Difference between revisions of "gaguritan-bagus-anggastya"
This page has been accessed 8,033 times.
(→Leaf 2) |
(→Front and Back Covers) |
||
(17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 17: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [ ᭑1A] | ||
+ | Nama/judul:-Gag. Bag. Anggastya- | ||
+ | Panjang: 45 cm | ||
+ | Lebar: 3,5 cm | ||
+ | Jumlah: 14 lembar | ||
+ | Asal: Geriya Jlantik, Subagan, Karangasem. | ||
+ | </transcription><transliteration>[ 11A] | ||
+ | Nama/judul:-Gag. Bag. Anggastya- | ||
+ | Panjang: 45 cm | ||
+ | Lebar: 3,5 cm | ||
+ | Jumlah: 14 lembar | ||
+ | Asal: Geriya Jlantik, Subagan, Karangasem.</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 97: | Line 108: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓ 3B] | ||
+ | ᭓ | ||
+ | ᬬ᭄ᬬᬵ᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬯᬓ᭄ᬭᭀᬭᬲ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬸᬩᬵᬫᬯᬓ᭄ᬱᬸᬘᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬯᬢᬗ᭄᭞ᬧᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬫᬦᬾᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬜᬲᬶᬤᬵᬩᬦ᭄ᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬹᬡ᭄ᬬᬓᬾᬯᬮᬵᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬾᬬᬦ᭄ᬳᬤᬵᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬫ᭄ᬜ | ||
+ | ᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬮᬵᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭟ᬭᬳᬬᬸᬲᬂᬫᬗᬯᬾᬦᬂ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬾᬲᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬮᬶᬄᬥᬮᬵ᭞ᬭᬕᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬾᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬶᬤᬭᬶᬂᬤᭀᬦ᭄ᬩᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬲᬸᬳᬸᬤᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬃ᭞ | ||
+ | ᬬᬦᬶᬂᬓᬮᬦᬶᬂᬫᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗᬫᬢ᭄ᬯᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬂᬢᬸᬳᬸᬃᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬭᬶᬗᬂ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬜᬵᬤᬶ᭠ᬢᬸᬢᬓᭀᬦᬂ᭞ᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬲᬫᬶᬧᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬘᬸᬘᬸᬘᬸᬤ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬧᬂᬤᬵᬲᬸᬩᬵᬦᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓᬩᬸᬯ | ||
+ | ᬓᬵᬚᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬓᬮᬦᬶᬂᬕᬮᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢᭀᬕ᭄ᬢᭀᬕ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬳᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬳᬂᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᭂᬧᭂᬢᬂᬳᬾᬩᬢ᭄ᬳᬾᬩᬢᬦ᭄᭟ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬗᭂᬢᭀᬕ᭄ᬢᬶᬢᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬲᬸ | ||
+ | |||
+ | [ 4A] | ||
+ | ᬫᬵᬗᬩᬵᬲ᭄ᬕᭂᬳᬦ᭄᭞ᬫᭂᬓᭂᬮᬶᬦ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᬲᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬲᬲᬢᬾᬚᬸᬯᬸᬂ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓᬂᬫᬭᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄᭞ᬫᬲᭂᬲᬧᬦ᭄ᬫᬗᬫᬶᬓ᭄ᬫᬶᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬜᬢ᭄ᬮᬶᬫᬦᬾᬗᬬᬩᬂ᭟ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬂᬳᬸᬕᬶᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ | ||
+ | ᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬮᬯᬃᬲᬵᬲᬢᬾᬘᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸᬭᬩ᭄ᬩᬭᬓ᭄ᬳᬸᬭᬩ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬧᬾᬮᬲ᭄ᬩᬵᬮᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬓᬘᬂᬢᭀᬫᬓ᭄ᬱᬸᬤᬂᬢᬮᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬪᬭᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬂᬫᬮᬶᬄᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭠ | ||
+ | ᬳᬸᬧᬓᬭᬦᬾᬫᬵᬓᬤᬵ᭞ᬕᬕᬸᬮᬓᬾᬘᬭᬵᬢᬦᬶ᭞ᬫᬜᬸᬬᬵᬕ᭄ᬫᬗᭀᬕᬄᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬕᬯᬾᬳᬸᬫᭀᬧᬂᬳᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬓᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬓᭂᬫᭀᬫᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬵᬤᬤᬶᬩᬳᬸᬃ᭞ᬲᬸᬘᬶᬦᬾᬫᬯᭀᬃᬘᬫᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬮᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬗ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬲᬓᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬮᬶᬬᬸᬫᬧᬾᬮᬕ᭄ᬧᬾᬮᬕᬦ᭄᭟ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬗᬮᬶᬄᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬤᬓᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬬᬜᬵᬫᭂᬧᭂᬓ᭄ᬳᬸᬧᬓᬭᬵ᭞ᬳᬾᬢᬾᬄᬫᬵᬦᬩ᭄ᬯᬂᬫᬸᬜᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬮᬵᬧ᭄ᬧᬗᬸᬲᬧᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
+ | 3 | ||
+ | yyā. bwinkalaningwakroras, hĕntosubāmawaksyuci, sangkantoñandangbwatang, panurātnāmanenghaji, yenñasidābannulurin, mapūṇyakewalātdun, mingkinkeyanhadāwastrā, tkeningmña | ||
+ | nhastanggi, ditupuputskalāniskalātĕmwang. rahayusangmangawenang, mingkinkesangsampunlicin, makākaliḥpuliḥdhalā, ragāsampunkawedahin, munggaḥsidaringdonbingin, kranāsuhudangmanutur̀, | ||
+ | yaningkalaningmaligya, kar̀yyansangamatwabhumi, sdĕngtuhur̀witranedituhiringang. sangkañādi‐tutakonang, dingĕhangsamipingsampingin, tingkahecucucudringwitrā, hapangdāsubānanpaling, deninghawakabuwa | ||
+ | kājani, twarānawangkanginkawuḥ, yeningkalaninggalungan, togtogpitranekahukin, bahangpuñjungpĕpĕtanghebat'hebatan. buwinkalaningkuningan, nundungpitrangĕtogtitiḥ, psu | ||
+ | |||
+ | [ 4A] | ||
+ | māngabāsgĕhan, mĕkĕlinpitranesami, mnasiputiḥkuning, turutansasatejuwung, pĕpĕkangmarantasan, masĕsapanmangamikmik, kmukkmukkñatlimanengayabang. bcikanghugiringmar̀ggā, puniki | ||
+ | bĕkĕlringmar̀ggi, tumlawar̀sāsatecalon, hurabbarak'hurabputiḥ, sambĕlpelasbālanding, kacangtomaksyudangtaluḥ, punikitwakbharak, bcikangmaliḥnumadi, lawutbangunmañumbaḥlawutmulyan. ‐ | ||
+ | hupakaranemākadā, gagulakecarātani, mañuyāgmangogaḥpitrā, hanggon'gawehumopanghamping, kahukinkĕmomahi, hĕntokranādadibahur̀, sucinemawor̀camaḥ, mwalāmanguntanga | ||
+ | nting, saketumbuḥ, liyumapelagpelagan. huliditungaliḥtĕngran, hadaketkenumadi, yañāmĕpĕk'hupakarā, heteḥmānabwangmuñi, bagusmawangśāririḥ, halāppangusape</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 109: | Line 143: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [ ᭔ 4B] | ||
+ | ᭔ | ||
+ | ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃᬧ᭄ᬮᬧᬦ᭄᭞ᬧᬸᬭᬸᬰᬵᬲᬬᬗᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬚᬦᬸᬭᬕᬵᬱ᭄ᬞᬓᭀᬲᬮ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᭂᬤᬵᬫᬫᬶᬭ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬲᬭᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᭂᬤᬵᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬦᬾᬚᬦᬶᬚᬸᬫ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬕᬯᬾ | ||
+ | ᬳᬧᬂᬢᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬲ᭄ᬓᬮᬂᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬬᬾᬦᬶᬂᬓᬫᬸᬭᬗᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬚᭂᬭᬸᬭᬸᬄᬫᭂᬮᬳᬾᬧᬘᬂᬢᭂᬫᬬᬂ᭟ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬳᬶᬗᭂᬢᬂ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬧᬵᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬲᬬᬂᬳᬧᬂᬤᬵᬧᬸᬜᬄ᭞ᬦᬾ | ||
+ | ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢᬲᬂᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬳᬤᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬂᬕᬸᬕᬸᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬂᬆᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵᬘᬭᬶᬢᬻ᭟ᬦᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬧᬵᬕᬯᬾ | ||
+ | ᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᬫᬸᬕ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬫᬜᬸᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬜᬵᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬚᬦᬶ᭞ᬲᬓᬶᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬸᬩᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭠ᬯᬓ᭄ᬳᬸᬧᬲ᭄ᬘᭂᬢᬶᬓ᭄ᬭᬘᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗᬼᬢᭂᬳᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬬᬄᬢᬦ᭄ᬧᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬢᭀᬂ | ||
+ | |||
+ | [᭕ 5A] | ||
+ | ᬓᬗ᭄ᬕᭀᬯᬂᬤᬾᬰᬵ᭟ᬲᬦᬾᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬕᭂᬤᬾᬤᬾᬯᬓ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬬᬫᬫᬮᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬯᬶᬚᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬜᬵᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬚᬦᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬕᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬩᭂᬂᬓᬶᬮ᭄᭞ᬩᭀᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬩᬵᬲᬸᬃ᭞ᬫᬵᬫᬮᬶᬂᬩᬩᬸᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬦᬾᬫᬯᬓ᭄ᬧᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬂᬤᬤᬸ᭞ᬓ᭄ᬤᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬗᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂ᭟ᬓᭀᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬋᬢᬦ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬩᬾᬓᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄᬗᬘᬶᬗᬶᬮ᭄᭞ᬩᭀᬗᭀᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬶᬗᭂᬄᬧᬭᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬦᬶᬗᭂᬄᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬦᬶᬗᭂᬄᬦᭂᬓᭀᬢᭀᬃ᭞ᬤᬾᬫᭂᬦ᭄ᬫᬶᬲᬸᬄᬩᬧᬵᬓᬸᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲᬦᬾ᭠ᬫᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬮᬦ᭄ᬤᬸᬂᬲᬮᬄᬲᬸᬓᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢᬄᬧ᭄ᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᬜᭀᬮᭀᬂᬫᬗᭂᬗ᭄ᬓᬤ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬤ᭄᭞ᬲᬸᬘᬶᬦᬾ | ||
+ | ᬤᬢᬵᬳᬤᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬜ᭄ᬚᬦᬶᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬕᭀᬮᬾᬂᬮᬦ᭄ᬤᬸᬂᬲᬮᬄᬲᬶᬓᬸᬢ᭄᭞ᬩᬸᬓᬵᬳᭂᬚᬦᬾᬲᬤᬳᬂ᭞ᬲᬶᬂᬳ᭄ᬓᬧᬤᬵᬗᭂᬤᬾᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬬᬸᬂᬢᬳ᭄ᬬᬸᬗᬦᬾᬗ᭄ᬮᬾᬯᬂ᭟ᬦᬾᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬦᬂ᭞ᬜᬮ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬫᬲ᭄ᬩᭂᬂᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[ 4 4B] | ||
+ | 4 | ||
+ | halus, sugiḥdar̀mmātur̀plapan, puruśāsayanganggusti, twikasumbung, januragāṣṭhakosala. hĕntohĕdāmamiryang, sasaranhanakel̥ĕwiḥ, hĕdātandruḥtkenhawak, kranānejanijumwin, māgawe | ||
+ | hapangtitik, mungpungskalangnuhidup, mingkinyeningkamurangan, twarāmangwangunangtir̀tti, dijĕruruḥmĕlahepacangtĕmayang. kranātuturehingĕtang, ptĕngl̥ĕmaḥpābalikin, yasayanghapangdāpuñaḥ, ne | ||
+ | patutpiliḥpilihin, tatasangbsikbsik, tingkahemakjangditu, hnehadālingningsastrā, sdĕnggugusar̥ĕngsami, hanggontĕdungānggastyāpar̀wwācaritr̥ö. nesakittongdadisambat, batĕkpāgawe | ||
+ | nenguni, mamugpugmañuñjatpanggaḥ, sangkañātĕmwangjani, sakitongdadihubadin, ma‐wak'hupascĕtikracun, kocapmangl̥ĕtĕhiñjagat, mangdesayaḥtanpabukti, lwiḥkatuduḥ, kranātong | ||
+ | |||
+ | [5 5A] | ||
+ | kanggowangdeśā. sanebongkokgĕdedewak, masiḥpagawenenguni, yamamalingsar̀wwāwijā, sangkañātĕmwangjani, nenegondongbĕngkalbĕngkil, bontakbrutbĕngkukbāsur̀, māmalingbabungkilan | ||
+ | , nemawakpagintil, blangdadu, kdadenhanakngalompang. kopingprutmaprir̥ĕtan, sokbekanngĕnaḥngacingil, bongoltwarāningĕḥparan, tal̥ĕr̀pagawenenguni, gdĕgmaningĕḥkakawin, salwiring | ||
+ | sastrākidung, dĕmĕnningĕḥnĕkotor̀, demĕnmisuḥbapākumpi, sangkanprut, tumitisane‐mañjadmā. yannelandungsalaḥsukat, titaḥpgawenenguni, mañolongmangĕngkad'hĕngkad, sucine | ||
+ | datāhadukin, sangkañjaninumitis, golenglandungsalaḥsikut, bukāhĕjanesadahang, singhkapadāngĕdekin, mangluyungtahyunganenglewang. nenebagusmangranang, ñalyogmasbĕngkñing, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 121: | Line 178: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕ 5B] | ||
+ | ᭕ | ||
+ | ᬗᬶᬂᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬢᬄ᭞ᬫᬲᬶᬄᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄ᬦᬯᬶᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬗᬶᬢᬸᬗᬂᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬫᬜᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬭᬵᬭᬶᬲᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬚᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬶᬤᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬮᬄᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭟ᬳᬤᬵᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾ | ||
+ | ᬦ᭄ᬪᬵᬪᬭᬵ᭞ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬫᬵᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬤᬸᬧᬵ᭞ᬓᬸᬫᭂᬮ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓ᭠ᬜ᭄ᬚᬤᬶᬫᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬦᬗᬶᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬇᬤᬸᬧ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭀᬯᬗᬦ᭄ᬳᬫᬄ᭟ᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬫᬵᬗᬬᬂ᭞ᬢᬸᬃᬫᬵᬓᬭᬵᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬾᬂᬓᬯᬶ᭞ᬓᬚᬦᬵᬆᬱ᭄ᬞᬵᬓᭀᬰᬮᬵ᭞ᬓᬾᬦᬾᬓ᭄ᬭᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵᬰᬶᬯᬵᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬼᬩ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬤᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶ | ||
+ | ᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬪᬣᬵᬭᬵᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄᬫᬯᬓ᭄ᬓᬵᬓᬲᬸᬩᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬳᬤᬵᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬓᬄᬓᬄᬤᬸᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬳᬮᬵᬧ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬢᬍᬃᬧᬵᬕᬯᬾᬦᬾᬓᬸᬦᬵ᭞ᬳᬶᬯᬲ᭄ᬭᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬂ᭞ᬓᬧᬶᬲ | ||
+ | [᭖ 6A] | ||
+ | ᬕᬵᬫᬵᬮᬮᬶ᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗᭂᬳᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬜᬵᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬧᬯᬓᬦ᭄᭞ᬧᬳᬶᬢᬸᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬬᬸ᭞ᬩᭀᬘᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬵᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭟ᬦᬾᬦᬾᬧ᭄ᬬᭀᬲ᭄ᬲᬾᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬗᭀᬭᬂ᭞ᬢᬸᬤᬸᬄᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬮ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬓᭀᬤ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬦᬶᬜ᭄ᬚᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬫᬸᬜᬵᬚᬦᬶ᭞ᬫᭂᬮᬄᬜᬦᬾᬓᬶᬓᬶᬮ᭄ᬚᬸᬓᬸᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬢᬶᬲ᭄ᬓᭂᬮᬯᬲ᭄᭞ᬧᬕᬯᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬵᬫᬵᬮᬶᬄᬤᬕᬶᬂᬢ᭄ᬩᬸ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬚᬦᬶᬬᬵᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭟ᬦᬾᬧᬾᬘᬾᬂᬧ᭄ᬮᬸᬤ᭄ᬪᬸ | ||
+ | ᬢᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᭀᬂᬓᭀᬤᬕ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬜᬦ᭄ᬥᬶᬂᬓᬤ᭄ᬫᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬜ᭄ᬮᬬᬂᬢ᭄ᬓᬵᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫᬵᬩᬮᬶᬄᬫᬾᬂᬫ᭄ᬩᬾᬂᬫᬢᬵ᭞ᬳᬧᬂᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬮᬸᬤ᭄ᬥᬶᬍᬂᬩᭀᬮᬂᬲᬾᬗᬢ᭄᭟ᬦᬾᬦᬾᬩᬜ᭄ᬚᬶᬄᬲᬮᬄᬩᬶᬓᬲ᭄᭞ᬢᬍᬃᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶ᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬩᬸᬲᬦᬦ᭄ᬥᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬤᬶᬧᬸᬭᬵᬫᬵᬲᭂᬲᬓᬶ᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬵᬦ᭄ᬥᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ᬢᭀᬗ᭄ᬥᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
+ | 5 | ||
+ | ngingtal̥ĕktĕkbagusmataḥ, masiḥpagawenenguni, sokmakmulannawit, twarāmangitungangtuwuḥ, mañampatmarārisak, nghingtwarāhajinkenwidi, sangkanbagusblogtwarānglaḥwangśā. hadābaktine | ||
+ | nbhābharā, tititmāhaturansahi, twarāmadulurandupā, kumĕlnganggonkambĕndkil, sangka‐ñjadimanumadi, sugiḥnangingsakitrumpuḥ, tongdadimatindakan, kewalā'idupmamuñi, mdĕmbangun | ||
