Difference between revisions of "gaguritan-pan-balang-tamak"
This page has been accessed 24,651 times.
(→Leaf 42) |
(→Description) |
||
| (26 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
==== Description ==== | ==== Description ==== | ||
===== Bahasa Indonesia ===== | ===== Bahasa Indonesia ===== | ||
| + | Gaguritan adalah sebuah bentuk puisi yang menceritakan sebuah kehidupan yang dinyanyikan dan diikat oleh tembang/pupuh. Geguritan Pan Balang Tamak merupakan sebuah gaguritan yang menceritakan kehidupan seorang yang bernama Pan Balang Tamak. Pan Balang Tamak sendiri adalah seorang yang cekatan dan cerdik dalam bertindak namun sesuai dengan kebenaran yang memiliki tingkat kecerdikan melebihi orang-orang disekitarnya. | ||
| + | Lontar ini memiliki pnjang 38 cm dan jumlah halaman 53 lembar. | ||
| + | ditulis oleh I Gusti Lanang Sidemen Mangku tahun 1907 | ||
| + | |||
===== English ===== | ===== English ===== | ||
| + | |||
==== Front and Back Covers ==== | ==== Front and Back Covers ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 213: | Line 218: | ||
ᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭟ᬳᬭᬗᬭᬂᬭᬲᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬬᬢᬧᬫᬦᬶᬂᬋᬱᬶᬤᬺᬗ᭄ᬕᬶᬫᭀᬓᭀᬄᬫᭀᬳᬮᬄᬩᬧᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬸᬚᬃᬢᬦᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬧᬫᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬋᬱᬶ᭟ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬭᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬵᬕᬭᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ᭠ | ᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭟ᬳᬭᬗᬭᬂᬭᬲᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬬᬢᬧᬫᬦᬶᬂᬋᬱᬶᬤᬺᬗ᭄ᬕᬶᬫᭀᬓᭀᬄᬫᭀᬳᬮᬄᬩᬧᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬸᬚᬃᬢᬦᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬧᬫᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬋᬱᬶ᭟ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬭᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬵᬕᬭᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ᭠ | ||
ᬦᬶᬓᬶᬫᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬦᬬᬧᬸᬧᬸᬮᬦᬶᬂᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬢᬸᬧᬦ᭄ᬢᬾᬢᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬤᬤᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬳᬕᬸᬭᬸᬳᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬗ᭄ᬢᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬤᬶᬮᬄᬲᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬤᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬬ | ᬦᬶᬓᬶᬫᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬦᬬᬧᬸᬧᬸᬮᬦᬶᬂᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬢᬸᬧᬦ᭄ᬢᬾᬢᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬤᬤᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬳᬕᬸᬭᬸᬳᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬗ᭄ᬢᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬤᬶᬮᬄᬲᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬤᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬬ | ||
| − | [ | + | [᭗ 7 A] |
ᬦᬶᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬾᬳᬧᬘᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬋᬱᬶ᭟ᬢᬸᬳᬸᬮ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬶᬭᬫᬯᬵᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬭᬶᬂᬭᬕᬰᬸᬘᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬳᬸᬚᬭᬾᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬱᬶᬢᬦᬫᬫ᭄ᬧᬶᬃᬓᬬᬯᬘᬦᬯᭀᬂᬳᬷᬦᬵᬕᬸᬭᬸᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ | ᬦᬶᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬾᬳᬧᬘᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬋᬱᬶ᭟ᬢᬸᬳᬸᬮ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬶᬭᬫᬯᬵᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬭᬶᬂᬭᬕᬰᬸᬘᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬳᬸᬚᬭᬾᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬱᬶᬢᬦᬫᬫ᭄ᬧᬶᬃᬓᬬᬯᬘᬦᬯᭀᬂᬳᬷᬦᬵᬕᬸᬭᬸᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ | ||
᭟ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬋᬱᬶᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬹᬥᬭᬭᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬲᬶᬭᬾᬂᬋᬱᬶᬲᬸᬓᬫᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬅᬧᬦ᭄ᬓᬸᬭᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭ᭠ᬮᬄᬢᬩᬧᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶᬦᭀᬭᬲᬗ᭄ᬰᬬᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬍᬯᬶᬄ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬱᬶᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬚᬶᬢᬵᬓ᭄ᬱᬭᬯᬳᬸ᭠ | ᭟ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬋᬱᬶᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬹᬥᬭᬭᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬲᬶᬭᬾᬂᬋᬱᬶᬲᬸᬓᬫᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬅᬧᬦ᭄ᬓᬸᬭᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭ᭠ᬮᬄᬢᬩᬧᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶᬦᭀᬭᬲᬗ᭄ᬰᬬᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬍᬯᬶᬄ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬱᬶᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬚᬶᬢᬵᬓ᭄ᬱᬭᬯᬳᬸ᭠ | ||
| Line 224: | Line 229: | ||
wanagiri. harangarangrasatityangkasāmpĕtanyatapamaningr̥ĕsyidr̥ĕnggimokoḥmohalaḥbapawalangtamakwyaktihujar̀tanapanggilpamar̀ṇnanirahingsunputusingr̥ĕsyi. ringnāgararingwukir̀tkengsāgaratanlyanehingsu‐ | wanagiri. harangarangrasatityangkasāmpĕtanyatapamaningr̥ĕsyidr̥ĕnggimokoḥmohalaḥbapawalangtamakwyaktihujar̀tanapanggilpamar̀ṇnanirahingsunputusingr̥ĕsyi. ringnāgararingwukir̀tkengsāgaratanlyanehingsu‐ | ||
nikimakawruhingnayapupulaningngākṣarakatatwaningtatwayuktitankatutupanteteḥtingkahingdadi. yaningsirahaguruhakaprajñanankalawaningsunikihangtingsirāndilaḥsumuhunpadaningwanghanikĕlya | nikimakawruhingnayapupulaningngākṣarakatatwaningtatwayuktitankatutupanteteḥtingkahingdadi. yaningsirahaguruhakaprajñanankalawaningsunikihangtingsirāndilaḥsumuhunpadaningwanghanikĕlya | ||
| − | [ | + | [7 7 A] |
ningabhaktihingsunhawehapacatwaningwongr̥ĕsyi. tuhulkaspatihuripsiramawāswruharingragaśucihingsunhanugrahahujarewalangtamaksinggiḥr̥ĕsyitanamampir̀kayawacanawonghīnāguruyukti | ningabhaktihingsunhawehapacatwaningwongr̥ĕsyi. tuhulkaspatihuripsiramawāswruharingragaśucihingsunhanugrahahujarewalangtamaksinggiḥr̥ĕsyitanamampir̀kayawacanawonghīnāguruyukti | ||
. anghingr̥ĕsyihisunmūdharareliwat'humatūr̀sirengr̥ĕsyisukamangampura'apankurangākṣara‐laḥtabapahanakmaminorasangśayahangrangsukdhar̀mmal̥ĕwiḥ. singgiḥr̥ĕsyipangĕmpuningjitākṣarawahu‐ | . anghingr̥ĕsyihisunmūdharareliwat'humatūr̀sirengr̥ĕsyisukamangampura'apankurangākṣara‐laḥtabapahanakmaminorasangśayahangrangsukdhar̀mmal̥ĕwiḥ. singgiḥr̥ĕsyipangĕmpuningjitākṣarawahu‐ | ||
| Line 576: | Line 581: | ||
ᬜᬗᬮᬶᬄᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬦᬂᬤᭀᬱᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬦᬯᬸᬃᬧᬶᬢᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬳᬥᬶᬭᬶᬲᭀᬮᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬶᬢᬸᬂᬫ᭄ᬯᬂᬮᬪᬵᬦ᭄ᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬬᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬳᬫᬥᬾᬳᬸᬢᬸᬄᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬫᬯᬾᬗᬸᬫᬄᬚᬶᬦᬳᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬓ᭄ᬝᬶ᭟ᬧᬳᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭ | ᬜᬗᬮᬶᬄᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬦᬂᬤᭀᬱᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬦᬯᬸᬃᬧᬶᬢᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬳᬥᬶᬭᬶᬲᭀᬮᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬶᬢᬸᬂᬫ᭄ᬯᬂᬮᬪᬵᬦ᭄ᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬬᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬳᬫᬥᬾᬳᬸᬢᬸᬄᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬫᬯᬾᬗᬸᬫᬄᬚᬶᬦᬳᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬓ᭄ᬝᬶ᭟ᬧᬳᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭ | ||
ᬤᬾᬰᬦᬾᬯᬶᬭᬂᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬤᭀᬱᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬶᬤᬶᬄᬫᬮᬶᬄᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬭᬸᬕ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳ᭠ᬭᬳᬦ᭄ᬲᬾᬧᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬳᬧᬂᬤᬬᬢᬶᬜᬸᬮ᭄ᬜᬸᬮ᭄ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬯᬶᬯᬾᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬤᬤᬶᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬦᬩᬸᬄᬧ | ᬤᬾᬰᬦᬾᬯᬶᬭᬂᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬤᭀᬱᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬶᬤᬶᬄᬫᬮᬶᬄᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬭᬸᬕ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳ᭠ᬭᬳᬦ᭄ᬲᬾᬧᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬳᬧᬂᬤᬬᬢᬶᬜᬸᬮ᭄ᬜᬸᬮ᭄ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬯᬶᬯᬾᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬤᬤᬶᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬦᬩᬸᬄᬧ | ||
| − | [᭑᭘ 18 A | + | [᭑᭘ 18 B] (physical label incorrect, should have been 18 A) |
ᬗᬭᬄᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬥᬯᬸᬳᬦ᭄ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬮ᭄ᬫᬄᬲᬸᬩᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬢᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬓᬶᬯᬦᬗᭂᬚᭀ᭠ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬺᬢᬫᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬫᬸᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬲᬲᬓᬦ᭄ᬗᬮᬾᬩᬵᬂᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬳᬩᬶᬦ᭄᭟ᬫᬜᭂᬧᬶᬢ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬫᬓᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬹᬃᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬬᬦ᭄ᬫᬗᬼ᭠ | ᬗᬭᬄᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬥᬯᬸᬳᬦ᭄ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬮ᭄ᬫᬄᬲᬸᬩᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬢᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬓᬶᬯᬦᬗᭂᬚᭀ᭠ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬺᬢᬫᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬫᬸᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬲᬲᬓᬦ᭄ᬗᬮᬾᬩᬵᬂᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬳᬩᬶᬦ᭄᭟ᬫᬜᭂᬧᬶᬢ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬫᬓᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬹᬃᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬬᬦ᭄ᬫᬗᬼ᭠ | ||
ᬩᭂᬗᬂᬦᬲᬶᬫᬵᬢᬶᬕ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃᬢᬦ᭄ᬦᬂᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬵᭂᬤᭀᬱᬮᬶᬫᬂᬢᬮᬶᬦᬾᬫᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬤᬫᬃᬲᬸᬩᬳᬤᬫᬦᬶᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬓᬸᬫᬗᬗᬲ᭄ᬲᬸᬩᬮᬶᬬᬹᬤᬾᬰᬦᬾᬫᬜᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬭᬶᬭᬶᬳᬾᬓᬮ᭄ᬗᬸᬫᬦᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫ | ᬩᭂᬗᬂᬦᬲᬶᬫᬵᬢᬶᬕ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃᬢᬦ᭄ᬦᬂᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬵᭂᬤᭀᬱᬮᬶᬫᬂᬢᬮᬶᬦᬾᬫᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬤᬫᬃᬲᬸᬩᬳᬤᬫᬦᬶᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬓᬸᬫᬗᬗᬲ᭄ᬲᬸᬩᬮᬶᬬᬹᬤᬾᬰᬦᬾᬫᬜᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬭᬶᬭᬶᬳᬾᬓᬮ᭄ᬗᬸᬫᬦᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫ | ||
| Line 587: | Line 592: | ||
ñangaliḥpipis. punangdoṣamangiringangtr̥ĕptinawur̀pitungatushadhirisolasansāmpunmahitungmwanglabhānpañarikanrisangnāthayanmoliḥhamadhehutuḥkigarogakmawengumaḥjinahewentĕnakṭi. pahumpra | ñangaliḥpipis. punangdoṣamangiringangtr̥ĕptinawur̀pitungatushadhirisolasansāmpunmahitungmwanglabhānpañarikanrisangnāthayanmoliḥhamadhehutuḥkigarogakmawengumaḥjinahewentĕnakṭi. pahumpra | ||
deśanewirangbusanbusandoṣatongdadihidiḥmaliḥtĕtĕprawosputusyurugbahanha‐rahansepantangkishapangdayatiñulñulkibalangtamakwiwekapatutkidikdadinginggil. tumulinabuḥpa | deśanewirangbusanbusandoṣatongdadihidiḥmaliḥtĕtĕprawosputusyurugbahanha‐rahansepantangkishapangdayatiñulñulkibalangtamakwiwekapatutkidikdadinginggil. tumulinabuḥpa | ||
| − | [18 18 A | + | [18 18 B] (physical label incorrect, should have been 18 A) |
ngaraḥmakweḥsāmpundadhawuhanmasalindaslmaḥsubapingpitututūr̀wentĕnpitungdinakiwanangĕjo‐kinkr̥ĕtamabyantimunngaliḥsasakanngalebāngtkaningrarisngrahabin. mañĕpitbĕtmakapwantūr̀tongdadiyanmangl̥ĕ‐ | ngaraḥmakweḥsāmpundadhawuhanmasalindaslmaḥsubapingpitututūr̀wentĕnpitungdinakiwanangĕjo‐kinkr̥ĕtamabyantimunngaliḥsasakanngalebāngtkaningrarisngrahabin. mañĕpitbĕtmakapwantūr̀tongdadiyanmangl̥ĕ‐ | ||
bĕngangnasimātignitwaranganggur̀tannangmgatmār̀ggat'hāĕdoṣalimangtalinemamurugkibalangtamakmadamar̀subahadamanilikin. yantwarangakumangangassubaliyūdeśanemañaksyininjaniririhekalngumanihajakma | bĕngangnasimātignitwaranganggur̀tannangmgatmār̀ggat'hāĕdoṣalimangtalinemamurugkibalangtamakmadamar̀subahadamanilikin. yantwarangakumangangassubaliyūdeśanemañaksyininjaniririhekalngumanihajakma | ||
| Line 603: | Line 608: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| − | [᭑᭘ 18 B | + | [᭑᭘ 18 A] (physical label incorrect, should have been 18 B) |
᭑᭘ | ᭑᭘ | ||
ᬤᬶᬦ᭄ᬳᬤᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬮᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬫᬄᬳᬚᭀᬂᬩ᭄ᬲᬃᬧᬵᬚᬶᬬᬂᬫᬲᬶᬄᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬫᬶᬭᬢᬲᬫᬵᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬥᬸᬦᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶᬫᬸᬜᬶᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸ | ᬤᬶᬦ᭄ᬳᬤᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬮᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬫᬄᬳᬚᭀᬂᬩ᭄ᬲᬃᬧᬵᬚᬶᬬᬂᬫᬲᬶᬄᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬫᬶᬭᬢᬲᬫᬵᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬥᬸᬦᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶᬫᬸᬜᬶᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸ | ||
| Line 614: | Line 619: | ||
ᬜᬤᭀᬓᬂᬦᬾᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬋᬦᬾᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬦᬺᬩᬓ᭄ᬲᭂᬧᬾᬦ᭄ᬗᬸᬮᬸᬓᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬕᬫᬗᬶᬤᬸᬧᬂᬳᬧᬶᬤᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬓᬾᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬳᬧᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬚᬕᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬂᬦ᭄ᬫᬸᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬩᭀᬫᬦ᭄ᬕᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂ᭠ | ᬜᬤᭀᬓᬂᬦᬾᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬋᬦᬾᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬦᬺᬩᬓ᭄ᬲᭂᬧᬾᬦ᭄ᬗᬸᬮᬸᬓᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬕᬫᬗᬶᬤᬸᬧᬂᬳᬧᬶᬤᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬓᬾᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬳᬧᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬚᬕᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬂᬦ᭄ᬫᬸᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬩᭀᬫᬦ᭄ᬕᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂ᭠ | ||
ᬫᬥᬾᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬕ᭄ᬫᬤᬕᬂᬫᬤᬢ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬦᬩᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬢᭀᬤᬦᬾᬳᬧᬂᬦᭀᬣᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬢᬲ᭄ᬮᬓᬸᬫᬮᬶᬄᬤᬸᬓᬾᬚᬕᬚᬕᬗᭂᬩᬂᬳᬸᬮᬫ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬢ᭄ᬩᬶᬄ᭟ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬳᬢᬓᬶᬮᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢ | ᬫᬥᬾᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬕ᭄ᬫᬤᬕᬂᬫᬤᬢ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬦᬩᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬢᭀᬤᬦᬾᬳᬧᬂᬦᭀᬣᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬢᬲ᭄ᬮᬓᬸᬫᬮᬶᬄᬤᬸᬓᬾᬚᬕᬚᬕᬗᭂᬩᬂᬳᬸᬮᬫ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬢ᭄ᬩᬶᬄ᭟ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬳᬢᬓᬶᬮᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢ | ||
| − | </transcription><transliteration>[18 18 B | + | </transcription><transliteration>[18 18 A] (physical label incorrect, should have been 18 B) |
18 | 18 | ||
dinhadahambulpunglutityangtimaḥhajongbsar̀pājiyangmasiḥngungkulin. puputpangrawosdisamwansāmpunkatur̀ringsiraśrībhūpatisamiratasamāñumputndhuninringbañcingaḥpasmĕnganjātimuñikulkulbu | dinhadahambulpunglutityangtimaḥhajongbsar̀pājiyangmasiḥngungkulin. puputpangrawosdisamwansāmpunkatur̀ringsiraśrībhūpatisamiratasamāñumputndhuninringbañcingaḥpasmĕnganjātimuñikulkulbu | ||
| Line 1,424: | Line 1,429: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭓ 43 B] | ||
| + | ᭔᭓ | ||
| + | ᬦᬵᬕᬮᬵᭂᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᭂᬮᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬲᬸᬫᬵᬃᬯᬶᬱᬦ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬮᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬩᭂᬩᭂᬤ᭄ᬳᬦᬸᬘᬸᬓ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦᭀᬮᬄᬢᬦ᭄ᬕᬶᬮᬢᬦ᭠ᬯ᭄ᬤᬶᬓᬂᬢᬓ᭄ᬱᬓᬩᬯᬷᬭᬲᭀᬫ᭄ᬬᬤᬤᬶᬫᬵᬦᬸᬱᬲᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬫᭀᬚᬃᬦᭀᬭᬲᬸᬗᬸᬫᬭᬶᬲᬶᬦ᭄᭟ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬸ | ||
| + | ᬚᬃᬲᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬗᬚᬓ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬜ᭄ᬘᬦᬗᬸᬮᬢᬶᬧᬸᬭᬶᬦᬶᬭᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬦᬹᬢ᭄ᬯᬸᬭᬶᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬦᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬭᬹᬫᬶᬓ᭄ᬫᬷ᭟ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬢᬶᬦᬳᬍᬯᬰ᭄ᬭᬷᬢᬦᬦᭀᬦ᭄ᬫᬵᬦᬸᬱᬢᬾᬚᬫᬓᬭᬓᬭᬲ᭠ | ||
| + | ᬫᬵᬃᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶᬘᬡ᭄ᬥᬶᬳᬗ᭄ᬮᬸᬦᬂᬫᬮᬓᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬡᬶᬓ᭄᭟ᬦᬸᬮᬶᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬳᬶᬩᬸᬮᬓᬸᬦ᭄ᬬᬵᬭᬭᬲ᭄ᬓᬤᬶᬓᬦᬓᬮᬶᬗᬶᬃᬲᬸᬢᬾᬚᬵᬓᬮᬗᬦ᭄ᬓᬤᬶᬯᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬯᬢᬾᬚᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᭀᬚᬃᬲ᭄ᬯᬭᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬶ᭠ | ||
| + | ᬗᬭᬲᬭᬲ᭄ᬓᬶᬯᬦᬤ᭄ᬭᬢᬂᬯᬱ᭄ᬧᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬥᬢᬦᬯᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭀᬫ᭄ᬬᬤᬾᬭᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬬ᭄ᬯᬢᬩᬧᬯᬯᬳᬦ᭄ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶ᭟ᬓᬚᬵᬢ᭄ᬬᬦᬾᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬓᬭᬚᬱᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬾᬲ᭄ᬝᬶᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭ᭠ | ||
| + | [᭔᭔ 44 A] | ||
| + | ᬯᬬᬳᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬗ᭄ᬓᬸᬮᬓ᭄ᬬᬢᬩᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶᬧᬶᬗᬶᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬾᬲᭀᬤ᭄ᬥᬯᬶᬥᬶ᭟ᬓᭀᬧᬤ᭄ᬭᬯᬤᬾᬪᬝᬭᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬭᬡᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬧᬯᬭᬳ᭄ᬬᬂᬢᬗ᭄ᬓᬸᬮᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬢᬶᬧᬶᬦᬓᬫ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬮᬓᬶ᭟ᬲᬧᬦᬶᬯ᭄ᬬᬫᬓᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬤᬤᬶᬦᬾᬯᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬷᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬳ᭄ᬬᬗᬵᬓ᭄ᬱ᭠ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬶᬫᬾᬢᬗᬾᬢᬗᬦ᭄ᬲᬭᬲᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬦᬾᬘᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬩᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬲᬬᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬦ᭄ᬫᬶᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣᬢᬦᬶᬯᬂᬯᬘᬦ᭄ᬯᬶᬮᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬵᭂᬦᬮᬶᬂᬭᬾᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬷᬡᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬤᬤᬶᬓ᭠ᬤᬶᬓ᭄᭟ᬲᬦᬾᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬥᬤᬶᬮᬶᬬᬸᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬧᬯᬭᬄᬤᬾᬯᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬩᬧᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭᬦᬾᬫᬯᬓ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬄᬧᬶᬗᬶᬢᬾᬫᬓ᭄ᬭ᭠ | ||
| + | ᬡᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬗᬕᭂᬫ᭄ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬢᬦᭀᬩᬄᬗᬫᭀᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬸᬓᭂᬄᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬫ᭄ᬮᬄᬳᬸᬢᬯᬶᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫᬦᬵᬳᬮᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬭᬵᬕᬓᬬᬸᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬗᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬮᬫᬯᬵᬲ᭄ᬫᬹᬮᬦᬶᬂᬲᬮᬄᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬮᬄᬢᬦᬶᬦᬶᬳ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[43 43 B] | ||
| + | 43 | ||
| + | nāgalāĕngkapanggiḥdĕlingĕmbusansumār̀wiṣanyamandi. landwāmbĕbĕd'hanucuk'hisuntanolaḥtan'gilatana‐wdikangtakṣakabawīrasomyadadimānuṣasiwalangtamaktumuligumuyumojar̀norasungumarisin. akweḥhu | ||
| + | jar̀siwalangtamak'hawlashangajak'hisunmaliḥringgirikañcanangulatipurinirahirikāhisunnūtwuriringgiriwanatngahinggirirūmikmī. pangguḥpurinekadiringswar̀ggatinahal̥ĕwaśrītananonmānuṣatejamakarakarasa‐ | ||
| + | mār̀tejaninghyangrawicaṇdhihanglunangmalakar̀sar̀wwamaṇik. nulimdhalhyanghibulakunyāraraskadikanakalingir̀sutejākalangankadiwulanpūr̀ṇnamasākṣaṇawatejatankaritumulimojar̀swarar̥ĕmpuḥhamanis. tandwāmkulhi‐ | ||
| + | ngarasaraskiwanadratangwaṣpamijilhakweḥkangtuturanhisunmudhatanawassāmpunsomyaderakāliḥhaywatabapawawahanlāwanbibi. kajātyanewalangtamakkarajaṣanputranbhyangparamesṭihibunira‐ | ||
| + | [44 44 A] | ||
| + | wayaharansanghyangtangkulakyatabapasāmpunjātipingitĕnpisantanknesoddhawidhi. kopadrawadebhaṭarahyangkāraṇatandadijanmamalihidhĕpmemebapapawarahyangtangkulak'hingsunwkastkengpatipinakama‐ | ||
| + | ntwakiwalangtamaklaki. sapaniwyamakahār̀ddhanareśwar̀yyadadinewaningbhūmīsunmuliḥnugrahawkasinghyangākṣa‐ramangkehisunsāmpunkawimetangetangansarasanyatanpanggil. memebapanecensĕngkābanngrasayanghingsu‐ | ||
| + | nmangketakeninmangkesinmidār̀tthataniwangwacanwilangwkasingśāstragāĕnalingrehingpralīṇaneliyudadika‐dik. sanekidikdhadiliyurinangsukanpawaraḥdewahistrībapahaywaweranemawakcampaḥpingitemakra‐ | ||
| + | ṇasiddhimangagĕmśūnyatanobaḥngamongbuddhi. hanaksukĕḥdadijanmangaliḥmlaḥhutawihagunghalit'hapansamanāhalahayuningrāgakayutanluputinganginkawalamawāsmūlaningsalaḥyukti. laḥtaniniha‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 44 ==== | ==== Leaf 44 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,436: | Line 1,462: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭔ 44 B] | ||
| + | ᭔᭔ | ||
| + | ᬦᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶᬯᬶᬓ᭄ᬱᬡᬾᬂᬗ᭄ᬕᬶᬭᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬸᬳ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬮᬯᬦᬶᬦᬶᬓᬤᬶᬓᬶ᭠ᬢᬸᬳᬓᬶᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬧᬸᬚᬷ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬦᬶᬳᬬᭀᬯᬦᭂᬄᬫᬭᬾᬂᬩᬧᬳᬭᬵᬫᬫᬹᬥᬓᬵᬮᬶᬄᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬭᬭᬾᬯᬥᬸᬓᬯ᭄ᬦᬂᬳᬧ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬭᬸᬫᬕᬤᬾᬯᬢᬸᬮ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭟ᬤᬤᬶᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬯᬬᭀᬕᬶᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬯᬂᬢᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬫᬯᬭᬳᬾᬂᬩᬧ᭠ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬕᬸᬭᬸᬢᬢ᭄ᬯᬵᬯᬭᬳᬦᬳᬶᬲᬸᬦᬶᬦᬶᬚᬵᬢ᭄ᬬᬵᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬅᬧᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬯᬕ᭄ᬫᬦᬭᬯᬂᬦᬾᬦᭀᬭᬓ | ||
| + | ᬢᭀᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬮᬸᬳᬶᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬯᬭᬳᬵᬢᬶᬦᬫᬤᬾᬦᬶᬲᬸᬦᬶᬦᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬤ᭄ᬮᬵᬳᬲᬓᬮᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬢᬶ᭟ᬦᬾᬫᬯᬬᬂᬯᬬᬗᬶᬭᬳᬧᬂᬢᬢᬲ᭄ᬬᬢᬯᬭᬳᭂᬦᬶᬦᬶᬳᬬ᭄ᬯᬓᭀᬭᬸᬧ᭄ᬭᬲᬢᬶᬦᬢᬓᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬸᬕᬶᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬲᬧᭀ᭠ | ||
| + | ᬮᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬫᬵᬃᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬋᬫᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬧᬦᭀᬭᬦᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬂᬯᬶᬦᬶᬮᬂᬲᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬦᬦ᭄ᬥᬷᬳᬯᬵᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫ᭄ᬮᬮ᭄ᬢᬶ᭠ᬦᬢᬧᬣᬵᬭᬡᬲᬓᬦᬸᬶᬮᬦᬶᬱ᭄ᬓᬵᬮᬳᬶᬲ᭄ᬢᬶᬳᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬚ᭄ᬜᬦᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬫᬦᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬬᬦᬶᬂᬫᬵᬲᬧᬢᬶᬢ᭄ᬓᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬰᬹᬦ᭄ᬬᬢᬶᬮᬶ᭠ | ||
| + | [᭔᭕ 45 A] | ||
| + | ᬗᭂᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥᬶᬩᬵᬬᬸᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬫᬬᬰᬹᬦ᭄ᬬᬮᬶᬡᬦ᭄ᬬᬦᬶᬃᬩ᭄ᬩᬡᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬮᬶᬮᬵᬦᬭᬯᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬤᬾᬭᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᬶᬢᬭᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬯᬸᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬸᬤᬮᬦ᭄ᬰᬸᬘ᭄ᬙᬶᬪ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬂᬦᬵᬤᬮᬶᬬ | ||
| + | ᬢᬾᬮᬶᬲᬶᬦ᭄ᬫᬤᭀᬳᬶᬂᬓᬯᬄᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬦ᭄ᬫᬸᬤᬾᬰᬘᬢᬸᬃᬮᭀᬓᬨᬮᬤᬶᬩ᭄ᬬᬕᬸᬢ᭄ᬢᬫᬢᬦᬫᬮᬶᬄᬲᬶᬗᬶᬢ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳᬶᬓᬵᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦᭀᬭᬫᬸᬯᬄᬦᭀᬭᬵᬦᬭᬯᬶᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬘᬶᬦ᭄ᬫᬂᬤᬰᬕᬸᬡᬤᭀᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦ᭠ | ||
| + | ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬢᬸᬮᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬶᬗᬶᬭᬸᬂᬤᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬗᬷᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬜ᭄ᬕᬭᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭᬳᬸᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬪᬵᬕᬧᬸᬭᬸᬲ᭄ᬬᬓᬸᬫᬶᬂᬤᬤᬶᬦᬾᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬤ᭄ᬯᬵᬭᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬮᬶᬢ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬩᭂᬦ᭄ᬢᬂᬓᬯᬶᬕ᭄ᬭᬳᬭᬶᬗᬸᬭᬶᬗᬸᬭᬶᬰᬶᬯᬧᬢᬶᬓᬢᬸᬂᬢᬗᬶᬂᬭᭀᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬓᬺᬢ᭠ | ||
| + | ᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳᬦᬶᬲ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬭᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬦᬵᬤᬰᬸᬘᬶ᭟ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦᬶᬳᬸᬚᬭᬶᬭᬢᬦᬕᬦ᭄ᬢᬂᬫᬦᬧᬓ᭄ᬮᬶᬂᬗᬶᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬫᬭᬾᬡᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬩᬵᬬᬸᬩ᭄ᬭᬢᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬓᬲᬸᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬶᬭᬓᬢᭀᬦᬾᬦᭀᬭᬓᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[44 44 B] | ||
| + | 44 | ||
| + | nakisunwruhingśāstralwir̀sanghyangsaraswatiwikṣaṇengnggirasurupingśāstraguhyamangkehisunlawaninikadiki‐tuhakirarehangonpujī. mangkeninihayowanĕḥmarengbapaharāmamūdhakāliḥyadyanhanakingwangrarewadhukawnanghapa‐ | ||
| + | nsirasihingwidhirumagadewatulyahyangsaraswati. dadiśiwatatwayogikatuturanwangtasiraninimawarahengbapa‐hisunmagurutatwāwarahanahisuninijātyāningjanmānewnangmanggiḥyukti. apangsāmpunngawagmanarawangnenoraka | ||
| + | tonyaktisuluhingākṣaradeniramawarahātinamadenisuninimangkeringdlāhasakalatkengpati. nemawayangwayangirahapangtatasyatawarahĕninihaywakoruprasatinatakangprayogawlashugisiraninisapo‐ | ||
| + | lahingwangsamār̀kalintangr̥ĕmis. singgiḥbapanoranakweḥkangwinilangsaddhaninghyangtrinandhīhawāsmañjingmlalti‐natapathāraṇasakanuilaniṣkālahistihutptiningjñanasthitipramanahning. yaningmāsapatitkāngungsiśūnyatili‐ | ||
| + | [45 45 A] | ||
| + | ngĕnsakingboddhibāyuhidhĕpśabdamulihingmayaśūnyaliṇanyanir̀bbaṇāhninglilānarawangśūnyātmaderahungsi. yaningliwatpitaraneringtawulanmanmudalanśucchibhyomantaramār̀ggamār̀gganingkesār̀yyaringnādaliya | ||
| + | telisinmadohingkawaḥkukusnyatanpinanggiḥ. nmudeśacatur̀lokaphaladibyaguttamatanamaliḥsingitmār̀ggahikāhuttamanoramuwaḥnorānarawiwuslicinmangdaśaguṇadonirasanghyangnghaji. yanringkār̀ṇna‐ | ||
| + | mār̀gganiratuliwkasringirungdadyamngīcangkĕmdahiñgaringnetrahutasiraringbhāgapurusyakumingdadinewkasringśiwadwārahungsi. yanringsilitmār̀ggabĕntangkawigraharinguringuriśiwapatikatungtangingromamār̀ggasangwikukr̥ĕta‐ | ||
| + | slaningbukitmār̀ggahanisngungsiringpūr̀wwaringwindunādaśuci. yuktininihujariratanagantangmanapaklingngingnghajimaringrāmareṇakamokṣansanghyangnilabāyubratalintangpingitkasuddhyanirakatonenorakā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 45 ==== | ==== Leaf 45 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,448: | Line 1,495: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭕ 45 B] | ||
| + | ᭔᭕ | ||
| + | ᬓ᭄ᬱ᭟ᬦ᭄ᬬᬢᬩᬧᬭᬸᬫᬕᬵᬫᬺᬢᬲᬜ᭄ᬚᬷᬯᬲᬗ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬹᬧᬓᬤᬶᬤᬫᬵᬃᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂᬧᬣᬵᬭᬡᬓᬤᬶᬲᭀᬤᬫᬓᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬦᬸᬱᬦᬶᬭᬵᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬩᬶᬩᬶ᭟ᬬᬦᬶᬗᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬳᬗᬺᬱᬶᬄᬤᬾᬭᬓᬚᬫᬲ᭄ᬲᬶᬭᬩᬺᬱᬶᬄᬭᬶᬫᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶ | ||
| + | ᬓᬂᬭᬕᬯᬳ᭄ᬬᬰᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬮᬷᬮᬵᬰᬸᬓ᭄ᬮᬧᬵᬍᬢᬸᬄᬤᬤᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬲᭂᬧᬶᬂᬦᬵᬮᬭᬶᬂᬦᬵᬪᬶᬳᬕ᭄ᬦᬶᬳᬗᬶᬦ᭄᭟ᬫᬾᬦᭀ᭠ᬩᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬫᬰᬸᬘᬷᬕᬸᬳ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓᬺᬢᬓᬸᬡ᭄ᬥᬮᬷᬡᬶᬮᬷᬡᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬹᬢᬤᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭ᭄ᬯᬪᬶᬦᬾᬤᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬩᬧᬦᭀᬭᬲᬗ᭄ᬲᬶᬄ | ||
| + | ᬲᬶᬧᬶᬲᬨᬮᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬧᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬬᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᬳᬾᬂᬓᬓᬳᬚᬶᬲᬶᬭᬯᬮᬂᬢᬫ᭠ᬓ᭄ᬫᬗᬢᬶᬳᬢ᭄ᬬᬾᬗᬸᬫᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬓᬾᬂᬕᬶᬭᬶᬭᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬲᬸᬦᬢᬶᬮᬶᬓ᭄᭟ᬳᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦᬶᬦᬶᬳᬯᬲᬦᬯᬮᬂ | ||
| + | ᬢᬫᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬓᭀᬦ᭄ᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬬᬫᬭᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬵᬫᬢᬸᬳᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬩᬧᬵᬚᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬮᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬧᬸᬭᬷ᭟ᬲᬶᬭᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬳᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬓᬭᬭᬾᬬᬦ᭄ᬲᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬳᬲᬶᬦ᭄ᬭᬵᬫᬦᬾ᭠ | ||
| + | [᭔᭖ 46 A] | ||
| + | ᬫᬗᬾᬫᬦ᭄ᬳᬭᬵᬫ᭄ᬬᬵᬦᬾᬗᬸᬫᬄᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬫᬵᬫᬸᬚᬶᬫᬸᬚᬶᬲᬢ᭄ᬬᬯᬘᬦᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄ᭠ᬓᬩᬮᬲᬄᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬓᬷᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬧ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬢᬶᬧᬳᬵᭂᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬲᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸ᭠ | ||
| + | ᬧᬸᬢ᭄ᬧᬳᭂᬫᬦ᭄ᬳᭀᬯᬢᭂᬄᬤᬤᬶᬳᬲᬶᬓᬶ᭟ᬫᬫᬜ᭄ᬘᬦᬵᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬲᬶᬭᬯᬦᬅᬧᬦ᭄ᬫᭀᬫᭀᬫᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭠ᬲᬸᬱ᭄ᬝᬗᬸᬲᬵᬓ᭄ᬢᬢᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬋᬋᬩᬦ᭄ᬗᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬺᬢᬳᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭟ᬧ | ||
| + | ᬦ᭄ᬲᬸᬓᬭᬫᬢᬸᬭᬾᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬬᬳᬲ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬲᬸᬩᬫ᭄ᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬥᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬓᬧᬄᬓᬥᭂᬡ᭄ᬥᬘᬳᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬗᬩᬕᭂᬭᬶᬂᬗᬚᬓ᭄ᬘᭂᬕᬶᬗᬦ᭄ᬓᬲᬲᬃᬧᬜ᭄ᬘᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶ᭠ | ||
| + | ᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬓᬶᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬫᬦᬸᬮᬂᬫᬫᬸᬤᬸᬄᬫᬶ᭠ᬮᬸᬫᬶᬧᬶᬢ᭄᭟ᬭᭀᬯᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬶᬬᬸᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬄᬫᬧᬰᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬾᬕᬸᬭᬶᬕ᭄ᬤᬬᬍᬗᬶᬢ᭄ᬜᬶᬯᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬮ᭄ᬫ | ||
| + | </transcription><transliteration>[45 45 B] | ||
| + | 45 | ||
| + | kṣa. nyatabaparumagāmr̥ĕtasañjīwasangwaningpatihuriprūpakadidamār̀mahningpathāraṇakadisodamakangratrimānuṣanirāmanetanpabibi. yaningadyushangr̥ĕsyiḥderakajamassirabr̥ĕsyiḥrimihinhi | ||
| + | kangragawahyaśuddhaninglīlāśuklapāl̥ĕtuḥdadihninghisĕpingnālaringnābhihagnihangin. meno‐bapatingkahingmaśucīguhyaringkr̥ĕtakuṇdhalīṇilīṇasar̀wwabhūtadesanghyangrwabhinedayuktibapanorasangsiḥ | ||
| + | sipisaphaladenirasanghyangl̥ĕwiḥ. mangkebapahingkeneyahisunlunghāmarahengkakahajisirawalangtama‐kmangatihatyengumaḥsāmpunmuliḥsakenggiriruhunmaniramangkehisunatilik. hunghāninihawasanawalang | ||
| + | tamakyansāmpunsiraprāptihakonmereneyamarahenāgrāmatuhasinggiḥsāndikanbapājitumulililunghāsāmpundhatĕngengpurī. sirawalangtamak'hahyaskarareyansapolahirahasinrāmane‐ | ||
| + | [46 46 A] | ||
| + | mangemanharāmyānengumaḥhakweḥsamāmujimujisatyawacanakiwalangtamaksiddhi. sāmpunlumraḥ‐kabalasaḥmaringdeśakībalangtamakpwāptipahāĕmmantrīmañcaprabkĕlmwangbhujanggamangrawosdenirāsinginpu‐ | ||
| + | putpahĕmanhowatĕḥdadihasiki. mamañcanānggawerusāksirawana'apanmomomarusit‐suṣṭangusāktatasangnāthakar̥ĕr̥ĕbanngatuwontkāmisinggiḥkibalangtamaknganggokr̥ĕtaharusit. pa | ||
| + | nsukaramaturenggustiwayahaspunapigustimangkin'gumisubamlaḥpañjaksāmpunatingkaḥpadhanunaskdhikdhikkapaḥkadhĕṇdhacahakemangkinprāpti. ngabagĕringngajakcĕgingankasasar̀pañcakesāmpunrimri‐ | ||
| + | mmangrasaninrusākkibalangtamaktkākigrogakmaliḥnututin'gmĕsmanulangmamuduḥmi‐lumipit. rowanggustiliyutemboḥmapaśurwannegurigdayal̥ĕngitñiwibalangtamaklma</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 46 ==== | ==== Leaf 46 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,460: | Line 1,528: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭖ 46 B] | ||
| + | ᭔᭖ | ||
| + | ᬍᬫᭂᬂᬫᬤᬬᬗᬋᬦᭂᬓᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬘᬫ᭄ᬧᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᬶᬯᬦᬢ᭄ᬯᬄᬗᬚᬳᬶᬦ᭄᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᭀᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬢᬭᬸᬡᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬾᬩ᭄ᬲᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬫᬶᬯᬄᬲᬸᬩᬓ᭄ᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬢᬮᬶᬍᬩᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬰᬶ᭠ | ||
| + | ᬯᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬥᬦᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬾᬩᭀᬓ᭄ᬗᭀᬓᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬓᬸᬳᬲᬶᬄᬬᬦ᭄ᬤᬬᬢᬵᬮᬸᬫ᭄ᬩᬃᬫᭀᬫᭀᬦᬾᬓᬢᬸᬳᬸᬓᬦ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗᬸᬭᬸᬕᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬶᬧ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬗᬂᬕᬸᬫᬶ᭟ᬩᬓᬮᬧᬓᬶᬩ᭠ | ||
| + | ᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬢᬸᬫᬦᬂᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬜᬓ᭄ᬭᬾᬂᬪᬹᬫᬶᬗᬲᭀᬭᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬬᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᭂᬗᬶᬢᬗᬲᬓᬾᬗᬹᬦᬶ᭠ᬫᬢᬗ᭄ᬕᭂᬄᬥᬡ᭄ᬥᬤᬸᬓᬾᬫᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬜᬶᬢ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬲᬶᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬫᬋᬓᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬢᬾᬢᬾᬳᬗ | ||
| + | ᬢᬸᬭᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬬᬦ᭄ᬓᬶᬦᬲ᭄ᬬ᭄ᬳᬦ᭄ᬓᬍᬫᭂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬯᬦᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬭ᭠ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬾᬢᭀᬤᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬦ᭄ᬓᭂᬭᬸᬂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬗᬸᬤᬓᬾᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬦᬾᬦᭀᬭᬓᬤᬾᬦ᭄ᬲᬚᬬᬦ᭄ᬲᬚ᭠ | ||
| + | [᭔᭗ 47 A] | ||
| + | ᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬭᭀᬕᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬬᬦ᭄ᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬗᬸᬤᬗᭀᬕᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬮᬶᬮᬶᬭᬦ᭄ᬰᬯ᭄ᬦᬂᬮᬶᬜᭀ᭠ᬓᬶᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬘᬳᬶᬫᬹᬥᬢ᭄ᬯᬄᬢᬫ᭄ᬩᬄᬓᬂᬘ᭄ᬕᬶᬗᬦ᭄ᬩᬩᬳᬶᬮ᭄ᬫᬄᬫᬗᬸᬭᬶᬫᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬢᬯᬂᬚᬮᬦ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬚᬦᬶ᭟ᬕᬸᬲᬶᬯᬬ | ||
| + | ᬦ᭄ᬫᬮᬸᬧᬚᬮᬦ᭄ᬬᬋᬗᬲ᭄ᬫᬜᭀᬕ᭄ᬚᭀᬕ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬯᭀᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬫᬦᬶᬲᬾᬗ᭄ᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬓᬲᭀᬭᬂᬫᬥᬸᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭟ᬭᬾᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬲᬂᬤᬬᬜᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬂᬤᬬᬭᬶᬭᬶᬄᬗᬤᭀᬓᬂᬓ | ||
| + | ᬬᬦᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬓᬍᬫᭂᬲᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬭᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬓᬍᬫᭂᬲᬦ᭄ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬘᬸᬯᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬭᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬲᬋᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ | ||
| + | ᬜᬗ᭄ᬕᬸᬧᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬤᬬᬢ᭄ᬦᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬩᬲᬶᬦᬄᬓᬍᬫᭂᬲᬦ᭄ᬓᬶᬯᬦᬚᬵᬲᬸᬲᬶᬢ᭄ᬧᬂᬤᬵᬜᬾᬯᬕᬭᬧᬗ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬭᬬᬕ᭄ᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᬢᬶᬬᬂᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬋᬓ᭄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[46 46 B] | ||
| + | 46 | ||
| + | l̥ĕmĕngmadayangar̥ĕnĕkangkār̀yyan'gusticampaḥmakjangkiwanatwaḥngajahin. pañjakgustirowangtityangnataruṇarawuḥringpaṇdhebsimangkumiwaḥsubaknetatashantuktityangwentĕntigangtalil̥ĕbiḥsāmpunmaśi‐ | ||
| + | wakibalangtamakmĕntis. liwatdhanapipisbañjarebokngokanghanggenmanukuhasiḥyandayatālumbar̀momonekatuhukankadimanguruginpasiḥprabhulipyatwarangitunganggumi. bakalapakiba‐ | ||
| + | langtamaktumanangpakṣaneñakrengbhūmingasorangsangnāthahigustipyangĕntityangsĕngitangasakengūni‐matanggĕḥdhaṇdhadukemahabyankuñit. mangkintityangngiringgusikajropuramar̥ĕkingśrībhūpatitetehanga | ||
| + | turanggustiwayankinasyhankal̥ĕmĕsantumbukpipishantuk'hiwanatityangjahanggensaksyi. pansukara‐bnĕḥketodayanhibapankĕrungmañahurinngudaketobahannenorakadensajayansaja‐ | ||
| + | [47 47 A] | ||
| + | ngmasinpatisangĕtmarogagustiwayanñahurin. ngudangogahapanmusuḥkaliliranśawnangliño‐kinmĕndĕpcahimūdhatwaḥtambaḥkangcginganbabahilmaḥmangurimiktwarayatawangjalankajronejani. gusiwaya | ||
| + | nmalupajalanyar̥ĕngasmañogjogśrībhūpatiruntagmangaturanglinggiḥratusangnāthakawonlinggiḥśrībhūpatimanisengrusākkasorangmadhugĕṇdhis. reḥpunikibalangtamakmasangdayañĕntokangdayaririḥngadokangka | ||
| + | yananpañjakekal̥ĕmĕsanwentĕnmarapitungbangsitnemunggwingsuratkibalangtamaknggisi. tantityangsāmpunhugikal̥ĕmĕsankibalangtamakcuwiwentĕnsaksyintityangpansukaranetatassar̥ĕngtityangma | ||
| + | ñanggupin'glisdayatnaśrīnarapati. lamunketohibasinaḥkal̥ĕmĕsankiwanajāsusitpangdāñewagarapangrasanñanetataspansukarayagluhinkmatiyangpansukarawusprāpti. rarispar̥ĕk</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 47 ==== | ==== Leaf 47 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,472: | Line 1,561: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭗ 47 B] | ||
| + | ᭔᭗ | ||
| + | ᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬩᬓᭀᬢ᭄ᬓᬫᬳᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬬᬓᬶᬯᬬᬦ᭄ᬤᬬᬦᬾᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬬᬦᬫᬫᬸᬘᭂᬄᬓᬳᬶᬫᬲᬗᬂᬤᬬᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬓᬍᬫᭂᬲᬶᬦ᭄᭟ᬳᬸᬩᬢᬢᬲ᭄ᬳᬤᬓᬾᬢᭀᬬᬓᬶᬯᬦᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸ᭠ | ||
| + | ᬪᬹᬧᬢᬶᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬕᬫᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬵᬦ᭄ᬫᬗᭂᬤᭂᬕᬶᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬲᬸᬧᬾᬓ᭄ᬱᬧᬸᬦᬶᬓᬓ᭄ᬭᬡᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬄᬧᭀᬮᬶᬄᬗᭀᬮᬾᬲ᭄ᬬᬓᬶᬯᬦᬳᬶᬭᬢᬸᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬬᬢᭀᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬂ | ||
| + | ᬓᬳᬶᬫᬗᬶᬢᬸᬗᬂᬫᬦᬶᬤᬶᬦᬶᬬᬳᬤᬧᬚ᭄ᬦᭂᬗᬦ᭄ᬭᬶᬗᬹᬦᬶ᭟ᬲ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬩᬧᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬫᬾᬲᬸᬦ᭄ᬤᬂᬲᬓᬾᬂᬲᭀᬮᭀᬭᬶᬂ᭠ᬬᬯᬶᬫᬵᬤᬦ᭄ᬕᬕᬓ᭄ᬱᬬᬄᬦᬾᬲᬸᬩᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬗᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬬᬚᬦᬶᬥᬥᬭᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬲ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬜᬧᬸᬦᬄᬲᬮᬶᬦᬶ | ||
| + | ᬦ᭄᭟ᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬓᬾᬢᭀᬕᬫ᭄ᬧᬂᬩᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦᬬᬦᬂᬬᬦ᭄ᬲᬚᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬲᬚᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬤᬤᬶᬮᬶᬬᬸᬭᬲᬵ᭠ᬬᬂᬩᬦᬾᬓᬶᬯᬦᬬᬭᬶᬭᬶᬄᬗᬶᬍᬳᬂᬤᬬᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬳᬶᬫᬵᬢᬶ᭟ᬓ᭄ᬫᬫᬸᬮᬶᬄᬬᬢ᭄ᬦᬬᬂᬳᬯᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬦ᭄ᬲᬶᬗᬸᬤᬂᬤᬬᬦ᭄ᬘᬳᬶ | ||
| + | [᭔᭘ 48 A] | ||
| + | ᬲᭀᬫᬄᬧᬥᬲᬵᬦᬓ᭄ᬤᬧᬶᬤᬦ᭄ᬧᬚᬭᬶᬦᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬤᬤᬶᬳᬲᬶᬄᬓᬤᬸᬗᬦ᭄ᬓᭀᬮᬫᬵᬢᬶᬩᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬯᭀᬗᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬓᬾᬂᬧᬸᬭᬸᬳᬸᬘᬧᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬚᬶᬓᬂᬤᬬᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬰ᭄ᬭᭀᬡᬶᬧᬳᭂᬓ᭄ᬫ | ||
| + | ᬳᬶᬲᬂᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬋᬓᬶᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬓ᭄ᬫᬳᬶᬩᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬢᭀᬓᬯᬦᬦ᭄ᬓᬸᬫᬳᬶᬯᬦᬕᬢᬶᬩᬶᬲᬬᬂᬫᬤᬬᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬗ᭄ᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬳᬩᬩᬲᬾᬦᬾᬳᬢᬫ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬩᬳᬂᬓᬶᬯᬦᬩᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬯᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬦᬓ᭄ᬜᬳᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬓᬢᬫ | ||
| + | ᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬧᭂᬳᭂᬲᬂᬧᬶᬂᬲᭀᬮᬲ᭄ᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬸᬩᬮᬯᬲ᭄ᬳᬶᬩᬜᬬᬗᬂᬦᬾᬚᬦᬶᬯᬦ᭄ᬢᭂ᭠ᬲᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬘᭀᬗᬄᬲ᭄ᬫᬸᬓᬩᬶᬮ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬯᬘᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬾᬳᬦ᭄ᬘ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬩᬸᬤ᭠ | ||
| + | ᬮ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬯ᭄ᬗᬶᬫᬲᬶᬬᬂᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬯᬦᬦᬗᬶᬲ᭄ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦᬶᬭᬲᬂᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭚᭜᭚ᬧᬋᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬦᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬭᬩᬶᬦᬶᬢᬦᬸᬫᬗ᭄ᬗᭀᬳᬧᬦ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬤᬤᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬢᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[47 47 B] | ||
| + | 47 | ||
| + | sangnāthadumunngandikāhibakotkamahikenkenyakiwayandayanebalangtamakprāyanamamucĕḥkahimasangangdayahiwayankal̥ĕmĕsin. hubatatashadaketoyakiwanahinggiḥratu‐ | ||
| + | bhūpatiwyaktisapunikātityangjagamañĕmpalgusiwayānmangĕdĕgindurungsupekṣapunikakraṇahajriḥ. sāmpunkataḥpoliḥngolesyakiwanahiratusapunapisangnāthangandikāmĕndĕpyatosimpĕnang | ||
| + | kahimangitungangmanidiniyahadapajnĕnganringūni. sṭikmandisubapĕpĕsmamesundangsakengsoloring‐yawimādan'gagakṣayaḥnesubalintangpanganhĕntoyajanidhadharindeningbaslawasñapunaḥsalini | ||
| + | n. lpasketogampangbankahinayanangyansajahanggenngdigsajamuñinhibadadiliyurasā‐yangbanekiwanayaririḥngil̥ĕhangdayakatkankahimāti. kmamuliḥyatnayanghawakmangguransingudangdayancahi | ||
| + | [48 48 A] | ||
| + | somaḥpadhasānakdapidanpajarinahanakliyudadihasiḥkadungankolamātibinpidanhurip. wonganangkilsamibudalsakengpuruhucapaśrībhūpatimangriñjikangdayangĕsenginpañjrohanhibaśroṇipahĕkma | ||
| + | hisangkinenprāptamar̥ĕkisangbhūpati. kmahibapasmĕngantokawanankumahiwanagatibisayangmadayatulunginkahingrusāk'hababasenehatampinbahangkiwanabangkĕttundenngawenin. panakñahicnikmanagiḥkatama | ||
| + | nketobahanngorahinpĕhĕsangpingsolasnecriksyubalawashibañayangangnejaniwantĕ‐sangpisandacongaḥsmukabilbil. hinggiḥratutityangngiringangwacanasāmpunwinehancṭiktinarimabuda‐ | ||
| + | lliwatwngimasiyangkocapanhiwananangislāwanstrīnirasangkasinomenghati // • // par̥ĕnglinggiḥringkiwanasār̀wwāngucap'hamlasasiḥringrabinitanumangngohapanpagantyaningmuliḥkadadakdeningpati</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 48 ==== | ==== Leaf 48 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,484: | Line 1,594: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭘ 48 B] | ||
| + | ᭔᭘ | ||
| + | ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬘᭀᬦᬾᬫᬦᬄᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬸᬪᬬᬾᬂᬓᬸᬦᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬩᬸᬗᬹᬦᬶᬓᬲᬮᬶᬫᬹᬃᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄᬳᬲ᭠ᬦ᭄ᬥ᭟ᬉᬚᬭᬶᬭᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬓᬤᬶᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯᬫᬶᬮᬶᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬳᬭᬶᬦᬶᬗᭀᬂᬲᬗ᭄ᬓᬤᬶᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦᬶᬂᬦᬶᬮᬯᬢᬷᬚᬷ᭠ | ||
| + | ᬯᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬲᬗᬳᬭᬸᬫ᭄ᬭᬹᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦᭀᬪᬯᬭᬭᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬢᬸᬭᬶᬓ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬲᬶᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬭᬭᬶᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬰᬜ᭄ᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬢᬗ᭄ᬕᬧᬢᬶᬢ᭄ᬓᬵᬲᬫᬬᬾᬗᬹᬦᬶᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥ | ||
| + | ᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬧᬭᬢ᭄ᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬯᬾᬄᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬳᬬᬸᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬰᬶᬯᬧᬤ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬫᬣᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬵᬢ᭄ᬫᬚᬷᬯᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬧᬦᭀᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬭᬬᬸᬗᬫᬺᬢᬦᬶᬦ᭄ᬳᬗᬧᬲᬶᬭᬮᬓᬶ᭠ | ||
| + | ᬳᬗᬸᬘᬧᬲᬶᬭᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬯᬾᬄᬤᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬶᬂᬓᬯᬢᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬓᭀᬗ᭄ᬓᭀᬦᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬗ᭄ᬕᬯᬵᬲ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬫᬭᬾᬂᬲ᭄ᬥᬄᬕ᭄ᬕᬯᬾᬳᬶᬤᬸᬳᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᭂᬢᬶᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬦᬶᬗᭀᬂᬬᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶᬓᬂᬰᬯ | ||
| + | [᭔᭙ 49 A] | ||
| + | ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬳ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬥᬳᬰᬶᬮᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᭂᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬓᬭᭀᬳᬫ᭄ᬦᭂᬃᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬕ᭄ᬭᬡᬶᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬗᬾᬂ᭠ᬫᬥᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭟ᬜᬩᬸᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬮ᭄ᬯᬶᬭᬬᭀᬕᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬂᬓᬫᬶᬧᬫᬍᬲ᭄ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬲᬂᬓᬢᭀᬂᬢᬦᬸᬭᬸᬗ᭄ᬫᬲᬶᬧᬢᬶᬳᬫ | ||
| + | ᬳᬶᬓ᭄ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬬᬰᬦᬾᬤᬸᬤᬹᬳᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬧ᭄ᬚᬄᬢᬶᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬳᬭᬶᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬩᬾᬮᬭᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬲᬂᬦᬵᬣᬰᬯᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬭᬾᬂᬧ᭄ᬢᬶᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬓᭀᬦᭀᬢᬮᬾᬦᬦᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚ | ||
| + | ᬮᬶᬦ᭄ᬲᬦᬦ᭄ᬳᬶᬓᬲᬶᬦᬡ᭄ᬥᬶᬂᬓᬂᬭᬚᬢᬧᬶᬭᬓ᭄ᬧ᭄ᬦᬸᬄᬓᬜ᭄ᬘᬦᬭᬢ᭄ᬦᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬬᬰᬚᬸᬕᬭᬸᬭᬸᬩᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬫᬾᬫᬾᬭᬗ᭄ᬤᬤᬶᬢᬸᬮᬭᬂ᭟ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬧᬋᬓᬂᬤᬸᬱ᭄ᬝᬫᬮᬶᬂᬫᬗ᭄ᬭᬚᬳᬾᬂᬧᬸᬭᬷᬳᬶᬗᬜᬸᬢᬧᬸᬦᬮᬬᭀᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬦᬳᬚᬃᬫᬫᬶᬲᬶ᭠ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬮᬸᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬫᬵᬢᬶᬦᬾᬫᬮᬩᬸᬄᬧᬲᬶᬃᬳᬵᬢ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬧᬕ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬤᬮᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬥᬢᭂᬂᬫᬭᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬳᬶᬥᭂᬧᬦᬳᬸᬚᬃᬫᬓᬶᬩᬵᬬᬸᬓᬶᬯᬵᬭᬶᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬮᬩᬵᬬᬸᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬫᬭᬾᬂᬗᬕ᭄ᬦᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[48 48 B] | ||
| + | 48 | ||
| + | hinggiconemanaḥsungsut'hapanhubhayengkunahandikahyangngibungūnikasalimūr̀wustigangśaśiḥhasa‐ndha. ujarirawalangtamakkadimadhudrawamilisirayayihariningongsangkadidewaningliringpuṣpaningnilawatījī‐ | ||
| + | wanisunsangaharumrūmrumningmanobhawararasirahangranĕhinhayunulusdewaningsmaraturika. sanghyanghyangningdewantaradentulasiḥmāskurariparoknisanghyangśaśañkalāwansangpratanggapatitkāsamayengūnihār̀ddha | ||
| + | nareśwarīningsunlaḥmangkesunparatrasangnāthahaweḥpirantinmuhayuhumantukingśiwapada. singgiḥdewahyangmanmathadewaningliringhamanishātmajīwahyangningpanonlwir̀sarayungamr̥ĕtaninhangapasiralaki‐ | ||
| + | hangucapasiralampussangnāthahaweḥdalantkasĕngkĕringkawatinmnerawuḥkongkonanirasangnātha. nggawāsṭikmarengsdhaḥggawehiduhambangkĕtihanghingsiraningongyanisunmussāmpunmātikangśawa | ||
| + | [49 49 A] | ||
| + | denhahyasunsinadhahaśilālungguḥmustinĕnhastakarohamnĕr̀tungtunginggraṇimustiningsunsinambangeng‐madhubrata. ñabukdadwalwirayogasiramangrawosengkamipamal̥ĕsduṣṭasangkatongtanurungmasipatihama | ||
| + | hikduṣṭarusitpinupuyaśanedudūhapanmanggawepjaḥtinawurandeningpatiharinisunhabelaratuhuttama. yansāmpunpjaḥsangnāthaśawanisundensininginmarengptisimpĕnkonotalenanaringpañja | ||
| + | linsananhikasinaṇdhingkangrajatapirakpnuḥkañcanaratnawastraringyaśajugarurubinhayuhayumemerangdaditularang. tanurungpar̥ĕkangduṣṭamalingmangrajahengpurīhingañutapunalayonhidhĕpanahajar̀mamisi‐ | ||
| + | nggiḥtasirayayiyansiratulusalulutlunghāmaringsāgaramātinemalabuḥpasir̀hātmaningsunhamapagsiraringdalan. yandhatĕngmaringsāgarahidhĕpanahujar̀makibāyukiwāringpinggalabāyutngĕnmarengngagni</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 49 ==== | ==== Leaf 49 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,496: | Line 1,627: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭙ 49 B] | ||
| + | ᭔᭙ | ||
| + | ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬫᬮᬶᬯᬶᬦ᭄ᬦᭀᬭᬳᬦᬕ᭄ᬦᬶᬩᬜᬸᬤᬤᬶᬓᬸᬓᬸᬲᬵᬚ᭄ᬜᬦᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬗᬗᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᭂᬃᬲᬸᬲᬸᬤᬤᬶ᭠ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬲᬓᬵᬮᬰᬹᬦ᭄ᬬᬦᬶᬃᬩ᭄ᬩᬡᬦᬾᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᭀᬭᬸᬧᬦᬧᬝᬭᬡᬫᬶᬗ᭄ᬲᭀᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬢ᭠ | ||
| + | ᬍᬯᬶᬄᬧᬯᬓᬳᬦᬾᬗ᭄ᬓᭀᬭᬶᬮ᭄ᬧᬲᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬵᬬᬸᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬦᬶᬩᬾᬂᬢᭀᬬᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬶᬭᬓᬧᬢᬶᬫ᭠ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬᬸᬄᬳᬸᬫᭀᬃᬲᬶᬭᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓᬓ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬢᬦᬕᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬳᬶᬲᬸᬦᬳᬦᬹᬢᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬵᬚᬧᬾᬡᬶᬓᬗ᭄ᬕᭀᬢᬦᬸ | ||
| + | ᬘᬧᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬓ᭄ᬱᬡᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬕᬯᬲ᭄ᬥᬄᬳᬶᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫᬋᬓ᭄ᬲᬶᬭᬯᬦᬲᭀᬮᬳᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶᬳᬸᬚᬃᬭᬮᬸᬲ᭄ᬓᬓᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬫ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬧᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬶᬓᬾᬲᬵᬥ | ||
| + | ᬦᬳᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲ᭄ᬥᬄᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᬶᬤᬸᬭᬗ᭄ᬥᬶᬳᬦᬓᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬫᬦᬗ᭄ᬮᬗᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬶᬦᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬢᬶᬍᬫ᭄ᬳᬲᬤ᭄ᬥᬵᬧᬺᬢᬶᬢᬷᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬩᭂᬩᭂᬲᬦᬧᬶᬂᬲᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬲᭀᬭᬾᬲᬶᬭᬫ᭠ | ||
| + | [᭕᭐ 50 B] (physical label incorrect, should have been 50 A) | ||
| + | ᬭᬾᬂᬧᬸᬭᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬗᬾᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬂᬪᬹᬧᬢᬶᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬳᬮᬫᬮᬫᬢᬺᬱ᭄ᬡᬲᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬬᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᭀᬚᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬧᬥᬢᬺᬱ᭄ᬡᬢᬦᬳᬶᬯᬂ᭟ᬬᬾᬓᬲᬶᬦᬵᬥ᭄ᬬᬦᬾᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬶ | ||
| + | ᬭᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶᬧᬋᬂᬲᬓᬵᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮᬦᬸᬶᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬲ᭄ᬥᬳᬶᬓᬶᬳᬫᬸᬘᬂᬤᬾᬭᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬾᬓᬤᬰᬩᭂᬩᭂ᭠ᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬗᬶᬦᬯᬾᬂᬧᬸᬭᬓᬶᬯᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬬᭀᬕᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬵᬭᬷᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢᬓᬸᬡ᭄ᬥᬮᬶᬡ᭄ᬬ᭟ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬧᬶ᭠ | ||
| + | ᬬᬭᬫᭀᬓ᭄ᬱᬄᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬰᬹᬦ᭄ᬬᬦᬵᬤᬰᬸᬘᬶᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬗᭀᬮᬄᬮᬬᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗᬳ᭄ᬬᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬫᬲ᭄ᬓᬃᬧᬸᬘᬸᬓᬮᬶᬄᬘᬦᬶᬕᬭᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬧᬢᬸᬶᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬜᬩᬸᬓᬵᬮᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗᬺᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭠ | ||
| + | ᬢᬂᬫᬥᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭟ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬢᭀᬂᬰ᭄ᬭᬵᬡᬶᬗᬸᬤᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶᬓ᭄ᬫᬲᬶᬕᬦ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬫᬗᬯᬲᬶᬭᬯᬦᬓᬳᬥᬂᬭᬶᬗ᭄ᬳᬸᬫᬄᬲ᭄ᬧᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[49 49 B] | ||
| + | 49 | ||
| + | sinimpĕnsangmaliwinnorahanagnibañudadikukusājñanamañjingpantaraninganginmnĕr̀susudadi‐satmakamottama. pgattr̥ĕṣṇanesakālaśūnyanir̀bbaṇanehungsikorupanapaṭaraṇamingsor̀sanghyangmr̥ĕta‐ | ||
| + | l̥ĕwiḥpawakahanengkorilpasanasanghyangbāyutumulinibengtoyamangkanasirakapatima‐nggiḥsadyuḥhumor̀siralāwankaka. singgiḥkakatanagantanghisunhahisunahanūtaringpatitutur̀rājapeṇikanggotanu | ||
| + | capĕnpunangkāliḥsakṣaṇadadiprāptihanggawasdhaḥhingungkushumar̥ĕksirawanasolahirahangrimangihujar̀raluskakaningsunsirawama. hingsunkinendesangnāthahamintapangrakṣahurip'hikesādha | ||
| + | nahinganggosdhaḥnggawehidurangdhihanakiranr̥ĕpatimahyanringtamananglangunmangkedinahuttamatil̥ĕmhasaddhāpr̥ĕtitīkr̥ĕṣṇānulusbĕbĕsanapingsawlas. handikanirasangnāthasoresirama‐ | ||
| + | [50 50 B] (physical label incorrect, should have been 50 A) | ||
| + | rengpurisangprabhuhahyunmangrawossirahingemantansipideniraśringbhūpatinityasangprabhuñungsuhalamalamatr̥ĕṣṇasiwalangtamakyakñingmojar̀haluspadhatr̥ĕṣṇatanahiwang. yekasinādhyaneringwangswecchani | ||
| + | rasangbhupatipar̥ĕngsakālaniskālanuitinanggapansdhahikihamucangderāglishekadaśabĕbĕ‐sipunsāmpunginawengpurakiwanasāmpunngiringsingyogapuputsārīnbratakuṇdhaliṇya. hajahanpi‐ | ||
| + | yaramokṣaḥngungsiśūnyanādaśucinehistrīmangolaḥlayonhingahyasansāmpunpaṣṭimaskar̀pucukaliḥcanigarahanggenasusuppatuintĕsmasisigpatpat'hañabukālihalinggiḥmuṣṭinguntukmangr̥ĕnggĕng‐ | ||
| + | tangmadhubrata. tulyahuripwalangtamaknehistrīditungrawosinngandikahidasangkatongśrāṇingudatondenmātikmasiganlokinsangkinenrarislumakumangawasirawanakahadhangringhumaḥspi</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 50 ==== | ==== Leaf 50 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,508: | Line 1,660: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭕᭐ 50 A] (physical label incorrect, should have been 50 B) | ||
| + | ᭕᭐ | ||
| + | ᬲᬤᬵᬜᬭᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄᭟ᬫᬜᬩᬸᬓᬭᭀᬫᬰᬶᬮᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬢᬦᬸᬲᬋᬂᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬚᬸᬦᬶᬲᬭᭀᬡᬶᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬭᬢᬸᬘᬸᬃᬦᭀᬭᬗᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬜᭂᬕᭂᬭᬂᬫᬜᬶᬗ᭄ᬓᬸᬃᬜᬩᬸᬓ᭄ᬫ᭠ | ||
| + | ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬺᬗ᭄ᬕᭂᬂᬫᬸᬢ᭄ᬭᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬲᬸᬩᬮᬯᬲ᭄ᬦᬾᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬜᬦᬾᬓᬭᬶᬧᬘᬂᬳᬧᬲᬸ᭠ᬩᬧᬸᬦᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᭀᬮᬾᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬢᭂᬮᬂᬫᬭᬶᬂᬮᬝᬶᬳᬚᬳᬦ᭄ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬢᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬡᬳᬫ᭄ᬩᬝ | ||
| + | ᬭᬸᬩᬸᬄᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬳᬸᬫᬸᬂᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬧᬭᬢ᭄ᬭ᭟ᬦᬶᬢᬦᬸᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬸᬮᬶᬲᬄᬦᬶᬭᬗ᭄ᬤᬫᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭠ᬳᬸᬫᬸᬂᬭᬵᬫᬾᬳᬲᬲᬵᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬗᬸᬭᬓᬭᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬫᬗᬦ᭄ᬤᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬭᬚᬢᬓᬦᬓᬧ᭄ᬦᬸᬄᬕᬶᬦᬯᬫ᭠ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬬᬰᬧᬶᬦᬶᬡ᭄ᬥᬮᬬᭀᬦ᭄ᬲᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬸᬭᬸᬗ᭄ᬲᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ᬬᬯᬶᬲᬲ᭄ᬮᬶᬭᬦ᭄᭟ᬩᬶᬦᭂᬩᭂᬤᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬕᬦ᭄ᬥᬵ᭠ᬫᬭᬭᬾᬫ᭄ᬧᬾᬳᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂᬮᬬᭀᬦᬶᬭᬧᬶᬦᭂᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬮᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜᬮᬶᬦ᭄ᬲᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬸᬂᬲᬸᬫᬚᬶᬓᭀᬘᬧ | ||
| + | [᭕᭑ 51 A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬗᬜ᭄ᬚᬭᬾᬳᬸᬫᬸᬂᬭᬯᭀᬲᬾᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬗᬳᬧᬗᬸᬫᬶᬓᬺᬢᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬢᬸᬗᬯᬶᬭᬗ᭄ᬕᬯᬓ᭄᭟ᬦᬾᬗ᭄ᬤᬾᬓᬶᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬥᬶᬄᬳᬶᬕᬮᬸᬃᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬩᬘᭀᬓ᭄ᬳᬶᬫᭀᬜᭀᬲ᭄ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬧᬶᬃᬧᬥᬫᬗᬺᬕᬄᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ | ||
| + | ᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬦ᭄ᬤᬾᬭᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬚᬦᬶᬚᬮᬦ᭄ᬳᬕᭂᬦᬂᬚᬸᬯᬂᬥᬡ᭄ᬥᬦᬾᬢᬶᬓᭂᬮᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬤᬮᬶᬬᬸᬳᬚᬓ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬸᬯᬂᬤᬰ᭟ᬚ᭠ᬦᬶᬧᬚᬮᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬓᭂᬭᬸᬂᬩᬋᬂᬬᬫᬳᬶᬩᬸᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬶᬗᭂᬳᬶᬗᭂᬄᬩ᭄ᬕᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬓᬳᬶᬢᭀᬲᬶᬂᬫᬓᬶᬢᬲᬸᬕᬶᬄᬜᬦ᭄ᬤᬘᬭᬶ | ||
| + | ᬓ᭄ᬫ᭄ᬮᬶᬩᬮᬸᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬕᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬗᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬮᬶᬬᬸᬚᬦᬶᬬᬧᬦ᭄ᬓᭂᬭᬸᬂᬜᬭᬸᬘᬸᬢ᭄ᬫᬶᬮᬸᬫᬚᬮᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬫᬮᬸᬬᬚᬮᬦᬂᬧᬗᭀᬯᬾᬂᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬲᬭᬸᬯᬂᬬᬫᬤ᭄ᬮᭀᬓᬦ᭄ᬓᬤᬸᬫᬦ᭄ᬫᬲᬶᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬯᬳᬸᬯᬶᬄᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬤ | ||
| + | ᬤᬶᬫᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬓᬳᬶᬤᭀᬕᬾᬦ᭄ᬢᭀᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬬᬦᬾᬭᬶᬭᬶᬄᬧᬥᬵᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬚᬸᬫᬄᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄᭟ᬫᬗᬸᬩᬃᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬥᬶᬲᬗ᭄ᬕᬄᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬸᬫᬄᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬩᬃᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢᬶᬕᬂᬥ᭄ᬧᬓᬢᭀ | ||
| + | </transcription><transliteration>[50 50 A] (physical label incorrect, should have been 50 B) | ||
| + | 50 | ||
| + | sadāñarukatonsirawalangtamak. mañabukaromaśilamamantrasāmpunmamuṣṭinitanusar̥ĕngmangrawoshijunisaroṇimuliḥmaturingśrībhūpatiratucur̀norangutgutsumangkinmañĕgĕrangmañingkur̀ñabukma‐ | ||
| + | linggiḥngr̥ĕnggĕngmutrusangprabhurarisngandika. kudyangsiddhisubalawasnetimpalñanekaripacanghapasu‐bapunaḥsangprabhūrarisñolekinngtĕlangmaringlaṭihajahankagetyahantusangprabhusāmpunliṇahambaṭa | ||
| + | rubuḥkangtangissajrohumungkiwalangtamakparatra. nitanunangismulisaḥnirangdamangasihasiḥ‐humungrāmehasasāmbatkigarogakngurakarikpsumangandapipisrajatakanakapnuḥginawama‐ | ||
| + | ringyaśapiniṇdhalayonsangmātihebĕkrurungsakenāgyawisasliran. binĕbĕdahanskar̀gandhā‐mararempehamrikminginglayonirapinĕtiyantinalenringpañalinsananptungsumajikocapa | ||
| + | [51 51 A] | ||
| + | nngañjarehumungrawosennganngahapangumikr̥ĕtatitikprāyanipunmapatungawiranggawak. nengdekigusiwayanpansukalintangpdhiḥhigalur̀tkenibacok'himoñoskapinhikapir̀padhamangr̥ĕgaḥwiṣṭi | ||
| + | gusiwayanderamuwusjanijalanhagĕnangjuwangdhaṇdhanetikĕlinhdaliyuhajak'hanganduwangdaśa. ja‐nipajalanyakmapankĕrungbar̥ĕngyamahibungudyanghingĕhingĕḥbgatwaranurutdayankahitosingmakitasugiḥñandacari | ||
| + | kmlibaluhanggenmagagandrunganpipislasyaliyujaniyapankĕrungñarucutmilumajalan. tlikmaluyajalanangpangowengditumangintipsaruwangyamadlokankadumanmasihatandingtwaratuwahuwiḥditngaḥda | ||
| + | dimañumputkahidogentoyogyasasantundayaneririḥpadhānurutrawuḥjumaḥwalangtamak. mangubar̀tembokdhisanggaḥngungsihumaḥktenrarisngubar̀temboktigangdhpakato</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 51 ==== | ==== Leaf 51 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,520: | Line 1,693: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭕᭑ 51 B] | ||
| + | ᭕᭑ | ||
| + | ᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬬᬢ᭄ᬦᬢᬮᬶᬧᬜ᭄ᬚᬮᬶᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬦᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂᬧ᭄ᬢᬸᬂᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬾᬦᬾᬳᬶᬩᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬳᬶᬳᬧᬦ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬓᬳᬶᬳᬸᬮᬶᬂᬓᬸᬦ᭟ᬢᭀᬲᬶᬂᬓᭀᬤᬤᬶᬩᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬓᬲᬸ᭠ | ||
| + | ᬓᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬩᬧᬤᬜᭀᬭᬄᬫᬫᬤᬢ᭄ᬫᬫᭀᬢᭀᬄᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬳᬾᬢ᭄ᬮᬄᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬩᬤᬸᬕᬸᬮ᭄ᬫᬲᬶᬄᬓᭀᬦ᭄ᬫᬸᬪᬵᬕ᭄ᬬᬚᬦᬶᬤᬤᬶᬫᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬤᬤ᭄ᬯᬜᬩᬸᬄᬓᬸᬤᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬫᬵᬲᬮᬓᬵ᭟ᬬᬦᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬥᬲᬸᬩᬫᬤᬸᬫᬦ᭄ᬓᭀᬚᬮᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬓᬲᬸᬕᬶᬄᬗᬩᬸᬮ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬄᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬫᬧᬭᬡᬶᬬᬓᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬗᬄᬗᬗ᭄ᬕᬾᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬫᬧᬸᬮᬲ᭄ᬳᬸᬮᬗ᭄ᬓᬧᬢᬸᬄᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬘᬵᬭᬘᬶᬳ᭄ᬦᬳᬧᬂᬧ᭄ᬚᬄᬓᬳᬶᬭᬶᬭᬶᬄᬳᬯᬓ᭄ᬳᬮᬸᬄᬓᬶᬯᬮᬂ᭠ | ||
| + | ᬢᬫᬓᬓᬾᬮᬳᬂ᭟ᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬕᬸᬫᬶᬓᬺᬢᬳᬧᬂᬲᬶᬗᬶᬤ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬄᬕᬕᬄᬳᭂᬤᬸᬫᬂᬤᬶᬢᬸᬫ᭄ᬮᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬮᬶᬤ᭄ᬲᬳᬵᬲᬧᬥᬵᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬩᬳᬢ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬗᬺᬫ᭄ᬪᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬧᬢᬫ᭄ᬩᬸᬯᬲ᭄ᬧ᭄ᬮᬸᬄ | ||
| + | [᭕᭒ 52 A] | ||
| + | ᬧᬶᬤᬶᬢ᭄ᬗᬮᬶᬄᬲᬭᬸᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬓᬤ᭟ᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬵᬦ᭄ᬚᬦᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬜᬭᬸᬦᬸᬓ᭄ᬳᬤᬗᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬶᬦ᭄ᬧᬾᬭᭀᬢ᭄ᬩᬢᬶᬲᬾᬢᬗᬯᬦ᭄ᬫᬗᬭᭀᬤ᭄ᬫᬲᬶᬄᬗᬮᬦ᭄ᬢᬶᬳᬤᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬳᬦ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭ᭠ | ||
| + | ᬫᬗᬸᬢᬂᬪᬵᬕ᭄ᬬᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬳᬶᬢᬢᬶᬂᬢᬢᬶᬂᬜᬦᬦ᭄ᬤᬬᬸᬄᬓ᭄ᬦᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬤᬶᬧᬤᬸᬫᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬤᬶᬳᬶᬲ᭄ᬤᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬮᭀᬮᭀᬳᬦ᭄ᬢᬦᬚ᭄ᬭᭀᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬳᬦ᭄ᬗᬚ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬓᬾᬲᬾᬭᬂᬤᬶᬢᬸ | ||
| + | ᬳᬶᬳ᭄ᬥᬧᬥᬫᬢᬸᬭᬸᬩᬸᬄᬳ᭄ᬤᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᭀᬳᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬦᬾᬘᭂᬭᬶᬓᬦ᭄ᬢᭀᬕᬕᬳᬶᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬫᬮᬸᬳᬧᬂᬤᬮᬶᬬᬸ᭠ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬭ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬫᬾᬲᬶᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬩᬢᬸᬩᭀᬭᬾᬄᬮᬾᬦ᭄ᬓᬓᭀᬘᭀᬃᬧᬭᬲ᭄ᬫᬍᬫ᭄ᬧ | ||
| + | ᬬᬸᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬗᬶᬲᬶᬦᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶᬯᭀᬗᬕᬄᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬫᬭᬳᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬫᬮᬾᬮᬾᬤ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬭᬓᬸᬓᬸᬄᬘᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬯᬬᬂ᭟ᬮᬶᬬᬸᬧᬥᬵᬗ᭄ᬦᭀᬢ᭄ᬲᬩᬦ᭄ᬗᬸᬢᬄᬫᬶᬲᬶᬂᬯᬭᬚ | ||
| + | </transcription><transliteration>[51 51 B] | ||
| + | 51 | ||
| + | nptinekakāliḥyatnatalipañjalinsandingsanantihingptunggusiwayanngandikakenehibayadyankahihapanpatūtlampaḥkahihulingkuna. tosingkodadibandhar̀mmangaliḥkasu‐ | ||
| + | kanel̥ĕwiḥhujaringbapadañoraḥmamadatmamotoḥrusitsanggahetlaḥnunggingtwarahingĕtringbadugulmasiḥkonmubhāgyajanidadimahanptidadwañabuḥkudapipismāsalakā. yanu | ||
| + | ndhasubamadumankojalanmaskasugiḥngabulmanampaḥpindomaparaṇiyakamār̀ggimangngaḥnganggewijilmapulashulangkapatuḥpradenecāracihnahapangpjaḥkahiririḥhawak'haluḥkiwalang‐ | ||
| + | tamakakelahang. tgĕnptinehenggalanggumikr̥ĕtahapangsingiddipasiḥgagaḥhĕdumangditumlaḥlinggiḥhilidsahāsapadhāngambilman'gĕnbahatmanguntuk'hakweḥngr̥ĕmbhamanimbalpatambuwaspluḥ | ||
| + | [52 52 A] | ||
| + | piditngaliḥsarukĕndĕlhatinemakada. gusiwayānjaninimbalñarunuk'hadangĕñjĕkinperotbatisetangawanmangarodmasiḥngalantihadamanundenmuliḥgusiwayahanmasahuttwara‐ | ||
| + | mangutangbhāgyadandankahitatingtatingñanandayuḥknahombakdipaduman. prāptatpiningsamudramarār̀yyanmadihisdihistampĕklolohantanajrogusiwayahanngajngitkeserangditu | ||
| + | hihdhapadhamaturubuḥhdaptintohungkabnecĕrikantogagahinketomaluhapangdaliyu‐gambura. tumuliḥrarismangungkabmesisiñjangsambuksyitsitbatuboreḥlenkakocor̀parasmal̥ĕmpa | ||
| + | yukcĕrikkigarogakngisininsamiwongagaḥtangkĕjutnegdhemarahungkabmaleledmatandĕlikmañrakukuḥcar̀mmanemangringsingwayang. liyupadhāngnotsabanngutaḥmisingwaraja</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 52 ==== | ==== Leaf 52 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,532: | Line 1,726: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭕᭒ 52 B] | ||
| + | ᭕᭒ | ||
| + | ᬦᬕᬸᬲᬯᬬᬵᬦ᭄ᬫᭀᬚᬭᬮᭀᬦ᭄ᬳᬜᬸᬤᬂᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬳᬧᬂᬳᬶᬮᬶᬤ᭄ᬕᬸᬫᬶᬓᬺᬢᬢ᭄ᬯᬭᬘᬸᬯᬸᬄᬳᬓᬸᬤᬫᬬᬄᬥᬃᬡ᭄ᬥᬳ᭄ᬦᬾᬦᭀᬱᬳᭀᬭᬢ᭄ᬧᬢᬶᬜᭀᬮᭀᬂᬰᬯᬳᬓ᭄ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬤᬰᬤᭀᬱ᭟ᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬦᬯᬾᬂᬢᬗᬄ | ||
| + | ᬫᬗᭂᬲᭂᬃᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬭᬓᬩᬩᬜ᭄ᬘᬦᬲᬭᬧ᭄ᬗ᭄ᬯᬬᬩᭀᬗ᭄ᬓᬂᬳᬧᬶᬳᬤᬕᬸᬢᬶᬮ᭄ᬮᬮᬶᬧᬶᬧᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬩᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓᬦ᭄ᬢᬸᬧᬶᬢᬸᬓᬭᬶᬧᬓᬶᬲᬄᬰᬾᬱᬦᬾᬬᬲᬸᬩᬫᬸᬮᬶᬄᬗᬸᬮᬄᬮᬓᬸᬧᬦ᭄ᬓᭂᬭᬸᬂᬫᬗᬸᬢᬄᬳᬸᬢᬄ᭟ᬫ | ||
| + | ᬗᭂᬮᬶᬂᬫᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬳᬦ᭄ᬫᬜᭂᬭᬶᬢ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬥᬾᬩ᭄ᬲᭂᬄᬤᬾᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬓᬢᬸᬮᬸᬂᬢᬸᬮᬸᬂᬫᬜᬸ᭠ᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬧᬦᭂᬲᬦ᭄ᬲ᭄ᬩᬸᬄᬳᬗᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᭂᬭᬸᬂᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬯᬓ᭄ᬥᬸᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᭀᬂᬜᬓ᭄ᬳᬚᬓᬤᬤᬶᬓᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭠ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢᬸᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬵᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭟ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬓᬳᬶᬫᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄ᬩ᭄ᬲᭂᬄᬜᬸᬓᬸᬃᬩᬸᬓᬩᬶᬲ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬓᬶᬧᭂᬓᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬾᬓ᭄ᬓᬧᭀᬮᭀᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬗ᭄ᬦᬳᬶᬂᬓᬳᬶᬫᬵᬢᬶᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬳᬶᬩᬲᬳᬶᬄᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬧᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀ | ||
| + | [᭕᭓ 53 A] | ||
| + | ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬭᬾᬄᬤᬶᬦᬶᬫᬲ᭄ᬓᬲᬸᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬮᬶᬄᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭟ᬧᬦ᭄ᬓᭂᬭᬸᬂᬢᬸᬮᬓ᭄ᬬᬗᭂᬲᬄᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬚᭂᬭᬶᬂᬚᭂᬭᬶᬂᬳᬯᬓᬾᬮᬗᬹᬫᬗᭀᬭᭀᬩ᭄ᬫᬥᬾᬢᬦᬸᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬵ | ||
| + | ᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬶᬓᬳᬚ᭠ᬓᬦ᭄᭟ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬜᬸᬢ᭄ᬳᬶᬢᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬭᬂᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬵᬦ᭄ᬓᬳᭂ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬘᬤᬶᬗᬚᭂᬗᬶᬢ᭄ᬦᬶᬢᬦᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬕᬯᬾᬧᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓᬓᬳᬚᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦᬹᬢ᭄ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᭀᬭᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬦᬶᬢᬦᬸᬫᬲᬶᬭᬢ᭄ᬫᬶᬜᬓ᭄ᬫᬲᬵᬓ᭄ᬱᬶᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬶᬣᬶᬯᬶᬲᬸᬦ᭄ | ||
| + | ᬜ᭄ᬮᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬤᬾᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬂᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶᬗᬸᬧᬯᬺᬢ᭄ᬢᬾᬗ᭄ᬯᬗᬹᬦᬶᬲᬶᬭᬫᬯᬾᬄᬫᬗᬦᬶᬦᬸᬫ᭄ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬪ᭄ᬭᬡᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬶᬦᬸᬮᬓᬾᬂᬓᬫᬶᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬤᬾᬯᬳᬫᬶᬥᬡ᭄ᬥ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬍᬍᬗᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[52 52 B] | ||
| + | 52 | ||
| + | nagusawayānmojaralonhañudangbangkenejaniglisanghapanghilidgumikr̥ĕtatwaracuwuḥhakudamayaḥdhar̀ṇdhahnenoṣahoratpatiñolongśawahaktinĕmdaśadoṣa. sinurungwinawengtangaḥ | ||
| + | mangĕsĕr̀hampĕhanghanginpansukarakababañcanasarapngwayabongkanghapihadagutillalipipakpatsabansubakantupitukaripakisaḥśeṣaneyasubamuliḥngulaḥlakupankĕrungmangutaḥhutaḥ. ma | ||
| + | ngĕlingmañĕlsĕlhawakgusiwayahanmañĕritbatisgdhebsĕḥdengkolkatulungtulungmañu‐mpritpanĕsansbuḥhangitwankĕrungñĕlsĕlwakdhusunsubatongñak'hajakadadikenemanggiḥbcik‐ | ||
| + | tanpawastugusiwayānjalantulak. kudyangkahimalipĕtanbsĕḥñukur̀bukabisbiskipĕkangnungkekkapolohuripngnahingkahimātitutuganghibasahiḥsĕmpalinkahipanglampusyanketo | ||
| + | [53 53 A] | ||
| + | tityangmindaḥreḥdinimaskasugiḥtityangmāntuksyāmpunpuliḥhatandingan. pankĕrungtulakyangĕsaḥkĕsyabkĕsyabjĕringjĕringhawakelangūmangorobmadhetanukagetprāptikigarogakmangiringprā | ||
| + | ptaringsāgarakidulkapangguḥgusiwayanmanglingkasisipsisiptwaratahutityangmahikahaja‐kan. wangkenekibalangtamaksāmpunmahañut'hitunikigarogaknambutparanggusiwayānkahĕ | ||
| + | ntunginknacadingajĕngitnitanudenirāmuwusgarogakgaweparantumūtlāwankakahajitityanghanūt'hatur̀tityangnorapañjang. nitanumasiratmiñakmasāksyirihyangprithiwisun | ||
| + | ñlangmangkinngaturangdewasanghyanghyangngingksyitingupawr̥ĕttengwangūnisiramaweḥmanganinummiwaḥringrājabhraṇamangketinulakengkamisakwehipunhaywadewahamidhaṇdha. mrikitityangl̥ĕl̥ĕngi</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 53 ==== | ==== Leaf 53 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,544: | Line 1,759: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭕᭓ 53 B] | ||
| + | ᭕᭓ | ||
| + | ᬲᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬫᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᭀᬕᬦᬸᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬍᬗᬶᬲ᭄ᬓᬺᬢᬢᬳᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬲᬶᬄᬢᬶᬩᬾᬦᬵᬕ᭄ᬢᭀᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬮᬦ᭄ᬧᬭᬢ᭄ᬭᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬥᬳᬢᬹᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂ | ||
| + | ᬲᬫᬶᬭᬡ᭟ᬦᬶᬢᬦᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄᬲᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬳᬫ᭄ᬪᬾᬭᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᭀᬮᭀᬂᬦᬶᬩᬾᬂᬢᭀᬬᬲᬶᬭᬫᬵᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳ᭄ᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬲᬶᬭᬯᬦᬭᬯᬸᬄᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬗ᭄ᬓᬸᬮᬓ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬵᬤᬸᬮᬸᬃ | ||
| + | ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬾᬂᬲᬸᬭᬮᬬ᭞᭚᭜᭚ᬇᬓᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬲ᭄ᬓᬃᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦᬵᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬫᬦ᭄ᬥᬵᬭᬯᬢᬶ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬦ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬭᬷᬤᬶᬦᬵ᭞ᬯᬸᬭᬸᬓᬸᬂ᭞ᬧ᭞ᬭ᭞ᬫᬢᬮ᭄᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭑᭓᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓ᭞᭕᭞ᬇᬰ | ||
| + | ᬓ᭞᭑᭙᭐᭗᭟ᬓᬲᬹᬭᬵᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬲᬵᬓ᭄ᬦᬯᬶᬭᬹᬧᬵᬦᬶᬂᬗ᭄ᬳᬵᬓ᭄ᬱᬭ᭞᭛᭜᭛ | ||
| + | </transcription><transliteration>[53 53 B] | ||
| + | 53 | ||
| + | sanmuliḥtityangsāmpunl̥ĕngistumulihamasangmantrayoganurasanghyangl̥ĕngiskr̥ĕtatahamgat'hasiḥtibenāgtoyasāmpunlampusmanggiḥdalanparatrakibalangtamakkapanggiḥpadhahatūmmangantiring | ||
| + | samiraṇa. nitanurarismatinggaḥsakdhapputringhatihambherawasanghyangbolongnibengtoyasiramātimanggihinmār̀ggahningdadisirawanarawuḥhakaronkigarogaksanghyangtangkulakmangantisirādulur̀ | ||
| + | mantukmarengsuralaya, // • // ikihindikkidungskar̀halit, satwanhiwalangtamak, hināsakinggriyāmandhārawati. puputindhunrīdinā, wurukung, pa, ra, matal, tang, ping 13 śaśiḥ, ka 5 iśa | ||
| + | ka 1907. kasūrāt'hantuk'higustilanangsidmĕnmāngku, ringjrotgalsidmĕn, nghinghantusāknawirūpāningnghākṣara, /// • /// </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 54 ==== | ==== Leaf 54 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Latest revision as of 03:54, 13 August 2020
Description
Bahasa Indonesia
Gaguritan adalah sebuah bentuk puisi yang menceritakan sebuah kehidupan yang dinyanyikan dan diikat oleh tembang/pupuh. Geguritan Pan Balang Tamak merupakan sebuah gaguritan yang menceritakan kehidupan seorang yang bernama Pan Balang Tamak. Pan Balang Tamak sendiri adalah seorang yang cekatan dan cerdik dalam bertindak namun sesuai dengan kebenaran yang memiliki tingkat kecerdikan melebihi orang-orang disekitarnya. Lontar ini memiliki pnjang 38 cm dan jumlah halaman 53 lembar. ditulis oleh I Gusti Lanang Sidemen Mangku tahun 1907
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XII/3/DOKBUD
Judul : Gaguritan Pan Balang Tamak
Pj. 38 cm. Lb. - cm. Jl. 53 lb.
[᭑ 1A]
Gaguritan Pan Balang Tamak
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XII/3/DOKBUD
Judul : Gaguritan Pan Balang Tamak
Pj. 38 cm. Lb. - cm. Jl. 53 lb.
[1 1A]
Gaguritan Pan Balang TamakLeaf 1
[᭑ 1 B]
᭑
᭚᭜᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬶᬢᬢᬶᬦᬢᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬗᬾᬂᬕᬶᬢᬤᬾᬦᬶᬭᬾᬂᬓᬯᬶᬣᬦᬶᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥᬫᬗᬓ᭄ᬱᬫᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬦᬵᬤᬰᬸᬘᬶᬗᬾᬓᬧᬺᬳᬵᬭᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬤᬤᬶ᭟ᬫᬓᬵᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬧ᭠
ᬢ᭄ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬩᬾᬓᬂᬫᬵᬦᬸᬱᬳᬸᬫᬶᬓᭂᬢᬂᬧ᭄ᬭᬮᬵᬫ᭄ᬩᬂᬳᬦᬕᬶᬢᬦᭀᬭᬭᬰ᭄ᬫᬶᬓᬯᬶᬕᬶᬕᬶᬳᬦ᭄ᬧ᭠ᬲᬂᬲᬸᬭᬸᬤᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬬᬰᬾᬂᬦᬬᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬤᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬸᬤᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬤᬾᬭᬵᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬭᬾᬚᭂᬕ᭄ᬦ᭄ᬬ
ᬢᬶᬕᬂᬯᬶᬮᬄᬧᬵᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬬᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬪᬹᬫᬶᬫᬗ᭄ᬓᬦᭀᬧᬫᬫᬃᬫ᭄ᬫᬫᬺᬲᬳᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬫ᭄ᬢᬸᬕᬶᬢᬳᬦᬦᭀᬭᬳᭂᬳᬶᬯᬸᬥᬵᬗ᭄ᬕᬩᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬵᬭᬡᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬭᬲᬾᬂᬲᬶᬢ᭄ᬢᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬤᬤᬶᬢᭀᬬᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬢ᭄ᬦᬫᬡᬶᬓ᭄ᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭠
ᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬦ᭄ᬬᬢᬧᬢ᭄ᬭᬤᬥᬭᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬳᬲᬶᬦ᭄ᬲᬓᬳᬭᬤ᭄ᬥᬶᬦᬫᬥᬫᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬭᬡᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬅᬹᬚᬶᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬂᬭᬵᬢᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭟ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬭᬤᬺᬫ᭄ᬪᬤ᭄ᬭᬶᬬᬓᬂ᭠
[᭒ 2 A]
ᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶᬤᬥᬭᬶᬳᬸᬢ᭄ᬢᬭᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬳᬦᬾᬂᬧ᭄ᬭᬵᬡᬳᬃᬣᬵᬗᬺᬗᬵᭂᬯᭀᬗᬘᬾᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬗᬂᬕᬶᬡ᭄ᬥᬮ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵᬧᬵᬓ᭄ᬱᬵᬫᬭᬦᬶ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬢᬦ᭄ᬲᬳᬦᬸᬢ᭄ᬳᬃᬱᬦᬶᬭᬳᬧᬦ᭄ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬧᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬭᬾᬂᬯᬦᬳᬭᬦ᭄ᬕᬶᬭᬶᬓᬜ᭄ᬘᬦᬳᬭᬵᬃ
ᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬵᬮᬵᬳᬶᬄᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬡ᭄ᬥᬶᬭᬭᬶᬂᬰᬶᬮᬵᬰᬦᬰᬸᬘᬶ᭟ᬉᬚᬭᬭᬹᬫ᭄ᬯᬘᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬭᬡᬵᬥᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶᬲᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬫᬓᬢᬮ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬶᬭᬤᬺᬫ᭄ᬪᬢᬦᬮᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬳᬾᬍᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄
᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬸᬕᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬗᬧᬥᬂᬲᬳᬵᬃᬱᬦᬶᬭᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬰᬸᬤ᭄ᬥᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭᬕᬜ᭄ᬚᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬯᬯᬵᬬᬾᬓᬶᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓᬧᬶᬦᬶᬗᬶᬢ᭄ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬬᬤᬶᬩ᭄ᬬᬳᬲ᭄ᬢᬕᬶᬡᬲᬸᬲᬵᬦ᭄ᬥᬶ᭟ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬓᬵᬃᬱᬲᬧ᭄ᬭᬬᭀᬚᬦᬤᬾᬯᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶᬓᬬᬧᬸᬦᬂ
ᬮᬭᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬲᬳᬸᬃᬲ᭄ᬫᬶᬢᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬵᬤᬶᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟ᬢᬶ᭠ᬦᬭᬶᬫᬧᬸᬦᬂᬮᬬᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬦᬫ᭄ᬩᬄᬫᬫ᭄ᬯᬷᬢ᭄ᬤᬾᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬤᬾᬰᬫᬲᭀᬦ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬭᬡᬮᬄᬦᬶᬦᬶᬲᬶᬳᬦ᭠
Auto-transliteration
[1 1 B]
1
// • // awighnamāstu // • // dur̀mmitatinatatinambangenggitadenirengkawithanihār̀ddhamangakṣamadewahyanghyangingśūnyamalinggaringnādaśucingekapr̥ĕhārawkasningjanmāngdadi. makādihyangsaraswatisanghyangspa‐
tdewaningtiyuktitabekangmānuṣahumikĕtangpralāmbanghanagitanoraraśmikawigigihanpa‐sangsurudumijil. yaśengnayayuktikadipaksyihudankinurungderātitibmangkesāmpunrusākrejĕgnya
tigangwilaḥpākṣanyamangungsibhūmimangkanopamamar̀mmamr̥ĕsahengkāpti. nghingampuramtugitahananorahĕhiwudhānggabayuktikocap'hyangkāraṇangastutirasengsittawindudaditoyahningmandadiratnamaṇikkr̥ĕṣṇa‐
mahning. mijilkanyatapatradadharikr̥ĕṣṇadenirahayul̥ĕwiḥhasinsakaharaddhinamadhamaninghyangkāraṇadenirāaūjinityasalunghāringrātanglanglangraśmi. ngĕmbanputrahakaronkaronngambaradr̥ĕmbhadriyakang‐
[2 2 A]
kāptidadharihuttarangisĕp'hanengprāṇahar̀thāngr̥ĕngāĕwongacengkrimtankonganggiṇdhalnityāpāksyāmarani. sanghyangśiwatansahanut'har̀ṣanirahapanhemantansipipiprāptamarengwanaharan'girikañcanaharār̀
yyandenirakālāhiḥsoringwaṇdhiraringśilāśanaśuci. ujararūmwacanasanghyangkāraṇādhuḥninihanakmamisangpuṣpaningcittamakatalyaningtantrasiradr̥ĕmbhatanalalisringcacangkrimankanghel̥ĕnngranglumaris
. lunghāhugahanakingsunringapadhangsahār̀ṣanirāngungsiśuddhacittaniragañjaraningwangwawāyekipustakapiningitdr̥ĕṣṭinyadibyahastagiṇasusāndhi. śuddhasiddhasakār̀ṣasaprayojanadewikr̥ĕṣṇangañjalikayapunang
larasdenirāsahur̀smitasinggiḥdewasanghyangngādidewaningjagatlintangswecchālumaris. ti‐narimapunanglayangsar̀wwānambaḥmamwītderalumarislunghāngungsideśamasondhahyangkāraṇalaḥninisihana‐Leaf 2
[᭒ 2 B]
᭒
ᬓ᭄ᬫᬫᬶᬤᬥᬭᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬦᬶᬗᬭᬂᬬᬭᬜ᭄ᬚᬢᬶ᭟ᬫᭀᬖᬲᬶᬭᬳᬶᬗᬮᬧ᭄ᬤᬾᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬲ᭠ᬳᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬧ᭄ᬚᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬗᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬗᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫᬵᬯᬶᬭᬂᬳᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬤᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬳᬦᬵᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᭀ
ᬮᬄᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬯᬶᬰᬾᬱᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬲᬸᬲᬦ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬬᬂᬪᬝᬭᬶᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬳᬸᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬥᬲᬶᬭᬭᬗ᭄ᬤᬍᬯᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭠ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬳᬸᬮᬸᬪᬺᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬸᬦᬂᬪᬺᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬭᬦ᭄ᬢᭀᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬧᬳᬦᬦ᭄ᬬᬲᬶᬭᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬲᬓᬾᬂ
ᬓᬵᬮᬳᬸᬥᭂᬧ᭄ᬲᬓᬾᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬮᬵᬘᬧ᭄ᬘᬧ᭄ᬲᬓᬾᬂᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬕ᭄ᬦᬶᬫᬗᬭᬩ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬗᬦ᭄ᬬᬚᬵᬢᬶ᭟ᬧᬯᬺᬢᬶᬦᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬘᬸᬓᬸᬡ᭄ᬥᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬤᬾᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬤᬯᬓᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᬯᬾᬧᬗᬮᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬕᬼᬄᬲᬯ᭄ᬯᬲᬵᬦ᭄ᬥᬶ᭠
ᬕᭂᬭᬶᬂᬫᬵᬭᬡᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬭᬶᬪᬹᬫᬶ᭟ᬳᬦᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬘᬮᭀᬦ᭄ᬦᬭᬂᬲᬶᬭᬭᬸᬫᬕᬍᬯᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬚᬄᬢᬲ᭄ᬫᬵᬢ᭄ᬳᬓᬵᬭᬫᬬᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᭀᬦ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬗᬹᬦᬶᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬢᬸᬘᬧᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬳᬃᬣᬦᬶᬭᬫ
[᭓ 3 A]
ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬥᬗ᭄ᬕᬡᬫᬯᬭᬶᬄᬓᬤᬶᬰᬸᬘᬶᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬓᬸᬮᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬫᬦᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬲᬩᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬲᬓᬾᬗᬓᬵᬰᬬᬸᬱᬦᬶᬭᬲᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬵᬮᬦᬶᬭᬫ᭄ᬢᬸᬳᬦᬾᬂᬰᬰᬶᬄᬧᭀᬱ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬢᬶᬧᬤᬭᬶᬂᬰᬸᬘᬧ᭄ᬭᬢᬶᬢᬶᬳ
ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬭᬶᬓᬮᬨᬳᬸᬬᬳᬶᬓᬵᬫᬦᬸᬄᬤᬰᬰᬷᬮᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬥᬳᬸᬦ᭄ᬬᬓᬺᬢᬭᬸᬥᬶᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥᬲᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬹᬧᬦᬶᬭᬳᬶᬋᬂᬲ᭄ᬥᭂᬧ᭄ᬓᬤᬶᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬦᬾᬢ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬤᬶᬓᭂᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬬᬗᬯᬯᬵᬓᬶᬫᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬳᬕᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬳᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬲ᭠
ᬮᬭᬲ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬓᬱᬵᬢᬾᬢᬾᬄᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬢᬢᬢᭂᬢᬧ᭄ᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬥᬶᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬫᬶᬢᬤᬾᬭᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬥᬸᬄᬩᬧᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬧᬵᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬦᬾᬂᬢᬗ᭄ᬓᬸᬮᬓ᭄ᬫᭀᬖᬳᬢᬧᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬰᬸᬤ᭄ᬥ᭠ᬳᬭᬦᬶᬭᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬲᬶᬲᬵᬦ᭄ᬥᬶᬯᬶᬯᬾᬓᬭᬶᬂᬓᬺᬢᬭᬶᬂᬭᬱᬕᬸᬡᬤᬶᬩ᭄ᬬᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬧᬤᬾᬰᬍᬯᬶᬄᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬶᬭᬲᬚᬕᬢ᭄ᬳᬯᬾᬄᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬚᬬᬲᬶᬭᬥᬦᬜ᭄ᬚᬬᬵᬗᬤᬸᬬᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᭀᬰᬍᬯᬶᬄᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬵᬮ
Auto-transliteration
[2 2 B]
2
kmamidadharikr̥ĕṣṇāningarangyarañjati. moghasirahingalapdesangpāṇdhitahaputratunggalhistrikasa‐haningpriyapjaḥnyatanpangapaputranengaranmanggalikrodhamāwiranghañjalukguṇadeṣṭi. hanāngĕmpwaso
laḥniraringwiśeṣahibunirasusandhihyangbhaṭaridur̀ggahulwaningsetragandhasirarangdal̥ĕwiḥśakti‐brāhmanugrahahulubhr̥ĕttyasuśakti. punangbhr̥ĕttyaharantompelpahananyasiranesiddhiśaktihĕndiḥsakeng
kālahudhĕpsakengpinggalācapcapsakengmulukmijilhagnimangarabśastrasanganyajāti. pawr̥ĕtiningbhagawānhyangmr̥ĕcukuṇdhahakweḥderalumarisdawakangtuturinsirānggawepangalaḥsar̀wwagl̥ĕḥsawwasāndhi‐
gĕringmāraṇasirāngleyakribhūmi. hanaśastrakatuturancalonnarangsirarumagal̥ĕwiḥsiddhijaḥtasmāt'hakāramayamayamangkanasondhahyangūnikinenlunghāhatucapasanghyangwidhi. har̀thanirama
[3 3 A]
wantunringhudhanggaṇamawariḥkadiśucitibaringtangkulakkĕntĕlmanadijanmasabakdhapdenyalumarissakengakāśayuṣanirasayukti. kālaniramtuhanengśaśiḥpoṣyapratipadaringśucapratitiha
widyarikalaphahuyahikāmanuḥdaśaśīlayuktidhahunyakr̥ĕtarudhimūr̀ddhasapti. rūpanirahir̥ĕngsdhĕpkadiñandatdumilaḥnetrasangdikĕṣṇanyangawawākimingnyāhagatrapṭakcihnaningdewahantishasinsa‐
larasr̥ĕmpuḥdenirāmanis. kasyāteteḥtitiktatatĕtapdār̀tthasanghyangandhilumiringmitaderāngucapdhuḥbapahanakingwangpāntaraninghalasmijilhanengtangkulakmoghahatapasiddhi. siddhiśuddha‐haranirabalangtamakkramanirasisāndhiwiwekaringkr̥ĕtaringraṣaguṇadibyalwiringhupadeśal̥ĕwiḥkasiddhyanirasajagat'haweḥbhukti. jayasiradhanañjayāngaduyuktyayanyaningkośal̥ĕwiḥyadinkālaLeaf 3
[᭓ 3 B]
᭓
ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬳᬯᬶᬯᬾᬓᬲᬵᬫᬓᭀᬗ᭄ᬓᬸᬃᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬲᬶᬰᬾᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬬᬧᬸᬦᬄᬫᬵᬃᬤ᭄ᬥᬯᬤᬾᬭᬳᬲᬶᬄ᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬦ᭄ᬫᬸᬓᬫᬵᬦᬸᬲᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬦᬾᬂᬲᬸᬭᬵᬮᬬᬧᬳᬫ᭄ᬩᬮᬦᬶᬧᬢ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬗᬺᬢᬦᬶᬪᬹᬫᬶᬤ
ᬍᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬳᬦᬭᬵᬚᬜᬮᬶᬗᬧᭀᬂᬚᬕᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬵᬥ᭄ᬬᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄ᬤᬚᬕᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬃᬳᬧᬢᬶᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬲᬂᬓᬶᬢᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᭀᬖᬋᬧᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭟ᬳᬭᬸᬳᬭᬚᬳᬢ᭄ᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭠
ᬧ᭄ᬯᬭᬯ᭄ᬬᬯᬮᬭᬢᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬯᬄᬲᬮᬄᬓ᭄ᬭᬫᬓᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬦᬾᬫᬯᬵᬦ᭄ᬚᬩᬚᭂᬭᭀᬲᬵᬫᬲᬗ᭄ᬲᬶᬄᬋᬦᬶᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬗ᭄ᬓᬓᬦᬲᭀᬤ᭄ᬥᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬦᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬫᬦᬶᬭᬭᬢ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬧᬭᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂ᭠
ᬯᬸᬮᬦ᭄ᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬸᬢ᭄ᬢᬭᬬᬡᬶᬯᭀᬂᬓᬭᬶᬲᬶᬭᬤᬶᬯᬲᬦᬶᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬓᬂᬢᬗ᭄ᬓᬸᬮᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬫᬸᬯᬷᬃᬬ᭄ᬬᬤᬤᬶᬯᭀᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬓᬂᬯᬦᬤᬤᬶᬤᬾᬯᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢᬲᬵᬫᬵᬦᬶᬯᬶᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬶᬦᭂ
[᭔ 4 A]
ᬫ᭄ᬩᬄᬮ᭄ᬓᬲ᭄ᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬧᬢ᭄ᬦᬷ᭟ᬦᬶᬢᬗ᭄ᬓᬸᬮᬓ᭄ᬳᬭᬦᬶᬭᬳᬬᬸᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬓᬩᬶᬩᬶᬓᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳᬳᬭᬵᬫᬫᬭᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬚᬄᬢ᭄ᬲ᭄ᬫᬵᬢ᭄ᬲᬳᬸᬚᬃᬫᬫᬶᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᭀᬓ᭄ᬱᬄᬫᬵᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬗᬯᬭᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭠
ᬢ᭄ᬢᬫᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬦᬂᬓᬭᬶᬳᬦᬾᬂᬯᬦᬵᬦ᭄ᬢᬭᬲᬶᬭᬲᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬶᬍᬂᬫᬶᬍᬂᬬᬦᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬱᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬸᬡᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬓᬧᬶᬗ᭄ᬕᬯᬵᬨ᭄ᬮᬓᭂᬢᬭᭀᬢᭀᬫ᭄ᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬓᬘᬂᬦᬗ᭄ᬓᬵᬲᬮᬓ᭄ᬢᬫᬶᬗᬶᬂ᭠
ᬧᬥᬸᬫ᭄ᬭᬲᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬧᬶᬭᬳᬃᬱᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬳᬢᬸᬭᬦᬗ᭄ᬭᬓᬵᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬘᬶ᭠ᬢ᭄ᬢᬳᬸᬫᭀᬚᬃᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬯᬵᬦᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬗᬢᬸᬭᬦᬚᬶᬯᬲᬶᬭᬳᬯᬾᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬫ᭄ᬧᬶᬧᬫᬍᬲᬶᬗ᭄ᬯᬂᬤ᭄ᬮᬵ
ᬳᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᭂᬗᬫᭂᬗᬦᬾᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬳᬦᬯᬦᬯᬗᬓ᭄ᬱᬶᬳᬢᬸᬩ᭄ᬧᬸᬦᬂᬯᬺᬓ᭄ᬱ᭠ᬢᬶᬦᬢᬫᬸᬦ᭄ᬤᬳᬸᬦ᭄ᬤᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧ᭄ᬤᬾᬭᬫᬸᬦᬶᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬭᬶᬂᬧᬂᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂᬫᬸᬦ᭄ᬬᬵᬦᬶᬢᬶᬭ᭄᭟ᬢᬂᬘᬵᬦ᭄ᬘᬓᬤᬸᬯᬓ᭄ᬓᬧᬸᬥᬂᬓᭀ
Auto-transliteration
[3 3 B]
3
krodhadhar̀mmasahawiwekasāmakongkur̀denirāsiśetrunyapunaḥmār̀ddhawaderahasiḥ. apansiradewanmukamānusanyankowkasanmuliḥhanengsurālayapahambalanipatyasirahangr̥ĕtanibhūmida
l̥ĕmringjabasinungsangdeningbhūmi. yaninghanarājañalingapongjagatyaningsādhyabuddhinindajagattambar̀hapatikramadenyanungsangkitahanakmamikibalangtamakmoghar̥ĕpikangbhūmi. haruharajahatrusāktanpa‐
pwarawyawalaratanlumarismakwaḥsalaḥkramakalismatanemawānjabajĕrosāmasangsiḥr̥ĕningmakjangmangkakanasoddhasiddhi. tamanhanahanakingwangbalangtamakkontamaniraratriwkasingparatratkaning‐
wulanjyeṣṭaputusinghuttarayaṇiwongkarisiradiwasaniramijil. kangtangkulakwastusirānmuwīr̀yyadadiwongistril̥ĕwiḥhamĕngkukangwanadadidewaninghalastapabratasāmāniwinityasinĕ
[4 4 A]
mbaḥlkasningdewapatnī. nitangkulak'haranirahayuliwatmakabibikangyuktisirakapangguhaharāmamaringśūnyajaḥtsmātsahujar̀mamihumuliḥmokṣaḥmāwanhyuniraprāpti. tanucapĕnsangawaraḥsar̀wwā‐
ttamahucapĕnsanangkarihanengwanāntarasirasibalangtamakmil̥ĕngmil̥ĕngyanumiringkadipraṣamasāmpunkaruṇabuddhi. akweḥburonkapinggawāphlakĕtarotomdūr̀yyanlanmanggiskacangnangkāsalaktaminging‐
padhumrasahingaturanrarehalitkibalangtamakpirahar̀ṣaninghati. nampyahaturanangrakātr̥ĕptici‐ttahumojar̀denyahariwānaradenwlashangaturanajiwasirahaweḥhingsunampipamal̥ĕsingwangdlā
