Difference between revisions of "gaguritan-kendit-birayung"

This page has been accessed 14,739 times.
From Palm Leaf Wiki
(→‎Leaf 15)
(→‎Bahasa Indonesia)
 
(35 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
 
==== Description ====
 
==== Description ====
 
===== Bahasa Indonesia =====
 
===== Bahasa Indonesia =====
 +
Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. Gĕguritan kendit Birayung menceritakan tentang seorang raja bertahta di Nusantara bernama Kendit Birayaung yang terkenal karena kesaktian, kebijaksanaan dan kedigjayaan dalam berperang sehingga musuhnya takut. Beliau juga mempunyai adik
 +
perempuan yang juga sakti dan bijaksana serta berparas cantik bagaikan dewi di surga bernama Dewi Ambarawati.
 +
 +
Lontar Geguritan Kendit Birayung ini memiliki, Panjang  40 cm, Lebar. 3,5 cm, Jumlah. 47 lembar, berasal Griya Tengah, Budakling, Karangasem.
 +
 
===== English =====
 
===== English =====
 
==== Front and Back Covers ====
 
==== Front and Back Covers ====
Line 516: Line 521:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
−
 
+
[᭑᭕15 B]
−
</transcription>
+
᭑᭕
 +
ᬗ᭄ᬓᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬤᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬕᬸᬢ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬚᬵᬫᬸᬓᬚᬶ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬵᬳᬫᬧᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬳᬦᬩ᭄ᬥᬵᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬱᬦᬶᬂ᭠
 +
ᬭᬚᬵᬲᬶᬓᭀᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬸᬓᬚᬶ᭟ᬧᬦᭀᬭᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬘᬸᬡ᭄ᬥᬂᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬦᭀᬭᬫᬾᬭᬂᬲᬤᬶᬤᬶᬅ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓᬸᬫᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬢᬶᬮᬃᬕᬫ᭄ᬫᬵᬢᬫᬬᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬦᬶᬭᬾᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬕᬫᬦᬶᬂᬳᬶᬓ᭄ᬮᬩ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬂᬓᭀᬦᬶᬮᬃ
 +
ᬭᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬦᬦᬶᬂᬳᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬤᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬮᬵᬫ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬓᬧᬶᬃ᭞ᬧᬶᬘᬸᬡ᭄ᬥᬂᬲᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬜ᭄ᬚᬶᬧᬶᬃᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬮᬄᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬃᬲᬶᬓᭀᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬦᬃᬫᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬲᬢ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬶᬂᬓᭀᬘ᭄ᬘᬶ᭟ᬳᬫᬶᬃᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬓᭀ
 +
ᬦᭂᬦ᭄ᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬫᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬶᬂᬭᬚᬵᬫᬸᬓᬚᬶ᭞ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬸᬧᬃ᭞ᬓᬸᬥᬹᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬮᬦ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬯᬶᬗᬶ᭠ᬤ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦᬶᬂᬗᬭᬩᬶ᭞ᬬᬾᬦᬵᬫᬓ᭄ᬲᬶᬄᬕ᭄ᬲᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬧᬸᬲᭂᬃᬩᬸᬫᬶ᭟ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬳᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬲᬶᬓᭀᬮᬦ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄᭞
 +
[᭑᭖ 16 A]
 +
ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬰᬶᬄᬳᬹᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬥᬶᬫᬦᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬱᭂᬄᬫᬸᬳᬢᬓᭂᬭᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬵᬦᭀᬭᬬᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬮᬦᬢ᭄ᬓᬸᬧᬵᬃ᭞ᬢ᭄ᬓᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬚᬵᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬹᬂᬓᬩᬗᬦ᭄ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵ᭞ᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬭᬵᬩᬶᬩᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬂᬦᬝ᭄ᬣᬫᬸᬓᬤ᭠
 +
ᬫ᭄᭞ᬳᬓᬸᬥᬹᬂᬩᭀᬦ᭄ᬥᬵᬪᬬᬵ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬩᬶᬡ᭄ᬥᬶᬮᬦ᭄ᬧᬭᬾᬲᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬶᬖ᭄ᬕᬵᬃᬧᬸᬦᬂᬧᬭᬾᬲᬶ᭟ᬫᬶᬂᬲᭀᬃᬩᬶᬡ᭄ᬥᬶᬢᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬢᬕᭂᬮ᭄ᬤᬤᬶᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬦᬝ᭄ᬣᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭞ᬅᬦᬶᬩᬓᬱᬶᬤ᭄ᬥᬭᬵ᭞᭠
 +
ᬕ᭄ᬫᬸᬮᬶᬂᬫᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬭᬶ᭟ᬲᬶᬦᬸᬭᬓᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬸᬧᬵᬃ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᭀᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬳᬫᭀᬮᬄᬦᬶᬮ᭄ᬫᬳ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂᬯ᭄ᬯᬶᬳᬲᭂᬕᬓ᭄ᬱ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬮᬸᬂᬭᬲᬓᬶᬂᬧᬮᭀᬧᬶ᭞ᬲᬧᬶᬄᬓᬂᬬᬸᬤ᭄ᬤᬵ᭞᭠
 +
ᬤᭀᬦᬶᬂᬓᬲᬧᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭟ᬤᬦ᭄ᬢᬶᬦᬩᬸᬄᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬃᬭᬶᬂᬦᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬾᬂᬳᬗ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬾᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬵᬶ᭞ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᭂᬓᬄ᭞ᬢᬸᬦᬓᬧᭂᬲᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬓᬩᬶᬦᬯ᭄ᬯᬵ
 +
</transcription><transliteration>[1515 B]
 +
15
 +
ngkekapanggiḥ, lawanwilmaṇnā, sangprabhūnusontari. dantuminggalmaringsangmagutyuddhā, katonrajāmukaji, paksyāhamapaggā, sangprabhūnusontara, hanabdhāhaśruḥnudingin, siṣaning‐
 +
rajāsikohañjingmukaji. panoradurungpicuṇdhangpingrwā, noramerangsadidik', norakumanmatthā, tilar̀gammātamayan, sakingbuyutnirengnguni, gamaninghiklab, mangkesingkonilar̀
 +
rin. tanpaguṇnāhinaninghaniṣṭādammā, sinlāmdheningkapir̀, picuṇdhangsapisan, mangkejañjipir̀rwā, laḥmuṇdhur̀sikodenaglis, nanar̀manirā, sasatmusuḥhingkocci. hamir̀hamṣyaḥko
 +
nĕnhamagutmanirā, hamlingrajāmukaji, gampangtmĕnkupar̀, kudhūyuddhālansultan, wingi‐dsultaningngarabi, yenāmaksiḥgsang, prajuritpusĕr̀bumi. noraknahayuddhāsikolansultan,
 +
[16 16 A]
 +
yensunmaśiḥhūrip, pribadhimanira, msyĕḥmuhatakĕran, manirānorayaddhi, mringlanatkupār̀, tkaknāhingkapti. rajākĕṇdhitbirayūngkabangansigrā, dandantarābibiṇdhi, sangnaṭthamukada‐
 +
m, hakudhūngbondhābhayā, kaprukbiṇdhilanparesi, sakingpuṇdhikwatyā, sighgār̀punangparesi. mingsor̀biṇdhitibāringgigiringkuddhā, tagĕldadikakaliḥ, sangnaṭthamukadam, anibakasyiddharā, ‐
 +
gmulingmarahingsitthi, rinbutsigrādeningreñcangmuṇdhuri. sinurakandeningwadyaningkupār̀, sangprabhunosontari, hamolaḥnilmahnā, sangwwihasĕgakṣgak, munlungrasakingpalopi, sapiḥkangyuddā, ‐
 +
doningkasaputtingwngi. dantinabuḥtĕngranmuṇdhur̀ringnaṇnā, mantuksañjatenghangrabi, maringpasanggrahan, sañjatengnusontarā, wusmantukmaringn'garāi, pr̥ĕjuritmĕkaḥ, tunakapĕsanjurit. kabinawwā</transliteration>
  
 
==== Leaf 16 ====
 
==== Leaf 16 ====
Line 529: Line 554:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭖ 16 B]
 +
᭑᭖
 +
ᬳᬦᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᭀᬤᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᬩ᭄ᬮᬾᬄᬢᬸᬳᬸᬲᬾᬢ᭄ᬣᬦ᭄᭞ᬳᬚᬸᬫ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬚᬫᬓᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬩᭂᬢ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬩᬕ᭄ᬬᬫ᭄ᬦᬂ᭞ᬳᬫᬢ᭄ᬣᬶᬧᬶᬦᬢ᭄ᬣᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᭂᬡ᭄ᬥᬶᬳᬸᬯᬸᬄᬯᭀᬂᬗᬩᭂᬢ᭄ᬬᬸ
 +
ᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬫᬳᬩᭀᬢ᭄ᬓᬾᬢᬾᬗᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᬸᬃᬲᬶᬤᬵᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬂᬲ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬪᬹᬗᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬬᬸᬲᬶᬧᬢ᭄ᬓᭀᬧᬶᬂ᭟ᬫᭀᬕᬵᬳᬡ᭄ᬦᬰᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫᬸᬃᬩᬾᬂᬳᬮᬫ᭄᭞ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬮᬦᬢ᭄ᬓ
 +
ᬧᬶᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬦᭀᬭᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬚᬄᬳᬡ᭄ᬦ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬦ᭄ᬮᬭᬦᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬜ᭄ᬚᬭ᭞ᬲᬹᬦ᭄ᬕᭂᬢᭀᬓ᭄ᬚᬶᬯᬶᬮ᭄ᬚᬶᬯᬶᬮ᭄᭞ᬢᬶᬫᬄᬳᬜ᭄ᬚᬸᬃᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬳᬶᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬭᬵ᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬓᬂ;ᬯᬶᬃᬯᭀᬂᬗᬾ
 +
ᬤᬦ᭄᭞ᬢᬩᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬘᬭ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬮᬄᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬓᬓᬾᬳᬦᬸᬚᬵᬃ᭞ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬢᬶᬦ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬧᬺᬲᬫ᭄ᬬᬵᬳᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄᭞ᬪᬧᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸᬪᬧᬵ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸ᭠
 +
[᭑᭗ 17 A]
 +
ᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬧᬹᬂᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬓᬧᭂᬲ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬭᬾᬭᬾᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬫᬮᬶᬄᬧᬕᬸᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬧᬹᬂᬳᬦᬵᬰᬶᬄᬳᬶᬭᬵᬪᬝᬭᬕᬸᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬤᬺᬧᭀᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬯᬶᬦᭀᬃᬕᬸᬬᬸᬫᬵ
 +
ᬢᬹᬭᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬾᬯᬮᬵ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬸᬕᬵᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭟ᬲᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬳᬸᬮᬵᬗᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬮᬵᬗ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬲ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬸᬃᬓᬵᬳᬧᬦ᭄ᬲᬮᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬓᬥᬶᬤᬾᬂ
 +
ᬤ᭄ᬥᬾᬂᬦᬂᬢᬂᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬡ᭄ᬥᬄᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬲᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬮᬵᬚᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬶᬓᬶᬭᬗᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬕᬸᬬᬸᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬰᬶᬕ᭄ᬭᬢᬤᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞
 +
ᬩᭀᬖ᭄ᬕᬵᬤ᭄ᬭᬯᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬳᬗᬺᬋᬗᬶᬄ᭟ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬳᭀᬋᬕ᭄ᬦᬕᬭᬵᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬳᬘᬲᬫ᭄ᬬᬳᬫᬸᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬺᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬃ
 +
</transcription><transliteration>[16 16 B]
 +
16
 +
hanengjagatpramoditthā, humar̀mayāhanawurin, bableḥtuhusetthan, hajummāringmpaḥ, jamakingwongngabĕtjurit, kangbagyamnang, hamatthipinatthenin. hĕṇdhihuwuḥwongngabĕtyu
 +
ddhā, samahabotketengi, sangprabhunur̀sidān, yenngungkulingsrayanya, bhūngahetansinipi, lamunkasoran, mlayusipatkoping. mogāhaṇnaśiḥhyanghamur̀benghalam, kasoranlanatka
 +
pir̀, yenkĕṇnadenmĕtwā, norasunhamjaḥhaṇna, syangdalunlarani, jroningkañjara, sūn'gĕtokjiwiljiwil, timaḥhañjur̀sunturuhicangkĕmirā, ngaṇdhikājayengpatti, kakang;wir̀wongnge
 +
dan, tabuḥdenwicara, durungkalaḥnusontari, kakehanujār̀, patthisambatsambatin. lanpr̥ĕjuritpr̥ĕsamyāhagunĕmyuddhā, hanglingprabhūmdhayin, bhapāmaskubhapā, hanakprabhūnu‐
 +
[17 17 A]
 +
sontarā, mungpūnghamṣyaḥkapĕsjurit, haywarereṇnā, heñjangmaliḥpaguttin. mungpūnghanāśiḥhirābhaṭaragurwā, dr̥ĕponhamṣyaḥglismatti, prabhūnusontarā, winor̀guyumā
 +
tūrā, maringsangprabhūmdhayin, heñjingkewalā, kantĕnjugāpunhamir̀. sahĕnggonekahulāngulatthinā, tansapalāngruntikin, hikangngaranhamsyaḥ, mur̀kāhapansalañcang, kadhideng
 +
ddhengnangtangghni, punhamir̀hamṣyaḥ, tanpeṇdhaḥlumbusawwit. tansapalājumputsapisankikirangan, sumyokguyuningmantri, śigratadaḥpraptā, lumintusakingpurā, nulyahakasukansammi,
 +
boghgādrawiṇnā, gamlanmunyahangr̥ĕr̥ĕngiḥ. kadyāhor̥ĕgnagarāhingnusontarā, hacasamyahamukṭi, pr̥ĕjuritpunggawwā, pr̥ĕyogyanusontarā, sar̥ĕnglanmantrimdhayin, prabhūnur̀</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 17 ====
 
==== Leaf 17 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 541: Line 587:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭗ 17 B]
 +
᭑᭗
 +
ᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵᬶ᭟ᬧᬹᬦᬂᬭᬓᬵᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬦᬾᬗᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬓᬶᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᭂᬧᬵᬪᬹᬫ᭄ᬬᬵ᭞ᬯᬸᬭᬯᬸᬄᬲᬫ᭄ᬬᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬹᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬳᬬᬸᬡ᭄ᬦ
 +
ᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬹᬃᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬩᬓ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬳᬢᬸᬃᬓᬯᬸᬮᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬡ᭄ᬦᬦᬾᬯᭀᬂᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬭᬶᬓᬶᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬲᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢᬢᬳᬾᬂ᭠
 +
ᬳᬮᬶᬳᬮᬶ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᭂᬲ᭄ᬬᬸᬤᬦᬾᬩᭀᬬᬓᬾᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬶᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬳᬸᬕᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬭᬾᬧᬸᬦ᭄ᬳ᭠ᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬩᭀᬬᬵᬭᭀᬭᭀᬢᬢ᭄ᬣᬶᬕᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬵᬳᬦᬭᬶᬂᬳᬾᬦᬵᬚᬶᬂ᭞ᬓᬸᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭟ᬲ
 +
ᬯᭀᬂᬫ᭄ᬓᬄᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᭀᬧᭀᬮᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬫᬃᬫᬬᬾᬓᬶ᭞ᬬᬸᬤᬦᬾᬧᬸᬦᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬦᬩᭀᬬᬓᬢᬄ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᭂᬮᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬸᬕᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬯᬶᬯᬾᬓᬵ᭞ᬳᬶᬚ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬭᬚᬵᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶ
 +
[᭑᭘ 18 A]
 +
ᬭᬬᬸᬂᬳᬮᭀᬦ᭄ᬲᬸᬫᬳᬸᬭ᭞ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬢᭀᬲᬢᬹᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬋᬱ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓᬓᬂ᭞ᬲᬸᬫᬶᬭᬂᬤ᭄ᬯᬾᬓᬃ᭠ᬬ᭄ᬬ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬫᬃᬫᬬᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄ᬯᬶᬯᬾᬓᬵ᭞ᬦᭀᬭᬯᬗ᭄ᬤᬾᬓᬘᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬅᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭠
 +
ᬚᬮᬵᬲᬭ᭞ᬧᬹᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬵᬤᬾᬯᬳᬚᬶ᭞ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬗᬮᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦᬶᬂᬳᬫᬶᬃ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬦᬵᬭᬶᬂᬧᬮᬖ᭄ᬕᬵᬦ᭄᭞ᬩᭀ
 +
ᬬᬵᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬫ᭄ᬚᬳᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬯᬢ᭄ᬣᬶᬓ᭄ᬩᬺᬳᬫᬡ᭄ᬥᬳᬵ᭞ᬤᬶᬫᭀᬦᬾᬓᬭᬶᬳᬸᬶᬬᬵᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬕᬶᬦᬯᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫ᭄ᬮᬯᬵᬋᬩᬄᬕᬸᬬᬸᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬂᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬃ
 +
ᬳᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵ᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬃᬯᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᬶᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬫᬲ᭄ᬓᬸᬩᬧᬵᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬵᬄᬳᬫᬶᬃᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬫᬲ᭄ᬜᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬯᭀᬂᬫᬤ᭠
 +
</transcription><transliteration>[17 17 B]
 +
17
 +
siwwān, lanprabhūnusontarāi. pūnangrakāringtawangnulyasinengan, lanharineringsitthi, kimalangsumirang, kaliḥlanṣrĕpābhūmyā, wurawuḥsamyanangkil, mūnggwenghayuṇna
 +
n, sangprabhūnusontari. hawotsĕmbaḥmatūr̀kipatiḥbaktak, hatur̀kawulāgusti, ñaṇnanewongmkaḥ, yenkarikihumar̀mayā, saywaktinenoragingsir̀, mapanpunikā, tataheng‐
 +
halihali. yadyankapĕsyudaneboyakewuhan, kihumar̀mayāhugi, glarepunha‐mṣyaḥ, boyārorotatthigā, yanhanāhanaringhenājing, kuhumar̀mayā, ywaktikasoranhamir̀. sa
 +
wongmkaḥywaktinetanpopolaḥ, yankarimar̀mayeki, yudanepunamṣyaḥ, ywaktinaboyakataḥ, haṇdhĕlepunikāhugi, saktiwiwekā, hijrātsakingkakĕṇdhi. rajākĕṇdhitbi
 +
[18 18 A]
 +
rayunghalonsumahura, gampangtosatūnggil, r̥ĕṣdeningsakakang, sumirangdwekar̀‐yya, nadyanhimar̀mayasakti, prajñānwiwekā, norawangdekacangkling, awotsĕmbaḥkipatiḥ‐
 +
jalāsara, pūkuluntādewahaji, patthimyār̀ṣa, wentĕnkangsakingngalal, prajurit'hanomhapkik, haranhimaktal, kinasihaninghamir̀. yankacuṇdhukbeñjanghanāringpalaghgān, bo
 +
yāhambāhamjahi, hikangngaranmaktal, watthikbr̥ĕhamaṇdhahā, dimonekarihuiyāhurip, ringbeñjangbeñjang, sdhĕngginawemantri. mlawār̥ĕbaḥguyuningmantripūnggawwā, sangprabhūhingmdhayin, hingar̀
 +
hamyar̀syā, sabdaningmantrimunggawwā, sar̀wingĕmbat'haṣṭākaliḥ, halonhangandikā, hanakprabhūnusintari. maskubapāyenpjāḥhamir̀hamṣyaḥ, mar̀pintusunṣrahin, maringsirāmasñawwā, wongmada‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 18 ====
 
==== Leaf 18 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 553: Line 620:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭘ 18 B]
 +
᭑᭘
 +
ᬬᬶᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᭂᬓᬄ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬺᬳᬓᭂᬦ᭄ᬱᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬭᬵ᭞ᬳᬗᬲ᭄ᬢᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬂᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄᭟ᬫᬲ᭄ᬓᬸᬦᬧᬵᬫᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬂᬪᬵᬮᬵ᭞ᬯᭀᬂᬫ᭄ᬓᬄᬮᬦ᭄ᬫᬤᬬᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬱ᭄ᬢᬳᬫ᭄ᬬᬃᬰᬵ᭞ᬲ
 +
ᬓᬾᬳᬶᬂᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬤᬶᬦᬤᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬸᬲᬡ᭄ᬦᬳᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬤᬶᬦᬤᬃᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬣᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬥᬬᬶ
 +
ᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬭᬡ᭄ᬥᬦᬵᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬲ᭄ᬫᬵ᭞᭛ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬦᬶᬳᬶᬂᬮᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬾ᭠ᬜ᭄ᬚᬂᬳᬦᬩᬸᬄᬢᬗ᭄ᬕᬸᬃᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬱ᭄ᬢᬵᬫᬶᬬᭀᬲᬶᬭᬧᬮᬸᬕᭀᬦ᭄᭞ᬘᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᬤ᭄ᬬᬦᬹᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬕᬕᬫ
 +
ᬦ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬬᬕᬵᬲᬲᬶᬓᭂᬧᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬚᬵᬮᬦ᭄ᬥᬭᬵ᭟ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬚᬵᬮᬤ᭄ᬥᬭ᭞ᬳᬦᬶᬕ᭄ᬕᬶᬄᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬭᭀᬂ᭞ᬚᬢ᭄ᬫᬓᬵᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬕᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬭᬾᬲᬶᬦᬾᬫᬮᬾᬮᬵ᭞ᬳ
 +
[᭑᭙ 19 A]
 +
ᬩᬡ᭄ᬥᬾᬭᬳᬩᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵᬳᬧᬚᭂᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭ᭄᭟ᬳᬸᬫᬸᬂᬢᬶᬦᬩᬸᬄᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦᬶᬂᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬳᬲᭂᬲᬡ᭄ᬥᬭᬦ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬢᬵᬭᬶᬂᬳᬭᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬦᬢ᭄ᬣᬄᬪᬮᬵ᭞ᬳᬫᬋᬧ᭄ᬮᭀᬃᬪ
 +
ᬭᬶᬲᬶᬧᬹᬦ᭄᭞ᬓᬥᬶᬲᬕᬭᬵᬩᬮᬪᬵᬃ᭟ᬯᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬓᬄᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬱᭂᬄᬓᬧᬶᬃᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬳᬦᬩᬸᬄᬧᬸᬦᬂᬕᭀᬂ᭞ᬩᬶᬭᬶᬢᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬕᬯᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬄᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬧᬺᬭᬢᬹ᭞ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬲ
 +
ᬓᬶᬂᬧᬲᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟ᬅᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬩᬶ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬦᬢ᭄ᬣᬄᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬫᬗᬶᬤᬹᬮ᭄ᬩᬸᬭᬶᬲᬾ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬭᬫᬾᬳᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬓᬂᬳᬓᬵᬰᬵ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬮᬦᬸᬫᬸᬂ᭞ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬚᬵᬮᬤ᭄ᬥᬭᬵ᭟ᬅᬫᭀᬮᬄ
 +
ᬳᬓᭂᬦᬶᬂᬯᬚᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬸᬯᬸᬄᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬲᬸᬫ᭄ᬩᬵᬃ᭞ᬮᬄᬧᬧᬕ᭄ᬦᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬲᬧᬵᬓᬂᬳᬋᬧᬮᬢᬻ᭞ᬫᬭᬾᬦᬾᬬᬤᬾᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᭀᬭᬵᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬫᬸᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬫᬭᬾᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭟ᬭᬚᬵᬚᬸᬮ᭄ᬤᬳ
 +
</transcription><transliteration>[18 18 B]
 +
18
 +
yinlanmĕkaḥ, sunpr̥ĕhakĕnsyireki, hingsunhanglungsur̀rā, hangastaṇnāningmdhayin. maskunapāmarentaḥpunangbhālā, wongmkaḥlanmadayin, prabhūnusontarā, lintangtuṣtahamyar̀śā, sa
 +
kehingpūnggawwāmantr, samyadinadar̀, deningbusaṇnahaddhi. mantrimdhayinmantrihingnusontarā, samiwusdinadar̀rin, norakaliwatthan, sangprabhūnusontarā, miwaḥsangprabhūmadhayi
 +
n, hanggawetr̥ĕṣṇā, swar̀raṇdhanāningmantri /// pūḥ, smā,  /// datankawar̀nihinglattri, he‐ñjanghanabuḥtanggur̀ran, hiṣtāmiyosirapalugon, cakweḥwadyanūsontarā, samyamuktigagama
 +
nya, syagāsasikĕpanhipun, hitumĕnggungjālandharā. hingiringdeningprajurit, kangtumĕnggungjāladdhara, haniggiḥkuddhālwir̀barong, jatmakāhangagĕmgaddhā, paresinemalelā, ha
 +
[19 19 A]
 +
baṇdherahabangmurub, jatmikāhapajĕngkĕmbar. humungtinabuḥgongberi, sinawuraninggamlan, hasĕsaṇdharanlakune, wusprātāringharaḥ, nulyahanatthaḥbhalā, hamar̥ĕplor̀bha
 +
risipūn, kadhisagarābalabhār̀. wadyamkaḥhaningalin, msyĕḥkapir̀hakeḥpraptā, sigrahanabuḥpunanggong, biritatĕngraningraṇnā, samyanambutgagawan, sakeḥpr̥ĕjuritpr̥ĕratū, mdhalsa
 +
kingpasangnggrahan. angiringsultanharabi, humar̀mayānatthaḥwadya, mar̥ĕpmangidūlburise, surakramehatimbalan, kadihrugkanghakāśā, sinawuran'gamlanumung, kitumĕnggungjāladdharā. amolaḥ
 +
hakĕningwaji, sar̀wwinguwuḥsumbar̀sumbār̀, laḥpapagnādenhage, sapākanghar̥ĕpalatr̥ö, mareneyadenhenggal, norālyanhamunghingsun, bantengmarengnusontarā. rajājuldaha</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 19 ====
 
==== Leaf 19 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 565: Line 653:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭒ 19 B]
 +
᭑᭙
 +
ᬫ᭄ᬬᬃᬰᬶ᭞ᬧᬦᬂᬢ᭄ᬣᬂᬗᬾᬚᬮᬤ᭄ᬥᬭᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬦᭂᬩᬶᬢᬮᬶᬗᬦᬾ᭞ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬓᬳᬸᬮᬵᬫᬕᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬮᬄᬧᬕᬸ
 +
ᬢ᭄ᬢᬡ᭄ᬦᬲᬶᬓᬸᬧᬃ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬳᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬧᭀᬫᬳᬚᬵᬓᬶᬭᬂᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬚᬵᬚᬸᬮ᭄ᬤᬳᬡ᭄ᬥᬃ᭞ᬓᬸᬤᬵᬦᬾᬫᬗ᭄ᬲᭂᬄᬭᬶᬂᬗᬬᬹᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬯᬝ᭄ᬣᬂᬧᬶᬦᭀᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬧᬭᬾᬲᬶᬯᭂᬰᬶᬯ᭄ᬭᬲᬦᬶ᭞ᬳᬦᭂᬗᬄᬫᬭᬶᬂᬤᬶᬮᬖ᭄ᬕ
 +
᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬕᬾ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬚᭀᬮᬤ᭄ᬟᬵᬭᬵ᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬕᬺᬳᬢᬓᬾᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬧᬵᬳᬭᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬳᬧᬕᬸᬢ᭄ᬫᬦᬶᬭᬵ᭟ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬓᬂᬢᬶᬦᬓᭀᬦᬶ᭞ᬬᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬚᬸᬮ᭄ᬤᬄ᭞ᬧᬓᬦᬶᬭᬵᬓᬂᬗᬢ
 +
ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬧᬵᬳᬭᬦᬶᬭᬵ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬦᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬚᬮᬵᬤᬭᬵᬳᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬾᬦᬵᬕ᭄ᬗᬾᬤᬶᬦᬸᬤᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭟ᬚᬸᬮ᭄ᬤᬲᬶᬓᭀᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬯᬦᬶ᭞ᬮᬄᬧᬺᬚᬬᬓᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬵ᭞ᬭᬚᬵᬚᬸᬮ᭄ᬤᬄᬤᬦ᭄ᬲᬯᬸᬭᬾ
 +
[᭒᭐ 20 A]
 +
ᬦᭀᬭᬦᬦᬵᬲ᭄ᬘᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬫ᭄ᬱᭂᬄ᭞ᬬᬾᬦᭀᬭᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬍᬲᬵ᭟ᬚᬵᬮᬤ᭄ᬥᬭᬳᬰ᭄ᬭᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬚᬸᬮ᭄ᬤᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬡ᭄ᬥᬂᬗᭂᬦ᭄ᬧᬜᬸᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬚᬸᬮ᭄ᬤᬄᬧᭀᬫ᭄ᬫᬬ᭄ᬯᬧᬾ
 +
ᬫᬾᬓᬵ᭞ᬭᬚᬵᬚᬸᬮ᭄ᬤᬄᬧᬺᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬧᬹᬦ᭄᭞ᬅᬓᬸᬤᬸᬂᬗᬶᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥᬵᬪᬬᬵ᭟ᬚᬮᬤᬭᬳᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬭᬚᬵᬚᬸᬮ᭄ᬤᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬭᬶᬲᬾ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬕᬸᬮᬸᬦᬾᬦᬭᬢ᭄ᬣᬲ᭄᭞ᬦᬶᬩᬲᬓᬶᬂᬳᬸ
 +
ᬡ᭄ᬥᬓᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬦᭂᬪᬹᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬲᬓᬶᬂᬚᬸᬮ᭄ᬤᬄ᭟ᬕᬶᬦᭀᬲᭀᬂᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬃᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬡ᭄ᬥᬄᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬮᬸᬕᭀᬦ᭄᭞ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬮᬤ᭄ᬥᬭᬵ᭞ᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬂᬓᬸ
 +
ᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬲᬸᬫ᭄ᬩᭂᬃᬲᬸᬫ᭄ᬩᭂᬃᬳᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬲᬧᬵᬓᬂᬳᬋᬧ᭄ᬫᬢ᭄ᬬᬵ᭟ᬮᬄᬧᬧᬕᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬮᬄᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬡ᭄ᬦᬢᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬵ᭞ᬭᬚᬵᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬫ᭄ᬬᬃᬰᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬄ
 +
</transcription><transliteration>[12 19 B]
 +
19
 +
myar̀śi, panangtthangngejaladdharā, lwir̀sinĕbitalingane, braḥmantyānsirakalintang, hamitmaringsultan, hangaraspaddhāhumatūr̀, hamitkahulāmagutthā. haṇdhikāsangjayengpatthi, laḥpagu
 +
ttaṇnasikupar̀, sunṣrahakĕnringhyangmanon, pomahajākirangprayatnā, rajājuldahaṇdhar̀, kudānemangsĕḥringngayūn, hasikĕpwaṭthangpinontang. paresiwĕśiwrasani, hanĕngaḥmaringdilaghga
 +
, hanulyakapanggiḥhage, lankipatiḥjoladḍārā, patiḥsigr̥ĕhatakeṇnā, pr̥ĕjuritsapāharanmu, pakṣahapagutmanirā. sumawur̀kangtinakoni, yahingsunrajuldaḥ, pakanirākangngata
 +
kon, prajuritsapāharanirā, kipatiḥhaśruḥnabdhā, jalādarāharaningsun, bantenāgngedinudontarā. juldasikotaṇdhingwani, laḥpr̥ĕjayakĕnmanirā, rajājuldaḥdansawure
 +
[20 20 A]
 +
norananāscaraningwāng, hangrihininmaringmsyĕḥ, yenorajangkĕpingtluā, tanwĕnanghingsunmal̥ĕsā. jāladdharahaśruhangling, juldaḥmangkedenprasatnā, saṇdhangngĕnpañuduk'hingong, juldaḥpommaywape
 +
mekā, rajājuldaḥpr̥ĕyatnā, hamkĕkturangganhipūn, akudungngingboddhābhayā. jaladarahanumbakin, maringsirārajājuldaḥ, truskatĕkengparise, tkenggulunenaratthas, nibasakinghu
 +
ṇdhakan, mringsitthiglisrinĕbhūt, deningwadyasakingjuldaḥ. ginosongmuṇdhur̀ringjurit, suraktanpeṇdhaḥhampwan, hĕmbaḥrameningpulugon, kitumĕnggungladdharā, ngigĕlringgigiringku
 +
ddhā, hasumbĕr̀sumbĕr̀hanguwuḥ, sapākanghar̥ĕpmatyā. laḥpapagĕnhingsunhaglis, yantanpurunmatunggalan, laḥkĕmbulaṇnatahingong, yantānpurunlaḥnungkulā, rajāmaktalhamyar̀śā, braḥ</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 20 ====
 
==== Leaf 20 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 577: Line 686:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭐ 20 B]
 +
᭒᭐
 +
ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬯᬤᬡ᭄ᬦᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬓᬃᬢᬾᬚᬵ᭟ᬧᬋᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬢᬹᬃᬳᬫᬶᬢ᭄ᬳᬭᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬬᬬᬶᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬭᬚᬵᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬭᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭ
 +
ᬬᬹᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬧᬵᬳᬭᬦᬶᬭ᭟ᬚᬮᬤᬭᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬚᬮᬤᬭᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬭᭀᬭᭀᬢᬢᬶᬕᬵ᭞ᬫᬡ᭄ᬥᬾᬓᬶᬂᬦᬹᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬭᬾᬄᬧ᭄ᬭᬭᬢᬹᬲᬶᬯᬸ᭞ᬢᬹᬃᬯ᭄ᬦᬂᬳ
 +
ᬲᬾᬪᬧᬹᬭᬵ᭟ᬮᬄᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬲᬶᬭᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬥᬸᬓ᭄ᬦᬵᬫᬦᬶᬭ᭞ᬭᬚᬵᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬥᬦ᭄ᬲᬯᬸᬭᬾ᭞ᬲᬥᬶᬳᬾᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬭᬩ᭄᭞ᬦᭀᬭᬡ᭄ᬦᬵᬘᬭᬦᬶᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬳᬸᬦᬶᬫᬭᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᬂᬓᭂᬧᬶᬂᬢᬶᬖ᭄ᬕᬵ᭟ᬧᬹᬦᬂ
 +
ᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬍᬱᬵ᭞ᬓᬶᬚᬮᬵᬤᬭᬲᬯᬸᬭᬾ᭞ᬮᬄᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬺᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᭀᬫᬳᬚᬵᬧᬾᬧᬾᬓᬵ᭞ᬓᬶᬚᬮᬥᬭᬵᬳᭀᬯᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄᭟ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬾ
 +
[᭒᭑ 21 A]
 +
ᬓᬶᬧᬢ᭄ᬢᬶᬄᬳᬶᬦᭂᬩᬂᬲᬂᬭᬚᬵᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬗᭂᬢ᭄ᬧᬦᬹᬫ᭄ᬩᬓᬾ᭞ᬯᬯᭀᬲ᭄ᬧᭀᬘᭀᬮ᭄ᬢᬶᬩᬾᬂᬓᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬗᭂᬦ᭄ᬓᬶᬚᬮᬤᬭᬵ᭞ᬓᬂᬯᬯᭀᬲ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬅᬭᬫᬾᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭟ᬥᬕ᭄ᬚᬬᬵᬫᬸᬲᬹᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᬩᬶ᭞
 +
ᬭᬚᬵᬳᬲ᭄ᬫᬄᬳᬢ᭄ᬭᬸᬫᭀᬚᬵᬃ᭞ᬳᬩᬯᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕᬾ᭞ᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬵᬳᬜᬡ᭄ᬥᬂᬗᬵ᭞ᬭᬚᬵᬪᬯᬚᬶᬲᬸᬫᬯᬸᬃ᭞ᬦᭀᬭᬦᬦᬵᬘᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦᭀᬭᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵ᭞ᬧ
 +
ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬗᭀᬂ᭞ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬦᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬍᬱᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬂᬭᬚᬵᬩᬲ᭄ᬫᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬺᬬᬢ᭄ᬦᬵᬳᬦᬾᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬧᭀᬫᬧᭀᬫᬬ᭄ᬯᬧᬾᬧᬾᬓ᭄ᬓᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬳᬚᬵᬪᬯᬚᬶ᭞ᬲᬃᬯᬶᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬂᬯᬳᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬓᬸᬤᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬭᬶ
 +
ᬲᬾ᭞ᬗᬶᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬯᬯᭀᬲ᭄ᬭᬚᬵᬩᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬪᬯᬚᬶᬤᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬧᬭᬶᬲᬾᬦᬾᬓ᭄ᬦᬫᭂᬢᬸ᭞ᬖ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬩᬩᬃ᭟ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬲᬶᬓ᭄ᬭᬚᬵᬪᬵᬯᬚᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬱᬶᬭᭀᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵ᭞ᬫᬮᬄᬧᬸᬢᬸᬂᬳᬶᬓᬂᬧᬯᭀᬲ᭄᭞ᬭᬚᬵᬪᬲ᭄ᬫᬄᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ
 +
</transcription><transliteration>[20 20 B]
 +
20
 +
mantyanekalangkung, wadaṇnālwir̀skar̀tejā. par̥ĕkmaringjayengpatthi, matūr̀hamit'haraspaddhāsultanhangandikāhalon, dhūḥyayihariningwāng, rajāmaktalharaningwwāng, nangkĕnparandeningbra
 +
yūr̀, miwaḥsapāharanira. jaladarahaśruḥhangling, hingsunbantengnusontarā, jaladaraharanhingong, noranārorotatigā, maṇdhekingnūsontarā, hangrareḥpraratūsiwu, tūr̀wnangha
 +
sebhapūrā. laḥmaktalsirakarihin, hanudhuknāmanira, rajāmaktaldhansawure, sadhihesultaningharab, noraṇnācaranira, hangruhunimaringmusuḥ, yantañjangkĕpingtighgā. pūnang
 +
musuḥhangrihinin, tanwĕnanghisunmal̥ĕsyā, kijalādarasawure, laḥmaktalmangkepr̥ĕyatnā, pomahajāpepekā, kijaladharāhowuniku, hanguñjalhakĕnhambĕkan. hangĕntikwatte
 +
[21 21 A]
 +
kipattiḥhinĕbangsangrajāmaktal, sakingsangĕtpanūmbake, wawospocoltibengkismā, śrangĕnkijaladarā, kangwawoshaglisinambut, aramenumbaktinumbak. dhagjayāmusūltanrabi,
 +
rajāhasmaḥhatrumojār̀, habawajimangkehage, rumuhunmangkehanumbak, manirāhañaṇdhangngā, rajābhawajisumawur̀, norananācaraningwāng. tanwĕnangsunmangrihinin, yanorajangkĕpingtigā, pa
 +
nudukmusuḥmaringngong, norawnangsunmal̥ĕsyā, hanglingsangrajābasmaḥ, denpr̥ĕyatnāhanekewuḥ, pomapomaywapepekkā. prayatnāhajābhawaji, sar̀wihambĕkingwahaṇnā, hakudungdeningpari
 +
se, ngingkalwawosrajābasmā, bhawajidantinumbak, pariseneknamĕtu, ghnimurubbabar̀. tanmusikrajābhāwaji, tinumbaksyiropingtigā, malaḥputunghikangpawos, rajābhasmaḥhaśruḥ</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 21 ====
 
==== Leaf 21 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 589: Line 719:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭑ 21 B]
 +
᭒᭑
 +
ᬫᭀᬚᬵᬃ᭞ᬪᬯᬚᬶᬮᬄᬫᬍᬱᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬱᬡ᭄ᬥᬗᭂᬦ᭄ᬧᬦᬸᬥᬸᬓ᭄ᬫᬸ᭞ᬩᬯᬚᬶᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬫᭀᬚᬵᬃ᭟ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬡ᭄ᬥᬗᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬪᬵᬲ᭄ᬫᬄᬧᭀᬫᬬ᭄ᬯᬧᬾᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬲᬡ᭄ᬥᬗᭂᬦ᭄ᬧᬦᬸᬥᬹᬔᬶᬗᭀᬂ᭞ᬭᬚᬵᬪᬲ᭄ᬫᬄᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬ
 +
ᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬓᬸᬤᬸᬂᬓᬂᬩᭀᬡ᭄ᬥᬪᬬᬵ᭞ᬲᬃᬯᬶᬫ᭄ᬓᭂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬧᬹᬦ᭄᭞ᬭᬚᬵᬪᬲ᭄ᬫᬄᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬹᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬸᬫᬩᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬾᬲᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬾᬂᬲᬮᬂᬲᬮᬵᬂ᭞ᬭᬚᬵᬪᬲ᭄ᬫᬄᬳᬗ᭄ᬭᬭᬾᬫ᭄ᬧᭀᬂ᭞ᬕᬸᬫᬸᬮᬶᬂᬢᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬓᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬯ
 +
ᬥ᭄ᬬᬫ᭄ᬓᬄᬢᬦ᭄ᬧᬾᬡ᭄ᬥᬄᬮᬗᬶᬢ᭄ᬓᬂᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬚᬵᬮᬦ᭄ᬥᬭᬵ᭟ᬅᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬚᬵᬪᬲ᭄ᬫᬄᬧᬮᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬘᬫᭂᬢ᭄ᬣᬶᬳᬶᬓᬸᬤᬦᬾ᭞ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬚᬮᬥᬭ᭞ᬳᬫᬸᬮ᭄ᬬᬓᭂᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬚᬵᬪ᭠
 +
ᬯᬚᬶᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬢ᭄ᬢᬶᬄᬚᬮᬤᬭᬵ᭟ᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬭᬾᬧᭀᬢᬦ᭄ᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬢᬧᬧᭀᬮᬄᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬲᭀᬃ᭞ᬭᬚᬵᬪᬯᬚᬶᬧᬮᬢᬻ᭞ᬫᬸᬃᬥᬦᬾᬓ᭄ᬦᬳᬶᬂᬦᬶᬕᬵᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓ᭄ᬭᭀᬤ
 +
[᭒᭒ 22 A]
 +
ᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬚᬮᬥᬭᬵ᭟ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬓᬧᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬕᬄᭂᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬃᬭᬦᬶᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬂᬕᭀᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬲᬧᬶᬄᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬓᬲᬧᬸᬢ᭄ᬢᬵᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬃᬓᬵ᭞ᬓᬂᬳᬬᬸᬤᬵᬲᬫ᭄ᬬᬡ᭄ᬥᬸᬃ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬲ᭄ᬯᬭ
 +
ᬦᬶᬂᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭟ᬯᬤ᭄ᬬᬲᬓᬶᬂᬧᬹᬲᭂᬃᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬲᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬓᬧᬶᬃᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬃᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬳᬧ᭄ᬭᬂᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭᬵ᭟ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬩ
 +
ᬭᬵᬯᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬯᬦᬶᬫᬲ᭄ᬳᬃᬕᬵᬧᬹᬭᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬲᬄᬲ᭄ᬓᬭᭀᬦᬾ᭞ᬲᬫᬶᬳᬫᬃᬕᬾᬂᬕᬕᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬵᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬤᬮᬸᬓᬾᬲᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬱ᭄ᬝᬵᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬫᬸᬓᬤᬵᬫ᭄᭟ᬓᬩᬓ᭄ᬢᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧ
 +
ᬋᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢᬻ᭞ᬳᬦᬾᬂᬕᬕᬵᬡ᭄ᬦᬳᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬕᬜ᭄ᬘᬂᬗᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫ᭄ᬭᬘᬸᬢᬸᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬯᭀᬃᬮᬯᬦ᭄ᬫᬭᬸᬝ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬭᬸᬂᬧᬳᬶᬩᭂᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬚᬸᬦᬕ᭄ᬭᬶᬫᬸᬓᬤ᭄ᬥᬫ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬭᬵᬳ
 +
</transcription><transliteration>[21 21 B]
 +
21
 +
mojār̀, bhawajilaḥmal̥ĕsyā, sunṣaṇdhangĕnpanudhukmu, bawajihaśruḥmojār̀. laḥmangkesaṇdhangĕnmangkin, bhāsmaḥpomaywapekkā, saṇdhangĕnpanudhūkhingong, rajābhasmaḥdenpraya
 +
tnā, hakudungkangboṇdhabhayā, sar̀wimkĕkuddhāpūn, rajābhasmaḥwustinūmbak, kapyaktumabaklawanparesi, trustibengsalangsalāng, rajābhasmaḥhangrarempong, gumulingtibāringkismā, surakingwa
 +
dhyamkaḥtanpeṇdhaḥlangitkangrubuḥ, kitumĕnggungjālandharā. awasdenirāningalin, sangrajābhasmaḥpalatthā, dencamĕtthihikudane, kitumĕnggungjaladhara, hamulyakĕningyuddhā, rajābha‐
 +
wajitinambung, deningpattiḥjaladarā. tinumbak'hawantiwanti, karepotankangtinumbak, tapapolaḥnulyakasor̀, rajābhawajipalatr̥ö, mur̀dhaneknahingnigās, deningkroda
 +
[22 22 A]
 +
nekalangkung, punrakryānjaladharā. surakingwadyakaping, kadigaḥĕlabuḥkapat, sinawur̀raningkĕṇdhanggong, sakṣaṇnāsapiḥkangprang, kasaputtāninghyangngar̀kā, kanghayudāsamyaṇdhur̀, humungswara
 +
ninggamlan. wadyasakingpūsĕr̀bhūmi, mantukmaringpasangnggrahan, wadyakapir̀muṇdhur̀kabeḥ, mantukmaringnusontarā, gĕntiningmangkekawar̀ṇnāmantukehaprangcucuḥ, kawar̀ṇnāhingjropūrā. sangputrihamba
 +
rāwatti, lawanimashar̀gāpūrā, nulyakasaḥskarone, samihamar̀genggagāṇnā, kāhenāgdalukesaḥnya, sawijitanhanāwruḥ, hiṣṭāmringnagrimukadām. kabaktādeningr̥ĕngganis, pa
 +
r̥ĕkmaringrajāputr̥ö, hanenggagāṇnahakanten, gañcangngelwir̀mracutuṇdhā, hawor̀lawanmaruṭa, haṇdharungpahibĕr̀hipun, tinujunagrimukaddham. wuskañcitluhur̀n'gari, haywaharāha</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 22 ====
 
==== Leaf 22 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 601: Line 752:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭒ 22 B]
 +
᭒᭒
 +
ᬅ᭄ᬥᬳᬶᬰᬵ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬫᬶᬲᭀᬃ᭞ᬧᬳᬶᬩᭂᬃᬭᬾᬫᬭᬶᬂᬳᬡ᭄ᬥᬧ᭄᭞ᬢᬶᬩᬵᬫᬭᬳᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬫᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬭᬶᬤᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭛ᬧᬹᬄᬲ᭄ᬓᬃᬫᬬᬶᬢ᭄᭛ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞
 +
ᬧᬦ᭄ᬮᬕᬶᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬓᬮᬦᬾᬳᬾᬲᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬦᬕ᭄ᬖᬲᬭᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬜᬲᬓᬾᬂᬧᬹᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬲᬂᬧᬹᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬫᬸᬓᬤ᭄ᬥᬫ᭄᭞ᬳᬲᬾᬪᬫᬭᬳᬶᬂᬮᬓᬶ᭞ᬭᬚᬵᬧᬸ
 +
ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬗᬸᬫᬗᬸᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬵ᭟ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬗ᭄ᬓᬤᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬸᬯᬾᬦᭀᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬫᬭᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬳᬗᬫᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬫᬃᬫᬶᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬮᬫᬢᬦᬦᬵᬭᬯᬸᬄ᭞
 +
ᬪᬬᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬥᬹᬃᬚᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬲᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬗᬦ᭄᭞ᬓᬶᬭᬂᬤᬸᬤᬸᬓᬭᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭟ᬭᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭟ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬳᬶᬂᬳᬃᬕᬵᬧᬹᬭ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬓᬾᬫᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬋᬂᬧᬹᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬪᬹᬓ᭄ᬕ
 +
[᭒᭓ 23 A]
 +
ᬡ᭄ᬥᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬤᬭᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬶᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬦᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬱᬶᬗᬶᬤᬵ᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬷᬳᬚᬵᬢᬓᬢᭀᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬂᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞
 +
ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬦᭀᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬳᬥᬶᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬬ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬮᬶᬦᬸᬩᭂᬤᬶᬦ᭄᭞ᬳᬃᬱᬗᬭᬲ᭄ᬳᬫᬭᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬦᬸᬮᬮᬾᬕᬚᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶ᭞ᬳ
 +
ᬮᭀᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃ᭞ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬱᬳᬵᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬫᬲᬩᭀᬤᭀᬳᬶᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬓᬳᬸᬮᬵᬳᬶᬓᬶᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬲᬶᬦᬶᬗᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬢ᭄ᬓᬫᭀᬦᬶᬂ᭞ᬲᬫᬃᬤᬓᬦ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶ
 +
ᬲ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬮᬚᬸ᭞ᬫᬋᬓᬶᬂᬭᬚᬵᬧᬹᬢᬻ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬓᬂᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬗᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬦᬶᬫᬲ᭄ᬓᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬹᬭᬵ᭟ᬭᬫ᭄ᬬᬲᬫᬶᬳᬲᬸᬂᬲᬮᬫ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬱ᭄ᬢᬕᬮᬶᬄᬦᬶᬭᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕ
 +
</transcription><transliteration>[22 22 B]
 +
22
 +
k'dhahiśā, sangdyaḥkaliḥsigrāmisor̀, pahibĕr̀remaringhaṇdhap, tibāmarahingpurā, sangputrikaliḥtumĕdun, kangsinwamridaratthā /// pūḥskar̀mayit /// sakehingwongdal̥ĕmpurā,
 +
panlagiderenghaguling, radenhar̀yyar̥ĕpatmajā, kalanehesahalinggiḥ, ringsoringnagghasari, hĕmbanhiñasakengpūngkur̀, sangpūtrihingmukaddham, hasebhamarahinglaki, rajāpu
 +
trā, mangumanguhalinggihā. dahatkangĕnmaringngkadang, denesuwenoraprapti, kangmarahingnusontarā, hangamerahadenmantri, paranmar̀mimaskwari, halamatananārawuḥ,
 +
bhayamanggiḥdhūr̀jāṇnā, masmiraḥhalampaḥsaṇdhi, kasomplangan, kirangdudukariringan. riringan. mashayuhinghar̀gāpūra, sdhĕkemarahingsitthi, sar̥ĕngpūtrinisontarā, mrabhūkga
 +
[23 23 A]
 +
ṇdhamrikmingingrahadenbañjaransari, wikanyensudararawuḥ, diwir̥ĕngganishanabdhā, ringputrihambarawatthi, sunsyingidā, yyayīhajātakatoṇnā. mapansangrajāpinutrā,
 +
lamuntĕmbenekapanggiḥmkalawanranodyangraras, hadhihayunirayyayi, tankĕnālinubĕdin, har̀ṣangarashamarugul, hastanulalegajaḥ, tingkahelwir̀rarecili, ha
 +
lonmatūr̀, sanglininganṣahāsĕmbaḥ. masabodohingaṇdhikā, kahulāhikihangiring, sangdyaḥsigrāsiningiddhan, halinganringwitkamoning, samar̀dakankahaksyi, ratnār̥ĕnggani
 +
spūnlaju, mar̥ĕkingrajāpūtr̥ö, sakatahekanghanangkil, hanguñjungi, maringnimaskar̀ghgāpūrā. ramyasamihasungsalam, rahadenbañjaranṣari, lintangtuṣtagaliḥnirā, lwir̀ga</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 23 ====
 
==== Leaf 23 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 613: Line 785:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭓ 23 B]
 +
᭒᭓
 +
ᬥᬹᬃᬓᬰ᭄ᬭᭂᬩᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬯᬋᬕ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬪᬹᬗᬄᬢᬦ᭄ᬳᬦᬡ᭄ᬥᬂᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᭀᬂᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᭀᬮᬶᬄᬢᬫᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬥᬹᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬚᬶᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵ
 +
ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬢᬶᬳᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬮᬫᬶᬦᭀᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬄᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬮᬳᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬢ᭄ᬯᬵᬫᬭᬶᬂᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬓᬗᬭᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫ᭠
 +
ᬗ᭄ᬓᬾᬧᬭᬦ᭄᭞ᬫᬃᬫᬶᬦᬾᬦᭀᬃᬩᬓ᭄ᬢᬵ᭟ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬳᬃᬱᬵᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬭᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬢᬹᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬭᬵᬲᬓᬶᬢᬾᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬧᬶᬳᬦᬾᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬓᬶᬢᬾᬯᭀᬂᬓᬂᬳᬶᬗᬸᬢᬸ
 +
ᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬯᬲ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬓᬳᬸᬮᬵᬓᬲᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬮᬶᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭᬵ᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬥᬸᬕ᭄ᬚᬬᬵ᭟ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬧᬹᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬯᬶᬦᬓ᭄ᬱᬡᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬭᬕᬵᬮᬸᬯᭂᬲ᭄ᬓᬸ
 +
[᭒᭔ 24 A]
 +
ᬫᬭᬶᬂᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬳᬓᭂᬜ᭄ᬘᬶᬦᬓᬵᬗᬭᬶᬦᬶᬂ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬲ᭄ᬦᬶᬂᬳᬚᬸᬃ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬤᬦᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬄᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬥᬂᬥᬂ᭞᭛ᬲᬂᬲᬸᬧᬹᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬸ
 +
ᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦᬦ᭄᭞ᬲᭀᬤᬭᬯᬶᬤᬶᬜ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬤᬸᬜᬢ᭄ᬓᬾᬂᬗᬾᬭᬢ᭄ᬣᬾ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶ᭠ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬫᬃᬫᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬫᬶᬮ᭄ᬯᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳᬸᬮᬾᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬳᬸᬮᬵᬫᬮᬶᬗᬵ
 +
᭞ᬤᭀᬦᬶᬗ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬦᬳᬸᬮᬭᬶᬂᬲᬩᬦ᭄ᬲᬩᬦᬶ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬦᬧᬶᬦᬋᬓᬦ᭄᭟ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬳᬭᬸᬕᬸᬮ᭄ᬳᬗᬭᬲᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬦᬹᬮᬮᬾᬳᬕᬚᬄ᭞ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬲᬩᬃᬧᬗᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾ᭞ᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬭᬭᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬦᬚᬚᬃ
 +
ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬭᬕᬸᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬓᭀᬦ᭄ᬯᭀᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬦᬹ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬫ᭄ᬭᬲᬄᬳᬶᬂᬜᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬥᬶᬓᬂᬯᭀᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬬ᭄ᬬᬂᬬ᭄ᬬᬂᬳᬶᬂᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬂᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬹᬢ᭄ᬯᬵ᭟ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬯᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬲ᭄᭞
 +
</transcription><transliteration>[23 23 B]
 +
23
 +
dhūr̀kaśrĕbanwariḥ, war̥ĕgdhatanhamukṭi, bhūngaḥtanhanaṇdhanghuyung, lwir̀wonghagringholiḥtamā, denmasbañjaransari, hangaṇdhikā, halonsirāsahasmittha, dhūmashayujiwitthā
 +
tanpgatsunngatihati, denelaminorapraptā, sunsĕnggaḥmanggiḥbalahi, deningpasangguperihin, hangatwāmaringdyahayu, sangputrihingnusontarā, kangaranhambarāwatthi, ma‐
 +
ngkeparan, mar̀minenor̀baktā. sangputrihingnusontarā, har̀syāsunhaningalin, ratnārangganishatūr̀nya, pirāsakitengantosi, hanampihanengriki, sakitewongkanghingutu
 +
s, yanhiwaswyaktipjaḥ, kahulākasungguḥmaling, jropūrā, kahulataṇdhingdhugjayā. lansangpūtrinusontarā, winakṣaṇātūr̀ringsakṭi, war̀ṇnanekasoran'gambar̀, ragāluwĕsku
 +
[24 24 A]
 +
maringñcing, hakĕñcinakāngarining, pamululwir̀masninghajur̀, nangingtasampunkasoran, daningkawulahingnguni, haśraḥjiwwā, sampunwusuṇdhahislam /// pūḥ, dhangdhang,  /// sangsupūtrihingnu
 +
sontari, hingangkĕnan, sodarawidiñrahā, ringduñatkengngeratthe, hangingtanmariki‐tuhu, sangputrihingnusontari, mar̀minenoramilwā, tumutringkahuleku, denekahulāmalingā
 +
, doningtingkaḥ, nahularingsabansabani, datankĕṇnapinar̥ĕkan. hayunharugulhangarasi, hikanghaṣṭā, nūlalehagajaḥ, yangtansabar̀pangaksyine, kadiwongrarehiku, tankĕṇnajajar̀
 +
halinggiḥ, sragusraguhambĕkan, tanpjakonwongliringnū, mĕnggaḥmrasaḥhingñaṇnanya, kadhikangwong, knaprayyangyyanghingngatthi, mesĕmsangrajāpinūtwā. hangaṇdhikāwañcaṇnamanis, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 24 ====
 
