Difference between revisions of "gaguritan-sipta-agama"
This page has been accessed 7,056 times.
(→Leaf 8) |
(→Bahasa Indonesia) |
||
(11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 6: | Line 6: | ||
==== Description ==== | ==== Description ==== | ||
===== Bahasa Indonesia ===== | ===== Bahasa Indonesia ===== | ||
+ | Gaguritan Sipta Agama menceritakan tentang pentingnya agama dalam kehidupan manusia. Seseorang tidak boleh melupakan agama. Bahkan, hingga kematian agama selalu mengikat manusia erat kaitannya dengan upacara. | ||
+ | |||
===== English ===== | ===== English ===== | ||
==== Front and Back Covers ==== | ==== Front and Back Covers ==== | ||
Line 312: | Line 314: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙ 9B] | ||
+ | ᭙ | ||
+ | ᬓ᭄ᬭᬦᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬪᬝᬵᬭ᭞ᬫᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬗᬭᬧ᭄ᬬᬫᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬢᬶᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬾᬬᬧᬗᬩᬾᬦᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬂ | ||
+ | ᭟ᬳᬲᬶᬂᬫᬢᬶᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬳᬬᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬾᬫᬢᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬢ᭠ᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧᬂᬓᬢᬦᬄ᭞ᬫᬫᬦᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬳᬶᬘᬮ᭄᭟ | ||
+ | ᬤᬾᬰᬦᬾᬤᬤᬶᬓᬢᭂᬫᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬓᬍᬢᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬕ᭄ᬲᭃᬂᬰᬯᬳᬶᬓ᭞ᬰ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬣᬵᬕ᭄ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬫᬩᬾᬬ᭞ᬓᬾᬯᬮᬪᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫ᭠ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬮᭀᬓ᭟ᬩᬳᬸᬓᬢᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬧᬦᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬧᬜᭂᬳᭂᬗ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬳᬋᬂᬬᬲᬵᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬬᬓᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬅᬗ᭄ᬓ | ||
+ | [᭑᭐ 10A] | ||
+ | ᬲ᭞ᬜᬸᬘᬸᬓ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬮᭀᬓ᭟ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬦᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬦᭂᬂᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬲᭂᬫ᭄ᬩ | ||
+ | ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬓᭀᬩᭂᬢᬂᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬳᬦᬾᬫᬢᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬮ᭞ᬲᬮᬄᬧᬢᬶᬓᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬓᬘᬭᬶᬓᬩᬩᬲ᭄᭞ᬓᬕᭂᬧᭀᬓ᭄ | ||
+ | ᬫᬢᬶᬓᬲᬸᬤᬓ᭄᭞ᬲᬭᬧ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬭᬧ᭄ᬩ᭄ᬯᬬ᭞ᬕᬸᬢᬶᬮᬮᬶᬧᬶ᭞ᬫᬢᬶᬮᬩᬸᬄᬲᬦ᭄ᬤᭂᬃᬓᬶᬮᬧ᭄᭟᭐᭟᭛ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬰᬸ᭞ᬧ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬯᬺ᭞ᬧ᭞ᬮᬡ᭄ᬟᭂᬧ᭄᭞ᬰ | ||
+ | ᬓ᭞᭑᭘᭘᭓᭞ᬭᬶᬂᬘᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄ᬳᬸᬩᬸᬤ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬳᭀᬯᬭᬰᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬚ᭄ᬫᬶᬯᬄᬯᬮᬓᬧᬭᬸᬫ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬮᬄᬧᬢᬶᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬍᬩᭀᬦᬂ᭞ᬦᬗᬶᬂᬲᬳᬉᬧᬘᬭᬧᬦᭂᬩᬸᬲᬦ᭄᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
+ | 9 | ||
+ | krananinghidabhaṭāra, manugrahinlingninghaji, ngarapyamapūr̀wwatatwa, satingkaḥmatinemungguḥ, tkenbeyapangabenan, sāmpunpasti, sanepātūtpaker̀ttiyang | ||
+ | . hasingmatinekahucap, rahayuhundukemati, sangkaninggringkalaran, ta‐nwwangpĕndĕmpuniku, glissurupangkatanaḥ, mamanĕsin, dewaneringpurahical. | ||
+ | deśanedadikatĕmaḥ, panlinggihekal̥ĕtuhin, pātūtgsöngśawahika, śwāsthāgnihanggenmamuput, yadintansidḍamabeya, kewalabhaṣmi, muliḥma‐ | ||
+ | ringbrāhmaloka. bahukatembakngantir̀ttha, panembakpañĕhĕngmaliḥ, dadihar̥ĕngyasākṣana, sāmpunmuliḥyakawiṣṇu, handusenungkapangka | ||
+ | [10 10A] | ||
+ | sa, ñucuklangit, mulihingiśwaraloka. sidḍamantukkakamulan, manadihyangtigamūr̀tti, nunggalringsanggaḥkamulan, mañnĕngbhaṭāraguru, kasĕmba | ||
+ | hantuksyĕntana, napimaliḥ, sanekobĕtangringmanaḥ. hanematikocap'hala, salaḥpatikawastanin, matikacarikababas, kagĕpok | ||
+ | matikasudak, sarapmadansarapbwaya, gutilalipi, matilabuḥsandĕr̀kilap. 0. /// dukrahina, śu, pa, sinta, ngantos, wr̥ĕ, pa, laṇḍĕp, śa | ||
+ | ka 1883 ringcampuhanhubud, gyañar̀, howaraśulinggijmiwaḥwalakaparumngambulkaputusan, sangsalaḥpatikenginpal̥ĕbonang, nangingsaha'upacarapanĕbusan, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 324: | Line 347: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐ 10B] | ||
+ | ᭑᭐ | ||
+ | ᬓᬧᬢᭂᬳᬂᬭᬶᬂᬫᬢᬶᬳᬬᬸ᭞᭛ᬫᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤᬦᬾᬲᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬯ᭄ᬯᬂᬧᬥᭂᬫᬂ᭞ᬲᬸᬭᬸᬧᬂᬬᬓᬧᬺᬢᬶᬬᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬂᬕ᭄ᬲᭂᬂᬲᬵᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬤ | ||
+ | ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬯᬦᭂᬗᬦ᭄ᬭᭀᬭᬲ᭄ᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬾᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬩᬳᬦ᭄ᬰ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭟ᬫᬢᬶᬓ᭄ᬦᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬮ᭞ᬲᬸᬭᬸᬧᬂᬚᬓᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬫᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃ | ||
+ | ᬲᬮᬳᬾᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬯᬯᬸᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬸᬧᬓᬭ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬩᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬕᬫᬫᬗᬸᬦ᭄ᬩᬾᬬ᭟ᬩᬾᬬᬦᬾᬰ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬧᬗᬯᬓ᭄ᬮᬮᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᭂᬜᬸᬄᬕᬤᬶᬗᬾᬲᬶᬭᬄᬜ | ||
+ | ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᭂᬩᬸ᭞ᬢᬸᬮᬂᬕᬶᬳᬶᬂᬩᬸᬮᬸᬳᬱ᭄ᬝ᭞ᬢᬸᬃᬫᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬢᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬧᬢᬶᬬᬦ᭄᭟ᬤᭀᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬬᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬜ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬳᬧᬸᬮᬂᬧᭀᬤᬶ᭞ᬫᬓ | ||
+ | [᭑᭑ 11A] | ||
+ | ᬤᬕᬶᬂᬜᬧᬗᬯᬓ᭄᭞ᬓᬢᬄᬜᬧᬤᬜᬮᬶᬓᬸᬃ᭞ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬶᬂᬮᬮᬂ᭞ᬧᬭᭀᬓᬮᬶᬄ᭞ᬜᬸᬂᬲᬗᬤᭂᬕ᭄ᬦᬜ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭟ᬦᬾᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬫᬲᭂᬳᭂᬢ᭄ᬫᬶᬂᬫᬂ᭞ᬫᬸ | ||
+ | ᬜ᭄ᬘᬸᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᭂᬄᬲᬫᬶ᭞ᬚᬭᬶᬚᬶᬧᬥᬮᬮᬶᬫ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬮᬸᬂᬩᬮᬸᬗᬾᬘᬦᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬾᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬗ᭄ᬩᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭟ᬲᬯᬸᬲᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬩᬗ᭄ᬩᬂ᭞ᬫ | ||
+ | ᬭᬶᬧᭂᬫ᭄ᬧᬢᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬢᭂᬄᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬉᬧᬓᬭ᭞ᬓᬲᬾᬢ᭄ᬭᬬᬧᬮᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂ᭠ᬢ᭄ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬫᬩᬾᬬ᭞ᬢᬸᬃᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬯᬯᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭟ᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬧᬸᬢᬂ | ||
+ | ᬲᬓᬫᬯ᭄ᬦᬂᬫᬾᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬓᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃᬭᬶᬂᬦᬾᬳᬬᬸ᭞ᬬᬦᬶᬂᬦᭀᬭᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬫᬢᬶᬳᬬᬸᬬᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧᬂ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
+ | 10 | ||
+ | kapatĕhangringmatihayu, /// maliḥpacanglantur̀pupuḥginadanesanehinucapringhajĕng. punikawwangpadhĕmang, surupangyakapr̥ĕtiyawi, tanwwanggsĕngsākṣana, mangda | ||
+ | tutugsĕngkĕripun, pawanĕnganrorastihan, rarisbeyanin, pratekabahanśwasta. matiknagringhila, surupangjakapratiwi, ringsampingsampingmagnaḥ, masĕngkĕr̀ | ||
+ | salahetawun, wawudadoshupakara, raristĕbasin, patigamamangunbeya. beyaneśwasta'uttama, mapangawaklalangsami, hĕñuḥgadingesiraḥña | ||
+ | , tangansukunñanetĕbu, tulanggihingbuluhaṣṭa, tur̀matulis, bwatingśastrakapatiyan. dontuñjungeyakulitña, ringtngaḥ, hapulangpodi, maka | ||
+ | [11 11A] | ||
+ | dagingñapangawak, kataḥñapadañalikur̀, satuskutuskweḥninglalang, parokaliḥ, ñungsangadĕgnañkĕtpatpat. nemnekmasĕhĕtmingmang, mu | ||
+ | ñcukipunpatĕḥsami, jarijipadhalalima, bnĕngputiḥtalinipun, balungbalungecanana, yanmeyanin, ringbangbangdumunpuputang. sawusanemaringbangbang, ma | ||
+ | ripĕmpatanemaliḥ, patĕḥsalwir̀upakara, kasetrayapalingpungkur̀, puputring‐tpingtigamabeya, tur̀mabr̥ĕsiḥ, wawuhipunkenginbudal. ringhumaḥmaliḥpuputang | ||
+ | sakamawnangmeyanin, wnangkasĕmbaḥsĕntana, wnangcampur̀ringnehayu, yaningnorasapunika, knisisip, hantukbhaṭāraningjagat. matihayuyansurupang, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 336: | Line 380: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭑ 11B] | ||
+ | ᭑᭑ | ||
+ | ᬧᭂᬡ᭄ᬟᭂᬫ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬧᬗᭂᬲᭂᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬲᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬗᬯᬾᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬧᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬤᬸᬓ᭄ᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬫ᭄ | ||
+ | ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬧᬚᬢᬶ᭞ᬢᬶᬕᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬸᬘᬶᬳᬲᭀᬭᭀᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬧᬢᬶ᭞ᬤᬍᬫ᭄ᬓᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭟ᬧᬚᬢᬶᬳᬢᬸᬃᬜ | ||
+ | ᬓ᭄ᬱᬶᬬᬂ᭞ᬫᬓᬶᬗ᭄ᬧᬦ᭄ᬰᬯᬕᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬦᬸᬧᬘᬂᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬩᬾᬬᬦᬶᬦ᭄ᬲᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬢᬶᬧᬸ᭠ᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬕᬂᬢᬯᬸᬦ᭄ᬬᬫᬓᬶᬗ᭄ᬲᬦ᭄᭟ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢ | ||
+ | ᬲᬾᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬰᬯᬧᭂᬡ᭄ᬟᭂᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᭂᬢᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬚᬢᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬢ᭄ᬭᬗᬾᬫᬓᬶᬗ᭄ᬲᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬂᬅᬢ᭄ᬫ᭟ᬤ᭠ | ||
+ | [᭑᭒ 12A] | ||
+ | ᬤᭀᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬢᭂᬳᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬬᬂᬬᬫᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬅᬢ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬢᬶᬳᬮ᭞ᬓᬢᭂᬫᬄᬅ᭠ᬢ᭄ᬫᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬤᬤᬶᬪᬸᬯᬘᬸᬯᬶᬮᬶᬓ᭞ᬢᬸᬃᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬂᬫᬫ᭄ᬧᬂᬢᬸᬓᬤ᭄᭟ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭠ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬚᬸᬭᬂ᭞ᬫᬦᬤᬶᬓᭀᬦᬾᬫᭂᬫᭂᬤᬶ᭞ᬢᭀᬗᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬᬬᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬕᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬓᬤᬾᬰ᭞ᬫᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬲᬩ᭄ᬫ᭄ᬭᬦ᭟ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂ | ||
+ | ᬦ᭄ᬋᬓᬾᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢᬾᬘᬭᬤᬶᬩᬮᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬸᬦᬭᬮᬶᬬᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬥᬗ᭄ᬮᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗᬾᬮᬶᬗᬂᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᬥᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭟ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬯᬸᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬾᬤᬂᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
+ | 11 | ||
+ | pĕṇḍĕmkapratiwi, pātūtmatir̀ttapangĕntas, dyatmikapangĕsĕnghipun, padandasanemuputang, ngawedahin, ngicentir̀ttapangsĕngan. maliḥdukmĕṇḍĕm | ||
+ | punika, mangdawentĕnangpajati, tigangsoroḥmangaturang, daksyinapātūtkahatur̀, madulur̀sucihasoroḥ, prajapati, dal̥ĕmkatĕngahingsetra. pajatihatur̀ña | ||
+ | ksyiyang, makingpanśawaguminta, bwinhanupacangpuputang, beyaninsapātūttipu‐n, ngingsāmpunangkalintangan, sĕngkĕr̀pasti, tigangtawunyamakingsan. tir̀ttapangĕnta | ||
+ | sebwatang, punikadadospamar̀ggi, śawapĕṇḍĕmtanpangĕtantas, kaliḥtanpajatidumun, makatrangemakingsan, linginghaji, sisippamar̀gginsangatma. da‐ | ||
+ | [12 12A] | ||
+ | dosipunkapatĕhang, hantukṣangyangyamapati, ringatmaningmatihala, katĕmaḥa‐tmapunika, dadibhuwacuwilika, tur̀kagingsir̀, gnahangmampangtukad. ringhalas‐ | ||
+ | pringgajurang, manadikonemĕmĕdi, tongādityayapunika, manutugangsĕngkĕripun, mañusupñusup, kadeśa, mañakitin, dadigringsasabmrana. nentĕ | ||
+ | nr̥ĕkekatuturan, rimbitecaradibali, sāmpunnirunaraliyan, deningpadhanglahunduk, mangelingangpanugrahan, sakingwidḍi, hipu | ||
+ | npadhakicentingkaḥ. sangsatriyahatur̀sĕmbaḥ, wyaktitityangwawuhuning, ringkatatwanepunika, yantanswecamangkinratu, mangkinledangmidar̀ttayang, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 348: | Line 413: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭒ 12B] | ||
