Difference between revisions of "gaguritan-padem-warak"
This page has been accessed 8,580 times.
(→Leaf 1) |
(→Front and Back Covers) |
||
(28 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 17: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP.BALLI] | ||
+ | Judul: GAGURITAN PADEM WARAK | ||
+ | Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 20 lb. | ||
+ | Asal: Pekandelan,Klungkung. | ||
+ | [᭑ 1A] | ||
+ | Judul: GAGURITAN PADEM WARAK | ||
+ | Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 20 lb. | ||
+ | Asal: Pekandelan,Klungkung. | ||
+ | </transcription><transliteration>[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP.BALLI] | ||
+ | Judul: GAGURITAN PADEM WARAK | ||
+ | Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 20 lb. | ||
+ | Asal: Pekandelan,Klungkung. | ||
+ | [1 1A] | ||
+ | Judul: GAGURITAN PADEM WARAK | ||
+ | Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 20 lb. | ||
+ | Asal: Pekandelan,Klungkung.</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 31: | Line 46: | ||
[᭑ 1B] | [᭑ 1B] | ||
᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭜᭚ᬳᬤᬚᬦᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬸᬤᭀᬂᬲᬸᬩᬗᬯᬶᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬧᬢᬶᬓᭀᬦᭀᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬧᬮᬶᬂᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤ | ᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭜᭚ᬳᬤᬚᬦᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬸᬤᭀᬂᬲᬸᬩᬗᬯᬶᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬧᬢᬶᬓᭀᬦᭀᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬧᬮᬶᬂᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤ | ||
+ | ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬢᬶᬕᬫᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬩᬵᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᭀᬚ᭄ᬦᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬚᬕᬢ᭄ᬩᬵᬮᬶᬦᬾᬫᬗᬬᬄ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᬯᬦᬶᬂᬢᬩᬦᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬤᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬫᬸᬮᬲᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬧ | ||
+ | ᬯᭀᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬮᬶᬯᬢᬸᬳᬕᬸᬂ᭞᭠ᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬚᬚ᭄ᬫᬓ᭄ᬕᭀᬕᭀ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬥᬍᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬩᬯᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬮᬮᬯᬲᬦ᭄᭞᭠ | ||
+ | ᬭᬾᬭᬾᬦᬂᬫᬮᬸᬜᬭᬶᬢ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬦᬶᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬜᬓᬓᬾᬦᬾᬜᬓᬓᬾᬢᭀ᭞ᬜᬾᬜ᭄ᬚᬦᬯᬂᬤᬶᬲᬲᬳᬶ᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬤᬢᬧᬢᬹᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬜᬓᬦᭀᬧᬾᬂᬜᬓᬗᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬓᬵ | ||
+ | [᭒ 2A] | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᭀᬢᬾᬮ᭄ᬬᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬢᬶᬳᬶᬩᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬩᬮᬸᬂ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬧᭂᬄᬤᬫᬃ᭟᭠ᬉᬘᬧᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬗᬬᬄ᭞ᬩᬸᬓᬜᬯᬦᬾᬗᬩᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶ | ||
+ | ᬢᬗᬶᬢᬸᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬲᬫᬶᬕᬢᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬢᬶᬲᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᬚᬂᬩᬢᬸᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬲ᭄᭞ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬜᬸᬄᬩᬸᬯᬄᬢᬶᬬᬶᬂ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬓᬤᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬜ᭠ | ||
+ | ᬦᬾᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬧᬭᬲ᭄ᬢᬸᬲᬦᬾᬫᬲ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬉᬮᬶᬓᬚᬫ᭄ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞ᬉᬮᬶᬓᬯᬸᬄᬫ᭄ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬵᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬲᬚᬶ᭞ᬧᬭᬲ᭄ᬫᬘᬭᬗ᭄ᬘᬗᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬘ | ||
+ | ᬡ᭄ᬟᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬅᬮᬸᬦᬮᬸᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬢᬕᬾᬳᬮᬄᬲᬶᬧᬢ᭄᭟ᬢᬸᬯᬶᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬕᬯᭀᬓᬂ᭞ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬜᬗᭀᬜᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬩᬮᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬧ᭠ | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
− | // • // pupuḥsinom // • // hadajanikacarita, pandudongsubangawikonin, pangraṣanepatikonol, twaranawangbnĕḥpliḥ, palingdadimanggurit, linggiḥhida</transliteration> | + | // • // pupuḥsinom // • // hadajanikacarita, pandudongsubangawikonin, pangraṣanepatikonol, twaranawangbnĕḥpliḥ, palingdadimanggurit, linggiḥhida |
+ | hidewāgung, tigamawangunkār̀yyabāligyānggojnanggumi, samirawuḥjagatbālinemangayaḥ. hanghingjawaningtabanan, hanakdmĕnmanidongin, hawakmulasĕndinpa | ||
+ | won, ngiringsakingmajapahit, makraṇabukajani, nglaḥpañjakliwatuhagung, ‐ntodijajmakgogo, hapanduwedhal̥ĕmsami, bawuhagung, hĕngsapringpalalawasan, ‐ | ||
+ | rerenangmaluñarita, hanaktanigumirisin, ñakakeneñakaketo, ñeñjanawangdisasahi, ngudyangdatapatūhutin, ñakanopengñakangambuḥ, kā | ||
+ | [2 2A] | ||
+ | nggotelyangmanaḥ, matihibahidupkahi, nggisibalung, kudyangtanindampĕḥdamar̀. ‐ucapañjadmanengayaḥ, bukañawanengababin, masiyurantwaranongos, twarangi | ||
+ | tangitungsakit, lakṣaṇasamigati, lintanggatisamipuput, ngajangbatumiwaḥparas, puñanñuḥbuwaḥtiying, sar̀wwipuput, payajñanekadiswar̀ggan. tembokña‐ | ||
+ | nemahil̥ĕhan, parastusanemaslik, ulikajambetelklod, ulikawuḥmbetelkangin, bañcingaḥmāñcaksaji, parasmacarangcangalus, mañandingca | ||
+ | ṇḍibĕntar̀, alunalunekakaliḥ, samiluhung, tragtagehalaḥsipat. tuwiñandangkagawokang, pahindikñangoñangbcik, balenñanetwararawos, pa‐</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Line 44: | Line 75: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒ 2B] | ||
+ | ᭒ | ||
+ | ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬕᬕᬭᬧᬦᬾᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄᭞ᬓᬓᬸᬧᬓᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬩᬮᬾᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬄᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬚᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬾᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬍᬯᬶᬄᬦᬢᬭᬶᬂᬧᬬ᭠ | ||
+ | ᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬮᬾᬮᬧᬓᬸᬭᬶᬦᬶᬂ᭞ᬜᬵᬓ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬮᭀᬜᭀᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬸᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬢᬭᬶᬗᬾᬗᭀᬜᬂᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬜᬦ᭄ᬤᬂᬕᬯᭀᬓᬂ | ||
+ | ᭞ᬲᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭟ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬗᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬗ᭄ᬕᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬕ᭄ᬠᬾᬢ᭄ᬕᭂᬄᬳᬶᬗᬬᭀᬭᬬᭀᬃ᭞ᬫᬭᬳᬩ᭄ᬩᬵ | ||
+ | ᬦ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬉᬮᬶᬚᭀᬄᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬯᬗᬦᬾᬫᬶᬭᬶᬧ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᭀᬜ᭄ᬚᬦᬾᬓᬕᬸᬍᬫᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶ᭞ᬧᬕᬭᬶᬬᬸᬂ᭞ᬫᬸᬯᬸᬕ᭄ᬫᬲᬯᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭟ᬓᬝ | ||
+ | [᭓ 3A] | ||
+ | ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬾᬚᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬸᬭᬾᬲᬫᬶᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬧᬓᬭᬜᬩ᭄ᬧᬓᬮᬾᬜ᭄ᬘᬾᬓ᭄᭞᭠ᬫ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬕᬮᬶᬂᬫᬮᬶᬮᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬯᬂᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬦᬾᬕ᭄ᬟᬾᬫᬗᬜ᭄ᬘᬾᬭᭀᬂ | ||
+ | ᭞ᬓᬤᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᬯᬸᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬉᬮᬶᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬾᬮᬰ᭟ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬢᬯᬂ᭞ᬩᬢᬮᬮᭀᬬᬗᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬄᬫᬗᬶᬮᬶᬮᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬾᬖᬩᬳᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭠ | ||
+ | ᬧᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬳ᭄ᬬᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬋᬋᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬶᬲᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬧᬫᬶᬬᭀᬲᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬄᬫᬮᬮᬸᬳᬸᬃᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬓᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬓᬕᬸᬍᬫᬦ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬢ᭄ᬮᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬃᬫᬭᬭ᭠ | ||
+ | ᬢᬲᬫᬶ᭞ᬉᬮᬶᬓᬚᬜᭀᬮᭀᬂᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞ᬉᬮᬶᬓᬯᬸᬄᬜᭀᬮᭀᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬩᭂᬓ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬧᬕᬸᬮᬾᬤᬄᬲᬶᬂᬳᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
+ | 2 | ||
+ | gambuhanbĕcikbĕcik, gagarapaneblig, kakupakanluhungluhung, balebundĕrekĕmbar̀, tgĕḥmangungkulinmar̀ggi, twaḥjaluhung, papantĕsemnekgambar̀. l̥ĕwiḥnataringpaya‐ | ||
+ | jñan, byasmalelapakurining, ñāk'halusjĕkjĕkloñoḥ, twarahadanupilihin, singjalann'gakbĕcik, tataringengoñangluhung, samiñandanggawokang | ||
+ | , sanekatonhawassami, liwatluhung, ngasorangnekatonmĕlaḥ. panggunganngĕnaḥtinggar̀, nganggohanggesar̀wwaputiḥ, gḍhetgĕḥhingayorayor̀, marahabbā | ||
+ | nrentalputiḥ, ulijoḥkatonbĕcik, sawanganemiripgunung, koñjanekagul̥ĕman, makrakmuñinsundari, pagariyung, muwugmasawanghampuhan. kaṭa | ||
+ | [3 3A] | ||
+ | titanbahantejan, bukuresamimangĕndiḥ, pakarañabpakaleñcek, ‐mkanñanemañundarin, galingmalilanghning, sawangbintangmapunduḥ, negḍemangañcerong | ||
+ | , kadibulanmandadarin, bawutumbuḥulidigunungkelaśa. pantĕsñandingsanggar̀tawang, batalaloyanganpasti, tgĕḥmangililankaton, kadimeghabahanhangin, ha‐ | ||
+ | panhuwuskapahyasin, mar̥ĕr̥ĕngganpisanghambu, ngar̥ĕpinpamiyosan, tgĕḥmalaluhur̀patiḥ, samiluhung, kadilangitkagul̥ĕman. maliḥdimar̀gganetlaḥ, bantar̀marara‐ | ||
+ | tasami, ulikajañolongklod, ulikawuḥñolongkangin, janmajanmanebĕkdimar̀ggi, pararatusamirawuḥ, watĕkdanganhĕmas, paguledaḥsinghiwasin, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 56: | Line 108: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓ 3B] | ||
+ | ᭓ | ||
+ | ᬢ᭄ᬥᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬫᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬮᬮᬜ᭄ᬘᬂ᭟ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬫᬕᬾᬚᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬚ᭠ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬦ᭄ᬤᬾᬮᭀ᭞ᬩᬸᬓᬜᬯᬦᬾᬗᬩᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬄᬢᭀᬂᬓᬸᬯᬂ | ||
+ | ᬳᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦᬶᬃᬯ᭄ᬯᬜ᭄ᬚᬚᬮᬗᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬲᬮᬶᬂᬚ᭄ᬧᬶᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬯᬾᬮ᭄ᬳᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬚᬳᬤᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬯᬂ᭟ᬳᬓᬾᬄᬬᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬢᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬍᬫ | ||
+ | ᬳᬾᬫᬦᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬠᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬧᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬓᬢᬄᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬢᬫ᭄ᬯᬶ᭞ᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬂᬯᬭᬓᬾᬢ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬢᬹᬃᬯᬮᬡ᭄ᬟ᭞ᬢᭀᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬵ | ||
+ | ᬳᬦ᭄ᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧᬤᬓᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬉᬕᬶᬮᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬦᬳᭂᬦ᭄ᬳᬩᭀᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬢᬂᬤᬶᬦᬬᬂᬧᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬾᬄᬫᭀᬓ᭠ | ||
+ | [᭔ 4A] | ||
+ | ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬩᬵᬲ᭄ᬢᭂᬕᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬢᬹᬃᬯᬮᬡ᭄ᬟ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬕᬸᬕᬸ᭞ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬲᬫᬶᬧᬘᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄ᬩᭀᬬᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬭᬭᬶ᭠ | ||
+ | ᬲ᭄ᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬢᬾᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄ᬳᬩᭀᬢ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬬᬾᬄᬜᬸᬮᬶᬂ᭞ᬓᬃᬱᬬᬂᬭᭀᬭᬲ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᭀᬭᭀᬓ᭄᭞ᬓᬤᬩᬶᬓ | ||
+ | ᬲ᭄ᬗᭀᬭᭀᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬫᬫᬾᬜ᭄ᬘᬂ᭟ᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬫᬸ᭠ᬯᬸᬕ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄᭞ᬢᭀᬳᬧᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕ᭄ᬟᬾᬗᬶᬗᬦᬂᬗ᭄ᬕᭀᬭᭀᬓ᭄᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾ | ||
+ | ᬦ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬘᬂᬘᬭᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬕ᭄ᬟᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬳᬶᬲᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬮᬸᬮᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬸᬮᬗᬦ᭄ᬓᭂᬩᭀᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬘᬂᬯᬭᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬘᭀ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
+ | 3 | ||
+ | tdhunghagung, soroḥmiringanlalañcang. pangiringemagejonan, mĕmbaḥkaja‐mĕmbaḥkangin, ngbĕkinmar̀gganendelo, bukañawanengababin, meḥtongkuwang | ||
+ | hakti, dimar̀gganesalingtuhuk, tanir̀wwañjajalangan, salingtuhuksalingjpit, ngwelhuyut, twarajahadangrunguwang. hakeḥyañcaritayang, tucapĕnl̥ĕma | ||
+ | hemani, cokor̀dḍhatumbemangrawos, paramenakkataḥnangkil, lawanbrāhmaṇatamwi, mbawosangwaraketguḥ, sakinghatūr̀walaṇḍa, tokenkenbā | ||
+ | hanngitungin, nahĕnpadakakewĕhan. wentĕnrarismamungguhang, bcikñandangugilonin, hantuksaminahĕnhabot, mtangdinayangpanglilit, meḥmoka‐ | ||
+ | [4 4A] | ||
+ | sidḍanmati, hantuk'hor̀tthanebāstĕguḥ, sakinghatūr̀walaṇḍa, deninghipuntatashuning, ñandanggugu, hajriḥsamipacangnungkasang. yantumbakinboyasidḍa, padhaṇḍarari‐ | ||
+ | sñawurin, boyatewāṣṭaninhabot, wentĕnkawulayeḥñuling, kar̀ṣayangrorasdiri, ringhidahanak'hiratu, hipunndikayangmanggorok, kadabika | ||
+ | sngoroksampi, deninghipun, pātūtndikayangmameñcang. kdekemu‐wugmabriyag, tohapahanggonalinin, sagḍenginganangnggorok, nunde | ||
+ | nbeñcangcarasampi, gḍenñanehiwasin, hambulmahisatatlu, hicchentityangbalulang, blulangankĕbohasiki, hanggenhipun, mambeñcangwarakpunika. co‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 68: | Line 141: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔ 4B] | ||
+ | ᭔ | ||
+ | ᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬲ᭄ᬦᭂᬂᬫᬋᬗᬂ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬕᬫ᭄ᬧᬂᬫᬢᬄᬳᬩᭀᬢ᭄᭞᭠ᬢᭀᬤᬶᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬮᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᬸᬮᬂᬳᬶᬲᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬩ᭄ᬮᬸᬮᬗᬦ᭄ᬳᬯᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬲᬶᬜᬓᬾᬮᬗ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀ᭞ᬩ᭄ᬮᬸᬮᬂᬳᬶᬮᬂᬤᬤᬶᬢᬮᬶ᭞ᬯᬭᬓ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬕᬯᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭟ᬯᬾ᭠ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬫᬢᬹᬢᬂ᭞ᬢᬶᬓᭂᬮᬶᬦ᭄ᬭᭀᬭᬲ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦᬯᬶᬢᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗᭀᬄ᭞ᬩᭀᬬᬚᬗᭂᬜ᭄ᬘ | ||
+ | ᬦᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬩᭂᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬦᬾᬫᬧᬩᭀᬄᬢᬶᬬᬶᬂᬧ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬲᬫᭀᬂ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬟᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄᭞ᬧᬦᬸᬚᬄᬲᬗ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬳᬓᬾᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬫ | ||
+ | ᬫᬵᬢᬹᬢᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬉᬓᬸᬄᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬭᬭᬫᭀᬦ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬯᭂᬗᬶᬦ᭄ᬓ᭠ᬯᬸᬮᬩᬗ᭄ᬮᬶ᭞ᬦᬾᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬫᬾᬬᬦᬶᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬲᬸᬍᬤ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬮᬾᬮ᭞ | ||
+ | [᭕ 5A] | ||
+ | ᬕᬶᬤᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬶᬲᬾᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬸᬤᬭᭀᬯᬂᬓᬩᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬢᭂᬩᭂᬗᬾᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬕ᭄ᬮᭀᬕᭀᬃ᭞ᬩᬮᬸᬗ᭄ᬩᬗᬂᬳ | ||
+ | ᬧᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬧᬦᬶᬦ᭄ᬤᬸᬯᬶ᭞ᬭᬸᬧᬭᬸᬧᬲᬶᬤ᭄ᬟᬭᬢᬸ᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬢᭀᬄ᭞ᬳᬗᬜ᭄ᬘᬦᬗᬾᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓᭂᬩᬂᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬧᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬫ | ||
+ | ᬜ᭄ᬚᬸᬭᬸᬗᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬜᬦ᭄ᬤᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬧᬜ᭄ᬚᬂᬓᬾᬄᬩᬯᭀᬲ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬰᬸᬓᬶᬄ᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬦᬵᬕᬸᬲ᭄ᬬᬸ᭞ᬲᬫᬶᬗ᭠ | ||
+ | ᬢᬹᬭᬂᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬫᬩᬶᬳᭀᬗᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬧᬓ᭄ᬭᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
+ | 4 | ||
+ | kor̀dḍasnĕngmar̥ĕngang, hicchararismañawurin, togampangmataḥhabot, ‐todijatityangmangaliḥ, blulanghisajani, hapangblulanganhawukud, siñakelanga | ||
+ | npindo, blulanghilangdaditali, warak'hidup, gawentityangtwarasidḍa. we‐ntĕnmamatūtang, tikĕlinroraspingkaliḥ, manawitehipunhangoḥ, boyajangĕñca | ||
+ | ninsampi, bciknunasbĕlaṇṭik, nemapaboḥtiyingptung, kadimangjuksamong, biliḥbiliḥsidḍawyakti, hantukbangĕt, panujaḥsangkutpunika. hakeḥmātūr̀ma | ||
+ | mātūtang, punika'ukuḥmamar̀ggi, sāmpunngrawosangraramon, ngaswĕnginka‐wulabangli, newatĕkringblaṇṭik, wentanmameyaninmātūr̀, bciksul̥ĕdbānlela, | ||
+ | [5 5A] | ||
+ | gidat'hipunepatitis, lenmasawut, dimangsulmisekudyang. kudarowangkabañcaran, bāntĕbĕngebukajani, bcikkār̀yyanangglogor̀, balungbangangha | ||
+ | pangbcik, tangkĕb'humpaninduwi, ruparupasidḍaratu, sapasirapurunmatoḥ, hangañcanangehasiki, tityangpurun, maningkĕbanghisinpabwan. wentĕnmātūr̀ma | ||
+ | ñjurungang, punikañandanglinggihin, kewalapañjangkeḥbawos, cokor̀hidewanemangkin, kadisanghyangbhaśukiḥ, katangkilbānnāgusyu, saminga‐ | ||
+ | tūrangrawos, tanwentĕnñandanglinggihin, poliḥmuhug, pangrawosemabihongan. punikanapakringśastra, wāṣṭanpangrawosemangkin, śaktika‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 80: | Line 174: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕ 5B] | ||
+ | ᭕ | ||
+ | ᬯᭀᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬾᬯᬭᬓ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬦᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬉᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵᬮᬬᬸᬳᬦ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬓ᭄ᬱᬲᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬥᭂᬫ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬉᬕᬶᬲᬫᬶ᭠ | ||
+ | ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬬ᭟ᬇᬗᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬩᬮᬸᬗ᭄ᬩᬂ᭞ᬩᭀᬬᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬮᬶᬄᬯᬳᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬕ᭄ᬮᭀᬕᭀᬃ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬫ᭄ᬩᭀᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬩᭀᬢᬳᬮᬶᬄ᭞ᬕᬯᬾᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳᬯ | ||
+ | ᬓ᭄ᬳᬮᬸᬄ᭞ᬫᬗᬸᬤᬤᬢᬘᭀᬂᬘᭀᬂ᭞ᬢᭀᬂᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬮᬶᬫᬂᬯᬳᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭀᬢᬸᬮᬸᬧ᭄᭞ᬉᬧᬲᬶᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳᬤᬶᬦ᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩ᭄ᬦᬾᬄᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄᭞ᬗᬮᭀᬕᭀᬭᬶᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬚᬦᬶᬕᬯᬾᬦᬂᬕ᭄ᬮᭀᬕᭀᬃ᭞ᬩᬮᬸᬗ᭄ᬩᬂᬳᬦᬾᬳᬧᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬧ᭄ᬲᬸᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭠ᬚᬓ᭄ᬜᬫᬧᬥᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬲ᭄ᬟᭂᬂᬢᭀᬚᬮᬦᬂᬚᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬩᬸᬄ᭞ᬯᬭ | ||
+ | ᭞ᬚᬦᬶᬕᬯᬾᬦᬂᬕ᭄ᬮᭀᬕᭀᬃ᭞ᬩᬮᬸᬗ᭄ᬩᬂᬳᬦᬾᬳᬧᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬧ᭄ᬲᬸᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬘ᭄᭞ᬳ᭠ᬚᬓ᭄ᬜᬫᬧᬥᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬲ᭄ᬟᭂᬂᬢᭀᬚᬮᬦᬂᬚᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬩᬸᬄ᭞ᬯᬭ | ||
+ | [᭖ 6A] | ||
+ | ᬓᬾᬦᭂᬧᬾᬦ᭄ᬩᬮᬸᬗ᭄ᬩᬸᬂ᭟ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬲᬫᬶᬫᬵᬢᬹᬢᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬦᬾᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂ᭞ᬫᬗᬋᬧᬂᬲᬫᬶᬕᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᬮᬶᬄ᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬦᬾᬧᬥᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫ᭠ | ||
+ | ᬗᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬩᬮᬸᬗ᭄ᬩᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬫᬕᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬫᬳᬧᭂᬲ᭄ᬢᬶᬬᬶᬂᬓᬢᬶ᭠ᬳᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬰ᭞ᬫ᭄ᬢᬂᬤᬶᬦᬬᬂᬧᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬯᬭᬓᬾᬓ᭄ᬦᬶᬕ᭄ᬮᭀᬕᭀᬃ᭞ᬮ᭠ | ||
+ | ᬩᬸᬄᬧᬥᭂᬫ᭄ᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬚᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬬᬢ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬸ᭠ᬲᬶᬸᬮᬫᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬫᬶᬓᬩᬓ᭄ᬢᬓᬰᬸᬘᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬓᬳᬢᬹᬭᬦ᭄᭟ᬧᬥᬡ᭄ᬟ | ||
+ | ᬲᬫᬶᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬸᬧᬦᬾᬓᬯᭀᬦ᭄᭞ᬦᬾᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬚᬚᬢᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬓᬭ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
+ | 5 | ||
+ | wonhantukrawos, mangdakewarak'hasiki, kalintanghinaśakti, wentĕnringpar̀wwa'umungguḥ, hipunhikālayuhana, punikarakṣasaśakti, padhĕmhipunugisami‐ | ||
+ | hantukdaya. ingankār̀yyanangbalungbang, boyangantoskaliḥwahi, puputrawuhingglogor̀, wentĕnmaliḥmamboyahin, ngudyanghabotahaliḥ, gawesidḍahawa | ||
+ | k'haluḥ, mangudadatacongcong, tongpragatbānlimangwahi, yentotulup, upasinsidḍahadina. cokor̀dḍararisngandika, bneḥtunden, ngalogorin | ||
+ | , janigawenangglogor̀, balungbanghanehapikin, janipsuhitungin, ha‐jakñamapadhaditu, hĕngkentomangdemlaḥ, sḍĕngtojalanangjani, mangdelabuḥ, wara | ||
+ | , janigawenangglogor̀, balungbanghanehapikin, janipsuhitungic, ha‐jakñamapadhaditu, hĕngkentomangdemlaḥ, sḍĕngtojalanangjani, mangdelabuḥ, wara | ||
+ | [6 6A] | ||
+ | kenĕpenbalungbung. padhaṇḍasamimātūtang, hingkupsamipadhangiring, sanekadawuhanheñcong, mangar̥ĕpangsamigati, twarahadakantihaliḥ, jalmanepadharawuḥ, ma‐ | ||
+ | ngār̀yyanangbalungbang, puputrawuhingmagĕhin, lintangkukuḥ, mahapĕstiyingkati‐han. sāmpunrawuhingdewaśa, mtangdinayangpanglilit, warakekniglogor̀, la‐ | ||
+ | buḥpadhĕmkatumbakin, boyajasawyakti, kadihor̀tthaneyatguḥ, tlashu‐s̶lamemunggaḥ, samikabaktakaśuci, rarisnimbung, samipadhakahatūran. padhaṇḍa | ||
+ | samikātūran, wentĕnpurunwentĕnhajriḥ, helingrupanekawon, nepurunngrawosangbcik, tanwentĕnhulamsami, rawuhingjajatahipun, tkabcikkara‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 92: | Line 209: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖ 6B] | ||
+ | ᭖ | ||
+ | ᬯᭀᬲ᭄᭞ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬮᬕᭂᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬯᬶᬚᬸᬂ᭞ᬩᭀᬬᬓᬾᬫᬳᬶᬲᬩᭀᬬ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬗᬬᬄᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬢᬦᬶᬧᬥᬳᬯᭀᬃ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᭂᬥᬸᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬘᬯᬶᬲᬦ᭄ᬧᬥᬲᬫᬶ᭞ᬚᬶᬦᬄᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬶᬕᬗᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬭᬶᬂᬧᬗᬚᬸᬫ᭠ᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬓᬾᬦᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬗᬚᬸᬫᬾᬥᬯᬸᬄᬢᬶᬕ᭟ᬥᬯᬸᬄᬓᬮᬶᬄᬲᬵ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄᭞ᬗᬚᬸᬫ᭄ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬲᬫᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄᭞ᬫᬚᭂᬫ᭄ᬧᬦᬗᭀᬜᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬧᬚᬂᬫᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬤᬶᬉᬭᬶᬤᬶᬫᬮᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧ | ||
+ | ᬦᬾᬤᬶᬳᬚᭂᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᬍᬃᬫᬚᬫ᭄ᬧᬦ᭟ᬢ᭄ᬥᬸᬂᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬦᬭ᭠ᬫ᭄᭞ᬉᬧᬋᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬭᬫᬾᬫᬗᭀᬳᭀ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᭀᬭᭀᬄ᭠ | ||
+ | [᭗ 7A] | ||
+ | ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬦᬾᬬᭀᬕ᭄ᬬᬤᬶᬉᬭᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬤᬶᬫᬮᬸ᭞ᬲ᭄ᬓᬳᬾᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬉᬮᬶᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬉᬮᬶᬓᬯᬸᬄ᭞ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬢ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦᬾᬤᬶᬳᬚᭂᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬓᬦ᭄ᬤᬫᬲᭀᬭᭀᬄᬲᭀᬭᭀᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬶᬍ᭠ᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬫᬤᬸᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬗ᭄ᬕᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀ | ||
+ | ᭞ᬫᬦᬤᬓ᭄ᬋᬗᬲ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬧᬢᬶᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬄᬮᬸᬳᬾᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬳᬦ᭄᭟ᬦᬾᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬜᬳᬸᬧ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬓᬳᬸᬯᬾᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬲᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬩᭀᬄᬳ᭄ᬩᭀᬄ᭞ᬤᬤᬶᬩᬸ᭠ | ||
+ | ᬓᬜ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬳᬢᬸ᭞ᬢᬮᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬧᭀᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬲ᭄ᬮᬓᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬳᬸᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬳᬦᬾᬫᬲᬗ᭄ᬮᬸᬧ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭟ᬧᬳᬶᬍᬳᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
+ | 6 | ||
+ | wos, muluklagĕsliwatbĕcik, yankawijung, boyakemahisaboya. sāmpunsaputingcarita, janmanengayaḥkapuri, menaktanipadhahawor̀, duksāmpu | ||
+ | ntĕdhunpanglilit, cawisanpadhasami, jinaḥpuṣpatigangatus, tkaringpangajuma‐n, samiwentĕnmanakeni, sāmpunpuput, pangajumedhawuḥtiga. dhawuḥkaliḥsā | ||
+ | mpunhusan, ngajumpangiringesami, rarismamar̀ggimarerod, majĕmpanangoñangbcik, mapajangmakakawin, muhugdi'uridimalu, tkaneringpayajñan, puṣpa | ||
+ | nedihajĕmanganti, sāmpunpuput, tdhunmal̥ĕr̀majampana. tdhunghagungemanara‐m, upar̥ĕngganñanebcikbcik, kakawinramemangoho, rarismañoroḥ‐ | ||
+ | [7 7A] | ||
+ | pamar̀ggi, saneyogyadi'uri, kaliḥneñandangdimalu, skahemahil̥ĕhan, uliklodmangrihinin, ulikawuḥ, ñundulmangrarismamar̀gga. tkĕstĕkaninghiringan, | ||
+ | puṣpanedihajĕngmamar̀ggi, makandamasoroḥsoroḥ, sāmpunmahil̥ĕ‐hansami, masĕksĕkmadubatis, l̥ĕmbunemajalanmalu, sāmpunmahanggohanggo | ||
+ | , manadakr̥ĕngasmaningkrik, patituhun, luḥluhemabyayuhan. nenandanñahupngenggalang, disubanekahuwelin, mangusapmangboḥhboḥ, dadibu‐ | ||
+ | kañrantahin, panganggonñanebcik, makambĕnhatuhatu, talinñanemapontang, slakaslat'humuṣṭi, miwaḥtanduk, hanemasanglupbānmas. pahil̥ĕhe</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 104: | Line 242: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗ 7B] | ||
+ | ᭗ | ||
+ | ᬦ᭄ᬫᬸᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬭᬱᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬮᬸᬬᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᭂᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬸᬢᭂᬃᬩᬵᬮᬶ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬩᬵᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬳᬕᬸᬂ᭞ᬩᬥᬸᬗᬾᬤᬾᬭᬾᬂᬢ᭄ᬓ᭞᭠ | ||
+ | ᬩᬸᬫᬭᬓᬯᬺᬢ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬫᬕ᭄ᬚᭂᬦᬦ᭄᭟ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬓᬭᬶᬗᬯᬲ᭄ᬧᬤ᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮᬾᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬓᬦ᭄ᬤᬫᬲᭀᬭᭀᬄᬲᭀᬭᭀᬄ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬲᬫᬶᬫᬵᬋᬧ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞᭠ | ||
+ | ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬯᬸᬳᬾᬲᬫᬶ᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞ᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬵᬃᬚ᭞ᬓᬤᬶᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬳ᭠ᬢᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬤᬥᬯᬸᬳᬦ᭄᭟ᬤᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬟᬾᬳᭀᬓ᭞ᬢ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬗᭂᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬚᭀᬮᭀᬢ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬗᬄᬫᬦ᭄ᬤᬸᬯᬓ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳᬶᬢᬦ᭄ᬓᬾᬩᭂᬃᬲᬕᬾᬢ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬤᬾᬦ᭄ᬤᬸ᭠ | ||
+ | [᭘ 8A] | ||
+ | ᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬲᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬩᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬾᬰᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬄ᭟ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮᬾᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬭᬫᬾᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬮᬕᬄᬓᬢᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬮᬾᬮᬦᬾᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ | ||
+ | ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬗᭂᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬦᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬬᭂᬫᬾᬘ᭄ᬧᬕ᭄ᬘ᭄ᬧᬸᬕ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬶᬮᬧ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬤ᭞ᬫᬕᬸᬍᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬓᬤᬶᬉᬯᬸᬕ᭄ᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬗᬾᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬟᬾᬳᭀᬓ᭞ᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸ | ||
+ | ᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬓᬶᬧᬓᬶᬧᭂᬓ᭄ᬓᬤᬶᬩᬭᭀᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬸᬮᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬧᬶᬬᬶᬤ᭄᭞ᬫᬸᬮᬲ᭄ᬦᭂᬂᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬢᭀᬮᬶᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬳᬶᬮᬂ᭞ᬧᬚᭂᬗᬾᬓᬸᬘᬸᬧ᭄ᬤᬶᬉᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬄ | ||
+ | ᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬲᬫᬶᬗᬭᬤ᭄᭞ᬜ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬺᬂᬕᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶ᭠ᬉᬭᬶ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬮᬶᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᭀᬦ᭄ᬜᬂᬳ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬓᬧᬶᬂ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
+ | 7 | ||
+ | nmuglang, raṣatankĕnahingĕtin, nemaluyamiribbongkol, yendĕtohanggonnunggulin, hidasangmutĕr̀bāli, kahiringbānmañcahagung, badhungederengtka, ‐ | ||
+ | bumarakawr̥ĕttamangkin, wahurawuḥ, pangiringemagjĕnan. janggĕlkaringawaspada, bdilengbĕkinmar̀ggi, makandamasoroḥsoroḥ, hatapsamimār̥ĕpkangin, ‐ | ||
+ | watĕkkawuhesami, bdilkarangasĕmpatuḥ, nekanginsingharār̀ja, kaditimbangha‐tĕpsami, tlassāmpun, karingantosdadhawuhan. danegustigḍ'̔ehoka, ta‐ | ||
+ | nsangĕḥrarismamar̀ggi, panmulakahyunejolot, katngaḥmanduwakbĕdil, ‐tandumademamuñi, hitankebĕr̀sagetngĕmbut, nebtenanmanimbal, madendu‐ | ||
+ | [8 8A] | ||
+ | tsalingsawurin, padhabulus, miribdeśasāmpunkalaḥ. muñinbĕdilemanimbal, mabriyukramemamuñi, kadiglagaḥkatunwan, lenmuñinlelanetarik, | ||
+ | liwatngĕsyabangnati, mriyĕmecpagcpug, miribkilapmacanda, magul̥ĕmbānhandusbĕdil, kadi'uwugklungkungehasakṣaṇa. mangkin'gustigḍ'̔ehoka, kaliputbānhandu | ||
+ | sbĕdil, kipakipĕkkadibarong, hapantwaḥmulapr̥ĕjurit, derenghĕndentahenpiyid, mulasnĕngliput'handus, toliḥpañjakehilang, pajĕngekucupdi'uri, twaḥ | ||
+ | luhung, kadadenhanakuttama. pangiringesamingarad, ñjangkr̥ĕnggarār̀yyandi‐uri, takutbānhanduselimbak, twarahadakatonmar̀ggi, twarakatonñanghsing, kaping‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 116: | Line 275: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘ 8B] | ||
+ | ᭘ | ||
+ | ᬳᬫ᭄ᬧᭂᬂᬫᬦᬄᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬫᬢᬮ᭄ᬬᬢᬂᬩᬸᬢ᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬢᬓᬸᬢᬍᬫᬕ᭄ᬤᬶ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬦᭂᬳᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬶᬮᬂ᭟ᬉᬘᬧᬂᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬫᬗᬾᬮᬶᬗᬶ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬩᬓᬸᬃᬲᬫᬶᬗᭀᬜᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦᬾᬗᬮᬶᬓᬮᬶᬓ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬮᭂᬘᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬃᬘ᭄ᬘᬧᬚ᭄ᬦᭂ᭠ | ||
+ | ᬗᬦ᭄᭟ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬚᬚᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᭀᬭᭀᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂᬯᬢᬶᬦ᭄ᬯᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬰᬸᬘᬶ᭞ᬧᬥᬢ᭄ᬯᬭᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢᬸᬥᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬭᬸ᭠ | ||
+ | ᬕ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄᭟ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬢᬶᬕᬫᬯᬾᬤ᭄ᬟ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬶᬦᬶᬢᬸᬯᬾᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬓ | ||
+ | [᭙ 9A] | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬄᬯᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬫᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬓ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓᬾᬱᬪ᭄ᬭᬵᬡ᭞ᬳᬯᭀᬃᬮᬯᬦ᭄ᬘᬸᬥᬫᬡᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬯᬶᬓᬸ᭞ᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬮᭀᬓ᭟ᬤᬾᬭᬾᬂᬗᬯᬶᬚᬶᬮᬂᬯᬾ | ||
+ | ᬤ᭄ᬟ᭞ᬫ᭄ᬮᭂᬂᬫᬵᬋᬧ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᭀᬮᭀᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬯᬓ᭄ᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬤᬰᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬫᬳᬯᬓ᭄ᬩᭀᬮᭀᬂ᭞ᬧᬥᬓᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂ | ||
+ | ᬦᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬧᬢᬸᬄ᭞ᬧᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬬ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬯᬾᬤ᭄ᬟ᭞ᬢᬸᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬯᬶᬓᬸᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧᬢᬗᬦ᭄ᬳᬍᬧ᭄ᬗ᭄ᬕᭂᬮᭀᬄ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬮᬤ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬯᬶᬭᬫᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞᭠ | ||
+ | ᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬩᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬍᬫᬸᬄ᭞ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬋᬳᬶᬗ᭄ᬓᬧᬢ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬯᭀᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥ᭞ᬓ᭠ᬤᬶᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓᬢᬶᬩᬦᬦ᭄ᬳᬸᬤᬦ᭄᭟ᬦᬾᬫᬫᬯᭀᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬩ᭄ᬢᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
+ | 8 | ||
+ | hampĕngmanaḥbingung, matalyatangbuta, tokraṇatakutal̥ĕmagdi, liwat'hibuk, ngnĕhanggustinehilang. ucapangneringpayajñan, puṣpasāmpunmunggaḥsami, padhamangelingi‐ | ||
+ | ntongos, bakur̀samingoñangbcik, puṣpanengalikalik, masawangmiribmakbur̀, mlĕcatkaswar̀ggan, pantĕsnganggosar̀wwamaṇik, ñandangsungsung, hanggonhar̀ccapajnĕ‐ | ||
+ | ngan. babantĕnsamiwusmunggaḥ, puputtĕkaningpangiring, majajar̀sāmpunmasoroḥ, hapantukangwatinwatin, ningkahangbantĕnśuci, padhatwarakantitudhuḥ, mangbĕkin'garu‐ | ||
+ | ga, soroḥnenebcikbcik, samipuput, kasiratanhantukmpĕhan. padhaṇḍatigamawedḍa, watĕkpinituwenglinggiḥ, sāmpunmangrangsukpanganggo, ka | ||
+ | [9 9A] | ||
+ | mpuḥwāstrasar̀wwaputiḥ, slimpĕtmaganitri, mahantingantingmaktu, sāmpunmakeṣabhrāṇa, hawor̀lawancudhamaṇi, sakṣatwiku, rawuḥsakingbrāhmaloka. derengngawijilangwe | ||
+ | dḍa, mlĕngmār̥ĕpkangin, manujunekatonbolong, tlassinamyanmakañcing, sāmpunmahawakspi, daśendriyanemanungkul, sidḍamahawakbolong, padhakasimpĕ | ||
+ | nangsami, muliḥpatuḥ, panujunekatonya. rarismanguñcarangwedḍa, tuwitwaḥwikunāgari, patanganhal̥ĕpnggĕloḥ, ñandangtulad'hajaksami, wiramanebcik, ‐ | ||
+ | dabdabbambanhalusl̥ĕmuḥ, kadigr̥ĕhingkapat, ñandangmaworinghyangwidha, ka‐disāntun, haluskatibananhudan. nemamawosrarisnimbal, cokor̀dḍabte</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 128: | Line 308: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙ 9B] | ||
+ | ᭙ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬗᬾᬩᬾᬓ᭄ᬓᬚᬗᬾᬩᬾᬓ᭄ᬓᭂᬮᭀᬤ᭄᭞ᬗᬾᬩᬾᬓ᭄ᬓᬯᬸᬄᬗᬾᬩᬾᬓ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬗ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬗᭂᬩᭂᬓ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬬᬸᬱᬦᬾᬳᬦᭀᬫᬦᭀᬫ᭄᭞ᬓᬤᬶᬯᬶᬥ᭄ᬬ᭠ | ||
+ | ᬥᬭᬲᬫᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬓᬾᬄᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬕᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬤᭀᬕ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬕ᭄᭞ᬩᬸᬗᬄᬧᬥᬲᬗᭀᬯᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬧ | ||
+ | ᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬹᬦ᭄ᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬵᬯᬲᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬦᬦ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬦᬾᬓᬮᬾᬃᬩᭂᬓ᭄ᬧᬭᬷᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬕᬸᬗᬕᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬭᬶᬗᬂᬮᬮᬜ᭄ᬘᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬫᬯᬾᬤ᭄ᬟ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬵᬢᬹᬭ | ||
+ | ᬦ᭄ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬗᬵᬢᬹᬭᬂᬓᬯᬗᬶ᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬓᬘᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ | ||