==== Leaf 24 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 625: Line 818:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭔ 24 B]
 +
᭒᭔
 +
ᬥᬹᬄᬬᬬᬶᬫᬲ᭄᭞ᬳᬚᬵᬯᬮᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬩᬾᬤᬓᬤᬶᬳᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦᬾ᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗᬸᬦᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬓᬂᬳᬃᬱᬵᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬭᬱᬵᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬤᬾᬯᬶᬳᬃᬕᬵᬧᬹᬭᬲᬸᬫᬯᬸᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵᬦᭀᬭᬕᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬯᬵ᭞
 +
ᬮᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬾᬓᭂᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬬᬵ᭟ᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬳᬩᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬕᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬫᬭᬸᬕᬸᬮᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶᬦᬾ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᭀᬕᬵ
 +
ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬧᬶᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬵᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᭀᬬᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᭀᬕᬲᬶᬦᬭᬧ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬬᬦᭂᬫᬸᬭᬶᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬗ᭄ᬭᬪᬹᬢ᭄ᬓᬂᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬵᬳᬶᬂᬚᬵᬜ᭄ᬚ᭄ᬬᬵ᭟ᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬶᬳᬬᬸᬭ
 +
ᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬲᬂᬧᬹᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾ᭞ᬲᭀᬃᬭᬶᬂᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬶᬓᬵᬳᬲᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬲᬶᬕᬺᬱᬂᬤ᭄ᬬᬄᬧᬶᬦᬭᬦᬦ᭄᭞ᬦᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞
 +
[᭒᭕ 25 A]
 +
ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬾᬦᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬭᬵ᭞ᬤᬾᬯᬶᬳᬃᬕᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬦᬖ᭄ᬕᬵᬲᬭᬶ᭞ᬕᬸᬫᬶᬯᬂᬧᬥ᭄ᬥᬂᬗᬶᬂᬘᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬦᭀᬭᬓᬼᬫ᭄᭞᭛ᬭᬶᬢᬢ᭄ᬓᬮᬵᬧᬹᬃᬦᬫ᭄ᬫᬲᬶᬡ᭄ᬥᬶᬂᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬣᬶᬄ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸ
 +
ᬮᬸᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬳᬶᬓᬵᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭟ᬲᬓᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪᬲ᭄ᬓᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬂᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬚᭂᬗᭂᬃᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬬᬸᬳᬶᬂᬳᬃᬕᬵᬧᬸᬭᬵ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬚᬚᬵᬃᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭠
 +
ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬡ᭄ᬥᬄᬚᬫ᭄ᬩᬾᬢᬶᬦᭂᬩᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭟ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬸᬘᬧᬶᬂᬦᬮᬵ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬬᬸᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬯᭂᬗᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩ
 +
ᬜ᭄ᬚᬃᬭᬲᬭᬶ᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬭᬶᬓᬳᬸᬮᬵᬧᬸᬦᬶᬓ᭄ᬬᬵ᭟ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬳᬸᬕᬵᬭᬶᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬣᬵᬭᬶᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬵᬳᬕᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬵ
 +
</transcription><transliteration>[24 24 B]
 +
24
 +
dhūḥyayimas, hajāwalangdriyā, bedakadihingdumune, ywaktihingunituhu, kakanghar̀syāhangambil, mangkesunhrasyātwā, dewihar̀gāpūrasumawur̀, yanhandhikānoraganggutwā,
 +
lamĕntĕmĕn, yanpraptāsangdyaḥkti, war̀ṇnanehĕntekĕnhatyā. sanggup'haṇdhikāhabar̀yyakti, haywaganggu, marugulinghanggā, radenbañjar̀ransarine, ngandikālamunsun'ganggwā, mogā
 +
sunhaheñjing, sinawupinggrudānyā, yanringtoyapinastu, mogasinarapdeninghĕmpas, yanĕmuring, hakeḥngrabhūtkangpinanggiḥ, yenhisuncidrāhingjāñjyā. siradewihayura
 +
tnār̥ĕngganis, hamaranin, witkamoninghikā, hanimbalisangpūtrine, sor̀ringkamoninghalungguḥ, sangdyaḥhikāhasingid, sigr̥ĕṣangdyaḥpinaranan, nihambarawatthipuniku,
 +
[25 25 A]
 +
kinanteninghaṣṭānirā, dewihar̀gā, maringsoringnaghgāsari, gumiwangpadhdhangngingcaṇdhrā /// pūḥ, norakl̥ĕm,  /// ritatkalāpūr̀nammasiṇdhingningratthiḥ, war̀ṇnaningsangdyaḥ, sangkaliḥyandinu
 +
luningtanhanāhikākasoran. sakingpūr̀wwālwir̀bhaskarakĕmbar̀mijil, kanghanangkilhika, samyajĕngĕr̀haningalin, masayuhinghar̀gāpurā. twihajajār̀sangdyaḥkaliḥhalinggiḥ, lanputri‐
 +
nusontarā, tanpeṇdhaḥjambetinĕbiḥ, radenmasbañjar̀ranskar̀. haninggalsangputriwuwuprapti, mangucapingnalā, sangputrihambarawatthi, hayupantĕswar̀ṇnanira. twikawĕnganrahadenba
 +
ñjar̀rasari, mahatur̀sangdyaḥhar̀ghgā, pangerankawulāsinggiḥ, harikahulāpunikyā. pastihugāringheñjangtthāringheñjing, yanwustāhagar̀wwā, kalawanhaṇdhikāsinggiḥ, yyayidyaḥkā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 25 ====
 
==== Leaf 25 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 637: Line 851:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭕ 25 B]
 +
᭒᭕
 +
ᬤᬃᬫᬦᬶᬓᬵ᭟ᬫᬓᬤᬤᬶᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬵᬡ᭄ᬥᬶᬦᬵᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬭᬚᬵᬧᬹᬢᬻ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬂᬳᬶᬓᬶᬯᬵᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬹᬤᬵᬳᬶᬡ᭄ᬦᬓᬯ᭄ᬮᬲᬃᬱᬵ᭟ᬳᬶᬓᬶᬳᬶᬗᬮᬦᬂᬗᬾᬮᬦᬂᬓᬸᬫᬗᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬦᬢ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃ
 +
ᬘᭀᬤᬵᬫᬦᬭᬸᬂᬢᬗ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬾᬳ᭄ᬲᬾᬕᬦ᭄ᬤᬗᬮᬸᬄᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬬ᭄ᬬᬬᬶᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬦᭂᬓᬾᬫᬵᬓᭂᬦ᭄ᬓᬓᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬵᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬯᬶᬪᬯ᭄ᬯᬵ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞᭛ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱ
 +
ᬡ᭄ᬦᬵᬳᬬᬸᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬧᬹᬦ᭄ᬓᬓᬂᬳᬦᬶᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬳᬬᬸᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬸᬢᬻ᭞ᬫᬺᬡ᭄ᬥᬄᬓᭂᬦᬶᬭᬵᬕᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬬᬵ᭟ᬳᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬫᬾᬭᬂᬓᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸ
 +
ᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬗᬾᬤᬾᬢᬼᬫᬄ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬯᭀᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬓ᭄ᬥᬢᭀᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬢᬗᬶᬲᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭᬵ᭞ᬲᬳᬶᬘᬮᬾᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬯᬢ᭄ᬬᬵ᭟ᬳᬶᬘᬮᬾᬓᬮᬦᬶᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬤᬮᬸᬳᭂ
 +
[᭒᭖ 26 A]
 +
ᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬜ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢ᭄ᬣᬶᬦᬾ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫ᭄ᬬᬫᬢᬹᬃ᭞ᬢᬸᬃ᭞ᬰᬶᬭᬦᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬫᬦᬯ᭄ᬯᬵᬧᬡ᭄ᬥᬸᬂᬳᬶᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬓᬩᬓ᭄ᬢᬵᬓᬾᬲᬄᬳᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬓᬮᬵᬢ᭄ᬗᬄ
 +
ᬯᭂᬗ᭄ᬬ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬦᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬯᬲ᭄ᬓᬵᬳᬸᬮᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬓᬳᬸᬮᬵᬳᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗᬸᬍᬲᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬚᬶᬓᬶᬓᬳᬸᬮᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬶᬕᬺᬓᬢᬸᬃᬓᬂᬮᬬᬗᬾ᭞ᬢᬶ
 +
ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬤᬾᬦᬶᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᭂᬧᬶᬭᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬩᬶᬭᬬᬸᬂ᭞ᬯᬤᬦᬵᬩᬂᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫ᭄ᬢᬸᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬫᬾᬭᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬥ᭄ᬥᬂᬓᬶᬘᬮᬦ᭄ᬳᭀᬓᬵᬳᬬᬸᬦ᭄ᬧᬾᬕᬾᬕᬾᬧᬾᬃᬋᬦ᭄ᬢ
 +
ᬗᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬸᬫᭂᬤᭀᬢ᭄ᬧᬤᬸᬦᬶᬂᬮᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬕᬢᬶᬓ᭄ᬯᬚᬵᬦᬶᬭᬶᬓᬸ᭞ᬲᬃᬯᬶᬳᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬲᬭᬵᬢ᭄᭟ᬯᬶᬦᬘᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧᬹᬦᬓᬵᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄᬪᬹᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬮᬬᬂ᭞ᬳᬯ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬋᬗᬦᬶᬲ᭄ᬳᬶᬓ
 +
</transcription><transliteration>[25 25 B]
 +
25
 +
dar̀manikā. makadadikanggar̀wwāṇdhināpangrihin, ngaṇdhikārajāpūtr̥ö, punkakanghikiwāngmiskin, mūdāhiṇnakawlasar̀syā. hikihingalanangngelanangkumangi, tanwruḥringpanatya, lwir̀
 +
codāmanarungtangsiḥ, ywaktinehawakingwāng. lwir̀sehsegandangaluḥlangit, mangkayyayihingwang, hanĕkemākĕnkakangyukti, kramālanputiwibhawwā /// pūḥ, smaran,  /// wicakṣa
 +
ṇnāhayusugiḥ, ywaktipūnkakanghaniṇdhā, ratnāhayuhambarawitthā, hawasdenirahamyar̀ṣa, pangandikanrajāputr̥ö, mr̥ĕṇdhaḥkĕnirāgahiku, sangputrihambarawatyā. haswrumerangkangatthi, tumu
 +
ngkulhangedetl̥ĕmaḥ, gĕntinehikangwinawos, hingkdhatonusontarā, humungtangisingjropūrā, sahicalesangdyaḥhayu, sangdewihambarāwatyā. hicalekalaninglatri, hingdaluhĕ
 +
[26 26 A]
 +
mbanlanhiña, kalangkungnyaprihatthine, haśruḥpar̥ĕkringsangnatthā, hawotsĕmbaḥsamyamatūr̀, tur̀, śiranakpadukādewwā. manawwāpaṇdhunghingambil, kabaktākesaḥhingpūrā, hicalkalātngaḥ
 +
wĕngya, sawijinoranāwruhā, sakingtiwaskāhulā, hangingkahulāhamangguḥ, surātringjroningmamr̥ĕman. hingul̥ĕsansutrākuning, jikikahulangaturang, sigr̥ĕkatur̀kanglayange, ti
 +
nampĕdenisangnatthā, brahmāntyantansĕpirā, sangprabhūkĕṇdhakbirayung, wadanābangkatinggalan. hangganelwir̀mtughni, dahatmerangdeningkadhdhangkicalanhokāhayunpegegeper̀r̥ĕnta
 +
ngankarwā, kumĕdotpaduninglatyā, hagatikwajāniriku, sar̀wihañingakinsarāt. winacajroninghatthi, pūnakāhalampaḥbhūṣṭā, humungguḥsajroninglayang, hawwaṣṭār̥ĕnganishika</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 26 ====
 
==== Leaf 26 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 649: Line 884:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭖ 26 B]
 +
᭒᭖
 +
᭞ᬓᬂᬳᬫᬓ᭄ᬢᬵᬳᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬗᬚᬓ᭄ᬫᬃᬂᬫᬸᬓᬤ᭄ᬥᬫ᭄᭟ᬅᬲᬾᬩᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬱᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰᭀ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬕᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬧᬦᬩ᭄ᬤᬦᬶᬭᬾᬓᬵ᭞᭠
 +
ᬯᬤᭀᬦ᭄ᬚᬭᬸᬄᬮᬫ᭄ᬧᬄᬤᬸᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬹᬃᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬭᬵᬰ᭄ᬭᬶᬦᬮᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬫᬬᬶᬢ᭄᭞᭛ᬳᬚᬵᬲᬸᬂᬓᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞
 +
ᬭᬦᬸᬭᬸᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬫᬦᬵᬳᬸᬕᬶ᭞ᬦᭀᬭᬮᬶᬬᬦ᭄ᬮᬓᬵᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬹᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬧᬭᭀᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬶᬓᬦ᭄ᬗᬭᬦᬶᬧᬹᬵᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬤᬹᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬳᬸᬫᬃᬫᬬ᭄ᬬᬵ᭟ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬲ᭄ᬓᬸᬩᬧᬵ᭞
 +
ᬳᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬫᬶᬃ᭞ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬣᬳᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬗᬥᬸᬯᬤ᭄ᬬᬘᬶᬮᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬸᬕᬾᬓᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬧ᭄ᬭᬂᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄᭞ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬸᬂᬦᬯᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞
 +
[᭒᭗ 27 A]
 +
ᬳᬜ᭄ᬘᬶᬓᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬵᬫᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬳᬫᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬦᬾᬗᬦ᭄᭞ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬯᬱ᭄ᬝᬵᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬦᬵᬧᬶᬲᬄᬱᬖ᭄ᬕᬂ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧ
 +
ᬤᬸᬳᬸᬃᬦᬾᬓᬵ᭞ᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬬᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾ᭞ᬢᬹᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬸᬓᬸᬩ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬬᬦᬶᬤ᭄ᬯᬵ᭟ᬓᬮᬶᬳᬾᬲᬫᬵᬧᬺᬓᭀᬱᬵ᭞ᬢᬹᬃᬰ᭄ᬭᬶᬂᬳᬗᬩᭂᬢ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬹᬦᬶᬓᬵᬓᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬗ
 +
ᬫᬾᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬣᬵᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬚᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬂᬫᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬦᬸᬯᭀᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬓᬄᬳᬢᬓᬾᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬲᬓᬶᬂᬧᬹᬡ᭄ᬥᬶᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬯᬱ᭄ᬢᬵᬦᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞
 +
ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬶᬭᬵ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬂᬕᬶᬦᬓᬾᬦᬦ᭄ᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬝᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬭᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬳᬃᬱᬵᬫᬋᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬩᬶ᭞ᬳ᭄ᬮᬭᬧᭂᬦᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬋᬓᬶᬂᬭᬢᬹ
 +
</transcription><transliteration>[26 26 B]
 +
26
 +
, kanghamaktāhingsangdyaḥ, dyaḥhambarawatthipuniku, hangajakmar̀ngmukaddham. asebahingputrangrabi, kangngaranradensyuwongśo, sangprabhūhingnusontara, gangsulpanabdanirekā, ‐
 +
wadonjaruḥlampaḥduṣṭā, prabhūnūr̀siwwānhumatūr̀, hanglipurāśrinaleṇdhrā /// pūḥ, skar̀mayit,  /// hajāsungkawwā, yanwuskantĕnnggonsangdewi, pastineringheñjingheñjing,
 +
ranurungsangdyaḥkapanggiḥ, mapanmanāhugi, noraliyanlakār̀hipun, pūnhamṣyaḥparorwā, hikanngaranipūāngganis, lampaḥdūṣṭā, kalawankihumar̀mayyā. bcikmangkemaskubapā,
 +
haputusanmaringhamir̀, hametsangketthahayuddhā, haywangadhuwadyacili, hanakprabhūhugeki, lawanhamṣyaḥprangcucuḥ, denkantĕnluhur̀handap, kĕṇdhitbirayungnawūrin, hinggiḥdewwā,
 +
[27 27 A]
 +
hañcikadyamangkaṇnā. mangkinkahulāmutusan, hametsangkettharinghamir̀, tancaritthaglisinengan, pr̥ĕjuritkĕmbar̀danprapta, hawaṣṭākontaltĕbiḥ, tankĕṇnāpisaḥṣaghgang, lawanpa
 +
duhur̀nekā, hakaronlamunyamukti, slakune, tūnggalkukubnggenyanidwā. kalihesamāpr̥ĕkosyā, tūr̀śringhangabĕtjurit, pūnikākangkinonkoṇnan, deningprabhūnusontari, nga
 +
metsangketthājurit, jontaltĕbiḥdanlumakuḥ, tankawar̀ṇnāhingmar̀ghgā, lampaḥhirāsampunprapti, ringpanuwon, wadyamkaḥhatakeṇnā. sakingpūṇdhisirapraptā, paranwaṣtānirakaliḥ,
 +
lanpunapākar̀yyānirā, tĕmbepraptāmariki, kangginakenanhanawurin, hingsundhuṭanesangprabhū, ringnagrinusontarā, har̀syāmar̥ĕkprabhūrabi, hlarapĕnā, sunmar̥ĕkingratū</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 27 ====
 
==== Leaf 27 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 661: Line 917:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭗ 27 B]
 +
᭒᭗
 +
ᬦᬶᬭᬵ᭟ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬓᬩᬗᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃᬭᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬾᬓᬶᬲᬶᬭᬵᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬦᬸᬦᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬢᬡ᭄ᬦᬲᬭᬶ᭞ᬫᬋᬓᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬯᬸᬳᬾᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬗᬭᬲ᭄ᬧᬤᬵᬫᬢᬹᬭᬵ᭞ᬲᬶ
 +
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᭀᬂᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭟ᬳᬶᬱ᭄ᬝᬵᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬹᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬮᬄᬓᬶᬦᬾᬦᬵᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬯᭀᬂᬓᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬯᬵ
 +
ᬮᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬾᬗᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᭀᬚᬃ᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬰᬵᬲᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬵᬚᬓ᭄᭞ᬚᬓ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬫᬋᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄᭟ᬳᬥᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬢᬸᬫᬶᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬭᬯᬸ
 +
ᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬯᬸᬲᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬧᬮᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬶᬦᬾᬯᬓᬵᬚᬬᬾᬂᬓᬾᬬᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬕᬭᬵᬢᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬶ᭞ᬢᭂᬢ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄᭞ᬪᬹᬲᬡ᭄ᬦᬵᬳᬯᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ
 +
[᭒᭘ 28 A]
 +
᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬥᬂᬥᬂ᭞᭛ᬅᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬰᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᬫᬶᬕᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬕᬯᬾ᭞ᬲᬶᬭᬫᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬄᬲᬧᬵᬩᬶᬲᬾᬓᬦᬾ᭞ᬫᬶᬯᬄᬚ᭄ᬦᭀᭂᬗᬶᬢᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬓᬂᬦᬓᬾᬦᬦ᭄ᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬳᬸᬮᬵᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶ
 +
ᬭᬵᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬢ᭄ᬩᬭᬬᬸᬂᬓᬂᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵᬶ᭞ᬓᬂᬓᬳᬸᬮᬵᬳᬶᬗᬭᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬗᬭᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬱᬵ᭞ᬳᬗᬫᬾᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬫᬕᬸ᭠
 +
ᬢ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬂᬗᬾ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬘᬶᬮᬶᬳᬶᬗᬥᬹ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬳᬸᬖ᭄ᬕᬵᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬱᬄᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬦᬶᬭᬵᬦᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬡ᭄ᬥᬶᬡ᭄ᬦᬓ᭄ᬭᬱᬵᬧᬢ᭄ᬣᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬲ
 +
ᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬥᬸᬕ᭄ᬚᬬᬵᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬾᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬲᬓᬋᬧᬾᬲᬶᬭᬵ᭞ᬭᬚᬵᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬲᬶᬕᬻᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬮᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬭᬚᬵᬫᬦ᭄ᬢᬮᬶᬂᬗ᭄ᬕᬭᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬵᬓᬂᬧᭂᬲᬮᬶᬡ᭄ᬦ᭞
 +
</transcription><transliteration>[27 27 B]
 +
27
 +
nirā. sangliningankabangan, lingsunmatūr̀rakarihin, hirekisirāngantos, nunumintar̀taṇnasari, mar̥ĕkajayengpatthi, srawuhehawotsantun, ngaraspadāmatūrā, si
 +
nggiḥwentĕndhutthaprapti, wongkakaliḥ, sakingnagrinusontarā. hiṣṭāpar̥ĕkrihaṇdhikā, hingutūsdeningsangngaji, hangaṇdhikāsultanharab, laḥkinenāmariki, wongkaglismawā
 +
li, praptenghingpranhengantu, harisdenyamojar̀, lumariśāsirakaliḥ, sunhangājak, jak, sirāmar̥ĕkmaringsultan. hadhanprasamyatumiṇdhak, par̥ĕkmaringjayengpatthi, sarawu
 +
heringpayuṇnan, kaliḥhirawusalinggiḥ, ringsor̀palangkanrukmi, sinewakājayengkeyuḥ, deningratupunggawwā, lwir̀sgarātanpatpi, tĕttĕpjĕjĕl, bhūsaṇnāhawaṇnawar̀ṇnā
 +
[28 28 A]
 +
/// pūḥ, dhangdhang,  /// angaṇdhikāśultanramigi, paran'gawe, siramaringkenya, laḥsapābisekane, miwaḥjnoĕngitasireku, kangnakenanngabhakti, hinggiḥkahulāhutusan, deni
 +
rāśrimahāprabhū, kĕṇdhatbarayungkangsaktya, ngastaṇnahingn'garanusontarāi, kangkahulāhingaraṇnankontal. yanpunikihingaraṇnantĕbiḥ, hingutusyā, hangametsangketthā, haṇdhikāmagu‐
 +
tpaprangnge, sampunwongcilihingadhū, haṇdhikāhughgāhajurit, mṣaḥprabhūnusontari, mangdākantĕnhandandapluhur̀, hangaṇdhikāsultanharab, nirānutthā, pintĕṇdhiṇnakrasyāpatthiḥ, ratusa
 +
ktinusontara. taṇdhingdhugjayālanhingsunhiki, hingwangheccā, sakar̥ĕpesirā, rajāmaktalsigr̥öwruhe, ngambilwastrālankampuḥ, rajāmantalingnggarahaglis, ngambilākangpĕsaliṇna, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 28 ====
 
==== Leaf 28 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 673: Line 950:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭘ 28 B]
 +
᭒᭘
 +
ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬜᬡ᭄ᬥᬶᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄᬤᬶᬦᬤᬭᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬵ᭞ᬳᬾᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬲᬡ᭄ᬦᬓᬂᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭟ᬧᬮᬵᬫᬺᬝ᭄ᬣᬦᬾᬓᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᬭᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬳᬶ
 +
ᬓᬵ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬤᬂᬭᬾᬦ᭄᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬫᬶᬣᬫ᭄ᬩᬵᬳᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬸᬕᬵᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬮᬄᬲᬶᬭᬵᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬲᬶᬭᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ
 +
᭞ᬯᬹᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬳᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭟ᬳᬸᬫᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬯᬹᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬂᬓᬂᬧᬺᬚᬜ᭄ᬚᬶᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬂᬗᬾ᭞ᬲᬸᬓᬵᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬬᬸᬭᬬᬸᬂ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬲᬧᬸᬢᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬄᬫᬭᬩᭀᬖ᭄ᬕᬵᬤ᭄ᬭ
 +
ᬯᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵᬦᬹᬃᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬚ᭄ᬬᬾᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬧᬭᬯᬦ᭄ᬮᬵᬮᬳᬵᬤᬾᬦᬶᬂ᭞ᬕᬫ᭄ᬮᬵᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬳᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭟ᬍᬮᬯᬸᬳᬾᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬱᬶᬦᬸᬲᬸᬦᬶ᭞ᬳᬾᬘᬤᬳᬃ᭞ᬭᬢᬸ
 +
[᭒᭙ 29 A]
 +
ᬓᬧᬶᬃᬳᬶᬓᬵ᭞ᬤᬤᭀᬬᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬂᬤᭀᬗ᭄ᬓᬂᬗᬾ᭞ᬮᬮᬶᬦ᭄ᬢᬄᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬺᬪᬹᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬓᬸᬮᬸᬓᬾ᭠ᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬳᬸᬮᬵᬩ᭄ᬘᬶᬂᬮᬮᬯ᭄ᬬᬵᬃ᭞ᬧᭂᬜ᭄ᬘᭀᬓ᭄ᬓᬘᬂᬮᬸᬢᬸᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬣᬾᬮᬸᬩᬓ᭄ᬧ᭄ᬮᬵᬘᬶᬂᬮᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬚᬢ᭄ᬢᬄᬩᬶᬚᬵᬮ᭄᭞ᬳᬸ
 +
ᬭᬩ᭄ᬕᭀᬭᬾᬂᬮᬯ᭄ᬯᬵᬃᬘᬶᬘᬶᬂ᭞ᬫᬓᭀᬫ᭄ᬫᭀᬄᬕ᭄ᬢᬶᬄᬮᬮᬶᬦ᭄ᬢᬄ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬯᬃᬲᬫᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬤᬳᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬮᬶᬄᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬲᬂᬦᬝ᭄ᬣᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬹᬂ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄᭞ᬧᬺᬱᬫ᭄ᬬᬳ
 +
ᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬬᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬵᬳᬾᬲᬸᬓ᭄᭞ᬦᭀᬭᬲᬭᬾᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬩᬂᬩᬂᬯᬾᬢ᭄ᬣᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬓᬾᬦ᭄ᬕᭀᬂᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬦᭂᬧᬓᬶᬂᬩᬡ᭄ᬥᬮᬾᬦ᭄ᬥᬂ᭟᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭛ᬓᬾᬄᬳᬶᬯᬤ᭄ᬬᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ
 +
᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬕᬫᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄‌ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬧ᭄ᬥᬵᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬲᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬹᬂ᭞ᬢᬶᬦᬩᬸᬄᬧᬸᬦᬂᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬓᬥᬶᬳᭀᬋᬕ᭄ᬓᬂᬧᬺᬣᬶᬯᬷ᭟ᬩ᭄ᬬᬃᬭᬵ
 +
</transcription><transliteration>[28 28 B]
 +
28
 +
sigrāñaṇdhikaliḥhiku, kontaltĕbiḥdinadaran, kaliḥhirā, heransirākontaltĕbiḥ, deningbhūsaṇnakangmulya. palāmr̥ĕṭthanekanglintānglwiḥ, hingaraṇnan, jayengmūr̀tyahi
 +
kā, musuḥdensandadangren, kontaltĕbiḥharismatur̀, hamithambāhamantuki, heñjanghugāhaprang, hangaṇdhikājayengsatru, laḥsirāhumantukā, sigrālinggar̀, tankocapāsirengmar̀ggi
 +
, wūspraptāhinusontarā. humar̥ĕkringśribhūpatthi, wūskatur̀rangkangpr̥ĕjañjihikā, heñjingmiyospaprangnge, sukāprabhūkĕṇdhitbiyurayung, hanulyakasaputingwngi, sigraḥmaraboghgādra
 +
wiṇnā, sakweḥmantripunggawwāhiku, nusontarānūr̀siwwān, sinajyeṇnan, parawanlālahādening, gamlānmunyahingpaseban. l̥ĕlawuhesusunsyinusuni, hecadahar̀, ratu
 +
[29 29 A]
 +
kapir̀hikā, dadoyantimbungdongkangnge, lalintaḥhanggenpr̥ĕbhūk, pindangankuluke‐kapuji, hulābcinglalawyār̀, pĕñcokkacanglutung, satthelubakplācinglaṇdhak, jattaḥbijāl, hu
 +
rabgorenglawwār̀cicing, makommoḥgtiḥlalintaḥ. wusluwar̀samihambukti, landadahar̀, pramantripūnggawwā, sangprabhūkaliḥwuwusesangnaṭthakĕṇdhitbirayūng, kalawanprabhūmdhayin, pr̥ĕṣamyaha
 +
gunĕmyaddhā, lakunesañjatthāhesuk, norasareprabhūkar̀wwā, bangbangwetthan, sangprabhūngaken'gonggĕṇdhing, mwangnĕpakingbaṇdhalendhang.  /// pūḥ, huntat /// keḥhiwadyanusontarā
 +
, hanambutgagamaningjurit, ngungsihingpasebantumpul, tumbaktulupbdhilpdhāng, sampunhebĕk, wadyasangkĕṇdhitbirayūng, tinabuḥpunangtĕngran, kadhihor̥ĕgkangpr̥ĕthiwī. byar̀rā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 29 ====
 
==== Leaf 29 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 685: Line 983:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭙ 29 B]
 +
᭒᭙
 +
ᬢᬢᬲ᭄ᬓᬂᬭᬳᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬭᬓᬵᬭᬳᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬲ᭄ᬫᬰ᭄ᬭᭂᬧᬪᬹᬫ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬭᬳᬶᬂᬓᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬰᬺᬧᬵᬪᬹᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬵᬯᬸᬲᬚᬵ
 +
ᬚᬃ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬱᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬳᬤᬹᬄᬬ᭄ᬬᬬᬶᬰ᭄ᬭᬧᬵᬩᬸᬫ᭄ᬬ᭞ᬓᬓᬂᬧᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬳᬫᬕᬸᬢᬶᬲ᭄ᬓᬃᬬᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗ
 +
ᬦᬾᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬫᬶᬃ᭞ᬲᬸᬓᬸᬦᬾᬳᬶᬓᬵᬳᬶᬗᬸᬜ᭄ᬘᬸᬮ᭄᭞ᬳᬚᬵᬢᬶᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬓᬰᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬓᬓᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬓᬶᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬺᬬᬢ᭄ᬦᬵᬓᬓᬂᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭟ᬳᬶᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬦᬾᬂᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬗᬦᬵᬲᬗᬚᬶ᭞
 +
ᬧ᭄ᬭᬦᬳᬾᬫᬃᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬲᬡ᭄ᬥᭂᬃᬭᬡ᭄ᬦᬵᬲᬓᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬶ᭞ᬲᬯᬸᬃᬓᬂᬯᬶᬦ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬚᭂᬢ᭄ᬭᬢᬶᬓᬸ᭞ᬫᬓᬵᬫ᭄ᬯᬂᬓᬶᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬕᭂᬫ᭄ᬫᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬵᬓᬮᬶᬄ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬯᬡ᭄ᬥᬭᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞᭛ᬅᬢᬸᬭᬾᬧᬸᬦ᭄ᬧᬺᭂᬧᬵᬪᬹᬫ᭄ᬬ᭞
 +
[᭓᭐ 30 A]
 +
ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬡ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬳᬶᬗ᭄ᬕᬸᬳᬾᬲ᭄ᬓᬃᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬳᬸᬮᬵᬫᬕᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬭᬭᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂᬤᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬦᬖ᭄ᬕᬵᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬯᬂᬳᬗᬶᬫ᭄ᬩᬂᬗᬶ᭞ᬰᬺᬧᬵᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬳᬍᬩ᭄ᬯᬾᬂ
 +
ᬓᬲ᭄ᬫᬵ᭟ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬸᬂᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬅᬦᬶᬢ᭄ᬣᬶᬄᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬧᬹᬢᬶᬄ᭞ᬓᬥᬶᬲᬶᬗᬵᬳᬦᭀᬫᬗ᭄ᬲᬵ᭞ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬲᬸᬮᬶᬕᬶ᭞ᬪᬹᬩᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬧᬚᭂᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵᬳᬢᬢᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬩᬶᬡ᭄ᬦᬓ
 +
ᬬᬵᬧᬲᬶᬃᬫᬶᬮᬶ᭞ᬓᬓᬵᬭᬶᬕᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬫ᭄ᬢᬸᬳᬶᬂᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬶᬂᬓᬸᬤᬵᬮᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᬶᬦᭀᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬘᬶᬓᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬧᬓᬸᬭᬾᬦ᭄ᬢᬵᬂᬯᬯᭀᬲ᭄ᬕᬢ᭄ᬣᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬹᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓ
 +
ᬤ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬮᬕᬄᬓᬢᬸᬦᬹ᭞ᬕᬺᬤᭂᬕ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬫᬯᬶᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲᬢ᭄ᬢᬕᭂᬦ᭄᭞ᬥᬹᬫᬶᬢ᭄ᬣᬵᬧᬕᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬄ᭞᭛ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬮᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬳᬭᬳᬭᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬦᬢ᭄ᬣᬄᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯ᭠
 +
</transcription><transliteration>[29 29 B]
 +
29
 +
tataskangrahiṇnā, sangprabhūhingnusontari, ngĕsenginrakārahituhu, jroningkasmaśrĕpabhūmya, malangsumirangmringluhur̀, tumurinmarahingkismā, nulyamunggaḥśr̥ĕpābhūmmi. halinggihāwusajā
 +
jar̀, lawansyiraśribhūpatthi, sangnatthārarishumatūr̀, hadūḥyyayiśrapābumya, kakangpalangsumirangmangkesunmagut, hitwanjayengraṇnā, yyayijroninghikangsitthi. hamagutiskar̀yaksyā, tungganga
 +
nehitwanhammir̀, sukunehikāhinguñcul, hajātiwwasringwkaśingwāng, wĕkaskakangsumiranghiku, caṇdhakihumar̀mayā, denpr̥ĕyatnākakangngintip. hikangngaranhumar̀mayā, nengwingkingnganāsangaji,
 +
pranahemar̀mayeku, saṇdhĕr̀raṇnāsakingtatwāi, sawur̀kangwinkas, swesunmijĕtratiku, makāmwangkimar̀mayā, wwaskagĕmminghaṣṭākaliḥ /// pūḥ, waṇdharaptak,  /// aturepunpr̥ĕĕpābhūmya,
 +
[30 30 A]
 +
hinggiḥsaṇdhikansanghaji, sahingguheskar̀ditya, kahulāmagutringsitthi, putusrarasansami, malangsumirangdanmambur̀, hanitiḥnaghgājadmā, sakingtawanghangimbangngi, śr̥ĕpābhūmi, hamit'hal̥ĕbweng
 +
kasmā. kĕṇdhitbirayungdanlinggarā, anitthiḥwilmaṇnāpūtiḥ, kadhisingāhanomangsā, jatmikāsikĕpsuligi, bhūbar̀sangprabhūkaliḥ, samyākĕmbar̀pajĕnghagung, sratthāhatatabwan, biṇnaka
 +
yāpasir̀mili, kakārigan, hangiringhidāsangnatthā. mtuhingjawiningn'garā, mañjinghingkudālanhaṣṭi, kinoyankracikinghastrā, pakurentāngwawosgatthik, tinampūḥdeninghangin, ka
 +
ddhihlagaḥkatunū, gr̥ĕdĕgwadyalumampaḥ, guntur̀tanmawiriris, wusattagĕn, dhūmitthāpaguttingyuddhā /// pūḥ, tgĕḥ,  /// prabhūkaliḥwuspraptāringharaharaḥ, sar̀wwahanatthaḥbaris, wa‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 30 ====
 
==== Leaf 30 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 697: Line 1,016:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭐ 30 B]
 +
᭓᭐
 +
ᬤ᭄ᬬᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬕᬭᬵᬩ᭄ᬮᬩᬃ᭞ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬬᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬪᬹᬲᬡ᭄ᬦᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬸᬲᬸᬫᬲᬸᬫᬲᬳᬸᬓᬶᬃ᭟ᬯᬤ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬓᬄᬳᬢᬮᬶᬫ᭄ᬧᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬰᬶᬕᬺᬦᬪᬹᬄᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳ
 +
ᬓᬾᬄᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬲᬓᬭᬶᬦᬾᬦᬡ᭄ᬥᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬲᬬᬕᬵ᭞ᬳᬲᬶᬓᭂᬧᬶᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲ᭄ᬓᬃᬤᬾᬢ᭄ᬬᬵᬲᬶᬕᬻᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗᬲᬾᬢ᭄ᬣᬵᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫᬲ᭄ᬭᬶᬦᬸᬚᬶᬢ᭄᭞ᬳᬓᬸᬓᬸᬦᬂᬩᬢᬸᬦᬶᬮᬵ᭞ᬳᬓᬸ
 +
ᬡ᭄ᬥᬮᬶᬫᬲ᭄ᬭᬶᬦᬾᬓᬵ᭞ᬳᬧᭀᬦ᭄ᬢᬵᬂᬲ᭄ᬮᬓᬵᬧᬹᬢᬶᬄ᭞ᬯᬸᬯᬸᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬳᭀᬮᬃᬳᭀᬮᬃᬳᬗ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭟ᬳᬲ᭄ᬮᬸᬭᬦ᭄ᬳᬥᬹᬦ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬃᬗᬶᬓᬓᬧᬵ᭞ᬓᬓᬧᬦᬾᬫᬲ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬘᬶᬦᬧ᭄ᬮᭀᬓᬶᬂᬫᬶᬭᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬓ᭄ᬭ
 +
ᬤᬧ᭄᭞ᬳᬫᬼᬤ᭄ᬯᭂᬢ᭄ᬣᭂᬂᬫᬲᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬧᬸᬰᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬚᭂᬯ᭄ᬥᬶ᭟ᬫᬲ᭄ᬢᬶᬦᬢ᭄ᬣᬄᬬᬤ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬤᬾᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬤᬶᬢᬦᬫ᭄ᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬕᭂᬤ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬭᬶᬦᬶᬓ᭄ᬮᬂ᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬶᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬵᬩᬶ
 +
[᭓᭑ 31 A]
 +
ᬦᬓ᭄ᬢᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᭀᬭᬵᬳᬧᬲᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬶᬫᬶᬲ᭄ᬚᭂᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬩᬸᬲᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬳᬵᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢ᭄ᬣᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬕᬤᬵᬱᬃᬧᬵᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬧᬭᬶᬲᬾᬦᬾᬫᬮᬾᬮᬵ᭞ᬕᬤ᭄ᬥᬵᬯ᭄ᬭ
 +
ᬢ᭄ᬲᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬚᬦᬶᬂᬳᬭᬩ᭄ᬳᬶᬱ᭄ᬝᬵᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬪᬹᬮ᭄ᬬᬫ᭄ᬥᬵᬮ᭄ᬲᬸᬢᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬳᬭᬩ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬫᬃᬬᬵ᭞ᬲᬶᬕᬺᬳᬦᬢ᭄ᬣᬄᬩᬮᬵ᭞ᬳᬬᬸᬡ᭄ᬦᬬᬸᬡ᭄ᬦᬮᬸᬶᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬧᬶᬃ
 +
ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬭᬩ᭄ᬳᬦᬶᬢ᭄ᬢᬶᬄᬲ᭄ᬓᬃᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬯ᭄ᬯᬵ᭞᭛ᬲᬸᬭᬓᬥᬶᬳ᭄ᬬᬸᬕᬶᬂᬚᬵᬖ᭄ᬕᬵᬢ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬫᬹᬓ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬧᬶᬃ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬮᬸᬦ᭄ᬳᬮᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬩᬄᬗᬸᬯᬸᬳᬸᬯᬸᬳᬶ᭞
 +
ᬳᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬶᬓᬮ᭄ᬕᬤ᭄ᬥᬦᬶᬭ᭞ᬮᬄᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬤᬾᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬶ᭞ᬧᬧᬕᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬗᭀᬂᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬬᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬦᬶᬲᬶᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬭᬾᬓᭀ᭟ᬳᬕᭂᬮᬶ
 +
</transcription><transliteration>[30 30 B]
 +
30
 +
dyanusontarā, lwir̀sagarāblabar̀, tinonlwir̀hayuḥringgiri, hikangbhūsaṇnālwir̀kusumasumasahukir̀. wadyāmkaḥhatalimpaḥpraptā, śigr̥ĕnabhūḥgongberi, hanambutsañjatthā, ha
 +
keḥpr̥ĕjurit'harab, sakarinenaṇdhangkanin, samyasayagā, hasikĕpinghajurit. skar̀detyāsigr̥ömangkehingasetthān, hasimsimasrinujit, hakukunangbatunilā, haku
 +
ṇdhalimasrinekā, hapontāngslakāpūtiḥ, wuwuhangraras, holar̀holar̀hangrukmi. hasluranhadhūnwingkir̀ngikakapā, kakapanemashadi, cinaplokingmiraḥ, yantinonpatthikra
 +
dap, haml̥ĕdwĕtthĕngmasawit, hapuśuntutnyā, ratnāyansatjĕwdhi. mastinatthaḥyadtinonskar̀detyā, kaditanampāksyitthi, sagĕdnikriniklang, netranhipunkatighgā, widagdhābi
 +
[31 31 A]
 +
naktengjurit, norāhapasaḥdeningmimisjĕmparing. jayengraṇnasampunngrangsukbusaṇnā, sahāprabotthingngajurit, gadāṣar̀pāliman, parisenemalelā, gaddhāwra
 +
tsiyukti, suljaningharab'hiṣṭāhamagutjurit. bhūlyamdhālsutansakingpasanggrahan, wadyaharabsamyangiring, har̀yyahumar̀yā, sigr̥ĕhanatthaḥbalā, hayuṇnayuṇnaluinlankapir̀
 +
sultaningharab'hanittiḥskar̀yaksyi /// pūḥ, skar̀sawwā,  /// surakadhihyugingjāghgāt, wadyamūkminlawankapir̀, wushalunhalunanhikā, sangprabhūhingnusontari, hanbaḥnguwuhuwuhi,
 +
hasumbar̀sireku, sar̀wwingikalgaddhanira, laḥhamṣyaḥdenhenggali, papagaṇna, hingongmerenedenhagyā. yanwanisiratunggalan, kĕmbulaṇnamanireko. hagĕli</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 31 ====
 
==== Leaf 31 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 709: Line 1,049:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭑ 31 B]
 +
᭓᭑
 +
ᬲᬂᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬯᬳᬡ᭄ᬦᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬓᬃᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬃᬰᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬓᬧᬵᬧᬕ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᬬᬸᬄ᭞ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬗᬳᬶᬂᬥᬶᬕ᭄ᬚᬬᬵ᭞ᬓᬸᬤᬵᬳᬢᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬫᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬩᬶᬭᬬᬹᬂᬳᬢᬓ᭄ᬬᬵ᭟ᬳᬾᬄ
 +
ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬵᬧᬮᬵᬫᬕᬸᬢ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬫᬶᬃᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬓᭀᬦ᭄ᬫᬕᬸᬝ᭄ᬣ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦᭂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬳᬶᬓᬶᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬘᭂᬧ᭄ᬭᬳᬶᬡ᭄ᬦᬵᬯᭂᬗ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬢ
 +
ᬧᬶᬦ᭄ᬢᬲᬬᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬭᬚᬵᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬹᬂᬕᬸᬬ᭄ᬯᬵ᭞ᬮᬢ᭄ᬣᬄᬲᬸᬦ᭄ᬱᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬳᬫᬶᬫᬭ᭞ᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬣᬶᬓ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬦᭀᬭᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄
 +
᭞ᬳᬓ᭄ᬮᬃᬲᬶᬭᬵᬳᬜᬸᬥᬹᬓ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬮᬳ᭄ᬬᬓᬧᬶᬃᬮᬡ᭄ᬦᬢ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬶᬃ᭞ᬦᭀ᭠ᬭᬲᬭᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬳᬸᬦᬶᬂᬫ᭄ᬱᬄ᭟ᬫᬦᬶᬭᬵᬢᬦ᭄ᬋᬧ᭄ᬭᬸᬳᬸᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬦᬄᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬬᬢ᭄ᬦᬵᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵ
 +
[᭓᭒ 32 A]
 +
ᬗᬶᬲᬮ᭄ᬕᬤ᭄ᬥᬵᬦᬶᬭ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬓᬸᬤᬸᬗᬾᬧᬭᬾᬲᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬹᬂ᭞ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬓᬵ᭞ᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬧ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬩᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬭᬶᬲ᭄ᬬᬵ᭛ᬧᬹᬄ
 +
᭞ᬤᬸᬳᬸᬃ᭞᭛ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬫᭂᬢᬸᬖ᭄ᬦᬶᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬤ᭄ᬬᬸᬄᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬬᬸᬓᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᭂᬓᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬃᬧᬵ᭞ᬮᬸᬫᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬱᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬓ᭄ᬯᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬭᬢ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᭂᬧᬵᬪᬹᬫᬶ᭟ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧ
 +
ᬤᬵᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬗᬸᬭᬶᬘᬂᬓᬶᬲ᭄ᬓᬃᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬦᬯᬸᬢ᭄ᬣᬶᬂᬰᬺᬪᬹᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬭᬭᬾᬫ᭄ᬧᭀᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᭂᬧᬵᬪᬹᬫᬶ᭟ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬓᬧᬶᬃᬓᬤᬶᬤᬸᬕᬺᬄᬮᬩᬸᬄᬓ
 +
ᬧᬢ᭄᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬭᬶᬂᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬳᬃᬱᬵᬳᬦᬸᬮᬸᬗᬵ᭞ᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬓᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬲᬶᬦᬡ᭄ᬥᭂᬃᬭᬶ᭞ᬫᬓᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬗᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬧᭀᬮᬄᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬘᬶᬦᭂᬓᭂᬮᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭠
 +
</transcription><transliteration>[31 31 B]
 +
31
 +
sangjāyengraṇnā, munggahenāgwahaṇnahaglis, hiskar̀dyumringngar̀śi, dankapāpag'hanengkayuḥ, wusanngahingdhigjayā, kudāhatangkĕbmiring, lanwilmaṇnākĕṇdhibirayūnghatakyā. heḥ
 +
pr̥ĕjurit'halit'haṇdhap, tansumāpalāmagutjurit, hamir̀hamṣyaḥkonmaguṭtha, sumawur̀jayengpatthi, hingmangkesunĕkanin, yahikijayengsatru, denhacĕprahiṇnāwĕngyā, kangpinta
 +
pintasayūkti, mangkesadyā, hingsunpanggiḥlansira. rajākĕṇdhitbirayūngguywā, latthaḥsunsyĕnggiḥtanhamir̀, mangkesirahamimara, rumuhunsyirahanggitthik, maniranoranangkis
 +
, haklar̀sirāhañudhūk, jayengraṇnāhaśruḥngaṇdhikā, lahyakapir̀laṇnat'hañjir̀, no‐rasarā, sunhangruhuningmṣaḥ. manirātanr̥ĕpruhuṇnan, naḥjayengraṇnāyatnāhin, sigrā
 +
[32 32 A]
 +
ngisalgaddhānira, jayengraṇnamkĕk'hasti, hakudungeparesi, sangprabhūkĕṇdhitbirayūng, mawangsitmaringrakā, jāyengraṇnatinumbakin, kaliḥkwatnyā, kapyuktibenāgparisyā /// pūḥ
 +
, duhur̀,  /// kadiglapmĕtughnimumbulmuñcrat, skar̀dyuḥhandrik, yukuneringkismā, haṇdhĕkungdeningsar̀pā, lumumpatṣangjayengpakwi, maringdaratkan, haglispanṣrĕpābhūmi. hanambutpa
 +
dānetwanjayengraṇnā, hikanghanampaksitthi, lansukuningkuddhā, nguricangkiskar̀detya, sangnawutthingśr̥ĕbhūmmi, hararempongan, deningpunṣrĕpābhūmi. surakingkapir̀kadidugr̥ĕḥlabuḥka
 +
pat, humar̀mayāringwingking, har̀syāhanulungā, ringratunekapĕsan, tanhantarasinaṇdhĕr̀ri, makangsumirang, hambaktāringngawyatthi. tanpapolaḥhumar̀mayācinĕkĕlan, rinimpusa‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 32 ====
 
==== Leaf 32 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 721: Line 1,082:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭒ 32 B]
 +
᭓᭒
 +
ᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬭᬾᬫ᭄ᬧᭀᬂᬭᬶᬂᬓᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬯᬮᬶᬯᬮᬶᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬲᬹᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬭᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬫᬸᬂᬭᬱᬵᬭᬶᬂᬭᬕᬵᬤᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬩᬶᬮᬂᬲᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬺᬫ
 +
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬩᬸᬢᬶᬭᬢᬸᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬦᭀᬲᭀᬂᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬃᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬓᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄‌ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬲ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬕᬸᬓ᭄᭞ᬲᬩᬃᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬦᭂᬳᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬱᭂᬗᬾᬄ
 +
ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬵ᭞ᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬹᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬧᬵᬪᬹᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬭᬚᬵᬦᬸᬃᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬱᬃᬯᬶᬦᬶᬢ᭄ᬣᬶᬄᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬥᬹᬄᬳᬦᬓ᭄ᬲᬹᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬗᬵ᭞ᬳᬫᬢ᭄ᬯᬫᬭᬶᬂ
 +
ᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬜᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬳᬯᭀᬓ᭄ᬰᭂᬫ᭄ᬩᬄᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬳᬸᬕᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬭᬶᬂᬳᬾᬦᬵᬚᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬗᬵ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬮᬓᬸᬕ᭄ᬱᬂ᭞ᬳᬲᬾᬩᬵᬭᬶᬂᬦᬸᬲᭀ᭠
 +
[᭓᭓ 33 A]
 +
ᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬳᬸᬮᬵ᭞ᬳᬫᬸᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬵᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭟ᬦᭀᬭᬍᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵᬗᬯᬸᬮᬵᬫᬭᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬹᬃᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬮᬢ᭄ᬣᬄ᭞ᬤᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞
 +
ᬳᬲᬸᬓᬦ᭄ᬱ᭄ᬬᬂ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬥᬂᬥᬂ᭞᭛ᬓᬶᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂᬓᬯᬃᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬕᭂᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬜᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬫᬃ᭠ᬫᬬᬵ᭞ᬳᬦᬸᬚᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬚᬵᬦᬾ᭞ᬭᬯᬸᬄᬲᬶᬕᬃᬓᬂᬕᬸᬡᬹᬂ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬧᬶᬦᭂᬡ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬤᬲᬭᬶᬂᬳᬃᬥᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸ
 +
ᬮᬂᬳᬶᬗᬹᬢ᭄ᬣᭂᬧᬦ᭄᭞ᬓᬓᬲᬂᬗᬾᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬶᬫᬮᬂᬲᬸᬫ᭄ᬭᬵᬂ᭞ᬓᬶᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬧᬺᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬤᬲᬃᬭᬶᬂᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭟ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬸᬡ᭄ᬥᬭᬶᬳᬗ᭄ᬭᬗᬶᬄ᭞ᬫᬮᬂᬲᬸᬫ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬾᬦᬸ
 +
ᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬓᬦᬾ᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬫ᭄ᬬᬢᬶᬦᬸᬢᬹᬃ᭞ᬓᬧᬶᬃᬫᬬᬵᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗᬚᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬥᬶᬤᬲᬃᬭᬶᬂᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬶᬦᬂᬲᬭᬵᬢᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬮᬬᬸᬂ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬓᭂᬓᬲᬗᬾᬓᬶᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᭂᬰᬶ᭞ᬲᬂᬦ
 +
</transcription><transliteration>[32 32 B]
 +
32
 +
ntangankaliḥ, mangkejayengraṇnā, hangrarempongringkismā, waliwalitinumbakin, hānghingtanpasaḥ, sūltanlarātansipi, hamungrasyāringragādattanpahatmā, hanusupbilangsaṇdhi, pr̥ĕma
 +
ntrihingmkaḥ, hangrabutiratudya, hinosongmuṇdhur̀ringjurit, ringpasanggrahan, sangprabhūnusontari. kaploktangan'gumuyuhasgukṣguk, sabar̀tgĕnpunhamir̀, durungsunwanĕhā, sunsyĕngeḥ
 +
tanprakosyā, kasaktenmanirajurit, hamṣyaḥkasoran, deningpūnṣrapābhūmmi. rajānur̀siwwāngigĕlṣar̀winitthiḥkuddhā, hadhūḥhanaksūnmangkin, ywaktitanhurungā, hamatwamaring
 +
ngwang, mar̀pintusunsrahin, ringsirāñawwā, sangprabhūnusontari. hawokśĕmbaḥbcikmantukāhugā, hamṣyaḥringhenājangheñjing, wyaktitanhurungā, nungkulmalakugṣang, hasebāringnuso‐
 +
[33 33 A]
 +
ntari, maringkahulā, hamunsatyāpunhamir̀. noral̥ĕnggaṇnāngawulāmaringkawulā, hambāhanggawemantri, sangprabhūnūr̀siwwān, sukāgumuyulatthaḥ, danmantuksangprabhūkaliḥ, ringnusontara,
 +
hasukanṣyang /// pūḥ, dhangdhang,  /// kimalangsumirangkawar̀ni, hinggĕgaṇnā, hañangkilmar̀‐mayā, hanujugunungwajāne, rawuḥsigar̀kangguṇūng, humar̀mayāpinĕṇdhĕmdasaringhar̀dhi, wuspinu
 +
langhingūtthĕpan, kakasangngekambilhiku, deningkimalangsumrāng, kimar̀mayā, pr̥ĕnaheringdasar̀ringhar̀ddhi, syangdaluhasĕmbat. sasambatelwir̀suṇdharihangrangiḥ, malangsumrang, mulyenu
 +
sontarā, par̥ĕkringsirarakane, satingkaḥsamyatinutūr̀, kapir̀mayāsinggiḥsangaji, wusdadhidasar̀ringhar̀ghgā, sinangsarātambaklayung, haglismalangsumirang, kĕkasangekiguritwĕśi, sangna</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 33 ====
 
==== Leaf 33 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 733: Line 1,115:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭓ 33 B]
 +
᭓᭓
 +
ᬝᬳᬦᬶᬲ᭄ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭟ᬬᬬᬶᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬳᬚᬵᬩᬭᬶᬩᬶᬭᬸᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬵ᭞ᬯᬶᬗᬶᬤ᭄ᬲᬸᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬳᬚᬵᬳᬡ᭄ᬦᬯᭀᬂᬓᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬾᬦᬵᬚᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬱᬶᬚᬫᬶᬃ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬲᬾᬜᬳᬶᬂ
 +
ᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬾᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬂᬧᬬᬸᬤᬦ᭄᭞ᬓᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬾᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬬᬓᬢᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬧᬹᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᭂᬧᬵᬪᬹᬫᬶ᭞ᬢᬦᬶᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬜᬮᬾᬫ᭄ᬧᭀᬳᬂᬲᬶ᭠
 +
ᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬤ᭄ᬬᬸᬢᬦ᭄ᬳᬗᬤᭂᬕᬾᬳᬓᬾᬄᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᭂᬓᬄᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬓᬗᭂᬦᬾ᭠ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬲᬳᬶᬘᬮᬾᬫᬭᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧ᭄ᬚᬄᬮᬯᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬾ
 +
ᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬲᬓᬢᬳᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦᬡ᭄ᬥᬂᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬵᬦ᭄᭞ᬲᬶᬚᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬱᬵᬗᬺᬱᬶᬂᬳᬢ᭄ᬣᬶᬦᬾ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲᬶᬓᬸ᭞ᬫᬢᬹᬃᬫᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬦᬶᬂᬯᬲ᭄ᬧᬵ
 +
[᭓᭔ 34 A]
 +
᭞ᬭᬫᬚᬶᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬭᬢᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬫᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬢᬸᬮᬸᬗᬶ᭞ᬩ᭄ᬥᬄᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬫ᭠ᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬲ᭄ᬮᬓᬵᬓᬸᬦᬶᬂ᭞᭛ᬅᬗᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬵᬡ᭄ᬦᬶᬓᬵᬳᬚᬵᬫᬶᬍᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ
 +
ᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬵᬫᬭᬳᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭟ᬲᬶᬭᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬱᭂᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬯᬲ᭄ᬧᭂ᭞ᬫᬶᬋᬂᬳᬢᬸᬃᬤ᭄ᬬᬄᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬬᬶᬢᬸᬮᬸᬗᬵ᭟ᬳᬦᬸᬲᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬫᬚᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸ
 +
ᬳᬶᬂᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬶᬕᬺᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄‌ᬭᬢ᭄ᬦᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬗᬸᬘᬸᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦᬾᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬕᬶᬦᬫᭂᬮᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵ᭟ᬤ᭄ᬬᬄᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶ
 +
ᬲ᭄ᬳᬸᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬦᬸᬮᬶ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬳᬶᬩᭂᬃᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬬ᭄᭞ᬳᬯᭀᬃᬫᬾ᭠ᬖ᭄ᬕᬵᬕ᭄ᬢᬓ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭟ᬩᭂᬅ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬸᬩᬸᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫᬭᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬸᬚᬸᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦᬸᬮᬶ᭞
 +
</transcription><transliteration>[33 33 B]
 +
33
 +
ṭahanisngaṇdhikā. yayilangsumirang, hajābaribiruinpunangkĕṇdhyā, wingidsunimpĕṇnā, maringsajroningptine, hajāhaṇnawongkangwruḥ, heñjanghenājingpunsyijamir̀, lamunhaseñahing
 +
kenya, sunjĕnĕngmantrihaneku, tankawar̀ṇnāhingpayudan, kangkawar̀ṇnā, nengpasanggranjayengpatthi, kangĕnhenyakatūr̀ṇnan. deninghirapūnṣrĕpābhūmi, taningkuddhā, hañalempohangsi‐
 +
tyā, skar̀dyutanhangadĕgehakeḥnandangkaninhiku, pr̥ĕjuritmĕkaḥpriyatthi, kangĕne‐twikalintang, ringsirahumar̀mayeku, sahicalemaringraṇnā, tankantĕṇnā, mwaḥpjaḥlawanhurip, he
 +
ranpramantripūnggawwā. sakatahesamyanaṇdhangsdhiḥ, neringpasanggrān, sijitanhumdal, hangrasyāngr̥ĕsyinghatthine, kawar̀ṇnār̥ĕngganisiku, matūr̀maringbañjaransari, hangĕmbĕngtir̀tthaningwaspā
 +
[34 34 A]
 +
, ramajihaṇdhikāratu, sangsarāngmasinyuddhā, ramahaṇdhikātulungi, bdhaḥmangkatsama‐ngkyā /// pūḥ, slakākuning,  /// anginggar̀wwāṇnikāhajāmil̥ĕtthi, rimbit'hakweḥcingak, bcikkar̀yya
 +
ṇnāhiriki, nungguhanāmarahingpūrā. sirāradenbañjaranṣari, hĕngsyĕk'hasmuwaspĕ, mir̥ĕnghatur̀dyaḥr̥ĕngganis, ngaṇdhikāliḥyitulungā. hanusulmringramajitwanhamir̀, mashayu
 +
hinghar̀ghgā, lanradenbañjaransari, sigr̥ĕmdhalsakingpurā. mringpasebanratnayuhar̥ĕngganis, ratnādewisigrā, hanguculañcinganekki, ginamĕlingtwanmantyā. dyaḥr̥ĕnggani
 +
shumibĕringtawangnuli, nuntunradenmantyā, pahibĕr̀nidyaḥr̥ĕngganiy, hawor̀me‐ghgāgtak'hikā. bĕk'dansubuḥpraptāmaringnusontari, turunmaringsityā, nujupasanggrahanuli, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 34 ====
 