+ | ᭑᭒ | ||
+ | ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬸᬦᬶᬗ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬋᬱᬶ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬸᬭᬸᬲᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢᬳᬮᭀ | ||
+ | ᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭟ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬮᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬲᬗᬦᬷ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬢᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᭂᬮᬦ᭄ᬳᬩᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬋᬱᬶᬅᬤᬶᬳ᭠ | ||
+ | ᬮᭀᬦ᭄ᬦᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬫᬸᬗ᭄ᬓᬳᬾᬰᬯᬧ᭄ᬭᬢᬾ᭠ᬓ᭞ᬳᬕᬸᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦᬶᬂᬰᬯ᭞ᬧᬩᬺᬱᬶᬳᬦᬾᬲᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ | ||
+ | ᬦᬾᬫᬳᬭᬦ᭄ᬧᬗᬲ᭄ᬓᬭ᭞ᬓᬤᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᭀᬧᬓᬭᬦᬶᬂᬢᬋᬱᬶᬬᬦ᭄᭞ᬩᬤᬸᬲᬫᬧᬍᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬉᬘᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬓᬚᬂᬲᬭᬷᬓᬺᬩ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬶᬕᬧᬶ᭠ | ||
+ | [᭑᭓ 13A] | ||
+ | ᬧᬶᬦᬶᬄᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬧᬋᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶᬮᬦ᭄᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬚᬢᬶ᭞ᬳᭂᬘᭀᬓ᭄ᬘᬾᬕ᭄ᬘᬾᬕ᭄ᬳᬸᬧᬓᬭ᭟ᬧᬬᬸᬂᬳᬕᬸᬓ᭄ᬧᬗᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬅᬢ᭄ᬭᬦᬸᬲᬸᬫᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬮᬮᭀᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬳᬶᬮᬶᬄᬭᭀ | ||
+ | ᬯᬂᬜ᭞ᬧᬬᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬯᬤᬄᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬓᭂᬩᬸᬢᬄᬢᬩᬸᬦᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬚ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬧᬗᬤᬂᬗᬤᬂ᭟ᬓᬭᬬᬸᬦᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬬᬕ᭞ᬓᬓᬶᬯᬶᬮ᭄ᬫᬦᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬮᬶᬬᬦᬦ᭄ᬦ | ||
+ | ᬲᬶᬕᬭᬸᬤ᭄ᬟ᭞ᬓᬓᬶᬧᬢᬸᬓ᭄ᬦᬶᬦᬶᬧᬢᬸᬓ᭄᭞ᬦᬲᬶᬳᬗ᭄ᬓᭂᬩᬸᬩᬸᬄᬧᬶᬭᬢ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬶᬮᬂᬓᬾᬦ᭄ᬮᬩᬳᬦ᭄᭟ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬯᬢ᭄ᬉᬧᬓᬭ᭞ᬯᬦᬄᬧᬢᬸᬮᬗᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬥ | ||
+ | ᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬫᬃᬓᬸᬭᬸᬂᬢᭀᬬᬧᬦᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬯᬮᬶᬕᬕᬫᭂᬮᬦ᭄᭟ᬧᬦᭂᬩᬸᬲᬦᬼᬩᭂᬂᬫᬢᬄ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢᬫᬤ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬢ | ||
+ | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
+ | 12 | ||
+ | lingninghaji, nentĕntityangsahuninga. hinggiḥtityangñusunpisan, pawacananhidar̥ĕsyi, kewantĕnratusurusang, swecanintityanghidusun, sangpāṇḍitahalo | ||
+ | nngucap, tanmalihin, tityangñadyapitr̥ĕṣṇa. sangsatriyalonhangucap, hinggiḥdurusangsanganī, punikaratulanturang, panggĕlanhabenpuniku, r̥ĕsyi'adiha‐ | ||
+ | lonnangucap, sapuniki, panggiḥtityangkcapśāstra, pamungkaheśawaprate‐ka, hagungkar̀yyanepuniki, pĕpĕkpratekaningśawa, pabr̥ĕsyihanesapātūt, | ||
+ | nemaharanpangaskara, kadihurip, sopakaraningtar̥ĕsyiyan, badusamapal̥ĕngkungan, ucur̀hanggenantanmari, kajangsarīkr̥ĕbsinom, skar̀tigapi‐ | ||
+ | [13 13A] | ||
+ | piniḥduhur̀, par̥ĕngĕtkeningtampilan, puṣpajati, hĕcokcegceg'hupakara. payunghagukpangajĕngan, atranusumakulambi, lalontek'hiliḥro | ||
+ | wangña, payuk'hanggenwadaḥsumbu, tĕnggĕkkĕbutaḥtabunan, bantĕnsaja, tkeningpangadangngadang. karayunan'guruyaga, kakiwilmananemaliḥ, liyananna | ||
+ | sigarudḍa, kakipatukninipatuk, nasihangkĕbubuḥpirata, pĕpĕkṣami, pañjanghilangkenlabahan. pĕpĕkmamwatupakara, wanaḥpatulanganmaliḥ, padha | ||
+ | nganūtinkawnang, panugrahansakingsāmpun, damar̀kurungtoyapanaḥ, manggesami, tĕkenwaligagamĕlan. panĕbusanl̥ĕbĕngmataḥ, nistamadyotta</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 360: | Line 446: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭓ 13B] | ||
+ | ᭑᭓ | ||
+ | ᬫᬧᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢ᭞ᬰᬶᬯᬦᬾᬮᬾᬤᬂᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬧᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬦᬸᬯᬸᬃᬰᬶᬯ᭞ᬗᬯᬾᬤᬋᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬳᬬᬸᬦᬾᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂ᭟ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬯᬶᬦᬾᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬓ | ||
+ | ᬭᬅᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬂᬫᬢᬶ᭞ᬓᬢᬧᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬺᬲᬶᬳᬶᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬳᬧᬂᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬫ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬭ᭟ᬇᬓᬯᬯᬸᬯ᭄ᬦᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬫ | ||
+ | ᬮᬲᬫᬶ᭞ᬓᬵᬲ᭄ᬓᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬟ᭞ᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬩᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬓ᭠ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬫᬤ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬤᬸᬓ᭄ᬫᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬧᬧᬲᬂ | ||
+ | ᬫᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬧᬬᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬯᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬄᬗᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬗᬯᬓ᭄᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬤ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬘᬸᬯᬶᬮ᭄ᬬᬲᬗᬢ᭄ᬫ᭟ᬪᬸᬢᬘᬸᬯᬶᬮ᭄ᬳᬶᬦᬭᬦᬦ᭄᭞ | ||
+ | [᭑᭔ 14A] | ||
+ | ᬚᬦᬶᬫᬭᬓᬉᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬓᬭᬾᬦᬬᬂᬓᬭᬬᬸᬦ᭄᭞ᬇᬓᬫᬵᬤᬦ᭄ᬅᬢ᭄ᬫᬩᬦ᭄ᬤ᭞ᬓᬩᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬸᬓᬢ᭄ᬢᬸᬃᬓᬲᬫ᭄ᬲ᭄ᬓᬭ᭟ᬓᬢᭂ | ||
+ | ᬩᬲᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬰᬬᬦ᭄᭞ᬲᬉᬮᬄᬮᬓᬸᬦᬾᬇᬦᬶ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬫᬥ᭄ᬬᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬤᭀᬱᬦᬾᬤᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬢᬶᬦᭂᬩᬲᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬫᬢᬶᬢᬦ᭄ᬫᬵᬦᬹᬢᬶᬂᬕᬫ | ||
+ | ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬫᬦᬾᬲᬗᬢ᭄ᬫ᭞ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬧᬢᬓᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢᬲᬓ᭄ᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬦᬵᬣᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬧᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬰᬶᬯ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬋᬱᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᬤᬳᬲᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭟ᬦ | ||
+ | ᬗᬶᬂᬳᬓᬾᬄᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬓᬤᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᭂᬄᬉᬘᬧᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬢᭂᬄᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬉᬧᬓᬭ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬸ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
+ | 13 | ||
+ | mapiliḥ, hanūtpamar̀gginingtir̀tta, śiwaneledangmamuput, bilangpanggĕlnuwur̀śiwa, ngawedar̥ĕn, hapanghayunekar̀yyanang. pangriwinepabr̥ĕsihan, ngaska | ||
+ | ra'atmansangmati, katapakmaringhadĕgan, kadimr̥ĕsihinak'hidup, hapangsuwudmadanjatma, wusmabr̥ĕsiḥ, dadidewahyangpitara. ikawawuwnangsĕmbaḥ, sāmpuntĕlasma | ||
+ | lasami, kāskarahantukpadaṇḍa, yogiśwaranemamuput, subakahicenka‐dhar̀mman, madwijati, kranakasambatdewata. wireḥdukmatipunika, tibaringpapasang | ||
+ | mati, kranapayakahucap, durungtlaskawihipun, kawaḥngaliputringawak, mawakdkil, kranacuwilyasangatma. bhutacuwilhinaranan, | ||
+ | [14 14A] | ||
+ | janimaraka'utpti, hantuk'hidayogiśwara, karenayangkarayun, ikamādanatmabanda, kabr̥ĕsihin, kalukattur̀kasamskara. katĕ | ||
+ | basinkawiśayan, sa'ulaḥlakune'ini, manistamadhya'uttama, doṣaneduk'hyuhidup, samipadhatinĕbasan, tkengpati, matitanmānūtinggama | ||
+ | . tlaspamanesangatma, satuspatakanesami, tasakpininbahandewa, hyanggirināthapuniku, prajapatisūr̀yyaśiwa, watĕkr̥ĕsyi, samipadahasungnugraha. na | ||
+ | nginghakeḥpanggiḥtityang, tingkahekadihiriki, hipunpatĕḥucapingkar̀yya, patĕḥpabr̥ĕsihankawuwus, yadinhindikupakara, pĕpĕkṣami, dadospu‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 372: | Line 479: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭔ 14B] | ||
+ | ᭑᭔ | ||
+ | ᬚᬲ᭄ᬓᬭᬢᬦ᭄ᬓᭀᬚᬃ᭟ᬯᬯᬸᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬦᭂᬩᬲ᭄ᬅᬢ᭄ᬫ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬋᬱᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᭂᬳᬂᬓᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓᬚᬫᬲ᭄᭞ᬲᭀᬧᬓᬭᬦᬶᬂᬧᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬧᬬᬲᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶ | ||
+ | ᬚᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭟ᬓᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬶᬢᬺ᭞ᬧᬶᬢᬺᬢᬃᬧ᭄ᬧᬦᬓᬢ᭄ᬭᬧᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬲ᭄ᬓᬭᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬘᬳᭀᬯᬯᬸ᭞ᬦᬸᬫᬲ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬫᬕᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂ | ||
+ | ᬫᬢᬧᬓ᭄᭟ᬫᬦᬶᬮᬄᬭᬶᬂᬧᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬶᬯᬂᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧᬶᬦᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬓᭀᬮᬸᬕ᭄᭞ᬲᬮᬄᬢᬶᬩᬲᬗ᭄ᬬᬂᬅᬢ᭄ᬫᬶᬸᬯᬾᬤ᭞ᬫᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬩᬵ | ||
+ | ᬦ᭄ᬩᬲᬧᬶᬢᬭᬤᬾᬯ᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬓᬭᬶᬅᬢ᭄ᬫᬩᬦ᭄ᬤ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬤ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬳᬶᬚᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬶᬢᬭᭀᬬᬂ᭞ᬲᬮᬄᬩᬲᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭟ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬭᬶᬂᬲᬂᬯᬮᬓ᭞ᬓᬭᬶᬤᭂᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ | ||
+ | [᭑᭕ 15A] | ||
+ | ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬲᬦᬶᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬟ᭟ᬭᬾᬄᬤᬸᬭᬸᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬧᬦᬶᬮᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬫᬢᬧᬓ᭄ᬫᬕᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬮ᭞ᬫᬮᬢᬶᬕᬦᬸᬗᬮᬶᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬢᬓᬮᬦ᭄ᬉᬧᬢᬓ᭞ᬫ | ||
+ | ᬮᬶᬄᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫᬳᬧᬢᬓᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬗᬢ᭄ᬫᬬᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗᬭᬶᬧ᭄ᬧᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬤᬤᬶᬗᬧᬸᬂᬩᬾᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬗᬲ᭄ᬓᬭᬲᬭᬢᬂ᭞ᬬ | ||
+ | ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬪᬸᬢ᭟ᬩᬦᬲ᭄ᬧᬢᬶᬭᬚᬦ᭄ᬦᬯᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᭂᬤᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬮᬸᬮᬸᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬢᬓ᭞ᬮᬭᬤᬸᬄᬓᬦᬾᬓᬍᬩᬸᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕ | ||
+ | ᬦᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭟ᬰᬯᬦ᭄ᬲᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬤᬓ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶᬤᬸᬓᬶᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬢᬃᬧ᭄ᬧᬦᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬧᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
+ | 14 | ||
+ | jaskaratankojar̀. wawupuputnĕbasatma, sāmpunrariskar̥ĕsyikin, wĕhangkakrikkajamas, sopakaraningpamandus, katkaningpapayasan, puputsami, hi | ||
+ | jurariskabuktiyang. kasūr̀yyarariskapitr̥ĕ, pitr̥ĕtar̀ppanakatrapin, nentĕntanpangaskaran, kadinehinucahowawu, numastir̀ttapabr̥ĕsihin, dwijati, maguntingmwang | ||
+ | matapak. manilaḥringpanuntunan, punikasringmamar̀ggi, hiwangpātūtyapunika, pinĕḥtityangsakingkolug, salaḥtibasangyangatm̶weda, mamungkusin, bā | ||
+ | nbasapitaradewa. apankari'atmabanda, durungpoliḥdwijati, hijumangkepitaroyang, salaḥbasayapuniku. tanbinaringsangwalaka, karidĕkil, sām | ||
+ | [15 15A] | ||
+ | punbasaninpadaṇḍa. reḥdurungpoliḥkadhar̀mman, panilahidahyangwidḍi, matapakmaguntingmala, malatiganungaliput, patakalanupataka, ma | ||
+ | liḥsiki, mahapatakapunika, sangatmayakacarita, ñantosringpangaripparip, tanwnangmantukriswar̀gga, dadingapungbeyannipun, kranangaskarasaratang, ya | ||
+ | gumanti, hapangsuwudmāwakbhuta. banaspatirajannawak, mangdatĕdahipunsami, luluḥsar̀wwaningpataka, laraduḥkanekal̥ĕbur̀, hantuk'hidasangyangtiga | ||
+ | nangajĕngin, mangdadadoskakadewatan. śawansangkantunsadaka, dwijatidukingurip, punikanepātūtpisan, pitratar̀ppanamamuput, hapang</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 384: | Line 512: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭕ 15B] | ||
+ | ᭑᭕ | ||
+ | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬩᬬᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬭᬕᬢᬸᬬᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬦ᭟ᬳᬕᬸᬂᬗᬮᬶᬢ᭄ᬧᬗᬩᬾᬦᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬯᬮᬦᬾᬩᬾᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬢ᭄ᬯᬄᬧᬗᬲ᭄ᬓᬭ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬫᭂᬦᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬮᬄᬧᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬗᬚᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬕᬫᬦᬾᬋᬲᭂᬧᬂ᭟ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬜᬯᬯᬾᬤᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬥᬯᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬯᬲᬦ᭄᭞ᬫᬧᬓᬶᬗ᭄ᬲᬓ᭄ᬮᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬕᬕᬄ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬬᬳᬩᬩᬸᬤᬮ᭄᭟ᬭᬶᬂᬲᬾᬢᬺᬓᬭᬶᬕ᭄ᬦᬳᬂ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬦ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬬᬩᬸᬩᬸᬄᬲᬲᬸᬭᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬦ᭄ᬳᬤᬸ | ||
+ | ᬮᬂ᭞ᬤᬸᬓᬸᬃᬲᬸᬘᬶᬫ᭄ᬭᬾᬓᬕᬸᬮᬸᬂᬥᬚᬸᬫᬸᬯᬂ᭞ᬧᬗᬕᬳᬾᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬗᬸᬢᬗᬦᬾᬬᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬗᬭᬦ᭄ᬢᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬪᬸᬢᬘᬸᬯᬶᬮ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬧᬺᬢᬾᬓᬚᬸᬕ᭟ | ||
+ | [᭑᭖ 16A] | ||
+ | ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬮᬧᬶᬲ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬓᬯᬓᬦ᭄᭟ᬧᬗᬯᬓ᭄ᬘᬦᬦᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬚᬕᬯᬸᬫᬥ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᬬᬸᬳᬩᬢᭀᬦᬾᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭞ᬫᬲᬸᬯᬾᬢ᭄ᬭᬾᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂ | ||
+ | ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬧᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬲᬳᬸᬧᬓᬭᬦ᭄ᬫᬩᬬ᭟ᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬭᬾᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬜ᭟ᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬯ᭄ᬦᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬺᬢᬾᬓᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬰᬯ᭞ᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬸ᭠ | ||
+ | ᬘᬸᬧ᭄ᬯᬢᬸ᭞ᬉᬕᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬩᬶᬦᬬᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬜᬯᬯᬾᬤᬦ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬗᬩᬾᬦ᭄ᬲᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬧᬥᬗᬦᬹ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬓᬶᬤᬶᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬉᬧᬓᬭ᭞ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬉᬧᬓᬭ᭞ᬳᬧ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
+ | 15 | ||
+ | sāmpunmahadukan, bayapliḥ, ragatuyuḥtanpaguna. hagungngalitpangabenan, wantaḥwalanebeyanin, tanmaritwaḥpangaskara, punikapamĕnasipun, sā | ||
+ | mpunsalaḥpañukṣma, lingningaji, tatwagamaner̥ĕsĕpang. pingkaliḥñawawedana, tanpadhawahipunkari, deningsāmpunkalawasan, mapakingsaklamisāmpun, yani | ||
+ | nmaliḥpacanggagaḥ, dukmayanin, tandadosyahababudal. ringsetr̥ĕkarignahang, kar̀yyapondokanbcik, wehinyabubuḥsasuru, tkenpuñjunganhadu | ||
+ | lang, dukur̀sucimrekagulungdhajumuwang, pangagahebeñjangkar̀yya, pangutanganeyagumanti, punikangarantawulan, bhutacuwilharannipun, tanwnangpr̥ĕtekajuga. | ||
+ | [16 16A] | ||
+ | yanhanmaliḥ, malapishawakkawakan. pangawakcananottama, majagawumadhyaneki, kayuhabatonenista, masuwetrekapuniku, tĕkening | ||
+ | śāstrakapatyan, pĕpĕkṣami, sahupakaranmabaya. ngawangunrekawaṣṭanña. ringhumaḥwnangkar̀yyanin, pr̥ĕtekakahiringśawa, nesāmpunkahu‐ | ||
+ | cupwatu, uginentĕnmabinayan, puputsami, tingkaheñawawedana. wentĕnmaliḥnehalitan, tingkaḥngabensanehalit, padhanganū‐ | ||
+ | tpahindikan, hinggiḥtityangsaminurut, kidikidikupakara, kapunggalin, sanedadoskaringkĕsang. mangdawentĕnupakara, hapa‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 396: | Line 545: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭖ 16B] | ||
+ | ᭑᭖ | ||
+ | ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬬᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬦᬾᬮᬘᬸᬃᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬍᬃᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬫᬳᬬᬸᬫᬢᬶᬦᬾᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬳᬢᬸᬚᬮᬦ᭄ᬳᬧᬤᬂ᭟ᬩᬯᬸᬦᬾᬓᬤᬶ᭠ | ||
+ | ᬳᬶᬢᬶᬯᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬟᬫᬶᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢᬅᬕᬫᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬢᬶᬯᬢᬶᬯᬬᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲᬲᭀᬭᬶᬂᬰᬯᬧ᭄ᬭᬢᬾᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬕᬶᬸᬭᬶᬸᬬᬶᬸᬕᬶᬸᬧᬶᬸᬩ᭄ᬭᬶᬸᬲᬶᬸᬳᬶᬸᬦᬶᬸ᭄᭟ | ||
+ | ᬓᬮᬶᬳᬾᬜᬯᬯᬾᬤᬦ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬫᬯᬢᬂᬰᬯ᭞ᬰᬯᬧ᭄ᬭᬦᬯᬬᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬮᬾᬬᬳᬲ᭄ᬭᬶᬬᬓᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬓ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬚᬶᬢᬃᬧᬦᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬦᬾᬫᬓᬤᬶ | ||
+ | ᭞ᬕᬸᬕᬸᬬᬕᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬶᬮᬂ᭞ᬩᬸᬩᬸᬄᬧᬶᬭᬢᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬲᬶᬳᬗ᭄ᬓᭂᬩᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬢᬸᬓᭀᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬶᬧᬢ᭄ᬧᬾᬲᭀᬃᬗᬤᬗᬦᬂ᭞ | ||
+ | [᭑᭗ 17A] | ||
+ | ᬮᬦ᭄ᬢᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬘᬭᬸᬦᬶᬲᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬳᬾᬢᬾᬳᬶᬂᬰᬯᬧᭂᬧᭂᬓᬂ᭞ᬲᭀᬧᬓᬭᬦᬶᬂᬲᬂᬫᬢᬶ᭞ᬫᬭᬸᬭᬸᬩ᭄ᬢᬸᬃᬫᬳᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬦᬚᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬉᬓᬸᬃ᭞ᬤᬫᬃᬓᬸᬭᬸᬂᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬧᬶᬲᬂᬚᬢᬶᬫ᭄ᬯᬂᬳᬤᭂᬕᬦ᭄᭟ᬲᬲᬬᬸᬢᬾᬧᬥᬫᬵᬤᬦ᭄᭞ᬢᬢᭂᬩᬾᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬢᬢᭂᬩᬾᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭟ᬢᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬧᬦᭂᬩᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬢᬦ᭄ᬫᬧᬢᬸ | ||
+ | ᬮᬗᬦ᭄᭞ᬯᬤᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩᬮᬾᬲ᭄ᬮᬸᬂᬮᬸᬂᬧᬩᬲ᭄ᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬬᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬫᬰᬯ᭞ᬢᭀᬬᬧ᭄ᬭᬦᬯᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬢᭀᬬᬧᬗᬯᬓ᭄᭞ᬫᬯᬤᬄᬧᬬᬸᬓ᭄ᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬉᬧ | ||
+ | ᬓᬭᬓᬤᬶᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬦᬾᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂᬋᬘᬤᬦ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬦᬓᬰᬯ᭞ᬉᬧᬓᬭᬓᬤᬶᬩᬸᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬮᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬗᬳᬯᬓ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬮᬮᬂᬲᬢᬸᬲ᭄ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
+ | 16 | ||
+ | durusyamamar̀ggi, nelacur̀kiranganbrana, mangdatal̥ĕr̀manggiḥpātūt, mahayumatinebwatang, mangdamanggiḥ, rahatujalanhapadang. bawunekadi‐ | ||
+ | hitiwas, mangdasidḍamituhutin, tata'agamahinucap, hatiwatiwayadurus, sasoringśawapratenekakaliḥ, g̶r̶y̶g̶p̶br̶s̶h̶n̶. | ||
+ | kaliheñawawedana. yankarimawatangśawa, śawapranawayangbcik, bangunleyahasriyakan, bantĕnekdikmamuput, sajitar̀panapunika, nemakadi | ||
+ | , guguyagapabr̥ĕsihan. tbenpuputpañjanghilang, bubuḥpiratanemaliḥ, nasihangkĕbepunika, dulur̀tatukonpuniku, tipatpesor̀ngadanganang, | ||
+ | [17 17A] | ||
+ | lantabangkit, carunisamañcawar̀ṇna. hetehingśawapĕpĕkang, sopakaraningsangmati, marurubtur̀mahangĕnan, mwangnajangtkenukur̀, damar̀kurungpabr̥ĕsihan, | ||
+ | neringsamping, pisangjatimwanghadĕgan. sasayutepadhamādan, tatĕbenewusmabr̥ĕsiḥ, tatĕbenewusmabr̥ĕsiḥ. tatanmilupanĕbasan, ringtir̀ttasāmpunmarangkus, wnangtanmapatu | ||
+ | langan, wadaḥmaliḥ, baleslunglungpabasmyan. yaningtankarimaśawa, toyapranawangĕntinin, makaditoyapangawak, mawadaḥpayuk'habungkul, upa | ||
+ | karakadingĕntas, nehasiki, tanmadagingr̥ĕcadana. punikapinakaśawa, upakarakadibuni, yanmaliḥleninpangahawak, nganggelalangsatuskutus, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 408: | Line 578: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭗ 17B] | ||
+ | ᭑᭗ | ||
+ | ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬓᬸᬲᬧ᭄ᬭᬦᬯ᭞ᬧᬢᭂᬄᬲᬫᬶ᭞ᬉᬧᬓᬭᬰᬯᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓ᭟ᬧᬗᬩᬾᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦᬶᬂᬧᬶᬦᬶᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬗᬯᬓ᭄ᬩᬗ᭄ᬩᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬸ᭠ | ||
+ | ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬚᬶᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬶᬮᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬦᬲᬶ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬩᬸᬩᬸᬚ᭄ᬧᬶᬭᬢ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬘᬶᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬃᬧ᭄ᬧᬦᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬾᬬ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬯᭂᬯᭂᬳᬶᬦ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬓᬋᬲᬶᬳᬦ᭄᭟ᬧᬗᬯᬓᬶᬦ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬫᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬧᬓᬦ᭄ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ | ||
+ | ᭞ᬰ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬉᬢ᭄ᬢᬫᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬰ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬩᭀᬬᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬂᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬲᬂᬘᬢᬸᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬗᬹᬯᬶ᭞ᬓᬯᭂᬦᬂ | ||
+ | [᭑᭘ 18A] | ||
+ | ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬤᬺ᭞ᬦᬧᬶᬓ᭄ᬭᬦᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬶᬭᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬫᬗᬗ᭄ᬕᬾᬬᬕ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬫᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫᬦᬳᬂ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬧᬶᬜ᭄ᬘᬢ᭄ | ||
+ | ᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬓᬳᬢᭂᬧᬂᬭᬶᬂᬰᬰᬦ᭞ᬲᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬚᬢᬶ᭞ᬓᬧᬶᬦᭂᬄᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬯᬕ᭄᭟᭐᭟ᬒᬁᬰᬦ᭄ᬢᬶ | ||
+ | ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬒ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬘ᭞ᬯ᭞ᬯᬭ᭞ᬫ᭄ᬤᬂᬲ᭄ᬬ᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭔᭞ᬭᬄ᭞᭙᭞ᬢᭂᬂ᭞᭑᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄᭞ᬳᬦᬸᬚᬸᬓᬚᭂᬂᬤᬤᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭖᭞ | ||
+ | ᬳᭀᬓ᭄ᬢᭀᬩᭂᬃ᭞ᬢᬯᬸᬦ᭄᭞᭑᭙᭙᭗᭟ᬢᬯᬸᬦ᭄ᬰᬓ᭞᭑᭙᭑᭙᭟ᬤᬾᬲᬂᬭᬧᬦ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬥᬾᬰᬸᬬᬰ᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃᬢ᭄ᬗᬄ᭟ᬘᬫᬢ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
+ | 17 | ||
+ | tomadankusapranawa, patĕḥsami, upakaraśawaprateka. pangabenepiniḥnista, pratekaningpinihalit, hipunmapangawakbangbang, ringsetragnahingmu‐ | ||
+ | put, bantĕnsajipañjanghilang, hangkĕbnasi, tĕkeningbubujpirata. mwangsucihadandanan, tkentuñjungputiḥkuning, tar̀ppanapuputrangtir̀tta, pangĕntaseya | ||
+ | npuniku, mangdadadosma'uttama, kcap'haji, wĕwĕhinbānkar̥ĕsihan. pangawakinbānhadĕgan, masurātśāstrakapatin, hanggentapakanpangĕntas | ||
+ | , śwasta'uttamapuniku, hindikśwastanepunika, sanenguni, pahicanmpukuturan. boyahanggensangmawangśa, sangcatur̀war̀ṇnanengūwi, kawĕnang | ||
+ | [18 18A] | ||
+ | hanggensangsudr̥ĕ, napikranadadostiru, rarishuningmanganggeyag, kadimangkin, hemĕngtityangngamanahang. sapunikakatuturan, mungguḥringpapiñcat | ||
+ | widḍi, kahatĕpangringśaśana, sasatriyahalonmuwus, kadihĕngsĕkmamir̥ĕngang, tutur̀jati, kapinĕḥnesāmpunngawag. 0. oṁśanti | ||
+ | , śakti, au. puputsinurāt, dukringrahina, ca, wa, wara, mdangsya, tang, ping 4 raḥ 9 tĕng 1 śaśiḥkapat, hanujukajĕngdadi, tanggal 6 | ||
+ | hoktobĕr̀, tawun 1997. tawunśaka 1919. desangrapanlaḥ, higustimadheśuyaśa, ringdeśa, prasibañjar̀tngaḥ. camat</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 420: | Line 611: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭘ 18B] | ||
+ | ᭑᭘ | ||
+ | ᬮᬦ᭄ᬓᬪᬸᬧᬢᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬮᬭᬚ᭞ᬓᬤᬾᬰᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬢᬶᬫ᭟᭐᭛ | ||
+ | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
+ | 18 | ||
+ | lankabhupatenhamlaraja, kadeśahansratima. 0 /// </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 11:11, 18 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
Gaguritan Sipta Agama menceritakan tentang pentingnya agama dalam kehidupan manusia. Seseorang tidak boleh melupakan agama. Bahkan, hingga kematian agama selalu mengikat manusia erat kaitannya dengan upacara.
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXVIII/6/DOKBUD
Judul : GAGURITAN SIPTA AGAMA
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 18 lb.
Asal : Jasri, Karangasem]
[᭑ 1A]
[Sipta Agama
G/XVII/6]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXVIII/6/DOKBUD
Judul : GAGURITAN SIPTA AGAMA
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 18 lb.
