦᬾᬗᬲ᭄ᬢᬶᬦᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬮᬶᬫᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬥᬢᭀᬦ᭄᭞ᬥᬃ
ᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬦᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬓᬧᬢ᭄᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓᬺᬢᬶ᭞ᬭᬵᬫ᭄ᬬᬾᬂᬲᬪᬵᬯᬺᬤ᭄ᬟ᭄ᬬᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭔᭘᭟ᬲᬫᬢᬦ᭄ᬧᬲᬳᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬜᬸᬦ᭄ᬬᬲᬾᬯᬦᬲᬳᬭᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲᬶᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬮᬳᬶᬂᬲᬂᬓᬶᬃᬣᬶᬳᬬᬸ᭞ᬓ
Auto-transliteration
[72 72B]
72
sangcatur̀siki, mapekiderapasajña, hangdehanarājyahiku, sanglininganwawangmucap, kakangkwikiyogyadumonapasajñā. 40. nahanwuwusirangkapat, dhar̀mmawangśāpūjākr̥ĕti, dadijaga
t'hikangwana, sipār̀thanggajāturun, paksyisatwatmahannara, maluhistrihatitipyamaringjagat. 41. sangrwadewasirapūjā, sakrahikangtarusami, dadisalūsakadhaton, sadewahamū
jagunung, dadipantisadkahyangan, padhasidḍi, nghingduransidḍahuripa. 42. wr̥ĕkodharamaprayoga, ngawebāyunikangbhumi, makadibāyunikangwong, singtumuwuḥpadhabāyu, punangjagatsapra‐
bhāwa, hal̥ĕpṇaśri, hinaranannūsyāmbara. 43. ikanangwwanghinujaran, denirasanglimangsiki, kitadadiwadyaningwang, hingkenepar̥ĕngdumunung, yekuweśmadunungana, crakenkaliḥ, sakramanta
[73 73A]
sowangsowang. 44. padhasukabudḍiniwwang, nadhaḥsiḥsangpañcapati, hatapsamahatur̀bhaktya, ringjöngsangpañcaprabhu, narahingtatwadhar̀mma, kṣantabudḍi, kramaningakr̥ĕtibhwaṇā. 45. rihuwuspinitutara
n, samahamwitijönghaji, padhayañujur̀pakuwon, sajangkĕpanyalumaku, sapraptanemaringhumaḥ, kinkinakenkin, bisabudḍitatanduran. 46. hanahakar̀yyenggagasawaḥ, hamrihaknamr̥ĕtengbhumi, len
yabudḍimingoningon, hamasar̀hadolhatuku, hanacittakasyankasyan, wangun'gĕnding, tabuhansar̀wwahandaḥ. 47. kuṭanirasangpañcātma, tanbhinengastinapuri, kalimetunggalkadhaton, dhar̀
mmawangśamanggĕḥprabhu, panangganyaharikapat, pūr̀ṇnakr̥ĕti, rāmyengsabhāwr̥ĕdḍyengjagat. 48. samatanpasahingbrata, ñunyasewanasahari, sanghyanghadityasiton, halahingsangkir̀thihayu, kaLeaf 73
[᭗᭓ 73B]
᭗᭓
ᬯ᭄ᬮᬲᬵᬃᬱᬲᬚ᭄ᬜᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬦᬵᬣᬧᬜ᭄ᬘᬢᬦᬭᬩ᭄ᬬ᭟᭔᭙᭟ᬳᬦᬯ᭄ᬓᬵᬳ᭄ᬬᬗᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬗᬭᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢᬶ᭞ᬚᬚᬓᬧᬦ᭄ᬟᭂᬂᬦ᭄ᬬᬦᭀᬫ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬬᬍᬯᬶᬳᬶᬗᬬᬸ᭞ᬪᬶᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬵᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬢᬦ
ᬦᬳᬤᬾᬲᬫᬢ᭄ᬭ᭟᭕᭐᭟ᬬᬾᬓᬸᬮᬶᬦᬩᬸᬳᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬪᬝᬭᬭᬯᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬋᬓᭀ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬭᬳᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬮᬯᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬮᬶᬫ᭞ᬓᬵᬮᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬩᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭕᭑᭟ᬭᬶᬓᬵᬮ
ᬲᬂᬕᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬲᬵᬦᬓ᭄᭞ᬜᬹᬃᬬ᭄ᬬᬰᬾᬯᬦᬵᬳᬲᬸᬘᬶ᭞ᬭᬶᬢᬶᬭᬶᬳᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬬᬫᬸᬦ᭞ᬭᬶᬯᬸᬲᬶᬂᬫᬬᭀᬕ᭠ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬥᬓᬸᬫ᭄ᬜᭂᬧᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟᭕᭒᭟ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬓᬤᬶᬧᬶ᭠
ᬦᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬦ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬗᬦᭀᬫ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬲᬶᬭᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬓᬤᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬬᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬳᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬯᬤᬾᬰ᭟᭕᭓᭟ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬭᬹᬧᬢᬦ᭄ᬧᬲᬦ᭄ᬤ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬮᬫᬶᬂᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬜ
[᭗᭔ 74A]
ᬳᬶᬦᬸᬦᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬶᬢᬳᬦ᭄ᬤᬤᬫᬾᬗᬬᬸ᭞ᬭᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬦᬹᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬶᬢᬳᬗ᭄ᬭᬾᬄᬲᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟᭕᭔᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬟᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬳᬦᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬓᬲᬶᬳᬦ᭄ᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬓᬸᬳᬓᬰᬦᬶᬂ
ᬩᬵᬬᬸ᭞ᬲᬶᬧᬵᬃᬣᬯᬯᬗᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᭀᬃᬓᬯᬶᬪᬵᬯᬦ᭄᭟᭕᭕᭟ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓ᭠ᬲᬶᬳᬦᬤᬾᬯ᭞ᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬲᬤᬾᬯᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬓᬲᬶᬳᬦᬓᬭᭀ᭞ᬲᬤᬾᬭᬵᬗ᭄ᬭᬾᬄᬓᬭ᭄ᬯᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯ᭠
ᬢ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬾᬯᬲᬫᬶ᭞ᬬᬦᬵᬃᬱᬫᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬲᬂᬩᬧ᭟᭕᭖᭟ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬗᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬳ᭠ᬕᬺᬳᬾᬂᬳᬸᬤᬬᬕᬶᬭᬶ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬂᬭᬡᬸ᭞ᬤᬾᬯᬲᬤ᭄ᬬᬵᬣᬯᬾᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬋᬱᬶ᭞
ᬗᬭᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬭᬵᬫᬪᬃᬕ᭄ᬕᬯ᭟᭕᭗᭟ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬪᬺᬖ᭄ᬯᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬪᬹᬫᬶ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬧᬭᬦᬯ᭄ᬓᬲᬶᬓᬂᬯᭀᬂ᭞ᬲᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬵᬜᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬺᬢᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧᬦᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬫᬣ᭞ᬤᬺᬓᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶ
Auto-transliteration
[73 73B]
73
wlasār̀ṣasajñaninghyang, hanganjāti, nāthapañcatanarabya. 49. hanawkāhyangaditya, mangarandyaḥkr̥ĕṣṇawati, jajakapanḍĕngnyanom, war̀ṇnanyal̥ĕwihingayu, bhinaputriningpāñcala, tandingtanding, tana
nahadesamatra. 50. yekulinabuhanira, denirangbhaṭararawi, lawansapañcātmar̥ĕko, sāmpunwinarahinghayu, wruhalawanwaknyalima, kālaratri, pasukwtubisatunggal. 51. rikāla
sanggangsalsānak, ñūr̀yyaśewanāhasuci, ritirihinglwaḥyamuna, riwusingmayoga‐hiku, katonnidyaḥkr̥ĕṣṇawatya, hayul̥ĕwiḥ, padhakumñĕpingcitta. 52. kasmarandanaringtinghal, kadipi‐
nunggĕlankāpti, samahumungsisanganom, dhar̀mmawangśasirāwuwus, duḥdewasangkadicandra, wayahapti, sapaharanndiswadeśa. 53. hemanrūpatanpasanda, tanhalamingyayaḥbibi, yansajña
[74 74A]
hinunuḥmangko, kitahandadamengayu, rarihyangningnūsyāmbara, kĕmbangpuri, kitahangreḥsakadhatwan. 54. nahanwuwusḍar̀mmawangśa, wr̥ĕkodharahanahurin, hakukasihansanghanom, hakuhakaśaning
bāyu, sipār̀thawawangangucap, duḥmāskwari, huluntansor̀kawibhāwan. 55. hulunka‐sihanadewa, rwadewasadewāngling, ningwangkasihanakaro, saderāngreḥkarwengsun, dewikr̥ĕṣṇawa‐
tyāngucap, dewasami, yanār̀ṣamalakwengsangbapa. 56. hulunputriningaditya, ha‐gr̥ĕhenghudayagiri, ngarannidyaḥkr̥ĕṣṇawatya, hulunlampahengraṇu, dewasadyāthawengsūr̀yya, hanar̥ĕsyi,
ngaranśrīrāmabhar̀ggawa. 57. hunggwaniraringbhr̥ĕghwaśrama, sirawruhengsūr̀yyabhūmi, yogyaparanawkasikangwong, singpaksyāñūr̀yyakr̥ĕtenghyun, kapanatansinanmatha, dr̥ĕkengbudḍi, hulunkariLeaf 74
[᭗᭔ 74B]
᭗᭔
ᬯᭂᬤ᭄ᬬᬾᬂᬩᬧ᭟᭕᭘᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬄᬲᬶᬭᬂᬩᬧ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬬᬳᬾᬂᬓᬶᬢᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬯᬮᬶᬂᬲᬳᬚ᭄ᬜ᭞ᬚᬵᬢᬶᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬬᬾᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬧᬋᬂᬧᬭᬾᬂᬪᬺᬖ᭄ᬯᬵᬰ᭄ᬭᬫ᭟᭕᭙᭟ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗ
ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬤᬦᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬪᬺᬖ᭄ᬯᬵᬰ᭄ᬭᬫᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬬᬢᬶ᭞ᬲᬳᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬧᬫᬹᬚᬵ᭟᭖᭐᭟ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬧ
ᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬭᬋᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬵᬫᬪᬃᬕ᭄ᬖᬯᬵᬘᬸᬯᬘᬦ᭞ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬩᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬦᬹ᭞ᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬯᬯᬂ᭠ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬶᬢᬲᬫᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬧᬥᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳ᭟᭖᭑᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬕᬯᬾᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭞ᬧᬸᬦᬧᬵᬦᬳᬶᬦᬸᬮᬢᬶ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬᬫᬢᬸ
ᬭᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬬᬾᬓᬶᬦᬵᬣᬾᬂᬦᬹᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬕᬸᬭ᭄ᬯᬾᬂᬋᬱᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬪᬝᬭ᭟᭖᭒᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬲᬶᬧᬵᬃᬣᬵᬗ᭄ᬕ᭞ᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬲᬤᬾᬯᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬳᬫᬸ
[᭗᭕ 75A]
ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬩᬾᬳᬓᬸᬢᬦ᭄ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬓᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭟᭖᭓᭟ᬯᬯᬂᬫᬵᬢᬸᬃᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬫᬲᬧᬕᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬦᬥᬄᬯᬲᭃᬄᬧᬤᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬋᬱᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬂ
ᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬓᬸᬯᬸᬩᬶᬂᬦᬹᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭟᭖᭔᭟ᬋᬱᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬥᬄᬲᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬳᬫᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬕᬯᬾᬧᬦᬸᬢᬸᬩᬶᬓᬂᬪᬹᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬭᬧᬾᬮᬶᬳᬦ᭞ᬗ᭄ᬯᬂᬧᬜ᭄ᬘᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬂᬳᬶᬦᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ
ᬬᬭᬢ᭄ᬯ᭟᭖᭔᭟ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬤᬸᬄᬩᬧᬲᬂᬕᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬲᬶᬓᬶ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬵᬓ᭄ᬦᬬ᭄ᬬᬃᬗ᭄ᬕᬩᬧ᭞ᬳᬸᬦᬶᬮᬩᬸᬳᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬳᬾᬲᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬶᬢᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭟᭖᭖᭟ᬳᬦᬵ
ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬩᬧ᭞ᬳᬚᬶᬥᬃᬦᬸᬃᬥᬭᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬓᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬚᬬᬤᬾᬦᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᬦ᭄ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬕᬯᬾᬖᬭᬓᬶᬢᬧᬜ᭄ᬘ᭟᭖᭗᭟ᬳᬚᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬳᬬ᭄ᬯᬕᬶᬮ᭞ᬳᬚᬫᭀᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[74 74B]
74
wĕdyengbapa. 58. yansāmpunsiḥsirangbapa, sunhayahengkitasami, tanwiwalingsahajña, jātinyatanmityengwuwus, śrīdhar̀mmawangśāngucap, duḥmāskwari, par̥ĕngparengbhr̥ĕghwāśrama. 59. sanglininga
nsiralampaḥ, śrīpañcātmadanaris, mungsyengbhr̥ĕghwāśramamangko, tankawar̀ṇnahinghnu, śighraprāptaringpaśraman, sangmayati, sahuwusirānpamūjā. 60. tumungkuldyaḥkr̥ĕṣṇawatya, sipa
ñcātmarar̥ĕmsami, rāmabhar̀gghawācuwacana, duḥmāskwibusūr̀yyasunū, kamayanganwawang‐prāpta, kitasami, ndawĕgpadhahalungguha. 61. paran'gawewuwusana, punapānahinulati, kr̥ĕṣṇawatyamatu
ralon, pukulunsangmahābhiksyu, yekināthengnūsyāmbara, gurwengr̥ĕsyi, hamriḥsukaningbhaṭara. 62. dhar̀mmawangśasipār̀thāngga, rwadewasadewamaliḥ, samabhaktyengsangpāṇḍita, wr̥ĕkodharahamu
[75 75A]
wus, tabehakutanpanĕmbaḥ, hakubhakti, tanyogyāknengsĕmbahan. 63. wawangmātur̀dhar̀mmawangśa, singgiḥpukulunsangr̥ĕsyi, hulunsamasapaguron, nadhaḥwasöḥpadampu, r̥ĕsyisĕmbahansang
pañca, sūr̀yyengbhūmi, sakuwubingnūsyāmbara. 64. r̥ĕsyiwkasaniringwang, prayanadhaḥsiḥhyangrawi, hamalakwengkr̥ĕṣṇawatya, gawepanutubikangbhūḥ, hangdesirapelihana, ngwangpañceki, singhinajñanpra
yaratwa. 64. sinambutdemuniwara, duḥbapasanggangsalsiki, kṣamāknayyar̀nggabapa, hunilabuhaningwuwus, dukmr̥ĕtiṣṭamūr̀kkabrata, tungkabudḍi, hesuktanmraṣṭitasatriya. 66. hanā
nugrahangkwabapa, hajidhar̀nur̀dharasami, sukṣmanikajayengraṇa, tankajayadeningśatru, makādidyaḥkr̥ĕṣṇawatya, dankinanti, gawegharakitapañca. 67. hajasandyahaywagila, hajamohi‐Leaf 75
[᭗᭕ 75B]
᭗᭕
ᬢᬳᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬯᬫᬶᬮᬦ᭄ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬶᬢᬧᬜ᭄ᬘᬾᬓᬸ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬓᬶᬢᬩᬧ᭞᭠ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢᬶ᭞ᬩᬶᬲᬧᬜ᭄ᬘᬩᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭖᭘᭟ᬫᬸᬮᬧᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬤᬾᬯ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬲᬦ᭄
ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬶᬢᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬩᬶᬦᭂᬜ᭄ᬘᬄᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬤᭀᬰᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳᬮ᭄ᬧᬓᬾᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭟᭖᭙᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲᬶᬳᬶᬂᬓᬶᬢ᭞ᬮᬪᬵᬦ᭄ᬢᬵᬜᬹᬃᬬ᭄ᬬᬰᬾᬯᬡᬶ᭞ᬫᬓᬓ᭄ᬭᬡᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬓᬶᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸ
ᬦ᭄ᬢᬸᬦᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬦᬶᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬚᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄ᭞ᬓᬶᬢᬤᬤᬶᬧᬢ᭄ᬦᬷᬧᬜ᭄ᬘ᭟᭗᭐᭟ᬦᬳᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬵᬫᬧ᭄ᬭᬰ᭄ᬯ᭞ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬭᬳᬦᬶᬗᬬᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬋᬱᬶ
ᬪᬃᬖᬯ᭞ᬲᬫᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯᬯᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬹᬱᬵᬫ᭄ᬪᬭ᭟᭗᭑᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬯᭀᬂᬦᬹᬱᬵᬫ᭄ᬪᬭ᭞ᬧ᭠ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᬯᬧᬵᬢ᭄ᬦᬶ᭞ᬧᬥᬵᬭᬸᬳᬭᬸᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬫᬲᬶᬭᬧᬥᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬕᬺᬳᬦ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬚ
[᭗᭖ 76A]
ᬮ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬥᬓᬕᬶᬭᬗᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟᭗᭒᭟ᬲᬸᬓᬢᬰ᭄ᬭᬷᬧᬵᬜ᭄ᬘᬦᬵᬣ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬯᬘᬦ᭞ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬲᬫᬓᬶᬢ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬜ᭄ᬘᬕ᭄ᬭᬳ᭟
᭗᭓᭟ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓ᭄ᬭᬫᬧᬲᬦᬦ᭞ᬭᬶᬓᬾᬂᬦᬹᬱᬵᬫ᭄ᬪᬭᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬫᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬯᭀᬂ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬮᬩᬸᬭᬦ᭄ᬧᬲᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬧᬥᬲᬸᬓᬳᬦᬥᬳ᭞ᬲᬶᬄᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬓᬭᬫ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬲᬪᬵ᭟᭗᭔᭟ᬧᬶᬭᬓᬸᬦᬂᬳᬦ᭄ᬢᬚᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘ
ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬹᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬫᬳᬯᬺᬤ᭄ᬟ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬦᬸ᭞ᬧᬥᬯᬶᬚᬶᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬮᬓᬶᬮᬓᬶ᭞ᬧᬵᬜ᭄ᬘᬕᬦ᭄ᬟᬃᬯ᭄ᬯᬵᬭᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭟᭗᭕᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬥᬦ᭄ᬢᬬᬦ᭄ᬧᬧᬲᬶᬄ᭞ᬲᬸᬢᬦᬶᬭ᭠
ᬯᬺᬓᭀᬥᬭ᭞ᬓᬸᬲᬸᬫᬬᬸᬤ᭄ᬟᬵᬭᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬤᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬚᬧᬵᬃᬣ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬓᬯ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬵᬤᬾᬯ᭟᭗᭖᭟ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬓ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬚᬲᬤᬾᬯ᭞ᬓᬮᬶᬫᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬬᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬᬢᬸᬭᬸᬢᬶᬂᬬᬬᬄ᭞ᬳᬓᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕ᭠
Auto-transliteration
[75 75B]
75
tahingbudḍi, haswamilankr̥ĕṣṇawatya, pantunggalkitapañceku, kawruhanakitabapa, ‐kr̥ĕṣṇawati, bisapañcabisatunggal. 68. mulapakramantadewa, lawannidyaḥkr̥ĕṣṇawati, hapantitisan
hyanggangga, kita'indrayanhumuwuḥ, binĕñcaḥhatmahanpañca, dośangūni, halpakengguruhiśwara. 69. hyangngadityasihingkita, labhāntāñūr̀yyaśewaṇi, makakraṇatĕmwengkita, mangketu
ntunamantuk, ninidyaḥkr̥ĕṣṇawatya, hajahimbiḥ, kitadadipatnīpañca. 70. nahahanwuwusrāmapraśwa, sangpañcāmwitngañjali, kinantidyaḥkr̥ĕṣṇamangko, sāmpunwarahaningayu, denirar̥ĕsyi
bhar̀ghawa, samalaris, wawangprāptanūsyāmbhara. 71. kagyatsawongnūsyāmbhara, pa‐ntunnyānggawapātni, padhāruharuhanmangko, samasirapadhanungsung, hagr̥ĕhanyamaringmār̀gga, ja
[76 76A]
lwistrī, padhakagirangingcitta. 72. sukataśrīpāñcanātha, tonwadwanyakweḥprāpti, śrīdhar̀mmawangśāwacana, duḥkitawadwaninghulun, kawruhanasamakita, lawandewi, sūr̀yyaputripañcagraha.
73. mangkyakramapasanana, rikengnūsyāmbharabhūmi, samasakwehikangwong, binlaburanpasasuguḥ, padhasukahanadhaha, siḥnr̥ĕpati, sukaramyamaringsabhā. 74. pirakunanghantajinya, sangpañca
madĕgnr̥ĕpati, siniwingrātnūsyāmbara, samahawr̥ĕdḍyansunu, padhawijisowangsowang, lakilaki, pāñcaganḍar̀wwāranlima. 75. putraniradhar̀mmawangśa, puṣpadhantayanpapasiḥ, sutanira‐
wr̥ĕkodhara, kusumayudḍāraniku, puṣpadattyātmajapār̀tha, hantĕnkaliḥ, puṣpakawkarwādewa. 76. puṣpakyātmajasadewa, kalimahibunyasawiji, rūpanyaturutingyayaḥ, hakastungga‐Leaf 76
[᭗᭖ 76B]
᭗᭖
ᬮ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬘᬢᬸᬃ᭞ᬢᬸᬯ᭄ᬬᬯᬭᬵᬧ᭄ᬲᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬦᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬸᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬧᬸᬳᬦ᭄ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬫᬸᬮᬢ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬦᬹᬱ᭄ᬬᬾᬂᬪᬹᬄ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬤ᭄ᬬᬄᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫᭀᬂᬲᬸᬢᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬲᬫᬲᬶᬭ
ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧᬥᬳᬩᬲᬫᬾᬂᬲᬵᬦᬓ᭄᭞ᬲᬾᬓᬲᬾᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭒᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬰ᭄ᬭᬫᬾᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬶᬂᬧᬭᬸᬳᬜᬃ᭞ᬲᬓᬾᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬋᬱᬶ᭞ᬓᬶᬤᬸᬮᬾᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬᬳᬵᬲ᭄ᬢᬶ᭠
ᬦ᭞ᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭓᭟ᬳᬦᬪᬭᬤ᭄ᬯᬲᬹᬦᬸ᭞ᬋᬱᬶᬤ᭄ᬭᭀᬡᬲᬶᬭᬵᬦᬫᬶ᭞ᬲᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬢᬲᬶᬅᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬮᬶᬯᬃᬲᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬲᬹᬦᬸ᭞ᬓᬲᭂᬧᭂᬃᬭᬶᬂᬕᬚᬳ᭄ᬯᬬ᭞ᬲᬶᬦᬬᬸᬢ᭄ᬤᬾᬪᬷᬱ᭄ᬫᬋᬱᬶ᭟᭔᭟ᬲᬶᬭᬢᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄ
ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬂᬓᭀᬭᬯᬫ᭄ᬯᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬶ᭞ᬯᬶᬦᬸᬭᬸᬓᬶᬂᬥᬦᬸᬃᬤ᭄ᬟᬭ᭞ᬧᬥᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬲᬫᬾᬓᬸ᭞ᬳ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬭᬸᬦᬵᬣ᭞ᬳᬢᬸᬃᬲᬓᬲᬚ᭄ᬜᬋᬱᬶ᭟᭕᭟ᬲᬸᬓᬾᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬫᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬯᬵᬲᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬭᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶ
[᭗᭗ 77A]
ᬲᬂᬋᬱᬶᬪᬷᬱ᭄ᬫ᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦᬭᬳᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬸᬮᬄᬓᭀᬭᬯᬧᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬲᬫᬲᬫᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬗᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭖᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬤ᭄ᬭᭀᬡᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬫᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬓᬭ᭄ᬯᬵᬯᬾᬳᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬰᬶᬭᬄ᭞ᬫᬓᬳᬾᬢᬸᬦ᭄ᬬᬍᬧᬲ᭄ᬫᬸ
ᬮᬶᬄ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬢᬓ᭞ᬲᬥᬦᬰ᭄ᬭᬷᬫᬺᬢᬧᬢᬶ᭟᭗᭟ᬳᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬕᬸᬭᬸ᭞ᬪᬷᬫ᭠ᬓᬸᬢᬦ᭄ᬓᬮᬾᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦᬶᬓᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬬᬳᬾᬢᬸᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧᬓᬸᬭᬸ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧᬓᬶᬭᬩᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬂ
ᬪᬷᬫᬵᬤᬶᬧᬢᬶ᭟᭘᭟ᬳᬦᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬥᬗ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬯᬫ᭄ᬯᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬳᬫᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬦᬵᬣ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬟᬢᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬥᬍᬕ᭞ᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬚᬬᬦᬾᬂᬲᬸᬓᬶᬢ᭄᭟᭙᭟ᬓᬩᬦ᭄ᬤᬧᬜ᭄ᬘᬮᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞
ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬓᬢᬸᬭᬾᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬃᬱᬶ᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬳᬶᬦᬸᬮᬶᬳᬓᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬮᭀᬭᬶᬂᬕᬗ᭄ᬕᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬦ᭠ᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬾᬤ᭄ᬯᬶᬚᬯᬭ᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬧᬜ᭄ᬘᬮᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭐᭟ᬭᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬧᬜ᭄ᬘᬮᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬸᬬᭀᬥᬦᬲᬶᬭᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬧᬋᬂᬲᬵ
Auto-transliteration
[76 76B]
76
lmaniscatur̀, tuwyawarāpsarapañca, nindyungbhūmi, kapuhan'ginantyengmulat /// • /// puḥginanti. tankawar̀ṇnaringnūṣyengbhūḥ, wuwusĕnśrīdyaḥkunti, hamongsutasangpāṇḍawa, samasira
denyahasiḥ, padhahabasamengsānak, sekaselwanpatihurip. 2. tankawuwusśramenggunung, wusmuliḥhāstinapuri, hamondokingparuhañar̀, sakengsangprabhur̥ĕsyi, kidulengrājyahāsti‐