==== Leaf 34 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 745: Line 1,148:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭔ 34 B]
 +
᭓᭔
 +
ᬮᬶᬳᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬳᬸᬫᬋᬓᬮᬶᬳᬶᬭᬵᬳᬲᭀᬤᬭᬶ᭞ᬳᬡ᭄ᬦᬡ᭄ᬥᬂᬓᬫ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬳᬢᬹᬂᬢᬹᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬲᬫ᭄ᬬᬳᬜᬶᬗᬓ᭄᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞᭛ᬲᬓᬢ᭄ᬣᬄᬓᬂᬧᬋ
 +
ᬭᬢᬸ᭞ᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬲᬮᬫᬗᬸᬜ᭄ᬚᬭᬶ᭞ᬧᬺᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬭᬚᬵᬧᬹᬢᬻ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬫᬲ᭄ᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬭᬫ᭄ᬫᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬥᬹᬄᬦᬦᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬶᬂᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬤᬵᬮᬦ᭄ᬓᬸᬧᬃᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ
 +
᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬦᬓᬶᬜ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬸᬯᬦᬶᬭᬜᬯ᭄ᬯᬵᬓᬦ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬓᬂᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬾᬂᬧᬮᬸᬧᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦᬦᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬬᬢᬵᬧ᭄ᬚᬄᬮᬯᬦᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬯᭀᬓ᭄ᬱᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬲᬶᬂᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬗᬭᬲ᭄ᬧᬥ᭄ᬥᬫᬢᬸᬃ
 +
ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬭᬓᬵᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬹᬂᬓᬾᬢᬸᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬫᬵᬲᬸᬦ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬮᬄᬮᬸᬗᬵᬦᬶᬂᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬬᬸᬳᬋᬗᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬶᬢᬹᬃᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬾ
 +
[᭓᭕ 35 A]
 +
ᬗ᭄ᬲᬾᬃᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫ᭄ᬥᬮᬶ᭟ᬲᬶᬕᬻᬫᬸᬮᬸᬓᬶᬂᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬧᬳᬶᬩᭂᬃᬭᬾᬳᬯᭀᬃᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬭᭀᬢ᭄ᬮᬶᬃᬫ᭄ᬭᬘᬸᬢᬸᬡ᭄ᬥᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬳᬶᬂᬳᬮ᭄ᬥᬵᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬫᬵᬳᬚᬶ᭟ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬥᬳᬸ
 +
ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬕ᭄ᬭᬫᬵᬤᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵᬲᬯᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬯᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬥᬹᬄᬦᬶᬦᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬫᬲ᭄ᬜᬯ᭄ᬯᬵᬳᬬᬸ᭞ᬮᬫᬶᬦᭀᬭᬳ᭠
 +
ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬢ᭄ᬓᬾᬂᬳᭂᬡ᭄ᬥᬶᬬᬵ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬭᭀᬂᬘᬫ᭄ᬤᬺᬳᬮᬫᬶ᭞ᬦᭀᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬮᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬤᬶᬯᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬭᬫᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬭᬳᬶ
 +
ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬹᬲᭂᬃᬪᬹᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬗᬩᭂᬢ᭄ᬬᬸᬤᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬢᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬬᬸᬤᬵᬓᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬓᬧᭂᬲ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬡ᭄ᬥᬡ᭄ᬥᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬸᬯᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬮᬖ᭄ᬕᬵᬭᬶᬳᬶ᭠
 +
</transcription><transliteration>[34 34 B]
 +
34
 +
lihirawuspraptā. humar̥ĕkalihirāhasodari, haṇnaṇdhangkamraṇnan, sangkaliḥhatūngtūngtangis, waspaddhasamyahañingak /// pūḥ, ngantos,  /// sakatthaḥkangpar̥ĕ
 +
ratu, pūnggawwāsalamanguñjari, pr̥ĕraturingrajāpūtr̥ö, miwaḥringmashar̥ĕngganis, ngaṇdhikārammahamṣyaḥ, dhūḥnanakkaliḥprapti. kalintangngingnir̀donhingsun, hayudālankupar̀hañjing
 +
, r̥ĕngganishanakiñwang, huwanirañawwākanriki, pankakanghumar̀mayā, hicalringtngengpalupi. tankantĕntananāwruḥ, yatāpjaḥlawanurip, hawoksyĕmbaḥmasinghar̀ghgā, ngaraspadhdhamatur̀
 +
pamit, mar̥ĕkrakāhaṇdhikā, hinggunūngketukĕñcaṇnā. mringramāsunmahatūr̀, ngaṇdhikāsangjayengwatthi, laḥlungāninghanakingwāng, ratnayuhar̥ĕnganis, hamitūr̀hawotsĕmbaḥ, hangle
 +
[35 35 A]
 +
ngser̀sangdyaḥmdhali. sigr̥ömulukinghumambur̀, pahibĕr̀rehawor̀hangin, mlarotlir̀mracutuṇdhar̀, tankawar̀ṇnahingwyatthi, praptenghinghaldhāhmās, par̥ĕkmaringramāhaji. hangaraspadhahu
 +
matur̀, singgigramādasangpaṇdhitthāsawur̀banban, ngaṇdhikāwañcaṇnāharis, hadhūḥninimangkepraptā, kangĕnsunringhanaktansipi. mringsirāmasñawwāhayu, laminoraha‐
 +
mantuki, siraninitkenghĕṇdhiyā, mapanrongcamdr̥ĕhalami, noramantukmaringkenyā, dyaḥr̥ĕngganismatur̀bhakti. wyaktilamitityangmantuk, kadiwĕñcaṇnanramaji, tankĕnārahi
 +
haṇdhikā, sultanhanenāgpūsĕr̀bhūmmi, hangabĕtyudāpunikā, lawanratūnusontari. yudākaṇdhapkapĕshiku, karangkunghaṇdhaṇdhangkanin, miwaḥhuwahumar̀mayā, hicaltĕkenglaghgārihi‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 35 ====
 
==== Leaf 35 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 757: Line 1,181:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭕ 35 B]
 +
᭓᭕
 +
ᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬮᬦ᭄ᬕᭂᬲᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳ᭄ᬬᬤᬸᬫ᭄ᬓᬄᬦᬡ᭄ᬥᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞᭛ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬭᬚᬵᬧᬡ᭄ᬥᬶᬝ᭄ᬣᬵ᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬩᭂᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬧᬵᬗᬸᬡ᭄ᬥᬶᬮᬶ᭞ᬲᬸᬢᬦ᭄ᬗᭂᬩ᭄ᬬᬸᬤᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢ
 +
ᬭᬵ᭞ᬦᬝ᭄ᬣᬩ᭄ᬭᬬᬹᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬮᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬩᭀᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᭂᬄᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬃᬫᬬᬵᬳᬶᬮᬗᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬫᬰᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦᬸᬳᬕ᭄ᬱᬂ᭞ᬳᬦᬾᬂᬤᬲᬵᬃᬤ᭄ᬭᬶᬳᬶᬡ᭄ᬥᬺᬯᬚᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬦᬩ᭄ᬥᭂᬂᬲᬓᬶᬂᬢᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬕ
 +
ᬯᬧᬶᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᭂᬫ᭄ᬤᬲᬃᬭᬶᬂᬕᬸᬡᬹᬂ᭞ᬳᬃᬕᬵᬯᬚᬵᬧ᭄ᬭᬦᬄᬳᬶᬓᬵ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬮᬭᬵᬦᬗᬶᬲ᭄᭟ᬭᬢᬸᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵᬳᬶᬓᬵ᭞ᬓᬂᬓᬭ᭄ᬯᬫᬮᬂᬳᬶᬓᬵᬦᬫᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᭀᬃᬰ᭄ᬭᭂᬧᬵᬪᬹᬫᬶᬢᬾᬓᬸ᭞ᬳᬶᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬳᬶᬓᬵᬫᬃᬫᬶᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬪᬶ
 +
ᬭᬬᬹᬂᬓ᭄ᬮᭀᬓᬳ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬓ᭄ᬯᬱᬵᬫᬢᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬓᬂᬗᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬫᬮᬂᬲᬹᬫᬶᬭᬂᬰ᭄ᬭᭂᬧᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬦᬵᬢᬧᬵᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬮᬯᬹᬢ᭄᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬱᬹᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬕ᭄ᬯᬵᬳᬭᬕᬵᬲᬸ᭠
 +
[᭓᭖ 36 A]
 +
ᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬲᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬰᬶᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬶᬂᬕ᭄ᬯᬵᬳᬃᬤᬶᬡ᭄ᬤᬺᬕᬶᬭᬶ᭟ᬫᬃᬫᬶᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬣᬄᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬱᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬄᬓᬓᬅ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬵᬓ᭄ᬮᬬᬹᬂ᭞ᬳᬶᬂᬓᬶᬡ᭄ᬦᬥᬹᬓ᭄ᬚᬩᬂᬳ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬪᭂᬡ᭄ᬥᬸᬮ᭄ᬗᬶᬦᬓ᭄ᬢᬵᬳᬶᬂ
 +
ᬚᬩ᭄ᬭᬳᬸᬫ᭄᭞ᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬂᬕ᭄ᬯᬵᬳᬶᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬘᬶᬦᬤᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬅᬗᬯᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬭᬩᬶ᭞ᬳᬯᬾᬄᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬬ᭄ᬪᬶᬭᬬᬹᬂᬓᬂᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵᬮᬶᬂ
 +
ᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬩ᭄ᬩᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦᬮᬵ᭞ᬮᬮᬾᬤᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭛ᬧᬸᬄ᭞ᬥᬂᬥᬂ᭞᭛ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬦᬶᬦᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬦᬶᬦᬶᬳᬸᬕᬵᬳ
 +
ᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬯᬦᬶᬭᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬳᬦᬾᬂᬤᬲᬃᬭᬶᬂᬳᬮ᭄ᬥᬵ᭞ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬳ᭄ᬯᬦᬶᬭᬳᬲᭂᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬭᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬢᬶᬦᭂᬢ᭄ᬢᭂᬳᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬮᬄᬦᬶᬦᬶᬩᬸᬜ᭄ᬘᬮᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᭂᬦᬵᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬫᬸᬜ᭄ᬘᬮᬶ᭞
 +
</transcription><transliteration>[35 35 B]
 +
35
 +
n, tankantĕnpatthilan'gĕsang, hakeḥhyadumkaḥnaṇdhangkanin,  /// pūḥ, huntat,  /// nulyamesĕmrajāpaṇdhiṭthā, ngaṇdhikābĕnĕngtanpānguṇdhili, sutanngĕbyudanehiku, lawanratunusonta
 +
rā, naṭthabrayūng, saktinelañjakmanya, habot'hampĕḥhaprang, mar̀mayāhilangingjurit. maśiḥhipunuhagṣang, hanengdasār̀drihiṇdhr̥ĕwaji, denemalangsumiranghiku, sinabdhĕngsakingtawwang, kaga
 +
wapiṇdrĕmdasar̀ringguṇūng, har̀gāwajāpranaḥhikā, syangdalularānangis. ratunusontarāhikā, kangkarwamalanghikānami, hingsor̀śrĕpābhūmiteku, hiluhur̀malangsumirang, hikāmar̀mikĕṇdhitbhi
 +
rayūngklokahru, hasiliḥtaṇdhinghaprang, hangingkwasyāmateningtri. kangngaṇnahingnusontara, malangsūmirangśrĕpabhūmi, hanātapāpinggir̀lawūt, ngaranmansyūmantriyā, maringgwāharagāsu‐
 +
[36 36 A]
 +
kṣmāsapun, kinaśihandeningdewwā, hinggwāhar̀diṇdr̥ĕgiri. mar̀miningtitthaḥningsūkṣmā, rahadenhi, hansyumantri, pranaḥkakak'tambāklayūng, hingkiṇnadhūkjabanghya, hingjrobhĕṇdhulnginaktāhing
 +
jabrahum, winar̀ṇnāninggwāhiṇdrā, cinadangdeninghyangwiṇdhi. angaweḥhikanghusaddhā, maringsultaningharabi, haweḥsañjattheringsangprabhū, kĕṇdhiybhirayūngkangsaktyā, nir̥ĕngganismyar̀syāling
 +
ninsangbbiksyu, hanglingsajroningnalā, laledangpinggiringhar̀ddhi /// puḥ, dhangdhang,  /// sangpaṇdhitthāhangaṇdhikāharis, haduḥnini, hanak'hingsunñawwā, lunghāmangkehanak'hingong, ninihugāha
 +
tulung, maringhwanirakasyaśiḥ, hanengdasar̀ringhaldhā, nangisyangdalu, hwanirahasĕsambat, lintanglarā, denitinĕttĕhinghukir̀, laḥninibuñcalaṇnā. yanwuskĕnādenirāmuñcali, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 36 ====
 
==== Leaf 36 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 769: Line 1,214:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭖ 36 B]
 +
᭓᭖
 +
ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬳ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬵᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬃᬱᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂ᭠ᬫ᭄ᬩᬄᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬾᬲᬄᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬳᬯᭀᬃᬮᬯᬦ᭄ᬫᬾᬕ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬢ
 +
ᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬳᬶᬩᭂᬃᬭᬾᬦᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬳᬮ᭄ᬥᬵᬯᬚᬵᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬶᬂᬲᭀᬃᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬗᬤᬾᬕᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬹᬜ᭄ᬘᬓᬶᬂᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬯᬂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬫᬶᬗᬾᬫᬶᬗᬾ᭞ᬫᬾᬮᬶᬂᬫᬾᬮᬵᬳᬶᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ
 +
ᬬᬸᬲᬯᬢ᭄ᬫᬶᬳᬃᬲᬶ᭞ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬤᬲᬃᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬲᬂᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸ᭞ᬳᬜᬷᬕᬃᬓᬂᬕᬸᬡᬹᬂᬯᬚᬵ᭞ᬳᬮ᭄ᬥᬵᬳᬶᬓᬵ᭞ᬯᬸᬲᬶᬕᬃᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬳᬃᬕᬵᬧᬸᬭᬵ᭟ᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬲᬶᬦᬡ᭄ᬥᭂᬃᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬱ᭄ᬢᬵᬦᬶᬭ᭞ᬩᬶ
 +
ᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬵ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬕᬾᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬧᬸᬘᬓ᭄‌ᬕᬸᬡᬹᬂ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬩᬸᬗᬳᬶᬂᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬹᬄᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬖᬹ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵ᭞ᬦᬶᬦᬶᬳ
 +
[᭓᭗ 37 B]
 +
ᬢᬸᬮᬂᬭᬶᬂᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬳ᭄ᬯᬧᬮᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬳᬦᬯᬸᬃᬭᬶᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬯᬵ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬫᬭᬵ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬳᬮ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬫᬲᬾ᭞ᬭᬫᬵᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬬᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬸᬯᬵᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬳᬮ᭄ᬥ
 +
ᬓ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬳᬲᬯᬸᬃᬭᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬗᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬮᬸᬄᬢᭀᬓ᭄ᬓᬮ᭄᭞᭛ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬲᬂᬧᬸᬶᬡ᭄ᬥᬸᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬦᬶ
 +
ᬭᬵ᭞ᬳᬦᬾᬂᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬦᬾᬓᬵᬳᬶ᭞ᬳᬚᬸᬫᬋᬓ᭄ᬱᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬫᬭᬶᬂᬚᭂᬗᬾᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬲᬫᬵᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬳᬥᬹᬄᬬᬬᬶᬢᬦ᭄ᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦᬾᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬮᬵᬭᬳᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂ
 +
ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬳᬃᬚ᭄ᬚᬵ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬫᬸᬂᬬᬬᬶ᭞ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬓᭀᬦᬦᬵ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬩᭀᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬢᬾᬂᬢᬶᬢ᭄ᬣᬄᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬳᬶᬗᭀᬩᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬓᬂᬦᬫᬶ᭞ᬬᬬᬶᬗᬭ
 +
</transcription><transliteration>[36 36 B]
 +
36
 +
har̀yyahumar̀mayāhwanira, hyaknāpanggilaningong, har̀syāhingsunhatmu, hawotsĕ‐mbaḥratnār̥ĕngganis, pamit'hangaraspaddhā, kesaḥsigrāmambur̀, hawor̀lawanmeggāptak, ta
 +
nkawar̀ṇnā, pahibĕr̀renir̥ĕngganis, hinghaldhāwajākungkulan. sangdyaḥmingsor̀tumurunringsitthi, hangadegā, ringpūñcakinghar̀ghgā, hiwangnahĕnmingeminge, melingmelāhinglwir̀jangkuk, sangratnā
 +
yusawatmihar̀si, tangisringdasar̀har̀ghgā, sigrāsangdyahayu, hañīgar̀kangguṇūngwajā, haldhāhikā, wusigar̀dadoskakaliḥ, nimashayuhar̀gāpurā. ṇdhansinaṇdhĕr̀humar̀mayākni, haṣtānira, bi
 +
nuñcalmungguhā, humar̀mayālintangkaget, praptāripucakguṇūng, humar̀mayābungahingngatthi, hanglingdhūḥtraningwāng, ratuningwongwaghū, dewwaninghistrihutammā, yantansirā, niniha
 +
[37 37 B]
 +
tulangringmammi, tulushwapalattrā. hanawur̀rinidewir̥ĕngganis, simgiḥhwā, bcik'haṇdhikāmarā, marahinghaldhākmase, ramāhambāhayuntatmu, bcik'huwāṇdhamantuki, marahinghaldha
 +
kmas, panggiḥlansangwiku, humar̀mayāhasawur̀rā, punhuwāmangkyahangiring, hangumambanglampaḥnya /// pūḥ, luḥtokkal,  /// tankawar̀ṇnālampaḥhirasangpuiṇdhukaliḥ, kañcitpraptāni
 +
rā, hanenghar̀ghgāpuranekāhi, hajumar̥ĕkṣangpaṇdhitthā. maringjĕngesangwikusamāngabakti, sangwikungaṇdhikā, hadhūḥyayitanpinasti, deninghyanghanengdunyā. manggiḥmalārahatkatkeng
 +
rihin, riwkasmanggiḥhinghar̀jjā, noralyanhamungyayi, kangprayohyanglakonanā, kār̀yyahabotlanhentengtitthaḥhyangwiddhi, tankĕnāhingobaḥ, mangkegĕntosikangnami, yayingara</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 37 ====
 
==== Leaf 37 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 781: Line 1,247:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭗ 37 B]
 +
᭓᭗
 +
ᬦ᭄ᬲᬓᬸᬯᬚ᭄ᬬᬵ᭟ᬩᬶᬲᬾᬓᬦᬶᬂᬬᬬᬶᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬗᬢ᭄ᬢᬧᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬯᬵᬳᬃᬤᬶᬳᬶᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬭᬶᬓᬵᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬂᬗᬢᬧᬵ᭟ᬫᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬭᬩᬾᬭᬶᬂᬳᬡ᭄ᬥᬢᬸᬮᬸᬗᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ
 +
ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓ᭄ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬳ᭄ᬯᬦᬶᬭᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᭂᬰᬶ᭞ᬳᬗᬶᬂᬯᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬦᬶᬦᬶᬫᬃᬕᬾᬂᬤᬭᬢ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬚᬵᬲᬩᬃᬫᬃᬕᬾᬂᬢᬯ᭄ᬯᬵᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬳᬦᬾᬂ
 +
ᬓᭀᬤᭀᬓ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬚᬵᬫᬶᬮ᭄ᬯᬫᬍᬩ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬄᬧᬵᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬕᬵᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦᬵᬤᬸᬮᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬂᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬫᬶᬢ᭄ᬦᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬭᬤᬾ
 +
ᬦ᭄ᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭟ᬲᬫᬶᬤᬭᬢ᭄ᬮᬓᬸᬲᬓᬶᬂᬕᭂᬃᬓᬢ᭄ᬭᭂᬰᬶ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬳᬃᬕ᭄ᬕᬵᬧᬹᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬩᭂᬦᭂᬃᬮᬓᬸᬦᬾᬓᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬾᬫᬵᬳᬗᬯᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬾᬂᬫᬃᬖ᭄ᬕᬵᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬤᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵ᭞ᬕᬶᬭᬶᬓᬮᬶᬄ
 +
[᭓᭘ 38 A]
 +
ᬳᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬤ᭄ᬬᬄᬳᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬯᬳᬸᬕᬵᬫᬍᬩ᭄ᬯ᭞ᬦᬯᬸᬃᬭᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᭂᬰᬶ᭞ᬥᬹᬄᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬜᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬓ᭄ᬦᬳᬸᬕᬶᬦᬦᬓ᭄ᬳᬬᬸᬗᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬭᬶᬓᬶᬓᬂᬗᬦ᭄ᬢᬸ
 +
ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬓᬸᬯᬚᬶ᭞ᬮᬸᬗᬵᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬃᬤᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬳᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭟ᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬳᬶᬂᬲᬚ᭠ᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕ᭄ᬯᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬧᬤ᭄ᬥᬵᬂ᭞ᬲᬗᬵᬢᬧᬵᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬓᬾᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬭᬾ
 +
ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬧᬓᬸᬳᬚᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬗᬵᬢᬧᬵ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᭂᬰᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬕᬺᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫᬭᬶᬂᬮᬯ᭄ᬯᬵᬂ᭟ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬍᬪᬹᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬭᬓᬓᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬓᬲᬮᬫᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬧᬓᬸᬯᬚᬶ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬳᬡ᭄ᬥᬵ
 +
ᬲᬗᬢ᭄ᬧᬵ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬥᬂᬥᬂ᭞᭛ᬦᬹᬮ᭄ᬬᬲᬮᬫ᭄ᬚᬯᬢ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬹᬮ᭄ᬬᬍᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬ᭠ᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞ᬓᬶᬤᬵᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬳᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾ᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬃᬯᬶᬗᬭᬲ᭄ᬓᬶᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬰᬶ᭞ᬤᬹᬄᬳᬃᬬ᭄ᬬ
 +
</transcription><transliteration>[37 37 B]
 +
37
 +
nsakuwajyā. bisekaningyayihingmangkelumaris, par̥ĕkringsangngattapā, mringgwāhar̀dihiṇdragiri, hanengrikāwĕntĕnsangngatapā. mansumantriparaberinghaṇdhatulungi, lanṣañjattha
 +
wnang, mateninprabhūnusontari, ninihanakr̥ĕngganistutthā. hwanirārahadenhar̀yyaguritwĕśi, hangingwawkashingwāng, ninimar̀gengdarat'hugi, hajāsabar̀mar̀gengtawwāng. yanwuspraptāhaneng
 +
kodok'hikanghukir̀, hajāmilwamal̥ĕbwā, maḥpānradenmansumantri, sampunmaragāsukṣmā. mantĕnāduludeningwangpawestri, ptĕngtankatinggalan, nulyahamitnir̥ĕngganis, kaliḥrade
 +
npakuwajā. samidaratlakusakinggĕr̀katrĕśi, ngaranhar̀ggāpūrā, tkābĕnĕr̀lakuneki, lampaḥhemāhangawang. tankawar̀ṇnāsirengmar̀ghgāwusprapti, ringhampyanhadiṇdhrā, girikaliḥ
 +
[38 38 A]
 +
harar̀yyani, halonmatur̀dyaḥhar̀ggā. hinggiḥwwāhirikitityangnganti, hwahugāmal̥ĕbwa, nawur̀rinpun'guritwĕśi, dhūḥsunputranirañawwā. knahuginanak'hayungantekriki, rikikangngantu
 +
ṇnā, sigraḥradenpakuwaji, lungāmringhar̀diṇdhrahir̀yyā. sakingpramaningsūkṣmāhingsaja‐tthi, jroninggwālwir̀rapaddhāng, sangātapālwihingketthi, mapansampunhidāwikan. sadulur̀re
 +
rawuḥhipakuhaji, wusngantunsangātapā, lamun'guritwĕśikangprapti, sagr̥ĕpraptāmaringlawwāng. ringsmal̥ĕbhūpanggiḥlawanrakaki, hulukasalaman, radenhar̀yyapakuwaji, marahinghaṇdhā
 +
sangatpā /// pūḥ, dhangdhang,  /// nūlyasalamjawattangankaliḥ, nūlyal̥ĕnggaḥ, har̀yya‐pakuwajā, kidāmmat'hatūr̀sĕmbahe, sangwikunulyangrangkul, sar̀wingaraskiguritwaśi, dūḥhar̀yya</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 38 ====
 
==== Leaf 38 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 793: Line 1,280:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭘ 38 B]
 +
᭓᭘
 +
ᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬦᬾᬢ᭄ᬢᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬂᬓᬤᬶᬓᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬝᬳᬶᬓᬂᬫᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭟ᬮᬦᬸᬲᬤ᭄ᬥᬵᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦᬡ᭄ᬥᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬤᬦ᭄᭞ᬓᬓᬵᬯᬸᬲ᭄ᬘᬸᬫᬤ᭄ᬥᬂ
 +
᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬝᬮᬦᬸᬲᬤᬦᬾ᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬝᬶᬋᬦ᭄ᬓᬓᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬳᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬪᬹᬭᬫ᭄ᬫᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬸᬢᬯᬶᬲᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬦᬵᬧᬶᬭᬵ᭞ᬥᬹᬮᬸᬭᬾᬭᬓᬵᬭᬳᬶ᭞ᬮᬄᬧ
 +
ᬚᬋᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭟ᬳᬦᬯᬸᬃᬭᬶᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬵᬰᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬶᬩᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦᬵ᭞ᬳᬫᬸᬂᬳᬫ᭄ᬩᬵᬓᬭᬶᬦᬾᬯᬾᬓ᭄᭞ᬢᬡ᭄ᬥᬃᬩᬾᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬳᬗᬶᬂᬭᬫ᭄ᬫᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬥᬹᬓ᭄ᬭᬫᬭᬶᬂᬕ᭄ᬲᬂ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭠
 +
ᬡ᭄ᬥᬃᬩᬾᬲᬸᬡᬹ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬋᬓᬾᬮᬦᬂ᭞ᬓᬭᬶᬪᬚᬵᬂ᭞ᬯᬯᬸᬳᬸᬫᬹᬃᬢᬶᬕᬵᬂᬲᬰᬶᬄ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬲᬶᬭᬾᬂᬩᬡ᭄ᬥᬸᬮᬦ᭄᭟ᬦᭀᬭᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬮᬯᬦᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬂᬗᬵᬢᬧᬵ᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬳᬶᬓᬂᬯᬲ᭄ᬧᬵ᭞ᬢᬶᬩᬾᬂᬚᬵ
 +
[᭓᭙ 39 A]
 +
ᬚᬳᬦᬭᬾᬢ᭄ᬢᬾᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬓᬵᬫᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬕᬶᬦᬸᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬺᬕᬸᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬳᬫ᭄ᬓᭂᬓᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬵᬯᬓ᭄ᬘᬵ᭞ᬲᬂᬗᬢᬧᬵ᭞ᬳᬦᬩ᭄ᬥᬵᬯᬶᬦᭀᬭᬶᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬥᬹᬳᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬓᬸᬯᬵ
 +
ᬚ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬓᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬂᬗᬢᬧᬵᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃ᭞ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᬸᬦᬂᬯᬸᬮᬸᬄ᭞ᬭᭀᬭᭀᬯᬸᬮᬸᬄᬓᬂᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬦᬝ᭄ᬝ᭞ᬓᬂᬲᬯᬶᬚᬶᬳᬸᬮᬸᬄ᭞ᬳ
 +
ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬫᬶᬯ᭄ᬯᬄᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬭᬵᬧᬵᬪᬹᬫᬶ᭞ᬡ᭄ᬥᬄᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬲᬂᬗᬵᬢᬧᬵ᭟ᬭᬶᬂᬧᬺᬦᬳᬾᬳᬃᬬ᭄ᬬᬵᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬵᬰᬶ᭞ᬳᬮᭀᬦᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬥᬹᬄᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞ᬳᬶᬓᬶᬲᬜ᭄ᬚᬝᬦᬾ᭞ᬓᬂᬲᬯᬶᬚᬶᬧᬸᬦᬶ᭠
 +
ᬓᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬭᬓᬂᬫᬢᬾᬦᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬫᬢ᭄ᬣᬾᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬳᬶᬓᬶᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬺᭂᬧᬵᬪᬹᬫᬶ᭞ᬢᬫᬾᬲ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬓᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭟ᬳᬶᬓᬶᬫᬓᬵᬳᬸᬲᬤᬦᬶᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞
 +
</transcription><transliteration>[38 38 B]
 +
38
 +
pakuwajā, bagyanettarawuḥ, kangkadikasinadyan, hangulatthi, sañjaṭahikangmatanin, sangprabhūhinusontarā. lanusaddhāsultanaṇdhangkanin, ringpayudan, kakāwuscumaddhang
 +
, sañjaṭalanusadane, ywakṭir̥ĕnkakangtanwruḥ, denetĕmbe, hangkyākapanggiḥ, kadiwonghaswapnā, hibhūrammāmasku, yankarihutawiseddhā, hanāpirā, dhūlurerakārahi, laḥpa
 +
jar̥ĕnmangkeringngwāng. hanawur̀rinhar̀yyaguritwāśi, hinggiḥrammā, hibusampunlinā, hamunghambākarinewek, taṇdhar̀besadulur̀, hangingrammahambarāwatthi, dhūkramaringgsang, tĕmbe‐
 +
ṇdhar̀besuṇū, putraner̥ĕkelanang, karibhajāng, wawuhumūr̀tigāngsaśiḥ, mukṣaḥsirengbaṇdhulan. norakantĕnpatthilawanurip, sangngātapā, hangĕmbĕnghikangwaspā, tibengjā
 +
[39 39 A]
 +
jahanarettes, tumkāmaringluhur̀, ginublanmĕtukangtangis, sr̥ĕgunguñjalhamkĕkan, tanbisyāhamuwus, nangingnoraknāwakcā, sangngatapā, hanabdhāwinoringtangis, dhūhar̀yyāpakuwā
 +
ja. hingsunlungāmangkehangambil, kangsañjatthā, kalawanhusaddhā, sangngatapānulyalengser̀, hangambilpunangwuluḥ, rorowuluḥkangsawiji, hamateninsangnaṭṭa, kangsawijihuluḥ, ha
 +
mateninmalangsumirang, miwwaḥtir̀tthā, mateninpuṣrāpābhūmi, ṇdhaḥwangsulsangngātapā. ringpr̥ĕnahehar̀yyāguritwāśi, halonabdhā, hadhūḥpakuwajā, hikisañjaṭane, kangsawijipuni‐
 +
ku, hanggenirakangmateni, sangprabhūnusontarā, sawijipuniku, hamattheninmalangsumirang, hikitir̀tthā, mateninpunpr̥ĕĕpābhūmi, tamesnāringkismā. hikimakāhusadaningkanin, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 39 ====
 
==== Leaf 39 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 805: Line 1,313:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭙ 39 B]
 +
᭓᭙
 +
ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬫᬧ᭄ᬢᬵᬲᬤᬬᬵ᭞ᬯᬶᬦᬤᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬲ᭄ᬓᬸᬮᬾ᭞ᬲᬂᬗᬵᬢᬧᬵᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬱᬵᬫᬗ᭄ᬓᬸᬯᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬃᬬ᭄ᬬᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞
 +
ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬦᭂᬤᬵ᭞ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬯᬸᬭᬾᬲᬂᬗᬢᬧᬵ᭟ᬮᬄᬮᬸᬗᬵᬳᬬᬬᬶᬤᬾᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬓ᭄ᬯᬚᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬣᬶᬳᬸᬮᬢ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬭᬸᬂ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬧᬺ
 +
ᬦᬳᬾᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬹᬭᬵ᭞ᬲᬂᬗᬬᬹᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬧᬹᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬂᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬫᬵᬯᬸᬭᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬣᬰᬶ᭞ᬳᬸᬯᬵᬳᬗ᭄ᬲᬮᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞᭛ᬮᬄᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦᭀᬓᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬤᬾ
 +
ᬦ᭄ᬳᬕᬾᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬧᬓᬸᬳᬚᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬸᬫᬳᬸᬃ᭞ᬩᬜ᭄ᬘᬵᬦᭂᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬯᬫᬲ᭄ᬜᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬕᬦᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬕ᭄ᬭᬵᬳᬗᬸᬜ᭄ᬘᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬓ᭄
 +
[᭔᭐ 40 A]
 +
ᬕᬶᬦᬫᭂᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᭂᬰᬶ᭞ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬕᬕᬡ᭄ᬦᬵᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬳᬫᬶᬂᬤᬳᬸᬃᬳᬯᭀᬃᬫᬾᬕᬵ᭞ᬕᬜ᭄ᬘᬂᬗᬶᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬢᬦᬲᬶᬭᬵᬧᬳᬶᬩᭂᬭᬦ᭄᭞ᬲᬤᬶᬦᬵᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬶᬂᬧᭀᬡ᭄ᬥᭀᬓᬦ᭄ᬓᬮᬯᭂ
 +
ᬗ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬕᬺᬭᬶᬤᬭᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬺᬓᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬧ᭄ᬭᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬪᬹᬗᬳᬶᬓᬂᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭟
 +
ᬳᬗᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬶᬲᬓᬩᬾᬳᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬫᬶᬯᬄᬕᬸᬭᬶᬢᭂᬰ᭞ᬫᬃᬫᬤ᭄ᬥᬶᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᬶᬤᭂᬫᬢ᭄ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬤᬵ᭞ᬪᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬡ᭄ᬦᬓᬳᬸᬮᬵᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬗᬶᬲ᭄ᬧᬲᬯᬸᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬩᬩ᭄ᬮᬾᬳᬾ
 +
ᬳᬾᬤᬗᬶᬲ᭄᭟ᬓᬬᬵᬩᭀᬜ᭄ᬘᬄᬘᬗ᭄ᬓᬾᬫᬾᬫᬗᬧ᭄᭞ᬓᬥᬶᬘᬫ᭄ᬓᭂᬫ᭄‌ᬩᬚᬸᬮ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫ᭠ᬦᬶᬭᬳᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬦᭀᬭᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬮᬶᬳᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾ
 +
</transcription><transliteration>[39 39 B]
 +
39
 +
sampunsamya, sumaptāsadayā, winadaḥdeningkaskule, sangngātapātumungkul, tankawasyāmangkuwaningalin, ringhar̀yyapakuwajā, halondenyamuwus, radenhar̀yyapakuwajā,
 +
hambānĕdā, pamitringhaṇdhikāmangkin, sawuresangngatapā. laḥlungāhayayidenhabcik, bcik, radenhar̀yya, pakwajālinggar̀, tinutthihulatlakune, lampaḥhiranhaṇdharung, nulyapraptāpr̥ĕ
 +
nahenganti, mashayuhar̀ghgāpūrā, sangngayūhamuwus, kadipūṇdhikāngsinadya, sumāwurā, radenhar̀yyaguritthaśi, huwāhangsalingkar̀yya /// pūḥ, pangkur̀,  /// laḥlumarishanokingwāng, de
 +
nhagerawuhingnusontari, pakuhajinulyasumahur̀, bañcānĕnhwamasñawwā, hanggaganādenhaglidenhaglispraptāhiku, marahingnusontarā, sangratnāyuhar̥ĕngganis. śighgrāhanguñcalañcingak
 +
[40 40 A]
 +
ginamĕldeninghar̀yyaguritwĕśi, mulukgagaṇnāhumambur̀, hamingdahur̀hawor̀megā, gañcangngiralwir̀hawus, hanengluhur̀, tanasirāpahibĕran, sadinānulyaprapti. ringpoṇdhokankalawĕ
 +
ngyā, nusontara, sangratnāyuhar̥ĕngganis, sigr̥ĕridaratumurun, kaliḥhalondanyalumampaḥ, mr̥ĕkingpasanggrahankaliḥhiku, sakataheprapūnggawwā, samyabhūngahikangngatthi.
 +
hanguñjungisakabehā, maringratnāyumiwaḥguritĕśa, mar̀maddhihanangishaśruḥ, kidĕmat'hangaraspadā, bhontĕnñaṇnakahulāhuripsadulur̀, sakingnangispasawur̀nya, bablehe
 +
hedangis. kayāboñcaḥcangkememangap, kadhicamkĕmbajulneki, yenma‐nirahalampus, noramaliḥpraptengkenya, kapanglihalansirāmnĕnghariningsun, rade</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 40 ====
 
==== Leaf 40 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 817: Line 1,346:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭐ 40 B]
 +
᭔᭐
 +
ᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬤᬵᬄᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬸᬮᬢᬦ᭄ᬲᬶᬕᬻᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬦᬵᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬭᬯᬮᬸᬬᬵᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬡ᭄ᬦᬢᬶᬮᬲᬶᬂᬮᬘᬸᬃ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄ᬳᬸᬡ᭄ᬥᬓᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬓᬃ᭠
 +
ᬤ᭄ᬬᬸ᭞ᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬢᬢᬸᬦᬶᬂᬭᬾᬓᭀ᭞ᬧᬸᬲ᭄‌ᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬓᬢᬳᬾᬓᬂᬓᬘᬸᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶᬯᬮ᭄ᬬᬵᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬾᬕᬃᬗ᭄ᬭᬲᬾᬂᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬓᬂᬮᬢ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵᬳᬾ᭠
 +
ᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬗᬓᭀᬦᬩᬸᬄᬕᭀᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬂ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶ᭟ᬳᬶᬗᬰᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬓᬃᬤ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬓᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬓᬄᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬲᬳᬵᬕᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬹᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬳᬶᬂᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬹᬭᬵ᭞ᬳ
 +
ᬲᬶᬦᭂᬧ᭄ᬲᬸᬮᬶᬕᬶᬲᬶᬚᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬯᬚ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬪᬜᬸᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵᬖ᭄ᬦᬶ᭟ᬯᬶᬦᬤᬳᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬸᬮᬵ᭞ᬲᭀᬕ᭄ᬭᬄᬲᬫ᭄ᬬᬫ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬢ᭄ᬣᬄᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬦᬩᬸᬄᬕᭀᬂᬮᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬲᬸᬭᬓᬤᬶ᭠
 +
[᭔᭑ 41 A]
 +
ᬳ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬓᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬯᭀᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫ᭄ᬓᬄᬳᬶᬓᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬶᬂ᭠ᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬦᬢ᭄ᬣᬄᬩᬭᬶᬲ᭄᭟ᬧᬓ᭄ᬱᬵᬳᬫᬸᬮ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬰᬶᬕ᭄ᬭᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫ᭄ᬓᬄᬯᬸᬲ᭄
 +
ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬵᬫᬮ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬹᬂ᭞ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬳᬶᬥᬵᬦᬾᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬢᬗᬸᬭᬦ᭄ᬓᬶᬦᬩᬸᬄᬦᬸᬮᬶ᭟ᬳᬶᬱ᭄ᬢᬵᬫᬶᬬᭀᬲᬶᬂᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬᬵ᭞ᬲᬓᬢᬄᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬮ
 +
ᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬕᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬹᬮ᭄ᬬᬩᬸᬩᬃᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᭀ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬸᬃᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬹᬂ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬕᬵᬲᬂᬓᭂᬧ᭄ᬲᬸᬮᬶᬕᬶ᭟ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬵᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬳᬦᬶᬢ᭄ᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬧᬹᬢ᭄ᬣᬶᬄ᭞ᬲᬂ
 +
ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬯᬳᬡ᭄ᬦᬵᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬳᬕᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦᬶᬂᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬓᬥᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭛ᬧᬹᬄᬥᬸᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞᭛ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞
 +
</transcription><transliteration>[40 40 B]
 +
40
 +
nhar̀yyāpakuwajā, hametskulwadāḥsaddhi. sulatansigr̥ötinambanān, tandantarawaluyāpramangkin, noraṇnatilasinglacur̀, sangkanwuwuḥringkakwattan, tinambananhuṇdhakanhiskar̀‐
 +
dyu, pur̀ṇnatatuningreko, puskwatratupramantri. sakatahekangkacur̀ṇnan, tinambaṇnansamiwalyānamangkin, samihegar̀ngrasengkukuḥ, tankawar̀ṇnahikanglattryā, kawar̀ṇnahāhe‐
 +
ñjing, sultanharab'hiku, ngakonabuḥgongkĕṇdhang, hangunggahakĕntungguli. hingaśihanhiskar̀dwātyā, sakakwehingwadyamkaḥhangambil, sahāgamanhipūn, mashayuhinghar̀ghgāpūrā, ha
 +
sinĕpsuligisijikawuwus, ringrahadenpakwajyā, maktābhañutir̀tthāghni. winadahaningskulā, sograḥsamyamtukweḥnatthaḥbaris, tinabuḥgonglantambur̀, surakadi‐
 +
[41 41 A]
 +
hrugkangjagat, wongnusontaramyar̀syāsurak'hanguwuḥ, yanwongmkaḥhikāpraptā, ring‐tgalhanatthaḥbaris. paksyāhamulyakĕnyuddhā, śigrāgliskatur̀ringśribhūpatthi, yenwongmkaḥwus
 +
rawuḥhiku, paksyāmalyakĕnyuddhā, śribhūpatimdhayin, kĕṇdhitbirayūng, mdhalhidhānengpaseban, tangurankinabuḥnuli. hiṣtāmiyosingdigjayā, sakataḥprajuritnusontari, la
 +
nwadyawussayagāsampun, nūlyabubar̀śrinarendro, śrinur̀siwwānkĕṇdhitbirayūng, hingiringdeningwadya, wussayagāsangkĕpsuligi. sangnatthāhingnusontarā, hanittihinwilmaṇnāpūtthiḥ, sang
 +
prabhūmdhayinhiku, hawahaṇnākuddhāptak, hagañcanganlakunehamagutcucuḥ, sinawuraninggamlan, kadhur̀manggalaningprapti /// pūḥdhur̀mmā,  /// sigrāpraptāhingnusontarā, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 41 ====
 
==== Leaf 41 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 829: Line 1,379:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭑ 41 B]
 +
᭔᭑
 +
ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬦᬢ᭄ᬣᬄᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬹᬃᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᭀᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬵᬭᬶᬂᬲᬶᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞
 +
ᬦᭀᬭᬳᬤᬺᬩᬾᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬵᬓᬸᬫᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬯᬸᬲᬧᬶᬘᬸᬡ᭄ᬥᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵᬫᭀᬮᬶᬄᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬸᬭᬸᬗᬵ᭞ᬓᬧᬶᬘᬸᬡ᭄ᬥᬂᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᭂᬡ᭄ᬥᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬹᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬯᬲᬶᬢᬶᬦ᭄ᬓᬤ᭄ᬥᬂ᭞ᬓᬳ
 +
ᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬂᬭᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬲᬶᬭᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬫᬯᬳᬡ᭄ᬦᬦᬖ᭄ᬕᬵᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭞ᬳᬗᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬭᬳᬶ᭟ᬤᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬳᬬᬹᬳᬃᬕᬧᬹᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬃᬕᬾᬂᬗᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀ
 +
ᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬗᬄᬭᬶᬂᬤᬶᬮᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬦᬶᬢ᭄ᬣᬶᬄᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬧᬹᬢ᭄ᬣᬶᬄ᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬲᬸᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬳᬗᬸ᭠ᬯᬸᬳᬶ᭟ᬳᭂᬡ᭄ᬥᬶᬓᭀᬦᭀᬧᬶᬘᬸᬡ᭄ᬥᬂᬯ᭄ᬦᬂᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬮᬄᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬦᭀᬭᬓᬸᬫᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬚᬵᬬᬾᬂ᭠
 +
[᭔᭒ 42 A]
 +
ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬫᬶᬭᬗᬂᬵ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲ᭄ᬬᬸᬘᬶᬦᬫ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬧᬧᬕ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬩᬮᬵᬓᬤᬶᬳᭀᬩᬄᬓᬂᬧ᭄ᬭᬢᬮ᭄ᬮᬵ᭞ᬓᬸᬤᬵᬳᬢᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬫᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞
 +
ᬲᬓᬶᬂᬢᬯᬂᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯᬶᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᭀᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟ᬤᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬫᬩᬓ᭄ᬕᬶᬕᬶᬭᬾᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬄᬳᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬦᬸᬮ᭄ᬬᬄᬧᬲᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬚᬵᬚ᭞ᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞
 +
ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬚᬬᬾᬂᬧᬮᬸᬧᬶ᭟ᬳᬦᬸᬚ᭄ᬯᬵᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬸ᭠ᬮᬸᬄᬳᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᬶᬩᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬭ᭞ᬢᬶᬩᬾᬦᬵᬕ᭄ᬍᬫᬄᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬸᬭᬵᬧᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬵ
 +
ᬧᬵᬪᬹᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬢᬶᬦᭂᬢ᭄ᬢᬾᬲᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌᭞ᬰ᭄ᬭᭂᬧᬵᬪᬹᬫᬶᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬲᬳᬵ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬓᬧᬶᬃᬳᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬫ᭄ᬮᬬᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬬᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬫᬍ᭠
 +
</transcription><transliteration>[41 41 B]
 +
41
 +
nulyahanatthaḥbaris, sangprabhūnūr̀siwwān, lanprabhūnusontara, tanhadoḥdenyalumaris, harishanabdhā, sangprabhūnosontari. gawoktĕmĕnkahulāringsihamṣyaḥ,
 +
norahadr̥ĕbehisin, norākumanmatthā, denyawusapicuṇdhang, mangkinhar̀syāmoliḥjurit, norahurungā, kapicuṇdhangpingkaliḥ. prabhūkĕṇdhatbirayūng, hangwasitinkaddhang, kaha
 +
nenāgjroningsitti, miwaḥkangringtawang, siramalangsumirang, mawahaṇnanaghgājanmi, hangawangngawang, hangimbangirahi. dankawar̀ṇnāmashayūhar̀gapūra, sampunmar̀gengngawyatti, prabhūnuso
 +
ntarā, hanngaḥringdilaghgā, hanitthiḥwilmaṇnapūtthiḥ, sikĕpsuligyā, hasumbar̀hangu‐wuhi. hĕṇdhikonopicuṇdhangwnangmulya, laḥmerenepunhamir̀, norakumanmatthā, jāyeng‐
 +
[42 42 A]
 +
raṇnāmirangangā, skar̀syucinamti, nulyakapapag, lanprabhūnusontari. surakingbalākadihobaḥkangpratallā, kudāhatangkĕbmiring, kalawanwilmaṇnā, haglismalangsumirang,
 +
sakingtawangngintipintip, norawikaṇnā, yenhanosakingwingking. dantinumabakgigiremalangsumirang, denāhinghuluḥhaghni, knanulyaḥpasaḥ, truskatkengjāja, malangsumirangngmasin,
 +
mukṣaḥwangkenya, haglisjayengpalupi. hanujwāmaringprabhūnusontara, deninghu‐luḥhaghni, knanulyatibā, sakingwilmaṇnānira, tibenāgl̥ĕmaḥnulyamatthi, mangketasurāpunṣrā
 +
pābhūmmi. tinĕttesandenirapakuwajā, deningtir̀tthā, sangkil, śrĕpābhūmipjaḥ, wangkenipunmuksahā, wadyakapir̀haninggalin, ratunyapjaḥ, mlayumungkur̀kambing. samyangungsimal̥ĕ‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 42 ====
 
==== Leaf 42 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 841: Line 1,412:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭒ 42 B]
 +
᭔᭒
 +
ᬩᬸᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬲᬶᬚᬶᬢᬦᬦᬵᬓᬭᬶ᭞ᬢᬦᬦᬵᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬃᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬪᬹᬩᬃᬫ᭄ᬮᬬ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬯᬡ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶ᭟ᬦᭀᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵᬓᬶᬦᭂᬧᬂᬓᬶᬦᬡ᭄ᬥᬂ
 +
ᬦᬡ᭄ᬥᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬗᬭᬩᬶ᭞ᬗᬶᬦᭂᬧ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬹᬫᬶ᭞ᬗᭂᬧᬂᬦ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬓᬳᬸᬤᬦᬶᬂᬫᬶᬫᬶᬲ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬩᬸᬦᭂᬫ᭄ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬚᬵᬮᬤᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬓᬢᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢ
 +
ᬭ᭞ᬲᬫᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬂᬭᬭᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬬᬮᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬶᬚᬵᬮᬤᬭᬵᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬳᬶᬄᬧᬺᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬲᬸᬦᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬋᬧ᭄ᬢᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬦ᭄ᬕᬭᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ
 +
ᬓᬶᬮᬧᬵᬃ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬓᬋᬧ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬓᭀᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬲᬯᬸᬃᬧᬓ᭄ᬲᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬃᬱᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬄ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶ᭞ᬳᬫᬮᬓᬸᬕ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬳᬗᬯᬸᬮᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬹᬫᬶ
 +
[᭔᭓ 43 A]
 +
᭞ᬚᬮᬵᬤᬭᬵ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬤ᭄ᬥᬵᬓᬋᬧ᭄ᬢᬵᬧᬤᬵᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬵ᭞ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬦᭂᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬲᬂᬩᬡ᭄ᬥᬾᬭ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬯᬲᬓᬶᬂᬚᬵᬩ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬩᬡ᭄ᬥᬾᬭᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬘᬶᬭᬶᬦᬸ
 +
ᬗ᭄ᬓᬸᬮᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬚᬬᬾᬂ᭞ᬳᬹᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬋᬂᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬳᬚᬵᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬲᬫᬶᬳᬗᬗ᭄ᬕᬾᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬵ᭞ᬲᬫᬶᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬚᬚᬵ᭞ᬲᬶᬳ᭄ᬭᬵᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬂᬘᬶᬭᬶ᭞ᬗᬥᭂᬕ᭄ᬩᬡ᭄ᬥᬾᬭᬵ᭞ᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬩᬡ᭄ᬥᬾᬭᬧᬸᬢ᭄ᬣᬶᬄ᭟ᬓᬂ
 +
ᬩᬡ᭄ᬥᬾᬭᬵᬓᬳᭀᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬓᬸᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬦᭀᬭᬭᬳᬗ᭄ᬕᬯᬵᬩ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬗ᭄ᬕᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬄᬳᬯᬦᬵᬓᭀᬭᬶ᭞ᬓᬶᬚᬮᬤᬭ᭞ᬓᬾᬭᬶᬂᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬕᬦ᭄ᬱᬧᬺ
 +
ᬫᬾᬦᬓᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬤᭀᬫᬲ᭄ᬓᬢᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢᬹᬃᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬗᬵᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬲᬂᬫᬸᬃᬩᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬚᬮᬤᬭᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞
 +
</transcription><transliteration>[42 42 B]
 +
42
 +
buringdal̥ĕmkutthā, sijitananākari, tananānoliḥhuntat, mangkeprabhūnur̀siwwān, tkaningwadyanesami, bhūbar̀mlaywā, hangungsiwaṇnagiri. nosontarākinĕpangkinaṇdhang
 +
naṇdhang, deningwadyahingngarabi, nginĕplawankutthā, surakwadyapusĕr̀bhūmi, ngĕpangn'garā, kahudaningmimis. nulyahabunĕmkitumĕnggungjāladara, lanṣakatahingmantri, jroningnusonta
 +
ra, saminimbangrarasan, denekasoranhajurit, ratunyaliṇnā, kijāladarāhangling. hiḥpr̥ĕmantrihisunatakonringsira, parankar̥ĕptāmangkin, denen'garantā, nusontara
 +
kilapār̀, sunhanutkar̥ĕpsireki, kangtinakoṇnan, samihasawur̀paksi. singgiḥhar̀ṣadanetanpolaḥ, hambāngiringnungkuli, hamalakugsyi, haṇdhahangawulā, maringprabhūpusĕr̀bhūmi
 +
[43 43 A]
 +
, jalādarā, halondenirahangling. yensambaddhākar̥ĕptāpadānungkulā, laḥmangkekonĕnhaglis, hamasangbaṇdhera, denhawasakingjāba, hunggahanbaṇdherāputiḥ, cirinu
 +
ngkulā, ringprabhūjayeng, hūr̀tthi. nulyasar̥ĕngmdhalhajāhasañjatthā, samihanganggeputiḥ, tatthanhanungkulā, samihamkuljajā, sihrāhakar̀yyahingciri, ngadhĕgbaṇdherā, nginggilbaṇdheraputthiḥ. kang
 +
baṇdherākahonsakingjawiningkuttā, sakeḥwongnusontari, norarahanggawābrajā, hangganggesar̀wwāptak, sigraḥhawanākori, kijaladara, keringsakehingpramantri. hakriganṣapr̥ĕ
 +
menakingnusontarā, domaskatahingpramantri, mdhalhanungkul, gliskatūr̀maringsultan, ngāṇdhikāsangmur̀bengjurit, laḥtimbalaṇnā, jaladaradenaglis, nulyamangkatrahadenpakuwajā, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 43 ====
 
==== Leaf 43 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 853: Line 1,445:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭓ 43 B]
 +
᭔᭓
 +
ᬳᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬓᭂᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬄᬚᬮᬤᬭ᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬬᬸᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬯᬸᬳᬾᬳᬗᭂᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬗᬢᬹᬃᬭᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶᬭᬶᬧ᭄᭟ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄ᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬬᬲᬦ᭄᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬭᬓ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ
 +
᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬰᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬬᬬᬶᬲᬦᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬲᬋᬂᬦ᭄ᬝᬸᬳᬮᬵᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬸᬓᭂᬦ᭄ᬳ᭠ᬮᬄᬲᬶᬚᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬬᬬᬶᬫᬭᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬩ᭄ᬭᬳᬮᬵ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬕᬫᬦᬩᬶᬩ᭄ᬭᬳᬶᬫ᭄᭞ᬲᬶᬤᬶᬓ᭄ᬳᬢᬵᬯᭂᬓᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ
 +
ᬮᬄᬳᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬥᬢ᭄᭞ᬜᬓ᭄ᬱᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬦᬩᬶᬩ᭄ᬭᬳᬶᬫ᭄᭞ᬓᬶᬚᬮᬤᬭᬵ᭞ᬫᬢᬸᬃᬲᬃᬯᬶᬳᬯᭀ᭠ᬢ᭄ᬱᬭᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬓᬳᬸᬮᬵᬩᭀᬬᬍᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬓᬂᬯᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬫᬶᬳᬗᬸᬘ᭄ᬘ
 +
ᬧ᭄ᬲᬤᬢ᭄᭞ᬲᬋᬂᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬕᬫ᭄ᬫᬵᬲᬸᬘᬶ᭞ᬳᬦᬡ᭄ᬥᬂᬳᬶᬫᬦ᭄᭞ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬬᬶᬚᬮᬤᬭᬵᬗᬤ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬢᭂᬢ᭄ᬣᭂᬧ᭄ᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬬᬂᬯᬓ᭄ᬢᬸᬮᬶᬫᬵ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬯ᭄ᬯᬂᬲᬱᬵ
 +
[᭔᭔ 44 A]
 +
ᬲᬰᬶᬄ᭞ᬲᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬢ᭄᭞ᬳᬧ᭄ᬯᬱᬵᬤᬾᬦᬕᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬬᬬᬶᬳᬓᬾᬦ᭄ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬂᬮᬗ᭄ᬕᬵᬃ᭞ᬬᬬᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬫᬸᬓᬶᬫ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬮᬸᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬦᬵᬚᬸᬫᬳᬢ᭄᭞ᬮᬚᬤᬭᬵᬫᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞
 +
ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬜᬃᬦᬩ᭄ᬥᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬭᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬦᬾᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬗᬤ᭄ᬥᭂᬕ᭄‌ᬮᬗ᭄ᬕᬵᬃ᭞ᬲᬓᬾᬄᬯᬤ᭄ᬬᬦᬹᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬢᬓ᭄ᬦᬶᬂᬮᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬄᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬤᬶᬦᬵᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬤᬶ᭞ᬫᬲᬶᬕᬶ᭠
 +
ᬢ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬜᬃᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᬂᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬭᬚᬵᬩ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬂᬫᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬃᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬢᬳᬶᬂᬧᬸᬡ᭄ᬥᬸᬢᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬳᬫᬋᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬹ
 +
ᬫᬶ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬕᬃᬯ᭄ᬯᬵᬮᬦ᭄ᬭᬚᬵᬩ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬂᬳᬭᬩᬶ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬦᬦ᭄ᬭᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬃᬬ᭄ᬬᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞ᬲᬸᬓᬦᬾᬢᬹᬃᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬰᬶᬄ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬚᬬᬾᬂ
 +
</transcription><transliteration>[43 43 B]
 +
43
 +
hanimbalakĕnhaglis, patthiḥjaladara, mar̥ĕkmaringhayuṇnan, krawuhehangĕbakti, hangaraspaddhā, hangatūr̀rangpatthirip. ngaṇdhikāhalonsangjayengpayasan, yyayirakyānpatiḥ
 +
, sukur̀śingsukṣmā, yayisanaklanhingwāng, sar̥ĕngnṭuhalābcik, tunggalhagammā, ngastukĕnha‐laḥsiji. mangkinyayimarihanĕmbaḥbrahalā, hanutgamanabibrahim, sidik'hatāwĕkas, mangke
 +
laḥhucapsadhat, ñaksyeninhanabibrahim, kijaladarā, matur̀sar̀wihawo‐tṣari. singgiḥdewwākahulāboyal̥ĕnggaṇnā, nulyasakehingmantri, tkanikangwadyā, samihangucca
 +
psadat, sar̥ĕngmañjinggammāsuci, hanaṇdhanghiman, hangaṇdhikājayengpatthi. mangkeyayijaladarāngaddhĕgrajā, hamĕngkunusontari, tĕtthĕp'hagammā, sambayangwaktulimā, jroningsawwangsasyā
 +
[44 44 A]
 +
saśiḥ, sanangkĕnrammat, hapwasyādenagatthi. yayihakenhakar̀yyakanglanggār̀, yayikar̀yyanamukim, kalawansulupatpat, hangadĕgnājumahat, lajadarāmatūr̀haris,
 +
hinggiḥsaṇdhikā, prabhūhañar̀nabdhāharis. ringwadyanenambutkar̀yyangaddhĕglanggār̀, sakeḥwadyanūsontari, takninglurahan, gumburuḥnambutkar̀yyā, sadināhanulyadadi, masigi‐
 +
t'hikā, prabhūhañar̀ngaṇdhikāharis. hakweḥwangmuṇdhutrajābraṇnā, ringprabhūkangmatthi, tkaningwar̀ganya, pankatahingpuṇdhutan, kinenmiyoshamar̥ĕki, ringpasanggrahan, sultanhingpusĕr̀bhū
 +
mi. sampunkatur̀pragar̀wwālanrajābraṇnā, maringsultanhingharabi, hanulyasinanraḥ, ringhar̀yyapakuwajā, sukanetūr̀lintangngaśiḥ, wadyaningmkaḥ, lanwadyanusontari. hangaṇdhikājayeng</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 44 ====
 