Asal : Jasri, Karangasem]
[1 1A]
[Sipta Agama
G/XVII/6]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬅᬕᬫ᭞ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭐᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤᬵ᭟ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤᬵᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬶᬓᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬧᬧᭀᬮᭀᬲ
ᬦ᭄᭞ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬫᬓᬤᬲᬃᬓᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢᬦ᭄᭞ᬦᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬫᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬚ᭄ᬯᬧᬶᬋᬗᬂ᭟ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬢ᭄ᬫ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬥᬂᬫ᭄ᬫᬲᬸᬘᬶ᭞ᬲᬲᬳᬶᬗᬲ᭄ᬢᬶ
ᬢᬶᬤᬾᬯ᭞ᬧᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬧᬂᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬫᬗᬸᬮᬄᬫᬩᬳᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬜᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬧᬬᬸᬓᬘᬶᬧᬢ᭄ᬅᬕᬫᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬢᬢᬲᬂᬳᬧᬗᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᭂ
ᬦ᭄ᬢᭀᬓᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬳᬦᬓᬾᬧᬤᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬦᬦᬚᬢ᭄ᬫᬢᬫᬦᬸᬱᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬓᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬲᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬯᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬚᬢ᭄ᬫᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬧᬵᬢᬹ
[᭒ 2A]
ᬢ᭄ᬳ᭄ᬜᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬲᬸᬮᬸᬳᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬦᬓᭀᬦᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬦᬯᬂ᭞ᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬯᬓᬾᬦᬯᬂᬅᬕᬫ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬂᬦᬯᬂᬅᬕᬫ᭞ᬚᬯᬢ᭄ᬳᬮᬚᬚᬢ᭄
ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᭀᬦ᭄ᬕᬳᬾᬦᬾᬲᬳᬶᬭᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬗᬸᬮᬄᬳᬯᬓᬾᬧᬬᬸ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬫᬗᬶᬢᬸᬗᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬓᬸᬫᬤᬶ᭞ᬤᭀᬂᬚᬚᬢ᭄ᬫᬓᬫᬦᬸᬱᬦ᭄᭟ᬭᬲᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬯᬲᬂ᭞ᬩᬶᬦ
ᬦᬾᬫᬗᬫᬄᬦᬲᬶ᭞ᬳᬩᭀᬢ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬤᭀᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂ᭞ᬤᬤᬶᬚᬢ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬭᬸᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬯᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬗ᭄ᬮᬄᬓᬯᬶᬤᬕ᭄ᬤᬦ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬂᬦᬯᬂᬅᬕᬫ᭞
ᬦᬾᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸᬢ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬍᬯᬶᬄᬫᬓᬳᬸᬦᬸᬤ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬪᬸᬢᬦᬾᬦᬳᬯᬓ᭄᭞ᬗᬍᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗᬂᬳᬯᬓ᭄ᬓᬢᬸ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// sipta'agama, oṁawighnamastu /// 0 /// pupuḥginadā. puḥginadāhanggentĕmbang, sāmpunkahikĕtringhurip, muñibalipapolosa
n, midar̀ttayangsanepātūt, makadasar̀kapaṇḍitan, nawruḥsami, sapunikijwapir̥ĕngang. sotaningmandadijatma, nganggehindudhangmmasuci, sasahingasti
tidewa, paker̀ttinehapangpātūt, hdamangulaḥmabahan, singñapliḥ, payukacipatagamanetwaḥpdasang, tatasanghapangapasti, deninghĕ
ntokabwatang, hanakepadatumuwuḥ, nanajatmatamanuṣan, bukajani, hapanghdakatandrahan. lamunmrasatkennawak, dadijatmabukajani, pātū
[2 2A]
t'hñakmaknĕhan, ngaliḥsuluhanepātūt, nakonangtkennenawang, hapangpasti, hawakenawangagama. lamunsingnawangagama, jawat'halajajat
bcik, son'gahenesahirambang, mangulaḥhawakepayu, tusingmangitunganghawak, makumadi, dongjajatmakamanuṣan. rasatoyanhawasang, bina
nemangamaḥnasi, habotdangandongknĕhang, dadijatmatanpatirun, dyapinlyanawangśāstra, yaninśakti, lyunglaḥkawidagdan. lamuntongnawangagama,
nesĕmbaḥsungkĕminsahi, hĕntomadanhanakbuta, mawakl̥ĕwiḥmakahunud, hapanbhutanenahawak, ngal̥ĕtĕhin, malinganghawakkatuLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦᬦ᭄᭟ᬧᬮᬶᬗᬾᬫᬗᬩᬫᬮ᭞ᬮᬮᬶᬫᬫᬮᬦᬾᬤᬤᬶ᭞ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬬᬫᬮᬶᬂᬭᬕ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬬᬫᬮᬶᬂᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸᬦᬾᬫᬮᬶᬂᬩᬾᬕᬮ᭄᭞ᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬮᬶᬂᬩᭀ
ᬢᭀᬄᬢᭀᬳᬤᬦ᭄ᬜ᭟ᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬦᬾᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬚᬢ᭄ᬫᬦᬾᬗᬫᬮᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬮᬘᬾᬮᬮᬶᬫ᭞ᬤᬶᬳᬯᬓᬾᬬᬫᬦᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬮᬂ᭞ᬲᬶᬦᬄ
ᬚᬢᬶᬳᬯᬓᬾᬦᭂᬫᬸᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᬸᬫᬯᬓ᭄ᬫᬮ᭞ᬍᬢᬸᬳᬾᬬᬢᬶᬤᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬲᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬕᬳᬾᬦᬾᬫᬮ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬥᬳ᭄ᬦᬸᬢᬸᬫᬸᬃ᭞ᬫᬯᬦᬦ᭄ᬦᭂᬫᬸᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞
ᬤᬾᬦᬶᬂᬤ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬯᬦᬦ᭄ᬦᭂᬫᬸᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭟ᬢᬸᬳᬸᬲᬚᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬶᬮᬂ᭞ᬳᬸᬮᬶᬳᬯᬓᬾᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬩᭂᬢᬾᬩᬶᬮᬗᬂ᭞ᬫᬮᬦᬾᬲᬸᬩᬗᬮᬶᬧᬸᬢ᭄᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬯ
[᭓ 3A]
ᬭᬢᬯᬂ᭞ᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬤᬶᬳᬯᬓ᭄᭟ᬩᬸᬓᬫᬤᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬮ᭞ᬩᬸᬓᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦᬾᬦ᭄ᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬸᬓᭂᬄᬩᬓᬮ᭄ᬫᬫᬮᬲᬂ᭞ᬤᬶᬳᬚᬓᬾᬬᬗᬮᬶᬧᬸᬢ᭄᭞
ᬓᬾᬢᭀᬚᬢᬶᬳᬸᬧᬫᬦ᭄ᬜ᭞ᬦᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬮᬲᬂ᭟ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬧᬮᬲᬂ᭞ᬳᬧᬂᬧᬤᬢ᭄ᬭᬂᬚᬢᬶ᭞ᬳᬯᬓᬾᬚᬢᬶᬧᬂᬲᬶᬦᬄ᭞ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬲᬭᬸᬓᬸ
ᬫᬸᬃ᭞ᬍᬢᬸᬳᬾᬫᬲᬶᬄᬲᬶᬦᬳᬂ᭞ᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬲᬫᬭᬦ᭄᭟ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬓᬲ᭠ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬅᬖᬫᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭟᭞ᬫᬸᬮᬢᬫᬸᬳᬸᬮᬶᬂᬫᬸᬮ᭞ᬳᬸ
ᬮᬶᬧᬗᬯᬶᬢᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬬᬂᬚᬦᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬅᬕᬫᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭟ᬳᬤᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬤᬶᬰᬵᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬦᬲᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬳᬧᬳᬦᬾ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
2
nan. palingemangabamala, lalimamalanedadi, hapisanyamalingraga, pindoneyamalinghluḥ, pingtĕlunemalingbegal, pingpatmaliḥ, malingbo
toḥtohadanña. kapinglimanehucapang, jatmanengamalinggusti, hĕntomalacelalima, dihawakeyamanumpul, lamunhĕntotwarahilang, sinaḥ
jatihawakenĕmusangsara. hapanhnumawakmala, l̥ĕtuheyatidonggigis, satampakgahenemala, hapanpadhahnutumur̀, mawanannĕmusangsara,
deningdkil, mawanannĕmusangsara. tuhusajatusinghilang, hulihawakepadidi, kenkenhabĕtebilangang, malanesubangaliput, ludinyatwa
[3 3A]
ratawang, mangingĕtin, wireḥmañusupdihawak. bukamadutken'gula, bukahĕmpĕhanenl̥ĕngis, sukĕḥbakalmamalasang, dihajakeyangaliput,
ketojatihupamanña, nahingĕtin, hapangñidayangmalasang. pātūtpĕsantwaḥpalasang, hapangpadatrangjati, hawakejatipangsinaḥ, hapanghdasaruku
mur̀, l̥ĕtuhemasiḥsinahang, hapangpasti, tusingbwinkasamaran. hapanghdakasa‐maran, nganggo'aghamanejani, hindudhar̀mmakahucapang. , mulatamuhulingmula, hu
lipangawitingjagat, kayangjani, hĕnto'agamakawitan. hadahucapandiśātra, hĕntopātūtpalajahin, tunasangringsangpāṇḍita, hapahane‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬲᬸᬂᬲᬸᬂ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬯᬶᬤᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬶᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬤᬤᬶᬫᬵᬦᬸᬱ᭟ᬳᬤᬫᬲᬶᬄᬫᬗᬸᬘᬧᬂ᭞ᬯᬭᬄᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬘᬳᬶᬫᬦᬸᬱᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬳ᭄ᬤᬘᬳᬶᬲᬮᬄᬲᬸ᭠
ᬭᬸᬧ᭄᭞ᬳᬤᬮ᭄ᬯᬶᬳᬤᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬳᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬵᬢᬹᬢᬾᬲᬭᬢᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂᬦ᭠ᬯᬂᬅᬕᬫ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬩᬶᬱᬦᬾᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬫᬮᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬫᬢᬧᬫᬩ᭄ᬭᬢᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞
ᬫᬚᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬧᬸᬚ᭞ᬢᬸᬃᬫᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓᭂᬚᬂ᭟ᬓ᭄ᬭᬦᬦᬶᬲ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬤᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬥᬢᬦ᭄ᬧᬲᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬭᬶᬦᬾᬅᬕᬫ᭞ᬅᬕᬫᬘᬳᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬅᬕ
ᬫᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬤᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬧᬂᬘᬳᬶ᭞ᬦᬶᬸᬢᬢᬲ᭄ᬦᬯᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬜ᭟ᬅᬕᬫᬦᬾᬤᭀᬂᬚ᭠ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᭀᬂᬚᬚᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᭀᬬᬢᬸᬢᬸᬃᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬓᬶᬢᬩ᭄᭞ᬤᭀᬂᬚᬚᬢ᭄ᬫᬕᭀ
[᭔ 4A]
ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬗ᭄ᬢᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬺᬢᬶᬲ᭄ᬢᬳᬮᬤᬶᬚᬕᬢ᭄᭟ᬦᬾᬗᬶᬮᬗᬂᬧᬜ᭄ᬘᬫᬮ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬫᬮᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬤᬰᬫᬮᬦᬾᬓᬲᬸᬤ᭄ᬟ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬳᬦᬾᬯᬳ᭄ᬬᬸ᭞
ᬫᬸᬮᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬅᬕᬫ᭞ᬓᬃᬤ᭄ᬟᬶᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬓᬲᬫᬭᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬭᬦᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬤᬜᬸᬯᬾᬘᬦᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬶᬱᬗᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬾᬮᬕ᭄᭞ᬫᬮᬫ᭄ᬧᬄᬮᬓ᭄ᬱᬦᬫᬸᬯᬸᬲ᭄
᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬫᬧᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄᭞ᬜᬶᬧ᭄ᬢᬪᬸᬤᬶ᭞ᬳᬶᬤᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬮᬬᬄ᭟ᬳᬶᬤᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬳᬶᬤᬫᬲᬶᬄᬦᬾᬤᬶᬲᬶᬲᬶ᭞ᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬭᬕᬓᬢᬄ᭞ᬳᬶᬤᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬳᬶᬤ
ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬤᬮᬦᬂ᭞ᬳᬶᬤᬩᬜ᭄ᬘᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬗᬭᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬰᬾᬱ᭟ᬳᬶᬤᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬦ᭠ᬫ᭄ᬧᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬤᬶᬦᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬤᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬳᬫᭂᬃᬢ᭄ᬢ᭞ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬕᬸᬦᬓᬕᬤᬸᬄ᭞
Auto-transliteration
[3 3B]
3
pātūtsungsung, mānūtkcapwidiśāstra, mituduhin, tingkahedadimānuṣa. hadamasiḥmangucapang, waraḥhidasangyangwidḍi, cahimanuṣamakjang, hdacahisalaḥsu‐
rup, hadalwihadaniṣṭa, hanelwiḥ, hĕntopātūtesaratang. yentusingna‐wangagama, lyankabiṣanepliḥ, yadinsahimalakṣana, matapamabrataputus,
majapamantralanpuja, tur̀makir̀tti, niskar̀yyahĕntomakĕjang. krananiskar̀yyahadanña, hapanpadhatanpasari, deningsarine'agama, agamacahitanwruḥ, aga
mahinduhadanña, hapangcahi, n̶tatasnawangtkenhindikña. agamanedongja‐śāstra, dongjajapamantraśakti, boyatutur̀lontar̀kitab, dongjajatmago
[4 4A]
hĕñcentir̀ttanehuttama, mangtisin, mr̥ĕtistahaladijagat. nengilangangpañcamala, trimalamalanesami, daśamalanekasudḍa, bahantir̀ttahanewahyu,
mulawijilingagama, kar̀dḍinwidḍi, hapanghdakasamaran. kranahyangwidḍikahucap, hidañuwecaninsami, sangkanbiṣangendaḥpelag, malampaḥlakṣanamuwus
, mangrasamapaknĕhan, ñiptabhudi, hidanundenbciklayaḥ. hidamalinggaditngaḥ, hidamasiḥnedisisi, hidanemaragakataḥ, hidanewantahahukud, hida
histrihidalanang, hidabañciḥ, kranangaranhyangwiśeṣa. hidapātūtna‐mpisĕmbaḥ, pangastutidinaratri, hidatunasinhamĕr̀tta, nugrahagunakagaduḥ,Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬬᬯᬶᬓᬸ᭞ᬤᭀᬂᬪᬸᬢᬓᬮᬧᬶᬲᬘ᭞ᬧᬶᬦᭂᬄᬚᬦᬶ᭞ᬤᭀᬂᬤᬾᬯᬪᬝᬵᬭᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂ᭟ᬩᭀᬬᬓᬯᬄᬢᬶᬤᭀᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬩᭀᬬᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬢᬶᬤᭀᬂᬫᬢᬶ᭞ᬳᬦᬾᬚᬢᬶᬢ᭄ᬯᬳᬕᬫ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸ
ᬳᬯᬦ᭄ᬫᬓᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬧᬂᬢ᭄ᬭᬂᬢᬯᬂ᭞ᬤᬸᬗᬸᬮᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲ᭄ᬓᭂᬦᬂ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬅᬕᬫ᭞ᬤᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬶᬢᬸᬤᬸ᭠
ᬳᬂᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬧᬤᬗᬩᬓᬃᬫ᭄ᬫᬧᬮ᭞ᬕ᭄ᬟᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬾᬓᬧᬸᬧ᭄ᬯᬂ᭟ᬦᬶᬩᬮᬶᬲᬤ᭄ᬟᬦᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬧᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬕᬫᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓᬧᬫᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬬᬤ᭄ᬜ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞
ᬳᬕᬸᬗᬮᬶᬢ᭄ᬲᬸᬓᬤᬸᬓ᭞ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬂᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢ᭟ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬦᬾᬚᬢᬶᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬳᬮᬢ᭄ᬲᬳᬶᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬗᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬮᬲᬸᬫᬧᬸᬢ᭄᭞
[᭕ 5A]
ᬲᬓᬋᬧᬾᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬅᬗᬶᬂᬓᬾᬳᬶᬤᬢᬢᬲᬂ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬩᭂᬢᬾᬦᬢᬲᬂ᭞ᬳᬧᬂᬢᬯᬂᬳᬶᬤᬚᬦᬶ᭞ᬤᬤᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬳᬧᬢ᭄ᬯᬭ᭞ᬳᬯᬓᬾᬮᬶᬯᬢ᭄
ᬓᭀᬮᬕ᭄᭞ᬳᬶᬤᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬅᬕᬫ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬅᬕᬫᬦᬾᬳᬧᬂᬢᬯᬂ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬅᬕᬫᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬤᬾᬯᬪᬝᬵᬭᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ
ᬋᬱᬶᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬓᬮᬪᬸᬢᬮᬦ᭄ᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬧᬥᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬓᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬩᬳ᭠ᬦ᭄ᬅᬕᬫ᭟ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬳᬦᬾᬢᬸᬲᬶᬂᬫᬶᬲᬶᬧᬮᬶᬂ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬚᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬦ
ᬯᬓ᭄᭞ᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬅᬕᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬅᬤᬢ᭄ᬅᬕᬫᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄ᭞ᬤᬤᬶᬧᬮᬶᬂ᭞ᬅᬤᬢᬾᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄᭟ᬅᬕᬫᬦᬾᬳᬦᬾᬢ᭄ᬭᬂ᭞ᬦᬾᬓᬃᬱᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄
Auto-transliteration
[4 4B]
4
yawiku, dongbhutakalapisaca, pinĕḥjani, dongdewabhaṭārasangngyang. boyakawaḥtidongśwar̀gga, boyahiduptidongmati, hanejatitwahagama, ngĕmpu
hawanmakahukud, hĕntohapangtrangtawang, dungulitin, hĕntoneñandangskĕnang. hapanhidahyangagama, dungkĕminsahidupmati, kantinumitisan, mitudu‐
hanghalahayu, padangabakar̀mmapala, gḍecnik, hĕntohanekapupwang. nibalisadḍanatir̀tta, sapakir̀ttigamasami, makapamutusingyadña, salwir̀kar̀yyanepuniku,