+ | , soktwarākowanganhamaḥ. nebagusjĕgegmāngayang, tur̀mākarātprajñengkawi, kajanā'āṣṭhākośalā, kenekrananñanel̥ĕwiḥ, mābratthāśiwālatri, tl̥ĕbbhaktiringdangguru, makādiringsangpaṇdhi | ||
+ | tthā, ringhidābhathārāwidhi, sangkanmĕlaḥmawakkākasubangjagat. hadābongkokkaḥkaḥdungkaḥ, tingkahehalāpmamuñi, tal̥ĕr̀pāgawenekunā, hiwasrongtahenmamaling, kapisa | ||
+ | [6 6A] | ||
+ | gāmālali, dmĕnmaningĕhangkidung, sangkañāblogpawakan, pahitunganñaneririḥ, tingkaḥhayu, bocoktwarādāmawangśā. nenepyossengkokngorang, tuduḥpagawenenguni, la | ||
+ | ngkastĕkeningkawitan, kodmĕñjĕkjĕkniñjakin, hĕntotmuñājani, mĕlaḥñanekikiljukung, nenematiskĕlawas, pagawenñanemāmāliḥdagingtbu, kranājaniyātĕmwang. nepecengpludbhu | ||
+ | tikan, masiḥpagawenenguni, gdĕgtĕkenhanakdhar̀mmā, tongkodag'hanganngĕnotin, neneñandhingkadmĕnin, ñlayangtkāmangruruḥ, mābaliḥmengmbengmatā, hapangpdhasbanngiwasin, sangkantu | ||
+ | mbuḥ, pluddhil̥ĕngbolangsengat. nenebañjiḥsalaḥbikas, tal̥ĕr̀pagawenengguni, mamalingbusanandhewwā, mwaḥdipurāmāsĕsaki, tokranāndhadibañjiḥ, tongdhadihanggonmatmu, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 133: | Line 211: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [ 6B] | ||
+ | ᭖ | ||
+ | ᬢᬶᬤᭀᬂᬄᬮᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬮᬤᬂ᭞ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬥᬵᬧᬤᬵᬫᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩᬬᬵᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬤᬤᬶᬫᬦᬸ᭠ᬱᬵ᭟ᬲᬦᬾᬍᬓ᭄ᬍᬓᬩᬤᬶᬮ᭄ᬩ᭄ᬕᭃ᭞ᬳᬸᬜᬸᬤ᭄ᬫᬦᬩᬸᬳᬂᬫᬸᬜᬶ᭞ᬫᬲᬶᬄᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬓᬸᬦᬵ᭞ᬲᬳᬶᬗ᭄ᬯᬾᬮ᭄ᬫᬫᬶᬲ᭄ᬯᬶ | ||
+ | ᬓ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬬᬵᬭᬵᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᭀᬲᬦᬾᬓᬺᬂᬫᬫᬶᬲᬸᬄ᭞ᬩᬤᬾᬗ᭄ᬯᬾᬮ᭄ᬗᬜ᭄ᬚᬄᬗᬦ᭄ᬥᬂ᭞ᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬚᬦᬶᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬕᬵᬭᬸᬫᬸᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬸᬂᬓᬸᬲ᭄ᬢᬵᬫᬵᬓᬮᬗᬦ᭄᭟ᬦᬾᬩᬸᬄᬩᬸᬲᬸᬂᬩᬲᬂᬩᬭᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ | ||
+ | ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬩᬸᬗᬄᬩᬦ᭄ᬫᬫᬶᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬗᬾᬭᬂᬫᬵᬧᬬᬲ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬚᬢᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬮᬄᬳᭂᬮᬸᬤ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬬᭂᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭞ᬩᬲᬂᬤᭀᬗ᭄ᬓᬂᬫ᭄ᬭᬤᬶᬕ᭄ᬥᬶᬕ᭄᭞ᬕ᭄ᬤ᭄ᬚᬾᬗᬜ᭄ᬚᬸᬄᬫᬵᬮᬶᬗᬗ᭄ᬚᬳᬶᬲᬵᬢᬢᬵ᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬦᬾᬳᭀᬮᬕᬦ᭄᭞ᬫᬵᬓᬤᬶᬦᬾᬮ᭄ᬗᬃᬜᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬺᬂᬫᬜ᭄ᬮᬸᬧᬶᬦ᭄ᬲᭀᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬫᭀᬂᬧᭀᬂᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬵᬫᬮᬶᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬮ᭄ᬗᬃᬘᬧᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬮᬕ᭄ᬮᬕ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬘᬶᬓᬸᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬓᬸᬦᬵ᭞ᬲᬳᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬜᬸ | ||
+ | [ 7A] | ||
+ | ᬭᬕᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬚᭂᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬤᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭟ᬳᬤᬵᬕᬸᬯᬵᬓᬭᬵᬤᬾᬯᬵ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬶᬤᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬯᬶᬤᬶ᭞ᬜᬳᬢᬂᬕᬯᬾᬤᬶᬲᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬫᬲᭂᬧᬸᬄᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬤᬢᬶᬳᬶᬲ᭄᭞ᬫᬓᬲ᭄ᬓᬬᬵᬩᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬂ᭞ᬫᬫᬶᬭᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬧᬸ᭠ | ||
+ | ᬓ᭄ᬓᬯᬸᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬫᬳᬜᬵ᭞ᬫᬦᬤᬶᬫᬫ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬳᬶᬢ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬂᬗᬜ᭄ᬚᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬢᬶᬫᬵᬩᬓᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬥᬬᬂ᭟ᬓᬢᬶᬩᬤᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬓᬯᬢ᭄᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬤ᭄ᬩ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬥᬤᬶᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬾᬮᭀᬃ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶ | ||
+ | ᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬾᬭᬾᬦᬾᬫᬜᬮᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬢᬾᬗ᭄ᬢᬾᬗ᭄ᬳᬩᬵᬳᬶᬬᬸᬢ᭄ᬳᬶᬬᬸᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬫᬵᬯᬭᬄ᭞ᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬚ᭠ᬮᬦ᭄ᬫᬗᭂᬫᬶᬮ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬤᬶᬢᬸ᭞ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵᬕ᭄ᬥᬾᬢᬫᬬᬂ᭟ᬳᬤᬵᬲᬸᬕᬶᬄᬲᬤᬵᬩᬾᬢᬓ᭄᭞ᬗᬸᬓᬸᬭᬂᬳᬧᬓᬾᬲᬳᬶ᭟ | ||
+ | ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬶᬰᬵᬳᭀᬜ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬶᬲᬵᬫᬵᬫᬕᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬵᬩᬬᬵᬦᬾᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬘᬘ᭠ᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬦᬾᬫᬳᬤᬜ᭄ᬘᭀᬭᬄᬩᬬᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬢ᭄ᬮᬄᬚ᭄ᬯᬂᬫᬮᬶᬂ᭞ᬚᬭᬄᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬭᬶᬧᬸ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[ 6B] | ||
+ | 6 | ||
+ | tidongḥluḥtwarāladang, mapindhāpadāmakikit, bayātuduḥ, tingkahedadimanu‐syā. sanel̥ĕkl̥ĕkabadilbgö, huñudmanabuhangmuñi, masiḥpagawenekunā, sahingwelmamiswi | ||
+ | k, nenejaniyārāsanin, dosanekr̥ĕngmamisuḥ, badengwelngañjaḥngandhang, bibihejaningmasin, pagārumus, brungkustāmākalangan. nebuḥbusungbasangbaraḥ, sakingpagawenenguni, | ||
+ | nganggobungaḥbanmamirāt, kngerangmāpayassahi, dmĕnkahadaninsugiḥ, jatinñanetwarānglaḥhĕlud, nenejaniyĕtĕmwang, basangdongkangmradigdhig, gdjengañjuḥmālingangjahisātatā. salwi | ||
+ | ringneholagan, mākadinelngar̀ñangling, kr̥ĕngmañlupinsombaḥ, mamongpongtembokmāmaling, maliḥnelngar̀capit, delaglagtkĕdkacikut, maliḥpagawenekunā, sahidmĕnmañu | ||
+ | [ 7A] | ||
+ | ragin, pipisjĕpun, bĕkĕlbangkenedismā. hadāguwākarādewā, nghingtanwentĕntkenwidi, tkanwidi, ñahatanggawedisanggaḥ, masĕpuḥngĕntĕgdatihis, makaskayābanmāling, mamiratmanggapu‐ | ||
+ | kkawuk, hnesubātmahañā, manadimamwatmahit, ngandhangngañjuḥ, prātimābakatsandhayang. katibadinsampatkawat, madulurantuludbsi, sangkandhadihulunkelor̀, tĕkeningnecnikcĕni | ||
+ | k, brerenemañaludin, tengtenghabāhiyut'hiyut, kranāmāwaraḥ, singjalanja‐lanmangĕmil, kranāditu, duḥkitāgdhetamayang. hadāsugiḥsadābetak, ngukuranghapakesahi. | ||
+ | kadentwarābiśāhoña, yentwarābisāmāmagi, pañcābayānekahin, decaca‐kanñanehitung, nemahadañcoraḥbayā, nenetlaḥjwangmaling, jaraḥmusuḥ, hĕntomadanripu‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 145: | Line 244: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [ ᭗ 7B] | ||
+ | ᭗ | ||
+ | ᬩᬬᬵ᭟ᬦᬾᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬕ᭄ᬦ᭄ᬦᬶᬫᬬᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬄᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬥᬶᬮᬄᬳᬧᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬭᬚᬵᬩᬬᬵ᭞ᬓᬭᬤ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬕᬕᬸᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬬᬵᬩᬬᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬄᬳᬜᬸᬤ᭄ᬩᬩᬃᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬩᬬᬵ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵ | ||
+ | ᬫᬤᬤᬶᬯᭀᬂᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄᭞ᬤᬦᬥᬂᬆᬲᬓ᭄ᬱᬦᬬᬦ᭄᭟ᬩᬸᬓᬵᬢᬢᬶᬢ᭄ᬳᬸᬧᬫᬜᬵ᭞ᬫᬤᬤᬶᬤᬫᬸᬄᬗᬸᬭᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬢᬢᬓᬦ᭄ᬥᭀᬦ᭄ᬓᬳᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬓᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬗᬵᬦᭂᬗ᭄ᬳᬦᬾᬩᬕᬶ᭞ᬓᬲᬸᬕ᭄ᬬᬦᬾᬧ | ||
+ | ᬧᬄᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬦᬾᬳᬩᬕᬶᬧᬵᬤᬦᬥᬂ᭞ᬦᬾᬳᬩᬕᬶᬬᬵᬩᬢᬶᬢᬶᬢ᭄᭞ᬤᬫ᭄ᬧᬶᬂᬓᬸᬧ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬵᬕᬳᬾᬳᬩᬕ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬸᬓᬤᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬫᬓᬤᬶᬦᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤᬶ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬳᬢᬸᬭᬵᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜ᭄ᬘᬶᬭᬶ | ||
+ | ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬩᬦᬶᬫᬦ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬓᬯᬦ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬓᬲᬸᬓᬦᬾᬬᬵᬢᬫᬬᬂ᭞ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬢᭂᬓᬾᬜ᭄ᬘᬸᬘᬸᬓᬸᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬲ᭄᭞ᬲᬮᬯᬲᬾᬦ᭄ᬫᬸᬲᬤ᭄ᬬᬵ᭟ᬳᬤᬵᬲᬸᬕᬶᬄᬓᬫᬸᬭᬗᬦ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬦ | ||
+ | |||
+ | [᭘ 8A] | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬸᬦᬂᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬢᭀᬂᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬯᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬜᬵᬯᬾᬓ᭄ᬧᬲᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬳᬸᬫᬦᬾᬬᬵᬧᬕᬸᬭᬶᬤᬶᬧ᭄,ᬤᬓᬶᬫᬤᬶᬕᬮ᭄ᬩᭀᬍᬩᬸᬓ᭄᭞ᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬳᬹᬦ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬢᭀᬬᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬚᬶᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬯᬶᬤᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬧ᭠ | ||
+ | ᬲᬸ᭞ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬥᬤᬶᬫᬦᬸᬰᬵ᭟ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬮᬘᬸᬭᬾᬫᬵᬳᬯᬓ᭄᭞ᬭᬚᬵᬩᬬᬦᬾᬦᭂᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬫᬦᬂ᭞ᬫᬸᬂᬫᬗᭂᬦᬂᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬲᬚᬡᬦᬶᬂᬚᭂᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬢᬚᬸᬄᬫᬗᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄᭞ᬲᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗᭀ | ||
+ | ᬮᬾᬥᬂ᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬵᬫᬵᬂᬕᬚᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬶᬤᬶᬓᬾᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭟ᬫᬸᬮᬵᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵ᭠ᬤᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᭂᬮᬂᬩᬦᬾᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬕ᭄ᬮᬄᬳᬂᬕᭀᬦ᭄ᬥᭀᬰᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬧᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾ | ||
+ | ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫ᭄ᬗᬳᬦ᭄ᬗᬶᬤᬶᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬩᬓᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬯᬶᬯᬶᬢᬂ᭞ᬫᬵᬗᬯᬾᬦᬂᬓᬤᬶ᭠ᬓᬤᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬫᬩᬸᬤᬶᬫᬦᬫ᭄ᬧᬄᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭟ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬥᬤᬶᬯᭀᬂᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬶ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[ 7 7B] | ||
+ | 7 | ||
+ | bayā. nenemadan'gnnimayā, tlaḥpuhundhilaḥhapi, bwinemadanrajābayā, karaddhahan'gagurahin, ketoyābayāmaliḥ, tlaḥhañudbabar̀gĕntuḥ, ntomadanpañcabayā, sĕngkā | ||
+ | madadiwongsugiḥ, yantanmanut, danadhangāsakṣanayan. bukātatit'hupamañā, madadidamuḥnguritis, mātatakandhonkahumbang, bligkalismangritis, sangkanngānĕnghanebagi, kasugyanepa | ||
+ | paḥtlu, nehabagipādanadhang, nehabagiyābatitit, dampingkupkup, hanggonmāgahehabagyan. hanggonñukadinbrayā, makadinesanghyangwidi, tĕken'gustimahaturān, hanggoñciri | ||
+ | tr̥ĕṣṇābhakti, hĕñenbanimanlokin, dikawanyātwarākukuḥ, kasukaneyātamayang, tĕkĕdtĕkeñcucukumpi, trustumus, salawasenmusadyā. hadāsugiḥkamurangan, sokdĕmĕnna | ||
+ | |||
+ | [8 8A] | ||
+ | mbunangpipis, tongdmĕnnganggowinhawak, kambĕnñāwekpasuranting, humaneyāpaguridip,dakimadigalbol̥ĕbuk, tongtahenhūntugtoyā, twarāhajintĕkenwidi, sar̀wwāpa‐ | ||
+ | su, tumitisdhadimanuśā. gantinlacuremāhawak, rajābayanenĕkahin, hĕngonhanakemamanang, mungmangĕnangbukajani, sajaṇaningjĕgmangling, matajuḥmangurut'hĕntud, singpañjakinmango | ||
+ | ledhang, singtkāmānggajulin, bĕskadurus, pidiketĕkeningtimpal. mulāsĕngkā‐dadijadmā, bĕsngandhĕlangbanesugiḥ, nganggoglaḥhanggondhośā, sangkanliyupalajahin, ne | ||
+ | netwarāmngahanngidiḥ, hĕntobakat'hanggonmusuḥ, tanmarikawiwitang, māngawenangkadi‐kadi, hanaklyu, mabudimanampaḥtimpal. mingkindhadiwongsudrā, twarāmangwangunangker̀tti, wi‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 157: | Line 279: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [ ᭘ 8B] | ||
+ | ᭘ | ||
+ | ᬢᬸᬯᬶᬲᬂᬘᬢᬸᬃᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬸᬮᬸᬄᬫᬢᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬦᬾᬫᬦᬸᬮᬓ᭄ᬱᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬫᬮᬶᬄ᭞ᬚᬦᬶᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬦᬾᬫᬵᬳᬤᬜ᭄ᬘᬢᬸᬃᬯᬃ᭠ | ||
+ | ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬗᬫᭀᬂᬲᬰ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬳᬶᬦ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬆᬚᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬫᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵᬬᭀᬕᬲᬫᬥᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬚᬤᬶ᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬪᬵᬢᬵᬭᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓ | ||
+ | ᬦ᭄ᬥᬶᬤᬶᬢ᭄ᬫᬸᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬧᬦᬸᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬵᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬬᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰᬵᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬧᬸᬭᬸᬰᬵᬦᬦ᭄ᬥᬗᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬉᬢᬫᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬤᬦ᭄᭞ᬭᬡᬵᬬᬚ᭄ᬜᬵᬦᬾᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬭᬸᬰᬵᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ | ||
+ | ᭞ᬚᬬᬵᬫᬵᬗᬮᬳᬂᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬓᬲᬸᬓᬦᬾᬢ᭄ᬯᬶᬩᬓᬢᬂ᭞ᬓᬚᬬᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬧᬸᬧᬸ᭞ᬲ᭄ᬓ᭠ᬮᬵᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬬᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰᬵᬯᬾᬲ᭄ᬬᬵ᭞ᬗᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬵᬘᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬓᬵᬳᬩ᭄ᬬ | ||
+ | [ ᭙ 9A] | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬫᬵᬩᬲᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬗ᭄ᬓᬵᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬤᭂᬦ᭄ᬥᬶᬂᬧᬶᬍᬢ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬂᬘᬭᬸᬓ᭄᭞ᬫᬵᬫᬲᬦᬶᬦ᭄ᬗᬜ᭄ᬚᭂᬗᬄ᭞ᬫᬵᬗᬯᬾᬋᬓᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬚᬸᬭᬸᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬉᬢᬫᬦ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬾᬲ᭄ᬬᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰᬵᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭞ | ||
+ | ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬗᬸᬮᬓ᭄ᬗᬶᬮᬓ᭄ᬫᬵᬤᬕᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬗᬵᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬳᬧᬂᬢᬶᬢᬶ᭠ᬓ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬵᬕᬯᬾᬆᬬᬸ᭞ᬢᬢᬵᬢᬢ᭄ᬯᬵᬦᬾᬚᬮᬦᬂ᭞ᬲᬳᬶᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬸᬯᬸᬤ᭄᭞ᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬥᬤᬶ | ||
+ | ᬯᭀᬂᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬕᬯᬾᬤᬶᬲᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬤᬶᬢᬸᬜᬦ᭄ᬥᬂᬩᬜᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᭂᬮᬳᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬫᬵᬢᬶᬍᬫ᭄ᬫᬵᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤ᭄ᬥᬤᬶ᭞ᬫᬵᬜᭂᬫᬓ᭄ᬫᬵᬫᬘᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬳᬧᬂᬢ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬸᬧᬵᬓᬭᬵᬳᬸᬮᬶᬂᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬓ᭄ᬥ | ||