==== Leaf 44 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 865: Line 1,478:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭔ 44 B]
 +
᭔᭔
 +
ᬭᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬵᬦ᭄᭞ᬳᬚ᭄ᬥᬶᬭᬚᬵᬫᬸᬓᬚᬶ᭞ᬮᬄᬧᬬᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵ᭞ᬳᬤᬶᬫᬭᬵᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬸᬓᬚᬶ᭞ᬦ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬹᬲ᭄ᬓᬃᬥ᭄ᬥᬶ᭟ᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬱᬶᬦᬾᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬜᬃ
 +
ᬚᬮᬤᬭ᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬳᬫ᭄ᬩᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬭᬚᬵᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬓᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬮᬶ᭠ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬳᬗᭂᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬂᬲᬵᬤᬢ᭄᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬢᬶᬂᬳᬕᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬹᬃᬧ᭄ᬭᬪᬹᬚᬮᬵᬤᬭ᭞
 +
ᬲᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬳᬫ᭄ᬩᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬭᬚᬵᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬓᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬮᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬤᬶᬦᬤᬵᬃ᭞ᬧᬺᬫᬾᬦᬓ᭄ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬚᬮᬵᬤᬭᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬶᬦᬤᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬲᬦᬵᬳᬤᬶ᭞
 +
ᬦᭀᬭᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬸᬓᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬭᬩ᭄᭞ᬳᬓᭀᬦᬩᬸᬄᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶ᭟ᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦᬾᬩᬸᬩᬃᬲᬓᬶᬂᬧᬲᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬤᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬓᬾᬄ
 +
[᭔᭕ 45 A]
 +
ᬭᬚᬵᬩ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬾᬄᬯᬶᬦᭀᬳᬶᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬤᬵᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᬂᬧᬭᬵᬭᬗ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬫᬶᬯᬳᬡ᭄ᬦᬯᬚᬶ᭞᭟ᬳᬸᬮᬦ᭄ᬫᬸᬳᬭᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄ᬧᬶᬂᬢᬶᬖ᭄ᬕᬵᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬶᬡ᭄ᬦᬵᬓᭂᬫ᭄ᬫᬶᬲ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬓᬳᬸᬦᬾᬚᬶᬫᬯ᭄ᬯᬵᬮ᭄
 +
᭞ᬓᬮᬄᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬫᬵᬲᬸᬘᬶ᭞ᬚᬬᬾᬂᬧᬬᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬤᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬓ᭄ᬓᬶ᭟ᬲ᭄ᬓᬢᬳᬾᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬯ᭄ᬥᬶᬳᬰᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬚᬵᬮᬤᬭᬵ᭞ᬲ
 +
ᬋᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬗᬢ᭄ᬢᭂᬭᬵ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬶ᭟ᬦᬹᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵᬤᭀᬄᬮᬓᬸᬦᬦ᭄ᬲᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬸᬓᬤᬫ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭞ᬩᬸᬩᬃᬫᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬯᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ
 +
᭞ᬤᬹᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬤᬮᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬕᬶᬭᬶᬳᬢᭂᬃᬭᬡ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫᬶᬳᬯᬮᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬓᬂᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᭂᬲᭂᬂᬯᬲ᭄ᬧᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬤᬵ᭞ᬳ
 +
</transcription><transliteration>[44 44 B]
 +
44
 +
raṇnaringpasebān, hajdhirajāmukaji, laḥpayumantukā, hadimarāringmukadam, hatureprabhūmukaji, ndhamantukā, denewusputūskar̀dhdhi. ṇdhansyinenganprabhūhañar̀
 +
jaladara, ngaṇdhikāhambāngiring, sultanhaṇdhikā, marahingrajāmaktal, hangambilakĕnpisali‐mĕgat'hangĕbakti, hakar̀yyahingsādat, manūttinghagammi. hawotsĕmbaḥmatūr̀prabhūjalādara,
 +
saṇdhikāhambāngiring, sultanhaṇdhikā, marahingrajāmaktal, hangambilakĕnpisali‐n, samyadinadār̀, pr̥ĕmenaknusontari. prabhūjalādaranulyadinadar̀, deningbhūsanāhadi,
 +
norakaliwattan, pramantrinusontarā, sukanesamyatansipi, sultaningharab, hakonabuḥgongberi. tĕngranebubar̀sakingpasangnggrahan, sampunmunggahenāgpadatthi, sakeḥ
 +
[45 45 A]
 +
rajābraṇnā, wneḥwinohingwonto, mwaḥdeningkudāhaṣṭi, kangparārangdhā, samiwahaṇnawaji, . hulanmuharamringtanggālpingtighgāwlas, ringdiṇnākĕmmishiki, kahunejimawwāl
 +
, kalaḥprabhūnusontara, mañjingmaringgammāsuci, jayengpayasan, ringmukadamantu‐kki. skatahepramantrinusontara, prasamyawdhihaśiḥ, maringsultanharab, sangprabhūjāladarā, sa
 +
r̥ĕngmantrinusontari, samyāngattĕrā, sultanhikāmantukki. nūsontarādoḥlakunansacandrā, lanmukadamnagari, bubar̀malonloṇnan, hanungkĕpwacandrā, hangaṇdhikājayengpatthi
 +
, dūhariningwang, miwaḥsadalāmantri. hanenāggirihatĕr̀raṇnahingwang, hingmangkesamihawali, maringnusontara, kangkinenpinĕsĕngwaspā, pramantrihingnusontari, hangaraspadā, ha</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 45 ====
 
==== Leaf 45 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 877: Line 1,511:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭕ 45 B]
 +
᭔᭕
 +
ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬫ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬦᬹᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬦ᭄ᬕᬶᬕᬶᬃ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬵᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬦᬹᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬲᬵᬲᬰᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭞ᬓᬲᬶᬦᭀᬫ
 +
ᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬶ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞᭛ᬲᬓᬢ᭄ᬢᬳᬶᬂᬭᬗ᭄ᬤᬾᬩᭀᬬᭀᬗᬦ᭄᭞ᬓᬪᬓ᭄ᬢᬵᬳᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬤᬵᬲᬄᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬋᬂᬧᬹᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬓᬵᬳᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬳᬾ
 +
ᬭᬶᬂᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬓᬶᬥᬹᬮ᭄᭞ᬭᬫᬦᬾᬳᬦᬾᬂᬯᬾᬢ᭄ᬣᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬲᬂᬦᬝ᭄ᬣᬫᬸᬓᬚᬶ᭞ᬦᭀᬭᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬚᬵᬪᬵ᭟ᬧᬺᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬓᬶᬥᬹᬮ᭄ᬧᬲᬃ᭞ᬳᬶᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫᬦᬾᬢᬧᭂᬮ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬧᭂᬧᬢ᭄ᬣᬶᬄᬳᬦᬾᬂᬫᬸᬓ
 +
ᬤᬫ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬦᬄᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬸᬓᬚᬶ᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬫ᭄ᬦᬂᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬚᬲᬸᬓᬦ᭄ᬱ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬕᭂᬮᬃᬤᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬶᬤᬭᬶᬂᬧᬓᬶᬃᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬦ᭄ᬕᬭᬾᬂᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭟ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬵᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞
 +
[᭔᭖ 46 A]
 +
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬘᬶᬡ᭄ᬦᬓᬲᭀᬃᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬫᬭᬶᬂᬘᬶᬄᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬩᬶᬦᬡ᭄ᬥᭀᬂᬦᬶᬂᬩᬶᬩᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬲᬋᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬘᬶᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬾᬦᬸᬫᬦᬹᬫᬦ᭄᭞ᬯᬶᬤᬦᬶᬖ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬶᬩᬶ᭞ᬦ
 +
ᬱ᭄ᬢᬵᬤᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬃᬩᬾᬓᬸᬫᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬯᬶᬤᬦᬶᬕᬃᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄‌ᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬱᬮᬜ᭄ᬘᬂᬢᬵᬡ᭄ᬥᭀᬜ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬯᬲ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬳᬮᬄᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬳᬾᬦᬓᬂᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬶᬓᬵᬚᬢ᭄ᬣᬶᬦᬶᬂᬚᬮᬶᬃ᭞ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬓᬵ
 +
ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚᬭᬸᬄ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬂᬲᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬳᬾᬦᬓᬂᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬯᬶᬤᬦᬶᬖ᭄ᬕᬵᬃ᭞ᬮᬄᬓᬾ᭠ᬲᬄᬳᬚᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵ᭟ᬰ᭄ᬭᬄᬳᬓ᭄ᬦᬵᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬭᬵ᭞ᬗᬳᬸᬮᬵᬧᬯᭀᬂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬗᬮᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬓᬵᬧ
 +
ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬯᬶᬤᬦᬶᬕᬵᬃᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬓᬵᬋᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬳᬶᬧᬹᬦ᭄᭞ᬧᬹᬢ᭄ᬭᬶᬘᬶᬡ᭄ᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢ᭠ᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬥᬸᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬭᬳᬶᬂᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭟ᬲᬫᬶᬫᬓᬵᬓᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬤᬰᬵ᭞ᬳᬶᬗᬢ᭄ᬣᭂᬃ
 +
</transcription><transliteration>[45 45 B]
 +
45
 +
mitringjayengpatti. samyawangsulmantukmaringnūsontarā, samyawingkingan'gigir̀, sultanhumantukā, ringn'garāmukadam, lampahenūngkĕpsāsaśiḥ, praptengmukadam, kasinoma
 +
nringpūri /// pūḥ, sinom,  /// sakattahingrangdeboyongan, kabhaktāhanengjropuri, padāsaḥsiraringpūrā, sultansar̥ĕngpūtrānekāhi, radenmasbañjaransari, pranahe
 +
ringkulonkidhūl, ramanehanengwetthan, hangingsangnaṭthamukaji, norahingjro, masanggrahanhanengjābhā. pr̥ĕnaheringkidhūlpasar̀, hingwismanetapĕlhaji, pĕpatthiḥhanengmuka
 +
dam, hingpranaḥprabhūmukaji, sawusemnanghingjurit, hajasukanṣyangdalu, tanpgatgĕlar̀daṇnā, sidaringpakir̀miskin, sultanjĕnĕk, hanengn'garengmukadam. gĕntaninghikāngkawar̀ṇnā,
 +
[46 46 A]
 +
putriciṇnakasor̀jurit, samantukemaringciḥṇnā, sangdyaḥbinaṇdhongningbibi, deningtansar̥ĕngmuliḥ, landewiciṇnaningngrum, tansaḥdenumanūman, widanighgādeningbibi, na
 +
ṣtādammā, tanhaṇdhar̀bekumanmatthā. widanigar̀nir̀donñjadmā, panṣalañcangtāṇdhoñjurit, kawastuwanhalaḥyuddhā, pradenehenakanghatthi, hikājatthiningjalir̀, wanodyakā
 +
lintangjaruḥ, gurunehilangsir̀ṇnā, pradenehenakanghatthi, widanighgār̀, laḥke‐saḥhajāmantukā. śraḥhaknāhangganirā, ngahulāpawongnganhiki, maringsanghangalahaknā, makāpa
 +
ngambilwariḥ, widanigār̀hanangis, makār̥ĕngpuluḥhipūn, pūtriciṇnapunikā, ta‐nsinunganmantuksami, tinundhungan, mangsulmarahingmukadam. samimakākawwāndaśā, hingatthĕr̀</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 46 ====
 
==== Leaf 46 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 889: Line 1,544:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭖ 46 B]
 +
᭔᭖
 +
ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬳᬸᬮᬵᬳᬶᬂᬘᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬫᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬮ᭄ᬯᬵᬲᬂᬤᬶᬯᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬮᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬵ
 +
ᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬕ᭄ᬦᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬓᬵᬓᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬤᬰᬵ᭞ᬤᬶᬯᬶᬯᬶᬤᬢ᭄ᬣᬵᬤᬶᬯᬶᬤᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬯᬶᬤᬦᬶᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬫᬳᬮᭀᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬲᬧᬸᬢᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬳᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᭀᬭᬶᬂᬓᬵ
 +
ᬬᬸ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬫᬮᬶᬄᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭ᭞ᬳᬚᬸᬚᬸᬃᬤᬾᬱᬵᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭟ᬮᬓᬸᬩᬸᬮᬦ᭄ᬩᬸᬮᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬵᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬾᬦᬵᬕ᭄ᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄ
 +
ᬳᬾᬓᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬘᬶᬡ᭄ᬦᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬾᬲᬄᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚᬩᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬫᬭᬶᬂᬚᬵᬩ᭞ᬧᬸ᭠
 +
[᭔᭗ 47 B]
 +
ᬢ᭄ᬭᬶᬘᬶᬡ᭄ᬦᬵᬲᬫ᭄ᬬᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬶᬤᭂᬫᬢ᭄ᬳᬭᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬥᬹᬄᬜᬯ᭄ᬯᬵᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬭᬦᬾᬳᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬯᬶᬤᬦᬶᬕᬵᬃᬳᬯᬸᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬯᬶᬦᭀᬭᬶᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳ
 +
ᬗᬢᬸᬭ᭞ᬫᬃᬫᬶᬦᬾᬲᬫᬶᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬵ᭟ᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬭᬾᬢᬸᬡ᭄ᬦᬵᬤᬢᬦ᭄ᬮᬯᬶᬄ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬯ᭄ᬮᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬲᬕ᭄ᬭᬄᬳᬗᬚᬓᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬤᬍᬫ᭄‌ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬗ᭄ᬓᬤᬢᬹᬦ᭄᭞
 +
ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬹᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬋᬓ᭄᭞ᬫᬭᬵᬫᬭᬶᬂᬚᭂᬗᬶᬂᬭᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬾᬄᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬲᬵᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬯᬶᬤᬤᬶᬳᬵᬃᬳᬶᬓᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬋᬂᬫᬓᬵᬋᬂᬤ
 +
ᬰᬶᬄ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬄᬚᬶᬯ᭄ᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬦ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬢᬹᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬓᬳᬸᬮᬵᬤᬢ᭄ᬣᬦᬼᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬲᬶᬕᬻᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬘᬶᬦᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩ
 +
</transcription><transliteration>[46 46 B]
 +
46
 +
hakĕndenāglis, deningkahulāhingciṇnā, hamar̀ghgāpalwāsangdiwi, deningkalangansyanglatri, datankawar̀ṇnahinglawut, sakingglisingcinaritthā, lampaḥhirarasampunprapti, ringpā
 +
beyan, hirikāgnaḥtumuruṇnā. sangdyaḥmakākawwāndaśā, diwiwidatthādiwidatthi, widanighgā, prasammahalonlumaris, yenkasaputingwngi, hararyansyoringkā
 +
yu, heñjangmaliḥlumampaḥ, munggaḥturunmaringhukir̀, lampaḥhira, hajujur̀desyāmukadam. lakubulanbulaṇnan, lampaḥhirākañcitprapti, maringn'garenāgmukadam, rawuḥ
 +
hekalaningwngi, mañjingmaringn'gari, haglismunggaḥhingmanguntur̀, gliskatmumaringsultan, tingkaḥputriciṇnāprapti, jayengraṇnā, kesaḥmdhalsakingjabā. sarawuhemaringjāba, pu‐
 +
[47 47 B]
 +
triciṇnāsamyanangis, kidĕmat'haraspaddhā, hangaṇdhikājayengpatthi, dhūḥñawwāhanakmami, parankaranehawangsul, widanigār̀hawuinĕmbaḥ, mahatur̀winoringtangis, ha
 +
ngatura, mar̀minesamiwangsulā. dar̀tthādeniramaturā, retuṇnādatanlawiḥ, lintanghawlasultanharab, sagraḥhangajakumañjing, marahingdal̥ĕmpuri, sarawuheringkadatūn,
 +
haglisngĕsenginpūtrā, rahadenbañjaranṣari, nulyapar̥ĕk, marāmaringjĕngingrammā. sultanhalonmangandikā, heḥsuwongsāhanakmami, widadihār̀hikipraptā, sar̥ĕngmakār̥ĕngda
 +
śiḥ, haśraḥjiwwanesami, maringsirāhanak'hingsun, mangkehangan'gon'gar̀wwā, putranematūr̀wotsari, sahaṇdhikā, kahulādatthanl̥ĕnggaṇnā. sigr̥ösangputricinaṇdhak, ringradenba</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 47 ====
 
==== Leaf 47 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 901: Line 1,577:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭗ 47 B]
 +
᭔᭗
 +
ᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬓᬵᬓᬯᬦ᭄ᬥᬰᬵ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬳᬗᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗᬭᬳᬶᬦ᭄ᬧᬭᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬢᬦᬵᬦᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬓᬢ᭄ᬣᬳᬶᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬤᬬᬵ᭞ᬳᬰᬶᬄᬭᬶᬂ
 +
ᬫᬰᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬵ᭛᭐᭛᭛ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬩᬩᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬜᭀᬫᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬢ᭄ᬗᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬯᬾ᭞ᬰᬸ᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬯᬭᬵᬩᬮᬵ᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭒᭞ᬰᬰᬶᬄ
 +
᭞ᬨ᭞ᬭᬄ᭞᭔᭞ᬢᭂᬂ᭞᭑᭒᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭒᭞ᬬᬲᬦᬶᬂᬯᬃᬰᬵ᭟ᬒᬁᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢ᭄ᬬᬾᬦᬫᬰᬶᬯᬬᬵ᭛᭜᭛᭛
 +
[᭔᭘ 48 A]
 +
ᬕᬶᬦᬫᭂᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬵᬰᬶ᭞ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬕᬕᬡ᭄ᬦᬵᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬳᬫᬶᬃᬤᬸᬳᬸᬃᬳᬯᭀᬃᬫᬾᬕᬵ᭞ᬕᬜ᭄ᬘᬂᬗᬶᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬢᬦᬲᬭᬶᬧᬳᬶᬩᭂᬭᬦ᭄᭞ᬲᬤᬶᬦᬵᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬶᬂᬧᭀᬡ᭄ᬥᭀᬓ
 +
ᬦ᭄ᬓᬮᬵᬯᭂᬗ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬕᬺᬭᬶᬂᬤᬭᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬓᬮᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬧ᭄ᬭᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬪᬹᬗᬳᬶᬓᬂ᭠
 +
ᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬳᬗᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬶᬲᬓᬩᬾᬳᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬸᬦ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᭂᬰᬶᬫ᭄ᬯᬂᬋᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬸᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬃᬫᬤ᭄ᬥᬶᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞
 +
</transcription><transliteration>[47 47 B]
 +
47
 +
ñjaransari, samimakākawandhaśā, mapansamikanggenṣwami, hangingratnār̥ĕngganis, hangarahinparaharūm, tanānapurunlaṇnā, sakatthahingparaputri, samadayā, haśiḥring
 +
maśar̀ghgāpurā /// 0 ///  /// puputkatdhunbabonhikiholiḥhidāñomanhalitsakinggriyātngaḥbuddhākling, dukringwe, śu, kliwon, warābalā, titi, pang, ping 2 śaśiḥ
 +
, pha, raḥ 4 tĕng 12 iśakā 1912 yasaningwar̀śā. oṁsaraswatyenamaśiwayā /// • ///  ///
 +
[48 48 A]
 +
ginamĕldeninghar̀yyaguritwāśi, mulukgagaṇnāhumambur̀, hamir̀duhur̀hawor̀megā, gañcangngiralwir̀hawus, hanengluhur̀, tanasaripahibĕran, sadinānulyaprapti. ringpoṇdhoka
 +
nkalāwĕngyā, nusontarā, sangratnāyuhar̥ĕngganis, sigr̥ĕringdaratumurun, kaliḥhalondenyalumampaḥ, mar̥ĕkringpasanggrahankalihiku, sakataheprapūnggawwā, samyabhūngahikang‐
 +
ngatthi. hanguñjungisakabehā, miwaḥpun'guritwĕśimwangr̥ĕtnā, yuwatthi, mar̀maddhihanangishaśruḥ, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 48 ====
 
==== Leaf 48 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 913: Line 1,606:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭘ 48 B]
 +
</transcription><transliteration>[48 48 B]</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 49 ====
 
==== Leaf 49 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Latest revision as of 16:43, 6 June 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia

Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. Gĕguritan kendit Birayung menceritakan tentang seorang raja bertahta di Nusantara bernama Kendit Birayaung yang terkenal karena kesaktian, kebijaksanaan dan kedigjayaan dalam berperang sehingga musuhnya takut. Beliau juga mempunyai adik perempuan yang juga sakti dan bijaksana serta berparas cantik bagaikan dewi di surga bernama Dewi Ambarawati.

Lontar Geguritan Kendit Birayung ini memiliki, Panjang 40 cm, Lebar. 3,5 cm, Jumlah. 47 lembar, berasal Griya Tengah, Budakling, Karangasem.

English

Front and Back Covers

gaguritan-kendit-birayung 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/IX/6/DOKBUD Judul: Gaguritan Kendit Birayung Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 47 lb Asal: Griya Tengah, Budakling] [Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali [᭑ 1 A] Judul: Gaguritan Kendit Birayung Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 47 lb Asal: Griya Tengah, Budakling] [Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/IX/6/DOKBUD Judul: Gaguritan Kendit Birayung Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 47 lb Asal: Griya Tengah, Budakling] [Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali [1 1 A] Judul: Gaguritan Kendit Birayung Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 47 lb Asal: Griya Tengah, Budakling] [Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali

Leaf 1

gaguritan-kendit-birayung 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1 B] ᭑ ᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬧᬹᬄᬦᭀᬭᬮᬫᬹᬭ᭄᭛ᬅᬮᭀᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬫᬋᬧ᭄ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬥᬳᬢ᭄ᬳᬩᭀᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬓᬸᬮ᭄ᬕᬸᬡᬹᬂ᭞ᬫ᭄ᬱᭂᬄᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬂᬦᬸ ᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬩᬾᬦ᭄ᬥᭀᬓᬂᬭᬢᬹᬳᬶᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬸᬂ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬯᬢᬯᬶᬓᬳᬸᬮᬵ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬕᬩᭀᬢ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬥᬶᬕ᭄ᬚᬬᬵᬫᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬜᬡ᭄ᬦᬵᬳᬫ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫ᭄ᬱᭂᬄᬲᬓ᭄ᬝᬶᬢᬹᬃ ᬥᬶᬕ᭄ᬚᬬᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬯᭀᬂᬗᬡ᭄ᬥᭂᬮᬾᬂᬭᭀᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬅᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫ᭄ᬕᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬯᭀᬂᬳᬦᭀᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬦ᭄ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬱᭂᬄᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃ ᬯᬮᬂᬢᬶᬩᬾᬂᬖ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬬᬦ᭄ᬳᬢᬧᬓ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᬋᬂ᭞ᬫᬭᬵᬫᬭᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬸᬭᬢᬸᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭄ᬱᭂᬄᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬸᬂ᭞ᬓᬬᬵᬤᬳᬸᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬃᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬬᬢ᭄ᬯᬵᬢᬯᬶᬲ᭄ᬓᬳᬸᬮᬵ᭞ᬅᬩᭀᬢ᭄ᬲᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬲᬂ [᭒ 2 A] ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬂᬦᬹᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬅᬭᬶᬦᬾᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬫᬓᬵᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬫ᭄ᬩᬃᬯᬯᬗᬸᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭟ᬅᬓᬵᬓᬰᬶᬄᬦᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬦᬶᬂᬳᬮᬭ᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬯᬮᬸᬬᬵᬬᬾᬦᬵᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬤ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸ᭞ᬓᬂᬓ᭠ ᬲᭀᬃᬭᬢ᭄ᬣᬶᬳᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕᬶ᭞ᬓᬯᬸᬭᬕᬶᬮ᭄ᬥᬾᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬪᬶᬭᬬᬹᬂ᭞ᬲᬫᬕᬸᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬓᭀᬲᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳ᭞ᬰᬓ᭄ᬝᬶᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬥᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬢᬹᬃᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬣᬭᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬡ᭄ᬥᬶᬮᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬹᬮ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬫᬭᬵᬳᬫᬕᬸ ᬝ᭄ᬝ᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬥᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬱᭂᬄᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬹᬂ᭞ᬲᬫᬕᬸᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬓᭀᬲᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬧᬧ᭄ᬭᬗᬾᬤᬺᬱ᭄ᬳᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬯᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬮᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ ᬲᬸᬕᬶᬄᬳᬦ᭄ᬫᬸᬓᬚᬬᬦ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬓᬃᬱᬵᬳᬫ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬅᬦᬫᭀᬓᭂᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬭᬚᬵᬧᬹᬢ᭄ᬭᬵᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬬᬬᬶᬓᬭᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬓᬤᬢᭀᬦ᭄ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬫᬰᬵᬩᭀᬤ᭄ᬥᭀᬫᬲ᭄ᬜᬤ᭄ᬯ
Auto-transliteration
[1 1 B] 1 /// • /// awighnāmastu /// pūḥnoralamūr /// alonmatūr̀nidewir̥ĕngganis, risamyan, hamar̥ĕpnusontarā, dhahat'habot'hingkar̀yyane, lwir̀kaddhinikulguṇūng, msyĕḥprabhūhingnu sontari, bendhokangratūhinglyan, sangkĕṇdhitbirayung, lamunwatawikahulā, langkunggabot, sangprabhūhingnusontari, dhigjayāmondrāguṇnā. lintangmūr̀kkañaṇnāhambagusti, deningmsyĕḥsakṭitūr̀ dhigjayā, lanwongngaṇdhĕlengrorwā, ringsittilanringluhur̀, yadyanhakeḥratuprajurit, angiringmaringsultan, yanpunikāmgut, tanhanāwonghanonggā, ranpakar̀yya, msyĕḥprabhūnusantari, lwir̀ walangtibengghnyā. beñjangheñjangyanhatapakjurit, yadyanṣar̥ĕng, marāmaringraṇnā, puratupr̥ĕjuritkabeḥ, msyĕḥkĕṇdhitbirayung, kayādahunahĕntaskar̀dhdhi, yatwātawiskahulā, abotsakalangkung, sang [2 2 A] prabhūhingnūsontarā, arinepun, histrilanmakātruni, lwir̀gambar̀wawanguṇnan. akākaśiḥnihambarawatthi, dahat'hayyā, mambaninghalara, ywaktiwaluyāyenātumon, ringwar̀ṇnanedyaḥhayu, kangka‐ sor̀ratthihingswar̀gi, kawuragildhenirā, sangkĕṇdhitbhirayūng, samaguṇnaprakosengjurit, nangingtanha, śakṭitanwentĕndhaningin, saktitūr̀wicakṣaṇnā. prajuritharabtanpanguṇdhili, yadyansūltan, marāhamagu ṭṭa, ywaktinedhattanpadon, mamsyĕḥkĕṇdhitbirayūng, samaguṇnaprakosengjurit, nangingtanhanākasoran, paprangedr̥ĕṣhacucuḥ, nidewihambarāwatyā, tankasoran, sangdewilambarawatthi sugiḥhanmukajayan. lamunsadyakar̀syāhambagusti, anamokĕn, sampyanlawansangdyaḥrajāpūtrāngaṇdhikāhalon, bcikyayikaruhun, mringkadatonnusontari, maśāboddhomasñadwa

Leaf 2

gaguritan-kendit-birayung 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2 B] ᭒ ᭞ᬳᬗᬾᬦᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬹᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬓᬗᬵᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬅᬭᬵᬭᬰᬦ᭄ᬓᬂᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬧᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬓᬦᬵᬮᬫᬓᬦᬾᬫᬲ᭄‌ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬯᭀᬂᬳᬡ᭄ᬥᬸᬯᬾ᭞ᬓᬤᬂᬮᬦᬂᬬᬸᬤᬵ᭞ᬓᬤᬂᬓᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳ ᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥᬵᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬾᬫ᭄ᬮᬸ᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬤᬶᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬲᬸᬃᬲᬃᬗᬶᬩᬸᬃᬚᬶᬯᬢ᭄᭞ᬫᬱᬓ᭄ᬦᬵᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬯᭀᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬾᬮ᭄ᬱᬕᭂᬥᬶᬮᬦᬂ᭞ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬾ᭞ᬲᭂᬲᬕᭂᬥ᭄ᬱᬕᭂᬤ᭄ᬘᭂᬫᬾᬮᬶ᭞ᬍᬯᬶᬄᬲᬕᭂᬥᬶᬯᭀᬂᬮᬦᬂ ᭟ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬯᬭᬵᬭᬱᬦ᭄‌ᬕᬸᬦᭂᬫᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫᬲᬶᬂᬗᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬗᭂᬦᬶᬂᬓᬂᬢ᭄ᬯᬲᬾ᭞ᬫᬭᬶᬂᬗᬮᬄᬳ᭄ᬬᬂᬗᬕᬸᬂ᭞ᬲᬂᬗᬫᬸᬃᬩᬵᬪᬸᬫᬶᬮᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬭᬶᬂᬫᬸᬦᬚᬢ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬸᬢ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬓᬶᬥᬹᬮ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬢᬩ᭄ᬮᬾᬓ᭄ᬮ ᬦ᭄ᬳᬫᬍᬫ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᭀᬭᬄ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶᬯᬶᬳᬋᬗᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬳᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭟ᬳᬯᭀᬃᬮᬯᬦ᭄ᬫᬾᬕᬵᬳᬶᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬣᬶᬄ᭞ᬦᬸᬚᬸᬫᬭᬶᬂ᭞ᬦᬕ᭄ᬭᬶᬦᬹᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬋᬂᬧᬯᬡ᭄ᬦᬵᬕᬜ᭄ᬘᬗᬾᬧᬳᬶᬩᭂᬭᬾᬳᬡ᭄ᬥᬭᬸᬂ᭞ᬓ [᭓ 3 A] ᬥᬶᬫᬺᬘᬸᬢᬸᬡ᭄ᬥᬳᬶᬂᬯᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬕᬭᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬓᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬶᬩᭂᬃᬳᬗᬡ᭄ᬥᬧ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬲᬂ᭞ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬱᬲᬶᬋᬧ᭄ᬫᬬᬶᬢ᭄᭞ᬲᬯᭀᬗᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭟ᬲᬫᬶᬲᬶᬋᬧ᭄ᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬢ ᬗᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᭀᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬮᬯᬦ᭄ᬱᬓᬩᬾᬄ᭞ᬯᬬᬄᬳᬾᬢ᭄ᬗᬄᬤᬮᬸᬄᬳᬫᬸᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬫ᭄ᬪᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬳᬶᬗᬸᬧᬬᬵᬫᬶᬦᭂᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦᬯᬸᬳᬦ᭄ᬥᬸᬭᬢ᭄ᬫᬓᬵ᭞ᬳᬦᬾᬂ ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬪᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬦ᭄᭟ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬂᬦ᭄ᬘᬓ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞᭠ᬲᬓᬶᬂᬧᬰᬭᬾᬬᬦ᭄᭞ᬅᬃᬱᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬤᬢ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬧᬯᬡ᭄ᬦᬳᬕᬸᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬫᬶᬃᬫᬶᬃᬳᬗᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬢ᭄ᬢᬶ᭞ ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᭀᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬲ᭄ᬫᬗᬤ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦᬢ᭄ᬢᬃ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬭᬶᬂᬤᬕᬵᬲᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬗᬵᬤᬹᬭᬢ᭄ᬫᬓᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬓᬂᬥᬹ
Auto-transliteration
[2 2 B] 2 , hangenak'hangrumrum, sangputrihingnūsontarā, tutur̀raṇnā, deningtutur̀kangābcik, arāraśankanghutammā. panmunkanālamakanemaskwari, wonghaṇdhuwe, kadanglanangyudā, kadangkanghistriha kawot, widhagdhāputushemlu, yatthamesĕmdiwir̥ĕngganis, masur̀sar̀ngibur̀jiwat, maṣaknāhangrangkung, wongsĕmbelṣagĕdhilanang, sakalwire, sĕsagĕdhṣagĕdcĕmeli, l̥ĕwiḥsagĕdhiwonglanang . putuswarāraṣan'gunĕmingwngi, masingngar̀ghgā, hamitmaringrakkā, hangĕningkangtwase, maringngalaḥhyangngagung, sangngamur̀bābhumilanlangit, nastitiringmunajat, lanmutdrākidhūl, siddhitablekla nhamal̥ĕm, norahoraḥ, ratnādiwihar̥ĕnganis, mal̥ĕsat'hangawangngawang. hawor̀lawanmegāhikangputthiḥ, nujumaring, nagrinūsontarā, sar̥ĕngpawaṇnāgañcangepahibĕrehaṇdharung, ka [3 3 A] dhimr̥ĕcutuṇdhahingwidik, n'garanusontarā, kawungkulansampun, sangdyaḥmibĕr̀hangaṇdhap, nulyamasang, kangngaranṣasir̥ĕpmayit, sawongingnusontarā. samisir̥ĕpsawijinorata ngi, lwir̀wongpjaḥ, tkenāgwongngingpurā, tanpagulawanṣakabeḥ, wayaḥhetngaḥdaluḥhamungsangdyaḥhambharawatthi, tankĕnāhingupayāminĕḥjroningkayun, rinawuhandhuratmakā, haneng purā, sangputrihambharawatthi, hangrangsukaprawiran. nunggilingduhungncakcing, tumuruṇnā, ‐sakingpaśareyan, ar̀ṣanglanglangjrokadatton, pawaṇnahagungrawuḥ, ywaktimir̀mir̀hangirishatti, mashayuhar̀ghgāpurā, nulyalontumurun, ringkismangaddhĕgringnattar̀, ringjropūrā, maringsor̀ringdagāsari, sangputrinusontara. wushuningādūratmakāprapti, danprayatnā, hangintipkangdhū

Leaf 3

gaguritan-kendit-birayung 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3 B] ᭓ ᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬓᬬᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬳᬶᬓᬵᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬦᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬤᬹᬧᬡ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬩᬾᬮ᭄ᬓᬤᬶᬤᬶᬭᬵ᭞ᬓᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬯᬢ᭄ᬣᬶᬳᬦ᭄ᬭᬚᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬥᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬥᬵᬂ᭟ᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬯ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬩ᭄᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬦᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬮᬄᬢᬸᬢᬸᬕᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬯᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬕᬺᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬳᬫ᭄ᬪᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᬯᬵᬂᬬᬦ᭄ᬓᬧᬧᬕ᭄᭞ᬲᬶᬕᬺ ᬳᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬳ᭄ᬬᬸ᭞ᬲᬂᬤᬶᬯᬶᬳᬫᬭᬯᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬘᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬦᬾᬤᬾᬦᬶᬂᬋᬗ᭄ᬓᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧᬦᬄᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬍᬧᬲ᭄᭟ᬳᬮᭀᬦᬩ᭄ᬥᬵᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵ᭞ᬳᬲᬦᬓ᭄ᬮᬲᬶᬭᬵ᭞ᬦᭀᬭᬵᬳᬮᬵᬕᬯᬾ ᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬶᬓᬶᬳᬢᭂᬢᭂᬫᬹ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬫᬗᬸᬳᬫ᭄ᬪᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬃᬯᬶᬲᬶᬭᬵᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬳᬬᬸ᭞ᬢᬦᬦᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬢᬶᬦᬶᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᭀᬚᬃ᭞ᬲᬂᬗᬬᬸᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬮᬄᬧᬬᬸᬢᬸᬫᬸᬭᬸ [᭔ 4 A] ᬡ᭄ᬦᬵ᭛ᬧᬹᬄᬍᬲᬹ᭛ᬥᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬾᬂᬤᬭᬢ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭞ᬭᬶᬂᬦᬢ᭄ᬣᬃᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬧ᭠ᬭᬾᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬫᬵᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬵ᭞ᬬᬸᬦᬬᬸᬦᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬦᬸᬮᬸ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬫᬲ᭄ᬳᬃ ᬕ᭄ᬖᬵᬧᬸᬭᬵ᭟ᬅᬬᬸᬦᬾᬤᬢᬦ᭄ᬧᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬥ᭄ᬬᬄᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶᬫᭀᬚᬃ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬾᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬶᬭᬵ᭞ᬯᬭᬳᬡ᭄ᬦᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬢᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬫᬳᬯ᭄ᬯᬵᬚᬦ᭄ᬫ ᭟ᬬᬢᬲᬶᬭᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬭᬯᬭᬳᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬓᬂᬦ᭄ᬕᬭᬦᬾ᭞ᬯᬂᬳᬶᬩᬹᬭᬫ᭄ᬫᬵᬳᬶᬓ᭞ᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬤ᭄ᬬᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬲᬸᬫᬯᬹᬃ᭞ᬲᬩ᭄ᬥᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬹᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬤᬢᬦ᭄ᬩᬾᬤᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬾᬓ᭄ᬓᬶ ᭞ᬲᬶᬭᬮᬯᬦ᭄ᬳᬯ᭄ᬬᬵᬓᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬫᬦᬸᬲ᭄ᬬᬵᬢᬸᬳᬸᬳᬯᬓ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬦᬗᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬳᬤᭀᬄᬳᬲ᭄ᬓᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬳᬮ᭄ᬥᬵᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦ᭄ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬝ᭄ᬣᬵ᭟ᬅᬯᬱ᭄ᬝᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᭀᬂ
Auto-transliteration
[3 3 B] 3 ṣṭā, kalingandeningkakayon, dewir̥ĕngganisyuswruḥ, maringsangdyahikāhangintip, r̥ĕngganishalonhanabdhā, hingsundhudūpaṇdhung, hingsuncĕmbelkadidirā, kihambarā, watthihanrajangglis, r̥ĕngganisdhanpindhāng. danlumumpatr̥ĕngganishanangkis, maringtawwāngb, haśruhalonhanabdhā, laḥtutugĕnhingsunhage, yensirātwipurun, sigr̥ĕmambur̀hambharawatthi, ringtawāngyankapapag, sigr̥ĕ hamĕntanghyu, sangdiwihamarawatyā, gliskacaṇdhak, hastanedeningr̥ĕngkanis, panaḥtankĕnāl̥ĕpas. halonabdhānidewir̥ĕngganis, hingsunhar̀syā, hasanaklasirā, norāhalāgawe ningong, praptengrikihatĕtĕmū, kanggĕkmanguhambharawatthi, sar̀wisirātumingal, ringwar̀ṇnanetuhuhayu, tananānggenetiniṇdhā, halonmojar̀, sangngayuhambarawatthi, laḥpayutumuru [4 4 A] ṇnā /// pūḥl̥ĕsū /// dhantumurunsangdyaḥkaliḥ, hanengdaratdroningpūrā, ringnatthar̀jawiningpa‐ren, sangdyaḥsamāhalungguḥhā, yunayunanputrikarwā, mbarawatthiranpgatnulu, war̀ṇnaningmashar̀ gghāpurā. ayunedatanpataṇdhing, dhyaḥhambarawatthimojar̀, tambaḥhingsunmringkene, denetĕmbesunmanggihā, sakingpuṇdhitasirā, warahaṇnamaringhisun, yatahĕjimmahawwājanma . yatasirasangnghyangwiddhi, lanwaṣṭānirawarahā, miwaḥhikangn'garane, wanghibūrammāhika, warahĕnsundenjatyā, dyahar̀ghgāpurasumawūr̀, sabdhālwir̀madhūdrawwā. datanbedāhingsunyekki , siralawanhawyākingwāng, manusyātuhuhawak'hingong, nangingn'garanmanira, lintānghadoḥhaskingkenya, waṣṭāhaldhāhmashiku, yyayisunputrānpaṇdhiṭthā. awaṣṭāhingsunr̥ĕngganis, wong

Leaf 4

gaguritan-kendit-birayung 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4 B] ᭔ ᬫᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓᬯ᭄ᬮᬲᬃᬱᬵ᭞ᬫᬃᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬦᬵᬕ᭄ᬓᬾᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬬᬶᬓᬮᭀᬓᬾᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬳᬬᬸᬢᬹᬃᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬃᬱᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬱᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬜᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬧᬹᬦᬧᬵᬓ᭄ᬭᬰᬵᬦᬶᬂᬬᬬᬶ᭞ᬳᬲᬦᬓ᭄ᬮᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬫ ᬲ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶᬲᬯᬸᬭᬾ᭞ᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯ᭄ᬬᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬶᬭᬳᬵᬃᬱᬲᬦᬓ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬸ᭠ᬤᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᭀᬦᬩ᭄ᬥᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭟ᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬚᬵᬢᬶᬦᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬃᬰᬵᬳᬲᬦᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬾᬤᬵ ᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬾᬬ᭄ᬬᬬᬶᬲᬾᬚᬾᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵᬓᬧᬶᬮᬦᬢ᭄᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬫᬧᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬗᬱ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬢᬶᬝ᭄ᬝᬕᬫ᭄ᬫᬵᬳᬶᬲ᭄ᬮᬵᬫ᭄᭟ᬫᬹᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬹᬢ᭄ᬕᬫᬵᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬫᬭᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬩᬺᬳᬮᬵ᭞ᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬦᬵᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬋᬓ᭄ᬓᭀ᭞ ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬳᬾᬫᬵᬳᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬬᬾᬦᬸᬢ᭄ᬕᬫᬵᬦᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬ᭄ᬬᬬᬶᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬭᬶᬳ᭠ᬳᬾᬭᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ᭄ᬮᬄ᭟ᬅᬫᬗ᭄ᬮᬶᬄᬧᬧᬵᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭞ᬳᬖᬹᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬦᬵᬭᭀᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬶᬭᬵᬜᬯ᭄ᬯᬵᬓᬾᬄᬩᬓ᭄ᬢᬶ [᭕ 5 A] ᬦᬾ᭞ᬫᬃᬫᬦᬶᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬱᬃ᭞ᬓᬩᬗᬦᬶᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᬳᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬥᬵᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵᬯᬸᬯᬹᬲ᭄᭞ᬢᬶᬦᬶᬡ᭄ᬥᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬫᬵᬦᬶᬭᬵ᭟ᬳᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬯᬕᭂᬤ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬾᬄᬋᬗᬦᬶᬲ᭄ᬢᭂᬓᬵᬲᬶᬭ᭞ᬳᬗᬥᬹᬳᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬩᭀ᭠ ᬤ᭄ᬥᬵᬕᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᭀᬭᬕᬫᬵᬕᭂᬕᬯᬾᬬᬦ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬕᬫᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬳᬤᬶᬡ᭄ᬥᬵ᭟᭛ᬧᬹᬄᬲ᭄ᬓᬃᬫᬬᬶᬢ᭄᭛ᬦᬾᬂᬓᬶᬦᬵᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬜᬘ᭄ᬘᬤ᭄ᬕᬫᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬶᬓᬶ᭞ᬮᬳᬕᬾᬓᬾᬲ ᬳᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬤᬯᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬧᬶ᭞ᬧᬹᬡ᭄ᬥᬶᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶᬚ᭄ᬭᭀᬢ᭄ᬧᬹᬦᬶᬓᬵ᭞ᬫᬲᬵᬓ᭄ᬦᬳᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦᬶᬭ᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭟ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬥ᭄ᬬᬄᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬹᬭ᭞ᬲᬸᬫ ᬳᬸᬃᬤᬶᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬫᬲ᭄ᬬᬬᬶᬯᭀᬂᬳᬶᬦᬵᬮ᭞ᬢ᭄ᬭᬗᬾᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦᬦᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬭᭀᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬫᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬤᬵᬥᬹᬲᬸᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬬᬸᬄᬫᬭᬶᬳᬶᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬭᭀᬢ᭄᭞ᬫᬦᬯ᭄ᬯᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸᬬ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬃᬩᬾᬓᬂ᭞ᬳᬭ
Auto-transliteration
[4 4 B] 4 muddhākawlasar̀syā, mar̀maningsunpraptenāgkene, deningyayikalokengngrat, hayutūr̀kalintangsaktya, har̀ṣahingsunṣadulur̀, mringsirāhmasñawwā. pūnapākraśāningyayi, hasanaklaningsunhĕmma s, hambarawatthisawure, kamayangansangdewyā, tkasirahār̀ṣasanak, ngangkĕnmiskinmu‐dāhiku, lonabdhar̥ĕngganishikā. hariningwangsajātini, yenhar̀śāhasanakṣmang, panwĕntĕnbedā ner̥ĕko, deneyyayisejegammā, mwanghagammākapilanat, yyayimapanhiringsun, ngaṣtittiṭṭagammāhislām. mūnsiranūtgamānmami, marinĕmbaḥbr̥ĕhalā, yyaktiknāsadulur̀r̥ĕkko, wetninghemāhansanringsira, yyayiyenutgamāningwāng, mangkeyyayihagammābingung, riha‐heratthanmanggiḥmlaḥ. amangliḥpapālinĕwiḥ, haghūngtunggaltanārorwā, sirāñawwākeḥbakti [5 5 A] ne, mar̀maninghamanggiḥsaṣar̀, kabanganimbarawatya, dahatkroddhāmyar̀syāwuwūs, tiniṇdhamringgammānirā. hangsulwagĕdwuwusneki, heḥr̥ĕnganistĕkāsira, hangadhūhangrañcaṇnane, bo‐ ddhāgammaningsunlangghyā, noragamāgĕgaweyan, mapan'gamasakingluhur̀, dadyamangkesirahadiṇdhā. /// pūḥskar̀mayit /// nengkināwongtanpuraṇnā, ñaccadgamaningwanghiki, lahagekesa hingkenya, haywadawanwuwusriki, yenwongslamkalawankapi, pūṇdhil̥ĕwihingslamhiku, heṣṭijrotpūnikā, masāknahanglintangin, saktenira, r̥ĕngganiskalawaningwāng. mesĕmdhyaḥhar̀ghgāpūra, suma hur̀diwir̥ĕngganis, dhumasyayiwonghināla, trangengnetraningwongyukti, tananāhistrijrotwi, mapaningsunmudādhūsun, norawyuḥmarihingstrijrot, manawwāmaskuyyayi, haṇdhar̀bekang, hara

Leaf 5

gaguritan-kendit-birayung 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5 B] ᭕ ᬦ᭄ᬳᬶᬚ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬯᭂᬯᭀᬓ᭄ᬦᬵ᭟ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭞ᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬵᬫᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬅᬰ᭄ᬭᬸᬄᬦᬩ᭄ᬥᬵᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬳᬋᬧ᭄ᬯᭂᬭᬸᬳᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬕᬶᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬃᬩᬾᬓᬂᬓ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᬯᬾᬳᬶᬂᬪᬝᬭᬲᬓ᭄ ᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬳ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬍᬩᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄᭟ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬵ᭟ᬓ᭄ᬢᬸᬭᬸᬧᬵᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᭂᬲᬮᬸᬓ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬵᬫᬶᬚᬶᬮᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬵᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬓᬶᬭᬸᬧᬵᬦᬶᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬯᬾ᭠ ᬳᬶᬂᬪᬝᬭᬖ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬤᬾᬯᬶᬋᬗᬦᬶᬲᬸᬫᬯᬹᬃᬭ᭞ᬧᬭᬲᬓ᭄ᬝᬶᬦᬾᬓᭀᬧ᭄ᬬᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬧᬦ᭄᭠ᬪᬹᬲᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬄ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶᬲᬸᬫᬯᬸᬭ᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬧᬸᬦᬂᬓ᭄ᬢᬸᬩᬶᬱᬵᬗᬶᬥᬵᭂᬧᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸ ᬳᬸᬗᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬗᬕᬡ᭄ᬦᬗ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬲᭀᬃᬫ᭄ᬭᬸᬝ᭄ᬝᬕᬜ᭄ᬘᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵ᭞ᬲᬓ᭄ᬥᬾᬧ᭄ᬦᬾᬢᬻᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭᬾᬓᬶᬓᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵ᭟ᬲᬯᬸᬃᬤ᭄ᬬᬄᬫᬲ᭄ᬳᬶᬖ᭄ᬕᬵᬧᬹᬭᬵ᭞ᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾ [᭖ 6 A] ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬦᭀᬭᬲᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬰᬶᬲᬶᬭᬵ᭞ᬪᬮᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬓᬯᭀᬲ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬢᬸᬮᬯᬦ᭄ᬓᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬬᬸᬲᬫ᭄ᬫᬵᬓᭀᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶ᭞ᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬕᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᭂᬢᬸᬳᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬦ᭄᭟ ᬓᬯᭀᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬳᬡ᭄ᬥᬧ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬕᬫᬓᬧᬶᬃ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬓᭀᬧ᭄ᬬᬳᬶᬓᬵᬓᬲᭀᬃᬭᬦ᭄᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬳᬦᬹᬢ᭄ᬕᬫ᭄ᬫᬫᬫᬶ᭞ᬓᬥᬶᬧᬹᬡ᭄ᬥᬶᬲᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄‌ᬬ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬮᬄᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦᬵᬲᬶᬬᬾᬓᬸ᭞ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬲᬸᬫᬯᬸᬭᬵ᭞ᬅ ᬤᭀᬄᬪᬹᬫᬶᬮᬯᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᭀᬧ᭄ᬬᬄ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬓᭀᬦ᭄ᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬭᬵ᭟ᬓ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬗ᭄ᬮᬧᬲ᭄ᬓᬯᭀᬲ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬕᬜ᭄ᬘᬂᬗᬶᬓᬯᭀᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬓᬲᭀᬃᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬳᬶᬩ ᬭᬾᬓᭀᬧ᭄ᬬᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦᬦᭀᬗ᭄ᬕᬵᬲᬧᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬯᭀᬲ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬓ᭄ᬢᬸᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬮᭀᬦᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬫᬲ᭄ᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬹᬭᬵ᭟ᬮᬄᬬ᭄ᬬᬬᬶᬢᬶᬗᬮᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᭂᬡ᭄ᬥᬶᬳᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬓᬵᬮᬯᬦ᭄ᬓᭀᬧ᭄ᬬᬄ᭟ᬓᬾᬭ
Auto-transliteration
[5 5 B] 5 nhijrātwĕwoknā. yyayisunkesaḥhuningā, kasaktenesirāmashyayi, aśruḥnabdhāhambarawatya, lamunsyirāhar̥ĕpwĕruhi, ringdagingkasakteneki, hisunhaṇdhar̀bekangktu, pawehingbhaṭarasak tyā, sangdewirarishangambil, hlismal̥ĕbu, mringjroningpagulingan. ngambilhanengjroningptyā. kturupākañcaṇnawyakṭi, kĕsalukbaktāmijilā, mringjabāsangdyaḥhangling, hikirupāningkasakti, pawe‐ hingbhaṭaraghguru, dewir̥ĕnganisumawūr̀ra, parasakṭinekopyahiki, hikangktu, mapan‐bhūsaṇnaningsiraḥ. hambarawatthisumawura, r̥ĕngganiswruhanireki, punangktubisyāngidhāĕpā, yenhisuntu hungakonin, mambur̀ngagaṇnanglangit, kasor̀mruṭṭagañcangngipun, yensunhakonmantukā, sakdhepnetr̥öwusprapti, r̥ĕngganistruhanirekikasaktyā. sawur̀dyaḥmashighgāpūrā, kasakte [6 6 A] ningsunmashyayi, norasunṣkaśisirā, bhalikpnganggeningsikin, sunmadwekawoskaliḥ, ktulawankawoshiku, payusammākonmambura, mringtawanglamunkungkuli, ngr̥ĕbutgañcang, yankĕtuhingluhuran. kawospunikāringhaṇdhap, hanutsunmringhagamakapir̀, munkopyahikākasor̀ran, yyayihanūtgammamami, kadhipūṇdhisanggulyyayi, laḥkentĕnanāsiyeku, sangliningansumawurā, a doḥbhūmilawanlangit, lamunkopyaḥ, sigrakonhumamburā. ktumulukmaringtawang, sangdyaḥnglapaskawosneki, mambur̀maringhanggagaṇnā, gañcangngikawostumuli, kahungkulamkasor̀hangin, pahiba rekopyaḥhiku, tananonggāsaparanyā, kawosluhur̀ktukaliḥ, halonabdhā, nidewimashar̀ghgāpūrā. laḥyyayitingalaknā, hĕṇdhihaṇdhapluhur̀wyakṭi, kawoshikālawankopyaḥ. kera

Leaf 6

gaguritan-kendit-birayung 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6 B] ᭖ ᬗᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬄᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣ᭄ᬬᬶᬓ᭄ᬢᬸᬲᬶᬕ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬡ᭄ᬥᬗᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬝᬓ᭄ᬢᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬃᬱᬵᬢᬶᬩᬵᬓᬶᬲ᭄ᬫ᭞ᬓ᭄ᬢᬸᬳᬶᬦᬵᬳᬦᬾᬂᬤᭀᬃᬭᬶ᭞ᬓᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬮᬸᬳᬸᬃᬓ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬢᭂᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬮᭀᬦᬩ᭄ᬥᬵᬤᬶᬯᬶᬳᬮ᭄ᬮᬵᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬥᬹᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬳ᭄ᬬ ᬲᬶ᭞ᬓ᭄ᬢᬸᬭᬢ᭄ᬦᬵᬮᬸᬳᬸᬂᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬜᬡ᭄ᬥᬂᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬄᬳᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬓᬲᭀᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬸ᭄ᬱᬦᬶᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄᭞᭠ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬ᭄ᬬᬬᬶᬧᬹᬦᬧᬾᬓᬸ᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬫᬶᬭᬄᬢᬺᬳᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬮᬄᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬵᬕᬫ᭄ᬫᬵᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬫᬬᬵᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ ᬫᬲ᭄ᬜᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬅᬲᬶᬂᬓᬲᭀᬃᬦᬹᬢ᭄ᬢᬶᬂᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬫᭀᬚᬵᬃᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬦᬶᬭᬤᬢ᭄ᬣᬦᬶᬂᬳᬃᬱᬵ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬓᬲᭀᬃᬓ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬫᬦᬶᬭᬥᬹᬭᬸᬂᬓᬲᭀᬃᬭᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬧ᭄ᬭᬂᬳᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬢᬦᬹᬮᬧ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ ᬗᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᭀᬭᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄᭞ᬯᭀᬂᬘᭂᬫᬾᬮ᭄ᬓᬬᬵᬫᬗ᭄ᬓᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬳᬃᬱᬳᬢᬩ᭄ᬥᬶᬂᬘᬶᬥᬶᬕ᭄ᬚᬬᬵ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬦᬾᬯ᭄ᬯᬵᬂᬓᬓᬸᬂᬗᬶ᭞ᬫᬦᬶᬭᬵᬳᬶᬓᬶᬫᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬬᬵ᭞ᬦᭀᬭᬗ᭄ᬕᬯᬲᭂᬜ᭄ᬚᬝᬓᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬤᬶᬲᬸᬯᬸᬄᬓᬬᬾᬓᬶ᭞ᬳᬃ [᭗ 7 A] ᬰᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬶᬦᬶᬧᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬳᬲᭂᬲᬦᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵ᭟᭛ᬧᬹᬄᬢᬦᬹᬚᭀᬦ᭄᭞᭛ᬅᬰ᭄ᬭᬸᬄᬫᭀᬚᬃᬦᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬯᬾᬄ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭞ ᬧᬶᬮᬶᬄᬳ᭄ᬦᬵᬓᬂᬳᬶᬗᬗ᭄ᬕᬾ᭞ᬳᬶᬓᬶᬓᬓᬮᬶᬄᬥᬹᬳᬸᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬥᬂᬳᬶᬓᬶᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭᬳᬫᬶᬮᬶᬄᬳ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬬᬸᬳᬧ᭄ᬭᬂᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭ᭞ᬓᬸᬣᬹᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬳᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬘᬂᬓᭂᬦ᭄ᬳᬃᬰᬵ᭞ᬥ ᬦ᭄ᬳᬶᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬘᬸᬭᬶᬖ᭄ᬕᬵᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬥᬂ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬦᬹᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬝ᭄ᬣᬦᬾ᭞ᬧ᭄ᬥᬂᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬅᬰ᭄ᬭᬸᬄᬦᬩ᭄ᬥᬵᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬮᬄᬲᬸᬥᬸᬓ᭄ᬦᬫᬦᬶᬭᬵ᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲᬸᬫᬯᬸᬃ᭞ᬦᭀᬭᬦᬦᬵᬘᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸ ᬳᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬍᬰᬵ᭟ᬅᬰ᭄ᬭᬸᬄᬦᬩ᭄ᬥᬵᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬧᬺᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬡ᭄ᬥᬗᭂᬦ᭄ᬧᬜᬸᬥᬸᬓ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬜᬸᬥᬹᬓ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬳᬬᬸᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶ᭠
Auto-transliteration
[6 6 B] 6 ngandhyaḥmbarawatthyiktusigradenhuṇdhangi, tancariṭakturawuḥ, mringhar̀syātibākisma, ktuhināhanengdor̀ri, kawoshikā, luhur̀ktukantĕṇnā. lonabdhādiwihallāhmas, dhūḥhariningsunmashya si, kturatnāluhungkĕñcaṇnāñaṇdhangringsiraḥhanginggil, kasor̀deningbuṣaningsaktil, ‐mangkeyyayipūnapeku, yyayimiraḥtr̥ĕhingdewwā, laḥmañjingāgammāsucci, hestukĕnring, smayāṇdhikā masñawwā. asingkasor̀nūttinggammā, haśruḥmojār̀mbarawatthi, maniradatthaninghar̀syā, hestukasor̀ktuningmami, maniradhūrungkasor̀ring, denirahapranghacucuḥ, tanūlapsunmringsira, nawurindewi ngar̥ĕngganis, norapantĕs, wongcĕmelkayāmangkāṇnā. har̀ṣahatabdhingcidhigjayā, panggawwānewwāngkakungngi, manirāhikimastyayā, noranggawasĕñjaṭaki, kradisuwuḥkayeki, har̀ [7 7 A] śāmanggiḥlansireku, wetningtr̥ĕṣṇākalintang, hingsuntansyinipinipi, hasĕsanak, hingsunkalawansirā. /// pūḥtanūjon, /// aśruḥmojar̀nihambarawatthi, hingsunaweḥ, sañjattharingsirā, piliḥhnākanghingangge, hikikakaliḥdhūhung, miwaḥpdhanghikikakaliḥ, sirahamiliḥhnā, payuhaprangcucuḥ, mesĕmnimashar̀ghgāpura, kuthūtmĕn, yyayihataṇdhingkawanin, hingsunheñcangkĕnhar̀śā, dha nhingambilcurighgāsawiji, miwaḥpdhang, sangdyaḥnūsontara, sigrānambutsañjaṭthane, pdhangtkaningduhur̀, aśruḥnabdhāhambarawatthi, laḥsudhuknamanirā, r̥ĕngganisumawur̀, norananācaraningwang, hangru huṇnā, lamuntanjangkĕpingkaliḥ, tanwĕnangsunmal̥ĕśā. aśruḥnabdhāhambarawatthi, yanmangkanā, r̥ĕngganispr̥ĕyatnā, saṇdhangĕnpañudhuk'hingong, sangdyaḥhaglishañudhūk, maringratnāhayur̥ĕnggani‐