+ | [᭑᭐ 10A] | ||
+ | ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬯᬾᬤ᭄ᬟ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬕᭀᬂᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬫᬢᬸᬮᬸᬯᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬳᬸᬫᭀᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬫᬸᬜᬶ᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬦᬾᬦ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬓᬸᬧᬶᬂ᭞ᬧᬮᬶᬂᬤᬤᬶᬧᬢᬶᬢᬸᬮᬸᬤ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶ᭠ | ||
+ | ᬦᬾᬕᬾᬜ᭄ᬚᬂᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬂ᭞ᬩᬸᬓᬭᬱᬦ᭄ᬜᬫᬩᬤᬶᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬧᬚ᭄ᬦᭂᬗᬦᬾᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫᬲ᭄ᬬᭂᬧᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬯᬸᬉᬲᬦ᭄ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂ᭠ | ||
+ | ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬫᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᭀᬭᭀᬄ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬕ᭄ᬬᬜᬃᬫᬗ᭄ᬯᬶ᭞ᬲᬫᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬲᬲ᭄ᬮᬶᬓᬦ᭄᭟ᬧᬭᬳᬕᬸᬂᬳ | ||
+ | ᬓᬾᬄᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬫᬮᬗ᭄ᬲᬶᬗᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬦᬾᬢ᭄ᬓᬦᬾᬮᭀ᭞ᬫᬓᬶᬲᭂᬮᬦ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦᬗ᭄ᬕᬸᬤᬶᬉᬭᬶ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬳᬂᬤ᭄ᬗᬓ᭄ᬤᭂᬗᭀᬓ᭄᭞᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
+ | 9 | ||
+ | nkatangkil, ngebekkajangebekkĕlod, ngebekkawuḥngebekkangin, pararatunetitib, ngbĕkkĕlodngĕbĕkkawuḥ, yuṣanehanomanom, kadiwidhya‐ | ||
+ | dharasami, bagus, kadadenhanakuttama. nekanginwatĕkbrāhmaṇa, sulinggiḥhakeḥmanangkil, ragasamihandog'handog, bungaḥpadhasangowijil, hapa | ||
+ | nwuskapūnyahin, yanringbhāwasamipuput, twaratunanrawos, nekaler̀bĕkparīstri, hagungagung, samihiringanglalañcang. sāmpunpuput'hidamawedḍa, rariskātūra | ||
+ | nmabhakti, hidahistrilintanghepot, tdhunngātūrangkawangi, samiwuskacarin, menaklawanparahagung, tlastĕkaninghiringan, punggawakṣatriyawar̀ggi, tlassāmpun, | ||
+ | [10 10A] | ||
+ | padhaṇḍararismawedḍa. puputingsaparikrama, bdilgongkulkulmamuñi, matuluwanhĕndĕḥhumor̀, twarakar̀wwandingĕḥmuñi, jalmanenkĕpkuping, palingdadipatitulud, gumi‐ | ||
+ | negeñjanggeñjong, bukaraṣanñamabading, hantukkulkul, pajnĕnganemaswara. glissamimasyĕpan, dukwawu'usanmabhakti, cokor̀dḍabudalmanonton, sar̥ĕng‐ | ||
+ | hanak'hidakaliḥ, tlasansamingiring, munggaḥrarisnonton'gambuḥ, mangigĕlkaliḥsoroḥ, gambuḥgyañar̀mangwi, samiluhung, hapan'gambuḥsaslikan. parahagungha | ||
+ | keḥbudal, malangsingansāmpunsingit, jalmanetkanelo, makisĕlanbĕkmabaliḥ, nenanggudi'uri, sokmahanmabaliḥtundun, ngulahangdngakdĕngok, ‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 140: | Line 341: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐ 10B] | ||
+ | ᭑᭐ | ||
+ | ᬫᬢᬢᬾᬗ᭄ᬕᬾᬂᬤᬳᬲ᭄ᬤᬶᬳᬶᬲ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬲᬭᬸ᭞ᬫᬕ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬳᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭟ᬫᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬲᬮᬶᬂ᭠ᬳᬗ᭄ᬲᭂᬓᬂ᭞ᬫᬲᭀᬦ᭄ᬤᭀᬮ᭄ᬲᬮᬶᬂᬲᭀᬦ᭄ᬤᭀᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬫᬳᬤᬸ | ||
+ | ᬓᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫᬸᬯᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗᬸᬳ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬸ᭞ᬳᬤᬜᬶᬗᬮ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬩᬶᬗᬄᬩᬶᬗᬸᬄ᭞ᬫᬾᬫᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬗᬚᬶᬦᬂ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬲᬸᬳᬸᬤ᭄᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᬬᬂ᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬦᬾᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬳᬤᬜᬶᬗᬮ᭄ᬳᬤᬗᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬾᬫᬄᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬫᬢᬸᬯᬸᬓ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬢᬸᬯᬧᬢᬶᬲᬸᬮ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬉᬮᬶᬳᭂᬚᭀᬄ᭞ᬢ᭄ᬓ | ||
+ | ᬬᬫᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬦᬲᬶ᭞ᬧᬦᬓ᭄ᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬓᭀᬤᬕᬦ᭄ᬬᬫᬲᬶᬄᬗᬚᬓ᭄᭟ᬧᬥᬫᬗᬸᬢᬂᬳᬸᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬭᬫᬾᬫᬳᭀᬲᭀᬕ᭄᭞ᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯ᭠ | ||
+ | [᭑᭑ 11A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬤᬫᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬩᬋᬂᬫᬩᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬩᬲᬗᬾᬳᬤᬗᬾᬕᭀ᭞ᬗᬸᬲᬸᬤᬸᬲᬸᬤ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬸᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬸ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬕ᭄ᬮᭂᬤᭂᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭟ᬦᬤᬓᬂᬢᬸᬯᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬬᬢ᭄ | ||
+ | ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬮᬶᬫᬦᭀᬢ᭄ᬫᬮᬮᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬕᭂᬮᬸᬓ᭄ᬚᭀᬂ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂᬫᬮᬶᬬᬢ᭄ᬓᬉᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬦᬄᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬯᬳᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬾᬦᬂᬫᬳᬧᬶᬲᬥᬸ᭞ᬧᬥᬫᬩᬮᬶᬄᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬩᬳᬦ᭄ᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤ | ||
+ | ᬤᬶᬕ᭄ᬮᬸ᭞ᬢᬸᬫᬶᬦᬸᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬶᬬᭂᬧᬂ᭟ᬚᬓ᭄ᬢᬶᬫᬾᬫᬾᬗᬮᬄᬳᬧ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬜᬶᬬᭂᬧᬂᬤᬶᬦᬶ᭞ᬓᬧ᭄ᬮᬮᬶᬩᬳᬦ᭄ᬩᬲᬾᬂ᭞ᬤᭀᬂᬤᬢ᭄ᬬᬂᬚᬭᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬶᬗᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬶᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭞ᬢᭀᬚᬯᬢ᭄ᬜᬳᬶᬓᬾᬢᭀ᭞ᬳ᭄ᬜᬾᬦᬓᬾᬳᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬗ᭄ᬯᬾᬮ᭄ᬳᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬕᬯᬾᬤᬶᬦᬶᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬧᬦᬾᬓ᭄ᬮᬾᬢ᭄ᬩᬩᬓ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
+ | 10 | ||
+ | matatenggengdahasdihis, masiḥsaru, magditwarādahambuḥ. masĕksĕksaling‐hangsĕkang, masondolsalingsondolin, tanikar̀wwanhunduktongos, mahadu | ||
+ | kanluḥmuwani, twaramanglinguhsing, bāndĕmĕnetwaratawu, hadañingalpyanak, katpĕstongdadingling, bingaḥbinguḥ, memunetwarangajinang. twaradasuhud‐ | ||
+ | nkayang, jalmanenemabaliḥ, hadañingalhadangandong, hadanandansemaḥsakit, matuwukluḥmwani, criktuwapatisulsul, soroḥne'ulihĕjoḥ, tka | ||
+ | yamabkĕlnasi, panakpusuḥ, kodaganyamasiḥngajak. padhamangutanghubuhan, katungkullwasmabaliḥ, gambuheramemahosog, kdekemawantiwa‐ | ||
+ | [11 11A] | ||
+ | nti, hadamañangkolbling, bar̥ĕngmabaliḥmatuhuk, basangehadangego, ngusudusud'huliduri, twaratahu, sĕngguḥglĕdĕrantuma. nadakangtuwunmaliyat | ||
+ | , sagetlimanotmalali, tangkĕjutgĕlukjong, heñcongmaliyatka'uri, ngnaḥhanakmuwahi, nglenangmahapisadhu, padhamabaliḥbngong, tongknabahanngingĕtin, da | ||
+ | diglu, tuminunundenñiyĕpang. jaktimemengalaḥhapa, nunden. hyang‐ñiyĕpangdini, kaplalibahanbaseng, dongdatyangjaransampi, singasingtkanunggangin | ||
+ | , tuminekrodhamasahut, tojawatñahiketo, hñenakeharanin, sokngwelhuyut, gawedinikdek'hanak. yenhapanekletbabak</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 152: | Line 374: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭑ 11B] | ||
+ | ᭑᭑ | ||
+ | ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬓᬧᬮᬮᬶ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬾᬢᭀᬃ᭞ᬤᭀᬂᬤᬧᬗᭂᬦᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬚᬬᬾᬦ᭄ᬜᭂᬦ᭄ᬩᬸᬓᬓᬾᬢᭀ᭞ᬩᬯᬸᬫᭂᬜ᭄ᬘᭀᬮ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬚᭂᬫᬓ᭄᭞ᬢ | ||
+ | ᬦᬶᬕ᭄ᬮᬳᬾᬧ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᭂᬤᬄᬕ᭄ᬮᭂᬤᬸᬄ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬬᬕ᭄ᬮᭂᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭟ᬤᭂᬧᬂᬚᬲᬶᬓᬸᬢ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬜᬾᬜ᭄ᬚᬦᬯᬂᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬜᬳᬶᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬢᭀᬂᬤᬸᬕᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧᬂ | ||
+ | ᬲᬸᬩᬚᬦᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬫᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬳᬶᬤᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬫᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬓᬤᬸᬤᬸᬗᬦ᭄᭟ᬉᬘᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬗᬾᬜᬦ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬘᬤᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬃᬓᬸᬭᬸᬗᬸᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄᭞ᬉᬮᬶᬓᬯᬸᬄᬫ᭄ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬩᬶᬮᬂᬮᬯᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬳᬸ᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬫᬲᬶᬬᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮᬾ᭠ | ||
+ | [᭑᭒ 12A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬕᬂᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬫᬶᬗᬮᬸᬩ᭄ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬩᬚᬂᬩᬚᬂ᭟ᬧᬫᬢᬶᬗᬾᬗᬜᬩᬾᬢ᭠ᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬲᬸᬢᬦ᭄ᬤᬂᬓ᭄ᬜᬶᬂᬓ᭄ᬜᬿᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬾᬜᭀᬃ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾ | ||
+ | ᬳᭀᬜᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬓᬮᬸᬤᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬢᬸᬂ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬲᬸᬩᬗ᭄ᬕᭂᬮᭀᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬸ᭠ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬦ᭄᭞ᬲᬧᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸᬮᬳᬾᬫᬩᬳᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬩᬚᬂᬩᬚᬂ᭞ᬗᬶᬗ᭄ᬓᬺᬓᬶᬦ᭄ᬤ᭠ | ||
+ | ᬕᬗᬾᬲᬳᬶ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬾᬲᬾᬤ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬳᭀᬲᭀᬤ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬧᬮᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬲᬸᬩᬺᬕᬄᬲᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬩᬓᬢ᭄ᬩᬸᬓᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬧᬲᬗᬶᬦ᭄᭠ | ||
+ | ᬮᬢᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬸ᭞ᬢᬦᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬸᬲᬶᬦ᭄ᬗᭂᬮᬸᬤ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬵᬚ᭞ᬧᬺᬩᬵᬮᬶᬜ᭄ᬮᭂᬢ᭄ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄᭞ᬧᬩᬶᬓᬲᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬕ᭄᭞ᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬤᬕᬂᬓ᭄ᬜᬶᬂᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬢ᭄ᬯᬭᬓᬸᬯᬂᬲᬶᬂ᭞ᬫᬳ | ||
+ | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
+ | 11 | ||
+ | , hawaktumbenkapalali, muñinekaliwatketor̀, dongdapangĕnangmabaliḥ, timpalemangdekin, sajayenñĕnbukaketo, bawumĕñcolhanakjĕmak, ta | ||
+ | niglaheplali, glĕdaḥglĕduḥ, sĕngguḥyaglĕdrantuma. dĕpangjasikut'hapisan, ñeñjanawangnenedini, sbĕlhawakñahikento, tongdugahiwayanbrangti, hĕndĕpang | ||
+ | subajani, sagetjanmanematuhuk, cokor̀dḍahidabudal, masĕksĕksamimañamping, tlasmantuk, tangkilanekadudungan. ucapanptĕngeñana | ||
+ | n, mar̀gginemacadangsundiḥ, mar̀kurungumarerod, ulikawuḥmbetelkangin, sabilanglawangansami, lenpĕntasantwarasuhu, jadmanemasiyuran, le‐ | ||
+ | [12 12A] | ||
+ | ndagangngbĕkinmar̀ggi, samingalubmiyikjĕgegbajangbajang. pamatingengañabeta‐k, psutandangkñingkñaing, yendĕkmuñineheñor̀, knĕhekaliwatsakit, bkĕle | ||
+ | hoñabr̥ĕsiḥ, kaludayangtwarabitung, hidhĕpesubanggĕloḥ, twarahadanu‐tr̥ĕṣṇahan, sapanggugun, hanakbulahemabahan. hapanbhuktinbajangbajang, ngingkr̥ĕkinda‐ | ||
+ | gangesahi, siliḥhesedsiliḥhosod, hĕngsapkenlakṣaṇapliḥ, susupinmanaḥpaling, psubr̥ĕgaḥsalaḥhunduk, sokbakatbukakento, hawakpasangin‐ | ||
+ | latiḥ, twaratahu, tanihĕndusinngĕlud'hawak. wentĕnsakingsingharāja, pr̥ĕbāliñlĕtgrantim, pabikasanliwat'handog, nĕsĕkdagangkñingkñing, sbĕngtwarakuwangsing, maha</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 164: | Line 407: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭒ 12B] | ||
+ | ᭑᭒ | ||
+ | ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬕ᭄ᬟᬾᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬲᬲᭀᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗᬤᭂᬓᬶᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬾᬲᬾᬳᭂᬓᬚᬕᬶᬭᬦ᭄᭟ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᭀᬬᭀᬤᭀᬬᭀᬤᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗᬸᬭᬶ | ||
+ | ᬤᬶᬧ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬮᬶᬫᬫᬲᬶᬄᬗᭀᬕᭀ᭞ᬜ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬧᬶᬕᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬭᬾᬗᬂᬢᭀᬤᬶᬚᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬫᬲᬶᬬᬸᬭᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄᭠ | ||
+ | ᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬧᬬᬸᬓᬾᬮᬗᬦ᭄ᬓᬤᬸᬢᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧᬺᬕᬮ᭄ᬪ᭞ᬲᬶᬂᬚᬓᬳᬶᬓᬸᬯᬂᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭠ᬫ᭄᭞ᬫᬲᬢ᭄ᬯᬭᬬᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀ᭞ᬚᬸᬫᬄᬦᬸᬫᬯᬤᬄᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬦᬸᬫᬳᬶ᭞ᬭᭀᬯᬗᬾ | ||
+ | ᬢ᭄ᬓᬧᬚ᭄ᬭᬸᬗᬸᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬯ᭄ᬯᬂᬧᬲᬪᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬬᬓᬾᬮᬗᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬫᬦᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬦᬾᬜ᭄ᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂ᭟ᬓᬤᬸᬢᬦᬾᬩᬸᬓᬤᬕᭂᬮᬂ᭞ᬓ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬗᬸᬭᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶ | ||
+ | [᭑᭓ 13A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬦᬸᬧᬢᬶᬕᭀᬕᭀ᭞ᬩᬓᬢ᭄ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬦᬾᬮᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬂᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬳᬮᬶᬄ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬗᬾᬳᬦᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬩᬳᭀᬂᬉᬭᬗ᭄ᬓᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦᬾᬤᬳᬲ᭄ᬤᬶᬳᬶᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬦᬸ᭠ | ||
+ | ᬳᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᭀᬮᬶᬄᬮᬳᬤ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬫᬮᬶᬄᬬᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᭀᬮᬄᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬲᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬧᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬥᬲᬮᬶᬂᬕ᭄ᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸ᭠ | ||
+ | ᬳᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭀᬗᬾᬲ᭄᭞ᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬜᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬸ᭠ᬳᬸᬕ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬾᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭟ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬩᬜ᭄ᬚᬭᬾᬫᬳᬾᬩᬢ᭄᭞ᬕᭀᬯᬾᬓᬜ᭄ᬘᬾᬮᬾᬗᬾᬢᬭᬶ᭠ | ||
+ | ᬓ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬄᬜᬦᬾᬧᬓᬜ᭄ᬢᭀᬭᭀᬂ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬭᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬤᬬᬸᬄ᭞ᬍᬫᬄᬍᬫᭂᬂᬫᬕᬤᬂ᭞ᬢᬸᬯᬶᬢᬸᬯᬄᬮᬶᬯᬢᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬩᬯᬸᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
+ | 12 | ||
+ | danhigḍetañjung, manujusasonĕngan, mangadĕkinsar̀wwamiyik, rarismāpun, mamesehĕkajagiran. katungkulmoyodoyodan, limanñanemanguri | ||
+ | dip, sagetlimamasiḥngogo, ñlukmangampigangkris, tangkĕjutbangunnoliḥ, murengangtodijatutug, jalmamasiyuran, ptĕngtongknahingĕtin, han‐ | ||
+ | klyu, payukelangankadutan. psumuñinepr̥ĕgalbha, singjakahikuwanggranti‐m, masatwarayenhambulto, jumaḥnumawadaḥpti, mlahantĕkennumahi, rowange | ||
+ | tkapajrungung, lenhadawwangpasabhan, masiḥyakelangankris, bcatnutug, maniñjakduṣṭaneñjĕmpang. kadutanebukadagĕlang, ktĕsngurumpyamamuñi, jagjagi | ||
+ | [13 13A] | ||
+ | nnupatigogo, bakatduṣṭanelĕtin, hilangtongbakat'haliḥ, bānptingehanaklyu, bahongurangkanepunggal, hangkihanedahasdihis, rarismantuk, nu‐ | ||
+ | hustwaranoliḥlahad. hakeḥmaliḥyañcarita, solaḥjanmanedimar̀ggi, masiyurantwaranongos, lenhadamuhugpajrit, padhasalingglurin, ngaliḥpundu‐ | ||
+ | haneditu, twarahadakar̀wwantonges, singsingjalanñanggulintik, sagetmu‐hugkulkulbañjaremaswara. bañjar̀bañjaremahebat, gowekañcelengetari‐ | ||
+ | k, sundiḥñanepakañtorong, liwatbānñamradangin, twaramangitungdingin, twarayamangitungdayuḥ, l̥ĕmaḥl̥ĕmĕngmagadang, tuwituwaḥliwatinggati, bawututug</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 176: | Line 440: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭓ 13B] | ||
+ | ᭑᭓ | ||
+ | ᬍᬫᬄᬲᬸᬳᬤ᭄ᬬᬫᬗᬭᬂ᭟ᬤᬾᬭᬾᬂᬦᬫ᭄ᬧᬶᬥᬯᬸᬄᬢᬶᬕ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬶᬬᭀᬲ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬳᬾᬩᭂ | ||
+ | ᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬮᬾᬦ᭄ᬧᬤᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫᬜ᭄ᬘᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬯᬗᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬯᬡ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬲᬾ | ||
+ | ᬧ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬧᬦ᭄ᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬘᬯᬶᬲ᭄᭞ᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬲᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬭᬾᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧᬘᬂᬓᬵᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂ | ||
+ | ᬯᬯᬸᬥᬢᬂ᭟ᬧᬭᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂ᭞ᬓᬤᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᭂᬩᬢᬶᬦ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂ᭞ᬫᬤᬾᬭᬾᬓ᭄ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞᭠ | ||
+ | [᭑᭔ 14A] | ||
+ | ᬲᬫᬶᬫᬯᬤᬄᬩᭀᬓᭀᬃ᭞ᬩᭀᬓᭀᬭᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫᬶ᭞ᬤᬕᬶᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬯᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬚᬯ᭟ᬤᬫᬃᬮᬶᬮᬶᬦ᭄ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬳᬩᭀᬓᭀᬃ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ | ||
+ | ᬚᭂᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫᬚᬶᬦᬄᬢᬶᬕᬂᬢᬮᬶ᭞ᬯᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶᬮᬸᬳᬸᬮᬸᬳᬸ᭞ᬢᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬍᬲ᭄ᬘᬫᬭ᭞ᬫᬳᬸᬲᬸᬲ᭄ᬲ᭄ᬮᬓᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬳᬚᭂᬂᬳᬶᬤᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟ᭟ᬓᬳᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬘᬾᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬮ᭄᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᬂᬓ᭄ᬜᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫᬓᬓᬸᬭᬄ᭞ᬓᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬢᭀᬬᬯ | ||
+ | ᬚᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬂᬲᬶᬮ᭟ᬜ᭄ᬚᭂᬳᭂᬂᬲᬫᬶᬫᬵᬋᬧ᭄ᬓᬚ᭞ᬜᬓᬸᬧᭂᬢᬗᬦ᭄ᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬲᬮᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬘ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬸᬧᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
+ | 13 | ||
+ | l̥ĕmaḥsuhadyamangarang. derengnampidhawuḥtiga, bantĕnāsāmpunmamar̀ggi, padhaṇḍasāmpunmapiyos, cokor̀dḍabtenkatangkil, panangkilanetitib, hebĕ | ||
+ | kbahanpararatu, brāhmaṇalenpadanggawa, kṣatriyamañcanāgari, yansawangangpanangkilansangrāwaṇa. wentĕnrawuḥmaliḥkocap, brāhmaṇasāmpunsulinggiḥ, kase | ||