na, kinasihandeningbhūmi. 3. hanabharadwasūnu, r̥ĕsyidroṇasirānami, seringsutasi'aśwattama, liwar̀siḥdenirāsūnu, kasĕpĕr̀ringgajahwaya, sinayutdebhīṣmar̥ĕsyi. 4. siratasinangguḥ
guru, sangkorawamwangpāṇḍawi, winurukingdhanur̀dḍara, padhawidagḍasameku, htyansiḥśrīkurunātha, hatur̀sakasajñar̥ĕsyi. 5. sukengkahyunsangmabhiksyu, nulwāsiḥśrīkurupati, makadi
[77 77A]
sangr̥ĕsyibhīṣma, huwuswinarahingl̥ĕwiḥ, hulaḥkorawapaṇḍawa, samasamadenyāngapti. 6. sangkaninghyunśrīdroṇampu, tanlenśwattamahār̀jjuna, karwāwehĕnbrāhmaśiraḥ, makahetunyal̥ĕpasmu
liḥ, besukmaringsunyāttaka, sadhanaśrīmr̥ĕtapati. 7. hasĕngitringhyunhaguru, bhīma‐kutankalenkaton, hāmbĕkanikangpāṇḍawa, yahetuśrīnr̥ĕpakuru, mangunpakirabañcana, hilanganang
bhīmādipati. 8. hanawuwusmpudhangguru, ringkorawamwangpāṇḍawa, hamalakwengpañcalanātha, hangdesidḍatanhanantu, sāmpunsirapadhal̥ĕga, hār̀jjunajayanengsukit. 9. kabandapañcalaprabhu,
binaktakaturengdwijār̀syi, drupadahinulihakĕn, nghingrātloringganggahiku, hina‐jñandedwijawara, drupadapañcalamūkti. 10. rihuliḥpañcalaprabhu, suyodhanasirarawos, par̥ĕngsāLeaf 77
[᭗᭗ 77B]
᭗᭗ᬦᬓ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬧᬥᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬓᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬕᬯᬾᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬮ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬗ᭄ᬤᬾᬲᬵᬓᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭑᭑᭟ᬢᬗᬾᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬩᬶᬦᬩ᭄ᬘᬦ᭞ᬤᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬸᬬᭀᬥᬦ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬦᬶᬂᬓᬮᬶᬫᬮ
ᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬲᬳᬶᬗᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬧᬭᬾᬂᬧᬤᬲᬦ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄᭟᭑᭒᭟ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬮᬯᬲᬶᬓᬸ᭞ᬲᬤ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬭᬶᬂᬳᬘᬮ᭞ᬳᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬶᬂᬚᬢᬸᬕᬺᬳ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬂᬢᬢᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬫᬶᬤᬺᬤᬵ
ᬲᬶᬄᬳᬦᬶᬯᬶ᭟᭑᭓᭟ᬕᬶᬦᬸᬦᭂᬫ᭄ᬤᬾᬦᬵᬣᬓᬸᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬧᬲᬂᬩᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬳᬦᬲᬶᬭᬂᬧᬸᬭᭀᬘᬦ᭞᭠ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬧᬋᬓ᭄ᬧᬭᬾᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬢᬸᬃᬢᬥᬄᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬓᬸᬢᬲᬫᬶ᭟᭑᭔᭟ᬤᬤᬶᬢᬳᬸᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬾᬓᬸ᭞ᬭᬶ᭠
ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬧᬸᬭᭀᬘᬦ᭞ᬓᭀᬦᬸᬦ᭄ᬯᬾᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬾᬂᬕᬶᬳ᭞ᬲᬓᬾᬂᬲᬶᬄᬯᬶᬤᬸᬭᬲᬹᬦᬸ᭞ᬳᬚᬭᬦᬶᬂᬲᬂ᭠ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᭀᬭᬪᭀᬕᬪᬶᬦᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭕᭟ᬬᬢ᭄ᬦᬩᬵᬬᬸᬲᬸᬢᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬗᬾᬃᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬭᭀᬘᬦ᭞ᬳᬦᬯ᭄ᬯᬂᬕᬷ
[᭗᭘ 78A]
ᬦᬚᬮ᭞ᬮᬓᬶᬧᬜ᭄ᬘᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬩᬸ᭞ᬓᬲᭂᬧᭂᬃᬭᬶᬂᬚᬢᬸᬕᬺᬳ᭞ᬲᬶᬦᬬᬸᬢ᭄ᬤᬾᬪᬷᬫᬲᬫᬶ᭟᭑᭖᭟ᬧᬸᬭᭀᬘᬦᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬧᬥᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬵᬢᬸᬃᬧᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬢᬗᬾᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬲᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧ᭄ᬯᬂᬭᬯᬶᬫᬾᬄᬲᬸᬫᬸᬭᬸ
ᬧ᭄᭞ᬲᬂᬤᬹᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬕᬺᬳ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬳᬕᬮᬕᬮᬲᬫᬶ᭟᭑᭗᭟ᬫᬶᬂᬫᬂᬫᬫᬜ᭄ᬘᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬩᬜ᭄ᬦᬦᬳᬭᬶᬧ᭄ᬫᬢ᭞ᬲᬂᬤᬹᬢᬍᬬᭂᬧᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬢᬭᬩᬺᬳᬢᬤᬮᬸ᭞ᬬᬾᬓᬓ᭄ᬭᭀᬥᬩᬵᬬᬸᬲᬸᬢ᭞ᬗᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬲᬵᬦᬓ᭄
ᬦᬸᬦ᭄ᬯᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭟᭑᭘᭟ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬲᬹᬦᬸ᭞ᬲᬵᬦᬓ᭄ᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬬᬲᬶᬦᭀᬗ᭄ᬲᭀᬂ᭞ᬳᬕ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲ᭠ᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬩᬱ᭄ᬫ᭄ᬬᬲᬓ᭄ᬱᬡᬾᬓᬸ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬤᬹᬢᬲᭀᬯᬂᬳᬶᬦᬲᬦ᭄᭞ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬕᬳ᭄ᬯᬾᬂᬓᬧᬢᬶᬦ᭄᭟᭑᭙᭟ᬭᬶᬢ᭄ᬮ
ᬲᬶᬓᬂᬕᬶᬳᬵᬢᬸᬦᬸ᭞ᬮᬓᬸᬪᬷᬫᬵᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬗᬾᬄᬳᬶᬓᬸᬓᬮᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬚᬸᬭᬂᬢᬺᬩᬶᬲ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬸᬭᬸᬪᬬ᭞ᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭟᭒᭐᭟ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬭᬸᬲᬓᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬮᬮ᭄ᬯᬭᬶᬂᬫᬓᬲᬢ᭠
Auto-transliteration
[77 77B]
77naklenpunggawa, padhagantyanikangwuwus, hagawepangindrajala, pāṇḍawangdesākingbhūmi. 11. tangeḥmangkeyanwinuwus, sangpāṇḍawabinabcana, desangnāthasuyodhana, hangdaningkalimala
mpus, huwuskesahingāstina, konparengpadasanlaris. 12. pirangdinalawasiku, sadpāṇḍawaringhacala, hamondokingjatugr̥ĕha, hantyanrāmyaningrātgunung, kangwwangwruhengtatakrama, samidr̥ĕdā
siḥhaniwi. 13. ginunĕmdenāthakuru, tanmaripasangbañcana, hanasirangpurocana, ‐kinonpar̥ĕkparenggunung, hatur̀tadhaḥpāṇḍawa, kesyankalakutasami. 14. daditahupāṇḍaweku, ri‐
lampaḥsipurocana, konunwengpāṇḍawenggiha, sakengsiḥwidurasūnu, hajaraningsang‐pāṇḍawa, tansorabhogabhinūkti. 15. yatnabāyusutahiku, hanger̀dhatĕngpurocana, hanawwanggī
[78 78A]
najala, lakipañcatunggalhibu, kasĕpĕr̀ringjatugr̥ĕha, sinayutdebhīmasami. 16. purocanawustumanduk, padhawidagḍātur̀patakon, tangeḥdenyasamangucap, lingsir̀pwangrawimeḥsumuru
p, sangdūtasāmpunsagr̥ĕha, ringguhagalagalasami. 17. mingmangmamañcanahiku, kabañnanaharipmata, sangdūtal̥ĕyĕpanidra, watarabr̥ĕhatadalu, yekakrodhabāyusuta, ngangkussānak
nunwengpuri. 18. śīghralumpatpwanasūnu, sānak'hibunyasinongsong, hagnimurubsa‐kadhatwan, bhraṣṭabaṣmyasakṣaṇeku, katkengdūtasowanghinasan, bhaṣmitan'gahwengkapatin. 19. ritla
sikanggihātunu, lakubhīmānusupmangko, tangeḥhikukalangkahanjurangtr̥ĕbishalasgunung, prāptengtgalkurubhaya, harār̀yyanringsoringwaringin. 20. prasamarusakingtanu, lalwaringmakasata‐Leaf 78
[᭗᭘ 78B]
᭗᭘
ᬦ᭄ᬮᬧ᭞ᬳᬦᬰᬶᬮᬕᭃᬂᬦ᭄ᬬᬲᬬᬦ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬲᬚ᭄ᬜᬳᬢᬸᬭᬹ᭞ᬫᬓᬤᬶᬘᬢᬸᬃᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬪᬷᬫᬓᭀᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢᬶᬯᬭᬶᬄ᭟᭒᭑᭟ᬲᬫᬵᬢᬸᬭᬹᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬯᬢᬸ᭞ᬪᬷᬫᬫᬭᬾᬂᬚᬸᬭᬂᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬯᬲᬯᬦᬶᬂᬢᭀᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬵᬦᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬢᬸ
ᬘᬧᬦᬤᬿᬢ᭄ᬬᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬯᬸᬗᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬟᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬱᬾᬓᬶ᭟᭒᭒᭟ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬩᬶᬮᬸᬫᬸ᭞ᬫᬭᬾᬂᬯᬦᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬯᭀᬂ᭞ᬲᬶᬤᬾᬫ᭄ᬩᬶᬫᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬢᬸᬃᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬯᬦᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫᬵᬦᬹᬱᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬷᬫ᭞ᬭᬶᬦᬲᬘᬓᬃᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭟᭒᭓᭟
ᬓᬬᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬲᬶᬤᬶᬫ᭄ᬩᬶᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬢᭀᬦ᭄᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬲᬶᬮᬸᬭᬹᬧ᭞ᬤᬤᬶᬯ᭄ᬯᬂᬳᬚᭂᬂᬍᬯᬶᬳᬬᬸ᭞ᬳᬦᬓᬢ᭄ᬗᭂᬭᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬ᭞ᬯᬚᬦ᭄ᬬᬓᬭᬶᬳᬧᬸᬢᬶᬄ᭟᭒᭔᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬲᬧᬶᬦᬍᬃᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳᬲᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬤᬵ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬳ
ᬢᬸᬃᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬲᬃᬚ᭄ᬚᬯᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬳᬫᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬲᬶᬄᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬭᬳᬲᬸᬗᬲᬶᬄ᭟᭒᭕᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸ᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬭᬹᬧᬦᬶᬱ᭄ᬝᬾᬗᬸᬮᬄ᭞ᬳᬚᬓᬶᬢᬲ᭄ᬓᬸᬂᬳᬓᬸ᭞ᬳᬓᬸ᭠
[᭗᭙ 79A]
ᬫᬸᬤᬮᬸᬤ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬓᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬢᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬫᬾᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭒᭖᭟ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬤᬾᬯᬶᬯᬯᬂᬲᬳᬸᬃ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬩᬶᬫ᭠ᬦᬄᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬬᬦᬶᬭᬤᬿᬢ᭄ᬬᬤᬶᬫ᭄ᬩ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦᬃᬱᬫᬸᬧ᭄ᬯᬾᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬓᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬪᬶᬦᬓ᭄ᬱᬦᬺᬧ
ᬢᬶ᭟᭒᭗᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬯᬾᬄᬫᬓᬮ᭄ᬬᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬗᭀᬂ᭞ᬲᬓᬲᬚ᭄ᬜᬲᬸᬦᬯᬾᬳ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬩᬵᬬᬸᬲᬹᬦᬸ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬤᬿᬢ᭄ᬬᬤᬶᬫ᭄ᬩ᭞ᬲᬳᬲᬵᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭒᭘᭟ᬉᬚᬭᬾᬳᬓ᭄ᬭᬲ᭄ᬳᬕᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᬶᬦᬸ
ᬫᬦᬸᬫᬦ᭄ᬲᬂᬓᬭᭀ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢ᭞ᬓᬤᬶᬲᬲᬬᬸᬢᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬩᬳᬦ᭄ᬮᬕ᭞ᬲᬸᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭒᭙᭟ᬫᭀᬚᬃᬳᬲᬸᬕᬮ᭄ᬓᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬾᬤᬢ᭄ᬬᬯᭃᬓ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄᬢᬦ᭄ᬤᭀᬱ᭞
ᬓᬶᬢᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬫᬂᬧᬂᬳᬓᬸ᭞ᬢᬸᬯᬶᬓᬶᬢᬢᬸᬦᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬓᭀᬫᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬫᬶ᭟᭓᭐᭟ᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬲᬶᬤᬶᬫ᭄ᬩᬳᬦᬭᬸᬂ᭞ᬳᬫᬺᬧ᭄ᬳᬫᬸᬓᬸᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬕᭀᬃ᭞ᬲᬶᬪᬷᬫᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬮᬭ᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬱᬥᬾᬂᬢᬦᬸ᭞ᬳᬶᬦᬫᬾᬢ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦᬭ
Auto-transliteration
[78 78B]
78
nlapa, hanaśilagöngnyasayana, śrīkuntisajñahaturū, makadicatur̀pāṇḍawa, bhīmakonngulatiwariḥ. 21. samāturūluhuringwatu, bhīmamarengjurangsigrā, hawasawaningtoya, tanlingĕntasirānusup, tu
capanadaityanimbā, wungasganḍaningmanūsyeki. 22. śīghrakendimbilumu, marengwanāngulatiwong, sidembimamwittur̀halampaḥ, prāptaringwanakadulu, mānūṣarahadyanbhīma, rinasacakar̀hamanis. 23.
kayasinudukingtanu, sidimbiluputsiraton, wawangsirasilurūpa, dadiwwanghajĕngl̥ĕwihayu, hanakatngĕringdaitya, wajanyakarihaputiḥ. 24. tankawasapinal̥ĕr̀hyun, sahasahamkulpadā, dulur̀ha
tur̀sahasĕmbaḥ, hujaresar̀jjawārūm, hamalakwengsiḥsinghamantrya, hangdesirahasungasiḥ. 25. singhamantryahasmuguyu, sapasiratĕmbyakaton, hayurūpaniṣṭengulaḥ, hajakitaskunghaku, haku‐
[79 79A]
mudaludkanrakan, hakutanpakramengistri. 26. daityadewiwawangsahur̀, hulundimbima‐naḥkaton, śrayaniradaityadimba, yantanar̀ṣamupwenghulun, mneyanprāptasangkaka, tanwunbhinakṣanr̥ĕpa
ti. 27. dentumulussiḥsangprabhu, haweḥmakalyangcittangong, sakasajñasunaweha, mnĕngsirabāyusūnu, kañcitprāptadaityadimba, sahasānudingikāliḥ. 28. ujarehakrashagangsul, hinu
manumansangkaro, singhamantrismugar̀jjita, kadisasayutingtanu, pansiralabahanlaga, sukatĕmwengśatruśakti. 29. mojar̀hasugalkangwuwus, hedatyawökkaton, hakuhalampaḥtandoṣa,
kitalangghyamangpanghaku, tuwikitatunasanpjaḥ, gampangkomatyaningkami. 30. sr̥ĕngĕnsidimbahanarung, hamr̥ĕp'hamukulman'gun'gor̀, sibhīmatanknenglara, kadihiṣadhengtanu, hinametdimbahinaraLeaf 79
[᭗᭙ 79B]
᭗᭙
ᬲ᭄᭞ᬤᬶᬫ᭄ᬩᬓᬯᬸᬯᬸᬳᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬳᬶᬢ᭄᭟᭓᭑᭟ᬲ᭄ᬭᬸᬳᬫᬾᬢ᭄ᬳ᭄ᬭᬹᬧᬮᬸᬧᬮᬸ᭞ᬧᬶᬦᬮᬸᬲᬂᬳᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬓᬬ᭠ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬶᬭ᭞ᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬩᬵᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬕᬤᬵᬫᬍᬲᬶᬭᬵᬦᬡ᭄ᬟ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬫᬸᬧᬸᬳᬫᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟᭓᭒᭟ᬭᬵᬫᬾᬓᬂᬧ᭄ᬭᬲᬶ
ᬮᬶᬄᬧᬮᬸ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬤᭂᬤᭂᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬲᭀᬃ᭞ᬧᬥᬳᬓᬲ᭄ᬧᬥᬯᬷᬭ᭞ᬲᬮᬾᬂᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬯᬮᬾᬂᬩᬸᬭᬹᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬲᬗᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬫᬍᬍᬧ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬕᬸᬮᬶ᭟᭓᭓᭟᭟ᬬᬢ᭄ᬦᬲᬶᬭᬗᬵᬬᬸᬲᬹᬦᬸ᭞ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᬶᬮᬬᬦ᭄ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄᭞ᬕᬶᬦ
ᬢᬳᬗ᭄ᬮᬂᬓᬃᬚᬸᬭᬂ᭞ᬓᬬᬵᬦᬸᬕᬄᬲᬗᬢᬸᬭᬹ᭞ᬲᬫᬲᬶᬭᬧᬥᬳᬸᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬫ᭄ᬯᬄᬗᬤᬸᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭓᭔᭟ᬳᬲ᭄ᬯᬾᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬳᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬹ᭞ᬤᬤᬶᬳᬫᬺᬧ᭄ᬲᬶᬭᬓᬭᭀ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬘᭂᬗ᭄ᬓᬶᬂᬲᬶᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬤ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬤ᭄ᬓᬸᬂᬲᬶᬮᬶᬄᬓᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬤᬶᬫ᭄ᬩᬶ
ᬲ᭄ᬭᬸᬳᬢᬸᬃᬰ᭄ᬭᬷᬧᬢᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬓᭀᬦ᭄ᬯᬯᬂᬫᬢ᭄ᬬᬓᬶ᭟᭓᭕᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬯᬯᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬓᭀᬦ᭄ᬪᬶᬫᬕᬾᬲᬵ᭞ᬳᬫᬢ᭄ᬬᬦᬶᬤᬿᬢ᭄ᬬᬤᬶᬫ᭄ᬩ᭞ᬚᬶᬯᬦ᭄ᬬᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬮᬜ᭄ᬚᭂᬧᬶᬂᬦᬓ᭞ᬲᬶᬭᬂᬤᬶᬫ᭄ᬩᬶᬲᬢᬸᬭᬲᬶᬄ᭟
[᭘᭐ 80A]
᭓᭖᭟ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬾᬂᬳᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬡ᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬭᬦ᭄ᬬᬗᬕᭂᬫᬶᬦᬓᬵ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬸᬲᬧᬶᬂᬩᬢᬸᬓ᭄᭞ᬪᬷᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬤᬸᬦ᭄ᬬᬗᬧᬾᬢ᭄ᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭟᭓᭗᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬾᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬫ᭄ᬩᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬄᬓᬗᬾᬮ
ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᭀᬃ᭞ᬓᬶᬤᭂᬓᬦ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬬᬚᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬩᬢᬸᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬢ᭄ᬯᭂᬓᬾᬂᬓᬸᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬧᭂᬳᬶᬭᬭᬳᬶᬭᬩᬵᬂᬭᬶᬂᬚᬚ᭞ᬢᬦᬲ᭄ᬯᬾᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬵᬢᬶ᭟᭓᭘᭟ᬭᬶᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬸᬓᬳᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬲᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬵᬣ᭞᭠
ᬳᬶᬮᬂᬮᬧᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬯᬪᬷᬫᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬲᬵᬦᬓ᭄ᬲᬵᬫᬫᬸᬚᬶᬫᬸᬚᬶ᭟᭓᭙᭟ᬲᬶᬤᬶᬫ᭄ᬩᬶᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬓᬾᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᭂᬚᭃᬗᬶᬭᬩᬵᬬᬸᬲᬹᬦᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬓᬮᬸᬮᬸᬢᬶᬂ
ᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬪᬶᬫᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭔᭐᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᭀᬦ᭄ᬪᬷᬫᬵᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄᭞ᬤᬶᬫ᭄ᬩᬶᬧᬦ᭄ᬳᬲᬶᬄᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬍᬫᬶᬂᬓᬓᬵᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬫᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬬᬶᬪᬷᬫᬳᬫᬾᬢᬦ᭞ᬳᬦᬳᬸᬭᬸᬧᬦᬶᬗᬲᬶᬄ᭟᭔᭑᭟ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬦ
Auto-transliteration
[79 79B]
79
s, dimbakawuwuhansĕnghit. 31. sruhamet'hrūpalupalu, pinalusanghangkuspraṇa, kaya‐ndatandatankrodhanira, binuñcaldimbānambut, gadāmal̥ĕsirānaṇḍa, handĕlmupuhamanting. 32. rāmekangprasi
liḥpalu, siliḥdĕdĕltanhanasor̀, padhahakaspadhawīra, salengpupuḥsawalengburūmeḥprāptengnggunsanganidra, samal̥ĕl̥ĕpkār̀yyāguli. 33. . yatnasirangāyusūnu, hametsilayansinangkol, gina
tahanglangkar̀jurang, kayānugaḥsangaturū, samasirapadhahungwā, sangbhīmamwaḥngadujurit. 34. haswekangpranghatlasanprū, dadihamr̥ĕpsirakaro, siliḥcĕngkingsiliḥbanda, siliḥdkungsiliḥkutug, dimbi
sruhatur̀śrīpataḥ, hangdekonwawangmatyaki. 35. śrīkuntīwawanghamuwus, hār̀jjunākonbhimagesā, hamatyanidaityadimba, jiwanyamungguḥringbatuk, mar̀gganyalañjĕpingnaka, sirangdimbisaturasiḥ.
[80 80A]
36. sangar̀jjunadanlumaku, sinangsiptenghangkusprāṇa, tngĕranyangagĕminakā, sar̀wwihangusapingbatuk, bhīmawruhengsinangsipta, yatnadunyangapetsilib. 37. ndansepirangdimbarinĕbut, hangliḥkangela
nsirasor̀, kidĕkan'gulunyajambak, batuknyakatwĕkengkuku, truspĕhirarahirabāngringjaja, tanaswetumulimāti. 38. ripatiningdaityahiku, sukahāmbĕksangmanonton, makadidyaḥkuntinātha, ‐
hilanglapagar̀jjitenghyun, ndulwabhīmajayengraṇa, sānaksāmamujimuji. 39. sidimbisukṣkengkahyun, hangĕmbĕngngĕmbĕngyeḥpanon, ngasiḥhasiḥhatur̀sĕmbaḥ, rĕjöngirabāyusūnu, hamriḥkaluluting
citta, sibhimatanhanakāpti. 40. śrīkuntikonbhīmāñjaluk, dimbipanhasiḥkaton, tanhal̥ĕmingkakāntaka, sangyudhiṣṭiramawuwus, yayibhīmahametana, hanahurupaningasiḥ. 41. ar̀jjunanaLeaf 80
[᭘᭐ 80B]
᭘᭐
ᬓᬸᬮᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬳᬫᬵᬭᬫᬢᬸᬭᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭞ᬲᬯᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬲᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬪ᭄ᬯᬦᬓᬺᬢᬶ᭟᭔᭒᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬭᬵᬲᬳᬸᬃ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬺᬢᬶᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬯᬭᬄ᭠
ᬳᬓᬸᬓᬸᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬲᬳᬫᬭᬯᬯᬂᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬓᬺᬢᬶ᭞ᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬯᬦ᭄ᬬᬾᬂᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶ᭟᭔᭓᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬮ᭄ᬧᬓᬾᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬂᬮᬶᬂᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬫᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗᬦᬶᬯ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬋᬱᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬚᬓᬶᬢ᭠
ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬾᬗᬸᬚᬃ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬘᭀᬤᬾᬂᬦᬵᬣᬋᬱᬶ᭟᭔᭔᭟ᬨᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬬᬓᬰᬶᬯᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬲᬫᭀᬦᭀ᭞ᬯᭀᬂᬮᬦᬂᬳᬓᬺᬢᬶᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬫᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬬᬤᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬓᬶᬦᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭔᭕᭟
ᬩᬜ᭄ᬘᬂᬦ᭄ᬬᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬯᬭᬢᬸ᭞ᬳᬦᬯᬶᬲᬸᬤ᭄ᬟᬾᬂᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬸᬄᬳᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬟᬾᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬺᬢᬶᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬫᬢᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬬᬵᬦᬵᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭟᭔᭖᭟ᬢᬫᬦ᭄ᬬᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬵ
[᭘᭑ 81A]
ᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬷᬦᬦ᭄ᬬᬮᬫᬓᬶᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬦᬾᬫᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬᬓᬓ᭞ᬫᬂᬓᬾᬢᬮᬤ᭄ᬭᬓᬾᬂᬳᬢᬶ᭟᭔᭗᭟ᬤᬤᬶᬋᬱᬶᬧᬶᬓᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬪᬾᬫᬳᬫᬶᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬹᬧ᭠
ᬯ᭄ᬮᬂ᭞ᬲ᭄ᬧᬳᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬤᬯᬦᬶᬓᬸ᭞ᬦᬘᬶᬳ᭄ᬦᬓ᭄ᬭᬫᬾᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤᬶᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭔᭘᭟ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬤᬾᬯᬶᬫᬶᬤ᭄ᬬᬾᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬳᬦᬲᬓᬲᬵᬚ᭄ᬜ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬫᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬫ
ᬗ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬫᬬᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭔᭙᭟ᬧᬥᬓᬲᬶᬤ᭄ᬟᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬸᬫᬲ᭄ᬢᬲᬶᬭᬂᬓᬭᭀ᭞ᬫᬭᬾᬂᬕᬶᬭᬶᬕᬦ᭄ᬟᬫᬤᬦ᭞ᬭᬶᬓᬦᬳᬧᬸᬮᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬧᬥᬲᬸᬓᬳᬦ᭄ᬫᬸᬭᬲ᭞ᬳᬳᭀᬘᬓ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟
᭕᭐᭟ᬭᬶᬳᬸᬯᬸᬲᬧᬸᬮᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬫ᭄ᬩᬶᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬓᬸᬭᬸᬪᬬ᭞ᬧᬥᬭᬳᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬸᬲᬸᬲ᭄᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬓᬭᬶᬕᬸᬡᬶᬢ᭞ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬪᬹᬫᬶ᭟᭕᭑᭟ᬓᬵᬮᬦᬶᬭᬧᬥᬵᬮᬓᬸ᭞ᬳᬦᬧᬸ
Auto-transliteration
[80 80B]
80
kulāwuwus, sahamāramaturalon, kakayogyatututana, sawuwusirasanghibu, hapansirasusatyengucap, kakayogyabhwanakr̥ĕti. 42. singhamantrisirāsahur̀, parantingkaḥkr̥ĕtibhwana, waraḥ‐
hakukumawruha, sahamarawawangmātur̀, kramaningwwangkr̥ĕti, bhwana, haywawanyengyayaḥbibi. 43. sāmpunhalpakengsangprabhu, tantungkasinglingsangkatong, makadhar̀mmaninganiwya, makadiringr̥ĕsyiguru, hajakita‐
langgyengujar̀, haywacodengnāthar̥ĕsyi. 44. phalaningwwangyakaśiwiku, yansāmpundrakasamono, wonglananghakr̥ĕtibhwana, matimangkehuripbesuk, huttamanyadadinātha, kinabhaktyengdeningbhūmi. 45.
bañcangnyumunggawaratu, hanawisudḍengsangkatong, kinasihandeningjagat, byuḥhawir̀yyasidḍengkahyun, yanwonghistrikr̥ĕtibhwana, matitĕmbenyānājanmi. 46. tamanyadampatiprabhu, mā
[81 81A]
dhyanyaputrisangkatong, hīnanyalamakingnātha, hinemanhuluringkahyun, mangkanatingkaḥnyakaka, mangketaladrakenghati. 47. dadir̥ĕsyipikangkahyun, sibhemahamidyamangko, malakwengwastrarūpa‐
wlang, spahasambatdawaniku, nacihnakramengnātha, dimbyāsanggupsidḍengkāpti. 48. daityadewimidyengkahyun, hangdehanasakasājña, mangkejamaḥmangkehamrat, mangkemtumangkeluhur̀, ma
ngkewruhingtatwadina, mangkewruḥhamayaśakti. 49. padhakasidḍaningwuwus, lumastasirangkaro, marenggiriganḍamadana, rikanahapulanglulut, padhasukahanmurasa, hahocaklulutingkāpti.