Leaf 7

gaguritan-kendit-birayung 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7 B] ᭗ ᬲ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬦᭀᬭᬡ᭄ᬦᬕᬶᬡ᭄ᬦᬲ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬤᬤᬶᬢ᭄ᬕᬸᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬫᬮᬄᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬳᬗ᭄ᬫᬸᬳ᭄ᬭᬄ᭞ᬦᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬶᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬦ᭄ᬜᬸᬤᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬅᬰ᭄ᬭᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬫᭀᬚ᭄ᬚᬵᬃ᭟ᬯᬍᬲ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬋᬓᬶᬲ᭄᭞ᬫᬲᬶᬗᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬦᬭᬶᬓ᭄ᬘᬸᬭᬶ ᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬶᬦᬸᬥᬹᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚᬚᬵᬦᬾ᭞ᬭᬶᬂᬲᬤᬸᬳᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬹ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬡᬵᬥᬶᬕ᭄ᬚᬬᬵ᭞ᬳᬦᬸᬥᬹᬓ᭄ᬱᬶᬦᬸᬥᬸᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬫᬩᬫ᭄ᬩᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬦᬾᬂᬢᬯᬂ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬄᬳᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬦᬵ ᬓᬗ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭟ᬌᬵᬫᭂᬓ᭄ᬳᬚᬸᬧᬸᬢᬸᬂᬘᬸᬭᬶᬖ᭄ᬕᬵᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬥᬂ᭞ᬧ᭄ᬥᬂᬧᬶᬦ᭄ᬥᬂᬓᬭᭀᬦᬾ᭞ᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬᬦᬾᬲᬓᬸᬧᬸ᭞ᬫᬮᬄᬋᬫᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬥᬗᬾᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬭᬾᬭᬾᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬰᬍᬲᬸ᭞ᬧᬭᬶ᭠ ᬗᬢᬾᬤᬺᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬭᬾᬭᬾᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬍᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬳᬰ᭄ᬬᬸᬄᬫᭀᬚᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬋᬧ᭄ᬰᬫᬶ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄᭞ᬮᬄᬧᬬᬸᬫᬭᬳᬶᬂᬓᬾᬦᬾ᭞ᬧ [᭘ 8 A] ᬤᬵᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬚᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬄᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬾᬘᬳᬵ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬥᭂᬳ᭄ᬲᬫᬬᬸᬦᬬᬸᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬳᬮᭀᬦᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬾᬯᬶᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬬᬬᬶᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬡ᭄ᬦ᭄᭟ᬳᬚᬯᬸ ᬭᬶᬦ᭄ᬱᬤ᭄ᬬᬄᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬤᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬚᬵᬢᬧᬾᬧᬾᬓᭀ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬳᬜᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬯᬣᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬫᬸᬲᬶᬓ᭄ᬥᬶᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬩᭀᬢᬾᬓᬥᬃᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬗᬥᭂᬕ᭄ᬲᬂᬗᬬᬹ᭞ᬲᬚᬳᬶᬫᬶ᭠ ᬭᬶᬢᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬵ᭞ᬫᭀᬚᬵᬃᬦᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄‌ᬮᬄᬫᬍᬰᬵ᭟ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᭀᬚᬵᬃᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬸᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬗᭂᬦᬶᬂᬫᬦᬳᬾᬫᬹᬦᬚᬵᬢ᭄ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬬᬸ᭞ ᬳᬦᬩ᭄ᬥᬫᬭᬶᬂᬬ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬥᭂᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬗᬾᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬢᬶᬘᬶᬦᬡ᭄ᬥ᭠ᬓ᭄᭞ᬫᬲᬶᬂᬗᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬦᬫᬦᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬾᬳᬶᬓᬂᬘᬶᬦᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬥ
Auto-transliteration
[7 7 B] 7 s, nangingnoraṇnagiṇnas, sangdyaḥdaditguḥtimbul, malaḥjrijihangmuhraḥ, nihambara, witthitanpadonñudukin, aśruḥdenirāmojjār̀. wal̥ĕsningsunir̥ĕkis, masingar̀ghgā, hanarikcuri ghgā, sinudhūnenāgjajāne, ringsaduhur̀ringsusū, datanpasaḥhambarawatthi, yanmangkeṇādhigjayā, hanudhūksyinudhuk, samyamabambur̀hanggagaṇnā, hanengtawang, sadyaḥhataṇdhingkawanin, tananā kangkasoran. r̥öāmĕk'hajuputungcurighgākaliḥ, dantumdak, sangdyaḥnambutpdhang, pdhangpindhangkarone, digjayanesakupu, malaḥr̥ĕmĕkpdhangekaliḥ, kaliḥhirarereṇnā, samyangraśal̥ĕsu, pari‐ ngatedr̥ĕstumdhak, wusnyareren, maril̥ĕsunnirakaliḥ, sangputrihingnusontari. haśyuḥmojār̀mangker̥ĕpśami, mapanhaṇnā, durungkalampahan, laḥpayumarahingkene, pa [8 8 A] dājuñjungjinuñjung, hanawurindhyaḥr̥ĕngganis, yyayisunhangecahā, sangdyaḥkaliḥsampun, ngandhĕhsamayunayuṇnan, halonabdhā, ratnādewihar̥ĕngganis, laḥyayirumuhuṇn. hajawu rinṣadyaḥnusontari, danprayatnā, hajātapepeko, sangdyahañaṇdhakmadyane, hangĕntĕkwathipun, noramusikdhiwir̥ĕngganis, habotekadhar̀har̀ghgā, hangadhĕgsangngayū, sajahimi‐ ritaṇnā, gumingsirā, mojār̀nihamburatthi, r̥ĕngganislaḥmal̥ĕśā. halonmojār̀sangratnār̥ĕngganis, hariningwāng, mangkedenprayutnā, r̥ĕngganisngĕningmanahemūnajātsangratnayu, hanabdhamaringyyangwiddhi, madhĕmtanmingeringhyas, hanunggalingngkalbu, hambarawatticinaṇdha‐k, masingngaghgā, hanambutnamaningwiddhi, sangdyaḥhingnusontara. ringmadyanehikangcinaṇdhakni, dha

Leaf 8

gaguritan-kendit-birayung 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8 B] ᭘ ᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬡ᭄ᬥᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬋᬓ᭄ᬱᬍᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬚᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬳᬯᬾᬳᬯᬾ᭞ᬳᬶᬗᬸᬩᭂᬂᬳᬦᬾᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬤᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬶᬗᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬤᬢᬦ᭄‌ᬧᬕᬸᬮᬯᬦ᭄᭞ᬫᬶᬂᬲᭀᬃᬲᬶ ᬕ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬵᬓᬶᬭᬶ᭞ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬳᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬦᬮᬄᬫᬭᬶᬂᬓᬲᬸᬃᬲᬭᬶ᭞ᬢᬶᬦᬭᬾᬓᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬭᬕᬦᬾ᭞ᬳᬶᬗᬸᬲᬧ᭄ᬲᬗᬵᬳᬬᬸ᭞ᬯᬤᬦᬦᬾᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲ ᬗᭂᬦ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬗ᭄ᬮᬶᬯᭂᬤᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬫᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬳᬶᬮᬶᬗᬵ᭞ᬤᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬬᬸᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬲ᭄ᬳᬵᬃᬖ᭄ᬕᬧᬸᬭ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬦᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬃᬕᬸᬲᬃᬕᬸ᭞ᬳᬗᬸᬜ᭄ᬘᬮᬧᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭠ ᬦ᭄᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬫ᭄ᬮᬾᬓᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬲᬶᬭᬄᬳᬶᬭᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭠ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬶᬲᭂᬃᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬶᬤᭂᬫᬢ᭄ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬂᬳᬶᬗᬭᬲ᭄᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬯᬘᬡ᭄ᬦᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ [᭙ 9 A] ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬗᬶᬭᬶᬗᬵ᭟ᬲᬤᬾᬭᬳᬗ᭄ᬭᬾᬄᬲᬗᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬼᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬮᬳᬶᬃᬢᬹᬫ᭄ᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬵᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬬ᭄ᬬᬬᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬤᬢ᭄ ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬓᭂᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬹ᭞ᬫᬭᬶᬂᬗᬮᬄᬓᬂᬲᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬜᬓ᭄ᬱᬾᬦᬶ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬦᬩᬶᬩ᭄ᬭᬳᬶᬫ᭄᭞ᬳᬸᬢᬹᬲᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬦᬾᬂᬦᬸᬲᬵᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬤᬢ᭄᭞ᬫᬚᬶᬂᬕᬫᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬳᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᬄᬲᬩ᭄ᬦᭂᬭᬾ ᭞ᬳᬜᬓ᭄ᬱᬾᬦᬶᬦ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬗᬮᬄᬓᬂᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬦᬡ᭄ᬥᬂᬳᬶᬫᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬕᬫ᭄ᬫᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬍᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬜᬦᬾᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬤᬾᬬᬦ᭄ᬲᬲᭂᬮᬶᬭᬦ᭄᭟ᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭ ᬧᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬸᬤᬦᬶ᭞ᬳᬲᬾᬯᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬵ᭞ᬓᬂᬗᬲᬾᬪᬲᬓᬩᬾᬳᬾ᭞ᬳᬾᬭᬦ᭄ᬚᭂᬗᭂᬃ᭠ᬳᬡ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬅᬬᬸᬢᬹᬃᬯᬶᬘᬓ᭄ᬲᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬗ᭄ᬓᬥᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬤᬬᬳᬗᬸᬘ
Auto-transliteration
[8 8 B] 8 ttanpeṇdhaḥ, lwir̀kar̥ĕkṣal̥ĕmbar̀, jinuñjungdenhawehawe, hingubĕnghanengluhur̀, dankantakāhambarawatthi, hinguñcalmaringtawang, lwir̀pritringluhur̀, sangdyaḥdatanpagulawan, mingsor̀si grā, sinanggaringhaṣṭākiri, binaktahingpamr̥ĕman. dansinalaḥmaringkasur̀sari, tinarekan, sangdyaḥnusontarā, datanmelingringragane, hingusapsangāhayu, wadananehambarawatthi, sa ngĕndhenyakantakā, tripangliwĕdansampun, laminenorahilingā, danpinangku, ratnayuhambarawatthi, deningmashār̀ghgapura. nulyanglilir̀nihambarawatthi, sar̀gusar̀gu, hanguñcalapambĕka‐ n, sigramlekangnetrane, siraḥhirapinangku, deningratnādiwir̥ĕngganis, putri‐hambarawatyā, misĕr̀nulyalungguḥ, kidĕmat'hangaraspaddhā, kanghingaras, haṇdhawacaṇnaharis, [9 9 A] mangkinhambāhangiringā. saderahangreḥsangayumangkin, tanl̥ĕnggaṇnā, ringkayunhaṇdhikā, lahir̀tūmkenāgbattine, mangkinkahulāhanuhun, hanawurinratnār̥ĕngganis, laḥyyayihangucapsadat hestukĕnmashayū, maringngalaḥkangsunggal, hañaksyeni, marahingnabibrahim, hutūsaninghyangsukṣmā. hadansangdyaḥnengnusāntari, ngucapsadat, majinggamahislam, hucap'halaḥsabnĕre , hañaksyeninsatuhuk, maringngalaḥkangsanunggil, sangdyaḥhanaṇdhanghiman, mañjinggammaluhung, sangputrihingnusontarā, nulyal̥ĕnggaḥ, hĕmbanlanhiñanenangkil, lankadeyansasĕliran. hingjropūra pansamihudani, hasewakkā, ringdyaḥkaliḥhikā, kangngasebhasakabehe, heranjĕngĕr̀‐haṇdhulu, maringratnādewir̥ĕngganis, ayutūr̀wicaksaṇnā, sahisiningngkadhatun, sadayahanguca

Leaf 9

gaguritan-kendit-birayung 9.jpeg

Image on Archive.org

᭙ 9 B] ᭙ ᬧ᭄ᬲᬤ᭄ᬥᬢ᭄᭞ᬦᬡ᭄ᬥᬂᬳᬶᬫᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬫᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬗᬾᬲ᭄ᬢᭀᬓᭂᬦ᭄ᬦᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬅᬮᭀᬦᬡ᭄ᬥᬵᬦᬶᬤᬶᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬫᬃᬫᬶᬦᬶᬭᬵ᭞ᬫᬓ᭄ᬲᬶᬄᬢᬭᬸᬦᬶᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬥᬢᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬃᬩᬾ ᬓᬓᬸᬂᬳᬯ᭄ᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬫᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬫᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬢᬡ᭄ᬦᬵᬤ᭄ᬯᬾᬓᬓᬸᬂ᭞ᬥᬸᬭᬸᬂᬯᬦᬫᬵᬂᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬢᬄ᭞ᬲᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬧᬭᬵᬪᬹᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬅᬫᭂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬓᬳᬸᬮᬵ᭟ᬓᬯᬸᬮᬓᬶᬢᬦᬃᬱᬵᬳᬮᬓᬶ᭞ᬥᬸᬭᬶᬂ ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬝᬵ᭞ᬚᭀᬤᭀᬦᬶᬂᬓᬳᬸᬮᬵ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲᬯᬸᬭᬾ᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬮᬬᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬵᬫᬲ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬓᬓᬂᬳᬡ᭄ᬥᬃᬩᬾᬲᬦᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬓᬶᬓᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬲᬳᬹᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᭀᬭᬲᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬲᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬢᬸᬳᬸ᭠ ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬢᬳ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬦᬶᬂᬗ᭄ᬮᬭᬵ᭟ᬲᬶᬢᬹᬫᬶᬗᬮ᭄ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬶᬲᬾᬓᬦᬾ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬯᬢ᭄ᬣᬶᬲᬯᬸᬭᬾ᭞ᬲᬧᬵᬢᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬃᬩᬾᬲᬸᬦᬹ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬡ᭄ᬥᬶᬳᬶᬓᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬦᬶᬫᬲᬶᬂᬗᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬵ᭞ᬲᬯᬸ᭠ [᭑᭐ 10 A] ᬭᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᬹᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦᬶᬗᬭᬩ᭄᭞ᬓᬂᬳᬦᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢᬶᬦᬶᬮᬃ᭟ᬤᬾᬦᬶᬭᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬳᬗᭂᬡ᭄ᬥᭀᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬚᬵᬧᬹᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬵᬥ᭄ᬥᬫ᭄᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬪᬵᬬᬵᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ ᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬭᬚᬵᬲᬸᬦᬹ᭞ᬫᬾᬄᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵᬬ᭄ᬬᬬᬶᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬮᬦᬂᬓᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬶᬓᬂᬧᬯᬺᬝᬻ᭞ᬳᬫᬶᬘᬭᬵ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬳᬾᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᭀᬖ᭄ᬕᬵᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬓ᭄ᬦᬵ᭟ᬳ ᬮᭀᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬦᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬓᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬭᬢᬸᬫᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬳᬢᬯ᭄ᬯᬵᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬮᬓ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬾᬲᬶᬫ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬹᬭᬵ᭞ᬗᬸᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬲᬫᬯᬸᬃ᭞ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬹᬢᬺ᭞ ᬯᬸᬲᬪᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬶᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬤᬭᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬬᬬᬄᬭᬾᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬫᬲ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬪᬹᬦᬶᬭᬵ᭞ᬧᬹᬢ᭄ᬭᬶᬓᬾᬮᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬓᬾᬮᬵᬦ᭄ᬚᬮᬶᬦ᭄ᬕᬭᬦᬾ᭞ᬬᬬᬶᬫᬲ᭄ᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬹᬦ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬳᬲᬸᬂᬯᬺ
Auto-transliteration
9 9 B] 9 psaddhat, naṇdhanghiman, mañjingmaringgammasucci, ngestokĕnnalaḥtunggal. alonaṇdhānidiwir̥ĕngganis, hariningwāng, paranmar̀minirā, maksiḥtarunihamukten, dhatanhaṇdhar̀be kakunghawwotsĕmbaḥhamarawatthi, hinggiḥmaminkawulā, taṇnādwekakung, dhurungwanamāngjiwwā, hangingngkattaḥ, sattyāparābhūpatthi, amĕlampaḥkahulā. kawulakitanar̀syāhalaki, dhuring prapṭā, jodoningkahulā, ratnār̥ĕngganisawure, masmiraḥhariningsun, hikanglayakrammāmasyayi, kakanghaṇdhar̀besanak, pkikekalangkung, sahūngkabratnorasammā, wicaksaṇnā, war̀ṇnānetuhu‐ ngedanin, makatahtambaningnglarā. sitūmingalhulangunpawestri, bisekane, radenwiratmajā, hambarāwatthisawure, sapātanhaṇdhar̀besunū, lanringpuṇdhihikangn'gari, nimasingngar̀ghgāpurā, sawu‐ [10 10 A] repuniku, pūtranesultaningarab, kanghanammā, radenbañjar̀ransari, mangkinkaritinilar̀. denirammānehangĕṇdhonjurit, rajāpūtrā, kariringmukādhdham, yyayibhāyāyenwustumon , ringwar̀ṇnanerajāsunū, meḥtanhar̀syāyyayiningalin, maringlanangkanglyan, sangdyaḥdentumungkul, hangrunguhikangpawr̥ĕṭr̥ö, hamicarā, jroninggalihesangdewi, moghgātantulusaknā. ha lonmatur̀nihambarawatthi, kangkĕnparan, haṇdhikāratumas, maringsangrajāputrane, hatawwāṇdhikāmasku, halakyamringradenmantri, mesimmashar̀ghgāpūrā, ngujiwwātsamawur̀, hisunlawanrajāpūtr̥ĕ, wusabhaddhā, hingangkĕnsudarawiddhi, lwir̀tunggalyayaḥreṇnā. denhar̀yyamasbañjaransari, hibhūnirā, pūtrikelanṣwarā, kelānjalin'garane, yayimashariningsun, yensyūnliñok'hasungwr̥ĕ

Leaf 10

gaguritan-kendit-birayung 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10 B] ᭑᭐ ᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬭᬶᬲᬶᬭᬵᬫᬲ᭄ᬜᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬪᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬵᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭄ᬚᬵ᭞ᬳᬸᬢᬯ᭄ᬬᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬘᭀᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬳᬶᬓᬵᬲᬤᬶᬥᬶᬓ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭟ᬓᬃᬱᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬭᬶᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬚᬓ᭄᭞ᬬ᭄ᬬ᭠ ᬬᬶᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬤ᭄ᬥᬵᬫ᭄᭞ᬬᬬᬶᬳᬫᬹᬂᬩᬥᬶᬦᬾ᭞ᬳᬚᬵᬓᬂᬫᬶᬮᬸ᭞ᬲᬸᬧᬵᬬᬦᬾᬬ᭄ᬬᬬᬶᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬦᭀᬭᬯᬗ᭄ᬤᬾ᭞ᬓᬕᬾᬕᬾᬭᬦ᭄ᬳ ᬦᬾᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬾᬓᬓᬂᬗᬚᬶ᭞ᬚᬫᬓᬦᬾ᭞ᬓᬳᬶᬘᬮᬦ᭄ᬲᬦᬓ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲᬯᬸᬭᬾ᭞ᬅᬚᬵᬦᬵᬦᬳᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬮᬸᬗᬵᬓᬾᬲᬄᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬍᬧᬶᬳᬶᬂ ᬫᬓᬤ᭄ᬥᬫ᭄᭞ᬢᬦᬹᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬾᬢᬦ᭄ᬓᬵᬭᬳᬶᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬩᬥᬵᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬓᬶᬂᬗᬭᬩ᭄᭟ᬳᬶᬓᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬶᬓᬶᬳᬗᭂᬦ᭄ᬥᭀᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᭀᬭᬶᬂ᭠ [᭑᭑ 11 A] ᬩ᭄ᬗᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲᬯᬸᬭᬾ᭞ᬧᬹᬦᬶᬓᬵᬳᬤ᭄ᬭᬩᬾᬲᬸᬡᬹ᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬓᬗᬵᬫᬋᬧ᭄ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬫᬃᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬶᬓᬶᬳᬗᬶᬫ᭄ᬩᬗᬵ᭞ᬬᬸᬤᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬵᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ ᭞ᬲᬧᬥᬹᬃᬫᬵᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭛ᬧᬹᬄᬳᬢ᭄ᬣᬲ᭄᭛ᬪᬂᬪᬂᬯᬾᬝ᭄ᬣᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬂᬦᬩᬸᬄᬕᭂᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬗ᭄ᬓᬂᬢᬗᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬧᬸᬦᬂᬦ᭄ᬕᬭ᭞ᬓᬕᬾᬕᬾᬭᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬕᬫᬦ᭄ ᭞ᬲᬕᬸᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬩᬸᬲᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬤᬗᬦᬦ᭄‌ᬕᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄᭞ᬲᬯᬦᬾᬳᬵᬳᬤᬗᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬧᬭᭀᬲᬯ᭄ᬦᬾᬄᬘᬸᬮᬵ᭞ᬳᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬳᬲᭂᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬲᬯ᭄ᬦᬾᬄᬪᬧᬵᬂᬓᬾᬄᬯᬯᭀᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᭂᬤ᭄ᬥᬶᬮ᭄᭟ ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬾᬡ᭄ᬥᬄᬕ᭄ᬮᬕᬄᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬧᬮᬳᬵᬃ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬦᬶᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬤᬶᬳᭀᬋᬕ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬢᬮᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬂᬦᬸᬲᬵᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬄᬳᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬂᬧᬹᬢ᭄ᬣᬶᬄ᭟ᬲᬜ᭄ᬚᬝ᭄ᬣᬦᬾᬩᬶᬡ᭄ᬥᬶᬧᬶᬦᭀᬦ᭄ᬢᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞
Auto-transliteration
[10 10 B] 10 tthi, marisirāmasñawwā, yentanhestubhagus, radenhar̀yyār̥ĕpatmajjā, hutawyaṇnā, coddhānehikāsadidhik, sunpurunkatĕmpuhan. kar̀ṣaningsunmangkeharinmami, sunhangajak, yya‐ yiringmukaddhām, yayihamūngbadhine, hajākangmilu, supāyaneyyayiningalin, war̀ṇnanesangrajāputrā, sanglininganwuwus, yenhambhakesaḥringpurā, norawangde, kagegeranha nengriki, wadyahingnusontara. tansinipikagyattekakangngaji, jamakane, kahicalansanak, dewir̥ĕngganisawure, ajānānahangawruḥ, lungākesaḥlampaḥhanilib, tanl̥ĕpihing makaddham, tanūlyagliswangsul, wangsuletankārahiṇnan, halonbadhāratnāyuhambarawatthi, sangprabhūsakingngarab. hikāpraptengrikihangĕndhonjurit, masanggrahan, ringloring‐ [11 11 A] bngawwān, ratnār̥ĕngganisawure, pūnikāhadrabesuṇū, maringradenbañjaranṣari, kangāmar̥ĕpnusontarā, yyayimar̀maningsun, praptengrikihangimbangā, yudanirā, sultānhar̥ĕpnusontari , sapadhūr̀mākasoran /// pūḥhatthas /// bhangbhangweṭthansangprabhūhinusontara, ngaṇdhikangnabuḥgĕgĕṇdhing, humungngkangtanguran, hor̥ĕgpunangn'gara, kagegeranwadyasami, hanambutgagaman , sagungpunggawwā, lanmantr. lanpraratuprajuritsamyābusaṇnā, hadanganan'gurantim, sawanehāhadangaṇnan, parosawneḥculā, hakulambihasĕsimping, sawneḥbhapāngkeḥwawoslanbĕddhil. datanpeṇdhaḥglagaḥpinggir̀palahār̀, gĕntaningkuddhāhasti, pangrikingturanggā, kadihor̥ĕgkangpratalā, prabhūhingnusāntari, wastanwaḥhaṇnā, wilmaṇnāhikangpūtthiḥ. sañjaṭthanebiṇdhipinontangratnā,

Leaf 11

gaguritan-kendit-birayung 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11 B] ᭑᭑ ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬾᬩᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬤᬬᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬵᬚᬃ᭞ᬳᬦᬾᬂᬧᬮᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬸᬮ᭄ᬫᬶ᭟ᬤᬦ᭄ᬕᬸᬫ᭄ᬮᬤᭀᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬩᬵ᭞ᬪᬹᬩᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬥᬯᬶᬦᬶᬂᬓᬸᬝ᭞ᬳᬶᬱ᭄ᬝᬵᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬮᬓᬸᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬥᭂᬕᬶᬂᬓᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭞᭠ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬧᬫᬯᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬲ᭄ᬮᬸᬭᬦᬸᬫᬸᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᬫ᭄ᬘᬄᬓᭀᬧᬶᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬃᬲᬶᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ ᬯᬕᬡ᭄ᬦᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬂᬦᬹᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬣᬶᬄᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬚᬢ᭄ᬫᬓᬵᬳᬗᬕᭂᬫ᭄‌ᬩᬶ᭠ᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬂᬳᬭᬄ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬳᬦᬢ᭄ᬣᬄᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯᭀᬗᬭᬩ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬧᬸᬦᬂᬫ᭄ᬱᭂᬄ ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬳᬦᬩᬸᬄᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶ᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬕᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬲᬬᬖ᭄ᬕᬵᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬕᬭᬯᬮᬦ᭄ᬫᭂᬤᬵᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬲᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬳᬦᬢ᭄ᬢᬄᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬳᬭᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬬᬸᬦᬬᬸᬡ᭄ᬦ᭠ [᭑᭒ 12 A] ᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬗᬃᬲᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬧᬶᬦᬭᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬋᬧ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬧᬹᬄᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄‌ᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬸᬫᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬓᬥᬶᬕ᭄ᬮᬕᬄᬓᬢᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬩᬶᬦᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬲᬶᬓᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢ᭄ᬗᬄᬯᭂᬗ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬂ ᬚᭂᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬾᬡ᭄ᬥᬄᬭᬶᬭᬶᬲᬗ᭄ᬮᬶᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬶᬫᬶᬲ᭄‌ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬡ᭄ᬥᬄᬳᬸᬤᬦ᭄ᬳᬖ᭄ᬦᬵᬶ᭞ᬮᭀᬂᬮᬶᬦᭀᬗᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬂᬩᬮᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬭᬦᬝᬮᬸᬤᬶᬭᬓᬥᬶᬧᬰᬶᬃ᭞ᬯᬯ᭄ᬯᭀᬲ᭄ᬢᬫᬾᬦᬵᬕ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬃᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬓᬂ ᬭᬄ᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬮᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬓᬸ᭞ᬳᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬮᬸᬮᬸᬡ᭄ᬦᬵᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬶᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬕᬸᬃᬦᬶᬢ᭄ᬣᬵᬧᬗᬥᬹᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬓᬂᬓᬘᬸᬃᬡ᭄ᬦᬳᬩᬄᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬮᬸᬯᬶᬃᬳᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬫᬹᬓ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬸᬧᬵᬃ᭞ᬲ ᬫᬶᬲᬸᬭᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧᬗᬥᬹᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬭᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬓᬲᬧᬸᬢᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭟ᬦᬩᬸᬄᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬄᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬭᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬃᬲᬫ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[11 11 B] 11 mdhalṣrinarapatthi, malinggiḥhipaseban, sinebādeningwadya, sar̥ĕnglanprabhūmadayin, linggiḥhajājar̀, hanengpalangkanrulmi. dan'gumladogprabawwānsangnghyangnilabā, bhūbar̀sangprabhū kaliḥ, mdhawiningkuṭa, hiṣṭāhamagutyuddhā, lakuningwadyahangiring, ngradhĕgingkismā, ‐guntur̀tanpamawariris. hasluranumungswaraninggamlan, kadihamcaḥkoping, sangprabhūnur̀siwwan, wagaṇnakuddhāptak, sangprabhūhingnūsontari, nitthiḥwilmaṇnā, jatmakāhangagĕmbi‐ṇdhi. sampunpraptāringtpiningharaḥ, sigrāhanatthaḥbaris, wongarabtumingal, punangmsyĕḥ wuspraptā, sigrāhanabuḥgongberi, nambutgagamman, sayaghgāhamagutjurit. garawalanmĕdālsakingpasangnggrahan, sigrāhanattaḥbaris, hanengharaḥ, sampunayunayuṇna‐ [12 12 A] n, bdhilkangmungguḥhingngar̀si, paranpinaraṇnan, hanulyangar̥ĕpmungkurinnghyapūḥhuntatnggyumuniningbdhilkadhiglagaḥkatunwan, ramebdhilbinĕdil, kukusikangsuṇdhawwāhiku, wtĕnglwir̀tngaḥwĕngyā, kang jĕmparingtanpeṇdhaḥririsanglilus, mimisbdhilwir̀hudan, tanpeṇdhaḥhudanhaghnāi, longlinongansakweḥhingbalā, mwangpranaṭaludirakadhipaśir̀, wawwostamenāgkantar̀hiku, hakumambanghikang raḥ, wangkeningkuddhālanhastiku, hatumpangtumpangluluṇnān, lwir̀pangkur̀hijaladri. hagur̀nitthāpangadhūningwwāng, kangkacur̀ṇnahabaḥrameningjurit, surakluwir̀hampuhanhiku, wadyamūkminlankupār̀, sa misurātingkahingpangadhūnhipun, harayyanpunangyuddhā, denāhingkasaputingwngi. nabuḥtĕngranmuṇdhuḥngranmuṇdhuringraṇnā, doningwadyapusĕr̀bhūmi, maringpasanggrahanhiku, mwangwadyahingnusontara, muṇdhur̀samya

Leaf 12

gaguritan-kendit-birayung 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12 B] ᭑᭒ ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬃᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬲᬶᬦᬾᬯᬓᬵᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬚᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬬᬸᬥᬦᬾᬓᬸ᭞ᬫᭀᬚᬵᬃᬲᬶᬭᬧᬢ᭄ᬢᬶᬄᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬓ᭄ᬦᬳᬶᬓᬵᬓᬂᬓᬩᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬮᬯᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸᬦᬼᬩᭀᬓ᭄ᬦᬳᬶᬂᬓᭀᬜ᭄ᬘᬭ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬩᬃᬲᬹᬫ᭄ᬧᭀᬕᬸᬬᬸᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬢᬦ᭄ᬥᬄᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂ ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬩᭀᬖ᭄ᬕᭀᬤ᭄ᬭᬯᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬕᬫᭂᬮᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬋᬗᬶᬄ᭟ᬅᬭᬓ᭄ᬕᬶᬦᬾᬯᬾᬂᬮᬦ᭄ᬩᬡ᭄ᬥᬾᬭ᭞ᬲᬶᬬᭀᬰᬤᬵᬳᬭᬓ᭄ᬧᬧᬶ᭞ᬳᬭᬓ᭄ᬳᬾᬃᬫᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬩᬺ᭠ ᬫ᭄ᬲᬸᬚᬶᬫᬳᬶᬤᭂᬭᬦ᭄᭞ᬧᬭᬯᬦ᭄ᬱᬫ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬓᬾᬦᬵᬳᬓᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬝ᭄ᬣ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭ᭠ᬪᬹᬳᬶᬂᬦᬹᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬫᬢᬸᬭ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬅᬢᬸᬃᬓᬳᬸᬮᬵᬳᬾᬦᬵᬚᬶᬂᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬫ [᭑᭓ 13 A] ᬕᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬬᬸᬥ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬗᬤᬸᬓᬂᬩᬮᬵᬳᬓᬾᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬲᬸᬭᬓ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬲᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬃᬱᬓᬳᬸᬮᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬫᬶᬭ᭄᭟ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬃᬲᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦᬩ᭄ᬥᬵᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬩᬧᬵᬓᬸᬫᬲ᭄ᬩᬯᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬮᬶᬗᭂ ᬦ᭄ᬳᬸᬚᬵᬃᬳᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᬃᬥᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬮᬄᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬕᬸᬂᬓᬂᬕᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬫ᭠ᬫᬶ᭟ᬳᬫᬯᭀᬗᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬗᬭᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬬᬸᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬃᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸ ᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬯᬮᬂᬕᬮᬶᬄᬢᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬲᬲᬢ᭄ᬬᬯᬸᬲᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶ᭠ᬓᬂᬮᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬯᬹᬲ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬦᬩᬸᬄᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶ᭞ᬭᬫᬾᬓᬂᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬬᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬧᬤ᭄ᬥᬵᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬝᬕ᭄ᬭᬶᬕᬦ᭄᭞ᬩᬶᬧ᭄ᬭᬬᬵᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬚᬸᬢ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬰᬶᬕ᭄ᬭᬵᬪᬹᬩᬃᬧ᭄ᬭ᭠ᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫ᭄ᬤᬬᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬚᬯᬶᬓᬸᬝ᭄ᬝᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬣ᭄ᬣᬵᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀ
Auto-transliteration
[12 12 B] 12 mantukringn'garasampun, mwaḥprabhūnur̀siwwān, lanprabhūnusontari. sinewakākaliḥhira, hingmanguntur̀ratuntriprajarit, samigunĕmyudhaneku, mojār̀sirapattiḥmaktal, yenkasoranmantuksunheñjinghumtu, knahikākangkabastā, hingsunhanglaranlawanin. sunl̥ĕboknahingkoñcara, hikanghabar̀sūmpoguyuningmantri, sigrapraptātandhaḥsireku, lumintusaking jropūrā, nulyanrarishakasukan, samyahiku, tankawar̀ṇnāboghgodrawiṇnā, gamĕlanmunyangrar̥ĕngiḥ. arakginewenglanbaṇdhera, siyośadāharakpapi, harak'her̀masmwanghanggung, br̥ĕ‐ msujimahidĕran, parawanṣamyahangkenāhakinkayun, hayuntangrarashidāsangnaṭtha, sangpra‐bhūhingnūsontari. śrinusontaramatura, ringsangprabhūnur̀wwansangngaji, atur̀kahulāhenājingmtu, hama [13 13 A] guttingpunangyudha, haywangadukangbalāhakeḥpuniku, kewalāsurakwingkingsammā, har̀ṣakahulanglawanhamir. sigrangrangkulprabhūnur̀sawwan, hanabdhāringśrinusontari, bapākumasbawāhiku, hilingĕ nhujār̀hingwāng, lamunsadyāhĕntashikangkar̀dhihiku, kalaḥpunsirahamṣyaḥ, hagungkanggañjaranma‐mi. hamawonganmaringsira, sangprabhūnusontari, sujudngaraspaddhānyup, ringsangprabhūnur̀siwwān, sampu ndewwāwalanggaliḥtasangprabhū, mar̥ĕppūnhamir̀ramṣyaḥ, prisasatyawusangmasin. tankawar̀ṇnahi‐kanglatryā, wūsheñjangnabuḥgongberi, ramekanggamlanhumung, wadyasamisampunsayaghgā, ratupunggawwā pramañcapaddhāmabriyuk, ngiringsangṭagrigan, biprayāhamagutjutjurit. śigrābhūbar̀pra‐bhūnusontarā, lawansangprabhūmdayin, mdhaljawikuṭṭasampun, sañjaththānusontara, yantinonto

Leaf 13

gaguritan-kendit-birayung 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13 B] ᭑᭓ ᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬡᬹᬂᬲᬭᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬵᬃ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬳᬦᬢ᭄ᬣᬄᬩᬭᬶᬲ᭄᭟ᬯᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬓᬄᬧ᭄ᬥᬲᬶᬭᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬱᭂᬄᬳᬶᬓᬵᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᬩᬸᬄᬢ᭄ᬗᭂᬭᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦᬩᬸᬄᬕᬕᬫᭂᬮᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬯᭀᬂᬧᬹᬲᭂᬃᬪᬹᬫᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬥ ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬡ᭄ᬦᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄᭞ᬅᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬦᬢ᭄ᬣᬄᬩᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬸᬫᬸᬂᬲᬸᬭᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬧᬶᬃ᭞ᬓᬤᬶᬭᭀᬩᬄᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬢᬡ᭄ᬥᬂᬢᬡ᭄ᬥᬂᬓᬥᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᭀᬤ᭄ᬭᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬵᬦᬶᬂ ᬩᬮᬵ᭞ᬲᬫᬵᬫᭀᬮᬄᬳᬓᭂᬦ᭄ᬯᬚᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬣᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬲᬂᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬸᬢ᭄ᬣᬶᬭᬸᬧᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬥᬶᬤᬾᬢ᭄ᬬᬓᬯᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬢᬡ᭄ᬥᬂᬗᬾᬳᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾ᭠ ᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵ᭞ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬩᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬭᬶᬂᬧᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᭂᬡ᭄ᬥᬶᬓᬂᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬳᬫᬸᬂᬯᬤ᭄ᬬᬢᬵᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬶᬓᭀᬤᬾᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬯᭀᬂᬮ᭄ᬬᬦᬫᬕᬸᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬵᬧᬮᬵᬳᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬳᬫᬸᬲᬸ [᭑᭔ 14 A] ᬳᬵᬫᬭᬶᬂᬗ᭄ᬓᬫᬶ᭛ᬧᬹᬄᬢ᭄ᬕᭂᬄ᭛ᬭᬚᬵᬫᬹᬃᬲ᭄ᬥᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬵ᭞ᬢᬮᬶᬗᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬦᭂᬩᬶᬢ᭄᭞ᬕᬾᬕᬾᬧᬭᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬳᬕᬢ᭄ᬣᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦᬵᬂᬯᬚᬵ᭞ᬦᬸᬫᬤᭀᬕ᭄ᬧᬥᬹᬦᬶᬂᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦᬶᬂ ᬭᬩᬶ᭞ᬗᬭᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵᬳᬫᬶᬢ᭄ᬭᬚᬵᬫᬹᬃᬲ᭄ᬥᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬧᬢᬸᬢᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬹᬤᬦᬾᬓᬧᬶᬃᬮᬦᬢ᭄᭞ᬲᬹᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬳᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬅᬚᬵᬧᬾᬧᬾᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬵᬬ᭄ᬬᬬᬶ᭟ᬭᬚᬵᬫᬸᬃᬲ᭄ᬥᬄᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵ ᬳᬦᬶᬢ᭄ᬢᬶᬄᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬜᬫᭂᬢ᭄ᬣᬶᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫ᭄ᬱᬄᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬝ᭄ᬣᬦ᭄᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬳᬧᭂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬳᬢᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬫᬶᬭᬶᬂ᭟ᬭᬚᬵᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬸᬂᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬳᬢᬓᭀᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬶᬓᭀ ᬓᬂᬳᬭᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬃᬲᬶᬓᭀᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᭀᬭᬮᬾᬬᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬫ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬧᬮᬵ᭞ᬗᭀᬂᬲ᭄ᬯᬾᬳᬫᬶᬚᭂᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬅᬰ᭄ᬭᬸᬄᬫᭀᬚᬵᬃᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬚᬵᬫᬸᬲ᭄ᬥᬄ᭞ᬥᬹᬥᬹᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬩᬶ᭞ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂ᭠
Auto-transliteration
[13 13 B] 13 nlwir̀guṇūngsarihiku, praptāringtgalkĕmbār̀, sigrahanatthaḥbaris. wadyamkaḥpdhasiratumingal, msyĕḥhikākangprapti, hanabuḥtngĕraniku, samyanabuḥgagamĕlan, prajuritriwwongpūsĕr̀bhūmihiku, mdha lwir̀raṇnabratan, anulyahanatthaḥbaris. humungsuraktinimbalan, wadyaslamkalawankapir̀, kadirobaḥjagat'hiku, prajuritnusontarā, taṇdhangtaṇdhangkadhisinghālodrāhiku, marahingngar̀syāning balā, samāmolaḥhakĕnwaji. prabhūkĕṇdhitnitthihingwilmaṇnā, yantinontonhangrasanghatthi, yanmañjutthirupāhiku, kadhidetyakawaccā, hangrak'hangriktaṇdhangngehanguwuḥ, hasumbar̀sumbar̀śrinare‐ ṇdhrā, jatmikāhangagĕmbiṇdhi. ringpabrattanmintaklawan, mringhĕṇdhikanghingaranhamir̀, hamungwadyatāsireku, mtusikodenhenggal, haywawonglyanamagut'hingsunhacucuḥ, tansumāpalāhingwāng, hamusu [14 14 A] hāmaringngkami /// pūḥtgĕḥ /// rajāmūr̀sdhabraḥmantyanmiyar̀syā, talinganlwir̀sinĕbit, gegeparantangan, hagatthikpunāngwajā, numadogpadhūninglatthi, matūr̀hanĕmbaḥ, maringsultaning rabi, ngaraspaddhāhamitrajāmūr̀sdhaḥ, ngandhikājayengpatthi, yyayipatutaṇnā, yūdanekapir̀lanat, sūnṣrahakĕnringhyangwiddhi, ajāpepekkā, denprayatnāsirāyyayi. rajāmur̀sdhaḥsigrā hanittiḥturanggā, hadanhirādentininggal, hañamĕtthikuddhā, mṣaḥtngahingpangraṭthan, sigrāmangkyāhapĕpanggiḥ, lawanwilmaṇna, kuddhāhatangkĕbmiring. rajākĕṇdhitbirayunghaśruḥhatakoṇnā, siko kangharanhamir̀, lamunwonglyan, muṇdhur̀sikodenenggal, noraleyanmusuḥmmami, tansunmāpalā, ngongswehamijĕtratthi. aśruḥmojār̀sirasangrajāmusdhaḥ, dhūdhūsultanharabi, hisunsaking‐

Leaf 14

gaguritan-kendit-birayung 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14 B] ᭑᭔ ᬓᭀᬧᬄ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬭᬚᬵᬫᬹᬃᬲ᭄ᬥᬄ᭞ᬳᬸᬮᬸᬘᬸᬫ᭄ᬩᬸᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬩᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬶᬦᬃᬘᬬᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬢᬲᬾᬩᬵᬧᬸᬭᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬸᬂᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬢᬹᬃᬳᬦᬸᬤ᭄ᬥᬶᬗᬵ᭞ᬳᬾᬄᬫᬹᬃᬲ᭄ᬥᬄᬓᭀᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬫᭀᬫᭀᬧᬓ᭄ᬱᬵᬮᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬥᬸᬥᬸᬫᬸᬲᬹᬄᬫᬦᬶᬭ ᭞ᬮᬄᬭᬯᭂᬦ᭄ᬥᭂᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬚᬵᬫᬹᬃᬲ᭄ᬥᬄ᭞ᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬡ᭄ᬦᬦᬵᬘᬭᬦᬾᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᭂᬓᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬗᬤ᭄ᬥᬵᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬓᭀᬓᬧᬶᬃᬳᬡ᭄ᬦᬢ᭄᭞ᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬗᬥᬳᬵ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬂᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞ ᬧᬗᬤ᭄ᬥᬦᬶᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬍᬰᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬭᬥᬹᬂᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦᬸᬤᬶᬗᬵ᭞ᬏᬄᬚᬤᬄᬬᬢ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᬾᬧᬾᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬰ᭄ᬦᭀᬭᬲᬸᬦ᭄ᬗᬓᬹᬕᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬶᬓᬶᬲᬡ᭄ᬦᬗᭂᬦ᭄ᬩᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬹᬃᬲ᭄ᬥᬄᬤᬾᬦ᭄ᬯᬢ᭄ᬗᬢ᭄ᬣᬶᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬦ ᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬸᬃᬲ᭄ᬥᬄᬮᬄᬕᬾᬢ᭄ᬭᬳᭀᬯᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬓᬸᬤᬸᬂᬗᬶᬂᬧᬭᬾᬲᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬳᬦᬶᬩᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬯ᭄ᬯᬚ᭞ᬲᬂᬭᬚᬵᬫᬸᬃᬲ᭄ᬥᬄᬤᬦᬶᬂᬩᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᭀᬯᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬩᬶᬡ᭄ᬥᬶᬢᬶᬩᬾᬂᬧᬭᬾᬲᬶ᭟ᬓᬥᬶᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬦᭂᬤᬓᬮ᭄ᬕᭂᬦᬶᬫᬸᬦ᭄ᬘᬶᬭᬢ᭄᭞ᬳ [᭑᭕ 15 A] ᬦᬶᬩᬲᬓᬶᬂᬯ᭄ᬯᬚᬶ᭞ᬲᬂᬭᬚᬵᬫᬸᬃᬲ᭄ᬤᬄ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵᬦᬶᬩᬾᬂ [Strike] ᭞ᬲᬶᬦᬸᬭᬓᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬓᬧᬶᬃ᭞ᬲᬭᬾᬘᬂᬗᬶᬭ᭞ᬳᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬭᬢᬹᬦ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬕᬶᬦᭀᬲᭀᬗᬦ᭄ᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬃᬲᬓᬭᬶᬂᬥᬶᬮᬖᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ ᬫᭀᬮᬄᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗᬸᬯᬸᬄᬳᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬡ᭄ᬥᬶᬳᬭᬦ᭄ᬓᬂᬧᬹᬦᬫᬶ᭞ᬮᬄᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬗᬵ᭞ᬫ᭄ᬱᭂᬄᬫᬦᬶᬭᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬧᬮᬵᬫᬕᬸᬣᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬚᬵᬫᬸᬓᬚᬶ᭞ᬩᬶᬗᬃᬳᬫ᭄ᬬᬃᬲᬵ᭞ᬫᬋ ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬗᬭᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵᬳᬢᬸᬃᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬧᬬᬲᬦ᭄᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬯᬘᬡ᭄ᬦᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬄᬮᬸᬗᬵᬫᬕᬸᬢ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤᬶ᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬤᬾᬦ᭄ᬧᬺᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᭀᬫᬳᬚᬵᬧᬾᬧᬾ [Strike] ᭞ᬳᬧᬶᬢ᭄ᬲᬂᬭᬚᬵᬫᬹᬓᬚᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬳᬯᬳᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬸᬥᬳᬶᬋᬂᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭟ᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬤᬵᬧᬭᬶᬲᬾᬦᬶᬭᬭᬶᬲᬾᬦᬶᬭᬫᬮᬾᬮᬵ᭞ᬓᬸᬤᬦᬾᬢᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬫᬶᬭᬶᬂ᭞ᬩᬶᬱᬵᬗᬶᬚᬶᬓ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬮᬂ᭞ᬫ᭄ᬱᭂᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬩ᭄ᬭᬝ᭄ᬣᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬵ᭠
Auto-transliteration
[14 14 B] 14 kopaḥ, haranrajāmūr̀sdhaḥ, hulucumbusultanharabi, lanpinar̀cayā, wnangtasebāpuri. prabhūkĕṇdhitbirayunghanglingtūr̀hanuddhingā, heḥmūr̀sdhaḥkohañjing, momopaksyālañcang, dhudhumusūḥmanira , laḥrawĕndhĕnsunkarihin, rajāmūr̀sdhaḥ, nawurinhanudingin, noraṇnanācaraneprajuritmĕkaḥ, yenhangaddhākarihin, sikokapir̀haṇnat, rumuhunhangadhahā, lamuntañjangkĕpingkatri, pangaddhanirā, tanwĕnangsunmal̥ĕśi. prabhūkĕṇdhitbaradhūnghaśruḥhanudingā, eḥjadaḥyatnāmangkin, haywatanpepekkā, śnorasunngakūgaddhā, hikisaṇnangĕnbiṇdhi, mangkemūr̀sdhaḥdenwatngatthiyatthi. na wurinmur̀sdhaḥlaḥgetrahowaknā, hakudungngingparesi, prabhūnusontara, hanibaksakingwwaja, sangrajāmur̀sdhaḥdaningbiṇdhi, sakingkowatnyā, biṇdhitibengparesi. kadhiglapnĕdakalgĕnimuncirat, ha [15 15 A] nibasakingwwaji, sangrajāmur̀sdaḥ, kantakānibeng [Strike] , sinurakingwadyakapir̀, sarecangngira, hangr̥ĕbutratūnyaglis. ginosonganmuṇdhur̀sakaringdhilaghā, sangprabhūnusontari molaḥwilmaṇnā, hanguwuḥhasumbar̀sumbar̀, ṇdhiharankangpūnami, laḥtumandangā, msyĕḥmanirahajurit. yanwonglyantanṣapalāmaguthingwāng, mangkerajāmukaji, bingar̀hamyar̀sā, mar̥ĕ sultanharab, ngaraspaddhāhatur̀pamit, jayengpayasan, ngaṇdhikāwacaṇnāharis. hariningsunlaḥlungāmagutyuddhā, sunṣrahinghyangwidi, yyayidenpr̥ĕyatnā, pomahajāpepe [Strike] , hapitsangrajāmūkaji, nunggāhawahaṇnā, kudhahir̥ĕnghangrawit. mutĕr̀gadāparisenirariseniramalelā, kudanetangkĕbmiring, bisyāngijikniklang, msyĕḥmaringpabraṭthan, hanulyamā‐

Leaf 15

gaguritan-kendit-birayung 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕15 B] ᭑᭕ ᬗ᭄ᬓᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬤᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬕᬸᬢ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬚᬵᬫᬸᬓᬚᬶ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬵᬳᬫᬧᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬳᬦᬩ᭄ᬥᬵᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬱᬦᬶᬂ᭠ ᬭᬚᬵᬲᬶᬓᭀᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬸᬓᬚᬶ᭟ᬧᬦᭀᬭᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬘᬸᬡ᭄ᬥᬂᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬦᭀᬭᬫᬾᬭᬂᬲᬤᬶᬤᬶᬅ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓᬸᬫᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬢᬶᬮᬃᬕᬫ᭄ᬫᬵᬢᬫᬬᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬦᬶᬭᬾᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬕᬫᬦᬶᬂᬳᬶᬓ᭄ᬮᬩ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬂᬓᭀᬦᬶᬮᬃ ᬭᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬦᬦᬶᬂᬳᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬤᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬮᬵᬫ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬓᬧᬶᬃ᭞ᬧᬶᬘᬸᬡ᭄ᬥᬂᬲᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬜ᭄ᬚᬶᬧᬶᬃᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬮᬄᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬃᬲᬶᬓᭀᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬦᬃᬫᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬲᬢ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬶᬂᬓᭀᬘ᭄ᬘᬶ᭟ᬳᬫᬶᬃᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬓᭀ ᬦᭂᬦ᭄ᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬫᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬶᬂᬭᬚᬵᬫᬸᬓᬚᬶ᭞ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬸᬧᬃ᭞ᬓᬸᬥᬹᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬮᬦ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬯᬶᬗᬶ᭠ᬤ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦᬶᬂᬗᬭᬩᬶ᭞ᬬᬾᬦᬵᬫᬓ᭄ᬲᬶᬄᬕ᭄ᬲᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬧᬸᬲᭂᬃᬩᬸᬫᬶ᭟ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬳᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬲᬶᬓᭀᬮᬦ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄᭞ [᭑᭖ 16 A] ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬰᬶᬄᬳᬹᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬥᬶᬫᬦᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬱᭂᬄᬫᬸᬳᬢᬓᭂᬭᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬵᬦᭀᬭᬬᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬮᬦᬢ᭄ᬓᬸᬧᬵᬃ᭞ᬢ᭄ᬓᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬚᬵᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬹᬂᬓᬩᬗᬦ᭄ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵ᭞ᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬭᬵᬩᬶᬩᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬂᬦᬝ᭄ᬣᬫᬸᬓᬤ᭠ ᬫ᭄᭞ᬳᬓᬸᬥᬹᬂᬩᭀᬦ᭄ᬥᬵᬪᬬᬵ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬩᬶᬡ᭄ᬥᬶᬮᬦ᭄ᬧᬭᬾᬲᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬶᬖ᭄ᬕᬵᬃᬧᬸᬦᬂᬧᬭᬾᬲᬶ᭟ᬫᬶᬂᬲᭀᬃᬩᬶᬡ᭄ᬥᬶᬢᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬢᬕᭂᬮ᭄ᬤᬤᬶᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬦᬝ᭄ᬣᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭞ᬅᬦᬶᬩᬓᬱᬶᬤ᭄ᬥᬭᬵ᭞᭠ ᬕ᭄ᬫᬸᬮᬶᬂᬫᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬭᬶ᭟ᬲᬶᬦᬸᬭᬓᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬸᬧᬵᬃ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᭀᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬳᬫᭀᬮᬄᬦᬶᬮ᭄ᬫᬳ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂᬯ᭄ᬯᬶᬳᬲᭂᬕᬓ᭄ᬱ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬮᬸᬂᬭᬲᬓᬶᬂᬧᬮᭀᬧᬶ᭞ᬲᬧᬶᬄᬓᬂᬬᬸᬤ᭄ᬤᬵ᭞᭠ ᬤᭀᬦᬶᬂᬓᬲᬧᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭟ᬤᬦ᭄ᬢᬶᬦᬩᬸᬄᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬃᬭᬶᬂᬦᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬾᬂᬳᬗ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬾᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬵᬶ᭞ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᭂᬓᬄ᭞ᬢᬸᬦᬓᬧᭂᬲᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬓᬩᬶᬦᬯ᭄ᬯᬵ
Auto-transliteration
[1515 B] 15 ngkekapanggiḥ, lawanwilmaṇnā, sangprabhūnusontari. dantuminggalmaringsangmagutyuddhā, katonrajāmukaji, paksyāhamapaggā, sangprabhūnusontara, hanabdhāhaśruḥnudingin, siṣaning‐ rajāsikohañjingmukaji. panoradurungpicuṇdhangpingrwā, noramerangsadidik', norakumanmatthā, tilar̀gammātamayan, sakingbuyutnirengnguni, gamaninghiklab, mangkesingkonilar̀ rin. tanpaguṇnāhinaninghaniṣṭādammā, sinlāmdheningkapir̀, picuṇdhangsapisan, mangkejañjipir̀rwā, laḥmuṇdhur̀sikodenaglis, nanar̀manirā, sasatmusuḥhingkocci. hamir̀hamṣyaḥko nĕnhamagutmanirā, hamlingrajāmukaji, gampangtmĕnkupar̀, kudhūyuddhālansultan, wingi‐dsultaningngarabi, yenāmaksiḥgsang, prajuritpusĕr̀bumi. noraknahayuddhāsikolansultan, [16 16 A] yensunmaśiḥhūrip, pribadhimanira, msyĕḥmuhatakĕran, manirānorayaddhi, mringlanatkupār̀, tkaknāhingkapti. rajākĕṇdhitbirayūngkabangansigrā, dandantarābibiṇdhi, sangnaṭthamukada‐ m, hakudhūngbondhābhayā, kaprukbiṇdhilanparesi, sakingpuṇdhikwatyā, sighgār̀punangparesi. mingsor̀biṇdhitibāringgigiringkuddhā, tagĕldadikakaliḥ, sangnaṭthamukadam, anibakasyiddharā, ‐ gmulingmarahingsitthi, rinbutsigrādeningreñcangmuṇdhuri. sinurakandeningwadyaningkupār̀, sangprabhunosontari, hamolaḥnilmahnā, sangwwihasĕgakṣgak, munlungrasakingpalopi, sapiḥkangyuddā, ‐ doningkasaputtingwngi. dantinabuḥtĕngranmuṇdhur̀ringnaṇnā, mantuksañjatenghangrabi, maringpasanggrahan, sañjatengnusontarā, wusmantukmaringn'garāi, pr̥ĕjuritmĕkaḥ, tunakapĕsanjurit. kabinawwā

Leaf 16

gaguritan-kendit-birayung 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16 B] ᭑᭖ ᬳᬦᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᭀᬤᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᬩ᭄ᬮᬾᬄᬢᬸᬳᬸᬲᬾᬢ᭄ᬣᬦ᭄᭞ᬳᬚᬸᬫ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬚᬫᬓᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬩᭂᬢ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬩᬕ᭄ᬬᬫ᭄ᬦᬂ᭞ᬳᬫᬢ᭄ᬣᬶᬧᬶᬦᬢ᭄ᬣᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᭂᬡ᭄ᬥᬶᬳᬸᬯᬸᬄᬯᭀᬂᬗᬩᭂᬢ᭄ᬬᬸ ᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬫᬳᬩᭀᬢ᭄ᬓᬾᬢᬾᬗᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᬸᬃᬲᬶᬤᬵᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬂᬲ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬪᬹᬗᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬬᬸᬲᬶᬧᬢ᭄ᬓᭀᬧᬶᬂ᭟ᬫᭀᬕᬵᬳᬡ᭄ᬦᬰᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫᬸᬃᬩᬾᬂᬳᬮᬫ᭄᭞ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬮᬦᬢ᭄ᬓ ᬧᬶᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬦᭀᬭᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬚᬄᬳᬡ᭄ᬦ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬦ᭄ᬮᬭᬦᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬜ᭄ᬚᬭ᭞ᬲᬹᬦ᭄ᬕᭂᬢᭀᬓ᭄ᬚᬶᬯᬶᬮ᭄ᬚᬶᬯᬶᬮ᭄᭞ᬢᬶᬫᬄᬳᬜ᭄ᬚᬸᬃᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬳᬶᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬭᬵ᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬓᬂ;ᬯᬶᬃᬯᭀᬂᬗᬾ ᬤᬦ᭄᭞ᬢᬩᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬘᬭ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬮᬄᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬓᬓᬾᬳᬦᬸᬚᬵᬃ᭞ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬢᬶᬦ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬧᬺᬲᬫ᭄ᬬᬵᬳᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄᭞ᬪᬧᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸᬪᬧᬵ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸ᭠ [᭑᭗ 17 A] ᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬧᬹᬂᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬓᬧᭂᬲ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬭᬾᬭᬾᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬫᬮᬶᬄᬧᬕᬸᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬧᬹᬂᬳᬦᬵᬰᬶᬄᬳᬶᬭᬵᬪᬝᬭᬕᬸᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬤᬺᬧᭀᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬯᬶᬦᭀᬃᬕᬸᬬᬸᬫᬵ ᬢᬹᬭᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬾᬯᬮᬵ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬸᬕᬵᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭟ᬲᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬳᬸᬮᬵᬗᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬮᬵᬗ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬲ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬸᬃᬓᬵᬳᬧᬦ᭄ᬲᬮᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬓᬥᬶᬤᬾᬂ ᬤ᭄ᬥᬾᬂᬦᬂᬢᬂᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬡ᭄ᬥᬄᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬲᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬮᬵᬚᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬶᬓᬶᬭᬗᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬕᬸᬬᬸᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬰᬶᬕ᭄ᬭᬢᬤᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ ᬩᭀᬖ᭄ᬕᬵᬤ᭄ᬭᬯᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬳᬗᬺᬋᬗᬶᬄ᭟ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬳᭀᬋᬕ᭄ᬦᬕᬭᬵᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬳᬘᬲᬫ᭄ᬬᬳᬫᬸᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬺᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬃ
Auto-transliteration
[16 16 B] 16 hanengjagatpramoditthā, humar̀mayāhanawurin, bableḥtuhusetthan, hajummāringmpaḥ, jamakingwongngabĕtjurit, kangbagyamnang, hamatthipinatthenin. hĕṇdhihuwuḥwongngabĕtyu ddhā, samahabotketengi, sangprabhunur̀sidān, yenngungkulingsrayanya, bhūngahetansinipi, lamunkasoran, mlayusipatkoping. mogāhaṇnaśiḥhyanghamur̀benghalam, kasoranlanatka pir̀, yenkĕṇnadenmĕtwā, norasunhamjaḥhaṇna, syangdalunlarani, jroningkañjara, sūn'gĕtokjiwiljiwil, timaḥhañjur̀sunturuhicangkĕmirā, ngaṇdhikājayengpatti, kakang;wir̀wongnge dan, tabuḥdenwicara, durungkalaḥnusontari, kakehanujār̀, patthisambatsambatin. lanpr̥ĕjuritpr̥ĕsamyāhagunĕmyuddhā, hanglingprabhūmdhayin, bhapāmaskubhapā, hanakprabhūnu‐ [17 17 A] sontarā, mungpūnghamṣyaḥkapĕsjurit, haywarereṇnā, heñjangmaliḥpaguttin. mungpūnghanāśiḥhirābhaṭaragurwā, dr̥ĕponhamṣyaḥglismatti, prabhūnusontarā, winor̀guyumā tūrā, maringsangprabhūmdhayin, heñjingkewalā, kantĕnjugāpunhamir̀. sahĕnggonekahulāngulatthinā, tansapalāngruntikin, hikangngaranhamsyaḥ, mur̀kāhapansalañcang, kadhideng ddhengnangtangghni, punhamir̀hamṣyaḥ, tanpeṇdhaḥlumbusawwit. tansapalājumputsapisankikirangan, sumyokguyuningmantri, śigratadaḥpraptā, lumintusakingpurā, nulyahakasukansammi, boghgādrawiṇnā, gamlanmunyahangr̥ĕr̥ĕngiḥ. kadyāhor̥ĕgnagarāhingnusontarā, hacasamyahamukṭi, pr̥ĕjuritpunggawwā, pr̥ĕyogyanusontarā, sar̥ĕnglanmantrimdhayin, prabhūnur̀