hadepunpinanggiḥ. sāmpunpūr̀ṇnahamĕngamĕnganenghalashanawanawangaksyihatubpunangwr̥ĕkṣa‐tinatamundahundapaksyitumrapderamunihumunggwaringpanghanglayangmunyānitir. tangcāncakaduwakkapudhangkoLeaf 4
[᭔ 4 B]
᭔
ᬓᬶᬮᬘᬸᬃᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦᬕᬦ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬭᭀᬢᬾᬘᬓ᭄ᬱᬸᬤᬶᬩ᭄ᬬᬧᬶᬋᬗᬵᭂᬦ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬶᬓᬸᬓ᭄ᬫᬶᬧᬶᬢ᭄ᬫᬵᬯᬦ᭄ᬲᬲᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᭂᬕᭂᬃᬬᬦ᭄ᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬂ᭟ᬗᬸᬗᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬢᬗ᭄ᬕᬵᬓᬤᬶᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬓᬮᬶᬗᬦᬶᬂᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬳᬢᭂᬩ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄
ᬯ᭄ᬮᬸᬓᬤᬶᬫᬵᬦᬓᬳᬶᬮᬶᬭᬦᬶᬂᬜᬬᬸᬳᬭᬶᬲ᭄ᬭᬲᬦᬳᬾᬦᬓ᭄ᬳᬦᬸᬭᬸᬦᬸᬭᬹᬦᬵᬪᬶ᭟ᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬧᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᭀᬃᬦᬶᬓᬦᬂᬚᬸᬭᬂᬳᬗᬮᬶᬫ᭄ᬕ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬸᬲᬸᬄᬮᬯᬦ᭄ᬳᬸᬭᬂᬲᬶᬬᬸᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬸᬮᬸᬫᬵᬯᬸᬮᬸᬄᬲᬶᬦᬸᬘᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬢᬶᬂᬳᬓ᭄ᬭᬸᬢᬸᬫᭀᬮᬄᬯᬸᬮ᭠
ᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬥᬶᬧ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬲᬦᬦᬶᬭᬂᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬫ᭄ᬚᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬄᬩᬧᬲᬂᬢᬧ᭠ᬳᬶᬄᬯᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬭᬲ᭄ᬬᬧᬳᬭᬦᬶᬭᬚᬵᬯᬭᬳᭂᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬧᬸᬦᬂᬢᬧᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬧᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬬ
ᬢᬶᬦᬫᬢᬫᬾᬗᬹᬦᬶᬩᬧᬓᬓ᭄ᬬᬵᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬬᬢᬧᬲᬫᬫᬭᬾᬓᭀᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬢᬸᬓᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬦᬬᬲᬸᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗᭀᬂᬤᬯᬓ᭄ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᭀᬱ?ᬳᬯᬸᬢᬢᬢᬦ᭄ᬳᬋᬫᬶᬲ᭄ᬓᬸᬤᬸᬧᬸᬦᬂᬰᬵ
᭕ 5 A
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬸᬡᬤᬾᬭ᭄ᬯᬳᬫ᭄ᬩᬾᬤᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬯᬋᬕ᭄ᬓᬍᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬦᬵᬤᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬳᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬓᬭᬚᬱᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮᬳᬦᬯᬶᬥᬶᬤᬷᬃᬖ᭄ᬳᬬᬸᬱᬵᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦᬶᬂᬮᬭᬯᬭᬂᬲ᭄ᬗᭂᬢ᭄ᬲᬵᬫᬫᬫ᭄ᬧᬶᬃᬕᬸᬤᬶᬲ᭄ᬓᬸᬭᬶᬲ
ᬍᬫᬸᬍᬍᬄᬫᬍᬗᬶᬲ᭄᭟ᬯ᭄ᬗᬶᬲᬶᬋᬧ᭄ᬭᬶᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬚᬃᬭᬚᬃᬳᬫᬗᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬭᬲᬢᬦᬫᭀᬮᬄᬢᬶᬩᬾᬗᬸᬤᬦ᭄ᬳᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲᬵᬫᬳᬗ᭄ᬕᬯᬵᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬶᬫᬯᬸᬯᬸᬳᬾᬦᬓ᭄ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬲᬬᬦ᭄ᬳᬮᬶᬫᬶᬲ᭄᭟ᬬᬲᬶᬂᬲ᭄ᬫᬶᬢᬲᬂᬯᬶᬦᬭᬄ
ᬓᬤᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬗᬭᬶᬲ᭄ᬩᬧᬢᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬧᬸᬦᬧᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬓᬵᬲᬗᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬩᬧᬳᬸᬦᬶᬯᬭᭀᬧᬤᬾᬰᬓᭀᬚᬭᬾᬂᬮᬬᬢᬦᬶᬲ᭄᭟ᬅᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬥᬶᬃᬖ᭄ᬕᬬᬸᬱᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬭᬫᬮᬶᬘᬶᬦ᭄ᬪᬺᬕᬸᬳᬸᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶ᭠
ᬭᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬮᬦ᭄ᬯᬾᬰᬓᬰᬸᬓ᭄ᬮᬧᬵᬓ᭄ᬱᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬫᬶᬲᬥᬬᬢᬦᬧ᭄ᬭᬳᭀᬢᬶᬭᬲᬸᬫᬚᬶ᭟ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬶᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬺᬢᬭᬶᬂᬢᬩᭂᬳᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬶᬯᬢᬸᬫᬍᬗᬶᬲ᭄ᬦᬶᬬᬢᬢᬶᬦᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬩᬧᬫᬗ᭄ᬓᬦᬤᬾᬯᬓᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬶᬂ
Auto-transliteration
[4 4 B]
4
kilacur̀denyanagantiśrotecaksyudibyapir̥ĕngāĕnmawastantramunggaḥturunlikukmipitmāwansasaranringgĕgĕr̀yanlumiring. ngungangpūr̀wwapratanggākadidaksyiṇakalinganingkamoninghatĕbpatrāngraras
wlukadimānakahiliraningñayuharisrasanahenak'hanurunurūnābhi. wwantĕntapapraptengsor̀nikanangjuranghangalimgtĕmhalitsusuḥlawanhurangsiyunganlankulumāwuluḥsinucuktinatinghakrutumolaḥwula‐
tnyayankumdhip. sāmpunprāptesananirangwalangtamakdeniramjararislaḥbapasangtapa‐hiḥwaransangkanirasyapaharanirajāwarahĕningwangsumahur̀punangtapi. singgiḥdewahisuntapahingkeneya
tinamatamengūnibapakakyādihyangsāmpuningngkenyatapasamamarekongūtptitukangākṣaramanggĕḥnayasusāndi. mangkehingongdawakjugultanparoṣa?hawutatatanhar̥ĕmiskudupunangśā
5 5 A
straguṇaderwahambedahār̀ddhacandrawinduhungsiwar̥ĕgkal̥ĕwyanpunangnādatankari. haraningwangsigarogakkarajaṣankewalahanawidhidīr̀ghhayusyāngrarastankatamaninglarawarangsngĕtsāmamampir̀gudiskurisa
l̥ĕmul̥ĕl̥ĕḥmal̥ĕngis. wngisir̥ĕprisanglunghāngajar̀rajar̀hamanganityābangkitrasatanamolaḥtibengudanhadityasāmahanggawāhusaddhimawuwuhenakcar̀mmasayanhalimis. yasingsmitasangwinaraḥ
kadipūr̀ṇnadenirahanglingarisbapatagrogakpunapadhar̀mmanikāsangadihyangbapahuniwaropadeśakojarenglayatanis. anak'hingsunsiragrogakdhir̀ghgayuṣawtuniramalicinbhr̥ĕguhuihungguhi‐
ranmuwulanweśakaśuklapākṣaringpañcamisadhayatanaprahotirasumaji. sūr̀yyaminggĕk'hulyankr̥ĕtaringtabĕhancandiwatumal̥ĕngisniyatatinamasiddhihujaringbapamangkanadewakangyuktipacatuningwingLeaf 5
[᭕ 5 B]
᭕
ᬪᬵᬕᬯᬦ᭄ᬫᬺᬥᬹᬗᬯᬶ᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭᬳᬧᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬯᬭᬶ᭠ᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬢᬶᬦᬸᬮᬓ᭄ᬰᬶᬯᬦᬬᬓᭀᬘᬧ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬕᬫᬯᬾᬤᬳᬸᬲᬥᬢᬸᬢᬸᬃᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬶᬭᬯᬮᬂᬢᬫ᭠
ᬓ᭄ᬳᬗᬶᬘᭂᬧ᭄ᬧᬯᬭᬄᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬳᬦᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬩᬧᬲᬶᬕᬭᭀᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬭᬵᬫᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓᬾᬂᬯ᭄ᬢᭀᬦᬶᬭᬵᬮᬶᬘᬶᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬓᬶᬦᭀᬰᬦᭀᬭᬳᬫᬶᬖ᭄ᬦᬦᬶ᭟ᬲᬶᬭᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬢᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄ᬮᬄᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬸ᭠
ᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬧᬬᬬᬳᬶᬩᬸᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬫᬭᬳᬾᬗ᭄ᬳᬸᬓᬶᬃᬳᬜ᭄ᬚᬚᬄᬯᬦᬵᬢᬧᬳᬜᬓ᭄ᬭᬋᬫᬶᬲ᭄᭟ᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬦᬵᬤᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬢᬩᬬᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬥᬶᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬭᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬓᬵᬮᬦᬳᬬ᭄ᬯᬓ
ᬦᬢ᭄ᬕᬢᬾᬂᬯᬶᬥᬶᬢ᭄ᬓᬵᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬥᬶ᭟ᬢᬦᬤᬯᬵᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬢᬧᬋᬱᬶᬬᭀᬦᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬓᬸᬰᬯᬵᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬮᬬᬢ᭄ᬫᭀᬚᬃᬲᬶᬭᬢᬧᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬳᬶᬓᬶᬧᬭᬦ᭄ᬕᬶᬦᬯ᭄ᬬᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬋ
[᭖ 6 A]
ᬱᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬵᬢᬾᬂᬚᬸᬭᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢᬦᬮᬮᬩ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬓᬗᬸᬭᬗᬭᬶᬂᬬᬭᬗᬭᬗᬦᬭᬭᬳᬶᬂᬢ᭠ᬧᬩ᭄ᬭᬢᬦᬶᬢ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬫᬢᬜᬫᬸᬯᬄᬲᬂᬋᬱ.ᬳᬶᬳᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬵᬧᬫᬦ᭄ᬰᬸᬘᬶ᭠
ᬳᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬫᬧ᭄ᬭᬬᬰ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬳ᭄ᬦᬶᬂᬦ᭄ᬬᬢᬾᬭᭀᬯᬂᬦᬶᬭᬲ᭄ᬬᬧᬢᬳᬭᬦᬶᬭᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬱᬶᬢᬧᬍᬯᬶᬄᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬵᬮᬦᬵᬢᬶᬓᬶ᭟ᬮᬄᬢᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬲᬶᬭᬵᬩ᭄ᬭᬢᬤᬶᬩ᭄ᬬᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬓᬓᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱ
ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬧᬋᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬗᬲᭀᬃᬓᬫᬹᬥᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬧ᭄ᬭᬣᬶᬫᬧᬸᬦᬧᬢᬲᬂᬋ᭠ᬱᬶ᭟ᬮᬄᬢᬩᬧᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬢᬧᬤᬶᬩ᭄ᬬᬧᬭᬦ᭄ᬤᬾᬭᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬮᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬩ᭄ᬭᬢᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬫᬸᬦᬶᬯᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬤᬭᬭᬾᬕᬸᬭᬶᬄ
ᬢᬧᬢᬦ᭄ᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢᬓᬭᬶᬩᬸᬭᬶᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭟ᬓᬤᬶᬲᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬗᬂᬓᬺᬢᬦᬬᬚᬩᬚᭂᬭᭀᬯᬸᬲ᭄ᬰᬸᬘᬶᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬤᬾᬦᬾᬫᬸᬥᬢᬦ᭄ᬢᬫᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬦᬹᬢᬶᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬲᬮᬳᬸᬮᬄᬓᭀᬤᭀᬓ᭄ᬳᬫᬗᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬧᬫᬦᬶ
Auto-transliteration
[5 5 B]
5
bhāgawanmr̥ĕdhūngawi. mijilkocapkatuturanringngākṣarahapatratrussundarimimitanwari‐ggandatanknatinulakśiwanayakocapyuktihagamawedahusadhatutur̀yukti. sirawalangtama‐
k'hangicĕppawaraḥsinggiḥtanhanapanggilbapasigarokgakwyaktiringrāmanirasangkengwtonirālicinwiṣyakinośanorahamighnani. siragrogak'hapandanekatambuhanlaḥwtuningsunikisu‐
nkawkastapayayahibutanwikankālaningmarahenghukir̀hañjajaḥwanātapahañakrar̥ĕmis. walangtamaknādaningsunkaprasāmtabayatanhantukwidhigrogak'humaturasinggiḥdewakālanahaywaka
natgatengwidhitkālumampaḥsiddhihamanggiḥwidhi. tanadawākatuturandadiprāptasangtapar̥ĕsyiyonibhagawānkuśawādenirālayatmojar̀siratapagrogak'hikiparan'ginawyasinggiḥdewasangr̥ĕ
[6 6 A]
syi. prātengjuranghingsunngulatanalalabmoliḥkangurangaringyarangaranganararahingta‐pabratanityadenirāngulatimatañamuwaḥsangr̥ĕṣa.hihanengĕndi. hingsunprāptengtāpamanśuci‐
hacangkramamaprayaścitthahningnyaterowangnirasyapataharanirasinggiḥr̥ĕsyitapal̥ĕwiḥkiwalangtamakanghingkālanātiki. laḥtawalangtamaksirābratadibyamerenesirakakihingsunpakṣa
wruhapar̥ĕkiwalangtamakngasor̀kamūdhanringbuddhiprathimapunapatasangr̥ĕ‐syi. laḥtabapawalangtamaktapadibyaparanderapinujilitningśuddhābratasinggiḥsangmuniwarahingsunmādarareguriḥ
tapatantapabratakariburingkik. kadisirasāmpunkongangkr̥ĕtanayajabajĕrowusśucihanghingsinampuradenemudhatantamadenirahanūtingyuktihasalahulaḥkodok'hamanganpaksyi. pamaniLeaf 6
[᭖ 6 B]
᭖
ᬭᬢᬵᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬲᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬸᬫᬯᬸᬮᬮᬵᬯᬦ᭄ᬳᬲᬶᬭᬋᬱ᭄ᬬᬳᬕᬸᬭᬸᬢᬢ᭄ᬯᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭠ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬭᬾᬳᬦᬫᬫᬶ᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬤᬶᬰᬶᬯᬫᬰᬭᬷᬭᬫᬯᬵᬤᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬰᬭᭀᬫ᭠
ᬓᬺᬢᬲᬓᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬗᬯᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬮᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬰᬷᬃᬡ᭄ᬦᬓᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬫᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬘᬧᬶ᭟ᬲᬶᬭᬂᬋᬱᬶᬢᬦ᭄ᬧᬘᬶᬤ᭄ᬭᬓᬸᬭᬂ᭠ᬭᬲᬚᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬬᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬦᬧᬸᬢᬶᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬤᬺᬫ᭄ᬪᬲᬸᬓᬯᬶᬫᭀᬳᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬪᬹᬢᬵᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬵᬢᬳᬦᬸᬲᬸᬧᬾᬂ
ᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭟ᬳᬭᬗᬭᬂᬭᬲᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬬᬢᬧᬫᬦᬶᬂᬋᬱᬶᬤᬺᬗ᭄ᬕᬶᬫᭀᬓᭀᬄᬫᭀᬳᬮᬄᬩᬧᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬸᬚᬃᬢᬦᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬧᬫᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬋᬱᬶ᭟ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬭᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬵᬕᬭᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ᭠
ᬦᬶᬓᬶᬫᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬦᬬᬧᬸᬧᬸᬮᬦᬶᬂᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬢᬸᬧᬦ᭄ᬢᬾᬢᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬤᬤᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬳᬕᬸᬭᬸᬳᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬗ᭄ᬢᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬤᬶᬮᬄᬲᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬤᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬬ
[᭗ 7 A]
ᬦᬶᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬾᬳᬧᬘᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬋᬱᬶ᭟ᬢᬸᬳᬸᬮ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬶᬭᬫᬯᬵᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬭᬶᬂᬭᬕᬰᬸᬘᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬳᬸᬚᬭᬾᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬱᬶᬢᬦᬫᬫ᭄ᬧᬶᬃᬓᬬᬯᬘᬦᬯᭀᬂᬳᬷᬦᬵᬕᬸᬭᬸᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ
᭟ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬋᬱᬶᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬹᬥᬭᬭᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬲᬶᬭᬾᬂᬋᬱᬶᬲᬸᬓᬫᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬅᬧᬦ᭄ᬓᬸᬭᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭ᭠ᬮᬄᬢᬩᬧᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶᬦᭀᬭᬲᬗ᭄ᬰᬬᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬍᬯᬶᬄ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬱᬶᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬚᬶᬢᬵᬓ᭄ᬱᬭᬯᬳᬸ᭠
ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗᬰᬸᬘᬶᬳᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬳᬚᬫᬲ᭄ᬳᬫᬶᬜ᭄ᬘᬗᬦᬓ᭄ᬮᬾᬰᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬦᬶᬂᬰᬭᬶᬂᬭᬦᬶᬭᬓᬤᬶ᭠ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬮᬢᬦᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬜᬮᬂᬢᬸᬳ᭄ᬬᬲᬂᬋᬱᬶᬤᬸᬤᬹᬓᬤᬶᬲᬶᬭᬕᬢᭂᬮ᭄ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬓ᭠
ᬓᬄᬳᬭᬳᬭᬂᬤᬾᬭᬵᬩᬺᬱᬶᬄᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬭᬫᬹᬚᬥᬚᬩᬚᭂᬭᭀᬳᬋᬫᬶᬲ᭄᭟ᬤᬾᬯᬋᬱᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕᬸᬭᬸᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬸᬕᬚᬵᬢᬶᬦᬧᬓᬂᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭᬯᬶᬦᬾᬳᬧᬤᬓ᭄ᬭᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬩᬺᬱᬶᬄᬰᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ
Auto-transliteration
[6 6 B]
6
ratātankaringhanakingwanghanghingyansirahasiḥhingsunkumawulalāwanhasirar̥ĕṣyahagurutatwangabhakti‐yansirarawlassirāngrehanamami. apansirakadiśiwamaśarīramawādasangkyayuktitĕtĕpśaroma‐
kr̥ĕtasakaringdhar̀mmangawiśastratanlumingsir̀śīr̀ṇnakangdriyamawabuddhakcapi. sirangr̥ĕsyitanpacidrakurang‐rasajinuñjungsayanbanggisinaputingmūr̀kkadr̥ĕmbhasukawimohahyangsmarabhūtāngraganinsāmpunyātahanusupeng
wanagiri. harangarangrasatityangkasāmpĕtanyatapamaningr̥ĕsyidr̥ĕnggimokoḥmohalaḥbapawalangtamakwyaktihujar̀tanapanggilpamar̀ṇnanirahingsunputusingr̥ĕsyi. ringnāgararingwukir̀tkengsāgaratanlyanehingsu‐
nikimakawruhingnayapupulaningngākṣarakatatwaningtatwayuktitankatutupanteteḥtingkahingdadi. yaningsirahaguruhakaprajñanankalawaningsunikihangtingsirāndilaḥsumuhunpadaningwanghanikĕlya
[7 7 A]
ningabhaktihingsunhawehapacatwaningwongr̥ĕsyi. tuhulkaspatihuripsiramawāswruharingragaśucihingsunhanugrahahujarewalangtamaksinggiḥr̥ĕsyitanamampir̀kayawacanawonghīnāguruyukti
. anghingr̥ĕsyihisunmūdharareliwat'humatūr̀sirengr̥ĕsyisukamangampura'apankurangākṣara‐laḥtabapahanakmaminorasangśayahangrangsukdhar̀mmal̥ĕwiḥ. singgiḥr̥ĕsyipangĕmpuningjitākṣarawahu‐
prāptengngaśucihadyushajamashamiñcanganakleśasāmpunmangkesiddhahningśaringranirakadi‐sāmpunmahning. yadyansirawulatanahawakingwangñalangtuhyasangr̥ĕsyidudūkadisiragatĕlcar̀mmaneka‐
kaḥharaharangderābr̥ĕsyiḥhimpĕramūjadhajabajĕrohar̥ĕmis. dewar̥ĕsyihingsunmangkehaguruhadenwlashugajātinapakangngākṣarawinehapadakramatingkahingsāmpunabr̥ĕsyiḥśuddhanir̀mmalaLeaf 7
[᭗ 7 B]
᭗
ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬢᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬲᬶᬭᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬭᬦᬶᬢ᭄ᬬᬤᬾᬦ᭄ᬢᬩᬺᬱᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬯᬝᬭᬡᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬂᬋᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬰᬭᬶᬂᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬕᬲᬫᬶ᭟ᬇᬓᬂᬭᬵᬕᬩᬶᬦᬺᬱᬶᬳᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢᭀᬧᬸᬦᬶᬓᬦᭀᬭᬫ᭠
ᬮᬶᬄᬯᬸᬯᬸᬳᬦ᭄ᬢᬯᬾᬤᬲᬧ᭄ᬭᬓᬵᬭᬫᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬍᬯᬶᬄᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬲᬓᬶᬗ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭟᭠ᬬᬦ᭄ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬭᬵᬬᬰᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄᬕᭀᬲᬶᬭᬂᬋᬱᬶᬢᬗᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦᭀᬭᬘᬓ᭄ᬱᬸᬢᬮᬶᬗᬦᭀᬭᬫᬸᬓᬵᬕ᭄ᬭᬡᬢ᭠
ᬦ᭄ᬧᬲᬶᬮᬶᬢ᭄ᬧᬵᬧᬲᬂᬋᬱ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬢᬺᬧ᭄ᬓᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭟ᬬᬳᬶᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬳᬚᬦ᭄ᬢᬸᬃᬲᬳᬸᬭᬾᬗᬓᬓ᭄ᬪᬵᬱᬦᬾᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬕᬫ᭄ᬧᬂᬤᬤᬶᬓᬺᬢᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬫᬵᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬳᬮᬸᬄᬬᬦ᭄ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬭᬶᬭᬶᬄᬲᬫᬶᬕ᭄ᬩᭀᬕᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬓᬸᬲᬸᬩᬭᬶᬭᬶᬄ
᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬚᬄᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬮᬦ᭄ᬧᬹᬚᬵᬓᬸᬭᬗᬦᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂᬕ᭄ᬩᭀᬕᬦ᭄ᬭᬵᬫᬬᬡᬵᬯᬶᬯᬵᬳᬳᬫᬮᬢ᭄ᬯᬶᬍᬢ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬵᬭᬶᬳᬚᬜᬃᬘ᭄ᬘᬳᬓ᭄ᬚᭂᬧ᭄ᬲᬸᬩᬭᬶᬭᬶᬄ᭟ᬲᬶᬭᬂᬋᬱᬶᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬂᬤᬕ᭄ᬥᬓᭂᬤᬾᬓ᭄ᬗᬓᬓ᭄ᬫᬸᬭᬶᬭ᭠
[᭘ 8 A]
ᬓ᭄ᬭᬭᬶᬘ᭄ᬦᬤᬶᬂᬳᬸᬰ᭄ᬯᬲᬦᬾᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄ᬫᭀᬚᬃᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬓᬵᬰᬬᬕᬭᭀᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬳᬶᬮᬃᬩᬶᬩᬶᬄᬫᬫ᭄ᬩᬭᬸᬂᬲᬶᬦᬂᬫᬹᬮᬯᬶᬓᬸᬳᬰᬸᬘᬶ᭟ᬳᭀᬲᬶᬂᬓᬳᬶᬯᬯᬤᬾᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬫᬜᬃᬘ᭄ᬘᬩ᭄ᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄ᬚᬩᬚ᭄ᬭᭀᬧᬂᬢᬢᬲ᭄ᬯᬬ
ᬗᬾᬦᬾᬫᬯᬬᬂᬲᬓᬵᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮᬦᬸᬶᬚᬵᬢᬶᬚᬦᬶᬋᬗᬬᬂᬫᬗᬾᬢᬾᬂᬳᬧᬗᬢᬶᬄ᭟ᬳᬶᬤᭂᬩ᭄ᬯᬦᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬲᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬦᬯᬲᬗᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡ᭄ᬯᬷᬰ᭄ᬯᬭᬫᬵᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬰᬗ᭄ᬓᬭᬰᬫ᭄ᬪᬸᬭᬸᬤ᭄ᬭᬫᬳᬾᬰᭀᬭᬶᬰᬶᬯᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄ
ᬫᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭟ᬦᬯᬲᬗᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬲᬧ᭄ᬢᬯᭀᬗ᭄ᬓᬭᬧᬜ᭄ᬘᬵᬓ᭄ᬱᬭᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬯᬶᬢᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬓ᭄ᬱᬭ᭠ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬃᬯᬪᬶᬦᬾᬤᬤᬶᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬲᬸᬩᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬳᬯᬓ᭄ᬫᬺᬢᬤᬶᬢᬸᬫᬹᬮᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭟ᬤᬾᬯᬲᬗ᭄ᬳᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭠
ᬦ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬰ᭄ᬭᭀᬢᬾᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬮᬶᬢ᭄ᬕ᭄ᬭᬡᬯᬱ᭄ᬝᬫᬸᬓᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬱᬶᬦᬯᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬂᬧᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭟ᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬶᬮᬶᬢ᭄ᬤᬾᬯᬦᬧᬶᬳᬶᬤᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬲᬸᬯᬾᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬂᬋᬱᬶᬓᬭᬶᬗᬯᬶᬮᬗᬂᬭᬶᬂᬘᬶ
Auto-transliteration
[7 7 B]
7
pūr̀ṇnatamahning. sirahuwusśuddhahninghangganiranityadentabr̥ĕsyihinhĕndiwaṭaraṇawarahĕnmangkehingwangsangr̥ĕrarisnuturinśaringraningwangsawĕngkurāgasami. ikangrāgabinr̥ĕsyihanmaringtopunikanorama‐
liḥwuwuhantawedasaprakāraminantrankramaningsangwikul̥ĕwiḥkiwalangtamak'humatur̀sakingharis. ‐yansagr̥ĕhanhangganirāyaśaringrātmaliḥgosirangr̥ĕsyitangansukunoracaksyutalinganoramukāgraṇata‐
npasilitpāpasangr̥ĕṣyatanpatr̥ĕpkangdumadi. yahigrogak'hajantur̀sahurengakakbhāṣanemuñibaligampangdadikr̥ĕtaneketomādanprajñanhaluḥyanmabuddhiririḥsamigboganhawakkusubaririḥ
. yanmalajaḥkakawinkidunglanpūjākuranganapalinggiḥmakjanggboganrāmayaṇāwiwāhahamalatwil̥ĕtwar̀ggasārihajañar̀ccahakjĕpsubaririḥ. sirangr̥ĕsyikrodhāngdagdhakĕdekngakakmurira‐
[8 8 A]
kraricnadinghuśwasaneruntagmojar̀kadiprakāśayagarokgak'hilar̀bibiḥmambarungsinangmūlawikuhaśuci. hosingkahiwawadehanringwiwekāmañar̀ccabwanahalitjabajropangtataswaya
ngenemawayangsakālaniskālanuijātijanir̥ĕngayangmangetenghapangatiḥ. hidĕbwanaguminemasukmakjangnawasangamandadibrahmawiṣṇwīśwaramādewahyangśangkaraśambhurudramaheśoriśiwaringtngaḥ
mahār̀ddhanareśwarī. nawasangamandadisaptawongkarapañcākṣaramandadiwitingtriyākṣara‐mandadir̀wabhinedadiwindusubahningmahawakmr̥ĕtaditumūlaningdadi. dewasanghāmar̀ggasiraringwanrusa‐
nnetraśrotemwangsilitgraṇawaṣṭamukasumahur̀walangtamaksinggiḥr̥ĕsyinawiyuktihantukṣangpaṇdhyahingsunmintahakidik. neringsilitdewanapihidamdhalsuwemnĕngsangr̥ĕsyikaringawilangangringciLeaf 8
[᭘ 8 B]
᭘
ᬧ᭄ᬢᬦᭀᬭᬧᭀᬮ᭄ᬬᬦᬭᬯᬂᬤᬾᬭᬦᬳᬸᬭᬶᬥᬹᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬦᬫᬮᬶᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬓᬶᬕᬭᭀᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬗᬸᬓ᭄ᬕᬸᬔᬶᬗ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬫᬕᬾᬮᭀᬳᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬦᬬᬓᬤᬶᬳᬶᬤᬤᭀᬕᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬄᬤᬾᬯᬧᭂᬲᬸᬳᬸᬮᬶᬳᭂᬚᬶ
ᬢ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬦᬾᬳᬯᬳᬶ᭟ᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬫᭀᬗᭀᬃᬪᬹᬫᬶᬫᬺᬱᬄᬩ᭄ᬯᬦᬭᬸᬤ᭄ᬭᬦᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬗᬺᬤᭂᬕ᭄ᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬂᬳᭀᬲᬄᬤᬾᬯᬦᬾᬲᬳᬶᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬧᬶᬂᬲᬢᬸᬲ᭄ᬦᬾᬲᭀᬳᬯᬳᬶᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬗᬧᬄᬭᬳᬬᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ
ᬭᬶᬦ᭄᭟ᬓᬵᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬧᬶᬧᬶᬢᬺᬓᬓᬭᬷᬚᭂᬭᭀᬳᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶᬓ᭄ᬭᭀ᭠ᬥᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬫᬸᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬚᬳᬶᬮ᭄ᬘᬘᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬓᬘᬦ᭄ᬢᬸᬮᬮᬵᬯᬦ᭄ᬋᬱᬶ᭟ᬢᬾᬕᬾᬯᬃᬫᬸᬳᬲᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬫᬭᬸᬂ
ᬲᬶᬦᬂᬚᭂᬦ᭄ᬢᬸᬃᬳᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬢᬸᬃᬓᬶᬕᬭᭀᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬄᬫᬭᬸᬂᬲᬶᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬚᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬥᬶᬫᬭᬭᬯᭀ᭠ᬲᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬦᬶ᭟ᬫᬫ᭄ᬥᬶᬘᬾᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬳᬶᬩᬬᬲᬫᬵᬧ᭄ᬢᬲᬮᬶᬂᬳᬶᬤᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬫᬦ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬢ᭄ᬯ᭠
[᭙ 9 A]
ᬭᬗ᭄ᬦᭀᬢ᭄ᬧᬸᬦᬧᬲᬂᬋᬱᬶᬓ᭄ᬭᭀᬥᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬱ᭄ᬝᬧᬸᬦᬂᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬫᬸᬗᬶᬮ᭄᭟ᬳᬶᬩᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬘᬳᬶᬲᬮᬄᬧᬘᬂᬧ᭄ᬚᬄᬲᬓᬶᬢᬶᬦ᭄ᬬᬢᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬮᬭᬮᬭᬩᬦ᭄ᬥᬫᬲᭂᬭᬄᬦᭀᬭᬵᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬱᬶᬦᬾᬦᬾᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬ
ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬢᭀᬢᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬦᬾᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬸᬲᬓᬲᬶᬓᬵᬲᬵᬓ᭄ᬱᬶᬬᬂᬢᬸᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬲᬶᬂᬧᬢᬹᬢ᭄ᬢᭀᬧᬢᬹᬢᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬲᬓ᭄ᬱᬶᬗᬺᬢᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬲᬂᬋᬱᬶᬳᬦᬹᬢ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬶ᭟
ᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬯᬓᬺᬢᬧᬕᭂᬳᬂᬗᬶᬲᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬶᬕᬭᭀᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬱᬮᬄᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬬᬂᬧᬢᬹᬢ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬵᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂᬤᬤᬶᬭᬚᬶᬕ᭄ᬓᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬶᬭᬂᬋᬱᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬶᬮᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬤᬯᬺᬓ᭄ᬢᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬦ᭄ᬧᬶ
ᬦᬶᬧᬶᬮ᭄ᬓᬶᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬜ᭄ᬮᭀᬬᭀᬓᬂᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬭᬲᬧ᭄ᬚᬄᬲᬂᬋᬱᬶᬫᬯᬮᭀᬓ᭄ᬯᬾᬲᬶᬫᬗᬸᬫᬦᬸᬫᬦ᭄ᬜ᭠ᬫ᭄ᬩᬸᬢᬗᬦ᭄ᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬓᬶᬕᬭᭀᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬫᬰᬩ᭄ᬤᬳᬮᬸᬲ᭄ᬜᬤᭀᬓᬂᬤᬾᬯᬲᬂᬳᬗᬺᬢᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬲ᭠
Auto-transliteration
[8 8 B]
8
ptanorapolyanarawangderanahuridhūhanakingwanghanamalihumijil. kigarokgakngukgukhingkĕlmagelohansawyaktitanpatandingnayakadihidadogenmanglaḥdewapĕsuhulihĕji
tbwinhantĕngmdhalpindonenehawahi. jalanhidanemamongor̀bhūmimr̥ĕṣaḥbwanarudranesakitngr̥ĕdĕggeñjonghosaḥdewanesahimdhalpingsatusnesohawahisar̥ĕngringngapaḥrahayumandulu
rin. kāngkĕnnapipitr̥ĕkakarījĕrohanmablasantwarāngiringdewek'hidamdhalsangr̥ĕsyikro‐dhapisankamugrogaktansaḥjahilcacad'hantakacantulalāwanr̥ĕsyi. tegewar̀muhasumundungmarung
sinangjĕntur̀hāmbĕktanyuktimatur̀kigarokgak'hidatwaḥmarungsinangtityangmangajakmamdhimararawo‐sanpamitrantityanghuni. mamdhicenhajak'hibayasamāptasalinghidañingakintityangtimanngajaktwa‐
[9 9 A]
rangnotpunapasangr̥ĕsyikrodhatansipikahyunmambaṣṭapunanggarogakmungil. hibagrogakcahisalaḥpacangpjaḥsakitinyatalininlaralarabandhamasĕraḥnorānglawansinggiḥr̥ĕsyinenesisiptitya
ngaturanghigrogaktotalinin. nenepatūtsāmpunanghusakasikāsāksyiyangturaḥmangkindewawalangtamaksingpatūttopatūtanghidewasaksyingr̥ĕtanintityangringpāṇdhyasangr̥ĕsyihanūtsaksyi.
ketocahiwalangtamakmawakr̥ĕtapagĕhangngisiyuktikigarokgakṣalaḥkiwalangtamakngucapmār̀ggiyangpatūtsangr̥ĕsyitityangnār̀tthayangdadirajigkayukti. sirangr̥ĕsyilawutngilutsambĕdawr̥ĕktaluntalunpi
nipilkigrogakñloyokangkadimangrasapjaḥsangr̥ĕsyimawalokwesimangumanumanña‐mbutangannalinin. kigarokgakmaśabdahalusñadokangdewasanghangr̥ĕtanintityangnunashicchāsa‐Leaf 9
[᭙ 9 B]
᭙
ᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬾᬦᬾᬲᬮᬄᬢ᭄ᬓᬵᬮᬶᬘᬶᬦ᭄ᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬗᬱ᭄ᬝᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲᬂᬬᬓ᭄ᬢᬸ᭟ᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬮᬄᬤᬾᬯᬕᬫᬵᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬥᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬸᬮᬓ᭄ᬦᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬬᬯᬶᬓᬵᬭᬳᬸᬘᬸᬮᬧᬸᬦᬂᬢᬮᬶᬫ
ᬮᬶᬄᬭᬯᭀᬲᬂᬲᬂᬋᬱᬶᬫᬗᬸᬦᬸᬲᬶᬦ᭄᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬱᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬮᬄᬓᬶᬕᬭᭀᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬦ᭄᭠ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬢᭀᬲᬚᬬᬂᬲᬂᬋᬱᬶᬦᭂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬄᬳ᭄ᬦᬾᬓᬶᬕᬭᭀᬗᬓ᭄ᬘᬳᬶᬳᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬓᬤᬶᬳᬲᬶᬦ᭄᭞ᬇᬄᬲᬂ᭠
ᬲᬸᬶᬋᬱᬶᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬩᭀᬬᬓᬶᬕᬯᭀᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬜᭀᬜᭀᬦᬾᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬜ᭠ᬢᭀᬢᭀᬲᬶᬧᬄᬦᬾᬗᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬂᬢᬗᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬦᬯᬶᬫᬓ᭄ᬩᬂᬓᬶᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬓᬗᬶᬦ᭄᭟ᬓᭀᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬰ᭠
ᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬕᬸᬄᬓᬤᬶᬮᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬢᬸᬳᬧᬢᬶᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬬᬂᬓᬥᬧ᭄ᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬦᬯᬶᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗᬮᬶᬄᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬕᬫ᭄ᬧᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬬᬸᬂᬫᬳᬶᬲᬶ᭟ᬳᬶᬤᬲᬮ᭄ᬳ᭄ᬳᬫᬶᬲᬵᬓᭂᬦ᭄ᬢᬦᬶᬩᬶᬲᬭᬯᭀᬲᬾᬜ
[᭑᭐ 10 A]
ᬢ᭄ᬯᬩᬵᬮᬶᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬗᬯᬕᬯᬕ᭄ᬭᬕᬦᬾᬢᬦᬶᬢᬯᬂᬩᬶᬲᬧ᭄ᬥᬶᬄᬗᬸᬩᬢᬩᬶᬢ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬓᬸᬢᬂᬢᭀᬂᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬜᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬮᬶᬢ᭄ᬨᬮᬓᬓᬭᬶᬩᭀᬮᭀᬢᬦ᭄ᬦᭀᬭᬫᬓᬵᬤᬶᬋᬱᬶᬯᭀᬲ᭄ᬧᬫᬮᬶᬦ
ᬦ᭄ᬮᬶᬓᬓ᭄ᬮᬶᬓᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬰᬩ᭄ᬤᬲᭀᬮᬄᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬶᬄᬢᬸᬓᬂᬦᬶᬂᬦᬬᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬲᬫᬶ᭟ᬓᬤᬶ᭠ᬳᬸᬦᬶᬳᬤᬫᬋᬱᬶᬓ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬦᬾᬲᬶᬭᬭᬫᬶᬦ᭄ᬭᬕᬢᬦᬶᬢᬯᬂᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬤᬶᬦᬤᬶᬦᬫᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬫᬓᭀᬓᭀ
ᬲᭀᬓ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬤᬓᬶᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬄᬳᬯᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬜᬲᬳᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬜᬸᬦ᭄ᬮᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬭᬕᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬕᬰᬸᬘᬶᬳᬗ᭄ᬕᬦᬾᬢᬢᬲᬂᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬾᬳᬯᬲ᭄ᬚᬩᬚᭂᬭᭀᬳᬧᬗᬸᬦᬶᬂᬦᬾᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬕ᭄ᬦᬄᬜᬮᬸᬳᬸᬃᬦᬤᬶᬂ᭞ᬧᬸᬭ
ᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬢ᭄ᬦᬳᬤᬶᬫᬕᬕᬮᬦᭀᬭᬓᬢᬫᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᭀᬳᬶᬭᬸᬥᬶᬭᬧᬢ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬓᬯᬶᬲᬶᬭᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬬᬹᬢᬵᬫᬦ᭄ᬬᬫᬳᬶᬲᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄ᭟ᬲᬵᬭᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬗᬸᬭᬜᬩ᭄ᬯᬢᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂ
Auto-transliteration
[9 9 B]
9
punapisangpāṇdhyanenesalaḥtkālicinnepatūtngaṣṭatityangnunasangyaktu. hatur̀hiwalangtamak'hidasangsalaḥdewagamāngrawosindhaṇdhanhidatulaknaliḥtanyawikārahuculapunangtalima
liḥrawosangsangr̥ĕsyimangunusin. singgiḥr̥ĕsyihĕndisalaḥkigarokgaktityangdumuntuduhin‐tundiktosajayangsangr̥ĕsyinĕhĕntangkaḥhnekigarongakcahihiwalangtamak'humatur̀kadihasin, iḥsang‐
suir̥ĕsyiwyaktiboyakigawokgaktangkaḥpunikayuktiñoñonebtenansampingña‐totosipaḥnengalentengtangankāliḥnawimakbangkigrogakduhur̀kangin. kogarogakśa‐
ktitguḥkadilawattanknengtuhapatin'gakkinonkonanmanglayangkadhapkdhapnawitambĕt'hidāngaliḥtongosñagampangwentĕnpuyungmahisi. hidasalhhamisākĕntanibisarawoseña
[10 10 A]
twabāliputusngawagawagraganetanitawangbisapdhiḥngubatabitdhar̀mmanekutangtongskĕnñakidik. tityangngalitphalakakaribolotannoramakādir̥ĕsyiwospamalina
nlikaklikukmakjangśabdasolaḥliwatsangsiḥtukangningnayahantukrawosesami. kadi‐hunihadamar̥ĕsyikmasirampunapinesiraraminragatanitawangyadyansadinadinamadyusmakoko
sokkuningdakitantlaḥhawantkañasahi. twarabañunlatindakineringraganemangderagaśucihangganetatasangpasukwtunehawasjabajĕrohapanguningnenehuttamagnaḥñaluhur̀nading, pura
nñaneratnahadimagagalanorakatamanhanginmangdohirudhirapatmonśiwabuddhasanghyang‐kawisirāngiringśrayūtāmanyamahisituñjungputiḥ. sārinñanemāskuninghningngurañabwatunñahintĕLeaf 10
[᭑᭐ 10 B]
᭑᭐
ᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬪᬹᬝᬤᬶᬢᬸᬪᬹᬝᬦᬾᬤᬾᬯᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬤᬤᬶᬳᬲᬶᬓᬶᬳᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬜᬕᬫ᭄ᬧᬂᬢ᭄ᬯᬄ᭠ᬜᬫᬓᬤᬶᬫᬸᬜᬶ᭟ᬤᬳᬢ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬤᬤᬶᬯᬶᬓᬸᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬲᭂᬫᬾᬧᬸᬚᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᬵᬃᬢ᭄ᬣᬓᬵᬫᬫᬗᬫᭀᬂ᭠
ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬳᬶᬤᬢᬸᬦᬍᬯᬶᬄᬳᬧᬂᬧ᭄ᬥᬲᬂᬰᬷᬮᬓ᭄ᬭᬫᬦᬾᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬶᬭᬂᬋᬱᬶᬓᬲᭀᬃᬦᬬᬓᬧ᭄ᬭ᭠ᬳᬵᬭᬲᬳᬸᬚᬭᬶᬭᬢᬸᬯᬶᬦᬧᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭᬓᬂᬰᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬯᬬᬮᬄᬢᬲᬶᬭᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶᬲᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄᭠
ᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬤᬾᬭᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬬᬓᬶᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬫᬦᬵᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬜᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬢᬶᬓᬾᬢᬸᬳᬸᬫ᭄ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᭂᬤᭀᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂᬫᬜ᭄ᬘᬸᬃᬤᭀᬦ᭄ᬓᭀᬓᬦ᭄ᬫᬢᭀᬬᬧᬸᬢᭂᬓ᭄ᬤ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬓ
ᬢᭀᬦ᭄ᬋᬡᬶᬓ᭄ᬥᬕᬗᬾᬗᭀᬭᬳᬂᬚᬯᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬫᬸᬭᬶᬗᬶᬲ᭄ᬤᬤᬶᬯᬤᬾᬓᬲᬃᬩᬸᬭᬲ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬩ᭄ᬜᬄᬓᬶᬕ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬫᬧᬶᬧᬶᬧᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬲᬂᬋᬱᬶᬗ᭄ᬭᬲᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬢᬸ᭠
[᭑᭑ 11 A]
ᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬂᬫᬶᬧᬶᬢ᭄ᬲᬋᬂᬲᬶᬕᬭᭀᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬳᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬂᬓᬜ᭄ᬘᬦᬕᬶᬭᬶᬫᬦ᭄ᬫᬸᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬢᬳᭂᬦ᭄ᬭᬗᬶᬦ᭄᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬶᬭᬶᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬫᬯᭀᬄᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬢᬧ᭄᭞ᬫᬚᬚᬭ᭄ᬚᬚᬭᬯᬶᬢ᭄ᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬂᬯ [strike] ᬳ [strike]ᬮᬳᬃᬧ
ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲ᭄ᬥᭂᬗᬧᬸᬥᬓ᭄ᬲᬶᬦᬕᬫ᭄ᬓᬭᬓᬸᬦᬶᬂᬯᬯᬾᬂᬧᬯᬦᬫᬳᬫ᭄ᬩᬸᬳᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂ᭟ᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬘᬶᬦᬕᬳᬗᬸᬗᬗᬸᬗᬗᬓ᭄ᬱᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬭᬄᬮᬸᬭᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬶᬭᬶᬯᬦᬳᬧᬸᬮᭀᬧᬸᬮᭀᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭠
ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬧᬢᬶᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬲᬣᬯᬦᬮᬩᬶᬩᬶ᭟ᬯᬶᬦᬶᬂᬦᬶᬓᬳᬫᭀᬂᬫᭀᬂᬲᬸᬢᬲᬗᬯᬳᬸᬓᬸᬦ᭄ᬢᬧᬓᬸᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬘᬶᬬᬓ᭄ᬘᬶᬬᬓ᭄ᬜᬓ᭄ᬭᬲᬸᬫᬭᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬯᬶᬚᬯᬶᬚᬳᬗᬸᬢᬶᬮ᭄ᬳᬦᬸᬘᬸᬓ᭄ᬯᬮᬂᬓᬸᬧᬸᬓᬸᬢᬶᬦᬢᬶᬂ᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬢᬶᬢᬶᬃᬲ᭄ᬮᬾᬂ
ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬚᬚᬭᬳᬦ᭄ᬳᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬢᬶᬕᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬩᬸᬶᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬩᬶᬦᬸᬃᬯᬦ᭄ᬫᬶᬦᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᬯᬵᬓᭀᬗ᭄ᬓᬂᬬᬬᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬸᬫᬸᬦᬶᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢᬕᬫ᭄ᬬᬲ᭄ᬓᬂᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦᬳᬸᬦᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬓᬂᬘᬢᬓᬳᬧ᭄ᬭᬂᬧ᭄ᬭᬂᬮᬯᬦ᭄ᬚᬸᬮᬳᬸᬮᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬤ
Auto-transliteration
[10 10 B]
10
nmaṇikmdhalngajakbhūṭaditubhūṭanedewamalilitdadihasikihimbanñagampangtwaḥ‐ñamakadimuñi. dahatsĕngkadadiwikukaputusanyantanlasĕmepujidhar̀mmāhār̀tthakāmamangamong‐
sanghyangśāstratĕtĕp'hidatunal̥ĕwiḥhapangpdhasangśīlakramaneyukti. sirangr̥ĕsyikasor̀nayakapra‐hārasahujariratuwinapangākṣarakangśarottamawayalaḥtasirahanakmamisiwalangtamak‐
hawlasderayukti. yakigrogakmanāmbutkiwalangtamakdenhajaknyalumarissar̀wwinñahangucapkatiketuhumlaḥmangsinñanehĕdontihingmañcur̀donkokanmatoyaputĕkdkil. ka
tonr̥ĕṇikdhagangengorahangjawatal̥ĕktĕkangmuringisdadiwadekasar̀burastulisebñaḥkigrokmapipipiringtandulumāmpaḥsangr̥ĕsyingrasenghati. mnekgununglampahirawalangtamaktu‐
[11 11 A]
runringjurangmipitsar̥ĕngsigarokgak'hakantenantananlumāmpaḥtpiningkañcanagirimanmutgalkahanantahĕnrangin. lentirisanhandapmawoḥmakweḥhatap, majajarjajarawittpiningwa [strike] ha [strike]lahar̀pa
ndansdhĕngapudhaksinagamkarakuningwawengpawanamahambuhamrikminging. walangtamak'harār̀yyansoringcinagahangungangungangaksyikatonluraḥluraḥringtgalgiriwanahapulopulohangrawit‐
paksyipatiñcapsathawanalabibi. winingnikahamongmongsutasangawahukuntapakuñcitciyakciyakñakrasumarambahingtgalhawijawijahangutilhanucukwalangkupukutinating. swaratitir̀sleng
timbaljajarahanharukĕttigakāliḥhabuimburubinur̀wanminirānggawākongkangyayadenirahumunihañjritagamyaskangsintuhanahunahurin. kangcatakahaprangpranglawanjulahulaslamdaLeaf 11
[᭑᭑ 11 B]
᭑᭑
ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬲᬫᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲ᭄ᬮᬾᬂᬘᬶᬤ᭄ᬭᬳᬸᬫᭀᬮᬄᬕᬸᬮᬦᬦ᭄ᬤᬦᬾᬭᬦᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᬸᬦᬂᬘᬦ᭄ᬢᬓᬫᬢᬫ᭄ᬬᬂᬢᬫ᭄ᬬᬂᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄᭟ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬦᬘᬸᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬓᬢᬶᬢᬶᬭᬜᬓ᭄ᬭᬓᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬫᬶᬲ᭄ᬳᬯᬯᬶᬃᬫᬧᬲᬄᬓᬂᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥ᭠
ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬬᬫᬍᬜ᭄ᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬳᬶᬗᭂᬳᬶᬗᭂᬳᬦ᭄ᬯᬸᬮᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭟ᬬᬬᬵᬮᬸᬬᬹᬳᬮᬸᬫᬄᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬰᬫᬸᬮᬢ᭄ᬘᭂᬘᭂᬗᭂᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬶᬦᬢᬶᬂᬧᬵᬤᬵᬗᬺᬕᬸᬢ᭄ᬫᬥ᭄ᬬᬢᬹᬃᬓᬘᬺᬓ᭄ᬚᬷᬯᬫᭀᬓ᭄ᬱᬲᬶᬘᬦ᭄ᬢᬓᬬᬢ᭄ᬦᬵᬫᬦ᭄ᬢᬶᬂᬯᬶᬦᬯ
ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬧᬵᬂᬦᬶᬂᬘᬵᬫᬭᬵᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭟ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬪᬶᬦᬓ᭄ᬱᬪ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬧᬸᬦᬗᬸᬮᬵᬤᬾᬦᬶᬓᬵᬲᬶᬲᬶᬓ᭄ᬲᬶᬲᬶᬓ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬧᭀᬮᬳᬶᬓᬵᬳᬦᬯᭀᬂᬪᬹᬫᬶᬧᬵᬮᬧᬲᬾᬗᬦᬶᬭᬡ᭄ᬥᬓᬲᬶᬄᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫ᭄ᬦᬾᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬯᬰᬶ᭚᭜᭚ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂ᭠
ᬯᬦᬗ᭄ᬕᬯᬤᬳᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶᬳᬃᬣᬦᬶᬭᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬦᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬗᬶᬦ᭄ᬢᬭᬸᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬤᬾᬭᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬕᬕᬯᬦ᭄ᬲᬶᬦᬡ᭄ᬥᬶᬂᬳᬫᬸᬘᬂᬤᬾᬭᬳᬗᬗ᭄ᬲᬸᬃᬢᬶᬦᬸᬮᬶᬳᬦᬯᭀᬗᬮᬶᬢ᭄᭟ᬳᬢᬦ᭄ᬬ
[᭑᭒ A]
ᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬳᬮᬸᬲ᭄ᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬓᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬥᬸᬲᬸᬦ᭄ᬲᬧᬲᬶᬭᬳᬭᬦᬶᬭᬯᬭᬳᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬯᭀᬂᬓᬲᬾᬲᬶ᭟ᬯᬗ᭄ᬰᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬤᬵᬢᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬸ
ᬳᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬓᬗᬶᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬮᬓᬬᬦ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬫᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬕᬵᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬜᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬤᬾᬭᬫᬸᬦᬶᬦᬶᬭᬗ᭄ᬤᬯ᭄ᬭᬸᬳᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬸᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬭᬶᬓᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬕᬕᬳᬦ᭄ᬲᬗᬹᬲ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬝᬔᬶᬯᬓ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬕ᭠
ᬗᬦ᭄ᬲᬲᬃᬲᬫ᭄ᬩᭂᬮᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬲᬸᬤᬦ᭄ᬮᬭᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬢᬸᬂᬫᬦᬶᬜᭂᬧᬶᬳᬶᬯᬓ᭄ᬳᬸᬭᬂᬧᬢ᭄ᬭᬕᬶᬦᬯᬾᬩᬭᬢᬶᬢᭀᬬᬫᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬓᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬫᬲᬗᬹᬤᬾᬭᬵᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬬᬓᭂᬜᬶᬂᬲᬋᬂᬫᬾ
ᬫᬾᬬᬫᬤᬳᬃᬦᬶᬭᬗ᭄ᬥᬤᬾᬦᬶᬭᬢᬸᬢᬹᬢ᭄ᬓᬤᬶᬯᬶᬥᬶᬳᬲᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬳᬸᬧᬶᬄᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢᬫ᭄ᬩᬾᬮᬸᬓ᭄ᬜᬩᬸᬄᬫᬗᬶᬲᬶᬦᬶᬦ᭄ᬦᬲᬶ᭟ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬜᭂᬜ᭄ᬘᭂᬩ᭄ᬧᬢᬸᬭᬸᬩᬸᬄᬓᬭᭀᬢᬗᬦᬾᬗᭂᬲᭀᬧᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬮᬸᬫᬲᬶᬄ
Auto-transliteration
[11 11 B]
11
haminsamasinghākrodhaslengcidrahumolaḥgulanandaneranambilpunangcantakamatamyangtamyangkampid. nampiknacukdenikatitirañakrakanghuntutsāmpunr̥ĕmishawawir̀mapasaḥkangmūr̀ddha‐
tinampyalanyamal̥ĕñjuluktinampilhingĕhingĕhanwulakasorantangkis. yayāluyūhalumaḥtankwaśamulatcĕcĕngĕlnyatinatingpādāngr̥ĕgutmadhyatūr̀kacr̥ĕkjīwamokṣasicantakayatnāmantingwinawa
munggaḥpāngningcāmarātitib. sākṣaṇabhinakṣabhrastapunangulādenikāsisiksisik'hnĕngpolahikāhanawongbhūmipālapasenganiraṇdhakasiḥmasalintĕmbangmnematĕmbangwaśi // • // prāpteng‐
wananggawadahunsāmpunminggĕksanghyangrawihar̀thanirāngungsitgalhanakatonrangintarujumujugderaharār̀yyanpunanggagawansinaṇdhinghamucangderahangangsur̀tinulihanawongalit. hatanya
[12 A]
denirarahalusdhūḥdewasangrarecilisinampurahingsundewakatandruhaningwongdhusunsapasiraharanirawarahanhisunikikiwalangtamaksumahur̀hingsunbibiwongkasesi. wangśadewatandātanmru
haraningsunkarikanginmatkĕpbahansalakayanmangungkabmasasantunsgāputiḥsadulur̀ñakñĕmkñĕmderamuninirangdawruharingsmudaksyiṇawentĕniriki. rarismagagahansangūsgāpṭakhiwaktasikga‐
ngansasar̀sambĕlangkwashangsudanlareningptungmaniñĕpihiwak'hurangpatraginawebaratitoyamaringtambangsāmpuntiningkaḥrarisngaturin. masangūderāsasantunsiwalangtamakyakĕñingsar̥ĕngme
meyamadahar̀nirangdhadeniratutūtkadiwidhihasunglampaḥkigarogakñmak'hupiḥlawutmanggawetambelukñabuḥmangisininnasi. ñmakñĕñcĕbpaturubuḥkarotanganengĕsopinmanlumasiḥLeaf 12
[᭑᭒ 12 B]
᭑᭒
ᬕᬼᬓᬂᬳᬓᭂᬚᭂᬧ᭄ᬩᬲᬗᬾᬜᬦ᭄ᬢᬸᬂᬓᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬕᬾᬧᬾᬂᬬᬲᬶᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬧᬶᬧᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬶᬲᬶᬦᬲᬶᬫᬘᭀᬯᬾᬘᭀᬯᬾᬫᬭᬸᬗᬸᬲ᭄ᬩᬶᬩᬶᬄᬜᬍᬕ᭄ᬫᬢᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬫᬸᬘᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬾᬫᬾᬰᬸᬤ᭄ᬥᬓᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬫᬾᬫᬾᬳᭂ
ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬚᬢᬫᬸᬳᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬪᬹᬫᬶᬧᬵᬮᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬡ᭄ᬥᬓᬓᬲᬶᬄᬲᬶᬧᬶᬲᬨᬮᬦᬶᬂᬘᬶᬧᬸᬧᬵᬧᬢᬦ᭄ᬧᬲᬸᬦᬸᬕᬸᬭᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡᬮᬶᬯᬢ᭄ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬚᬄᬦᭀᬭᬫᬵᬢᬶᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬳᬦᬾᬗᬮᬲ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬗᬶ᭠
ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬮᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬤᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬕᬮᬓ᭄ᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬸᬄᬤᬤᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬦᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭞ᬓᬭᬶᬫᬦᬶᬭᬳᬮᬸᬫᬸᬗᬤᭀᬮ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬲᬩ᭄ᬭᬦᬭᬶᬢᬶᬩᬾᬗᬸᬤᬦ᭄ᬓᬧᬦᬲᬦ᭄ᬗᬗᭂᬦ᭄ᬧᬵᬧᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬬᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬦᬸ᭠
ᬦᬲ᭄ᬳᬤᭀᬮ᭄ᬤᬾᬯᬲᬶᬮᬶᬗ᭄ᬓᬕᬸᬕᬸᬬᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬩ᭄ᬓᭂᬮᬂᬲᬳᬶᬫᬮᬮᬶ᭟ᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬗᬸᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬧᬾᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗᬸᬫᬦᬸᬫᬦᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢᬧᬲᬢᭀᬳᬶᬩᬭᬸᬲᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᬘᬶᬤ᭄ᬭᬗᬸᬮᬄᬧᬗᬦ᭄ᬧᬵᬧᬦ᭠
[᭑᭓ 13 A]
ᬭᬓᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬋᬲ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬸᬭᬶᬗᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬳᬬ᭄ᬯᬩᬶᬩᬶᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹᬘᬸᬮᬸᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬢᬸᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧᬗᬶᬮᬗᬓᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬮᬵᬫ᭄ᬧᬳᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬳᬶᬓᬸᬢᬦᬦᬹᬢᬶᬂᬧᬭᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬗ᭄ᬥᬳᬃᬣᬫᬗᬧᬶᬮᬸᬫᬭᬶ
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬦᬸᬭᬗ᭄ᬥᬲᬸᬓᬳᬗᬧᬶ᭟ᬓᬤᬶᬯᬋᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗᬸᬩᬸᬗᬄᬢᬦ᭄ᬧᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮ᭄ᬯᭂᬳᬶᬄᬓᬤᬶᬩᬶᬗᬃᬢᬦ᭄ᬧᬫᬸᬲᬂ᭠ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚᬷᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬓᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬦᬧ᭄ᬭᬶᬂᬕᬤᬶᬂᬕᬶᬦᬯᬾᬮᬬᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬂᬲᬂᬦᬾᬯᬭᬯᬸᬄᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬫ
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬭᬶᬲᭂᬡ᭄ᬥᬸᬫᬗᬶᬫ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄ᬤᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬬᬸᬫᬦᬄᬢᬧᬫᬦᬶᬯᬶᬳᬦᬓ᭄ᬧᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭠ᬥᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮ᭄ᬫᬄᬍᬫᭂᬂᬲᬳᬶᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬲᬵᬓ᭄ᬱᬶᬮᬸᬫᬓᬸᬤᬾᬯᬯᬶᬥᬶᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭟ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬗᬭᬦ᭄ᬢᬫ
ᬦ᭄ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬚᬵᬢᬶᬧᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬧᬲᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬗ᭄ᬥᬓᬲᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭠ᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬦᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬩᬶᬩᬶᬭᬗ᭄ᬥᬤᬾᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬫᬭᬶᬂᬓᬬᬗᬦ᭄ᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬕᬫ
Auto-transliteration
[12 12 B]
12
gl̥ĕkanghakĕjĕpbasangeñantungkasampinggepengyasingkabpipitngaḥmisinasimacowecowemarungusbibiḥñal̥ĕgmatahning. wusmanganmucangsāmpunkiwalangtamakyanglingmemeśuddhakangdaksyiṇamemehĕ
ñensajatamuhumaḥtityangbhūmipālatityanghiraṇdhakakasiḥsipisaphalaningcipupāpatanpasunuguriḥ. tanpaguṇaliwatjugulngungsipjaḥnoramātinityānusup'hanengalaskasandeyantanpawantunngi‐
nĕpsalantangingdalanringhalasgunungsusupinhulagalakpuhunrusuḥdadiwlastanarusit, karimanirahalumungadolpatrasabranaritibengudankapanasanngangĕnpāpahawakingsunkigarogakyahangucapnu‐
nashadoldewasilingkaguguyanpitungatusbkĕlangsahimalali. kiwalangtamakmangutukmangguḥrarismangaperinmangumanumanangucaptapasatohibarusuḥtanpacidrangulaḥpanganpāpana‐
[13 13 A]
rakanehĕntikigarogakr̥ĕsmanguntukmuringismahatur̀sisip. haywabibingrungūculunghingsunmnepiniḥtuwitanpangilangakĕnspatlāmpahigarogak'hikutananūtingparakramanirangdhahar̀thamangapilumari
stkāringhnunurangdhasukahangapi. kadiwar̥ĕgtanpasangubungaḥtanpanandinglwĕhiḥkadibingar̀tanpamusang‐tansamanuturinghnuhatmajīwaningsundewakawastuhanapringgadingginawelayanggumantungsangnewarawuḥnuturin. ma