+ | p'hantukkasangkawon, samidurungkapanyahin, hapansāmpunmacawis, pawilanganpunyasatus, punikaderengtlas, maliḥkapayajñanmijil, pacangkātūr̀, ringhidasang | ||
+ | wawudhatang. parakanggonengentĕrang, kadinesāmpunmamar̀ggi, wentĕnmangĕbatinheñcong, hapanbuttamayanglinggiḥ, punyanesāmpunmadaging, maderekgnaheluhung, ‐ | ||
+ | [14 14A] | ||
+ | samimawadaḥbokor̀, bokoranpunikasami, dagingipun, kampuḥwāstrawijiljawa. damar̀lilinmakĕmbaran, rawuhingmñanhaṣṭanggi, punikakangkat'habokor̀, lyanpa | ||
+ | jĕnghalit'hasiki, majinaḥtigangtali, wāstrasamiluhuluhu, tatkĕnl̥ĕscamara, mahususslakasami, tlassāmpun, dihajĕnghidacokor̀dḍa. kahil̥ĕhinpanangkila | ||
+ | n, ditngaḥlinggihebcik, pangentĕrelintanghepot, nsĕkmangwacenpipil, padhaṇḍasāmpunsami, kahatūrankñangkñang, glissamimakakuraḥ, kahatūrantoyawa | ||
+ | jik, sāmpunpuput, rarismambĕcikangsila. ñjĕhĕngsamimār̥ĕpkaja, ñakupĕtanganmamuṣṭi, sasbĕngesalinghantos, kniwentĕcmangrihinin, rupaderengmamanggiḥ, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 188: | Line 473: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭔ 14B] | ||
+ | ᭑᭔ | ||
+ | ᬓᬧᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬫᬮᬸᬫᬮᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬚᬶᬦ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬧᬢᬗᬦᬦ᭄ᬓᬸᬫᬭᬶᬢᬶᬧ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬯᬾᬤ᭄ᬟᬦᬳᭂᬦ᭄ᬭᬕᬩᬶᬱ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬳᬧᬢᬗᬦᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬬᭀ᭠ | ||
+ | ᬲᬾᬭᬾᬫᬾᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬬᭀᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬮᭂᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬥᬗᬸᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬩᬶᬱᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲᬶᬂᬪᬵᬱ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭ᭞ᬧᬥᬢᬓᬸᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬭᬕᬓ | ||
+ | ᬤᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬲᭀᬮᬳᬾᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬥᬵᬦ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬫᬶᬚᬶᬮᬂᬲᬫᬶ᭞ᬓᬭᬶᬦᬦᭂᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬾᬲ᭄᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬦᬾᬦᬗ᭄ᬕᬸᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬗᬸᬕᬮ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬯᬾᬤ᭄ᬟᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖᬵ | ||
+ | ᬬᬸ᭞ᬘᬢᬹᬃᬯᬾᬤ᭄ᬟᬦᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬲᬳᬧ᭄ᬭᬬᬰ᭄ᬘᬶᬢᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬥᬗᬗ᭄ᬕᬾᬲᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬭᬶᬲ᭄ᬯᬾᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬲᬾᬚᬾᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀ | ||
+ | [᭑᭕ 15A] | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳᬶᬘ᭄ᬙᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬕ᭄ᬟᬾᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬓᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᭀᬜᬂ᭞ᬫᬲᬶᬄᬳᬤᬫᬤᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬚᬦᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬮ᭄ᬬᬂᬫᬦᬄ᭟᭠ | ||
+ | ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬭᬸᬭᬸᬂᬤᬶᬤᬾᬰ᭞ᬚᬦᬶᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬫᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀ᭠ᬓ᭄᭞ᬓᬾᬓᬾᬄᬲ᭄ᬬᬧ᭄ᬧᬕᬸᬮᬶᬮᬶᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬫᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬮᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᭂᬮ᭄ᬳᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬶᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳ | ||
+ | ᬤᬳ᭄ᬢᬸᬄᬧᬦᭂᬲᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬩᭀᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬳᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬓᬚᬮᬓᬸᬮᬾᬦᬦ᭄᭟ᬩᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬶᬓᬸᬢ᭄ᬤᬶᬳᬯᬓ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬩᬋᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬾᬤᬾᬢ᭄ᬯᬄ᭠ | ||
+ | ᬓᭀᬢᭀᬃ᭞ᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬦᬶᬗᭂᬄᬫᬸᬜᬶᬤᬓᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭀᬩᬓᬢ᭄ᬳᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬩᬲᭂᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬮᬓᬸ᭞ᬩᬶᬱᬦᬾᬫᬗᭂᬫᭀᬮ᭄ᬫᭀᬮ᭄᭞ᬭᬸᬭᬸᬗᬾᬦᬾᬩ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬘᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬧᭂᬲᬸ᭞ᬳᬯᬓᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
+ | 14 | ||
+ | kapanyannemalumalu, twarahajinmatakon, patanganankumaritip, rarismijil, wedḍanahĕnragabiṣa. wentĕnmijilhaṣṭramantra, sahapatangananpasti, piyo‐ | ||
+ | seremenggreyong, lintamanglĕganinhati, hanakpadhangutangin, kabiṣanpanmputusputus, tistisingbhāṣmangkura, padhatakutkatonnĕmpil, samiñumbung, ragaka | ||
+ | dadentunggal. solahemanampidhāna, sāmpunkamijilangsami, karinanĕngwentĕnhantes, padhaṇḍanenanggukangin, karingugalpadidi, nguñcarangwedḍadir̀gghā | ||
+ | yu, catūr̀wedḍanetlas, sahaprayaścitasami, sāmpunpuput, padhanganggesakabwatan. glisingtuturansatwa, deningkariswemabhakti, padhaṇḍasejemangrawo | ||
+ | [15 15A] | ||
+ | mangdewentĕnkahicchahin, sanggḍebukajani, tyangkakewĕhanmandus, kadulunñanehoñang, masiḥhadamaduluhin, dadihibuk, janinganggolyangmanaḥ. ‐ | ||
+ | lenmar̀ggarurungdideśa, janitongdadihambahin, singsingjalanmañongko‐k, kekeḥsyappaguliling, sambĕḥmangbĕkinlisik, len'gĕmpĕlhĕñjĕkinbangkung, ha | ||
+ | dahtuḥpanĕsan, hbotongdadipahĕkin, masiḥditu, hambaḥkajalakulenan. bāstwarañikutdihawak, hanakebar̥ĕngngĕntasin, ludinhipedetwaḥ‐ | ||
+ | kotor̀, nmĕnningĕḥmuñidaki, yentobakat'hĕñjĕkin, mabasĕḥtwarādalaku, biṣanemangĕmolmol, rurungenebkinbacin, tungkalpĕsu, hawake</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 200: | Line 506: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭕ 15B] | ||
+ | ᭑᭕ | ||
+ | ᬚᬧᬮᬶᬂᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬶᬤᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬸᬓᬂ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬗᬵᬢᬹᬭᬂᬯᬯᬗᬶ᭞ᬧᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬫᬳᭀᬲᭀᬕ᭄᭞ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬯᬗᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬢᬸᬮᬸᬯᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬳᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯ | ||
+ | ᬭᬦᬯᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬧᬘᬓᬳᬾᬗ᭄ᬕᬢᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬦᬧᬓ᭄᭞ᬲᬦᬾᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬓᬯᬗᬶ᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬶ᭠ | ||
+ | ᬬᭀᬲ᭄᭞ᬦᬩᬸᬄᬖᭂᬡ᭄ᬝᬫᬗᬮᬶᬦᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬯᬗᬶᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬩᬸᬓᬫᬫ᭄ᬩᭂᬮᬳᬶᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗᬶᬢ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬩᬸ | ||
+ | ᬤᬮ᭄᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬩ᭄ᬗᬗᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬘᬶᬗᬓ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬗᬍᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬫᬗᬮᬳᬂᬩᬭᭀᬂᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬪᬹ | ||
+ | [᭑᭖ 16A] | ||
+ | ᬱᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬫᬤᬕᬶᬂᬩᬮᬾᬲᬓᬧᬢ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬩᬳᬩᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬮᬍᬯᭂᬲᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬢᭂᬓᬫᬦ᭄ᬤᬾᬮᭀ᭞ᬲᬯᬢᬭᬓᬮᬶᬄ᭠ | ||
+ | ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬩᬢᬭᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᭂᬢ᭄ᬚᬶᬦᬳᬾᬫᬤᬸᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬲ᭄ᬮᬳᬦ᭄᭞ᬫᬤ᭠ᬕᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬕᬍᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬫᬳᬸᬍᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬾᬢᭀᬮ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬧᬚᬗᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬓᭀᬢᬓ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬮᬮᬸᬯᭂᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬫᬲ᭄ᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬫᬯᬤᬄᬩᭀᬓᭀᬃ᭞ᬲᬸᬩᭂᬂᬕ᭄ᬮᬂᬳᬮᬶᬳᬮᬶ᭞᭠ | ||
+ | ᬓᬓᬦ᭄ᬤᭂᬮᬦ᭄᭞ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬂᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬫᬲ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬧᬶᬮ᭄ᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄᬚᬦ᭄ᬫᬚᬭᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬫᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
+ | 15 | ||
+ | japalingmĕntas. saget'hidahistrītukang, tdhunngātūrangwawangi, parahistrinemahosog, muhugmanunaskawangi, hapanprayamabhakti, matuluwansiliḥtuhut, twa | ||
+ | ranawangcokor̀dḍa, histrihanak'hagungl̥ĕwiḥ, masiḥtuhuk, takutpacakahenggatan. sāmpunpuputsaminapak, sanekātūrankawangi, padhaṇḍararismapi‐ | ||
+ | yos, nabuḥghĕṇṭamangalining, sāmpunsamimabhakti, skar̀wanginepuput, kulkulbĕdilmaswara, bukamambĕlahinlangit, tlassāmpun, singitsamipadhabu | ||
+ | dal. glissamikacarita, rawuḥdibngangemaliḥ, wentĕnkār̀yyabciktonton, ñandangcingaksar̥ĕngsami, liwatngal̥ĕganinhati, mangalahangbaronggambuḥ, mawāṣṭabhū | ||
+ | [16 16A] | ||
+ | ṣayajña, puputdimar̀gginesami, lintangluhung, madagingbalesakapat. puputsampunmabahabaḥ, sar̀wwalal̥ĕwĕsanbĕcik, lenpipistĕkamandelo, sawatarakaliḥ‐ | ||
+ | kti, babataranetitib, klĕtjinahemadugdug, ditngaḥmaslahan, mada‐gingpamr̥ĕmanbĕcik, gal̥ĕngtumpuk, mahul̥ĕshantukpetola. sāmpunñandingpapajangan, | ||
+ | kotakptibcikbcik, hebĕkmadagingpanganggo, sar̀wwalaluwĕsansami, panganggolananghistrī, soroḥmasmapunduḥ, samimawadaḥbokor̀, subĕngglanghalihali, ‐ | ||
+ | kakandĕlan, masandadinglanskar̀mas. maliḥpipilmasar̥ĕngan, mungguḥhabyanmiwaḥcarik, soroḥnetongdadipondong, maliḥjanmajaransampi, samikocapring</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 212: | Line 539: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭖ 16B] | ||
+ | ᭑᭖ | ||
+ | ᬧᬶᬧᬶᬮ᭄᭞ᬧᬚᭂᬂᬢᭂᬗ᭄ᬕᬮᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬜ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬓᬲᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬦᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬓᬤᬕᬶᬗᬦ᭄᭟ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬢᬯᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬲᬸ | ||
+ | ᬫᬶᬲᬶ᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬧᬶᬬᭀᬲ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬫᬪᬸᬱᬡᬍᬯᬶᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬮᬳᬧᬦ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂ᭞ᬘᬭᬸᬲᭀᬃᬲᬭᬸᬧᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬾᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬫᬕ᭄ᬚᭂᬦᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬓᬚᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬧᬦᬲ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬤᬶᬤᬾᬰ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬩᬓ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬦᬾᬧᬘᬂᬜᬸᬭᬕᬶᬦ᭄᭞᭠ | ||
+ | ᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬫᬳᬸᬤᭂᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬳᬤᬫᬳᬸᬤᭂᬂᬳᬢ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬩᬸᬍᬢ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬩᭀᬓᬾᬳ᭠ᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭟᭜᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭚᭜᭚ᬫᬩ᭄ᬭᬾᬶᬬᬸᬓ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ | ||
+ | [᭑᭗ 17A] | ||
+ | ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬳᬦᬂ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦᬾᬫᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦᬾᬜ᭄ᬚᭀᬓᭀᬓᬂ᭞ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬕᬫᬩᬸᬭ᭞ᬫᬾᬄᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬧᬘᬂᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭟ᬩᬯᬸ | ||
+ | ᬉᬲᬦ᭄ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬯᬾᬤ᭄ᬟ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬥᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬫᬦᬸᬳᬸᬢᬶᬢᬶᬕᬗ᭄ᬲ᭞ᬤᬶᬩᬮᬾᬢ᭄ᬕᭂᬳᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬓᭀᬲᭂᬓᬦ᭄ᬦᬾᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬤᬾᬭᬾᬂ | ||
+ | ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᬾᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬜᬸᬭᬕᬶᬦ᭄᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬫᬦᬶᬜ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬶᬦ᭄ᬩᬩᬢᬭᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬹᬭᬧᬥᬗᭀᬕᭀᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬶᬕᬂ᭞ᬳᬤᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬲᭀᬓᬲᬶ | ||
+ | ᭟ᬫᬳᬤᬸᬓᬦ᭄ᬭᬫᬾᬬᬲᬮᬶᬂᬳᬗ᭄ᬲᭂᬓᬂ᭞ᬧ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᭀᬢ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬦᬾᬗᬸᬗ᭄ᬓ᭠ᬩ᭄ᬓᭀᬢᬓ᭄᭞ᬫᬋᬩᬸᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬉᬫᬤ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬩᬸᬩᬢᬩᬶᬢ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᭂᬕᬂ᭞ᬮ | ||
+ | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
+ | 16 | ||
+ | pipil, pajĕngtĕnggalaneditu, pĕpĕksaruntutanña, wentĕnlyansokasibcik, sāmpunpĕnuḥ, samipadhakadagingan. bantĕnñandingsanggar̀tawang, sāmpunmahunggahangsu | ||
+ | misi, padhaṇḍahenakmapiyos, pĕpĕkmabhuṣaṇal̥ĕwiḥ, lenlahapanmadaging, carusor̀sarupanipun, leñjadmamagjĕnan, hĕmpĕtkajahĕmpĕtkangin, hĕmpĕ‐ | ||
+ | tkawuḥ, klodtwarangitungpanas. tkaningkayudideśa, tlassāmpunkagnahin, tanucapantemboktembok, ngbakjadmanemabaliḥ, lennepacangñuragin, ‐ | ||
+ | mapunduḥmahudĕnghambu, hadamahudĕnghata, makjangmabul̥ĕtginting, bokeha‐nggun, pantĕsnggawedur̀mmanggala \\•\\ // • // pupuḥdur̀mma // • // mabreiyukbangun | ||
+ | [17 17A] | ||
+ | tongdaditahanang, bāndĕmĕnemangiwasin, banguneñjokokang, busanbusan'gamabura, meḥtongsidḍahampĕhin, pankaliyunan, nenepacangraṣanin. bawu | ||
+ | usanpadhaṇḍanguñcarangwedḍa, sāmpunwusmabhakti, rarispadhamunggaḥ, manuhutitigangsa, dibaletgĕhebcik, rarismacingak, kosĕkannemanangkil. dereng | ||
+ | tlasmunggaḥkulkulemaswara, bangunneneñuragin, rantabanmaniñcap, mnekinbabataran, krūrapadhangogopipis, salinghampigang, hadangungkabsokasi | ||
+ | . mahadukanrameyasalinghangsĕkang, psungrondotpipis, hadanengungka‐bkotak, mar̥ĕbutsalingumad, siliḥtuhukbubatabit, salinghampĕgang, la</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 224: | Line 572: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭗ 17B] | ||
+ | ᭑᭗ | ||
+ | ᬗ᭄ᬲᬾᬮᬮᬸᬯᬸᬃᬲᬶᬢ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬂᬧᬮᬶᬂᬗᬮᬶᬄᬫᬲ᭄ᬫᬲᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬗᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬦᭀᬢ᭄ᬤᬗᬦᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬚ᭄ᬫᬓ᭄ᬓᬤᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬸᬢᬶᬢᬶᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬳᬤ᭄ | ||
+ | ᭞ᬫᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬗᬮᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬫᬯᬸᬲᬸᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬥᬗᬥᬸᬕᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬳᬤᬫᬗ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᭀᬢ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬓᬲᬸᬭᬾᬓᬤᬩ᭄ᬤᬕ᭄᭞ᬓᬧᬸᬓ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬳᬤᬫᬜᬫ᭄ᬩᭂᬳᬂᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫ | ||
+ | ᬕᬭᬂ᭞ᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬲᬮᬶᬂᬕᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬤᬧ᭄ᬲᬸᬫᬕᭀᬲᭀᬗᬦ᭄ᬲᬭᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᭂ᭠ᬦᬄᬫᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬗᬤᬸᬢ᭄ᬗᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬾᬮᬕ᭄᭞ᬧ᭄ᬮᬸᬳᬾᬧᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬭᭀᬯᬗᬾᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬤᬶ | ||
+ | ᬲᬶᬲᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬗ᭄ᬭᬫᬓᬂ᭞ᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬫᬜᬸᬭᬕᬶᬦ᭄᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬬᬢ᭄ᬦᬦᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬭᬜᬸᬓ᭠ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬮᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬘᭀᬥᬫᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬮᬶᬫ᭞ᬳᬓᬸᬤᬓᬺ | ||
+ | [᭑᭘ 18A] | ||
+ | ᬗᬾᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬬᬂ᭞ᬮᬶᬫᬩᬳᭀᬂᬫᬕᬶᬲᬶ᭟ᬤᬤᬶᬚ᭄ᬗᬄᬧᬮᬶᬬᬢᬾᬫᬗᬸᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬸᬓᬂ᭞ᬳᬩᬳᬩᬳᬦ᭄ᬜᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬫᬜᬸᬯᬓ᭄᭞ᬫᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬗᬲᬶᬲᬶᬳᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬾ᭠ | ||
+ | ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬜᬯᬸᬧ᭄ᬮᬶᬫ᭞ᬩᬯᭀᬂᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬓᬕᬶᬲᬶ᭟ᬳᬤᬢ᭄ᬓᬫᬮᬶᬄᬕᬕᬯᬾᬦᬾᬲᬭᬢ᭄᭞ᬕᬭᭀᬦ᭄ᬤᭀᬢᬦᬾᬩ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧ᭄ᬭᬬ | ||
+ | ᬦᬾᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬩᭂᬦ᭄ᬩᭂᬤ᭄ᬭᭀᬧ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬾᬦᬾᬫᬾᬕᬮᬶᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬬᬫᬘ᭄ᬮᬸᬧ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬕᬗ᭄ᬲ᭞ᬤᬶᬢᬸᬬᬫᬦ᭄ᬲᬶᬮ᭄᭞ᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬫᬾᬕᬮ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬬᬂ᭞ᬧᬓᬮᬶᬗᬸᬲ᭄ᬬᬫᬕ᭄ᬤᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄ | ||
+ | ᬗᬯᬲ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸᬤᬾᬦ᭄ᬩᬾᬕᬮᬶᬦ᭄᭟ᬳᬤᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬭᬳᬩᬾᬦᬶᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬫᬦᬸ᭠ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬳᭀᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬜᬸᬂᬜ᭄ᬚᬸᬢ᭄᭞ᬩᬮᬾᬦᬾᬫᬢ᭄ᬭᬾᬬᭀᬤᬦ᭄᭞ᬩᬯᬸᬩᬄᬳᬤᬜᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
+ | 17 | ||
+ | ngselaluwur̀sitsit. lenmanungkangpalingngaliḥmasmasan, tumpĕngprasngulintik, notdangananmas, kĕndĕlkĕnĕheliwat, jmakkadutdenngutiting, rarismakahad | ||
+ | , matuhukngaliḥmar̀ggi. mawusungansamidhangadhugañcang, hadamangrondotpipis, kasurekadabdag, kapukñanesambrag, hadamañambĕhangpipis, muhugma | ||
+ | garang, btensalinggulilingin. hadapsumagosongansaratpisan, ngĕ‐naḥmañangkolpipis, ngadutngendaḥpelag, pluhepatambwas, rowangegmĕsdi | ||
+ | sisi, tkangramakang, mangr̥ĕbutmañuragin. lintangyatnanembaktatwarañuka‐yang, manglawansalinghambis, kcodhamañongkong, manlikmanguyĕnglima, hakudakr̥ĕ | ||
+ | [18 18A] | ||
+ | ngepadidi, lyunggisiyang, limabahongmagisi. dadijngaḥpaliyatemanguñcrukang, habahabahanñabr̥ĕsiḥ, lentĕkamañuwak, mangigĕlngasisihang, tkanepacangme‐ | ||
+ | galin, mañawuplima, bawongbangkyangkagisi. hadatkamaliḥgagawenesarat, garondotanebling, kĕmbangmahil̥ĕhan, kĕndĕlknĕheliwat, ngenggalangpraya | ||
+ | nemuliḥ, mabĕnbĕdropa, tkanenemegalin. bcatyamaclupbatantitigangsa, dituyamansil, nepacangmamegal, janggĕltakutmakṣayang, pakalingusyamagdi, maliḥ | ||
+ | ngawasa, yenpĕsudenbegalin. hadabcatmnekarahabeningkang, manu‐dukpipishor̀tti, nebtenmañungñjut, balenematreyodan, bawubaḥhadañu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 236: | Line 605: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭘ 18B] | ||