Leaf 17

gaguritan-kendit-birayung 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17 B] ᭑᭗ ᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵᬶ᭟ᬧᬹᬦᬂᬭᬓᬵᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬦᬾᬗᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬓᬶᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᭂᬧᬵᬪᬹᬫ᭄ᬬᬵ᭞ᬯᬸᬭᬯᬸᬄᬲᬫ᭄ᬬᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬹᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬳᬬᬸᬡ᭄ᬦ ᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬹᬃᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬩᬓ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬳᬢᬸᬃᬓᬯᬸᬮᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬡ᭄ᬦᬦᬾᬯᭀᬂᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬭᬶᬓᬶᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬲᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢᬢᬳᬾᬂ᭠ ᬳᬮᬶᬳᬮᬶ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᭂᬲ᭄ᬬᬸᬤᬦᬾᬩᭀᬬᬓᬾᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬶᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬳᬸᬕᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬭᬾᬧᬸᬦ᭄ᬳ᭠ᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬩᭀᬬᬵᬭᭀᬭᭀᬢᬢ᭄ᬣᬶᬕᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬵᬳᬦᬭᬶᬂᬳᬾᬦᬵᬚᬶᬂ᭞ᬓᬸᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭟ᬲ ᬯᭀᬂᬫ᭄ᬓᬄᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᭀᬧᭀᬮᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬫᬃᬫᬬᬾᬓᬶ᭞ᬬᬸᬤᬦᬾᬧᬸᬦᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬦᬩᭀᬬᬓᬢᬄ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᭂᬮᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬸᬕᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬯᬶᬯᬾᬓᬵ᭞ᬳᬶᬚ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬭᬚᬵᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶ [᭑᭘ 18 A] ᬭᬬᬸᬂᬳᬮᭀᬦ᭄ᬲᬸᬫᬳᬸᬭ᭞ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬢᭀᬲᬢᬹᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬋᬱ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓᬓᬂ᭞ᬲᬸᬫᬶᬭᬂᬤ᭄ᬯᬾᬓᬃ᭠ᬬ᭄ᬬ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬫᬃᬫᬬᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄ᬯᬶᬯᬾᬓᬵ᭞ᬦᭀᬭᬯᬗ᭄ᬤᬾᬓᬘᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬅᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭠ ᬚᬮᬵᬲᬭ᭞ᬧᬹᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬵᬤᬾᬯᬳᬚᬶ᭞ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬗᬮᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦᬶᬂᬳᬫᬶᬃ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬦᬵᬭᬶᬂᬧᬮᬖ᭄ᬕᬵᬦ᭄᭞ᬩᭀ ᬬᬵᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬫ᭄ᬚᬳᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬯᬢ᭄ᬣᬶᬓ᭄ᬩᬺᬳᬫᬡ᭄ᬥᬳᬵ᭞ᬤᬶᬫᭀᬦᬾᬓᬭᬶᬳᬸᬶᬬᬵᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬕᬶᬦᬯᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫ᭄ᬮᬯᬵᬋᬩᬄᬕᬸᬬᬸᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬂᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬃ ᬳᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵ᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬃᬯᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᬶᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬫᬲ᭄ᬓᬸᬩᬧᬵᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬵᬄᬳᬫᬶᬃᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬫᬲ᭄ᬜᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬯᭀᬂᬫᬤ᭠
Auto-transliteration
[17 17 B] 17 siwwān, lanprabhūnusontarāi. pūnangrakāringtawangnulyasinengan, lanharineringsitthi, kimalangsumirang, kaliḥlanṣrĕpābhūmyā, wurawuḥsamyanangkil, mūnggwenghayuṇna n, sangprabhūnusontari. hawotsĕmbaḥmatūr̀kipatiḥbaktak, hatur̀kawulāgusti, ñaṇnanewongmkaḥ, yenkarikihumar̀mayā, saywaktinenoragingsir̀, mapanpunikā, tataheng‐ halihali. yadyankapĕsyudaneboyakewuhan, kihumar̀mayāhugi, glarepunha‐mṣyaḥ, boyārorotatthigā, yanhanāhanaringhenājing, kuhumar̀mayā, ywaktikasoranhamir̀. sa wongmkaḥywaktinetanpopolaḥ, yankarimar̀mayeki, yudanepunamṣyaḥ, ywaktinaboyakataḥ, haṇdhĕlepunikāhugi, saktiwiwekā, hijrātsakingkakĕṇdhi. rajākĕṇdhitbi [18 18 A] rayunghalonsumahura, gampangtosatūnggil, r̥ĕṣdeningsakakang, sumirangdwekar̀‐yya, nadyanhimar̀mayasakti, prajñānwiwekā, norawangdekacangkling, awotsĕmbaḥkipatiḥ‐ jalāsara, pūkuluntādewahaji, patthimyār̀ṣa, wentĕnkangsakingngalal, prajurit'hanomhapkik, haranhimaktal, kinasihaninghamir̀. yankacuṇdhukbeñjanghanāringpalaghgān, bo yāhambāhamjahi, hikangngaranmaktal, watthikbr̥ĕhamaṇdhahā, dimonekarihuiyāhurip, ringbeñjangbeñjang, sdhĕngginawemantri. mlawār̥ĕbaḥguyuningmantripūnggawwā, sangprabhūhingmdhayin, hingar̀ hamyar̀syā, sabdaningmantrimunggawwā, sar̀wingĕmbat'haṣṭākaliḥ, halonhangandikā, hanakprabhūnusintari. maskubapāyenpjāḥhamir̀hamṣyaḥ, mar̀pintusunṣrahin, maringsirāmasñawwā, wongmada‐

Leaf 18

gaguritan-kendit-birayung 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18 B] ᭑᭘ ᬬᬶᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᭂᬓᬄ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬺᬳᬓᭂᬦ᭄ᬱᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬭᬵ᭞ᬳᬗᬲ᭄ᬢᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬂᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄᭟ᬫᬲ᭄ᬓᬸᬦᬧᬵᬫᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬂᬪᬵᬮᬵ᭞ᬯᭀᬂᬫ᭄ᬓᬄᬮᬦ᭄ᬫᬤᬬᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬱ᭄ᬢᬳᬫ᭄ᬬᬃᬰᬵ᭞ᬲ ᬓᬾᬳᬶᬂᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬤᬶᬦᬤᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬸᬲᬡ᭄ᬦᬳᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬤᬶᬦᬤᬃᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬣᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬥᬬᬶ ᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬭᬡ᭄ᬥᬦᬵᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬲ᭄ᬫᬵ᭞᭛ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬦᬶᬳᬶᬂᬮᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬾ᭠ᬜ᭄ᬚᬂᬳᬦᬩᬸᬄᬢᬗ᭄ᬕᬸᬃᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬱ᭄ᬢᬵᬫᬶᬬᭀᬲᬶᬭᬧᬮᬸᬕᭀᬦ᭄᭞ᬘᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᬤ᭄ᬬᬦᬹᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬕᬕᬫ ᬦ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬬᬕᬵᬲᬲᬶᬓᭂᬧᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬚᬵᬮᬦ᭄ᬥᬭᬵ᭟ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬚᬵᬮᬤ᭄ᬥᬭ᭞ᬳᬦᬶᬕ᭄ᬕᬶᬄᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬭᭀᬂ᭞ᬚᬢ᭄ᬫᬓᬵᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬕᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬭᬾᬲᬶᬦᬾᬫᬮᬾᬮᬵ᭞ᬳ [᭑᭙ 19 A] ᬩᬡ᭄ᬥᬾᬭᬳᬩᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵᬳᬧᬚᭂᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭ᭄᭟ᬳᬸᬫᬸᬂᬢᬶᬦᬩᬸᬄᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦᬶᬂᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬳᬲᭂᬲᬡ᭄ᬥᬭᬦ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬢᬵᬭᬶᬂᬳᬭᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬦᬢ᭄ᬣᬄᬪᬮᬵ᭞ᬳᬫᬋᬧ᭄ᬮᭀᬃᬪ ᬭᬶᬲᬶᬧᬹᬦ᭄᭞ᬓᬥᬶᬲᬕᬭᬵᬩᬮᬪᬵᬃ᭟ᬯᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬓᬄᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬱᭂᬄᬓᬧᬶᬃᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬳᬦᬩᬸᬄᬧᬸᬦᬂᬕᭀᬂ᭞ᬩᬶᬭᬶᬢᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬕᬯᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬄᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬧᬺᬭᬢᬹ᭞ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬲ ᬓᬶᬂᬧᬲᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟ᬅᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬩᬶ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬦᬢ᭄ᬣᬄᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬫᬗᬶᬤᬹᬮ᭄ᬩᬸᬭᬶᬲᬾ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬭᬫᬾᬳᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬓᬂᬳᬓᬵᬰᬵ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬮᬦᬸᬫᬸᬂ᭞ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬚᬵᬮᬤ᭄ᬥᬭᬵ᭟ᬅᬫᭀᬮᬄ ᬳᬓᭂᬦᬶᬂᬯᬚᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬸᬯᬸᬄᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬲᬸᬫ᭄ᬩᬵᬃ᭞ᬮᬄᬧᬧᬕ᭄ᬦᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬲᬧᬵᬓᬂᬳᬋᬧᬮᬢᬻ᭞ᬫᬭᬾᬦᬾᬬᬤᬾᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᭀᬭᬵᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬫᬸᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬫᬭᬾᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭟ᬭᬚᬵᬚᬸᬮ᭄ᬤᬳ
Auto-transliteration
[18 18 B] 18 yinlanmĕkaḥ, sunpr̥ĕhakĕnsyireki, hingsunhanglungsur̀rā, hangastaṇnāningmdhayin. maskunapāmarentaḥpunangbhālā, wongmkaḥlanmadayin, prabhūnusontarā, lintangtuṣtahamyar̀śā, sa kehingpūnggawwāmantr, samyadinadar̀, deningbusaṇnahaddhi. mantrimdhayinmantrihingnusontarā, samiwusdinadar̀rin, norakaliwatthan, sangprabhūnusontarā, miwaḥsangprabhūmadhayi n, hanggawetr̥ĕṣṇā, swar̀raṇdhanāningmantri /// pūḥ, smā, /// datankawar̀nihinglattri, he‐ñjanghanabuḥtanggur̀ran, hiṣtāmiyosirapalugon, cakweḥwadyanūsontarā, samyamuktigagama nya, syagāsasikĕpanhipun, hitumĕnggungjālandharā. hingiringdeningprajurit, kangtumĕnggungjāladdhara, haniggiḥkuddhālwir̀barong, jatmakāhangagĕmgaddhā, paresinemalelā, ha [19 19 A] baṇdherahabangmurub, jatmikāhapajĕngkĕmbar. humungtinabuḥgongberi, sinawuraninggamlan, hasĕsaṇdharanlakune, wusprātāringharaḥ, nulyahanatthaḥbhalā, hamar̥ĕplor̀bha risipūn, kadhisagarābalabhār̀. wadyamkaḥhaningalin, msyĕḥkapir̀hakeḥpraptā, sigrahanabuḥpunanggong, biritatĕngraningraṇnā, samyanambutgagawan, sakeḥpr̥ĕjuritpr̥ĕratū, mdhalsa kingpasangnggrahan. angiringsultanharabi, humar̀mayānatthaḥwadya, mar̥ĕpmangidūlburise, surakramehatimbalan, kadihrugkanghakāśā, sinawuran'gamlanumung, kitumĕnggungjāladdharā. amolaḥ hakĕningwaji, sar̀wwinguwuḥsumbar̀sumbār̀, laḥpapagnādenhage, sapākanghar̥ĕpalatr̥ö, mareneyadenhenggal, norālyanhamunghingsun, bantengmarengnusontarā. rajājuldaha

Leaf 19

gaguritan-kendit-birayung 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 19 B] ᭑᭙ ᬫ᭄ᬬᬃᬰᬶ᭞ᬧᬦᬂᬢ᭄ᬣᬂᬗᬾᬚᬮᬤ᭄ᬥᬭᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬦᭂᬩᬶᬢᬮᬶᬗᬦᬾ᭞ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬓᬳᬸᬮᬵᬫᬕᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬮᬄᬧᬕᬸ ᬢ᭄ᬢᬡ᭄ᬦᬲᬶᬓᬸᬧᬃ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬳᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬧᭀᬫᬳᬚᬵᬓᬶᬭᬂᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬚᬵᬚᬸᬮ᭄ᬤᬳᬡ᭄ᬥᬃ᭞ᬓᬸᬤᬵᬦᬾᬫᬗ᭄ᬲᭂᬄᬭᬶᬂᬗᬬᬹᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬯᬝ᭄ᬣᬂᬧᬶᬦᭀᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬧᬭᬾᬲᬶᬯᭂᬰᬶᬯ᭄ᬭᬲᬦᬶ᭞ᬳᬦᭂᬗᬄᬫᬭᬶᬂᬤᬶᬮᬖ᭄ᬕ ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬕᬾ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬚᭀᬮᬤ᭄ᬟᬵᬭᬵ᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬕᬺᬳᬢᬓᬾᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬧᬵᬳᬭᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬳᬧᬕᬸᬢ᭄ᬫᬦᬶᬭᬵ᭟ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬓᬂᬢᬶᬦᬓᭀᬦᬶ᭞ᬬᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬚᬸᬮ᭄ᬤᬄ᭞ᬧᬓᬦᬶᬭᬵᬓᬂᬗᬢ ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬧᬵᬳᬭᬦᬶᬭᬵ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬦᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬚᬮᬵᬤᬭᬵᬳᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬾᬦᬵᬕ᭄ᬗᬾᬤᬶᬦᬸᬤᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭟ᬚᬸᬮ᭄ᬤᬲᬶᬓᭀᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬯᬦᬶ᭞ᬮᬄᬧᬺᬚᬬᬓᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬵ᭞ᬭᬚᬵᬚᬸᬮ᭄ᬤᬄᬤᬦ᭄ᬲᬯᬸᬭᬾ [᭒᭐ 20 A] ᬦᭀᬭᬦᬦᬵᬲ᭄ᬘᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬫ᭄ᬱᭂᬄ᭞ᬬᬾᬦᭀᬭᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬍᬲᬵ᭟ᬚᬵᬮᬤ᭄ᬥᬭᬳᬰ᭄ᬭᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬚᬸᬮ᭄ᬤᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬡ᭄ᬥᬂᬗᭂᬦ᭄ᬧᬜᬸᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬚᬸᬮ᭄ᬤᬄᬧᭀᬫ᭄ᬫᬬ᭄ᬯᬧᬾ ᬫᬾᬓᬵ᭞ᬭᬚᬵᬚᬸᬮ᭄ᬤᬄᬧᬺᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬧᬹᬦ᭄᭞ᬅᬓᬸᬤᬸᬂᬗᬶᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥᬵᬪᬬᬵ᭟ᬚᬮᬤᬭᬳᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬭᬚᬵᬚᬸᬮ᭄ᬤᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬭᬶᬲᬾ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬕᬸᬮᬸᬦᬾᬦᬭᬢ᭄ᬣᬲ᭄᭞ᬦᬶᬩᬲᬓᬶᬂᬳᬸ ᬡ᭄ᬥᬓᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬦᭂᬪᬹᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬲᬓᬶᬂᬚᬸᬮ᭄ᬤᬄ᭟ᬕᬶᬦᭀᬲᭀᬂᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬃᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬡ᭄ᬥᬄᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬮᬸᬕᭀᬦ᭄᭞ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬮᬤ᭄ᬥᬭᬵ᭞ᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬂᬓᬸ ᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬲᬸᬫ᭄ᬩᭂᬃᬲᬸᬫ᭄ᬩᭂᬃᬳᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬲᬧᬵᬓᬂᬳᬋᬧ᭄ᬫᬢ᭄ᬬᬵ᭟ᬮᬄᬧᬧᬕᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬮᬄᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬡ᭄ᬦᬢᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬵ᭞ᬭᬚᬵᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬫ᭄ᬬᬃᬰᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬄ
Auto-transliteration
[12 19 B] 19 myar̀śi, panangtthangngejaladdharā, lwir̀sinĕbitalingane, braḥmantyānsirakalintang, hamitmaringsultan, hangaraspaddhāhumatūr̀, hamitkahulāmagutthā. haṇdhikāsangjayengpatthi, laḥpagu ttaṇnasikupar̀, sunṣrahakĕnringhyangmanon, pomahajākirangprayatnā, rajājuldahaṇdhar̀, kudānemangsĕḥringngayūn, hasikĕpwaṭthangpinontang. paresiwĕśiwrasani, hanĕngaḥmaringdilaghga , hanulyakapanggiḥhage, lankipatiḥjoladḍārā, patiḥsigr̥ĕhatakeṇnā, pr̥ĕjuritsapāharanmu, pakṣahapagutmanirā. sumawur̀kangtinakoni, yahingsunrajuldaḥ, pakanirākangngata kon, prajuritsapāharanirā, kipatiḥhaśruḥnabdhā, jalādarāharaningsun, bantenāgngedinudontarā. juldasikotaṇdhingwani, laḥpr̥ĕjayakĕnmanirā, rajājuldaḥdansawure [20 20 A] norananāscaraningwāng, hangrihininmaringmsyĕḥ, yenorajangkĕpingtluā, tanwĕnanghingsunmal̥ĕsā. jāladdharahaśruhangling, juldaḥmangkedenprasatnā, saṇdhangngĕnpañuduk'hingong, juldaḥpommaywape mekā, rajājuldaḥpr̥ĕyatnā, hamkĕkturangganhipūn, akudungngingboddhābhayā. jaladarahanumbakin, maringsirārajājuldaḥ, truskatĕkengparise, tkenggulunenaratthas, nibasakinghu ṇdhakan, mringsitthiglisrinĕbhūt, deningwadyasakingjuldaḥ. ginosongmuṇdhur̀ringjurit, suraktanpeṇdhaḥhampwan, hĕmbaḥrameningpulugon, kitumĕnggungladdharā, ngigĕlringgigiringku ddhā, hasumbĕr̀sumbĕr̀hanguwuḥ, sapākanghar̥ĕpmatyā. laḥpapagĕnhingsunhaglis, yantanpurunmatunggalan, laḥkĕmbulaṇnatahingong, yantānpurunlaḥnungkulā, rajāmaktalhamyar̀śā, braḥ

Leaf 20

gaguritan-kendit-birayung 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20 B] ᭒᭐ ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬯᬤᬡ᭄ᬦᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬓᬃᬢᬾᬚᬵ᭟ᬧᬋᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬢᬹᬃᬳᬫᬶᬢ᭄ᬳᬭᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬬᬬᬶᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬭᬚᬵᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬭᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭ ᬬᬹᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬧᬵᬳᬭᬦᬶᬭ᭟ᬚᬮᬤᬭᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬚᬮᬤᬭᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬭᭀᬭᭀᬢᬢᬶᬕᬵ᭞ᬫᬡ᭄ᬥᬾᬓᬶᬂᬦᬹᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬭᬾᬄᬧ᭄ᬭᬭᬢᬹᬲᬶᬯᬸ᭞ᬢᬹᬃᬯ᭄ᬦᬂᬳ ᬲᬾᬪᬧᬹᬭᬵ᭟ᬮᬄᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬲᬶᬭᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬥᬸᬓ᭄ᬦᬵᬫᬦᬶᬭ᭞ᬭᬚᬵᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬥᬦ᭄ᬲᬯᬸᬭᬾ᭞ᬲᬥᬶᬳᬾᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬭᬩ᭄᭞ᬦᭀᬭᬡ᭄ᬦᬵᬘᬭᬦᬶᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬳᬸᬦᬶᬫᬭᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᬂᬓᭂᬧᬶᬂᬢᬶᬖ᭄ᬕᬵ᭟ᬧᬹᬦᬂ ᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬍᬱᬵ᭞ᬓᬶᬚᬮᬵᬤᬭᬲᬯᬸᬭᬾ᭞ᬮᬄᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬺᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᭀᬫᬳᬚᬵᬧᬾᬧᬾᬓᬵ᭞ᬓᬶᬚᬮᬥᬭᬵᬳᭀᬯᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄᭟ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬾ [᭒᭑ 21 A] ᬓᬶᬧᬢ᭄ᬢᬶᬄᬳᬶᬦᭂᬩᬂᬲᬂᬭᬚᬵᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬗᭂᬢ᭄ᬧᬦᬹᬫ᭄ᬩᬓᬾ᭞ᬯᬯᭀᬲ᭄ᬧᭀᬘᭀᬮ᭄ᬢᬶᬩᬾᬂᬓᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬗᭂᬦ᭄ᬓᬶᬚᬮᬤᬭᬵ᭞ᬓᬂᬯᬯᭀᬲ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬅᬭᬫᬾᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭟ᬥᬕ᭄ᬚᬬᬵᬫᬸᬲᬹᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᬩᬶ᭞ ᬭᬚᬵᬳᬲ᭄ᬫᬄᬳᬢ᭄ᬭᬸᬫᭀᬚᬵᬃ᭞ᬳᬩᬯᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕᬾ᭞ᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬵᬳᬜᬡ᭄ᬥᬂᬗᬵ᭞ᬭᬚᬵᬪᬯᬚᬶᬲᬸᬫᬯᬸᬃ᭞ᬦᭀᬭᬦᬦᬵᬘᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦᭀᬭᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵ᭞ᬧ ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬗᭀᬂ᭞ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬦᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬍᬱᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬂᬭᬚᬵᬩᬲ᭄ᬫᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬺᬬᬢ᭄ᬦᬵᬳᬦᬾᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬧᭀᬫᬧᭀᬫᬬ᭄ᬯᬧᬾᬧᬾᬓ᭄ᬓᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬳᬚᬵᬪᬯᬚᬶ᭞ᬲᬃᬯᬶᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬂᬯᬳᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬓᬸᬤᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬭᬶ ᬲᬾ᭞ᬗᬶᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬯᬯᭀᬲ᭄ᬭᬚᬵᬩᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬪᬯᬚᬶᬤᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬧᬭᬶᬲᬾᬦᬾᬓ᭄ᬦᬫᭂᬢᬸ᭞ᬖ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬩᬩᬃ᭟ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬲᬶᬓ᭄ᬭᬚᬵᬪᬵᬯᬚᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬱᬶᬭᭀᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵ᭞ᬫᬮᬄᬧᬸᬢᬸᬂᬳᬶᬓᬂᬧᬯᭀᬲ᭄᭞ᬭᬚᬵᬪᬲ᭄ᬫᬄᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ
Auto-transliteration
[20 20 B] 20 mantyanekalangkung, wadaṇnālwir̀skar̀tejā. par̥ĕkmaringjayengpatthi, matūr̀hamit'haraspaddhāsultanhangandikāhalon, dhūḥyayihariningwāng, rajāmaktalharaningwwāng, nangkĕnparandeningbra yūr̀, miwaḥsapāharanira. jaladarahaśruḥhangling, hingsunbantengnusontarā, jaladaraharanhingong, noranārorotatigā, maṇdhekingnūsontarā, hangrareḥpraratūsiwu, tūr̀wnangha sebhapūrā. laḥmaktalsirakarihin, hanudhuknāmanira, rajāmaktaldhansawure, sadhihesultaningharab, noraṇnācaranira, hangruhunimaringmusuḥ, yantañjangkĕpingtighgā. pūnang musuḥhangrihinin, tanwĕnanghisunmal̥ĕsyā, kijalādarasawure, laḥmaktalmangkepr̥ĕyatnā, pomahajāpepekā, kijaladharāhowuniku, hanguñjalhakĕnhambĕkan. hangĕntikwatte [21 21 A] kipattiḥhinĕbangsangrajāmaktal, sakingsangĕtpanūmbake, wawospocoltibengkismā, śrangĕnkijaladarā, kangwawoshaglisinambut, aramenumbaktinumbak. dhagjayāmusūltanrabi, rajāhasmaḥhatrumojār̀, habawajimangkehage, rumuhunmangkehanumbak, manirāhañaṇdhangngā, rajābhawajisumawur̀, norananācaraningwāng. tanwĕnangsunmangrihinin, yanorajangkĕpingtigā, pa nudukmusuḥmaringngong, norawnangsunmal̥ĕsyā, hanglingsangrajābasmaḥ, denpr̥ĕyatnāhanekewuḥ, pomapomaywapepekkā. prayatnāhajābhawaji, sar̀wihambĕkingwahaṇnā, hakudungdeningpari se, ngingkalwawosrajābasmā, bhawajidantinumbak, pariseneknamĕtu, ghnimurubbabar̀. tanmusikrajābhāwaji, tinumbaksyiropingtigā, malaḥputunghikangpawos, rajābhasmaḥhaśruḥ

Leaf 21

gaguritan-kendit-birayung 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑ 21 B] ᭒᭑ ᬫᭀᬚᬵᬃ᭞ᬪᬯᬚᬶᬮᬄᬫᬍᬱᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬱᬡ᭄ᬥᬗᭂᬦ᭄ᬧᬦᬸᬥᬸᬓ᭄ᬫᬸ᭞ᬩᬯᬚᬶᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬫᭀᬚᬵᬃ᭟ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬡ᭄ᬥᬗᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬪᬵᬲ᭄ᬫᬄᬧᭀᬫᬬ᭄ᬯᬧᬾᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬲᬡ᭄ᬥᬗᭂᬦ᭄ᬧᬦᬸᬥᬹᬔᬶᬗᭀᬂ᭞ᬭᬚᬵᬪᬲ᭄ᬫᬄᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬ ᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬓᬸᬤᬸᬂᬓᬂᬩᭀᬡ᭄ᬥᬪᬬᬵ᭞ᬲᬃᬯᬶᬫ᭄ᬓᭂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬧᬹᬦ᭄᭞ᬭᬚᬵᬪᬲ᭄ᬫᬄᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬹᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬸᬫᬩᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬾᬲᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬾᬂᬲᬮᬂᬲᬮᬵᬂ᭞ᬭᬚᬵᬪᬲ᭄ᬫᬄᬳᬗ᭄ᬭᬭᬾᬫ᭄ᬧᭀᬂ᭞ᬕᬸᬫᬸᬮᬶᬂᬢᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬓᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬯ ᬥ᭄ᬬᬫ᭄ᬓᬄᬢᬦ᭄ᬧᬾᬡ᭄ᬥᬄᬮᬗᬶᬢ᭄ᬓᬂᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬚᬵᬮᬦ᭄ᬥᬭᬵ᭟ᬅᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬚᬵᬪᬲ᭄ᬫᬄᬧᬮᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬘᬫᭂᬢ᭄ᬣᬶᬳᬶᬓᬸᬤᬦᬾ᭞ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬚᬮᬥᬭ᭞ᬳᬫᬸᬮ᭄ᬬᬓᭂᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬚᬵᬪ᭠ ᬯᬚᬶᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬢ᭄ᬢᬶᬄᬚᬮᬤᬭᬵ᭟ᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬭᬾᬧᭀᬢᬦ᭄ᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬢᬧᬧᭀᬮᬄᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬲᭀᬃ᭞ᬭᬚᬵᬪᬯᬚᬶᬧᬮᬢᬻ᭞ᬫᬸᬃᬥᬦᬾᬓ᭄ᬦᬳᬶᬂᬦᬶᬕᬵᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓ᭄ᬭᭀᬤ [᭒᭒ 22 A] ᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬚᬮᬥᬭᬵ᭟ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬓᬧᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬕᬄᭂᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬃᬭᬦᬶᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬂᬕᭀᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬲᬧᬶᬄᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬓᬲᬧᬸᬢ᭄ᬢᬵᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬃᬓᬵ᭞ᬓᬂᬳᬬᬸᬤᬵᬲᬫ᭄ᬬᬡ᭄ᬥᬸᬃ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬲ᭄ᬯᬭ ᬦᬶᬂᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭟ᬯᬤ᭄ᬬᬲᬓᬶᬂᬧᬹᬲᭂᬃᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬲᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬓᬧᬶᬃᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬃᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬳᬧ᭄ᬭᬂᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭᬵ᭟ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬩ ᬭᬵᬯᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬯᬦᬶᬫᬲ᭄ᬳᬃᬕᬵᬧᬹᬭᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬲᬄᬲ᭄ᬓᬭᭀᬦᬾ᭞ᬲᬫᬶᬳᬫᬃᬕᬾᬂᬕᬕᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬵᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬤᬮᬸᬓᬾᬲᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬱ᭄ᬝᬵᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬫᬸᬓᬤᬵᬫ᭄᭟ᬓᬩᬓ᭄ᬢᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧ ᬋᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢᬻ᭞ᬳᬦᬾᬂᬕᬕᬵᬡ᭄ᬦᬳᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬕᬜ᭄ᬘᬂᬗᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫ᭄ᬭᬘᬸᬢᬸᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬯᭀᬃᬮᬯᬦ᭄ᬫᬭᬸᬝ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬭᬸᬂᬧᬳᬶᬩᭂᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬚᬸᬦᬕ᭄ᬭᬶᬫᬸᬓᬤ᭄ᬥᬫ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬭᬵᬳ
Auto-transliteration
[21 21 B] 21 mojār̀, bhawajilaḥmal̥ĕsyā, sunṣaṇdhangĕnpanudhukmu, bawajihaśruḥmojār̀. laḥmangkesaṇdhangĕnmangkin, bhāsmaḥpomaywapekkā, saṇdhangĕnpanudhūkhingong, rajābhasmaḥdenpraya tnā, hakudungkangboṇdhabhayā, sar̀wimkĕkuddhāpūn, rajābhasmaḥwustinūmbak, kapyaktumabaklawanparesi, trustibengsalangsalāng, rajābhasmaḥhangrarempong, gumulingtibāringkismā, surakingwa dhyamkaḥtanpeṇdhaḥlangitkangrubuḥ, kitumĕnggungjālandharā. awasdenirāningalin, sangrajābhasmaḥpalatthā, dencamĕtthihikudane, kitumĕnggungjaladhara, hamulyakĕningyuddhā, rajābha‐ wajitinambung, deningpattiḥjaladarā. tinumbak'hawantiwanti, karepotankangtinumbak, tapapolaḥnulyakasor̀, rajābhawajipalatr̥ö, mur̀dhaneknahingnigās, deningkroda [22 22 A] nekalangkung, punrakryānjaladharā. surakingwadyakaping, kadigaḥĕlabuḥkapat, sinawur̀raningkĕṇdhanggong, sakṣaṇnāsapiḥkangprang, kasaputtāninghyangngar̀kā, kanghayudāsamyaṇdhur̀, humungswara ninggamlan. wadyasakingpūsĕr̀bhūmi, mantukmaringpasangnggrahan, wadyakapir̀muṇdhur̀kabeḥ, mantukmaringnusontarā, gĕntiningmangkekawar̀ṇnāmantukehaprangcucuḥ, kawar̀ṇnāhingjropūrā. sangputrihamba rāwatti, lawanimashar̀gāpūrā, nulyakasaḥskarone, samihamar̀genggagāṇnā, kāhenāgdalukesaḥnya, sawijitanhanāwruḥ, hiṣṭāmringnagrimukadām. kabaktādeningr̥ĕngganis, pa r̥ĕkmaringrajāputr̥ö, hanenggagāṇnahakanten, gañcangngelwir̀mracutuṇdhā, hawor̀lawanmaruṭa, haṇdharungpahibĕr̀hipun, tinujunagrimukaddham. wuskañcitluhur̀n'gari, haywaharāha

Leaf 22

gaguritan-kendit-birayung 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22 B] ᭒᭒ ᬅ᭄ᬥᬳᬶᬰᬵ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬫᬶᬲᭀᬃ᭞ᬧᬳᬶᬩᭂᬃᬭᬾᬫᬭᬶᬂᬳᬡ᭄ᬥᬧ᭄᭞ᬢᬶᬩᬵᬫᬭᬳᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬫᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬭᬶᬤᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭛ᬧᬹᬄᬲ᭄ᬓᬃᬫᬬᬶᬢ᭄᭛ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ ᬧᬦ᭄ᬮᬕᬶᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬓᬮᬦᬾᬳᬾᬲᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬦᬕ᭄ᬖᬲᬭᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬜᬲᬓᬾᬂᬧᬹᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬲᬂᬧᬹᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬫᬸᬓᬤ᭄ᬥᬫ᭄᭞ᬳᬲᬾᬪᬫᬭᬳᬶᬂᬮᬓᬶ᭞ᬭᬚᬵᬧᬸ ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬗᬸᬫᬗᬸᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬵ᭟ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬗ᭄ᬓᬤᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬸᬯᬾᬦᭀᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬫᬭᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬳᬗᬫᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬫᬃᬫᬶᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬮᬫᬢᬦᬦᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ ᬪᬬᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬥᬹᬃᬚᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬲᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬗᬦ᭄᭞ᬓᬶᬭᬂᬤᬸᬤᬸᬓᬭᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭟ᬭᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭟ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬳᬶᬂᬳᬃᬕᬵᬧᬹᬭ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬓᬾᬫᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬋᬂᬧᬹᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬪᬹᬓ᭄ᬕ [᭒᭓ 23 A] ᬡ᭄ᬥᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬤᬭᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬶᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬦᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬱᬶᬗᬶᬤᬵ᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬷᬳᬚᬵᬢᬓᬢᭀᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬂᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞ ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬦᭀᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬳᬥᬶᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬬ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬮᬶᬦᬸᬩᭂᬤᬶᬦ᭄᭞ᬳᬃᬱᬗᬭᬲ᭄ᬳᬫᬭᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬦᬸᬮᬮᬾᬕᬚᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶ᭞ᬳ ᬮᭀᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃ᭞ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬱᬳᬵᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬫᬲᬩᭀᬤᭀᬳᬶᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬓᬳᬸᬮᬵᬳᬶᬓᬶᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬲᬶᬦᬶᬗᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬢ᭄ᬓᬫᭀᬦᬶᬂ᭞ᬲᬫᬃᬤᬓᬦ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶ ᬲ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬮᬚᬸ᭞ᬫᬋᬓᬶᬂᬭᬚᬵᬧᬹᬢᬻ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬓᬂᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬗᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬦᬶᬫᬲ᭄ᬓᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬹᬭᬵ᭟ᬭᬫ᭄ᬬᬲᬫᬶᬳᬲᬸᬂᬲᬮᬫ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬱ᭄ᬢᬕᬮᬶᬄᬦᬶᬭᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕ
Auto-transliteration
[22 22 B] 22 k'dhahiśā, sangdyaḥkaliḥsigrāmisor̀, pahibĕr̀remaringhaṇdhap, tibāmarahingpurā, sangputrikaliḥtumĕdun, kangsinwamridaratthā /// pūḥskar̀mayit /// sakehingwongdal̥ĕmpurā, panlagiderenghaguling, radenhar̀yyar̥ĕpatmajā, kalanehesahalinggiḥ, ringsoringnagghasari, hĕmbanhiñasakengpūngkur̀, sangpūtrihingmukaddham, hasebhamarahinglaki, rajāpu trā, mangumanguhalinggihā. dahatkangĕnmaringngkadang, denesuwenoraprapti, kangmarahingnusontarā, hangamerahadenmantri, paranmar̀mimaskwari, halamatananārawuḥ, bhayamanggiḥdhūr̀jāṇnā, masmiraḥhalampaḥsaṇdhi, kasomplangan, kirangdudukariringan. riringan. mashayuhinghar̀gāpūra, sdhĕkemarahingsitthi, sar̥ĕngpūtrinisontarā, mrabhūkga [23 23 A] ṇdhamrikmingingrahadenbañjaransari, wikanyensudararawuḥ, diwir̥ĕngganishanabdhā, ringputrihambarawatthi, sunsyingidā, yyayīhajātakatoṇnā. mapansangrajāpinutrā, lamuntĕmbenekapanggiḥmkalawanranodyangraras, hadhihayunirayyayi, tankĕnālinubĕdin, har̀ṣangarashamarugul, hastanulalegajaḥ, tingkahelwir̀rarecili, ha lonmatūr̀, sanglininganṣahāsĕmbaḥ. masabodohingaṇdhikā, kahulāhikihangiring, sangdyaḥsigrāsiningiddhan, halinganringwitkamoning, samar̀dakankahaksyi, ratnār̥ĕnggani spūnlaju, mar̥ĕkingrajāpūtr̥ö, sakatahekanghanangkil, hanguñjungi, maringnimaskar̀ghgāpūrā. ramyasamihasungsalam, rahadenbañjaranṣari, lintangtuṣtagaliḥnirā, lwir̀ga

Leaf 23

gaguritan-kendit-birayung 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23 B] ᭒᭓ ᬥᬹᬃᬓᬰ᭄ᬭᭂᬩᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬯᬋᬕ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬪᬹᬗᬄᬢᬦ᭄ᬳᬦᬡ᭄ᬥᬂᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᭀᬂᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᭀᬮᬶᬄᬢᬫᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬥᬹᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬚᬶᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵ ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬢᬶᬳᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬮᬫᬶᬦᭀᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬄᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬮᬳᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬢ᭄ᬯᬵᬫᬭᬶᬂᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬓᬗᬭᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫ᭠ ᬗ᭄ᬓᬾᬧᬭᬦ᭄᭞ᬫᬃᬫᬶᬦᬾᬦᭀᬃᬩᬓ᭄ᬢᬵ᭟ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬳᬃᬱᬵᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬭᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬢᬹᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬭᬵᬲᬓᬶᬢᬾᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬧᬶᬳᬦᬾᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬓᬶᬢᬾᬯᭀᬂᬓᬂᬳᬶᬗᬸᬢᬸ ᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬯᬲ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬓᬳᬸᬮᬵᬓᬲᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬮᬶᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭᬵ᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬥᬸᬕ᭄ᬚᬬᬵ᭟ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬧᬹᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬯᬶᬦᬓ᭄ᬱᬡᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬭᬕᬵᬮᬸᬯᭂᬲ᭄ᬓᬸ [᭒᭔ 24 A] ᬫᬭᬶᬂᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬳᬓᭂᬜ᭄ᬘᬶᬦᬓᬵᬗᬭᬶᬦᬶᬂ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬲ᭄ᬦᬶᬂᬳᬚᬸᬃ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬤᬦᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬄᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬥᬂᬥᬂ᭞᭛ᬲᬂᬲᬸᬧᬹᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬸ ᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦᬦ᭄᭞ᬲᭀᬤᬭᬯᬶᬤᬶᬜ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬤᬸᬜᬢ᭄ᬓᬾᬂᬗᬾᬭᬢ᭄ᬣᬾ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶ᭠ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬫᬃᬫᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬫᬶᬮ᭄ᬯᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳᬸᬮᬾᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬳᬸᬮᬵᬫᬮᬶᬗᬵ ᭞ᬤᭀᬦᬶᬗ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬦᬳᬸᬮᬭᬶᬂᬲᬩᬦ᭄ᬲᬩᬦᬶ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬦᬧᬶᬦᬋᬓᬦ᭄᭟ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬳᬭᬸᬕᬸᬮ᭄ᬳᬗᬭᬲᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬦᬹᬮᬮᬾᬳᬕᬚᬄ᭞ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬲᬩᬃᬧᬗᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾ᭞ᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬭᬭᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬦᬚᬚᬃ ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬭᬕᬸᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬓᭀᬦ᭄ᬯᭀᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬦᬹ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬫ᭄ᬭᬲᬄᬳᬶᬂᬜᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬥᬶᬓᬂᬯᭀᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬬ᭄ᬬᬂᬬ᭄ᬬᬂᬳᬶᬂᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬂᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬹᬢ᭄ᬯᬵ᭟ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬯᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬲ᭄᭞
Auto-transliteration
[23 23 B] 23 dhūr̀kaśrĕbanwariḥ, war̥ĕgdhatanhamukṭi, bhūngaḥtanhanaṇdhanghuyung, lwir̀wonghagringholiḥtamā, denmasbañjaransari, hangaṇdhikā, halonsirāsahasmittha, dhūmashayujiwitthā tanpgatsunngatihati, denelaminorapraptā, sunsĕnggaḥmanggiḥbalahi, deningpasangguperihin, hangatwāmaringdyahayu, sangputrihingnusontarā, kangaranhambarāwatthi, ma‐ ngkeparan, mar̀minenor̀baktā. sangputrihingnusontarā, har̀syāsunhaningalin, ratnārangganishatūr̀nya, pirāsakitengantosi, hanampihanengriki, sakitewongkanghingutu s, yanhiwaswyaktipjaḥ, kahulākasungguḥmaling, jropūrā, kahulataṇdhingdhugjayā. lansangpūtrinusontarā, winakṣaṇātūr̀ringsakṭi, war̀ṇnanekasoran'gambar̀, ragāluwĕsku [24 24 A] maringñcing, hakĕñcinakāngarining, pamululwir̀masninghajur̀, nangingtasampunkasoran, daningkawulahingnguni, haśraḥjiwwā, sampunwusuṇdhahislam /// pūḥ, dhangdhang, /// sangsupūtrihingnu sontari, hingangkĕnan, sodarawidiñrahā, ringduñatkengngeratthe, hangingtanmariki‐tuhu, sangputrihingnusontari, mar̀minenoramilwā, tumutringkahuleku, denekahulāmalingā , doningtingkaḥ, nahularingsabansabani, datankĕṇnapinar̥ĕkan. hayunharugulhangarasi, hikanghaṣṭā, nūlalehagajaḥ, yangtansabar̀pangaksyine, kadiwongrarehiku, tankĕṇnajajar̀ halinggiḥ, sragusraguhambĕkan, tanpjakonwongliringnū, mĕnggaḥmrasaḥhingñaṇnanya, kadhikangwong, knaprayyangyyanghingngatthi, mesĕmsangrajāpinūtwā. hangaṇdhikāwañcaṇnamanis,

Leaf 24

gaguritan-kendit-birayung 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔ 24 B] ᭒᭔ ᬥᬹᬄᬬᬬᬶᬫᬲ᭄᭞ᬳᬚᬵᬯᬮᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬩᬾᬤᬓᬤᬶᬳᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦᬾ᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗᬸᬦᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬓᬂᬳᬃᬱᬵᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬭᬱᬵᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬤᬾᬯᬶᬳᬃᬕᬵᬧᬹᬭᬲᬸᬫᬯᬸᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵᬦᭀᬭᬕᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬯᬵ᭞ ᬮᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬾᬓᭂᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬬᬵ᭟ᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬳᬩᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬕᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬫᬭᬸᬕᬸᬮᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶᬦᬾ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᭀᬕᬵ ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬧᬶᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬵᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᭀᬬᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᭀᬕᬲᬶᬦᬭᬧ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬬᬦᭂᬫᬸᬭᬶᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬗ᭄ᬭᬪᬹᬢ᭄ᬓᬂᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬵᬳᬶᬂᬚᬵᬜ᭄ᬚ᭄ᬬᬵ᭟ᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬶᬳᬬᬸᬭ ᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬲᬂᬧᬹᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾ᭞ᬲᭀᬃᬭᬶᬂᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬶᬓᬵᬳᬲᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬲᬶᬕᬺᬱᬂᬤ᭄ᬬᬄᬧᬶᬦᬭᬦᬦ᭄᭞ᬦᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ [᭒᭕ 25 A] ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬾᬦᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬭᬵ᭞ᬤᬾᬯᬶᬳᬃᬕᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬦᬖ᭄ᬕᬵᬲᬭᬶ᭞ᬕᬸᬫᬶᬯᬂᬧᬥ᭄ᬥᬂᬗᬶᬂᬘᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬦᭀᬭᬓᬼᬫ᭄᭞᭛ᬭᬶᬢᬢ᭄ᬓᬮᬵᬧᬹᬃᬦᬫ᭄ᬫᬲᬶᬡ᭄ᬥᬶᬂᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬣᬶᬄ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸ ᬮᬸᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬳᬶᬓᬵᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭟ᬲᬓᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪᬲ᭄ᬓᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬂᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬚᭂᬗᭂᬃᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬬᬸᬳᬶᬂᬳᬃᬕᬵᬧᬸᬭᬵ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬚᬚᬵᬃᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭠ ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬡ᭄ᬥᬄᬚᬫ᭄ᬩᬾᬢᬶᬦᭂᬩᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭟ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬸᬘᬧᬶᬂᬦᬮᬵ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬬᬸᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬯᭂᬗᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩ ᬜ᭄ᬚᬃᬭᬲᬭᬶ᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬭᬶᬓᬳᬸᬮᬵᬧᬸᬦᬶᬓ᭄ᬬᬵ᭟ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬳᬸᬕᬵᬭᬶᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬣᬵᬭᬶᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬵᬳᬕᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬵ
Auto-transliteration
[24 24 B] 24 dhūḥyayimas, hajāwalangdriyā, bedakadihingdumune, ywaktihingunituhu, kakanghar̀syāhangambil, mangkesunhrasyātwā, dewihar̀gāpūrasumawur̀, yanhandhikānoraganggutwā, lamĕntĕmĕn, yanpraptāsangdyaḥkti, war̀ṇnanehĕntekĕnhatyā. sanggup'haṇdhikāhabar̀yyakti, haywaganggu, marugulinghanggā, radenbañjar̀ransarine, ngandikālamunsun'ganggwā, mogā sunhaheñjing, sinawupinggrudānyā, yanringtoyapinastu, mogasinarapdeninghĕmpas, yanĕmuring, hakeḥngrabhūtkangpinanggiḥ, yenhisuncidrāhingjāñjyā. siradewihayura tnār̥ĕngganis, hamaranin, witkamoninghikā, hanimbalisangpūtrine, sor̀ringkamoninghalungguḥ, sangdyaḥhikāhasingid, sigr̥ĕṣangdyaḥpinaranan, nihambarawatthipuniku, [25 25 A] kinanteninghaṣṭānirā, dewihar̀gā, maringsoringnaghgāsari, gumiwangpadhdhangngingcaṇdhrā /// pūḥ, norakl̥ĕm, /// ritatkalāpūr̀nammasiṇdhingningratthiḥ, war̀ṇnaningsangdyaḥ, sangkaliḥyandinu luningtanhanāhikākasoran. sakingpūr̀wwālwir̀bhaskarakĕmbar̀mijil, kanghanangkilhika, samyajĕngĕr̀haningalin, masayuhinghar̀gāpurā. twihajajār̀sangdyaḥkaliḥhalinggiḥ, lanputri‐ nusontarā, tanpeṇdhaḥjambetinĕbiḥ, radenmasbañjar̀ranskar̀. haninggalsangputriwuwuprapti, mangucapingnalā, sangputrihambarawatthi, hayupantĕswar̀ṇnanira. twikawĕnganrahadenba ñjar̀rasari, mahatur̀sangdyaḥhar̀ghgā, pangerankawulāsinggiḥ, harikahulāpunikyā. pastihugāringheñjangtthāringheñjing, yanwustāhagar̀wwā, kalawanhaṇdhikāsinggiḥ, yyayidyaḥkā

Leaf 25

gaguritan-kendit-birayung 25.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭕ 25 B] ᭒᭕ ᬤᬃᬫᬦᬶᬓᬵ᭟ᬫᬓᬤᬤᬶᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬵᬡ᭄ᬥᬶᬦᬵᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬭᬚᬵᬧᬹᬢᬻ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬂᬳᬶᬓᬶᬯᬵᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬹᬤᬵᬳᬶᬡ᭄ᬦᬓᬯ᭄ᬮᬲᬃᬱᬵ᭟ᬳᬶᬓᬶᬳᬶᬗᬮᬦᬂᬗᬾᬮᬦᬂᬓᬸᬫᬗᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬦᬢ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃ ᬘᭀᬤᬵᬫᬦᬭᬸᬂᬢᬗ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬾᬳ᭄ᬲᬾᬕᬦ᭄ᬤᬗᬮᬸᬄᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬬ᭄ᬬᬬᬶᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬦᭂᬓᬾᬫᬵᬓᭂᬦ᭄ᬓᬓᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬵᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬯᬶᬪᬯ᭄ᬯᬵ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞᭛ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱ ᬡ᭄ᬦᬵᬳᬬᬸᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬧᬹᬦ᭄ᬓᬓᬂᬳᬦᬶᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬳᬬᬸᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬸᬢᬻ᭞ᬫᬺᬡ᭄ᬥᬄᬓᭂᬦᬶᬭᬵᬕᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬬᬵ᭟ᬳᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬫᬾᬭᬂᬓᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸ ᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬗᬾᬤᬾᬢᬼᬫᬄ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬯᭀᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬓ᭄ᬥᬢᭀᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬢᬗᬶᬲᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭᬵ᭞ᬲᬳᬶᬘᬮᬾᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬯᬢ᭄ᬬᬵ᭟ᬳᬶᬘᬮᬾᬓᬮᬦᬶᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬤᬮᬸᬳᭂ [᭒᭖ 26 A] ᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬜ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢ᭄ᬣᬶᬦᬾ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫ᭄ᬬᬫᬢᬹᬃ᭞ᬢᬸᬃ᭞ᬰᬶᬭᬦᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬫᬦᬯ᭄ᬯᬵᬧᬡ᭄ᬥᬸᬂᬳᬶᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬓᬩᬓ᭄ᬢᬵᬓᬾᬲᬄᬳᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬓᬮᬵᬢ᭄ᬗᬄ ᬯᭂᬗ᭄ᬬ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬦᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬯᬲ᭄ᬓᬵᬳᬸᬮᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬓᬳᬸᬮᬵᬳᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗᬸᬍᬲᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬚᬶᬓᬶᬓᬳᬸᬮᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬶᬕᬺᬓᬢᬸᬃᬓᬂᬮᬬᬗᬾ᭞ᬢᬶ ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬤᬾᬦᬶᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᭂᬧᬶᬭᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬩᬶᬭᬬᬸᬂ᭞ᬯᬤᬦᬵᬩᬂᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫ᭄ᬢᬸᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬫᬾᬭᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬥ᭄ᬥᬂᬓᬶᬘᬮᬦ᭄ᬳᭀᬓᬵᬳᬬᬸᬦ᭄ᬧᬾᬕᬾᬕᬾᬧᬾᬃᬋᬦ᭄ᬢ ᬗᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬸᬫᭂᬤᭀᬢ᭄ᬧᬤᬸᬦᬶᬂᬮᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬕᬢᬶᬓ᭄ᬯᬚᬵᬦᬶᬭᬶᬓᬸ᭞ᬲᬃᬯᬶᬳᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬲᬭᬵᬢ᭄᭟ᬯᬶᬦᬘᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧᬹᬦᬓᬵᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄᬪᬹᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬮᬬᬂ᭞ᬳᬯ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬋᬗᬦᬶᬲ᭄ᬳᬶᬓ
Auto-transliteration
[25 25 B] 25 dar̀manikā. makadadikanggar̀wwāṇdhināpangrihin, ngaṇdhikārajāpūtr̥ö, punkakanghikiwāngmiskin, mūdāhiṇnakawlasar̀syā. hikihingalanangngelanangkumangi, tanwruḥringpanatya, lwir̀ codāmanarungtangsiḥ, ywaktinehawakingwāng. lwir̀sehsegandangaluḥlangit, mangkayyayihingwang, hanĕkemākĕnkakangyukti, kramālanputiwibhawwā /// pūḥ, smaran, /// wicakṣa ṇnāhayusugiḥ, ywaktipūnkakanghaniṇdhā, ratnāhayuhambarawitthā, hawasdenirahamyar̀ṣa, pangandikanrajāputr̥ö, mr̥ĕṇdhaḥkĕnirāgahiku, sangputrihambarawatyā. haswrumerangkangatthi, tumu ngkulhangedetl̥ĕmaḥ, gĕntinehikangwinawos, hingkdhatonusontarā, humungtangisingjropūrā, sahicalesangdyaḥhayu, sangdewihambarāwatyā. hicalekalaninglatri, hingdaluhĕ [26 26 A] mbanlanhiña, kalangkungnyaprihatthine, haśruḥpar̥ĕkringsangnatthā, hawotsĕmbaḥsamyamatūr̀, tur̀, śiranakpadukādewwā. manawwāpaṇdhunghingambil, kabaktākesaḥhingpūrā, hicalkalātngaḥ wĕngya, sawijinoranāwruhā, sakingtiwaskāhulā, hangingkahulāhamangguḥ, surātringjroningmamr̥ĕman. hingul̥ĕsansutrākuning, jikikahulangaturang, sigr̥ĕkatur̀kanglayange, ti nampĕdenisangnatthā, brahmāntyantansĕpirā, sangprabhūkĕṇdhakbirayung, wadanābangkatinggalan. hangganelwir̀mtughni, dahatmerangdeningkadhdhangkicalanhokāhayunpegegeper̀r̥ĕnta ngankarwā, kumĕdotpaduninglatyā, hagatikwajāniriku, sar̀wihañingakinsarāt. winacajroninghatthi, pūnakāhalampaḥbhūṣṭā, humungguḥsajroninglayang, hawwaṣṭār̥ĕnganishika

Leaf 26

gaguritan-kendit-birayung 26.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭖ 26 B] ᭒᭖ ᭞ᬓᬂᬳᬫᬓ᭄ᬢᬵᬳᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢ᭄ᬣᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬗᬚᬓ᭄ᬫᬃᬂᬫᬸᬓᬤ᭄ᬥᬫ᭄᭟ᬅᬲᬾᬩᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬱᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰᭀ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬕᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬧᬦᬩ᭄ᬤᬦᬶᬭᬾᬓᬵ᭞᭠ ᬯᬤᭀᬦ᭄ᬚᬭᬸᬄᬮᬫ᭄ᬧᬄᬤᬸᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬹᬃᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬭᬵᬰ᭄ᬭᬶᬦᬮᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬫᬬᬶᬢ᭄᭞᭛ᬳᬚᬵᬲᬸᬂᬓᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ ᬭᬦᬸᬭᬸᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬫᬦᬵᬳᬸᬕᬶ᭞ᬦᭀᬭᬮᬶᬬᬦ᭄ᬮᬓᬵᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬹᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬧᬭᭀᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬶᬓᬦ᭄ᬗᬭᬦᬶᬧᬹᬵᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬤᬹᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬳᬸᬫᬃᬫᬬ᭄ᬬᬵ᭟ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬲ᭄ᬓᬸᬩᬧᬵ᭞ ᬳᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬫᬶᬃ᭞ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬣᬳᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬗᬥᬸᬯᬤ᭄ᬬᬘᬶᬮᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬸᬕᬾᬓᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬧ᭄ᬭᬂᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄᭞ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬸᬂᬦᬯᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ [᭒᭗ 27 A] ᬳᬜ᭄ᬘᬶᬓᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬵᬫᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬳᬫᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬦᬾᬗᬦ᭄᭞ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬯᬱ᭄ᬝᬵᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬦᬵᬧᬶᬲᬄᬱᬖ᭄ᬕᬂ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧ ᬤᬸᬳᬸᬃᬦᬾᬓᬵ᭞ᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬬᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾ᭞ᬢᬹᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬸᬓᬸᬩ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬬᬦᬶᬤ᭄ᬯᬵ᭟ᬓᬮᬶᬳᬾᬲᬫᬵᬧᬺᬓᭀᬱᬵ᭞ᬢᬹᬃᬰ᭄ᬭᬶᬂᬳᬗᬩᭂᬢ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬹᬦᬶᬓᬵᬓᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬗ ᬫᬾᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬣᬵᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬚᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬂᬫᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬦᬸᬯᭀᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬓᬄᬳᬢᬓᬾᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬲᬓᬶᬂᬧᬹᬡ᭄ᬥᬶᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬯᬱ᭄ᬢᬵᬦᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬶᬭᬵ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬂᬕᬶᬦᬓᬾᬦᬦ᭄ᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬝᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬭᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬳᬃᬱᬵᬫᬋᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬩᬶ᭞ᬳ᭄ᬮᬭᬧᭂᬦᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬋᬓᬶᬂᬭᬢᬹ
Auto-transliteration
[26 26 B] 26 , kanghamaktāhingsangdyaḥ, dyaḥhambarawatthipuniku, hangajakmar̀ngmukaddham. asebahingputrangrabi, kangngaranradensyuwongśo, sangprabhūhingnusontara, gangsulpanabdanirekā, ‐ wadonjaruḥlampaḥduṣṭā, prabhūnūr̀siwwānhumatūr̀, hanglipurāśrinaleṇdhrā /// pūḥ, skar̀mayit, /// hajāsungkawwā, yanwuskantĕnnggonsangdewi, pastineringheñjingheñjing, ranurungsangdyaḥkapanggiḥ, mapanmanāhugi, noraliyanlakār̀hipun, pūnhamṣyaḥparorwā, hikanngaranipūāngganis, lampaḥdūṣṭā, kalawankihumar̀mayyā. bcikmangkemaskubapā, haputusanmaringhamir̀, hametsangketthahayuddhā, haywangadhuwadyacili, hanakprabhūhugeki, lawanhamṣyaḥprangcucuḥ, denkantĕnluhur̀handap, kĕṇdhitbirayungnawūrin, hinggiḥdewwā, [27 27 A] hañcikadyamangkaṇnā. mangkinkahulāmutusan, hametsangkettharinghamir̀, tancaritthaglisinengan, pr̥ĕjuritkĕmbar̀danprapta, hawaṣṭākontaltĕbiḥ, tankĕṇnāpisaḥṣaghgang, lawanpa duhur̀nekā, hakaronlamunyamukti, slakune, tūnggalkukubnggenyanidwā. kalihesamāpr̥ĕkosyā, tūr̀śringhangabĕtjurit, pūnikākangkinonkoṇnan, deningprabhūnusontari, nga metsangketthājurit, jontaltĕbiḥdanlumakuḥ, tankawar̀ṇnāhingmar̀ghgā, lampaḥhirāsampunprapti, ringpanuwon, wadyamkaḥhatakeṇnā. sakingpūṇdhisirapraptā, paranwaṣtānirakaliḥ, lanpunapākar̀yyānirā, tĕmbepraptāmariki, kangginakenanhanawurin, hingsundhuṭanesangprabhū, ringnagrinusontarā, har̀syāmar̥ĕkprabhūrabi, hlarapĕnā, sunmar̥ĕkingratū