ngkintityangmārisĕṇdhumangimpasindalanpatingungsihayumanaḥtapamaniwihanakpiturunnganggendewa‐dhamaputralmaḥl̥ĕmĕngsahilinglingñumbaḥmasāksyilumakudewawidhidurushasiḥ. tampĕktamanlambungkidulngarantama
nśūnyajātipasiramanwidyadharapasamwaningdewaturunnirangdhakasihangucapmarār̀yyandewa‐hapkik'hanteknasunpukulunmanirangaturangbhakti. bibirangdhadenlumakumaringkayanganngabhaktiringgamaLeaf 13
[᭑᭓ 13 B]
᭑᭓
ᬦ᭄ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬫᬭᬢᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬭᬄᬓᬂᬳᬬᬸᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬗᬼᬲᬸᬳᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬶᬩᬵᬬᬸᬧ᭄ᬭᬵᬡᬤᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬢᬸᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬦ᭄ᬧᬹᬚᬷ᭟ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬬᭂᬫ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬼᬕᬦᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭠
ᬢᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬯᬵᬲ᭄ᬳᬕ᭄ᬦᬶᬢᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬩᬜᬸᬤᬤᬶᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬵᬦᬹᬱᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᬗ᭄ᬓᬸᬧᬦᬢᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬸᬗᬸᬢ᭄ᬧᬢᬶᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬾᬥᭂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬯᬤᬰᬵᬗ᭄ᬕᬸᬮᬲᬵᬭᬶᬂᬦᬾᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭠
ᬚᬦ᭄ᬫᬲᬰᬶᬯᬢᬶᬕᬦᬾᬓᬸᬫᬸᬘᬸᬧ᭄ᬳᬦᬾᬂᬧᬤ᭄ᬫᬧᬣᬵᬭᬡᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬓ᭄ᬱᬭᬫᬸᬦᬶᬧᬶᬦ᭄ᬢᬶᬕᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭠ᬦ᭄ᬬᬱᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬓᬯᬗᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬰᬸᬤ᭄ᬥᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬓᬪᬝᬭᬵᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦᬶᬬᬚᬶᬦᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬹᬢ᭄ᬢ
ᬫᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬤ᭄ᬫᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬧᬣᬵᬭᬡᬦᬵᬤᬕᬸᬳ᭄ᬬᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂᬦᬶᬭᬗ᭄ᬤᬓᬲᬶᬄᬮᬸᬫᬓᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬪᬓ᭄ᬢᬶᬓᬺᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬗ᭄ᬤᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬡᬢᬲᬸᬓᬪᬡ
[᭑᭔ 14 A]
ᬭᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫᬭᬾᬗᬦᬓᬶᬭᬢᭀᬄᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬯᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬤᬾᬰ᭠ᬧᬵᬮᬪᬸᬫᬶ᭟ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬳᬸᬫᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬗ᭄ᬤᬓᬵᬲᬶᬄᬭᬶᬫᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬢᭂᬮᬄᬢᭂᬮᬄᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳᬸᬫᬄᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬬ
ᬭᬯᬸᬄᬬᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬦᬶᬭᬗ᭄ᬥᬮᬶᬗᬶᬭᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬳᬦᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬤᬶᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂ᭟ᬩᬮᬾᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥᬫᬡᬶᬓ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬓᬮᬲᬲᬸᬢ᭄ᬭᬢᬗᬶᬕᬍᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᬾᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬲᬂᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬯ᭠
ᬲᬶᬢᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬭᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾᬦᬶᬭᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬲᬵᬫᬧᬶᬦᬲᬂᬗᬓ᭄ᬧᬤ᭄ᬬᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬤᬾᬭᬵᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭟ᬪᭀ᭠ᬕᬧᬪᭀᬕᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬸᬫᬚᬶᬫᬳᬍᬧᬰ᭄ᬭᬶᬩᭂᬋᬫ᭄ᬳᬭᬓ᭄ᬱᬭᬶᬂᬚᬯᬲᬲᬗᬦᬦᬾᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄᭠
ᬦᬥᬄᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬦᬮᬶᬦᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬄᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬓᬶ᭚᭜᭚ᬯᬸᬲᬦᬥᬄᬬᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬯᬸᬲᬫᬸᬘᬂᬲᬶᬭᬗ᭄ᬥᬲᬸᬫᬡ᭄ᬥᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬫᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬃᬢᬸᬢᬸᬃᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬦᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬧ᭄ᬭᬵᬗᬺᬗᬵᭂᬦᬶᬭᬗ᭄ᬥᬫᭀᬮᬶᬄᬯᭀᬂ
Auto-transliteration
[13 13 B]
13
nśūnyamaratahisunhawaraḥkanghayutingkahingbhaktiringdewamatimpungl̥ĕsuhangbuddhisibāyuprāṇadenmtuhyangtriwikramadenpūjī. huntuneyĕmsāmpun'gingsulml̥ĕganasaraswatisandipa‐
tikatonmawāshagnitibāringbañudadikukusringkoripanmandadimānūṣaśaktitangkupanatangantlungutpatisthitingabhakti. sangsinĕmbaḥkedhĕputusringdwadaśānggulasāringnemanĕmbaḥ‐
janmasaśiwatiganekumucup'hanengpadmapathāraṇatriyākṣaramunipintigasĕmbaḥ‐nyasyutuspuṣpakawangenskar̀mrik. siddhaśuddhabhaktihayukabhaṭarānampeniyajiningsĕmbahūtta
mahār̀ddhacandrapadmawindupathāraṇanādaguhyasinggiḥdewatityangiringnirangdakasiḥlumakuprāptengkahyanganngabhakti. tingkaḥbhaktikr̥ĕtasāmpunnirangdamawantunmaliḥhatyantapūr̀ṇnapraṇatasukabhaṇa
[14 14 A]
rasinuhunprāptimarenganakiratoḥlumarisdewasinggiḥkiwalangtamaklumakuprāptengdeśa‐pālabhumi. jumujugringhumahipunnirangdakāsiḥrimihinmatĕlaḥtĕlaḥringnghumaḥkiwalangtamakya
rawuḥyakantenanhigarogaknirangdhalingiraharishalungguhahanakisunsangkadidewaningliring. balemūr̀ddhamaṇikluhur̀hakalasasutratangigal̥ĕngtumpuklangsepṭaksangkinensāmpunalungguḥwa‐
sitasurupingsūr̀yyaratrideniragumantisāmapinasangngakpadyutsinambramaderāngrawit. bho‐gapabhogawusrawuḥsumajimahal̥ĕpaśribĕr̥ĕmharakṣaringjawasasangananelumintukiwalangtamak‐
nadhaḥlantigarogak'hambhuktimangkesinalinanpupuḥmatĕmbangkapungkuriki // • // wusanadhaḥyagulinganwusamucangsirangdhasumaṇdhingpratamatumutur̀tutur̀makweḥhanawongprāptakaprāngr̥ĕngāĕnirangdhamoliḥwongLeaf 14
[᭑᭔ 14 B]
᭑᭔
ᬓᬓᬸᬂᬫᬵᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬓᬜ᭄ᬘᬦᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬓᬓᬲᬶᬄ᭟ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬓᬸᬂᬳᬢᬦ᭄ᬬ᭠ᬢᬦ᭄ᬬᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭᬗ᭄ᬥᬓᬵᬲᬶᬄᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬮᬄᬢᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬳᬸᬕᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬭᬦᭂᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬂᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬸᬗ᭄ᬲᬸᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸ᭠
ᬰ᭄ᬢᬦᬕᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬫᬸᬘᬂᬲᬫᬶ᭟ᬳᬦᬵᬢᬦ᭄ᬬᬳᬦᬵᬯᬭᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬣᬵᬦᬶᬭᬗ᭄ᬥᬲᬶᬭᬫᭀᬮᬶᬄᬳᬦᬓ᭄ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬓᬩᬾᬳᬗᬾᬦᬓ᭄ᬳᬃᬱᬦᬶᬭᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬗᬸᬃᬗᬹᬤᬾᬯᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬓᬤᬶᬲᬶᬦᬶᬭᬢᬵᬫᬺᬢᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬬᬳᬤ᭄ᬥᬶ
᭟ᬦᬶᬭᬗ᭄ᬥᬵᬲᭂᬂᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬩᬧᬓᬓᬵᬬᬬᬶᬩᬶᬩᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬯᬦᬯᬮᬂ᭠ᬢᬫᬓ᭄ᬚᬢᬶᬦ᭄ᬬᬓᬵᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬢᬧᬳᬭᬦ᭄ᬕᬭᭀᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬯᬸᬭᬕᬶᬮ᭄᭟ᬩᬧᬯᬡᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬬᬾ
ᬓᬶᬓᬤᬂᬲᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬲᬫᬶᬳᬬ᭄ᬯᬫᬸᬮᬾᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᭂᬦ᭄ᬲᬮᬶᬗᬶᬗ᭄ᬯᬂᬓᬯ᭄ᬯᬵᬲᬳᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬧᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬾᬦᬵᬚᬶᬂᬩᬗᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᬩᬧᬮᬷᬮᬵᬳᬗ᭄ᬮᬯᬤᬶᬓᬫᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬧᬢᬦᬕᬦ᭄ᬢᬂᬳᬲᬶᬳᬶᬭᬫᬭᬶᬗ᭄ᬓᬾ
[᭑᭕ 15 A]
ᬯᭀᬂᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄᬤᬾᬦ᭄ᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬸᬧᬸᬯᭀᬂᬥᬸᬲᬸᬦ᭄ᬓᬲᬾᬲᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬸᬦᬕᬸᬡᬲ᭄ᬯᬭᬘᭀᬘᭀᬓᬸᬭᬂᬲ᭄ᬫᬸᬳᬓ᭄ᬯᬾᬳᬲᬸᬂᬧᬦᬫ᭄ᬩᬤᬵᬳᬫᬸᬗᬹᬫᬸᬗᬹᬓᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬩᬧᬢ᭄ᬦᬵᬧᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬪᬹᬫᬶ
ᬓᬺᬢᬢᬦᬫᬶᬮᬸᬕ᭄ᬳᬮᬳᬬᬸᬫᬦᬧᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬚᬶᬓᬩᬾᬄᬢᬦᬗᬶᬫᬹᬭᬶᬫᬹᬃᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬺᬢᬲᬧᬢᬳᬓ᭄ᬱᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬶᬭᬯᬦᬲᬸᬫᬳᬸᬭᬬᬢᬩᬧᬲᬶᬦᬵᬥ᭄ᬬᬫ᭄ᬦᬾᬓᬫᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬲᬵᬥᬸᬩᬧᬫᬶᬯᬄ
ᬲᬂᬓᬺᬢᬓᬤᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬓᬫᬶᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬾᬂᬮᬓᬸᬬᬦ᭄ᬲᬵᬥᬸᬢᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬢᬦᬸᬭᬸᬗᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬸᬦᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬭᬶᬳᬸᬕᬲᬶᬭᬩᬧᬳᬕᬸᬮᬶᬂᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬢᬲᬶᬭᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄᬧᬥᬫᬧᬲᬄᬗᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬕᬶᬲᬶ
ᬭᬗ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬫᬸᬳᬦᬓ᭄ᬧᬗᬸᬲ᭄ᬫᬳᭀᬢ᭄ᬢᬫᬲ᭄ᬫᬸᬦᬶᬭᬵᬗᬮᬧ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭟ᬓᬂᬲᬯᬶᬚᬶᬮᬵᬕᬶᬳᬾᬤᬦ᭄ᬳᬾᬗᬧᬾᬗᬧ᭄ᬫᬸᬭᬶᬭᬓ᭄ᬫᬢᬵᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬳᬶᬋᬂᬜᬮᬕᬵᭂᬗᬍᬫᬸᬭᭀᬫᬲᭀᬲᭀᬄᬫᬳᬓᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬓᬸᬫᬶᬲ᭄ᬓᬃᬡ᭄ᬦᬫᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬧᬶᬮᬸᬕ᭄ᬧᬲ
Auto-transliteration
[14 14 B]
14
kakungmādhyaninghirakañcanakiwalangtamakkakasiḥ. akweḥpadhar̀mmanyaprāptahistrīkakunghatanya‐tanyayuktinirangdhakāsiḥhamuwuslaḥtalungguhahugasāmpūranĕnhanginanghalinggihungsusahur̀manu‐
śtanagantangtumulihamucangsami. hanātanyahanāwaraḥpūr̀wwakathānirangdhasiramoliḥhanakbyaktapinintuhukabehangenak'har̀ṣanirahĕntihangur̀ngūdewahandulukadisiniratāmr̥ĕtahapkikwar̀ṇnanyahaddhi
. nirangdhāsĕngsmitāngucapbapakakāyayibibimangkekikawruhanahanakingsunharanipunriwanawalang‐tamakjatinyakāliḥwinastulentapaharan'garokgaktinūtputrangkuwuragil. bapawaṇahanakingwangye
kikadangsawar̀gganirasamihaywamulehanakingsunhidhĕpĕnsalingingwangkawwāsahur̀paksyiwyaktisapawuwushenājingbangiwentabapalīlāhanglawadikami. singgiḥbapatanagantanghasihiramaringke
[15 15 A]
wongkasyasiḥdenwlasmupuwongdhusunkasesinekaliwattunaguṇaswaracocokurangsmuhakwehasungpanambadāhamungūmungūkangyukti. sahandikanirabapatnāpakramanirahikibhūmi
kr̥ĕtatanamilug'halahayumanapaklinghinghajikabeḥtanangimūrimūr̀nityasangnāthahangr̥ĕtasapatahakṣarasiddhi. sirawanasumahurayatabapasinādhyamnekamisinambyaningpunangsādhubapamiwaḥ
sangkr̥ĕtakadangwar̀ggakamitansangśayenglakuyansādhutahanakingwangtanurungamanggiḥyukti. punangratrisāmpunlintangkarihugasirabapahagulinglumāmpaḥtasiramāntukkabeḥpadhamapasaḥngucapucapringggisi
rangdhānmuhanakpangusmahottamasmunirāngalap'hasiḥ. kangsawijilāgihedanhengapengapmurirakmatāngĕndiḥhir̥ĕngñalagāĕngal̥ĕmuromasosoḥmahakastutuk'hawakkumiskar̀ṇnamĕmbatpilugpasaLeaf 15
[᭑᭕ 15 B]
᭑᭕
ᬮᬶᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬧᬸᬓᬄᬲᬾᬃᬯᬦ᭄ᬩᬯᭀᬂᬧᬸᬮᬸᬳᭂᬚᬶᬢ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭟ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬗᬢᭂᬓᭂᬮᬦ᭄ᬩᬲᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬂᬘᬂᬘᬂᬓᬤᬶ᭠ᬫᬍᬗᬶᬲ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬗᬢ᭄ᬯᬄᬢ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᭀᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬂᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬬᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬲ
ᬢᬓ᭄ᬫᬮᬸᬫᬮᬸᬩᬜᬫᬵᬢᬶ᭟ᬳᬤᬫᬳᬸᬢ᭄ᬫᬜᭂᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫ᭄ᬮᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬚᬓ᭄ᬓᬓᬲᬶᬄᬗᬩᬲ᭄ᬳᬩᬶᬂᬫᬫᬸ᭠ᬮᬸᬓᬸᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬚᬸᬫᬄᬓᬄᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂᬧᬸᬚᬵᬚᬦ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬧᬸᬕᬸᬄᬓᬾᬯᬮᬳᬚᬸᬫ᭄ᬢᬸᬳᬸᬢᬂᬮᬶᬬᬸᬧᬦᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬢ
ᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬦᬂᬧᬭᬭᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬯᬢ᭄ᬭᬳᬶᬦᬢᬢᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬧ᭄ᬢᬄᬤᬾᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬶᬭᬗ᭄ᬥᬫᭀᬮᬶᬄᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬬᬄᬦᬷᬢᬶᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬰᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬦᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬦᬶᬢ᭄ᬬᬫᭀᬮᬶᬄᬥᬡ᭄ᬥᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬚᬦᬶᬳᬤᬧᬗ
ᬭᬳᬦ᭄ᬭᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬳᬸᬘᬶᬩᬵᬮᬶᬕ᭄ᬬᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬗᬶᬗᬹᬲᭀᬦᬵᬧᬗᬕᬮᬓ᭄ᬫ᭠ᬜᬓᬮ᭄ᬢᬸᬃᬩᬶᬲᬵᬗᭂᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬪᬶᬧ᭄ᬭᬬᬫᬩᭀᬭᭀᬲᬓ᭄ᬦᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸᬩᬬᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬶᬂᬭᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬫᬘᬓ᭠
[᭑᭖ 16 A]
ᬮ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬦᭀᬲᬾᬦ᭄ᬧᬥᬫᬫᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬯᬶᬚᬶᬯᬶᬚᬶᬯᭀᬂᬫᬦᬯᬸᬃᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬬᬫᬢᬮᬃᬓ᭄ᬭᬫᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬲᬵᬫᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬳᬲᬸᬫᬳᭀᬤᬓ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲᬂᬫᬩᬾᬗᬫᬄᬦᬲᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬧᬄ᭠
ᬗᬸᬩᬸᬄᬳᬲᬸᬓᭀᬭᬾᬲ᭄ᬬᬓᬾᬲ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬕᬸᬤᬶᬕ᭄ᬓᬸᬢᬸᬩᬭᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬬᬧ᭄ᬮᬸᬢᬸᬓ᭄ᬓᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬮᬶᬢ᭄ᬧᬗᬬᬄᬦᬶᬢ᭄ᬬᬓᬸᬯᬂ᭠ᬓᬸᬧᬶᬂᬜᬬᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬓᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬧᬗᬭᬳᬦ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬤᭀᬫᬲ᭄ᬦᬾᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬧᬭᬵᬕ᭄ᬬᬧᬚ᭠
ᬮᬦᬾᬤᬸᬫᬭᬕᬮᬂᬓᬗᬶᬦ᭄ᬗᭀᬦ᭄ᬤᭀᬲ᭄ᬓᬸᬮᬸᬓ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬗᬓᬸᬢ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬾᬲᬫᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬯᭀᬂᬩᬜ᭄ᬚᬭᬾᬜ᭄ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄ᬭᬵᬫᬾᬲᬫᬵᬗᬦ᭄ᬤᬸᬧ᭄ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬗᬸᬜ᭄ᬘᬂᬓᬸᬮᬸᬓ᭄ᬤᬶᬓᬾᬢ᭄ᬓᬾᬢᬾᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬸᬧ᭄ᬕᭂᬭ
ᬓ᭄ᬕᭂᬭᬓ᭄ᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬓᬸᬮᬸᬓᬾᬓᬳᬶᬂᬓᬳᬶᬂᬫᬗᭀᬗ᭄ᬓᬶᬂᬬᬵᬗᬸᬮᬸᬦᬸᬮᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬤᭀ᭠ᬓᬂᬓ᭄ᬮᬶᬳᬦᬾᬳᬸᬦᬶᬂᬓᬶᬯᬦᬫᬲᬵᬥᬸᬲᬫᬶᬤᭀᬱᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᬲᬸᬦᬾᬫᬮᬸᬜᬓᬮᬶᬦ᭄᭟ᬩᬦ᭄ᬚᬭᬾᬓ
Auto-transliteration
[15 15 B]
15
lingkabpukaḥser̀wanbawongpuluhĕjit'hĕngging. batisbongkokngatĕkĕlanbasangkĕṇdhangcangcangkadi‐mal̥ĕngishasinngatwaḥtguḥtumbulmahadanhigarokgakñandangpisanhiringyankatkānśatruyantangkĕpinhajaksa
takmalumalubañamāti. hadamahutmañĕndalhĕntomlaḥñandanghajakkakasiḥngabashabingmamu‐lukuyadyanmakār̀yyajumaḥkaḥhandĕlangpujājanmahantĕngpuguḥkewalahajumtuhutangliyupanuddhaningbuddhi. ta
nucapĕnsanangpararatriliwatrahinatatasmangkinsāmpunkoptaḥderahantuknirangdhamoliḥtasāmpunngayaḥnītikramadeśanipunsirawanawicakṣaṇanityamoliḥdhaṇdhayukti. janihadapanga
rahanrisangprabhumakār̀yyapitr̥ĕṣhucibāligyamakār̀yyahagungkinenmangingūsonāpangagalakma‐ñakaltur̀bisāngĕndusbhiprayamaborosaknassāmpunmahubayapasti. singruhunmoliḥmacaka‐
[16 16 A]
lwnangnosenpadhamamitungbangsitwijiwijiwongmanawur̀tongdadiyamatalar̀kramaliwat'hatitiksāmanglak'hasumahodaklarismandusangmabengamaḥnasiputiḥ, kibalangtamakyahampaḥ‐
ngubuḥhasukoresyakeskesgudigkutubarakkrayaplutukkulukmalitpangayaḥnityakuwang‐kupingñayanyalumakuglisrawuḥpangarahansoroḥdomasnemamār̀ggi. kibalangtamakparāgyapaja‐
lanedumaragalangkanginngondoskulukcnikngakutsakwehesamaprāptawongbañjareñjĕritrāmesamāngandupkibalangtamakmanguñcangkulukdiketketetitib. rarisngandupgĕra
kgĕraklpaslpaskulukekahingkahingmangongkingyāngulunulunlumarismañado‐kangklihanehuningkiwanamasādhusamidoṣamunggwingsurat'hasunemaluñakalin. banjarekaLeaf 16
[᭑᭖ 16 B]
᭑᭖
ᬢᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄᬫᬓᬢᬂᬓᬶᬤᬂᬩᬯᬶᬫᬲᬶᬄᬤᭀᬱᬩᬜᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬸᬩᬬᬦᬾᬓᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬬᬧᬮᬶᬗ᭄ᬧᬸᬂᬓᬲᬸᬂᬲᬶᬫᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬧᬗ᭄ᬭᬲᬳᬧᬂᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬤᬾᬦᬯᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬫᭀᬮᬶᬄᬗᬓᬮ᭄ᬧᬸᬦᬂ
ᬤᬾᬰᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗᬸᬩᬄᬲᬫ᭄ᬧᬶᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗᬤᬸᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬲᬶᬂᬚᭂᬭᬶᬄᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬤᭀᬱᬧᬶᬢᬸᬗ᭠ᬢᬸᬲ᭄ᬧᬥᬬᬫᬳᭂᬢᭀᬄᬚᬶᬦᬄᬍᬩᬶᬄᬗᬩᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬗᬭᬳᬦ᭄ᬳᬧᬂᬬᬢ᭄ᬦᬗᬮᬶᬄᬢᭀᬄ
ᬕ᭄ᬥᬾᬗᬩᬶᬃᬦᬾᬦᬾᬲᬶᬢᭂᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬓᬸᬕᬮᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓᬾᬜᬜᬧ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬜ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬓᬶᬯᬦᬢᬦ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄᬕᭀᬤᬾᬮ᭄ᬫᬜᭀᬜᭀᬳᬸᬩᬸᬳᬘᬶᬦᬂᬘᬂᬭᬶᬂᬓᬡ᭄ᬥᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭟ᬓᬶᬪᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬥᬡ᭄ᬥᬧᬸᬦᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬭᬢᬤᬾ
ᬦ᭄ᬬᬵᬗᭂᬤᬸᬫ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬂᬧᬧᬢᬹᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬤᬄᬳᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬲᬳᬶᬫᬗᬾᬤᬾᬗᬂᬘᬬᬗᭂᬚᬸᬓ᭄ᬫ᭠ᬘᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬢᭂᬮ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬤᬤᬶᬓᬢᬄᬲᬶᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬯ᭄ᬤᬶᬯ᭄ᬤᬶᬭᬯᬸᬄᬬᬓᬶᬯᬦᬵᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬗᬸ
[᭑᭗ 17 A]
ᬗ᭄ᬲᬶᬲᬂᬓᬺᬢᬫᬍᬲ᭄ᬤᬾᬭᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬵᬫᬳᬢᬸᬫ᭄ᬚᬦᬶᬳᬤᬧᬗᬭᬳᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬗᬤᬸᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬘᬶᬗᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬸᬃᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄᬲᬫᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬭᬾᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶ᭠
ᬗᬄᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬸᬦᬂᬯᭀᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬤᬾᬭᬭᬯᬸᬄᬧ᭄ᬭᬲᬫᬫᬯᬮᭀᬄᬕᬮᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬜᬦᬾᬮᬜᬶᬂᬮᬜᬶᬂ᭟ᬫᭀᬗ᭄ᬓᭀᬲ᭄ᬚᬶᬦᬄᬧᬳᭂᬢᭀᬳᬦ᭄ᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬕᭀᬤᬾᬮ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬧᬢᬮᬾᬦᬾᬢᬮᬶᬤᬤᬸᬂᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬓᬾᬢᬓᬦ᭄
ᬫᬭᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬧᬳᬶᬤ᭄ᬫᬓᬶᬢᬫᬲᬸᬲᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮᬾᬩᬂᬧᬮᬸᬳᬂᬦᬾᬚᬦᬶ᭟ᬲᬫᬶᬩᬜ᭄ᬚᬭᬾ᭠ᬗᬮᬾᬩᬂᬧᬥᬕᬮᬓ᭄ᬫᬧᬮᬸᬬᬫᬢᬸᬧᬶᬲ᭄ᬳᬶᬯᬦᬫᬗᭂᬲᬸᬲ᭄ᬓᬮᬸᬂᬕᭀᬤᬾᬮᬾᬢᭀᬓᬮᬾᬩᬂᬩ᭄ᬥᬓ᭄ᬧᬢᬶᬲᬸᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᬸ
ᬗ᭄ᬲᬶᬮᬗ᭄ᬓᬂᬜᬸᬮ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬓᬯᭀᬦ᭄ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᭂᬃᬓᭂᬜ᭄ᬘᭂᬃᬗᬤ᭄ᬯᬦᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬯᬮᬾᬓ᭄ᬢᭀᬂᬤᬸᬕᬓᬮᬄᬦᬾᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬓᭂᬫᬬᬢᭀᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬥᬓᬧᬮᬬᬹᬓᬶᬯᬦᬫᬜᬤᭀᬓᬂᬓ᭄ᬮᬶᬳᬦᬾᬳᬸᬦᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬸ᭠
Auto-transliteration
[16 16 B]
16
tahangucap'hawaktuyuḥmakatangkidangbawimasiḥdoṣabañatulushubayanekurunganmakjangyapalingpungkasungsimuḥmaliḥdabdabangpangrasahapangtĕtĕpdenawasti. janisubamoliḥngakalpunang
deśatundenmangubaḥsampipangandikanesangprabhumangadudibañcingaḥhasingjĕriḥngmasindoṣapitunga‐tuspadhayamahĕtoḥjinaḥl̥ĕbiḥngabapitungbangsit. sāmpunsamipangarahanhapangyatnangaliḥtoḥ
gdhengabir̀nenesitĕngbuwinkakugalaktandukeñañapsamipadhañlikkiwanatankengguḥgodelmañoñohubuhacinangcangringkaṇdhangtitib. kibhalangtamakwuswikanmoliḥdhaṇdhapunangwar̀gginewehinsamaratade
nyāngĕdumngundukangpapatūtansangkanliyunindaḥhigarogaktguḥsahimangedengangcayangĕjukma‐canjaransampi. tunggalgatĕlnĕktĕk'hawakdadikataḥsingwruḥkawdiwdirawuḥyakiwanānungkulmar̀mmāngu
[17 17 A]
ngsisangkr̥ĕtamal̥ĕsderaruntikmakweḥsāmahatumjanihadapangarahankabañcingaḥngadusampi. sangprabhukahyunmacingaksāmpunkātur̀kibalangtamakririḥsamirarisngulkulbulusprāptamarengbañci‐
ngaḥkweḥpunangwongtitibyatnaderarawuḥprasamamawaloḥgalaktandukñanelañinglañing. mongkosjinaḥpahĕtohanbalangtamakmanandan'godelcnikpatalenetalidadungmanglawanmaketakan
maramundur̀pahidmakitamasususangprabhurarisngandikalebangpaluhangnejani. samibañjare‐ngalebangpadhagalakmapaluyamatupishiwanamangĕsuskalunggodeletokalebangbdhakpatisumbilngu
ngsilangkangñulsulmakawonkibalangtamakyakĕñcĕr̀kĕñcĕr̀ngadwani. mangwalektongdugakalaḥnenegdhekĕmayatojagjaginmakweḥpadhakapalayūkiwanamañadokangklihanehuningmunggwingsu‐Leaf 17
[᭑᭗ 17 B]
᭑᭗
ᬭᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬤᭀᬱᬲᬫ᭄ᬧᬶᬦᬾᬕᬮᬓ᭄ᬳᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬭᬶᬭᬶᬄ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬸᬘ᭄ᬙᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬫᬓᬤᬫᬸᬶᬄᬫᬲᬶᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄᬩᬬᬄᬤᬫᬗᭂᬦᬂᬥᬸᬤᬸᬦ᭄ᬫᬦᬶᬢᭀᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬢᬂᬕᬳᬾᬳᬧᬂᬧ᭄ᬮᬶᬄᬧᬸᬮᬶᬳᬂᬩᬦ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬳᬚᬵ
ᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬲᬶᬲᬶᬮᬶᬩᬦ᭄ᬓᬳᬶᬤᬸᬓᬫᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭟ᬲᬵᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬳᬶᬳᬧᬃᬓᬺᬢᬳᬮᬳᬬᬸᬳᬧᬂᬤᬳᬭᭀᬓ᭄ᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬲᬮᬄᬢᬫᬤᬶᬢᬸᬢᬗᬭᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬤᬬᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬚᬸᬫᬄᬘᬳᬶᬫ᭄ᬮᬄᬩᬸᬓᬯᬸᬭᬸᬓ᭄ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬫᬗᬬᬳᬂᬲᬓᬶᬬ᭄ᬩ᭠
ᬜᬗᬮᬶᬄᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬦᬂᬤᭀᬱᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬦᬯᬸᬃᬧᬶᬢᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬳᬥᬶᬭᬶᬲᭀᬮᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬶᬢᬸᬂᬫ᭄ᬯᬂᬮᬪᬵᬦ᭄ᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬬᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬳᬫᬥᬾᬳᬸᬢᬸᬄᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬫᬯᬾᬗᬸᬫᬄᬚᬶᬦᬳᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬓ᭄ᬝᬶ᭟ᬧᬳᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭ
ᬤᬾᬰᬦᬾᬯᬶᬭᬂᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬤᭀᬱᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬶᬤᬶᬄᬫᬮᬶᬄᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬭᬸᬕ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳ᭠ᬭᬳᬦ᭄ᬲᬾᬧᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬳᬧᬂᬤᬬᬢᬶᬜᬸᬮ᭄ᬜᬸᬮ᭄ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬯᬶᬯᬾᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬤᬤᬶᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬦᬩᬸᬄᬧ
[᭑᭘ 18 B] (physical label incorrect, should have been 18 A)
ᬗᬭᬄᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬥᬯᬸᬳᬦ᭄ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬮ᭄ᬫᬄᬲᬸᬩᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬢᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬓᬶᬯᬦᬗᭂᬚᭀ᭠ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬺᬢᬫᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬫᬸᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬲᬲᬓᬦ᭄ᬗᬮᬾᬩᬵᬂᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬳᬩᬶᬦ᭄᭟ᬫᬜᭂᬧᬶᬢ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬫᬓᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬹᬃᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬬᬦ᭄ᬫᬗᬼ᭠
ᬩᭂᬗᬂᬦᬲᬶᬫᬵᬢᬶᬕ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃᬢᬦ᭄ᬦᬂᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬵᭂᬤᭀᬱᬮᬶᬫᬂᬢᬮᬶᬦᬾᬫᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬤᬫᬃᬲᬸᬩᬳᬤᬫᬦᬶᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬓᬸᬫᬗᬗᬲ᭄ᬲᬸᬩᬮᬶᬬᬹᬤᬾᬰᬦᬾᬫᬜᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬭᬶᬭᬶᬳᬾᬓᬮ᭄ᬗᬸᬫᬦᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫ
ᬲᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬫᬶᬫᬲᬵᬓ᭄ᬱᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬫᬶᬗ᭄ᬕᬯᬵᬕ᭄ᬮᬂᬕ᭄ᬮᬂᬳᬧᬂᬫᬳᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭟ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭠ᬲᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬚᬓ᭄ᬱᬚᬦᬶᬫᬮᬸᬳᬸᬦᬶᬗᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬸᬳᬂᬤᬓᭂᬭᬸᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬧᬂᬬᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓ᭄ᬚᬮ᭄ᬬᬢᭀᬂᬤᬤᬶ
ᬫᬍᬓᬶᬄᬤᬬᬦᬾᬓᬶᬓᬸᬓ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩᬸᬯᬸᬂᬓᭂᬚᭀᬂᬓᭂᬚᬶᬮ᭄᭟ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄᬧᬤᬶᬤᬶ᭠ᬬᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬳᬚᬓ᭄ᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬬᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᭀᬂᬤᬸᬕᬬᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬸᬢᬸᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬸᬧᬫᬩᬸᬓᬫᬵᬲᬾᬬ᭠
Auto-transliteration
[17 17 B]
17
ratsāmpunkweḥdoṣasampinegalak'hibalangtamaktwaḥririḥ. sangprabhuhucchāngandikākudyanghibamakadamuiḥmasiḥpliḥbayaḥdamangĕnangdhudunmanitobwinpipitanggahehapangpliḥpulihangbanpatūt'hajā
sĕngitsisilibankahidukamañakitin. sādhyankahihapar̀kr̥ĕtahalahayuhapangdaharokrusitdyapinsalaḥtamaditutangarehanggodayagulikjumaḥcahimlaḥbukawuruktr̥ĕptidadimangayahangsakiyba‐
ñangaliḥpipis. punangdoṣamangiringangtr̥ĕptinawur̀pitungatushadhirisolasansāmpunmahitungmwanglabhānpañarikanrisangnāthayanmoliḥhamadhehutuḥkigarogakmawengumaḥjinahewentĕnakṭi. pahumpra
deśanewirangbusanbusandoṣatongdadihidiḥmaliḥtĕtĕprawosputusyurugbahanha‐rahansepantangkishapangdayatiñulñulkibalangtamakwiwekapatutkidikdadinginggil. tumulinabuḥpa
[18 18 B] (physical label incorrect, should have been 18 A)
ngaraḥmakweḥsāmpundadhawuhanmasalindaslmaḥsubapingpitututūr̀wentĕnpitungdinakiwanangĕjo‐kinkr̥ĕtamabyantimunngaliḥsasakanngalebāngtkaningrarisngrahabin. mañĕpitbĕtmakapwantūr̀tongdadiyanmangl̥ĕ‐
bĕngangnasimātignitwaranganggur̀tannangmgatmār̀ggat'hāĕdoṣalimangtalinemamurugkibalangtamakmadamar̀subahadamanilikin. yantwarangakumangangassubaliyūdeśanemañaksyininjaniririhekalngumanihajakma
samwandibañcingaḥsamimasāksyisangprabhusaminggawāglangglanghapangmahajinĕmbangsit. tampiḥ‐saksyininbanjakṣajanimaluhuningangtken'gustipatuhangdakĕrukdituhapangyanandangkjalyatongdadi
mal̥ĕkiḥdayanekikuk'hĕmpĕtinmakjangsiddhabuwungkĕjongkĕjil. dyapinririḥpadidi‐yanliyuhajaksĕngityamangĕmbulintongdugayapoliḥhutuḥwentĕnkadihupamabukamāseya‐Leaf 18
[᭑᭘ 18 A] (physical label incorrect, should have been 18 B)
᭑᭘
ᬤᬶᬦ᭄ᬳᬤᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬮᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬫᬄᬳᬚᭀᬂᬩ᭄ᬲᬃᬧᬵᬚᬶᬬᬂᬫᬲᬶᬄᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬫᬶᬭᬢᬲᬫᬵᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬥᬸᬦᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶᬫᬸᬜᬶᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸ
ᬮᬸᬲ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬥᬮᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬚᬓ᭄ᬱᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬓᬯᬸᬮᬳᬓᬾᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄ᬚᭂᬚᭂ᭠ᬦᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬢᬧ᭄ᬲᬳᬵᬢᬢᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸᬮ᭄ᬬᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬦᬵᬫ᭄ᬬᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬓᬦ᭄ᬢᬾ
ᬜᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬂ᭟ᬅᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬫᬶᬢᬦᬾᬜᬜᬧ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬦᬯ᭠ᬗᬓ᭄ᬱᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬰᬷᬖ᭄ᬬᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬩᬾᬄᬧᬸᬦᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬮᬄᬩᬩᬳᭂᬦ᭄ᬦᬷᬢᬶᬯ᭄ᬬᬵᬯᬭᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᭀᬭᬓᬸᬤᬸ
ᬧ᭄ᬲᬵᬥᬸᬲᬶᬦᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬗ᭄ᬭᬲᬶᬦᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬵᬢᬸᬃᬧᬸᬦᬂᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄ᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬫᬸᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬮᬸᬯᬲ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃᬯ᭄ᬗᬶᬦᬾᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬫᬃᬤᬸᬓ᭄ᬫᬜᬶᬧᬶᬳᬶᬯᬦᬫᬲᬳᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬤᭀᬓᬂ
[᭑᭙ 19 A]
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬢᬹᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬤᬶᬚᬧ᭄ᬕᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬩᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬤᬾᬰᬜᭂᬧᬶᬦᬶᬦᬲ᭄ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬧᬶᬢᬸ᭠ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬢᬲᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬓᬵᬤᬶᬦᬾᬲᬸᬲᬸᬢ᭄ᬲᬸᬦᬸᬢ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬮᬄᬫᬗᬭᭀᬦᬶ
ᬦ᭄ᬢᬚᬶ᭟ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬢᬶᬍᬄᬤᬮᬶᬄᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬤᬫᬃᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬜᭂᬧᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬩᬬᬦᬾᬤᬗᬹᬓᬶᬯᬦᬬᬫᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᭀᬩᬬᬦᬾᬚᬵᬢᬶᬫᬵᬢᬶᬕ᭄ᬦᬶᬢᬸᬳᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬫᬵᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬲᭀᬫ᭄ᬩᬄᬳᬧᬶᬦᬾᬫᬵᬢᬶ᭟ᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ
ᬜᬤᭀᬓᬂᬦᬾᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬋᬦᬾᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬦᬺᬩᬓ᭄ᬲᭂᬧᬾᬦ᭄ᬗᬸᬮᬸᬓᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬕᬫᬗᬶᬤᬸᬧᬂᬳᬧᬶᬤᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬓᬾᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬳᬧᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬚᬕᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬂᬦ᭄ᬫᬸᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬩᭀᬫᬦ᭄ᬕᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂ᭠
ᬫᬥᬾᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬕ᭄ᬫᬤᬕᬂᬫᬤᬢ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬦᬩᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬢᭀᬤᬦᬾᬳᬧᬂᬦᭀᬣᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬢᬲ᭄ᬮᬓᬸᬫᬮᬶᬄᬤᬸᬓᬾᬚᬕᬚᬕᬗᭂᬩᬂᬳᬸᬮᬫ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬢ᭄ᬩᬶᬄ᭟ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬳᬢᬓᬶᬮᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢ
Auto-transliteration
[18 18 A] (physical label incorrect, should have been 18 B)
18
dinhadahambulpunglutityangtimaḥhajongbsar̀pājiyangmasiḥngungkulin. puputpangrawosdisamwansāmpunkatur̀ringsiraśrībhūpatisamiratasamāñumputndhuninringbañcingaḥpasmĕnganjātimuñikulkulbu
lussangprabhusirawusmdhalapāṇdhitajakṣamangiring. kawulahakeḥwusprāptapañarikanjĕjĕ‐nĕngsāmpunprāptihatapsahātatālungguḥtulyakadiringsuratmapranāmyakibalangtamakwusrawuḥkakante
ñakigarogaksangprabhuwlashuslumiring. abangkitsmitaneñañap'hasmuguyudenirānawa‐ngaksyisangnāthaśīghyahamuwuskabeḥpunangwongprāptalaḥbabahĕnnītiwyāwarawinuwusnorakudu
psādhusinangkāliḥhangrasiniyukti. mātur̀punangpañarikanbalangtamaknemangkinnmusisipmgatmar̀ggaluwasnganggur̀wnginepunmadamar̀dukmañipihiwanamasahur̀halussinggiḥtityangmañadokang
[19 19 A]
tityangpatūnangkĕnsisip. mār̀ggadijapgatityangnenedibikālaningdeśañĕpininasjantĕnangpitu‐huntityangsāmpunatasangmār̀ggabcikmakādinesusutsunutsangprabhuswecchāngandikāsalaḥmangaroni
ntaji. mār̀ggatil̥ĕḥdaliḥpgatmaliḥtingkaḥmadamar̀sdhĕkñĕpikenkenhubayanedangūkiwanayamangucapsobayanejātimātignituhusāmpunemātiyangtityanghasombaḥhapinemāti. maliḥtityangma
ñadokangnenetataslimangkur̥ĕnesisipnr̥ĕbaksĕpenngulukulukmemencningtitigamangidupanghapidingĕmbakekantunhidup'hapihuliḥjagapunikāpangnmusisip. maliḥhiboman'galunggang‐
madhehampyagmadagangmadatkāliḥnabunhidupbukatluntodanehapangnothapañarikansisip, noranataslakumaliḥdukejagajagangĕbanghulampitungtbiḥ. hulamsampihatakilansāmpuntataLeaf 19
[᭑᭙ 19 B]
᭑᭙
ᬲ᭄ᬫᬓᬶᬗ᭄ᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬳᬧᬶᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬕᬭᬸᬫᬸᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬦᬶᬫ᭄ᬩᬂᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬯᬸᬲᬶᬮᬂᬬᬳᬶᬲᬸᬫᬫᬫᬮᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲᬵᬤᬸ᭠ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬦᬓᭀᬦᬂᬲᬫᬶᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬓᬶᬯᬦᬫᬬᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬤᬸ
ᬓ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬗᬫᬾᬢᬭᬸᬧᬘᬂᬮᬓᬃᬩᬮᬾᬩᬵᬂᬲ᭄ᬫᭂᬂᬳᬸᬕᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬬᬫᬾᬮᬸᬫᬓᬸᬧᬗᬭᬳᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬚᬲᬂᬦᬵᬣᬵᬲ᭄ᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭟ᬳᬬᬫᬦᬶᬭᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬲᭂᬲᭂᬳᬦ᭄ᬥᬬᬸᬄᬭᭀᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬗᬹᬦᬶᬧᬥᭂᬫᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬯᬶᬦ
ᬯᬾᬂᬚᬸᬭᬸᬤᬾᬰᬳᬚᬫᬗ᭄ᬓᬵᬲᬫᭀᬦᭀᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗᬶᬢᬸᬂᬗᬯᬾᬲᬸᬓᬺᬢᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬓᬧᬮᬂᬳᬤᭂᬕ᭄ᬦᬺ᭠ᬧᬶᬢ᭄᭟ᬤᬾᬰᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᭀᬱᬪᬹᬫᬶᬓᬺᬢᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬦᬬᬍᬗᬶᬢ᭄ᬳᬶᬤᬕ᭄ᬥᬾᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤᬾᬯᬲᬂᬦᬵ
ᬭᬦᬵᬣᬓᬂᬤᬾᬭᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬓᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬱᬫᬶᬘᬸᬘᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬢᬶᬯᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᭀᬱᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬦ᭠ᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬤᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬓ᭄ᬳᬕᬫᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬦᬾᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬤᬶᬤᭀᬱᬵ
[᭒᭐ 20 A]
ᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬕᬫ᭄ᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬭᬹᬲᬓᬤᬶᬩᬯᭀᬲ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬫᬦᬯᬶᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶ᭠ᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬚᬵᬢᬶᬲᬮᬄᬭᬯᭀᬲᬾᬳᬶᬤᬧ᭄ᬮᬶᬄᬫᭀᬫᭀᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬧ᭄ᬮᬶᬳᬂᬮᬶᬬᬸᬤᬸᬱ᭄ᬝᬫᬮᬶᬂᬳᬓᬾᬳᬵ
ᬫᬫᬸᬮᬸᬕᬸᬃᬫᬶᬲᬸᬦᬫᬕᬯᬾᬩᭀᬩᬤ᭄ᬫᬾᬫᬾᬤᬤᭀᬂᬢᭀᬮᬜ᭄ᬘᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬤᬾᬰᬧᬦᭂᬲ᭄ᬪᬹᬫᬶᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬤᬹᬭᬤᬾᬰᬫᬕᬯᬾᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬕᬸᬫᬶᬳᬕᬫᬦᬾᬚᬸᬕᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬫᬕᬯᬾᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬵᬥᬸᬳᬶᬤᬕ᭄ᬥᬾᬲ᭄ᬫᬸᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬓᬮ᭄ᬧᬶ
ᬓᬦᬾᬍᬯᬲ᭄ᬗᬢᬸᬕ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬩᬵᬬᬸᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬳᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬦᬸᬕᭂᬲᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬧᬸᬦᬧᬶᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬧᬘᬂᬢᬸᬮᬤ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬯᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬕᬾᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬳᬕᬫᬦᬾᬢᭀᬚᬮᬦᬂ
ᬤᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗᬸᬯᬄᬫᬮᬶᬄ᭟ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬤᬓᭂᬭᬾᬓ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬳᬸᬧᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬬᬧ᭄ᬢᬯᭀᬲᬾᬳᭂᬜᭂᬳ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬲᬸᬂᬲᬂᬘᬭᬶ᭠ᬓ᭄ᬲᬮᬳᬸᬓᬸᬃᬳᬶᬩᬧᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬤᬰᬳᬶᬤᬕ᭄ᬥᬾᬚᬦᬶᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬳᬶᬫᬢᬷᬃᬣᬕᬫᬦᬳᬶᬭᬶᬗᬂᬓᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭟ᬅᬧ
Auto-transliteration
[19 19 B]
19
smakingsanringcanghapittkenigarumusditunimbangpatpatwusilangyahisumamamalingtityangmasādu‐sangprabhuririsnakonangsamingangkĕnmatur̀sisip. kiwanamayatur̀sĕmbaḥratuhagungtityangkocapmlañcirindu
kdeśanengametarupacanglakar̀balebāngsmĕnghugaturunhayamelumakupangarahaneringtityanghajasangnāthāsmuruntik. hayamanirasanunggalmasĕsĕhandhayuḥroturunngūnipadhĕmangsuratpunikuwina
wengjurudeśahajamangkāsamonodenirāngitungngawesukr̥ĕtaningjagatkapalanghadĕgnr̥ĕ‐pit. deśapañarikandoṣabhūmikr̥ĕtatongdadinayal̥ĕngit'hidagdhemātur̀halusdewasangnā
ranāthakangderatoshikipañjakṣamicucunsamitiwashantukdoṣakiwalangtamakna‐wurin. patūt'hidasapunikāmanaḥtityangdewakalintangiringbalik'hagamaneditunenepatūtdidosyā
[20 20 A]
nnenesisipmoliḥgampangtityangnirūsakadibawospadandamanawilanggĕngbhūpati. sangprabhurari‐sngandikajātisalaḥrawosehidapliḥmomonetuhutinūtkadhar̀mmaneplihangliyuduṣṭamalinghakehā
mamulugur̀misunamagawebobadmemedadongtolañcungin. deśapanĕsbhūmirusākdūradeśamagawekdekgumihagamanejugatinūtmagawekrammadhar̀mmāngungsisādhuhidagdhesmungunngunskar̀kalpi
kanel̥ĕwasngatugtugbāyunemijil. hibalangtamaknugĕsangsinggiḥdewapunapiśrībhupatipuputpangrawosesāmpunsanekenpacangtuladpatūt'hiwangsangnāthahagesumahur̀hagamanetojalanang
dapisanmanguwaḥmaliḥ. hakeḥhidakĕrekgontak'hupaskrayaptawosehĕñĕhnitsungsangcari‐ksalahukur̀hibapapañarikanhajakdaśahidagdhejanitundunghimatīr̀thagamanahiringangkawanagiri. apaLeaf 20
[᭒᭐ 20 B]
᭒᭐
ᬗᬶᬤᬜᬮᬸᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬢᬫᬗᬮ᭄ᬩᬸᬃᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬾᬧ᭄ᬮᬶᬄᬦᭂᬫ᭄ᬥᬰᬤᬶᬦᬓᬸᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬓᬮᬶᬳᬸᬮᬦ᭄ᬫᬲᬓᬧᬦ᭄ᬗᬸᬢᬂᬍᬢᬸᬄᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬩᬸᬤᬮ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬯᬦᬧ
ᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬤᬤᬗᬶᬲ᭄ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬭᬕᬦᬾᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬭᬦᬭᬓᬦ᭄ᬤᬶᬩ᭄ᬮᭀᬕᬾᬳᬧᬳᬫᬄᬚᬦᬶᬤᬶᬢᬸ᭠ᬧᬬᬸᬩᭂᬭᬕ᭄ᬫᬮᭀᬮᭀᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬓᬤᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬧ
ᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬲᬮᬄᬓ᭄ᬦᬤᭀᬲᬦ᭄ᬓᬤᭀᬲᬾᬦ᭄ᬬᬳᭀᬲᬶᬂ᭟ᬢ᭄ᬫᬸᬜᬭᬶᬂᬧᬕᬯᬾᬬᬦ᭄ᬗᬬᬄᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬓᬵᬤᬶᬗᬬᬾᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬧᬂᬳᬶᬬᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬲᬮ
ᬬᬾᬦᬾᬦᬾᬓᬸᬦᬓᬳᬸᬢᬲᬂᬓᬢᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬥᬸᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬳᬧᬂᬤᭀᬭᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬮᬄᬫᬹᬥᬤᬺᬗ᭄ᬕᬶ᭟᭠ᬓ᭄ᬫᬫᬸᬮᬶᬄᬢᭀᬳᬶᬢᬸᬗᬂᬤᬤᭀᬱᬦᬾᬢᭀᬩᬸᬦ᭄ᬢᬲᬂᬢᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬬᬂᬫᬸᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬢᬹᬢᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂ
[᭒᭑ 21 A]
ᬧᬸᬭᬷᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬧᬥᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗᬸᬫᬄᬤᬾᬭᬵᬕᬸᬮᬶᬂ᭟ᬫᬾᬫᬾᬜᬦᬶ᭠ᬭᬗ᭄ᬤᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬤᬾᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬤᬶᬫᬥᬸᬫᬶᬮᬷᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬸᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬓᬶᬕᬭᭀ
ᬕᬓ᭄ᬬᬫᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂᬤᭀᬦᬶᬂᬮᬵᬫ᭄ᬧᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬫᬗᬬᬄᬜᭂᬧᬶ᭟ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬤᭀᬱᬧᬸᬦᬂᬤᬾᬰᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧᬢᬂᬯᬸᬮᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬾᬰᬲᬫᬤᭀᬱᬦᬯᬸᬃᬳᬸᬕᬩᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬧᬘᬂᬫᬦᬯᬸᬃᬬᬦᬶᬂ
ᬭᬯᬸᬄᬧᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬓᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬧᬥᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬢᬸᬭᬂᬫᬭᬾᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬵᬮᬶᬄᬬᬢ᭄ᬦᬫᬤᬬᬲᬓᬮᬭᬶᬂᬰᬹᬜᬪᬝᬭᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬬ᭄ᬯᬧᬶᬯᬮ᭄ᬲᬓᬃᬱᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ
ᬳᬶᬭᬶᬂ᭟ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬳᬦᬥᬄᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬲᬶᬭᬧᬥᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬯᬸᬲᬦᬥᬄᬳᬦᬭᬯᬸᬄᬳᬦᬓ᭄ᬧᬢᬶᬄᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬳᬬᬸᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬳᬭᬦᬶᬫᬥᬾᬢᬦᬸᬫᬓ᭄ᬢᬯᬲ᭄ᬫᬳᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬧᬳ᭄ᬬᬲᬾᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭟ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲ᭄ᬥᬄ
Auto-transliteration
[20 20 B]
20
ngidañalukbratamangalbur̀paripolahepliḥnĕmdhaśadinakuwuwustulakmaringsāgarakalihulanmasakapanngutangl̥ĕtuḥwusmangkanararisbudalnemangkinhidamamār̀ggi. twaradadisimpangbudalngungsiwanapa
daṇdhahidadangisñĕlsĕlraganetumuwuḥmamanggiḥkaranarakandiblogehapahamaḥjaniditu‐payubĕragmaloloyantwaranawangkadangwar̀ggi. tanhucapĕnwuslumāmpaḥprāptenggunungpañarikanmangiringmapa
mitbudalwusmantuk'humatur̀ringsangnāthacaritayangkiwalangtamakmawuwusmitangguhangsalaḥknadosankadosenyahosing. tmuñaringpagaweyanngayaḥbañjar̀makādingayenggustihapanghiyahidhĕpñumputsala
yenenekunakahutasangkatahurinhapansādhununashicchāhapangdoranhawakṣalaḥmūdhadr̥ĕnggi. ‐kmamuliḥtohitungangdadoṣanetobuntasangtawurinyatnayangmungungsipatūtasangnāthangapuriyangprāpteng
[21 21 A]
purīkawulanepadhamāntukkibalangtamakwusbudalprāptengngumaḥderāguling. memeñani‐rangdāngucapdewaningsunsangkadimadhumilīkĕmbangcittangkupukulunparanringpanangkilanśrībhupatikigaro
gakyamawuwusmidār̀tthayangdoninglāmpaḥtingkahingmangayaḥñĕpi. akweḥdoṣapunangdeśapañarikanlanpadandakagingsir̀patangwulansĕngkĕripunlendeśasamadoṣanawur̀hugabinmanipacangmanawur̀yaning
rawuḥpanawurankātur̀ringśrībhūpati. apandhar̀mmaningkawulasar̀wwahendaḥdijumaḥpadhabcik'haturangmarengsangprabhukāliḥyatnamadayasakalaringśūñabhaṭaranesungsangtutur̀dhar̀mmahaywapiwalsakar̀ṣasangprabhu
hiring. kibalangtamak'hanadhaḥkigarogaksirapadhahamuktiwusanadhaḥhanarawuḥhanakpatiḥkalinggāhayuliwatmaharanimadhetanumaktawasmaharangsukanpahyasehayuhangrawit. madulur̀sdhaḥLeaf 21
[᭒᭑ 21 B]
᭒᭑
ᬮᬦ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄ᬯᬗᬶᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬬᬢᬶᬳᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬗᬬᬂᬗᬬᬂᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫ᭠ᬦᬶᬲ᭄ᬧᭀᬮᬳᬾᬭᬭᬲ᭄ᬓᬮᬗᬹᬦ᭄ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬬᬸᬲᬶᬦᭀᬫᬶᬂᬦᬕᬭᬶ᭚᭜᭚ᬓᬶᬯᬦᬵᬲᭂᬲ᭄ᬫᬶᬢᬫᬸᬮᬢ᭄
ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬵᬫᬦᬶᬲ᭄ᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬲᬗ᭄ᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬢᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬭᬬᬬᬶᬧᬭᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬭᬶᬧᬶᬡ᭄ᬥᬦᬶᬂᬦᬢ᭄ᬕᬢᬾᬂᬮᬓᬸᬯᬭᬳᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬢᬦᬸᬫᬦᭀᬳᬭᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬥᬹᬳᬶ᭠
ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬓᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾᬭᬲᬂᬧᬢᬶᬄᬓᬕ᭄ᬭᬳᬮᬭᬯᬶᬭᬗ᭄ᬭᭀᬂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬭᬕᬵᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬕᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬢᬥᬄᬕᬸᬮᬶᬂᬲᬸᬓᬧᬭᬢ᭄ᬯᬳᬮᬸᬮᬸᬄᬲᬢᬢᬫᬦᬗ᭄ᬲᬭᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦᬶᬮᬶᬩ᭄ᬦᬫᬃᬮᬓᬸᬲᬸᬓᬲᬶᬮᬸᬗ᭄ᬮᬸᬜᬦ᭄ᬢᬓ᭟
ᬬᬲᬶᬳᬸᬕᬲᬶᬭᬓᬓᬵᬳᬫᬸᬧᬸᬄᬯᭀᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬸᬫᬯᬸᬮᬤᬾᬯᬲᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗᬶᬲᬶᬄᬲᬂᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬭᬰ᭄ᬫᬶᬲᬶᬧᬶᬲᬨᬮᬦᬶᬂᬮᬸᬮᬹᬢ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬲᬂᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬫᬥᬹᬚᬮᬥᬶᬭᬲᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ
[᭒᭒ 22 A]
᭟ᬳᬕᬸᬂᬧᬗᬸᬩᬬᬦᬶᬗ᭄ᬯᬲᬓᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮᬵᬦᬶᬯᬶᬲᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬵᬤᬲᬂᬓᬬᭀᬧ᭄ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬡᬪᬵᬭᬦᬸᬫᬤᬶᬫᭀᬕᬓᬵᬫ᭄ᬧᬶᬭᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬭᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦᬶᬂᬢᬶᬕᬭᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬶᬄᬢᬭᬶᬂᬓᬫᬶᬧᬋᬂᬮᬵᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬫᬵᬢᬶᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬓᬂ᭠
ᬫ᭄ᬩᬂ᭟ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬓᬯᭂᬯᭂᬕᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬦᬶᬢᬦᬸᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬭᬕᬓᬸᬫ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬭᬲᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬲᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬦ᭄ᬤᬵᬢᬦ᭄ᬳᬶᬮᬶᬓᬶᬯᬦᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬵᬫ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬳᬵᬢ᭄ᬫᬚᬷᬯᬳᬗᬫᭀᬂᬲᬸᬲᬸᬳᬭᬸᬧᬶᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬕᬸᬮᬸᬯᬤᬦᬦᬶᬭᬳᬶᬗᬭᬲ᭄᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬓᭂ᭠
ᬓᬶᬗᬸᬬᬳᬸᬬᬳᬶᬗᬭᬲ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬤᬾᬯᬲᬗᬦᭀᬲᬺᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬤᬫᬓᬫᬶᬢᬸᬮᬸᬲᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬲᬶᬄᬳᬫᬮᬃᬓᬫᬶᬯᭀᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬢᬦᬸᬯ᭄ᬭᬸᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧ᭄ᬝᬳᭂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬲᬶᬄᬳᬫᭀᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄᬫᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬳᬶᬕᬭᭀ
ᬕᬓ᭄ᬳᬾᬧᬸᬄᬫᬦᬄᬓᬯᭂᬳᭂᬕᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬸᬫᬶᬗᬶᬲ᭄ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬳᬗᬧᬳᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬤᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬪᬹᬫᬶᬧᬵᬮᬯᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬓᬢᬯᬸᬭᬕ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗᬶᬓᬶᬲᬮᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬯᬸᬳᬭᬓᬸᬭᬗ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭟ᬦᬶᬭ᭠
Auto-transliteration
[21 21 B]
21
lanburatwangijumujugatumulisirālinggiḥyayatihottamānurunhayunengayangngayangr̥ĕmpuḥma‐nispolaheraraskalangūnhanūtpagantyaningtĕmbanghayusinomingnagari // • // kiwanāsĕsmitamulat
sar̀wwāngucapśabdāmanisdhūḥdewasanghayuhanomnditasangkanirayayiparanswakār̀yyaharipiṇdhaningnatgatenglakuwarahĕningsuntuhantĕmbeyansirapinanggiḥsirāntanumanoharadenyāngucap. dhūhi‐
ngsunsakengkahār̀yyakaputriderasangpatiḥkagrahalarawirangrongnahĕnragātanwringgatitankĕnengtadhaḥgulingsukaparatwahaluluḥsatatamanangsaramar̀mmaningprāptahanilibnamar̀lakusukasilungluñantaka.