50. rihuwusapulanglulut, dimbihamwitisangkatong, muliḥmaringkurubhaya, padharahasyaningwusus, pāṇḍawakariguṇita, sājñahumungsyakĕnbhūmi. 51. kālanirapadhālaku, hanapuLeaf 81
[᭘᭑ 81B]
᭘᭑
ᬮᭀᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬗᬭᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄᭖ᬓᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬬᬾᬓᬸᬲᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬬᬦᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃ᭞ᬧᬥᬓᬘᬢᬦ᭄ᬫᬵᬃᬮᬧ᭞ᬓᬧᬸᬳᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬭᬲᬶ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭟᭑᭟ᬳᬦᬲᬶᬭᬫᬳᬵᬬᬢᬶᬢ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬋᬱᬶᬪᬶᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬭᬫᬵᬭᬦ᭄
ᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬲᬶᬭᬢᬚᬶᬦᬸᬚᬸᬕ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬮᬭᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬲᬂᬢᬶᬦ᭄ᬓᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬰᭀᬓ᭞ᬧᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬾᬂ᭠ᬘᬭᬸ᭞ᬳᬸᬢᬶᬳᬶᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂ᭞ᬫᬓᬢᬯᬸᬭᬦᬾᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬦᬯᬫᬲ᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬩᬓᬵᬭᬦ᭄ᬬᬗᬫᬸᬧᬸ᭟᭒᭟ᬮᬶ
ᬲᬂᬦᬺᬧᬤᬾᬯᬶᬤᬸᬮᬸᬃᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬬᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬫ᭄ᬬᬲᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬳᬸᬫᬸᬦᬸᬄᬲᬂᬢ᭄ᬓᬾᬂᬰᭀᬓ᭞ᬲᬶᬪᬷᬫᬲᬶᬭᬓᬶᬦᬢᬸᬃ᭞ᬮᬪᬳᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬢᬳᬸᬭᬦᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬦᬲᬤ᭄ᬬᬲᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬫᬾᬄᬫ᭠
ᬯᬮᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬳᬜ᭄ᬘᬭᬸ᭟᭓᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᬺᬧᬤᬾᬯᬶᬤ᭄ᬭᬓᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬋᬱᬶᬪᬶᬓ᭄ᬱᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬳᬸᬫ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢ᭄ᬯᬾᬂᬪᬹᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓᭂᬦ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬮᬶᬂᬓᬤᬶᬓᬶᬢ᭞ᬓᬶᬢᬵᬮᬭᬮᬧᬸᬮᬧᬸ᭞ᬫᬸ
[᭘᭒ 82A]
ᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬬᬬᬄ᭞ᬓᬶᬢᬮᬭᬵᬦᬫ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬓᬯᬰᬵᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬩᬧᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬶᬂᬪᬹᬄ᭟᭔᭟ᬧᬥᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬗᬮᬧᬲᬶᬄᬦ᭄ᬬᬲᬂᬓᬭᭀ᭞ᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬯᬯᬂᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ᭄ᬧᬸᬤᬗ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬗ᭄ᬰᬬᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬳ
ᬯᬲᭂᬦ᭄ᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬪᬷᬫ᭞ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬬᬳᬦᬤᬶᬭᬸ᭞ᬳᬢᬸᬭᬢᬸᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬸᬦᬶᬗᬦᬤᬿᬢ᭄ᬬᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞᭠ᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬮᬤᬶᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬤᬾᬪᬷᬫᬵᬫᬸᬧᬸᬄ᭟᭕᭟ᬲᬸᬓᬢᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬲᬂᬫᬬᬢᬶᬬᬦ᭄ᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬿ
ᬢ᭄ᬬᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬳᬫᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬢᬳᬸᬃ᭞ᬫᬭᬶᬂ᭖ᬓᬘᬓ᭄ᬭᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬸᬦᬷᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬵᬓᭀᬦ᭄ᬪᬶᬫᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬸᬧᬓᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬬᬫᬸᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬓᬤᬢ᭄ᬯᬯᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬳᬫᬗᬜ᭄ᬘᬭᬸ᭟᭖᭟ᬧ᭄ᬭᬵ
ᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬤᬿᬢ᭄ᬬᬩᬓᬵᬯᬲ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬸᬳᬫᬧᬜ᭄ᬘᬭᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬹᬧᬵᬦᭀᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬳᬲᬫᬸᬧᬸᬄᬳᬦ᭄ᬭᬚᬂ᭞ᬳᬫᬧᬓ᭄ᬳᬳᬸᬢᬸᬓ᭄ᬳᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬢᬦᬮᬭ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫᬗᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬲᬸᬯᬾ
Auto-transliteration
[81 81B]
81
lomangkyakaton, mangaranrāt6kacakra, yekusajñanyanañjujur̀, padhakacatanmār̀lapa, kapuhanhanmurasi /// • /// puḥdmung. 1. hanasiramahāyatitwanikangrāt, r̥ĕsyibhikṣakramāran
mpu, siratajinujug, denirasanglarakingking, sangtinkakār̀yyaśoka, pan'gantyanyakneng‐caru, hutihiwaknyawong, makatawuranebhūmi, kālanyaringnawamasa, daityabakāranyangamupu. 2. li
sangnr̥ĕpadewidulur̀waṣpa, hamriḥyandumunung, yansomyasangmahāyati, humunuḥsangtkengśoka, sibhīmasirakinatur̀, labhahaningdaitya, makatahuranengbhūmi, hanasadyasangpaṇḍita, meḥma‐
walak'hatmahañcaru. 3. nahanwuwusnr̥ĕpadewidrakapinta, r̥ĕsyibhikṣakār̀mmawuwus, hahumsanghyangratwengbhūḥ, prāptahanrusakĕnsiḥ, tanyuktilingkadikita, kitālaralapulapu, mu
[82 82A]
ngsyengnggwaningyayaḥ, kitalarānamyahagring, kawaśāsingprajana, tanlenbapahinucapingbhūḥ. 4. padhawruḥhangalapasiḥnyasangkaro, yudhiṣṭirawawangmatur̀, singgiḥmpudangguru, haywasangśayaningati, ha
wasĕnhulahingbhīma, kālanyahanadiru, haturaturingwang, huninganadaityaśakti, ‐ngaranhikaladimbā, sāmpunmatidebhīmāmupuḥ. 5. sukatāmbĕksangmayatiyanrumĕngwa, mangkegantyandai
tyasurud, hamūktyakĕntahur̀, maring6kacakrabhūmi, mangkapanghidhĕpmunīndra, śīghrākonbhimalumaku, dulur̀hupakara, ringhuluninglwaḥyamuni, tanhakadatwawangprapta, sangbhīmahamangañcaru. 6. prā
ptasiradaityabakāwasmulat, punangcaruhamapañcaru, lwir̀singharūpānonsampi, sahasamupuḥhanrajang, hamapak'hahutuk'hutuk, sangbhīmatanalara, kār̀yyāmangantumpĕngguling, hasuweLeaf 82
[᭘᭒ 82B]
᭘᭒
ᬲᬶᬭᬧᬦᬮᬭᬦ᭄᭞ᬤᬤᬷᬓᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬫᬍᬲᬦ᭄ᬓᬸᬂ᭟᭗᭟ᬦᬫᬾᬢ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄᭞ᬢᬶᬩᬵᬗᬦ᭄ᬢᭂᬧᬶᬂᬯᬢᬸ᭞ᬚᬶᬦᬫ᭄ᬩᬓᬶᬂᬕᬹᬮᬹ᭞ᬩᬢᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬢ᭄ᬯᭂᬓᬶᬂᬦᬓᬶ᭞ᬫᬢᬶᬓᬧᬶᬲᬦᬦ᭄᭞ᬭᬄᬦ᭄ᬬᬳᬫᬸᬮᬓᬦ᭄ᬫᭂ᭠
ᬢᬸ᭞ᬩᬓᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬤᬾᬪᬷᬫᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶ᭞ᬭᬫᬾᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓᬶᬭᬓᬧᬮ᭠ᬬᬹ᭟᭘᭟ᬭᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬓᬂᬫᬸᬃᬓ᭄ᬓᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬂᬪᬶᬫ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬬᬾᬂᬲᬦᬓᬶᬩᬸ᭞ᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬚᬭᬚᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬮᬂᬕ᭄ᬮᭂᬂᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬸᬓ
ᬲᬫᬲᬂᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬫᬳᬵᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢᬶᬭ᭞ᬫᬸᬮᬢᬶᬲᬂᬳᬜᬃᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬲᬚ᭄ᬜᬳᬶᬦᬸᬮᬸᬭᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬪᬹᬄ᭟᭙᭟ᬧᬶᬭᬓᬸᬦᬂᬮᬯᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬏᬓᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬓᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬪᬹᬄ᭞
ᬯ᭄ᬮᭂᬢᬶᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬧᬥᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬲᬕᬸᬯᬸᬲᬤᬶᬦᬳᬢᬸᬃ᭞ᬢᬥᬄᬧᬲᬚᬶᬪᭀᬕ᭞ᬲᬤ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬂᬓᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬳᬸᬚᬃᬯ᭄ᬯᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭟᭑᭐᭟ᬳᬦᬭ
[᭘᭓ 83A]
ᬓ᭄ᬯᬬᬚ᭄ᬜᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬧᬵᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬤᬳᬓᬺᬢᬶᬳᬬᬸ᭞ᬜᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬲᬹᬦᬸ᭞ᬫᬗᬭᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬳᬕ᭄ᬭᬶᬬᬲᬵᬭ᭞ᬫᬓᬲᬤᬦᬫ᭄ᬭᬶᬄᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵ
ᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬲᬶᬤ᭄ᬟᬫᭀᬮᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭟᭑᭑᭟ᬓᬮᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬲᬫᬶᬳᬕᬸᬡᬶᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬵᬜ᭄ᬘᬮᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬬᬵᬲᬵᬯᬘᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬓᬸ᭞ᬓᬶ
ᬦᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬓᬲᬮᬵᬰ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬦᬲᬶᬭᬂᬋᬱᬤᭀᬫ᭄ᬬ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬧᬶᬦ᭄ᬢᬓᬲᬶᬄᬢᬸᬢ᭄ᬮᬓᬸ᭟᭑᭒᭟ᬭᬶᬯᬸᬲᬶᬭᬂᬩ᭄ᬬᬲᬋᬱᬶᬳᬯᬘᬦ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬵᬢᬸᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬘᭂᬢ᭄ᬩ᭄ᬬᬲᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬰ᭄ᬭᬸᬭᬵ
ᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬓᬾᬂᬋᬱᬶᬪᬶᬓ᭄ᬱᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬢ᭄ᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬵᬓᭀᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬤᭀᬫ᭄ᬬᬵᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬶᬭᬬᭀ᭠ᬕ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬬᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄ᬚᬬᬚᬬ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬵᬦᬫ᭄ᬩᬄᬢᬸᬃᬮᬓᬸ᭟᭑᭓᭟ᬭᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬭᬂᬲᬗᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂ᭠
Auto-transliteration
[82 82B]
82
sirapanalaran, dadīkakrodhāmal̥ĕsankung. 7. nametsukundaityakaliḥpinantingan, tibāngantĕpingwatu, jinambakinggūlū, batunnyakatwĕkingnaki, matikapisanan, raḥnyahamulakanmĕ‐
tu, bakawuskawnang, debhīmatanpangundili, ramesurakingwwangmulat, watĕkirakapala‐yū. 8. ritlasikangmur̀kkamuliḥsirangbhima, tĕmyengsanakibu, sangmpuhajarajaripun, wushilangglĕngningbhūmi, suka
samasangrumĕngwā, makadisangmahābhiksyu, hantyanlulutira, mulatisanghañar̀prāpti, sakasajñahinuluran, kinasihandenikangbhūḥ. 9. pirakunanglawasmaringekacakra, hantyansukaramyaningbhūḥ,
wlĕtiksar̀wwatandur̀, budḍiningwwapadhawlassiḥ, manungsungsangpāṇḍawa, saguwusadinahatur̀, tadhaḥpasajibhoga, sadrasamwangsingkabhūkti, mangkesirasangpāṇḍawa, rumĕngwahujar̀wwangdusun. 10. hanara
[83 83A]
kwayajñamaringrātpāñcala, drudahakr̥ĕtihayu, ñewambarasūnu, mangaranrātnadropadi, siratahagriyasāra, makasadanamriḥlulut, syapasidḍānglĕpas, yekukār̀mmanirasangdewi, hapar̀wwā
mbĕksangar̀jjuna, sajñasidḍamolihandulu. 11. kalasangpāṇḍawasamihaguṇita, prayahamwitingsangmpu, lunghahandudulu, maringpāñcalanāgari, prāptangbyāsāwacana, tansanggahĕndenyalaku, ki
nonpwasira, ringkumbrakasalāśrami, hanasirangr̥ĕṣadomya, yogyāpintakasiḥtutlaku. 12. riwusirangbyasar̥ĕsyihawacana, pāṇḍawātur̀wotsāntun, cĕtbyasatankantun, pāṇḍawaśrurā
mwit, rikengr̥ĕsyibhikṣakar̀mma, t'hĕr̀sirākonlumaku, mungsyengdomyāśrama, sirayo‐gyaśrayakanti, hinuñcaranjayajaya, sangpāṇḍawānambaḥtur̀laku. 13. ritlasirangsangalaris, sang‐Leaf 83
[᭘᭓ 83B]
᭘᭓
ᬯᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᬗᬲ᭄ᬫᬸᬫᬗᬸ᭞ᬭᬲᬢᬦ᭄ᬧᬩᬵᬬᬸ᭞ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬲᬫᬲ᭄ᬫᬸᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬧᬥᬦ᭄ᬬᬓᬧ᭄ᬕᬢᬶᬗᬫᬺᬢ᭞ᬓᬬᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬓᬂᬪᬹᬄ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬶᬥᭂᬧᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬫᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬬᬾᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬚᬬ᭞ᬲ
ᬧᬮᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬳᬬᬸ᭟᭑᭔᭟ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶᬏᬓᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬓᬾᬢᬸᬂ᭞ᬳᬤᭀᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬓᬸ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᬤᬸᬦᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬥᬢᭂᬂᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬦᬦ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬃᬓ᭄ᬓᬫᬾᬄᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬗᬸ᭠
ᬘᬧ᭄᭞ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬓᭀᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬧᬤ᭄ᬬᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬰᬶᬭᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲ᭠ᬗᬶᬩᬸ᭟᭑᭕᭟ᬓᬓᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬦᬶᬗᬶᬩᬸᬬᬬᬶᬓᬭᭀ᭞ᬓᬶᬢᬧᬫᬸᬦ᭄ᬢᬢᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬬᬵᬢ᭄ᬦᬲᬫᬵᬦᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬳᬧᬦᬓ᭄ᬯᬾᬄ
ᬪᬾᬤᬦ᭄ᬬᬬᬬᬶ᭞ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬯᬯᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬰᬶᬭᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬳᬗᬮᬂᬦᬶᬓᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬳᬦᬾᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦᬤᬾᬯᬳᬓ᭄ᬭᬫᬾᬂᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭟᭑᭖᭟ᬧᬲᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬭᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ
[᭘᭔ 84A]
ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬶᬡᬸᬓ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬭᬓ᭄ᬭᬡᬲᬂᬚᬮᬸ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬧᬸᬮᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬦᬳᬲᬶᬮᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬲᬗ᭄ᬰᬬᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬢᬦᬦᬯ᭄ᬯᬗᬮᬓᬸ᭞ᬤᬤᬶᬓᬶᬦᭂᬢᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬦᬸᬮᬸᬳᬶ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬫᬓ᭄ᬭᬶᬥ᭞
ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬳᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭟᭑᭗᭟ᬳᬶᬄᬯ᭄ᬯᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦ᭄ᬢᬧᬗᬧ᭞ᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬾᬗᬸᬮᬄᬳᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬤᬸᬤᬹ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬄᬓᬸᬲᬶᬦᬳᬶᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬓᬶᬢᬤᬸᬤᬹᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬚᬢᬶᬧ᭄ᬭᬘᬦ᭄ᬤᬭᬾᬓᬫᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬭᬶᬗᬸᬮᬄ᭞ᬢᬸ
ᬯ᭄ᬬᬩᬸᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬶᬢᬵᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᬲᬶᬄᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬮᬓᬸ᭟᭑᭘᭟ᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬕᬦ᭄ᬟᬃᬯ᭄ᬯᬭᬵᬚᬵᬫᬂᬧᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬵᬕᬸᬗᬦᬶᬂᬯᬸᬬᬸᬂ᭞ᬲᬵᬳᬲᬵᬫᬸᬓᬸᬮ᭄᭞ᬢᬦᬮᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬭᬲ
ᬭᬲ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬢᬦᬫᬾᬢᬶᬂᬚᬕᬸᬢ᭄᭞ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬕᬮᬓᬶᬭ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬢᭂᬃᬢᬗᬦ᭄ᬬᬓᬮᬶᬄᬫᬸᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬦ᭄ᬤᬯᬦᬮ᭞ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬭᭀᬥᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭟᭑᭙᭟ᬳᬾᬄᬓᬶᬢᬤᬾᬯᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬚᬸᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬦᬮᬂᬤᬾᬦ᭄ᬢᬵᬯᬸ
Auto-transliteration
[83 83B]
83
wininggal, sakweḥhingwwangasmumangu, rasatanpabāyu, ngungunsamasmukingking, padhanyakapgatingamr̥ĕta, kayatinggalhyangnikangbhūḥ, hidhĕpidhĕpingwwang, samangastutyengwidhi, hangdesangpāṇḍawajaya, sa
palakwanhanmuhayu. 14. tanucapĕnikangbhūmi'ekacakra, lampaḥsangpāṇḍawaketung, hadoḥdenyalaku, liwatpadunikangbhūmi, dhatĕngmadhyaningkanana, sanghyangar̀kkameḥsumurup, dhar̀mmamūr̀ttingu‐
cap, har̀jjunakonlumakurihin, makapadyutbrāhmaśiraḥ, singhamantringĕmbansa‐ngibu. 15. kakacĕndĕkaningibuyayikaro, kitapamuntatinglaku, yātnasamānusup, hapanakweḥ
bhedanyayayi, sangar̀jjunawawanglampaḥ, muṣṭibrāhmaśiraḥmurub, lwir̀bulanpūr̀ṇnama, hangalangnikangmar̀ggi, tanlingĕnsanghanenghawan, hanadewahakramengturun. 16. pasamwaningharankaliḥ
[84 84A]
dyaḥriṇuka, hanggarakraṇasangjalu, sajñāpulanglulut, ringwanahasilihasiḥ, tanhanasangśayengcitta, nĕnggeḥtananawwangalaku, dadikinĕtisan, dehār̀jjunahanuluhi, kagyatsirasangmakridha,
wangunkrodhahaswrāmuwus. 17. hiḥwwangcittabudḍintapangapa, langghyengulaḥhāmbĕkdudū, tankacir̀yyanlaku, sĕnggaḥkusinahingśaśiḥ, nawyakitadudūningwwang, jatipracandarekamu, tantuhuringulaḥ, tu
wyabusyatkitājanmi, sangar̀jjunāmĕṇḍĕmkula, mintakasiḥluputinglaku. 18. sr̥ĕngĕnsirasangganḍar̀wwarājāmangpang, deningkāgunganingwuyung, sāhasāmukul, tanalangdenirangnggitik, sangar̀jjunārasa
rasa, lwir̀satanametingjagut, wĕtwagalakira, kumtĕr̀tanganyakaliḥmukalwir̀randawanala, wĕtwakrodhadenirāwuwus. 19. heḥkitadewāmbĕkjutiprāptengjagat, tanalangdentāwuLeaf 84
[᭘᭔ 84B]
᭘᭔
ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬓᬶᬢᬢᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬧᬯᬓᬦ᭄ᬢᬚᬸᬕᬤᬾᬯ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬢ᭄ᬯᬭᬸᬲᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬺᬓᬺᬢ᭄ᬬᬾᬗᬸᬮᬄ᭞ᬪᬶᬦᬾᬂᬳᬸᬮᬄᬧᭀᬳᬰᬸᬘᬶ᭞ᬬᬾᬓᬶᬤᬾᬯᬧᬵᬧᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬫᬭᬶᬂᬯᬦᬬᬦ᭄ᬳᬓᬓᬭᬸᬄ᭟᭒᭐᭟ᬓ᭄ᬭᭀ
ᬥᬤᬕ᭄ᬟᬲᬂᬕᬦ᭄ᬟᬃᬯᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬰᬭᬗᬜ᭄ᬘᬤᬾᬯᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬚᬸ᭞ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬢᬦᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬫᬍᬲᬦ᭞ᬧᬥᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬳᬤᬦᬸᬄ᭞ᬕᬦ᭄ᬟᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬾᬢ᭄ᬭᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ
ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬯᬭᬬᬂ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬰᬶᬭᬄᬮᬶᬦᭂᬧᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭟᭒᭑᭟ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬭᬣᬲᬂᬕᬦ᭄ᬟᬃᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᬰᬾᬱ᭞ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬶᬭᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬖᬭᬫᬮᬬᬸ᭞ᬧᬥᬵᬗ᭄ᬮᬶᬄᬦᬳᭂᬦ᭄ᬪᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬫ᭄ᬓᬸ᭞ᬭᬶᬚᭃᬂᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸ
ᬦᬚᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬰᬶᬭᬳᬶᬓ᭞ᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬟᬃᬯ᭄ᬯᬧᬢᬶ᭞ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬶᬦᬭᬦᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷ᭠ᬢᬧᬢᬶᬬᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬗ᭄ᬕᬭᬧ᭄ᬭᬡᬲᬂᬯᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬭᬣᬦᬵᬫᬶ᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄᭞ᬧᬥᬵᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬲᬶ᭠
[᭘᭕ 85A]
ᬭᬢᬸᬃᬮᬓᬸ᭟᭒᭒᭟ᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬦᬶᬭᬲᬂᬓᬭ᭄ᬯᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬧᬥᬮᬓᬸ᭞ᬢᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬥᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬩᬵᬬᬸᬢᬪᬹᬫᬶ᭞ᬭᬳᬶᬦᬢᬢᬲ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬬᬦ᭄ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄᭞ᬭᬶᬓᬾᬂᬤᭀᬫ᭄ᬬᬵᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬂ᭠
ᬋᬱᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬯᬸᬲᬶᬭᬵᬳᬫᬹᬚᬵ᭞ᬤᬦᬶᬓᬢᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳᬜᬃᬭᬯᬸᬄ᭟᭒᭓᭟ᬅᬭᬋᬫ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬂᬱᬶᬯᬯᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬲᬶᬭᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬯᬯᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬩᬧ᭠
ᬓᬶᬢᬵᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬦᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬶᬓᬂᬪᬸᬄ᭞ᬓᬶᬢᬓᬩᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬤᬾᬲᬸᬬᭀᬥᬦᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬯᬾᬂᬚᬢᬸᬕᬺᬳ᭞ᬢᬸᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬍᬫᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭟᭒᭔᭟ᬳᬲ᭄ᬯᬾᬩᬧᬦᬦ᭄ᬤᬂᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬗᭂᬦ᭄ᬓᬶᬢ᭞ᬯᬯᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞
ᬓᬶᬦᬸᬓᬶᬢ᭄ᬦᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬫᬵᬢᬶ᭞ᬭᬶᬓᬩᬧᬳᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬓᬶᬢᬵᬦᬾᬂᬪᬹᬄ᭞ᬢ᭄ᬳᬦᬓᬯᬲᬦ᭄᭞ᬓᬬᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬢᬶᬂᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦ᭄ᬧᬭᬯᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬶᬢᬲᬫᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬓᬸ᭟᭒᭕᭟ᬧᬭᬦ᭄
Auto-transliteration
[84 84B]
84
wus, nawyakitatambuḥ, lawanhar̀jjunengbhūmi, pawakantajugadewa, hambĕktalwir̀satwarusuḥ, tanpr̥ĕkr̥ĕtyengulaḥ, bhinenghulaḥpohaśuci, yekidewapāpakrama, maringwanayanhakakaruḥ. 20. kro
dhadagḍasangganḍar̀wadenirāprang, śarangañcadewasambut, śighrayantinuju, sangar̀jjunatanagingsir̀, wawangsiramal̥ĕsana, padhawidagḍahadanuḥ, ganḍar̀wwāmetratha, tansuruddenirangungsi, sangar̀jjuna
muṣṭiwarayang, brāhmaśiraḥlinĕpasansāmpun. 21. bhaṣmirathasangganḍar̀wwatanpaśeṣa, lumampatsiranandangkbus, tumutgharamalayu, padhāngliḥnahĕnbhaṣmi, wawangsiramĕṇḍĕmku, rijöngsangar̀jju
najalulut, brāhmaśirahika, sinungan'ganḍar̀wwapati, sangar̀jjunahinaranan, śrī‐tapatiyañjujuluk, śrihanggarapraṇasangwicitrarathanāmi, huwusmurupkasyajñanan, padhāmwitsi‐
[85 85A]
ratur̀laku. 22. rihurinirasangkarwingswar̀ggan, sangpāṇḍawapadhalaku, tanucapanringhnu, dhatĕngringbāyutabhūmi, rahinatataskamantyan, sangpāṇḍawayanjumujug, rikengdomyāśrama, sang‐
r̥ĕsyisāmpunalinggiḥ, riwusirāhamūjā, danikatensanghañar̀rawuḥ. 23. arar̥ĕmpāṇḍawahaglismĕṇḍĕmanĕmbaḥ, sangsyiwawanghamuwus, ndawĕgsirālungguḥ, kamayanganwawangprāpti, sĕngguḥbapa‐
kitāntaka, pantanalumrahikangbhuḥ, kitakabañcana, desuyodhananr̥ĕpati, tinunwengjatugr̥ĕha, tur̀sāmpuntil̥ĕmanpuput. 24. haswebapanandanghagringhangĕnkita, wawangsaraswatisambut,
kinukitnung, tanhanagatrantamāti, rikabapahapotusan, nantwanantwakitānengbhūḥ, t'hanakawasan, kayatinudutingkingking, mangketanparawatprāpta, kitasamihurip'hanakku. 25. paranLeaf 85
[᭘᭕ 85B]
᭘᭕
ᬲᬚ᭄ᬜᬩᬧᬲᬫᬶᬯᬭᬳᬦᬧᬦ᭄ᬩᬧᬧ᭄ᬭᬬᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬫᬸᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬪᬸᬫᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬬᬰᬵ᭞ᬜᬾᬯᬬᬫ᭄ᬩᬭᬓᭂᬦ᭄ᬲᬹᬦᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬫ᭄ᬬᬲᬂᬫᬸᬦᬶᬯ
ᬭ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬵᬦᬸᬢ᭄ᬲᬶᬮᬶᬩᬶᬂᬮᬓᬸ᭟᭒᭖᭟ᬋᬱᬶᬤᭀᬫ᭄ᬬᬲᬃᬚ᭄ᬚᬯᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬦᬶᬦᬶᬧᬢᬄ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬓᬓᬾᬳᬦᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬓᬭ᭄ᬯᬚᬸᬕᬮᬓᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬗᭂᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬪᬷᬫᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬚᬸᬕᬵᬦᬹᬢ᭄᭞ᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬪᬹᬱ
ᬡ᭞ᬳᬪᬵᬯᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬋᬱᬶ᭞ᬳᬭᬦᬦ᭄ᬪᬵᬯᬲᬸᬪᬵᬯ᭞ᬓᬶᬢᬵᬗᬢᭂᬭᬾᬂᬫᬬᬸᬓᬜ᭄ᬘᬢᬸᬃ᭟᭒᭗᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬪᬶᬫᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬪᬹᬱᬡᬦ᭄ᬬᬵᬲᬶᬮᬸᬃ᭞ᬯᬮᬸᬬᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬋᬱᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳ
ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬧᬫᬹᬚ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬧᬭᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬳᬳ᭄ᬬᬲᬓᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬤ᭞ᬳᬚᬚᬃᬳᬢᬢᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟᭒᭘᭟ᬲᬂᬓᭀᬦᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬮ᭄ᬯᬃᬤ᭄ᬟ᭞ᬓᬯᬲᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ
[᭘᭖ 86A]
ᬳᬬᬸ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬲᭀᬃᬰᬬᬭᬶᬳᬭᬶ᭞ᬫᬓᬲᬥᬶᬸᬂᬥᬦᬶᬂᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦᬳᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫ᭄ᬬᬦᬵᬣ᭞ᬋᬗ᭄ᬯᬵᬦᬲᬫ᭄ᬩᬤᬫᬫᬶ᭞ᬬᬾᬓᬶᬰᬭᬳᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬮᬩ᭄ᬤᬢᬵᬮᬧᬦᬭᬷᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭟᭒᭙᭟ᬧᬥᬳᬶ᭠
ᬦᬚᭂᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬤᬾᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬫ᭄ᬪᬤᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬲᬹᬦᬸ᭞ᬲᬶᬦᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬳᬗᬬ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬲᬶᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬯᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬧᬥᬳᬫᬶᬲᬶ᭠
ᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬮᬰ᭄ᬭᬶᬓᬸᬭᬸᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬤᬂᬧ᭄ᬭᬬᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭟᭓᭐᭟ᬳᬲᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬗᭂᬢᬸᬢᬶᬢᬩᬸᬄ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬕᭀᬂᬬᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬘᬯᭂᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬦᬧᬸᬄᬲᬶᬢᬶ᭞ᬳᬪ᭄ᬭᬵᬪᬹᬱᬡᬲᬵ
ᬯ᭄ᬯᬫᬵᬲ᭄᭞ᬩᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬾᬃᬚᬫ᭄ᬭᬸᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬡ᭄ᬟᬾᬬᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬪᬸᬢᬵᬗᬯᬲᬭᬶ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬭᬧᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬢᬦᬤᬓᬸᬫᬺᬚᭂᬧ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭟᭓᭑᭟ᬲᬂᬯ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬫᬦᬶᬲ᭄ᬤᬸᬄᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬓ᭠
Auto-transliteration
[85 85B]
85
sajñabapasamiwarahanapanbapaprayalumaku, lunghāhamumuput, yajñaringpañcalabhumi, śrīdrupadayaśā, ñewayambarakĕnsūnu, śrīkuntitur̀bhaktya, singgiḥpukulunhyangmami, yansomyasangmuniwa
ra, pāṇḍawānutsilibinglaku. 26. r̥ĕsyidomyasar̀jjawānglingninipataḥ, haywakakehananutug, karwajugalaku, hangdesiratankatngĕri, denirangwatĕkpranātha, bhīmār̀jjunajugānūt, salinanbhūṣa
ṇa, habhāwahulahingr̥ĕsyi, harananbhāwasubhāwa, kitāngatĕrengmayukañcatur̀. 27. sāmpunhadansiralarismuniwara, bhimār̀jjunawuspuput, bhūṣaṇanyāsilur̀, waluyahulahingr̥ĕsyi, tankawar̀ṇnaha
ringmar̀gga, prāptaringpañcalasāmpun, munggahingpamūj, sakwehikangparabhūpati, samihahyasakandakanda, hajajar̀hatatalungguḥ. 28. sangkonĕngsāmpunalinggiḥringsalwar̀dḍa, kawasingpararatu, paripūr̀ṇna
[86 86A]
hayu, mingsor̀śayarihari, makasad̶h̶ngdhaningsājñā, dr̥ĕṣṭadyumnahawuwus, singgiḥsamyanātha, r̥ĕngwānasambadamami, yekiśarahangkatana, syapalabdatālapanarīngsun. 29. padhahi‐
najĕngansamideparanātha, sambhadadrupadasūnu, sinakṣyandeningmpu, samipadhahangaywani, singtansidḍahaywakrodha, hapantankar̀mmanyapukulun, sawur̀paksyipranātha, lingnyapadhahamisi‐
nggiḥ, nggalaśrikurunātha, siratandangprayanambut. 30. hasaśramansiratangkisminggĕkminggĕk, tindakangĕtutitabuḥ, gĕndinggongyahumung, cawĕtpradanapuḥsiti, habhrābhūṣaṇasā
wwamās, bĕkdeningratnaher̀jamrut, krishalaṇḍeyan, pindanbhutāngawasari, tinrapaningsar̀wwaratna, hitanadakumr̥ĕjĕpmurub. 31. sangwyāngucapnabdamanisduḥrakryan, tontonka‐Leaf 86
[᭘᭖ 86B]
᭘᭖