Leaf 27

gaguritan-kendit-birayung 27.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭗ 27 B] ᭒᭗ ᬦᬶᬭᬵ᭟ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬓᬩᬗᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃᬭᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬾᬓᬶᬲᬶᬭᬵᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬦᬸᬦᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬢᬡ᭄ᬦᬲᬭᬶ᭞ᬫᬋᬓᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬯᬸᬳᬾᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬗᬭᬲ᭄ᬧᬤᬵᬫᬢᬹᬭᬵ᭞ᬲᬶ ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᭀᬂᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭟ᬳᬶᬱ᭄ᬝᬵᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬹᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬮᬄᬓᬶᬦᬾᬦᬵᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬯᭀᬂᬓᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬯᬵ ᬮᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬾᬗᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᭀᬚᬃ᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬰᬵᬲᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬵᬚᬓ᭄᭞ᬚᬓ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬫᬋᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄᭟ᬳᬥᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬢᬸᬫᬶᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬭᬯᬸ ᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬯᬸᬲᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬧᬮᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬶᬦᬾᬯᬓᬵᬚᬬᬾᬂᬓᬾᬬᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬕᬭᬵᬢᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬶ᭞ᬢᭂᬢ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄᭞ᬪᬹᬲᬡ᭄ᬦᬵᬳᬯᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ [᭒᭘ 28 A] ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬥᬂᬥᬂ᭞᭛ᬅᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬰᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᬫᬶᬕᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬕᬯᬾ᭞ᬲᬶᬭᬫᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬄᬲᬧᬵᬩᬶᬲᬾᬓᬦᬾ᭞ᬫᬶᬯᬄᬚ᭄ᬦᭀᭂᬗᬶᬢᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬓᬂᬦᬓᬾᬦᬦ᭄ᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬳᬸᬮᬵᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶ ᬭᬵᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬢ᭄ᬩᬭᬬᬸᬂᬓᬂᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵᬶ᭞ᬓᬂᬓᬳᬸᬮᬵᬳᬶᬗᬭᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬗᬭᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬱᬵ᭞ᬳᬗᬫᬾᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬫᬕᬸ᭠ ᬢ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬂᬗᬾ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬘᬶᬮᬶᬳᬶᬗᬥᬹ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬳᬸᬖ᭄ᬕᬵᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬱᬄᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬦᬶᬭᬵᬦᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬡ᭄ᬥᬶᬡ᭄ᬦᬓ᭄ᬭᬱᬵᬧᬢ᭄ᬣᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬲ ᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬥᬸᬕ᭄ᬚᬬᬵᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬾᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬲᬓᬋᬧᬾᬲᬶᬭᬵ᭞ᬭᬚᬵᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬲᬶᬕᬻᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬮᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬭᬚᬵᬫᬦ᭄ᬢᬮᬶᬂᬗ᭄ᬕᬭᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬵᬓᬂᬧᭂᬲᬮᬶᬡ᭄ᬦ᭞
Auto-transliteration
[27 27 B] 27 nirā. sangliningankabangan, lingsunmatūr̀rakarihin, hirekisirāngantos, nunumintar̀taṇnasari, mar̥ĕkajayengpatthi, srawuhehawotsantun, ngaraspadāmatūrā, si nggiḥwentĕndhutthaprapti, wongkakaliḥ, sakingnagrinusontarā. hiṣṭāpar̥ĕkrihaṇdhikā, hingutūsdeningsangngaji, hangaṇdhikāsultanharab, laḥkinenāmariki, wongkaglismawā li, praptenghingpranhengantu, harisdenyamojar̀, lumariśāsirakaliḥ, sunhangājak, jak, sirāmar̥ĕkmaringsultan. hadhanprasamyatumiṇdhak, par̥ĕkmaringjayengpatthi, sarawu heringpayuṇnan, kaliḥhirawusalinggiḥ, ringsor̀palangkanrukmi, sinewakājayengkeyuḥ, deningratupunggawwā, lwir̀sgarātanpatpi, tĕttĕpjĕjĕl, bhūsaṇnāhawaṇnawar̀ṇnā [28 28 A] /// pūḥ, dhangdhang, /// angaṇdhikāśultanramigi, paran'gawe, siramaringkenya, laḥsapābisekane, miwaḥjnoĕngitasireku, kangnakenanngabhakti, hinggiḥkahulāhutusan, deni rāśrimahāprabhū, kĕṇdhatbarayungkangsaktya, ngastaṇnahingn'garanusontarāi, kangkahulāhingaraṇnankontal. yanpunikihingaraṇnantĕbiḥ, hingutusyā, hangametsangketthā, haṇdhikāmagu‐ tpaprangnge, sampunwongcilihingadhū, haṇdhikāhughgāhajurit, mṣaḥprabhūnusontari, mangdākantĕnhandandapluhur̀, hangaṇdhikāsultanharab, nirānutthā, pintĕṇdhiṇnakrasyāpatthiḥ, ratusa ktinusontara. taṇdhingdhugjayālanhingsunhiki, hingwangheccā, sakar̥ĕpesirā, rajāmaktalsigr̥öwruhe, ngambilwastrālankampuḥ, rajāmantalingnggarahaglis, ngambilākangpĕsaliṇna,

Leaf 28

gaguritan-kendit-birayung 28.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭘ 28 B] ᭒᭘ ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬜᬡ᭄ᬥᬶᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄᬤᬶᬦᬤᬭᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬵ᭞ᬳᬾᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬲᬡ᭄ᬦᬓᬂᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭟ᬧᬮᬵᬫᬺᬝ᭄ᬣᬦᬾᬓᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᬭᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬳᬶ ᬓᬵ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬤᬂᬭᬾᬦ᭄᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬫᬶᬣᬫ᭄ᬩᬵᬳᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬸᬕᬵᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬮᬄᬲᬶᬭᬵᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬲᬶᬭᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ ᭞ᬯᬹᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬳᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭟ᬳᬸᬫᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬯᬹᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬂᬓᬂᬧᬺᬚᬜ᭄ᬚᬶᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬂᬗᬾ᭞ᬲᬸᬓᬵᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬬᬸᬭᬬᬸᬂ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬲᬧᬸᬢᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬄᬫᬭᬩᭀᬖ᭄ᬕᬵᬤ᭄ᬭ ᬯᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵᬦᬹᬃᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬚ᭄ᬬᬾᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬧᬭᬯᬦ᭄ᬮᬵᬮᬳᬵᬤᬾᬦᬶᬂ᭞ᬕᬫ᭄ᬮᬵᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬳᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭟ᬍᬮᬯᬸᬳᬾᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬱᬶᬦᬸᬲᬸᬦᬶ᭞ᬳᬾᬘᬤᬳᬃ᭞ᬭᬢᬸ [᭒᭙ 29 A] ᬓᬧᬶᬃᬳᬶᬓᬵ᭞ᬤᬤᭀᬬᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬂᬤᭀᬗ᭄ᬓᬂᬗᬾ᭞ᬮᬮᬶᬦ᭄ᬢᬄᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬺᬪᬹᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬓᬸᬮᬸᬓᬾ᭠ᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬳᬸᬮᬵᬩ᭄ᬘᬶᬂᬮᬮᬯ᭄ᬬᬵᬃ᭞ᬧᭂᬜ᭄ᬘᭀᬓ᭄ᬓᬘᬂᬮᬸᬢᬸᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬣᬾᬮᬸᬩᬓ᭄ᬧ᭄ᬮᬵᬘᬶᬂᬮᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬚᬢ᭄ᬢᬄᬩᬶᬚᬵᬮ᭄᭞ᬳᬸ ᬭᬩ᭄ᬕᭀᬭᬾᬂᬮᬯ᭄ᬯᬵᬃᬘᬶᬘᬶᬂ᭞ᬫᬓᭀᬫ᭄ᬫᭀᬄᬕ᭄ᬢᬶᬄᬮᬮᬶᬦ᭄ᬢᬄ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬯᬃᬲᬫᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬤᬳᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬮᬶᬄᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬲᬂᬦᬝ᭄ᬣᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬹᬂ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄᭞ᬧᬺᬱᬫ᭄ᬬᬳ ᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬬᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬵᬳᬾᬲᬸᬓ᭄᭞ᬦᭀᬭᬲᬭᬾᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬩᬂᬩᬂᬯᬾᬢ᭄ᬣᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬓᬾᬦ᭄ᬕᭀᬂᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬦᭂᬧᬓᬶᬂᬩᬡ᭄ᬥᬮᬾᬦ᭄ᬥᬂ᭟᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭛ᬓᬾᬄᬳᬶᬯᬤ᭄ᬬᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬕᬫᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄‌ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬧ᭄ᬥᬵᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬲᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬹᬂ᭞ᬢᬶᬦᬩᬸᬄᬧᬸᬦᬂᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬓᬥᬶᬳᭀᬋᬕ᭄ᬓᬂᬧᬺᬣᬶᬯᬷ᭟ᬩ᭄ᬬᬃᬭᬵ
Auto-transliteration
[28 28 B] 28 sigrāñaṇdhikaliḥhiku, kontaltĕbiḥdinadaran, kaliḥhirā, heransirākontaltĕbiḥ, deningbhūsaṇnakangmulya. palāmr̥ĕṭthanekanglintānglwiḥ, hingaraṇnan, jayengmūr̀tyahi kā, musuḥdensandadangren, kontaltĕbiḥharismatur̀, hamithambāhamantuki, heñjanghugāhaprang, hangaṇdhikājayengsatru, laḥsirāhumantukā, sigrālinggar̀, tankocapāsirengmar̀ggi , wūspraptāhinusontarā. humar̥ĕkringśribhūpatthi, wūskatur̀rangkangpr̥ĕjañjihikā, heñjingmiyospaprangnge, sukāprabhūkĕṇdhitbiyurayung, hanulyakasaputingwngi, sigraḥmaraboghgādra wiṇnā, sakweḥmantripunggawwāhiku, nusontarānūr̀siwwān, sinajyeṇnan, parawanlālahādening, gamlānmunyahingpaseban. l̥ĕlawuhesusunsyinusuni, hecadahar̀, ratu [29 29 A] kapir̀hikā, dadoyantimbungdongkangnge, lalintaḥhanggenpr̥ĕbhūk, pindangankuluke‐kapuji, hulābcinglalawyār̀, pĕñcokkacanglutung, satthelubakplācinglaṇdhak, jattaḥbijāl, hu rabgorenglawwār̀cicing, makommoḥgtiḥlalintaḥ. wusluwar̀samihambukti, landadahar̀, pramantripūnggawwā, sangprabhūkaliḥwuwusesangnaṭthakĕṇdhitbirayūng, kalawanprabhūmdhayin, pr̥ĕṣamyaha gunĕmyaddhā, lakunesañjatthāhesuk, norasareprabhūkar̀wwā, bangbangwetthan, sangprabhūngaken'gonggĕṇdhing, mwangnĕpakingbaṇdhalendhang. /// pūḥ, huntat /// keḥhiwadyanusontarā , hanambutgagamaningjurit, ngungsihingpasebantumpul, tumbaktulupbdhilpdhāng, sampunhebĕk, wadyasangkĕṇdhitbirayūng, tinabuḥpunangtĕngran, kadhihor̥ĕgkangpr̥ĕthiwī. byar̀rā

Leaf 29

gaguritan-kendit-birayung 29.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭙ 29 B] ᭒᭙ ᬢᬢᬲ᭄ᬓᬂᬭᬳᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬭᬓᬵᬭᬳᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬲ᭄ᬫᬰ᭄ᬭᭂᬧᬪᬹᬫ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬭᬳᬶᬂᬓᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬰᬺᬧᬵᬪᬹᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬵᬯᬸᬲᬚᬵ ᬚᬃ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬱᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬳᬤᬹᬄᬬ᭄ᬬᬬᬶᬰ᭄ᬭᬧᬵᬩᬸᬫ᭄ᬬ᭞ᬓᬓᬂᬧᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬳᬫᬕᬸᬢᬶᬲ᭄ᬓᬃᬬᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗ ᬦᬾᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬫᬶᬃ᭞ᬲᬸᬓᬸᬦᬾᬳᬶᬓᬵᬳᬶᬗᬸᬜ᭄ᬘᬸᬮ᭄᭞ᬳᬚᬵᬢᬶᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬓᬰᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬓᬓᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬓᬶᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬺᬬᬢ᭄ᬦᬵᬓᬓᬂᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭟ᬳᬶᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬦᬾᬂᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬗᬦᬵᬲᬗᬚᬶ᭞ ᬧ᭄ᬭᬦᬳᬾᬫᬃᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬲᬡ᭄ᬥᭂᬃᬭᬡ᭄ᬦᬵᬲᬓᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬶ᭞ᬲᬯᬸᬃᬓᬂᬯᬶᬦ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬚᭂᬢ᭄ᬭᬢᬶᬓᬸ᭞ᬫᬓᬵᬫ᭄ᬯᬂᬓᬶᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬕᭂᬫ᭄ᬫᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬵᬓᬮᬶᬄ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬯᬡ᭄ᬥᬭᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞᭛ᬅᬢᬸᬭᬾᬧᬸᬦ᭄ᬧᬺᭂᬧᬵᬪᬹᬫ᭄ᬬ᭞ [᭓᭐ 30 A] ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬡ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬳᬶᬗ᭄ᬕᬸᬳᬾᬲ᭄ᬓᬃᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬳᬸᬮᬵᬫᬕᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬭᬭᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂᬤᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬦᬖ᭄ᬕᬵᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬯᬂᬳᬗᬶᬫ᭄ᬩᬂᬗᬶ᭞ᬰᬺᬧᬵᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬳᬍᬩ᭄ᬯᬾᬂ ᬓᬲ᭄ᬫᬵ᭟ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬸᬂᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬅᬦᬶᬢ᭄ᬣᬶᬄᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬧᬹᬢᬶᬄ᭞ᬓᬥᬶᬲᬶᬗᬵᬳᬦᭀᬫᬗ᭄ᬲᬵ᭞ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬲᬸᬮᬶᬕᬶ᭞ᬪᬹᬩᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬧᬚᭂᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵᬳᬢᬢᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬩᬶᬡ᭄ᬦᬓ ᬬᬵᬧᬲᬶᬃᬫᬶᬮᬶ᭞ᬓᬓᬵᬭᬶᬕᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬫ᭄ᬢᬸᬳᬶᬂᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬶᬂᬓᬸᬤᬵᬮᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᬶᬦᭀᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬘᬶᬓᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬧᬓᬸᬭᬾᬦ᭄ᬢᬵᬂᬯᬯᭀᬲ᭄ᬕᬢ᭄ᬣᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬹᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓ ᬤ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬮᬕᬄᬓᬢᬸᬦᬹ᭞ᬕᬺᬤᭂᬕ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬫᬯᬶᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲᬢ᭄ᬢᬕᭂᬦ᭄᭞ᬥᬹᬫᬶᬢ᭄ᬣᬵᬧᬕᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬄ᭞᭛ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬮᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬳᬭᬳᬭᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬦᬢ᭄ᬣᬄᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯ᭠
Auto-transliteration
[29 29 B] 29 tataskangrahiṇnā, sangprabhūhingnusontari, ngĕsenginrakārahituhu, jroningkasmaśrĕpabhūmya, malangsumirangmringluhur̀, tumurinmarahingkismā, nulyamunggaḥśr̥ĕpābhūmmi. halinggihāwusajā jar̀, lawansyiraśribhūpatthi, sangnatthārarishumatūr̀, hadūḥyyayiśrapābumya, kakangpalangsumirangmangkesunmagut, hitwanjayengraṇnā, yyayijroninghikangsitthi. hamagutiskar̀yaksyā, tungganga nehitwanhammir̀, sukunehikāhinguñcul, hajātiwwasringwkaśingwāng, wĕkaskakangsumiranghiku, caṇdhakihumar̀mayā, denpr̥ĕyatnākakangngintip. hikangngaranhumar̀mayā, nengwingkingnganāsangaji, pranahemar̀mayeku, saṇdhĕr̀raṇnāsakingtatwāi, sawur̀kangwinkas, swesunmijĕtratiku, makāmwangkimar̀mayā, wwaskagĕmminghaṣṭākaliḥ /// pūḥ, waṇdharaptak, /// aturepunpr̥ĕĕpābhūmya, [30 30 A] hinggiḥsaṇdhikansanghaji, sahingguheskar̀ditya, kahulāmagutringsitthi, putusrarasansami, malangsumirangdanmambur̀, hanitiḥnaghgājadmā, sakingtawanghangimbangngi, śr̥ĕpābhūmi, hamit'hal̥ĕbweng kasmā. kĕṇdhitbirayungdanlinggarā, anitthiḥwilmaṇnāpūtiḥ, kadhisingāhanomangsā, jatmikāsikĕpsuligi, bhūbar̀sangprabhūkaliḥ, samyākĕmbar̀pajĕnghagung, sratthāhatatabwan, biṇnaka yāpasir̀mili, kakārigan, hangiringhidāsangnatthā. mtuhingjawiningn'garā, mañjinghingkudālanhaṣṭi, kinoyankracikinghastrā, pakurentāngwawosgatthik, tinampūḥdeninghangin, ka ddhihlagaḥkatunū, gr̥ĕdĕgwadyalumampaḥ, guntur̀tanmawiriris, wusattagĕn, dhūmitthāpaguttingyuddhā /// pūḥ, tgĕḥ, /// prabhūkaliḥwuspraptāringharaharaḥ, sar̀wwahanatthaḥbaris, wa‐

Leaf 30

gaguritan-kendit-birayung 30.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭐ 30 B] ᭓᭐ ᬤ᭄ᬬᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬕᬭᬵᬩ᭄ᬮᬩᬃ᭞ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬬᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬪᬹᬲᬡ᭄ᬦᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬸᬲᬸᬫᬲᬸᬫᬲᬳᬸᬓᬶᬃ᭟ᬯᬤ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬓᬄᬳᬢᬮᬶᬫ᭄ᬧᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬰᬶᬕᬺᬦᬪᬹᬄᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳ ᬓᬾᬄᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬲᬓᬭᬶᬦᬾᬦᬡ᭄ᬥᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬲᬬᬕᬵ᭞ᬳᬲᬶᬓᭂᬧᬶᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲ᭄ᬓᬃᬤᬾᬢ᭄ᬬᬵᬲᬶᬕᬻᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗᬲᬾᬢ᭄ᬣᬵᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫᬲ᭄ᬭᬶᬦᬸᬚᬶᬢ᭄᭞ᬳᬓᬸᬓᬸᬦᬂᬩᬢᬸᬦᬶᬮᬵ᭞ᬳᬓᬸ ᬡ᭄ᬥᬮᬶᬫᬲ᭄ᬭᬶᬦᬾᬓᬵ᭞ᬳᬧᭀᬦ᭄ᬢᬵᬂᬲ᭄ᬮᬓᬵᬧᬹᬢᬶᬄ᭞ᬯᬸᬯᬸᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬳᭀᬮᬃᬳᭀᬮᬃᬳᬗ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭟ᬳᬲ᭄ᬮᬸᬭᬦ᭄ᬳᬥᬹᬦ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬃᬗᬶᬓᬓᬧᬵ᭞ᬓᬓᬧᬦᬾᬫᬲ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬘᬶᬦᬧ᭄ᬮᭀᬓᬶᬂᬫᬶᬭᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬓ᭄ᬭ ᬤᬧ᭄᭞ᬳᬫᬼᬤ᭄ᬯᭂᬢ᭄ᬣᭂᬂᬫᬲᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬧᬸᬰᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬚᭂᬯ᭄ᬥᬶ᭟ᬫᬲ᭄ᬢᬶᬦᬢ᭄ᬣᬄᬬᬤ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬤᬾᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬤᬶᬢᬦᬫ᭄ᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬕᭂᬤ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬭᬶᬦᬶᬓ᭄ᬮᬂ᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬶᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬵᬩᬶ [᭓᭑ 31 A] ᬦᬓ᭄ᬢᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᭀᬭᬵᬳᬧᬲᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬶᬫᬶᬲ᭄ᬚᭂᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬩᬸᬲᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬳᬵᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢ᭄ᬣᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬕᬤᬵᬱᬃᬧᬵᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬧᬭᬶᬲᬾᬦᬾᬫᬮᬾᬮᬵ᭞ᬕᬤ᭄ᬥᬵᬯ᭄ᬭ ᬢ᭄ᬲᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬚᬦᬶᬂᬳᬭᬩ᭄ᬳᬶᬱ᭄ᬝᬵᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬪᬹᬮ᭄ᬬᬫ᭄ᬥᬵᬮ᭄ᬲᬸᬢᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬳᬭᬩ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬫᬃᬬᬵ᭞ᬲᬶᬕᬺᬳᬦᬢ᭄ᬣᬄᬩᬮᬵ᭞ᬳᬬᬸᬡ᭄ᬦᬬᬸᬡ᭄ᬦᬮᬸᬶᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬧᬶᬃ ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬭᬩ᭄ᬳᬦᬶᬢ᭄ᬢᬶᬄᬲ᭄ᬓᬃᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬯ᭄ᬯᬵ᭞᭛ᬲᬸᬭᬓᬥᬶᬳ᭄ᬬᬸᬕᬶᬂᬚᬵᬖ᭄ᬕᬵᬢ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬫᬹᬓ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬧᬶᬃ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬮᬸᬦ᭄ᬳᬮᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬩᬄᬗᬸᬯᬸᬳᬸᬯᬸᬳᬶ᭞ ᬳᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬶᬓᬮ᭄ᬕᬤ᭄ᬥᬦᬶᬭ᭞ᬮᬄᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬤᬾᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬶ᭞ᬧᬧᬕᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬗᭀᬂᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬬᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬦᬶᬲᬶᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬭᬾᬓᭀ᭟ᬳᬕᭂᬮᬶ
Auto-transliteration
[30 30 B] 30 dyanusontarā, lwir̀sagarāblabar̀, tinonlwir̀hayuḥringgiri, hikangbhūsaṇnālwir̀kusumasumasahukir̀. wadyāmkaḥhatalimpaḥpraptā, śigr̥ĕnabhūḥgongberi, hanambutsañjatthā, ha keḥpr̥ĕjurit'harab, sakarinenaṇdhangkanin, samyasayagā, hasikĕpinghajurit. skar̀detyāsigr̥ömangkehingasetthān, hasimsimasrinujit, hakukunangbatunilā, haku ṇdhalimasrinekā, hapontāngslakāpūtiḥ, wuwuhangraras, holar̀holar̀hangrukmi. hasluranhadhūnwingkir̀ngikakapā, kakapanemashadi, cinaplokingmiraḥ, yantinonpatthikra dap, haml̥ĕdwĕtthĕngmasawit, hapuśuntutnyā, ratnāyansatjĕwdhi. mastinatthaḥyadtinonskar̀detyā, kaditanampāksyitthi, sagĕdnikriniklang, netranhipunkatighgā, widagdhābi [31 31 A] naktengjurit, norāhapasaḥdeningmimisjĕmparing. jayengraṇnasampunngrangsukbusaṇnā, sahāprabotthingngajurit, gadāṣar̀pāliman, parisenemalelā, gaddhāwra tsiyukti, suljaningharab'hiṣṭāhamagutjurit. bhūlyamdhālsutansakingpasanggrahan, wadyaharabsamyangiring, har̀yyahumar̀yā, sigr̥ĕhanatthaḥbalā, hayuṇnayuṇnaluinlankapir̀ sultaningharab'hanittiḥskar̀yaksyi /// pūḥ, skar̀sawwā, /// surakadhihyugingjāghgāt, wadyamūkminlawankapir̀, wushalunhalunanhikā, sangprabhūhingnusontari, hanbaḥnguwuhuwuhi, hasumbar̀sireku, sar̀wwingikalgaddhanira, laḥhamṣyaḥdenhenggali, papagaṇna, hingongmerenedenhagyā. yanwanisiratunggalan, kĕmbulaṇnamanireko. hagĕli

Leaf 31

gaguritan-kendit-birayung 31.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭑ 31 B] ᭓᭑ ᬲᬂᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬯᬳᬡ᭄ᬦᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬓᬃᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬃᬰᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬓᬧᬵᬧᬕ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᬬᬸᬄ᭞ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬗᬳᬶᬂᬥᬶᬕ᭄ᬚᬬᬵ᭞ᬓᬸᬤᬵᬳᬢᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬫᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬩᬶᬭᬬᬹᬂᬳᬢᬓ᭄ᬬᬵ᭟ᬳᬾᬄ ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬵᬧᬮᬵᬫᬕᬸᬢ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬫᬶᬃᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬓᭀᬦ᭄ᬫᬕᬸᬝ᭄ᬣ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦᭂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬳᬶᬓᬶᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬘᭂᬧ᭄ᬭᬳᬶᬡ᭄ᬦᬵᬯᭂᬗ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬢ ᬧᬶᬦ᭄ᬢᬲᬬᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬭᬚᬵᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬹᬂᬕᬸᬬ᭄ᬯᬵ᭞ᬮᬢ᭄ᬣᬄᬲᬸᬦ᭄ᬱᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬳᬫᬶᬫᬭ᭞ᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬣᬶᬓ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬦᭀᬭᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ ᭞ᬳᬓ᭄ᬮᬃᬲᬶᬭᬵᬳᬜᬸᬥᬹᬓ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬮᬳ᭄ᬬᬓᬧᬶᬃᬮᬡ᭄ᬦᬢ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬶᬃ᭞ᬦᭀ᭠ᬭᬲᬭᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬳᬸᬦᬶᬂᬫ᭄ᬱᬄ᭟ᬫᬦᬶᬭᬵᬢᬦ᭄ᬋᬧ᭄ᬭᬸᬳᬸᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬦᬄᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬬᬢ᭄ᬦᬵᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵ [᭓᭒ 32 A] ᬗᬶᬲᬮ᭄ᬕᬤ᭄ᬥᬵᬦᬶᬭ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬓᬸᬤᬸᬗᬾᬧᬭᬾᬲᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬹᬂ᭞ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬓᬵ᭞ᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬧ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬩᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬭᬶᬲ᭄ᬬᬵ᭛ᬧᬹᬄ ᭞ᬤᬸᬳᬸᬃ᭞᭛ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬫᭂᬢᬸᬖ᭄ᬦᬶᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬤ᭄ᬬᬸᬄᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬬᬸᬓᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᭂᬓᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬃᬧᬵ᭞ᬮᬸᬫᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬱᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬓ᭄ᬯᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬭᬢ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᭂᬧᬵᬪᬹᬫᬶ᭟ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧ ᬤᬵᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬗᬸᬭᬶᬘᬂᬓᬶᬲ᭄ᬓᬃᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬦᬯᬸᬢ᭄ᬣᬶᬂᬰᬺᬪᬹᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬭᬭᬾᬫ᭄ᬧᭀᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᭂᬧᬵᬪᬹᬫᬶ᭟ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬓᬧᬶᬃᬓᬤᬶᬤᬸᬕᬺᬄᬮᬩᬸᬄᬓ ᬧᬢ᭄᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬭᬶᬂᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬳᬃᬱᬵᬳᬦᬸᬮᬸᬗᬵ᭞ᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬓᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬲᬶᬦᬡ᭄ᬥᭂᬃᬭᬶ᭞ᬫᬓᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬗᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬧᭀᬮᬄᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬘᬶᬦᭂᬓᭂᬮᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭠
Auto-transliteration
[31 31 B] 31 sangjāyengraṇnā, munggahenāgwahaṇnahaglis, hiskar̀dyumringngar̀śi, dankapāpag'hanengkayuḥ, wusanngahingdhigjayā, kudāhatangkĕbmiring, lanwilmaṇnākĕṇdhibirayūnghatakyā. heḥ pr̥ĕjurit'halit'haṇdhap, tansumāpalāmagutjurit, hamir̀hamṣyaḥkonmaguṭtha, sumawur̀jayengpatthi, hingmangkesunĕkanin, yahikijayengsatru, denhacĕprahiṇnāwĕngyā, kangpinta pintasayūkti, mangkesadyā, hingsunpanggiḥlansira. rajākĕṇdhitbirayūngguywā, latthaḥsunsyĕnggiḥtanhamir̀, mangkesirahamimara, rumuhunsyirahanggitthik, maniranoranangkis , haklar̀sirāhañudhūk, jayengraṇnāhaśruḥngaṇdhikā, lahyakapir̀laṇnat'hañjir̀, no‐rasarā, sunhangruhuningmṣaḥ. manirātanr̥ĕpruhuṇnan, naḥjayengraṇnāyatnāhin, sigrā [32 32 A] ngisalgaddhānira, jayengraṇnamkĕk'hasti, hakudungeparesi, sangprabhūkĕṇdhitbirayūng, mawangsitmaringrakā, jāyengraṇnatinumbakin, kaliḥkwatnyā, kapyuktibenāgparisyā /// pūḥ , duhur̀, /// kadiglapmĕtughnimumbulmuñcrat, skar̀dyuḥhandrik, yukuneringkismā, haṇdhĕkungdeningsar̀pā, lumumpatṣangjayengpakwi, maringdaratkan, haglispanṣrĕpābhūmi. hanambutpa dānetwanjayengraṇnā, hikanghanampaksitthi, lansukuningkuddhā, nguricangkiskar̀detya, sangnawutthingśr̥ĕbhūmmi, hararempongan, deningpunṣrĕpābhūmi. surakingkapir̀kadidugr̥ĕḥlabuḥka pat, humar̀mayāringwingking, har̀syāhanulungā, ringratunekapĕsan, tanhantarasinaṇdhĕr̀ri, makangsumirang, hambaktāringngawyatthi. tanpapolaḥhumar̀mayācinĕkĕlan, rinimpusa‐

Leaf 32

gaguritan-kendit-birayung 32.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭒ 32 B] ᭓᭒ ᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬭᬾᬫ᭄ᬧᭀᬂᬭᬶᬂᬓᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬯᬮᬶᬯᬮᬶᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬲᬹᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬭᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬫᬸᬂᬭᬱᬵᬭᬶᬂᬭᬕᬵᬤᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬩᬶᬮᬂᬲᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬺᬫ ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬩᬸᬢᬶᬭᬢᬸᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬦᭀᬲᭀᬂᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬃᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬓᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄‌ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬲ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬕᬸᬓ᭄᭞ᬲᬩᬃᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬦᭂᬳᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬱᭂᬗᬾᬄ ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬵ᭞ᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬹᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬧᬵᬪᬹᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬭᬚᬵᬦᬸᬃᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬱᬃᬯᬶᬦᬶᬢ᭄ᬣᬶᬄᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬥᬹᬄᬳᬦᬓ᭄ᬲᬹᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬗᬵ᭞ᬳᬫᬢ᭄ᬯᬫᬭᬶᬂ ᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬜᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬳᬯᭀᬓ᭄ᬰᭂᬫ᭄ᬩᬄᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬳᬸᬕᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬭᬶᬂᬳᬾᬦᬵᬚᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬗᬵ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬮᬓᬸᬕ᭄ᬱᬂ᭞ᬳᬲᬾᬩᬵᬭᬶᬂᬦᬸᬲᭀ᭠ [᭓᭓ 33 A] ᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬳᬸᬮᬵ᭞ᬳᬫᬸᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬵᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭟ᬦᭀᬭᬍᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵᬗᬯᬸᬮᬵᬫᬭᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬹᬃᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬮᬢ᭄ᬣᬄ᭞ᬤᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ ᬳᬲᬸᬓᬦ᭄ᬱ᭄ᬬᬂ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬥᬂᬥᬂ᭞᭛ᬓᬶᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂᬓᬯᬃᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬕᭂᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬜᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬫᬃ᭠ᬫᬬᬵ᭞ᬳᬦᬸᬚᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬚᬵᬦᬾ᭞ᬭᬯᬸᬄᬲᬶᬕᬃᬓᬂᬕᬸᬡᬹᬂ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬧᬶᬦᭂᬡ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬤᬲᬭᬶᬂᬳᬃᬥᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸ ᬮᬂᬳᬶᬗᬹᬢ᭄ᬣᭂᬧᬦ᭄᭞ᬓᬓᬲᬂᬗᬾᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬶᬫᬮᬂᬲᬸᬫ᭄ᬭᬵᬂ᭞ᬓᬶᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬧᬺᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬤᬲᬃᬭᬶᬂᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭟ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬸᬡ᭄ᬥᬭᬶᬳᬗ᭄ᬭᬗᬶᬄ᭞ᬫᬮᬂᬲᬸᬫ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬾᬦᬸ ᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬓᬦᬾ᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬫ᭄ᬬᬢᬶᬦᬸᬢᬹᬃ᭞ᬓᬧᬶᬃᬫᬬᬵᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗᬚᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬥᬶᬤᬲᬃᬭᬶᬂᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬶᬦᬂᬲᬭᬵᬢᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬮᬬᬸᬂ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬓᭂᬓᬲᬗᬾᬓᬶᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᭂᬰᬶ᭞ᬲᬂᬦ
Auto-transliteration
[32 32 B] 32 ntangankaliḥ, mangkejayengraṇnā, hangrarempongringkismā, waliwalitinumbakin, hānghingtanpasaḥ, sūltanlarātansipi, hamungrasyāringragādattanpahatmā, hanusupbilangsaṇdhi, pr̥ĕma ntrihingmkaḥ, hangrabutiratudya, hinosongmuṇdhur̀ringjurit, ringpasanggrahan, sangprabhūnusontari. kaploktangan'gumuyuhasgukṣguk, sabar̀tgĕnpunhamir̀, durungsunwanĕhā, sunsyĕngeḥ tanprakosyā, kasaktenmanirajurit, hamṣyaḥkasoran, deningpūnṣrapābhūmmi. rajānur̀siwwāngigĕlṣar̀winitthiḥkuddhā, hadhūḥhanaksūnmangkin, ywaktitanhurungā, hamatwamaring ngwang, mar̀pintusunsrahin, ringsirāñawwā, sangprabhūnusontari. hawokśĕmbaḥbcikmantukāhugā, hamṣyaḥringhenājangheñjing, wyaktitanhurungā, nungkulmalakugṣang, hasebāringnuso‐ [33 33 A] ntari, maringkahulā, hamunsatyāpunhamir̀. noral̥ĕnggaṇnāngawulāmaringkawulā, hambāhanggawemantri, sangprabhūnūr̀siwwān, sukāgumuyulatthaḥ, danmantuksangprabhūkaliḥ, ringnusontara, hasukanṣyang /// pūḥ, dhangdhang, /// kimalangsumirangkawar̀ni, hinggĕgaṇnā, hañangkilmar̀‐mayā, hanujugunungwajāne, rawuḥsigar̀kangguṇūng, humar̀mayāpinĕṇdhĕmdasaringhar̀dhi, wuspinu langhingūtthĕpan, kakasangngekambilhiku, deningkimalangsumrāng, kimar̀mayā, pr̥ĕnaheringdasar̀ringhar̀ddhi, syangdaluhasĕmbat. sasambatelwir̀suṇdharihangrangiḥ, malangsumrang, mulyenu sontarā, par̥ĕkringsirarakane, satingkaḥsamyatinutūr̀, kapir̀mayāsinggiḥsangaji, wusdadhidasar̀ringhar̀ghgā, sinangsarātambaklayung, haglismalangsumirang, kĕkasangekiguritwĕśi, sangna

Leaf 33

gaguritan-kendit-birayung 33.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭓ 33 B] ᭓᭓ ᬝᬳᬦᬶᬲ᭄ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭟ᬬᬬᬶᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬳᬚᬵᬩᬭᬶᬩᬶᬭᬸᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬵ᭞ᬯᬶᬗᬶᬤ᭄ᬲᬸᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬳᬚᬵᬳᬡ᭄ᬦᬯᭀᬂᬓᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬾᬦᬵᬚᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬱᬶᬚᬫᬶᬃ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬲᬾᬜᬳᬶᬂ ᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬾᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬂᬧᬬᬸᬤᬦ᭄᭞ᬓᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬾᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬬᬓᬢᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬧᬹᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᭂᬧᬵᬪᬹᬫᬶ᭞ᬢᬦᬶᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬜᬮᬾᬫ᭄ᬧᭀᬳᬂᬲᬶ᭠ ᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬤ᭄ᬬᬸᬢᬦ᭄ᬳᬗᬤᭂᬕᬾᬳᬓᬾᬄᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᭂᬓᬄᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬓᬗᭂᬦᬾ᭠ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬲᬳᬶᬘᬮᬾᬫᬭᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧ᭄ᬚᬄᬮᬯᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬾ ᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬲᬓᬢᬳᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦᬡ᭄ᬥᬂᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬵᬦ᭄᭞ᬲᬶᬚᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬱᬵᬗᬺᬱᬶᬂᬳᬢ᭄ᬣᬶᬦᬾ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲᬶᬓᬸ᭞ᬫᬢᬹᬃᬫᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬦᬶᬂᬯᬲ᭄ᬧᬵ [᭓᭔ 34 A] ᭞ᬭᬫᬚᬶᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬭᬢᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬫᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬢᬸᬮᬸᬗᬶ᭞ᬩ᭄ᬥᬄᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬫ᭠ᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬲ᭄ᬮᬓᬵᬓᬸᬦᬶᬂ᭞᭛ᬅᬗᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬵᬡ᭄ᬦᬶᬓᬵᬳᬚᬵᬫᬶᬍᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ ᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬵᬫᬭᬳᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭟ᬲᬶᬭᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬱᭂᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬯᬲ᭄ᬧᭂ᭞ᬫᬶᬋᬂᬳᬢᬸᬃᬤ᭄ᬬᬄᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬬᬶᬢᬸᬮᬸᬗᬵ᭟ᬳᬦᬸᬲᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬫᬚᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸ ᬳᬶᬂᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬶᬕᬺᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄‌ᬭᬢ᭄ᬦᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬗᬸᬘᬸᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦᬾᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬕᬶᬦᬫᭂᬮᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵ᭟ᬤ᭄ᬬᬄᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶ ᬲ᭄ᬳᬸᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬦᬸᬮᬶ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬳᬶᬩᭂᬃᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬬ᭄᭞ᬳᬯᭀᬃᬫᬾ᭠ᬖ᭄ᬕᬵᬕ᭄ᬢᬓ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭟ᬩᭂᬅ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬸᬩᬸᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫᬭᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬸᬚᬸᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦᬸᬮᬶ᭞
Auto-transliteration
[33 33 B] 33 ṭahanisngaṇdhikā. yayilangsumirang, hajābaribiruinpunangkĕṇdhyā, wingidsunimpĕṇnā, maringsajroningptine, hajāhaṇnawongkangwruḥ, heñjanghenājingpunsyijamir̀, lamunhaseñahing kenya, sunjĕnĕngmantrihaneku, tankawar̀ṇnāhingpayudan, kangkawar̀ṇnā, nengpasanggranjayengpatthi, kangĕnhenyakatūr̀ṇnan. deninghirapūnṣrĕpābhūmi, taningkuddhā, hañalempohangsi‐ tyā, skar̀dyutanhangadĕgehakeḥnandangkaninhiku, pr̥ĕjuritmĕkaḥpriyatthi, kangĕne‐twikalintang, ringsirahumar̀mayeku, sahicalemaringraṇnā, tankantĕṇnā, mwaḥpjaḥlawanhurip, he ranpramantripūnggawwā. sakatahesamyanaṇdhangsdhiḥ, neringpasanggrān, sijitanhumdal, hangrasyāngr̥ĕsyinghatthine, kawar̀ṇnār̥ĕngganisiku, matūr̀maringbañjaransari, hangĕmbĕngtir̀tthaningwaspā [34 34 A] , ramajihaṇdhikāratu, sangsarāngmasinyuddhā, ramahaṇdhikātulungi, bdhaḥmangkatsama‐ngkyā /// pūḥ, slakākuning, /// anginggar̀wwāṇnikāhajāmil̥ĕtthi, rimbit'hakweḥcingak, bcikkar̀yya ṇnāhiriki, nungguhanāmarahingpūrā. sirāradenbañjaranṣari, hĕngsyĕk'hasmuwaspĕ, mir̥ĕnghatur̀dyaḥr̥ĕngganis, ngaṇdhikāliḥyitulungā. hanusulmringramajitwanhamir̀, mashayu hinghar̀ghgā, lanradenbañjaransari, sigr̥ĕmdhalsakingpurā. mringpasebanratnayuhar̥ĕngganis, ratnādewisigrā, hanguculañcinganekki, ginamĕlingtwanmantyā. dyaḥr̥ĕnggani shumibĕringtawangnuli, nuntunradenmantyā, pahibĕr̀nidyaḥr̥ĕngganiy, hawor̀me‐ghgāgtak'hikā. bĕk'dansubuḥpraptāmaringnusontari, turunmaringsityā, nujupasanggrahanuli,

Leaf 34

gaguritan-kendit-birayung 34.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭔ 34 B] ᭓᭔ ᬮᬶᬳᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬳᬸᬫᬋᬓᬮᬶᬳᬶᬭᬵᬳᬲᭀᬤᬭᬶ᭞ᬳᬡ᭄ᬦᬡ᭄ᬥᬂᬓᬫ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬳᬢᬹᬂᬢᬹᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬲᬫ᭄ᬬᬳᬜᬶᬗᬓ᭄᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞᭛ᬲᬓᬢ᭄ᬣᬄᬓᬂᬧᬋ ᬭᬢᬸ᭞ᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬲᬮᬫᬗᬸᬜ᭄ᬚᬭᬶ᭞ᬧᬺᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬭᬚᬵᬧᬹᬢᬻ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬫᬲ᭄ᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬭᬫ᭄ᬫᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬥᬹᬄᬦᬦᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬶᬂᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬤᬵᬮᬦ᭄ᬓᬸᬧᬃᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ ᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬦᬓᬶᬜ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬸᬯᬦᬶᬭᬜᬯ᭄ᬯᬵᬓᬦ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬓᬂᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬾᬂᬧᬮᬸᬧᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦᬦᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬬᬢᬵᬧ᭄ᬚᬄᬮᬯᬦᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬯᭀᬓ᭄ᬱᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬲᬶᬂᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬗᬭᬲ᭄ᬧᬥ᭄ᬥᬫᬢᬸᬃ ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬭᬓᬵᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬹᬂᬓᬾᬢᬸᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬫᬵᬲᬸᬦ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬮᬄᬮᬸᬗᬵᬦᬶᬂᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬬᬸᬳᬋᬗᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬶᬢᬹᬃᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬾ [᭓᭕ 35 A] ᬗ᭄ᬲᬾᬃᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫ᭄ᬥᬮᬶ᭟ᬲᬶᬕᬻᬫᬸᬮᬸᬓᬶᬂᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬧᬳᬶᬩᭂᬃᬭᬾᬳᬯᭀᬃᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬭᭀᬢ᭄ᬮᬶᬃᬫ᭄ᬭᬘᬸᬢᬸᬡ᭄ᬥᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬳᬶᬂᬳᬮ᭄ᬥᬵᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬫᬵᬳᬚᬶ᭟ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬥᬳᬸ ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬕ᭄ᬭᬫᬵᬤᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵᬲᬯᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬯᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬥᬹᬄᬦᬶᬦᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬫᬲ᭄ᬜᬯ᭄ᬯᬵᬳᬬᬸ᭞ᬮᬫᬶᬦᭀᬭᬳ᭠ ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬢ᭄ᬓᬾᬂᬳᭂᬡ᭄ᬥᬶᬬᬵ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬭᭀᬂᬘᬫ᭄ᬤᬺᬳᬮᬫᬶ᭞ᬦᭀᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬮᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬤᬶᬯᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬭᬫᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬭᬳᬶ ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬹᬲᭂᬃᬪᬹᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬗᬩᭂᬢ᭄ᬬᬸᬤᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬢᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬬᬸᬤᬵᬓᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬓᬧᭂᬲ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬡ᭄ᬥᬡ᭄ᬥᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬸᬯᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬮᬖ᭄ᬕᬵᬭᬶᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[34 34 B] 34 lihirawuspraptā. humar̥ĕkalihirāhasodari, haṇnaṇdhangkamraṇnan, sangkaliḥhatūngtūngtangis, waspaddhasamyahañingak /// pūḥ, ngantos, /// sakatthaḥkangpar̥ĕ ratu, pūnggawwāsalamanguñjari, pr̥ĕraturingrajāpūtr̥ö, miwaḥringmashar̥ĕngganis, ngaṇdhikārammahamṣyaḥ, dhūḥnanakkaliḥprapti. kalintangngingnir̀donhingsun, hayudālankupar̀hañjing , r̥ĕngganishanakiñwang, huwanirañawwākanriki, pankakanghumar̀mayā, hicalringtngengpalupi. tankantĕntananāwruḥ, yatāpjaḥlawanurip, hawoksyĕmbaḥmasinghar̀ghgā, ngaraspadhdhamatur̀ pamit, mar̥ĕkrakāhaṇdhikā, hinggunūngketukĕñcaṇnā. mringramāsunmahatūr̀, ngaṇdhikāsangjayengwatthi, laḥlungāninghanakingwāng, ratnayuhar̥ĕnganis, hamitūr̀hawotsĕmbaḥ, hangle [35 35 A] ngser̀sangdyaḥmdhali. sigr̥ömulukinghumambur̀, pahibĕr̀rehawor̀hangin, mlarotlir̀mracutuṇdhar̀, tankawar̀ṇnahingwyatthi, praptenghinghaldhāhmās, par̥ĕkmaringramāhaji. hangaraspadhahu matur̀, singgigramādasangpaṇdhitthāsawur̀banban, ngaṇdhikāwañcaṇnāharis, hadhūḥninimangkepraptā, kangĕnsunringhanaktansipi. mringsirāmasñawwāhayu, laminoraha‐ mantuki, siraninitkenghĕṇdhiyā, mapanrongcamdr̥ĕhalami, noramantukmaringkenyā, dyaḥr̥ĕngganismatur̀bhakti. wyaktilamitityangmantuk, kadiwĕñcaṇnanramaji, tankĕnārahi haṇdhikā, sultanhanenāgpūsĕr̀bhūmmi, hangabĕtyudāpunikā, lawanratūnusontari. yudākaṇdhapkapĕshiku, karangkunghaṇdhaṇdhangkanin, miwaḥhuwahumar̀mayā, hicaltĕkenglaghgārihi‐

Leaf 35

gaguritan-kendit-birayung 35.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭕ 35 B] ᭓᭕ ᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬮᬦ᭄ᬕᭂᬲᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳ᭄ᬬᬤᬸᬫ᭄ᬓᬄᬦᬡ᭄ᬥᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞᭛ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬭᬚᬵᬧᬡ᭄ᬥᬶᬝ᭄ᬣᬵ᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬩᭂᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬧᬵᬗᬸᬡ᭄ᬥᬶᬮᬶ᭞ᬲᬸᬢᬦ᭄ᬗᭂᬩ᭄ᬬᬸᬤᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢ ᬭᬵ᭞ᬦᬝ᭄ᬣᬩ᭄ᬭᬬᬹᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬮᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬩᭀᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᭂᬄᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬃᬫᬬᬵᬳᬶᬮᬗᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬫᬰᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦᬸᬳᬕ᭄ᬱᬂ᭞ᬳᬦᬾᬂᬤᬲᬵᬃᬤ᭄ᬭᬶᬳᬶᬡ᭄ᬥᬺᬯᬚᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬦᬩ᭄ᬥᭂᬂᬲᬓᬶᬂᬢᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬕ ᬯᬧᬶᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᭂᬫ᭄ᬤᬲᬃᬭᬶᬂᬕᬸᬡᬹᬂ᭞ᬳᬃᬕᬵᬯᬚᬵᬧ᭄ᬭᬦᬄᬳᬶᬓᬵ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬮᬭᬵᬦᬗᬶᬲ᭄᭟ᬭᬢᬸᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵᬳᬶᬓᬵ᭞ᬓᬂᬓᬭ᭄ᬯᬫᬮᬂᬳᬶᬓᬵᬦᬫᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᭀᬃᬰ᭄ᬭᭂᬧᬵᬪᬹᬫᬶᬢᬾᬓᬸ᭞ᬳᬶᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬳᬶᬓᬵᬫᬃᬫᬶᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬪᬶ ᬭᬬᬹᬂᬓ᭄ᬮᭀᬓᬳ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬓ᭄ᬯᬱᬵᬫᬢᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬓᬂᬗᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬫᬮᬂᬲᬹᬫᬶᬭᬂᬰ᭄ᬭᭂᬧᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬦᬵᬢᬧᬵᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬮᬯᬹᬢ᭄᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬱᬹᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬕ᭄ᬯᬵᬳᬭᬕᬵᬲᬸ᭠ [᭓᭖ 36 A] ᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬲᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬰᬶᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬶᬂᬕ᭄ᬯᬵᬳᬃᬤᬶᬡ᭄ᬤᬺᬕᬶᬭᬶ᭟ᬫᬃᬫᬶᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬣᬄᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬱᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬄᬓᬓᬅ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬵᬓ᭄ᬮᬬᬹᬂ᭞ᬳᬶᬂᬓᬶᬡ᭄ᬦᬥᬹᬓ᭄ᬚᬩᬂᬳ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬪᭂᬡ᭄ᬥᬸᬮ᭄ᬗᬶᬦᬓ᭄ᬢᬵᬳᬶᬂ ᬚᬩ᭄ᬭᬳᬸᬫ᭄᭞ᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬂᬕ᭄ᬯᬵᬳᬶᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬘᬶᬦᬤᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬅᬗᬯᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬭᬩᬶ᭞ᬳᬯᬾᬄᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬬ᭄ᬪᬶᬭᬬᬹᬂᬓᬂᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵᬮᬶᬂ ᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬩ᭄ᬩᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦᬮᬵ᭞ᬮᬮᬾᬤᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭛ᬧᬸᬄ᭞ᬥᬂᬥᬂ᭞᭛ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬦᬶᬦᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬦᬶᬦᬶᬳᬸᬕᬵᬳ ᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬯᬦᬶᬭᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬳᬦᬾᬂᬤᬲᬃᬭᬶᬂᬳᬮ᭄ᬥᬵ᭞ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬳ᭄ᬯᬦᬶᬭᬳᬲᭂᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬭᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬢᬶᬦᭂᬢ᭄ᬢᭂᬳᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬮᬄᬦᬶᬦᬶᬩᬸᬜ᭄ᬘᬮᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᭂᬦᬵᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬫᬸᬜ᭄ᬘᬮᬶ᭞
Auto-transliteration
[35 35 B] 35 n, tankantĕnpatthilan'gĕsang, hakeḥhyadumkaḥnaṇdhangkanin, /// pūḥ, huntat, /// nulyamesĕmrajāpaṇdhiṭthā, ngaṇdhikābĕnĕngtanpānguṇdhili, sutanngĕbyudanehiku, lawanratunusonta rā, naṭthabrayūng, saktinelañjakmanya, habot'hampĕḥhaprang, mar̀mayāhilangingjurit. maśiḥhipunuhagṣang, hanengdasār̀drihiṇdhr̥ĕwaji, denemalangsumiranghiku, sinabdhĕngsakingtawwang, kaga wapiṇdrĕmdasar̀ringguṇūng, har̀gāwajāpranaḥhikā, syangdalularānangis. ratunusontarāhikā, kangkarwamalanghikānami, hingsor̀śrĕpābhūmiteku, hiluhur̀malangsumirang, hikāmar̀mikĕṇdhitbhi rayūngklokahru, hasiliḥtaṇdhinghaprang, hangingkwasyāmateningtri. kangngaṇnahingnusontara, malangsūmirangśrĕpabhūmi, hanātapāpinggir̀lawūt, ngaranmansyūmantriyā, maringgwāharagāsu‐ [36 36 A] kṣmāsapun, kinaśihandeningdewwā, hinggwāhar̀diṇdr̥ĕgiri. mar̀miningtitthaḥningsūkṣmā, rahadenhi, hansyumantri, pranaḥkakak'tambāklayūng, hingkiṇnadhūkjabanghya, hingjrobhĕṇdhulnginaktāhing jabrahum, winar̀ṇnāninggwāhiṇdrā, cinadangdeninghyangwiṇdhi. angaweḥhikanghusaddhā, maringsultaningharabi, haweḥsañjattheringsangprabhū, kĕṇdhiybhirayūngkangsaktyā, nir̥ĕngganismyar̀syāling ninsangbbiksyu, hanglingsajroningnalā, laledangpinggiringhar̀ddhi /// puḥ, dhangdhang, /// sangpaṇdhitthāhangaṇdhikāharis, haduḥnini, hanak'hingsunñawwā, lunghāmangkehanak'hingong, ninihugāha tulung, maringhwanirakasyaśiḥ, hanengdasar̀ringhaldhā, nangisyangdalu, hwanirahasĕsambat, lintanglarā, denitinĕttĕhinghukir̀, laḥninibuñcalaṇnā. yanwuskĕnādenirāmuñcali,

Leaf 36

gaguritan-kendit-birayung 36.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭖ 36 B] ᭓᭖ ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬳ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬵᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬃᬱᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂ᭠ᬫ᭄ᬩᬄᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬾᬲᬄᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬳᬯᭀᬃᬮᬯᬦ᭄ᬫᬾᬕ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬢ ᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬳᬶᬩᭂᬃᬭᬾᬦᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬳᬮ᭄ᬥᬵᬯᬚᬵᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬶᬂᬲᭀᬃᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬗᬤᬾᬕᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬹᬜ᭄ᬘᬓᬶᬂᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬯᬂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬫᬶᬗᬾᬫᬶᬗᬾ᭞ᬫᬾᬮᬶᬂᬫᬾᬮᬵᬳᬶᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ ᬬᬸᬲᬯᬢ᭄ᬫᬶᬳᬃᬲᬶ᭞ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬤᬲᬃᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬲᬂᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸ᭞ᬳᬜᬷᬕᬃᬓᬂᬕᬸᬡᬹᬂᬯᬚᬵ᭞ᬳᬮ᭄ᬥᬵᬳᬶᬓᬵ᭞ᬯᬸᬲᬶᬕᬃᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬳᬃᬕᬵᬧᬸᬭᬵ᭟ᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬲᬶᬦᬡ᭄ᬥᭂᬃᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬱ᭄ᬢᬵᬦᬶᬭ᭞ᬩᬶ ᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬵ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬕᬾᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬧᬸᬘᬓ᭄‌ᬕᬸᬡᬹᬂ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬩᬸᬗᬳᬶᬂᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬹᬄᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬖᬹ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵ᭞ᬦᬶᬦᬶᬳ [᭓᭗ 37 B] ᬢᬸᬮᬂᬭᬶᬂᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬳ᭄ᬯᬧᬮᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬳᬦᬯᬸᬃᬭᬶᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬯᬵ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬫᬭᬵ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬳᬮ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬫᬲᬾ᭞ᬭᬫᬵᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬬᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬸᬯᬵᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬳᬮ᭄ᬥ ᬓ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬳᬲᬯᬸᬃᬭᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬗᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬮᬸᬄᬢᭀᬓ᭄ᬓᬮ᭄᭞᭛ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬲᬂᬧᬸᬶᬡ᭄ᬥᬸᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬦᬶ ᬭᬵ᭞ᬳᬦᬾᬂᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬦᬾᬓᬵᬳᬶ᭞ᬳᬚᬸᬫᬋᬓ᭄ᬱᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬫᬭᬶᬂᬚᭂᬗᬾᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬲᬫᬵᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬳᬥᬹᬄᬬᬬᬶᬢᬦ᭄ᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦᬾᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬮᬵᬭᬳᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂ ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬳᬃᬚ᭄ᬚᬵ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬫᬸᬂᬬᬬᬶ᭞ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬓᭀᬦᬦᬵ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬩᭀᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬢᬾᬂᬢᬶᬢ᭄ᬣᬄᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬳᬶᬗᭀᬩᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬓᬂᬦᬫᬶ᭞ᬬᬬᬶᬗᬭ
Auto-transliteration
[36 36 B] 36 har̀yyahumar̀mayāhwanira, hyaknāpanggilaningong, har̀syāhingsunhatmu, hawotsĕ‐mbaḥratnār̥ĕngganis, pamit'hangaraspaddhā, kesaḥsigrāmambur̀, hawor̀lawanmeggāptak, ta nkawar̀ṇnā, pahibĕr̀renir̥ĕngganis, hinghaldhāwajākungkulan. sangdyaḥmingsor̀tumurunringsitthi, hangadegā, ringpūñcakinghar̀ghgā, hiwangnahĕnmingeminge, melingmelāhinglwir̀jangkuk, sangratnā yusawatmihar̀si, tangisringdasar̀har̀ghgā, sigrāsangdyahayu, hañīgar̀kangguṇūngwajā, haldhāhikā, wusigar̀dadoskakaliḥ, nimashayuhar̀gāpurā. ṇdhansinaṇdhĕr̀humar̀mayākni, haṣtānira, bi nuñcalmungguhā, humar̀mayālintangkaget, praptāripucakguṇūng, humar̀mayābungahingngatthi, hanglingdhūḥtraningwāng, ratuningwongwaghū, dewwaninghistrihutammā, yantansirā, niniha [37 37 B] tulangringmammi, tulushwapalattrā. hanawur̀rinidewir̥ĕngganis, simgiḥhwā, bcik'haṇdhikāmarā, marahinghaldhākmase, ramāhambāhayuntatmu, bcik'huwāṇdhamantuki, marahinghaldha kmas, panggiḥlansangwiku, humar̀mayāhasawur̀rā, punhuwāmangkyahangiring, hangumambanglampaḥnya /// pūḥ, luḥtokkal, /// tankawar̀ṇnālampaḥhirasangpuiṇdhukaliḥ, kañcitpraptāni rā, hanenghar̀ghgāpuranekāhi, hajumar̥ĕkṣangpaṇdhitthā. maringjĕngesangwikusamāngabakti, sangwikungaṇdhikā, hadhūḥyayitanpinasti, deninghyanghanengdunyā. manggiḥmalārahatkatkeng rihin, riwkasmanggiḥhinghar̀jjā, noralyanhamungyayi, kangprayohyanglakonanā, kār̀yyahabotlanhentengtitthaḥhyangwiddhi, tankĕnāhingobaḥ, mangkegĕntosikangnami, yayingara