+ | ᭑᭘ | ||
+ | ᬭᬕᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬫ᭄ᬧᬶᬕᬂ᭞ᬭᬭᬫᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬺᬲᬶᬄ᭟ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬭᬧᬦᬸᬓᬸᬩ᭄ᬜᬦᬾᬳᭀᬜ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬮᬳᬧᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬢᬯᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬫᬶᬓᬚᬭᬕ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬢᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ | ||
+ | ᬢᬶᬬᬶᬂᬓᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬺᬲᬶᬄ᭟ᬫᬲᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬧᬥᬗᬮᬶᬄᬧᬓᭀᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬫᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬾᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬗᬥᬸᬓᬓᬺᬗᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬩᬮᬾᬧᬫᬶᬬᭀᬲᬦ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬳᬤᬜᬸ | ||
+ | ᬭᬕᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬏᬯᭂᬄ᭞ᬢ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂᬫᬸᬦᬮᬶᬦ᭄᭟ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬓᬶᬘᬮᬦ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬧᬤᬫᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬘᬵᬗᬾᬮᬮᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬩ᭄ᬭᬶᬦᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬪᬹᬱᬡ᭞ᬓᬩᬮᬾ | ||
+ | ᬢ᭄ᬕᭂᬳᬾᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬤᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬩᬯᬸᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬧᬫᬶᬬᬾᬲᬦ᭄ᬲᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬬᬂ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬦᬾᬦᬾᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬩᬮᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬸᬕ᭄ᬭ | ||
+ | [᭑᭙ 19A] | ||
+ | ᬕ᭄᭞ᬓᬺᬩ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬢᬶᬬᬶᬗᬾᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬶᬕᬂ᭞ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬲᬶᬓ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬸᬦᬮᬶᬦ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬗᬜᬸᬢᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ | ||
+ | ᬦ᭄ᬫᬸᬂᬯᬸᬂᬲᬓᬵᬮ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬓᬭᬶᬳᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭞ᬲᬫᬶᬗᬸᬮᬳᬂ᭞ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬍᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶᬳᬤᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬓ᭄ᬜᭂᬮ᭄ᬗᬩᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂ᭞ᬳᬤᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬧᬶᬫᬧᬸᬕ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗᬶᬗ᭄ᬓᬺᬓᬶᬦ᭄ᬫᬤᬢ᭄᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬗᬫ᭠ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬥ᭄ᬬ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬲᬳᬶᬩᬵᬦ᭄ᬳᬶᬧᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬃ᭟ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬤᬯᬂᬫᬵᬤᬦ᭄ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬲᬮᬄ᭞ᬚ᭄ᬫᬓ᭄ᬫᬦᬳᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗᬸᬮᬄᬳᬚᬦᬶᬳᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬹ | ||
+ | ᬢᭀᬩᬚᬂᬩᬚᬂ᭞ᬫᬜ᭄ᬮᬫᬂᬲ᭄ᬩᭂᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬭᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬦ᭄ᬤᬂᬕ᭄ᬮᬾᬫᬾᬓᬶᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬧ᭄ᬢᭂᬗᬾᬩᬯᬸᬥᬸᬯᬸᬄᬮᬶᬫ᭞ᬳᬶᬤᬢᬸᬓᬂᬫᬢᬗᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬯᭂᬢ᭄ᬓᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
+ | 18 | ||
+ | ragin, siliḥhampigang, raramonñanebr̥ĕsiḥ. tkaningparapanukubñanehoña, twaramagantulansing, lahapansanggar̀tawang, tlassamikajarag, tkaningpangantangmar̀ggi, | ||
+ | tiyingkatihan, tlasasansāmpunbr̥ĕsiḥ. masiyuranpadhangaliḥpakolihan, singmahandenbegalin, ngadhukakr̥ĕngan, lenbalepamiyosan, pasrangkab'hadañu | ||
+ | ragin, padhaṇḍa'ewĕḥ, tḍunheñcongmunalin. kandugikicalansumbunpadamaran, hantuk'heñcāngelali, hapankabrinuhan, karingrangsukbhūṣaṇa, kabale | ||
+ | tgĕhenangkil, hidacokor̀dḍa, hicchabawumangaksyi. pamiyesansā‐mpunwentĕnngamar̀ggiyang, yatnanenenututin, nahĕnkasangkala, balesāmpunmarugra | ||
+ | [19 19A] | ||
+ | g, kr̥ĕbwakantiyingetarik, salinghampigang, hajahansāmpunlisik. mangkintĕlasaneñandangpacangcingak, samipadhamunalin, beñjangpangañutan, wentĕ | ||
+ | nmungwungsakāla, kār̀yyanekarihaslid, samingulahang, ngulurinl̥ĕganhatihadatwarabiṣakñĕlngabindayang, hadadmĕnmapimapugling, mangingkr̥ĕkinmadat, mungpungama‐ | ||
+ | nggiḥsadhya, hĕngsapkenlakṣaṇapliḥ, hanggonñapañjak, sahibānhipalintir̀. daditwaradawangmādanbnĕḥsalaḥ, jmakmanahepaling, mangulaḥhajanihan, lyū | ||
+ | tobajangbajang, mañlamangsbĕngwngi, hapantwaratrap, twarañandangglemekin. sāmpunhadoḥptĕngebawudhuwuḥlima, hidatukangmatangi, ngliwĕtkapayajñan, sami</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 248: | Line 638: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭙ 19B] | ||
+ | ᭑᭙ | ||
+ | ᬫᬵᬬᬸᬩᬬᬸᬩᬦ᭄᭞ᬩᬯᬸᬫᬭᬕᬮᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬳᬶᬤᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭠ᬢᬫ᭄ᬯᬶ᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬓᬬᬾᬄᬉᬦ᭄ᬤ᭞ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬩᬸᬳᬬᬫ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶ | ||
+ | ᬲ᭄ᬓᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬍᬫᬄᬉᬲᬦ᭄ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬾᬭᬾᬂᬢᬢᬲ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬚᬮ᭄ᬫᬦᬾᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓ᭞ᬦᬾᬧᬘᬫᬜᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬸᬭᬾᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶ | ||
+ | ᬲ᭄ᬓᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬤᬕᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲᬾᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬤᬯᭂᬕᬾᬫᬢᬢᬗᬶ᭟ᬲᬾᬚᬫᬮᬶᬄᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬧᬘᬂᬗᬋᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬦᬧᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬘᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩ᭠ | ||
+ | ᬮ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬧᬦ᭄ᬢᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬩᬶᬮᬂᬳᬦᬗ᭄ᬓ᭞ᬲᬾᬚᬾᬧᬘᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄᭟ᬧᬯᬶᬮᬗᬦᬶᬧᬸᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬩᬸᬓᬸᬭᬾᬧ᭄ᬢᬂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬵᬚ᭞ᬩᬥᬸᬂᬓᬭᬗ᭠ | ||
+ | [᭒᭐ 20A] | ||
+ | ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬧᬘᬂᬜᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬯᬢᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬯᬸᬥᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬸᬭᬾᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬤᬶ | ||
+ | ᬮ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬤᬾᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬢᬭᬶᬓ᭄᭟ᬲᬤᬾᬰᬤᬾᬰᬮᬶᬦᬸᬲ᭄ᬦᬾᬓᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬓᬸᬋᬦᬦ᭄᭞ᬫᬩᬮᬶᬄᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄᭞ᬳᬤᬗᬦ᭄ᬤᭀᬂᬲᭀᬫᬄᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ | ||
+ | ᬳᬤᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬫᬜᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬳᬤᬫᬜᬸᬗ᭄ᬕᬶ᭟ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬘᬾᬮᬾᬂᬫᬲᭀᬕ᭄ᬲᬕ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬸᬯᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬳᬸᬕ᭄ᬫᬳᬶᬩᬸᬓᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬗᭂᬦᬄᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯ᭞ᬉᬚᬦ᭄ᬭᬵᬚᬢᬾᬚᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬹᬃ᭠ | ||
+ | ᬬ᭄ᬬᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬓᬸᬲᬫ᭄ᬩ᭞ᬫᬮᬶᬄ᭠ᬜᬸᬳᬭᬬᬂᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬢᬭᬶᬓ᭄ᬳᬓᬺᬧᭂᬤᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬸᬃᬲᬫᬶᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
+ | 19 | ||
+ | māyubayuban, bawumaragalangkangin, lunghamasiram, hidabrāhmaṇa‐tamwi. liwatsĕngkatdhunkayeḥunda, dimantukemangkin, sāmpunabuhayam, mangrari | ||
+ | skapayajñan, sāmpunnganggosar̀wwaputiḥ, swengantosang, l̥ĕmaḥusanmabhakti. derengtatassūr̀yyajalmanesubatka, nepacamañandangin, bukuresinamyan, mangrari | ||
+ | skapayajñan, bdilsamipadhamadaging, wusemaswara, dawĕgematatangi. sejamaliḥjanmanepacangngar̥ĕmbat, palinggihesami, sāmpunrawuḥnapak, tkaningpacangnimba‐ | ||
+ | l, mapantapantadimar̀ggi, bilanghanangka, sejepacangngĕntosin. pawilanganipuñjanmanemangr̥ĕmbat, bukureptangsiki, kawulagyañar̀, mangwisingharāja, badhungkaranga‐ | ||
+ | [20 20A] | ||
+ | sĕmbangli, tlassamyan, nenepacangñandangin. sawatarawentĕnbawudhawuḥpisan, bukuremdalsami, mangbĕkinmar̀gga, glissamimajalan, sūr̀yyakemawantiwanti, bdi | ||
+ | lmaswara, kulkulmadenduttarik. sadeśadeśalinusnekahĕntasan, jalmanecrikkĕliḥ, tkasakur̥ĕnan, mabaliḥkagawokan, hadangandongsomaḥsakit, | ||
+ | hadamadandan, mañinghalhadamañunggi. hadalenmiribcelengmasogsag, paksultuwacrik, mahugmahibukan, dadingĕnaḥprabhāwa, ujanrājatejaguling, sūr̀‐ | ||
+ | yyakalangan, r̥ĕmr̥ĕmguminesdiḥ. sāmpunrawuḥringpasisinkusamba, maliḥ‐ñuharayangbdil, tarik'hakr̥ĕpĕdan, bukur̀samimarār̀yyan, murubngĕbĕkinpasisi, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 260: | Line 671: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭐ 20B] | ||
+ | ᭒᭐ | ||
+ | ᬲᬬᬂᬬᬦ᭄ᬓᬸᬢᬂ᭞ᬫ᭄ᬮᬳᬾᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬧᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦᬂᬓᬦᬵᬕᬭ᭞ᬤᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫᬗᬯᬶ᭞ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬫᬦᬄ᭞ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬧᬗᬤᬳᬚᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᭂᬥᭂᬫ᭄ᬕᬸᬮᬓ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗ᭠ | ||
+ | ᬓ᭄ᬦ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬉᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬢᬶᬕᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬯᬾᬤ᭄ᬟ᭞ᬓᬭᬶᬫ᭄ᬮᭂᬂᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬧᬶᬓᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬫᬗᬺᬗ᭄ᬋᬂᬓᬤᬶᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬍᬕᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬭᬯᭀᬲᬂᬫᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬥᭂᬫ᭄ᬯᬭᬓ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬟᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬵᬚᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬶᬤᬾᬯᬕ᭄ᬟᬾᬘᬢᬺᬳᬫ᭄ᬮᭂᬧᬸᬭ᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄᭟᭜᭟ | ||
+ | ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬘᬶᬦᬶᬢᬺᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬾ᭞ᬰᬸ᭞ᬯ᭞ᬯᬢᬸᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭑᭐᭞᭘᭞᭑᭙᭠᭙᭐᭞ᬤᬾᬓᬗᬗᬧᬦ᭄ᬮᬄᬅᬭᬶᬓᬘᬢᬹᬃᬲᬦᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬉᬫᬦ᭄ᬦᬶᬰ᭄ᬘᬬᬮᭀᬃᬲ᭄ᬫᬵᬭᬧᬸᬭ᭞ᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂ᭟᭜᭟ | ||
+ | </transcription><transliteration>[20 20B] | ||
+ | 20 | ||
+ | sayangyankutang, mlahenudut'hati. papantĕsanewantunangkanāgara, dampinghajakmangawi, ñalimurangmanaḥ, bngongpangadahajak, sambilmĕdhĕmgulakgulik, hnĕnga‐ | ||
+ | kna, kār̀yyane'ucapmaliḥ. padhaṇḍatigasāmpunmunggaḥmawedḍa, karimlĕngmatitis, mangapikinswara, mangr̥ĕngr̥ĕngkadikumbang, l̥ĕgañjanmanetansipi, pankahyu‐ | ||
+ | nlyang, twararawosangmaliḥ \\•\\ punikigaguritandukpadhĕmwarak, sakinggḍongkir̀ttyasingharājadruwenhidahidewagḍecatr̥ĕhamlĕpura, karangasĕm \\•\\ | ||
+ | duksāmpūr̀ṇnacinitr̥ĕringwwe, śu, wa, watugunung, tanggal 10 8 19‐90 dekangangapanlaḥarikacatūr̀sanakringpa'umanniścayalor̀smārapura, klungkung \\•\\ </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 13:59, 17 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP.BALLI]
Judul: GAGURITAN PADEM WARAK
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 20 lb.
Asal: Pekandelan,Klungkung.
[᭑ 1A]
Judul: GAGURITAN PADEM WARAK
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 20 lb.
Asal: Pekandelan,Klungkung.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP.BALLI]
Judul: GAGURITAN PADEM WARAK
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 20 lb.
Asal: Pekandelan,Klungkung.
[1 1A]
Judul: GAGURITAN PADEM WARAK
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 20 lb.
Asal: Pekandelan,Klungkung.Leaf 1
[᭑ 1B]
᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭜᭚ᬳᬤᬚᬦᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬸᬤᭀᬂᬲᬸᬩᬗᬯᬶᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬧᬢᬶᬓᭀᬦᭀᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬧᬮᬶᬂᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤ
ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬢᬶᬕᬫᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬩᬵᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᭀᬚ᭄ᬦᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬚᬕᬢ᭄ᬩᬵᬮᬶᬦᬾᬫᬗᬬᬄ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᬯᬦᬶᬂᬢᬩᬦᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬤᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬫᬸᬮᬲᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬧ
ᬯᭀᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬮᬶᬯᬢᬸᬳᬕᬸᬂ᭞᭠ᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬚᬚ᭄ᬫᬓ᭄ᬕᭀᬕᭀ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬥᬍᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬩᬯᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬮᬮᬯᬲᬦ᭄᭞᭠
ᬭᬾᬭᬾᬦᬂᬫᬮᬸᬜᬭᬶᬢ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬦᬶᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬜᬓᬓᬾᬦᬾᬜᬓᬓᬾᬢᭀ᭞ᬜᬾᬜ᭄ᬚᬦᬯᬂᬤᬶᬲᬲᬳᬶ᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬤᬢᬧᬢᬹᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬜᬓᬦᭀᬧᬾᬂᬜᬓᬗᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬓᬵ
[᭒ 2A]
ᬗ᭄ᬕᭀᬢᬾᬮ᭄ᬬᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬢᬶᬳᬶᬩᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬩᬮᬸᬂ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬧᭂᬄᬤᬫᬃ᭟᭠ᬉᬘᬧᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬗᬬᬄ᭞ᬩᬸᬓᬜᬯᬦᬾᬗᬩᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶ
ᬢᬗᬶᬢᬸᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬲᬫᬶᬕᬢᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬢᬶᬲᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᬚᬂᬩᬢᬸᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬲ᭄᭞ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬜᬸᬄᬩᬸᬯᬄᬢᬶᬬᬶᬂ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬓᬤᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬜ᭠
ᬦᬾᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬧᬭᬲ᭄ᬢᬸᬲᬦᬾᬫᬲ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬉᬮᬶᬓᬚᬫ᭄ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞ᬉᬮᬶᬓᬯᬸᬄᬫ᭄ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬵᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬲᬚᬶ᭞ᬧᬭᬲ᭄ᬫᬘᬭᬗ᭄ᬘᬗᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬘ
ᬡ᭄ᬟᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬅᬮᬸᬦᬮᬸᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬢᬕᬾᬳᬮᬄᬲᬶᬧᬢ᭄᭟ᬢᬸᬯᬶᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬕᬯᭀᬓᬂ᭞ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬜᬗᭀᬜᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬩᬮᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬧ᭠
Auto-transliteration
[1 1B]
// • // pupuḥsinom // • // hadajanikacarita, pandudongsubangawikonin, pangraṣanepatikonol, twaranawangbnĕḥpliḥ, palingdadimanggurit, linggiḥhida
hidewāgung, tigamawangunkār̀yyabāligyānggojnanggumi, samirawuḥjagatbālinemangayaḥ. hanghingjawaningtabanan, hanakdmĕnmanidongin, hawakmulasĕndinpa
won, ngiringsakingmajapahit, makraṇabukajani, nglaḥpañjakliwatuhagung, ‐ntodijajmakgogo, hapanduwedhal̥ĕmsami, bawuhagung, hĕngsapringpalalawasan, ‐
rerenangmaluñarita, hanaktanigumirisin, ñakakeneñakaketo, ñeñjanawangdisasahi, ngudyangdatapatūhutin, ñakanopengñakangambuḥ, kā
[2 2A]
nggotelyangmanaḥ, matihibahidupkahi, nggisibalung, kudyangtanindampĕḥdamar̀. ‐ucapañjadmanengayaḥ, bukañawanengababin, masiyurantwaranongos, twarangi
tangitungsakit, lakṣaṇasamigati, lintanggatisamipuput, ngajangbatumiwaḥparas, puñanñuḥbuwaḥtiying, sar̀wwipuput, payajñanekadiswar̀ggan. tembokña‐
nemahil̥ĕhan, parastusanemaslik, ulikajambetelklod, ulikawuḥmbetelkangin, bañcingaḥmāñcaksaji, parasmacarangcangalus, mañandingca
ṇḍibĕntar̀, alunalunekakaliḥ, samiluhung, tragtagehalaḥsipat. tuwiñandangkagawokang, pahindikñangoñangbcik, balenñanetwararawos, pa‐Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬕᬕᬭᬧᬦᬾᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄᭞ᬓᬓᬸᬧᬓᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬩᬮᬾᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬄᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬚᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬾᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬍᬯᬶᬄᬦᬢᬭᬶᬂᬧᬬ᭠
ᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬮᬾᬮᬧᬓᬸᬭᬶᬦᬶᬂ᭞ᬜᬵᬓ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬮᭀᬜᭀᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬸᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬢᬭᬶᬗᬾᬗᭀᬜᬂᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬜᬦ᭄ᬤᬂᬕᬯᭀᬓᬂ
᭞ᬲᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭟ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬗᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬗ᭄ᬕᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬕ᭄ᬠᬾᬢ᭄ᬕᭂᬄᬳᬶᬗᬬᭀᬭᬬᭀᬃ᭞ᬫᬭᬳᬩ᭄ᬩᬵ
ᬦ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬉᬮᬶᬚᭀᬄᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬯᬗᬦᬾᬫᬶᬭᬶᬧ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᭀᬜ᭄ᬚᬦᬾᬓᬕᬸᬍᬫᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶ᭞ᬧᬕᬭᬶᬬᬸᬂ᭞ᬫᬸᬯᬸᬕ᭄ᬫᬲᬯᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭟ᬓᬝ
[᭓ 3A]
ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬾᬚᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬸᬭᬾᬲᬫᬶᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬧᬓᬭᬜᬩ᭄ᬧᬓᬮᬾᬜ᭄ᬘᬾᬓ᭄᭞᭠ᬫ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬕᬮᬶᬂᬫᬮᬶᬮᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬯᬂᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬦᬾᬕ᭄ᬟᬾᬫᬗᬜ᭄ᬘᬾᬭᭀᬂ
᭞ᬓᬤᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᬯᬸᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬉᬮᬶᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬾᬮᬰ᭟ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬢᬯᬂ᭞ᬩᬢᬮᬮᭀᬬᬗᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬄᬫᬗᬶᬮᬶᬮᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬾᬖᬩᬳᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭠
ᬧᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬳ᭄ᬬᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬋᬋᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬶᬲᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬧᬫᬶᬬᭀᬲᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬄᬫᬮᬮᬸᬳᬸᬃᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬓᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬓᬕᬸᬍᬫᬦ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬢ᭄ᬮᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬃᬫᬭᬭ᭠