ᬓᬦᬵᬣᬓᬸᬭᬸ᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬚ᭄ᬯᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᭀᬄ᭠ᬧᬭᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬤᬾᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬰᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬸᬭᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬧᬶᬭᬯᬺᬢᬶᬓᬶ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬲᬶᬭᬂᬭᬵᬚᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬳᬜᬶᬦᬳᬶᬂ
ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬸ᭟᭓᭒᭟ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬭᬸᬧᬢᬶᬳᬗ᭄ᬤᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬓ᭄ᬤᬧ᭄ᬯᬯᬗᬸᬫᬲᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬬᭀᬥᬦᬳᭂᬲ᭄ᬳᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᬬᬓᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬚᬶᬯ᭞ᬚᬶᬦᬭᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬩᬸ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬫᬾᬢ᭄ᬰᬭ᭞ᬳᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶ
ᬤ᭄ᬟᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬫᬸᬓᬲᬸᬬᭀᬥᬦ᭞ᬜᬸᬭᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟᭓᭓᭟ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬲᬓᭀᬭᬯᬲᬫᬶᬳᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬧᬋᬂᬭ᭄ᬯᬵᬧᬋᬂᬢ᭄ᬭᬶᬘᬢᬸᬃ᭞ᬭᬢᬸᬲᬫᬂᬚᬸᬭᬸ᭞ᬲᬕᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬕᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬅᬯᬗ᭄ᬕᬫᬤ᭄ᬭᬯᬶ
ᬭᬵᬝ᭞ᬫᬕᬥᬮᬜ᭄ᬘᭀᬤᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬲᬶᬗ᭄ᬳᬮᬵ᭞ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬫᬬᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᬭ᭞ᬯᬮᬤ᭄ᬭᬶᬓᬲᬶᬮᬦ᭄ᬦᬵᬣᬓᬸᬭᬸ᭟᭓᭔᭟ᬦᬵᬣᬲᬮᭀᬃᬕᬗ᭄ᬕᬲᬫᬶᬢ᭄ᬓᬾᬂᬉᬢ᭄ᬢᬭ᭞ᬧᬥᬬᬲᬲᬶᬭᬢᬸ
[᭘᭗ 87A]
ᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫᬾᬢᬓᭂᬦ᭄ᬤᬦᬸᬄ᭞ᬯᬶᬚᬶᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬗᬗ᭄ᬓᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬰ᭄ᬭᬷᬕᬦ᭄ᬟᬭᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬗᬯᬓ᭄ᬢᬸᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬮᬸᬳᬲᬲ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬮᬸᬳᬳᭀᬜ᭄ᬘᬾᬤ᭄ᬳᭀᬜ᭄ᬘᬾᬤ
ᬦ᭄᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬲᭂᬭᬕᬸᬮᬸᬂᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭟᭓᭕᭟ᬲᬳᬲᬲᬕᬢᬗᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬂᬰᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬲᬸᬭᭀᬕᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬰᬭᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬳᭂᬃᬲᬭᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬪᬹᬱᬡᬦ᭄ᬬᬫᬾᬄᬮᬸ
ᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫ᭄ᬭᬦᬦᬶᬭ᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬓ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬦᬶᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬫᬾᬭᬂ᭞ᬦᬫᬾᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬓᬧᬮᬬᬹ᭟᭓᭖᭟ᬭᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬩ᭄ᬤ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬮᬤᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂ
ᬬᬥᬸᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬶᬮᬸᬜᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬚᬦᬵᬃᬤ᭄ᬟᬦᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬫᬬᭀᬕ᭞ᬕᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂ᭠ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬓᬮᬶᬄ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬳᬭᭀᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬶᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬪᬷᬫᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬾᬓᬸ᭟᭓᭗᭟ᬭᬶᬓᬵᬦ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬳᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭞ᬲ
Auto-transliteration
[86 86B]
86
kanāthakuru, sadhyayanhamangguḥ, hapĕndakliringmanis, yansāmpunkatujwengcitta, doḥ‐paratansidḍadesun, sakengśaratunggal, turadmitpirawr̥ĕtiki, madĕgsirangrājajwita, hañinahing
hangungkabklambu. 32. katondeśrīkurupatihangdecandra, sakdapwawangumasuk, suyodhanahĕshapaling, kayakilanganingjiwa, jinaraḥdeninghyangibu, wawangsirametśara, hawrattansi
dḍangangkata, kunĕngmukasuyodhana, ñururut'humungsyenglungguḥ. 33. madĕgsakorawasamihaśraman, par̥ĕngrwāpar̥ĕngtricatur̀, ratusamangjuru, sagĕntyagĕntyahatangkis, awanggamadrawi
rāṭa, magadhalañcodiprabhu, kalinggasinghalā, hawantilanmayaspati, tuñjungpuralenmanara, waladrikasilannāthakuru. 34. nāthasalor̀ganggasamitkenguttara, padhayasasiratu
[87 87A]
murun, hametakĕndanuḥ, wijitansidḍāngangkati, prāptaśrīganḍaranātha, tanwruḥringawaktuwasāmpun, miluhasasraman, hanglengser̀nangkisingwangsit, miluhahoñced'hoñceda
n, minggĕkmingsĕragulungwangsul. 35. sahasasagatangañcitpunangśara, deningkasurogingkahyun, hambĕk'hantunantun, kangśaratan'ginggangkiñcit, t'hĕr̀saratdenyangangkat, bhūṣaṇanyameḥlu
ngsur̀, tinggar̀mrananira, makĕsyakwatĕkratusami, sangsakunihisinmerang, nametwastranirakapalayū. 36. ritlasratusamitanpralabda, sangkr̥ĕṣṇamangkyakawuwus, haladaraprabhu, hiniringing
yadhupati, prayamiluñewambara, janār̀dḍanasirāndulu, pūr̀wwansangmayoga, gatraning‐pāṇḍawakaliḥ, wawangsiraharongkar̀ṇna, lingkr̥ĕṣṇabhīmār̀jjuneku. 37. rikānśabdaharimūr̀ttinambakana, saLeaf 87
[᭘᭗ 87B]
᭘᭗
ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬭᬢᬸᬬᬥᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬾᬄᬬᬫᬶᬮᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬧᬫᬸᬮᬶᬳ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬾᬓᬭ᭄ᬬᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢᬲᭂᬗ᭄ᬳᬶᬢ᭄᭞ᬳᬮᬬᬸᬤ᭄ᬟᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳ᭞ᬬᬬᬶᬬᬥᬸᬧᬋᬂ᭠
ᬤᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭟᭓᭘᭟ᬭᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬲᬂᬳᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬩᬮᬤᬾᬯ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬲᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬬᬥᬸ᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬫᬾᬄᬢᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬮᬶᬂᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦᬳᬯᬘᬦ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞
ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬬᬧᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬪᬶᬦᬲᬫᬦ᭄ᬢᬦᬵᬣ᭞ᬲᬵᬲᬶᬂᬮᬩ᭄ᬤᬯᬾᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭟᭓᭙᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬶᬢᬲᬫᬳᬬ᭄ᬯᬵᬲᭂᬗ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬕᬶᬮ᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬭᬢᬸ᭞ᬋᬱᬶᬤᭀᬫ᭄ᬬᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬩᬧᬧᬵᬜ᭄ᬘ
ᬮᬧᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬳᬦᬓᬶᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬶᬮᬸᬭᬶᬬᬚ᭄ᬜᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬦᬂᬲᬚ᭄ᬜᬋᬱᬶ᭞ᬫᬸᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬮᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭟ᬬᬾᬓᬶᬰᬭᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬶᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭑᭟ᬯᬳ᭄ᬯ᭠
[᭘᭘ 88A]
ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬢᬸᬭᬶᬭᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦ᭞ᬋᬱᬶᬤᭀᬫ᭄ᬬᬯᬯᬗᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬪᬵᬯᬲᬸᬪᬵᬯ᭞ᬓᬶᬢᬓᬃᬯ᭄ᬯᬫᬶᬮ᭄ᬯᬾᬂᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬲᬂᬓᬶᬦᬲ᭄ᬕᭂᬳᬦᬳᬸᬭᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬩ᭄ᬤᬳᬬ᭄ᬯᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭟᭒᭟ᬮᬶᬲᬂᬪᬵᬯᬬᬬᬶᬲᬸᬪᬵᬯᬤᬸ
ᬫᭀᬦ᭞ᬳᬓᬸᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬬᬬᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬭᬸᬳᬸᬦ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬢᭀᬦ᭄ᬲᬸᬬᭀᬥᬦ᭞ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬰᬳᬺᬢ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬵᬓᬸᬗ᭄ᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬶ᭟᭓᭟ᬲᬂᬲᬸᬪᬵᬯᬯᬯᬂᬫᬲᬸᬓᬶᬂᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬩᬲᬳᬦᬶ
ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬲᬫᭀᬥᬦ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬦᬵᬣ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬦᬦᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬭᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬬ᭄ᬯᬦᬸᬭᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭟᭔᭟ᬧᬥᬫᬶᬗᬶᬲ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬧᬘᭂᬄᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬵᬣ᭞ᬲᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬯᬶᬲᬶᬓ᭄ᬯᬶ
ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬫᬲᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭞ᬧᬶᬭᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬧᬬᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬭᬶᬂᬓᬸᬭᬸᬧᬢᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬡᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬃᬡ᭄ᬦᬰᬮ᭄ᬬᬤᭀᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧ᭟᭕᭟ᬲᬶᬭᬂᬓᬧᬢ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬂᬮᭀᬓᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄ᬥᬦᬸᬃᬤ᭄ᬟᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬅᬃ
Auto-transliteration
[87 87B]
87
kwehikangratuyadhu, tanwineḥyamilu, pantar̀mmanyasangdewi, kakandawĕgpamuliha, tanyogyangkekaryānunggu, hawasparanātha, gatranyahasmitasĕnghit, halayudḍamisinggiha, yayiyadhupar̥ĕng‐
danmantuk. 38. rihuliḥsangharimūr̀ttibaladewa, hiniringdesangwatĕkyadhu, yajñameḥtanpuput, tilingkulwansanghyangrawi, dr̥ĕṣṭadyumnahawacana, singgiḥdewasamyanprabhu, pantansidḍakar̀yya,
mangkesyapasidḍahamriḥ, yadinbhinasamantanātha, sāsinglabdaweḥhariningsun. 39. nghingkitasamahaywāsĕnghit'haywagila, nawyapuntankar̀mmaratu, r̥ĕsyidomyahamuwus, duḥbapapāñca
lapati, yanyogyanahanakikingwang, miluriyajñasangprabhu, dr̥ĕṣṭadyumnāngucap, singgiḥwnangsajñar̥ĕsyi, mungsāmpunkulapaṇḍita. yekiśaradur̀mmitanipun /// • /// puḥdūr̀mma. 1. wahwa‐
[88 88A]
mangkanahaturirangdr̥ĕṣṭadyumna, r̥ĕsyidomyawawangangling, heḥbhāwasubhāwa, kitakar̀wwamilwengyajña, sangkinasgĕhanahuri, singgiḥpangĕmpwan, yantanlabdahaywaruntik. 2. lisangbhāwayayisubhāwadu
mona, hakuhanunggwanayayi, yanhakuruhuna, pantĕmbyātonsuyodhana, ritankawaśahr̥ĕtbudḍi, hamangunkrodha, mangdetākungrusityajñi. 3. sangsubhāwawawangmasukingkalangan, basahani
radenwingkis, wĕtwasamodhana, singgiḥdewadewanātha, hampunanabrāhmaṇaring, tansidḍāywanurak, yansidḍasāmpunruntik. 4. padhamingishasmupacĕḥsakweḥnātha, samacampuḥwisikwi
sik, lingnyamasasidḍa, pirakwatbrāhmaṇapayaḥ, yantimbangringkurupati, lendroṇaputra, kar̀ṇnaśalyadoḥtansipa. 5. sirangkapatkasumbunginglokāntara, paścatdhanur̀dḍaraśakti, ar̀Leaf 88
[᭘᭘ 88B]
᭘᭘
ᬚ᭄ᬚᬫᬦ᭄ᬢᬓᬬ᭞ᬲᬶᬭᬂᬘᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳ᭞ᬳᬦᬲᬳᬸᬃᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬚᬵᬧ᭄ᬭᬘᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬸᬤᬶ᭠ᬢᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᭂᬦᬂᬫᬵᬢᬶ᭟᭖᭟ᬲᬂᬲᬸᬪᬵᬯᬯᬯᬂᬩ᭄ᬬᬲᬲᬃᬯ᭄ᬬᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬲᬥᬦᬦᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬶ᭞ᬩᭀᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬩ᭄ᬭᬵ
ᬳ᭄ᬫᬡᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬭᬸᬧ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬲ᭄ᬭᬸᬜᬾᬭᬾᬕᬦ᭄ᬲᬫᬶᬃ᭞ᬧᬥᬵᬯᬲ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᭂᬓᬶᬂ᭠ᬫᬢᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭟᭗᭟ᬲ᭄ᬫᬸᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬲᬸᬪᬵᬯᬵᬲ᭄ᬭᬸᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬮᬭᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬕᬫ᭄ᬧᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬦᬬᬢ᭄ᬳ᭄ᬭᬸᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶ
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬵᬢᬸᬤᬸᬳᬦ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬮᬓ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬢᬶᬦᬓ᭄ᬯᬦᬦ᭄᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬮᬭᬲᬂᬮ᭄ᬬᬗᬶᬂᬭᬯᬶ᭟᭘᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬸᬪᬵᬯᬳᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬾᬂᬰᬭ᭞ᬳᬦᬕᬢ᭄ᬭᬦᬶᬓᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬮᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬶᬭᬢᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬂᬰᬭ᭞
ᬢᬶᬩᬵᬓᬶᬤᭂᬓᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬕᭃᬂ᭞ᬓᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭙᭟ᬮᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶᬓᬶ᭠ᬢᬗᬭᬦ᭄ᬟᬦᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᭃᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬧᬋᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬸᬓᬲᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬬᬲᬸᬪᬵᬯ᭞ᬚ᭄ᬗᭂᬃᬯᬢᭂᬓ᭄ᬦᬵᬣᬲᬫᬶ᭞
[᭘᭙ 89A]
ᬳᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬾᬭᬂ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬬᬦᬗᬺᬩᬢᬾᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭑᭐᭟ᬧᬥᬫᬗ᭄ᬳᬾᬃᬲᬧᬃᬲ᭄ᬯᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬧᬵᬜ᭄ᬘᬮ᭞᭠ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬵᬣᬵᬗᬕᬧ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬍᬃᬩᬯᬂᬢᭀᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬲᬸᬪᬵᬯᬲᬶᬭᬳᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬤᬾᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦᬰᬶᬓᬡ᭄ᬟᬶ᭞ᬫ
ᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬚᭃᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬚᬶ᭟᭑᭑᭟ᬢᬸᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬬᬾᬓᬶᬢᬧᬮᬩ᭄ᬤᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬲᬂᬲᬸᬪᬵᬯᬬᬦ᭄ᬧᬧᬲᬶᬄ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬫᬾᬂᬧᬤᬲᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬮᭀᬦᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬸᬄᬪᬕ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬡᬫᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬂ
ᬪᬬ᭞ᬯᬾᬳᬦᬲᬦᬓᬶᬭᬾᬓᬶ᭟᭑᭒᭟ᬦ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬦᬶᬭᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬦᬵᬣ᭞ᬲᬸᬪᬵᬯᬵᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬭᬾᬂᬧᬕᬮᬸᬳᬦ᭄᭞ᬯᬯᬂᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬦᬺᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬡ᭄ᬟᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯ᭞ᬲᬸᬪᬵ
ᬯᬳᬗᬸᬘᬧᬭᬶᬲ᭄᭟᭑᭓᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧᬯᬓᬶᬂᬮᬗᭃᬮ᭄ᬗᭃᬗᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬫᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬗᭂᬩᬦ᭄ᬓᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬶᬢᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬲᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬦᬸᬢᬸᬩᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬫᬭᬾᬂ
Auto-transliteration
[88 88B]
88
jjamantakaya, sirangcatur̀tansidḍaha, hanasahur̀budḍiyukti, hajāpracampaḥ, lwir̀judi‐tantenmĕnangmāti. 6. sangsubhāwawawangbyasasar̀wyangucap, singgiḥsangsadhananingyajñi, boḥtinggaraningwang, brā
hmaṇāhyunwruhingrupa, sangdyaḥhasruñeregansamir̀, padhāwasmulat, siliḥtwĕking‐matāmanis. 7. smugar̀jjitasubhāwāsrunambutlaras, wushagampangdenyātangkis, hinayat'hrunira, si
nggiḥdewātuduhana, ndyalakwaningsarahiki, sangtinakwanan, konlarasanglyangingrawi. 8. sāmpunsirasubhāwahanglaksyengśara, hanagatranikangpaksyi, katonkadilarwā, siratahinungswengśara,
tibākidĕkanhyangrawi, lwir̀gunungmagöng, kangpaksyihalakwenghurip. 9. linghyangrawiki‐tangaranḍanañjaya, nghingpañcakar̀mmaninghistrī, mör̀paksyipar̥ĕnghyang, sukasajñanyasubhāwa, jngĕr̀watĕknāthasami,
[89 89A]
haścar̀yyanherang, sajñanyanangr̥ĕbatemar̀ggi. 10. padhamangher̀sapar̀swaningrātpāñcala, ‐sakweḥnāthāngagapwiṣṭi, l̥ĕr̀bawangtonyajñā, subhāwasirahinĕmban, dedr̥ĕṣṭadyumnaśikaṇḍi, ma
ñjingingpura, katĕmwengjöngdrupadāji. 11. tur̀hangucapyekitapalabdayajñā, sangsubhāwayanpapasiḥ, haśramengpadasan, śrīdrupadālonangucap, duḥbhagyabrāhmāṇamoliḥ, tanhanang
bhaya, wehanasanakireki. 12. ndamangkanalingniradrupadanātha, subhāwākonsiralaris, parengpagaluhan, wawangtĕmwengpasanggrahan, nr̥ĕpaputrismitahisin, piṇḍasungkawa, subhā
wahangucaparis. 13. rakryansangpawakinglangölngöngingskar̀, makakĕmbangingpuri, pangĕbankahaywan, kitahyangingsakalangwan, yogyānutubingbhūmi, tanlenrakryan, tambaningwwangsmarengLeaf 89
[᭘᭙ 89B]
᭘᭙
ᬳᬢᬶ᭟᭑᭔᭟ᬩᭀᬄᬲᬧᬗ᭄ᬯᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢᬶᬓᬂᬮᬝ᭄ᬬ᭞ᬧᬲ᭄ᬕᭂᬳᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬫᬋᬓ᭞ᬩᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬦᬸᬤᬸᬳ᭞ᬓᬶᬢᬫᬸᬧ᭄ᬯᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬫᬸᬥᬯᬶᬨᬮ᭞ᬓᬾᬯᬮᬓᬋᬡᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭟᭑᭕᭟ᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬩᬸ
ᬮᬄᬧᬋᬂᬰ᭄ᬭᬫᬾᬂᬧᬤᬲᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬶᬂᬲᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬶᬭᬵᬭᬲᬭᬲ᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬲᬗᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬭᬸᬗ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬸᬚᬃ᭞ᬫᬯᭂᬢ᭄ᬯᬯᬸᬯᬸᬲᬦᬶᬲ᭄᭟᭑᭖᭟ᬩᭀᬄᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬲᬶᬭᬮᬩ᭄ᬤ
ᬭᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦᬤᬯᬦᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬩᬧ᭞ᬯᬓᬦᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬬᬓᬾᬓᬶᬢᬵᬯᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬶ᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬤᬦᬯ᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬵᬲᬸᬭᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭟᭑᭗᭟ᬅᬫ᭄ᬧᬸᬦᬦᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬸᬤᬢᬦ᭄ᬧᬓ᭠
ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬬᬳᬦᬶᬂᬮᬓᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬓᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬲᬧᬭᬦᬶᬂᬓᬶᬢ᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯ᭠ᬦᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬧᬵᬧᬦᬭᬓ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬧᬋᬂᬳᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭟᭑᭘᭟ᬮᬄᬧᬋᬗᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬬᬬᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬵᬤ
[᭙᭐ 90A]
ᬦ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬳᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬸᬲᬶᬂᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬫᬦᭀᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬫ᭠ᬭᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬮᬸᬳᬶᬪᬹᬫᬶ᭟᭑᭙᭟ᬓᬵᬮᬦᬶᬭᬂᬓᬮᬶᬄᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬓᭀᬦᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬓᭂᬮᬦ᭄ᬧ᭠
ᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬪᬹᬱᬡ᭞ᬯᬯᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬬᬯᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬲᬂᬓᬓ᭞ᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬬᬬᬶᬮᬓᬸᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟᭒᭐᭟ᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬲᬸᬪᬵᬯᬵᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬂᬪᬵᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬯᬸᬭᬶ᭞ᬧᬥᬬᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬤᬶ
ᬓᬢᭀᬦ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬧᬥᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬤᬹᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬜᬾᬯᬭᬡᬲᬫᬶ᭟᭒᭑᭟ᬬᬢᬓᬶᬦ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂᬲᬸᬪᬵᬯᬤᬾᬦᬶᬂᬰᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬰᬭᬩᬮ᭞ᬮᬶᬦᬓ᭄ᬱᬾᬂᬓᬵᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭠
ᬗᬦ᭄᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬯᬤ᭄ᬯᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬢᬸᬫ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟᭒᭒᭟ᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓ᭄ᬭᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬾᬦ᭞ᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬲᬸᬪᬵᬯᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬤᬾᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤ᭄ᬬ᭞ᬭᬲᬓᬩᭂᬢᬶᬓᬗᬸᬮᬄ᭞ᬤ᭄ᬭᬸ
Auto-transliteration
[89 89B]
89
hati. 14. boḥsapangwangdeningbangkitikanglaṭya, pasgĕhingmanisningliring, pantĕmbyamar̥ĕka, bayasanghyanganuduha, kitamupwengsunkasyasiḥ, mudhawiphala, kewalakar̥ĕṇengbudḍi. 15. māskwibu
laḥpar̥ĕngśramengpadasan, tunggalningsapatihurip, nĕmwengsukaduḥka, sangdyaḥsirārasarasa, kadihisangenghati, rungwaninghujar̀, mawĕtwawuwusanis. 16. boḥsangbrāhmaṇasiralabda
ringyajñā, huluntanadawaningling, yansāmpunsangbapa, wakanaringhastanira, yakekitāwakbrahmāṇi, ywadindanawa, daityāsurarākṣasi. 17. ampunanahulunmudatanpaka‐
ya, tanwruḥhayahaninglaki, kewalakatr̥ĕṣṇan, manūtsaparaningkita, dyastukatĕmwa‐ningpati, pāpanaraka, hangdepar̥ĕnghanandangin. 18. laḥpar̥ĕnganamangkehamwitingyayaḥ, tumulisirāda
[90 90A]
nlaris, hatuntunantangan, haścar̀yyanmangusingmulat, manolampaḥnyasangkāliḥ, lwir̀sma‐racandra, turunhanuluhibhūmi. 19. kālanirangkaliḥhamwitingsangnātha, drupadākonalaris, binkĕlanpa‐
krama, sr̥ĕgĕpsahabhūṣaṇa, wawanglampaḥprāptengyawi, tĕmwengsangkaka, lingnyayayilakurihin. 20. danlumampaḥsubhāwāngintedrupadya, sirangbhāwamunggwengwuri, padhayaprayatna, prāptengtgaldadi
katona, sapraratupadhawingkis, dudūngsañjata, pakṣañewaraṇasami. 21. yatakinrubungsubhāwadeningśara, tankewransiramanduki, sakweḥśarabala, linaksyengkāntalringta‐
ngan, mundur̀wadwatañjungpuri, śrīmahādhar̀mma, krodhatumḍunsirātanding. 22. dinulurandeningsakrahingprabhusena, liniputsubhāwatañjriḥ, ginlutdedrupadya, rasakabĕtikangulaḥ, druLeaf 90
[᭙᭐ 90B]
᭙᭐
ᬧᬤᬷᬓᭀᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬯᬸᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬂᬲᬸᬪᬵᬯ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬾᬂᬳ᭄ᬭᬹᬦᬶᬢᬶᬃ᭟᭒᭓᭟ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬰᬭᬦᬵᬣᬯᬶᬦᬮᬶᬓᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬢᬶᬩᬾᬂᬓ᭄ᬱᬶᬣᬶ᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬯᬢᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬧᬥ
ᬳᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬮᬶᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬦᬵᬣ᭞ᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬦᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬶ᭟᭒᭔᭟ᬳᬸᬮᬄᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬂᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦ᭠ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬾᬂᬓᬸᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬂᬓᬺᬩᬢᬾᬂᬯᬾᬭᬶ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬓᬤᬶᬫᬬ᭞ᬓᬾᬡ᭄ᬟᭂᬕ᭄ᬲᬫᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬕ᭞ᬬᬾᬓᬵᬦ᭄ᬲᭃᬄᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸ
ᬭᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬂᬩᬮ᭞ᬯᬶᬭᬬᭀᬥᬲᬦᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭟᭒᭕᭟ᬲᬶᬭᬂᬪᬵᬯᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬲᬫᬵᬮᬕ᭞ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬲᬂᬪᬵᬯᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬲᬯᬂᬓᬤᬶᬤᬫᬃ᭞ᬭᬶᬦᬩᬲ᭄ᬤᬾᬓᬂᬮᬭ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬂᬬᬩᬶᬂᬕᬤᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬯᬯᬂᬩᬶ
ᬦᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬾᬗᭂᬢᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬗᬸᬭᬶ᭟᭒᭖᭟ᬯᬯᬂᬫᬗ᭄ᬲᭃᬯ᭄ᬯᬮᬪᬦᬵᬣᬧᬓ᭄ᬱᬵᬮᬕ᭞ᬤᬤᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᬂᬲᬸᬪᬵᬯ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬕᬺᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬦᬾᬂᬲᬸᬪᬵᬯᬾᬗᬸᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤ᭄ᬬ᭞᭠
[᭙᭑ 91A]
ᬓᬶᬦᬯᬮᬢ᭄ᬧᬶᬦᬮᬬ᭄ᬯᬦᬶ᭟᭒᭗᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬸᬪᬵᬯᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬷᬦᬜᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬫᬲᭂ᭠ᬗ᭄ᬳᬶᬢᬶᬗᬢᬶ᭞ᬋᬓ᭄ᬱᬵᬗᭂᬢᬹᬢᬦ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦᬶᬂᬲᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫᬓᬢᬯᭂᬂᬯᬮᬪᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬸᬪᬵᬯ᭞ᬮᬶᬯᬃᬢ
ᬗᬾᬄᬳᬗᬋᬧᬶ᭟᭒᭘᭟ᬬᬾᬓᬵᬦ᭄ᬢᬗᭂᬄᬲᬂᬪᬵᬯᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷᬦᬜᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬸᬰ᭄ᬰᬵᬲᬵᬦᬦᬸᬭᬶ᭞ᬬ᭠ᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓ᭄ᬭᬾᬥᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬭᬸᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬦᬸᬲᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬪᬯ᭞ᬤᬶᬦᭂᬤᭂᬮ᭄ᬯ᭄ᬯᬮᬪᬧ
ᬢᬶ᭟᭒᭙᭟ᬢᬸᬃᬓᬶᬤᭂᬓᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬓᬸᬲᬳᬶᬂᬢᬮ᭞ᬳᬶᬦᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬲᬶᬭᬂᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷ᭞ᬯᬶᬦᬾᬳᬦ᭄ᬲᬸᬪᬵᬯ᭞ᬲᬂᬪᬵᬯᬳᬢᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬮᬕ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬭᬂᬓᬸᬭᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬸᬰ᭄ᬰᬵᬲᬦ᭞ᬮᬭᬵᬓᬸᬰᬵᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭟᭓᭐᭟
ᬭᬶᬳᬶᬮᬂᬦ᭄ᬬᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷᬢᬦ᭄ᬓᬸᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬪᬵᬯ᭞ᬓᬭᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬰ᭄ᬰᬵᬲᬦᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬳᬫᬸᬢᭂᬃᬥᬡ᭄ᬟ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬪᬵᬯᬳᬫᬕᬸᬢᬶ᭟᭓᭑᭟ᬅᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄
Auto-transliteration
[90 90B]
90
padīkonmunggwengwuri, sirangsubhāwa, krodhānglaksyenghrūnitir̀. 23. sakwehikangśaranāthawinalikan, guntur̀braṣṭatibengksyithi, hananpgatwatangnya, lenkontalkariringtangan, padha
haścar̀yyantumiling, sakwehingnātha, lingnyatĕmbyanabrāhmaṇi. 24. hulaḥnyaprangtanbhina‐ar̀jjunengkuna, tanhinggangkr̥ĕbatengweri, wikankadimaya, keṇḍĕgsamadenyalaga, yekānsöḥśrīku
rupati, tinūtingbala, wirayodhasanaksami. 25. sirangbhāwapinriḥdenyāsamālaga, rinĕbutsangbhāwatañjriḥ, sawangkadidamar̀, rinabasdekanglarwa, singyabinggadāngmasin, wawangbi
naywan, mengĕtajriḥmungsyengnguri. 26. wawangmangsöwwalabhanāthapaksyālaga, dadikatonsangdropadi, hiringangsubhāwa, hantyankagr̥ĕkingswacitta, cidranengsubhāwenguri, sirangdrupadya, ‐
[91 91A]
kinawalatpinalaywani. 27. kagyatsubhāwatonsidrupadīnañang, tansipimasĕ‐nghitingati, r̥ĕksyāngĕtūtana, kĕmbulaningsapranātha, makatawĕngwalabhapati, kepwansubhāwa, liwar̀ta
ngeḥhangar̥ĕpi. 28. yekāntangĕḥsangbhāwadropadīnañang, deningduśśāsānanuri, ya‐nsinunggwengwuntat, tansipikredhāmbĕkira, lwir̀marutahanglinusi, lampahingbhawa, dinĕdĕlwwalabhapa
ti. 29. tur̀kidĕkansirahakusahingtala, hinañcatsirangdropadī, winehansubhāwa, sangbhāwahatanggwenglaga, kagyatsirangkurupati, tonduśśāsana, larākuśāhanangis. 30.