Leaf 37

gaguritan-kendit-birayung 37.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭗ 37 B] ᭓᭗ ᬦ᭄ᬲᬓᬸᬯᬚ᭄ᬬᬵ᭟ᬩᬶᬲᬾᬓᬦᬶᬂᬬᬬᬶᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬗᬢ᭄ᬢᬧᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬯᬵᬳᬃᬤᬶᬳᬶᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬭᬶᬓᬵᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬂᬗᬢᬧᬵ᭟ᬫᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬭᬩᬾᬭᬶᬂᬳᬡ᭄ᬥᬢᬸᬮᬸᬗᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓ᭄ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬳ᭄ᬯᬦᬶᬭᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᭂᬰᬶ᭞ᬳᬗᬶᬂᬯᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬦᬶᬦᬶᬫᬃᬕᬾᬂᬤᬭᬢ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬚᬵᬲᬩᬃᬫᬃᬕᬾᬂᬢᬯ᭄ᬯᬵᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬳᬦᬾᬂ ᬓᭀᬤᭀᬓ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬚᬵᬫᬶᬮ᭄ᬯᬫᬍᬩ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬄᬧᬵᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬕᬵᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦᬵᬤᬸᬮᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬂᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬫᬶᬢ᭄ᬦᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬭᬤᬾ ᬦ᭄ᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭟ᬲᬫᬶᬤᬭᬢ᭄ᬮᬓᬸᬲᬓᬶᬂᬕᭂᬃᬓᬢ᭄ᬭᭂᬰᬶ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬳᬃᬕ᭄ᬕᬵᬧᬹᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬩᭂᬦᭂᬃᬮᬓᬸᬦᬾᬓᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬾᬫᬵᬳᬗᬯᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬾᬂᬫᬃᬖ᭄ᬕᬵᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬤᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵ᭞ᬕᬶᬭᬶᬓᬮᬶᬄ [᭓᭘ 38 A] ᬳᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬤ᭄ᬬᬄᬳᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬯᬳᬸᬕᬵᬫᬍᬩ᭄ᬯ᭞ᬦᬯᬸᬃᬭᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᭂᬰᬶ᭞ᬥᬹᬄᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬜᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬓ᭄ᬦᬳᬸᬕᬶᬦᬦᬓ᭄ᬳᬬᬸᬗᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬭᬶᬓᬶᬓᬂᬗᬦ᭄ᬢᬸ ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬓᬸᬯᬚᬶ᭞ᬮᬸᬗᬵᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬃᬤᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬳᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭟ᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬳᬶᬂᬲᬚ᭠ᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕ᭄ᬯᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬧᬤ᭄ᬥᬵᬂ᭞ᬲᬗᬵᬢᬧᬵᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬓᬾᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬭᬾ ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬧᬓᬸᬳᬚᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬗᬵᬢᬧᬵ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᭂᬰᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬕᬺᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫᬭᬶᬂᬮᬯ᭄ᬯᬵᬂ᭟ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬍᬪᬹᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬭᬓᬓᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬓᬲᬮᬫᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬧᬓᬸᬯᬚᬶ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬳᬡ᭄ᬥᬵ ᬲᬗᬢ᭄ᬧᬵ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬥᬂᬥᬂ᭞᭛ᬦᬹᬮ᭄ᬬᬲᬮᬫ᭄ᬚᬯᬢ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬹᬮ᭄ᬬᬍᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬ᭠ᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞ᬓᬶᬤᬵᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬳᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾ᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬃᬯᬶᬗᬭᬲ᭄ᬓᬶᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬰᬶ᭞ᬤᬹᬄᬳᬃᬬ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[37 37 B] 37 nsakuwajyā. bisekaningyayihingmangkelumaris, par̥ĕkringsangngattapā, mringgwāhar̀dihiṇdragiri, hanengrikāwĕntĕnsangngatapā. mansumantriparaberinghaṇdhatulungi, lanṣañjattha wnang, mateninprabhūnusontari, ninihanakr̥ĕngganistutthā. hwanirārahadenhar̀yyaguritwĕśi, hangingwawkashingwāng, ninimar̀gengdarat'hugi, hajāsabar̀mar̀gengtawwāng. yanwuspraptāhaneng kodok'hikanghukir̀, hajāmilwamal̥ĕbwā, maḥpānradenmansumantri, sampunmaragāsukṣmā. mantĕnāduludeningwangpawestri, ptĕngtankatinggalan, nulyahamitnir̥ĕngganis, kaliḥrade npakuwajā. samidaratlakusakinggĕr̀katrĕśi, ngaranhar̀ggāpūrā, tkābĕnĕr̀lakuneki, lampaḥhemāhangawang. tankawar̀ṇnāsirengmar̀ghgāwusprapti, ringhampyanhadiṇdhrā, girikaliḥ [38 38 A] harar̀yyani, halonmatur̀dyaḥhar̀ggā. hinggiḥwwāhirikitityangnganti, hwahugāmal̥ĕbwa, nawur̀rinpun'guritwĕśi, dhūḥsunputranirañawwā. knahuginanak'hayungantekriki, rikikangngantu ṇnā, sigraḥradenpakuwaji, lungāmringhar̀diṇdhrahir̀yyā. sakingpramaningsūkṣmāhingsaja‐tthi, jroninggwālwir̀rapaddhāng, sangātapālwihingketthi, mapansampunhidāwikan. sadulur̀re rawuḥhipakuhaji, wusngantunsangātapā, lamun'guritwĕśikangprapti, sagr̥ĕpraptāmaringlawwāng. ringsmal̥ĕbhūpanggiḥlawanrakaki, hulukasalaman, radenhar̀yyapakuwaji, marahinghaṇdhā sangatpā /// pūḥ, dhangdhang, /// nūlyasalamjawattangankaliḥ, nūlyal̥ĕnggaḥ, har̀yya‐pakuwajā, kidāmmat'hatūr̀sĕmbahe, sangwikunulyangrangkul, sar̀wingaraskiguritwaśi, dūḥhar̀yya

Leaf 38

gaguritan-kendit-birayung 38.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭘ 38 B] ᭓᭘ ᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬦᬾᬢ᭄ᬢᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬂᬓᬤᬶᬓᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬝᬳᬶᬓᬂᬫᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭟ᬮᬦᬸᬲᬤ᭄ᬥᬵᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦᬡ᭄ᬥᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬤᬦ᭄᭞ᬓᬓᬵᬯᬸᬲ᭄ᬘᬸᬫᬤ᭄ᬥᬂ ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬝᬮᬦᬸᬲᬤᬦᬾ᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬝᬶᬋᬦ᭄ᬓᬓᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬳᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬪᬹᬭᬫ᭄ᬫᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬸᬢᬯᬶᬲᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬦᬵᬧᬶᬭᬵ᭞ᬥᬹᬮᬸᬭᬾᬭᬓᬵᬭᬳᬶ᭞ᬮᬄᬧ ᬚᬋᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭟ᬳᬦᬯᬸᬃᬭᬶᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬵᬰᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬶᬩᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦᬵ᭞ᬳᬫᬸᬂᬳᬫ᭄ᬩᬵᬓᬭᬶᬦᬾᬯᬾᬓ᭄᭞ᬢᬡ᭄ᬥᬃᬩᬾᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬳᬗᬶᬂᬭᬫ᭄ᬫᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬥᬹᬓ᭄ᬭᬫᬭᬶᬂᬕ᭄ᬲᬂ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭠ ᬡ᭄ᬥᬃᬩᬾᬲᬸᬡᬹ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬋᬓᬾᬮᬦᬂ᭞ᬓᬭᬶᬪᬚᬵᬂ᭞ᬯᬯᬸᬳᬸᬫᬹᬃᬢᬶᬕᬵᬂᬲᬰᬶᬄ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬲᬶᬭᬾᬂᬩᬡ᭄ᬥᬸᬮᬦ᭄᭟ᬦᭀᬭᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬮᬯᬦᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬂᬗᬵᬢᬧᬵ᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬳᬶᬓᬂᬯᬲ᭄ᬧᬵ᭞ᬢᬶᬩᬾᬂᬚᬵ [᭓᭙ 39 A] ᬚᬳᬦᬭᬾᬢ᭄ᬢᬾᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬓᬵᬫᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬕᬶᬦᬸᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬺᬕᬸᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬳᬫ᭄ᬓᭂᬓᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬵᬯᬓ᭄ᬘᬵ᭞ᬲᬂᬗᬢᬧᬵ᭞ᬳᬦᬩ᭄ᬥᬵᬯᬶᬦᭀᬭᬶᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬥᬹᬳᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬓᬸᬯᬵ ᬚ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬓᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬂᬗᬢᬧᬵᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃ᭞ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᬸᬦᬂᬯᬸᬮᬸᬄ᭞ᬭᭀᬭᭀᬯᬸᬮᬸᬄᬓᬂᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬦᬝ᭄ᬝ᭞ᬓᬂᬲᬯᬶᬚᬶᬳᬸᬮᬸᬄ᭞ᬳ ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬫᬶᬯ᭄ᬯᬄᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬭᬵᬧᬵᬪᬹᬫᬶ᭞ᬡ᭄ᬥᬄᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬲᬂᬗᬵᬢᬧᬵ᭟ᬭᬶᬂᬧᬺᬦᬳᬾᬳᬃᬬ᭄ᬬᬵᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬵᬰᬶ᭞ᬳᬮᭀᬦᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬥᬹᬄᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞ᬳᬶᬓᬶᬲᬜ᭄ᬚᬝᬦᬾ᭞ᬓᬂᬲᬯᬶᬚᬶᬧᬸᬦᬶ᭠ ᬓᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬭᬓᬂᬫᬢᬾᬦᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬫᬢ᭄ᬣᬾᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬳᬶᬓᬶᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬺᭂᬧᬵᬪᬹᬫᬶ᭞ᬢᬫᬾᬲ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬓᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭟ᬳᬶᬓᬶᬫᬓᬵᬳᬸᬲᬤᬦᬶᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[38 38 B] 38 pakuwajā, bagyanettarawuḥ, kangkadikasinadyan, hangulatthi, sañjaṭahikangmatanin, sangprabhūhinusontarā. lanusaddhāsultanaṇdhangkanin, ringpayudan, kakāwuscumaddhang , sañjaṭalanusadane, ywakṭir̥ĕnkakangtanwruḥ, denetĕmbe, hangkyākapanggiḥ, kadiwonghaswapnā, hibhūrammāmasku, yankarihutawiseddhā, hanāpirā, dhūlurerakārahi, laḥpa jar̥ĕnmangkeringngwāng. hanawur̀rinhar̀yyaguritwāśi, hinggiḥrammā, hibusampunlinā, hamunghambākarinewek, taṇdhar̀besadulur̀, hangingrammahambarāwatthi, dhūkramaringgsang, tĕmbe‐ ṇdhar̀besuṇū, putraner̥ĕkelanang, karibhajāng, wawuhumūr̀tigāngsaśiḥ, mukṣaḥsirengbaṇdhulan. norakantĕnpatthilawanurip, sangngātapā, hangĕmbĕnghikangwaspā, tibengjā [39 39 A] jahanarettes, tumkāmaringluhur̀, ginublanmĕtukangtangis, sr̥ĕgunguñjalhamkĕkan, tanbisyāhamuwus, nangingnoraknāwakcā, sangngatapā, hanabdhāwinoringtangis, dhūhar̀yyāpakuwā ja. hingsunlungāmangkehangambil, kangsañjatthā, kalawanhusaddhā, sangngatapānulyalengser̀, hangambilpunangwuluḥ, rorowuluḥkangsawiji, hamateninsangnaṭṭa, kangsawijihuluḥ, ha mateninmalangsumirang, miwwaḥtir̀tthā, mateninpuṣrāpābhūmi, ṇdhaḥwangsulsangngātapā. ringpr̥ĕnahehar̀yyāguritwāśi, halonabdhā, hadhūḥpakuwajā, hikisañjaṭane, kangsawijipuni‐ ku, hanggenirakangmateni, sangprabhūnusontarā, sawijipuniku, hamattheninmalangsumirang, hikitir̀tthā, mateninpunpr̥ĕĕpābhūmi, tamesnāringkismā. hikimakāhusadaningkanin,

Leaf 39

gaguritan-kendit-birayung 39.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭙ 39 B] ᭓᭙ ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬫᬧ᭄ᬢᬵᬲᬤᬬᬵ᭞ᬯᬶᬦᬤᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬲ᭄ᬓᬸᬮᬾ᭞ᬲᬂᬗᬵᬢᬧᬵᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬱᬵᬫᬗ᭄ᬓᬸᬯᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬃᬬ᭄ᬬᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞ ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬦᭂᬤᬵ᭞ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬯᬸᬭᬾᬲᬂᬗᬢᬧᬵ᭟ᬮᬄᬮᬸᬗᬵᬳᬬᬬᬶᬤᬾᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬓ᭄ᬯᬚᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬣᬶᬳᬸᬮᬢ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬭᬸᬂ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬧᬺ ᬦᬳᬾᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬹᬭᬵ᭞ᬲᬂᬗᬬᬹᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬧᬹᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬂᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬫᬵᬯᬸᬭᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬣᬰᬶ᭞ᬳᬸᬯᬵᬳᬗ᭄ᬲᬮᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞᭛ᬮᬄᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦᭀᬓᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬤᬾ ᬦ᭄ᬳᬕᬾᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬧᬓᬸᬳᬚᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬸᬫᬳᬸᬃ᭞ᬩᬜ᭄ᬘᬵᬦᭂᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬯᬫᬲ᭄ᬜᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬕᬦᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬕ᭄ᬭᬵᬳᬗᬸᬜ᭄ᬘᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬓ᭄ [᭔᭐ 40 A] ᬕᬶᬦᬫᭂᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᭂᬰᬶ᭞ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬕᬕᬡ᭄ᬦᬵᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬳᬫᬶᬂᬤᬳᬸᬃᬳᬯᭀᬃᬫᬾᬕᬵ᭞ᬕᬜ᭄ᬘᬂᬗᬶᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬢᬦᬲᬶᬭᬵᬧᬳᬶᬩᭂᬭᬦ᭄᭞ᬲᬤᬶᬦᬵᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬶᬂᬧᭀᬡ᭄ᬥᭀᬓᬦ᭄ᬓᬮᬯᭂ ᬗ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬕᬺᬭᬶᬤᬭᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬺᬓᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬧ᭄ᬭᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬪᬹᬗᬳᬶᬓᬂᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭟ ᬳᬗᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬶᬲᬓᬩᬾᬳᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬫᬶᬯᬄᬕᬸᬭᬶᬢᭂᬰ᭞ᬫᬃᬫᬤ᭄ᬥᬶᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᬶᬤᭂᬫᬢ᭄ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬤᬵ᭞ᬪᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬡ᭄ᬦᬓᬳᬸᬮᬵᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬗᬶᬲ᭄ᬧᬲᬯᬸᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬩᬩ᭄ᬮᬾᬳᬾ ᬳᬾᬤᬗᬶᬲ᭄᭟ᬓᬬᬵᬩᭀᬜ᭄ᬘᬄᬘᬗ᭄ᬓᬾᬫᬾᬫᬗᬧ᭄᭞ᬓᬥᬶᬘᬫ᭄ᬓᭂᬫ᭄‌ᬩᬚᬸᬮ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫ᭠ᬦᬶᬭᬳᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬦᭀᬭᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬮᬶᬳᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾ
Auto-transliteration
[39 39 B] 39 sampunsamya, sumaptāsadayā, winadaḥdeningkaskule, sangngātapātumungkul, tankawasyāmangkuwaningalin, ringhar̀yyapakuwajā, halondenyamuwus, radenhar̀yyapakuwajā, hambānĕdā, pamitringhaṇdhikāmangkin, sawuresangngatapā. laḥlungāhayayidenhabcik, bcik, radenhar̀yya, pakwajālinggar̀, tinutthihulatlakune, lampaḥhiranhaṇdharung, nulyapraptāpr̥ĕ nahenganti, mashayuhar̀ghgāpūrā, sangngayūhamuwus, kadipūṇdhikāngsinadya, sumāwurā, radenhar̀yyaguritthaśi, huwāhangsalingkar̀yya /// pūḥ, pangkur̀, /// laḥlumarishanokingwāng, de nhagerawuhingnusontari, pakuhajinulyasumahur̀, bañcānĕnhwamasñawwā, hanggaganādenhaglidenhaglispraptāhiku, marahingnusontarā, sangratnāyuhar̥ĕngganis. śighgrāhanguñcalañcingak [40 40 A] ginamĕldeninghar̀yyaguritwĕśi, mulukgagaṇnāhumambur̀, hamingdahur̀hawor̀megā, gañcangngiralwir̀hawus, hanengluhur̀, tanasirāpahibĕran, sadinānulyaprapti. ringpoṇdhokankalawĕ ngyā, nusontara, sangratnāyuhar̥ĕngganis, sigr̥ĕridaratumurun, kaliḥhalondanyalumampaḥ, mr̥ĕkingpasanggrahankaliḥhiku, sakataheprapūnggawwā, samyabhūngahikangngatthi. hanguñjungisakabehā, maringratnāyumiwaḥguritĕśa, mar̀maddhihanangishaśruḥ, kidĕmat'hangaraspadā, bhontĕnñaṇnakahulāhuripsadulur̀, sakingnangispasawur̀nya, bablehe hedangis. kayāboñcaḥcangkememangap, kadhicamkĕmbajulneki, yenma‐nirahalampus, noramaliḥpraptengkenya, kapanglihalansirāmnĕnghariningsun, rade

Leaf 40

gaguritan-kendit-birayung 40.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭐ 40 B] ᭔᭐ ᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬤᬵᬄᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬸᬮᬢᬦ᭄ᬲᬶᬕᬻᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬦᬵᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬭᬯᬮᬸᬬᬵᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬡ᭄ᬦᬢᬶᬮᬲᬶᬂᬮᬘᬸᬃ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄ᬳᬸᬡ᭄ᬥᬓᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬓᬃ᭠ ᬤ᭄ᬬᬸ᭞ᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬢᬢᬸᬦᬶᬂᬭᬾᬓᭀ᭞ᬧᬸᬲ᭄‌ᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬓᬢᬳᬾᬓᬂᬓᬘᬸᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶᬯᬮ᭄ᬬᬵᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬾᬕᬃᬗ᭄ᬭᬲᬾᬂᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬓᬂᬮᬢ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵᬳᬾ᭠ ᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬗᬓᭀᬦᬩᬸᬄᬕᭀᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬂ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶ᭟ᬳᬶᬗᬰᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬓᬃᬤ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬓᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬓᬄᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬲᬳᬵᬕᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬹᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬳᬶᬂᬳᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬹᬭᬵ᭞ᬳ ᬲᬶᬦᭂᬧ᭄ᬲᬸᬮᬶᬕᬶᬲᬶᬚᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬯᬚ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬪᬜᬸᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵᬖ᭄ᬦᬶ᭟ᬯᬶᬦᬤᬳᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬸᬮᬵ᭞ᬲᭀᬕ᭄ᬭᬄᬲᬫ᭄ᬬᬫ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬢ᭄ᬣᬄᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬦᬩᬸᬄᬕᭀᬂᬮᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬲᬸᬭᬓᬤᬶ᭠ [᭔᭑ 41 A] ᬳ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬓᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬯᭀᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫ᭄ᬓᬄᬳᬶᬓᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬶᬂ᭠ᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬦᬢ᭄ᬣᬄᬩᬭᬶᬲ᭄᭟ᬧᬓ᭄ᬱᬵᬳᬫᬸᬮ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬰᬶᬕ᭄ᬭᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫ᭄ᬓᬄᬯᬸᬲ᭄ ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬵᬫᬮ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬹᬂ᭞ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬳᬶᬥᬵᬦᬾᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬢᬗᬸᬭᬦ᭄ᬓᬶᬦᬩᬸᬄᬦᬸᬮᬶ᭟ᬳᬶᬱ᭄ᬢᬵᬫᬶᬬᭀᬲᬶᬂᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬᬵ᭞ᬲᬓᬢᬄᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬮ ᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬕᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬹᬮ᭄ᬬᬩᬸᬩᬃᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᭀ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬸᬃᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬹᬂ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬕᬵᬲᬂᬓᭂᬧ᭄ᬲᬸᬮᬶᬕᬶ᭟ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬵᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬳᬦᬶᬢ᭄ᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬧᬹᬢ᭄ᬣᬶᬄ᭞ᬲᬂ ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬯᬳᬡ᭄ᬦᬵᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬳᬕᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦᬶᬂᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬓᬥᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭛ᬧᬹᬄᬥᬸᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞᭛ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞
Auto-transliteration
[40 40 B] 40 nhar̀yyāpakuwajā, hametskulwadāḥsaddhi. sulatansigr̥ötinambanān, tandantarawaluyāpramangkin, noraṇnatilasinglacur̀, sangkanwuwuḥringkakwattan, tinambananhuṇdhakanhiskar̀‐ dyu, pur̀ṇnatatuningreko, puskwatratupramantri. sakatahekangkacur̀ṇnan, tinambaṇnansamiwalyānamangkin, samihegar̀ngrasengkukuḥ, tankawar̀ṇnahikanglattryā, kawar̀ṇnahāhe‐ ñjing, sultanharab'hiku, ngakonabuḥgongkĕṇdhang, hangunggahakĕntungguli. hingaśihanhiskar̀dwātyā, sakakwehingwadyamkaḥhangambil, sahāgamanhipūn, mashayuhinghar̀ghgāpūrā, ha sinĕpsuligisijikawuwus, ringrahadenpakwajyā, maktābhañutir̀tthāghni. winadahaningskulā, sograḥsamyamtukweḥnatthaḥbaris, tinabuḥgonglantambur̀, surakadi‐ [41 41 A] hrugkangjagat, wongnusontaramyar̀syāsurak'hanguwuḥ, yanwongmkaḥhikāpraptā, ring‐tgalhanatthaḥbaris. paksyāhamulyakĕnyuddhā, śigrāgliskatur̀ringśribhūpatthi, yenwongmkaḥwus rawuḥhiku, paksyāmalyakĕnyuddhā, śribhūpatimdhayin, kĕṇdhitbirayūng, mdhalhidhānengpaseban, tangurankinabuḥnuli. hiṣtāmiyosingdigjayā, sakataḥprajuritnusontari, la nwadyawussayagāsampun, nūlyabubar̀śrinarendro, śrinur̀siwwānkĕṇdhitbirayūng, hingiringdeningwadya, wussayagāsangkĕpsuligi. sangnatthāhingnusontarā, hanittihinwilmaṇnāpūtthiḥ, sang prabhūmdhayinhiku, hawahaṇnākuddhāptak, hagañcanganlakunehamagutcucuḥ, sinawuraninggamlan, kadhur̀manggalaningprapti /// pūḥdhur̀mmā, /// sigrāpraptāhingnusontarā,

Leaf 41

gaguritan-kendit-birayung 41.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭑ 41 B] ᭔᭑ ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬦᬢ᭄ᬣᬄᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬹᬃᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᭀᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬵᬭᬶᬂᬲᬶᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ ᬦᭀᬭᬳᬤᬺᬩᬾᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬵᬓᬸᬫᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬯᬸᬲᬧᬶᬘᬸᬡ᭄ᬥᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵᬫᭀᬮᬶᬄᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬸᬭᬸᬗᬵ᭞ᬓᬧᬶᬘᬸᬡ᭄ᬥᬂᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᭂᬡ᭄ᬥᬢ᭄ᬩᬶᬭᬬᬹᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬯᬲᬶᬢᬶᬦ᭄ᬓᬤ᭄ᬥᬂ᭞ᬓᬳ ᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬂᬭᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬲᬶᬭᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬫᬯᬳᬡ᭄ᬦᬦᬖ᭄ᬕᬵᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭞ᬳᬗᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬭᬳᬶ᭟ᬤᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬳᬬᬹᬳᬃᬕᬧᬹᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬃᬕᬾᬂᬗᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀ ᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬗᬄᬭᬶᬂᬤᬶᬮᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬦᬶᬢ᭄ᬣᬶᬄᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬧᬹᬢ᭄ᬣᬶᬄ᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬲᬸᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬳᬗᬸ᭠ᬯᬸᬳᬶ᭟ᬳᭂᬡ᭄ᬥᬶᬓᭀᬦᭀᬧᬶᬘᬸᬡ᭄ᬥᬂᬯ᭄ᬦᬂᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬮᬄᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬦᭀᬭᬓᬸᬫᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬚᬵᬬᬾᬂ᭠ [᭔᭒ 42 A] ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬫᬶᬭᬗᬂᬵ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲ᭄ᬬᬸᬘᬶᬦᬫ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬧᬧᬕ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬩᬮᬵᬓᬤᬶᬳᭀᬩᬄᬓᬂᬧ᭄ᬭᬢᬮ᭄ᬮᬵ᭞ᬓᬸᬤᬵᬳᬢᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬫᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ ᬲᬓᬶᬂᬢᬯᬂᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯᬶᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᭀᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟ᬤᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬫᬩᬓ᭄ᬕᬶᬕᬶᬭᬾᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬄᬳᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬦᬸᬮ᭄ᬬᬄᬧᬲᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬚᬵᬚ᭞ᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬚᬬᬾᬂᬧᬮᬸᬧᬶ᭟ᬳᬦᬸᬚ᭄ᬯᬵᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬸ᭠ᬮᬸᬄᬳᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᬶᬩᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬭ᭞ᬢᬶᬩᬾᬦᬵᬕ᭄ᬍᬫᬄᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬸᬭᬵᬧᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬵ ᬧᬵᬪᬹᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬢᬶᬦᭂᬢ᭄ᬢᬾᬲᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌᭞ᬰ᭄ᬭᭂᬧᬵᬪᬹᬫᬶᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬲᬳᬵ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬓᬧᬶᬃᬳᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬫ᭄ᬮᬬᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬬᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬫᬍ᭠
Auto-transliteration
[41 41 B] 41 nulyahanatthaḥbaris, sangprabhūnūr̀siwwān, lanprabhūnusontara, tanhadoḥdenyalumaris, harishanabdhā, sangprabhūnosontari. gawoktĕmĕnkahulāringsihamṣyaḥ, norahadr̥ĕbehisin, norākumanmatthā, denyawusapicuṇdhang, mangkinhar̀syāmoliḥjurit, norahurungā, kapicuṇdhangpingkaliḥ. prabhūkĕṇdhatbirayūng, hangwasitinkaddhang, kaha nenāgjroningsitti, miwaḥkangringtawang, siramalangsumirang, mawahaṇnanaghgājanmi, hangawangngawang, hangimbangirahi. dankawar̀ṇnāmashayūhar̀gapūra, sampunmar̀gengngawyatti, prabhūnuso ntarā, hanngaḥringdilaghgā, hanitthiḥwilmaṇnapūtthiḥ, sikĕpsuligyā, hasumbar̀hangu‐wuhi. hĕṇdhikonopicuṇdhangwnangmulya, laḥmerenepunhamir̀, norakumanmatthā, jāyeng‐ [42 42 A] raṇnāmirangangā, skar̀syucinamti, nulyakapapag, lanprabhūnusontari. surakingbalākadihobaḥkangpratallā, kudāhatangkĕbmiring, kalawanwilmaṇnā, haglismalangsumirang, sakingtawangngintipintip, norawikaṇnā, yenhanosakingwingking. dantinumabakgigiremalangsumirang, denāhinghuluḥhaghni, knanulyaḥpasaḥ, truskatkengjāja, malangsumirangngmasin, mukṣaḥwangkenya, haglisjayengpalupi. hanujwāmaringprabhūnusontara, deninghu‐luḥhaghni, knanulyatibā, sakingwilmaṇnānira, tibenāgl̥ĕmaḥnulyamatthi, mangketasurāpunṣrā pābhūmmi. tinĕttesandenirapakuwajā, deningtir̀tthā, sangkil, śrĕpābhūmipjaḥ, wangkenipunmuksahā, wadyakapir̀haninggalin, ratunyapjaḥ, mlayumungkur̀kambing. samyangungsimal̥ĕ‐

Leaf 42

gaguritan-kendit-birayung 42.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭒ 42 B] ᭔᭒ ᬩᬸᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬲᬶᬚᬶᬢᬦᬦᬵᬓᬭᬶ᭞ᬢᬦᬦᬵᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬃᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬪᬹᬩᬃᬫ᭄ᬮᬬ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬯᬡ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶ᭟ᬦᭀᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵᬓᬶᬦᭂᬧᬂᬓᬶᬦᬡ᭄ᬥᬂ ᬦᬡ᭄ᬥᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬗᬭᬩᬶ᭞ᬗᬶᬦᭂᬧ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬹᬫᬶ᭞ᬗᭂᬧᬂᬦ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬓᬳᬸᬤᬦᬶᬂᬫᬶᬫᬶᬲ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬩᬸᬦᭂᬫ᭄ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬚᬵᬮᬤᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬓᬢᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢ ᬭ᭞ᬲᬫᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬂᬭᬭᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬬᬮᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬶᬚᬵᬮᬤᬭᬵᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬳᬶᬄᬧᬺᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬲᬸᬦᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬋᬧ᭄ᬢᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬦ᭄ᬕᬭᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ ᬓᬶᬮᬧᬵᬃ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬓᬋᬧ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬓᭀᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬲᬯᬸᬃᬧᬓ᭄ᬲᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬃᬱᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬄ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶ᭞ᬳᬫᬮᬓᬸᬕ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬳᬗᬯᬸᬮᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬹᬫᬶ [᭔᭓ 43 A] ᭞ᬚᬮᬵᬤᬭᬵ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬤ᭄ᬥᬵᬓᬋᬧ᭄ᬢᬵᬧᬤᬵᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬵ᭞ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬦᭂᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬲᬂᬩᬡ᭄ᬥᬾᬭ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬯᬲᬓᬶᬂᬚᬵᬩ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬩᬡ᭄ᬥᬾᬭᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬘᬶᬭᬶᬦᬸ ᬗ᭄ᬓᬸᬮᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬚᬬᬾᬂ᭞ᬳᬹᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬋᬂᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬳᬚᬵᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬲᬫᬶᬳᬗᬗ᭄ᬕᬾᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬵ᭞ᬲᬫᬶᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬚᬚᬵ᭞ᬲᬶᬳ᭄ᬭᬵᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬂᬘᬶᬭᬶ᭞ᬗᬥᭂᬕ᭄ᬩᬡ᭄ᬥᬾᬭᬵ᭞ᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬩᬡ᭄ᬥᬾᬭᬧᬸᬢ᭄ᬣᬶᬄ᭟ᬓᬂ ᬩᬡ᭄ᬥᬾᬭᬵᬓᬳᭀᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬓᬸᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬦᭀᬭᬭᬳᬗ᭄ᬕᬯᬵᬩ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬗ᭄ᬕᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬄᬳᬯᬦᬵᬓᭀᬭᬶ᭞ᬓᬶᬚᬮᬤᬭ᭞ᬓᬾᬭᬶᬂᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬕᬦ᭄ᬱᬧᬺ ᬫᬾᬦᬓᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬤᭀᬫᬲ᭄ᬓᬢᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢᬹᬃᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬗᬵᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬲᬂᬫᬸᬃᬩᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬚᬮᬤᬭᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞
Auto-transliteration
[42 42 B] 42 buringdal̥ĕmkutthā, sijitananākari, tananānoliḥhuntat, mangkeprabhūnur̀siwwān, tkaningwadyanesami, bhūbar̀mlaywā, hangungsiwaṇnagiri. nosontarākinĕpangkinaṇdhang naṇdhang, deningwadyahingngarabi, nginĕplawankutthā, surakwadyapusĕr̀bhūmi, ngĕpangn'garā, kahudaningmimis. nulyahabunĕmkitumĕnggungjāladara, lanṣakatahingmantri, jroningnusonta ra, saminimbangrarasan, denekasoranhajurit, ratunyaliṇnā, kijāladarāhangling. hiḥpr̥ĕmantrihisunatakonringsira, parankar̥ĕptāmangkin, denen'garantā, nusontara kilapār̀, sunhanutkar̥ĕpsireki, kangtinakoṇnan, samihasawur̀paksi. singgiḥhar̀ṣadanetanpolaḥ, hambāngiringnungkuli, hamalakugsyi, haṇdhahangawulā, maringprabhūpusĕr̀bhūmi [43 43 A] , jalādarā, halondenirahangling. yensambaddhākar̥ĕptāpadānungkulā, laḥmangkekonĕnhaglis, hamasangbaṇdhera, denhawasakingjāba, hunggahanbaṇdherāputiḥ, cirinu ngkulā, ringprabhūjayeng, hūr̀tthi. nulyasar̥ĕngmdhalhajāhasañjatthā, samihanganggeputiḥ, tatthanhanungkulā, samihamkuljajā, sihrāhakar̀yyahingciri, ngadhĕgbaṇdherā, nginggilbaṇdheraputthiḥ. kang baṇdherākahonsakingjawiningkuttā, sakeḥwongnusontari, norarahanggawābrajā, hangganggesar̀wwāptak, sigraḥhawanākori, kijaladara, keringsakehingpramantri. hakriganṣapr̥ĕ menakingnusontarā, domaskatahingpramantri, mdhalhanungkul, gliskatūr̀maringsultan, ngāṇdhikāsangmur̀bengjurit, laḥtimbalaṇnā, jaladaradenaglis, nulyamangkatrahadenpakuwajā,

Leaf 43

gaguritan-kendit-birayung 43.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭓ 43 B] ᭔᭓ ᬳᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬓᭂᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬄᬚᬮᬤᬭ᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬬᬸᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬯᬸᬳᬾᬳᬗᭂᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬗᬢᬹᬃᬭᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶᬭᬶᬧ᭄᭟ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄ᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬬᬲᬦ᭄᭞ᬬ᭄ᬬᬬᬶᬭᬓ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ ᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬰᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬬᬬᬶᬲᬦᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬲᬋᬂᬦ᭄ᬝᬸᬳᬮᬵᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬸᬓᭂᬦ᭄ᬳ᭠ᬮᬄᬲᬶᬚᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬬᬬᬶᬫᬭᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬩ᭄ᬭᬳᬮᬵ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬕᬫᬦᬩᬶᬩ᭄ᬭᬳᬶᬫ᭄᭞ᬲᬶᬤᬶᬓ᭄ᬳᬢᬵᬯᭂᬓᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬮᬄᬳᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬥᬢ᭄᭞ᬜᬓ᭄ᬱᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬦᬩᬶᬩ᭄ᬭᬳᬶᬫ᭄᭞ᬓᬶᬚᬮᬤᬭᬵ᭞ᬫᬢᬸᬃᬲᬃᬯᬶᬳᬯᭀ᭠ᬢ᭄ᬱᬭᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬓᬳᬸᬮᬵᬩᭀᬬᬍᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬓᬂᬯᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬫᬶᬳᬗᬸᬘ᭄ᬘ ᬧ᭄ᬲᬤᬢ᭄᭞ᬲᬋᬂᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬕᬫ᭄ᬫᬵᬲᬸᬘᬶ᭞ᬳᬦᬡ᭄ᬥᬂᬳᬶᬫᬦ᭄᭞ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬬᬶᬚᬮᬤᬭᬵᬗᬤ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬢᭂᬢ᭄ᬣᭂᬧ᭄ᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬬᬂᬯᬓ᭄ᬢᬸᬮᬶᬫᬵ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬯ᭄ᬯᬂᬲᬱᬵ [᭔᭔ 44 A] ᬲᬰᬶᬄ᭞ᬲᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬢ᭄᭞ᬳᬧ᭄ᬯᬱᬵᬤᬾᬦᬕᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬬᬬᬶᬳᬓᬾᬦ᭄ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬂᬮᬗ᭄ᬕᬵᬃ᭞ᬬᬬᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬫᬸᬓᬶᬫ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬮᬸᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬦᬵᬚᬸᬫᬳᬢ᭄᭞ᬮᬚᬤᬭᬵᬫᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬜᬃᬦᬩ᭄ᬥᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬭᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬦᬾᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬗᬤ᭄ᬥᭂᬕ᭄‌ᬮᬗ᭄ᬕᬵᬃ᭞ᬲᬓᬾᬄᬯᬤ᭄ᬬᬦᬹᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬢᬓ᭄ᬦᬶᬂᬮᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬄᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬤᬶᬦᬵᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬤᬶ᭞ᬫᬲᬶᬕᬶ᭠ ᬢ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬜᬃᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᬂᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬭᬚᬵᬩ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬂᬫᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬃᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬢᬳᬶᬂᬧᬸᬡ᭄ᬥᬸᬢᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬳᬫᬋᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬹ ᬫᬶ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬕᬃᬯ᭄ᬯᬵᬮᬦ᭄ᬭᬚᬵᬩ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬂᬳᬭᬩᬶ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬦᬦ᭄ᬭᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬃᬬ᭄ᬬᬧᬓᬸᬯᬚᬵ᭞ᬲᬸᬓᬦᬾᬢᬹᬃᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬰᬶᬄ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬚᬬᬾᬂ
Auto-transliteration
[43 43 B] 43 hanimbalakĕnhaglis, patthiḥjaladara, mar̥ĕkmaringhayuṇnan, krawuhehangĕbakti, hangaraspaddhā, hangatūr̀rangpatthirip. ngaṇdhikāhalonsangjayengpayasan, yyayirakyānpatiḥ , sukur̀śingsukṣmā, yayisanaklanhingwāng, sar̥ĕngnṭuhalābcik, tunggalhagammā, ngastukĕnha‐laḥsiji. mangkinyayimarihanĕmbaḥbrahalā, hanutgamanabibrahim, sidik'hatāwĕkas, mangke laḥhucapsadhat, ñaksyeninhanabibrahim, kijaladarā, matur̀sar̀wihawo‐tṣari. singgiḥdewwākahulāboyal̥ĕnggaṇnā, nulyasakehingmantri, tkanikangwadyā, samihangucca psadat, sar̥ĕngmañjinggammāsuci, hanaṇdhanghiman, hangaṇdhikājayengpatthi. mangkeyayijaladarāngaddhĕgrajā, hamĕngkunusontari, tĕtthĕp'hagammā, sambayangwaktulimā, jroningsawwangsasyā [44 44 A] saśiḥ, sanangkĕnrammat, hapwasyādenagatthi. yayihakenhakar̀yyakanglanggār̀, yayikar̀yyanamukim, kalawansulupatpat, hangadĕgnājumahat, lajadarāmatūr̀haris, hinggiḥsaṇdhikā, prabhūhañar̀nabdhāharis. ringwadyanenambutkar̀yyangaddhĕglanggār̀, sakeḥwadyanūsontari, takninglurahan, gumburuḥnambutkar̀yyā, sadināhanulyadadi, masigi‐ t'hikā, prabhūhañar̀ngaṇdhikāharis. hakweḥwangmuṇdhutrajābraṇnā, ringprabhūkangmatthi, tkaningwar̀ganya, pankatahingpuṇdhutan, kinenmiyoshamar̥ĕki, ringpasanggrahan, sultanhingpusĕr̀bhū mi. sampunkatur̀pragar̀wwālanrajābraṇnā, maringsultanhingharabi, hanulyasinanraḥ, ringhar̀yyapakuwajā, sukanetūr̀lintangngaśiḥ, wadyaningmkaḥ, lanwadyanusontari. hangaṇdhikājayeng

Leaf 44

gaguritan-kendit-birayung 44.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭔ 44 B] ᭔᭔ ᬭᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬵᬦ᭄᭞ᬳᬚ᭄ᬥᬶᬭᬚᬵᬫᬸᬓᬚᬶ᭞ᬮᬄᬧᬬᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵ᭞ᬳᬤᬶᬫᬭᬵᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬸᬓᬚᬶ᭞ᬦ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬹᬲ᭄ᬓᬃᬥ᭄ᬥᬶ᭟ᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬱᬶᬦᬾᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬜᬃ ᬚᬮᬤᬭ᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬳᬫ᭄ᬩᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬭᬚᬵᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬓᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬮᬶ᭠ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬳᬗᭂᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬂᬲᬵᬤᬢ᭄᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬢᬶᬂᬳᬕᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬹᬃᬧ᭄ᬭᬪᬹᬚᬮᬵᬤᬭ᭞ ᬲᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬳᬫ᭄ᬩᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬭᬚᬵᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬓᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬮᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬤᬶᬦᬤᬵᬃ᭞ᬧᬺᬫᬾᬦᬓ᭄ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬚᬮᬵᬤᬭᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬶᬦᬤᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬲᬦᬵᬳᬤᬶ᭞ ᬦᭀᬭᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬸᬓᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬭᬩ᭄᭞ᬳᬓᭀᬦᬩᬸᬄᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶ᭟ᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦᬾᬩᬸᬩᬃᬲᬓᬶᬂᬧᬲᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬤᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬓᬾᬄ [᭔᭕ 45 A] ᬭᬚᬵᬩ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬾᬄᬯᬶᬦᭀᬳᬶᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬤᬵᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᬂᬧᬭᬵᬭᬗ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬫᬶᬯᬳᬡ᭄ᬦᬯᬚᬶ᭞᭟ᬳᬸᬮᬦ᭄ᬫᬸᬳᬭᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄ᬧᬶᬂᬢᬶᬖ᭄ᬕᬵᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬶᬡ᭄ᬦᬵᬓᭂᬫ᭄ᬫᬶᬲ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬓᬳᬸᬦᬾᬚᬶᬫᬯ᭄ᬯᬵᬮ᭄ ᭞ᬓᬮᬄᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬫᬵᬲᬸᬘᬶ᭞ᬚᬬᬾᬂᬧᬬᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬤᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬓ᭄ᬓᬶ᭟ᬲ᭄ᬓᬢᬳᬾᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬯ᭄ᬥᬶᬳᬰᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬚᬵᬮᬤᬭᬵ᭞ᬲ ᬋᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬗᬢ᭄ᬢᭂᬭᬵ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬶ᭟ᬦᬹᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵᬤᭀᬄᬮᬓᬸᬦᬦ᭄ᬲᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬸᬓᬤᬫ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭞ᬩᬸᬩᬃᬫᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬯᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ ᭞ᬤᬹᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬤᬮᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬕᬶᬭᬶᬳᬢᭂᬃᬭᬡ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫᬶᬳᬯᬮᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬓᬂᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᭂᬲᭂᬂᬯᬲ᭄ᬧᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬤᬵ᭞ᬳ
Auto-transliteration
[44 44 B] 44 raṇnaringpasebān, hajdhirajāmukaji, laḥpayumantukā, hadimarāringmukadam, hatureprabhūmukaji, ndhamantukā, denewusputūskar̀dhdhi. ṇdhansyinenganprabhūhañar̀ jaladara, ngaṇdhikāhambāngiring, sultanhaṇdhikā, marahingrajāmaktal, hangambilakĕnpisali‐mĕgat'hangĕbakti, hakar̀yyahingsādat, manūttinghagammi. hawotsĕmbaḥmatūr̀prabhūjalādara, saṇdhikāhambāngiring, sultanhaṇdhikā, marahingrajāmaktal, hangambilakĕnpisali‐n, samyadinadār̀, pr̥ĕmenaknusontari. prabhūjalādaranulyadinadar̀, deningbhūsanāhadi, norakaliwattan, pramantrinusontarā, sukanesamyatansipi, sultaningharab, hakonabuḥgongberi. tĕngranebubar̀sakingpasangnggrahan, sampunmunggahenāgpadatthi, sakeḥ [45 45 A] rajābraṇnā, wneḥwinohingwonto, mwaḥdeningkudāhaṣṭi, kangparārangdhā, samiwahaṇnawaji, . hulanmuharamringtanggālpingtighgāwlas, ringdiṇnākĕmmishiki, kahunejimawwāl , kalaḥprabhūnusontara, mañjingmaringgammāsuci, jayengpayasan, ringmukadamantu‐kki. skatahepramantrinusontara, prasamyawdhihaśiḥ, maringsultanharab, sangprabhūjāladarā, sa r̥ĕngmantrinusontari, samyāngattĕrā, sultanhikāmantukki. nūsontarādoḥlakunansacandrā, lanmukadamnagari, bubar̀malonloṇnan, hanungkĕpwacandrā, hangaṇdhikājayengpatthi , dūhariningwang, miwaḥsadalāmantri. hanenāggirihatĕr̀raṇnahingwang, hingmangkesamihawali, maringnusontara, kangkinenpinĕsĕngwaspā, pramantrihingnusontari, hangaraspadā, ha

Leaf 45

gaguritan-kendit-birayung 45.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭕ 45 B] ᭔᭕ ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬫ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬦᬹᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬦ᭄ᬕᬶᬕᬶᬃ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬵᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬦᬹᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬲᬵᬲᬰᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭞ᬓᬲᬶᬦᭀᬫ ᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬶ᭛ᬧᬹᬄ᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞᭛ᬲᬓᬢ᭄ᬢᬳᬶᬂᬭᬗ᭄ᬤᬾᬩᭀᬬᭀᬗᬦ᭄᭞ᬓᬪᬓ᭄ᬢᬵᬳᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬤᬵᬲᬄᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬋᬂᬧᬹᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬓᬵᬳᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬳᬾ ᬭᬶᬂᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬓᬶᬥᬹᬮ᭄᭞ᬭᬫᬦᬾᬳᬦᬾᬂᬯᬾᬢ᭄ᬣᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬲᬂᬦᬝ᭄ᬣᬫᬸᬓᬚᬶ᭞ᬦᭀᬭᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬚᬵᬪᬵ᭟ᬧᬺᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬓᬶᬥᬹᬮ᭄ᬧᬲᬃ᭞ᬳᬶᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫᬦᬾᬢᬧᭂᬮ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬧᭂᬧᬢ᭄ᬣᬶᬄᬳᬦᬾᬂᬫᬸᬓ ᬤᬫ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬦᬄᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬸᬓᬚᬶ᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬫ᭄ᬦᬂᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬚᬲᬸᬓᬦ᭄ᬱ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬕᭂᬮᬃᬤᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬶᬤᬭᬶᬂᬧᬓᬶᬃᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬦ᭄ᬕᬭᬾᬂᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭟ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬵᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ [᭔᭖ 46 A] ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬘᬶᬡ᭄ᬦᬓᬲᭀᬃᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬫᬭᬶᬂᬘᬶᬄᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬩᬶᬦᬡ᭄ᬥᭀᬂᬦᬶᬂᬩᬶᬩᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬲᬋᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬘᬶᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬾᬦᬸᬫᬦᬹᬫᬦ᭄᭞ᬯᬶᬤᬦᬶᬖ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬶᬩᬶ᭞ᬦ ᬱ᭄ᬢᬵᬤᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬃᬩᬾᬓᬸᬫᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬯᬶᬤᬦᬶᬕᬃᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄‌ᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬱᬮᬜ᭄ᬘᬂᬢᬵᬡ᭄ᬥᭀᬜ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬯᬲ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬳᬮᬄᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬳᬾᬦᬓᬂᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬶᬓᬵᬚᬢ᭄ᬣᬶᬦᬶᬂᬚᬮᬶᬃ᭞ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬓᬵ ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚᬭᬸᬄ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬂᬲᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬳᬾᬦᬓᬂᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬯᬶᬤᬦᬶᬖ᭄ᬕᬵᬃ᭞ᬮᬄᬓᬾ᭠ᬲᬄᬳᬚᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵ᭟ᬰ᭄ᬭᬄᬳᬓ᭄ᬦᬵᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬭᬵ᭞ᬗᬳᬸᬮᬵᬧᬯᭀᬂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬗᬮᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬓᬵᬧ ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬯᬶᬤᬦᬶᬕᬵᬃᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬓᬵᬋᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬳᬶᬧᬹᬦ᭄᭞ᬧᬹᬢ᭄ᬭᬶᬘᬶᬡ᭄ᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢ᭠ᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬥᬸᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬭᬳᬶᬂᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭟ᬲᬫᬶᬫᬓᬵᬓᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬤᬰᬵ᭞ᬳᬶᬗᬢ᭄ᬣᭂᬃ
Auto-transliteration
[45 45 B] 45 mitringjayengpatti. samyawangsulmantukmaringnūsontarā, samyawingkingan'gigir̀, sultanhumantukā, ringn'garāmukadam, lampahenūngkĕpsāsaśiḥ, praptengmukadam, kasinoma nringpūri /// pūḥ, sinom, /// sakattahingrangdeboyongan, kabhaktāhanengjropuri, padāsaḥsiraringpūrā, sultansar̥ĕngpūtrānekāhi, radenmasbañjaransari, pranahe ringkulonkidhūl, ramanehanengwetthan, hangingsangnaṭthamukaji, norahingjro, masanggrahanhanengjābhā. pr̥ĕnaheringkidhūlpasar̀, hingwismanetapĕlhaji, pĕpatthiḥhanengmuka dam, hingpranaḥprabhūmukaji, sawusemnanghingjurit, hajasukanṣyangdalu, tanpgatgĕlar̀daṇnā, sidaringpakir̀miskin, sultanjĕnĕk, hanengn'garengmukadam. gĕntaninghikāngkawar̀ṇnā, [46 46 A] putriciṇnakasor̀jurit, samantukemaringciḥṇnā, sangdyaḥbinaṇdhongningbibi, deningtansar̥ĕngmuliḥ, landewiciṇnaningngrum, tansaḥdenumanūman, widanighgādeningbibi, na ṣtādammā, tanhaṇdhar̀bekumanmatthā. widanigar̀nir̀donñjadmā, panṣalañcangtāṇdhoñjurit, kawastuwanhalaḥyuddhā, pradenehenakanghatthi, hikājatthiningjalir̀, wanodyakā lintangjaruḥ, gurunehilangsir̀ṇnā, pradenehenakanghatthi, widanighgār̀, laḥke‐saḥhajāmantukā. śraḥhaknāhangganirā, ngahulāpawongnganhiki, maringsanghangalahaknā, makāpa ngambilwariḥ, widanigār̀hanangis, makār̥ĕngpuluḥhipūn, pūtriciṇnapunikā, ta‐nsinunganmantuksami, tinundhungan, mangsulmarahingmukadam. samimakākawwāndaśā, hingatthĕr̀

Leaf 46

gaguritan-kendit-birayung 46.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭖ 46 B] ᭔᭖ ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬳᬸᬮᬵᬳᬶᬂᬘᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬫᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬮ᭄ᬯᬵᬲᬂᬤᬶᬯᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬮᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬵ ᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬕ᭄ᬦᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬓᬵᬓᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬤᬰᬵ᭞ᬤᬶᬯᬶᬯᬶᬤᬢ᭄ᬣᬵᬤᬶᬯᬶᬤᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬯᬶᬤᬦᬶᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬫᬳᬮᭀᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬲᬧᬸᬢᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬳᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᭀᬭᬶᬂᬓᬵ ᬬᬸ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬫᬮᬶᬄᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭ᭞ᬳᬚᬸᬚᬸᬃᬤᬾᬱᬵᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭟ᬮᬓᬸᬩᬸᬮᬦ᭄ᬩᬸᬮᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬵᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬾᬦᬵᬕ᭄ᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄ ᬳᬾᬓᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬘᬶᬡ᭄ᬦᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬾᬲᬄᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚᬩᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬫᬭᬶᬂᬚᬵᬩ᭞ᬧᬸ᭠ [᭔᭗ 47 B] ᬢ᭄ᬭᬶᬘᬶᬡ᭄ᬦᬵᬲᬫ᭄ᬬᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬶᬤᭂᬫᬢ᭄ᬳᬭᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬥᬹᬄᬜᬯ᭄ᬯᬵᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬭᬦᬾᬳᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬯᬶᬤᬦᬶᬕᬵᬃᬳᬯᬸᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬯᬶᬦᭀᬭᬶᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳ ᬗᬢᬸᬭ᭞ᬫᬃᬫᬶᬦᬾᬲᬫᬶᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬵ᭟ᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬭᬾᬢᬸᬡ᭄ᬦᬵᬤᬢᬦ᭄ᬮᬯᬶᬄ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬯ᭄ᬮᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬲᬕ᭄ᬭᬄᬳᬗᬚᬓᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬤᬍᬫ᭄‌ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬗ᭄ᬓᬤᬢᬹᬦ᭄᭞ ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬹᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬋᬓ᭄᭞ᬫᬭᬵᬫᬭᬶᬂᬚᭂᬗᬶᬂᬭᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬾᬄᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬲᬵᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬯᬶᬤᬤᬶᬳᬵᬃᬳᬶᬓᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬋᬂᬫᬓᬵᬋᬂᬤ ᬰᬶᬄ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬄᬚᬶᬯ᭄ᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬦ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬢᬹᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬳᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬓᬳᬸᬮᬵᬤᬢ᭄ᬣᬦᬼᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬲᬶᬕᬻᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬘᬶᬦᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩ
Auto-transliteration
[46 46 B] 46 hakĕndenāglis, deningkahulāhingciṇnā, hamar̀ghgāpalwāsangdiwi, deningkalangansyanglatri, datankawar̀ṇnahinglawut, sakingglisingcinaritthā, lampaḥhirarasampunprapti, ringpā beyan, hirikāgnaḥtumuruṇnā. sangdyaḥmakākawwāndaśā, diwiwidatthādiwidatthi, widanighgā, prasammahalonlumaris, yenkasaputingwngi, hararyansyoringkā yu, heñjangmaliḥlumampaḥ, munggaḥturunmaringhukir̀, lampaḥhira, hajujur̀desyāmukadam. lakubulanbulaṇnan, lampaḥhirākañcitprapti, maringn'garenāgmukadam, rawuḥ hekalaningwngi, mañjingmaringn'gari, haglismunggaḥhingmanguntur̀, gliskatmumaringsultan, tingkaḥputriciṇnāprapti, jayengraṇnā, kesaḥmdhalsakingjabā. sarawuhemaringjāba, pu‐ [47 47 B] triciṇnāsamyanangis, kidĕmat'haraspaddhā, hangaṇdhikājayengpatthi, dhūḥñawwāhanakmami, parankaranehawangsul, widanigār̀hawuinĕmbaḥ, mahatur̀winoringtangis, ha ngatura, mar̀minesamiwangsulā. dar̀tthādeniramaturā, retuṇnādatanlawiḥ, lintanghawlasultanharab, sagraḥhangajakumañjing, marahingdal̥ĕmpuri, sarawuheringkadatūn, haglisngĕsenginpūtrā, rahadenbañjaranṣari, nulyapar̥ĕk, marāmaringjĕngingrammā. sultanhalonmangandikā, heḥsuwongsāhanakmami, widadihār̀hikipraptā, sar̥ĕngmakār̥ĕngda śiḥ, haśraḥjiwwanesami, maringsirāhanak'hingsun, mangkehangan'gon'gar̀wwā, putranematūr̀wotsari, sahaṇdhikā, kahulādatthanl̥ĕnggaṇnā. sigr̥ösangputricinaṇdhak, ringradenba

Leaf 47

gaguritan-kendit-birayung 47.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭗ 47 B] ᭔᭗ ᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬓᬵᬓᬯᬦ᭄ᬥᬰᬵ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬳᬗᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗᬭᬳᬶᬦ᭄ᬧᬭᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬢᬦᬵᬦᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬓᬢ᭄ᬣᬳᬶᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬤᬬᬵ᭞ᬳᬰᬶᬄᬭᬶᬂ ᬫᬰᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬵ᭛᭐᭛᭛ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬩᬩᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬜᭀᬫᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬢ᭄ᬗᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬯᬾ᭞ᬰᬸ᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬯᬭᬵᬩᬮᬵ᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭒᭞ᬰᬰᬶᬄ ᭞ᬨ᭞ᬭᬄ᭞᭔᭞ᬢᭂᬂ᭞᭑᭒᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭒᭞ᬬᬲᬦᬶᬂᬯᬃᬰᬵ᭟ᬒᬁᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢ᭄ᬬᬾᬦᬫᬰᬶᬯᬬᬵ᭛᭜᭛᭛ [᭔᭘ 48 A] ᬕᬶᬦᬫᭂᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬵᬰᬶ᭞ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬕᬕᬡ᭄ᬦᬵᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬳᬫᬶᬃᬤᬸᬳᬸᬃᬳᬯᭀᬃᬫᬾᬕᬵ᭞ᬕᬜ᭄ᬘᬂᬗᬶᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬢᬦᬲᬭᬶᬧᬳᬶᬩᭂᬭᬦ᭄᭞ᬲᬤᬶᬦᬵᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬶᬂᬧᭀᬡ᭄ᬥᭀᬓ ᬦ᭄ᬓᬮᬵᬯᭂᬗ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬕᬺᬭᬶᬂᬤᬭᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬓᬮᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬧ᭄ᬭᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬪᬹᬗᬳᬶᬓᬂ᭠ ᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬳᬗᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬶᬲᬓᬩᬾᬳᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬸᬦ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᭂᬰᬶᬫ᭄ᬯᬂᬋᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬸᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬃᬫᬤ᭄ᬥᬶᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞
Auto-transliteration
[47 47 B] 47 ñjaransari, samimakākawandhaśā, mapansamikanggenṣwami, hangingratnār̥ĕngganis, hangarahinparaharūm, tanānapurunlaṇnā, sakatthahingparaputri, samadayā, haśiḥring maśar̀ghgāpurā /// 0 /// /// puputkatdhunbabonhikiholiḥhidāñomanhalitsakinggriyātngaḥbuddhākling, dukringwe, śu, kliwon, warābalā, titi, pang, ping 2 śaśiḥ , pha, raḥ 4 tĕng 12 iśakā 1912 yasaningwar̀śā. oṁsaraswatyenamaśiwayā /// • /// /// [48 48 A] ginamĕldeninghar̀yyaguritwāśi, mulukgagaṇnāhumambur̀, hamir̀duhur̀hawor̀megā, gañcangngiralwir̀hawus, hanengluhur̀, tanasaripahibĕran, sadinānulyaprapti. ringpoṇdhoka nkalāwĕngyā, nusontarā, sangratnāyuhar̥ĕngganis, sigr̥ĕringdaratumurun, kaliḥhalondenyalumampaḥ, mar̥ĕkringpasanggrahankalihiku, sakataheprapūnggawwā, samyabhūngahikang‐ ngatthi. hanguñjungisakabehā, miwaḥpun'guritwĕśimwangr̥ĕtnā, yuwatthi, mar̀maddhihanangishaśruḥ,

Leaf 48

gaguritan-kendit-birayung 48.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭘ 48 B]
Auto-transliteration
[48 48 B]

Leaf 49

gaguritan-kendit-birayung 49.jpeg

Image on Archive.org

Retrieved from "https://palmleaf.org/w/index.php?title=gaguritan-kendit-birayung&oldid=35261"