hagungalitsukaduka, patihurip, kaputusangbahantir̀tta. tir̀ttanejatipdasang, halatsahimahninghning, nunastir̀ttapabr̥ĕsihan, ngalukatmalasumaput,
[5 5A]
sakar̥ĕpemapinunas, kalugrahin, angingkehidatatasang. kenkenhabĕtenatasang, hapangtawanghidajani, daditangkilinhapatwara, hawakeliwat
kolag, hidamalingga'agama, pātūtjani, agamanehapangtawang. hapanagamanelingga, lingganhidasangngyangwidḍi, dewabhaṭāramakĕjang, gandarwa
r̥ĕsyimakumpul, kalabhutalanmānuṣa, padhamañjing, kawĕngkubaha‐nagama. hindudhar̀mmama'uttama, hanetusingmisipaling, tusingjamalingginna
wak, nemadanagamacampur̀, adatagamatansinaḥ, dadipaling, adatesungkĕminpĕsan. agamanehanetrang, nekar̀ṣanhantukLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬓᬳᬗ᭄ᬓᭂᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭞ᬤᬲᬃᬜᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬳᬬᬸᬢ᭄ᬫᬸᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬲᬸᬘᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬮᬶᬄᬢᬸᬃᬧᬕᭂᬳᬂ᭟ᬲᬓᬶᬂᬯᬭᬄᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬳᬦᬾᬫᬵ
ᬤᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬚᬢᬶ᭞ᬦᬾᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬬᬦᬶᬂᬚᬢ᭄ᬫᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬦᬯᬓ᭄᭞ᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬩᬬᬸᬇᬥᭂᬧ᭄ᬢᬸᬱ᭄ᬝ᭟ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬫᬢᬶᬲᬸᬩᬲᬶᬦᬄ᭞ᬤᬾ
ᬯᬪᬝᬵᬭᬢ᭄ᬭᬂᬲᬫᬶ᭞ᬕᬸᬫᬶᬳᬮᬸᬲ᭄ᬕᬸᬫᬶᬓᬲᬃ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬓᬲᬃᬳᬯᬓ᭄ᬓᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬸᬩᬧᬥᬲᬶᬦᬄ᭞ᬓᬳᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲᬯᬓ᭄᭟ᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᬶ
ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬗᬾᬤᬤᬶᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬳᬧᬂᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬤᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬢ᭄ᬫᬬᬫᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬸᬩᬉᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬳᬯᬓ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ
[᭖ 6A]
ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬂᬢᬯᬂᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫᬗ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬦᬾᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬕᬬᬲᬶᬦᬄᬪᬸᬢᬲᬫᬃ᭞ᬫᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬩᭀᬬᬫᬵᬦᬸᬱᬳᬤᬦ᭄ᬜ᭟
ᬳᬧᬓᬾᬢᭀᬫᬕᬭᬧᬦ᭄᭞ᬳᬧᬧᭀᬮᬳᬾᬫᬗᬚᬶ᭞ᬫᬚᬧᬫᬶᬯᬄᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬕᬸᬦᬦᬾᬧᬥᬍᬩᬸᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓᬾᬦᬸᬫᬮ᭞ᬭᬕᬤᭂᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬢᬸᬯᬸᬳᬾ
ᬦᬶᬓᬸᬮ᭄ᬤᭀᬲ᭟ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬩᬦᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬧᬥᬲᬫᬶ᭞ᬅᬕᬫᬦᬾᬢᬹᬢ᭄ᬧᭂᬤᬲᬂ᭞ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬲᬫᬃᬲᬭᬸ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬅᬕᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬦᬗᬂᬢ᭄ᬓᬾ
ᬦ᭄ᬦᬾᬦᬯᬶ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬢ᭄ᬭᬂᬲᬶᬦᬄ᭞ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬢᭂᬓ᭄ᬅᬕᬫᬾᬓᬶ᭞ᬤᬾᬯᬪᬝᬵᬭᬦᬾᬲᬶᬦᬄ᭞ᬦ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬳᬯᬓᬾᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬤᬕᬶᬗᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬦᬄᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[5 5B]
5
hyangwidḍi, kahangkĕnintur̀katrima, dasar̀ñanir̀mmalahiku, rahayutmuwkasan, hningsuci, hĕntohaliḥtur̀pagĕhang. sakingwaraḥhyangsukṣma, hanemā
danjatmajati, nemānūtmadanmānuṣa, yaningjatmanewuswruḥ, tatasringkalingannawak, bukajani, sabdabayu'idhĕptuṣṭa. hidupmatisubasinaḥ, de
wabhaṭāratrangsami, gumihalusgumikasar̀, hawakkasar̀hawakkalus, hĕntosubapadhasinaḥ, kahuningin, tatastĕkentulisawak. tulisemunggaḥdi
hawak, māwakpanugrahanwidḍi, trangedadimānuṣa, hapangtusingpadatandruḥ, panugrahandadijatmayamatulis, suba'umungguḥdihawak. lamunhĕnto
[6 6A]
tondensinaḥ, trangtawangmakasami, tulishawakemangjanma, hapanketonetumuwuḥ, gayasinaḥbhutasamar̀, manumadi, boyamānuṣahadanña.
hapaketomagarapan, hapapolahemangaji, majapamiwaḥmamantra, sagunanepadhal̥ĕbur̀, deninghawakenumala, ragadĕkil, satuwuhe
nikuldosa. maknĕḥbanaktiringdewa, ringbhaṭārapadhasami, agamanetūtpĕdasang, hapanghdasamar̀saru, nganggonagama'uttama, hapangpasti, tinangangtke
nnenawi. hapanditutrangsinaḥ, hningputĕkagameki, dewabhaṭāranesinaḥ, nkĕt'hawakesatuwuk, samisadaginginghawak, naḥhingĕtin,Leaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬳᬦᬾᬩᬓᬮ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗᬯᬕ᭄᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬧᬢᬶᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬗᬯᬕ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳ᭠
ᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬸᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬢᬸᬲᬶᬂᬫᬩᬳᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬦᬸᬕᬫᬂ᭞ᬤᬤᬶᬧᬧᬮ᭄ᬧᬧᬓ᭄ᬤᬮᬶᬄ᭞ᬓᬮᬪᬸᬢᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬾᬯ᭞ᬧᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬤᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬬᬂᬫ
ᬳᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬤᬂᬭᬶᬂᬦᬾᬓᬫᬮᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬯᬾᬱ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬤᬺᬧᬥᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬰᬰᬦᬗᬯᬾᬭᬳᬬᬸ᭞
ᬧᬥᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬤᬶᬳᬶᬸᬯᬶᬸᬓᬶᬸ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬥᬗᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬦᬕᬭ᭟ᬫ᭠ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬕᬫ᭞ᬫᬶᬓᬸᬓᬸᬳᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬗᬫᭀᬂᬢᬢᬰᬶᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬘ
[᭗ 7A]
ᬭᬮᬦ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬧᬂᬧᬥᬦᬯᬂ᭞ᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬧᬵᬢᬹᬢᬾᬫᬭᬶᬂᬭᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭞ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬢᬗᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬯᬾᬱ᭄ᬬᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬕᬃᬩ᭄ᬪ᭞ᬲᬸᬤ᭄ᬭᬲᬸ᭠
ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬵᬤᬦ᭄ᬓᬰᬸᬰᬶᬮᬦ᭄᭞ᬦᬾᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬅᬕᬫ᭟ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦᬦᬰᬶᬯᬮᬮᬶᬫ᭞ᬳᬍᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬦᬸᬄᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬯᬪ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬢᬾᬦ᭄
ᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬅᬦ᭄ᬢᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬳ᭄ᬬᬂᬅᬕᬫ᭄ᬫ᭟ᬧᬫᬶᬚᬶᬮᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬦᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢᬦ᭄ᬧᬩᭂᬃᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬧᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬅ
ᬕᬫᬾᬢᬸ᭞ᬧᬜᭂᬧᬸᬳᬦ᭄ᬧᬫᬭᬶᬰᬸᬤ᭄ᬟ᭞ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬮᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬳᬤᬯᬗ᭄ᬰᬮᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬂᬳᬫᬯᬕᬸᬫᬶ᭞ᬳᬤᬲᬓᬶᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬰ᭞ᬓᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄
Auto-transliteration
[6 6B]
6
hanebakalñandangsĕmbaḥ. hapanghdañĕmbaḥngawag, sĕmbahepatisurupin, hapanpanujunengawag, ngandĕlangmantramamuput, yadinmantraneha‐
ndĕlang, yannupaling, mantranetusingmabahan. hapanhidhĕpenugamang, dadipapalpapakdaliḥ, kalabhutasĕngguḥdewa, papindanedantuhu, hidasangyangma
halingan, lintanglicin, tanledangringnekamalan. brāhmanakṣatriyaweṣya, sudr̥ĕpadhakalugrahin, papātūtmwangkadhar̀mman, śaśanangawerahayu,
padhamatingkaḥdih̶w̶k̶, jagat, padhangesti, dadimangkuningnagara. ma‐mangkusanghyangagama, mikukuhanghidupmati, ngamongtataśilakrama, tkeningca
[7 7A]
ralanlaku, hanginghapangpadhanawang, mangingĕtin, papātūtemaringragga, maringhulusangbrāhmana, kṣatriyatangankaliḥ, weṣyahinucapringgar̀bbha, sudrasu‐
tugnahipun, hĕntomādankaśuśilan, negumanti, pasukwturingagama. brāhmananaśiwalalima, hal̥ĕtanñanewilangin, tamnuḥlanmanwabha, kniten
hmaspuniku, miwaḥantapanpunika, pañcar̥ĕsyi, pañcendriyahyangagamma. pamijilanpañcatir̀tta, saptatir̀ttanikamaliḥ, panglukatanpabĕr̀sihan, pawintĕnana
gametu, pañĕpuhanpamariśudḍa, tir̀ttahning, pangĕntasmalaningpjaḥ. hadawangśalalugrahan, sakingsanghamawagumi, hadasakingkir̀ttiyaśa, kawastuhantukLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬯᬗ᭄ᬰᬯᬶᬪᬯ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬗᬚᬶ᭞ᬩᭀᬬᬚᬓᬸᬮᬯᬗ᭄ᬰᬚ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬧᬧᬦ᭄ᬢᬬᬦ᭄᭞ᬤᬶᬘᬢᬸᬃᬯᬗ᭄ᬰᬕ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬰᬰᬦ᭞ᬰᬸᬰᬶᬮᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾ
ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬓᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬵᬧᬹᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬕ᭄ᬕ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬘᬧᬚᬶ᭞ᬲᬶᬧᬢᬾᬤᬤᬶᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬲᬦᬾᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬋᬋᬄᬤᬸᬫᬸ
ᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬤᬭᬃᬓᬳᬶᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬯᬕ᭄ᬕᬯᬕ᭄᭟ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶᬅᬤᬶ᭞ᬉᬕᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭠
ᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬶᬭᬢᬸᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭟ᬲᬂᬋᬱᬶᬅᬤᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬦᬮᬃ
[᭘ 8A]
ᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶᬦᬾᬳᬲᬸᬂ᭞ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬢᬾᬦᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬓᬕᬸᬦᬦ᭄᭟ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫᬮᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬢᬸᬭᬾᬫᬦᬶ
ᬲ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᭂᬮᬦ᭄ᬳᬩᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬭᬢᬸᬳᬶᬤᬮᬾᬤᬂ᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬸᬦᬶᬗ᭟ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬢᬄᬩᬩᬶᬓᬲᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓ᭠
ᬳᬾᬓᬤᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄ᬳᬾᬫᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬸᬦᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬂᬋᬱᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬯᬾ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬮᬶᬗᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬬᬫᬢᬢ᭄ᬯᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬗᬩᬾᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬫᬡ᭄ᬟᬮ᭞ᬢ᭄ᬭᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬤᬤᭀᬲ᭄
Auto-transliteration
[7 7B]
7
sangwiku, hĕntonewangśawibhawa, lingningaji, boyajakulawangśaja. deningsubapapantayan, dicatur̀wangśagnahin, ditungelinginśaśana, śuśiladar̀mmane
ditu, hapanghdakatandruhan, mangingĕtin, hapāpūtanmaringragga. wentĕnmangkinkatuturang, maringśāstrakcapaji, sipatedadimānuṣa, sanebwatr̥ĕr̥ĕḥdumu
n, hanggendarar̀kahiningan, makasami, mangdasāmpunngawaggawag. sangsatriyahalonhangucap, duḥpukulunsangr̥ĕsyi'adi, ugitityangnunaspisan, sweca‐
nhiratunemuput, pidansiḥhiratubudal, tityangngiring, hirikatityangpuputang. sangr̥ĕsyi'adihangucap, durungjantĕntityangmuliḥ, tityangkarinalar̀
[8 8A]
brata, dumadakwidḍinehasung, ngicensadyakarahaywan, maniteni‐n, sidḍamangguhangkagunan. sangsatriyamalihangucap, hadulur̀haturemani
s, wentĕnelungsurangtityang, panggĕlanhabenpuniku, mungpungratuhidaledang, katangkilin, mangdatityangsahuninga. dadoskataḥbabikasan, tingka‐
hekadihiriki, tityangnambit'hemĕngpisan, mangelinginhiwangpātūt, durunghuningringkalingan, kcap'haji, punikatunasangtityang. sangr̥ĕsyirarismanimbal, we
ntĕnratulinginghaji, ringyamatatwakahucap, kramangabenepuniku, kaliḥringśiwamaṇḍala, trangsami, panugrahanwatĕkdewata. mungguhingdadosLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬧᬢᭀᬓᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬗᬩᬾᬦ᭄ᬲᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩᬲᬸᬡ᭄ᬟᬭᬶᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬪ᭠ᬝᬵᬭᬫᬮᬸ᭞ᬳᬶᬤᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬱᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬫᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬤᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬲᬯ᭟ᬤᬸᬭᬸᬂ᭠
ᬲᬾᬤᬫᬢᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬫᬳᬫᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬋᬱᬶᬕᬦ᭞ᬓᬢᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬗᬫᬶᬚᬶᬮᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬯᬸᬃᬳᬸᬢᬂᬭᬶᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭟ᬲᬫᬶᬧᬥ
ᬗᬫᬶᬚᬶᬮᬂ᭞ᬦᬬᬧᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬳᬬᬸᬮᬬᬸᬯᬦ᭄ᬲᬂᬲᬾᬤ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭠ᬚ᭄ᬯᬓᬢᬶᬭᬸ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬚᬢᬶᬯᬢᬶᬯ᭞ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬫᬶᬬᬂ᭟
ᬧᬤᬫᬧᬓᬃᬤ᭄ᬟᬶᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬰᬵᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬮᬭᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬢᬲᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬩ᭄ᬧᬥᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬢᬶᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬓᬮᬯᬲᬦ᭄᭟
[᭙ 9A]
ᬦᬸᬯᬸᬢ᭄ᬤᬫᬸᬄᬲᬶᬭᬢ᭄ᬓ᭞ᬦᬸᬯᬸᬢ᭄ᬓᬓᬸᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬤᬕᬶᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬯ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮ᭠ᬢᬶᬢ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬤᬶᬬᬳᬶᬦᬭᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᭀᬬᬳᬧᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬗᬶᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬧᬸ
ᬦᬶᬓᬦᬾᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬲᬶᬤ᭄ᬟᬚ᭄ᬯᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬫᬭᬸᬧᬬᬫᬰᬭᬶᬭ᭞ᬤᬤᬶᬫᬵᬦᬸᬱᬬᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬤᬕᬶᬗᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬬᬢ᭄ᬭᬶᬦᬤᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬗᬃᬤ᭄ᬟᬶᬬᬂ᭟ᬬᬦᬶᬂᬫᬰ
ᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬧ᭄ᬚᬄᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬂᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬮᬬᭀᬦᬾᬬᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᬸᬍᬤ᭄ᬩᬸᬬᬸᬂᬓᬢᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬦᬾᬗᬸᬭᬶᬧᬂ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓ
ᬬᬦ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬸᬍᬤ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬄ᭞ᬘᬶᬦᬓ᭄ᬘᬘᬶᬂᬦᬫᬸᬦᬫᬸ᭞ᬲᬮᬸᬯᬶᬃᬳᬢᬶᬮᬃᬢᬦᬄ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬦᬭᬓᬓᬢᭀᬦᬂ᭟
Auto-transliteration
[8 8B]
8
patokan, kramangabensanelwiḥ, ringbasuṇḍarihelingang, duk'hidabha‐ṭāramalu, hidayangpuruṣangkara, mangawitin, dedamatinggalansawa. durung‐
sedamatariyan, mahamangputranesami, watĕkdewar̥ĕsyigana, katariyanhidamantuk, samipadhangamijilang, kramabhakti, nawur̀hutangringkawitan. samipadha
ngamijilang, nayapakayun, lwiḥ, hayulayuwansangseda, mangdawentĕn‐jwakatiru, ringjagatjatiwatiwa, kadimangkin, hawinanwentĕntamiyang.