yasihugasirakakāhamupuḥwongkawlasasiḥhingsunkumawuladewasadenirahanglungisiḥsangkadisūr̀yyaraśmisipisaphalaninglulūt'huripĕnhingsundewasangsākṣatmadhūjaladhirasaninghyunyantanwlashingsunpjaḥ
[22 22 A]
. hagungpangubayaningwasakalaniskālāniwisumĕmbaḥpādasangkayoppingsaptaṇabhāranumadimogakāmpiramaliḥringsukunirapukulunsangpuṣpaningtigarondentulusiḥtaringkamipar̥ĕnglāmpusmātimatunggalankang‐
mbang. mnĕngsirawalangtamakkawĕwĕgantanwringtangkisnitanulaliringragakumtĕgrasaninghatisakdhapndātanhilikiwanasākṣaṇāmkukdhūḥdewahātmajīwahangamongsusuharupitnglutguluwadananirahingaras. pinkĕ‐
kinguyahuyahingarashawantiwantimāsmiraḥdewasanganosr̥ĕddhantahandamakamitulusĕndentahasiḥhamalar̀kamiwongdusunnitanuwruhangucappṭahĕtansirahasiḥhamonglulutwkasanmuwaḥmangjanma. higaro
gak'hepuḥmanaḥkawĕhĕgansmumingisnahĕnhurippjaḥmangkosumahur̀hangapahikitanhurungnggawetikawruhanadesangprabhūbhūmipālawuskr̥ĕtakatawuragdewwangikisalahundukmawuharakuranghawak. nira‐Leaf 22
[᭒᭒ 22 B]
᭒᭒
ᬗ᭄ᬤᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬋᬓᬶᬚᭂᬚᭂᬄᬳᬃᬣᬦᬶᬭᬵᬗᬾᬧᭀᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬤᬾᬦᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬳᬶᬗᬸᬲᬧᬸᬲᬧ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬵᬢ᭄ᬫᬚᬶᬂᬯᬲᬗ᭄ᬳᬬᬸᬳᭀᬮᬶᬳᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬳᬬ᭄ᬯᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬳᬲᬶᬄᬬᬦ᭄ᬳᬦᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬭᬦ᭄ᬧᭀᬮᬳᬶᬭ
ᬤᬾᬯ᭟ᬳᬸᬦᬶᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬧᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬤᬾᬭᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬗᬬᬧᬬᬧ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᭀᬖᬲᬶᬭᬳᬧᬸᬮᬂᬲᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬓᬤᬶᬭᬢᬶᬄᬳᬸᬭᬶᬧᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬵᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬦᬵᬦᬓᬶᬗᭀᬂᬕᬯᬾᬳᬬᬸᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬤᬗᬹᬭᬶᬂ
ᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬶᬭᬶᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭟ᬅᬧᬤᬾᬯᬓᬸᬭᬂᬭᬲᬗᬫᭀᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬯᬦᬲᬢᬢᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶᬲᬸᬲᬸᬮᬶᬢ᭄ᬧᬲᬶᬃᬲᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬗ᭄ᬭᬲᬾᬗ᭄ᬓᬢᬶᬢᬸᬫᬳᭂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬩᬬᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬓᬢᬺᬱᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬶᬧᬶᬲ᭄ᬥᭂᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬲᬸᬓᬳᬓᬭᭀᬦᬜ᭄ᬚᬶ
ᬯ᭟ᬯᬂᬜᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬲᬓᬵᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬧᬸᬚᬶᬦ᭄ᬫᬸᬚᬬᬭᬶᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬄᬓᬢ᭄ᬓᬵᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬳᬲᬶᬳᬶᬭᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬳᬦ᭄ᬤᬫᬭᬶᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬗ᭄ᬲᬶᬗᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬂᬓᬤᬶᬯᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭟ᬧᬹᬫ᭄ᬧᬸᬄ
[᭒᭓ 23 A]
ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬲᬾᬮ᭄ᬯᬦᬕᬯᬾᬗ᭄ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬮᬭᬳᬾᬦᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬫ᭄ᬩᬩᬬᬧᬦᬶᬢᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬤᬾᬦᬶᬭ᭠ᬯᬶᬦᬾᬳᬲᬶᬄᬰᬸᬤ᭄ᬥᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᭀᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫ᭄ᬢᬸᬭᬢ᭄ᬭᬶᬋᬡᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳ
ᬦ᭄᭟ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬸᬫᬶᬮᬕᬶᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬧᬘᬂᬦᬶᬯᬶᬯᭀᬂᬓᬲᬾᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬓᬾᬯᬮᬪᬓ᭄ᬢᬶᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬜᬶᬯᬶᬲᬂᬓᬤᬶᬭᬢᬶᬄᬕᬯᬾᬦᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬬᬸᬫᬓᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬩᬧᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬯᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬳᬃᬣᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬳᬦᬓᬃᬤᬶᬯ
ᬲ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬲᬳᬬᬸᬫᬭᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬳᬚᬳᬗ᭄ᬮᭀᬗᬶᬦᬸᬩᬬᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬳᬦᬳᭂᬦ᭄ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬤ᭄ᬬᬳᬭᬶᬭᬭᬲᬶᬂᬲᬭᬵᬕᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬦᬶᬢᬦᬸᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗᬸᬋᬩᬶᬧᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦᬶᬂᬮᬓᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬶᬯᬦᬫᬮᬶᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟᭠
ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬭᬫᬭᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬯᬺᬳᬲ᭄ᬧᬢᬶᬫᬢᬮ᭄ᬳᬶᬓᬶᬰᬸᬓ᭄ᬮᬧᬓ᭄ᬱᬘᬢᬸᬃᬤᬰᬓᬤᬓᬪᬬᬪᬬᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬫᭀ᭠ᬦᬶᬦ᭄ᬓᬵᬮᬧᬢᬶᬳᬦᬸᬭᬸᬂᬧ᭄ᬚᬄᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬓᬫ᭄ᬧᬶᬋᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬤᬶᬦᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬤᬮᬦ᭄ᬳᬬᬸᬫᬲᬵᬥ᭄ᬬᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬩ
Auto-transliteration
[22 22 B]
22
ngdabangunmakĕsyabmañagjagrarismar̥ĕkijĕjĕḥhar̀thanirāngeponpunapadeniraninihingusapusapkāliḥhātmajingwasanghayuholihĕningsundewahaywamengkenedenhasiḥyanhanawruḥparanpolahira
dewa. hunideningsunhatapangastitideranuroninngayapayapsiramangkomoghasirahapulangsiḥdewasangkadiratiḥhuripĕnmanirānakingsunsirawanānakingonggawehayuhisunhuripmengĕtdangūring
tgalgirikañcana. apadewakurangrasangamongsanghyanghayul̥ĕwiḥhiwanasatatatinonhupamisusulitpasir̀sakcapngrasengkatitumahĕninggatipinunbayahistrīhuttamakatr̥ĕṣandenirasipisdhĕngsungsungsukahakaronañji
wa. wangñar̀ddhanareśwarasakālaniskalapujinmujayaringkalangontandhuḥkatkāningpatihasihirapinujihandamarihanakingsunhayutanpasingsingantulyahyangratiḥngūtptihayunulussangkadiwulanpūr̀ṇnama. pūmpuḥ
[23 23 A]
manisyanpangucapsaselwanagawengkingkinglarahenaktanpatambabayapanitahingwidhidenira‐winehasiḥśuddhapūr̀ṇnahawakingsundeniraprāptamangkokadisūr̀yyamturatrir̥ĕṇaningsunhuripanahingsuntuha
n. haywahumilagingtr̥ĕṣṇapacangniwiwongkasesisinmpurahingsundewakewalabhaktingastitiñiwisangkadiratiḥgawenanasanghyangngayumakapūr̀ṇnaningbapāhingsunlawasirayayihar̀thaningsunpilihanakar̀diwa
sa. yankatkaningdewasahayumarangkatlumarishajahanglonginubayasunpjaḥhanahĕnkingkingsapunikadyaharirarasingsarāgalulutnitanusahur̀sĕmbaḥngur̥ĕbipangkwaninglakisar̀wwānuhunkiwanamaliḥhangucap. ‐
yanmangkederamarangkatwr̥ĕhaspatimatalhikiśuklapakṣacatur̀daśakadakabhayabhayaringmār̀gginmo‐ninkālapatihanurungpjaḥringhnakampir̥ĕnpunangdinahapansirāngungsiyuktidalanhayumasādhyapūr̀ṇnaningbaLeaf 23
[᭒᭓ 23 B]
᭒᭓
ᬧ᭟ᬳᬶᬥᭂᬧᬦᬵᬳᬵᬢ᭄ᬫᬚᬷᬯᬕᬯᬾᬳᬬᬸᬤᬾᬭᬵᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬕᬾᬤ᭄ᬬᬄᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬩᬧᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬭᬶᬂᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶᬳᬸ᭠ᬢᬗᬾᬦᭀᬭᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬯᬸᬋᬦ᭄ᬲᬵᬢᬸᬲ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬥᬭᬦ᭄ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬫᬗᬾᬃᬰᬵᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬰᬸᬓᬺᬦ᭄ᬫᬸᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬰ
ᬰᬶᬄᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭟ᬢᬢᬲ᭄ᬮ᭄ᬫᬄᬤᬾᬦ᭄ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬲᬸᬦᬫᬭᬦᬶᬬᬬᬶᬓᬕᬾᬢ᭄ᬓᬶᬭᭀᬕᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬸᬫᭂᬢᭂᬃᬤᭂᬦᬶᬭᬫᬸᬦᬶᬤᬾᬯᬲᬗᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬳᬕᬾᬫᬸᬮᬶᬳᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬩᬧᬦᬶᬭᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬕᬾᬭᬳᬦᬾᬂᬧᬸᬭᬷᬲᬳᬲᬳᬸᬃ
ᬓᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬗ᭄ᬮᭀᬗᬦ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬳᬫᬶᬯᬮ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬕᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬫᬾᬢᬭᬭᬲᬶᬂᬮᬵᬫ᭄ᬧᬄᬦᬶᬢᬦᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗᬕᭂᬫ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬭᭀᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬓᬸᬲᬸᬢ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬯᬸᬮᬂᬲ᭠
ᬩᬸᬓᬾᬓᬲᬶᬮᬶᬢᬦ᭄ᬓᬮᬶᬗᬸᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬸᬫᬳᬾᬗᬗᬧ᭄᭟ᬭᬵᬫᬦᬾᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬳᭀᬥᬓ᭄ᬦᬾᬗᬸᬤᬗᬾᬧ᭄ᬓᭀᬘ᭄ᬦᬶᬂᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬧᬸᬲᬸᬂᬩᬸᬬᬃᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬦᬾᬦᬶᬮᬸᬄᬲᬸᬓᬦ᭄ᬢᬶᬗᬶᬤᬶᬄᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬬᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬜ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬩᬲᬂᬗᬫ᭄ᬧᭂ
[᭒᭔ 24 A]
ᬕᬂᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬳᬶᬘᬂᬩᬵᬦ᭄ᬫᬗᬶᬮᬶᬄᬢᬹᬃᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬶᬮᬶᬄᬜᬸᬯᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬬᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬾᬢᭀᬤᬘᬸᬧᬭᬶᬦ᭠ᬜᬫᬢᬶᬯᬲ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬦᬶᬢᬦᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬄᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬦᬢ᭄ᬬᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬚᬫᬦᬶᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬦᬸᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲ
ᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲᬗᬶᬦᬫ᭄ᬧᬄᬫᬗᭀᬤᬮᬶᬦ᭄ᬫᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢᬫ᭄ᬬᬸᬮᬸᬄᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬓᬤᬂᬩᬭᬬ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬪᬲᬫᬦᬶᬢᬦᬸᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬂᬗ᭄ᬳᬢᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬗᬾᬂᬧᬦᭀᬦ᭄ᬲᬂᬓᬤᬶᬫᬦᬶᬲᬶᬂᬮᬭᬶᬂᬲᬂᬕᬸᬫᬯᬾᬳ
ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬦᬮᬶᬮᬮᬶᬢᬦ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬩᬬᬲᬸᬫ᭄ᬮᬧᬶᬂᬫᬢᬬᬬᬢ᭄ᬓᬵᬯᭀᬃᬲᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬵᬦᬶᬓᬸᬂᬓᬢᬦᭂᬳᬦᬶᬂᬢᬸᬭᬶᬤ᭟ᬳᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬯᬶᬭᬂᬭ᭄ᬯᬂᬓᬶᬯᬦᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬋᬧ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᬶᬗᬮᬲ᭄ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬧᬸᬦᬂᬩᬶᬩᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶ
ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬫᬗᬸᬢ᭄ᬢᬭᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬫᬸᬚᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬥᬾᬢᬦᬸᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬮᬶᬂᬕᬕᬢᭂᬮᬦ᭄᭟ᬲᬤᬯᭂᬕ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗᬜ᭄ᬘᬩ᭄ᬤᬾᬦᬾᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬜᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬓ᭄ᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬩᬳᬸᬬᬫᬗᭀᬃᬕᭀᬃ
Auto-transliteration
[23 23 B]
23
pa. hidhĕpanāhātmajīwagawehayuderāhurip'hagedyaḥmulihingbapahastitiringyayaḥbibihu‐tangenorahĕntiyantawur̥ĕnsātustahunheñjangdharanlumāmpaḥmanger̀śānyadinabcikśukr̥ĕnmupūr̀ṇnamaśa
śiḥkar̀ttikā. tataslmaḥdenlumāmpaḥhisunamaraniyayikagetkirogakprāptakumĕtĕr̀dĕniramunidewasangayul̥ĕwiḥhagemulihapukulunbapanirameḥpraptahagerahanengpurīsahasahur̀
kakasāmpunanglongana. singgiḥdewatanhamiwalmuliḥhugadenaglishametararasinglāmpaḥnitanurarismamār̀ggimangagĕmkambĕncĕrikromawastranehakusuttumulirarismdhalwulangsa‐
bukekasilitankalingumangungsihumahengangap. rāmanesdhĕkmahodhaknengudangepkocningkambĕnrugrukpusungbuyar̀pyanakbapanekapanggiḥdaneniluḥsukantingidiḥpipisyamanutugñlukbasangngampĕ
[24 24 A]
gangpipishicangbānmangiliḥtūr̀manutugmiliḥñuwangtwaramayaḥ. twaḥketodacuparina‐ñamatiwasbwindipurinitanurariskasanggaḥmañumbaḥnatyangabaktidumadaksajamanihiblinuwoninsa
ngguptityangmasanginampaḥmangodalinmangĕbĕkinmatamyuluḥmangundangkadangbaraya. sāmpunpuputmabhasamanitanutansahingnghatitansaḥgumantungengpanonsangkadimanisinglaringsanggumaweha
kingkingnalilalitanlipūr̀bayasumlapingmatayayatkāwor̀saraśminñampyānikungkatanĕhaningturida. hanucapĕndyaḥwirangrwangkiwanahucapĕnmaliḥhar̥ĕplunghāmaringalashangulatipunangbibitumuli
yanlumariskigarogaktansaḥtumūtlumāmpaḥmanguttarakigarogakmujararismadhetanubuduḥpalinggagatĕlan. sadawĕgñanemangañcabdenecĕpĕtmañangkiliknglutbahuyamangor̀gor̀Leaf 24
[᭒᭔ 24 B]
᭒᭔
ᬳᬶᬤᬾᬯᬤᬤᬶᬫᬦᭂᬗᬶᬮ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬸᬓᬫᬤᬶᬤᬶᬄᬓᬶᬯᬦᬓ᭄ᬜᭂᬫᬲᬳᬸᬃᬓᬤᬸᬗᬦ᭄ᬓᬯᭂᬯᭂᬕᬦ᭄ᬓᬾᬯᭂᬤᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬳᬤᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬲᬭᬧ᭄ᬫᬘᬦ᭄᭟ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬓᬸᬭᬂᬧᬳᬶᬢᬸᬗᬦ᭄ᬩᬯᭀᬂᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬧᬥᬲᬓᬶᬢ᭄ᬲᬶᬲᬸᬫᬓᬶᬢ
ᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬳᬧᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬢᭀᬗᬫᬸᬗᬶᬮ᭄ᬦᭀᬭᬩᬶᬲᬦᬗᬭᬶᬦ᭄ᬢᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬍᬩᬸᬃᬲᬳᬸᬭᬾᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬤᬶᬓᬾᬢᭀᬦᬾᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄᬚᬦᬶᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬱᬳᬶᬫᬫᬗ᭄ᬲᬢ᭄ᬫᬂᬚᬕᬮ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬩᬜᬩᬶᬲᬫᬫᭂ᭠
ᬢᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬍᬯᬶᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬲᬶᬕᬮᬶᬄᬫᬫ᭄ᬩᬫᬳᬫ᭄ᬩᬸᬕᬸᬮᬶᬂᬓᬶᬯᬦᬲᬳᬸᬭᬾᬓ᭄ᬜᬸᬂᬤᬢᬚᬦᬶᬭᬯᭀᬲᬂᬳᬯᬓ᭄ᬧᬥᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬰᬸᬘᬶᬓᬥᬸᬂᬜᬮᬸᬓ᭄ᬤᬰᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬂ᭟ᬳᬦᬸ
ᬮᬸᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬗᬮᬲ᭄ᬮᬸᬭᬄᬮᬸᬭᬄᬓᬢᭀᬦ᭄ᬍᬯᬶᬄᬧᬭᬢᬧᬵᬓᬾᬳᬗᬸᬩᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬮ᭄ᬩᬓ᭄ᬕᭂᬕᭂᬭᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬫᬶᬡ᭄ᬥᬫᬶᬡ᭄ᬥᬭᬰ᭄ᬫᬶᬳᬚᬚᬃᬚᬚᬃᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬢ᭄ᬭᬶᬗᬮᬲ᭄ᬬᬯᬤ᭄ᬯᬶᬧᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬳᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬯᬳᬸᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬲᬫ
[᭒᭕ 25 A]
ᬓᬍᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬲᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬋᬱᬶᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄ᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬧᬸᬧᬸ᭠ᬮ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᬥᬧᬘᬂᬫᬰᬸᬘᬶᬧᬹᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬢᬗ᭄ᬕᬳᬃᬱᬢᬶᬓ᭄ᬜᬭᬶᬂᬭᬯᬶᬧᬥᬳᬸᬫᬸᬫ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬤᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬕᬸ
ᬕᬸᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬭᬯᭀᬲᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬮᬤᬸᬗᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬲᬗ᭄ᬕᬓᬕᬸᬬᭀᬦ᭄ᬕᬸᬬᭀᬦ᭄ᬧᬶᬦᬋᬗᬦᬶᬂᬗᬕᬸᬭᬶᬄᬳᬫᬱᬫᬱᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬦᬫᬶᬮᬂᬤᬶᬦᬵᬳᬬᬸᬳᬦᬵᬫᬩᬳᬸᬲᬥᬮᬾᬦ᭄ᬳᬦᬵᬗ᭄ᬕᬶᬢᬵᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬦᬸᬂᬳᬦᬵ
ᬗᬶᬢᬸᬂᬮᬮᬯᬲᬦ᭄᭟ᬯᬦᬾᬄᬫᬯᭀᬲᬂᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬧᬲᬸᬭᬸᬧᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬧᬢᬶᬳᬸᬫᬶᬂᬲᬶᬭᬫ᭄ᬩᬩᬄᬢᬶᬦᭀᬦ᭄᭠ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬯᬸᬄᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬹᬝᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬃᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬤᬾᬭᬫᭀᬚᬃᬦ᭄ᬤᬄᬫᬭᬾᬂᬯᬭᬵ
ᬧ᭄ᬲᬭᬷᬢᬫᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬕ᭄ᬬᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬥᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬳᬗᬸᬩᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸ᭠ᬝᬲᬶᬭᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬶᬂᬓᬮᬧᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬳᬗᬧᬯᬶᬢᬾᬗᬹᬦᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢᬸᬢᬹᬃᬲᬶᬭᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬗᬹᬦᬶᬭᬓ᭄ᬯᬳ᭄ᬬᬂ᭠
Auto-transliteration
[24 24 B]
24
hidewadadimanĕngiltundunmukamadidiḥkiwanakñĕmasahur̀kadungankawĕwĕgankewĕdanmangaliḥtangkisbantangkĕjut'hadahambulsarapmacan. buddhikurangpahitunganbawongbangkyangpadhasakitsisumakita
manongoshapangtahentongamungilnorabisanangarintomplok'hĕmbaḥbuddhil̥ĕbur̀sahurekigarogakdiketonetondenririḥjanihurukṣahimamangsatmangjagal. yenbañabisamamĕ‐
taḥhĕntokocaplintangbciktongdadibahanmanongosl̥ĕwihanringnasigaliḥmambamahambugulingkiwanasahurekñungdatajanirawosanghawakpadhangungsiśucikadhungñalukdaśendriyanepantĕsang. hanu
lunusupringalasluraḥluraḥkatonl̥ĕwiḥparatapākehangubonringlbakgĕgĕrangrawit'hamiṇdhamiṇdharaśmihajajar̀jajar̀tumurutringalasyawadwipapūr̀wwaningbukit'hanginggilwahuturundewatasama
[25 25 A]
kal̥ĕswan. tanucapĕnlampahirasiwalangtamaklumariskocapr̥ĕsyiringpatapanmapupulpupu‐lringmār̀ggipadhapacangmaśucipūṇnammaningsaddhānmukñar̀sanghyangpratanggahar̀ṣatikñaringrawipadhahumummacandasar̀wwigu
guywan. rawoselwir̀laladungansinambangandriyamanishasanggakaguyon'guyonpinar̥ĕnganingngaguriḥhamaṣamaṣagurit'hanamilangdināhayuhanāmabahusadhalenhanānggitākakawinñumputnunghanā
ngitunglalawasan. waneḥmawosangkamokṣanpasurupansandipatihumingsirambabaḥtinon‐sūr̀yyasāmpundhawuḥkāliḥsanghĕmpukūṭaprāptihakantenanlanmpukutur̀tumulideramojar̀ndaḥmarengwarā
psarītamanmadyussahur̀manukgyalumāmpaḥ. hadulur̀padhalumāmpaḥhangubangraśminingwukir̀mpuku‐ṭasirahatakonkoningkalapakweḥtitib'hangapawitengūnimpututūr̀sirasumawur̀ngūnirakwahyang‐Leaf 25
[᭒᭕ 25 B]
᭒᭕
ᬖᬡᬦᭂᬦᬸᬗᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬚᬧᬢᬶᬰᬶᬭᬄᬘᬢᬸᬃᬳᬲᬶᬓᬶᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬕᬩ᭄ᬪ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬗ᭄ᬓᬭᬫᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬗᬬᬫ᭠ᬬᬫᬲᬶᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ᬳᬺᬤ᭄ᬥᬶᬳᬫᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬰᬶᬭᬄᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶᬢᬶᬦᬧᬦ᭄ᬫᬭᬾᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬢᬶᬦᬦᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬓ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬤᬤᬶᬜᬸᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬦᬓ᭄ᬓᬮᬫᬶᬮᬫᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬᬲᬸᬫᬃᬳᬗᬾᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬤᭀᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬢᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬓᬵᬮᬯᬶᬢᬶᬂᬯᬶᬚᬘᬢᬸᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬘᬢᬸᬃᬗᬹᬦᬶᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬷᬤᬾᬯᬶᬭᬶᬂᬫ᭄ᬥᬗᬮᬲ᭄᭠
ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬜ᭄ᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬷᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬓᬦ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬥᬭᬢᬶᬢᬶᬭᬦ᭄ᬲᬸᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬢᭂᬄᬫᬯᬧᬭᬶᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬸᬧᬶᬲᬷᬤᬾ᭠ᬓᬢᬸᬂᬫᬭᬭᬲ᭄᭟ᬕᬸᬫ᭄ᬧᬂᬜᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬮ᭄ᬫᬄᬇᬓᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬤᬤᬶᬓᬸᬜᬶᬢ᭄ᬗᭂᬦᭂᬧᬂᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬘᬢᬸᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ
ᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬫᬫᬬᬲᬶᬦ᭄ᬗᬹᬦᬶᬯᭀᬂᬚᬯᬫᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬗᬚᬃᬫᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬧᬡ᭄ᬥᬾᬯ᭄ᬲᬶᬲᬗ᭄ᬕᬶᬂᬗᬶᬓᬸᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬭᬫᬗᬚᬭ᭄᭟ᬲᬂᬫᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬧᬡ᭄ᬥᬾᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬗᬹᬦᬶᬂᬳᬸᬡ᭄ᬥᬕᬶᬲᬂᬯᬶᬰ᭄ᬯᬓᬃᬫ᭄ᬫᬇᬰ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬭᬸᬓ
[᭒᭖ 26 A]
ᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬕᬶᬢ᭄ᬪᬝᬭᬷᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬳᬲᬶᬄᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬚᬦ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬮᬸᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬓᬘᬧ᭄ᬬᬫᬗᬚᬭᬶᬯᭀᬗᭀᬱᬥᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬳᬯᬾᬄᬢᬣᬵᬓ᭄ᬭᬫᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬕᬸᬭᬸᬤᬾᬰᬫᬗᬸᬭᬓᬂᬯᭀᬂᬫᬗᬚᬶᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬲᬯᬄ᭠
ᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬤᬾᬰᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪᬝᬭᬸᬳᬸᬫᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦᬾᬂᬩᬤᬸᬕᬸᬮ᭄ᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄ᬳᬸᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬯᬄᬰ᭄ᬭᬷᬤᬾᬯᬷ᭠ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬧᬭᬶᬫ᭄ᬥᬂᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬭᬦ᭄ᬧᬸᬭᬷᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭟ᬧᬶᬦᬳᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬥᬹᬳ
ᬲᬸᬂᬯᬭᬶᬕ᭄ᬕᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬯᬾᬳᬚᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬚᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶᬗᬫᭀᬂᬩ᭄ᬭᬢᬫᬶᬯᬄᬳ᭄ᬦᬸᬂᬰᬶᬯᬕᭀᬢ᭄ᬭᬧᬯᭂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬗᬫᭀᬂᬕᬫᬲᬂᬯᬺᬱ᭄ᬧᬢᬶᬦᬯᬃᬯᬶᬱ᭄ᬬᬧᬵᬲᬸᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬓᬰ᭄ᬬᬧ᭟ᬗᬯᬾᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬺᬢ᭄ᬬᬸᬓᬸᬡ᭄ᬥᬢᬶᬕᬢᬶᬕᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂ᭠
ᬤᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬮᬵᬯᬦ᭄ᬳᬸᬲᬥᬪᬝᬭᬢᬶᬕᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬫᬳᬢᬸᬃᬧᬸᬦᬂᬢᬧᬶᬫᬃᬫ᭄ᬫᬳᬦᬳᬸᬤᬦᬶᬂᬪᬹᬄᬳᬸᬚᬭᬶᬲᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬭᬸᬡᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬕ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬥᬲᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬧᬯᬓ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᬾᬭᬳ᭄ᬬᬂᬧᬯᬦᬤᬤᬶᬫᬾᬖ
Auto-transliteration
[25 25 B]
25
ghaṇanĕnunginhyangprajapatiśiraḥcatur̀hasikikariringgabbha, sanghyangśangkaramawlasngayama‐yamasikenāg'hr̥ĕddhihamunggĕlśiraḥhyangbrahmahyangbrahmatanwruhinggatitinapanmarengwukir̀tinanĕmringgunungka
mpunmĕntikdadiñuḥtunggalgumanakkalamilamidenyasumar̀hangebĕkinjagat. doningsundetiñjakkālawitingwijacatur̀war̀ṇnipaksyicatur̀ngūnitinondenirasanghyangśrīdewiringmdhangalas‐
ngawitñnĕngśrīwr̥ĕttikandhahyunpaksyidharatitiransugĕmputĕḥmawaparikuninghikupisīde‐katungmararas. gumpangñakariringlmaḥikamĕntikdadikuñitngĕnĕpangbrascatur̀war̀ṇnawidyadhariturunmaliḥ
ngurukangmamayasinngūniwongjawamajugulturunhyangbrāhmangajar̀mangurukangpaṇdhewsisanggingngikusangcitrangkaramangajar. sangmangurukpaṇdhehmassanghyangmahādewangūninghuṇdhagisangwiśwakar̀mma'iśwarangruka
[26 26 A]
nggrigitbhaṭarīdur̀ggahasiḥngurukangjanmamanluḥsanghyangbuddhikacapyamangajariwongoṣadhisanghyangwiṣṇuhaweḥtathākramengjagat. hyangiśwarānggurudeśamangurakangwongmangajihyangśiwangurukmasawaḥ‐
ringpusĕr̀deśamalinggiḥbhaṭaruhumāngiringmalinggihanengbadugulcungkub'hulwaningsawaḥśrīdewī‐dewaningparimdhangtañjungharanpurīneringtaman. pinahadewaningśāstrasirasanghyangsaraswatihyangmr̥ĕdhūha
sungwariggasanghyangdhar̀mmamawehajitutur̀jamokṣanmātingamongbratamiwaḥhnungśiwagotrapawĕtwanngamonggamasangwr̥ĕṣpatinawar̀wiṣyapāsungbhagawānkaśyapa. ngawegringsangmr̥ĕtyukuṇdhatigatigawitning‐
daditunggalgringlāwanhusadhabhaṭaratigangastutimahatur̀punangtapimar̀mmahanahudaningbhūḥhujarisasangpāṇdhyasanghyangbaruṇangastutignimurubdhasaringpasir̀pawaka. munggaḥderahyangpawanadadimeghaLeaf 26
[᭒᭖ 26 B]
᭒᭖
ᬯ᭄ᬢᬸᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬪᬹᬢᬲᬶᬓ᭄ᬱᬤᬤᬶᬓᬶᬮᬧ᭄ᬲᬂᬓᬵᬮᬦᬸᬂᬓᬵᬮᬫᬮᬶᬄᬪᬹᬢᬢᬶᬕᬫᬦᬺᬱ᭄ᬝᬶᬗᬸᬤᬦᬶᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬫ᭄ᬢᬸᬫᬢᬫᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬕᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬲᬶᬭᬫᬦᬺᬱ᭄ᬝᬶᬲᬤᬵᬰᬶᬯᬵᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬧᬭᬫᬰᬶᬯᬭᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬯᬾᬩ᭠
ᬜᬸᬫᬶᬯᬄᬕ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬢᬸᬳᬗᬶᬦ᭄ᬧᬝᬭᬡᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬓᬵᬰᬫᬮᬶᬄᬤᬤᬶᬫᬦᬹᬱᬮᬓᬶᬲᬭᬶᬦ᭄ᬪᬹᬄᬤᬤᬶᬯᭀᬂᬯᬥᬹ᭠ᬲᬭᬶᬦᬶᬓᬗᬵᬦ᭄ᬢᬭᬤᬤᬶᬤᬾᬫᬵᬦᬸᬱᬓ᭄ᬥᬶᬤᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬫᬹᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕᬧᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬪᬸᬯᬦᬭᬶᬦᭂᬘᬄᬤᬾᬭᬳ᭄ᬬᬂ
ᬯᬶᬥᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬦᭂᬘᬄᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬭᬾᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬋᬂᬱᬲᬧᬗᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬵᬫ᭄ᬬᬧᬸᬦᬂᬦᬕᬭᬳᬮᬳᬬᬸᬳᬕᬸᬗᬮᬶᬢ᭄ᬳᬦᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬫᬢᬸᬃᬧᬸᬦᬂᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬾᬲᬂ
ᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬧᬓ᭄ᬮᬶᬗᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶᬲᬯᬘᬦᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬭᬶᬭᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬭᬾᬂᬓᬫᬶᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬚᬵᬢᬶᬲᬸᬰᬷᬮᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢᬾᬢᬾᬄᬫᬶᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣᬳᬚᬯᬦᭂᬄᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᬧᬵᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬳᬵᬓ᭄ᬱᬫᬦᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ
[᭒᭗ 27 A]
ᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬫᬭᬾᬂᬢᬫᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬢᬳᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬫᬾᬭᬸᬭᬸᬳᬸᬃᬫᬗᬸᬭᬜᬩ᭄ᬳᬪ᭄ᬭᬵᬪ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢᬳᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬗᬶᬢᬳᭂᬦ᭄ᬘᬵᬫᬭᬳᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬧᬯᬦᬓᬤᬶᬲᬸᬭᬓᬶᬗᬚᬸᬭᬶ᭠
ᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫᬥᬸᬩ᭄ᬭᬢᬵᬗᬭᬲ᭄ᬓᬭ᭄᭟ᬢᬮᬕᬯ᭄ᬯᬂᬦ᭄ᬬᬬᬗ᭄ᬮᬸᬦᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦᬶᬂᬓᬸᬫᬸᬤᬵᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬩᬵᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬪᬶᬭᬵᬗᬬᭀᬦ᭄ᬱᬤ᭄ᬧᬤᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬷᬳᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬓᬸᬮᬸᬫᬯᬶᬚᬳᬗᬮᬸᬂᬳᬸᬭᬂᬓᬸᬬᬸᬄᬮ᭠
ᬦ᭄ᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬜᬗᬜᬗᬭᬶᬲ᭄ᬗᬭᬶᬂᬤᬸᬮᬸᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬯᬸᬳᬚᬚᬭ᭄᭟ᬓᬺᬓᬝᬲᬸᬯᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬭᬗ᭄ᬕᬄᬳᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬳᬗᬬᬸᬄᬮᬓᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬃᬱᬦᬶᬭᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬧᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬶᬭᬳᬋᬱᬶᬓ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬢᬶᬢᬶᬳᬰᬸᬘᬶᬳᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬦᬧᬸᬄᬰ᭄ᬭᭀᬢᬾ
ᬋᬡᬳᬸᬫᬸᬮᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹᬫᬸᬮᬢᬾᬂᬰᬸᬘᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬮᬸᬳᬸᬂᬢᬶᬦᬢᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬋᬱᬶ᭠ᬓᬹᬝᬦᬾᬭᬵᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬦ᭄ᬬᬢᬶᬩᬵᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᬸᬓᬲᬂᬋᬱᬶᬳᬗᬸᬘᬸᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬸᬫᬸ
Auto-transliteration
[26 26 B]
26
wturirisbhūtasikṣadadikilapsangkālanungkālamaliḥbhūtatigamanr̥ĕṣṭingudaniringbhūmimtumatamahār̀yyantigahyangśiwasiramanr̥ĕṣṭisadāśiwānggawelintangsūr̀yyacandra. paramaśiwaringśūnyanggaweba‐
ñumiwaḥgnimtuhanginpaṭaraṇasarininghakāśamaliḥdadimanūṣalakisarinbhūḥdadiwongwadhū‐sarinikangāntaradadidemānuṣakdhidaditunggalkamūlantigapāntara. mar̀mmahantribhuwanarinĕcaḥderahyang
widhisāmpunrinĕcaḥpinastonderahyangmarekasiddhimakweḥdeniramijilsakar̥ĕngṣasapangandulurāmyapunangnagarahalahayuhagungalit'hanajugulmatur̀punangtapabrata. singgiḥtesang
kadisūr̀yyayuktinapaklinginghajisawacananiramangkoririwlasmarengkamikadihyangśiwajātisuśīlasangkyaningtutur̀ngucapteteḥmidār̀tthahajawanĕḥmituturintapājugulhākṣamanĕnhingsu
[27 27 A]
ndewa. sāmpuntampĕkmarengtamankatonpatahanyāngrawitmeruruhur̀mangurañab'habhrābhrandatanpatandingpuṣpitahangrubungitahĕncāmarahangunggultinambangingpawanakadisurakingajuri‐
t'hangdelulutmadhubratāngaraskar. talagawwangnyayanglunangpuṣpaningkumudāngrawit'habāngputiḥbhirāngayonṣadpadahangisĕpsarīhumintar̀lunghāpraptikulumawijahangalunghurangkuyuḥla‐
nspat'hañangañangarisngaringduluduluripinggirawuhajajar. kr̥ĕkaṭasuwitnyaranggaḥhamburuhangayuḥlakihĕntihar̀ṣaniratumonpamangkunirahar̥ĕsyikpañcatitihaśucihahyasdenirahanapuḥśrote
r̥ĕṇahumulat'hangrungūmulatengśucisar̀wwaluhungtinatakadiringswar̀ggan. harār̀yyanringtañjungkĕmbangr̥ĕsyi‐kūṭanerākinkinpañcuransaptayantinonhulinyatibāmahningpūr̀ṇnasukasangr̥ĕsyihanguculwastralankampuḥtumuLeaf 27
᭒᭗ 27 B
᭒᭗
ᬭᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢᭀᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬬᭀᬕᬲᬫᬥᬶᬲᭀᬮᬄᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬩᬺᬱᬶᬳᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬳ᭟ᬯᬱ᭄ᬡᬸᬝᬶᬓᬩ᭄ᬬᬵᬲᬫ᭄ᬗᬼ᭠ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬡᬯᬳᬭᬶᬲ᭄ᬩᬵᬬᬸᬧ᭄ᬭᬵᬡᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᭀᬦ᭄ᬯᬚᬲᬧ᭄ᬭᬳᬵᬭᬵᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬡᬲᬶᬓᬵᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬲ᭄ᬯ
ᬢᬶᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬱᬤ᭄ᬭᬲᬫᬗᬾᬓᬧ᭄ᬭᬡᬭᬶᬂᬦᬵᬪᬶᬳᬕ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬤᬤᬶᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬓᬵ᭟ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬕᬕᬦᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬩᬸᬭᬵᬗ᭄ᬮᬬᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬢᬸᬭᬸᬦᬦᬹᬢ᭄ᬦᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬫᬯᬬᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬭᬚᬵᬢᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭠
ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬤᬸᬮᬸᬫᬯ᭄ᬮᬸᬓᬤᬶᬤᬫ᭄ᬭ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬦᬶᬭᬲᬗᬹᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬦ᭄ᬫᬺᬢᬲᬭᬬᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬓᬶᬢᬸᬳᬳᬦᬾᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬕᬼᬳᬭᬤᬶᬦ᭄ᬋᬫᬶᬲ᭄ᬱ
ᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸᬲᬶᬦᬧᬸᬄᬪᬹᬝᬤᬾᬯᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬰᬶᬦᬸᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬦᬶᬂᬰᬸᬘᬶᬫᬭᬹᬫ᭄ᬧᬰᬹᬘ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬭᬾᬓᬵ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦᬂᬭᬶᬂᬧᬝᬵᬭᬡᬦ᭄ᬬᬗᬹᬦᬶᬮᬶᬂᬮᬵᬰᬸᬤ᭄ᬥᬲᬧᬮᬓᭀᬦ᭄ᬧᬩᬺᬱᬶᬳᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬳᬭᬂᬯᬶᬓᬦᬶᬂᬬᭀᬕᬶᬢᬦ᭄ᬢ
[᭒᭘ 28 A]
ᬦ᭄ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬮᬵᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬷᬡᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬦᬾᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬶᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬢ᭄ᬫᬸᬢᬦᬶᬦ᭄ᬢᬃᬲᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭ᭟ᬩᬵᬬᬸᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬤᬤᬷᬰ᭄ᬯᬭᬰᬹᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬫᬵᬬᬳ᭄ᬦᬶᬂᬓᬂᬯᬬᬂᬫᬯᬬᬂᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬰᬸᬤ᭄ᬥᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬚᬶᬓᬺᬢᬦᬶᬂᬚᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬧᬸᬯᬦᬂ᭠
ᬢᬧᬳᬓ᭄ᬯᬾᬳᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬫᬯᬾᬲᬫᬗᬾᬬᭀᬃᬘᭂᬍᬩ᭄ᬲᬸᬩᬸᬄᬕᬸᬭᬂᬕᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬤᬸᬲ᭄ᬤᬓᬶᬦᬾᬓᬵᬭᬶᬫᬕᬶᬂ᭠ᬫᬮ᭄᭟ᬓᬩᬾᬄᬧᬥᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬦᬢᬃᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬫᬩᬯᭀᬲ᭄ᬫᬕᬸᬬᭀᬗᬸᬬᭀᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬥᬧᬸᬚᬶᬧᬸ᭠
ᬚᬶᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬃᬣᬦᬶᬭᬫᬭᬳᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬫᬵᬢᬜᬯᭀᬂᬧᬭᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬓᬓᬶᬯᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬯᬮᬂᬫᬓ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬓᬲᬲᬃᬓᬕᬶᬮᬂᬕᬶᬮᬂᬲᬸᬫᬫ᭄ᬧᬶᬃᬢᬦ᭄ᬓᬘᬶᬤ᭄ᬭᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᭀᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬭᬶᬂᬬᬬ
ᬩᬶᬩᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬓ᭄ᬯᬾᬳᬸᬲᬥᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬭᬭᬲ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬓᬾᬤᬤᭂᬤᭂᬳᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬧᬸᬭᬶᬓ᭄ᬓᬕ᭄ᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬩ᭄ᬭᬢ᭟ᬳᬶᬦᬫᬫᬾᬗ᭄ᬓᬦᬾᬮᬭᬢᬗᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬮᬸᬧᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬍᬳᭂᬂᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬧᬸ᭠
Auto-transliteration
27 27 B
27
runmaringtoyararismayogasamadhisolaḥpuputpabr̥ĕsyihankakituha. waṣṇuṭikabyāsamngl̥ĕ‐supraṇawaharisbāyuprāṇamijilponwajasaprahārātangkisnggraṇasikāmatitispūr̀wwasaraswa
timumbulpatininghyangṣadrasamangekapraṇaringnābhihagnimurubdadikukusringpurakā. humungguḥmaringgaganaringgamburānglayanghningturunanūtnadimangkoringrahimawayangmijilkatonderajātiputiḥ‐
netranekadulumawlukadidamrtanpakukusśuddhahningsiddhaputuskr̥ĕtanirasangūttama. tandutumutunmr̥ĕtasarayumwangsaraswatipabr̥ĕsihaniraringjrokakituhahanengkulitsar̀wwagl̥ĕharadinr̥ĕmisṣa
dripusinapuḥbhūṭadewamasiramprasamaśinuddhahningśucimarūmpaśūcyansanghyangmarekā. wusmasiramhangwantunangringpaṭāraṇanyangūnilinglāśuddhasapalakonpabr̥ĕsyihanlintangpingit'harangwikaningyogitanta
[28 28 A]
nmūr̀ttisanghyangtutur̀sthitilāwanpralīṇasanghyangtunggalhanenghr̥ĕddhidriyātmutanintar̀sakramanira. bāyuhidhĕpdadīśwaraśūnyatanpamāyahningkangwayangmawayangtinonsiddhaśuddhasanghyangngajikr̥ĕtaningjanayuktipuwanang‐
tapahakwehadyusmawesamangeyor̀cĕl̥ĕbsubuḥguranggaringtanwruhadusdakinekārimaging‐mal. kabeḥpadhawusmasiramhalungguḥringnatar̀titibmabawosmaguyonguyonhakweḥpadhapujipu‐
jikiwalangtamakprāptihar̀thaniramarahadyussangr̥ĕsyisamātañawongparantasirakakiwarahingsunsiwalangmak'hangucap. singgihingsunwongkasasar̀kagilanggilangsumampir̀tankacidrapūr̀wwamangkotanwruharingyaya
bibihingsunkatamanagringhakwehusadhatanpantuksararasraraskedadĕdĕhaningwidhipurikkagrahingsunpunangtististanpabrata. hinamamengkanelaratangansukulupatistishuripl̥ĕhĕnghisunpjaḥpu‐Leaf 28
[᭒᭘ 28 B]
᭒᭘
ᬦᬂᬢᬧᬳᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬓᬫᬶᬓᬸᬩ᭄ᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬯᬤᬶᬦᬸᬦᬸᬂᬤᬤᬶᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬫᬄᬫ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲᬸᬦᬗᬸᬲᬶᬥᬶᬳᬕᬾᬮᬶᬧᬹᬃᬮᬭᬦᬶᬭᬓᬤᬶᬗᬫ᭄ᬧᬭ᭄᭟ᬳᬶᬲᬸᬦᬶᬢ᭄ᬬᬳᬢᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬫᬄᬮᬶᬗᬶᬂᬳᬚᬶᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣᬦᬶᬂᬳᬸᬲᬥ
ᬢᬶᬦᭀᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬦᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬋᬱᬶᬳᬶᬘ᭄ᬙᬗᬯᬸᬮᬬᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬓᬬᬦ᭄ᬲᬶᬦ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬭᬫᬦᬯᬳᬶᬯᬗᬦᬶᬯᬶᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬵᬓ᭄ᬱᬫᬦᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭟ᬮᬄᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬵᬮᬭᬬᬬᬦ᭄ᬳᬕᬦ᭄ᬢᬂᬳᬸᬫᬸᬦᬶ
ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬮᬮᬓᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬤᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬧᬦᬶᬂᬫᬹᬥᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗᬯᬸᬮᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬓᬸᬫᬯᬸᬮ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᭀᬱᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬲᬸ
ᬦᬗᬺᬗᬵᭂᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬯᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦᬕᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬋᬱᬶᬮᬄᬯᬭᬳᬦᬓᬓᬶᬫᬲᬮᬸᬧᬸᬢᬤᬾᬦᬶ᭠ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬸᬲᬥᬓᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬗᬦᬾᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬖᭂᬡ᭄ᬝᬧᬶᬢᬸᬧᬢᬶᬓᭂᬮᬦ᭄ᬯᬭᬄᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬭᬲᬦᬶᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥᬓᬘᬧ᭄ᬬᬬ᭠
[᭒᭙ 29 A]
ᬳᬯᬭᬳᬦᬓᬫᬶᬢᬫ᭄ᬧᬓᬦᬭᬶᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭᬧᬸᬦᬂᬧᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬚᬵᬢᬶᬤᬤ᭄ᬬᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬱᬂᬋᬱᬶᬭᬶᬦᬲᬭᬲᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬸᬫᭀᬚᬃᬢᬦ᭄ᬧᬢᬥᬄᬕᬶᬦᬯᬵᬧᬭᬦ᭄ᬓᬘᬧᬶᬖᬡ᭄ᬝᬢ᭄ᬮᬸᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬗᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭟ᬇᬓᬵᬧᬸᬦᬂᬚᬵᬢᬶᬩᬮ᭄ᬬ
ᬦ᭄ᬳᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀᬤᬾᬦᬶᬭᬗᭀᬂᬳᬗᬸᬲᬥᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬮᬭᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶᬓᬯᭂᬯᭂᬕᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬮᬄᬓᬾᬢᭀᬧ᭄ᬮᬶᬄᬩᬸᬓᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬤᬬᬦᬶᬭᬯᬯᬤᬾᬬᬦ᭄᭟ᬩᬬᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ
ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬳᬸᬘᭂᬫ᭄ᬯᬤᬦᬫᬸᬭᬶᬗᬶᬲ᭄ᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬫᭀᬚᬭᬮᭀᬦ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬸᬤᬸᬱ᭄ᬝᬵᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬳᬫᬸᬫᬸᬢᬯᭀᬂᬕᬸᬭᬶᬄᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬯᬶᬓᬸᬳᬦ᭄ᬢᬶᬕᬬᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚᬩᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬢ᭄ᬗᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬯᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬫᬡᬶᬓ᭠
ᬦ᭄᭟ᬲᬂᬋᬱᬶᬬᬃᬓᬘᭂᬗᬓᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬶᬭᬂᬋᬱᬶᬓᬹᬝᬳᬧᬦ᭄ᬧᬗᬸᬫᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬘᬸᬫᬘᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬾᬲᬾᬭᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬲ᭄ᬬᬧᬳᬭᬦᬶᬭᬓᬵᬮᬶᬄᬰᬩ᭄ᬤᬕᬗ᭄ᬲᬸ᭠
Auto-transliteration
[28 28 B]
28
nangtapahañawurinhar̥ĕpsiraringkamikubwaningwangpwadinunungdadimatungguhumaḥmnehisunangusidhihagelipūr̀laranirakadingampar. hisunityahatatambanhanghingsamaḥlinginghajidār̀tthaninghusadha
tinokiwalangtamaknahurinsinggiḥdewasangr̥ĕsyihicchangawulayanghingsunsukayansina‐mpuramanawahiwanganiwiyadyanmatur̀hākṣamanĕnhingsundewa. laḥsāndikanirālarayayanhagantanghumuni
yadyansirasalalakonhingsunhanambadaharishapaningmūdhahĕntihingsunputusdhar̀mmatĕrussinggiḥdewasangpāṇdhyahisunmangawulayuktiyaningputuswyaktihisunkumawula. singgiḥposyiwentĕnkocap'hisu
nangr̥ĕngāĕringmār̀gginawiyuktiyanagantisinampurahisunr̥ĕsyilaḥwarahanakakimasaluputadeni‐ngsunsinggiḥkocap'husadhakangśāstrasanganeyuktighĕṇṭapitupatikĕlanwaraḥdhar̀mma. rasaningboddhakacapyaya‐
[29 29 A]
hawarahanakamitampakanaringākṣarapunangpadār̀tthanejātidadyakanggĕkṣangr̥ĕsyirinasarasatanpantuk'humojar̀tanpatadhaḥginawāparankacapighaṇṭatluśāstrasangandatankocap. ikāpunangjātibalya
nhanengĕndimunggahikiringśarīrawnangmangkodenirangonghangusadhihĕndikanglarahagringsapanugrahapukulunsangr̥ĕsyikawĕwĕgankenesalaḥketopliḥbukawungkusdayanirawawadeyan. bayatanpoliḥ
pangrasahucĕmwadanamuringiskigarogakmojaralondayanringkuduṣṭārusit'hamumutawongguriḥhujarekalintangputustuhuwikuhantigayanenāgjabakatonputiḥtngahipunsambuwuktanpamaṇika‐
n. sangr̥ĕsyiyar̀kacĕngakankrodhanetanpoliḥtangkiswentĕnwirangr̥ĕsyikūṭahapanpangumanehĕnticumacanndataneringrarismangeseranglungguḥngar̥ĕpinhigarogaksyapaharanirakāliḥśabdagangsu‐Leaf 29
[᭒᭙ 29 B]
᭒᭙
ᬮ᭄ᬘᬸᬫᬘᬤ᭄ᬘᬘᬤ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭟ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬳᬸᬃᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬱᬶᬓᬫᬶᬓᬵᬮᬵᬳᬶᬄᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬳᬭᬦ᭄ᬲᬶᬯᬦᬓᬶᬕᬭᭀᬗᬓ᭄ᬳᬦᬾᬗᬸᬭᬶᬲᬂᬋᬱᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬸᬤᬶᬂᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬋᬧᬳᬦ᭄ᬤᬶᬂᬦᬬᬓ᭠
ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬜᬃᬘ᭄ᬙᬢᬸᬢᬸᬃᬫᬗᬸᬩᬳᬸᬩᬳᬵᬓ᭄ᬱᬭ᭟ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬫᬰᬩ᭄ᬤᬲᬵᬫᬵᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬦᬾᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬫᬫᬳᬶᬓᬂᬧᬬᬢ᭄ᬦᬫᬗᬺᬕᬄᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬗᭂᬢ᭄ᬩᬸᬤᬶᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬕᬶᬦᬸᬭᬸᬫᬸᬂᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬬᬫᬗ᭄ᬮᬭᬲ᭄ᬓᬶᬯᬦᬬ
ᬢ᭄ᬦᬗᬲᭀᬭᬶᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄᬯᬶᬓᬸᬲᬂᬋᬱᬶᬳᬬ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬓᬵᬰ᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬋᬱᬶᬳᬦᬦᭀᬭᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬓᬾᬳᬦᬮᬶ᭠ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬸᬚᬸᬃᬦ᭄ᬥᬃᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬯᬶᬚᬶᬢᬦ᭄ᬳᬦᬫᬾᬲᬶᬳᬜᭀᬮᭀᬂᬰᬩ᭄ᬤᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬲᬗ᭄ᬰᬬᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬯᭀᬂ
ᬫᬹᬥᬧᬵᬧᬦᭀᬭᬦᬳᬦᬓᬾᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬗᬓ᭄ᬱᬫᬵᬕᬵᭂᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭟ᬋᬱᬶᬓᬸᬡ᭄ᬥᬯᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬭᬲᬦᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬶᬕᬲᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬚᬃᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬸᬬᬸᬋᬱᬶᬳᬸᬦᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬃᬯ᭄ᬯᬾᬇᬲᬶᬳᬦᬲᬵ
[᭓᭐ 30 A]
ᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬸᬧ᭄ᬘᬃᬘ᭄ᬘᬵᬦᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬩᬚᭂᬭᭀᬳᬕᬵᭂᬦᬮᬶᬢ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬯᬶᬓᬸᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣᬧᬫᬸᬢᭂᬭᬶᬂᬦᬬ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬢᭀᬓᬦᬫᬸᬯᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬶᬦᬜᬳᬾᬂᬓᬫᬶᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬸᬦᬗ᭠
ᬦᬶᬲ᭄ᬧᬸᬦᬧᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬧ᭄ᬚᬄᬫᬭᬘ᭄ᬘᬥᬦᬫᬧᬗᭂᬍᬩ᭄ᬫᬶᬭᬳᬤᬶᬫᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬦᬫᬵᬥ᭄ᬬᬭᬚᬢ᭟ᬫᬓᬵᬤᬶᬗᬯᬯᬾᬤᬦᬫᬦ᭄ᬩᬲᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬥᬰᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬓᬸᬭᬂᬲᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬫᬓᬲᬫᬶᬧᬥᬗ᭄ᬭᭀᬂᬰᬢᬲᬫᬶᬯᬶᬚᬶ
ᬯᬶᬚᬶᬦᭂᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬭᬯᬸᬄᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬥᬳᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬢᬸᬳᬸᬢᭀᬄᬯᬘᬦᭂᬦ᭄ᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭟ᬲᬂ᭠ᬋᬱᬶᬕᬗ᭄ᬲᬸᬮᬰᬶᬩ᭄ᬤᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬦ᭄ᬧᬓᬡ᭄ᬥᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂᬭᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬂᬭᬢᬸᬓᬸᬮᬲᬶᬜᬗᬤᭀᬮ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶ᭠
ᬜᬫᬢᬾᬦᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬲᬶᬂᬮᬵᬫ᭄ᬧᬳᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬦᬶᬗᬦ᭄ᬩᬲ᭄ᬳᬧᬂᬮᬲ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬧᬶᬚᬵᬢᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬶᬫᬹᬥᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬓᬫᬶᬧᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬗᬯᬕᬯᬕ᭄ᬲᬶ᭠
Auto-transliteration
[29 29 B]
29
lcumacadcacadpāṇdhita. sangkāliḥsahur̀praṇamyasinggiḥr̥ĕsyikamikālāhiḥhisunmaharansiwanakigarongak'hanengurisangr̥ĕsyirarisnudingkigarogaklimpadwuwushingsunmangkemar̥ĕpahandingnayaka‐
yuktikñar̀cchatutur̀mangubahubahākṣara. akweḥñar̥ĕnginpāṇdhitamaśabdasāmānandinginnewidagdhamamahikangpayatnamangr̥ĕgaḥwiṣṭimangingĕtingĕtbudikigarogakginurumunggumuyuyamanglaraskiwanaya
tnangasorinkabeḥwikusangr̥ĕsyihaywaprakāśa. apanr̥ĕsyihananorayadinhakehanali‐nggiḥmakweḥhujur̀ndhar̀tthamangkosawijitanhanamesihañolongśabdayuktindikangsangśayaningwuwushawanwong
mūdhapāpanoranahanakeringinmanahisunngakṣamāgāĕngsinampura. r̥ĕsyikuṇdhawawantunantanśuddharasaningbuddhisigasiguntujar̀ngambroswyaktipuyur̥ĕsyihunimangketasar̀wwe'isihanasā
[30 30 A]
mbatanhakudupcar̀ccānĕnpunangśāstrajabajĕrohagāĕnalitwitingwikudār̀tthapamutĕringnaya. mangkewtokanamuwahĕnditinañahengkamikiwalangtamahangucapsinggiḥdewasangmahār̀syisampurapunanga‐
nispunapamar̀mmaningratupjaḥmaraccadhanamapangĕl̥ĕbmirahadimasasantunkañcanamādhyarajata. makādingawawedanamanbasanhaktinĕmdhaśatanwnangkurangsaduluranmakasamipadhangrongśatasamiwiji
wijinĕnlumakurawuḥpratisantanapĕpĕkpadhahangar̥ĕpinkramatuhutoḥwacanĕnmuniwara. sang‐r̥ĕsyigangsulaśibdahĕntotanpakaṇdhañampingreḥtingkaḥhingratukulasiñangadolhanakyuktisi‐
ñamateniyuktihasinglāmpahetanpatūttokraṇaninganbashapanglasyaringpamār̀ggisinggiḥratupunapijātinpunika. yanmanahingsunwimūdhahanghingsinampurakamipanbusanngawagawagsi‐Leaf 30
[᭓᭐ 30 B]
᭓᭐
ᬜᬤᭀᬱᬲᬶᬜᬢᭀᬲᬶᬂᬲᬶᬜᬧᬸᬜᬄᬫᬸᬭᬶᬗᬶᬲ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬹᬥᬓᬭᬶᬲᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦᬳᬵᬓ᭄ᬱᬭᬫ᭄ᬯᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬫᬶᬥᬶᬗᬥᭂᬧ᭄ᬫᬥᬸᬭᬲᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂ᭟ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬗᬫᭀᬂᬚᬶᬦᬄᬭᬚᬢᬓᬜ᭄ᬘᬦ
ᬧᬭᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬫᬶᬚᬶᬮᬶᬭᬋᬓᭀᬫᬃᬫ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬘᬸᬦ᭄ᬢᬓᬧᬶᬲᬶᬲ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬶᬤᬸᬭᬾᬭᬢ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬬᬧᬵᬗ᭄ᬕᬯᬾᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬲᬂ᭠ᬋᬱᬶᬲᬬᬦ᭄ᬫᬭᬲ᭄ᬲᬳᬸᬭᬶᬭᬲᬬᬦ᭄ᬫᬭᬶᬚᬶᬦᬄᬫ᭄ᬢᬸᬤᬾᬯᬫᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬗᬤᬓᬂ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬯᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶ
ᬮᬶᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬚᬶᬲᬂᬋᬱᬶᬫᬲᬳᬸᬭᬮᭀᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬲᬸᬩᬚᬵᬢᬶᬋᬱᬶᬓᬸᬡ᭄ᬥᬦᬯᬸᬭᬶᬩᬬᬋᬱᬶᬗᬯᬸ᭠ᬫᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬗᬯᬾᬚᬶᬦᬄᬲᬶᬭᬯᬦᬳᬚᬭᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬋᬱᬶᬲᬶᬲᬸᬲᬲᬃᬲᬸᬲᬄᬧᬵᬧᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬭᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬲᬶᬭᬦ᭄ᬬ᭠
ᬢᬤᬾᬯᬾᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬂᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬲᬶᬭᬗᬫ᭄ᬥᬮᬂᬧᬭᬶᬧᬶᬭᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬗ᭄ᬓᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬭᭀᬫᬫ᭄ᬢᬸᬳᬵᬓ᭄ᬱᬭᬢᬸᬢᬸᬃᬚᬯᬫᬦᬯᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬮᬶᬗ᭄ᬳᬚᬷᬯᬦᬫᬢᬸᬃᬢᬦᬶᬯᬂᬓᬬᬯᬘᬦ᭟ᬲᬶᬭᬭᬭᬾᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢ
[᭓᭑ 31 A]
ᬦ᭄ᬬᬳᬬ᭄ᬯᬓᬸᬩ᭄ᬤᬤᬾᬭᬫᬸᬦᬶᬯᬭᬳᬦᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬹᬮᬦᬶᬓᬂᬢᬶᬕᬰᬓ᭄ᬢᬶᬤᬸᬓ᭄ᬕᬦᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬗᬮᬶᬢ᭄ᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬓ᭄ᬱᬫᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬫᬯᬶᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬯᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬭ᭟ᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬪᬸᬯ
ᬦᬧᬺᬣᬶᬯᬷᬳᬧᬄᬓᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬳᬾᬲᬶᬦ᭄ᬬᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬶᬢᬶᬕᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬋᬱᬶᬩᬵᬬᬸᬰᬩ᭄ᬤᬫ᭄ᬯᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭠ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬓᬸᬂᬫᬯᭂᬋᬧ᭄ᬭᬬᭀᬚᬦᬳᬦᬾᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬓᬍᬯᬶᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬦᬵᬤᬯᬣᬵᬭᬡ᭟ᬇᬓᬵᬫᭂᬧᭂᬓᬶᬪᬸᬯᬦᬲᬂ
ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬾᬓᬫᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬩᬸᬭᬵᬗ᭄ᬮᬬᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬫᬢᬗᬶᬲᬧ᭄ᬢᬰᬹᬦ᭄ᬬᬫᬮᬶᬘᬶᬦ᭄ᬫᬹᬮᬦᬶᬂᬢᬗᬶᬳᬢᬸᬭᬸᬫᬗᬢᬕ᭄ᬧᬦᬸᬧ᭄ᬦᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᭀᬦᬶᬂᬰᬶᬯᬩᭀᬤ᭄ᬥᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬢᬸᬢᬸᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬵᬯᬓ᭄᭟ᬭᬵᬫᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬩᬸᬬᬬᬄ
ᬚᬬᬢᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬬᬰᬓ᭄ᬢᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬓᬤᬶᬤᬫᬃᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬦᭀᬭᬦᬳᬗᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲᬧᬭᬦᬶᬂᬮᬓᬸᬳᬧᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᭀᬗ᭄ᬓᬭᬯᭀᬗ᭄ᬓᬭᬧᬤ᭄ᬫᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤ᭄ᬫᬩᬸᬓᬸᬳᬕ᭄ᬦᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬵᬡ᭟
Auto-transliteration
[30 30 B]
30
ñadoṣasiñatosingsiñapuñaḥmuringishisunmūdhakarisantulhapantunahākṣaramwahisunwentĕnpamidhingadhĕpmadhurasanñanetwaratawang. nityahisunngamongjinaḥrajatakañcana
parihĕndimijilirar̥ĕkomar̀mmatancuntakapisiswintĕnwidureratnisyapānggawedadimtusang‐r̥ĕsyisayanmarassahurirasayanmarijinaḥmtudewamalantingngadakang. singgiḥtuwisapunikasāmpunapi
linghinghajisangr̥ĕsyimasahuralonhapantĕtĕpsubajātir̥ĕsyikuṇdhanawuribayar̥ĕsyingawu‐malantingngawejinaḥsirawanahajaruṇṭikr̥ĕsyisisusasar̀susaḥpāpakar̀mma. hisunhawarahenāgsiranya‐
tadewekisunhuningsangkasuhunringdaksyiṇasirangamdhalangparipirakratnanesamisangkegĕmpalromamtuhākṣaratutur̀jawamanawiyuktilinghajīwanamatur̀taniwangkayawacana. sirararehisinta
[31 31 A]
nyahaywakubdaderamuniwarahanahisunmangkomūlanikangtigaśaktidukganaltkengalitkiwalangtamak'humatur̀hakṣamahisundewahumatur̀mawisisipsāmpunbĕnduhawankatunanhakṣara. triśaktineringbhuwa
napr̥ĕthiwīhapaḥkanglangit'hesinyasar̀wwatitigahanenāgsiramangker̥ĕsyibāyuśabdamwangbuddhimaringjanma‐histrīkakungmawĕr̥ĕprayojanahanengśāstrahikal̥ĕwihār̀ddhacandrawindunādawathāraṇa. ikāmĕpĕkibhuwanasang
hyangrekamangastutiluhuringgamburānglayanghistrīhuttamamatangisaptaśūnyamalicinmūlaningtangihaturumangatagpanupnanpatmoningśiwaboddhituñjatutur̀punikamāwaktanmāwak. rāmatanpahibuyayaḥ
jayatanhañjayaśaktihningkadidamar̀tinonbetelmnekbetelkanginnoranahangalinginhanrusaparaninglakuhapansūr̀yyawongkarawongkarapadmamalinggiḥpadmabukuhagnisar̀wwasandiprāṇa.Leaf 31
[᭓᭑ 31 B]
᭓᭑
ᬋᬱᬶᬓᬹᬝᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬗᬵᭂᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗᬓ᭄ᬱᬶᬦ᭄ᬬᬢᬾᬩᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬾᬫᬢᭀᬫ᭄ᬩᭀᬂᬤᬸᬤᬹᬯᭀᬂᬰᬸᬤ᭄ᬭᬤᬸᬫ᭠ᬤᬶᬢᬶᬢᬶᬲᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬍᬯᬶᬄᬲᬂᬋᬱᬶᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬢᬦ᭄ᬬᬫᬹᬮᬦᬶᬭᬳᬬ᭄ᬯᬓᬸᬤᬸᬧ᭄ᬲᬶᬭᬓᬓᬶᬓᬂᬧᬶᬢᬸᬳᬸᬯᬭᬳᬦᬳᬶ
ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬧ᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬦᬶᬭᬤᬾᬯᬲᬶᬭᬢᬯᬶᬓᬸᬬᬓᬸᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬦᬬᬦᬶᬭᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬩᭀᬮᭀᬂᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬢᭀᬬᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬦᭀᬭᬭᬬᬬᬳᬶᬩᬸᬳᬧᬢ᭄ᬭᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬜᭂᬧ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬋᬱᬶᬳᬦᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄
ᬳᬵᬓ᭄ᬱᬭᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬢ᭄ᬗᬄ᭟ᬤᬾᬯᬰᬶᬓ᭄ᬢᬶᬫᬵᬦᬸᬱᬦ᭄ᬳᬗᬫᭀᬂᬓᬺᬢᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶᬳᬶᬗᬯᬲᬯᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬡᬯᬓᬢᭀᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬵᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬳᬶᬋᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬯᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬋᬱᬶᬓᬹᬝᬢᬩᬾᬩᬧᬋᬱᬶᬕᬸᬭᬶᬄ
ᬩᬬᬦᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬘᬶᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭟ᬲᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬤᬄᬫᬗᬾᬃᬰᬵᬦ᭄ᬬᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬕᬶᬭᬶᬳᬃᬱᬫᬭᬾᬂᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬋᬱᬶᬓᬹᬝᬫᭀᬚᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬋᬋᬱᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬧᬘᬶᬤ᭄ᬭᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬯᬦᬾᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫ
[᭓᭒ 32 A]
ᬗ᭄ᬓᬾᬤᬤᬶᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬕᬸᬭᬶᬄᬋᬱᬶᬢᬮᬸᬄᬳᬮᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬧᬫᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬧᬸᬦᬂᬢᬧᬓᬩᬾᬄᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬫᬶᬫᬩᬄᬇᬓᬂ᭠ᬓᬸᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬓᬸᬲᬸᬢ᭄ᬮᬬᬹᬓᬂᬧ᭄ᬭᬡᬯᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬦᬂᬋᬱᬶᬦᬶᬢᬦᬸᬳᬦᬓ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄
ᬳᬮᬮ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᬬᬭᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬧ᭄ᬢᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶᬤᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹᬲᬶᬯᬦᬢᬶᬮᬃᬦᬕᬭ᭟ᬲᬶᬧᬶᬧᬦᬲᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳᬾᬫ᭄ᬩᭂᬳᬮᬭᬳᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬫᬗ᭄ᬕᬄᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬶᬯᬦᬳᬶᬦᬧ᭄ᬢᬶᬩᬬᬫᬧ᭄ᬯᬭᬮᬮᬶᬲ᭄ᬳᬢᬶᬮᬭᬶᬂᬬᬬᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂ
ᬲᬸᬓᬫᬵᬢ᭄ᬬᬳᬾᬂᬧᬭᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬦᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬯᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬾᬲᭂᬫᬦ᭄ᬳᬦᬫᬸᬮᬢ᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬢᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬧ᭄ᬭᬶᬳᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬕᬾᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰᬳᬦᬸᬲᬸᬧᬾᬂᬯᬦᬕᬶᬭᬶᬫᬳᬲᬾᬂᬲᬶᬬᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬤᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶ᭠
ᬗ᭄ᬕᬢᬺᬚᬸᬂᬲᬸᬓᭂᬢ᭄ᬮᬦᬮᬶᬦᬓᭀᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬦᬗ᭄ᬲᬵᬭᬦᬶᬢᬦ᭄ᬓᬮᬶᬗᬸᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦ᭄ᬦᬫᬵᬢᬶᬳᬕ᭄ᬲᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬶᬢᬦᬸ᭠ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬄᬦᭀᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬾᬭᬂᬓᬂᬲᬸᬫᭂᬋᬧ᭄ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬫ᭄ᬯᬂᬧᬶᬦᬢᬶᬄᬧᬥᬵᬮᬭᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬮᬶᬦᭂᬂᬍᬳᬫ᭠
Auto-transliteration
[31 31 B]
31
r̥ĕsyikūṭakagawokanrumngāĕdenirāngaksyinyatebungsilematombongdudūwongśudraduma‐dititisingsanghyangl̥ĕwiḥsangr̥ĕsyidenirāmkulhatanyamūlanirahaywakudupsirakakikangpituhuwarahanahi
sunbapa. paranwangśaniradewasiratawikuyakuñcitnayaniratĕrusbolongkiwalangtamaknawurinsakengtoyahumijilśūnyanorarayayahibuhapatrawalangtamakkumñĕpsirasangr̥ĕsyihanatunggul
hākṣararingbwanatngaḥ. dewaśiktimānuṣanhangamongkr̥ĕtaningbhumihingawasawasprāṇawakatonetranirāngĕndiḥmahir̥ĕngputiḥkidikcihnaningdewatumuwuḥwumurunr̥ĕsyikūṭatabebapar̥ĕsyiguriḥ
bayanatanwruḥsiratanknacinidra. sibalangtamakmapindaḥmanger̀śānyāngungsigirihar̀ṣamarenghibunirar̥ĕsyikūṭamojararissirasangpar̥ĕr̥ĕsyiniṣṭanpacidrāwuwuskaditanwaneḥwikanma
[32 32 A]
ngkedadijugulguriḥr̥ĕsyitaluḥhalibtanhiwangpamar̀ṇna. punangtapakabeḥbudalsamimabaḥikang‐kuñcitkusutlayūkangpraṇawatanucapĕnsanangr̥ĕsyinitanuhanakpatiḥhucapĕnkār̀yyangnagantun
halalngantisayarambatrangkungsaptangratridadyāngrungūsiwanatilar̀nagara. sipipanasingswacittahembĕhalarahakingkingmanggaḥmĕngguḥtanwringpoliḥtansaḥkiwanahinaptibayamapwaralalishatilaringyayahindung
sukamātyahengparanyantansiwanakapanggiḥtanpawantukkesĕmanhanamulata. tandwatasiralumampaḥprihawaktanhanāngiringhageliwatingpradeśahanusupengwanagirimahasengsiyangratrihudanhanginpri‐
nggatr̥ĕjungsukĕtlanalinakonsakwehingmanangsāranitankalingutanbhinnamātihagsang. tankocapnitanu‐lunghārinuruḥnorakapanggiḥherangkangsumĕr̥ĕpkinonsirapatiḥmwangpinatiḥpadhālarahanangislinĕngl̥ĕhama‐Leaf 32
[᭓᭒ 32 B]
᭓᭒
ᬗᬸᬫᬗᬸᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬕᬶᬦᬭᬧᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬮᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬲ᭄ᬫᬸᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬧᬦᬶᬢᬳᬶᬂᬮᬭ᭟ᬢᬗᬾᬄ᭠ᬬᬦᬸᬘᬧᬓ᭄ᬦᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬓᬲᬳᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬢᬦᬸᬓᬭᬶᬭᬶᬗ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬲᬶᬭᬵᬦᬗᬶᬦ᭄ᬳᬲᬵᬫ᭄ᬩᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬗᬮ᭠
ᬮᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬲᬶᬭᬫᬵᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭀᬮᬶᬳᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬬᬬᬧᬭᬢ᭄ᬯᬳᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵ᭠ᬦᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬦᬗᬶᬲᬲᬵᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬯᬦᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬳᬶᬗᬫᬾᬳᬫᬾᬳᬶᬂᬧᬤᭀᬦ᭄ᬥᬹᬤᬾᬯᬲᬂᬓ
ᬤᬶᬭᬯᬶᬳᬗᬧᬫ᭄ᬦᬾᬮᬶᬮᬶᬲ᭄ᬳᬦᬶᬮᬃᬳᬸᬩᬬᬾᬂᬤᬗᬹᬳᬦ᭄ᬢᬾᬦᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬲᬗ᭄ᬓᬤᬶᬫᬺᬢᬳᬸᬫᬶᬮᬶᬲᬗ᭄ᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄᭠ᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬦᬶᬂᬲᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄.ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬯᬵᬭᬤᬾᬯᬲᬓᬵᬮᬢᬸᬮᬸᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬮᬳᬬᬸᬦ᭄ᬬᬲᬭᭀᬭᭀᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬫᬮ᭠
ᬓᬸᬗᬲᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬗ᭄ᬓᬤᬶᬭᬯᬶᬦᭂᬍᬳᬶᬂᬦᬵᬮᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄ᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬶᬭᬫᭀᬖᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬵᬚᬶᬲᬗ᭄ᬓ᭠ᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬫᬺᬢᬦᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬲᬶᬄᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬫᬸᬧ᭄ᬯᬦᬯᭀᬂᬓᬲᬾᬲᬶᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭠
[᭓᭓ 33 A]
ᬫᭀᬖᬢᬦ᭄ᬓᬲᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬲᬲᬾᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬮᬓᬸᬫᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬄᬲ᭄ᬓᬃᬱᬤ᭄ᬧᬤᬓᬶᬢᬳᬗ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬕᬥᬸᬂᬓᬶᬢᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬮᬶᬭᬂ᭟ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬓᬯᬸᬮᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬸᬫᬗᭀᬮ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬸᬮᬦ᭄ᬧᬓ᭠
ᬦᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬮᬕᬳᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬸᬓᬳᬫ᭄ᬩᬩᬄᬲᬵᬭᬷᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬶᬭᬤᬵᬫᭂᬦ᭄ᬤᬸᬄᬫᬦᭂᬄᬘᬢᬓᬵᬗ᭄ᬮᬬᬂᬩᬬᬲᬢᬢᬗᬸᬮᬢᬶᬳᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬚᬯᬸᬄᬰᬺᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬢᬲᬸᬫᬶᬭᬫᬦ᭟ᬦᬶᬢᬦᬸᬲᬃᬯ᭄ᬬᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬢᬶᬮᬶᬗᬶᬂᬳᬲᬶᬄᬢᬦᬯ᭄ᬤᬶ
ᬢᬦᬕᬶᬮᬳᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬯᬦᬯᬸᬓᬶᬃᬲᬫᬦᭂᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬶᬦᬵᬥ᭄ᬬᬲᬸᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬓᬸᬳᬾᬭᬂᬫᬦᬳᬸᬭᬶᬧᬲᬸ᭠ᬓᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬧᬢᬶᬤᬯᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬍᬩ᭄ᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕᭀᬫᬸᬓ᭟ᬲᬶᬄᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬮᬵᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬋᬓᬂᬳᬶᬦᬵᬧ᭄ᬢᬶᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫ
ᬓ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬳᬕᬾᬬᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬦᬶᬢᬦᬸᬓᬬᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬦᬗᬶᬲᬲᬵᬫ᭄ᬩᬢᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬤᬤ᭄ᬬᬵᬯ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬭᬵᬤᬶᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬗ᭄ᬕᭂᬮᬸᬃᬲᬳᬵᬲᬳᬋᬧᬜᭂᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭟ᬦᬶᬢᬦᬸᬲᬢ᭄ᬬᬳᬫᬧᬕ᭄ᬦᭀᬭᬓᬕ᭄ᬬᬢᬦᬯ᭄ᬤᬶᬧᬶ
Auto-transliteration
[32 32 B]
32
ngumangusinurungginarapantinulungtumulyānglilir̀smungunngunwetningpanitahinglara. tangeḥ‐yanucapaknapolahingkasahanputrinitanukariringhawantanpantarasirānanginhasāmbambatsangala‐
lisndinggonesiramāsingsunwolihĕningsuntutanyayaparatwahakingkingdenkadulutanswecchā‐nirapangeran. tansaḥhanangisasāmbattanlyansiwanapinujihingamehamehingpadondhūdewasangka
dirawihangapamnelilishanilar̀hubayengdangūhantenĕnhingsundewasangkadimr̥ĕtahumilisangkasuhun‐mustikaningsakalangwan.hisunmariwāradewasakālatulusubhaktihalahayunyasaroronhastitimala‐
kungasiḥdewasangkadirawinĕl̥ĕhingnālapupunganringĕndiparaniramoghapinanggiḥkakājisangka‐suhunhamr̥ĕtanihingsindewa. dentulusasiḥpangeranhamupwanawongkasesiyadyanmaringjanmāntara‐
[33 33 A]
moghatankasahumijildumadakwtubuñcingsaselwanparaninglakumanirātmaḥskar̀ṣadpadakitahangringringnghulun'gadhungkitahatmahanlirang. nityakawulapangerantansaḥhumangolkaraśminyaningwulanpaka‐
nirahingsunsalagahakinkinsukahambabaḥsārīyansiraniradāmĕnduḥmanĕḥcatakānglayangbayasatatangulatihisningjawuḥśr̥ĕddhantasumiramana. nitanusar̀wyalumāmpaḥhanukṣmatilinginghasiḥtanawdi
tanagilahanusupringwanawukir̀samanĕnpatihuripsinādhyasuddhyaninglakuherangmanahuripasu‐kahangmasipatidawak'hantukal̥ĕbringtambragomuka. siḥningwidhilāmpahirasāmpunpar̥ĕkanghināptikibalangtama
k'hangucapgrogak'hageyalumarisnitanukayaprāptihanangisasāmbatingsunhingsunmangkehamūr̀ttyatumulidadyāwyāgrādikrodhānggĕlur̀sahāsahar̥ĕpañĕmbak. nitanusatyahamapagnorakagyatanawdipiLeaf 33
[᭓᭓ 33 B]
᭓᭓
ᬦᬾᬋᬓᬂᬯ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬧᬦ᭄ᬧᬓᬾᬲ᭄ᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬦᭀᬭᬦᬭᭀᬭᭀᬓᬧ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬯᬦᬓᬢᬸᬚᬸᬳᬫ᭄ᬮᬲᬲᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬶᬢᬫᭀᬂᬲᬤᬾᬭᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬬ᭄ᬯᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬧ᭄ᬚᬳᬦᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭟ᬧᬸᬦᬂᬫᬺᬕᬯ᭄ᬭᬸᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬕᬯᬾᬧᬭᬦ᭄ᬗ᭄ᬮ
ᬮᬸᬧᬢᬶᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲᬾᬂᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬂᬢᬶᬦᭀᬮᬶᬄᬭᬹᬧᬦᬾᬳᬾᬫᬦ᭄ᬕᬢᬶᬫᬸᬮᬶᬳᬲᬶᬭᬲ᭠ᬗᬬᬸᬳᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᭀᬂᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬗᬸᬮᬢᬶᬮᬓᬶᬓᬓᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬘᬘᬮ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥ
ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬳᬾᬂᬕᬶᬭᬶᬧᬸᬦᬂᬫᬺᬖᬫᭀᬚᬭᬮᭀᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬮᬓᬶᬲᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬮᬸᬫᬓ᭄ᬬ᭄ᬗᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬦᬵᬕᬭᬵᬚᬵᬕᬵᭂᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬗᬶᬗᬹᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬲ
ᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬭᬶᬳᬦᬾᬗ᭄ᬓᬦᬧᬸᬦᬂᬦᬵᬕᬥᬃᬫ᭄ᬫᬚᬵᬢᬶᬦᭀᬭᬦᬬᬩᬶᬲᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬳᬸᬚᬃᬦ᭄ᬬᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦᬂᬫᭀᬂᬲᬸᬓᬳᬲᬶᬄᬦᬶᬢᬦᬸᬫᬦᬄᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬗᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬸᬂᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬜᬥ᭄ᬬᬮ᭠
[᭓᭔ 34 A]
ᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬧᬸᬢ᭄ᬮᬭᬢᬸᬭᬶᬤ᭟ᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬤᬤᬶᬯᬸᬮᬭᬵᬚᬲᬦ᭄ᬤᬶᬳᬘᬺᬂᬳᬫ᭄ᬪᬾᬭᬯᬭᬹᬧᬳᬲᬶ᭠ᬬᬸᬂᬓᬤᬶᬩᬲᬸᬓᬶᬫᬗᬂᬤᬸᬫ᭄ᬮᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬫᬋᬓ᭄ᬦᬶᬢᬦᬸᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬲ᭄ᬭᬄᬚᬶᬯᬓᬂᬦᬵᬕᬫᬬᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬂᬳᬕᬸᬲᬕᬸᬲ
ᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬲᬸᬫᬭ᭄᭟ᬦᬶᬢᬦᬸᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬋᬓᬳᬦᬩ᭄ᬤᬳᬮᭀᬦᬫᬦᬶᬲ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬦᬵᬕᬭᬵᬚᬪᬓ᭄ᬱᬦᭂᬦ᭄ᬦᬶᬢᬦᬸᬳᬶᬓᬶᬳᬦᬸᬧᬢ᭄ᬧᬸᬢᭂᬓ᭄ᬳᬢᬶᬲᬸᬓᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬬᬦᭀᬭᬵᬲᬶᬳᬶᬯᬦᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬦᬸᬫᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬮᬯᬸᬄᬳᬾᬫ᭠
ᬦᬶᬂᬲ᭄ᬬᬵᬫᬶᬲᬢᬢ᭟ᬅᬗᬧᬲᬂᬦᬵᬕᬭᬵᬚᬦᭀᬭᬲᬳᬵᬲᬭᬶᬓᬫᬶᬳᬦᬸᬧᬢ᭄ᬯᭀᬗ᭄ᬳᬮᬩᭀᬜᭀᬢᬥᬳᬦᬳᬶᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬮᬫᬵᬦᬳᭂᬦ᭄ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬕᬵᬯ᭄ᬮᬲᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹᬫᬸᬭᬶᬭᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬦᬶᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬗᬓᬓᬗᬸᬲᬓᬲᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬓᬗᬸᬯᬸᬄ
ᬳᬸᬫᬗᬂᬬᬬᬳᬫ᭄ᬪᬓ᭄ᬱ᭟ᬦᬶᬢᬦᬸᬲᬢ᭄ᬬᬯᬘᬦᬦᭀᬭᬦᬓᬯ᭄ᬤᬶᬯ᭄ᬤᬶᬳᬶᬄᬦᭀᬕᬧᬢᬾᬦᭂᬦᬶᬗᭀᬂᬲᬸᬥᬶᬭᬢᬸᬮᬸᬲᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬂᬦᬵᬕᬤᬤᬶᬳᬲᬶᬄᬦᬶᬢᬦᬸᬓᬸᬘᬸᬮᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬲᬃᬧ᭄ᬧᬭᬵᬚᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬭᬦ᭄ᬢᬦᬯ᭄ᬤᬶᬧᬓ᭄ᬱ᭠
Auto-transliteration
[33 33 B]
33
ner̥ĕkangwyāgramangkohapanpakestuninghatinoranarorokaptitanlyankiwanakatujuhamlasasihangucapkitamongsaderabuddhihaywasurudpjahanahisundewa. punangmr̥ĕgawruhangucapgaweparanngla
lupatihanglampusenglasmangkondatanhanakangtinoliḥrūpaneheman'gatimulihasirasa‐ngayuhiḥhingsunmongtantulak'hingsunangulatilakikakangingsunsiwalangtamakcacala. yantansiddha
kapangguhahanglampuspjahenggiripunangmr̥ĕghamojaralonyansirāngulatilakisiwalangtamaksinggiḥhingsunmangkehamituduḥlumakyngalor̀wetannāgarājāgāĕngkapanggingdenyāngingūkibalangtamaksa
mitra. mangkekarihanengkanapunangnāgadhar̀mmajātinoranayabisaliñokmangdanahujar̀nyayuktipunangmongsukahasiḥnitanumanaḥkahyunhyunlumāmpaḥngalor̀wetantanketungdur̀gganinggiriñadhyala‐
[34 34 A]
mpussinaputlaraturida. kiwalangtamakwiśeṣadadiwularājasandihacr̥ĕnghambherawarūpahasi‐yungkadibasukimangangdumlingaksyijumujugmar̥ĕknitanutumulihasraḥjiwakangnāgamayatambantinghagusagusa
sumiratwiṣyanyasumar. nitanuhaglismar̥ĕkahanabdahalonamanissinggiḥdewanāgarājabhakṣanĕnnitanuhikihanupatputĕk'hatisukahangmasihantuyanorāsihiwanawkasanmaliḥnumadijanmalawuḥhema‐
ningsyāmisatata. angapasangnāgarājanorasahāsarikamihanupatwonghalaboñotadhahanahisunikihalamānahĕnkingkingsangnāgāwlasangrungūmurirakkadyānimbat'hangakakangusakasikkrakanguwuḥ
humangangyayahambhakṣa. nitanusatyawacananoranakawdiwdihiḥnogapatenĕningongsudhiratulusengbuddhisangnāgadadihasiḥnitanukuculansāmpūr̀sar̀pparājahangucap'histriparantanawdipakṣa‐Leaf 34
[᭓᭔ 34 B]
᭓᭔
ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬳᬧᬭᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯ᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᭂᬗᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬳᬫᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬗᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄᬧᬵᬧᬧᬵᬢᬓᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬭᬵᬫ᭄ᬬᬳᬫᬗᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬹᬫ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬲᬳᬦᬫᬸᬮ᭄ᬬᬫᬵᬲ᭄ᬫ᭠
ᬡᬶᬓ᭄ᬯᬭᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬪᬶᬦ᭄ᬦᬧᬓ᭄ᬱᬦᬶᬭᬤᬾᬯ᭟ᬦᬶᬢᬦᬸᬫᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬲᬂᬦᬵᬕᬧᬢᬶᬮᬭᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬮᬭᬧᬦᭀᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬮᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬓᬶᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬲᬳᬶᬢᬲᬸᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬬᬦᭀᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳ
ᬧ᭄ᬚᬄᬳᬫᬮᬩᬸᬄᬧᬲᬶᬃᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬫᬾᬮᬦᬶᬦ᭄ᬓᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢᬦᬲᬂᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬯᬭᬵᬧ᭄ᬲᬭᬷᬓᬓᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶᬲᬂᬦᬵᬕᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬤᬸᬄᬓᬶ
ᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬲᬧᬦᬸᬚᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬂᬥᬸᬓᬸᬄᬧᬣᬦ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬳᬸᬚᬭᬶᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬓᬸᬩ᭄ᬤᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬪᬹᬫᬶᬧᬵᬮᬓᭀᬘᬧ᭄ᬬᬵᬲᬫᬬᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬳᬦᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬓ᭄ᬭ
[᭓᭕ 35 A]
ᬡᬦᬶᬭᬳᬕᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬶᬢᬦᬸᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬗᭂᬕᭂᬳᬶᬓᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬫᬦᬯᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭟ᬦᬶᬢᬦᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬲᬳᬢᬯᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬤᬯᬓ᭄ᬳᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬓᬶᬯᬦᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬹᬧ᭠
ᬋᬱᬶᬯᬺᬤ᭄ᬥᬄᬭᭀᬫᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫᬳᬗ᭄ᬲᭂᬕᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬓᬃᬚᭂᬧᬸᬦ᭄ᬳᬓᬢᬶᬄᬢᬸᬮ᭄ᬬᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬯᬮᬸᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬭᬢ᭄᭟ᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬲᬯᭀᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬾᬂᬮᬓᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬓᬧᬧᬕ᭄ᬦᬶᬢᬦᬸᬫᬗ᭄ᬭᬲᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶᬩᬜ᭄ᬘᬦᬵᬓ᭄ᬯᬾᬄ
ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬯ᭄ᬮᬲᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓᬶᬯᬦᬭᬾᬄᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬦᬵᬕᬧᬢᬶᬋᬱᬶᬭᬯᬸᬄᬦᭀᬭᬮᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬶᬯᬦ᭟ᬦᬶᬢᬦᬸᬳᬃᬣᬳᬸᬫᬸᬮᬢ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬦᬶᬦᬶᬲᬧᬲᬶᬭᬋᬓᭀᬭᬶᬗᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬶᬬᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬾ
ᬮᬓᬶᬦᭀᬭᬯᬦᬶᬓᬬᬲᬶᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬬᬸᬧᬭᬾᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬫᬳᬸᬫᬄᬯᬭᬓ᭄ᬫᬺᬕᬧᬢᬶᬲᬢ᭄ᬬᬢᬸ᭠ᬳᬸᬤᭀᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬦ᭟ᬫᬥᬾᬢᬦᬸᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬲᬧᬢᬓᭀᬦᬶᬲᬂᬋᬱᬶᬓᬾᬯᬮᬭᬹᬧᬦᬾᬯᬺᬤ᭄ᬥᬵᬄᬢ᭠
Auto-transliteration
[34 34 B]
34
lampushaparandoningsungkawa. apanpandhĕnginghawak'hayunehamulanguninparanluhunganingpjaḥpāpapātakapinanggiḥhingkesukaningdadirāmyahamanganhanginūmhanandangsar̀wwahendaḥsahanamulyamāsma‐
ṇikwarahisunbhinnapakṣaniradewa. nitanumahatur̀sĕmbaḥsinggiḥtasangnāgapatilaranisunlarapanontinilarandeninglakihapantanhanamaliḥsahitasuddhyaningkahyunyanorakapangguha
pjaḥhamalabuḥpasir̀nandangsungsutmelaninkapatibratan. mangkehingsunngulatanasangdewaningwarāpsarīkakawalangtamaktinonyantanmolihingsunmātisangnāgahanglingngarishisunawlastumuduḥki
walangtamakmangkosāmpunangidullumarissapanujulunghāringdhukuḥpathanyan. hujarisunkarikubdabalangtamaksāmpunmuliḥngungsihanenāgbhūmipālakocapyāsamayahasiḥrihanakipunpatiḥkra
[35 35 A]
ṇanirahagemantuknitanusahur̀sĕmbaḥmaniratanngĕgĕhikiyantanwikumanawahisunngiringang. nitanurarislumāmpaḥsahatawantangislor̀wetandawak'humintar̀kiwanamasalinwar̀ṇnisāmpunmarūpa‐
r̥ĕsyiwr̥ĕddhaḥromaputiḥmulusmatkĕnmahangsĕganmaskar̀jĕpunhakatiḥtulyaputuswaluyasiddhantabrat. kiwalangtamak'hangrasawongistrīsusatyenglakitumulisirakapapagnitanumangrasenghatibañcanākweḥ
pinanggiḥprasamahawlasahyunkiwanareḥkasiddhyandadipuhunnāgapatir̥ĕsyirawuḥnoralensirakiwana. nitanuhar̀thahumulatsangr̥ĕsyidenirahanglingninisapasirar̥ĕkoringalasmangkepiyanggiḥwe
lakinorawanikayasirahistrīhayuparenghalasdur̀ggamahumaḥwarakmr̥ĕgapatisatyatu‐hudoniratankabañcana. madhetanumamir̥ĕngangsapatakonisangr̥ĕsyikewalarūpanewr̥ĕddhāḥta‐Leaf 35
[᭓᭕ 35 B]
᭓᭕
ᬥᬄᬲ᭄ᬯᬭᬢᬸᬮ᭄ᬬᬚᬵᬢᬶᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬳᬶᬓᬶᬲᬬᬦ᭄ᬧᬋᬓ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬃᬦᬶᬢᬦᬸᬬᬢ᭄ᬦᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲ᭄ᬫᬸᬦᬶᬭᬵᬮᭀᬦᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬫᭀᬮᬄ᭟ᬦᬶᬮᬸᬢᬾᬦᬸᬲᬬᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬮᬦᬶᬤᬸᬯᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬓᬮᬫ᭄ᬩᬶᬲᬵᬫ
ᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭀᬚᬃᬩᬬᬲᬶᬭᬋᬱᬶᬭᬯᬶᬲ᭄ᬓᬓᬵᬢᬶᬰᬬᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬕᬸᬂᬧᬢᬾᬦᭂᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬳᬗᬸᬮᬸᬗᬸᬮᬸᬗᬾᬭᬗᬶᬦ᭄ᬢᬦᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬫᬸᬜ᭄ᬘᬗᬓᭂᬦ᭄ᬓᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄᭟ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬦᬶᬢᬦᬸ
ᬯᬳᬸᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗᬼᬲᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬭᬹᬧᬦᬶᬭᬓᬬᬾᬗᬹᬦᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬵᬗᬤᬸᬲ᭄ᬫᬸᬜᬮᬶᬦ᭄ᬪᬵᬱᬳᬭᬭᬲ᭄ᬳᬸᬚᬭᬶᬭᬳᬗᬮᬧ᭄ᬲᬶᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬂᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟ᬫᬓ᭠
ᬧᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬲᬗ᭄ᬓᬤᬶᬫᬥᬸᬚᬮᬥᬶᬲᬂᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬲᬓᬮᬗᭀᬦ᭄ᬢᬸᬳᬶᬲᬶᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬩᬶᬗ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬓᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬧᬗᬶᬫ᭄ᬧᬸᬦᬦᬶᬂᬚ᭄ᬜᬦᬲᬂᬮᬭᬢᬸᬭᬶᬤᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬚᬸᬳᬲᬶᬳᬶᬭᬢ
[᭓᭖ 36 A]
ᬦ᭄ᬳᬦᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬧᬦᬳᬸᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬨᬮᬦ᭄ᬫᬳᬸᬢᬂᬗᬲᬶᬄᬳᬕᬸᬂᬲᬧᬺᬣᬶᬯᬷᬫᬗ᭄ᬓᭀᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬚᬷᬯ᭠ᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶᬪᬦᬯᬦᬶᬗᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬵᬢ᭄ᬫᬚᬷᬯᬲᬗᬳᬬᬸᬳᬬ᭄ᬯᬦᬘᬵᬭᬫᬾᬤᬳᬓ᭄ᬱᬫᬦᭂᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶᬳᬬᬸ
ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬢᬸᬮᬸᬲᬲᬶᬳᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟ᬳᬶᬩᬸᬲᬧᬶᬗᬭᬲᬭᬲ᭄ᬥᬹᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶᬲᬶᬭᬳᬸᬕᬳ᭄ᬬ᭠ᬗᬶᬂᬧᬦᭀᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬸᬳᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬭᬶᬧᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦᬶᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬮᬳ᭄ᬬᬓᬓ᭄ᬱᬸᬦᬍᬲᬸᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬢ
ᬲᬶᬭᬵᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬶᬩᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭟ᬦᬶᬢᬦᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬓᬶᬪᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬳᬜᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬳᬦᬾᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬲ᭄ᬫᬸᬦᬾᬲᭀᬫ᭄ᬬᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬬᬳᬸᬦᬶᬳᬕᬸᬬᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬕᬶᬭᬶ᭠
ᬓᬜ᭄ᬘᬦᬳᬦᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬫᬾᬭᬸᬭᬸᬳᬸᬃᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭟ᬭᬵᬫᬦᬶᬭᬧᬸᬲᬸᬫᬸᬮᬢ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭᬫ᭄ᬦᬾᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗᬬᭀᬧ᭄ᬓᬧᬧᬕ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬬᬯᬶᬓᬶᬯᬦᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬹᬄᬬᬬᬶᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ
Auto-transliteration
[35 35 B]
35
dhaḥswaratulyajātikiwalangtamak'hikisayanpar̥ĕkyatumutur̀nitanuyatnānĕmbaḥsmunirālonamanistandwāmkulsangr̥ĕsyimnĕngtanmolaḥ. nilutenusayanyatnalaniduwasmrakalambisāma
nskĕnrarismojar̀bayasirar̥ĕsyirawiskakātiśayenghatihendaḥdenirahangugungpatenĕnisundewahangulungulungerangintanatutur̀hamuñcangakĕnkatr̥ĕṣṇan. kibalangtamakmawlasnitanu
wahukahaksyimangl̥ĕsudeniramangkorūpanirakayengūnimesĕmsirahamaniswicakṣaṇāngadusmuñalinbhāṣahararashujarirahangalapsiḥhariningsunsangsākṣatdewaningcitta. maka‐
pamūr̀ṇnaningdriyasangkadimadhujaladhisangdewaningsakalangontuhisiraputril̥ĕwiḥsirahyang‐binghuripmakahastininglulutpangimpunaningjñanasanglaraturidakingkingkangtinujuhasihirata
[36 36 A]
nhanangsal. paranpanahuraningwangsaphalanmahutangngasiḥhagungsapr̥ĕthiwīmangkotanlenjīwa‐nisunyayibhanawaningahurip'hātmajīwasangahayuhaywanacāramedahakṣamanĕnisunninihayu
bĕndutulusasihapangeran. hibusapingarasarasdhūḥmāsmiraḥhisunyayisirahugahya‐ngingpanonhaturuhasirayayiripangkwanisunikilahyakaksyunal̥ĕsukibalangtamakngucapdaranta
sirālumarisngungsihibulunghāringgirikañcana. nitanurarislumampaḥkibhalangtamak'hañantisigarogak'hanenguntatsmunesomyalumaristuturingsmayahunihaguyunlumakuprāptenggiri‐
kañcanahanakahyanganmanginggilmeruruhur̀rāmyanyakadiringsurat. rāmanirapusumulat'hanakiramneprāptitumulihanĕmbaḥngayopkapapagkariringyawikiwanasirahanglingdhūḥyayimĕndĕkaLeaf 36
[᭓᭖ 36 B]
᭓᭖
ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬓᬢᬶᬕᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗᬗ᭄ᬕᬦᬢ᭄ᬬᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬮᬶᬂᬲᬂᬗᬸᬩᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬲᬶᬧᬓᬦᬶᬭ᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬤᬶᬗᬃᬬ᭄ᬬ᭠ᬦᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬮᬮ᭄ᬳᬸᬫᬓᬾᬂᬩᬶᬩᬶᬳᬬᬫᬋᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬢᬮᬓᬶᬲᬧᬲᬶᬭᬾᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬳᬶᬢᬓᬵᬭᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬃ᭠
ᬲᬶᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬮᬶᬗᬦᬶᬓᬶᬯᭀᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬦᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬧᬢᬶᬄᬭᬶᬂᬦᬸᬫᬶᬧᬵᬮ᭟ᬦᬶᬮᬸᬄᬢᬦᬸᬳᬭᬦᬶᬭᬲ᭠ᬢ᭄ᬬᬓᬧᬶᬢᬹᬢᬾᬂᬮᬓᬶᬬᬾᬓᬶᬫᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬶᬭᬲᬶᬭᬗᬶᬩᬸᬳᬦᬳᬸᬭᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶᬳᬲ᭄ᬢᬧᬓᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬯᬦ
ᬳᬦᬓᬶᬗᭀᬂᬓᬲᬶᬳᬦᬤᬾᬦ᭄ᬢᬦᬶᬦᬶᬢᬧᬲᬫᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄᭟ᬬᬬᬳᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬭᬡᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬓ᭄ᬦᬶᬦᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬧᬸᬦᬧᬭᬶᬂᬩᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬘᬵᬭᬦᬶᬗᬲᬶᬄᬦᬶᬢᬦᬸᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬲᬶᬭᬳᬫᭀᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬮ
ᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓᬶᬗᭀᬂᬳᬚᬲᬶᬭᬲᬮᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬭᬶᬂᬓᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬲ᭄ᬓᬵᬮ᭟ᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥᬦᬵᬭᬷᬰ᭄ᬯᬭᬭᬶᬭᬳᬸᬦᬶᬤᬾᬯᬯᬥᬸᬘᬶᬮᬶᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬳᬶᬲᬸᬦᬧ᭄ᬢᬶᬲᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬦᬶᬭᬾᬂᬓᬳᬶᬲᬮᬸᬭᬦᭀᬭᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭠
[᭓᭗ 37 A]
ᬓ᭄ᬢᬸᬭᬶᬢᬸᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬭᬡᬢᬦᬫ᭄ᬧᬕᬫ᭄ᬧᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬬᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬮᬳᬬᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬲᬄ᭟ᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬗ᭠ᬚ᭄ᬜᬦᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬬᬡᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬤᬤᬶᬤᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬗ᭄ᬯᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬮᬦ᭄ᬓᬓᬲ᭄ᬯᬵᬫᬶᬲ
ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬶᬭᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬲᬗᬶᬩᬸᬲᬸᬓᬵᬧᬹᬃᬡᬳᬶᬗᬬᬧᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬚᬬᬵᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬯᬥᬹᬫᭀᬮᬶᬄᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬢᬶᬓᬦ᭄᭟ᬫᬸᬮᬶᬄᬤᬤᬶᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬄᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬳᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬦᬾᬯᬶᬱ᭄ᬬᬫᬤᭀᬄᬲᬮᬓᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬫ᭄ᬦᬾᬲᬶ
ᬭᬳᬰᬸᬲᬶᬢᬶᬮᬶᬗᬭᬶᬂᬬᬰᬳᬬᬸᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬭᬫᭀᬮᬶᬄᬲᬵᬥ᭄ᬬᬬᬤᬶᬦᭀᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᬶᬄᬲᬶᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬲᬄ᭟ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬬᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬵᬓ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬫᬋᬓᬾᬂᬩᬶᬩᬶᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬫᭀᬚᬭᬮᭀᬦ᭄
ᬫᬸᬮᬶᬳᬢᬲᬶᬭᬓᬓᬶᬳᬦᬭᬶᬂᬧᬵᬮᬪᬹᬫᬶᬳᬦᬢᬧᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬢᬶᬕᬗᬲᬦ᭄ᬥᬵᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬶᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶᬳᬸᬧᬵᬬᬦᬶᬂᬦᬵᬣ᭟ᬅᬩᬾᬮᬭᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬭᬳᬸᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬲ
Auto-transliteration
[36 36 B]
36
timpuḥhakatigahanĕmbaḥhanglungangganatyabuddhilingsangngubumāsmiraḥsipakanira. parandingar̀yya‐naprāptahalalhumakengbibihayamar̥ĕsuntantinonwarahĕnhibuntalakisapasirekangputrisahitakārahandulur̀‐
sigrogak'hatur̀sĕmbaḥkalinganikiwongistrīhanakipunhapatiḥringnumipāla. niluḥtanuharanirasa‐tyakapitūtenglakiyekimakamantwanirasirangibuhanahurimāsmiraḥhisunninihastapakĕnhanakingsunkiwana
hanakingongkasihanadentaninitapasamunhampuranĕnhingsuntuhan. yayahirahyangkāraṇamangkehanakniniyuktisirapunaparingbapasāmpunsacāraningasiḥnitanumangañjalidurungsirahamonglulutla
ninihanakingonghajasirasalaḥbuddhiringkalulutpatmuneringskāla. hār̀ddhanārīśwararirahunidewawadhucilikiwalangtamak'hakaronsinggiḥdewahisunaptisawkasnirengkahisaluranoramawantu‐
[37 37 A]
kturituringhyangkāraṇatanampagampagumiringsiyuḥr̥ĕmpuḥhalahayundatankasaḥ. tungtunginga‐jñanasūkṣmamungguḥsayaṇahyangwidhidadidingsunangwaḥmangkohastitibhaktingūtptisiralankakaswāmisa
denirasiramāskusangibusukāpūr̀ṇahingayapapinujijayānuluswadhūmoliḥkaśaktiktikan. muliḥdadiwidyadharasirātmaḥwidyadharihastumnewiṣyamadoḥsalakudeniraninimnesi
rahaśusitilingaringyaśahayuhyuniramoliḥsādhyayadinoramangkehasiḥsihanulusringniskālandatankasaḥ. akweḥyañcaritāknapraṇamyamar̥ĕkengbibihibuniramojaralon
mulihatasirakakihanaringpālabhūmihanatapawkasingsunprāptatigangasandhāsiramulihanakmamisĕngkĕripunmātihupāyaningnātha. abelaratuhuttamawkasyansirarawusprāptirahuñungsungsaLeaf 37
[᭓᭘ 37 B]
ᬳᬩᬮᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬡᬤᬾᬯᬲᬸᬫᬫᬚᬶᬱᬸᬫᬚᬶᬧᬸᬳᬭᬜᬮᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬯ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬮᬸᬓᬸᬫᬸᬓᬸᬲ᭄ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬦᬶᬭᬶᬂᬧᬳᭀᬫᬦ᭄ᬧᬦᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᬸᬭᬶᬳᬦᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬦᭀᬭᬳᬦ᭟ᬫᬹᬮᬦᬶᬭᬋᬱᬸᬦ᭄ᬢᭀᬬᬫᬸᬮᬶᬄᬫ
ᬭᬶᬂᬢᭀᬬᬾᬂᬧᬲᬶᬃᬦᬶᬢᬦᬸᬳᬦᬹᬢᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬮᬩᬸᬄᬩᬜᬸᬭᬶᬂᬢᬲᬶᬓ᭄ᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬲᬗ᭄ᬓᬸᬜᬮᬦᬶᬭᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬤᬶᬤᬾᬯᬫᬵᬦᬸᬱᬗᬫᭀᬂᬓᬺᬢᬳᬦᬾᬂᬪᬸᬫᬶᬤᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬃᬬ᭄ᬬᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬾᬤ᭚᭜᭚
ᬬᬦᬶᬂᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬳᬫᬭᬓᬳ᭄ᬬᬸᬗᬦᬶᬭᬲᬶᬦᬹᬃᬭᬲᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬲᬫᬓᬢᬳᬸᬭᬕ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬮᬯ᭄ᬬᬵᬧᬭᬦᬾᬢᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬋᬡᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬮᬳᬃᬱᬓᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬲᬳᬸᬚᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬰᬸᬤ᭄ᬥᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬳᬸ᭠
ᬚᬃᬳ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬓᬭᬡᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬦᬶᬢᬶᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬭᬢᬸᬓᬮᬶᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬲᬶᬭᬓᬺᬢᬓᬂᬪᬹᬢᬓᬂᬪᬹᬫᬶᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬯᬭᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬲᬶᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬭᬓᬵᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬯᬯᬭᬭᬲᬶᬭᬳᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬮᬓᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᭂ᭠
[᭓᭘ 38 A]
ᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬲᬧᭀᬮᬳᬗᬺᬡᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬤᬾᬭᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬲᬭᬦ᭄ᬢᬲᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭠ᬳᬃᬣᬦᬶᬭᬾᬂᬭᬡᬫᬯᬬᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬢᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬋᬓᬶᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬢᬦ᭄ᬧᬶᬭᬯᬶᬦᬾᬄᬲᬫᬬᬧᬢᬶ᭟ᬢᬦᬸ᭠
ᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬗᬯᬭᬳᬦᬾᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬢᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬲᬶᬭᬢᬦᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬧᬸᬦᬂᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬮᬵᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬳᬤᬤᬭᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬂᬦᬷ᭠
ᬢᬶᬦᬶᬃᬲᬗ᭄ᬰᬬᬾᬂᬤᬮᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬦᬢᬸᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬂᬢᬺᬩᬶᬲ᭄ᬳᬫᬶᬧᬶᬢ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬳᬳᭂᬦ᭄ᬬᬵᬢᭂᬩ᭄ᬳᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭ᭄᭟ᬢᬳᭂᬦᬢᭂᬩ᭄ᬓᬤᬶᬳᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬢᬶᬩᬾᬂᬢᬺᬩᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵ᭠
ᬧ᭄ᬢᬳᬾᬂᬕᭂᬕᭂᬭᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬦᬢᬃᬳᬭᬢᬓᬳᭂᬩᬦ᭄ᬰᭀᬓᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬲᬫᬷᬭᬡᬫᬶᬭᬶᬭᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶᬳᬦᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬶᬫᬓᭀᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬲᬂᬢᬶᬕᬯ᭄ᬭᬸᬳᬸᬫᬸᬮᬢ᭄ᬳᬭᭀᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬭᭀᬦᬦᬗᬶᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶᬗᬰᭀᬓᬲᬂ᭠