+ | ᬲ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬬᬂᬤᬸᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬦᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬦᬸᬢ᭄ᬪᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫ᭄ᬫᬵᬫᬫᬶᬤ᭠ᬤ᭄ᬤᬵ᭞ᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬫᬵᬧᬘᬂᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬲᬮᬄᬫᬵᬫᬮᬶᬂ᭞ᬧᬓᬸᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬸᬮᬸᬂᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬕᬮᬾᬫᬩᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬩᭂᬤᬓ᭄ᬮᬬᬄ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[ 8 8B] | ||
+ | 8 | ||
+ | tuwisangcatur̀wangśā, maliḥmangwangunangker̀tti, sastranesanehiring, hanggonsuluḥmatihidup, hasingnemanulakṣastrā, tongdadimanuṣamaliḥ, janihitung, nemāhadañcatur̀war̀‐ | ||
+ | ṇnā, sangbrahmāṇnāngamongsaśtā, sahindhikansanghyangāji, makadisanghyangkamokṣan, mābratthāyogasamadhi, kranāpitranejadi, sangpaṇdhitthāyogyānuduḥ, sakingnugrahanbhātārā, sangka | ||
+ | ndhiditmujani, hapangpatut, panumadyaningmāñjadmā. maliḥyaningwangśāsatriyā, puruśānandhanginpati, utamaneringpayudan, raṇāyajñānepatitis, puruśāmamriḥpikoliḥ | ||
+ | , jayāmāngalahangmusuḥ, kasukanetwibakatang, kajayāngmasinmati, ditupupu, ska‐lāniskalātĕmwang. maliḥyaningwangśāwesyā, ngamanggĕhangnggawebukti, kācarikmiwaḥkāhabya | ||
+ | [ 9 9A] | ||
+ | n, mābasankidungkākawin, dĕndhingpil̥ĕtpilyasiḥ, sar̀wwāsastrāgĕndhingcaruk, māmasaninngañjĕngaḥ, māngawer̥ĕkaningbhūmi, jurukidung, utamanneyanringwesyā. maliḥyanringwangśāsudrā, | ||
+ | wnangmākar̀yyāmr̥ĕtiwi, ngulakngilakmādagangan, mangdengātpukinbhakti, hangingtehapangtiti‐k, tingkahemāgawe'āyu, tatātatwānejalanang, sahimangwangunangkir̀tti, biliḥsuwud, numitisdhadi | ||
+ | wongsudrā. salwiringgawedisanggaḥ, dituñandhangbañāngiring, mawintĕnnĕlahinhawak, pūr̀ṇnāmmātil̥ĕmmābr̥ĕśiḥ, mangdākasiddhaddhadi, māñĕmakmāmacatutūr̀, hatmanehapangtlaḥ, mupākarāhulingjani, hapangkdha | ||
+ | s, pitranekayangduryan. nenetwarāmanutbhammā, tingkahetkaningpati, sanghyangyammāmamida‐ddā, dūr̀ggamāpacangtpukin, nenesalaḥmāmaling, pakur̀yyaktulungtulung, ditgalemabandhā, bĕdaklayaḥ‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 169: | Line 312: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [ ᭙ 9B] | ||
+ | ᭙ | ||
+ | ᬧᬤᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬬᬸ᭞ᬗᭂᬩᬸᬲᬶᬦ᭄ᬳᬮᬄᬫᬵᬜᬄᬜᬄ᭟ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬳᬸᬬᬓ᭄ᬘᬾᬮᬾᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬧᬕ᭄ᬮᬸᬃᬧᬤᬵᬫᬵᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬓᬵᬘᬤᬂᬩᬳᬦ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬲᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬫᬗᬸᬩᬢ᭄ᬳᬩᬶᬢ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬩ | ||
+ | ᬢᬸᬫᬵᬧᬮᬸ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬶᬮᬧ᭄ᬫᬵᬘᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬳᬧᬶ᭞ᬆᬮᬄᬢᬸᬦᬸ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬯ᭄ᬓᬵᬲᬶᬂᬮᬭᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬻ᭞ᬲᬦᬾᬫᬢᬶᬲᬮᬄᬧᬢᬶ᭞ᬫᬚᭂᬧᬶᬢ᭄ᬢᬸᬃᬫᬧᬳᭀᬓᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬗᬦ᭄ᬓᬬᬸᬘᬗᬶᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬲᬮᬄ᭠ | ||
+ | ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬧᬸᬮᬂᬓᬵᬓᬵᬯᬄᬳᭂᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄᭞ᬧᬕ᭄ᬮᬸᬃᬧᬓᬸᬮᬶᬚᬄ᭞ᬫᬵᬗᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬜᬫᬵᬓᬸᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬦᬸᬦ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬗᬯᬾᬦᬂ᭟ᬳᬯᬵᬦᬾᬜ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬤᬭᬫᬵ᭞ᬤᬶᬓᬯᬳᬾᬤᬤᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞᭟ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬲᬸᬧᬢ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂ | ||
+ | ᬦᬾᬜᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬦᬕᬶᬄᬲᬸᬧᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬸᬩᬸᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬵᬗᬯᬾᬦᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬯᬓ᭄ᬘ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢᬼᬢᬸᬄ᭞ᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬗᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬲ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬤᬂᬜ | ||
+ | |||
+ | [ ᭑᭐ 10A] | ||
+ | ᬦᬾᬚᬯᬸᬫ᭄ᬢᬚᬶ᭞ᬫᬵᬓᬬᬸᬯᬢᬺᬘᬸᬭᬶᬕᬵ᭞ᬤᬶᬢᬸᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᭀᬂᬳᬤᬵᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬵᬓᬤᬸᬢᬦ᭄ᬧᬤᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᭀᬦᬾᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬤᬸᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬫᬾᬕᬮ᭄ᬫᬵᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬫᬩᬮᬶᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵ | ||
+ | ᬜᭂᬂᬓᬮᬵ᭟ᬳᬤᬵᬓᬯᬄᬫᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄᬩᬘᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬵᬳᭂᬩᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᭂᬗᭀᬓ᭄᭞ᬭᬯᬶᬲ᭄ᬭᬾᬗ᭄ᬕᬄᬢᬸᬃᬫᬚᭂᬧᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄ᬦᬾᬫᬵᬘᬮᬶᬂ᭞ᬩᬯᬸᬜᭂᬕ᭄ᬥᬾᬫᬵᬢᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬉᬮᬶᬭᬦᬾᬫᬵᬳᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬯᬓᬍ | ||
+ | ᬩᬸᬄᬜᬦ᭄ᬥᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬩᬶᬬᬬᬸ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬬᬵᬧᬕᬸᬮᬬᬄ᭟ᬳᬮᬸᬦᬾᬕᬮᬓ᭄ᬫᬵᬜᬭᬧ᭄᭞ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫᬗᬸᬩᬢ᭄ᬳᬩᬶᬢ᭄᭞ᬗᬚᭂᬗᬶᬢ᭄ᬫᬵᬫᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬩ᭄ᬥᬗᬶᬂᬫᬉᬮᬃᬘᬘᬶᬂ᭞ᬳᬤᬵᬫᬜᬶᬍᬫ᭄ᬫᬵᬓ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭞ᬩᬤᬸᬤᬵᬕᬮᬓ᭄ᬫ | ||
+ | ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬓᬸᬮᬶᬭᬦᬾᬫᬵᬚᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬩᭂᬮ᭄ᬯᬂᬜᭂᬲᭂᬩ᭄ᬗᬺᬕᬚᬶ᭞ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬧᬸᬕ᭄,ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬗ᭄ᬮᬶᬤᬂᬳᬯᬓ᭄᭟ᬲᬮᬄᬫ᭄ᬚᬸᬤᬶᬓᬬᬗᬦ᭄᭞ᬲᬵᬢᬵᬢᬵᬫᬜᭀᬮᭀᬂᬧᬤᬶ᭞ᬫᬵᬫᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩᬩᭂᬮᬜ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬺᬂᬫᬦᬸᬩᬵᬩ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬩ | ||
+ | </transcription><transliteration>[ 9 9B] | ||
+ | 9 | ||
+ | padāngling, sūr̀yyāsyu, ngĕbusinhalaḥmāñaḥñaḥ. ludinhuyakcelenghalas, paglur̀padāmālahib, kācadangbahanrākṣasā, len'gowakmasuksyukwsi, tkāmangubat'habit, lenhadāba | ||
+ | tumāpalu, mahiribkilapmācandhā, masĕmbaranpsuhapi, ālaḥtunu, pitranewkāsinglarā. maliḥwentĕnkacaritr̥ö, sanematisalaḥpati, majĕpittur̀mapahokan, matigtigngankayucanging, maliḥnesalaḥ‐ | ||
+ | mantik, mapulangkākāwaḥhĕndhut, paglur̀pakulijaḥ, māngahukinñamākumpi, nagiḥtulung, muñinenundhenngawenang. hawāneñtikpdaramā, dikawahedadihĕntip, . katuduḥtongdadisupat, tĕkening | ||
+ | neñandhakngling, pamuñinengasihasiḥ, nagiḥsupatbahanbubuḥ, hĕntokudyangmāngawenang, hapansubāmawakctik, liwatl̥ĕtuḥ, kadadenngringiñjagat. maliḥwentĕn'gunungwisyā, padangña | ||
+ | |||
+ | [ 10 10A] | ||
+ | nejawumtaji, mākayuwatr̥ĕcurigā, ditupitranepajrit, tonghadātongosmaklid, knākadutanpaduwuḥ, tonemlahibkadustā, mamegalmāmatimati, hanakpatūt, mabaliksyirā | ||
+ | ñĕngkalā. hadākawaḥmadūr̀ggammā, mahombakanpasiḥbacin, krurāhĕbenñanenĕngok, rawisrenggaḥtur̀majĕpit, hĕbejagulnemācaling, bawuñĕgdhemātandhuk, uliranemāhanggar̀, wakal̥ĕ | ||
+ | buḥñandhĕrin, mabiyayu, pitraneyāpagulayaḥ. halunegalakmāñarap, manampelmangubat'habit, ngajĕngitmāmakpakpitrā, sabdhangingma'ular̀cacing, hadāmañil̥ĕmmāklid, badudāgalakma | ||
+ | tandhuk, kuliranemājanggar̀, bĕlwangñĕsĕbngr̥ĕgaji, patikpug,pitranenglidanghawak. salaḥmjudikayangan, sātātāmañolongpadi, māmatininbabĕlañjan, tur̀kr̥ĕngmanubābling, ba</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 181: | Line 347: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [ 10B] | ||
+ | ᭑᭐ | ||
+ | ᬢᬾᬢᬾᬦᬾᬫᬗᭂᬮᬗᬶ᭞ᬫᬕᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬲᬮᬾᬂᬧ᭄ᬮᬸᬧ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬧᬓᬸᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬧᬸᬦᬾᬍᬗᬃᬰᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬫᬩᬶᬬᬬᬸ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬬᬵᬩ᭄ᬥᬓ᭄ᬮᬬᬄ᭟ᬢᬶᬳᬶᬂᬧ᭄ᬢᬸᬗᬾᬫᬚᬚᬃ᭞ᬫᬶᬲᬶᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵᬧᬕᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬗᬋᬢ᭄ᬫᬵᬗᬜᬸ | ||
+ | ᬦᬂ᭞ᬳᬤᬵᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬧᬮᬵᬓᭂᬢᬶᬓ᭄᭞ᬳᬦᬵᬫᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭞ᬫᬤᬶᬕ᭄ᬥᬕ᭄ᬗᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬗᬢᬸᬯᬶᬮᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬂᬯᬭᬗᬦ᭄ᬫᬕᬶᬕᬶ᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬋᬫᬸᬓ᭄᭞ᬥᬮᬦᬾᬬᬵᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭟ᬳᬤᬵᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵᬓᬵᬲᬓᬶᬢᬦ᭄᭞ᬫᬳᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬦᭂᬕᬓᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬂᬓᬶᬃ᭞ᬫᬗᬶᬮ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬥᬶᬧᬯᭀᬦ᭄᭞ᬫᬳᭀᬕᬭᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬭᬦᬾᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬗᬳᬦ᭄ᬮᬢᭂᬂᬜ᭄ᬬᬸ᭞ᬫᬮᬶᬲᬄᬫᬵᬕᬲ᭄ᬕᬲᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫᬦᬾᬓᬳᭂᬧ᭄ᬓᬓᬸᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬲᬮᬄᬫᬶᬲᬸᬦᬵ᭟ | ||
+ | ᬳᬦᬵᬫᬸᬮᬸᬃᬫᬳᭀᬬᬕᬦ᭄᭞ᬭᬾᬗ᭄ᬕᬄᬮᬶᬫᬦᬾᬗᬧᬶᬢᬶᬂ᭞ᬫᬓᭂᬚᬸᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬕᬩᬕ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬓᬶᬮᬯᬾᬜᬦ᭄ᬥᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬮᬶᬢᬾᬧ᭄ᬲᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬕ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬧᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬵᬢᬩᭂᬳᬶᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬲᬮᬄ᭞ᬓᬵᬮᬤ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬦᬵ | ||
+ | [ 11A] | ||
+ | ᬗ᭄ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬗᬩᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬫᬫᬸᬢᬂᬫᬸᬢᬂ᭟ᬳᬤᬵᬳᬢ᭄ᬫᬵᬫᬩ᭄ᬮᬕ᭄ᬩᬕ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᬾᬩ᭄ᬲᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬃᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬲᬸᬦᬢ᭄᭞ᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬋᬕᬚᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬲᬾᬯ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬓᭂᬓᬭᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬢᬂᬲᭀᬫᬄ | ||
+ | ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬮᬸᬄᬫᬳᬶᬭᬸᬓ᭄ᬫᬕᬶᬳᬶᬲ᭄᭞ᬲᬮᬄᬚᬭᬸᬄ᭞ᬫᬘᭀᬓᬾᬢᬦ᭄ᬓᬧᬶᬲᬲ᭄ᬕᬵ᭟ᬳᬤᬵᬳᬢ᭄ᬫᬵᬩᬯᬸ᭠ᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬥᬶᬩᬮᬾᬳᬭᬶᬂ᭞ᬫᬧᬶᬢᬸᬗᬦ᭄ᬧᬵᬤᬤ᭄ᬯᬦᬦ᭄᭞ᬫᬫᬶᬮᬶᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬩᬸᬫᬭᬵᬕᭂᬦ᭄ᬫᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲ | ||
+ | ᬕᬾᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬵᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵ᭞ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬫᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬕᬯᬵᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬘᬳᬶᬓ᭄ᬚᬵᬧᬘᬂᬚᬦᬶ᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬩᬋᬂᬧᬤᬤ᭄ᬯᬦᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬰ᭄ᬰᬵᬳᭀ | ||
+ | ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬲᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵᬫᬢᬸᬃᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭂᬚᭂᬮᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬉᬢᬫᬦᬶᬂᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬧᬓ᭄᭞ᬫᬰᬸᬰ᭄ᬬᬵᬳᬲ᭄ᬬᬤᬶᬭᬶ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[ 10B] | ||
+ | 10 | ||
+ | tetenemangĕlangi, magulungansalengplup, hatmanepakur̀yyak, krapunel̥ĕngar̀śundil, mabiyayu, pitraneyābdhaklayaḥ. tihingptungemajajar̀, misipitrāpagulanting, hanginngar̥ĕtmāngañu | ||
+ | nang, hadāpgatpalākĕtik, hanāmañungsungmanungging, madigdhagngulunginpangkung, manpenngatuwilaḥ, nggingwaranganmagigi, dĕkdĕkr̥ĕmuk, dhalaneyāpgatwangśā. hadāpitrākāsakitan, mahuñjuknĕgaki | ||
+ | nplangkir̀, mangilgil, ñongkokdhipawon, mahogarannunggattunggit, hingkaranenglantingin, nigtigngahanlatĕngñyu, malisaḥmāgasgasan, limanekahĕpkakuri, mnektuhun, ngmasinsalaḥmisunā. | ||
+ | hanāmulur̀mahoyagan, renggaḥlimanengapiting, makĕjutanpatigabag, tkākilaweñandhĕrin, kulitepsuranting, salaḥtampagknĕpastu, mātabĕhinnenesalaḥ, kāladrambanā | ||
+ | [ 11A] | ||
+ | ngludin, ngabatuhun, manĕktĕkmamutangmutang. hadāhatmāmablagbag, mablokmahantebsi, nglur̀pitranemasunat, masar̥ĕnganluḥmwani, nenemwanimar̥ĕgaji, twasewmĕnkakĕkaruḥ, mangrangkatangsomaḥ | ||
+ | hanak, hneluḥmahirukmagihis, salaḥjaruḥ, macoketankapisasgā. hadāhatmābawu‐tkā, mangojogdhibaleharing, mapitunganpādadwanan, mamiliḥswar̀gganelwiḥ, bumarāgĕnmāmar̀ggi, sa | ||
+ | getśrirāgawānrawuḥ, mānganggosambāranā, maslimpĕtmaganitri, lawuttuwun, sangpitrāñongkokmañumbaḥ. sangśrirāgawānngandhikā, cahikjāpacangjani, hulatbar̥ĕngpadadwanan, yanwangśśāho | ||
+ | rahinkaki, sangpitrāmatur̀bakti, tityangsangbrahmāṇnātuhu, mangkinkĕjĕlakuntityang, hĕngkenswar̀ggnel̥ĕwiḥ, saneputus, utamaningsangpaṇdhitthā. deningsāmpuntityangnapak, maśuśyāhasyadiri, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 193: | Line 380: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [ 11B] | ||
+ | ᭑᭑ | ||
+ | ᬢᬸᬃᬫᬸᬚᬳᬶᬦ᭄ᬦᬕ᭄ᬕᬵᬩᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬫᬶᬯᬄᬫᬢᬶᬳᬶᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬕᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬓᬧᬶᬘᬳᬶᬲᬸᬩᬵᬯᬶᬓᬸ᭞ᬍᬯᬶᬄᬲᬸᬩᬵᬗ᭄ᬮᬄᬰᬶᬰ᭄ᬬᬵ᭞ᬗᬸᬤᬵᬧᬮᬶᬂᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶ᭞ᬧᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬢᭀᬂᬦᬯᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬉᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬘᬳᬶᬦᬕᬶᬄᬦ | ||
+ | ᬯᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬤᭀᬂᬤᬵᬩᬦᬾᬗᭂᬮᬄᬰᬶᬰ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬜ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬚᬦᬶᬓᬓᬶᬗ᭄ᬢᬾᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬧᬶᬧᬶᬮ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬘᬳᬶᬧᬶᬤᬶᬓ᭄ᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᭀᬩᬵ᭞ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬜᬮᬦᬂᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢ | ||
+ | ᬯᬂ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬘᬳᬶᬯᬶᬓᬸᬤᬤᬓᬦ᭄᭞ᬫᬲᬾᬯᬦ᭄ᬲᬾᬯᬦ᭄ᬫᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬗᬸᬮᬳᬂᬦᬫ᭄ᬧᬶᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᭀᬂᬦᬯᬂᬉᬘᬧᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬦᬬᬂᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬗᬸᬮᬳᬂᬫᬧᬸᬚᬵ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬗᬼᬧᬶᬲᬂᬩᬶᬩᬶᬄ᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬫᬵᬜ | ||
+ | ᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬇᬥᭂᬧ᭄ᬇᬥ᭄ᬧᬦ᭄᭟ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬵᬳᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭞ᬫᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬩᬾᬲᬲᬸᬳᬸᬤᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬂᬯᬾᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬮᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢ᭄ᬥᬸᬂᬢᬮᬶᬂ᭞ᬉᬮᬸᬫᬶᬯᬵᬲᬸᬓᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬢᬸᬃᬫᬦᭂᬢᭂᬧᬂᬢᬗᬵᬦ | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [ 12A] | ||
+ | ᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬵᬧᬫᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬵᬫᬵᬩᬄ᭟ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬘᬳᬶᬢ᭄ᬓᬵᬫᬳᬶ᭞ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬥᬶᬩᬮᬾᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬩᬦᬾᬜᬫᬸᬤ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ | ||
+ | ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦᬾᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬯᬲᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬵᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭞ᬗᭂᬡ᭄ᬥᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬤᬵᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬾᬭᬸᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬫᬩᬸᬲᬦᬵᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬧᬸ | ||
+ | ᬭᬸᬰᬵᬗᬵᬭᬶᬩᬸᬧᬢᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬮᭀᬩᭀᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬾᬭᬸᬦᬾᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬯᬾᬲ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬦᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬾᬂᬓᬯᬶ᭞ᬲᬸᬩᭂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬩᬸᬲᬦᬵᬲᬃᬯᬵᬲ᭄ᬮᬓᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬤ᭄ᬮᭀᬤᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬤᬗ᭄ᬕ | ||
+ | ᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬘᬶᬦ᭄ᬫᬾᬭᬸᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬮᬶᬫᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬧᬭᬵᬲᬸᬤᬬᬸᬦᬾ᭞ᬦᬾᬦᬾᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬶᬤᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬧᬵᬕᬯᬾᬳᬬᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄᬰ᭄ᬭᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬗᬢᬕ᭄ᬘᬶᬗ᭄ᬓᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[ 11B] | ||
+ | 11 | ||
+ | tur̀mujahinnaggābaṇdhā, mangĕntĕgmiwaḥmatihis, śribhagawankñung, kapicahisubāwiku, l̥ĕwiḥsubānglaḥśiśyā, ngudāpalingbukājani, patihĕntul, tongnawangswar̀ggā'utammā. kudyangcahinagiḥna | ||
+ | wang, swar̀gganewkasingl̥ĕwiḥ, dongdābanengĕlaḥśiśya, swar̀gganetpukiñcahi, janikakingtekin, dipipilcahinemungguḥ, cahipidikpĕngkunglobā, blogtwarānawanghaji, sūkṣmātlu, ñalanangnetwarāta | ||
+ | wang. mwaḥcahiwikudadakan, masewansewanmabr̥ĕśiḥ, ngulahangnampidhaksyiṇnā, tongnawangucapanhaji, manunggalangpati'urip, mangranayangpasukwtu, twaḥngulahangmapujā, sokmangl̥ĕpisangbibiḥ, bĕsmāña | ||
+ | mun, twarāma'idhĕpidhpan. pitranemāhatur̀gtar̀, mamĕpĕsmahatur̀bakti, tabesasuhudantityang, mangrambangwedanesami, palakwantdhungtaling, ulumiwāsukukĕmbung, tur̀manĕtĕpangtangāna | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [ 12A] | ||
+ | n. knihantuktityangsami, māpamutus, mantukeringbwanāmābaḥ. sangśribhagawānngandikā, bnĕḥcahitkāmahi, mangojogdhibaletimbang, baneñamudsahisahi, ntonejanihiwasin, watĕk | ||
+ | paṇdhitaneputus, sangpitrālawutmawasan, bukāhmasmangulapin, ngĕṇdhiḥmurub, linggiḥhadāsangpaṇdhitthā. wentĕnmerutumpangsolas, mabusanāsar̀wwāmaṇik, linggiḥhidāsangkṣatriyā, pu | ||
+ | ruśāngāribupati, banlobonewentĕnmaliḥ, merunematumpangpitu, hunggwanwatĕkingwesyā, sanedhar̀mmāprajñengkawi, subĕputus, busanāsar̀wāslakā. maliḥwentĕnngadlodan, prapdangga | ||
+ | nesar̀wwāmukir̀, hacinmerutumpanglimā, gnaḥparāsudayune, nenebhaktitkenwidi, salwiringpāgawehayu, kocapmaliḥśribhagawān, ngatagcingkaranesami, sāmpunrawuḥ, pĕpĕkmanga‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 205: | Line 417: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [ 12B] | ||
+ | ᭑᭓ | ||
+ | ᬩᬵᬕᬕᬫᬦ᭄᭟ᬫᬓᬤᬶᬓ᭄ᬓᬮᬵᬤᬺᬫ᭄ᬩᬦᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦᬶᬂ᭞ᬩᬸᬗᬄᬍᬗᬃᬜᬦᬾᬗᬩᬃ᭞ᬧ᭠ᬓᭂᬤᬾᬧ᭄ᬥᬾᬧ᭄ᬓᬤᬶᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬯᭀᬓ᭄ᬓᬧᬾᬂᬚᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬸᬫᬶᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬩᬸᬮᬸ᭞ᬋᬗᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬗᬾᬩ᭄ᬭᬓᬧᬓ᭄᭞ | ||
+ | ᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬬᬸᬫᬓᬵᬓᬮᬶᬄ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬳ᭄ᬭᬸ᭞ᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭟ᬳᬤᬵᬗᬩᬵᬓᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬩᭀᬜ᭄ᬘᬾᬂᬫᬳᬶᬯᬭᬵᬕᬚᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬾᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬮᬕ᭄ᬩᬕ᭄᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬤᬵᬫᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬓᬭᬶᬫᬵᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬘᬦ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᬵᬤᬡ᭄ᬥᬵᬳᬵᬕᬸᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬦᬾᬧᬮᬜ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬯᬶᬓᬸᬤᬵᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬂᬦᬯᬂᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬤᬵᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬮ᭄᭞ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬧᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾ | ||
+ | ᬦᬶᬂᬫᬵᬫᬳᬶᬤ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬯᬶᬓᬸᬦᬾᬜᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬭᬂᬲᬩᬸᬓ᭄ᬥᬤ᭄ᬯᬵᬫᬭᬾᬗᬂᬫᬦᭀᬮᬄᬦᭀᬮᬶᬄᬮ᭄ᬧᬢᬶᬓᬘᬸᬄ᭞ᬫᬧᬸᬚᬵᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭟ᬗᭀᬘᭀᬓ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬵᬢᬦᬶᬢᬯᬂ᭞ | ||
+ | [ 13A] | ||
+ | ᬫᬲᬾᬧᬦ᭄ᬲᬾᬧᬦ᭄ᬫᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬦᬯᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬦ᭄ᬬᬵᬫᬵᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬚᬦᬶᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬧᬸᬮᬂᬤᬶᬓᬯᬄᬳᭂᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬭᬦᬾᬫ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬩᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬜᬸᬂᬜᭂᬫᬓ᭄ᬓᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬵᬗᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ | ||
+ | ᬫᬵᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬥᬶᬢᬸᬢᬧᬸᬮᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬃᬫᬲᭂᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬓᬓᬾᬦᬾᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬜ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬤᬶᬓᬯᬳᬾᬕᬼᬕᬼ᭞᭠ᬫᬮᬄᬓᭀᬫᬶᬮᬸᬫᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬗᬚᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬵᬢᭀᬂᬜᬓ᭄ᬫᬲᬶᬄᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬚᬦᬶᬢᬵᬫᬬᬂ᭞ | ||
+ | ᬩᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬵᬳᬂᬓᬶᬤ᭄᭞ᬓᬯᬸᬓ᭄ᬓᬯᬸᬓ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬜᭂᬮ᭄ᬧᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭟ᬦᬾᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬫᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂ᭞ᬚᭂᬚᭂᬄᬗ᭄ᬢᭀᬃᬩᬸᬢᬳᬶᬬᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬗᬸᬤᬵᬘᬳᬶᬫᬶᬮᬸᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᭀᬭᬳᬂᬚᬦᬶᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬲᬂᬧᬶ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄ᬭᬵᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃ᭞ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬉᬢᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵᬬᭀᬦᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬫᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬂᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵᬫᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬭᬶᬂᬓᬬᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬡᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[ 12B] | ||
+ | 13 | ||
+ | bāgagaman. makadikkalādr̥ĕmbanā, tkeninghidūr̀ggādening, bungaḥl̥ĕngar̀ñanengabar̀, pa‐kĕdepdhepkaditatit, wokkapengjenggotngris, kumistangkahemabulu, r̥ĕngastandhangebrakapak, | ||
+ | satsatmr̥ĕtyumakākaliḥ, ngagĕmhru, ngentĕrangwatĕkrakṣasā. hadāngabākandhiktimpas, boñcengmahiwarāgaji, hantetĕkeningblagbag, matingkaḥpadāmatangkis, kewalākarimānganti, wacana | ||
+ | npādaṇdhāhāgung, śribhagawānngandhikā, nepalañcahinetampi, wikudāmuntongnawanghucapansastrā. nejanikayogyādāndhā, mangrariskahicenpipil, cirinsurātpapgatan, hidūr̀ggāde | ||
+ | ningmāmahid, mañkuklawutmanuding, kenekowikuneñamun, maninggarangsabukdhadwāmarengangmanolaḥnoliḥlpatikacuḥ, mapujāmanampinghĕntal. ngocokgĕntātanitawang, | ||
+ | [ 13A] | ||
+ | masepansepanmabr̥ĕśiḥ, tondhennawangngĕntaspitrā, tokrananyāmābalik, hĕnesubājanitampi, mapulangdikawaḥhĕndhut, hingkaranemrangkaban, mangruñungñĕmakkakiñcit, hadāngimpus | ||
+ | māñangkoldhitutapulang. manglur̀masĕsambatan, kakenetĕpukiñjani, dikawahegl̥ĕgl̥ĕ, ‐malaḥkomilumabr̥ĕśiḥ, sanghistrimāngajakin, subātongñakmasiḥpĕngkung, kenekojanitāmayang, | ||
+ | binpidanpacangmāhangkid, kawukkawuk, muñinemañĕlpĕlhawak. nehahukudmanuntukang, jĕjĕḥngtor̀butahiyis, sangśribhagawānngandhikā, ngudācahimiludini, horahangjanitĕkenkahi, sangpi‐ | ||
+ | trāmĕpĕsmahatur̀, mañumbaḥnunaswar̀ggā, utamaningsudrāyoni, hantukṣampun, tityangmākar̀yyāringsanggaḥ. mawintĕnñambutangbratthā, ngrambangweddhāmangkulputiḥ, dadossumburingkayangan, hiratumaṇi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 217: | Line 450: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [ 13B] | ||
+ | ᭑᭓ | ||
+ | ᬓ᭄ᬩᬳᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬲᬚᬵᬤᬶᬧᬶᬧᬶᬮᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᬶᬬᬮᬵᬓᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬳᬶᬮᬓᬸᬩ᭄ᬦᭂᬂ᭠ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬩᬄᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬵᬚᬮᬦ᭄᭟ᬫᬃᬕᬵᬕᬮᬂᬳᬮᬄᬲᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬣᬂ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬩᬸᬗᬵᬦᭂᬥᭂᬂᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ | ||
+ | ᬳᬗᬶᬦᬾᬗᬲᬶᬃᬲᬶᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬉᬮᬢ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᬜᬧᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᬬᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬜᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬯᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬵᬗᬮᬧ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫᬜᬯᬗᬦ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭟ᬳᬶᬫ᭠ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬸᬢᭀᬫᬭᬵᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬳᬶᬦ᭄ᬥᬾᬜ᭄ᬚᬵᬫᬮᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬩᬋᬂᬤᬶᬢᬸᬚᬸᬫᬄᬓᬓ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬢᬶᬗᬮᬶ᭠ᬤ᭄᭞ᬧ᭄ᬗᬥᬂᬓᬓ᭄ᬬᬂᬘᬳᬶ᭞ᬭᭀᬭᭀᬄᬧᬵᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬾᬭᬸᬦᬾᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵᬮ᭄ᬬᬂᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶ᭠ | ||
+ | ᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬬᬗᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬚ᭄ᬯᬂᬍᬕᬦ᭄ᬦᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬓᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᬗᭂᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬕᬮᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬫᬵᬲᬕᬶ᭞ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬫᬸᬓᭂᬜᬸᬂ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬥᬦᬾᬫᬵ | ||
+ | |||
+ | [ 14A] | ||
+ | ᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬗᬚᬓ᭄ᬱᭀᬫᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕᬵᬦ᭄ᬭᬓᬵᬓᬧᬶᬚᬶᬮᬦ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬚᬦᬶᬬᬧᬂᬢᬯᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬦᬾᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬦᭂᬄᬧ᭄ᬮ᭠ | ||
+ | ᬓ᭄ᬱᬦᬲᬳᬶ᭞ᬲᬤᬵᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬮᬄᬫᬵᬮᬓ᭄ᬱᬦᬵ᭞ᬦ᭄ᬭᬓᬦᬾᬩᬓᬢ᭄ᬘ᭄ᬩᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬤᬶᬓᬯᬳᬾᬕᬼᬕᬼ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬓᬵᬲᬸᬮᬸᬄᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭟ᬗᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬲᬂᬫᬜᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ | ||
+ | ᬩᭀᬬᬵᬲᬶᬤᬵᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬶᬲᬦᬾᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤᬶᬩᬶᬩᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬩᬶᬗᬸᬂᬫᬫᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᬸᬤᬸᬄᬩᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬯᬂᬢᬶᬯᬄ᭞ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬓᬃᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬢᬶᬗᬵᬢᬶᬗ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬥᬤᬶᬧ᭄ᬗᬄ᭟ᬢᬸᬯᬶᬫᬦᬹᬱᬵᬧᬯᬓᬦ᭄᭞ᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬳᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬗᬸᬮᬄᬩᭂᬢᭂᬓ᭄ᬩᬲᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗᬶᬢᬸᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬲᬚᬾᬚ᭄ᬮᬾᬚᬮᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂᬢᭀᬂᬫᬗᬺᬱᭂᬧ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬗᬸᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬮ᭄ᬕᭂᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬧ᭄ᬮᬶᬄᬲᬳᬶᬚᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬸᬘᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵ᭟᭐᭟ | ||
+ | </transcription><transliteration>[ 13B] | ||
+ | 13 | ||
+ | kbahingin, sangśribhagawānkñing, sajādipipilemungguḥ, hnetampiyalākar̀mmā, mahilakubnĕng‐kangin, lawutbangun, mañubaḥlawutmājalan. mar̀gāgalanghalaḥsampatthang, sar̀wwābungānĕdhĕngmiyik, | ||
+ | hanginengasir̀sir̀halon, ulatnundhunmañaputin, sagetanmaklayutiḥ, hanak'hanaklingsir̀ñangkilwakul, māngalapsar̀wwāskar̀, panganggenesar̀wwāputiḥ, manisr̥ĕmpuḥ, mañawangandhĕgmajalan. hima‐ | ||
+ | ngkutomarātkā, mahindheñjāmalumuliḥ, bar̥ĕngditujumaḥkakyang, hĕntoswar̀gganetingali‐d, pngadhangkakyangcahi, roroḥpāmangkuneputus, merunematumpanglimmā, sangpitrālyangningalin, rari‐ | ||
+ | smantuk, matuntunsamimāmar̀ggā. sāmpunrawuḥringkayangan, manujwangl̥ĕgannati, tanbinākadipangipyan, klangĕnetansipisipi, galanglwir̀pūr̀ṇnāmmāsagi, danemangkusmukĕñung, kayundhanemā | ||
+ | |||
+ | [ 14A] | ||
+ | sar̥ĕngan, ngajaksyomaḥpyanakcnik, twaḥkatuduḥ, swar̀gānrakākapijilan. ketojaniyapangtawang, tkenmadanbnĕḥpliḥ, hĕngkenenemadanketo, lakṣananesahisahi, yanbĕnĕḥpla‐ | ||
+ | kṣanasahi, sadāswar̀ggānekatpuk, yansalaḥmālakṣanā, nrakanebakatcburin, twaḥkatuduḥ, dikawahegl̥ĕgl̥ĕ. sapunikālingningsaśtrā, makāsuluḥpati'urip. nginghampurāsangmañurāt, | ||
+ | boyāsidāngamar̀gginin, bisanebantasdibibiḥ, knĕhebingungmamuduḥ, tuduḥbantudwangtiwaḥ, kadiskar̀yanhupami, tingātinga, pantĕsmihikdhadipngaḥ. tuwimanūsyāpawakan, pikolihesar̀wwāpra | ||
+ | ṇni, sokmangulaḥbĕtĕkbasang, twarāngitungbnĕḥpliḥ, sajejlejalan, linglungtongmangr̥ĕsyĕptutur̀, ngubunginlgĕdidiyan, nepliḥsahijalanin, yaninghitung, nganggohucapingsangsarā. 0. </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 229: | Line 485: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [ ᭑᭔ 14B] | ||
+ | ᭑᭔ | ||
+ | ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬭ᭞ᬧ᭄ᬯ᭞ᬯᬭᬫ᭄ᬪᬂᬲ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭘᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓ᭞᭓᭞ᬭᬄ᭞᭗᭞ᬢᭂᬂ᭞᭐᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭐᭗᭟ᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬜᭀᬫᬦ᭄ᬩᭀᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬩᬕᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬞᬶᬓ᭄ᬩ | ||
+ | ᬮᬾᬃᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭐᭟ | ||
+ | </transcription><transliteration>[ 14 14B] | ||
+ | 14 | ||
+ | tlas. 0. puputringrahinā, ra, pwa, warambhangsyā, titi, pang, ping 8 śaśiḥ, ka 3 raḥ 7 tĕng 0 iśakā 1907. kasurāt'hantuk'hidañomanboddha, sakingsubagan, griyājlaṇṭhikba | ||
+ | ler̀mar̀ggi. 0. </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 02:23, 19 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[ ᭑1A]
Nama/judul:-Gag. Bag. Anggastya-
Panjang: 45 cm
Lebar: 3,5 cm
Jumlah: 14 lembar
Asal: Geriya Jlantik, Subagan, Karangasem.