padamapakar̀dḍitatwa, śātraglaringkapatin, sukṣmanñanetatasang, knisāmpubpadhatandruḥ, tingkaḥmatine'uttama, sidḍamuliḥ, ringmulaningkalawasan.
[9 9A]
nuwutdamuḥsiratka, nuwutkakusiramuliḥ, dagingsapunikadewa, hapanmula‐tittatlu, trinadiyahinarunan, toyahapi, miwaḥhanginepunika. pu
nikanematunggalan, kranasidḍajwanumadi, marupayamaśarira, dadimānuṣayabagus, kaliḥsadagingingjagat. yatrinadi, punikasanengar̀dḍiyang. yaningmaśa
ninghantaka, pjaḥsapisanhiriki, karininggalanglaywan, layoneyabwinhidup, dadihul̥ĕdbuyungkataḥ, kranahurip, tantenyatmanenguripang. punika
yankadurusan, hipunpĕndĕmkapratiwi, mandadihul̥ĕdringtanaḥ, cinakcacingnamunamu, saluwir̀hatilar̀tanaḥ, hipundadi, sinaḥnarakakatonang.Leaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬓ᭄ᬭᬦᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬪᬝᬵᬭ᭞ᬫᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬗᬭᬧ᭄ᬬᬫᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬢᬶᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬾᬬᬧᬗᬩᬾᬦᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬂ
᭟ᬳᬲᬶᬂᬫᬢᬶᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬳᬬᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬾᬫᬢᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬢ᭠ᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧᬂᬓᬢᬦᬄ᭞ᬫᬫᬦᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬳᬶᬘᬮ᭄᭟
ᬤᬾᬰᬦᬾᬤᬤᬶᬓᬢᭂᬫᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬓᬍᬢᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬕ᭄ᬲᭃᬂᬰᬯᬳᬶᬓ᭞ᬰ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬣᬵᬕ᭄ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬫᬩᬾᬬ᭞ᬓᬾᬯᬮᬪᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫ᭠
ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬮᭀᬓ᭟ᬩᬳᬸᬓᬢᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬧᬦᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬧᬜᭂᬳᭂᬗ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬳᬋᬂᬬᬲᬵᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬬᬓᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬅᬗ᭄ᬓ
[᭑᭐ 10A]
ᬲ᭞ᬜᬸᬘᬸᬓ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬮᭀᬓ᭟ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬦᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬦᭂᬂᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬲᭂᬫ᭄ᬩ
ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬓᭀᬩᭂᬢᬂᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬳᬦᬾᬫᬢᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬮ᭞ᬲᬮᬄᬧᬢᬶᬓᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬓᬘᬭᬶᬓᬩᬩᬲ᭄᭞ᬓᬕᭂᬧᭀᬓ᭄
ᬫᬢᬶᬓᬲᬸᬤᬓ᭄᭞ᬲᬭᬧ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬭᬧ᭄ᬩ᭄ᬯᬬ᭞ᬕᬸᬢᬶᬮᬮᬶᬧᬶ᭞ᬫᬢᬶᬮᬩᬸᬄᬲᬦ᭄ᬤᭂᬃᬓᬶᬮᬧ᭄᭟᭐᭟᭛ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬰᬸ᭞ᬧ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬯᬺ᭞ᬧ᭞ᬮᬡ᭄ᬟᭂᬧ᭄᭞ᬰ
ᬓ᭞᭑᭘᭘᭓᭞ᬭᬶᬂᬘᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄ᬳᬸᬩᬸᬤ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬳᭀᬯᬭᬰᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬚ᭄ᬫᬶᬯᬄᬯᬮᬓᬧᬭᬸᬫ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬮᬄᬧᬢᬶᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬍᬩᭀᬦᬂ᭞ᬦᬗᬶᬂᬲᬳᬉᬧᬘᬭᬧᬦᭂᬩᬸᬲᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[9 9B]
9
krananinghidabhaṭāra, manugrahinlingninghaji, ngarapyamapūr̀wwatatwa, satingkaḥmatinemungguḥ, tkenbeyapangabenan, sāmpunpasti, sanepātūtpaker̀ttiyang
. hasingmatinekahucap, rahayuhundukemati, sangkaninggringkalaran, ta‐nwwangpĕndĕmpuniku, glissurupangkatanaḥ, mamanĕsin, dewaneringpurahical.
deśanedadikatĕmaḥ, panlinggihekal̥ĕtuhin, pātūtgsöngśawahika, śwāsthāgnihanggenmamuput, yadintansidḍamabeya, kewalabhaṣmi, muliḥma‐
ringbrāhmaloka. bahukatembakngantir̀ttha, panembakpañĕhĕngmaliḥ, dadihar̥ĕngyasākṣana, sāmpunmuliḥyakawiṣṇu, handusenungkapangka
[10 10A]
sa, ñucuklangit, mulihingiśwaraloka. sidḍamantukkakamulan, manadihyangtigamūr̀tti, nunggalringsanggaḥkamulan, mañnĕngbhaṭāraguru, kasĕmba
hantuksyĕntana, napimaliḥ, sanekobĕtangringmanaḥ. hanematikocap'hala, salaḥpatikawastanin, matikacarikababas, kagĕpok
matikasudak, sarapmadansarapbwaya, gutilalipi, matilabuḥsandĕr̀kilap. 0. /// dukrahina, śu, pa, sinta, ngantos, wr̥ĕ, pa, laṇḍĕp, śa
ka 1883 ringcampuhanhubud, gyañar̀, howaraśulinggijmiwaḥwalakaparumngambulkaputusan, sangsalaḥpatikenginpal̥ĕbonang, nangingsaha'upacarapanĕbusan,Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬓᬧᬢᭂᬳᬂᬭᬶᬂᬫᬢᬶᬳᬬᬸ᭞᭛ᬫᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤᬦᬾᬲᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬯ᭄ᬯᬂᬧᬥᭂᬫᬂ᭞ᬲᬸᬭᬸᬧᬂᬬᬓᬧᬺᬢᬶᬬᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬂᬕ᭄ᬲᭂᬂᬲᬵᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬤ
ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬯᬦᭂᬗᬦ᭄ᬭᭀᬭᬲ᭄ᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬾᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬩᬳᬦ᭄ᬰ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭟ᬫᬢᬶᬓ᭄ᬦᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬮ᭞ᬲᬸᬭᬸᬧᬂᬚᬓᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬫᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃ
ᬲᬮᬳᬾᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬯᬯᬸᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬸᬧᬓᬭ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬩᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬕᬫᬫᬗᬸᬦ᭄ᬩᬾᬬ᭟ᬩᬾᬬᬦᬾᬰ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬧᬗᬯᬓ᭄ᬮᬮᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᭂᬜᬸᬄᬕᬤᬶᬗᬾᬲᬶᬭᬄᬜ
᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᭂᬩᬸ᭞ᬢᬸᬮᬂᬕᬶᬳᬶᬂᬩᬸᬮᬸᬳᬱ᭄ᬝ᭞ᬢᬸᬃᬫᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬢᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬧᬢᬶᬬᬦ᭄᭟ᬤᭀᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬬᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬜ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬳᬧᬸᬮᬂᬧᭀᬤᬶ᭞ᬫᬓ
[᭑᭑ 11A]
ᬤᬕᬶᬂᬜᬧᬗᬯᬓ᭄᭞ᬓᬢᬄᬜᬧᬤᬜᬮᬶᬓᬸᬃ᭞ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬶᬂᬮᬮᬂ᭞ᬧᬭᭀᬓᬮᬶᬄ᭞ᬜᬸᬂᬲᬗᬤᭂᬕ᭄ᬦᬜ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭟ᬦᬾᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬫᬲᭂᬳᭂᬢ᭄ᬫᬶᬂᬫᬂ᭞ᬫᬸ
ᬜ᭄ᬘᬸᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᭂᬄᬲᬫᬶ᭞ᬚᬭᬶᬚᬶᬧᬥᬮᬮᬶᬫ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬮᬸᬂᬩᬮᬸᬗᬾᬘᬦᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬾᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬗ᭄ᬩᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭟ᬲᬯᬸᬲᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬩᬗ᭄ᬩᬂ᭞ᬫ
ᬭᬶᬧᭂᬫ᭄ᬧᬢᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬢᭂᬄᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬉᬧᬓᬭ᭞ᬓᬲᬾᬢ᭄ᬭᬬᬧᬮᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂ᭠ᬢ᭄ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬫᬩᬾᬬ᭞ᬢᬸᬃᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬯᬯᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭟ᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬧᬸᬢᬂ
ᬲᬓᬫᬯ᭄ᬦᬂᬫᬾᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬓᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃᬭᬶᬂᬦᬾᬳᬬᬸ᭞ᬬᬦᬶᬂᬦᭀᬭᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬫᬢᬶᬳᬬᬸᬬᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧᬂ᭞
Auto-transliteration
[10 10B]
10
kapatĕhangringmatihayu, /// maliḥpacanglantur̀pupuḥginadanesanehinucapringhajĕng. punikawwangpadhĕmang, surupangyakapr̥ĕtiyawi, tanwwanggsĕngsākṣana, mangda
tutugsĕngkĕripun, pawanĕnganrorastihan, rarisbeyanin, pratekabahanśwasta. matiknagringhila, surupangjakapratiwi, ringsampingsampingmagnaḥ, masĕngkĕr̀
salahetawun, wawudadoshupakara, raristĕbasin, patigamamangunbeya. beyaneśwasta'uttama, mapangawaklalangsami, hĕñuḥgadingesiraḥña
, tangansukunñanetĕbu, tulanggihingbuluhaṣṭa, tur̀matulis, bwatingśastrakapatiyan. dontuñjungeyakulitña, ringtngaḥ, hapulangpodi, maka
[11 11A]
dagingñapangawak, kataḥñapadañalikur̀, satuskutuskweḥninglalang, parokaliḥ, ñungsangadĕgnañkĕtpatpat. nemnekmasĕhĕtmingmang, mu
ñcukipunpatĕḥsami, jarijipadhalalima, bnĕngputiḥtalinipun, balungbalungecanana, yanmeyanin, ringbangbangdumunpuputang. sawusanemaringbangbang, ma
ripĕmpatanemaliḥ, patĕḥsalwir̀upakara, kasetrayapalingpungkur̀, puputring‐tpingtigamabeya, tur̀mabr̥ĕsiḥ, wawuhipunkenginbudal. ringhumaḥmaliḥpuputang
sakamawnangmeyanin, wnangkasĕmbaḥsĕntana, wnangcampur̀ringnehayu, yaningnorasapunika, knisisip, hantukbhaṭāraningjagat. matihayuyansurupang,Leaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬧᭂᬡ᭄ᬟᭂᬫ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬧᬗᭂᬲᭂᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬲᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬗᬯᬾᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬧᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬤᬸᬓ᭄ᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬫ᭄
ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬧᬚᬢᬶ᭞ᬢᬶᬕᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬸᬘᬶᬳᬲᭀᬭᭀᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬧᬢᬶ᭞ᬤᬍᬫ᭄ᬓᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭟ᬧᬚᬢᬶᬳᬢᬸᬃᬜ
ᬓ᭄ᬱᬶᬬᬂ᭞ᬫᬓᬶᬗ᭄ᬧᬦ᭄ᬰᬯᬕᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬦᬸᬧᬘᬂᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬩᬾᬬᬦᬶᬦ᭄ᬲᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬢᬶᬧᬸ᭠ᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬕᬂᬢᬯᬸᬦ᭄ᬬᬫᬓᬶᬗ᭄ᬲᬦ᭄᭟ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢ
ᬲᬾᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬰᬯᬧᭂᬡ᭄ᬟᭂᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᭂᬢᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬚᬢᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬢ᭄ᬭᬗᬾᬫᬓᬶᬗ᭄ᬲᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬂᬅᬢ᭄ᬫ᭟ᬤ᭠
[᭑᭒ 12A]
ᬤᭀᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬢᭂᬳᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬬᬂᬬᬫᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬅᬢ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬢᬶᬳᬮ᭞ᬓᬢᭂᬫᬄᬅ᭠ᬢ᭄ᬫᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬤᬤᬶᬪᬸᬯᬘᬸᬯᬶᬮᬶᬓ᭞ᬢᬸᬃᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬂᬫᬫ᭄ᬧᬂᬢᬸᬓᬤ᭄᭟ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭠
ᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬚᬸᬭᬂ᭞ᬫᬦᬤᬶᬓᭀᬦᬾᬫᭂᬫᭂᬤᬶ᭞ᬢᭀᬗᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬᬬᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬕᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬓᬤᬾᬰ᭞ᬫᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬲᬩ᭄ᬫ᭄ᬭᬦ᭟ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂ
ᬦ᭄ᬋᬓᬾᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢᬾᬘᬭᬤᬶᬩᬮᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬸᬦᬭᬮᬶᬬᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬥᬗ᭄ᬮᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗᬾᬮᬶᬗᬂᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸ
ᬦ᭄ᬧᬥᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭟ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬯᬸᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬾᬤᬂᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂ᭞
Auto-transliteration
[11 11B]
11
pĕṇḍĕmkapratiwi, pātūtmatir̀ttapangĕntas, dyatmikapangĕsĕnghipun, padandasanemuputang, ngawedahin, ngicentir̀ttapangsĕngan. maliḥdukmĕṇḍĕm
punika, mangdawentĕnangpajati, tigangsoroḥmangaturang, daksyinapātūtkahatur̀, madulur̀sucihasoroḥ, prajapati, dal̥ĕmkatĕngahingsetra. pajatihatur̀ña
ksyiyang, makingpanśawaguminta, bwinhanupacangpuputang, beyaninsapātūttipu‐n, ngingsāmpunangkalintangan, sĕngkĕr̀pasti, tigangtawunyamakingsan. tir̀ttapangĕnta
sebwatang, punikadadospamar̀ggi, śawapĕṇḍĕmtanpangĕtantas, kaliḥtanpajatidumun, makatrangemakingsan, linginghaji, sisippamar̀gginsangatma. da‐
[12 12A]
dosipunkapatĕhang, hantukṣangyangyamapati, ringatmaningmatihala, katĕmaḥa‐tmapunika, dadibhuwacuwilika, tur̀kagingsir̀, gnahangmampangtukad. ringhalas‐