Auto-transliteration
[38 37 B]
habalanār̀ppaṇadewasumamajisyumajipuharañalahindik'hawlukwlukumukuskadigniringpahomanpanasnyahanggawehurihanakisunbalangtamaknorahana. mūlanirar̥ĕsyuntoyamuliḥma
ringtoyengpasir̀nitanuhanūtamangkohalabuḥbañuringtasik'hakaronkaronkaronmijisangkuñalaniramāntukdadidewamānuṣangamongkr̥ĕtahanengbhumidaditunggulprabhumandir̀yyadūr̀mmeda // • //
yaningrusāk'hamarakahyunganirasinūr̀rasaningbhūmisamakatahurag'hayunekatonhalawyāparanetanlumarisr̥ĕṇamakjangsalahar̀ṣakayuktin. mangkālangtamaksahujaraningwangsiddhaśuddhamasiddhihu‐
jar̀hyangngkaraṇayaningsunitikramadenirasangratukalihanungsungsirakr̥ĕtakangbhūtakangbhūmikti. mangkāwarahibunirawalangtamaksinūkṣmanirakāliḥtumulimanĕmbaḥsawawararasirahamuhunpunanglakustrīmĕ‐
[38 38 A]
nggĕpsasmitasapolahangr̥ĕṇanin. sāmpunamwittumulideralumampaḥsarantasanglumaris‐har̀thanirengraṇamawayanganringmatatĕmbesirahumar̥ĕkisweccātanpirawineḥsamayapati. tanu‐
capĕnsangawarahanenghalastucapĕnsanglumarissirawalangtamak'hakaronharinirasiratanundatankaripunanggarogakmanggalaninglumaris. triwikramalāmpahirahadadaratdenirawruhengnī‐
tinir̀sangśayengdalanliwatringgiriwanatuturunmaringjurangtr̥ĕbishamipit'hawanhahĕnyātĕb'haminggir. tahĕnatĕbkadihaturakĕnhandatanurungtibengtr̥ĕbismunggahatuntunanhakaronkarontanganprā‐
ptahenggĕgĕranginggilnatar̀haratakahĕbanśokahasti. sinambangansamīraṇamiriralwanhupamihanambramimakonarār̀yyanasangtigawruhumulat'haroronroronananginsāringaśokasang‐Leaf 38
[᭓᭘ 38 B]
᭓᭘
ᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬗ᭄ᬓᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬰᬶᬮᬦᬶᬢᬦᬸᬮᬸᬭᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬄᬕᭂᬬᬸᬄᬓᬧᬦᬘᬦ᭄ᬲᭀᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬫᬶᬚᭂᬢ᭄ᬯ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬃᬭᭀᬫᬓᬶᬯᬦᬳᬗ᭄ᬕᭂᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬓᬤᬶᬭᬢᬶᬄᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬫᬭᬂᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ
ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬵᬭᬷᬭᬶᬂᬫᬵᬲᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬦᬲ᭄ᬯᬭᬹᬧᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧᬾᬂᬯᬦᬕᬶᬭᬶᬗ᭄ᬭᬸᬤᬲᬂᬢᬧᬲᬂᬓᬭᬓᭂᬢ᭠ᬦ᭄ᬭᬵᬕᬶ᭟ᬫᬥᬾᬢᬦᬸᬳᬢᬓ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬓᬗᬶᬭᬯᬭᬳᭂᬦᬶᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬦᬢᬦ᭄ᬲᬫᬲᬫᬾᬂᬭᬵᬫ᭄ᬬᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬗᬸᬮᬗᬹ
ᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬗᬸᬫᬸᬮᬢ᭄ᬳᬫᬗᬸᬭᬵᬕᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟ᬓᬬᬩᬶᬗᬃᬭᬲᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬫᬸᬘᬂᬧᬯᬦᬵᬫ᭄ᬩᬩᬄᬲᬵᬭᬷᬳᬲᬶᬳᬶᬲᬭᬵᬕᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬲᬸᬓᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬳᬾᬭᬶᬓᬶᬳᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬢ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬓᬾᬮᬦᬶᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭟ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬬᬬᬶᬢᬦᬶᬯᬂᬧᬦᬃᬓ᭄ᬓᬦᬶᬭ
ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᭂᬗᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬧᬶᬳᬗᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬩ᭄ᬭᬢᬲᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᬭᬦᬶᬭᬧ᭄ᬚᬳᬾᬳᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬍᬯᬶᬄᬫᬳᬬᬸᬚ᭄ᬜᬦᬲᬗᬹᬲᬮᬶᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬚᬶ᭟ᬬᬾᬓᬶᬗᬮᬲ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬭᬕᬦᬶᬭᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬶᬮᬭᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬫᬳᬵᬫᬶᬭᬸᬫᬵᬥ᭄ᬬᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬦᬾᬂᬳᬺᬤᬬᬕᬶᬭᬶᬳᬶᬫᬯᬵᬦ᭄ᬭᬶᬗ
[᭓᭙ 39 A]
ᬮᬶᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬵᬮᬬᬪ᭄ᬭᬸᬫᬵᬥ᭄ᬬᬦᬶᬭᬬᬬᬶ᭟ᬋᬱ᭄ᬬᬫᬸᬓᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬓᬳᬦᬦᬶᬭᬲᬸᬯᬾᬮᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬮᬶᬂᬯᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭠ᬓᬜ᭄ᬘᬦᬭᬶᬂᬲ᭄ᬦᬬᬸᬕᬥᬶᬂᬗᬶᬓᬵᬧᬫᬸᬢᬸᬮᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬲᬦ᭄ᬤᬶᬲᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬚ᭄ᬜᬦᬲᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭᬯᬶᬰᬾ
ᬱᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬓᬓᬶᬢᬸᬳᬳᬶᬓᬫᬮᬶᬮᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯᬭᬦ᭄ᬲᬂᬫᬭᬕᬥᬃᬫ᭄ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬤᬰᬳᬵᬓ᭄ᬱᬭᬧᬸ᭠ᬢᬸᬲᬶᬂᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ᬰ᭄ᬯᬭᬶᬂ᭟ᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬓᬧᬢ᭄ᬫᭀᬦᬶᬂᬭᬲᬰᬸᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬵᬦᬲᬵᬭᬷᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬲᬶᬮᬶᬭᬶᬂᬧᬯᬦᬳᬕ᭄ᬦᬶᬩᬜᬸᬧᬢᭂᬫ᭄ᬯᬳᬗᬤᬸᬧᬸᬶ᭠
ᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬭᬸᬯᬶᬳᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬓᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬦ᭄᭟ᬗ᭄ᬕᬓᬦᬶᬢ᭄ᬬᬳᬶᬦᬚᬭᬶᬭᬲᬂᬢᬧᬳᬾᬲᬶᬦᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬾᬦᬶᬓᬢᬯᭂᬗᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬫᬶᬯᬾᬓᬳᬦᬧᬸᬢᬷᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬯᬮᬶᬯᬮᬶ᭟ᬫᬮᬶᬄᬓᬓᬬ᭠
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭀᬢᬲᬶᬭᬾᬗᬸᬫᬄᬳᬗᬧᬤᬾᬭᬵᬗᬧ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬶᬭᬂᬩᬯᬓ᭄ᬱᬫᬦᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬦᬳᬸᬭᬶᬬᬬᬶᬳᬕᬫ᭄ᬧᬂᬯᬭᬳᭂᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭟ᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬫᬶᬳᬶᬦ᭄ᬯᬭᬳᬾᬂᬩᬧᬢᬸᬢᬸᬋᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬲᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[38 38 B]
38
dyaḥtansaḥkinanti. ngkāsangprāptahalungguḥringśilanitanuluruhangliḥgĕyuḥkapanacansotantĕmbelumāmpaḥhalungguhamijĕtwtishanunggar̀romakiwanahanggĕlungin. kadiratiḥhakaronmarangkalangwana
dewaningsar̀wwasārīringmāsakar̀ttikāmintonanaswarūpasumusupengwanagiringrudasangtapasangkarakĕta‐nrāgi. madhetanuhatakwaningkakangirawarahĕnisunikilwiringgiriwanatansamasamengrāmyasar̀wwahendaḥngulangū
langunindeningumulat'hamangurāgakingking. kayabingar̀rasaningtwastanpamucangpawanāmbabaḥsārīhasihisarāgahamangunmangunrarassukayanpjaherikihamangguḥswar̀ggasatyāmkelaniswami. wyaktiyayitaniwangpanar̀kkanira
mar̀mmānĕngakweḥtapihanginkinabratasatyaringparanirapjahehandungkapl̥ĕwiḥmahayujñanasangūsalinghinghaji. yekingalashumantukingraganira'indrakilaringaksyimahāmirumādhyatumpukanenghr̥ĕdayagirihimawānringa
[39 39 A]
lisgunungmālayabhrumādhyanirayayi. r̥ĕṣyamukaringcangkĕmkahananirasuwelamunggwingtalingwar̀wwata‐kañcanaringsnayugadhingngikāpamutulingswarasandisangwruhijñanasakcapmantrasiddhi. matunggalanhyangkawiśwarawiśe
ṣararehangonhandirikakituhahikamalilangtankawaransangmaragadhar̀mmabuddhidaśahākṣarapu‐tusingsudukśwaring. sārinikapatmoningrasaśuklangkānasārīninghnasiliringpawanahagnibañupatĕmwahangadupui‐
tungtungingruwihanudukśūnyakatkaningkapatin. nggakanityahinajarirasangtapahesiningrājapenikatawĕngansandhyarajaḥtamaḥmiwekahanaputīndriyaśaktitansiddhalpasptĕnghawaliwali. maliḥkakaya‐
ntkotasirengumaḥhangapaderāngaptikrodhanirangbawakṣamanĕndenyapūr̀ṇnakiwalangtamaknahuriyayihagampangwarahĕnisunyayi. siramuliḥrimihinwarahengbapatutur̥ĕningkayuktinsalunghāyanpraLeaf 39
[᭓᭙ 39 B]
᭓᭙
ᬧ᭄ᬢᬳᬸᬚᬋᬦ᭄ᬬᬲᬭᬵᬕᬓᬾᬭᬸᬢ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭᬳᬲᬶᬄᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦ᭄ᬬᬧᬲᬄᬳᬢ᭄ᬫᬄᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭠ᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬵᬭᬵᬫᬦᬶᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬬᭀᬕᬲᬦ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬮᬭᬶᬂᬯᬶᬰᬾᬱᬧᬤ᭄ᬫᬳᬦᬾᬂᬚᬶᬳ᭄ᬯᬕ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶᬗᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᬶᬦᬶᬭᬲ᭄ᬣᬶ᭠
ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬮᬷᬡᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬚᬵᬢᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬯᬭᬓᬲ᭄ᬯᬥ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬜᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬓᬾᬥᭂᬧ᭄ᬲᬶᬥ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬫᬯᬶᬰᬾ᭠ᬱᬕᬸᬳ᭄ᬬᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬬᭀᬕᬲᬸᬲᬦ᭄ᬥᬶᬰᬹᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚ᭄ᬜᬦᬲ᭄ᬣᬦᬦᬶᬭᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭟ᬳᬸᬮᬸᬢ᭄ᬮᬸᬭᬸᬳᬸᬫᬸᬯᬩ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬤᬶᬧᬦ
ᬦ᭄ᬤᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬘᬵᬭᬫᬾᬤᬧᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬾᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬵᬯᬓ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭟ᬬᭀᬕᬳᬶᬓᬫᬗᬭᬦ᭄ᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬢᬶᬕᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬲᬸᬲᬦ᭄ᬥᬶᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬱᬤ᭄ᬭᬲᬍᬯᬶᬄᬢᬦ᭄ᬳᬦᬫᬸᬯᬄᬳᬭᬂᬧᬸᬦᬂ
ᬯᭀᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬧᬶᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣᬦᬶᬓᬵᬳᬸᬮᬄᬥᬃᬫ᭄ᬫᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬯᬭᬳᭂᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬣᬦᬳᬦᬭᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬤᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓ᭄ᬱᬭᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶᬤᬶᬩ᭄ᬢᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬕᬸᬭᬸᬮᬓ᭄ᬬᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓᬓᬵᬚᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᬸᬮ
[᭔᭐ 40 B]
ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬸᬧᬤ᭄ᬭᬯᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬬᬦᬧᬓ᭄ᬮᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬚᬶᬰᬸᬤ᭄ᬥᬢᬢᬦᭀᬯᬄᬬᬾᬓᬲᬶᬦᬵᬥ᭄ᬬᬾᬂᬲᬶᬢ᭄ᬢᬓᬸᬫᬳᬸᬮᬭᬶᬲᬂᬲ᭄ᬯᬵᬫᬶᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬬᬬᬶ᭟ᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬧᬲᬸᬭᬸᬧᬦᬶᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭᬧᬫᬩᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬪᬹᬫᬶᬯ᭄ᬭᬾᬳᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬶᬦᬢ
ᬳᬦᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬢ᭄ᬫᬬᬳᬦᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬬᬬᬶᬭᬶᬂᬘᬡ᭄ᬝᬾᬮᬶᬥᬄᬳᬦᬦᬾᬲᬶᬭᬬᬬᬶ᭟ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯᬾᬦᬶᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᭀᬢᬾᬢ᭄ᬓᬭᬶᬂᬧᬵᬤᬯᬦᬾᬄᬭᬶᬂᬫᬵᬥ᭄ᬬᬪᬹᬫᬶᬫᬭᬾᬂᬮᬝᬶᬦᬶᬭᬧᬳᭂᬫᬦᬾᬭᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬚᬕᬸᬕᬸᬲᬶᬩᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬢ
ᬗᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬭᬸᬂᬩᬵᬳᬸᬳᬧᬤᬭᬶᬂᬚᬚᬳᭂᬚᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬘᬤᬶᬓ᭄ᬬᬭᬶᬂᬯ᭄ᬢᭂᬗᬶᬭᬜᬦᬾᬭᬶᬂᬲ᭄ᬢᬪᬵᬕᬘᬭᬶᬓ᭄ᬳᬸᬰ᭄ᬯᬲᬦᬾᬬᬭᬶᬧᬫᬤᬰᬩ᭄ᬤᬢ᭄ᬗᭂᬦᬦ᭄ᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥᬾᬗᬮᬶᬲ᭄᭟ᬑᬁᬗ᭄ᬓᬵᬭᬦᬾᬰᬶᬯᬤ᭄ᬯᬵᬭᬫᬹᬮᬦᬶᬭᬫᬳᬦᬓᬦᬓ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬦᬶᬯᭀ
ᬗ᭄ᬓᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬧᬭᭀᬓᬶᬂᬧᬦ᭄ᬫᬫᬓᬵᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬤᬶᬧᬣᬵᬭᬡᬦ᭄ᬬᬮᬸᬳᬸᬃᬯᭀᬗ᭄ᬓᬵᬭᬰᬸᬘᬶ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬳᬦᬭᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾᬰᬰᬸᬓ᭄ᬮᬓᬫ᭄ᬩᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬦᬤᬷᬳᬫᭂᬧᭂᬓᬩ᭄ᬯᬦᬰᬶᬯᬢᬶᬳᬵᬦᬾᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬗᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬓᬮᬶᬮᬶᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬦ᭄
Auto-transliteration
[39 39 B]
39
ptahujar̥ĕnyasarāgakerutcittanirahasiḥkrodhanyapasaḥhatmaḥlulut'hasiḥ. sāmpunwlas‐tuturanārāmaniratingkahingyogasandiglaringwiśeṣapadmahanengjihwagrapratiṣṭahyangsaraswatingutpyinirasthi‐
tipralīṇayukti. jātimandisandiswarakaswadhyayanmwangñar̀ddhanareśwarikedhĕpsidhdhimantrapramawiśe‐ṣaguhyahisiningyogasusandhiśūnyaningjñanasthananirasangyogi. hulutluruhumuwabrasaningcittasandipana
ndimūr̀tticāramedapassangkanparanetataspasukwtunepinggiḥmāwakwiśeṣamūr̀ttiningsanghyanglicin. yogahikamangaranpatiningtigatriwikramasusandhipatiningṣadrasal̥ĕwiḥtanhanamuwaḥharangpunang
wongawruhipidār̀tthanikāhulaḥdhar̀mmangawruhi. singgiḥkakawarahĕnisunringśāstrasthanahanaringhr̥ĕddhindisangkanākṣarahyangsaraswatidibtasiddhaninghastitibhaktimagurulakyahisunlāwankakāji. tancantula
[40 40 B]
tankahupadrawaninghyangyanapaklingninghājiśuddhatatanowaḥyekasinādhyengsittakumahularisangswāmikiwalangtamakmangucapmāskuyayi. sirayayipasurupaningākṣarapamabahanenāgbhūmiwrehāstratinata
hanaringsiratmayahananeringpusĕr̀yayiringcaṇṭelidhaḥhananesirayayi. tkengweniringśrotetkaringpādawaneḥringmādhyabhūmimarenglaṭinirapahĕmaneringnetraringhuntuwajagugusibaneringmukataneringta
ngankaliḥ. tngaḥhirungbāhuhapadaringjajahĕjanemaringcadikyaringwtĕngirañaneringstabhāgacarik'huśwasaneyaripamadaśabdatngĕnanmūr̀ddhengalis. oṅġngkāraneśiwadwāramūlaniramahanakanakmijilhyanggniwo
ngkarasūr̀yyaparokingpanmamakādihyangsar̀wwasandipathāraṇanyaluhur̀wongkāraśuci. sanghyangtigahanaringtrideśaśuklakambangjroningtrinadīhamĕpĕkabwanaśiwatihānengsūkṣmadeniramangajiśaktimakalilingsyanLeaf 40
[᭔᭐ 40 B]
ᬲᬶᬮᬶᬄᬥᬶᬭᬶᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬺᬓᬮᬭᬶᬂᬧᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬯᬭᬹᬧᬦᬶᬭᬳᬸᬫᭀᬭᬫᭀᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬦᬶᬢᭀᬬᬢᭀᬬᬤ᭠ᬤᬶᬧᬯᬓᬧᬯᬓᬫᬗ᭄ᬤᬤᬶᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬓᬧᭂᬍᬓ᭄ᬤᬤᬶᬳᬧᬶ᭟ᬲ᭄ᬯᬮᬶᬢᬦᬾᬓᬸᬭᬸᬩᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬫᭀᬚᬃ
ᬯᬯᬂᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬓᬤᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬸᬤᬦ᭄ᬯᬗᬺᬦᬶᬂᬫᬥᬸᬩ᭄ᬭᬢᬫᭀᬂᬤ᭄ᬭᬾᬤᬰᬵᬓ᭄ᬱᬭᬧᬢᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬭᭀᬫᬓᬤᬶᬰ᭄ᬯᬵᬢᬾᬢᬸᬓᬸᬧᬶ᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬓᬢᬶᬕᬓᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦ᭄ᬦᬕᬺᬳᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬗ᭄ᬓᬵᬢ᭄ᬭᬶᬦᬤᬷᬭᬲᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ
ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬗᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬳᬦᬶᬲ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬯᬦᬳᬜᬓ᭄ᬭᬾᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬰᬸᬘᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬓᬺᬢᬧ᭄ᬭᬬᭀᬚᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂ᭠ᬦᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄ᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬳᬶᬲᭂᬧ᭄ᬓᬲᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬓᬵᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮᬚᬵᬢᬶᬤᭀᬳᬦᬶᬂᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭟ᬓᭀ
ᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬬᬳᬶᬓᬬᬬᬶᬦᭀᬭᬫᬸᬯᬄᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬤᬾᬦᬾᬳᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬧᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂᬳᬬ᭄ᬯᬓᬸᬤᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬜᬦᬥᬲᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬸᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬧᬥᬸᬳᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬕᭂᬳᬾᬂᬩᬸᬥ᭄ᬥᬶ᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬰᬹᬓ᭄ᬮᬢᬦ᭄ᬓᬳᬶᬮᬂᬧᬕᭂᬳᬾᬢᬸᬳᬸᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬢᬢᬲ᭄ᬫᬯ
[᭔᭑ 41 A]
ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬳᭀᬩᬄᬢᭂᬍᬩᬂᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶᬢᬶᬕᬫᬭᬢᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬶᬂ᭟ᬅᬧᬂᬲᬾᬩᭂᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬦᬧᬮᬚᬳᬂᬫᬓᬧᬦᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬯᬾᬘᬶᬳᬬ᭄ᬯᬗᬯᬕᬯᬕ᭄ᬩᬸᬢᬩᬜᬦᬸᬯᭂᬳᬸᬣᬂᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬬᬧᬢᬶᬫᬦᬶᬩᬾᬂᬓᬯᬄᬳᬢ᭄ᬫᬲᬗ᭄ᬲᬭᬾᬂ
ᬯᬾᬘᬶ᭟ᬩᬲᬚᬦ᭄ᬬᬦᭀᬭᬓᬢᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄ᬳᬮᬓᬬᬳᬸᬚᬭᬶᬗᬹᬦᬶᬦᬧᬓᬂᬳᬵᬓ᭄ᬱᬭᬤᬰᬵᬓ᭄ᬱᬭᬲᬳᬾᬓᬵᬤᬤᬶᬧᬹᬃ᭠ᬡ᭄ᬦᬲᬶᬭᬮᬶᬘᬶᬦ᭄ᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬫᬮᬶᬄ᭟ᬇᬓᬵᬫᬦᬓᬦᬓ᭄ᬩᬶᬲᬵᬗ᭄ᬮᬸᬘ᭄ᬦᬕᬭᬬᬢ᭄ᬦᬲᬶᬭᬳᬦᬷᬢᬶᬭᬸᬫᬕᬧᬢᭂ᭠
ᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬭᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬸᬯᬸᬂᬲᬸᬕᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬬᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬦᬶᬱ᭄ᬝᬫᬵᬥ᭄ᬬᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬦᬶ᭠ᬢᬦᬸᬳᬶᬦᬭᬲᬭᬲ᭄ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬲ᭄ᬯᬭᬵᬫᬦᬶᬲ᭄ᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬲᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦᬶᬂᬭᬩᬶᬲᬶᬭᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬵ
ᬧᬓᬦᬶᬭᬾᬂᬦᬕᬭᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥᬦᬵᬭᬷᬥ᭄ᬯᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬳᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬳᬦᬹᬢ᭄ᬲᬓᬵᬦ᭄ᬢᬓᬲᭀᬮᬳᬶᬂᬧᬢᬶ᭠ᬩ᭄ᬭᬢᬲᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬳᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬲᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭟ᬮᬄᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬲᬸᬦᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬦᬶᬢᬦᬸ
Auto-transliteration
[40 40 B]
siliḥdhiringūtpti. lwir̀kr̥ĕkalaringpatraswarūpanirahumoramoringwar̀ṇnahanginhagnitoyatoyada‐dipawakapawakamangdadihanginhanginbhramantakapĕl̥ĕkdadihapi. swalitanekurubingnetrahuttamamojar̀
wawangngūtptikadipaksyihudanwangr̥ĕningmadhubratamongdredaśākṣarapatitungtungingromakadiśwātetukupi. swaranikatigakaditunggaltanbhinnagr̥ĕhinglangitcarikwinduhangkātrinadīrasengcitta
hastitingutptihanissanghyangpawanahañakrengsar̀wwaśuci. yaningkr̥ĕtaprayojanasanghyangśāstrasimpĕ‐ningbwanahalitpikoliḥhuttamahisĕpkasingśāstrasakālaniskālajātidohaningkepwandr̥ĕṣṭiningsaraswati. ko
ttamanyahikayayinoramuwaḥhanglingdenehatitikpadār̀tthadār̀tthayanghaywakudupringjñanadhasaringdhar̀mmasubuddhipadhuhangdhar̀mmapagĕhengbudhdhi. dhar̀mmamāwakpatūtśūklatankahilangpagĕhetuhusiddhitatasmawa
[41 41 A]
pūr̀ṇnabuddhinenorahobaḥtĕl̥ĕbangrahinawngitigamaratatuhundatanpasiring. apangsebĕtpangrasanapalajahangmakapanambakwecihaywangawagawagbutabañanuwĕhuthangtkaningpralayapatimanibengkawaḥhatmasangsareng
weci. basajanyanorakatampuhanhalakayahujaringūninapakanghākṣaradaśākṣarasahekādadipūr̀‐ṇnasiralicintungtungmaliḥ. ikāmanakanakbisānglucnagarayatnasirahanītirumagapatĕ‐
mwantamanhirangkesār̀yyakatonsuwungsugandhamrik'hisinyahendaḥniṣṭamādhyahuttami. nulyamkulni‐tanuhinarasarashadulur̀swarāmanisdhūḥdewapangeransangsūkṣmaningswacittayadyansakwehaningrabisiramustikā
pakanirengnagari. tanlyansirahār̀ddhanārīdhwaraningwangsahakĕmbangingliringhanūtsakāntakasolahingpati‐bratasibhaktimagurulakimulihingswar̀ggahakaronansaraśmi. laḥlumāmpaḥharinisunalonlonannĕmbaḥnitanuLeaf 41
[᭔᭑ 41 B]
᭔᭑
ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬳᬓᬾᬄᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬯᬦᬓᭀᬮᬸᬶᬓᬶᬮᬢᬶᬢᬶᬃᬳᬸᬫᬸᬦᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲᬣᬯᬦᬲᬸᬓᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬗᬧᬶ᭟ᬲᬸᬫᬭᬫ᭄ᬩᬄᬮᬝᬯᬮᬶᬗᬗᬮᬬᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬂᬕᬕᬵᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬓᬤᬶᬳᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬲᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬯᬳᬸᬫᬸᬮᬢ᭄ᬲᬸᬮᬸᬭᬶᬂᬳᬸᬤᬦ᭄ᬬᬵᬫᬶ
ᬮᬶᬃᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬃᬭᬸᬫᭀᬮᬄᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦᬶᬗᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬦᬢᬯ᭄ᬯᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬧᬣᬦᬶᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬫᬗᬸᬧᬸᬓᬸᬧᬸᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬲᬣᬯᬦᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬬᬂᬫᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬚᬮᬸᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬲᬸᬯᭂᬂᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬚᬗ᭄ᬕᬋᬱᬶ᭟ᬫᬲᬮᬾᬦ᭄ᬤᬂᬮᬾᬂᬗᬮᬶᬢ᭄᭠
ᬩᬩᭀᬢᭀᬭᬦ᭄ᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬗᬼᬗ᭄ᬕᬓᬕᬶᬢᬓᬶᬤᬸᬗᬾᬘᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬳᬸᬫᬯᭀᬜ᭄ᬘᭀᬤᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬜᭂᬦ᭄ᬢᬭᬢᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬯᭀᬂᬮᬓᬶᬲᬓᬾᬂᬗᬸᬭᬶ᭟ᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬓᬲᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬓᬩᬾᬮᬦ᭄ᬫᬓᬶᬭᬾᬦᬬᬲᬦ᭄ᬤᬶᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬚᬚᬫ᭄ᬩᬸ
ᬮᬦ᭄ᬭᭀᬫᬩᬭᬓ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬂᬮᬗᬄᬧᬲᬸᬭᬯᬾᬗᭂᬩ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬭᬶᬂᬫᬲᬲᬩᬸᬓᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢᬾᬯᬺᬤ᭄ᬥᬄᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬮᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬃᬲᬫᬜᬳᬶᬗᬭᬲ᭄ᬥᬥᬫᬲᬸᬲᬸᬧᬓᬸᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬸᬭᬶᬭᬶᬓ᭄ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬍᬗᬶᬲᬦ᭄ᬳᬾᬗᬧᬾ
[᭔᭒ 42 A]
ᬗᬧ᭄ᬓᬤᬶᬘᬶᬗᬶᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬭᬯᬫᭂᬍᬂᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬓ᭄᭟ᬭᬾᬄᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬯᭀᬂᬢᬹᬃᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬵᬰᬬᬫᬓ᭄ᬚᬶ᭠ᬢ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬕᬕᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬶᬢᬶᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬗᭀᬗᬃᬱᬓᬓᬵᬮᬶᬄ᭟ᬓᬶᬯᭀᬂᬓᬸᬩ᭄ᬬ
ᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬗᬢᬸᬭᬂᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗᬮ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬵᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬫᬤᬸᬯᬦᬸᬯᬤᬾᬭᬓᬵᬮᬶᬄᬕᬶᬯᬲᬭᬢ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭟ᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬣᬫᬥᬾᬢᬦᬸᬤᬾᬭᬵᬦᬧᬧᬶᬩᬶᬲᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶᬳᬲᬶᬄᬲ᭄ᬫᬸᬓᬯᬶᬕᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫ
ᬗᬤᬸᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬢᬶᬢᬺᬢᬧ᭄ᬭᬫᬵᬡᬓᬭᭀᬭᭀᬦ᭄ᬦᬾᬭᬵᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬔᬫᬗ᭄ᬲᬧᬸᬯᬦᬂᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬵᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬘᬢᬸᬃᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬯᬶᬳᬂᬫᬕᬬᬧᬦ᭄ᬫᬗᬸᬬᬸᬄᬧᬢᬂᬕᭀᬫ᭄ᬩᬂᬳᬚᬳᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓᬂᬚᬷᬯᬮᬸᬫᬭᬶ
ᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬢᬗ᭄ᬕᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬕᬂᬫᬭᬾᬂᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬩᭂᬄᬧᬸᬦᬂᬭᬯᬶᬪᬺᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬮᬸᬗ᭄ᬳᬢ᭄ᬓᬵᬧᬸᬦᬂᬕᭀᬄᬳᬮᬶᬯᭂᬭ᭠ᬦ᭄ᬢ᭄ᬗᭂᬭᬦ᭄ᬬᬳᬕᬵᭂᬗᬮᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬫᬸᬦ᭄ᬤᬓᬤᬶᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭟ᬲᬶᬭᬧᬦᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬶᬭᬳᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬢᬦᬸᬳᬲᬶᬄ
Auto-transliteration
[41 41 B]
41
ngiringhangungsidaksyiṇahakeḥlangĕningwanakoluikilatitir̀humunimwangsathawanasukadenyahangapi. sumarambaḥlaṭawalingangalayatpininggagāngrawitkadihañambramasangprāptawahumulatsuluringhudanyāmi
lir̀himpĕr̀rumolaḥtinampuhaningangin. hanatawwangluhuringpathanimdhalmangupukupukpaksyisathawanakagyatmanglayangmaringtawangstrījalurūpanyaputiḥmasuwĕngpandanmasusupjanggar̥ĕsyi. masalendanglengngalit‐
babotoranmasabukputiḥkuninghangl̥ĕnggakagitakidungecarasanghyangtuhumawoñcodanmanisñĕntaratandakwonglakisakengnguri. kigarogakkasatankadikabelanmakirenayasandinabdabjajambu
lanromabarakjringlangaḥpasurawengĕbkĕbringmasasabukansaputewr̥ĕddhaḥputiḥ, malalenter̀samañahingarasdhadhamasusupakupidpidnetranemuririkmatungkĕdkal̥ĕngisanhengape
[42 42 A]
ngapkadicinginglahutnarawamĕl̥ĕnglumirik. reḥtanwruḥhakapangguhiwongtūr̀ngucapprakāśayamakji‐tturunringpagaganhisunmintahĕndingritikahyunsangnāthahingongar̀ṣakakāliḥ. kiwongkubya
ntumuruntkāngaturangkigarogakmaraninmangalpsumangkāwontĕningkāliḥmaduwanuwaderakāliḥgiwasaratngungsisirasangkāliḥ. hasungsmitthamadhetanuderānapapibisenghatihasiḥsmukawigaranprāptama
ngadusolaḥhingaturanbĕndirititr̥ĕtapramāṇakaroronnerāmukti. kigarogakhamangsapuwanangsumangkāsapuluḥcatur̀hĕntiwihangmagayapanmanguyuḥpatanggombanghajahansāmpunyarampingpūr̀ṇnakangjīwalumari
sdenyāngiring. kangpratanggasumuyugangmarengkulwanṣantabĕḥpunangrawibhr̥ĕttyalunghatkāpunanggoḥhaliwĕra‐ntngĕranyahagāĕngalitswaramundakadiraśmininggĕṇdhing. sirapanatansaḥsirahakaronanlawanhitanuhasiḥLeaf 42
[᭔᭒ 42 B]
᭔᭒
ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬓᬸᬫᬭᬵᬓ᭄ᬱᬤᬶᬳᬓ᭄ᬱᬭᬯᬃᬕ᭄ᬕᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬲᬾᬓᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬭᬶᬂᬓᬯᬶᬱᬬᬦ᭄ᬲᭀᬮᬳᬶᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬲᬶ᭠ᬭᬂᬓᬓᬸᬂᬳᬯᬭᬳᬾᬂᬗ᭄ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬮᬸᬫᬓᬸᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬭᬸᬫᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬫᬄᬭᬳᬾᬂᬬᬬᬳᬶᬭᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬗᬹᬦᬶᬳᬸᬫᬭᬾᬗ᭄ᬳ
ᬮᬲ᭄ᬢᬶᬦᬢᬳᬬᭀᬲᬗ᭄ᬲᬶᬄ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬵᬦ᭄ᬥᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬳᬫᬭᬳᬾᬂᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶᬬᬬᬶᬬᬢ᭄ᬦᬬᬢ᭄ᬦᬧᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬕᬶᬦᬸᬳ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬜᬦᬓᬵᬫᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬗᬮᬧ᭄ᬲᬶᬄ᭟ᬫᬥᬾᬢᬦᬸᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬢᬦ᭄ᬧ
ᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬬᬯᬶᬦᬶᬭᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬳᬦᬾᬗᬸᬫᬄᬓᬳᬤᬂᬭᬵᬫᬦᬾᬓᬵᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬵᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬯᬾᬮᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭟ᬦᬶᬮᬸᬄᬢᬦᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬾᬂᬬᬬᬄᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬗᬸᬘᬧᬭᬶᬲ᭄ᬥᬹᬳᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬬᬬᬄᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬳᬫ᭄ᬮ᭠
ᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬡᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬮᬸᬄᬦᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬫᬢᬳᬫᬶᬭᬄᬢᬗᬢᬕ᭄ᬲᬶᬄᬦᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬥᬹᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬯᬾᬭᬕ᭄ᬬᬲᬵᬭᬷᬦᬷᬂᬚᬶᬯᬰᬸᬘᬶᬢᬸᬱ᭄ᬝᬢᬦᬕᬦ᭄ᬢᬂᬩᬸᬗᬄᬢᬦ᭄ᬧᬪᬹᬱᬡᬓᬬᬯᬋᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬃᬱᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬤᬶᬗᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬶ᭠
[᭔᭓ 43 A]
ᬢᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬳᬸᬕᬦᬶᬦᬶᬢᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬦᬶᬢᬦᬸᬳᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᬸᬳᬸᬦᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬓᬢᬶᬕᬦ᭄ᬳᬲᬦ᭄ᬤᬷ᭠ᬮᬦ᭄ᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶᬩᬧᬳᬢᬦ᭄ᬬᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬓᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬦᬶ᭟ᬩᬧᬩᬶᬩᬶᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬢᬾᬥᬾᬄᬭᬶᬂᬩᬧᬳᬗᬶᬧᬶᬓᬵᬮᬭᬢ᭄ᬭᬶᬯᬬᬳ᭠
ᬦᬯᬭᬄᬯᭀᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬯᬶᬭᬵᬚ᭄ᬬᬳᬬᬸᬦᬾᬢᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬶᬂᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬬᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭟ᬗᬸᬮᬢᬦᬲᬶᬭᬓᬓᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬶᬩᬶᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬜ᭄ᬘᬦᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬯᬭᬯᬃᬄᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬲᭂᬧᬶᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬫᬦᬶᬭᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ
ᬭᬶᬂᬳᬮᬲᬦᬶᬲ᭄᭟ᬤᬮᬦ᭄ᬲᬸᬢᭂᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬫ᭄ᬩᬾᬤᬩᬬᬢᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬤᬶᬫᬗᬮᭀᬃᬗᬯᬾᬢᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬗᬮᬲ᭄ᬮᬶᬦᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬦᬢᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬗᬥᬗᬺᬕᬸᬂᬳᬋᬧᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬶᬂ᭟ᬳᬕ᭄ᬬᬫᬗᬂᬓᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬸᬮᬦ᭄ᬬᬫᭀᬮᬄᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢ
ᬗᬓ᭄ᬱᬶᬢᬦᬚ᭄ᬭᬶᬳᬸᬫᬸᬮᬢ᭄ᬤᬤᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬂᬫᬘᬦ᭄ᬳᬯᬾᬄᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬓᬫᬶᬳᬢᬸᬤᬸᬄᬤᬮᬦ᭄ᬫᬭᬾᬗᬾᬃᬰᬵᬦ᭄ᬬᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬫᬦᬶᬭᬗᬮᭀᬃᬗᬯᬾᬢᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬂᬢᬺᬩᬶᬲ᭄ᬓᬮᬶᬧᬺᬤᬸᬂᬳᬮᬲ᭄ᬲᬸᬓᭂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬗ᭄ᬓᬩᬦ᭄ᬳᬦ
Auto-transliteration
[42 42 B]
42
rākṣakumarākṣadihakṣarawar̀ggahatunggalansekabuddhiringkawiṣayansolahiraspati. si‐rangkakunghawarahengnghariniralumakusirayayirumihinmantukamaḥrahengyayahirawarahĕntingkahengūnihumarengha
lastinatahayosangsiḥ. singgiḥkakāndhāhingsunlumāmpahamarahengyayaḥbibiyayiyatnayatnapasangkyaningpiwlassinggiḥkakasāmpunpastiginuhyangjñanakāmatantrāngalapsiḥ. madhetanulumāmpaḥtanpa
hiringantanucapĕnringmār̀ggiprāptengyawinirajumujug'hanengumaḥkahadangrāmanekāliḥringsāndhyawelahalunggwengpantikāliḥ. niluḥtanukatonmanĕmbaḥhengyayaḥsumungkĕmngucaparisdhūhibulanyayaḥswaranehamla‐
sprāṇasinambanganluḥningaksyimatahamiraḥtangatagsiḥningaksyi. dhūḥmāsmiraḥpuṣpaningcittaweragyasārīnīngjiwaśucituṣṭatanagantangbungaḥtanpabhūṣaṇakayawar̥ĕgtanpamuktihar̀ṣaningmanaḥdingār̀yyanki‐
[43 43 A]
taprāpti. halungguhahuganinitanakingwangnitanuhamisinggiḥhanuhunanĕmbaḥhalinggihakatiganhasandī‐lanyayaḥbibibapahatanyamar̀mmanekalistuni. bapabibimar̀mmanetedheḥringbapahangipikālaratriwayaha‐
nawaraḥwongistrīkawirājyahayunetatanpasiringkinenyalunghāmungsirengwanagiri. ngulatanasirakakawalangtamakmatmuringhyangbibiringgirikañcanamuhunwarawar̀ḥmangkanahujaringsĕpimengĕtmaniralunghā
ringhalasanis. dalansutĕtkatonritanhanāmbedabayatanisunwdimangalor̀ngawetanpitungalaslinakwanhanatapuhunkapanggiḥhangadhangr̥ĕgunghar̥ĕpambantuing. hagyamangangkumramlanggulanyamolaḥsūr̀yyakĕmbar̀ta
ngaksyitanajrihumulatdadiwlaskangmacanhaweḥpituturikamihatuduḥdalanmarenger̀śānyahungsi. danlumāmpaḥmanirangalor̀ngawetantutuningjurangtr̥ĕbiskalipr̥ĕdunghalassukĕtanpasingkabanhanaLeaf 43
[᭔᭓ 43 B]
᭔᭓
ᬦᬵᬕᬮᬵᭂᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᭂᬮᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬲᬸᬫᬵᬃᬯᬶᬱᬦ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬮᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬩᭂᬩᭂᬤ᭄ᬳᬦᬸᬘᬸᬓ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦᭀᬮᬄᬢᬦ᭄ᬕᬶᬮᬢᬦ᭠ᬯ᭄ᬤᬶᬓᬂᬢᬓ᭄ᬱᬓᬩᬯᬷᬭᬲᭀᬫ᭄ᬬᬤᬤᬶᬫᬵᬦᬸᬱᬲᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬫᭀᬚᬃᬦᭀᬭᬲᬸᬗᬸᬫᬭᬶᬲᬶᬦ᭄᭟ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬸ
ᬚᬃᬲᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬗᬚᬓ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬜ᭄ᬘᬦᬗᬸᬮᬢᬶᬧᬸᬭᬶᬦᬶᬭᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬦᬹᬢ᭄ᬯᬸᬭᬶᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬦᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬭᬹᬫᬶᬓ᭄ᬫᬷ᭟ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬢᬶᬦᬳᬍᬯᬰ᭄ᬭᬷᬢᬦᬦᭀᬦ᭄ᬫᬵᬦᬸᬱᬢᬾᬚᬫᬓᬭᬓᬭᬲ᭠
ᬫᬵᬃᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶᬘᬡ᭄ᬥᬶᬳᬗ᭄ᬮᬸᬦᬂᬫᬮᬓᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬡᬶᬓ᭄᭟ᬦᬸᬮᬶᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬳᬶᬩᬸᬮᬓᬸᬦ᭄ᬬᬵᬭᬭᬲ᭄ᬓᬤᬶᬓᬦᬓᬮᬶᬗᬶᬃᬲᬸᬢᬾᬚᬵᬓᬮᬗᬦ᭄ᬓᬤᬶᬯᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬯᬢᬾᬚᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᭀᬚᬃᬲ᭄ᬯᬭᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬶ᭠
ᬗᬭᬲᬭᬲ᭄ᬓᬶᬯᬦᬤ᭄ᬭᬢᬂᬯᬱ᭄ᬧᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬥᬢᬦᬯᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭀᬫ᭄ᬬᬤᬾᬭᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬬ᭄ᬯᬢᬩᬧᬯᬯᬳᬦ᭄ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶ᭟ᬓᬚᬵᬢ᭄ᬬᬦᬾᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬓᬭᬚᬱᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬾᬲ᭄ᬝᬶᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭ᭠
[᭔᭔ 44 A]
ᬯᬬᬳᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬗ᭄ᬓᬸᬮᬓ᭄ᬬᬢᬩᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶᬧᬶᬗᬶᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬾᬲᭀᬤ᭄ᬥᬯᬶᬥᬶ᭟ᬓᭀᬧᬤ᭄ᬭᬯᬤᬾᬪᬝᬭᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬭᬡᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬧᬯᬭᬳ᭄ᬬᬂᬢᬗ᭄ᬓᬸᬮᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬢᬶᬧᬶᬦᬓᬫ᭠
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬮᬓᬶ᭟ᬲᬧᬦᬶᬯ᭄ᬬᬫᬓᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬤᬤᬶᬦᬾᬯᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬷᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬳ᭄ᬬᬗᬵᬓ᭄ᬱ᭠ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬶᬫᬾᬢᬗᬾᬢᬗᬦ᭄ᬲᬭᬲᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬦᬾᬘᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬩᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬲᬬᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ᭠
ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬦ᭄ᬫᬶᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣᬢᬦᬶᬯᬂᬯᬘᬦ᭄ᬯᬶᬮᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬵᭂᬦᬮᬶᬂᬭᬾᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬷᬡᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬤᬤᬶᬓ᭠ᬤᬶᬓ᭄᭟ᬲᬦᬾᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬥᬤᬶᬮᬶᬬᬸᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬧᬯᬭᬄᬤᬾᬯᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬩᬧᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭᬦᬾᬫᬯᬓ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬄᬧᬶᬗᬶᬢᬾᬫᬓ᭄ᬭ᭠
ᬡᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬗᬕᭂᬫ᭄ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬢᬦᭀᬩᬄᬗᬫᭀᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬸᬓᭂᬄᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬫ᭄ᬮᬄᬳᬸᬢᬯᬶᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫᬦᬵᬳᬮᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬭᬵᬕᬓᬬᬸᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬗᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬮᬫᬯᬵᬲ᭄ᬫᬹᬮᬦᬶᬂᬲᬮᬄᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬮᬄᬢᬦᬶᬦᬶᬳ᭠
Auto-transliteration
[43 43 B]
43
nāgalāĕngkapanggiḥdĕlingĕmbusansumār̀wiṣanyamandi. landwāmbĕbĕd'hanucuk'hisuntanolaḥtan'gilatana‐wdikangtakṣakabawīrasomyadadimānuṣasiwalangtamaktumuligumuyumojar̀norasungumarisin. akweḥhu
jar̀siwalangtamak'hawlashangajak'hisunmaliḥringgirikañcanangulatipurinirahirikāhisunnūtwuriringgiriwanatngahinggirirūmikmī. pangguḥpurinekadiringswar̀ggatinahal̥ĕwaśrītananonmānuṣatejamakarakarasa‐
mār̀tejaninghyangrawicaṇdhihanglunangmalakar̀sar̀wwamaṇik. nulimdhalhyanghibulakunyāraraskadikanakalingir̀sutejākalangankadiwulanpūr̀ṇnamasākṣaṇawatejatankaritumulimojar̀swarar̥ĕmpuḥhamanis. tandwāmkulhi‐
ngarasaraskiwanadratangwaṣpamijilhakweḥkangtuturanhisunmudhatanawassāmpunsomyaderakāliḥhaywatabapawawahanlāwanbibi. kajātyanewalangtamakkarajaṣanputranbhyangparamesṭihibunira‐
[44 44 A]
wayaharansanghyangtangkulakyatabapasāmpunjātipingitĕnpisantanknesoddhawidhi. kopadrawadebhaṭarahyangkāraṇatandadijanmamalihidhĕpmemebapapawarahyangtangkulak'hingsunwkastkengpatipinakama‐
ntwakiwalangtamaklaki. sapaniwyamakahār̀ddhanareśwar̀yyadadinewaningbhūmīsunmuliḥnugrahawkasinghyangākṣa‐ramangkehisunsāmpunkawimetangetangansarasanyatanpanggil. memebapanecensĕngkābanngrasayanghingsu‐
nmangketakeninmangkesinmidār̀tthataniwangwacanwilangwkasingśāstragāĕnalingrehingpralīṇaneliyudadika‐dik. sanekidikdhadiliyurinangsukanpawaraḥdewahistrībapahaywaweranemawakcampaḥpingitemakra‐
ṇasiddhimangagĕmśūnyatanobaḥngamongbuddhi. hanaksukĕḥdadijanmangaliḥmlaḥhutawihagunghalit'hapansamanāhalahayuningrāgakayutanluputinganginkawalamawāsmūlaningsalaḥyukti. laḥtaniniha‐Leaf 44
[᭔᭔ 44 B]
᭔᭔
ᬦᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶᬯᬶᬓ᭄ᬱᬡᬾᬂᬗ᭄ᬕᬶᬭᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬸᬳ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬮᬯᬦᬶᬦᬶᬓᬤᬶᬓᬶ᭠ᬢᬸᬳᬓᬶᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬧᬸᬚᬷ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬦᬶᬳᬬᭀᬯᬦᭂᬄᬫᬭᬾᬂᬩᬧᬳᬭᬵᬫᬫᬹᬥᬓᬵᬮᬶᬄᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬭᬭᬾᬯᬥᬸᬓᬯ᭄ᬦᬂᬳᬧ᭠
ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬭᬸᬫᬕᬤᬾᬯᬢᬸᬮ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭟ᬤᬤᬶᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬯᬬᭀᬕᬶᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬯᬂᬢᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬫᬯᬭᬳᬾᬂᬩᬧ᭠ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬕᬸᬭᬸᬢᬢ᭄ᬯᬵᬯᬭᬳᬦᬳᬶᬲᬸᬦᬶᬦᬶᬚᬵᬢ᭄ᬬᬵᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬅᬧᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬯᬕ᭄ᬫᬦᬭᬯᬂᬦᬾᬦᭀᬭᬓ
ᬢᭀᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬮᬸᬳᬶᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬯᬭᬳᬵᬢᬶᬦᬫᬤᬾᬦᬶᬲᬸᬦᬶᬦᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬤ᭄ᬮᬵᬳᬲᬓᬮᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬢᬶ᭟ᬦᬾᬫᬯᬬᬂᬯᬬᬗᬶᬭᬳᬧᬂᬢᬢᬲ᭄ᬬᬢᬯᬭᬳᭂᬦᬶᬦᬶᬳᬬ᭄ᬯᬓᭀᬭᬸᬧ᭄ᬭᬲᬢᬶᬦᬢᬓᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬸᬕᬶᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬲᬧᭀ᭠
ᬮᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬫᬵᬃᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬋᬫᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬧᬦᭀᬭᬦᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬂᬯᬶᬦᬶᬮᬂᬲᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬦᬦ᭄ᬥᬷᬳᬯᬵᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫ᭄ᬮᬮ᭄ᬢᬶ᭠ᬦᬢᬧᬣᬵᬭᬡᬲᬓᬦᬸᬶᬮᬦᬶᬱ᭄ᬓᬵᬮᬳᬶᬲ᭄ᬢᬶᬳᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬚ᭄ᬜᬦᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬫᬦᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬬᬦᬶᬂᬫᬵᬲᬧᬢᬶᬢ᭄ᬓᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬰᬹᬦ᭄ᬬᬢᬶᬮᬶ᭠
[᭔᭕ 45 A]
ᬗᭂᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥᬶᬩᬵᬬᬸᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬫᬬᬰᬹᬦ᭄ᬬᬮᬶᬡᬦ᭄ᬬᬦᬶᬃᬩ᭄ᬩᬡᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬮᬶᬮᬵᬦᬭᬯᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬤᬾᬭᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᬶᬢᬭᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬯᬸᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬸᬤᬮᬦ᭄ᬰᬸᬘ᭄ᬙᬶᬪ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬂᬦᬵᬤᬮᬶᬬ
ᬢᬾᬮᬶᬲᬶᬦ᭄ᬫᬤᭀᬳᬶᬂᬓᬯᬄᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬦ᭄ᬫᬸᬤᬾᬰᬘᬢᬸᬃᬮᭀᬓᬨᬮᬤᬶᬩ᭄ᬬᬕᬸᬢ᭄ᬢᬫᬢᬦᬫᬮᬶᬄᬲᬶᬗᬶᬢ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳᬶᬓᬵᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦᭀᬭᬫᬸᬯᬄᬦᭀᬭᬵᬦᬭᬯᬶᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬘᬶᬦ᭄ᬫᬂᬤᬰᬕᬸᬡᬤᭀᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦ᭠
ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬢᬸᬮᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬶᬗᬶᬭᬸᬂᬤᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬗᬷᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬜ᭄ᬕᬭᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭᬳᬸᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬪᬵᬕᬧᬸᬭᬸᬲ᭄ᬬᬓᬸᬫᬶᬂᬤᬤᬶᬦᬾᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬤ᭄ᬯᬵᬭᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬮᬶᬢ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬩᭂᬦ᭄ᬢᬂᬓᬯᬶᬕ᭄ᬭᬳᬭᬶᬗᬸᬭᬶᬗᬸᬭᬶᬰᬶᬯᬧᬢᬶᬓᬢᬸᬂᬢᬗᬶᬂᬭᭀᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬓᬺᬢ᭠
ᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳᬦᬶᬲ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬭᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬦᬵᬤᬰᬸᬘᬶ᭟ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦᬶᬳᬸᬚᬭᬶᬭᬢᬦᬕᬦ᭄ᬢᬂᬫᬦᬧᬓ᭄ᬮᬶᬂᬗᬶᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬫᬭᬾᬡᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬩᬵᬬᬸᬩ᭄ᬭᬢᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬓᬲᬸᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬶᬭᬓᬢᭀᬦᬾᬦᭀᬭᬓᬵ
Auto-transliteration
[44 44 B]
44
nakisunwruhingśāstralwir̀sanghyangsaraswatiwikṣaṇengnggirasurupingśāstraguhyamangkehisunlawaninikadiki‐tuhakirarehangonpujī. mangkeninihayowanĕḥmarengbapaharāmamūdhakāliḥyadyanhanakingwangrarewadhukawnanghapa‐
nsirasihingwidhirumagadewatulyahyangsaraswati. dadiśiwatatwayogikatuturanwangtasiraninimawarahengbapa‐hisunmagurutatwāwarahanahisuninijātyāningjanmānewnangmanggiḥyukti. apangsāmpunngawagmanarawangnenoraka
tonyaktisuluhingākṣaradeniramawarahātinamadenisuninimangkeringdlāhasakalatkengpati. nemawayangwayangirahapangtatasyatawarahĕninihaywakoruprasatinatakangprayogawlashugisiraninisapo‐
lahingwangsamār̀kalintangr̥ĕmis. singgiḥbapanoranakweḥkangwinilangsaddhaninghyangtrinandhīhawāsmañjingmlalti‐natapathāraṇasakanuilaniṣkālahistihutptiningjñanasthitipramanahning. yaningmāsapatitkāngungsiśūnyatili‐
[45 45 A]
ngĕnsakingboddhibāyuhidhĕpśabdamulihingmayaśūnyaliṇanyanir̀bbaṇāhninglilānarawangśūnyātmaderahungsi. yaningliwatpitaraneringtawulanmanmudalanśucchibhyomantaramār̀ggamār̀gganingkesār̀yyaringnādaliya
telisinmadohingkawaḥkukusnyatanpinanggiḥ. nmudeśacatur̀lokaphaladibyaguttamatanamaliḥsingitmār̀ggahikāhuttamanoramuwaḥnorānarawiwuslicinmangdaśaguṇadonirasanghyangnghaji. yanringkār̀ṇna‐
mār̀gganiratuliwkasringirungdadyamngīcangkĕmdahiñgaringnetrahutasiraringbhāgapurusyakumingdadinewkasringśiwadwārahungsi. yanringsilitmār̀ggabĕntangkawigraharinguringuriśiwapatikatungtangingromamār̀ggasangwikukr̥ĕta‐
slaningbukitmār̀ggahanisngungsiringpūr̀wwaringwindunādaśuci. yuktininihujariratanagantangmanapaklingngingnghajimaringrāmareṇakamokṣansanghyangnilabāyubratalintangpingitkasuddhyanirakatonenorakāLeaf 45
[᭔᭕ 45 B]
᭔᭕
ᬓ᭄ᬱ᭟ᬦ᭄ᬬᬢᬩᬧᬭᬸᬫᬕᬵᬫᬺᬢᬲᬜ᭄ᬚᬷᬯᬲᬗ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬹᬧᬓᬤᬶᬤᬫᬵᬃᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂᬧᬣᬵᬭᬡᬓᬤᬶᬲᭀᬤᬫᬓᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬦᬸᬱᬦᬶᬭᬵᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬩᬶᬩᬶ᭟ᬬᬦᬶᬗᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬳᬗᬺᬱᬶᬄᬤᬾᬭᬓᬚᬫᬲ᭄ᬲᬶᬭᬩᬺᬱᬶᬄᬭᬶᬫᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶ
ᬓᬂᬭᬕᬯᬳ᭄ᬬᬰᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬮᬷᬮᬵᬰᬸᬓ᭄ᬮᬧᬵᬍᬢᬸᬄᬤᬤᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬲᭂᬧᬶᬂᬦᬵᬮᬭᬶᬂᬦᬵᬪᬶᬳᬕ᭄ᬦᬶᬳᬗᬶᬦ᭄᭟ᬫᬾᬦᭀ᭠ᬩᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬫᬰᬸᬘᬷᬕᬸᬳ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓᬺᬢᬓᬸᬡ᭄ᬥᬮᬷᬡᬶᬮᬷᬡᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬹᬢᬤᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭ᭄ᬯᬪᬶᬦᬾᬤᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬩᬧᬦᭀᬭᬲᬗ᭄ᬲᬶᬄ