Auto-transliteration
[ 11A]
Nama/judul:-Gag. Bag. Anggastya-
Panjang: 45 cm
Lebar: 3,5 cm
Jumlah: 14 lembar
Asal: Geriya Jlantik, Subagan, Karangasem.Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭐᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭐᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭐᭚ᬇᬲᭂᬂᬚᬸᬫᬄᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬵᬦᬶ᭞ᬫᬓᬶᬤᬸᬗᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬂᬕᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬗᬫᬾᬳᬫᬾᬦᬾᬤ᭄ᬫᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬗᬯᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬲᬭᬸᬲᬭᬸᬯᬂᬩᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬳᬦᬵᬦᬸ᭠
ᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭞ᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬓᬓᬶᬤᬸᬗᬦ᭄ᬫᬵᬫᬯᬲ᭄ᬢᬵᬳᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬓᬸᬤᬸᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂ᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬤᬵᬲᬳᬶᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬳᬧᬂᬫᬮᬶᬄᬳᬤᬵᬘᬶᬭᬶ᭞ᬲᬶᬤᬵᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂ
ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬩᬦ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬲᬮᬄᬧᬲᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬶᬢᬮ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬗ᭄ᬯᬄᬳᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩᭂᬮᬲ᭄᭟ᬦᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓᬫᬯᬸᬤᬸᬳᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬤᬵᬚᭂᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬲᬂ
ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬻᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬦᬸᬤᬸᬄᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬕᬬᬂᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸ᭞ᬉᬧ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬮᬶᬦᬵ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬵᬤᬚ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬲᬫᬶ᭞ᬧᬤᬵᬫᬦᬸᬢ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬢᬵᬫᬥ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬯᬂᬉᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬤᬶᬢᬸᬫᬵᬗᬮᬶᬄᬧᬯᬓᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄
[ ᭒ 2A]
ᬫᭂᬲᭀᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᭀᬢᬓᬸᬢ᭄ᬧᬘᬂᬓᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬗ᭄ᬯᬾᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬦᬸᬕᬵᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬳᬬᬸ᭞ᬦᬾᬓᭀᬳᬤᬵᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬜᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬦᬸᬢ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬧᬢᬶᬓᬘᬸᬄᬩ
ᬦ᭄ᬜᬸᬮᬦᬂᬳᬸᬧᬵᬓᬭᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬚᬂᬲᬾᬓᭂᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬦᬵᬗᬶᬂᬫ᭄ᬥᬓ᭄ᬱᬶᬦᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬢᭀᬬᬵᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬫ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬚᬵᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲᬦᬾᬭᬳᬬᬸ᭞ᬢᭀᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬳᬸᬯᬓ᭄᭞
ᬧᬺᬮᬶᬦᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬡᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬫᬧᬾᬮᬕ᭄ᬧᬾᬮᬕᬦ᭄᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬤᬦ᭄ᬯᭀᬤᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬵᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬾᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᭀᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬓᭀᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬩᬶᬩᬶᬄᬘᬸᬗᬶᬄ᭞ᬚᬸᬕᭂᬤ᭄ᬮᬶᬫᬦᬾᬤᬶᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄
᭞ᬢᭀᬧᬮᬜᬵᬲᬮᬄᬳᬸᬓᬸᬃ᭞ᬢᬶᬂᬓᬳᬾᬗᬸᬧᬵᬓᬭᬵ᭞ᬩᬓᬢ᭄ᬯᬤᬳᬾᬩ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢᬳᬸᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬦ᭄᭟ᬳᬢᬸᬢ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦᬵ᭞ᬗᬚᬓ᭄ᬲᭀᬫᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞ᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// 0 // awighnamastu // 0 // sinom // 0 // isĕngjumaḥptĕngl̥ĕmaḥ, manganggur̀twarādāni, makidungan'gandanggandang, ngamehamenedmĕnin, mañusupmangawepaling, sarusaruwangbankidung, katujuhanānu‐
ndenang, manurunsatwāhakidik, kakidunganmāmawastāhanggastyapar̀wwā. kudubahanmanungkasang, hapangsidāsahinulis, deningkabatĕkpitr̥ĕṣṇā, hapangmaliḥhadāciri, sidābahanmanglampahin, nging
hampurāsastrābandhung, salaḥpasangtĕmbangkital, hasingmbawosngwaḥhuwuhin, tlukocapnedadwa, tongdadibĕlas. nehabsikamawuduhang, tingkaḥjadmanenumadi, sangkanhadājĕlemlaḥ, sang
paṇdhitr̥öminakadi, nuduḥwitranesami, mangragayangpasukwĕtu, uptistitiprālinā, nānghingmādajsyiṇnasami, padāmanutnistāmadhyāmwangutammā. ditumāngaliḥpawakan, hapangkar̀wwan
[ 2 2A]
mĕsor̀singgiḥ, dotakutpacangkabeyan, dulurinpitr̥ĕṣṇansubakti, ringhidāsangmangwedahin, tongnugāmangguḥrahayu, nekohadāhimbuñā, nenetwarāmanut'hindik, patikacuḥba
nñulananghupākarā. yanringkajangsekĕtpatpat, nāngingmdhaksyinanmuñi, tĕkeningtoyāpangĕntas, maliḥmdaksyinanmuñi, hĕntodijāruruḥhaliḥ, tumitisanerahayu, tokahicenhuwak,
pr̥ĕlinaningsar̀wwapraṇṇi, kranātumbuḥ, lyumapelagpelagan. salwiringmadanwodanggā, sakingpāgawenenguni, sengkokgondongbwinngontak, kopingprutbibiḥcungiḥ, jugĕdlimanedimpil
, topalañāsalaḥhukur̀, tingkahengupākarā, bakatwadahebyanin, twarātahupitranehanggonsambilan. hatutngaturangdaksyinā, ngajaksomaḥpyanakcĕnik, matimpuḥmanunashiLeaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒
ᬘᬵ᭞ᬗᭀᬤᬕ᭄ᬲᬲᬦ᭄ᬳᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤᬵᬕᬦ᭄ᬧᬲᭂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬧᬮᬜᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬵᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲᬦᬾᬕᬯᬾᬦᬂ᭟ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬦᬾᬰᬦᬶᬧᬢᬸᬢᬂ᭞ᬢᬶ
ᬗ᭄ᬓᬳᬾᬧᬘᬂᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬃᬢᬻᬓᬾᬲᭂᬥᭂᬂᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬓᬚᬂᬤᬤ᭄ᬬᬂᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬫᬫᬕᬶ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬶᬢᬸᬗᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᬂᬢᬮᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬫᬥ᭄ᬬᬵ᭞ᬉᬢᬫᬜᬵᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬮᬶ᭞ᬲᬸᬩᭂᬫᬦᬸᬢ᭄ᬳᬸᬢᬫᬦ᭄ᬬᬵᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵᬯᬗ᭄ᬰᬵ
᭟ᬧ᭄ᬢᬗ᭄ᬢᬮᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬬ᭄ᬬᬜᬵᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬮᬶ᭞ᬉᬢᬫᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬭᬯᬸᬯᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬧᬭᬶᬧᬶᬄ᭞ᬳᬗᬶᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬩᬕᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦᬦ᭄ᬜᬵᬫᬗ᭄ᬤᬵᬜᬸᬧᬢ᭄᭞ᬫᬵᬓᬤᬶᬓᬸ᭠
ᬤᬸᬧᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬫ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬳᬤ᭄ᬜᬡᬵᬦᬶᬂᬫ᭄ᬫᬮᬵ᭟ᬤᭀᬂᬤᬯᬤᬄᬓ᭄ᬭᬦᬵᬜᬸᬧᬢ᭄᭞ᬧᬢᬸᬮᬗᬦᬾᬫᬜ᭄ᬚᭂᬕᬶᬃ᭞ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬧᬾᬮᬕ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬕᬚᬄᬫᬶᬦᬵᬩᬯᬶᬲᬺᬂᬕᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬫᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄᭞ᬚᬮᬦᬾᬓᬲᬸᬮᬵᬮ
[ ᭓ 3A]
ᬩᬸᬄ᭞ᬗᬸᬮᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬵᬚᬮᬦ᭄᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶ᭞ᬲᬮᬄᬤᬸᬦᬸᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬤᬤᬶᬗᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂ᭟ᬲᭀᬓ᭄ᬦᭀᬕ᭄ᬢᭀᬕᬂᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬯᬤᬄᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬲᬶᬫ᭄ᬩᬃᬫᬧᬯᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬢᬤᬵᬳᬮᬲ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬶᬂ᭞
ᬫᬳᬸᬜ᭄ᬘᬃᬫᬓᬓᬶᬢᬶᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬩᬳᬦᬾᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬫᭂᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬲᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬃᬧᬓᬵᬭᬶᬤᬶᬂ᭞ᬫᬩ᭄ᬬᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓᬂᬤᬮᬂᬫᬫᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬲᬲᬢ᭄ᬫᬫᬺᬱᬶᬦ᭄ᬧᬧᬵᬗᬦ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬗᬸᬢᬂᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬕᬯᬾᬜᬵ
᭞ᬤᬶᬧᭂᬢᭂᬗᬾᬫᬲᬶᬄᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬫᬗᭂᬜ᭄ᬘᬦᬂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬜᬸᬤᬵᬫ᭠ᬮᬵ᭞ᬤᬾᬤᬮᬂᬲᬸᬩᬵᬫᬜ᭄ᬚᭂᬕᬶᬃ᭞ᬫᬧᬭᬸᬘᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬸᬢᬵᬫ᭄ᬩᬕᬵ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬚᬵᬳᬤᬵᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬚᬯ
ᬢ᭄ᬤᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬵᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬧᬢ᭄ᬜᬢᭀᬬᬚ᭄ᬤᬮᬂ᭞ᬳᬤᬵᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬫᬜ᭄ᬚᭂᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬵᬩ᭠ᬮᬶ᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬧᭂᬯᬬᬗᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬫᬜᬸᬤᬵᬫᬮᬵ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬕᬯᬾᬩᬩᬮᬶ᭞ᬕᬯᬾᬳᬬᬸᬲᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬃ
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
cā, ngodagsasanhunesami, hanaktwarāpisandadi, tansidāganpasĕsantun, yaningtansakinglugrahā, palañamanguntanganting, dadyañātumitisanegawenang. kranāneśanipatutang, ti
ngkahepacangmbeyanin, tir̀tr̥ökesĕdhĕngbwatang, kajangdadyanghabsikmamagi, nistanñanepitungatus, ptangtalihanggomadhyā, utamañākutustali, subĕmanut'hutamanyāsudrāwangśā
. ptangtalihanggonnistā, mayyañāhakutustali, utamanñanenĕmblas, rawuwingmunggaḥhaparipiḥ, hangingdadosmaliḥbagi, kewalāsampunmahanut, daksyinanñāmangdāñupat, mākadiku‐
dupinghaji, mangdāmtusakinghadñaṇāningmmalā. dongdawadaḥkranāñupat, patulanganemañjĕgir̀, mapindanmapelag'hendaḥ, gajaḥminābawisr̥ĕnggi, mwangsangsinghāmakampid, jalanekasulāla
[ 3 3A]
buḥ, ngulaḥhenggalmājalan, kapangguhangbukājani, salaḥdunungpitranedadingumandang. soknogtoganghisinhumaḥ, nggahewadaḥhapangpasti, masimbar̀mapawalihan, tadāhalasmnekringring,
mahuñcar̀makakitir̀, prasbahanematurut, mĕnganggosar̀wwāsutrā, mnekbĕnder̀pakāriding, mabyaywanmĕnekangdalangmamañjang. sasatmamr̥ĕsyinpapāngan, hawaklyungutangpipis, makjangtwarāgaweñā
, dipĕtĕngemasiḥgipiḥ, mangĕñcanangbantĕnsuci, tkeningpipissasantun, pacangmañudāma‐lā, dedalangsubāmañjĕgir̀, maparucut, mangar̥ĕpinsangkutāmbagā. hĕntodijāhadāsastrā, jawa
tdikidungkākawin, supatñatoyajdalang, hadāsastrāmañjĕpatin, mahiturunkāba‐li, dar̀mmāpĕwayanganmungguḥ, kranāmañudāmalā, salwiringgawebabali, gawehayusidāsangmangwangunkar̀Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬬ᭄ᬬᬵ᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬯᬓ᭄ᬭᭀᬭᬲ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬸᬩᬵᬫᬯᬓ᭄ᬱᬸᬘᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬯᬢᬗ᭄᭞ᬧᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬫᬦᬾᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬜᬲᬶᬤᬵᬩᬦ᭄ᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬹᬡ᭄ᬬᬓᬾᬯᬮᬵᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬾᬬᬦ᭄ᬳᬤᬵᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬫ᭄ᬜ
ᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬮᬵᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭟ᬭᬳᬬᬸᬲᬂᬫᬗᬯᬾᬦᬂ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬾᬲᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬮᬶᬄᬥᬮᬵ᭞ᬭᬕᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬾᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬶᬤᬭᬶᬂᬤᭀᬦ᭄ᬩᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬲᬸᬳᬸᬤᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬃ᭞
ᬬᬦᬶᬂᬓᬮᬦᬶᬂᬫᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗᬫᬢ᭄ᬯᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬂᬢᬸᬳᬸᬃᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬭᬶᬗᬂ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬜᬵᬤᬶ᭠ᬢᬸᬢᬓᭀᬦᬂ᭞ᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬲᬫᬶᬧᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬘᬸᬘᬸᬘᬸᬤ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬧᬂᬤᬵᬲᬸᬩᬵᬦᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓᬩᬸᬯ
ᬓᬵᬚᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬓᬮᬦᬶᬂᬕᬮᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢᭀᬕ᭄ᬢᭀᬕ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬳᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬳᬂᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᭂᬧᭂᬢᬂᬳᬾᬩᬢ᭄ᬳᬾᬩᬢᬦ᭄᭟ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬗᭂᬢᭀᬕ᭄ᬢᬶᬢᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬲᬸ
[ 4A]
ᬫᬵᬗᬩᬵᬲ᭄ᬕᭂᬳᬦ᭄᭞ᬫᭂᬓᭂᬮᬶᬦ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᬲᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬲᬲᬢᬾᬚᬸᬯᬸᬂ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓᬂᬫᬭᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄᭞ᬫᬲᭂᬲᬧᬦ᭄ᬫᬗᬫᬶᬓ᭄ᬫᬶᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬜᬢ᭄ᬮᬶᬫᬦᬾᬗᬬᬩᬂ᭟ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬂᬳᬸᬕᬶᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ
ᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬮᬯᬃᬲᬵᬲᬢᬾᬘᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸᬭᬩ᭄ᬩᬭᬓ᭄ᬳᬸᬭᬩ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬧᬾᬮᬲ᭄ᬩᬵᬮᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬓᬘᬂᬢᭀᬫᬓ᭄ᬱᬸᬤᬂᬢᬮᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬪᬭᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬂᬫᬮᬶᬄᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭠
ᬳᬸᬧᬓᬭᬦᬾᬫᬵᬓᬤᬵ᭞ᬕᬕᬸᬮᬓᬾᬘᬭᬵᬢᬦᬶ᭞ᬫᬜᬸᬬᬵᬕ᭄ᬫᬗᭀᬕᬄᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬕᬯᬾᬳᬸᬫᭀᬧᬂᬳᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬓᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬓᭂᬫᭀᬫᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬵᬤᬤᬶᬩᬳᬸᬃ᭞ᬲᬸᬘᬶᬦᬾᬫᬯᭀᬃᬘᬫᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬮᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬗ
ᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬲᬓᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬮᬶᬬᬸᬫᬧᬾᬮᬕ᭄ᬧᬾᬮᬕᬦ᭄᭟ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬗᬮᬶᬄᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬤᬓᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬬᬜᬵᬫᭂᬧᭂᬓ᭄ᬳᬸᬧᬓᬭᬵ᭞ᬳᬾᬢᬾᬄᬫᬵᬦᬩ᭄ᬯᬂᬫᬸᬜᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬮᬵᬧ᭄ᬧᬗᬸᬲᬧᬾ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
yyā. bwinkalaningwakroras, hĕntosubāmawaksyuci, sangkantoñandangbwatang, panurātnāmanenghaji, yenñasidābannulurin, mapūṇyakewalātdun, mingkinkeyanhadāwastrā, tkeningmña
nhastanggi, ditupuputskalāniskalātĕmwang. rahayusangmangawenang, mingkinkesangsampunlicin, makākaliḥpuliḥdhalā, ragāsampunkawedahin, munggaḥsidaringdonbingin, kranāsuhudangmanutur̀,
yaningkalaningmaligya, kar̀yyansangamatwabhumi, sdĕngtuhur̀witranedituhiringang. sangkañādi‐tutakonang, dingĕhangsamipingsampingin, tingkahecucucudringwitrā, hapangdāsubānanpaling, deninghawakabuwa
kājani, twarānawangkanginkawuḥ, yeningkalaninggalungan, togtogpitranekahukin, bahangpuñjungpĕpĕtanghebat'hebatan. buwinkalaningkuningan, nundungpitrangĕtogtitiḥ, psu
[ 4A]
māngabāsgĕhan, mĕkĕlinpitranesami, mnasiputiḥkuning, turutansasatejuwung, pĕpĕkangmarantasan, masĕsapanmangamikmik, kmukkmukkñatlimanengayabang. bcikanghugiringmar̀ggā, puniki
bĕkĕlringmar̀ggi, tumlawar̀sāsatecalon, hurabbarak'hurabputiḥ, sambĕlpelasbālanding, kacangtomaksyudangtaluḥ, punikitwakbharak, bcikangmaliḥnumadi, lawutbangunmañumbaḥlawutmulyan. ‐
hupakaranemākadā, gagulakecarātani, mañuyāgmangogaḥpitrā, hanggon'gawehumopanghamping, kahukinkĕmomahi, hĕntokranādadibahur̀, sucinemawor̀camaḥ, mwalāmanguntanga
nting, saketumbuḥ, liyumapelagpelagan. huliditungaliḥtĕngran, hadaketkenumadi, yañāmĕpĕk'hupakarā, heteḥmānabwangmuñi, bagusmawangśāririḥ, halāppangusapeLeaf 4
[ ᭔ 4B]
᭔
ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃᬧ᭄ᬮᬧᬦ᭄᭞ᬧᬸᬭᬸᬰᬵᬲᬬᬗᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬚᬦᬸᬭᬕᬵᬱ᭄ᬞᬓᭀᬲᬮ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᭂᬤᬵᬫᬫᬶᬭ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬲᬭᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᭂᬤᬵᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬦᬾᬚᬦᬶᬚᬸᬫ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬕᬯᬾ
ᬳᬧᬂᬢᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬲ᭄ᬓᬮᬂᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬬᬾᬦᬶᬂᬓᬫᬸᬭᬗᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬚᭂᬭᬸᬭᬸᬄᬫᭂᬮᬳᬾᬧᬘᬂᬢᭂᬫᬬᬂ᭟ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬳᬶᬗᭂᬢᬂ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬧᬵᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬲᬬᬂᬳᬧᬂᬤᬵᬧᬸᬜᬄ᭞ᬦᬾ
ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢᬲᬂᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬳᬤᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬂᬕᬸᬕᬸᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬂᬆᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵᬘᬭᬶᬢᬻ᭟ᬦᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬧᬵᬕᬯᬾ
ᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᬫᬸᬕ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬫᬜᬸᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬜᬵᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬚᬦᬶ᭞ᬲᬓᬶᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬸᬩᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭠ᬯᬓ᭄ᬳᬸᬧᬲ᭄ᬘᭂᬢᬶᬓ᭄ᬭᬘᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗᬼᬢᭂᬳᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬬᬄᬢᬦ᭄ᬧᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬢᭀᬂ
[᭕ 5A]
ᬓᬗ᭄ᬕᭀᬯᬂᬤᬾᬰᬵ᭟ᬲᬦᬾᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬕᭂᬤᬾᬤᬾᬯᬓ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬬᬫᬫᬮᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬯᬶᬚᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬜᬵᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬚᬦᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬕᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬩᭂᬂᬓᬶᬮ᭄᭞ᬩᭀᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬩᬵᬲᬸᬃ᭞ᬫᬵᬫᬮᬶᬂᬩᬩᬸᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄
᭞ᬦᬾᬫᬯᬓ᭄ᬧᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬂᬤᬤᬸ᭞ᬓ᭄ᬤᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬗᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂ᭟ᬓᭀᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬋᬢᬦ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬩᬾᬓᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄᬗᬘᬶᬗᬶᬮ᭄᭞ᬩᭀᬗᭀᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬶᬗᭂᬄᬧᬭᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬦᬶᬗᭂᬄᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂ
ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬦᬶᬗᭂᬄᬦᭂᬓᭀᬢᭀᬃ᭞ᬤᬾᬫᭂᬦ᭄ᬫᬶᬲᬸᬄᬩᬧᬵᬓᬸᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲᬦᬾ᭠ᬫᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬮᬦ᭄ᬤᬸᬂᬲᬮᬄᬲᬸᬓᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢᬄᬧ᭄ᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᬜᭀᬮᭀᬂᬫᬗᭂᬗ᭄ᬓᬤ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬤ᭄᭞ᬲᬸᬘᬶᬦᬾ
ᬤᬢᬵᬳᬤᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬜ᭄ᬚᬦᬶᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬕᭀᬮᬾᬂᬮᬦ᭄ᬤᬸᬂᬲᬮᬄᬲᬶᬓᬸᬢ᭄᭞ᬩᬸᬓᬵᬳᭂᬚᬦᬾᬲᬤᬳᬂ᭞ᬲᬶᬂᬳ᭄ᬓᬧᬤᬵᬗᭂᬤᬾᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬬᬸᬂᬢᬳ᭄ᬬᬸᬗᬦᬾᬗ᭄ᬮᬾᬯᬂ᭟ᬦᬾᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬦᬂ᭞ᬜᬮ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬫᬲ᭄ᬩᭂᬂᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞
Auto-transliteration
[ 4 4B]
4
halus, sugiḥdar̀mmātur̀plapan, puruśāsayanganggusti, twikasumbung, januragāṣṭhakosala. hĕntohĕdāmamiryang, sasaranhanakel̥ĕwiḥ, hĕdātandruḥtkenhawak, kranānejanijumwin, māgawe
hapangtitik, mungpungskalangnuhidup, mingkinyeningkamurangan, twarāmangwangunangtir̀tti, dijĕruruḥmĕlahepacangtĕmayang. kranātuturehingĕtang, ptĕngl̥ĕmaḥpābalikin, yasayanghapangdāpuñaḥ, ne
patutpiliḥpilihin, tatasangbsikbsik, tingkahemakjangditu, hnehadālingningsastrā, sdĕnggugusar̥ĕngsami, hanggontĕdungānggastyāpar̀wwācaritr̥ö. nesakittongdadisambat, batĕkpāgawe
nenguni, mamugpugmañuñjatpanggaḥ, sangkañātĕmwangjani, sakitongdadihubadin, ma‐wak'hupascĕtikracun, kocapmangl̥ĕtĕhiñjagat, mangdesayaḥtanpabukti, lwiḥkatuduḥ, kranātong
[5 5A]
kanggowangdeśā. sanebongkokgĕdedewak, masiḥpagawenenguni, yamamalingsar̀wwāwijā, sangkañātĕmwangjani, nenegondongbĕngkalbĕngkil, bontakbrutbĕngkukbāsur̀, māmalingbabungkilan
, nemawakpagintil, blangdadu, kdadenhanakngalompang. kopingprutmaprir̥ĕtan, sokbekanngĕnaḥngacingil, bongoltwarāningĕḥparan, tal̥ĕr̀pagawenenguni, gdĕgmaningĕḥkakawin, salwiring
sastrākidung, dĕmĕnningĕḥnĕkotor̀, demĕnmisuḥbapākumpi, sangkanprut, tumitisane‐mañjadmā. yannelandungsalaḥsukat, titaḥpgawenenguni, mañolongmangĕngkad'hĕngkad, sucine
datāhadukin, sangkañjaninumitis, golenglandungsalaḥsikut, bukāhĕjanesadahang, singhkapadāngĕdekin, mangluyungtahyunganenglewang. nenebagusmangranang, ñalyogmasbĕngkñing,Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬗᬶᬂᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬢᬄ᭞ᬫᬲᬶᬄᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄ᬦᬯᬶᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬗᬶᬢᬸᬗᬂᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬫᬜᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬭᬵᬭᬶᬲᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬚᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬶᬤᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬮᬄᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭟ᬳᬤᬵᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾ
ᬦ᭄ᬪᬵᬪᬭᬵ᭞ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬫᬵᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬤᬸᬧᬵ᭞ᬓᬸᬫᭂᬮ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓ᭠ᬜ᭄ᬚᬤᬶᬫᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬦᬗᬶᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬇᬤᬸᬧ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄
᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭀᬯᬗᬦ᭄ᬳᬫᬄ᭟ᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬫᬵᬗᬬᬂ᭞ᬢᬸᬃᬫᬵᬓᬭᬵᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬾᬂᬓᬯᬶ᭞ᬓᬚᬦᬵᬆᬱ᭄ᬞᬵᬓᭀᬰᬮᬵ᭞ᬓᬾᬦᬾᬓ᭄ᬭᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵᬰᬶᬯᬵᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬼᬩ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬤᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶ
ᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬪᬣᬵᬭᬵᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄᬫᬯᬓ᭄ᬓᬵᬓᬲᬸᬩᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬳᬤᬵᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬓᬄᬓᬄᬤᬸᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬳᬮᬵᬧ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬢᬍᬃᬧᬵᬕᬯᬾᬦᬾᬓᬸᬦᬵ᭞ᬳᬶᬯᬲ᭄ᬭᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬂ᭞ᬓᬧᬶᬲ
[᭖ 6A]
ᬕᬵᬫᬵᬮᬮᬶ᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗᭂᬳᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬜᬵᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬧᬯᬓᬦ᭄᭞ᬧᬳᬶᬢᬸᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬬᬸ᭞ᬩᭀᬘᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬵᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭟ᬦᬾᬦᬾᬧ᭄ᬬᭀᬲ᭄ᬲᬾᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬗᭀᬭᬂ᭞ᬢᬸᬤᬸᬄᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬮ
ᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬓᭀᬤ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬦᬶᬜ᭄ᬚᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬫᬸᬜᬵᬚᬦᬶ᭞ᬫᭂᬮᬄᬜᬦᬾᬓᬶᬓᬶᬮ᭄ᬚᬸᬓᬸᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬢᬶᬲ᭄ᬓᭂᬮᬯᬲ᭄᭞ᬧᬕᬯᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬵᬫᬵᬮᬶᬄᬤᬕᬶᬂᬢ᭄ᬩᬸ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬚᬦᬶᬬᬵᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭟ᬦᬾᬧᬾᬘᬾᬂᬧ᭄ᬮᬸᬤ᭄ᬪᬸ
ᬢᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᭀᬂᬓᭀᬤᬕ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬜᬦ᭄ᬥᬶᬂᬓᬤ᭄ᬫᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬜ᭄ᬮᬬᬂᬢ᭄ᬓᬵᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫᬵᬩᬮᬶᬄᬫᬾᬂᬫ᭄ᬩᬾᬂᬫᬢᬵ᭞ᬳᬧᬂᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸ
ᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬮᬸᬤ᭄ᬥᬶᬍᬂᬩᭀᬮᬂᬲᬾᬗᬢ᭄᭟ᬦᬾᬦᬾᬩᬜ᭄ᬚᬶᬄᬲᬮᬄᬩᬶᬓᬲ᭄᭞ᬢᬍᬃᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶ᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬩᬸᬲᬦᬦ᭄ᬥᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬤᬶᬧᬸᬭᬵᬫᬵᬲᭂᬲᬓᬶ᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬵᬦ᭄ᬥᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ᬢᭀᬗ᭄ᬥᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞
Auto-transliteration
[5 5B]
5
ngingtal̥ĕktĕkbagusmataḥ, masiḥpagawenenguni, sokmakmulannawit, twarāmangitungangtuwuḥ, mañampatmarārisak, nghingtwarāhajinkenwidi, sangkanbagusblogtwarānglaḥwangśā. hadābaktine
nbhābharā, tititmāhaturansahi, twarāmadulurandupā, kumĕlnganggonkambĕndkil, sangka‐ñjadimanumadi, sugiḥnangingsakitrumpuḥ, tongdadimatindakan, kewalā'idupmamuñi, mdĕmbangun
, soktwarākowanganhamaḥ. nebagusjĕgegmāngayang, tur̀mākarātprajñengkawi, kajanā'āṣṭhākośalā, kenekrananñanel̥ĕwiḥ, mābratthāśiwālatri, tl̥ĕbbhaktiringdangguru, makādiringsangpaṇdhi
tthā, ringhidābhathārāwidhi, sangkanmĕlaḥmawakkākasubangjagat. hadābongkokkaḥkaḥdungkaḥ, tingkahehalāpmamuñi, tal̥ĕr̀pāgawenekunā, hiwasrongtahenmamaling, kapisa
[6 6A]
gāmālali, dmĕnmaningĕhangkidung, sangkañāblogpawakan, pahitunganñaneririḥ, tingkaḥhayu, bocoktwarādāmawangśā. nenepyossengkokngorang, tuduḥpagawenenguni, la
ngkastĕkeningkawitan, kodmĕñjĕkjĕkniñjakin, hĕntotmuñājani, mĕlaḥñanekikiljukung, nenematiskĕlawas, pagawenñanemāmāliḥdagingtbu, kranājaniyātĕmwang. nepecengpludbhu
tikan, masiḥpagawenenguni, gdĕgtĕkenhanakdhar̀mmā, tongkodag'hanganngĕnotin, neneñandhingkadmĕnin, ñlayangtkāmangruruḥ, mābaliḥmengmbengmatā, hapangpdhasbanngiwasin, sangkantu
mbuḥ, pluddhil̥ĕngbolangsengat. nenebañjiḥsalaḥbikas, tal̥ĕr̀pagawenengguni, mamalingbusanandhewwā, mwaḥdipurāmāsĕsaki, tokranāndhadibañjiḥ, tongdhadihanggonmatmu,Leaf 6
[ 6B]
᭖
ᬢᬶᬤᭀᬂᬄᬮᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬮᬤᬂ᭞ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬥᬵᬧᬤᬵᬫᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩᬬᬵᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬤᬤᬶᬫᬦᬸ᭠ᬱᬵ᭟ᬲᬦᬾᬍᬓ᭄ᬍᬓᬩᬤᬶᬮ᭄ᬩ᭄ᬕᭃ᭞ᬳᬸᬜᬸᬤ᭄ᬫᬦᬩᬸᬳᬂᬫᬸᬜᬶ᭞ᬫᬲᬶᬄᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬓᬸᬦᬵ᭞ᬲᬳᬶᬗ᭄ᬯᬾᬮ᭄ᬫᬫᬶᬲ᭄ᬯᬶ
ᬓ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬬᬵᬭᬵᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᭀᬲᬦᬾᬓᬺᬂᬫᬫᬶᬲᬸᬄ᭞ᬩᬤᬾᬗ᭄ᬯᬾᬮ᭄ᬗᬜ᭄ᬚᬄᬗᬦ᭄ᬥᬂ᭞ᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬚᬦᬶᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬕᬵᬭᬸᬫᬸᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬸᬂᬓᬸᬲ᭄ᬢᬵᬫᬵᬓᬮᬗᬦ᭄᭟ᬦᬾᬩᬸᬄᬩᬸᬲᬸᬂᬩᬲᬂᬩᬭᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞
ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬩᬸᬗᬄᬩᬦ᭄ᬫᬫᬶᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬗᬾᬭᬂᬫᬵᬧᬬᬲ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬚᬢᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬮᬄᬳᭂᬮᬸᬤ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬬᭂᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭞ᬩᬲᬂᬤᭀᬗ᭄ᬓᬂᬫ᭄ᬭᬤᬶᬕ᭄ᬥᬶᬕ᭄᭞ᬕ᭄ᬤ᭄ᬚᬾᬗᬜ᭄ᬚᬸᬄᬫᬵᬮᬶᬗᬗ᭄ᬚᬳᬶᬲᬵᬢᬢᬵ᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶ
ᬭᬶᬂᬦᬾᬳᭀᬮᬕᬦ᭄᭞ᬫᬵᬓᬤᬶᬦᬾᬮ᭄ᬗᬃᬜᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬺᬂᬫᬜ᭄ᬮᬸᬧᬶᬦ᭄ᬲᭀᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬫᭀᬂᬧᭀᬂᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬵᬫᬮᬶᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬮ᭄ᬗᬃᬘᬧᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬮᬕ᭄ᬮᬕ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬘᬶᬓᬸᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬓᬸᬦᬵ᭞ᬲᬳᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬜᬸ
[ 7A]
ᬭᬕᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬚᭂᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬤᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭟ᬳᬤᬵᬕᬸᬯᬵᬓᬭᬵᬤᬾᬯᬵ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬶᬤᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬯᬶᬤᬶ᭞ᬜᬳᬢᬂᬕᬯᬾᬤᬶᬲᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬫᬲᭂᬧᬸᬄᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬤᬢᬶᬳᬶᬲ᭄᭞ᬫᬓᬲ᭄ᬓᬬᬵᬩᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬂ᭞ᬫᬫᬶᬭᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬧᬸ᭠
ᬓ᭄ᬓᬯᬸᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬫᬳᬜᬵ᭞ᬫᬦᬤᬶᬫᬫ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬳᬶᬢ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬂᬗᬜ᭄ᬚᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬢᬶᬫᬵᬩᬓᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬥᬬᬂ᭟ᬓᬢᬶᬩᬤᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬓᬯᬢ᭄᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬤ᭄ᬩ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬥᬤᬶᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬾᬮᭀᬃ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶ
ᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬾᬭᬾᬦᬾᬫᬜᬮᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬢᬾᬗ᭄ᬢᬾᬗ᭄ᬳᬩᬵᬳᬶᬬᬸᬢ᭄ᬳᬶᬬᬸᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬫᬵᬯᬭᬄ᭞ᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬚ᭠ᬮᬦ᭄ᬫᬗᭂᬫᬶᬮ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬤᬶᬢᬸ᭞ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵᬕ᭄ᬥᬾᬢᬫᬬᬂ᭟ᬳᬤᬵᬲᬸᬕᬶᬄᬲᬤᬵᬩᬾᬢᬓ᭄᭞ᬗᬸᬓᬸᬭᬂᬳᬧᬓᬾᬲᬳᬶ᭟
ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬶᬰᬵᬳᭀᬜ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬶᬲᬵᬫᬵᬫᬕᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬵᬩᬬᬵᬦᬾᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬘᬘ᭠ᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬦᬾᬫᬳᬤᬜ᭄ᬘᭀᬭᬄᬩᬬᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬢ᭄ᬮᬄᬚ᭄ᬯᬂᬫᬮᬶᬂ᭞ᬚᬭᬄᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬭᬶᬧᬸ᭠
Auto-transliteration
[ 6B]
6
tidongḥluḥtwarāladang, mapindhāpadāmakikit, bayātuduḥ, tingkahedadimanu‐syā. sanel̥ĕkl̥ĕkabadilbgö, huñudmanabuhangmuñi, masiḥpagawenekunā, sahingwelmamiswi
k, nenejaniyārāsanin, dosanekr̥ĕngmamisuḥ, badengwelngañjaḥngandhang, bibihejaningmasin, pagārumus, brungkustāmākalangan. nebuḥbusungbasangbaraḥ, sakingpagawenenguni,
nganggobungaḥbanmamirāt, kngerangmāpayassahi, dmĕnkahadaninsugiḥ, jatinñanetwarānglaḥhĕlud, nenejaniyĕtĕmwang, basangdongkangmradigdhig, gdjengañjuḥmālingangjahisātatā. salwi
ringneholagan, mākadinelngar̀ñangling, kr̥ĕngmañlupinsombaḥ, mamongpongtembokmāmaling, maliḥnelngar̀capit, delaglagtkĕdkacikut, maliḥpagawenekunā, sahidmĕnmañu
[ 7A]
ragin, pipisjĕpun, bĕkĕlbangkenedismā. hadāguwākarādewā, nghingtanwentĕntkenwidi, tkanwidi, ñahatanggawedisanggaḥ, masĕpuḥngĕntĕgdatihis, makaskayābanmāling, mamiratmanggapu‐
kkawuk, hnesubātmahañā, manadimamwatmahit, ngandhangngañjuḥ, prātimābakatsandhayang. katibadinsampatkawat, madulurantuludbsi, sangkandhadihulunkelor̀, tĕkeningnecnikcĕni
k, brerenemañaludin, tengtenghabāhiyut'hiyut, kranāmāwaraḥ, singjalanja‐lanmangĕmil, kranāditu, duḥkitāgdhetamayang. hadāsugiḥsadābetak, ngukuranghapakesahi.
kadentwarābiśāhoña, yentwarābisāmāmagi, pañcābayānekahin, decaca‐kanñanehitung, nemahadañcoraḥbayā, nenetlaḥjwangmaling, jaraḥmusuḥ, hĕntomadanripu‐Leaf 7
[ ᭗ 7B]
᭗
ᬩᬬᬵ᭟ᬦᬾᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬕ᭄ᬦ᭄ᬦᬶᬫᬬᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬄᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬥᬶᬮᬄᬳᬧᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬭᬚᬵᬩᬬᬵ᭞ᬓᬭᬤ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬕᬕᬸᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬬᬵᬩᬬᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬄᬳᬜᬸᬤ᭄ᬩᬩᬃᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬩᬬᬵ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵ
ᬫᬤᬤᬶᬯᭀᬂᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄᭞ᬤᬦᬥᬂᬆᬲᬓ᭄ᬱᬦᬬᬦ᭄᭟ᬩᬸᬓᬵᬢᬢᬶᬢ᭄ᬳᬸᬧᬫᬜᬵ᭞ᬫᬤᬤᬶᬤᬫᬸᬄᬗᬸᬭᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬢᬢᬓᬦ᭄ᬥᭀᬦ᭄ᬓᬳᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬓᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬗᬵᬦᭂᬗ᭄ᬳᬦᬾᬩᬕᬶ᭞ᬓᬲᬸᬕ᭄ᬬᬦᬾᬧ
ᬧᬄᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬦᬾᬳᬩᬕᬶᬧᬵᬤᬦᬥᬂ᭞ᬦᬾᬳᬩᬕᬶᬬᬵᬩᬢᬶᬢᬶᬢ᭄᭞ᬤᬫ᭄ᬧᬶᬂᬓᬸᬧ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬵᬕᬳᬾᬳᬩᬕ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬸᬓᬤᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬫᬓᬤᬶᬦᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤᬶ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬳᬢᬸᬭᬵᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜ᭄ᬘᬶᬭᬶ
ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬩᬦᬶᬫᬦ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬓᬯᬦ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬓᬲᬸᬓᬦᬾᬬᬵᬢᬫᬬᬂ᭞ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬢᭂᬓᬾᬜ᭄ᬘᬸᬘᬸᬓᬸᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬲ᭄᭞ᬲᬮᬯᬲᬾᬦ᭄ᬫᬸᬲᬤ᭄ᬬᬵ᭟ᬳᬤᬵᬲᬸᬕᬶᬄᬓᬫᬸᬭᬗᬦ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬦ
[᭘ 8A]
ᬫ᭄ᬩᬸᬦᬂᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬢᭀᬂᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬯᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬜᬵᬯᬾᬓ᭄ᬧᬲᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬳᬸᬫᬦᬾᬬᬵᬧᬕᬸᬭᬶᬤᬶᬧ᭄,ᬤᬓᬶᬫᬤᬶᬕᬮ᭄ᬩᭀᬍᬩᬸᬓ᭄᭞ᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬳᬹᬦ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬢᭀᬬᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬚᬶᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬯᬶᬤᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬧ᭠
ᬲᬸ᭞ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬥᬤᬶᬫᬦᬸᬰᬵ᭟ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬮᬘᬸᬭᬾᬫᬵᬳᬯᬓ᭄᭞ᬭᬚᬵᬩᬬᬦᬾᬦᭂᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬫᬦᬂ᭞ᬫᬸᬂᬫᬗᭂᬦᬂᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬲᬚᬡᬦᬶᬂᬚᭂᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬢᬚᬸᬄᬫᬗᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄᭞ᬲᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗᭀ
ᬮᬾᬥᬂ᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬵᬫᬵᬂᬕᬚᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬶᬤᬶᬓᬾᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭟ᬫᬸᬮᬵᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵ᭠ᬤᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᭂᬮᬂᬩᬦᬾᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬕ᭄ᬮᬄᬳᬂᬕᭀᬦ᭄ᬥᭀᬰᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬧᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾ
ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫ᭄ᬗᬳᬦ᭄ᬗᬶᬤᬶᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬩᬓᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬯᬶᬯᬶᬢᬂ᭞ᬫᬵᬗᬯᬾᬦᬂᬓᬤᬶ᭠ᬓᬤᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬫᬩᬸᬤᬶᬫᬦᬫ᭄ᬧᬄᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭟ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬥᬤᬶᬯᭀᬂᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬶ᭠
Auto-transliteration
[ 7 7B]
7
bayā. nenemadan'gnnimayā, tlaḥpuhundhilaḥhapi, bwinemadanrajābayā, karaddhahan'gagurahin, ketoyābayāmaliḥ, tlaḥhañudbabar̀gĕntuḥ, ntomadanpañcabayā, sĕngkā
madadiwongsugiḥ, yantanmanut, danadhangāsakṣanayan. bukātatit'hupamañā, madadidamuḥnguritis, mātatakandhonkahumbang, bligkalismangritis, sangkanngānĕnghanebagi, kasugyanepa
paḥtlu, nehabagipādanadhang, nehabagiyābatitit, dampingkupkup, hanggonmāgahehabagyan. hanggonñukadinbrayā, makadinesanghyangwidi, tĕken'gustimahaturān, hanggoñciri
tr̥ĕṣṇābhakti, hĕñenbanimanlokin, dikawanyātwarākukuḥ, kasukaneyātamayang, tĕkĕdtĕkeñcucukumpi, trustumus, salawasenmusadyā. hadāsugiḥkamurangan, sokdĕmĕnna
[8 8A]
mbunangpipis, tongdmĕnnganggowinhawak, kambĕnñāwekpasuranting, humaneyāpaguridip,dakimadigalbol̥ĕbuk, tongtahenhūntugtoyā, twarāhajintĕkenwidi, sar̀wwāpa‐
su, tumitisdhadimanuśā. gantinlacuremāhawak, rajābayanenĕkahin, hĕngonhanakemamanang, mungmangĕnangbukajani, sajaṇaningjĕgmangling, matajuḥmangurut'hĕntud, singpañjakinmango
ledhang, singtkāmānggajulin, bĕskadurus, pidiketĕkeningtimpal. mulāsĕngkā‐dadijadmā, bĕsngandhĕlangbanesugiḥ, nganggoglaḥhanggondhośā, sangkanliyupalajahin, ne
netwarāmngahanngidiḥ, hĕntobakat'hanggonmusuḥ, tanmarikawiwitang, māngawenangkadi‐kadi, hanaklyu, mabudimanampaḥtimpal. mingkindhadiwongsudrā, twarāmangwangunangker̀tti, wi‐Leaf 8
[ ᭘ 8B]
᭘
ᬢᬸᬯᬶᬲᬂᬘᬢᬸᬃᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬸᬮᬸᬄᬫᬢᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬦᬾᬫᬦᬸᬮᬓ᭄ᬱᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬫᬮᬶᬄ᭞ᬚᬦᬶᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬦᬾᬫᬵᬳᬤᬜ᭄ᬘᬢᬸᬃᬯᬃ᭠
ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬗᬫᭀᬂᬲᬰ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬳᬶᬦ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬆᬚᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬫᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵᬬᭀᬕᬲᬫᬥᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬚᬤᬶ᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬪᬵᬢᬵᬭᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓ
ᬦ᭄ᬥᬶᬤᬶᬢ᭄ᬫᬸᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬧᬦᬸᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬵᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬬᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰᬵᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬧᬸᬭᬸᬰᬵᬦᬦ᭄ᬥᬗᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬉᬢᬫᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬤᬦ᭄᭞ᬭᬡᬵᬬᬚ᭄ᬜᬵᬦᬾᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬭᬸᬰᬵᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ
᭞ᬚᬬᬵᬫᬵᬗᬮᬳᬂᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬓᬲᬸᬓᬦᬾᬢ᭄ᬯᬶᬩᬓᬢᬂ᭞ᬓᬚᬬᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬧᬸᬧᬸ᭞ᬲ᭄ᬓ᭠ᬮᬵᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬬᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰᬵᬯᬾᬲ᭄ᬬᬵ᭞ᬗᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬵᬘᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬓᬵᬳᬩ᭄ᬬ
[ ᭙ 9A]
ᬦ᭄᭞ᬫᬵᬩᬲᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬗ᭄ᬓᬵᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬤᭂᬦ᭄ᬥᬶᬂᬧᬶᬍᬢ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬂᬘᬭᬸᬓ᭄᭞ᬫᬵᬫᬲᬦᬶᬦ᭄ᬗᬜ᭄ᬚᭂᬗᬄ᭞ᬫᬵᬗᬯᬾᬋᬓᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬚᬸᬭᬸᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬉᬢᬫᬦ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬾᬲ᭄ᬬᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰᬵᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭞
ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬗᬸᬮᬓ᭄ᬗᬶᬮᬓ᭄ᬫᬵᬤᬕᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬗᬵᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬳᬧᬂᬢᬶᬢᬶ᭠ᬓ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬵᬕᬯᬾᬆᬬᬸ᭞ᬢᬢᬵᬢᬢ᭄ᬯᬵᬦᬾᬚᬮᬦᬂ᭞ᬲᬳᬶᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬸᬯᬸᬤ᭄᭞ᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬥᬤᬶ
ᬯᭀᬂᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬕᬯᬾᬤᬶᬲᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬤᬶᬢᬸᬜᬦ᭄ᬥᬂᬩᬜᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᭂᬮᬳᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬫᬵᬢᬶᬍᬫ᭄ᬫᬵᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤ᭄ᬥᬤᬶ᭞ᬫᬵᬜᭂᬫᬓ᭄ᬫᬵᬫᬘᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬳᬧᬂᬢ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬸᬧᬵᬓᬭᬵᬳᬸᬮᬶᬂᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬓ᭄ᬥ
ᬲ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬬᬂᬤᬸᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬦᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬦᬸᬢ᭄ᬪᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫ᭄ᬫᬵᬫᬫᬶᬤ᭠ᬤ᭄ᬤᬵ᭞ᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬫᬵᬧᬘᬂᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬲᬮᬄᬫᬵᬫᬮᬶᬂ᭞ᬧᬓᬸᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬸᬮᬸᬂᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬕᬮᬾᬫᬩᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬩᭂᬤᬓ᭄ᬮᬬᬄ᭠
Auto-transliteration
[ 8 8B]
8
tuwisangcatur̀wangśā, maliḥmangwangunangker̀tti, sastranesanehiring, hanggonsuluḥmatihidup, hasingnemanulakṣastrā, tongdadimanuṣamaliḥ, janihitung, nemāhadañcatur̀war̀‐
ṇnā, sangbrahmāṇnāngamongsaśtā, sahindhikansanghyangāji, makadisanghyangkamokṣan, mābratthāyogasamadhi, kranāpitranejadi, sangpaṇdhitthāyogyānuduḥ, sakingnugrahanbhātārā, sangka
ndhiditmujani, hapangpatut, panumadyaningmāñjadmā. maliḥyaningwangśāsatriyā, puruśānandhanginpati, utamaneringpayudan, raṇāyajñānepatitis, puruśāmamriḥpikoliḥ
, jayāmāngalahangmusuḥ, kasukanetwibakatang, kajayāngmasinmati, ditupupu, ska‐lāniskalātĕmwang. maliḥyaningwangśāwesyā, ngamanggĕhangnggawebukti, kācarikmiwaḥkāhabya
[ 9 9A]
n, mābasankidungkākawin, dĕndhingpil̥ĕtpilyasiḥ, sar̀wwāsastrāgĕndhingcaruk, māmasaninngañjĕngaḥ, māngawer̥ĕkaningbhūmi, jurukidung, utamanneyanringwesyā. maliḥyanringwangśāsudrā,
wnangmākar̀yyāmr̥ĕtiwi, ngulakngilakmādagangan, mangdengātpukinbhakti, hangingtehapangtiti‐k, tingkahemāgawe'āyu, tatātatwānejalanang, sahimangwangunangkir̀tti, biliḥsuwud, numitisdhadi
wongsudrā. salwiringgawedisanggaḥ, dituñandhangbañāngiring, mawintĕnnĕlahinhawak, pūr̀ṇnāmmātil̥ĕmmābr̥ĕśiḥ, mangdākasiddhaddhadi, māñĕmakmāmacatutūr̀, hatmanehapangtlaḥ, mupākarāhulingjani, hapangkdha
s, pitranekayangduryan. nenetwarāmanutbhammā, tingkahetkaningpati, sanghyangyammāmamida‐ddā, dūr̀ggamāpacangtpukin, nenesalaḥmāmaling, pakur̀yyaktulungtulung, ditgalemabandhā, bĕdaklayaḥ‐Leaf 9
[ ᭙ 9B]
᭙
ᬧᬤᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬬᬸ᭞ᬗᭂᬩᬸᬲᬶᬦ᭄ᬳᬮᬄᬫᬵᬜᬄᬜᬄ᭟ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬳᬸᬬᬓ᭄ᬘᬾᬮᬾᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬧᬕ᭄ᬮᬸᬃᬧᬤᬵᬫᬵᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬓᬵᬘᬤᬂᬩᬳᬦ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬲᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬫᬗᬸᬩᬢ᭄ᬳᬩᬶᬢ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬩ
ᬢᬸᬫᬵᬧᬮᬸ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬶᬮᬧ᭄ᬫᬵᬘᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬳᬧᬶ᭞ᬆᬮᬄᬢᬸᬦᬸ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬯ᭄ᬓᬵᬲᬶᬂᬮᬭᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬻ᭞ᬲᬦᬾᬫᬢᬶᬲᬮᬄᬧᬢᬶ᭞ᬫᬚᭂᬧᬶᬢ᭄ᬢᬸᬃᬫᬧᬳᭀᬓᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬗᬦ᭄ᬓᬬᬸᬘᬗᬶᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬲᬮᬄ᭠
ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬧᬸᬮᬂᬓᬵᬓᬵᬯᬄᬳᭂᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄᭞ᬧᬕ᭄ᬮᬸᬃᬧᬓᬸᬮᬶᬚᬄ᭞ᬫᬵᬗᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬜᬫᬵᬓᬸᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬦᬸᬦ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬗᬯᬾᬦᬂ᭟ᬳᬯᬵᬦᬾᬜ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬤᬭᬫᬵ᭞ᬤᬶᬓᬯᬳᬾᬤᬤᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞᭟ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬲᬸᬧᬢ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂ
ᬦᬾᬜᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬦᬕᬶᬄᬲᬸᬧᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬸᬩᬸᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬵᬗᬯᬾᬦᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬯᬓ᭄ᬘ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢᬼᬢᬸᬄ᭞ᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬗᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬲ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬤᬂᬜ
[ ᭑᭐ 10A]
ᬦᬾᬚᬯᬸᬫ᭄ᬢᬚᬶ᭞ᬫᬵᬓᬬᬸᬯᬢᬺᬘᬸᬭᬶᬕᬵ᭞ᬤᬶᬢᬸᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᭀᬂᬳᬤᬵᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬵᬓᬤᬸᬢᬦ᭄ᬧᬤᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᭀᬦᬾᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬤᬸᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬫᬾᬕᬮ᭄ᬫᬵᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬫᬩᬮᬶᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵ
ᬜᭂᬂᬓᬮᬵ᭟ᬳᬤᬵᬓᬯᬄᬫᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄᬩᬘᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬵᬳᭂᬩᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᭂᬗᭀᬓ᭄᭞ᬭᬯᬶᬲ᭄ᬭᬾᬗ᭄ᬕᬄᬢᬸᬃᬫᬚᭂᬧᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄ᬦᬾᬫᬵᬘᬮᬶᬂ᭞ᬩᬯᬸᬜᭂᬕ᭄ᬥᬾᬫᬵᬢᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬉᬮᬶᬭᬦᬾᬫᬵᬳᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬯᬓᬍ
ᬩᬸᬄᬜᬦ᭄ᬥᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬩᬶᬬᬬᬸ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬬᬵᬧᬕᬸᬮᬬᬄ᭟ᬳᬮᬸᬦᬾᬕᬮᬓ᭄ᬫᬵᬜᬭᬧ᭄᭞ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫᬗᬸᬩᬢ᭄ᬳᬩᬶᬢ᭄᭞ᬗᬚᭂᬗᬶᬢ᭄ᬫᬵᬫᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬩ᭄ᬥᬗᬶᬂᬫᬉᬮᬃᬘᬘᬶᬂ᭞ᬳᬤᬵᬫᬜᬶᬍᬫ᭄ᬫᬵᬓ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭞ᬩᬤᬸᬤᬵᬕᬮᬓ᭄ᬫ
ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬓᬸᬮᬶᬭᬦᬾᬫᬵᬚᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬩᭂᬮ᭄ᬯᬂᬜᭂᬲᭂᬩ᭄ᬗᬺᬕᬚᬶ᭞ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬧᬸᬕ᭄,ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬗ᭄ᬮᬶᬤᬂᬳᬯᬓ᭄᭟ᬲᬮᬄᬫ᭄ᬚᬸᬤᬶᬓᬬᬗᬦ᭄᭞ᬲᬵᬢᬵᬢᬵᬫᬜᭀᬮᭀᬂᬧᬤᬶ᭞ᬫᬵᬫᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩᬩᭂᬮᬜ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬺᬂᬫᬦᬸᬩᬵᬩ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬩ
Auto-transliteration
[ 9 9B]
9
padāngling, sūr̀yyāsyu, ngĕbusinhalaḥmāñaḥñaḥ. ludinhuyakcelenghalas, paglur̀padāmālahib, kācadangbahanrākṣasā, len'gowakmasuksyukwsi, tkāmangubat'habit, lenhadāba
tumāpalu, mahiribkilapmācandhā, masĕmbaranpsuhapi, ālaḥtunu, pitranewkāsinglarā. maliḥwentĕnkacaritr̥ö, sanematisalaḥpati, majĕpittur̀mapahokan, matigtigngankayucanging, maliḥnesalaḥ‐
mantik, mapulangkākāwaḥhĕndhut, paglur̀pakulijaḥ, māngahukinñamākumpi, nagiḥtulung, muñinenundhenngawenang. hawāneñtikpdaramā, dikawahedadihĕntip, . katuduḥtongdadisupat, tĕkening
neñandhakngling, pamuñinengasihasiḥ, nagiḥsupatbahanbubuḥ, hĕntokudyangmāngawenang, hapansubāmawakctik, liwatl̥ĕtuḥ, kadadenngringiñjagat. maliḥwentĕn'gunungwisyā, padangña
[ 10 10A]
nejawumtaji, mākayuwatr̥ĕcurigā, ditupitranepajrit, tonghadātongosmaklid, knākadutanpaduwuḥ, tonemlahibkadustā, mamegalmāmatimati, hanakpatūt, mabaliksyirā
ñĕngkalā. hadākawaḥmadūr̀ggammā, mahombakanpasiḥbacin, krurāhĕbenñanenĕngok, rawisrenggaḥtur̀majĕpit, hĕbejagulnemācaling, bawuñĕgdhemātandhuk, uliranemāhanggar̀, wakal̥ĕ
buḥñandhĕrin, mabiyayu, pitraneyāpagulayaḥ. halunegalakmāñarap, manampelmangubat'habit, ngajĕngitmāmakpakpitrā, sabdhangingma'ular̀cacing, hadāmañil̥ĕmmāklid, badudāgalakma
tandhuk, kuliranemājanggar̀, bĕlwangñĕsĕbngr̥ĕgaji, patikpug,pitranenglidanghawak. salaḥmjudikayangan, sātātāmañolongpadi, māmatininbabĕlañjan, tur̀kr̥ĕngmanubābling, baLeaf 10
[ 10B]
᭑᭐
ᬢᬾᬢᬾᬦᬾᬫᬗᭂᬮᬗᬶ᭞ᬫᬕᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬲᬮᬾᬂᬧ᭄ᬮᬸᬧ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬧᬓᬸᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬧᬸᬦᬾᬍᬗᬃᬰᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬫᬩᬶᬬᬬᬸ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬬᬵᬩ᭄ᬥᬓ᭄ᬮᬬᬄ᭟ᬢᬶᬳᬶᬂᬧ᭄ᬢᬸᬗᬾᬫᬚᬚᬃ᭞ᬫᬶᬲᬶᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵᬧᬕᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬗᬋᬢ᭄ᬫᬵᬗᬜᬸ
ᬦᬂ᭞ᬳᬤᬵᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬧᬮᬵᬓᭂᬢᬶᬓ᭄᭞ᬳᬦᬵᬫᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭞ᬫᬤᬶᬕ᭄ᬥᬕ᭄ᬗᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬗᬢᬸᬯᬶᬮᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬂᬯᬭᬗᬦ᭄ᬫᬕᬶᬕᬶ᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬋᬫᬸᬓ᭄᭞ᬥᬮᬦᬾᬬᬵᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭟ᬳᬤᬵᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵᬓᬵᬲᬓᬶᬢᬦ᭄᭞ᬫᬳᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬦᭂᬕᬓᬶ
ᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬂᬓᬶᬃ᭞ᬫᬗᬶᬮ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬥᬶᬧᬯᭀᬦ᭄᭞ᬫᬳᭀᬕᬭᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬭᬦᬾᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬗᬳᬦ᭄ᬮᬢᭂᬂᬜ᭄ᬬᬸ᭞ᬫᬮᬶᬲᬄᬫᬵᬕᬲ᭄ᬕᬲᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫᬦᬾᬓᬳᭂᬧ᭄ᬓᬓᬸᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬲᬮᬄᬫᬶᬲᬸᬦᬵ᭟
ᬳᬦᬵᬫᬸᬮᬸᬃᬫᬳᭀᬬᬕᬦ᭄᭞ᬭᬾᬗ᭄ᬕᬄᬮᬶᬫᬦᬾᬗᬧᬶᬢᬶᬂ᭞ᬫᬓᭂᬚᬸᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬕᬩᬕ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬓᬶᬮᬯᬾᬜᬦ᭄ᬥᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬮᬶᬢᬾᬧ᭄ᬲᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬕ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬧᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬵᬢᬩᭂᬳᬶᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬲᬮᬄ᭞ᬓᬵᬮᬤ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬦᬵ
[ 11A]
ᬗ᭄ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬗᬩᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬫᬫᬸᬢᬂᬫᬸᬢᬂ᭟ᬳᬤᬵᬳᬢ᭄ᬫᬵᬫᬩ᭄ᬮᬕ᭄ᬩᬕ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᬾᬩ᭄ᬲᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬃᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬲᬸᬦᬢ᭄᭞ᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬋᬕᬚᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬲᬾᬯ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬓᭂᬓᬭᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬢᬂᬲᭀᬫᬄ
ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬮᬸᬄᬫᬳᬶᬭᬸᬓ᭄ᬫᬕᬶᬳᬶᬲ᭄᭞ᬲᬮᬄᬚᬭᬸᬄ᭞ᬫᬘᭀᬓᬾᬢᬦ᭄ᬓᬧᬶᬲᬲ᭄ᬕᬵ᭟ᬳᬤᬵᬳᬢ᭄ᬫᬵᬩᬯᬸ᭠ᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬥᬶᬩᬮᬾᬳᬭᬶᬂ᭞ᬫᬧᬶᬢᬸᬗᬦ᭄ᬧᬵᬤᬤ᭄ᬯᬦᬦ᭄᭞ᬫᬫᬶᬮᬶᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬩᬸᬫᬭᬵᬕᭂᬦ᭄ᬫᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲ
ᬕᬾᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬵᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵ᭞ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬫᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬕᬯᬵᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬘᬳᬶᬓ᭄ᬚᬵᬧᬘᬂᬚᬦᬶ᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬩᬋᬂᬧᬤᬤ᭄ᬯᬦᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬰ᭄ᬰᬵᬳᭀ
ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬲᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵᬫᬢᬸᬃᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭂᬚᭂᬮᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬉᬢᬫᬦᬶᬂᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬧᬓ᭄᭞ᬫᬰᬸᬰ᭄ᬬᬵᬳᬲ᭄ᬬᬤᬶᬭᬶ᭞
Auto-transliteration
[ 10B]
10
tetenemangĕlangi, magulungansalengplup, hatmanepakur̀yyak, krapunel̥ĕngar̀śundil, mabiyayu, pitraneyābdhaklayaḥ. tihingptungemajajar̀, misipitrāpagulanting, hanginngar̥ĕtmāngañu
nang, hadāpgatpalākĕtik, hanāmañungsungmanungging, madigdhagngulunginpangkung, manpenngatuwilaḥ, nggingwaranganmagigi, dĕkdĕkr̥ĕmuk, dhalaneyāpgatwangśā. hadāpitrākāsakitan, mahuñjuknĕgaki
nplangkir̀, mangilgil, ñongkokdhipawon, mahogarannunggattunggit, hingkaranenglantingin, nigtigngahanlatĕngñyu, malisaḥmāgasgasan, limanekahĕpkakuri, mnektuhun, ngmasinsalaḥmisunā.