rihilangnyadropadītankumawruhan, tansipiruntikinghati, katonsangsubhāwa, karingĕmbansangdropadya, tandangduśśāsanagipiḥ, hamutĕr̀dhaṇḍa, henggalbhāwahamaguti. 31. agĕnturanLeaf 91
[᭙᭑ 91B]
᭙᭑
ᬧ᭄ᬭᬗᬶᬭᬬᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬘᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬪᬵᬯᬳᬲ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬤᬸᬰ᭄ᬰᬵᬲᬦᬭᬲᬭᬲ᭞ᬭᬶᬓ᭄ᬯᬢᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯ᭄ᬲᬶ᭞ᬧᬶᬦᬮ᭄ᬯᬾᬂᬢᬶᬫᬄ᭞ᬫᬭᬲ᭄ᬳᬢᬶᬯᬮᬪᬵᬧᬢᬶ᭟᭓᭒᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬾᬧ᭄ᬤᬸᬰ᭄ᬰᬵᬲᬦᬤᬡ᭄ᬟᬦᬶᬭᬕᬶᬤᬤᬵ
ᬦ᭄᭞ᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ᬢ᭄ᬫᬄᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬤᬸᬰ᭄ᬰᬵᬲᬦ᭞ᬫᬶᬮᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬸᬬᭀᬥᬦ᭞ᬰᬓᬸᬦᬶᬚ᭄ᬭᬶᬄᬢᬸᬓᬸᬧ᭄ᬲᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬪᬬ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬂᬓᬾᬭᬯᬲᬫᬶ᭟᭓᭓᭟ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬲᬶᬭᬂᬫᬤ᭄ᬭᬭᬵᬚᬵᬕᬤᬵᬬᬸᬤ᭄ᬟ᭞ᬧᬶᬦᬕᬸ
ᬢ᭄ᬲᬂᬪᬵᬯᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬳᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬂᬕᬤ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬘᬶᬤ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬓᬘᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬯᬾᬲᬾᬧ᭄ᬰᬮ᭄ᬬᬳ᭠ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬓᭂᬦᬕᬶᬦᬤᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬢᭂᬗᬦ᭄ᬢᬂᬩᬾᬂᬰᬶᬢᬶ᭟᭓᭔᭟ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬩᬶᬦᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬪᬵᬯ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂ
ᬯᬸᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬄᬳᬯᬗ᭄ᬕᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬸᬤᬦᬓᭂᬦ᭄ᬰᬭ᭞ᬲᬂᬲᬸᬪᬵᬯᬳᬫᬍᬲᬶ᭞ᬰᬭᬰ᭄ᬭᬷᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬾᬢ᭄ᬲᬳᬾᬓᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ᬦᬸᬯᬶ᭟᭓᭕᭟ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬫᬾᬭᬂᬰ᭄ᬭᬶᬓᬃᬡ᭄ᬦᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬭᬣ᭞ᬫᬬᬢ᭄ᬰᬭᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞
[᭙᭒ 92A]
ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬂᬪᬵᬯ᭞ᬲᬵᬳᬲᬵᬫᬸᬧᬸᬳᬶᬂᬕᬤᬵ᭞ᬋᬫᭂᬓ᭄ᬭᬣᬳᬯᬗ᭄ᬕᬧᬢᬶ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞᭠ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬰᬓᬸᬦᬶ᭟᭓᭖᭟ᬮᬶᬂᬕᬦ᭄ᬟᬭᬦᬵᬣᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬸᬭᬸᬦᬵᬣ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᭀᬜ᭄ᬚᬾᬓᬺᬧᬢᬶᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀ
ᬦ᭄ᬓᬃᬡ᭄ᬦᬰᬮ᭄ᬬ᭞ᬓᬭ᭄ᬯᬵᬤᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗ᭄ᬮᬕ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬳᬦᬢᬧᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬂᬦ᭄ᬬᬵᬮᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦᬪᬷᬫᬓᬶᬭᬶᬢᬶ᭟᭓᭗᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬰᬓᬸᬦᬶᬭᬸᬗ᭄ᬯᬾᬂᬧ᭄ᬭᬡᬢ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬮᬬᬹᬦᬵᬣᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬗᬸᬫᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬯ
ᬤ᭄ᬯᬾᬂᬭᬡ᭞ᬚᬋᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬰ᭄ᬭᬷᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷ᭞ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬓᬭᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᭃᬂᬓᬓᬵᬭᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭓᭘᭟ᬧᬥᬕᬶᬭᬂᬢᭀᬦ᭄ᬪᬷᬫᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬲᬶᬭᬂᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷ᭞ᬯᬯᬂᬓᭀᬦ᭄ᬫᬋᬓ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬬᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬲ᭄ᬟᭂᬂᬓᬵ
ᬭᬶᬧᬦᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬦᬸᬍᬲᬦ᭄ᬚᬫᬂ᭞ᬆᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬢᬸᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭟᭓᭙᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬩᬸᬯᬸᬗ᭄ᬯᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬫᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬓᬶᬢᬩᬧ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬳᬶᬦᬸᬮᬢᬦ᭄᭞ᬯᬾᬳᬦᬲᬵᬦᬓ᭄ᬢᬲᬫᬶ᭞᭠
Auto-transliteration
[91 91B]
91
prangirayansiliḥcidra, sangbhāwahasringankanin, nghingtanbisatatwa, duśśāsanarasarasa, rikwatingśatrulwir̀wsi, pinalwengtimaḥ, marashatiwalabhāpati. 32. ndansepduśśāsanadaṇḍaniragidadā
n, sapisantikĕltmaḥkāliḥ, lumpatduśśāsana, milumundur̀suyodhana, śakunijriḥtukupsilit, kahananbhaya, mundur̀sangkerawasami. 33. mangsösirangmadrarājāgadāyudḍa, pinagu
tsangbhāwatañjriḥ, hatangkĕpinggada, siliḥcidratankacidran, haswesepśalyaha‐tangkis, kĕnaginadan, kaptĕngantangbengśiti. 34. wawangsirabinaywandenirangbhāwa, mengĕt'hajriḥmungsyeng
wuri, mangsöḥhawangganātha, tansaḥngudanakĕnśara, sangsubhāwahamal̥ĕsi, śaraśrīkar̀ṇna, tancetsahekatikĕlnuwi. 35. hasmumerangśrikar̀ṇnamunggahingratha, mayatśaratikṣṇālungid,
[92 92A]
prāptasirangbhāwa, sāhasāmupuhinggadā, r̥ĕmĕkrathahawanggapati, lumpatśrīkar̀ṇna, ‐katondenirangśakuni. 36. lingganḍaranāthasinggiḥkurunātha, sāmpunkaloñjekr̥ĕpatitonto
nkar̀ṇnaśalya, karwādaḥdenirānglaga, tĕmbehanatapaririḥ, tandangnyālaga, tanbhinabhīmakiriti. 37. mangkanalingśakunirungwengpraṇata, dadyalayūnāthasami, padhamungsyengumaḥ, tanlingĕnsangwa
dwengraṇa, jar̥ĕnlampaḥśrīdropadī, kinantyengkaro, prāptengjöngkakārikāliḥ. 38. padhagirangtonbhīmār̀jjunaprāpta, hangintesirangdropadī, wawangkonmar̥ĕka, ringhibunyakar̀yyānidra, sḍĕngkā
ripanaguling, nul̥ĕsanjamang, ār̀jjunātur̀wotsari. 39. singgiḥhibuwungwahulunmoliḥprāpta, kuntīkar̀yyasamāngling, bagyakitabapa, paranknahinulatan, wehanasānaktasami, ‐Leaf 92
[᭙᭒ 92B]
᭙᭒
ᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬧᬓᬬᬾᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭔᭐᭟ᬯᬯᬂᬫᬗ᭄ᬕᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬳᬸᬗ᭄ᬯᬂᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬳᬸᬚᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬵᬗᭂᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮᬸᬲᬶᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷ᭞ᬢᬸᬃᬢᬶ
ᬦᬗᬶᬲᬦ᭄᭞ᬇᬩᬸᬲᬯ᭄ᬕᬸᬂᬦᬫ᭄ᬬᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟᭔᭑᭟ᬓᬶᬢᬫᬸᬧ᭄ᬯᬾᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬧᬜ᭄ᬘᬲ᭄ᬯᬫ᭄ᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬗᬶᬂᬳᬸᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢᬶᬦᬸᬮᬓ᭄᭞ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬰ᭄ᬭᬸᬳᬦᬯᬸᬭᬶ᭞ᬲᬮᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬯᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬸᬓ᭠
ᬧᬋᬂᬳᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭟᭔᭒᭟ᬓᬵᬮᬶᬦᬶᬭᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬲᬫᬰᭀᬓ᭞ᬲᬂᬓ᭄ᬭᬱ᭄ᬡᬵᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬭᬸᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬵᬯᬲ᭄ᬚᬵᬢᬶᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬯᬯᬂᬢᬶᬦ᭄ᬓᬦᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬬᬲᬂᬩᬶᬩᬶ᭟
᭔᭓᭟ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬯᬲ᭄ᬧᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬾᬡ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬸᬮᬲᬵᬦᬓ᭄ᬬᬬᬄ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬬᬬᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬬᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬤᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬤᬂᬩᬬ᭞ᬧᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬶᬓᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟᭔᭔᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ
[᭙᭓ 93A]
ᬮᬶᬂᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬢᬦ᭄ᬧᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬭᬋᬫ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬩᬸᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶᬳᬮ᭠ᬥᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬳᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬳᬾᬂᬤ᭄ᬯᬭᬯᬢᬶ᭟᭔᭕᭟ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬳᬦᬕ᭄ᬮᭂᬂᬗᬶᬭᬤᬸᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦ᭞ᬬ
ᬥᬸᬮᬯᬦᬦᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬵᬢᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬓᬶᬢ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬵᬣ᭞ᬤᬸᬄᬪᬕ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬮᬓᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬓᬯᬰᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬤᬶᬲᬶᬦ᭄ᬓᬭᬶᬓᬂᬳᬢᬶ᭟᭔᭖᭟ᬮᬶᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬲᬳᬸᬃᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬩ᭄ᬬᬸᬳᬦᬫᬮᬶᬄ᭞᭠
ᬪᬶᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬓᬓ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬓᬸᬓᬸᬳᬦᬶᬂᬮᬶᬫ᭞ᬤᬸᬫᬫᬲᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬶᬢᬓᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭔᭗᭟ᬤᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬓᬓᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬬᬰ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬦᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬲᬂᬩᬶᬩ᭞ᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷᬬᬓᬶᬦᭀ᭠
ᬦ᭄᭞ᬫᬓᬲ᭄ᬯᬫᬶᬦ᭄ᬬᬲᬂᬮᬶᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬢᬸᬮᬓᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬯᬘᬦ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭟᭔᭘᭟ᬬᬾᬓᬵᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬩᬮᬤᬾᬯ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬂᬩᬶᬩᬶ᭞ᬳᬢᬶᬰᬵᬓᬮᬭ᭞ᬧᬥᬵᬭᬲᬭᬲᬾᬗᬯ᭠
Auto-transliteration
[92 92B]
92
hār̀jjunāngucap, hulunhapakayenghistri. 40. wawangmanggakagyatkuntīhungwangmulat, tonsanghistrīhayul̥ĕwiḥ, mengĕtsirenghujar̀, hantyankāngĕningswacitta, pinkulgulusidropadī, tur̀ti
nangisan, ibusawgungnamyakingking. 41. kitamupwesangpāṇḍawapañcaswamya, panmangkanalingnginghuni, tandaditinulak, sangliningantanpangucap, hār̀jjunāśruhanawuri, salinghibwangwang, suka‐
par̥ĕnghanandangin. 42. kālinirangsangpāṇḍawasamaśoka, sangkraṣṇāprāptahanilib, salingkuntīrungwā, kāwasjātisangpāṇḍawa, karihuripsirasami, wawangtinkanan, hamkulpadanyasangbibi.
43. sar̀wyāngucap'hasmuwaspasinggireṇa, tinghalisĕmbahingsuniki, mulasānakyayaḥ, makādiyayinarendra, tanlipyengsunkadanghaji, hatandangbaya, piraprāptanikangwiṣṭi. 44. ndanmangkana
[93 93A]
lingsangkr̥ĕṣṇadadiprāpta, kakār̀ṣaṇatanpakanti, harar̥ĕmhanĕmbaḥ, hibutontonsihala‐dhara, prayahaturakĕnbibi, mwanghariningwang, lanmulihengdwarawati. 45. hangdehanaglĕngngiradur̀yyodhana, ya
dhulawananajurit, samātanggwengkita, sinambutdekuntinātha, duḥbhagyasunlakikāliḥ, kawaśaningwang, kadisinkarikanghati. 46. lingkuntisahur̀yudhiṣṭirapraṇamya, tanhanabyuhanamaliḥ, ‐
bhinaningsangkaka, yogyakukuhaninglima, dumamasapatihurip, pankitakar̀wwa, pragabrāhmawiṣṇukāliḥ. 47. danhantukakakahulunkār̀yyayaśa, panhanalingnyasangbiba, dropadīyakino‐
n, makaswaminyasanglima, tanwĕnangtulakingkāpti, satyawacana, hulunkarihangrasanin. 48. yekānmuliḥharimūr̀ttibaladewa, wushamwitingsangbibi, hatiśākalara, padhārasarasengawa‐Leaf 93
[᭙᭓ 93B]
᭙᭓
ᬓ᭄᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬓᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬧᬾᬓᬶᬤᭀᬭᬵᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭟᭔᭙᭟ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳᬸ᭠ᬮᬶᬄᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬾᬗᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬳᬮᬥᬭᬵᬦᬳᬸᬭᬶ᭞ᬳᬾᬋᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬍᬫᬶᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬓᬳ᭄ᬮᬢᬦᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸ
ᬭᬶᬦ᭄ᬳᬓᬺᬩᬦ᭄᭞ᬧᬶᬭᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬶᬗᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭟᭕᭐᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬭᬂᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬗᬯᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬧᬭᬦᬶᬗᬸᬚᬃ᭞ᬓᬋᬗᭃᬤᬾᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦ᭞ᬲᬶᬭᬵᬭᬲᬭᬲᬾᬗᬢᬶ᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬢᬧ᭞ᬫᭀ᭠
ᬮᬶᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶ᭟᭕᭑᭟ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬦᬶᬮᬶᬓ᭄ᬧᬭᬾᬂᬫᬬᬸᬓᬦ᭄᭞ᬜᬫᬃᬜᬫᬃᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬮᬶᬫ᭞ᬳᬲᬶᬦᬸᬢᬦ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬺᬓ᭄ᬱ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬓᬮᬲᬸᬤᬾᬯ᭄ᬬᬵᬯᬭᬄ
ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬮᬭᬾᬂᬗᬹᬦᬶ᭟᭕᭒᭟ᬇᬩᬸᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬮᬭᬗ᭄ᬓᬸᬲᬧᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬚᬮᬸᬓ᭄ᬲᬓᬫᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬲᬶᬄᬯ᭄ᬯᬂᬧᬤᬲᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬪᬶᬦᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬶᬦᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬦᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬶᬦᬮᬶᬄᬓᬲᬶᬄ᭞ᬲᬢ᭄ᬗᬲᬶᬪᬷᬫ᭞ᬩᬶᬩᬶᬧᬋᬂ
[᭙᭔ 94A]
ᬧᬜ᭄ᬘᬲᬶᬓᬶ᭟᭕᭓᭟ᬲᬮᬶᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬭᬸᬗ᭄ᬯᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦ᭞ᬤᬤᬶᬓᬭᬲᬭᬶᬗᬢᬶ᭞ᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬚᬬᬾᬂᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬕᬶᬭᬂᬳᬢᬶᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬂᬩᬧ᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬓᭀᬦᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬗᬶ᭟᭕᭔᭟ᬩᭀᬄᬩᭀᬄ
ᬩᬧᬓᬶᬢᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬫᬵᬬᬸᬓᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬸᬳᭂᬦ᭄ᬳᬭᬶᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬫᬸᬮᬶᬳᬾᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬩᬧᬧ᭄ᬭᬬᬳᬦᬯᬸᬃᬲᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭟᭕᭕᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬭᬤ᭄ᬭᬸᬧ
ᬤᬦᬵᬣ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦᬵᬤᬦᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬩᬮ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬡ᭄ᬟᬓᬸᬮᬰᬸᬤ᭄ᬟ᭞ᬢᬦᬓᬤᬢ᭄ᬯᬯᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬮᬶᬫ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟᭕᭖᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬩᬧ᭞ᬳᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬗᬾ
ᬲᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬳᬾᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬓᬾᬯᬮᬓᬋᬡᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬬᬬᬶᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬷ᭞ᬤᬦ᭄ᬧᬫᬸᬮᬶᬳ᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬮᬶᬫᬂᬲᬶᬓᬶ᭟᭕᭗᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬯᬲᬳᬸᬃᬲᬤ᭄ᬬᬳᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬲᬫᬲᬶᬭᬵᬤᬦᬮᬭᬶᬲ᭄᭞᭠
Auto-transliteration
[93 93B]
93
k, lingiraśrīharimūr̀tti, kakanarendra, mapekidorāngrasanin. 49. hangdesidḍahu‐liḥpāṇḍawengastina, haladharānahuri, her̥ĕnsidrupada, yantanhal̥ĕmihaputra, rikahlatanamaliḥ, pu
rinhakr̥ĕban, pirayogyaningaswami. 50. ndanmangkanalingirangkaliḥringawan, katonlampaḥnyasangkaliḥ, saparaningujar̀, kar̥ĕngödedr̥ĕṣṭadyumna, sirārasarasengati, nawyatantapa, mo‐
lihametsidropadi. 51. henggallampaḥnyanilikparengmayukan, ñamar̀ñamar̀lampaheglis, prāptengnggwansanglima, hasinutanwitningwr̥ĕkṣa, nghingtanhanahangawruhi, kalasudewyāwaraḥ
mantwalarengngūni. 52. ibutontonlarangkusaparwantaka, hañjajaluksakamoliḥ, sāsiḥwwangpadasan, yekubhinūktyadeningwang, pinarwanpanarwanpinaliḥkasiḥ, satngasibhīma, bibipar̥ĕng
[94 94A]
pañcasiki. 53. salingkuntīrungwādeningdr̥ĕṣṭadyumna, dadikarasaringati, jātiningpaṇḍawa, karihuripjayengyajña, giranghatisiramuliḥ, haturingbapa, drupadākonumundangi. 54. boḥboḥ
bapakitamaringrātmāyukan, suruhĕnharidropadī, katkengpakramanya, hangdemulihengpañcala, bapaprayahanawur̀siḥ, yansomawangśa, sadyawiwahanhiriki. 55. ndanmangkanalingiradrupa
danātha, dr̥ĕṣṭadyumnādanalaris, hiniringingbala, mantrītaṇḍakulaśudḍa, tanakadatwawangprāpti, ringnggwansanglima, dr̥ĕṣṭadyumnapraṇamyangling. 56. singgiḥdewahulunkinondesangbapa, humundange
sirasami, mulihengpañcala, kewalakar̥ĕṇengcitta, makādiyayidropadī, danpamuliha, hiringĕnsanglimangsiki. 57. tanhadawasahur̀sadyahatututan, samasirādanalaris, ‐Leaf 94
[᭙᭔ 94B]
᭙᭔
ᬲᬶᬭᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬭᬫᬭᬾᬂᬤᭀᬫ᭄ᬬᬵᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬫ᭄ᬕᬶᬮᬶᬚᭂᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬗᬯᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬲᬫᬶ᭟᭕᭘᭟ᬓᬮᬦᬶᬭᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬲᬶᬭᬫᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗᬧᬬᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘ
ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬵᬲᬳᬸᬃᬲᬫᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬲᬫᬵᬫᬸᬧ᭄ᬯᬾᬂᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶ᭟᭕᭙᭟ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬚ᭄ᬗᭂᬃᬫᬸᬘᬧ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬜ᭄ᬘᬮᬦᬵᬣ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬢᬳᬦᬳᬶᬓᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬪᬶᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬓᬤᬶᬓᬶᬢ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ
ᬩ᭄ᬬᬲᬵᬋᬣᬶ᭞ᬲᬳᬯᬘᬦ᭞ᬳᬢᬸᬢᬸᬃᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬗᬹᬦᬶ᭟᭖᭐᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬲᬸᬓᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦᬶᬭᬂᬰ᭄ᬭᬷᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤ᭞ᬧᬶᬦᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬾᬂᬧᬵᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬧᬶᬭᬓᬸᬦᬗᬦ᭄ᬢᬚᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ
ᬫᬸᬧᬸᬳᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬥᬗ᭄ᬟᬂᬕᬸᬮ᭟᭑᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾᬢᬸᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞᭠ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬘᬭᬶᬢ᭞ᬳᬮᬥᬭᬯᬢᭂᬓ᭄ᬬᬥᬸᬦᬾ᭞ᬲᬫᬶᬲᬶᬭᬧᬥᬬᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬭᬶᬳᬦᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬓᬭᬶ᭞
[᭙᭕ 95A]
ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬯᬶᬯᬳᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬕᬶᬭᬂᬳᬢᬶᬧ᭄ᬭᬬᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬳᬢᬸᬢᬸᬤᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬤᬶᬦᬧᬯᬶᬯᬳᬶ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬃᬱᬡᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭟᭒᭟ᬬᬢᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬤᬾᬲᬂᬬᬥᬸᬲᬫᬶ᭞ᬫᬯᬩ᭄ᬭᬡ᭞ᬳᬃᬣᬫ᭄ᬯᬂᬭᬚᬝᬵ᭞
ᬓᬜ᭄ᬘᬦᬫ᭄ᬯᬂᬪᬸᬱᬡᬦᬾ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬯᬶᬭᬵᬝᬮᬾᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳ᭠ᬮᬵ᭞ᬲᬫᬶᬲᬶᬭᬧᬥᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬢᬗᬾᬄᬬᬦ᭄ᬓᬣᬓ᭄ᬦ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬋᬱᬶᬤᭀᬫ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬧᬤᬲᬦ᭄᭟᭓᭟
ᬤᬤᬶᬭᬸᬗᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬂᬯᬺᬢᬚᬵᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬯᬭᬗᬦᬾ᭞ᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬚᭃᬂᬦᬺᬧᬓᬸᬭᬸ᭞ᬲᬸᬬᭀᬥᬦᬤᬳᬢᬶᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬲᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬕᬡ᭄ᬟᬭ᭠
ᬳᬯᬗ᭄ᬕᬦᬵᬣ᭞ᬯᬮᬪᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬢᬸᬫᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬖᬺᬢᭀᬧᬢᬶ᭞ᬓᬰᬶᬧᬸᬭᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬭᬵᬚ᭟᭔᭟ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬲᬸᬦᬸᬫᬮᬯᬯᬾᬮᬧᬢᬶ᭞ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬧᬸᬭ᭞ᬢᬗᬾᬄᬢᬦ᭄ᬯᬶᬮᬗᭂᬦ᭄᭞ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬤᬶᬧᬢᬶᬦᬾ᭞ᬲᬸᬬᭀᬥᬦᬲᬶᬭᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞
Auto-transliteration
[94 94B]
94
sirakuntinātha, siramarengdomyāśrama, hamgilijĕngmahāyati, tanwar̀ṇnengawan, prāptaringpañcalasami. 58. kalanirangsangpāṇḍawaringpañcala, drupadasiramananti, hangapayunsama, deningpañca
siraprāpta, sangpāṇḍawāsahur̀sami, sanggulundewa, samāmupwengdropadi. 59. hasmujngĕr̀mucapśrīpañcalanātha, nditahanahikangstrī, tunggalpañcakrama, bhinaningsangkadikita, kañcitprāpta
byasār̥ĕthi, sahawacana, hatutur̀pūr̀wwanyangūni. 60. pramasukabudḍinirangśrīdrupada, pinahayunirasami, pāṇḍawengpāñcala, pirakunangantajinya, prayawiwahanyasami, holiḥdrupada, mangke
mupuhanandangin /// • /// puḥdhangḍanggula. 1. tankahetungsangpāṇḍawamangkin, ‐ringpañca, sangkr̥ĕṣṇacarita, haladharawatĕkyadhune, samisirapadhayanwruḥ, rihanapāṇḍawakari,
[95 95A]
mangkekocapringpañcala, prayawiwahanireku, giranghatiprayalunghā, hatutudan, prāptengdinapawiwahi, sangkr̥ĕṣṇakar̀ṣaṇalunghā. 2. yatatinūtdesangyadhusami, mawabraṇa, har̀thamwangrajaṭā,
kañcanamwangbhuṣaṇane, miwaḥsakweḥparaprabhu, wirāṭalenmadrapati, hawantilawansingha‐lā, samisirapadhāndulur̀, tangeḥyankathakna, sapranātha, r̥ĕsyidomyalanśrīkunti, hiniringwwangpadasan. 3.
dadirungulunghangwr̥ĕtajāti, tkenghastina, yajñāringpañcala, sangpāṇḍawawarangane, katuringjöngnr̥ĕpakuru, suyodhanadahatingruntik, mijilsiraringpasebhan, sinungansangwatĕkprabhu, śrīgaṇḍara‐
hawangganātha, walabhapati, ketumanlanghr̥ĕtopati, kaśipurasindurāja. 4. dwijasunumalawawelapati, tañjupura, tangeḥtanwilangĕn, sawatĕk'hadipatine, suyodhanasirāwuwus,Leaf 95
[᭙᭕ 95B]
᭙᭕
ᬧᬫᬦ᭄ᬓᬓᬬᬬᬶᬲᬫᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬤᬾᬭᬗ᭄ᬭᬲᬦᬦ᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬾᬓᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬧᬵᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬯᬶᬦᬭᬗᬦ᭄᭞ᬳᬃᬱᬦᬶᬗ᭄ᬯᬗᬗᬺᬫᭂᬓᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤ᭟᭕᭟ᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ᭞ᬳᬸ
ᬮᬸᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬵᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬮᬦᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬃᬡ᭄ᬦᬯᬯᬗᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬫᭀᬖᬦᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬓᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬚᬸᬕ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬗ᭄ᬰᬬᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬬᭀᬥᬦ᭞ᬲᬸᬓᬭᬸᬗ᭄ᬯᬲᬗ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬲ
ᬥᬸᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬾᬫᬸᬦ᭄ᬤᬗᬾ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬳᬗ᭄ᬤᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬲᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬶᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫ
ᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬋᬱᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬸᬬᭀᬥᬦᬓᬸᬫᬢᬕ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬳᬯ᭄ᬤᬶᬫᬾᬭᬂᬓᬸᬭᬸᬧᬢᬶ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭᬵᬦᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭟᭗᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᭀᬭᬯᬰᬢ᭞ᬧᬥᬵᬦᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭞ᬲᬫᬪᬶᬦᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᭀ
[᭙᭖ 96A]
ᬦᬾ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬦᬶᬓᬸ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬳᬦᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬟᬫᬮᬳᬦ᭞ᬧᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬭᬶᬧᬸ᭞ᬓᭀᬭᬯᬚᬬᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬭᬶᬓᬾᬂᬭᬡ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓᬸᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬟᬲᬦ᭄ᬫᬣᬾᬂᬤᬾᬯ᭟᭘᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾ
ᬢᬸᬂᬲᬂᬓᭀᬭᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬘ᭄᭞ᬫᬭᬾᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬗᬾ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭᬳᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬲᬫᬶ᭞ᬫᬶᬮᬸᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬰᬯ᭞ᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬯᬢᭂᬓ᭄ᬬᬥᬸ᭞ᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬶᬄᬧᭀ
ᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬝ᭞ᬫᬤ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬮᬳᬯᬦ᭄ᬢᭂ᭞ᬲᬕ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬫᬭᬾᬂᬳ᭄ᬢᬶᬦ᭟᭙᭟ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬳᬶᬩᬸᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬤᬂᬓᬸᬦ᭄ᬤᬂᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣᬦᬾ᭞ᬧᬥᬬᭀᬦᬶᬳᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬫᬓᬾ
ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬂᬲᬸᬤᬾᬯ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬮᬩᬸᬭᬦ᭄ᬲᬫᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬓᬾᬂᬲᬶᬄᬲᬂᬋᬱᬶᬦᬵ᭠ᬣᬲᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬓᬾᬯᬦᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬲᬚᬶ᭞ᬪᭀᬕᬲᬤ᭄ᬭᬲᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭟᭑᭐᭟ᬬᬾᬓᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬫᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞
Auto-transliteration
[95 95B]
95
pamankakayayisami, paranderangrasanana, hilanganingpāṇḍaweku, kocapkariringpāñcala, winarangan, har̀ṣaningwangangr̥ĕmĕki, hangdetlastkengdrupada. 5. sahur̀manukwatĕk'hadipati, singgiḥdewa, hu
luñcarana, ringpasebhānpañcalane, śrīkar̀ṇnawawangumatur̀, moghanapāṇḍawakari, tanrowangsanghulunjuga, hindittĕnggĕkpañcahiku, haywasangśayanarendra, suyodhana, sukarungwasanggĕmsa
dhura, maringpañcalemundange, sangpāṇḍawahangdemantuk, ringhastinasirasami, sukāsiḥpūr̀wwaningjagat, ma
ngkanalingr̥ĕsyiprabhu, suyodhanakumataga, budḍikrodha, hawdimerangkurupati, lunghāsirānanguntapa. 7. yantantinūtdeninghantĕnsami, korawaśata, padhānanguntapa, samabhināngungsinggo
[96 96A]
ne, tunggalpangastutiniku, nghingyanhanasihingwidhi, sadyasidḍamalahana, patyaningpāṇḍawaripu, korawajayatanprajaya, rikengraṇa, mangkanahyunkurapati, hanḍasanmathengdewa. 8. tankahe
tungsangkorawamangkin, sāmpuntapa, widhurawuwusĕc, marengpañcalamundange, lunghāsirahusrawuḥ, hiniringpāṇḍawasami, milunarār̀yyakeśawa, kakār̀ṣaṇawatĕkyadhu, tumūtringhuliḥpo
ṇḍawa, lenwirāṭa, madrapañcalahawantĕ, sagritanmarenghtina. 9. sangśrīhibupar̥ĕnglandropadi, tinututan, holihingprahestrya, kundangkundangpranāthane, padhayonihayuhayu, make
ringsirangsudewa, saprāptaneringhastina, binlaburansamahiku, sakengsiḥsangr̥ĕsyinā‐thasapranātha, kewananpunangpasaji, bhogasadrasasowangsowang. 10. yekanhuwussirasamamūkti,Leaf 96
[᭙᭖ 96B]
᭙᭖
ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬯᬯᬂᬗᬪᬶᬯᬤ᭞ᬭᬶᬲᬂᬋᬱᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬳ᭄ᬯᬦᬾ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬧᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬶᬮᬸᬲᬶᬭᬧᬥᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬶᬭᬵᬰᬩ᭄ᬤ᭞ᬤᬸᬄᬪᬕ᭄ᬬᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬶᬢᬲᬤᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬧᬢᬄ᭞ᬳᬸᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀ
ᬦ᭄ᬦᬶᬍᬫᬶ᭞ᬯᬭᬄᬪᬱ᭄ᬫ᭄ᬬᬾᬂᬚᬢᬸᬕᬺᬳ᭟᭑᭑᭟ᬓᬶᬢᬧᬸᬬᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬗᬶ᭞ᬭᬵᬚ᭄ᬬᬾᬂᬓᬸᬦ᭞ᬲᬧᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬶᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬬᬦ᭄ᬫᬳᬬ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬢᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬓᬶᬫᬳᬬ᭄ᬯᬦᬶᬲᬫᬶ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬶᬢᬫᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞
ᬲᬧᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬋᬂᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬭᬸ᭞ᬲᬶᬭᬓᬭᬶᬦᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭞ᬲᬂᬓᭀᬭᬯ᭞ᬓᬶᬢᬳᬓᬺᬢᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬦᬶᬓᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭑᭒᭟ᬳᬦᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬳᬸᬫᬸᬤᬦᬶ᭞ᬲᬶᬄᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩᬧᬭᬲᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫ
ᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬲᬸᬬᭀᬥᬦᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬓᬧᬵᬮᬶᬳᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬶᬦᬳᬸᬭᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬮᬶᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬬᬲᬫᬲᬫᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬪᬷᬱ᭄ᬱᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩᬧᬧᬸᬬᬸᬢ᭄ᬦᬵᬣᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓᬲᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬦᬶᬓᬗᬸᬚᬃ᭟᭑᭓᭟
[᭙᭗ 97A]
ᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬥᬶᬥᬶᬧᬢᬶ᭞ᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬬᬾᬓᬸᬓᬂᬲᬶᬦᬥ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬧᬢᬶᬦᬾ᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᬗᬧᬢᬶᬄᬧᬢᬸᬄ᭞ᬚᬵᬢᬶᬭᬳᬬᬸᬭᬵᬢ᭄ᬲᬂᬫᬶ᭞ᬳᬦᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬰᬦᬦᬍᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬾ
ᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶᬪᬶᬱᬡ᭞ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬵᬥᬸᬕᬶᬦᬯᬾᬯᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬯᬭᬭᬸᬢᬶᬓᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭑᭔᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬸᬃᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬥᬶᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬂᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᬃᬱᬬᬦ᭄ᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬬᬸᬤᬤᬶᬦᬾ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬸᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬓᭀᬭ
ᬯᬾᬓᬸ᭞ᬬᬰᬓ᭄ᬭᬲᬵᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬧᬶᬦᬳᬬᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬪᬶᬦᬶᬱᬾᬓᬧᬯᬭᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬗᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬧᬥᬭᬳᬱ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬳᬓᬺᬢᬪᬸᬯᬦ᭟᭑᭕᭟ᬧᬥᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬵ
ᬦᬶᬯᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬯᬗᬸᬦᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬦᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬰ᭄ᬯᬓᬃᬫ᭄ᬫᬾᬓᬸ᭞ᬲᬶᬭᬵᬓᭀᬓᬵᬤᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬘᬧ᭄᭞ᬓᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬᬲᬫᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬦᬭᬦᬦ᭄᭠
Auto-transliteration
[96 96B]
96
sangpāṇḍawa, wawangngabhiwada, risangr̥ĕsyimwangsanghwane, sakwehikangparaprabhu, milusirapadhanangkil, sangr̥ĕsyisirāśabda, duḥbhagyaputuniringsun, karihuripkitasadaya, mwangsipataḥ, hunisāmpunko
nnil̥ĕmi, waraḥbhaṣmyengjatugr̥ĕha. 11. kitapuyutmangkeyandumunungi, rājyengkuna, sapatinggalkita, tanhanayanmahaywani, mangkekitahuwusrawuḥ, kakimahaywanisami, katkengrātkitamūktya,
saparwanpar̥ĕngśrīkuru, sirakarinanguntapa, sangkorawa, kitahakr̥ĕtanāgari, halahayunikangjagat. 12. hanawuwusbhīṣmahumudani, siḥpāṇḍawa, dr̥ĕṣṭaraṣṭrāngucap, baparasanirātma
ngke, mnesuyodhanarawuḥ, rikapālihaningbhūmi, sinahurandesangkr̥ĕṣṇa, yuktilingnarendrampu, panyasamasamātmaja, bhīṣsyāngucap, bapapuyutnāthasami, makasākṣyanikangujar̀. 13.