ᬲᬶᬧᬶᬲᬨᬮᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬧᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬬᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᬳᬾᬂᬓᬓᬳᬚᬶᬲᬶᬭᬯᬮᬂᬢᬫ᭠ᬓ᭄ᬫᬗᬢᬶᬳᬢ᭄ᬬᬾᬗᬸᬫᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬓᬾᬂᬕᬶᬭᬶᬭᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬲᬸᬦᬢᬶᬮᬶᬓ᭄᭟ᬳᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦᬶᬦᬶᬳᬯᬲᬦᬯᬮᬂ
ᬢᬫᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬓᭀᬦ᭄ᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬬᬫᬭᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬵᬫᬢᬸᬳᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬩᬧᬵᬚᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬮᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬧᬸᬭᬷ᭟ᬲᬶᬭᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬳᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬓᬭᬭᬾᬬᬦ᭄ᬲᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬳᬲᬶᬦ᭄ᬭᬵᬫᬦᬾ᭠
[᭔᭖ 46 A]
ᬫᬗᬾᬫᬦ᭄ᬳᬭᬵᬫ᭄ᬬᬵᬦᬾᬗᬸᬫᬄᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬫᬵᬫᬸᬚᬶᬫᬸᬚᬶᬲᬢ᭄ᬬᬯᬘᬦᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄ᭠ᬓᬩᬮᬲᬄᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬓᬷᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬧ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬢᬶᬧᬳᬵᭂᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬲᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸ᭠
ᬧᬸᬢ᭄ᬧᬳᭂᬫᬦ᭄ᬳᭀᬯᬢᭂᬄᬤᬤᬶᬳᬲᬶᬓᬶ᭟ᬫᬫᬜ᭄ᬘᬦᬵᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬲᬶᬭᬯᬦᬅᬧᬦ᭄ᬫᭀᬫᭀᬫᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭠ᬲᬸᬱ᭄ᬝᬗᬸᬲᬵᬓ᭄ᬢᬢᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬋᬋᬩᬦ᭄ᬗᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬺᬢᬳᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭟ᬧ
ᬦ᭄ᬲᬸᬓᬭᬫᬢᬸᬭᬾᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬬᬳᬲ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬲᬸᬩᬫ᭄ᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬥᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬓᬧᬄᬓᬥᭂᬡ᭄ᬥᬘᬳᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬗᬩᬕᭂᬭᬶᬂᬗᬚᬓ᭄ᬘᭂᬕᬶᬗᬦ᭄ᬓᬲᬲᬃᬧᬜ᭄ᬘᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶ᭠
ᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬓᬶᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬫᬦᬸᬮᬂᬫᬫᬸᬤᬸᬄᬫᬶ᭠ᬮᬸᬫᬶᬧᬶᬢ᭄᭟ᬭᭀᬯᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬶᬬᬸᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬄᬫᬧᬰᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬾᬕᬸᬭᬶᬕ᭄ᬤᬬᬍᬗᬶᬢ᭄ᬜᬶᬯᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬮ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[45 45 B]
45
kṣa. nyatabaparumagāmr̥ĕtasañjīwasangwaningpatihuriprūpakadidamār̀mahningpathāraṇakadisodamakangratrimānuṣanirāmanetanpabibi. yaningadyushangr̥ĕsyiḥderakajamassirabr̥ĕsyiḥrimihinhi
kangragawahyaśuddhaninglīlāśuklapāl̥ĕtuḥdadihninghisĕpingnālaringnābhihagnihangin. meno‐bapatingkahingmaśucīguhyaringkr̥ĕtakuṇdhalīṇilīṇasar̀wwabhūtadesanghyangrwabhinedayuktibapanorasangsiḥ
sipisaphaladenirasanghyangl̥ĕwiḥ. mangkebapahingkeneyahisunlunghāmarahengkakahajisirawalangtama‐kmangatihatyengumaḥsāmpunmuliḥsakenggiriruhunmaniramangkehisunatilik. hunghāninihawasanawalang
tamakyansāmpunsiraprāptihakonmereneyamarahenāgrāmatuhasinggiḥsāndikanbapājitumulililunghāsāmpundhatĕngengpurī. sirawalangtamak'hahyaskarareyansapolahirahasinrāmane‐
[46 46 A]
mangemanharāmyānengumaḥhakweḥsamāmujimujisatyawacanakiwalangtamaksiddhi. sāmpunlumraḥ‐kabalasaḥmaringdeśakībalangtamakpwāptipahāĕmmantrīmañcaprabkĕlmwangbhujanggamangrawosdenirāsinginpu‐
putpahĕmanhowatĕḥdadihasiki. mamañcanānggawerusāksirawana'apanmomomarusit‐suṣṭangusāktatasangnāthakar̥ĕr̥ĕbanngatuwontkāmisinggiḥkibalangtamaknganggokr̥ĕtaharusit. pa
nsukaramaturenggustiwayahaspunapigustimangkin'gumisubamlaḥpañjaksāmpunatingkaḥpadhanunaskdhikdhikkapaḥkadhĕṇdhacahakemangkinprāpti. ngabagĕringngajakcĕgingankasasar̀pañcakesāmpunrimri‐
mmangrasaninrusākkibalangtamaktkākigrogakmaliḥnututin'gmĕsmanulangmamuduḥmi‐lumipit. rowanggustiliyutemboḥmapaśurwannegurigdayal̥ĕngitñiwibalangtamaklmaLeaf 46
[᭔᭖ 46 B]
᭔᭖
ᬍᬫᭂᬂᬫᬤᬬᬗᬋᬦᭂᬓᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬘᬫ᭄ᬧᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᬶᬯᬦᬢ᭄ᬯᬄᬗᬚᬳᬶᬦ᭄᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᭀᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬢᬭᬸᬡᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬾᬩ᭄ᬲᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬫᬶᬯᬄᬲᬸᬩᬓ᭄ᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬢᬮᬶᬍᬩᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬰᬶ᭠
ᬯᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬥᬦᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬾᬩᭀᬓ᭄ᬗᭀᬓᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬓᬸᬳᬲᬶᬄᬬᬦ᭄ᬤᬬᬢᬵᬮᬸᬫ᭄ᬩᬃᬫᭀᬫᭀᬦᬾᬓᬢᬸᬳᬸᬓᬦ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗᬸᬭᬸᬕᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬶᬧ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬗᬂᬕᬸᬫᬶ᭟ᬩᬓᬮᬧᬓᬶᬩ᭠
ᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬢᬸᬫᬦᬂᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬜᬓ᭄ᬭᬾᬂᬪᬹᬫᬶᬗᬲᭀᬭᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬬᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᭂᬗᬶᬢᬗᬲᬓᬾᬗᬹᬦᬶ᭠ᬫᬢᬗ᭄ᬕᭂᬄᬥᬡ᭄ᬥᬤᬸᬓᬾᬫᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬜᬶᬢ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬲᬶᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬫᬋᬓᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬢᬾᬢᬾᬳᬗ
ᬢᬸᬭᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬬᬦ᭄ᬓᬶᬦᬲ᭄ᬬ᭄ᬳᬦ᭄ᬓᬍᬫᭂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬯᬦᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬭ᭠ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬾᬢᭀᬤᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬦ᭄ᬓᭂᬭᬸᬂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬗᬸᬤᬓᬾᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬦᬾᬦᭀᬭᬓᬤᬾᬦ᭄ᬲᬚᬬᬦ᭄ᬲᬚ᭠
[᭔᭗ 47 A]
ᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬭᭀᬕᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬬᬦ᭄ᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬗᬸᬤᬗᭀᬕᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬮᬶᬮᬶᬭᬦ᭄ᬰᬯ᭄ᬦᬂᬮᬶᬜᭀ᭠ᬓᬶᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬘᬳᬶᬫᬹᬥᬢ᭄ᬯᬄᬢᬫ᭄ᬩᬄᬓᬂᬘ᭄ᬕᬶᬗᬦ᭄ᬩᬩᬳᬶᬮ᭄ᬫᬄᬫᬗᬸᬭᬶᬫᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬢᬯᬂᬚᬮᬦ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬚᬦᬶ᭟ᬕᬸᬲᬶᬯᬬ
ᬦ᭄ᬫᬮᬸᬧᬚᬮᬦ᭄ᬬᬋᬗᬲ᭄ᬫᬜᭀᬕ᭄ᬚᭀᬕ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬯᭀᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬫᬦᬶᬲᬾᬗ᭄ᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬓᬲᭀᬭᬂᬫᬥᬸᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭟ᬭᬾᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬲᬂᬤᬬᬜᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬂᬤᬬᬭᬶᬭᬶᬄᬗᬤᭀᬓᬂᬓ
ᬬᬦᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬓᬍᬫᭂᬲᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬭᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬓᬍᬫᭂᬲᬦ᭄ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬘᬸᬯᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬭᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬲᬋᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ
ᬜᬗ᭄ᬕᬸᬧᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬤᬬᬢ᭄ᬦᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬩᬲᬶᬦᬄᬓᬍᬫᭂᬲᬦ᭄ᬓᬶᬯᬦᬚᬵᬲᬸᬲᬶᬢ᭄ᬧᬂᬤᬵᬜᬾᬯᬕᬭᬧᬗ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬭᬬᬕ᭄ᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᬢᬶᬬᬂᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬋᬓ᭄
Auto-transliteration
[46 46 B]
46
l̥ĕmĕngmadayangar̥ĕnĕkangkār̀yyan'gusticampaḥmakjangkiwanatwaḥngajahin. pañjakgustirowangtityangnataruṇarawuḥringpaṇdhebsimangkumiwaḥsubaknetatashantuktityangwentĕntigangtalil̥ĕbiḥsāmpunmaśi‐
wakibalangtamakmĕntis. liwatdhanapipisbañjarebokngokanghanggenmanukuhasiḥyandayatālumbar̀momonekatuhukankadimanguruginpasiḥprabhulipyatwarangitunganggumi. bakalapakiba‐
langtamaktumanangpakṣaneñakrengbhūmingasorangsangnāthahigustipyangĕntityangsĕngitangasakengūni‐matanggĕḥdhaṇdhadukemahabyankuñit. mangkintityangngiringgusikajropuramar̥ĕkingśrībhūpatitetehanga
turanggustiwayankinasyhankal̥ĕmĕsantumbukpipishantuk'hiwanatityangjahanggensaksyi. pansukara‐bnĕḥketodayanhibapankĕrungmañahurinngudaketobahannenorakadensajayansaja‐
[47 47 A]
ngmasinpatisangĕtmarogagustiwayanñahurin. ngudangogahapanmusuḥkaliliranśawnangliño‐kinmĕndĕpcahimūdhatwaḥtambaḥkangcginganbabahilmaḥmangurimiktwarayatawangjalankajronejani. gusiwaya
nmalupajalanyar̥ĕngasmañogjogśrībhūpatiruntagmangaturanglinggiḥratusangnāthakawonlinggiḥśrībhūpatimanisengrusākkasorangmadhugĕṇdhis. reḥpunikibalangtamakmasangdayañĕntokangdayaririḥngadokangka
yananpañjakekal̥ĕmĕsanwentĕnmarapitungbangsitnemunggwingsuratkibalangtamaknggisi. tantityangsāmpunhugikal̥ĕmĕsankibalangtamakcuwiwentĕnsaksyintityangpansukaranetatassar̥ĕngtityangma
ñanggupin'glisdayatnaśrīnarapati. lamunketohibasinaḥkal̥ĕmĕsankiwanajāsusitpangdāñewagarapangrasanñanetataspansukarayagluhinkmatiyangpansukarawusprāpti. rarispar̥ĕkLeaf 47
[᭔᭗ 47 B]
᭔᭗
ᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬩᬓᭀᬢ᭄ᬓᬫᬳᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬬᬓᬶᬯᬬᬦ᭄ᬤᬬᬦᬾᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬬᬦᬫᬫᬸᬘᭂᬄᬓᬳᬶᬫᬲᬗᬂᬤᬬᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬓᬍᬫᭂᬲᬶᬦ᭄᭟ᬳᬸᬩᬢᬢᬲ᭄ᬳᬤᬓᬾᬢᭀᬬᬓᬶᬯᬦᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸ᭠
ᬪᬹᬧᬢᬶᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬕᬫᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬵᬦ᭄ᬫᬗᭂᬤᭂᬕᬶᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬲᬸᬧᬾᬓ᭄ᬱᬧᬸᬦᬶᬓᬓ᭄ᬭᬡᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬄᬧᭀᬮᬶᬄᬗᭀᬮᬾᬲ᭄ᬬᬓᬶᬯᬦᬳᬶᬭᬢᬸᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬬᬢᭀᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬂ
ᬓᬳᬶᬫᬗᬶᬢᬸᬗᬂᬫᬦᬶᬤᬶᬦᬶᬬᬳᬤᬧᬚ᭄ᬦᭂᬗᬦ᭄ᬭᬶᬗᬹᬦᬶ᭟ᬲ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬩᬧᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬫᬾᬲᬸᬦ᭄ᬤᬂᬲᬓᬾᬂᬲᭀᬮᭀᬭᬶᬂ᭠ᬬᬯᬶᬫᬵᬤᬦ᭄ᬕᬕᬓ᭄ᬱᬬᬄᬦᬾᬲᬸᬩᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬗᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬬᬚᬦᬶᬥᬥᬭᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬲ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬜᬧᬸᬦᬄᬲᬮᬶᬦᬶ
ᬦ᭄᭟ᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬓᬾᬢᭀᬕᬫ᭄ᬧᬂᬩᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦᬬᬦᬂᬬᬦ᭄ᬲᬚᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬲᬚᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬤᬤᬶᬮᬶᬬᬸᬭᬲᬵ᭠ᬬᬂᬩᬦᬾᬓᬶᬯᬦᬬᬭᬶᬭᬶᬄᬗᬶᬍᬳᬂᬤᬬᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬳᬶᬫᬵᬢᬶ᭟ᬓ᭄ᬫᬫᬸᬮᬶᬄᬬᬢ᭄ᬦᬬᬂᬳᬯᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬦ᭄ᬲᬶᬗᬸᬤᬂᬤᬬᬦ᭄ᬘᬳᬶ
[᭔᭘ 48 A]
ᬲᭀᬫᬄᬧᬥᬲᬵᬦᬓ᭄ᬤᬧᬶᬤᬦ᭄ᬧᬚᬭᬶᬦᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬤᬤᬶᬳᬲᬶᬄᬓᬤᬸᬗᬦ᭄ᬓᭀᬮᬫᬵᬢᬶᬩᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬯᭀᬗᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬓᬾᬂᬧᬸᬭᬸᬳᬸᬘᬧᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬚᬶᬓᬂᬤᬬᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬰ᭄ᬭᭀᬡᬶᬧᬳᭂᬓ᭄ᬫ
ᬳᬶᬲᬂᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬋᬓᬶᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬓ᭄ᬫᬳᬶᬩᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬢᭀᬓᬯᬦᬦ᭄ᬓᬸᬫᬳᬶᬯᬦᬕᬢᬶᬩᬶᬲᬬᬂᬫᬤᬬᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬗ᭄ᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬳᬩᬩᬲᬾᬦᬾᬳᬢᬫ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬩᬳᬂᬓᬶᬯᬦᬩᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬯᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬦᬓ᭄ᬜᬳᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬓᬢᬫ
ᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬧᭂᬳᭂᬲᬂᬧᬶᬂᬲᭀᬮᬲ᭄ᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬸᬩᬮᬯᬲ᭄ᬳᬶᬩᬜᬬᬗᬂᬦᬾᬚᬦᬶᬯᬦ᭄ᬢᭂ᭠ᬲᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬘᭀᬗᬄᬲ᭄ᬫᬸᬓᬩᬶᬮ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬯᬘᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬾᬳᬦ᭄ᬘ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬩᬸᬤ᭠
ᬮ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬯ᭄ᬗᬶᬫᬲᬶᬬᬂᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬯᬦᬦᬗᬶᬲ᭄ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦᬶᬭᬲᬂᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭚᭜᭚ᬧᬋᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬦᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬭᬩᬶᬦᬶᬢᬦᬸᬫᬗ᭄ᬗᭀᬳᬧᬦ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬤᬤᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬢᬶ
Auto-transliteration
[47 47 B]
47
sangnāthadumunngandikāhibakotkamahikenkenyakiwayandayanebalangtamakprāyanamamucĕḥkahimasangangdayahiwayankal̥ĕmĕsin. hubatatashadaketoyakiwanahinggiḥratu‐
bhūpatiwyaktisapunikātityangjagamañĕmpalgusiwayānmangĕdĕgindurungsupekṣapunikakraṇahajriḥ. sāmpunkataḥpoliḥngolesyakiwanahiratusapunapisangnāthangandikāmĕndĕpyatosimpĕnang
kahimangitungangmanidiniyahadapajnĕnganringūni. sṭikmandisubapĕpĕsmamesundangsakengsoloring‐yawimādan'gagakṣayaḥnesubalintangpanganhĕntoyajanidhadharindeningbaslawasñapunaḥsalini
n. lpasketogampangbankahinayanangyansajahanggenngdigsajamuñinhibadadiliyurasā‐yangbanekiwanayaririḥngil̥ĕhangdayakatkankahimāti. kmamuliḥyatnayanghawakmangguransingudangdayancahi
[48 48 A]
somaḥpadhasānakdapidanpajarinahanakliyudadihasiḥkadungankolamātibinpidanhurip. wonganangkilsamibudalsakengpuruhucapaśrībhūpatimangriñjikangdayangĕsenginpañjrohanhibaśroṇipahĕkma
hisangkinenprāptamar̥ĕkisangbhūpati. kmahibapasmĕngantokawanankumahiwanagatibisayangmadayatulunginkahingrusāk'hababasenehatampinbahangkiwanabangkĕttundenngawenin. panakñahicnikmanagiḥkatama
nketobahanngorahinpĕhĕsangpingsolasnecriksyubalawashibañayangangnejaniwantĕ‐sangpisandacongaḥsmukabilbil. hinggiḥratutityangngiringangwacanasāmpunwinehancṭiktinarimabuda‐
lliwatwngimasiyangkocapanhiwananangislāwanstrīnirasangkasinomenghati // • // par̥ĕnglinggiḥringkiwanasār̀wwāngucap'hamlasasiḥringrabinitanumangngohapanpagantyaningmuliḥkadadakdeningpatiLeaf 48
[᭔᭘ 48 B]
᭔᭘
ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬘᭀᬦᬾᬫᬦᬄᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬸᬪᬬᬾᬂᬓᬸᬦᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬩᬸᬗᬹᬦᬶᬓᬲᬮᬶᬫᬹᬃᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄᬳᬲ᭠ᬦ᭄ᬥ᭟ᬉᬚᬭᬶᬭᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬓᬤᬶᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯᬫᬶᬮᬶᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬳᬭᬶᬦᬶᬗᭀᬂᬲᬗ᭄ᬓᬤᬶᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦᬶᬂᬦᬶᬮᬯᬢᬷᬚᬷ᭠
ᬯᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬲᬗᬳᬭᬸᬫ᭄ᬭᬹᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦᭀᬪᬯᬭᬭᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬢᬸᬭᬶᬓ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬲᬶᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬭᬭᬶᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬰᬜ᭄ᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬢᬗ᭄ᬕᬧᬢᬶᬢ᭄ᬓᬵᬲᬫᬬᬾᬗᬹᬦᬶᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥ
ᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬧᬭᬢ᭄ᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬯᬾᬄᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬳᬬᬸᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬰᬶᬯᬧᬤ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬫᬣᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬵᬢ᭄ᬫᬚᬷᬯᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬧᬦᭀᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬭᬬᬸᬗᬫᬺᬢᬦᬶᬦ᭄ᬳᬗᬧᬲᬶᬭᬮᬓᬶ᭠
ᬳᬗᬸᬘᬧᬲᬶᬭᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬯᬾᬄᬤᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬶᬂᬓᬯᬢᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬓᭀᬗ᭄ᬓᭀᬦᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬗ᭄ᬕᬯᬵᬲ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬫᬭᬾᬂᬲ᭄ᬥᬄᬕ᭄ᬕᬯᬾᬳᬶᬤᬸᬳᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᭂᬢᬶᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬦᬶᬗᭀᬂᬬᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶᬓᬂᬰᬯ
[᭔᭙ 49 A]
ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬳ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬥᬳᬰᬶᬮᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᭂᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬓᬭᭀᬳᬫ᭄ᬦᭂᬃᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬕ᭄ᬭᬡᬶᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬗᬾᬂ᭠ᬫᬥᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭟ᬜᬩᬸᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬮ᭄ᬯᬶᬭᬬᭀᬕᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬂᬓᬫᬶᬧᬫᬍᬲ᭄ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬲᬂᬓᬢᭀᬂᬢᬦᬸᬭᬸᬗ᭄ᬫᬲᬶᬧᬢᬶᬳᬫ
ᬳᬶᬓ᭄ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬬᬰᬦᬾᬤᬸᬤᬹᬳᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬧ᭄ᬚᬄᬢᬶᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬳᬭᬶᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬩᬾᬮᬭᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬲᬂᬦᬵᬣᬰᬯᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬭᬾᬂᬧ᭄ᬢᬶᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬓᭀᬦᭀᬢᬮᬾᬦᬦᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚ
ᬮᬶᬦ᭄ᬲᬦᬦ᭄ᬳᬶᬓᬲᬶᬦᬡ᭄ᬥᬶᬂᬓᬂᬭᬚᬢᬧᬶᬭᬓ᭄ᬧ᭄ᬦᬸᬄᬓᬜ᭄ᬘᬦᬭᬢ᭄ᬦᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬬᬰᬚᬸᬕᬭᬸᬭᬸᬩᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬫᬾᬫᬾᬭᬗ᭄ᬤᬤᬶᬢᬸᬮᬭᬂ᭟ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬧᬋᬓᬂᬤᬸᬱ᭄ᬝᬫᬮᬶᬂᬫᬗ᭄ᬭᬚᬳᬾᬂᬧᬸᬭᬷᬳᬶᬗᬜᬸᬢᬧᬸᬦᬮᬬᭀᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬦᬳᬚᬃᬫᬫᬶᬲᬶ᭠
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬮᬸᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬫᬵᬢᬶᬦᬾᬫᬮᬩᬸᬄᬧᬲᬶᬃᬳᬵᬢ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬧᬕ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬤᬮᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬥᬢᭂᬂᬫᬭᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬳᬶᬥᭂᬧᬦᬳᬸᬚᬃᬫᬓᬶᬩᬵᬬᬸᬓᬶᬯᬵᬭᬶᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬮᬩᬵᬬᬸᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬫᬭᬾᬂᬗᬕ᭄ᬦᬶ
Auto-transliteration
[48 48 B]
48
hinggiconemanaḥsungsut'hapanhubhayengkunahandikahyangngibungūnikasalimūr̀wustigangśaśiḥhasa‐ndha. ujarirawalangtamakkadimadhudrawamilisirayayihariningongsangkadidewaningliringpuṣpaningnilawatījī‐
wanisunsangaharumrūmrumningmanobhawararasirahangranĕhinhayunulusdewaningsmaraturika. sanghyanghyangningdewantaradentulasiḥmāskurariparoknisanghyangśaśañkalāwansangpratanggapatitkāsamayengūnihār̀ddha
nareśwarīningsunlaḥmangkesunparatrasangnāthahaweḥpirantinmuhayuhumantukingśiwapada. singgiḥdewahyangmanmathadewaningliringhamanishātmajīwahyangningpanonlwir̀sarayungamr̥ĕtaninhangapasiralaki‐
hangucapasiralampussangnāthahaweḥdalantkasĕngkĕringkawatinmnerawuḥkongkonanirasangnātha. nggawāsṭikmarengsdhaḥggawehiduhambangkĕtihanghingsiraningongyanisunmussāmpunmātikangśawa
[49 49 A]
denhahyasunsinadhahaśilālungguḥmustinĕnhastakarohamnĕr̀tungtunginggraṇimustiningsunsinambangeng‐madhubrata. ñabukdadwalwirayogasiramangrawosengkamipamal̥ĕsduṣṭasangkatongtanurungmasipatihama
hikduṣṭarusitpinupuyaśanedudūhapanmanggawepjaḥtinawurandeningpatiharinisunhabelaratuhuttama. yansāmpunpjaḥsangnāthaśawanisundensininginmarengptisimpĕnkonotalenanaringpañja
linsananhikasinaṇdhingkangrajatapirakpnuḥkañcanaratnawastraringyaśajugarurubinhayuhayumemerangdaditularang. tanurungpar̥ĕkangduṣṭamalingmangrajahengpurīhingañutapunalayonhidhĕpanahajar̀mamisi‐
nggiḥtasirayayiyansiratulusalulutlunghāmaringsāgaramātinemalabuḥpasir̀hātmaningsunhamapagsiraringdalan. yandhatĕngmaringsāgarahidhĕpanahujar̀makibāyukiwāringpinggalabāyutngĕnmarengngagniLeaf 49
[᭔᭙ 49 B]
᭔᭙
ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬫᬮᬶᬯᬶᬦ᭄ᬦᭀᬭᬳᬦᬕ᭄ᬦᬶᬩᬜᬸᬤᬤᬶᬓᬸᬓᬸᬲᬵᬚ᭄ᬜᬦᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬗᬗᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᭂᬃᬲᬸᬲᬸᬤᬤᬶ᭠ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬲᬓᬵᬮᬰᬹᬦ᭄ᬬᬦᬶᬃᬩ᭄ᬩᬡᬦᬾᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᭀᬭᬸᬧᬦᬧᬝᬭᬡᬫᬶᬗ᭄ᬲᭀᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬢ᭠
ᬍᬯᬶᬄᬧᬯᬓᬳᬦᬾᬗ᭄ᬓᭀᬭᬶᬮ᭄ᬧᬲᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬵᬬᬸᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬦᬶᬩᬾᬂᬢᭀᬬᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬶᬭᬓᬧᬢᬶᬫ᭠ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬᬸᬄᬳᬸᬫᭀᬃᬲᬶᬭᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓᬓ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬢᬦᬕᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬳᬶᬲᬸᬦᬳᬦᬹᬢᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬵᬚᬧᬾᬡᬶᬓᬗ᭄ᬕᭀᬢᬦᬸ
ᬘᬧᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬓ᭄ᬱᬡᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬕᬯᬲ᭄ᬥᬄᬳᬶᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫᬋᬓ᭄ᬲᬶᬭᬯᬦᬲᭀᬮᬳᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶᬳᬸᬚᬃᬭᬮᬸᬲ᭄ᬓᬓᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬫ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬧᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬶᬓᬾᬲᬵᬥ
ᬦᬳᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲ᭄ᬥᬄᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᬶᬤᬸᬭᬗ᭄ᬥᬶᬳᬦᬓᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬫᬦᬗ᭄ᬮᬗᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬶᬦᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬢᬶᬍᬫ᭄ᬳᬲᬤ᭄ᬥᬵᬧᬺᬢᬶᬢᬷᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬩᭂᬩᭂᬲᬦᬧᬶᬂᬲᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬲᭀᬭᬾᬲᬶᬭᬫ᭠
[᭕᭐ 50 B] (physical label incorrect, should have been 50 A)
ᬭᬾᬂᬧᬸᬭᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬗᬾᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬂᬪᬹᬧᬢᬶᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬳᬮᬫᬮᬫᬢᬺᬱ᭄ᬡᬲᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬬᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᭀᬚᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬧᬥᬢᬺᬱ᭄ᬡᬢᬦᬳᬶᬯᬂ᭟ᬬᬾᬓᬲᬶᬦᬵᬥ᭄ᬬᬦᬾᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬶ
ᬭᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶᬧᬋᬂᬲᬓᬵᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮᬦᬸᬶᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬲ᭄ᬥᬳᬶᬓᬶᬳᬫᬸᬘᬂᬤᬾᬭᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬾᬓᬤᬰᬩᭂᬩᭂ᭠ᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬗᬶᬦᬯᬾᬂᬧᬸᬭᬓᬶᬯᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬬᭀᬕᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬵᬭᬷᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢᬓᬸᬡ᭄ᬥᬮᬶᬡ᭄ᬬ᭟ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬧᬶ᭠
ᬬᬭᬫᭀᬓ᭄ᬱᬄᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬰᬹᬦ᭄ᬬᬦᬵᬤᬰᬸᬘᬶᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬗᭀᬮᬄᬮᬬᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗᬳ᭄ᬬᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬫᬲ᭄ᬓᬃᬧᬸᬘᬸᬓᬮᬶᬄᬘᬦᬶᬕᬭᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬧᬢᬸᬶᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬜᬩᬸᬓᬵᬮᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗᬺᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭠
ᬢᬂᬫᬥᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭟ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬢᭀᬂᬰ᭄ᬭᬵᬡᬶᬗᬸᬤᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶᬓ᭄ᬫᬲᬶᬕᬦ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬫᬗᬯᬲᬶᬭᬯᬦᬓᬳᬥᬂᬭᬶᬗ᭄ᬳᬸᬫᬄᬲ᭄ᬧᬶ
Auto-transliteration
[49 49 B]
49
sinimpĕnsangmaliwinnorahanagnibañudadikukusājñanamañjingpantaraninganginmnĕr̀susudadi‐satmakamottama. pgattr̥ĕṣṇanesakālaśūnyanir̀bbaṇanehungsikorupanapaṭaraṇamingsor̀sanghyangmr̥ĕta‐
l̥ĕwiḥpawakahanengkorilpasanasanghyangbāyutumulinibengtoyamangkanasirakapatima‐nggiḥsadyuḥhumor̀siralāwankaka. singgiḥkakatanagantanghisunhahisunahanūtaringpatitutur̀rājapeṇikanggotanu
capĕnpunangkāliḥsakṣaṇadadiprāptihanggawasdhaḥhingungkushumar̥ĕksirawanasolahirahangrimangihujar̀raluskakaningsunsirawama. hingsunkinendesangnāthahamintapangrakṣahurip'hikesādha
nahinganggosdhaḥnggawehidurangdhihanakiranr̥ĕpatimahyanringtamananglangunmangkedinahuttamatil̥ĕmhasaddhāpr̥ĕtitīkr̥ĕṣṇānulusbĕbĕsanapingsawlas. handikanirasangnāthasoresirama‐
[50 50 B] (physical label incorrect, should have been 50 A)
rengpurisangprabhuhahyunmangrawossirahingemantansipideniraśringbhūpatinityasangprabhuñungsuhalamalamatr̥ĕṣṇasiwalangtamakyakñingmojar̀haluspadhatr̥ĕṣṇatanahiwang. yekasinādhyaneringwangswecchani
rasangbhupatipar̥ĕngsakālaniskālanuitinanggapansdhahikihamucangderāglishekadaśabĕbĕ‐sipunsāmpunginawengpurakiwanasāmpunngiringsingyogapuputsārīnbratakuṇdhaliṇya. hajahanpi‐
yaramokṣaḥngungsiśūnyanādaśucinehistrīmangolaḥlayonhingahyasansāmpunpaṣṭimaskar̀pucukaliḥcanigarahanggenasusuppatuintĕsmasisigpatpat'hañabukālihalinggiḥmuṣṭinguntukmangr̥ĕnggĕng‐
tangmadhubrata. tulyahuripwalangtamaknehistrīditungrawosinngandikahidasangkatongśrāṇingudatondenmātikmasiganlokinsangkinenrarislumakumangawasirawanakahadhangringhumaḥspiLeaf 50
[᭕᭐ 50 A] (physical label incorrect, should have been 50 B)
᭕᭐
ᬲᬤᬵᬜᬭᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄᭟ᬫᬜᬩᬸᬓᬭᭀᬫᬰᬶᬮᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬢᬦᬸᬲᬋᬂᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬚᬸᬦᬶᬲᬭᭀᬡᬶᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬭᬢᬸᬘᬸᬃᬦᭀᬭᬗᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬜᭂᬕᭂᬭᬂᬫᬜᬶᬗ᭄ᬓᬸᬃᬜᬩᬸᬓ᭄ᬫ᭠
ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬺᬗ᭄ᬕᭂᬂᬫᬸᬢ᭄ᬭᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬲᬸᬩᬮᬯᬲ᭄ᬦᬾᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬜᬦᬾᬓᬭᬶᬧᬘᬂᬳᬧᬲᬸ᭠ᬩᬧᬸᬦᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᭀᬮᬾᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬢᭂᬮᬂᬫᬭᬶᬂᬮᬝᬶᬳᬚᬳᬦ᭄ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬢᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬡᬳᬫ᭄ᬩᬝ
ᬭᬸᬩᬸᬄᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬳᬸᬫᬸᬂᬓᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬧᬭᬢ᭄ᬭ᭟ᬦᬶᬢᬦᬸᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬸᬮᬶᬲᬄᬦᬶᬭᬗ᭄ᬤᬫᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭠ᬳᬸᬫᬸᬂᬭᬵᬫᬾᬳᬲᬲᬵᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬗᬸᬭᬓᬭᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬫᬗᬦ᭄ᬤᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬭᬚᬢᬓᬦᬓᬧ᭄ᬦᬸᬄᬕᬶᬦᬯᬫ᭠
ᬭᬶᬂᬬᬰᬧᬶᬦᬶᬡ᭄ᬥᬮᬬᭀᬦ᭄ᬲᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬸᬭᬸᬗ᭄ᬲᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ᬬᬯᬶᬲᬲ᭄ᬮᬶᬭᬦ᭄᭟ᬩᬶᬦᭂᬩᭂᬤᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬕᬦ᭄ᬥᬵ᭠ᬫᬭᬭᬾᬫ᭄ᬧᬾᬳᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂᬮᬬᭀᬦᬶᬭᬧᬶᬦᭂᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬮᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜᬮᬶᬦ᭄ᬲᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬸᬂᬲᬸᬫᬚᬶᬓᭀᬘᬧ
[᭕᭑ 51 A]
ᬦ᭄ᬗᬜ᭄ᬚᬭᬾᬳᬸᬫᬸᬂᬭᬯᭀᬲᬾᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬗᬳᬧᬗᬸᬫᬶᬓᬺᬢᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬢᬸᬗᬯᬶᬭᬗ᭄ᬕᬯᬓ᭄᭟ᬦᬾᬗ᭄ᬤᬾᬓᬶᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬥᬶᬄᬳᬶᬕᬮᬸᬃᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬩᬘᭀᬓ᭄ᬳᬶᬫᭀᬜᭀᬲ᭄ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬧᬶᬃᬧᬥᬫᬗᬺᬕᬄᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ
ᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬦ᭄ᬤᬾᬭᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬚᬦᬶᬚᬮᬦ᭄ᬳᬕᭂᬦᬂᬚᬸᬯᬂᬥᬡ᭄ᬥᬦᬾᬢᬶᬓᭂᬮᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬤᬮᬶᬬᬸᬳᬚᬓ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬸᬯᬂᬤᬰ᭟ᬚ᭠ᬦᬶᬧᬚᬮᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬓᭂᬭᬸᬂᬩᬋᬂᬬᬫᬳᬶᬩᬸᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬶᬗᭂᬳᬶᬗᭂᬄᬩ᭄ᬕᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬓᬳᬶᬢᭀᬲᬶᬂᬫᬓᬶᬢᬲᬸᬕᬶᬄᬜᬦ᭄ᬤᬘᬭᬶ
ᬓ᭄ᬫ᭄ᬮᬶᬩᬮᬸᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬕᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬗᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬮᬶᬬᬸᬚᬦᬶᬬᬧᬦ᭄ᬓᭂᬭᬸᬂᬜᬭᬸᬘᬸᬢ᭄ᬫᬶᬮᬸᬫᬚᬮᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬫᬮᬸᬬᬚᬮᬦᬂᬧᬗᭀᬯᬾᬂᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬲᬭᬸᬯᬂᬬᬫᬤ᭄ᬮᭀᬓᬦ᭄ᬓᬤᬸᬫᬦ᭄ᬫᬲᬶᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬯᬳᬸᬯᬶᬄᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬤ
ᬤᬶᬫᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬓᬳᬶᬤᭀᬕᬾᬦ᭄ᬢᭀᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬬᬦᬾᬭᬶᬭᬶᬄᬧᬥᬵᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬚᬸᬫᬄᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄᭟ᬫᬗᬸᬩᬃᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬥᬶᬲᬗ᭄ᬕᬄᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬸᬫᬄᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬩᬃᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢᬶᬕᬂᬥ᭄ᬧᬓᬢᭀ
Auto-transliteration
[50 50 A] (physical label incorrect, should have been 50 B)
50
sadāñarukatonsirawalangtamak. mañabukaromaśilamamantrasāmpunmamuṣṭinitanusar̥ĕngmangrawoshijunisaroṇimuliḥmaturingśrībhūpatiratucur̀norangutgutsumangkinmañĕgĕrangmañingkur̀ñabukma‐
linggiḥngr̥ĕnggĕngmutrusangprabhurarisngandika. kudyangsiddhisubalawasnetimpalñanekaripacanghapasu‐bapunaḥsangprabhūrarisñolekinngtĕlangmaringlaṭihajahankagetyahantusangprabhusāmpunliṇahambaṭa
rubuḥkangtangissajrohumungkiwalangtamakparatra. nitanunangismulisaḥnirangdamangasihasiḥ‐humungrāmehasasāmbatkigarogakngurakarikpsumangandapipisrajatakanakapnuḥginawama‐
ringyaśapiniṇdhalayonsangmātihebĕkrurungsakenāgyawisasliran. binĕbĕdahanskar̀gandhā‐mararempehamrikminginglayonirapinĕtiyantinalenringpañalinsananptungsumajikocapa
[51 51 A]
nngañjarehumungrawosennganngahapangumikr̥ĕtatitikprāyanipunmapatungawiranggawak. nengdekigusiwayanpansukalintangpdhiḥhigalur̀tkenibacok'himoñoskapinhikapir̀padhamangr̥ĕgaḥwiṣṭi
gusiwayanderamuwusjanijalanhagĕnangjuwangdhaṇdhanetikĕlinhdaliyuhajak'hanganduwangdaśa. ja‐nipajalanyakmapankĕrungbar̥ĕngyamahibungudyanghingĕhingĕḥbgatwaranurutdayankahitosingmakitasugiḥñandacari
kmlibaluhanggenmagagandrunganpipislasyaliyujaniyapankĕrungñarucutmilumajalan. tlikmaluyajalanangpangowengditumangintipsaruwangyamadlokankadumanmasihatandingtwaratuwahuwiḥditngaḥda
dimañumputkahidogentoyogyasasantundayaneririḥpadhānurutrawuḥjumaḥwalangtamak. mangubar̀tembokdhisanggaḥngungsihumaḥktenrarisngubar̀temboktigangdhpakatoLeaf 51
[᭕᭑ 51 B]
᭕᭑
ᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬬᬢ᭄ᬦᬢᬮᬶᬧᬜ᭄ᬚᬮᬶᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬦᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂᬧ᭄ᬢᬸᬂᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬾᬦᬾᬳᬶᬩᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬳᬶᬳᬧᬦ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬓᬳᬶᬳᬸᬮᬶᬂᬓᬸᬦ᭟ᬢᭀᬲᬶᬂᬓᭀᬤᬤᬶᬩᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬓᬲᬸ᭠
ᬓᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬩᬧᬤᬜᭀᬭᬄᬫᬫᬤᬢ᭄ᬫᬫᭀᬢᭀᬄᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬳᬾᬢ᭄ᬮᬄᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬩᬤᬸᬕᬸᬮ᭄ᬫᬲᬶᬄᬓᭀᬦ᭄ᬫᬸᬪᬵᬕ᭄ᬬᬚᬦᬶᬤᬤᬶᬫᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬤᬤ᭄ᬯᬜᬩᬸᬄᬓᬸᬤᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬫᬵᬲᬮᬓᬵ᭟ᬬᬦᬸ
ᬦ᭄ᬥᬲᬸᬩᬫᬤᬸᬫᬦ᭄ᬓᭀᬚᬮᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬓᬲᬸᬕᬶᬄᬗᬩᬸᬮ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬄᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬫᬧᬭᬡᬶᬬᬓᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬗᬄᬗᬗ᭄ᬕᬾᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬫᬧᬸᬮᬲ᭄ᬳᬸᬮᬗ᭄ᬓᬧᬢᬸᬄᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬘᬵᬭᬘᬶᬳ᭄ᬦᬳᬧᬂᬧ᭄ᬚᬄᬓᬳᬶᬭᬶᬭᬶᬄᬳᬯᬓ᭄ᬳᬮᬸᬄᬓᬶᬯᬮᬂ᭠
ᬢᬫᬓᬓᬾᬮᬳᬂ᭟ᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬕᬸᬫᬶᬓᬺᬢᬳᬧᬂᬲᬶᬗᬶᬤ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬄᬕᬕᬄᬳᭂᬤᬸᬫᬂᬤᬶᬢᬸᬫ᭄ᬮᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬮᬶᬤ᭄ᬲᬳᬵᬲᬧᬥᬵᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬩᬳᬢ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬗᬺᬫ᭄ᬪᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬧᬢᬫ᭄ᬩᬸᬯᬲ᭄ᬧ᭄ᬮᬸᬄ
[᭕᭒ 52 A]
ᬧᬶᬤᬶᬢ᭄ᬗᬮᬶᬄᬲᬭᬸᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬓᬤ᭟ᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬵᬦ᭄ᬚᬦᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬜᬭᬸᬦᬸᬓ᭄ᬳᬤᬗᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬶᬦ᭄ᬧᬾᬭᭀᬢ᭄ᬩᬢᬶᬲᬾᬢᬗᬯᬦ᭄ᬫᬗᬭᭀᬤ᭄ᬫᬲᬶᬄᬗᬮᬦ᭄ᬢᬶᬳᬤᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬳᬦ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭ᭠
ᬫᬗᬸᬢᬂᬪᬵᬕ᭄ᬬᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬳᬶᬢᬢᬶᬂᬢᬢᬶᬂᬜᬦᬦ᭄ᬤᬬᬸᬄᬓ᭄ᬦᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬤᬶᬧᬤᬸᬫᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬤᬶᬳᬶᬲ᭄ᬤᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬮᭀᬮᭀᬳᬦ᭄ᬢᬦᬚ᭄ᬭᭀᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬳᬦ᭄ᬗᬚ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬓᬾᬲᬾᬭᬂᬤᬶᬢᬸ
ᬳᬶᬳ᭄ᬥᬧᬥᬫᬢᬸᬭᬸᬩᬸᬄᬳ᭄ᬤᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᭀᬳᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬦᬾᬘᭂᬭᬶᬓᬦ᭄ᬢᭀᬕᬕᬳᬶᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬫᬮᬸᬳᬧᬂᬤᬮᬶᬬᬸ᭠ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬭ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬫᬾᬲᬶᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬩᬢᬸᬩᭀᬭᬾᬄᬮᬾᬦ᭄ᬓᬓᭀᬘᭀᬃᬧᬭᬲ᭄ᬫᬍᬫ᭄ᬧ
ᬬᬸᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬗᬶᬲᬶᬦᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶᬯᭀᬗᬕᬄᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬫᬭᬳᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬫᬮᬾᬮᬾᬤ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬭᬓᬸᬓᬸᬄᬘᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬯᬬᬂ᭟ᬮᬶᬬᬸᬧᬥᬵᬗ᭄ᬦᭀᬢ᭄ᬲᬩᬦ᭄ᬗᬸᬢᬄᬫᬶᬲᬶᬂᬯᬭᬚ
Auto-transliteration
[51 51 B]
51
nptinekakāliḥyatnatalipañjalinsandingsanantihingptunggusiwayanngandikakenehibayadyankahihapanpatūtlampaḥkahihulingkuna. tosingkodadibandhar̀mmangaliḥkasu‐
kanel̥ĕwiḥhujaringbapadañoraḥmamadatmamotoḥrusitsanggahetlaḥnunggingtwarahingĕtringbadugulmasiḥkonmubhāgyajanidadimahanptidadwañabuḥkudapipismāsalakā. yanu
ndhasubamadumankojalanmaskasugiḥngabulmanampaḥpindomaparaṇiyakamār̀ggimangngaḥnganggewijilmapulashulangkapatuḥpradenecāracihnahapangpjaḥkahiririḥhawak'haluḥkiwalang‐
tamakakelahang. tgĕnptinehenggalanggumikr̥ĕtahapangsingiddipasiḥgagaḥhĕdumangditumlaḥlinggiḥhilidsahāsapadhāngambilman'gĕnbahatmanguntuk'hakweḥngr̥ĕmbhamanimbalpatambuwaspluḥ
[52 52 A]
piditngaliḥsarukĕndĕlhatinemakada. gusiwayānjaninimbalñarunuk'hadangĕñjĕkinperotbatisetangawanmangarodmasiḥngalantihadamanundenmuliḥgusiwayahanmasahuttwara‐
mangutangbhāgyadandankahitatingtatingñanandayuḥknahombakdipaduman. prāptatpiningsamudramarār̀yyanmadihisdihistampĕklolohantanajrogusiwayahanngajngitkeserangditu
hihdhapadhamaturubuḥhdaptintohungkabnecĕrikantogagahinketomaluhapangdaliyu‐gambura. tumuliḥrarismangungkabmesisiñjangsambuksyitsitbatuboreḥlenkakocor̀parasmal̥ĕmpa
yukcĕrikkigarogakngisininsamiwongagaḥtangkĕjutnegdhemarahungkabmaleledmatandĕlikmañrakukuḥcar̀mmanemangringsingwayang. liyupadhāngnotsabanngutaḥmisingwarajaLeaf 52
[᭕᭒ 52 B]
᭕᭒
ᬦᬕᬸᬲᬯᬬᬵᬦ᭄ᬫᭀᬚᬭᬮᭀᬦ᭄ᬳᬜᬸᬤᬂᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬳᬧᬂᬳᬶᬮᬶᬤ᭄ᬕᬸᬫᬶᬓᬺᬢᬢ᭄ᬯᬭᬘᬸᬯᬸᬄᬳᬓᬸᬤᬫᬬᬄᬥᬃᬡ᭄ᬥᬳ᭄ᬦᬾᬦᭀᬱᬳᭀᬭᬢ᭄ᬧᬢᬶᬜᭀᬮᭀᬂᬰᬯᬳᬓ᭄ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬤᬰᬤᭀᬱ᭟ᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬦᬯᬾᬂᬢᬗᬄ
ᬫᬗᭂᬲᭂᬃᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬭᬓᬩᬩᬜ᭄ᬘᬦᬲᬭᬧ᭄ᬗ᭄ᬯᬬᬩᭀᬗ᭄ᬓᬂᬳᬧᬶᬳᬤᬕᬸᬢᬶᬮ᭄ᬮᬮᬶᬧᬶᬧᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬩᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓᬦ᭄ᬢᬸᬧᬶᬢᬸᬓᬭᬶᬧᬓᬶᬲᬄᬰᬾᬱᬦᬾᬬᬲᬸᬩᬫᬸᬮᬶᬄᬗᬸᬮᬄᬮᬓᬸᬧᬦ᭄ᬓᭂᬭᬸᬂᬫᬗᬸᬢᬄᬳᬸᬢᬄ᭟ᬫ
ᬗᭂᬮᬶᬂᬫᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬳᬦ᭄ᬫᬜᭂᬭᬶᬢ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬥᬾᬩ᭄ᬲᭂᬄᬤᬾᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬓᬢᬸᬮᬸᬂᬢᬸᬮᬸᬂᬫᬜᬸ᭠ᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬧᬦᭂᬲᬦ᭄ᬲ᭄ᬩᬸᬄᬳᬗᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᭂᬭᬸᬂᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬯᬓ᭄ᬥᬸᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᭀᬂᬜᬓ᭄ᬳᬚᬓᬤᬤᬶᬓᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭠
ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢᬸᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬵᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭟ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬓᬳᬶᬫᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄ᬩ᭄ᬲᭂᬄᬜᬸᬓᬸᬃᬩᬸᬓᬩᬶᬲ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬓᬶᬧᭂᬓᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬾᬓ᭄ᬓᬧᭀᬮᭀᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬗ᭄ᬦᬳᬶᬂᬓᬳᬶᬫᬵᬢᬶᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬳᬶᬩᬲᬳᬶᬄᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬧᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀ
[᭕᭓ 53 A]
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬭᬾᬄᬤᬶᬦᬶᬫᬲ᭄ᬓᬲᬸᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬮᬶᬄᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭟ᬧᬦ᭄ᬓᭂᬭᬸᬂᬢᬸᬮᬓ᭄ᬬᬗᭂᬲᬄᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬚᭂᬭᬶᬂᬚᭂᬭᬶᬂᬳᬯᬓᬾᬮᬗᬹᬫᬗᭀᬭᭀᬩ᭄ᬫᬥᬾᬢᬦᬸᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬵ
ᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬶᬓᬳᬚ᭠ᬓᬦ᭄᭟ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬜᬸᬢ᭄ᬳᬶᬢᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬭᬂᬕᬸᬲᬶᬯᬬᬵᬦ᭄ᬓᬳᭂ
ᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬘᬤᬶᬗᬚᭂᬗᬶᬢ᭄ᬦᬶᬢᬦᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬕᬯᬾᬧᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓᬓᬳᬚᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦᬹᬢ᭄ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᭀᬭᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬦᬶᬢᬦᬸᬫᬲᬶᬭᬢ᭄ᬫᬶᬜᬓ᭄ᬫᬲᬵᬓ᭄ᬱᬶᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬶᬣᬶᬯᬶᬲᬸᬦ᭄
ᬜ᭄ᬮᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬤᬾᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬂᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶᬗᬸᬧᬯᬺᬢ᭄ᬢᬾᬗ᭄ᬯᬗᬹᬦᬶᬲᬶᬭᬫᬯᬾᬄᬫᬗᬦᬶᬦᬸᬫ᭄ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬪ᭄ᬭᬡᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬶᬦᬸᬮᬓᬾᬂᬓᬫᬶᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬤᬾᬯᬳᬫᬶᬥᬡ᭄ᬥ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬍᬍᬗᬶ
Auto-transliteration
[52 52 B]
52
nagusawayānmojaralonhañudangbangkenejaniglisanghapanghilidgumikr̥ĕtatwaracuwuḥhakudamayaḥdhar̀ṇdhahnenoṣahoratpatiñolongśawahaktinĕmdaśadoṣa. sinurungwinawengtangaḥ
mangĕsĕr̀hampĕhanghanginpansukarakababañcanasarapngwayabongkanghapihadagutillalipipakpatsabansubakantupitukaripakisaḥśeṣaneyasubamuliḥngulaḥlakupankĕrungmangutaḥhutaḥ. ma
ngĕlingmañĕlsĕlhawakgusiwayahanmañĕritbatisgdhebsĕḥdengkolkatulungtulungmañu‐mpritpanĕsansbuḥhangitwankĕrungñĕlsĕlwakdhusunsubatongñak'hajakadadikenemanggiḥbcik‐
tanpawastugusiwayānjalantulak. kudyangkahimalipĕtanbsĕḥñukur̀bukabisbiskipĕkangnungkekkapolohuripngnahingkahimātitutuganghibasahiḥsĕmpalinkahipanglampusyanketo
[53 53 A]
tityangmindaḥreḥdinimaskasugiḥtityangmāntuksyāmpunpuliḥhatandingan. pankĕrungtulakyangĕsaḥkĕsyabkĕsyabjĕringjĕringhawakelangūmangorobmadhetanukagetprāptikigarogakmangiringprā
ptaringsāgarakidulkapangguḥgusiwayanmanglingkasisipsisiptwaratahutityangmahikahaja‐kan. wangkenekibalangtamaksāmpunmahañut'hitunikigarogaknambutparanggusiwayānkahĕ
ntunginknacadingajĕngitnitanudenirāmuwusgarogakgaweparantumūtlāwankakahajitityanghanūt'hatur̀tityangnorapañjang. nitanumasiratmiñakmasāksyirihyangprithiwisun
ñlangmangkinngaturangdewasanghyanghyangngingksyitingupawr̥ĕttengwangūnisiramaweḥmanganinummiwaḥringrājabhraṇamangketinulakengkamisakwehipunhaywadewahamidhaṇdha. mrikitityangl̥ĕl̥ĕngiLeaf 53
[᭕᭓ 53 B]
᭕᭓
ᬲᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬫᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᭀᬕᬦᬸᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬍᬗᬶᬲ᭄ᬓᬺᬢᬢᬳᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬲᬶᬄᬢᬶᬩᬾᬦᬵᬕ᭄ᬢᭀᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬮᬦ᭄ᬧᬭᬢ᭄ᬭᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬥᬳᬢᬹᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂ
ᬲᬫᬶᬭᬡ᭟ᬦᬶᬢᬦᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄᬲᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬳᬫ᭄ᬪᬾᬭᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᭀᬮᭀᬂᬦᬶᬩᬾᬂᬢᭀᬬᬲᬶᬭᬫᬵᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳ᭄ᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬲᬶᬭᬯᬦᬭᬯᬸᬄᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬗ᭄ᬓᬸᬮᬓ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬵᬤᬸᬮᬸᬃ
ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬾᬂᬲᬸᬭᬮᬬ᭞᭚᭜᭚ᬇᬓᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬲ᭄ᬓᬃᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦᬵᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬫᬦ᭄ᬥᬵᬭᬯᬢᬶ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬦ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬭᬷᬤᬶᬦᬵ᭞ᬯᬸᬭᬸᬓᬸᬂ᭞ᬧ᭞ᬭ᭞ᬫᬢᬮ᭄᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭑᭓᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓ᭞᭕᭞ᬇᬰ
ᬓ᭞᭑᭙᭐᭗᭟ᬓᬲᬹᬭᬵᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬲᬵᬓ᭄ᬦᬯᬶᬭᬹᬧᬵᬦᬶᬂᬗ᭄ᬳᬵᬓ᭄ᬱᬭ᭞᭛᭜᭛
Auto-transliteration
[53 53 B]
53
sanmuliḥtityangsāmpunl̥ĕngistumulihamasangmantrayoganurasanghyangl̥ĕngiskr̥ĕtatahamgat'hasiḥtibenāgtoyasāmpunlampusmanggiḥdalanparatrakibalangtamakkapanggiḥpadhahatūmmangantiring
samiraṇa. nitanurarismatinggaḥsakdhapputringhatihambherawasanghyangbolongnibengtoyasiramātimanggihinmār̀ggahningdadisirawanarawuḥhakaronkigarogaksanghyangtangkulakmangantisirādulur̀
mantukmarengsuralaya, // • // ikihindikkidungskar̀halit, satwanhiwalangtamak, hināsakinggriyāmandhārawati. puputindhunrīdinā, wurukung, pa, ra, matal, tang, ping 13 śaśiḥ, ka 5 iśa
ka 1907. kasūrāt'hantuk'higustilanangsidmĕnmāngku, ringjrotgalsidmĕn, nghinghantusāknawirūpāningnghākṣara, /// • ///