hanāmulur̀mahoyagan, renggaḥlimanengapiting, makĕjutanpatigabag, tkākilaweñandhĕrin, kulitepsuranting, salaḥtampagknĕpastu, mātabĕhinnenesalaḥ, kāladrambanā
[ 11A]
ngludin, ngabatuhun, manĕktĕkmamutangmutang. hadāhatmāmablagbag, mablokmahantebsi, nglur̀pitranemasunat, masar̥ĕnganluḥmwani, nenemwanimar̥ĕgaji, twasewmĕnkakĕkaruḥ, mangrangkatangsomaḥ
hanak, hneluḥmahirukmagihis, salaḥjaruḥ, macoketankapisasgā. hadāhatmābawu‐tkā, mangojogdhibaleharing, mapitunganpādadwanan, mamiliḥswar̀gganelwiḥ, bumarāgĕnmāmar̀ggi, sa
getśrirāgawānrawuḥ, mānganggosambāranā, maslimpĕtmaganitri, lawuttuwun, sangpitrāñongkokmañumbaḥ. sangśrirāgawānngandhikā, cahikjāpacangjani, hulatbar̥ĕngpadadwanan, yanwangśśāho
rahinkaki, sangpitrāmatur̀bakti, tityangsangbrahmāṇnātuhu, mangkinkĕjĕlakuntityang, hĕngkenswar̀ggnel̥ĕwiḥ, saneputus, utamaningsangpaṇdhitthā. deningsāmpuntityangnapak, maśuśyāhasyadiri,Leaf 11
[ 11B]
᭑᭑
ᬢᬸᬃᬫᬸᬚᬳᬶᬦ᭄ᬦᬕ᭄ᬕᬵᬩᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬫᬶᬯᬄᬫᬢᬶᬳᬶᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬕᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬓᬧᬶᬘᬳᬶᬲᬸᬩᬵᬯᬶᬓᬸ᭞ᬍᬯᬶᬄᬲᬸᬩᬵᬗ᭄ᬮᬄᬰᬶᬰ᭄ᬬᬵ᭞ᬗᬸᬤᬵᬧᬮᬶᬂᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶ᭞ᬧᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬢᭀᬂᬦᬯᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬉᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬘᬳᬶᬦᬕᬶᬄᬦ
ᬯᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬤᭀᬂᬤᬵᬩᬦᬾᬗᭂᬮᬄᬰᬶᬰ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬜ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬚᬦᬶᬓᬓᬶᬗ᭄ᬢᬾᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬧᬶᬧᬶᬮ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬘᬳᬶᬧᬶᬤᬶᬓ᭄ᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᭀᬩᬵ᭞ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬜᬮᬦᬂᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢ
ᬯᬂ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬘᬳᬶᬯᬶᬓᬸᬤᬤᬓᬦ᭄᭞ᬫᬲᬾᬯᬦ᭄ᬲᬾᬯᬦ᭄ᬫᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬗᬸᬮᬳᬂᬦᬫ᭄ᬧᬶᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᭀᬂᬦᬯᬂᬉᬘᬧᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬦᬬᬂᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬗᬸᬮᬳᬂᬫᬧᬸᬚᬵ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬗᬼᬧᬶᬲᬂᬩᬶᬩᬶᬄ᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬫᬵᬜ
ᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬇᬥᭂᬧ᭄ᬇᬥ᭄ᬧᬦ᭄᭟ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬵᬳᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭞ᬫᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬩᬾᬲᬲᬸᬳᬸᬤᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬂᬯᬾᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬮᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢ᭄ᬥᬸᬂᬢᬮᬶᬂ᭞ᬉᬮᬸᬫᬶᬯᬵᬲᬸᬓᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬢᬸᬃᬫᬦᭂᬢᭂᬧᬂᬢᬗᬵᬦ
[ 12A]
ᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬵᬧᬫᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬵᬫᬵᬩᬄ᭟ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬘᬳᬶᬢ᭄ᬓᬵᬫᬳᬶ᭞ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬥᬶᬩᬮᬾᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬩᬦᬾᬜᬫᬸᬤ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄
ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦᬾᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬯᬲᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬵᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭞ᬗᭂᬡ᭄ᬥᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬤᬵᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬾᬭᬸᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬫᬩᬸᬲᬦᬵᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬧᬸ
ᬭᬸᬰᬵᬗᬵᬭᬶᬩᬸᬧᬢᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬮᭀᬩᭀᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬾᬭᬸᬦᬾᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬯᬾᬲ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬦᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬾᬂᬓᬯᬶ᭞ᬲᬸᬩᭂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬩᬸᬲᬦᬵᬲᬃᬯᬵᬲ᭄ᬮᬓᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬤ᭄ᬮᭀᬤᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬤᬗ᭄ᬕ
ᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬘᬶᬦ᭄ᬫᬾᬭᬸᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬮᬶᬫᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬧᬭᬵᬲᬸᬤᬬᬸᬦᬾ᭞ᬦᬾᬦᬾᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬶᬤᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬧᬵᬕᬯᬾᬳᬬᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄᬰ᭄ᬭᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬗᬢᬕ᭄ᬘᬶᬗ᭄ᬓᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭠
Auto-transliteration
[ 11B]
11
tur̀mujahinnaggābaṇdhā, mangĕntĕgmiwaḥmatihis, śribhagawankñung, kapicahisubāwiku, l̥ĕwiḥsubānglaḥśiśyā, ngudāpalingbukājani, patihĕntul, tongnawangswar̀ggā'utammā. kudyangcahinagiḥna
wang, swar̀gganewkasingl̥ĕwiḥ, dongdābanengĕlaḥśiśya, swar̀gganetpukiñcahi, janikakingtekin, dipipilcahinemungguḥ, cahipidikpĕngkunglobā, blogtwarānawanghaji, sūkṣmātlu, ñalanangnetwarāta
wang. mwaḥcahiwikudadakan, masewansewanmabr̥ĕśiḥ, ngulahangnampidhaksyiṇnā, tongnawangucapanhaji, manunggalangpati'urip, mangranayangpasukwtu, twaḥngulahangmapujā, sokmangl̥ĕpisangbibiḥ, bĕsmāña
mun, twarāma'idhĕpidhpan. pitranemāhatur̀gtar̀, mamĕpĕsmahatur̀bakti, tabesasuhudantityang, mangrambangwedanesami, palakwantdhungtaling, ulumiwāsukukĕmbung, tur̀manĕtĕpangtangāna
[ 12A]
n. knihantuktityangsami, māpamutus, mantukeringbwanāmābaḥ. sangśribhagawānngandikā, bnĕḥcahitkāmahi, mangojogdhibaletimbang, baneñamudsahisahi, ntonejanihiwasin, watĕk
paṇdhitaneputus, sangpitrālawutmawasan, bukāhmasmangulapin, ngĕṇdhiḥmurub, linggiḥhadāsangpaṇdhitthā. wentĕnmerutumpangsolas, mabusanāsar̀wwāmaṇik, linggiḥhidāsangkṣatriyā, pu
ruśāngāribupati, banlobonewentĕnmaliḥ, merunematumpangpitu, hunggwanwatĕkingwesyā, sanedhar̀mmāprajñengkawi, subĕputus, busanāsar̀wāslakā. maliḥwentĕnngadlodan, prapdangga
nesar̀wwāmukir̀, hacinmerutumpanglimā, gnaḥparāsudayune, nenebhaktitkenwidi, salwiringpāgawehayu, kocapmaliḥśribhagawān, ngatagcingkaranesami, sāmpunrawuḥ, pĕpĕkmanga‐Leaf 12
[ 12B]
᭑᭓
ᬩᬵᬕᬕᬫᬦ᭄᭟ᬫᬓᬤᬶᬓ᭄ᬓᬮᬵᬤᬺᬫ᭄ᬩᬦᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦᬶᬂ᭞ᬩᬸᬗᬄᬍᬗᬃᬜᬦᬾᬗᬩᬃ᭞ᬧ᭠ᬓᭂᬤᬾᬧ᭄ᬥᬾᬧ᭄ᬓᬤᬶᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬯᭀᬓ᭄ᬓᬧᬾᬂᬚᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬸᬫᬶᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬩᬸᬮᬸ᭞ᬋᬗᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬗᬾᬩ᭄ᬭᬓᬧᬓ᭄᭞
ᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬬᬸᬫᬓᬵᬓᬮᬶᬄ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬳ᭄ᬭᬸ᭞ᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭟ᬳᬤᬵᬗᬩᬵᬓᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬩᭀᬜ᭄ᬘᬾᬂᬫᬳᬶᬯᬭᬵᬕᬚᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬾᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬮᬕ᭄ᬩᬕ᭄᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬤᬵᬫᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬓᬭᬶᬫᬵᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬘᬦ
ᬦ᭄ᬧᬵᬤᬡ᭄ᬥᬵᬳᬵᬕᬸᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬦᬾᬧᬮᬜ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬯᬶᬓᬸᬤᬵᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬂᬦᬯᬂᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬤᬵᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬮ᭄᭞ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬧᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾ
ᬦᬶᬂᬫᬵᬫᬳᬶᬤ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬯᬶᬓᬸᬦᬾᬜᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬭᬂᬲᬩᬸᬓ᭄ᬥᬤ᭄ᬯᬵᬫᬭᬾᬗᬂᬫᬦᭀᬮᬄᬦᭀᬮᬶᬄᬮ᭄ᬧᬢᬶᬓᬘᬸᬄ᭞ᬫᬧᬸᬚᬵᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭟ᬗᭀᬘᭀᬓ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬵᬢᬦᬶᬢᬯᬂ᭞
[ 13A]
ᬫᬲᬾᬧᬦ᭄ᬲᬾᬧᬦ᭄ᬫᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬦᬯᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬦ᭄ᬬᬵᬫᬵᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬚᬦᬶᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬧᬸᬮᬂᬤᬶᬓᬯᬄᬳᭂᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬭᬦᬾᬫ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬩᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬜᬸᬂᬜᭂᬫᬓ᭄ᬓᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬵᬗᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄
ᬫᬵᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬥᬶᬢᬸᬢᬧᬸᬮᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬃᬫᬲᭂᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬓᬓᬾᬦᬾᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬜ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬤᬶᬓᬯᬳᬾᬕᬼᬕᬼ᭞᭠ᬫᬮᬄᬓᭀᬫᬶᬮᬸᬫᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬗᬚᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬵᬢᭀᬂᬜᬓ᭄ᬫᬲᬶᬄᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬚᬦᬶᬢᬵᬫᬬᬂ᭞
ᬩᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬵᬳᬂᬓᬶᬤ᭄᭞ᬓᬯᬸᬓ᭄ᬓᬯᬸᬓ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬜᭂᬮ᭄ᬧᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭟ᬦᬾᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬫᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂ᭞ᬚᭂᬚᭂᬄᬗ᭄ᬢᭀᬃᬩᬸᬢᬳᬶᬬᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬗᬸᬤᬵᬘᬳᬶᬫᬶᬮᬸᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᭀᬭᬳᬂᬚᬦᬶᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬲᬂᬧᬶ᭠
ᬢ᭄ᬭᬵᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃ᭞ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬉᬢᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵᬬᭀᬦᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬫᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬂᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵᬫᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬭᬶᬂᬓᬬᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬡᬶ
Auto-transliteration
[ 12B]
13
bāgagaman. makadikkalādr̥ĕmbanā, tkeninghidūr̀ggādening, bungaḥl̥ĕngar̀ñanengabar̀, pa‐kĕdepdhepkaditatit, wokkapengjenggotngris, kumistangkahemabulu, r̥ĕngastandhangebrakapak,
satsatmr̥ĕtyumakākaliḥ, ngagĕmhru, ngentĕrangwatĕkrakṣasā. hadāngabākandhiktimpas, boñcengmahiwarāgaji, hantetĕkeningblagbag, matingkaḥpadāmatangkis, kewalākarimānganti, wacana
npādaṇdhāhāgung, śribhagawānngandhikā, nepalañcahinetampi, wikudāmuntongnawanghucapansastrā. nejanikayogyādāndhā, mangrariskahicenpipil, cirinsurātpapgatan, hidūr̀ggāde
ningmāmahid, mañkuklawutmanuding, kenekowikuneñamun, maninggarangsabukdhadwāmarengangmanolaḥnoliḥlpatikacuḥ, mapujāmanampinghĕntal. ngocokgĕntātanitawang,
[ 13A]
masepansepanmabr̥ĕśiḥ, tondhennawangngĕntaspitrā, tokrananyāmābalik, hĕnesubājanitampi, mapulangdikawaḥhĕndhut, hingkaranemrangkaban, mangruñungñĕmakkakiñcit, hadāngimpus
māñangkoldhitutapulang. manglur̀masĕsambatan, kakenetĕpukiñjani, dikawahegl̥ĕgl̥ĕ, ‐malaḥkomilumabr̥ĕśiḥ, sanghistrimāngajakin, subātongñakmasiḥpĕngkung, kenekojanitāmayang,
binpidanpacangmāhangkid, kawukkawuk, muñinemañĕlpĕlhawak. nehahukudmanuntukang, jĕjĕḥngtor̀butahiyis, sangśribhagawānngandhikā, ngudācahimiludini, horahangjanitĕkenkahi, sangpi‐
trāmĕpĕsmahatur̀, mañumbaḥnunaswar̀ggā, utamaningsudrāyoni, hantukṣampun, tityangmākar̀yyāringsanggaḥ. mawintĕnñambutangbratthā, ngrambangweddhāmangkulputiḥ, dadossumburingkayangan, hiratumaṇiLeaf 13
[ 13B]
᭑᭓
ᬓ᭄ᬩᬳᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬲᬚᬵᬤᬶᬧᬶᬧᬶᬮᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᬶᬬᬮᬵᬓᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬳᬶᬮᬓᬸᬩ᭄ᬦᭂᬂ᭠ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬩᬄᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬵᬚᬮᬦ᭄᭟ᬫᬃᬕᬵᬕᬮᬂᬳᬮᬄᬲᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬣᬂ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬩᬸᬗᬵᬦᭂᬥᭂᬂᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞
ᬳᬗᬶᬦᬾᬗᬲᬶᬃᬲᬶᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬉᬮᬢ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᬜᬧᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᬬᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬜᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬯᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬵᬗᬮᬧ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫᬜᬯᬗᬦ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭟ᬳᬶᬫ᭠
ᬗ᭄ᬓᬸᬢᭀᬫᬭᬵᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬳᬶᬦ᭄ᬥᬾᬜ᭄ᬚᬵᬫᬮᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬩᬋᬂᬤᬶᬢᬸᬚᬸᬫᬄᬓᬓ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬢᬶᬗᬮᬶ᭠ᬤ᭄᭞ᬧ᭄ᬗᬥᬂᬓᬓ᭄ᬬᬂᬘᬳᬶ᭞ᬭᭀᬭᭀᬄᬧᬵᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬾᬭᬸᬦᬾᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵᬮ᭄ᬬᬂᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶ᭠
ᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬬᬗᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬚ᭄ᬯᬂᬍᬕᬦ᭄ᬦᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬓᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᬗᭂᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬕᬮᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬫᬵᬲᬕᬶ᭞ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬫᬸᬓᭂᬜᬸᬂ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬥᬦᬾᬫᬵ
[ 14A]
ᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬗᬚᬓ᭄ᬱᭀᬫᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕᬵᬦ᭄ᬭᬓᬵᬓᬧᬶᬚᬶᬮᬦ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬚᬦᬶᬬᬧᬂᬢᬯᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬦᬾᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬦᭂᬄᬧ᭄ᬮ᭠
ᬓ᭄ᬱᬦᬲᬳᬶ᭞ᬲᬤᬵᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬮᬄᬫᬵᬮᬓ᭄ᬱᬦᬵ᭞ᬦ᭄ᬭᬓᬦᬾᬩᬓᬢ᭄ᬘ᭄ᬩᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬤᬶᬓᬯᬳᬾᬕᬼᬕᬼ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬓᬵᬲᬸᬮᬸᬄᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭟ᬗᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬲᬂᬫᬜᬸᬭᬵᬢ᭄᭞
ᬩᭀᬬᬵᬲᬶᬤᬵᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬶᬲᬦᬾᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤᬶᬩᬶᬩᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬩᬶᬗᬸᬂᬫᬫᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᬸᬤᬸᬄᬩᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬯᬂᬢᬶᬯᬄ᭞ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬓᬃᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬢᬶᬗᬵᬢᬶᬗ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬥᬤᬶᬧ᭄ᬗᬄ᭟ᬢᬸᬯᬶᬫᬦᬹᬱᬵᬧᬯᬓᬦ᭄᭞ᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬳᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬭ
ᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬗᬸᬮᬄᬩᭂᬢᭂᬓ᭄ᬩᬲᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗᬶᬢᬸᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬲᬚᬾᬚ᭄ᬮᬾᬚᬮᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂᬢᭀᬂᬫᬗᬺᬱᭂᬧ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬗᬸᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬮ᭄ᬕᭂᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬧ᭄ᬮᬶᬄᬲᬳᬶᬚᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬸᬘᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵ᭟᭐᭟
Auto-transliteration
[ 13B]
13
kbahingin, sangśribhagawānkñing, sajādipipilemungguḥ, hnetampiyalākar̀mmā, mahilakubnĕng‐kangin, lawutbangun, mañubaḥlawutmājalan. mar̀gāgalanghalaḥsampatthang, sar̀wwābungānĕdhĕngmiyik,
hanginengasir̀sir̀halon, ulatnundhunmañaputin, sagetanmaklayutiḥ, hanak'hanaklingsir̀ñangkilwakul, māngalapsar̀wwāskar̀, panganggenesar̀wwāputiḥ, manisr̥ĕmpuḥ, mañawangandhĕgmajalan. hima‐
ngkutomarātkā, mahindheñjāmalumuliḥ, bar̥ĕngditujumaḥkakyang, hĕntoswar̀gganetingali‐d, pngadhangkakyangcahi, roroḥpāmangkuneputus, merunematumpanglimmā, sangpitrālyangningalin, rari‐
smantuk, matuntunsamimāmar̀ggā. sāmpunrawuḥringkayangan, manujwangl̥ĕgannati, tanbinākadipangipyan, klangĕnetansipisipi, galanglwir̀pūr̀ṇnāmmāsagi, danemangkusmukĕñung, kayundhanemā
[ 14A]
sar̥ĕngan, ngajaksyomaḥpyanakcnik, twaḥkatuduḥ, swar̀gānrakākapijilan. ketojaniyapangtawang, tkenmadanbnĕḥpliḥ, hĕngkenenemadanketo, lakṣananesahisahi, yanbĕnĕḥpla‐
kṣanasahi, sadāswar̀ggānekatpuk, yansalaḥmālakṣanā, nrakanebakatcburin, twaḥkatuduḥ, dikawahegl̥ĕgl̥ĕ. sapunikālingningsaśtrā, makāsuluḥpati'urip. nginghampurāsangmañurāt,
boyāsidāngamar̀gginin, bisanebantasdibibiḥ, knĕhebingungmamuduḥ, tuduḥbantudwangtiwaḥ, kadiskar̀yanhupami, tingātinga, pantĕsmihikdhadipngaḥ. tuwimanūsyāpawakan, pikolihesar̀wwāpra
ṇni, sokmangulaḥbĕtĕkbasang, twarāngitungbnĕḥpliḥ, sajejlejalan, linglungtongmangr̥ĕsyĕptutur̀, ngubunginlgĕdidiyan, nepliḥsahijalanin, yaninghitung, nganggohucapingsangsarā. 0.Leaf 14
[ ᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬭ᭞ᬧ᭄ᬯ᭞ᬯᬭᬫ᭄ᬪᬂᬲ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭘᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓ᭞᭓᭞ᬭᬄ᭞᭗᭞ᬢᭂᬂ᭞᭐᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭐᭗᭟ᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬜᭀᬫᬦ᭄ᬩᭀᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬩᬕᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬞᬶᬓ᭄ᬩ
ᬮᬾᬃᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭐᭟
Auto-transliteration
[ 14 14B]
14
tlas. 0. puputringrahinā, ra, pwa, warambhangsyā, titi, pang, ping 8 śaśiḥ, ka 3 raḥ 7 tĕng 0 iśakā 1907. kasurāt'hantuk'hidañomanboddha, sakingsubagan, griyājlaṇṭhikba
ler̀mar̀ggi. 0.