[97 97A]
sahur̀manukwatĕk'hadhidhipati, sahasĕmbaḥ, yekukangsinadhya, yansāmpunpatipatine, patiḥsangapatiḥpatuḥ, jātirahayurātsangmi, hanapūr̀wwanikanghucap, daśananal̥ĕngkaprabhu, sampe
lanharibhiṣaṇa, tininggalan, sangsādhuginawewari, hwararutikangjagat. 14. mangkanātur̀watĕk'hadhipati, sirangrwa, har̀ṣayanrumĕngwā, sinangguḥhayudadine, pandur̀yyodhanakora
weku, yaśakrasāngūtptiyukti, mangkesirasangpāṇḍawa, pinahayudenirangmpu, bhinisyekapawarangan, ringastina, padharahaṣyaningkāpti, pāṇḍahakr̥ĕtabhuwana. 15. padhalulutwadwanyā
niwi, sangpāṇḍawa, wangunĕnswarājya, indralokatulakmangke, hanaprastaśwakar̀mmeku, sirākokādiningpuri, tankaswendeningsangcap, kangrājyasamawuspuput, hinaranan‐Leaf 97
[᭙᭗ 97B]
᭙᭗
ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢ᭞ᬧᬸᬦᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬫᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬬᬦ᭄ᬧᭀᬧᬫ᭟᭑᭖᭟ᬓ᭄ᬭᬫ᭠ᬳᬬᬸᬳᬶᬓᬂᬦᬭᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬲᬸᬓ᭞ᬋᬦ᭄ᬤᬄᬳᬶᬓᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬸᬫᬤᭂᬕ᭄ᬲᬧᬜ᭄ᬘᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬯᬶᬳᬶ᭠
ᬩᬸ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬪᬶᬱᬫᬾᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬦᬗᬸᬦᬓᭂᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬤᬰᬫᬵᬤ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸ᭞ᬲᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬾᬂᬮᭀᬓ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬡᬯ᭞ᬧᬥᬓᬧᬶᬜ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬰᬮ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬪᬵᬭᬢᬯᬃᬱ᭟᭑᭗᭟ᬢᬗᬾᬄᬳᬶᬓᬸ
ᬬᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬂ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬷᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬳᬾᬫᭂᬂᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬯᬶᬦᬾ᭞ᬧᬦ᭄ᬬᬤᬸᬭᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬬᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬤᬶᬲᬫᬶ᭞ᬬᬾᬓᬸᬓ᭄ᬭᬡᬫᭂᬢ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬫᭂᬢᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬓᬲᬦ᭄ᬢᬯ᭄ᬬᬲᬲᬶᬂᬳᬃ
ᬱ᭞ᬬᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬦᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬸᬭᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬦᬬᬦ᭄ᬤᬺᬫᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬅᬤ᭄ᬭᬶ᭟᭑᭟ᬓᬮᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬲᬫᬕᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬵᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬲᬫᬂᬚᬸᬭᬸᬦ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬋᬱᬶᬰᬾᬯ
[᭙᭘ 98A]
ᬲᭀᬕᬢ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬮᭀᬦᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬧᬭᬜ᭄ᬘᬗᬦᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬲᬗᬧᬬᬾᬕ᭄ᬬᬳᬶᬦᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬦ᭞ᬯᭃᬓ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬩᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂ᭟᭒᭟ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬪᬷᬫᬳᬶᬦᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧᬭᬾᬂᬯᬦᬋᬓᬾ᭞ᬗᬸ
ᬮᬢᬶᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬘᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬓᬲᬕᬜ᭄ᬘᬂᬳᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬯᬸᬲᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬚᭃᬂᬲᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬓᬓᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭ᭞ᬲᬫᬳᬓᭀᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬳ᭟᭓᭟ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬓᬤᬾ
ᬳᬦ᭄ᬓᬃᬭ᭄ᬯᬾᬓᬸ᭞ᬯᬺᬥᬶᬩᬶᬦᬭᬦᬾ᭞ᬕᬕᬓᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬭᬦ᭄ᬬᬲᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬸᬂᬲᬂᬳᬦᬾᬂᬓᬥ᭠ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬘᬧᬦ᭄ᬲᬂᬪᬶᬫᬵᬮᬓᬸ᭞ᬮᬶᬯᬃᬤᬾᬰᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬯ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬲᬶᬭᬳᬦᬦᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬯᬦᬲᬶᬓᬕᬭ᭞ᬢ
ᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬗᬶᬦᬸᬮᬢᬦ᭄᭟᭔᭟ᬳᬦᬲᬶᬭᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬚᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬓ᭄ᬖᬶᬳᬫᬭᬦᬾ᭞ᬘᬸᬘᬸᬓ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕᬳ᭄ᬮᬃᬕᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬕᭃᬂᬓ᭄ᬭᬸᬭᬭᬹᬧᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬯᭃᬃᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬫᬗᬸᬮᬢᬶᬫᬗ᭄ᬲ᭞ᬲᬵᬲᬶᬂᬘᬸᬘᬸᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[97 97B]
97
indraprasta, punangrājya, hayunyatansamengbhūmi, tulyaswar̀ggayanpopama. 16. krama‐hayuhikangnarasami, prasamasuka, r̥ĕndaḥhikangjagat, humadĕgsapañcamangke, war̀ṇnanmangkedewihi‐
bu, mengĕtringbhiṣamengngūni, prayānangunakĕnyajñā, dwidaśamādrilanpāṇḍu, sā‐mpunkalumbrahengloka, sapraṇawa, padhakapiñcamansami, śalwanikangbhāratawar̀ṣa. 17. tangeḥhiku
yañcaritamangkin, lakunirang, gantīsangpāṇḍawa, hemĕngpangucapkawine, panyadurantasyawruḥ, ringpūr̀wwaninghadisami, yekukraṇamĕtmĕtmĕtan, hinungguhakĕnringkidung, kasantawyasasinghar̀
ṣa, yarumĕngwā, hanaluputkurangl̥ĕwiḥ, hanayandr̥ĕmanngucap /// • /// puḥadri. 1. kalasangpāṇḍawasamaguwug, ringpasebhānr̥ĕke, samangjurunyākweḥnangkil, r̥ĕsyiśewa
[98 98A]
sogata, sangśrīkuntīlonawuwus, baparañcanganayajñā, sangapayegyahinutus, ngulatikesyaningwana, wökkasturiburwantukang. 2. tanlenmangkesangbhīmahinutus, parengwanar̥ĕke, ngu
latikesyaningsuci, pansirawuskaton, hakasagañcanghakukuḥ, sangbhīmādansiralampaḥ, wusamwitingjöngsanghibu, mwangsangkakayudhiṣṭira, samahakonlumampaha. 3. hiniringdekade
hankar̀rweku, wr̥ĕdhibinarane, gagakampwanaranyasiki, tanketungsanghanengkadha‐ton, tucapansangbhimālaku, liwar̀deśaprāptengwa, midĕr̀sirahananusup, tngahingwanasikagara, ta
nkatonkanginulatan. 4. hanasirapaksyirājarawuḥ, pakghihamarane, cucukcurigahlar̀gangsi, göngkrurarūpakaton, kadigunungwör̀kadulu, midĕr̀mangulatimangsa, sāsingcucuknyaLeaf 98
[᭙᭘ 98B]
᭙᭘
ᬤᬾᬦ᭄ᬘᬸᬘᬸᬓ᭄᭞ᬓᬾᬯᭂᬭᬦ᭄ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬓᬭᭀ᭞ᬫᬮᬬᬹᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭕᭟ᬬᬢ᭄ᬦᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫᬧ᭄ᬭᬬᬵᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬳᬲᬵᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬳ᭄ᬮᬃᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭞ᬲᬸᬓᬸᬦᬺᬕᭂᬫ᭄ᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬜᭀᬢᭀᬢ᭄᭞
ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬸᬓᬳᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬾᬂᬯᬦ᭞ᬓᬬᬳᬮᬸᬦ᭄ᬧᬲᬗᬧᬕᬸᬢ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬚᬮᬥᬶᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄᭞ᬢᬭᬸᬭᬸᬩᬸᬄᬓᬧᬮ᭄ᬧᬮ᭟᭖᭟ᬳᬲ᭄ᬯᬾᬧ᭄ᬭᬗᬶᬭᬂᬓᬮᬶᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬤ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬤᬋᬓᬾ᭞ᬲᬮᬶᬄᬤᭂ
ᬤᭂᬮ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦᬦᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬬᬓᬲᭀᬃ᭞ᬧᬥᬥᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬓᬸᬫᬸᬢᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬯᬦᬘᬮ᭞ᬲᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬦᬮᬭᬸᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬳᬯ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬲᬗᬮᬕ᭟᭗᭟ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬤ᭄ᬬ
ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬓᬸᬦᬾᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬲ᭄ᬭᬸᬧᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬧᬶᬦᬮ᭄ᬯᬾᬂᬭᬶᬂᬯᬢᬸᬋᬓᭀ᭞ᬋᬫᭂᬓ᭄ᬰᬾᬮ᭠ᬓᬤᬶᬢᭂᬧᬸᬂ᭞ᬲᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬤᬸᬫᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬘᬶᬦᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂᬮᬦ᭄ᬬᬕᬶᬦᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶ
[᭙᭙ 99A]
ᬧᬶᬗᭀᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫ᭟᭘᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬢᬳᬸᬢᬗᬾ᭞ᬳᬶᬗᭀᬂᬳᬗᬢᬸᬭᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬰ᭄ᬭᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬧᬳᬭᬦ᭄ᬓᬶᬢᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬯᬭᬄᬳᬓᬸᬧ᭄ᬯᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬯ᭠
ᬯᬂᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬗᭀᬂᬗᬭᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬤᬸᬫ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬲᬫ᭄ᬧᬢᬶᬲᬂᬬᬬᬄ᭟᭙᭟ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬳᬭᬸᬦᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬮᬲᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬄᬳᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬓᬲᬵᬦᬓ᭄ᬓᬢᭀᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕᬶᬂ
ᬮᬓᬸ᭞ᬓᬾᬯᬮᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᭀᬄᬧᬭᬢᬦ᭄ᬳᬦᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬳᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬦ᭟᭑᭐᭟ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬯ᭄ᬮᬲᬶᬭᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲᬮᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬦ᭄ᬯᬵᬓᬦᬢᬸᬃᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬤᬸᬫᬳ
ᬯ᭄ᬮᬲᬓᬸᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲᭀᬧᬦᬓᬸᬳᬦᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬳᬓᬸᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢᬦ᭞ᬲᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬘᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬳᬶᬩᬸᬳᬦᬗᬸᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬤᬰᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭟᭑᭑᭟ᬲᬶᬭᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬤᬸᬫᬲ᭄ᬭᬸᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬤᬸᬄᬭ
Auto-transliteration
[98 98B]
98
dencucuk, kewĕrankadehankaro, malayūhumungsirahadyan. 5. yatnarādenbhīmaprayāmagut, prāptangpaksyimangke, sahasānambĕr̀hlar̀nglantig, sukunr̥ĕgĕmtutukñotot,
sangbhīmasukahamagut, hagĕnturanprangengwana, kayahalunpasangapagut, tĕmpuhingjaladhimuntab, tarurubuḥkapalpala. 6. hasweprangirangkaliḥsiliḥdkung, siliḥbandar̥ĕke, saliḥdĕ
dĕlsiliḥgitik, tananabudḍiyakasor̀, padhadhiradenyamagut, kumutugringwanacala, sakesyaningwanalarut, hyanghyangpar̀wwatalunghā, hawditumonsangalaga. 7. krodhasangbhīmasadya
nambut, sukunengpaksyine, wuskawnangsrupinanting, pinalwengringwatur̥ĕko, r̥ĕmĕkśela‐kaditĕpung, sangpaksyidumakalaran, cinangklinglanyaginutuk, paksyingasiḥhasiḥngucap, huri
[99 99A]
pingongrādenbhīma. 8. yansukasirahurip'hinghulun, hagungtahutange, hingonghangaturabhakti, sangbhīmaśruhamuwus, sapaharankitamanuk, waraḥhakupwadenenggal, sangpaksyiwa‐
wanghumatur̀, hingongngaranpaksyiduma, paksyisampatisangyayaḥ. 9. brāhmawangśaharunapotrakengsun, wlasanamangke, hulunbhaktisiḥhakanti, nurunsawkasānakkatong, yanhanakandĕging
laku, kewalasambataningwang, doḥparatanhanarawuḥ, mwangrahadyanparanyajña, hanusupmadyaningwana. 10. sangbhīmāwlasirangrungu, salingpaksyimangke, hanwākanatur̀sirāngling, heḥdumaha
wlasakuhangrungu, sopanakuhanusup, hakukinonngulatana, sakesyaningsucihiku, sanghibuhanangunyajñā, dwidaśasanghyangkawitan. 11. sirangpaksyidumasruhumatur̀, duḥraLeaf 99
[᭙᭙ 99B]
᭙᭙
ᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬦᬺᬚᬢᬶ᭞ᬭᬸᬭᬸᬳᭂᬦ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬦ᭞ᬭᬶᬂᬕᬦ᭄ᬟᬫᬥᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬗᬾᬄᬩᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬂᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬶᬭᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬓᬸᬧᬋᬗᬦ᭞ᬓᬶᬢᬧᬋᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬳ᭟᭑᭒᭟ᬯᬸᬲ
ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧᬋᬂᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫᬋᬓᬾ᭞ᬯᬦᬕᬦ᭄ᬟᬫᬥᬦᬾᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬓᬭᭀ᭞ᬲᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬯᭃᬃᬲᬶᬭᬳᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬧᬥᬓᬕᬜ᭄ᬘᬗᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬕᬦ᭄ᬟᬫ
ᬥᬦ᭞ᬢᬦᬸᬘᬧ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬪᬷᬫ᭟᭑᭓᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬸᬲᬵᬫ᭄ᬩᬭᬋᬓᬾ᭞ᬫᬶ᭠ᬋᬗᬯ᭄ᬮᭂᬝᬶᬓᬶᬂᬯᬺᬣᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬋᬓᭀ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬗᬸᬧᬬᬚ᭄ᬜᬵᬤᬾᬯᬶᬫᬤ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬧᬋᬂ᭠
ᬲᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬸᬮᬲᬶᬭᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬓᬸᬮ᭟᭑᭔᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬪᬳᬕᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶᬦᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬭᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬬᬬᬶᬲᬫᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬦᬯᬺᬢ
[᭑᭐᭐ 100A]
ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬸᬗᬸ᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬫᬭᬶᬂᬕᬚᬵᬳ᭄ᬯᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬶᬱ᭄ᬝᬫᬤ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬓᬵᬃᬱᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬧᬭᬾᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬫᭀᬮᬶᬄᬳᬗᬢᬸᬭᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭑᭕᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬯᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬫᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬳᬸᬚᬃᬭᬓᬦᬾ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬸᬓᬲᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬧᬥ᭠
ᬬᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬃᬭ᭄ᬯᬫᬤ᭄ᬭᬶᬲᬸᬢ᭞ᬲᬦᬓ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬓᬓᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬬᬬᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭟᭑᭖᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬯᬃᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬂᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬫ
ᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬪᬹᬱᬡᬲᬫᬶ᭞ᬲᬤᬺᬢ᭄ᬬᬓᭀᬱᬯᬵᬳᬦ᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬓᬜ᭄ᬚᬸᬃᬮᬓᬸ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬤᬾᬲᬦᬓ᭄ᬲᬫ᭞ᬲᬂᬲᬸᬤᬾᬯᬷᬫᬶᬮᬸᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬧᬸᬭ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬳ᭟
᭑᭗᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬓᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬢᬸᬘᬧᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬫᬶ᭞ᬳᬮ᭠ᬯᬢ᭄ᬤᬸᬦᬸᬗᬾᬂᬯᬦ᭞ᬭᬶᬂᬕᬦ᭄ᬟᬫᬥᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬧᬾᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬫᬓᬚᬮᬭᬦ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄᬤ
Auto-transliteration
[99 99B]
99
hadyanmangke, hulunhangiringnr̥ĕjati, ruruhĕnkesyaningwana, ringganḍamadhanahiku, tangeḥburwankanghuttama, sangbhīmasirahamuwus, mangkehakupar̥ĕngana, kitapar̥ĕnglumampaha. 12. wusa
ngucappar̥ĕnglumaku, radenbhīmar̥ĕke, wanaganḍamadhanenungsi, hiniringkadehankaro, sangpaksyiwör̀sirahanutug, padhakagañcanginglampaḥ, tankawar̀ṇnaharinghnu, meḥprāptengganḍama
dhana, tanucaplampahingbhīma. 13. kawar̀ṇnasangdhar̀mmawangśaprabhu, nusāmbarar̥ĕke, mi‐r̥ĕngawlĕṭikingwr̥ĕthi, śrīkuntīpāṇḍawar̥ĕko, kocapsirāmangunhayu, ngupayajñādewimadrya, par̥ĕng‐
sirasanghyangpāṇḍu, mengĕtsirengtuturinghyang, mulasirapāṇdhukula. 14. mijilsiraringsabhahaguwug, par̥ĕnglanharine, śrīdhar̀mmawangśāsruhangling, yayisamahantĕningong, hanawr̥ĕta
[100 100A]
yankarungu, yajñāmaringgajāhwaya, mraṣṭiṣṭamadrihyangpāṇdhu, kār̀ṣaningwangparengkana, moliḥhangaturangsĕmbaḥ. 15. tanhadawahantĕnyamituhu, sahujar̀rakane, hulunsukasamangiring, hangdepadha‐
yankatonton, lawansangpāṇḍawahiku, kocapkar̀rwamadrisuta, sanaktĕmĕnkakaningsun, śrīdhar̀mmawangśahangucap, hadanyayimangkemangkat. 16. sāmpunhangluwar̀tangkilanangniku, sama
hyasr̥ĕke, pĕpĕksabhūṣaṇasami, sadr̥ĕtyakoṣawāhana, wr̥ĕkodharakañjur̀laku, tinutdesanaksama, sangsudewīmilutumut, rājaputrakar̀yyengpura, sāmpunsamalumampaha.
17. tankawar̀ṇnalampaḥnyakar̀yyenghnu, tucapanamangke, sangdaityasapuluḥmi, hala‐watdunungengwana, ringganḍamadhanahiku, hapesapuluḥpāṇḍawa, makajalaranyamantuk, lukatmaliḥdaLeaf 100
[᭑᭐᭐ 100B]
᭑᭐᭐
ᬤᬶᬋᬱ᭄ᬬ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬂᬪᬷᬫ᭟᭑᭘᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬫᬯᬕᬤᬵᬫᬶᬤᭂᬃᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬰᬦᬾ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢᬶᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬩᭀᬫᬦᬸᬱᬵᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬕᬶᬭᬂᬳᬢᬶᬧ᭄ᬭᬬᭀᬦᬳᬸᬢ᭄᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬳᬗ᭄ᬭᬶ
ᬓ᭄ᬳᬲᬸᬕᬮ᭄᭞ᬓᬶᬢᬦᬭᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧᬶᬂᬓᬦᬦ᭞ᬓᬶᬢᬤᬓ᭄ᬳᬶᬦᬭᬫᬗ᭄ᬰ᭟᭑᭙᭟ᬲᬧᬓᬶᬢᬧᬭᬗ᭄ᬓᬾᬗᭀᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬢᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰᬦᬾ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬯᬯᬂᬦᬳᬸᬭᬶ᭞ᬳᬓᬸᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬓᭀ᭞ᬪᬷᬫᬳᬭ
ᬦᬾᬲ᭄ᬬᬓᬸ᭞ᬭᬢᬸᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬸᬓᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶᬓᬶᬢᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬲᬸᬧᬢᬶᬗᭀᬂᬤᬰᬤᬿᬢ᭄ᬬ᭟᭒᭐᭟ᬲᬓᬾᬂᬮᬯᬲ᭄ᬗᭀᬂᬭᬶᬂᬯᬦᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬶᬢᬓᬂᬳᬶᬦᬧᬾ᭞ᬮᬸᬓᬢᬦᬶᬂᬲᭀᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬹᬘᬶ᭞
ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬶᬭᬵᬯᬘᬦ᭞ᬓᬶᬢᬲᬧᬤᬿᬢ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗᭀᬂᬗᬭᬦ᭄ᬓᬮᬮᬸᬳᬶᬢ᭞ᬓᬮᬲᭀᬭᬓᬮᬪᬺᬕᬸ᭞ᬓᬮᬮᬸᬤ᭄ᬭᬓᬮᬤᬾᬯ᭞ᬦᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓᬺᬢᬸᬓᬮ᭟᭒᭑᭟ᬓᬮᬤᬓ᭄ᬱᬳᬶᬗᭀᬂᬓᬂᬧᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸ᭞
[᭑᭐᭑ 101A]
ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬮᬸᬓᬢᬦᬾ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬯᬯᬂᬦᬳᬸᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬳᬓᬸᬮᬸᬓᬢ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬓᬸᬫᬸᬤᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬓᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬕᬕᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬸᬕᬮ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬢᬤᬸᬤᬹᬲᬂᬪᬶᬫ᭞ᬚᬵᬢᬶᬫᬭᬧᬸᬭᬧᬦ᭄᭟᭒᭒᭟
ᬓᬵᬋᬧᬶᬗᭀᬂᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬳᬦᬤᬄᬫᬸ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬬᬓᬾᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬲᬶᬓᬶ᭞ᬢᭀᬕᬦᬓᬤᬂᬫᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬋᬩᬸᬢᬦᬲ᭄ᬬᬓᬸ᭞ᬫᬲᬳᬓᬸᬳᬚ᭄ᬭᬶᬳᬦ᭞ᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬭᬸᬲᬶᬭᬵᬗᬺᬩᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯᭂᬭ
ᬦ᭄ᬭᭀᬤᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫ᭞ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭟᭒᭓᭟ᬭᬫᬾᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬭᬶᬂᬕᬡ᭄ᬟᬫᬥᬦᬾᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬪᬶᬱᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬭᬓᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬫᬫᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬵᬬᬸ᭞ᬪᬷᬫᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬦᬤ᭞ᬲᬲᬶᬂᬧᬋᬓ᭄
ᬬᬕᬶᬦᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬮᬮᬸᬤ᭄ᬭᬲᬶᬭᬵᬢᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬓᬺᬢᬶᬬᬰᬾᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭟᭒᭔᭟ᬫᬸᬢᭂᬃᬫᬸᬰᬮᬫ᭠ᬮᬸᬗᬶᬤ᭄ᬫᬸᬭᬸᬗ᭄᭞ᬪᬷᬫᬧᬧᬕᬦᬾ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬓᬸᬗᬫᬾᬢ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬸᬕᬮ᭄ᬯᬘᬦ᭞ᬳᬾᬄᬓᬮᬬ᭄ᬯᬢᬗᬾᬄᬯᬸ
Auto-transliteration
[100 100B]
100
dir̥ĕṣya, kañcitprāptasirangbhīma. 18. tansaḥhamawagadāmidĕr̀lumaku, ngulatiśane, kagyatikangdaityasami, tĕmbyābomanusyātonton, giranghatiprayonahut, hujarehangri
k'hasugal, kitanaratambyarawuḥ, langghyatumrapingkanana, kitadak'hinaramangśa. 19. sapakitaparangkengotanwruḥ, nditapradeśane, sangbhīmawawangnahuri, hakupāṇḍawawruhanko, bhīmahara
nesyaku, ratumaringhindrapraṣṭa, sangdaityasukahangrungu, yanjātikitapāṇḍawa, supatingongdaśadaitya. 20. sakenglawasngongringwanamungguḥ, kitakanghinape, lukataningsot'hyangrūci,
sangbhīmasirāwacana, kitasapadaityahiku, hingongngarankalaluhita, kalasorakalabhr̥ĕgu, kalaludrakaladewa, natriwiṣṇukr̥ĕtukala. 21. kaladakṣahingongkangpamungsu,
[101 101A]
yogyalukatane, sangbhīmawawangnahuri, tanhar̥ĕp'hakulukatko, hakumudatanhanawruḥ, hakulunghāgagañcangan, sangdaityasugalhamuwus, nawyatadudūsangbhima, jātimarapurapan. 22.