pringgajurang, manadikonemĕmĕdi, tongādityayapunika, manutugangsĕngkĕripun, mañusupñusup, kadeśa, mañakitin, dadigringsasabmrana. nentĕ
nr̥ĕkekatuturan, rimbitecaradibali, sāmpunnirunaraliyan, deningpadhanglahunduk, mangelingangpanugrahan, sakingwidḍi, hipu
npadhakicentingkaḥ. sangsatriyahatur̀sĕmbaḥ, wyaktitityangwawuhuning, ringkatatwanepunika, yantanswecamangkinratu, mangkinledangmidar̀ttayang,Leaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬸᬦᬶᬗ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬋᬱᬶ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬸᬭᬸᬲᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢᬳᬮᭀ
ᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭟ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬮᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬲᬗᬦᬷ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬢᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᭂᬮᬦ᭄ᬳᬩᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬋᬱᬶᬅᬤᬶᬳ᭠
ᬮᭀᬦ᭄ᬦᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬫᬸᬗ᭄ᬓᬳᬾᬰᬯᬧ᭄ᬭᬢᬾ᭠ᬓ᭞ᬳᬕᬸᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦᬶᬂᬰᬯ᭞ᬧᬩᬺᬱᬶᬳᬦᬾᬲᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞
ᬦᬾᬫᬳᬭᬦ᭄ᬧᬗᬲ᭄ᬓᬭ᭞ᬓᬤᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᭀᬧᬓᬭᬦᬶᬂᬢᬋᬱᬶᬬᬦ᭄᭞ᬩᬤᬸᬲᬫᬧᬍᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬉᬘᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬓᬚᬂᬲᬭᬷᬓᬺᬩ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬶᬕᬧᬶ᭠
[᭑᭓ 13A]
ᬧᬶᬦᬶᬄᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬧᬋᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶᬮᬦ᭄᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬚᬢᬶ᭞ᬳᭂᬘᭀᬓ᭄ᬘᬾᬕ᭄ᬘᬾᬕ᭄ᬳᬸᬧᬓᬭ᭟ᬧᬬᬸᬂᬳᬕᬸᬓ᭄ᬧᬗᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬅᬢ᭄ᬭᬦᬸᬲᬸᬫᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬮᬮᭀᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬳᬶᬮᬶᬄᬭᭀ
ᬯᬂᬜ᭞ᬧᬬᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬯᬤᬄᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬓᭂᬩᬸᬢᬄᬢᬩᬸᬦᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬚ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬧᬗᬤᬂᬗᬤᬂ᭟ᬓᬭᬬᬸᬦᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬬᬕ᭞ᬓᬓᬶᬯᬶᬮ᭄ᬫᬦᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬮᬶᬬᬦᬦ᭄ᬦ
ᬲᬶᬕᬭᬸᬤ᭄ᬟ᭞ᬓᬓᬶᬧᬢᬸᬓ᭄ᬦᬶᬦᬶᬧᬢᬸᬓ᭄᭞ᬦᬲᬶᬳᬗ᭄ᬓᭂᬩᬸᬩᬸᬄᬧᬶᬭᬢ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬶᬮᬂᬓᬾᬦ᭄ᬮᬩᬳᬦ᭄᭟ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬯᬢ᭄ᬉᬧᬓᬭ᭞ᬯᬦᬄᬧᬢᬸᬮᬗᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬥ
ᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬫᬃᬓᬸᬭᬸᬂᬢᭀᬬᬧᬦᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬯᬮᬶᬕᬕᬫᭂᬮᬦ᭄᭟ᬧᬦᭂᬩᬸᬲᬦᬼᬩᭂᬂᬫᬢᬄ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢᬫᬤ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬢ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
lingninghaji, nentĕntityangsahuninga. hinggiḥtityangñusunpisan, pawacananhidar̥ĕsyi, kewantĕnratusurusang, swecanintityanghidusun, sangpāṇḍitahalo
nngucap, tanmalihin, tityangñadyapitr̥ĕṣṇa. sangsatriyalonhangucap, hinggiḥdurusangsanganī, punikaratulanturang, panggĕlanhabenpuniku, r̥ĕsyi'adiha‐
lonnangucap, sapuniki, panggiḥtityangkcapśāstra, pamungkaheśawaprate‐ka, hagungkar̀yyanepuniki, pĕpĕkpratekaningśawa, pabr̥ĕsyihanesapātūt,
nemaharanpangaskara, kadihurip, sopakaraningtar̥ĕsyiyan, badusamapal̥ĕngkungan, ucur̀hanggenantanmari, kajangsarīkr̥ĕbsinom, skar̀tigapi‐
[13 13A]
piniḥduhur̀, par̥ĕngĕtkeningtampilan, puṣpajati, hĕcokcegceg'hupakara. payunghagukpangajĕngan, atranusumakulambi, lalontek'hiliḥro
wangña, payuk'hanggenwadaḥsumbu, tĕnggĕkkĕbutaḥtabunan, bantĕnsaja, tkeningpangadangngadang. karayunan'guruyaga, kakiwilmananemaliḥ, liyananna
sigarudḍa, kakipatukninipatuk, nasihangkĕbubuḥpirata, pĕpĕkṣami, pañjanghilangkenlabahan. pĕpĕkmamwatupakara, wanaḥpatulanganmaliḥ, padha
nganūtinkawnang, panugrahansakingsāmpun, damar̀kurungtoyapanaḥ, manggesami, tĕkenwaligagamĕlan. panĕbusanl̥ĕbĕngmataḥ, nistamadyottaLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬫᬧᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢ᭞ᬰᬶᬯᬦᬾᬮᬾᬤᬂᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬧᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬦᬸᬯᬸᬃᬰᬶᬯ᭞ᬗᬯᬾᬤᬋᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬳᬬᬸᬦᬾᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂ᭟ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬯᬶᬦᬾᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬓ
ᬭᬅᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬂᬫᬢᬶ᭞ᬓᬢᬧᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬺᬲᬶᬳᬶᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬳᬧᬂᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬫ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬭ᭟ᬇᬓᬯᬯᬸᬯ᭄ᬦᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬫ
ᬮᬲᬫᬶ᭞ᬓᬵᬲ᭄ᬓᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬟ᭞ᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬩᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬓ᭠ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬫᬤ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬤᬸᬓ᭄ᬫᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬧᬧᬲᬂ
ᬫᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬧᬬᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬯᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬄᬗᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬗᬯᬓ᭄᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬤ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬘᬸᬯᬶᬮ᭄ᬬᬲᬗᬢ᭄ᬫ᭟ᬪᬸᬢᬘᬸᬯᬶᬮ᭄ᬳᬶᬦᬭᬦᬦ᭄᭞
[᭑᭔ 14A]
ᬚᬦᬶᬫᬭᬓᬉᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬓᬭᬾᬦᬬᬂᬓᬭᬬᬸᬦ᭄᭞ᬇᬓᬫᬵᬤᬦ᭄ᬅᬢ᭄ᬫᬩᬦ᭄ᬤ᭞ᬓᬩᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬸᬓᬢ᭄ᬢᬸᬃᬓᬲᬫ᭄ᬲ᭄ᬓᬭ᭟ᬓᬢᭂ
ᬩᬲᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬰᬬᬦ᭄᭞ᬲᬉᬮᬄᬮᬓᬸᬦᬾᬇᬦᬶ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬫᬥ᭄ᬬᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬤᭀᬱᬦᬾᬤᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬢᬶᬦᭂᬩᬲᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬫᬢᬶᬢᬦ᭄ᬫᬵᬦᬹᬢᬶᬂᬕᬫ
᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬫᬦᬾᬲᬗᬢ᭄ᬫ᭞ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬧᬢᬓᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢᬲᬓ᭄ᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬦᬵᬣᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬧᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬰᬶᬯ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬋᬱᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᬤᬳᬲᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭟ᬦ
ᬗᬶᬂᬳᬓᬾᬄᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬓᬤᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᭂᬄᬉᬘᬧᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬢᭂᬄᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬉᬧᬓᬭ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬸ᭠
Auto-transliteration
[13 13B]
13
mapiliḥ, hanūtpamar̀gginingtir̀tta, śiwaneledangmamuput, bilangpanggĕlnuwur̀śiwa, ngawedar̥ĕn, hapanghayunekar̀yyanang. pangriwinepabr̥ĕsihan, ngaska
ra'atmansangmati, katapakmaringhadĕgan, kadimr̥ĕsihinak'hidup, hapangsuwudmadanjatma, wusmabr̥ĕsiḥ, dadidewahyangpitara. ikawawuwnangsĕmbaḥ, sāmpuntĕlasma
lasami, kāskarahantukpadaṇḍa, yogiśwaranemamuput, subakahicenka‐dhar̀mman, madwijati, kranakasambatdewata. wireḥdukmatipunika, tibaringpapasang
mati, kranapayakahucap, durungtlaskawihipun, kawaḥngaliputringawak, mawakdkil, kranacuwilyasangatma. bhutacuwilhinaranan,
[14 14A]
janimaraka'utpti, hantuk'hidayogiśwara, karenayangkarayun, ikamādanatmabanda, kabr̥ĕsihin, kalukattur̀kasamskara. katĕ
basinkawiśayan, sa'ulaḥlakune'ini, manistamadhya'uttama, doṣaneduk'hyuhidup, samipadhatinĕbasan, tkengpati, matitanmānūtinggama
. tlaspamanesangatma, satuspatakanesami, tasakpininbahandewa, hyanggirināthapuniku, prajapatisūr̀yyaśiwa, watĕkr̥ĕsyi, samipadahasungnugraha. na
nginghakeḥpanggiḥtityang, tingkahekadihiriki, hipunpatĕḥucapingkar̀yya, patĕḥpabr̥ĕsihankawuwus, yadinhindikupakara, pĕpĕkṣami, dadospu‐Leaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬚᬲ᭄ᬓᬭᬢᬦ᭄ᬓᭀᬚᬃ᭟ᬯᬯᬸᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬦᭂᬩᬲ᭄ᬅᬢ᭄ᬫ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬋᬱᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᭂᬳᬂᬓᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓᬚᬫᬲ᭄᭞ᬲᭀᬧᬓᬭᬦᬶᬂᬧᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬧᬬᬲᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶ
ᬚᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭟ᬓᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬶᬢᬺ᭞ᬧᬶᬢᬺᬢᬃᬧ᭄ᬧᬦᬓᬢ᭄ᬭᬧᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬲ᭄ᬓᬭᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬘᬳᭀᬯᬯᬸ᭞ᬦᬸᬫᬲ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬫᬕᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂ
ᬫᬢᬧᬓ᭄᭟ᬫᬦᬶᬮᬄᬭᬶᬂᬧᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬶᬯᬂᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧᬶᬦᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬓᭀᬮᬸᬕ᭄᭞ᬲᬮᬄᬢᬶᬩᬲᬗ᭄ᬬᬂᬅᬢ᭄ᬫᬶᬸᬯᬾᬤ᭞ᬫᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬩᬵ
ᬦ᭄ᬩᬲᬧᬶᬢᬭᬤᬾᬯ᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬓᬭᬶᬅᬢ᭄ᬫᬩᬦ᭄ᬤ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬤ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬳᬶᬚᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬶᬢᬭᭀᬬᬂ᭞ᬲᬮᬄᬩᬲᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭟ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬭᬶᬂᬲᬂᬯᬮᬓ᭞ᬓᬭᬶᬤᭂᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄
[᭑᭕ 15A]
ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬲᬦᬶᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬟ᭟ᬭᬾᬄᬤᬸᬭᬸᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬧᬦᬶᬮᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬫᬢᬧᬓ᭄ᬫᬕᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬮ᭞ᬫᬮᬢᬶᬕᬦᬸᬗᬮᬶᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬢᬓᬮᬦ᭄ᬉᬧᬢᬓ᭞ᬫ
ᬮᬶᬄᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫᬳᬧᬢᬓᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬗᬢ᭄ᬫᬬᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗᬭᬶᬧ᭄ᬧᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬤᬤᬶᬗᬧᬸᬂᬩᬾᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬗᬲ᭄ᬓᬭᬲᬭᬢᬂ᭞ᬬ
ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬪᬸᬢ᭟ᬩᬦᬲ᭄ᬧᬢᬶᬭᬚᬦ᭄ᬦᬯᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᭂᬤᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬮᬸᬮᬸᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬢᬓ᭞ᬮᬭᬤᬸᬄᬓᬦᬾᬓᬍᬩᬸᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕ
ᬦᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭟ᬰᬯᬦ᭄ᬲᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬤᬓ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶᬤᬸᬓᬶᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬢᬃᬧ᭄ᬧᬦᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬧᬂ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
jaskaratankojar̀. wawupuputnĕbasatma, sāmpunrariskar̥ĕsyikin, wĕhangkakrikkajamas, sopakaraningpamandus, katkaningpapayasan, puputsami, hi
jurariskabuktiyang. kasūr̀yyarariskapitr̥ĕ, pitr̥ĕtar̀ppanakatrapin, nentĕntanpangaskaran, kadinehinucahowawu, numastir̀ttapabr̥ĕsihin, dwijati, maguntingmwang
matapak. manilaḥringpanuntunan, punikasringmamar̀ggi, hiwangpātūtyapunika, pinĕḥtityangsakingkolug, salaḥtibasangyangatm̶weda, mamungkusin, bā
nbasapitaradewa. apankari'atmabanda, durungpoliḥdwijati, hijumangkepitaroyang, salaḥbasayapuniku. tanbinaringsangwalaka, karidĕkil, sām
[15 15A]
punbasaninpadaṇḍa. reḥdurungpoliḥkadhar̀mman, panilahidahyangwidḍi, matapakmaguntingmala, malatiganungaliput, patakalanupataka, ma
liḥsiki, mahapatakapunika, sangatmayakacarita, ñantosringpangaripparip, tanwnangmantukriswar̀gga, dadingapungbeyannipun, kranangaskarasaratang, ya