ᬢᬲᬫᬶ᭞ᬉᬮᬶᬓᬚᬜᭀᬮᭀᬂᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞ᬉᬮᬶᬓᬯᬸᬄᬜᭀᬮᭀᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬩᭂᬓ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬧᬕᬸᬮᬾᬤᬄᬲᬶᬂᬳᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2
gambuhanbĕcikbĕcik, gagarapaneblig, kakupakanluhungluhung, balebundĕrekĕmbar̀, tgĕḥmangungkulinmar̀ggi, twaḥjaluhung, papantĕsemnekgambar̀. l̥ĕwiḥnataringpaya‐
jñan, byasmalelapakurining, ñāk'halusjĕkjĕkloñoḥ, twarahadanupilihin, singjalann'gakbĕcik, tataringengoñangluhung, samiñandanggawokang
, sanekatonhawassami, liwatluhung, ngasorangnekatonmĕlaḥ. panggunganngĕnaḥtinggar̀, nganggohanggesar̀wwaputiḥ, gḍhetgĕḥhingayorayor̀, marahabbā
nrentalputiḥ, ulijoḥkatonbĕcik, sawanganemiripgunung, koñjanekagul̥ĕman, makrakmuñinsundari, pagariyung, muwugmasawanghampuhan. kaṭa
[3 3A]
titanbahantejan, bukuresamimangĕndiḥ, pakarañabpakaleñcek, ‐mkanñanemañundarin, galingmalilanghning, sawangbintangmapunduḥ, negḍemangañcerong
, kadibulanmandadarin, bawutumbuḥulidigunungkelaśa. pantĕsñandingsanggar̀tawang, batalaloyanganpasti, tgĕḥmangililankaton, kadimeghabahanhangin, ha‐
panhuwuskapahyasin, mar̥ĕr̥ĕngganpisanghambu, ngar̥ĕpinpamiyosan, tgĕḥmalaluhur̀patiḥ, samiluhung, kadilangitkagul̥ĕman. maliḥdimar̀gganetlaḥ, bantar̀marara‐
tasami, ulikajañolongklod, ulikawuḥñolongkangin, janmajanmanebĕkdimar̀ggi, pararatusamirawuḥ, watĕkdanganhĕmas, paguledaḥsinghiwasin,Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬢ᭄ᬥᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬫᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬮᬮᬜ᭄ᬘᬂ᭟ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬫᬕᬾᬚᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬚ᭠ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬦ᭄ᬤᬾᬮᭀ᭞ᬩᬸᬓᬜᬯᬦᬾᬗᬩᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬄᬢᭀᬂᬓᬸᬯᬂ
ᬳᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦᬶᬃᬯ᭄ᬯᬜ᭄ᬚᬚᬮᬗᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬲᬮᬶᬂᬚ᭄ᬧᬶᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬯᬾᬮ᭄ᬳᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬚᬳᬤᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬯᬂ᭟ᬳᬓᬾᬄᬬᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬢᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬍᬫ
ᬳᬾᬫᬦᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬠᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬧᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬓᬢᬄᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬢᬫ᭄ᬯᬶ᭞ᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬂᬯᬭᬓᬾᬢ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬢᬹᬃᬯᬮᬡ᭄ᬟ᭞ᬢᭀᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬵ
ᬳᬦ᭄ᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧᬤᬓᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬉᬕᬶᬮᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬦᬳᭂᬦ᭄ᬳᬩᭀᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬢᬂᬤᬶᬦᬬᬂᬧᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬾᬄᬫᭀᬓ᭠
[᭔ 4A]
ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬩᬵᬲ᭄ᬢᭂᬕᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬢᬹᬃᬯᬮᬡ᭄ᬟ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬕᬸᬕᬸ᭞ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬲᬫᬶᬧᬘᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄ᬩᭀᬬᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬭᬭᬶ᭠
ᬲ᭄ᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬢᬾᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄ᬳᬩᭀᬢ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬬᬾᬄᬜᬸᬮᬶᬂ᭞ᬓᬃᬱᬬᬂᬭᭀᬭᬲ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᭀᬭᭀᬓ᭄᭞ᬓᬤᬩᬶᬓ
ᬲ᭄ᬗᭀᬭᭀᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬫᬫᬾᬜ᭄ᬘᬂ᭟ᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬫᬸ᭠ᬯᬸᬕ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄᭞ᬢᭀᬳᬧᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕ᭄ᬟᬾᬗᬶᬗᬦᬂᬗ᭄ᬕᭀᬭᭀᬓ᭄᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾ
ᬦ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬘᬂᬘᬭᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬕ᭄ᬟᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬳᬶᬲᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬮᬸᬮᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬸᬮᬗᬦ᭄ᬓᭂᬩᭀᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬘᬂᬯᬭᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬘᭀ᭠
Auto-transliteration
[3 3B]
3
tdhunghagung, soroḥmiringanlalañcang. pangiringemagejonan, mĕmbaḥkaja‐mĕmbaḥkangin, ngbĕkinmar̀gganendelo, bukañawanengababin, meḥtongkuwang
hakti, dimar̀gganesalingtuhuk, tanir̀wwañjajalangan, salingtuhuksalingjpit, ngwelhuyut, twarajahadangrunguwang. hakeḥyañcaritayang, tucapĕnl̥ĕma
hemani, cokor̀dḍhatumbemangrawos, paramenakkataḥnangkil, lawanbrāhmaṇatamwi, mbawosangwaraketguḥ, sakinghatūr̀walaṇḍa, tokenkenbā
hanngitungin, nahĕnpadakakewĕhan. wentĕnrarismamungguhang, bcikñandangugilonin, hantuksaminahĕnhabot, mtangdinayangpanglilit, meḥmoka‐
[4 4A]
sidḍanmati, hantuk'hor̀tthanebāstĕguḥ, sakinghatūr̀walaṇḍa, deninghipuntatashuning, ñandanggugu, hajriḥsamipacangnungkasang. yantumbakinboyasidḍa, padhaṇḍarari‐
sñawurin, boyatewāṣṭaninhabot, wentĕnkawulayeḥñuling, kar̀ṣayangrorasdiri, ringhidahanak'hiratu, hipunndikayangmanggorok, kadabika
sngoroksampi, deninghipun, pātūtndikayangmameñcang. kdekemu‐wugmabriyag, tohapahanggonalinin, sagḍenginganangnggorok, nunde
nbeñcangcarasampi, gḍenñanehiwasin, hambulmahisatatlu, hicchentityangbalulang, blulangankĕbohasiki, hanggenhipun, mambeñcangwarakpunika. co‐Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬲ᭄ᬦᭂᬂᬫᬋᬗᬂ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬕᬫ᭄ᬧᬂᬫᬢᬄᬳᬩᭀᬢ᭄᭞᭠ᬢᭀᬤᬶᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬮᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᬸᬮᬂᬳᬶᬲᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬩ᭄ᬮᬸᬮᬗᬦ᭄ᬳᬯᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬲᬶᬜᬓᬾᬮᬗ
ᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀ᭞ᬩ᭄ᬮᬸᬮᬂᬳᬶᬮᬂᬤᬤᬶᬢᬮᬶ᭞ᬯᬭᬓ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬕᬯᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭟ᬯᬾ᭠ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬫᬢᬹᬢᬂ᭞ᬢᬶᬓᭂᬮᬶᬦ᭄ᬭᭀᬭᬲ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦᬯᬶᬢᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗᭀᬄ᭞ᬩᭀᬬᬚᬗᭂᬜ᭄ᬘ
ᬦᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬩᭂᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬦᬾᬫᬧᬩᭀᬄᬢᬶᬬᬶᬂᬧ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬲᬫᭀᬂ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬟᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄᭞ᬧᬦᬸᬚᬄᬲᬗ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬳᬓᬾᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬫ
ᬫᬵᬢᬹᬢᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬉᬓᬸᬄᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬭᬭᬫᭀᬦ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬯᭂᬗᬶᬦ᭄ᬓ᭠ᬯᬸᬮᬩᬗ᭄ᬮᬶ᭞ᬦᬾᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬫᬾᬬᬦᬶᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬲᬸᬍᬤ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬮᬾᬮ᭞
[᭕ 5A]
ᬕᬶᬤᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬶᬲᬾᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬸᬤᬭᭀᬯᬂᬓᬩᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬢᭂᬩᭂᬗᬾᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬕ᭄ᬮᭀᬕᭀᬃ᭞ᬩᬮᬸᬗ᭄ᬩᬗᬂᬳ
ᬧᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬧᬦᬶᬦ᭄ᬤᬸᬯᬶ᭞ᬭᬸᬧᬭᬸᬧᬲᬶᬤ᭄ᬟᬭᬢᬸ᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬢᭀᬄ᭞ᬳᬗᬜ᭄ᬘᬦᬗᬾᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓᭂᬩᬂᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬧᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬫ
ᬜ᭄ᬚᬸᬭᬸᬗᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬜᬦ᭄ᬤᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬧᬜ᭄ᬚᬂᬓᬾᬄᬩᬯᭀᬲ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬰᬸᬓᬶᬄ᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬦᬵᬕᬸᬲ᭄ᬬᬸ᭞ᬲᬫᬶᬗ᭠
ᬢᬹᬭᬂᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬫᬩᬶᬳᭀᬗᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬧᬓ᭄ᬭᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭠
Auto-transliteration
[4 4B]
4
kor̀dḍasnĕngmar̥ĕngang, hicchararismañawurin, togampangmataḥhabot, ‐todijatityangmangaliḥ, blulanghisajani, hapangblulanganhawukud, siñakelanga
npindo, blulanghilangdaditali, warak'hidup, gawentityangtwarasidḍa. we‐ntĕnmamatūtang, tikĕlinroraspingkaliḥ, manawitehipunhangoḥ, boyajangĕñca
ninsampi, bciknunasbĕlaṇṭik, nemapaboḥtiyingptung, kadimangjuksamong, biliḥbiliḥsidḍawyakti, hantukbangĕt, panujaḥsangkutpunika. hakeḥmātūr̀ma
mātūtang, punika'ukuḥmamar̀ggi, sāmpunngrawosangraramon, ngaswĕnginka‐wulabangli, newatĕkringblaṇṭik, wentanmameyaninmātūr̀, bciksul̥ĕdbānlela,
[5 5A]
gidat'hipunepatitis, lenmasawut, dimangsulmisekudyang. kudarowangkabañcaran, bāntĕbĕngebukajani, bcikkār̀yyanangglogor̀, balungbangangha
pangbcik, tangkĕb'humpaninduwi, ruparupasidḍaratu, sapasirapurunmatoḥ, hangañcanangehasiki, tityangpurun, maningkĕbanghisinpabwan. wentĕnmātūr̀ma
ñjurungang, punikañandanglinggihin, kewalapañjangkeḥbawos, cokor̀hidewanemangkin, kadisanghyangbhaśukiḥ, katangkilbānnāgusyu, saminga‐
tūrangrawos, tanwentĕnñandanglinggihin, poliḥmuhug, pangrawosemabihongan. punikanapakringśastra, wāṣṭanpangrawosemangkin, śaktika‐Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬯᭀᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬾᬯᬭᬓ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬦᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬉᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵᬮᬬᬸᬳᬦ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬓ᭄ᬱᬲᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬥᭂᬫ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬉᬕᬶᬲᬫᬶ᭠
ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬬ᭟ᬇᬗᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬩᬮᬸᬗ᭄ᬩᬂ᭞ᬩᭀᬬᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬮᬶᬄᬯᬳᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬕ᭄ᬮᭀᬕᭀᬃ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬫ᭄ᬩᭀᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬩᭀᬢᬳᬮᬶᬄ᭞ᬕᬯᬾᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳᬯ
ᬓ᭄ᬳᬮᬸᬄ᭞ᬫᬗᬸᬤᬤᬢᬘᭀᬂᬘᭀᬂ᭞ᬢᭀᬂᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬮᬶᬫᬂᬯᬳᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭀᬢᬸᬮᬸᬧ᭄᭞ᬉᬧᬲᬶᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳᬤᬶᬦ᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩ᭄ᬦᬾᬄᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄᭞ᬗᬮᭀᬕᭀᬭᬶᬦ᭄
᭞ᬚᬦᬶᬕᬯᬾᬦᬂᬕ᭄ᬮᭀᬕᭀᬃ᭞ᬩᬮᬸᬗ᭄ᬩᬂᬳᬦᬾᬳᬧᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬧ᭄ᬲᬸᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭠ᬚᬓ᭄ᬜᬫᬧᬥᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬲ᭄ᬟᭂᬂᬢᭀᬚᬮᬦᬂᬚᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬩᬸᬄ᭞ᬯᬭ
᭞ᬚᬦᬶᬕᬯᬾᬦᬂᬕ᭄ᬮᭀᬕᭀᬃ᭞ᬩᬮᬸᬗ᭄ᬩᬂᬳᬦᬾᬳᬧᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬧ᭄ᬲᬸᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬘ᭄᭞ᬳ᭠ᬚᬓ᭄ᬜᬫᬧᬥᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬲ᭄ᬟᭂᬂᬢᭀᬚᬮᬦᬂᬚᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬩᬸᬄ᭞ᬯᬭ
[᭖ 6A]
ᬓᬾᬦᭂᬧᬾᬦ᭄ᬩᬮᬸᬗ᭄ᬩᬸᬂ᭟ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬲᬫᬶᬫᬵᬢᬹᬢᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬦᬾᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂ᭞ᬫᬗᬋᬧᬂᬲᬫᬶᬕᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᬮᬶᬄ᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬦᬾᬧᬥᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫ᭠
ᬗᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬩᬮᬸᬗ᭄ᬩᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬫᬕᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬫᬳᬧᭂᬲ᭄ᬢᬶᬬᬶᬂᬓᬢᬶ᭠ᬳᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬰ᭞ᬫ᭄ᬢᬂᬤᬶᬦᬬᬂᬧᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬯᬭᬓᬾᬓ᭄ᬦᬶᬕ᭄ᬮᭀᬕᭀᬃ᭞ᬮ᭠
ᬩᬸᬄᬧᬥᭂᬫ᭄ᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬚᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬬᬢ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬸ᭠ᬲᬶᬸᬮᬫᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬫᬶᬓᬩᬓ᭄ᬢᬓᬰᬸᬘᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬓᬳᬢᬹᬭᬦ᭄᭟ᬧᬥᬡ᭄ᬟ
ᬲᬫᬶᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬸᬧᬦᬾᬓᬯᭀᬦ᭄᭞ᬦᬾᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬚᬚᬢᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬓᬭ᭠
Auto-transliteration
[5 5B]
5
wonhantukrawos, mangdakewarak'hasiki, kalintanghinaśakti, wentĕnringpar̀wwa'umungguḥ, hipunhikālayuhana, punikarakṣasaśakti, padhĕmhipunugisami‐
hantukdaya. ingankār̀yyanangbalungbang, boyangantoskaliḥwahi, puputrawuhingglogor̀, wentĕnmaliḥmamboyahin, ngudyanghabotahaliḥ, gawesidḍahawa
k'haluḥ, mangudadatacongcong, tongpragatbānlimangwahi, yentotulup, upasinsidḍahadina. cokor̀dḍararisngandika, bneḥtunden, ngalogorin
, janigawenangglogor̀, balungbanghanehapikin, janipsuhitungin, ha‐jakñamapadhaditu, hĕngkentomangdemlaḥ, sḍĕngtojalanangjani, mangdelabuḥ, wara
, janigawenangglogor̀, balungbanghanehapikin, janipsuhitungic, ha‐jakñamapadhaditu, hĕngkentomangdemlaḥ, sḍĕngtojalanangjani, mangdelabuḥ, wara
[6 6A]
kenĕpenbalungbung. padhaṇḍasamimātūtang, hingkupsamipadhangiring, sanekadawuhanheñcong, mangar̥ĕpangsamigati, twarahadakantihaliḥ, jalmanepadharawuḥ, ma‐
ngār̀yyanangbalungbang, puputrawuhingmagĕhin, lintangkukuḥ, mahapĕstiyingkati‐han. sāmpunrawuhingdewaśa, mtangdinayangpanglilit, warakekniglogor̀, la‐
buḥpadhĕmkatumbakin, boyajasawyakti, kadihor̀tthaneyatguḥ, tlashu‐s̶lamemunggaḥ, samikabaktakaśuci, rarisnimbung, samipadhakahatūran. padhaṇḍa
samikātūran, wentĕnpurunwentĕnhajriḥ, helingrupanekawon, nepurunngrawosangbcik, tanwentĕnhulamsami, rawuhingjajatahipun, tkabcikkara‐Leaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬯᭀᬲ᭄᭞ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬮᬕᭂᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬯᬶᬚᬸᬂ᭞ᬩᭀᬬᬓᬾᬫᬳᬶᬲᬩᭀᬬ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬗᬬᬄᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬢᬦᬶᬧᬥᬳᬯᭀᬃ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬢᭂᬥᬸᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬘᬯᬶᬲᬦ᭄ᬧᬥᬲᬫᬶ᭞ᬚᬶᬦᬄᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬶᬕᬗᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬭᬶᬂᬧᬗᬚᬸᬫ᭠ᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬓᬾᬦᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬗᬚᬸᬫᬾᬥᬯᬸᬄᬢᬶᬕ᭟ᬥᬯᬸᬄᬓᬮᬶᬄᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄᭞ᬗᬚᬸᬫ᭄ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬲᬫᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄᭞ᬫᬚᭂᬫ᭄ᬧᬦᬗᭀᬜᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬧᬚᬂᬫᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬤᬶᬉᬭᬶᬤᬶᬫᬮᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧ
ᬦᬾᬤᬶᬳᬚᭂᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᬍᬃᬫᬚᬫ᭄ᬧᬦ᭟ᬢ᭄ᬥᬸᬂᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬦᬭ᭠ᬫ᭄᭞ᬉᬧᬋᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬭᬫᬾᬫᬗᭀᬳᭀ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᭀᬭᭀᬄ᭠
[᭗ 7A]
ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬦᬾᬬᭀᬕ᭄ᬬᬤᬶᬉᬭᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬤᬶᬫᬮᬸ᭞ᬲ᭄ᬓᬳᬾᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬉᬮᬶᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬉᬮᬶᬓᬯᬸᬄ᭞ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬢ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞
ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦᬾᬤᬶᬳᬚᭂᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬓᬦ᭄ᬤᬫᬲᭀᬭᭀᬄᬲᭀᬭᭀᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬶᬍ᭠ᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬫᬤᬸᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬗ᭄ᬕᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀ
᭞ᬫᬦᬤᬓ᭄ᬋᬗᬲ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬧᬢᬶᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬄᬮᬸᬳᬾᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬳᬦ᭄᭟ᬦᬾᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬜᬳᬸᬧ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬓᬳᬸᬯᬾᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬲᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬩᭀᬄᬳ᭄ᬩᭀᬄ᭞ᬤᬤᬶᬩᬸ᭠
ᬓᬜ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬳᬢᬸ᭞ᬢᬮᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬧᭀᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬲ᭄ᬮᬓᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬳᬸᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬳᬦᬾᬫᬲᬗ᭄ᬮᬸᬧ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭟ᬧᬳᬶᬍᬳᬾ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
wos, muluklagĕsliwatbĕcik, yankawijung, boyakemahisaboya. sāmpunsaputingcarita, janmanengayaḥkapuri, menaktanipadhahawor̀, duksāmpu
ntĕdhunpanglilit, cawisanpadhasami, jinaḥpuṣpatigangatus, tkaringpangajuma‐n, samiwentĕnmanakeni, sāmpunpuput, pangajumedhawuḥtiga. dhawuḥkaliḥsā
mpunhusan, ngajumpangiringesami, rarismamar̀ggimarerod, majĕmpanangoñangbcik, mapajangmakakawin, muhugdi'uridimalu, tkaneringpayajñan, puṣpa
nedihajĕmanganti, sāmpunpuput, tdhunmal̥ĕr̀majampana. tdhunghagungemanara‐m, upar̥ĕngganñanebcikbcik, kakawinramemangoho, rarismañoroḥ‐
[7 7A]
pamar̀ggi, saneyogyadi'uri, kaliḥneñandangdimalu, skahemahil̥ĕhan, uliklodmangrihinin, ulikawuḥ, ñundulmangrarismamar̀gga. tkĕstĕkaninghiringan,
puṣpanedihajĕngmamar̀ggi, makandamasoroḥsoroḥ, sāmpunmahil̥ĕ‐hansami, masĕksĕkmadubatis, l̥ĕmbunemajalanmalu, sāmpunmahanggohanggo
, manadakr̥ĕngasmaningkrik, patituhun, luḥluhemabyayuhan. nenandanñahupngenggalang, disubanekahuwelin, mangusapmangboḥhboḥ, dadibu‐
kañrantahin, panganggonñanebcik, makambĕnhatuhatu, talinñanemapontang, slakaslat'humuṣṭi, miwaḥtanduk, hanemasanglupbānmas. pahil̥ĕheLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬦ᭄ᬫᬸᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬭᬱᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬮᬸᬬᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᭂᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬸᬢᭂᬃᬩᬵᬮᬶ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬩᬵᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬳᬕᬸᬂ᭞ᬩᬥᬸᬗᬾᬤᬾᬭᬾᬂᬢ᭄ᬓ᭞᭠
ᬩᬸᬫᬭᬓᬯᬺᬢ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬫᬕ᭄ᬚᭂᬦᬦ᭄᭟ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬓᬭᬶᬗᬯᬲ᭄ᬧᬤ᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮᬾᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬓᬦ᭄ᬤᬫᬲᭀᬭᭀᬄᬲᭀᬭᭀᬄ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬲᬫᬶᬫᬵᬋᬧ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞᭠
ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬯᬸᬳᬾᬲᬫᬶ᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞ᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬵᬃᬚ᭞ᬓᬤᬶᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬳ᭠ᬢᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬤᬥᬯᬸᬳᬦ᭄᭟ᬤᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬟᬾᬳᭀᬓ᭞ᬢ᭠
ᬦ᭄ᬲᬗᭂᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬚᭀᬮᭀᬢ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬗᬄᬫᬦ᭄ᬤᬸᬯᬓ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳᬶᬢᬦ᭄ᬓᬾᬩᭂᬃᬲᬕᬾᬢ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬤᬾᬦ᭄ᬤᬸ᭠