kār̥ĕpingongngr̥ĕbut'hanadaḥmu, sangbhīmahujare, yakedaityasapuluḥsiki, toganakadangmumangko, konr̥ĕbutanasyaku, masahakuhajrihana, sangdaityāsrusirāngr̥ĕbut, tankewĕra
nrodenbhīma, rinĕbutsumangkinbintak. 23. ramekangprangringgaṇḍamadhaneku, tanhanabhiṣakagingsir̀, sakweḥsarakalahuttama, tantumamaḥringsangbāyu, bhīmakrodhasinghānada, sasingpar̥ĕk
yaginutuk, kalaludrasirātandang, sajñākr̥ĕtiyaśengsmara. 24. mutĕr̀muśalama‐lungidmurung, bhīmapapagane, sañjatankungamet'hurip, sangbhīmasugalwacana, heḥkalaywatangeḥwuLeaf 101
᭑᭐᭑
᭑᭐᭑
ᬲᬸᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬚᬵᬢᬶᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬧᬧᬕ᭄ᬳᬓᬸᬬᬤᬾᬦᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬧᬥᬭᭀᬤ᭄ᬭᬲᬶᬮᬶᬄᬘᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭ᭠ᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬮᬕᬦ᭄᭟᭒᭕᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬾᬧ᭄ᬓᬮᬮᬸᬤ᭄ᬭᬓ᭄ᬦᬕᬶᬦᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦᬾ᭞ᬭᬄᬦ᭄ᬬᬵᬯᭀᬃᬳᬸᬢᭂᬓ᭄ᬳᬫᬶᬮᬶᬃ᭞ᬫᬢᬶ
ᬓᬧᬶᬲᬦᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬗᬗ᭄ᬕᬶᬭᬋᬱᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬓᬸᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬪᬷᬫ᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲᬾᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬗᭀᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫ᭞ᬓᬫᬶᬳᬗᬢᬸᬭᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭒᭖᭟ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬋᬱᬶᬲᬧᬵᬭᬦᬾ᭞ᬳᬓᬸ
ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶ᭞ᬲᬂᬋᬱᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬭᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬲᬸᬦᬹ᭞ᬲᬶᬦᭀᬤᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬏᬓᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬧᬡ᭄ᬟᬯᬤᬰᬮᬸᬓᬢ᭄ᬓᬸ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬮᬶᬄᬤᬤᬶᬋᬱ᭄ᬬ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬸᬢᬗᬾᬭᬶᬂᬓᬶᬢ᭟᭒᭗᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬲᬶ
ᬭᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬯᬦᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬘᬶᬦ᭞ᬯᬭᬄᬳᬓᬸᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬓᭀ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬗ᭄ᬕᬶᬭᬘᭂᬢ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬗ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬭᬮᬸᬓᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬕᬃᬲᬫᬬᬰᬾᬂᬭᬡ᭞ᬭᬶ᭠
᭑᭐᭒
ᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫ᭟᭒᭘᭟ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬂᬪᬷᬫᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬢᭂᬃᬕᬤᬵᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬮᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬮᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬳᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬭᬵᬫᬾᬧ᭄ᬭᬗᬾᬂᬕᬡ᭄ᬟᬫᬥᬦ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬩᬸᬭᬸ᭞ᬲᬧᬲᬃ
Auto-transliteration
101
101
susyankitajātiprawīra, papag'hakuyadenasru, padharodrasiliḥcidra, hagĕntura‐nringpalagan. 25. ndansepkalaludraknaginutuk, bĕntar̀mastakane, raḥnyāwor̀hutĕk'hamilir̀, mati
kapisanankaton, hyanganggirar̥ĕsyihiku, hamlakusiḥringsangbhīma, hujarehamlasengkahyun, hantusingongradenbhīma, kamihangaturangsĕmbaḥ. 26. sangbhīmasirahangucapasru, r̥ĕsyisapārane, haku
satriyadensĕmbahi, sangr̥ĕṣahamuwushalon, sunhanggirabrāhmasunū, sinodenghyangekabhwana, paṇḍawadaśalukatku, muliḥmaliḥdadir̥ĕṣya, hagunghutangeringkita. 27. wushanĕmbaḥhamwitsi
ramāntuk, sangbhīmahujare, yantakwanadehyanglicina, waraḥhakuwuslukatko, hyanghanggiracĕt'humantuk, kagyatkangdaityasanga, tonhanggiralukatsāmpun, hegar̀samayaśengraṇa, ri‐
102
nĕbutrādenbhīma. 28. krodhasangbhīmarinĕbut, pinutĕr̀gadāne, tanhalangdenirānggitik, sangdaityatanlarakaton, mingkin'galak'hanguwuḥ, rāmeprangenggaṇḍamadhana, siliḥpupuḥsiliḥburu, sapasar̀Leaf 102
[᭑᭐᭒ 102B]
᭑᭐᭒
ᬲᬓᭂᬦᬕ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬘ᭄ᬮᬸᬩᬶᬂᬲᬵᬕᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬜᬶᬢ᭄ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬶᬦᬸᬤᬦᬦᬕ᭄ᬦᬶᬲᬭ᭞ᬳᬶᬮᬂᬳᬧᬸᬬ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲᬸᬤᬦ᭄᭟᭓᭒᭟ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬂᬓᬮᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦᬬᬢ᭄ᬘᬧᬦᬾ᭞ᬳ᭄ᬭᬹᬲᬫᬫᭃᬃᬓᬮᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞
ᬲᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬲᬦ᭄ᬤᬂᬧᬢᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬪᬷᬫᬫᬶᬮᬸᬓᬧ᭄ᬢᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬓᬮᬲ᭄ᬬᬧᬫᬦᬸᬓᬓ᭞ᬬᬢᬳᬶᬦᬯᬕᬶᬂᬮᬕ᭞ᬲᬲᬶᬂᬫᬬᬬᬦ᭄ᬕᬶᬦᬤᬦ᭄᭟᭓᭓᭟ᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬓᬮᬲ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬭᬬᬵᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬪᬶᬫᬮᬦ᭄ᬧ
ᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬸᬡᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬫᬾᬢ᭄ᬪᬷᬫᬤᬸᬫᬓᬭᭀ᭞ᬓᬾᬲᬳᬦᬶᬂᬯᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬂᬓᬮᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬕᬦ᭄ᬤᬫᬥᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬭᬸᬡ᭞ᬪᬷᬫᬳᬓᭀᬦ᭄ᬧᬫᬸᬮᬶᬳ᭟᭓᭔᭟ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗ
ᬦᬶᬂᬲᬦᬓᬶᬭᬘᬢᬸᬃ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬋᬗᬮᬕ᭞ᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬯᬦᬢᬾᬓᬶ᭞ᬯᬸᬲᬗᬸᬘᬧ᭄ᬯᭃᬃᬓᬭᭀ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬧ᭄ᬭᬬᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬲᬕ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬮᬓᬸ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬪᬶᬫ᭞
[᭑᭐᭓ 103A]
ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬓᬵᬭᬶᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟᭓᭕᭟ᬕᬶᬭᬂᬳᬢᬶᬧᬋᬓᬦᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬲᬂᬧᬶᬦᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬕᬶᬯᬂᬓᬭᬾ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬲᬫᬲᬗᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬲᬃᬚ᭄ᬚᬯᬫᬭᬹᬫ᭄᭞ᬤᬸᬄᬲᬗᬧᬓᬶᬢᬤᬾᬯ᭞ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬯᬦ᭟᭓᭖᭟ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬜᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬓᬂ᭠ᬮᬓᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬢᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦᬾ᭞ᬳᬜᬸᬚᬸᬃᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬚᭃᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬯᬯᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬶᬢ
ᬲᬧᬬᬦ᭄ᬳᬢᬜ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬯᬾᬰ᭄ᬫᬭᬵᬢ᭄ᬓᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬧᬵᬭᬦ᭄ᬲᬫ᭞ᬲᬸᬭᬹᬧᬢᬸᬮ᭄ᬬᬧᬵᬡ᭄ᬟ᭠ᬯ᭟᭓᭗᭟ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬬᬦ᭄ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬭᬢᬸᬦᬸᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭᬾ᭞ᬳᬓᬸᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬳᬭᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬵᬃᬣᬫᬫ᭄ᬭᬸ
ᬚᬸᬦᬵᬫ᭞ᬲᬂᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬲᬤᬾᬯᬵᬦᬸᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬫᬫᬤ᭄ᬭᬶᬲᬸᬢ᭞ᬲᬂᬩᬧᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬲᬂᬉᬫᭀᬭᬶᬂᬰᬢᬰᬺᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬫᬵᬭᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬫ᭟᭓᭘᭟ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᭂᬢᬶᬓᬶᬓᬂᬯᬺᬣᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬵᬯᬲᬭ
Auto-transliteration
[102 102B]
102
sakĕnagnimurub, paksyihaclubingsāgara, wusliñitmĕsatringluhur̀, hinudananagnisara, hilanghapuyhuwusudan. 32. muntabkrodhasangkalaringmanuk, hinayatcapane, hrūsamamör̀kalalatri,
sangpaksyisiratanmanon, patisandangpatisundung, bhīmamilukaptĕngan, syapakalasyapamanukaka, yatahinawaginglaga, sasingmayayan'ginadan. 33. sr̥ĕngĕnsangkalasruprayānambut, bhimalanpa
ksyine, kañcit'hyangharuṇaprāpti, nametbhīmadumakaro, kesahaningwanahiku, pansangkalatanwĕnangliwat, maringgandamadhanahiku, lingirasanghyangaruṇa, bhīmahakonpamuliha. 34. hundanga
ningsanakiracatur̀, konr̥ĕngalaga, sangdaityaringwanateki, wusangucapwör̀karo, sangbhīmaprayahumantuk, prāptasirangdhar̀mmawangśa, sagritandenirālaku, kagyatmulatrādenbhima,
[103 103A]
sĕngguḥkakārinyaprāpta. 35. giranghatipar̥ĕkaninglaku, sangpinaranmangke, manonwr̥ĕkodharakaliḥ, tanhanakagiwangkare, kanggĕksamasangandulu, śrīdhar̀mmawangśahangucap, hujaresar̀jjawamarūm, duḥsangapakitadewa, kacundukringmar̀ggawana. 36. huluntañajātinikang‐laku, nditalampahane, hañujur̀lungguḥhyangkunti, makadijöpāṇdhuputra, sangbhīmawawanghamuwus, kita
sapayanhataña, ndinswaweśmarātkawĕngku, makadisapāransama, surūpatulyapāṇḍa‐wa. 37. hulundhar̀mmawangśayanjujuluk, ratunusyāmbare, hakuwr̥ĕkodharahari, sunpār̀thamamru
junāma, sangrwadewasadewānut, kocapsamamadrisuta, sangbapasirahyangpāṇdhu, sangumoringśataśr̥ĕngga, hulunsamāranpañgātma. 38. wĕntĕntlĕtikikangwr̥ĕtharawuḥ, kāwasaraLeaf 103
[᭑᭐᭓ 103B]
᭑᭐᭓
ᬘᭀᬭᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬗᬸᬦ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬶᬦᬰᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬭᭀ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫᬤ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬵᬳ᭄ᬥᬸ᭞ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵᬳᬸᬫᬶᬮ᭄ᬯᬦᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬢᬂᬢᬳᬸᬃ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬯᬯᬂᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬓᬸᬧᬫᬤᬾᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭟᭓᭙᭟ᬪᬷᬫᬵᬭ᭠
ᬦ᭄ᬓᬸᬲᬂᬳᬶᬩᬸᬳᬶᬦᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬗᬸᬮᬢᬦᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬶᬓᬂᬲᬸᬰᬸᬘᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬬᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬤᬿᬢ᭄ᬬᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬳᬓᬸᬮᬶᬦᬕᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬱᬫᬵᬢᬶᬢᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬓᬸᬳᬗ᭄ᬮᬕᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ
ᬳᬓᬸᬧᬫᬸᬮᬶᬳ᭟᭔᭐᭟ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦᬲᬦᬓᬸᬘᬢᬸᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬧᬋᬂᬧ᭄ᬭᬂᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬬᬲᬶᬓᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬕᬶᬭᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬬᬳᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬗ᭄ᬰᬬᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸ
ᬦ᭄ᬧᬧᬕᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬲᬥᬦᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬲᬦᬓ᭄᭟᭔᭑᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬂᬪᬷᬫᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬤᬾᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬢᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬗᬓ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬲᬦᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬲᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬓᬸᬓᬭᬶᬬᬦ᭄ᬢᬸᬭᬢᬸᬃ᭞ᬮᬦ᭄ᬓ
[᭑᭐᭔ 104A]
ᬓᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭ᭞ᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬮᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬶᬲᬸᬢᬾᬓᬸ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭᬵᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫ᭞ᬲᬂᬧᬵᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬯᬯᬂᬫ᭠ᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭟᭔᭒᭟ᬓᬸᬫᬸᬢᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬕᬡ᭄ᬟᬫᬥᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬲᬗ᭄ᬕᬭᬸᬳᬦ᭄
ᬗᭀᬳᭀ᭞ᬧᬃᬣᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬲᬤᬾᬯᬵᬦᬸᬢ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬲᬶᬭᬾᬗᬸᬕᬢ᭄᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢᬶᬲᬶᬭᬵᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬢᬭᬸᬕᬚᬄᬮᬭ᭞ᬳᬗᬾᬭᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬂᬓᬓ᭟᭔᭓᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬓᬮᬲᬫᬵᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬓᬾ᭞ᬕᬶᬭᬂᬳᬢᬶ
ᬲᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬳᬕᬮᬓ᭄ᬲᬶᬭᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬧᬸᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬪᬶᬦᬓᬤᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬭᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬲ᭄ᬳᬭᬶᬡᬾᬓᬸ᭞ᬲᬳᬲᬵᬗ᭄ᬭᬶᬓᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩᬮᬦᬶᬗᭀᬂᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟᭔᭔᭟ᬬᬢᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬮᬲᬗᬳᬶᬓᬸ᭞
ᬤᬾᬯᬤ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬩᬭᬦᬾ᭞ᬲᬂᬓᬮᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬍᬲ᭄ᬳᬫᬓ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᭀᬃ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬩᬭᬚ᭄ᬭᬶᬄᬓᬩᬸᬭᬸ᭞ᬢᬗᬾᬄᬫᬢᬶᬮᬾᬦ᭄ᬓᬘᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬵᬫᬋᬓᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬧᬵᬃᬣᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬓ᭞ᬧᬥᬧᬋᬓᬦᬶᬂᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭟
Auto-transliteration
[103 103B]
103
core, hyangśrīkuntinangunker̀tti, handwinaśasanghyangkaro, hyangśrīmadrilanhyangpāhdhu, sājñāhumilwanayajña, hatur̀sĕmbaḥhutangtahur̀, sangbhīmawawanghangucap, hakupamadepāṇḍawa. 39. bhīmāra‐
nkusanghibuhinutus, ngulatanangke, sakesyanikangsuśuci, tanhanayankatonton, hanadaityakapangguḥ, rinĕbut'hakulinagan, tanbhiṣamātitanmundur̀, kepwanhakuhanglagana, mangke
hakupamuliha. 40. mundanganasanakucatur̀, hangdepar̥ĕngprangngke, patyaningdaityasyasiki, śrīdhar̀mmawangśalingnyālon, giranghatinyahamatur̀, singgiḥkakarādenbhīma, haywasangśayapukulun, hulu
npapaganingdaitya, hanasadhanabhaktyāsanak. 41. nahanlingirasangbhīmahamuwus, yanmangkanaraden, hakutankontanhangakwi, hasanaktanhasanakmangko, hakukariyanturatur̀, lanka
[104 104A]
kayudhiṣṭira, hār̀jjunalanmadrisuteku, lunghāsirārādenbhīma, sangpāñcātmawawangma‐ngkat. 42. kumutugringgaṇḍamadhanahiku, wr̥ĕkodharamangke, hiniringibalamantri, surak'hasanggaruhan
ngoho, par̀tharwadewasadewānut, dhar̀mmawangśasirengugat, kr̥ĕṣṇawatisirādunung, soringtarugajaḥlara, hangeraringsirangkaka. 43. kagyatsangkalasamāngrungu, huningsurake, giranghati
samamriḥ, hagalaksiramanon, ripuhakweḥmangkyarawuḥ, bhinakadisinghārodra, manonknashariṇeku, sahasāngrikangucap, balaningongkitaprāpta. 44. yatarinbutkalasangahiku,
dewadwāmbarane, sangkalatanbisakanin, mal̥ĕshamakyaktan'gor̀, wadwāmbarajriḥkaburu, tangeḥmatilenkacūr̀ṇnan, wr̥ĕkodharāmar̥ĕkangamuk, tinutpār̀thahantĕnkaka, padhapar̥ĕkaningdetya.Leaf 104
[᭑᭐᭔ 104B]
᭑᭐᭔
᭔᭕᭟ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬲᬳᬲᬫᬸᬧᬸᬄ᭞ᬲᬂᬓᬮᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬩᬶᬄᬪᬷᬫᬫ᭄ᬯᬄᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬢᬥᬄᬗᭀᬂ᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬵᬲ᭄ᬭᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬓᬸᬤᬸᬤᬹᬗᬭᬦ᭄ᬪᬷᬫ᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬵᬭᬦᬾᬲ᭄ᬬᬓᬸ᭞ᬧᬫᬤᬾᬭᬶᬂᬦᬸᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭞
ᬪᬷᬫᬵᬓᭀᬦᬸᬫᬢ᭄ᬬᬾᬂᬓᬶᬢ᭟᭔᭖᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬦᬶᬧ᭄ᬚᬄᬮᬯᬦᬦᬾᬲ᭄ᬬᬓᬸ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᭂᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬲᬫᬶ᭞ᬮᬦᬓᬶᬢᬢᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬯᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬂᬓᬮᬧᬕ᭄ᬭᬾᬬᬂᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩᬶᬄᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬓ᭠
ᬤᬮᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬸᬘᬧᬶᬗᭀᬂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬦᬭᬫᬗ᭄ᬲ᭟᭔᭗᭟ᬧᬥᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬶᬭᬬᬦᬧᬕᬸᬢ᭄᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬳ᭄ᬭᬹᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬪᬷᬫᬤᬾᬦ᭄ᬬᬧᬕᬸᬢ᭄᭞ᬓᬮᬪᬺᬕᬸᬳ
ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬘᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬘᬶᬤ᭄ᬭᬲᬶᬭᬕᬶᬦᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬰᬶᬭᬄᬭᬄᬦ᭄ᬬᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬫᬢᬶᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬩᬶᬲ᭟᭔᭘᭟ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬶᬭᬯᬮᬸᬬ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬪᬺᬕᬸ᭞ᬓᬭᬶᬲᬶᬭᬳᬗᬾᬃ᭞ᬮᬸᬓᬢᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬓᬮᬬᬳᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭞
[᭑᭐᭕ 105A]
ᬬᬾᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬪᬺᬕᬸᬮᬸᬓᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬕᬶᬭᬂᬬᬰᬾᬭᬡ᭞ᬳᬦᬢᬦ᭄ᬧᬲᬭᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬓᬂᬳᬜᬸᬦ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬰᬶᬖ᭄ᬭᬮᬶᬦᬸᬓᬢᬦ᭄᭟᭔᭙᭟ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬢᬦ᭄ᬳᬮᬂᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬦᬾᬕᬤᬵ
ᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬤᬶᬮᬶ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬲᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᭀ᭞ᬲᬤᬾᬯᬲᬶᬭᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲᬶᬳ᭄ᬭᬹ᭞ᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬧᬋᬗᬫᬦᬄ᭞ᬧᬵᬃᬣᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬢᬸᬫᬹᬢ᭄᭞ᬳᬲᬲᬭᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬭᬣ᭞ᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭟᭕᭐᭟ᬓᬵᬮᬲᬫᬵᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬳ᭄ᬭᬹ᭞ᬘᬶᬂᬘᬾᬂ
ᬧ᭄ᬭᬓᬶᬢ᭄ᬳ᭄ᬭᬹᬦᬾ᭞ᬕᬤᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬤᬶᬮᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬩᬵᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬮᬶᬦᬸᬲ᭄᭞ᬓᬩ᭄ᬯᬂᬲᬭᬓᬳᬩᬮᬂ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬧᬧᬮ᭄ᬳᬭᬸᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬓᬮᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬲᬤᬾᬯᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂ
ᬰᬭ᭟᭕᭑᭟ᬢᬶᬩᬵᬭᬣᬲᬤᬾᬯᬭᬸᬲᬓ᭄ᬲ᭄ᬬᬄ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬮᬦ᭄ᬮᬭᬲᬾ᭞ᬳᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬫᬍᬲ᭄ᬳᬶᬫᬶᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬄᬓᬭᭀ᭞ᬓᬮᬤᬾᬯᬳᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬤᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬮᬫ᭄ᬝ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬮᭂᬘᬸᬢ᭄ᬳᬗᬾᬭᬶᬂᬯᬸᬦᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫ
Auto-transliteration
[104 104B]
104
45. wr̥ĕkodharasahasamupuḥ, sangkalahujare, biḥbhīmamwaḥkitaprāpti, mangkeputulustadhaḥngong, wr̥ĕkodharāsruhamuwus, hakududūngaranbhīma, wr̥ĕkodharāranesyaku, pamaderingnusyāmbara,
bhīmākonumatyengkita. 46. yanwanipjaḥlawananesyaku, pakṣahuripmangke, sĕmbahĕnpañcātmasami, lanakitatunggwengwana, yantanbhaktitanwunhantu, sangkalapagreyangngucap, biḥwr̥ĕkodharaka‐
dalurung, mucapingongmbanhuripta, tanwurunghinaramangsa. 47. padhakrodhasirayanapagut, wr̥ĕkodharamangke, r̥ĕbutkinĕmbulantañjriḥ, knenghrūmingkin'gar̀jjita, tanlenbhīmadenyapagut, kalabhr̥ĕguha
mriḥcidra, kacidrasiraginutuk, bĕntar̀śiraḥraḥnyamuñcar̀, matisiratanpabisa. 48. sakṣaṇasirawaluyhyangbhr̥ĕgu, karisirahanger̀, lukataningdaityasami, sangkalayahawastumon,
[105 105A]
yenhyangbhr̥ĕgulukatsāmpun, samagirangyaśeraṇa, hanatanpasarangamuk, lentekanghañunyabrata, hamriḥśighralinukatan. 49. wr̥ĕkodharatanhalangnggugutuk, praṇaningdaityanegadā
nyatanpangudili, katondesangantĕnkaro, sadewasiranglĕpasihrū, rwadewapar̥ĕngamanaḥ, pār̀thadhar̀mmawangśatumūt, hasasaranmunggwingratha, supnuḥtitipringpaprangan. 50. kālasamānglĕpashrū, cingceng
prakit'hrūne, gadanyatanpangudili, krodhawr̥ĕkodharamangko, wĕtwabāyubajrānglinus, kabwangsarakahabalang, sĕmpalpapalharurubuḥ, kaladewamangkyatandang, sadewahinungsyeng
śara. 51. tibārathasadewarusaksyaḥ, dulur̀lanlarase, hasngitmal̥ĕshimititis, pgatgulunyātmaḥkaro, kaladewahawuwuspuput, byaktadadihyangpulamṭya, mlĕcut'hangeringwunawus, maLeaf 105
[᭑᭐᭕ 105B]
᭑᭐᭕
ᬗ᭄ᬲᭂᬄᬲᬂᬓᬮᬧᬸᬮᬳ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬧ᭄ᬚᬄᬤᬾᬭ᭄ᬯᬵᬤᬾᬯ᭟᭕᭒᭟ᬭᬶᬧᬢᬶᬦ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬸᬮᬳᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬫ᭄ᬮᭂᬘᬸ᭠ᬢ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗᬾᬃ᭞ᬓᬮᬲᬗ᭄ᬓᬭᬵᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧᬵᬃᬣᬮᬯᬦᬧ᭄ᬭᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬥᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬳᬧᬕᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬘᬶᬤ᭄ᬭᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬦᬄ᭞
ᬢᬗᬾᬄᬯᭂᬢ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧᬃᬣᬍᬧᬲᭂᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤᬾᬯ᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬧ᭄ᬬᬄᬓᬮᬲᬗ᭄ᬓᬭ᭟᭕᭓᭟ᬫᬢᬶᬲᬶᬭᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬓᬮᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬬᬦᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬫᬸᬢᭂᬃᬧᬮᬸᬧᬮᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬥᬃᬫᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵ
ᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬳ᭄ᬭᬸᬦᬶᬭᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬓᬮᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬳᬫᬸᬧᬸᬳᬾᬂᬕᬤᬵ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬬ᭟᭕᭔᭟ᬚᬵᬢᬶᬯᬱ᭄ᬝᬶᬢᬮᬸᬓᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬘᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬗᬤᬓᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞
ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬦᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬩᬸᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬩᬶᬲᬳᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬋᬱᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬧᬥᬳᬗᬲ᭄ᬲ᭄ᬯᬲᬂᬬᬸᬥ᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬳᬬ᭄ᬯᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭ᭟᭕᭕᭟ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬵᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬯᬸᬓ᭄
[᭑᭐᭖ 106A]
ᬦᬶᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬲᬫᬓᬗᬾᬮᬦᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬶᬭᬂᬪᬷᬫᬓᬜ᭄ᬚᬸᬃᬮᬓᬸ᭞ᬳᬶᬦᬭᬶᬗᬶᬂᬩᬮᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬢᬸᬫᬹᬢ᭄᭞ᬬᬦᬓᬸᬮᬲᬳᬫᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬸᬕᬢ᭄᭟᭕᭖᭟ᬳᬶ
ᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬩᬮᬲᬸᬭᬓᬸᬫᬸᬂ᭞ᬰᬗ᭄ᬓᬕᭀᬂᬪᬾᬭᬶᬦᬾ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬲᬫᬶ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬤᬤᬶᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬬᬵᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬕᬶᬭᬂᬳᬢᬶᬲᬫᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬘᬢᬸᬃᬓᬭᬶ᭠
ᬳᬕᬮᬓ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬫᬢᬶᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬮᬶᬫ᭟᭕᭗᭟ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᬶᬃᬓᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬓᬸᬮᬯᬦᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬲᬦᬓᬓᬸᬢᬾᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬓᬘᬢᬸᬃ᭞ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬯᬯᬂᬫᬧ
ᬕ᭄᭞ᬳᬭᬋᬫ᭄ᬲᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭕᭘᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬓᬯ᭄ᬗᬦᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬭᬹᬧᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬚᬵᬢᬶ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬳᬢᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬓᬶ
Auto-transliteration
[105 105B]
105
ngsĕḥsangkalapulaha, pinanaḥpjaḥderwādewa. 52. ripatinyātmahanpulahampu, mlĕcu‐tsirahanger̀, kalasangkarātanding, pār̀thalawanaprangmangko, padhawidagḍahapagut, siliḥcidrasiliḥpanaḥ,
tangeḥwĕtwakĕnpangawruḥ, par̀thal̥ĕpasĕnpañcadewa, limpadpyaḥkalasangkara. 53. matisiratmahanhatrimpu, kalawiṣṇumangke, dhar̀mmawangśayaninungsi, mutĕr̀palupalumangko, yatnadhar̀mamawangśā
magut, pinanaḥhrunirakontal, kalawiṣṇukrodhamurub, pakṣahamupuhenggadā, pinanaḥpgatgulunya. 54. jātiwaṣṭitalukatsāmpun, karicatur̀mangke, sangdaityangadakĕnkali,
lawansangpañcātmamangko, siliḥpanaḥsiliḥburu, tanhanabisahantaka, r̥ĕsyinglangitsukāndulu, padhahangasswasangyudha, lingirahaywamundura. 55. hasmukepwansangpañcātmāmagut, wuk
[106 106A]
nikangdaityane, samakangelanatanding, prāptasangpāṇḍawamangko, sirangbhīmakañjur̀laku, hinaringingbalapatya, huntatnyahār̀jjunatumūt, yanakulasahamara, śrīyudhiṣṭiraringhugat. 56. hi
niringingbalasurakumung, śangkagongbherine, kagyatsangpañcātmasami, hawasmulatdadikaton, yānsangbhīmahuwusrawuḥ, giranghatisamāngucap, singgiḥkakatontonhiku, daityacatur̀kari‐
hagalak, pañcamatideningwanglima. 57. sangbhīmasirahangucapasru, mampir̀kitamangke, hakulawananingjurit, yekusanakakutenton, kangmunggwinghuntatkacatur̀, sangpañcātmawawangmapa
g, harar̥ĕmsahawotsantun, kewalasangwr̥ĕkodhara, ngadĕgtanmiluhanĕmbaḥ. 58. śrīyudhiṣṭirakawnganandulu, ringsanghatur̀bhaktya, surūpapāṇḍawajāti, wawangsirahatatakon, kiLeaf 106
[᭑᭐᭖ 106B]
᭑᭐᭖
ᬢᬦᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬓᬵ᭞ᬬᬾᬓᬶᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬘᬸᬃ᭞ᬧᬋᬂᬫᬢ᭄ᬬᬾᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬓᬭᬶᬘᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬬ᭟᭕᭙᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬾᬋᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬳᬗ᭄ᬮᬕᬦᬾ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬓ᭠
ᬭᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬩᬮᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧᬕᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬓᬮᬓᬧᬢ᭄᭞ᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬵᬲ᭄ᬭᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬬᬶᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬦᬓᬸᬮ᭞ᬲᬳᬫᬭᬵᬓᭀᬦᬧ᭄ᬭᬗ᭟᭖᭐᭟ᬫᬲᭃᬄᬲᬂᬢ᭄ᬭᬶᬕᬺᬓᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬲᬶᬭᬂᬬᬸ
ᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬾ᭞ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬲᬫᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬯᭀᬃᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬥᬳᬲᬸᬭᬓ᭄ᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬶᬦᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭ᭞ᬮᬸᬫᭂᬫ᭄ᬧᬢᬫᬹᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬪᬷᬫ᭟᭖᭑᭟
ᬕᬶᬦᬸᬢᬸᬓ᭄ᬰᬶᬭᬄᬲᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬭᬂᬓᬮᬤᬓ᭄ᬲ᭄ᬬᬾ᭞ᬓᬮᬓᬺᬢᬸ᭞ᬢᬦᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬓᬮᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢᭀ᭞ᬧᬥᬲᬸᬮᬸᬂᬲᬸᬮᬸᬂᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬦᬓᬸᬮᬲᬵᬫᬭᬢᬸᬫᬹᬢ᭄᭞ᬧᬫᬸᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬧ᭞
[᭑᭐᭗ 107A]
ᬲᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦᭂᬧᬲᬦ᭄᭟᭖᭒᭟ᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬕᭂᬮᬶᬓᬂᬕᬸᬮᬹ᭞ᬓᬮᬤᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬋᬓᬾ᭞ᬳ᭄ᬭᬹ᭠ᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬳᬫᬢ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬓᬮᬓᬺᬢᬸᬳ᭄ᬭᬹᬦᬓᬸᬮ᭞ᬓᬮᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬲᬫᬭᬳ᭄ᬭᬹ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬤᬤᬶᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬲᬫᬗᬾᬭᬶᬗᬯᬸ
ᬦᬯᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢᬲᬶᬭᬵᬢᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬕᬮᬓ᭄᭟᭖᭓᭟ᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬳᬲᬫᬸᬧᬸᬄ᭞ᬧᬋᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬾ᭞ᬧᬥᬳᬓ᭄ᬭᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬓᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸ
ᬦᬫ᭄ᬯᬂᬦᬓᬸᬮ᭞ᬲᬳᬫᬭᬵᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲᬶᬳ᭄ᬭᬹ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬮᬾᬦ᭄ᬧᬃᬣ᭞ᬳᬭᬶᬭ᭄ᬯᬧᬋᬗᬫᬦᬄ᭟᭖᭕᭟ᬲᬂᬓᬮᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬶᬦᭂᬩᬿᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬭᬹ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬭᬋᬓᬾ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬰᬾᬮᬢᬶᬦ᭄ᬯᭂᬓᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬲᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸ
ᬫᬦᬄᬲᬫᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬪᬷᬫᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬦᬓᬸᬮᬲᬳᬫᬭᬵᬮᬬᬹ᭞ᬧᬵᬃᬣᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬲᬤᬾ᭠ᬯ᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬚ᭄ᬭᬶᬄᬓᬗᬾᬮᬦ᭄᭟᭖᭕᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬫᬾᬭᬂᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫᬶᬦᬸᬱ᭄ᬝᬶᬰᬭᬦᬾ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬤᬶᬯ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬭ᭠
Auto-transliteration
[106 106B]
106
tanasyāmbaraprabhu, singgiḥhulunhantĕnkakā, yekihantĕnhuluncur̀, par̥ĕngmatyengdaityapañca, karicatur̀tanprajaya. 59. yanmangkanaher̥ĕnamangkesun, prayahanglagane, sakwehikangdaityaka‐
ri, kañcitmundur̀balakaton, sangbhīmasāmpunapagut, rinĕbutdekalakapat, yudhiṣṭirāsruhamuwus, yayihār̀jjunanakula, sahamarākonapranga. 60. masöḥsangtrigr̥ĕkinglaku, sirangyu
dhiṣṭire, sangpañcātmasamāngiring, hawor̀dwaniramangko, padhahasurakgumulung, sangbhīmalwir̀tinabuhan, tansurudsirarinĕbut, katondesangwr̥ĕkodhara, lumĕmpatamūktanggwengbhīma. 61.