gumanti, hapangsuwudmāwakbhuta. banaspatirajannawak, mangdatĕdahipunsami, luluḥsar̀wwaningpataka, laraduḥkanekal̥ĕbur̀, hantuk'hidasangyangtiga
nangajĕngin, mangdadadoskakadewatan. śawansangkantunsadaka, dwijatidukingurip, punikanepātūtpisan, pitratar̀ppanamamuput, hapangLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬩᬬᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬭᬕᬢᬸᬬᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬦ᭟ᬳᬕᬸᬂᬗᬮᬶᬢ᭄ᬧᬗᬩᬾᬦᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬯᬮᬦᬾᬩᬾᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬢ᭄ᬯᬄᬧᬗᬲ᭄ᬓᬭ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬫᭂᬦᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬮᬄᬧᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬗᬚᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬕᬫᬦᬾᬋᬲᭂᬧᬂ᭟ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬜᬯᬯᬾᬤᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬥᬯᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬯᬲᬦ᭄᭞ᬫᬧᬓᬶᬗ᭄ᬲᬓ᭄ᬮᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶ
ᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬕᬕᬄ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬬᬳᬩᬩᬸᬤᬮ᭄᭟ᬭᬶᬂᬲᬾᬢᬺᬓᬭᬶᬕ᭄ᬦᬳᬂ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬦ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬬᬩᬸᬩᬸᬄᬲᬲᬸᬭᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬦ᭄ᬳᬤᬸ
ᬮᬂ᭞ᬤᬸᬓᬸᬃᬲᬸᬘᬶᬫ᭄ᬭᬾᬓᬕᬸᬮᬸᬂᬥᬚᬸᬫᬸᬯᬂ᭞ᬧᬗᬕᬳᬾᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬗᬸᬢᬗᬦᬾᬬᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬗᬭᬦ᭄ᬢᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬪᬸᬢᬘᬸᬯᬶᬮ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬧᬺᬢᬾᬓᬚᬸᬕ᭟
[᭑᭖ 16A]
ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬮᬧᬶᬲ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬓᬯᬓᬦ᭄᭟ᬧᬗᬯᬓ᭄ᬘᬦᬦᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬚᬕᬯᬸᬫᬥ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᬬᬸᬳᬩᬢᭀᬦᬾᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭞ᬫᬲᬸᬯᬾᬢ᭄ᬭᬾᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂ
ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬧᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬲᬳᬸᬧᬓᬭᬦ᭄ᬫᬩᬬ᭟ᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬭᬾᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬜ᭟ᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬯ᭄ᬦᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬺᬢᬾᬓᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬰᬯ᭞ᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬸ᭠
ᬘᬸᬧ᭄ᬯᬢᬸ᭞ᬉᬕᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬩᬶᬦᬬᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬜᬯᬯᬾᬤᬦ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬗᬩᬾᬦ᭄ᬲᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬧᬥᬗᬦᬹ᭠
ᬢ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬓᬶᬤᬶᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬉᬧᬓᬭ᭞ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬉᬧᬓᬭ᭞ᬳᬧ᭠
Auto-transliteration
[15 15B]
15
sāmpunmahadukan, bayapliḥ, ragatuyuḥtanpaguna. hagungngalitpangabenan, wantaḥwalanebeyanin, tanmaritwaḥpangaskara, punikapamĕnasipun, sā
mpunsalaḥpañukṣma, lingningaji, tatwagamaner̥ĕsĕpang. pingkaliḥñawawedana, tanpadhawahipunkari, deningsāmpunkalawasan, mapakingsaklamisāmpun, yani
nmaliḥpacanggagaḥ, dukmayanin, tandadosyahababudal. ringsetr̥ĕkarignahang, kar̀yyapondokanbcik, wehinyabubuḥsasuru, tkenpuñjunganhadu
lang, dukur̀sucimrekagulungdhajumuwang, pangagahebeñjangkar̀yya, pangutanganeyagumanti, punikangarantawulan, bhutacuwilharannipun, tanwnangpr̥ĕtekajuga.
[16 16A]
yanhanmaliḥ, malapishawakkawakan. pangawakcananottama, majagawumadhyaneki, kayuhabatonenista, masuwetrekapuniku, tĕkening
śāstrakapatyan, pĕpĕkṣami, sahupakaranmabaya. ngawangunrekawaṣṭanña. ringhumaḥwnangkar̀yyanin, pr̥ĕtekakahiringśawa, nesāmpunkahu‐
cupwatu, uginentĕnmabinayan, puputsami, tingkaheñawawedana. wentĕnmaliḥnehalitan, tingkaḥngabensanehalit, padhanganū‐
tpahindikan, hinggiḥtityangsaminurut, kidikidikupakara, kapunggalin, sanedadoskaringkĕsang. mangdawentĕnupakara, hapa‐Leaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬬᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬦᬾᬮᬘᬸᬃᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬍᬃᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬫᬳᬬᬸᬫᬢᬶᬦᬾᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬳᬢᬸᬚᬮᬦ᭄ᬳᬧᬤᬂ᭟ᬩᬯᬸᬦᬾᬓᬤᬶ᭠
ᬳᬶᬢᬶᬯᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬟᬫᬶᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢᬅᬕᬫᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬢᬶᬯᬢᬶᬯᬬᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲᬲᭀᬭᬶᬂᬰᬯᬧ᭄ᬭᬢᬾᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬕᬶᬸᬭᬶᬸᬬᬶᬸᬕᬶᬸᬧᬶᬸᬩ᭄ᬭᬶᬸᬲᬶᬸᬳᬶᬸᬦᬶᬸ᭄᭟
ᬓᬮᬶᬳᬾᬜᬯᬯᬾᬤᬦ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬫᬯᬢᬂᬰᬯ᭞ᬰᬯᬧ᭄ᬭᬦᬯᬬᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬮᬾᬬᬳᬲ᭄ᬭᬶᬬᬓᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬓ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬚᬶᬢᬃᬧᬦᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬦᬾᬫᬓᬤᬶ
᭞ᬕᬸᬕᬸᬬᬕᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬶᬮᬂ᭞ᬩᬸᬩᬸᬄᬧᬶᬭᬢᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬲᬶᬳᬗ᭄ᬓᭂᬩᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬢᬸᬓᭀᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬶᬧᬢ᭄ᬧᬾᬲᭀᬃᬗᬤᬗᬦᬂ᭞
[᭑᭗ 17A]
ᬮᬦ᭄ᬢᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬘᬭᬸᬦᬶᬲᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬳᬾᬢᬾᬳᬶᬂᬰᬯᬧᭂᬧᭂᬓᬂ᭞ᬲᭀᬧᬓᬭᬦᬶᬂᬲᬂᬫᬢᬶ᭞ᬫᬭᬸᬭᬸᬩ᭄ᬢᬸᬃᬫᬳᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬦᬚᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬉᬓᬸᬃ᭞ᬤᬫᬃᬓᬸᬭᬸᬂᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄᭞
ᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬧᬶᬲᬂᬚᬢᬶᬫ᭄ᬯᬂᬳᬤᭂᬕᬦ᭄᭟ᬲᬲᬬᬸᬢᬾᬧᬥᬫᬵᬤᬦ᭄᭞ᬢᬢᭂᬩᬾᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬢᬢᭂᬩᬾᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭟ᬢᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬧᬦᭂᬩᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬢᬦ᭄ᬫᬧᬢᬸ
ᬮᬗᬦ᭄᭞ᬯᬤᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩᬮᬾᬲ᭄ᬮᬸᬂᬮᬸᬂᬧᬩᬲ᭄ᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬬᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬫᬰᬯ᭞ᬢᭀᬬᬧ᭄ᬭᬦᬯᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬢᭀᬬᬧᬗᬯᬓ᭄᭞ᬫᬯᬤᬄᬧᬬᬸᬓ᭄ᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬉᬧ
ᬓᬭᬓᬤᬶᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬦᬾᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂᬋᬘᬤᬦ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬦᬓᬰᬯ᭞ᬉᬧᬓᬭᬓᬤᬶᬩᬸᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬮᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬗᬳᬯᬓ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬮᬮᬂᬲᬢᬸᬲ᭄ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄᭞
Auto-transliteration
[16 16B]
16
durusyamamar̀ggi, nelacur̀kiranganbrana, mangdatal̥ĕr̀manggiḥpātūt, mahayumatinebwatang, mangdamanggiḥ, rahatujalanhapadang. bawunekadi‐
hitiwas, mangdasidḍamituhutin, tata'agamahinucap, hatiwatiwayadurus, sasoringśawapratenekakaliḥ, g̶r̶y̶g̶p̶br̶s̶h̶n̶.
kaliheñawawedana. yankarimawatangśawa, śawapranawayangbcik, bangunleyahasriyakan, bantĕnekdikmamuput, sajitar̀panapunika, nemakadi
, guguyagapabr̥ĕsihan. tbenpuputpañjanghilang, bubuḥpiratanemaliḥ, nasihangkĕbepunika, dulur̀tatukonpuniku, tipatpesor̀ngadanganang,
[17 17A]
lantabangkit, carunisamañcawar̀ṇna. hetehingśawapĕpĕkang, sopakaraningsangmati, marurubtur̀mahangĕnan, mwangnajangtkenukur̀, damar̀kurungpabr̥ĕsihan,
neringsamping, pisangjatimwanghadĕgan. sasayutepadhamādan, tatĕbenewusmabr̥ĕsiḥ, tatĕbenewusmabr̥ĕsiḥ. tatanmilupanĕbasan, ringtir̀ttasāmpunmarangkus, wnangtanmapatu
langan, wadaḥmaliḥ, baleslunglungpabasmyan. yaningtankarimaśawa, toyapranawangĕntinin, makaditoyapangawak, mawadaḥpayuk'habungkul, upa
karakadingĕntas, nehasiki, tanmadagingr̥ĕcadana. punikapinakaśawa, upakarakadibuni, yanmaliḥleninpangahawak, nganggelalangsatuskutus,Leaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬓᬸᬲᬧ᭄ᬭᬦᬯ᭞ᬧᬢᭂᬄᬲᬫᬶ᭞ᬉᬧᬓᬭᬰᬯᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓ᭟ᬧᬗᬩᬾᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦᬶᬂᬧᬶᬦᬶᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬗᬯᬓ᭄ᬩᬗ᭄ᬩᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬸ᭠
ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬚᬶᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬶᬮᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬦᬲᬶ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬩᬸᬩᬸᬚ᭄ᬧᬶᬭᬢ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬘᬶᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬃᬧ᭄ᬧᬦᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬾᬬ
ᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬯᭂᬯᭂᬳᬶᬦ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬓᬋᬲᬶᬳᬦ᭄᭟ᬧᬗᬯᬓᬶᬦ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬫᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬧᬓᬦ᭄ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄
᭞ᬰ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬉᬢ᭄ᬢᬫᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬰ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬩᭀᬬᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬂᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬲᬂᬘᬢᬸᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬗᬹᬯᬶ᭞ᬓᬯᭂᬦᬂ
[᭑᭘ 18A]
ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬤᬺ᭞ᬦᬧᬶᬓ᭄ᬭᬦᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬶᬭᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬫᬗᬗ᭄ᬕᬾᬬᬕ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬫᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫᬦᬳᬂ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬧᬶᬜ᭄ᬘᬢ᭄
ᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬓᬳᬢᭂᬧᬂᬭᬶᬂᬰᬰᬦ᭞ᬲᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬚᬢᬶ᭞ᬓᬧᬶᬦᭂᬄᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬯᬕ᭄᭟᭐᭟ᬒᬁᬰᬦ᭄ᬢᬶ
᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬒ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬘ᭞ᬯ᭞ᬯᬭ᭞ᬫ᭄ᬤᬂᬲ᭄ᬬ᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭔᭞ᬭᬄ᭞᭙᭞ᬢᭂᬂ᭞᭑᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄᭞ᬳᬦᬸᬚᬸᬓᬚᭂᬂᬤᬤᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭖᭞
ᬳᭀᬓ᭄ᬢᭀᬩᭂᬃ᭞ᬢᬯᬸᬦ᭄᭞᭑᭙᭙᭗᭟ᬢᬯᬸᬦ᭄ᬰᬓ᭞᭑᭙᭑᭙᭟ᬤᬾᬲᬂᬭᬧᬦ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬥᬾᬰᬸᬬᬰ᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃᬢ᭄ᬗᬄ᭟ᬘᬫᬢ᭄
Auto-transliteration
[17 17B]
17
tomadankusapranawa, patĕḥsami, upakaraśawaprateka. pangabenepiniḥnista, pratekaningpinihalit, hipunmapangawakbangbang, ringsetragnahingmu‐
put, bantĕnsajipañjanghilang, hangkĕbnasi, tĕkeningbubujpirata. mwangsucihadandanan, tkentuñjungputiḥkuning, tar̀ppanapuputrangtir̀tta, pangĕntaseya
npuniku, mangdadadosma'uttama, kcap'haji, wĕwĕhinbānkar̥ĕsihan. pangawakinbānhadĕgan, masurātśāstrakapatin, hanggentapakanpangĕntas
, śwasta'uttamapuniku, hindikśwastanepunika, sanenguni, pahicanmpukuturan. boyahanggensangmawangśa, sangcatur̀war̀ṇnanengūwi, kawĕnang
[18 18A]
hanggensangsudr̥ĕ, napikranadadostiru, rarishuningmanganggeyag, kadimangkin, hemĕngtityangngamanahang. sapunikakatuturan, mungguḥringpapiñcat
widḍi, kahatĕpangringśaśana, sasatriyahalonmuwus, kadihĕngsĕkmamir̥ĕngang, tutur̀jati, kapinĕḥnesāmpunngawag. 0. oṁśanti
, śakti, au. puputsinurāt, dukringrahina, ca, wa, wara, mdangsya, tang, ping 4 raḥ 9 tĕng 1 śaśiḥkapat, hanujukajĕngdadi, tanggal 6
hoktobĕr̀, tawun 1997. tawunśaka 1919. desangrapanlaḥ, higustimadheśuyaśa, ringdeśa, prasibañjar̀tngaḥ. camatLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬮᬦ᭄ᬓᬪᬸᬧᬢᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬮᬭᬚ᭞ᬓᬤᬾᬰᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬢᬶᬫ᭟᭐᭛
Auto-transliteration
[18 18B]
18
lankabhupatenhamlaraja, kadeśahansratima. 0 ///