[᭘ 8A]
ᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬲᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬩᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬾᬰᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬄ᭟ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮᬾᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬭᬫᬾᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬮᬕᬄᬓᬢᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬮᬾᬮᬦᬾᬢᬭᬶᬓ᭄᭞
ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬗᭂᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬦᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬬᭂᬫᬾᬘ᭄ᬧᬕ᭄ᬘ᭄ᬧᬸᬕ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬶᬮᬧ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬤ᭞ᬫᬕᬸᬍᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬓᬤᬶᬉᬯᬸᬕ᭄ᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬗᬾᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬟᬾᬳᭀᬓ᭞ᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸ
ᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬓᬶᬧᬓᬶᬧᭂᬓ᭄ᬓᬤᬶᬩᬭᭀᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬸᬮᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬧᬶᬬᬶᬤ᭄᭞ᬫᬸᬮᬲ᭄ᬦᭂᬂᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬢᭀᬮᬶᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬳᬶᬮᬂ᭞ᬧᬚᭂᬗᬾᬓᬸᬘᬸᬧ᭄ᬤᬶᬉᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬄ
ᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬲᬫᬶᬗᬭᬤ᭄᭞ᬜ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬺᬂᬕᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶ᭠ᬉᬭᬶ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬮᬶᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᭀᬦ᭄ᬜᬂᬳ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬓᬧᬶᬂ᭠
Auto-transliteration
[7 7B]
7
nmuglang, raṣatankĕnahingĕtin, nemaluyamiribbongkol, yendĕtohanggonnunggulin, hidasangmutĕr̀bāli, kahiringbānmañcahagung, badhungederengtka, ‐
bumarakawr̥ĕttamangkin, wahurawuḥ, pangiringemagjĕnan. janggĕlkaringawaspada, bdilengbĕkinmar̀ggi, makandamasoroḥsoroḥ, hatapsamimār̥ĕpkangin, ‐
watĕkkawuhesami, bdilkarangasĕmpatuḥ, nekanginsingharār̀ja, kaditimbangha‐tĕpsami, tlassāmpun, karingantosdadhawuhan. danegustigḍ'̔ehoka, ta‐
nsangĕḥrarismamar̀ggi, panmulakahyunejolot, katngaḥmanduwakbĕdil, ‐tandumademamuñi, hitankebĕr̀sagetngĕmbut, nebtenanmanimbal, madendu‐
[8 8A]
tsalingsawurin, padhabulus, miribdeśasāmpunkalaḥ. muñinbĕdilemanimbal, mabriyukramemamuñi, kadiglagaḥkatunwan, lenmuñinlelanetarik,
liwatngĕsyabangnati, mriyĕmecpagcpug, miribkilapmacanda, magul̥ĕmbānhandusbĕdil, kadi'uwugklungkungehasakṣaṇa. mangkin'gustigḍ'̔ehoka, kaliputbānhandu
sbĕdil, kipakipĕkkadibarong, hapantwaḥmulapr̥ĕjurit, derenghĕndentahenpiyid, mulasnĕngliput'handus, toliḥpañjakehilang, pajĕngekucupdi'uri, twaḥ
luhung, kadadenhanakuttama. pangiringesamingarad, ñjangkr̥ĕnggarār̀yyandi‐uri, takutbānhanduselimbak, twarahadakatonmar̀ggi, twarakatonñanghsing, kaping‐Leaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬳᬫ᭄ᬧᭂᬂᬫᬦᬄᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬫᬢᬮ᭄ᬬᬢᬂᬩᬸᬢ᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬢᬓᬸᬢᬍᬫᬕ᭄ᬤᬶ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬦᭂᬳᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬶᬮᬂ᭟ᬉᬘᬧᬂᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬫᬗᬾᬮᬶᬗᬶ᭠
ᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬩᬓᬸᬃᬲᬫᬶᬗᭀᬜᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦᬾᬗᬮᬶᬓᬮᬶᬓ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬮᭂᬘᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬃᬘ᭄ᬘᬧᬚ᭄ᬦᭂ᭠
ᬗᬦ᭄᭟ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬚᬚᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᭀᬭᭀᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂᬯᬢᬶᬦ᭄ᬯᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬰᬸᬘᬶ᭞ᬧᬥᬢ᭄ᬯᬭᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢᬸᬥᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬭᬸ᭠
ᬕ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄᭟ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬢᬶᬕᬫᬯᬾᬤ᭄ᬟ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬶᬦᬶᬢᬸᬯᬾᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬓ
[᭙ 9A]
ᬫ᭄ᬧᬸᬄᬯᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬫᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬓ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓᬾᬱᬪ᭄ᬭᬵᬡ᭞ᬳᬯᭀᬃᬮᬯᬦ᭄ᬘᬸᬥᬫᬡᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬯᬶᬓᬸ᭞ᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬮᭀᬓ᭟ᬤᬾᬭᬾᬂᬗᬯᬶᬚᬶᬮᬂᬯᬾ
ᬤ᭄ᬟ᭞ᬫ᭄ᬮᭂᬂᬫᬵᬋᬧ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᭀᬮᭀᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬯᬓ᭄ᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬤᬰᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬫᬳᬯᬓ᭄ᬩᭀᬮᭀᬂ᭞ᬧᬥᬓᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂ
ᬦᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬧᬢᬸᬄ᭞ᬧᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬬ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬯᬾᬤ᭄ᬟ᭞ᬢᬸᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬯᬶᬓᬸᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧᬢᬗᬦ᭄ᬳᬍᬧ᭄ᬗ᭄ᬕᭂᬮᭀᬄ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬮᬤ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬯᬶᬭᬫᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞᭠
ᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬩᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬍᬫᬸᬄ᭞ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬋᬳᬶᬗ᭄ᬓᬧᬢ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬯᭀᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥ᭞ᬓ᭠ᬤᬶᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓᬢᬶᬩᬦᬦ᭄ᬳᬸᬤᬦ᭄᭟ᬦᬾᬫᬫᬯᭀᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬩ᭄ᬢᬾ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
hampĕngmanaḥbingung, matalyatangbuta, tokraṇatakutal̥ĕmagdi, liwat'hibuk, ngnĕhanggustinehilang. ucapangneringpayajñan, puṣpasāmpunmunggaḥsami, padhamangelingi‐
ntongos, bakur̀samingoñangbcik, puṣpanengalikalik, masawangmiribmakbur̀, mlĕcatkaswar̀ggan, pantĕsnganggosar̀wwamaṇik, ñandangsungsung, hanggonhar̀ccapajnĕ‐
ngan. babantĕnsamiwusmunggaḥ, puputtĕkaningpangiring, majajar̀sāmpunmasoroḥ, hapantukangwatinwatin, ningkahangbantĕnśuci, padhatwarakantitudhuḥ, mangbĕkin'garu‐
ga, soroḥnenebcikbcik, samipuput, kasiratanhantukmpĕhan. padhaṇḍatigamawedḍa, watĕkpinituwenglinggiḥ, sāmpunmangrangsukpanganggo, ka
[9 9A]
mpuḥwāstrasar̀wwaputiḥ, slimpĕtmaganitri, mahantingantingmaktu, sāmpunmakeṣabhrāṇa, hawor̀lawancudhamaṇi, sakṣatwiku, rawuḥsakingbrāhmaloka. derengngawijilangwe
dḍa, mlĕngmār̥ĕpkangin, manujunekatonbolong, tlassinamyanmakañcing, sāmpunmahawakspi, daśendriyanemanungkul, sidḍamahawakbolong, padhakasimpĕ
nangsami, muliḥpatuḥ, panujunekatonya. rarismanguñcarangwedḍa, tuwitwaḥwikunāgari, patanganhal̥ĕpnggĕloḥ, ñandangtulad'hajaksami, wiramanebcik, ‐
dabdabbambanhalusl̥ĕmuḥ, kadigr̥ĕhingkapat, ñandangmaworinghyangwidha, ka‐disāntun, haluskatibananhudan. nemamawosrarisnimbal, cokor̀dḍabteLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬦ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬗᬾᬩᬾᬓ᭄ᬓᬚᬗᬾᬩᬾᬓ᭄ᬓᭂᬮᭀᬤ᭄᭞ᬗᬾᬩᬾᬓ᭄ᬓᬯᬸᬄᬗᬾᬩᬾᬓ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬗ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬗᭂᬩᭂᬓ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬬᬸᬱᬦᬾᬳᬦᭀᬫᬦᭀᬫ᭄᭞ᬓᬤᬶᬯᬶᬥ᭄ᬬ᭠
ᬥᬭᬲᬫᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬓᬾᬄᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬕᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬤᭀᬕ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬕ᭄᭞ᬩᬸᬗᬄᬧᬥᬲᬗᭀᬯᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬧ
ᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬹᬦ᭄ᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬵᬯᬲᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬦᬦ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬦᬾᬓᬮᬾᬃᬩᭂᬓ᭄ᬧᬭᬷᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬕᬸᬗᬕᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬭᬶᬗᬂᬮᬮᬜ᭄ᬘᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬫᬯᬾᬤ᭄ᬟ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬵᬢᬹᬭ
ᬦ᭄ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬗᬵᬢᬹᬭᬂᬓᬯᬗᬶ᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬓᬘᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞
[᭑᭐ 10A]
ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬯᬾᬤ᭄ᬟ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬕᭀᬂᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬫᬢᬸᬮᬸᬯᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬳᬸᬫᭀᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬫᬸᬜᬶ᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬦᬾᬦ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬓᬸᬧᬶᬂ᭞ᬧᬮᬶᬂᬤᬤᬶᬧᬢᬶᬢᬸᬮᬸᬤ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶ᭠
ᬦᬾᬕᬾᬜ᭄ᬚᬂᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬂ᭞ᬩᬸᬓᬭᬱᬦ᭄ᬜᬫᬩᬤᬶᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬧᬚ᭄ᬦᭂᬗᬦᬾᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫᬲ᭄ᬬᭂᬧᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬯᬸᬉᬲᬦ᭄ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂ᭠
ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬫᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᭀᬭᭀᬄ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬕ᭄ᬬᬜᬃᬫᬗ᭄ᬯᬶ᭞ᬲᬫᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬲᬲ᭄ᬮᬶᬓᬦ᭄᭟ᬧᬭᬳᬕᬸᬂᬳ
ᬓᬾᬄᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬫᬮᬗ᭄ᬲᬶᬗᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬦᬾᬢ᭄ᬓᬦᬾᬮᭀ᭞ᬫᬓᬶᬲᭂᬮᬦ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦᬗ᭄ᬕᬸᬤᬶᬉᬭᬶ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬳᬂᬤ᭄ᬗᬓ᭄ᬤᭂᬗᭀᬓ᭄᭞᭠
Auto-transliteration
[9 9B]
9
nkatangkil, ngebekkajangebekkĕlod, ngebekkawuḥngebekkangin, pararatunetitib, ngbĕkkĕlodngĕbĕkkawuḥ, yuṣanehanomanom, kadiwidhya‐
dharasami, bagus, kadadenhanakuttama. nekanginwatĕkbrāhmaṇa, sulinggiḥhakeḥmanangkil, ragasamihandog'handog, bungaḥpadhasangowijil, hapa
nwuskapūnyahin, yanringbhāwasamipuput, twaratunanrawos, nekaler̀bĕkparīstri, hagungagung, samihiringanglalañcang. sāmpunpuput'hidamawedḍa, rariskātūra
nmabhakti, hidahistrilintanghepot, tdhunngātūrangkawangi, samiwuskacarin, menaklawanparahagung, tlastĕkaninghiringan, punggawakṣatriyawar̀ggi, tlassāmpun,
[10 10A]
padhaṇḍararismawedḍa. puputingsaparikrama, bdilgongkulkulmamuñi, matuluwanhĕndĕḥhumor̀, twarakar̀wwandingĕḥmuñi, jalmanenkĕpkuping, palingdadipatitulud, gumi‐
negeñjanggeñjong, bukaraṣanñamabading, hantukkulkul, pajnĕnganemaswara. glissamimasyĕpan, dukwawu'usanmabhakti, cokor̀dḍabudalmanonton, sar̥ĕng‐
hanak'hidakaliḥ, tlasansamingiring, munggaḥrarisnonton'gambuḥ, mangigĕlkaliḥsoroḥ, gambuḥgyañar̀mangwi, samiluhung, hapan'gambuḥsaslikan. parahagungha
keḥbudal, malangsingansāmpunsingit, jalmanetkanelo, makisĕlanbĕkmabaliḥ, nenanggudi'uri, sokmahanmabaliḥtundun, ngulahangdngakdĕngok, ‐Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬫᬢᬢᬾᬗ᭄ᬕᬾᬂᬤᬳᬲ᭄ᬤᬶᬳᬶᬲ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬲᬭᬸ᭞ᬫᬕ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬳᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭟ᬫᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬲᬮᬶᬂ᭠ᬳᬗ᭄ᬲᭂᬓᬂ᭞ᬫᬲᭀᬦ᭄ᬤᭀᬮ᭄ᬲᬮᬶᬂᬲᭀᬦ᭄ᬤᭀᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬫᬳᬤᬸ
ᬓᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫᬸᬯᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗᬸᬳ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬸ᭞ᬳᬤᬜᬶᬗᬮ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬩᬶᬗᬄᬩᬶᬗᬸᬄ᭞ᬫᬾᬫᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬗᬚᬶᬦᬂ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬲᬸᬳᬸᬤ᭄᭠
ᬦ᭄ᬓᬬᬂ᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬦᬾᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬳᬤᬜᬶᬗᬮ᭄ᬳᬤᬗᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬾᬫᬄᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬫᬢᬸᬯᬸᬓ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬢᬸᬯᬧᬢᬶᬲᬸᬮ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬉᬮᬶᬳᭂᬚᭀᬄ᭞ᬢ᭄ᬓ
ᬬᬫᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬦᬲᬶ᭞ᬧᬦᬓ᭄ᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬓᭀᬤᬕᬦ᭄ᬬᬫᬲᬶᬄᬗᬚᬓ᭄᭟ᬧᬥᬫᬗᬸᬢᬂᬳᬸᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬭᬫᬾᬫᬳᭀᬲᭀᬕ᭄᭞ᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯ᭠
[᭑᭑ 11A]
ᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬤᬫᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬩᬋᬂᬫᬩᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬩᬲᬗᬾᬳᬤᬗᬾᬕᭀ᭞ᬗᬸᬲᬸᬤᬸᬲᬸᬤ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬸᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬸ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬕ᭄ᬮᭂᬤᭂᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭟ᬦᬤᬓᬂᬢᬸᬯᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬬᬢ᭄
᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬮᬶᬫᬦᭀᬢ᭄ᬫᬮᬮᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬕᭂᬮᬸᬓ᭄ᬚᭀᬂ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂᬫᬮᬶᬬᬢ᭄ᬓᬉᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬦᬄᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬯᬳᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬾᬦᬂᬫᬳᬧᬶᬲᬥᬸ᭞ᬧᬥᬫᬩᬮᬶᬄᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬩᬳᬦ᭄ᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤ
ᬤᬶᬕ᭄ᬮᬸ᭞ᬢᬸᬫᬶᬦᬸᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬶᬬᭂᬧᬂ᭟ᬚᬓ᭄ᬢᬶᬫᬾᬫᬾᬗᬮᬄᬳᬧ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬜᬶᬬᭂᬧᬂᬤᬶᬦᬶ᭞ᬓᬧ᭄ᬮᬮᬶᬩᬳᬦ᭄ᬩᬲᬾᬂ᭞ᬤᭀᬂᬤᬢ᭄ᬬᬂᬚᬭᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬶᬗᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬶᬦ᭄
᭞ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭞ᬢᭀᬚᬯᬢ᭄ᬜᬳᬶᬓᬾᬢᭀ᭞ᬳ᭄ᬜᬾᬦᬓᬾᬳᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬗ᭄ᬯᬾᬮ᭄ᬳᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬕᬯᬾᬤᬶᬦᬶᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬧᬦᬾᬓ᭄ᬮᬾᬢ᭄ᬩᬩᬓ᭄
Auto-transliteration
[10 10B]
10
matatenggengdahasdihis, masiḥsaru, magditwarādahambuḥ. masĕksĕksaling‐hangsĕkang, masondolsalingsondolin, tanikar̀wwanhunduktongos, mahadu
kanluḥmuwani, twaramanglinguhsing, bāndĕmĕnetwaratawu, hadañingalpyanak, katpĕstongdadingling, bingaḥbinguḥ, memunetwarangajinang. twaradasuhud‐
nkayang, jalmanenemabaliḥ, hadañingalhadangandong, hadanandansemaḥsakit, matuwukluḥmwani, criktuwapatisulsul, soroḥne'ulihĕjoḥ, tka
yamabkĕlnasi, panakpusuḥ, kodaganyamasiḥngajak. padhamangutanghubuhan, katungkullwasmabaliḥ, gambuheramemahosog, kdekemawantiwa‐
[11 11A]
nti, hadamañangkolbling, bar̥ĕngmabaliḥmatuhuk, basangehadangego, ngusudusud'huliduri, twaratahu, sĕngguḥglĕdĕrantuma. nadakangtuwunmaliyat
, sagetlimanotmalali, tangkĕjutgĕlukjong, heñcongmaliyatka'uri, ngnaḥhanakmuwahi, nglenangmahapisadhu, padhamabaliḥbngong, tongknabahanngingĕtin, da
diglu, tuminunundenñiyĕpang. jaktimemengalaḥhapa, nunden. hyang‐ñiyĕpangdini, kaplalibahanbaseng, dongdatyangjaransampi, singasingtkanunggangin
, tuminekrodhamasahut, tojawatñahiketo, hñenakeharanin, sokngwelhuyut, gawedinikdek'hanak. yenhapanekletbabakLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬓᬧᬮᬮᬶ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬾᬢᭀᬃ᭞ᬤᭀᬂᬤᬧᬗᭂᬦᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬚᬬᬾᬦ᭄ᬜᭂᬦ᭄ᬩᬸᬓᬓᬾᬢᭀ᭞ᬩᬯᬸᬫᭂᬜ᭄ᬘᭀᬮ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬚᭂᬫᬓ᭄᭞ᬢ
ᬦᬶᬕ᭄ᬮᬳᬾᬧ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᭂᬤᬄᬕ᭄ᬮᭂᬤᬸᬄ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬬᬕ᭄ᬮᭂᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭟ᬤᭂᬧᬂᬚᬲᬶᬓᬸᬢ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬜᬾᬜ᭄ᬚᬦᬯᬂᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬜᬳᬶᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬢᭀᬂᬤᬸᬕᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧᬂ
ᬲᬸᬩᬚᬦᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬫᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬳᬶᬤᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬫᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬓᬤᬸᬤᬸᬗᬦ᭄᭟ᬉᬘᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬗᬾᬜᬦ
ᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬘᬤᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬃᬓᬸᬭᬸᬗᬸᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄᭞ᬉᬮᬶᬓᬯᬸᬄᬫ᭄ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬩᬶᬮᬂᬮᬯᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬳᬸ᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬫᬲᬶᬬᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮᬾ᭠
[᭑᭒ 12A]
ᬦ᭄ᬤᬕᬂᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬫᬶᬗᬮᬸᬩ᭄ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬩᬚᬂᬩᬚᬂ᭟ᬧᬫᬢᬶᬗᬾᬗᬜᬩᬾᬢ᭠ᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬲᬸᬢᬦ᭄ᬤᬂᬓ᭄ᬜᬶᬂᬓ᭄ᬜᬿᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬾᬜᭀᬃ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾ
ᬳᭀᬜᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬓᬮᬸᬤᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬢᬸᬂ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬲᬸᬩᬗ᭄ᬕᭂᬮᭀᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬸ᭠ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬦ᭄᭞ᬲᬧᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸᬮᬳᬾᬫᬩᬳᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬩᬚᬂᬩᬚᬂ᭞ᬗᬶᬗ᭄ᬓᬺᬓᬶᬦ᭄ᬤ᭠
ᬕᬗᬾᬲᬳᬶ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬾᬲᬾᬤ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬳᭀᬲᭀᬤ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬧᬮᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬲᬸᬩᬺᬕᬄᬲᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬩᬓᬢ᭄ᬩᬸᬓᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬧᬲᬗᬶᬦ᭄᭠
ᬮᬢᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬸ᭞ᬢᬦᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬸᬲᬶᬦ᭄ᬗᭂᬮᬸᬤ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬵᬚ᭞ᬧᬺᬩᬵᬮᬶᬜ᭄ᬮᭂᬢ᭄ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄᭞ᬧᬩᬶᬓᬲᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬕ᭄᭞ᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬤᬕᬂᬓ᭄ᬜᬶᬂᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬢ᭄ᬯᬭᬓᬸᬯᬂᬲᬶᬂ᭞ᬫᬳ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
, hawaktumbenkapalali, muñinekaliwatketor̀, dongdapangĕnangmabaliḥ, timpalemangdekin, sajayenñĕnbukaketo, bawumĕñcolhanakjĕmak, ta
niglaheplali, glĕdaḥglĕduḥ, sĕngguḥyaglĕdrantuma. dĕpangjasikut'hapisan, ñeñjanawangnenedini, sbĕlhawakñahikento, tongdugahiwayanbrangti, hĕndĕpang
subajani, sagetjanmanematuhuk, cokor̀dḍahidabudal, masĕksĕksamimañamping, tlasmantuk, tangkilanekadudungan. ucapanptĕngeñana
n, mar̀gginemacadangsundiḥ, mar̀kurungumarerod, ulikawuḥmbetelkangin, sabilanglawangansami, lenpĕntasantwarasuhu, jadmanemasiyuran, le‐
[12 12A]
ndagangngbĕkinmar̀ggi, samingalubmiyikjĕgegbajangbajang. pamatingengañabeta‐k, psutandangkñingkñaing, yendĕkmuñineheñor̀, knĕhekaliwatsakit, bkĕle
hoñabr̥ĕsiḥ, kaludayangtwarabitung, hidhĕpesubanggĕloḥ, twarahadanu‐tr̥ĕṣṇahan, sapanggugun, hanakbulahemabahan. hapanbhuktinbajangbajang, ngingkr̥ĕkinda‐