ginutukśiraḥsanghiku, sirangkaladaksye, kalakr̥ĕtu, tanagingsir̀, kalawiṣṇukalalwito, padhasulungsulungngamuk, wawangsirasangār̀jjuna, nakulasāmaratumūt, pamuṣṭyakĕñcapa,
[107 107A]
samasāmpunlinĕpasan. 62. sapisantritugĕlikanggulū, kaladakṣyar̥ĕke, hrū‐hār̀jjunahamatyani, kalakr̥ĕtuhrūnakula, kalawiṣṇusamarahrū, sākṣaṇadadipāṇḍita, samangeringawu
nawun, kalalwitasirātandang, rinĕbutmangkinagalak. 63. sr̥ĕngĕnsangbhīmasahasamupuḥ, par̥ĕngwr̥ĕkodhare, padhahakrasdenyanggitik, tankewrankalalwita, mingkin'gar̀jjitakapupuḥ, sangar̀jju
namwangnakula, sahamarānglĕpasihrū, sangdhar̀mmawangśalenpar̀tha, harirwapar̥ĕngamanaḥ. 65. sangkalahatandingrinĕbaitringhrū, hangganirar̥ĕke, lwir̀śelatinwĕkinggaliḥ, sakwehikangsarottama, tantu
manaḥsamamangsul, kepwanbhīmār̀jjuna, nakulasahamarālayū, pār̀tharwadewasade‐wa, wr̥ĕkodharajriḥkangelan. 65. dhar̀mmawangśamerangsirāndulu, minuṣṭiśarane, hrudiwyāstrakara‐Leaf 107
[᭑᭐᭗ 107B]
᭑᭐᭗
ᬮᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬲᬂᬓᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬢᬶᬩᬵᬓᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬚᬚᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬵᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬮᬸᬤ᭄ᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬕᬸᬂᬳᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬭᬶᬄᬗᬥᭂᬧᬾᬂᬢᬮ᭟᭖᭖᭟ᬬᬾᬓᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫ
ᬮᬕᬮᬭᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬭᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬾ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬤᬂᬧ᭄ᬭᬬᬵᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬭᬹᬩᬚ᭄ᬭᬵᬕ᭄ᬦᬷᬦᬬᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬧᬲᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬓᬮᬢᬦ᭄ᬧᬰᬾᬱ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸ᭞ᬯᬮᬸᬬᬳ᭄ᬬᬂᬦᬷᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬦᬳᬸᬃᬧᬦ
ᬕ᭄ᬬ᭟᭖᭗᭟ᬳᬶᬄᬓᬶᬢᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬚᬵᬢᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬸᬢᬾ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬓᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᭀᬫᭀ᭞ᬓᬶᬢᬵᬫᬺᬢᬦᬶᬓᬂᬪᬹᬄ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢᬳᬸᬃᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧ᭄ᬯᬦᬲᭂᬫ᭄ᬩ
ᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬕᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬢᬵᬦᬸᬧᬢᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭖᭘᭟ᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬓᬕ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬮᬶᬂᬲᬂᬳᬗᬓ᭄ᬱᬫᬾ᭞ᬓᬢᭀᬜ᭄ᬘᬢᬸᬃᬪᬸᬚᬚᬵᬢᬶ᭞ᬲᬕᬢᬳᬢᬸᬃᬧᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬧᬓᬶᬢᬳ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬋᬱᬶᬦᬷᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᭀ
[᭑᭐᭘ 108A]
ᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬏᬓᬤᬗᬹ᭞ᬤᭀᬱᬦᬾᬲᬾᬯᬮᬾᬂᬲᬵᬦᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬤᬿᬢ᭄ᬬᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬯᬦ᭟᭖᭙᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬫᬲᬵᬦᬓᬾ᭞ᬳᬾᬋᬦᬭᬂᬯᬦᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬧᬾᬳᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬂᬦᬯᬋᬱᬶᬧᬸ
ᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬢᬢᬲ᭄ᬦᬵᬫᬭᬹᬧ᭞ᬢᬸᬭᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᭂᬏᬓᬪᬹᬄ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᭂᬦ᭄ᬲᬵᬦᬓ᭄ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫ᭞ᬲᬫᬫᬤ᭄ᬭᬶᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬲᬸᬢ᭟᭗᭐᭟ᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬯᬯᬗᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬳ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯᬘᬦᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬫᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬧᬫᭀᬮᬶᬄ
ᬧᬢᬶᬩᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬧ᭄ᬭᬬᬳᬢᬸᬃᬢᬳᬸᬃ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬤᬰᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬷᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬭᬶᬂᬯᬦ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬯᬲᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟᭗᭑᭟ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬲᬂᬤ᭄ᬭᬓᬭᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬲᭀᬢᬾ᭞
ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬳᬸᬭᬦᬶᬓᬂᬮᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬳᬸᬃᬫᬺᬱᬾᬂᬤᬾᬯᬢ᭞ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬳᬸᬢᬂᬤᬤ᭄ᬬᬗᬭᬦᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᬹᬚᬵᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬦᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭟᭗᭒᭟ᬯᬗᬸᬦᬦᬫᬥ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᭀ
Auto-transliteration
[107 107B]
107
lasidḍi, tĕmpuhisangkalalwita, tibākantĕpjajanyatrus, sakṣaṇātriwikrama, ludramūr̀ttigunghahuyung, kewranśrīdhar̀mmawangśa, wadwanyājriḥngadhĕpengtala. 66. yekāntlassakwehingma
lagalarut, sirangyudhiṣṭire, yatnatandangprayātanding, hrūbajrāgnīnayatmangko, linpasanhuwustamanduk, bhaṣmikalatanpaśeṣa, wawangsirātmahanwiku, waluyahyangnīlalwita, prayānahur̀pana
gya. 67. hiḥkitasangyudhiṣṭiraprabhu, jātidhar̀mmasute, yogyasungsunganingbhūmi, makahilanganingsar̀wwamomo, kitāmr̥ĕtanikangbhūḥ, yogyasĕmbahaningdewa, hulunprayatahur̀lulut, pupwanasĕmba
hiringwang, gañjarantānupatingwang. 68. sangyudhiṣṭirakagyatangrungu, lingsanghangakṣame, katoñcatur̀bhujajāti, sagatahatur̀patakon, singgiḥsapakitahyangmpu, sunhyangr̥ĕsyinīlalwita, knengso
[108 108A]
t'hyangekadangū, doṣanesewalengsānak, dadidaityamunggwingwana. 69. mangkekitasāmpunanglukat'hulun, mwangsamasānake, her̥ĕnarangwanateki, hulunprayapehĕnmangko, sangnawar̥ĕsyipu
kulun, hangdetatasnāmarūpa, turatur̀ringhyĕekabhūḥ, wruhĕnsānaksangpañcātma, samamadripāṇḍusuta. 70. sangyudhiṣṭirawawangumatur̀, singgiḥtahyangmangke, wacananggwanpāṇdhumadri, ringhapamoliḥ
patibon, hibuprayahatur̀tahur̀, dwidaśasanghyangkawitan, hyangnīlalwitahamuwus, tanpanggiḥpansweringwana, sunmangkehawasengswar̀ggan. 71. kramanirasangdrakarangwuwus, yadyanhanasote,
yogyatahuranikangling, tantahur̀mr̥ĕsyengdewata, patihurip'hanmusungsut, hanrusringpratisantana, hutangdadyangaraniku, yansirahamūjāpitra, sukaduḥkaningyajñā. 72. wangunanamadhyanggoLeaf 108
[᭑᭐᭘ 108B]
᭑᭐᭘
ᬦ᭄ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬳᬭᬦᬍᬕᬯᬾ᭞ᬧᬯᬓᬦ᭄ᬬᬯᬸᬮᬸᬄᬕᬥᬶᬂ᭞ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧᬘ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬲᬂᬧᬶᬢᬭ᭞ᬫᬹᬃᬤ᭄ᬟᬦ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬟᬦᬢᬭᬸ᭞ᬢᭂᬧᭂᬢᬦᬳᬸᬧᬓᬵᬭ᭞ᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬟᬓᭀᬦᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬫᬸᬮᬶᬳᬾᬂᬓᬸᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬦᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄᭟
᭗᭓᭟ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵᬳᬗᬓᬮᬸᬯᭂᬃᬫᬸᬓᬸᬃ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬸᬘᬶᬫᬗ᭄ᬕᬾ᭞ᬳᬶᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬡᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬦᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬸᬓᬲᬂᬧᬶᬢᬭᬫᬸᬧᬸ᭞ᬫᬓᬤᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬦᬶᬭᬫᬶᬮᬸᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬓᬥᬃ
ᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬢᬃᬯ᭄ᬦᬂᬳᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭟᭗᭔᭟ᬓᬶᬢᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬤᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬪᬹᬫᬶᬦᬾ᭞ᬪ᭄ᬯᬦᬵᬕᬸᬂᬮᬦ᭄ᬪ᭄ᬯᬦᬵᬮᬶᬢ᭄᭞ᬪᬹᬫ᭄ᬬᬮᬶᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬖᬃᬪᬯᬲᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬕᬯᬧᬥᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫ᭠
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬾᬂᬭᬵᬕ᭞ᬩᬶᬲᬧᬜ᭄ᬘᬩᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭗᭕᭟ᬲᬧᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬪ᭄ᬯᬦᬵᬮᬶᬢᬶᬓᬸ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬾᬯᬢᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬲᬸᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬯᬾᬢᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬲᭀᬭᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬯ᭠
[᭑᭐᭙ 109A]
ᬮ᭄ᬧᬭᬸ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬢᬶᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬭᬓ᭄ᬢ᭞ᬦ᭄ᬭᬶᬢᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬚᬶᬗ᭄ᬕᬲᬸᬲ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬤᬾᬯᬚ᭄ᬦᬃᬘᬶᬫᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬭᬩ᭄ᬬᬲ᭄ᬬᬫᬮᬶᬫ᭄ᬧ᭟᭗᭖᭟ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬹᬢ᭄ᬢᬭᬓᬺᬱ᭄ᬡᬭᬹᬧᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬩᬶᬭᬸᬐᬃᬱᬡ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦᭂᬩᬦ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞
ᬫᬥ᭄ᬬᬰᬶᬯᬧᬜ᭄ᬘᬧᬤ᭄ᬫ᭞ᬳᬤᬄᬲᬤᬰᬶᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬯᬺᬤᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬰᬶᬯ᭞ᬲᬫᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢᬭᬶ᭠ᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬤᬸᬧᬕᭂᬦᬾᬬ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬲᬜ᭄ᬚᬢᬤᬡ᭄ᬟ᭟᭗᭗᭟ᬦᬾᬭᬶᬣᬶᬓᬤ᭄ᬕᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫᬧᬰᬳ᭄ᬭᬹ᭞ᬯᬬᬩᬶᬬ
ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬲᬾ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬭᬕᬤᬲᬬᬓᬶ᭞ᬐᬃᬱᬡ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬶᬰᬹᬮᬰᬭ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬧᬤ᭄ᬫᬘᬓ᭄ᬭᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬯᬺᬤᬄᬫᬸᬰᬮᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬲᬸᬘᬶᬢ᭄ᬭᬫᬶᬢ᭄ᬭᬯᬺᬤᬄᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬭᬹᬘᬶᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬪᬺᬕᬸᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭟᭗᭘᭟ᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬘᬶ
ᬫᬧᬸᬮᬳᬲᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬢᬭᭀᬯᬲ᭄ᬢᬶᬢᬦᬾ᭞ᬐᬃᬰᬡ᭄ᬬᬓᬺᬢᬸᬳ᭄ᬬᬂᬋᬱᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬾᬬᬋᬱᬶᬧᬸᬮᬱ᭄ᬝ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬭᬶᬣᬶᬳᬗ᭄ᬕᬶᬭᬇᬓᬸ᭞ᬯᬬᬩᬶᬬᬳᬢ᭄ᬭᬶᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬤᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬳᬤᬄᬫᬥ᭄ᬬᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬓᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬾ᭞ᬲᬂ
Auto-transliteration
[108 108B]
108
npalungguḥ, puṣpaharanal̥ĕgawe, pawakanyawuluḥgadhing, suratpaclĕksangpitara, mūr̀dḍanyacanḍanataru, tĕpĕtanahupakāra, śiwabudḍakonanuntun, pitramulihengkurungan, haturanapabr̥ĕsihan.
73. huttamaningyajñāhangakaluwĕr̀mukur̀, sar̀wwasucimangge, hiwaknyahariṇaputiḥ, mwangkesyaningwanottama, sukasangpitaramupu, makadiwatĕkdewata, sajñāniramiluturun, sangyajñāhanggokadhar̀
mman, tar̀wnanghadmitmwangkrodha. 74. kitapāṇḍawamangkesapuluḥ, dadihyangbhūmine, bhwanāgunglanbhwanālit, bhūmyalitmunggwingjro, ghar̀bhawasakitaprabhu, yogyagawapadhapañca, sangpañcātma‐
sāmpunyawruḥ, lawanpasukwĕtwengrāga, bisapañcabisatunggal. 75. sapamungguḥringbhwanālitiku, kawruhanamangke, dewatalunggwengjropuri, pusuḥpūr̀wwaswetaswara, soragnyapawa‐
[109 109A]
lparu, brahmātidaksyiṇarakta, nritiludrajinggasusgung, madewajnar̀cimahungsilan, sangkarabyasyamalimpa. 76. wiṣṇūttarakr̥ĕṣṇarūpahampru, biru'air̀ṣaṇyane, sāmbuhinĕbanhalinggiḥ,
madhyaśiwapañcapadma, hadaḥsadaśiwamungguḥ, wr̥ĕdaḥsanghyangpramaśiwa, samāsañjatari‐ngayun, bajrapūr̀wwadupagĕneya, daksyiṇasañjatadaṇḍa. 77. nerithikadgapaścimapaśahrū, wayabiya
hangkuse, huttaragadasayaki, air̀ṣaṇyatriśūlaśara, madhyapadmacakraturun, wr̥ĕdaḥmuśalasañjata, sucitramitrawr̥ĕdaḥmpuḥ, ringpūr̀wwarūciwikunya, daksyiṇabhr̥ĕgupaṇḍita. 78. ringpaści
mapulahasirampu, tarowastitane, air̀śaṇyakr̥ĕtuhyangr̥ĕsyi, ringgneyar̥ĕsyipulaṣṭya, ringnrithihanggira'iku, wayabiyahatripaṇḍita, dakṣyahadaḥmadhyahulun, śastramakasañjatane, sangLeaf 109
[᭑᭐᭙ 109B]
᭑᭐᭙
ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬩᬵᬂ᭟᭗᭙᭟ᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫᬢᬂᬉᬢ᭄ᬢᬭᬅᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬤᬄᬫᬥ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬦᬵᬂᬕ᭄ᬦᬾᬬᬫᬵᬂ᭠ᬭᬶᬂᬦᬭᬣᬶ᭞ᬰᬶᬂᬯᬬᬩᬶᬬᬯᬂᬐᬃᬰᬡ᭄ᬬ᭞ᬬᬂᬲᬭᬫᬥ᭄ᬬᬭᬂᬭᬸᬳᬸᬃ᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬤᬤᬶᬧᬜ᭄ᬘᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬓ᭄ᬱᬭᬭ᭄ᬯᬪᬶᬦᬾ
ᬤᬾᬓᬸ᭞ᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬒᬁᬓᬭᬗᬤᭂᬕ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬒᬁᬓᬭᬵᬫᬺᬢ᭟᭘᭐᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬭᬄ᭞ᬲᬶᬭᬓᭀᬦᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬋᬂᬲᬵᬦᬓᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬪ᭄ᬯᬦᬵᬮᬶᬢ᭄ᬤᬤᬶᬓᬢᭀᬂᬳᬗ᭄ᬤᬾᬧᬥᬫ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᭂᬂ
ᬤᬤᬶᬧᬯᬺᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬲᬓᬵᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬢᬶᬫᬸᬮᬶᬳᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟᭘᭑᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳ᭄ᬬᬂᬦᬷᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬫᬢᬸᬃ
ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬯᬦᬦᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬳᬾᬓ᭞ᬳᬢᬸᬭᬦᬚ᭄ᬯᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬋᬂᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢᬦᬲᬵᬦᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭟᭘᭒᭟ᬦ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬓᬦᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳ᭄ᬬᬂᬋᬱᬶᬦᬾ᭞
[᭑᭑᭐ 110A]
ᬫᬶᬯᬄᬪᬷᬫᬮᬾᬦ᭄ᬓᬶᬭᬶᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬶᬲᬸᬢᬓᬭᭀ᭞ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬧᬥᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬋᬂᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬢᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬲᬶᬭᬵᬢᬢᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄ᬧᬸᬚᬤᬾᬯ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬚᬬᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬬ᭟᭘᭓᭟ᬭᬶᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬲᬂᬚᬧ
ᬧᬹᬚᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬭᬂᬋᬱᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬥᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬥᬵᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬧᬥᬬᬫᬸᬗ᭄ᬧ᭄ᬬᬾᬂᬧᬳᬶᬩᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬵᬤᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬕ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬯᬯᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝ᭞ᬗᬪᬶᬯᬤᬭᬶᬂᬲᬂᬧ
ᬢᬄ᭟᭘᭔᭟ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬫᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾ᭞ᬫᬓᬤᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬶ᭠ᬦᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬯᬯᬂᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬇᬩᬸᬤ᭄ᬬᬄᬧᬜ᭄ᬘᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬲ᭄ᬯᬲᭂᬦ᭄ᬲᬂᬳᬜᬃᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬂᬳᬧ
ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬳᬶᬓ᭞ᬳᬾᬫ᭄ᬧᭂᬃᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶᬯ᭄ᬤᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭟᭘᭕᭟ᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬩᬸᬳᬸᬮᬢᬦᬾ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬶᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬲᬫᬶ᭞ᬬᬾᬓᬶᬭᬢᬸᬦᬸᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬚᬵᬢᬶᬯᬶᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬓᬕᬯᬾᬳᬘ᭄ᬢᬓ᭞
Auto-transliteration
[109 109B]
109
ringpūr̀wwadaksyiṇabāng. 79. paścimatanguttara'anghiku, ringhadaḥmadhyane, nānggneyamāng‐ringnarathi, śingwayabiyawangair̀śaṇya, yangsaramadhyarangruhur̀, ringkĕsdadipañcabrāhma, trihakṣararwabhine
deku, sumungsungoṁkarangadĕg, tunggalnya'oṁkarāmr̥ĕta. 80. śrīdhar̀mmawangśasāmpunsirawraḥ, sirakonĕnmangke, par̥ĕngsānakirasami, ringbhwanālitdadikatonghangdepadhampukinĕmpu, tunggĕng
dadipawr̥ĕtinta, tankadahandeningśatru, sidḍasakār̥ĕpringjagat, tanmatimulihengswar̀ggan. 81. mangkanahyangnīlalwitahamuwus, sirangyudhiṣṭirahantyan'gar̀jjitaringhati, wawangsiramatur̀
halon, ndawĕg'hantukapukulun, yantakwananadehyangheka, haturanajwasanghulun, par̥ĕngsapuluḥpāṇḍawa, nglukatanasānaksanghyang. 82. ndamangkanadenirahumatur̀, prāptahyangr̥ĕsyine,
[110 110A]
miwaḥbhīmalenkiriti, tumūtmadrisutakaro, sangpañcātmapadharawuḥ, par̥ĕngnidyaḥkr̥ĕṣṇatatya, samasirātatalungguḥ, hinuñcaranpujadewa, hangdejayatanprajaya. 83. rihuwuspasangjapa
pūjāhiku, sirangr̥ĕsyimangke, padhanĕmbaḥpadhāmwit, padhayamungpyengpahibon, sangpāṇḍawādanhumantuk, sagritandeniralampaḥ, tankawar̀ṇnaringhnu, wawangprāptengindrapraṣṭa, ngabhiwadaringsangpa
taḥ. 84. sangkuntisirakagyat'handulu, kĕmbar̀samaprāpte, makadidyaḥkr̥ĕṣṇawati, tanbhi‐nadropadikaton, sangkuntiwawangmuwus, ibudyaḥpañcalaputra, waswasĕnsanghañar̀rawuḥ, sanghapa
kar̀mmantahika, hempĕr̀dropadiwdingucap. 85. yudhiṣṭirawawangsiramatur̀, hibuhulatane, sĕmbaḥsipāṇḍawasami, yekiratunusyāmbara, jātiwitmadrilanpāṇdhu, nghingpakagawehactaka,Leaf 110
[᭑᭑᭐ 110B]
᭑᭑᭐
ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬤᬗᬸ᭞ᬬᬾᬓᬶᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬧᬗᬸᬮ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬯᬺᬓᭀᬥᬭ᭟᭘᭖᭟ᬫᬥ᭄ᬬᬧᬵᬃᬣᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬓᬂᬯᬸᬗ᭄ᬲᬸ᭞ᬲᬤᬾᬯᬳᬭᬦᬾ᭞ᬲᬫᬵᬲ᭄ᬯᬫᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬳᬗᬸᬘᬧᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬩᬧᬪᬕ᭄ᬬᬵᬦᬓᬶ
ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬯᬯᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬧᬋᬗᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶᬮᬦ᭄ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬚᬵᬢᬶᬭᬹᬧᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭘᭗᭟ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬫᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬫᬢᬸᬃ᭞ᬤᬸᬄᬯ᭄ᬯᬵᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦᬾ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬧᬜ᭄ᬘᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬥᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬲᬸᬓ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬕᬃᬩ᭄ᬩᬲᬶᬭᬂᬓᬓ᭞ᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬭᬶᬂᬪᬶᬏᬫᬾᬓᬸ᭞ᬲᬶᬧᬵᬄᬣᬭᬶᬓᬾᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭞ᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬫᬭᬶᬂᬦᬓᬸᬮ᭟᭘᭘᭟ᬲᬤᬾᬯᬭᬶᬂᬲᬳᬫᬭᬫᬲᬸᬓ᭄᭞ᬕᭂᬕᭂᬦ᭄ᬲᬫᬭ
ᬦᬾ᭞ᬓᬭᬶᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬢᬶᬲᬶᬭᬓᬶᬦᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬓᬾᬂᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶᬫᬲᬸᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬩᬶᬲᬤᬤᬶᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬯᬯᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬢᬩᬧ᭞ᬚᬵᬢᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬳᬶᬥᭂᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭘᭙᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃ
[᭑᭑᭑ 111A]
ᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬯᬯᬂᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬓᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬦᬓᬭᬶᬲᬸᬢᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬭᬶᬂᬦᬸᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬦ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬢᬵᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬸᬦᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬲᬹᬦᬸ᭞ᬓᬸᬲᬸᬫᬬᬸᬤᬵᬭᬦᬶᬓ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧ
ᬤᬦ᭄ᬢᬶᬳᬢ᭄ᬫᬚᬧᬵᬃᬣ᭟᭙᭐᭟ᬦᬓ᭄ᬭ᭄ᬯᬤᬾᬯᬧᬸᬲ᭄ᬧᬓᬵᬭᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬤᬾᬯᬲᬸᬢᬦᬾ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬓᬶᬃᬲᬫᬾᬩᬸᬲᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬤᬺᬤᬲᬶᬄᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬸᬦᬸ᭞ᬓᬸᬦᬂᬳᬢᬸᬭᬢᬸᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬕᬯᬾᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬤ᭄ᬭᬶ
ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬧᬜ᭄ᬘᬕᬦ᭄ᬟᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭟᭙᭑᭟ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬰ᭄ᬭᬷᬤᬦᬤᬶᬧᬭ᭠ᬢᬸ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬾ᭞ᬕ᭄ᬦᬾᬬᬩᬦ᭄ᬤᬬᬸᬤᬳᬚᬶ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬕᬡ᭄ᬟᬾᬯᬫᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬭᬢᬸᬰ᭄ᬭᬷᬧᬺᬢᬸ᭞ᬯᬭᬬᬸ
ᬤ᭄ᬟᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬰᬶᬭᬄ᭞ᬦ᭄ᬭᬶᬣᬶᬤᬾᬯᬩᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬮᬸᬧᬮᬸᬯᬭᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬳᬸᬲ᭟᭙᭒᭟ᬯᬭᬬᬂᬦ᭄ᬬᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄᭞ᬯᬬᬩ᭄ᬬᬭᬢᬸᬦᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬾᬢᬸᬫᬬᬧᬧᬲᬶᬄᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬾᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬋ
Auto-transliteration
[110 110B]
110
hyangkaliḥringgiridangu, yekijyeṣṭadhar̀mmawangśa, pangulwaranwr̥ĕkodhara. 86. madhyapār̀tharwadewakangwungsu, sadewaharane, samāswamikr̥ĕṣṇawati, śrīkuntihangucapalon, duḥbapabhagyānaki
ngsun, kamayanganwawangprāpta, hingkenepar̥ĕngalungguḥ, dropadilankr̥ĕṣṇawatya, kĕmbar̀jātirūpaningwang. 87. sangpañcātmawawangsiramatur̀, duḥwwātinghalane, sĕmbahingwangpañcasiki, mangkesā
mpunpadhatonton, hulunhamwitprayamasuk, maringgar̀bbasirangkaka, wr̥ĕkodhararingbhi'emeku, sipāḥtharikengar̀jjuna, rwadewamaringnakula. 88. sadewaringsahamaramasuk, gĕgĕnsamara
ne, karikalumbrahengbhūmi, kr̥ĕṣṇawatisirakinon, rikengdropadimasuk, hangdebisadadipañca, sangkuntiwawanghamuwus, yanmangkanalingtabapa, jātiswar̀ggahidhĕpingwang. 89. śrīdhar̀
[111 111A]
mmawangśawawanghumatur̀, kakaparameśwara, yanhuwusmasuk'hulunsami, hanakarisutaningong, ringnusyāmbarahumungguḥ, ranpuṣpadantānakingwang, kunangwr̥ĕkodarasūnu, kusumayudāranika, puspa
dantihatmajapār̀tha. 90. nakrwadewapuspakāraniku, sadewasutane, puspakir̀samebusiki, samakaturingsangkatong, hangdedr̥ĕdasiḥnggonsunu, kunanghaturaturingwang, gawelungguḥmadri
pāṇdhu, petĕnsipañcaganḍar̀wwa, tulusanatanwyajñana. 91. ringpūr̀wwaśrīdanadipara‐tu, kontasañjatane, gneyabandayudahaji, sañjatagaṇḍewamanggo, daksyiṇaratuśrīpr̥ĕtu, warayu
dḍabrāhmaśiraḥ, nrithidewabasuprabhu, palupaluwarayangnya, paścima'indranahusa. 92. warayangnyajamparinglantulup, wayabyaratune, śrīketumayapapasiḥsañjatanelimpungr̥ĕLeaf 111
[᭑᭑᭑ 111A]
᭑᭑᭑
ᬓᭀ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬭᬲᬢ᭄ᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬰᬗ᭄ᬓᬫᬓᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬃᬲᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬤ᭄ᬯᬚᬫᬓᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬬᬰᬶᬯᬚᬫ᭄ᬩᬸᬫᬦᬸᬫᬤ᭄ᬬ᭟᭙᭓᭟ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬬᬩᬸᬘᬸᬮᬶᬫᬇᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬤᬄᬭᬢᬸᬦᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬕᬭᬵᬚᬦᬺᬧ᭠
ᬢᬶ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬮᭀᬓᬦᬢᬤᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬧᬵᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬬᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬾᬯ᭠ᬋᬱᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬫᬳᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶᬲᬶᬭ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬪ᭄ᬯᬦᬓᬭᭀᬲᬶᬭ᭛᭜᭛ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬤᬰ᭞ᬧᬵ
ᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬦᬾᬂᬋᬧ᭟ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬤᬺᬯᬾᬦ᭄ᬉᬦᬶᬧᬾᬃᬱᬶᬢᬲ᭄ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬯᬺᬳᬲ᭄ᬧᬢᬶᬉᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬢᬮ᭄᭞ᬣᬶᬣᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂ᭞᭑᭐᭞ᬭᬄ᭟᭓᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞᭑᭒᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬮᬶᬫ᭞ᬇᬰᬓ
᭞᭑᭙᭑᭑᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᬸᬤᬃᬰᬡ᭞ᬲᬓᬾᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬢᬳᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ᭛᭜᭛ᬒᬁᬤᬶᬃᬖᬬᬸᬃᬦᬶᬃᬯᬶᬖ᭄ᬦᬲᬸᬓᬯᬺᬤ᭄ᬟᬶᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬦᬫᬄᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭛᭜᭛
Auto-transliteration
[111 111A]
111
ko, huttarasatradhar̀mmaprabhu, śangkamakasañjatanya, her̀sanyajñadewaprabhu, dwajamakasañjatanyaśiwajambumanumadya. 93. sañjatanyabuculima'iku, ringhadaḥratune, śrīnagarājanr̥ĕpa‐
ti, sañjatanyaslimpĕtmanggo, lokanatadaḥprabhu, sañjatapādmanglayang, prabhudewa‐r̥ĕsyihiku, samahadampatisira, munggwingbhwanakarosira /// • /// punikigaguritanpāṇḍawadaśa, pā
ṇdhuknengr̥ĕpa. nurunsakenglontar̀dr̥ĕwenuniper̀syitasdwijendradenpasar̀. puputringrahina, wr̥ĕhaspati'umanismatal, thithi, tanggalping 10 raḥ. 3 tĕnggĕk 12 śaśiḥkalima, iśaka
1911. hantukktutsudar̀śaṇa, sakengbañjar̀tahinsyatdenpasar̀ /// • /// oṁdir̀ghayur̀nir̀wighnasukawr̥ĕdḍiparipūr̀ṇnayanamaḥswahā /// • ///