gangesahi, siliḥhesedsiliḥhosod, hĕngsapkenlakṣaṇapliḥ, susupinmanaḥpaling, psubr̥ĕgaḥsalaḥhunduk, sokbakatbukakento, hawakpasangin‐
latiḥ, twaratahu, tanihĕndusinngĕlud'hawak. wentĕnsakingsingharāja, pr̥ĕbāliñlĕtgrantim, pabikasanliwat'handog, nĕsĕkdagangkñingkñing, sbĕngtwarakuwangsing, mahaLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬕ᭄ᬟᬾᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬲᬲᭀᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗᬤᭂᬓᬶᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬾᬲᬾᬳᭂᬓᬚᬕᬶᬭᬦ᭄᭟ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᭀᬬᭀᬤᭀᬬᭀᬤᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗᬸᬭᬶ
ᬤᬶᬧ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬮᬶᬫᬫᬲᬶᬄᬗᭀᬕᭀ᭞ᬜ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬧᬶᬕᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬭᬾᬗᬂᬢᭀᬤᬶᬚᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬫᬲᬶᬬᬸᬭᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄᭠
ᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬧᬬᬸᬓᬾᬮᬗᬦ᭄ᬓᬤᬸᬢᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧᬺᬕᬮ᭄ᬪ᭞ᬲᬶᬂᬚᬓᬳᬶᬓᬸᬯᬂᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭠ᬫ᭄᭞ᬫᬲᬢ᭄ᬯᬭᬬᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀ᭞ᬚᬸᬫᬄᬦᬸᬫᬯᬤᬄᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬦᬸᬫᬳᬶ᭞ᬭᭀᬯᬗᬾ
ᬢ᭄ᬓᬧᬚ᭄ᬭᬸᬗᬸᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬯ᭄ᬯᬂᬧᬲᬪᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬬᬓᬾᬮᬗᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬫᬦᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬦᬾᬜ᭄ᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂ᭟ᬓᬤᬸᬢᬦᬾᬩᬸᬓᬤᬕᭂᬮᬂ᭞ᬓ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬗᬸᬭᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶ
[᭑᭓ 13A]
ᬦ᭄ᬦᬸᬧᬢᬶᬕᭀᬕᭀ᭞ᬩᬓᬢ᭄ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬦᬾᬮᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬂᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬳᬮᬶᬄ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬗᬾᬳᬦᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬩᬳᭀᬂᬉᬭᬗ᭄ᬓᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦᬾᬤᬳᬲ᭄ᬤᬶᬳᬶᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬦᬸ᭠
ᬳᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᭀᬮᬶᬄᬮᬳᬤ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬫᬮᬶᬄᬬᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᭀᬮᬄᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬲᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬧᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬥᬲᬮᬶᬂᬕ᭄ᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸ᭠
ᬳᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭀᬗᬾᬲ᭄᭞ᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬜᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬸ᭠ᬳᬸᬕ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬾᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭟ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬩᬜ᭄ᬚᬭᬾᬫᬳᬾᬩᬢ᭄᭞ᬕᭀᬯᬾᬓᬜ᭄ᬘᬾᬮᬾᬗᬾᬢᬭᬶ᭠
ᬓ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬄᬜᬦᬾᬧᬓᬜ᭄ᬢᭀᬭᭀᬂ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬭᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬤᬬᬸᬄ᭞ᬍᬫᬄᬍᬫᭂᬂᬫᬕᬤᬂ᭞ᬢᬸᬯᬶᬢᬸᬯᬄᬮᬶᬯᬢᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬩᬯᬸᬢᬸᬢᬸᬕ᭄
Auto-transliteration
[12 12B]
12
danhigḍetañjung, manujusasonĕngan, mangadĕkinsar̀wwamiyik, rarismāpun, mamesehĕkajagiran. katungkulmoyodoyodan, limanñanemanguri
dip, sagetlimamasiḥngogo, ñlukmangampigangkris, tangkĕjutbangunnoliḥ, murengangtodijatutug, jalmamasiyuran, ptĕngtongknahingĕtin, han‐
klyu, payukelangankadutan. psumuñinepr̥ĕgalbha, singjakahikuwanggranti‐m, masatwarayenhambulto, jumaḥnumawadaḥpti, mlahantĕkennumahi, rowange
tkapajrungung, lenhadawwangpasabhan, masiḥyakelangankris, bcatnutug, maniñjakduṣṭaneñjĕmpang. kadutanebukadagĕlang, ktĕsngurumpyamamuñi, jagjagi
[13 13A]
nnupatigogo, bakatduṣṭanelĕtin, hilangtongbakat'haliḥ, bānptingehanaklyu, bahongurangkanepunggal, hangkihanedahasdihis, rarismantuk, nu‐
hustwaranoliḥlahad. hakeḥmaliḥyañcarita, solaḥjanmanedimar̀ggi, masiyurantwaranongos, lenhadamuhugpajrit, padhasalingglurin, ngaliḥpundu‐
haneditu, twarahadakar̀wwantonges, singsingjalanñanggulintik, sagetmu‐hugkulkulbañjaremaswara. bañjar̀bañjaremahebat, gowekañcelengetari‐
k, sundiḥñanepakañtorong, liwatbānñamradangin, twaramangitungdingin, twarayamangitungdayuḥ, l̥ĕmaḥl̥ĕmĕngmagadang, tuwituwaḥliwatinggati, bawututugLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬍᬫᬄᬲᬸᬳᬤ᭄ᬬᬫᬗᬭᬂ᭟ᬤᬾᬭᬾᬂᬦᬫ᭄ᬧᬶᬥᬯᬸᬄᬢᬶᬕ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬶᬬᭀᬲ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬳᬾᬩᭂ
ᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬮᬾᬦ᭄ᬧᬤᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫᬜ᭄ᬘᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬯᬗᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬯᬡ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬲᬾ
ᬧ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬧᬦ᭄ᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬘᬯᬶᬲ᭄᭞ᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬲᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬭᬾᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧᬘᬂᬓᬵᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂ
ᬯᬯᬸᬥᬢᬂ᭟ᬧᬭᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂ᭞ᬓᬤᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᭂᬩᬢᬶᬦ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂ᭞ᬫᬤᬾᬭᬾᬓ᭄ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞᭠
[᭑᭔ 14A]
ᬲᬫᬶᬫᬯᬤᬄᬩᭀᬓᭀᬃ᭞ᬩᭀᬓᭀᬭᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫᬶ᭞ᬤᬕᬶᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬯᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬚᬯ᭟ᬤᬫᬃᬮᬶᬮᬶᬦ᭄ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬳᬩᭀᬓᭀᬃ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ
ᬚᭂᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫᬚᬶᬦᬄᬢᬶᬕᬂᬢᬮᬶ᭞ᬯᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶᬮᬸᬳᬸᬮᬸᬳᬸ᭞ᬢᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬍᬲ᭄ᬘᬫᬭ᭞ᬫᬳᬸᬲᬸᬲ᭄ᬲ᭄ᬮᬓᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬳᬚᭂᬂᬳᬶᬤᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟ᭟ᬓᬳᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ
ᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬘᬾᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬮ᭄᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᬂᬓ᭄ᬜᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫᬓᬓᬸᬭᬄ᭞ᬓᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬢᭀᬬᬯ
ᬚᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬂᬲᬶᬮ᭟ᬜ᭄ᬚᭂᬳᭂᬂᬲᬫᬶᬫᬵᬋᬧ᭄ᬓᬚ᭞ᬜᬓᬸᬧᭂᬢᬗᬦ᭄ᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬲᬮᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬘ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬸᬧᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞
Auto-transliteration
[13 13B]
13
l̥ĕmaḥsuhadyamangarang. derengnampidhawuḥtiga, bantĕnāsāmpunmamar̀ggi, padhaṇḍasāmpunmapiyos, cokor̀dḍabtenkatangkil, panangkilanetitib, hebĕ
kbahanpararatu, brāhmaṇalenpadanggawa, kṣatriyamañcanāgari, yansawangangpanangkilansangrāwaṇa. wentĕnrawuḥmaliḥkocap, brāhmaṇasāmpunsulinggiḥ, kase
p'hantukkasangkawon, samidurungkapanyahin, hapansāmpunmacawis, pawilanganpunyasatus, punikaderengtlas, maliḥkapayajñanmijil, pacangkātūr̀, ringhidasang
wawudhatang. parakanggonengentĕrang, kadinesāmpunmamar̀ggi, wentĕnmangĕbatinheñcong, hapanbuttamayanglinggiḥ, punyanesāmpunmadaging, maderekgnaheluhung, ‐
[14 14A]
samimawadaḥbokor̀, bokoranpunikasami, dagingipun, kampuḥwāstrawijiljawa. damar̀lilinmakĕmbaran, rawuhingmñanhaṣṭanggi, punikakangkat'habokor̀, lyanpa
jĕnghalit'hasiki, majinaḥtigangtali, wāstrasamiluhuluhu, tatkĕnl̥ĕscamara, mahususslakasami, tlassāmpun, dihajĕnghidacokor̀dḍa. kahil̥ĕhinpanangkila
n, ditngaḥlinggihebcik, pangentĕrelintanghepot, nsĕkmangwacenpipil, padhaṇḍasāmpunsami, kahatūrankñangkñang, glissamimakakuraḥ, kahatūrantoyawa
jik, sāmpunpuput, rarismambĕcikangsila. ñjĕhĕngsamimār̥ĕpkaja, ñakupĕtanganmamuṣṭi, sasbĕngesalinghantos, kniwentĕcmangrihinin, rupaderengmamanggiḥ,Leaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬓᬧᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬫᬮᬸᬫᬮᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬚᬶᬦ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬧᬢᬗᬦᬦ᭄ᬓᬸᬫᬭᬶᬢᬶᬧ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬯᬾᬤ᭄ᬟᬦᬳᭂᬦ᭄ᬭᬕᬩᬶᬱ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬳᬧᬢᬗᬦᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬬᭀ᭠
ᬲᬾᬭᬾᬫᬾᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬬᭀᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬮᭂᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬥᬗᬸᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬩᬶᬱᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲᬶᬂᬪᬵᬱ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭ᭞ᬧᬥᬢᬓᬸᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬭᬕᬓ
ᬤᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬲᭀᬮᬳᬾᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬥᬵᬦ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬫᬶᬚᬶᬮᬂᬲᬫᬶ᭞ᬓᬭᬶᬦᬦᭂᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬾᬲ᭄᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬦᬾᬦᬗ᭄ᬕᬸᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬗᬸᬕᬮ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬯᬾᬤ᭄ᬟᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖᬵ
ᬬᬸ᭞ᬘᬢᬹᬃᬯᬾᬤ᭄ᬟᬦᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬲᬳᬧ᭄ᬭᬬᬰ᭄ᬘᬶᬢᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬥᬗᬗ᭄ᬕᬾᬲᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬭᬶᬲ᭄ᬯᬾᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬲᬾᬚᬾᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀ
[᭑᭕ 15A]
ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳᬶᬘ᭄ᬙᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬕ᭄ᬟᬾᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬓᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᭀᬜᬂ᭞ᬫᬲᬶᬄᬳᬤᬫᬤᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬚᬦᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬮ᭄ᬬᬂᬫᬦᬄ᭟᭠
ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬭᬸᬭᬸᬂᬤᬶᬤᬾᬰ᭞ᬚᬦᬶᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬫᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀ᭠ᬓ᭄᭞ᬓᬾᬓᬾᬄᬲ᭄ᬬᬧ᭄ᬧᬕᬸᬮᬶᬮᬶᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬫᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬮᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᭂᬮ᭄ᬳᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬶᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳ
ᬤᬳ᭄ᬢᬸᬄᬧᬦᭂᬲᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬩᭀᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬳᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬓᬚᬮᬓᬸᬮᬾᬦᬦ᭄᭟ᬩᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬶᬓᬸᬢ᭄ᬤᬶᬳᬯᬓ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬩᬋᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬾᬤᬾᬢ᭄ᬯᬄ᭠
ᬓᭀᬢᭀᬃ᭞ᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬦᬶᬗᭂᬄᬫᬸᬜᬶᬤᬓᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭀᬩᬓᬢ᭄ᬳᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬩᬲᭂᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬮᬓᬸ᭞ᬩᬶᬱᬦᬾᬫᬗᭂᬫᭀᬮ᭄ᬫᭀᬮ᭄᭞ᬭᬸᬭᬸᬗᬾᬦᬾᬩ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬘᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬧᭂᬲᬸ᭞ᬳᬯᬓᬾ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
kapanyannemalumalu, twarahajinmatakon, patanganankumaritip, rarismijil, wedḍanahĕnragabiṣa. wentĕnmijilhaṣṭramantra, sahapatangananpasti, piyo‐
seremenggreyong, lintamanglĕganinhati, hanakpadhangutangin, kabiṣanpanmputusputus, tistisingbhāṣmangkura, padhatakutkatonnĕmpil, samiñumbung, ragaka
dadentunggal. solahemanampidhāna, sāmpunkamijilangsami, karinanĕngwentĕnhantes, padhaṇḍanenanggukangin, karingugalpadidi, nguñcarangwedḍadir̀gghā
yu, catūr̀wedḍanetlas, sahaprayaścitasami, sāmpunpuput, padhanganggesakabwatan. glisingtuturansatwa, deningkariswemabhakti, padhaṇḍasejemangrawo
[15 15A]
mangdewentĕnkahicchahin, sanggḍebukajani, tyangkakewĕhanmandus, kadulunñanehoñang, masiḥhadamaduluhin, dadihibuk, janinganggolyangmanaḥ. ‐
lenmar̀ggarurungdideśa, janitongdadihambahin, singsingjalanmañongko‐k, kekeḥsyappaguliling, sambĕḥmangbĕkinlisik, len'gĕmpĕlhĕñjĕkinbangkung, ha
dahtuḥpanĕsan, hbotongdadipahĕkin, masiḥditu, hambaḥkajalakulenan. bāstwarañikutdihawak, hanakebar̥ĕngngĕntasin, ludinhipedetwaḥ‐
kotor̀, nmĕnningĕḥmuñidaki, yentobakat'hĕñjĕkin, mabasĕḥtwarādalaku, biṣanemangĕmolmol, rurungenebkinbacin, tungkalpĕsu, hawakeLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬚᬧᬮᬶᬂᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬶᬤᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬸᬓᬂ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬗᬵᬢᬹᬭᬂᬯᬯᬗᬶ᭞ᬧᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬫᬳᭀᬲᭀᬕ᭄᭞ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬯᬗᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬢᬸᬮᬸᬯᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬳᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯ
ᬭᬦᬯᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬧᬘᬓᬳᬾᬗ᭄ᬕᬢᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬦᬧᬓ᭄᭞ᬲᬦᬾᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬓᬯᬗᬶ᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬶ᭠
ᬬᭀᬲ᭄᭞ᬦᬩᬸᬄᬖᭂᬡ᭄ᬝᬫᬗᬮᬶᬦᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬯᬗᬶᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬩᬸᬓᬫᬫ᭄ᬩᭂᬮᬳᬶᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗᬶᬢ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬩᬸ
ᬤᬮ᭄᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬩ᭄ᬗᬗᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬘᬶᬗᬓ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬗᬍᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬫᬗᬮᬳᬂᬩᬭᭀᬂᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬪᬹ
[᭑᭖ 16A]
ᬱᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬫᬤᬕᬶᬂᬩᬮᬾᬲᬓᬧᬢ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬩᬳᬩᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬮᬍᬯᭂᬲᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬢᭂᬓᬫᬦ᭄ᬤᬾᬮᭀ᭞ᬲᬯᬢᬭᬓᬮᬶᬄ᭠
ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬩᬢᬭᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᭂᬢ᭄ᬚᬶᬦᬳᬾᬫᬤᬸᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬲ᭄ᬮᬳᬦ᭄᭞ᬫᬤ᭠ᬕᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬕᬍᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬫᬳᬸᬍᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬾᬢᭀᬮ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬧᬚᬗᬦ᭄᭞
ᬓᭀᬢᬓ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬮᬮᬸᬯᭂᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬫᬲ᭄ᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬫᬯᬤᬄᬩᭀᬓᭀᬃ᭞ᬲᬸᬩᭂᬂᬕ᭄ᬮᬂᬳᬮᬶᬳᬮᬶ᭞᭠
ᬓᬓᬦ᭄ᬤᭂᬮᬦ᭄᭞ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬂᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬫᬲ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬧᬶᬮ᭄ᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄᬚᬦ᭄ᬫᬚᬭᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬫᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
japalingmĕntas. saget'hidahistrītukang, tdhunngātūrangwawangi, parahistrinemahosog, muhugmanunaskawangi, hapanprayamabhakti, matuluwansiliḥtuhut, twa
ranawangcokor̀dḍa, histrihanak'hagungl̥ĕwiḥ, masiḥtuhuk, takutpacakahenggatan. sāmpunpuputsaminapak, sanekātūrankawangi, padhaṇḍararismapi‐
yos, nabuḥghĕṇṭamangalining, sāmpunsamimabhakti, skar̀wanginepuput, kulkulbĕdilmaswara, bukamambĕlahinlangit, tlassāmpun, singitsamipadhabu
dal. glissamikacarita, rawuḥdibngangemaliḥ, wentĕnkār̀yyabciktonton, ñandangcingaksar̥ĕngsami, liwatngal̥ĕganinhati, mangalahangbaronggambuḥ, mawāṣṭabhū
[16 16A]
ṣayajña, puputdimar̀gginesami, lintangluhung, madagingbalesakapat. puputsampunmabahabaḥ, sar̀wwalal̥ĕwĕsanbĕcik, lenpipistĕkamandelo, sawatarakaliḥ‐
kti, babataranetitib, klĕtjinahemadugdug, ditngaḥmaslahan, mada‐gingpamr̥ĕmanbĕcik, gal̥ĕngtumpuk, mahul̥ĕshantukpetola. sāmpunñandingpapajangan,
kotakptibcikbcik, hebĕkmadagingpanganggo, sar̀wwalaluwĕsansami, panganggolananghistrī, soroḥmasmapunduḥ, samimawadaḥbokor̀, subĕngglanghalihali, ‐
kakandĕlan, masandadinglanskar̀mas. maliḥpipilmasar̥ĕngan, mungguḥhabyanmiwaḥcarik, soroḥnetongdadipondong, maliḥjanmajaransampi, samikocapringLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬧᬶᬧᬶᬮ᭄᭞ᬧᬚᭂᬂᬢᭂᬗ᭄ᬕᬮᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬜ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬓᬲᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬦᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬓᬤᬕᬶᬗᬦ᭄᭟ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬢᬯᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬲᬸ
ᬫᬶᬲᬶ᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬧᬶᬬᭀᬲ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬫᬪᬸᬱᬡᬍᬯᬶᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬮᬳᬧᬦ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂ᭞ᬘᬭᬸᬲᭀᬃᬲᬭᬸᬧᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬾᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬫᬕ᭄ᬚᭂᬦᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬓᬚᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂ᭠
ᬢ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬧᬦᬲ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬤᬶᬤᬾᬰ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬩᬓ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬦᬾᬧᬘᬂᬜᬸᬭᬕᬶᬦ᭄᭞᭠
ᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬫᬳᬸᬤᭂᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬳᬤᬫᬳᬸᬤᭂᬂᬳᬢ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬩᬸᬍᬢ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬩᭀᬓᬾᬳ᭠ᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭟᭜᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭚᭜᭚ᬫᬩ᭄ᬭᬾᬶᬬᬸᬓ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄
[᭑᭗ 17A]
ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬳᬦᬂ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦᬾᬫᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦᬾᬜ᭄ᬚᭀᬓᭀᬓᬂ᭞ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬕᬫᬩᬸᬭ᭞ᬫᬾᬄᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬧᬘᬂᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭟ᬩᬯᬸ
ᬉᬲᬦ᭄ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬯᬾᬤ᭄ᬟ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬥᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬫᬦᬸᬳᬸᬢᬶᬢᬶᬕᬗ᭄ᬲ᭞ᬤᬶᬩᬮᬾᬢ᭄ᬕᭂᬳᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬓᭀᬲᭂᬓᬦ᭄ᬦᬾᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬤᬾᬭᬾᬂ
ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᬾᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬜᬸᬭᬕᬶᬦ᭄᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬫᬦᬶᬜ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬶᬦ᭄ᬩᬩᬢᬭᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬹᬭᬧᬥᬗᭀᬕᭀᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬶᬕᬂ᭞ᬳᬤᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬲᭀᬓᬲᬶ
᭟ᬫᬳᬤᬸᬓᬦ᭄ᬭᬫᬾᬬᬲᬮᬶᬂᬳᬗ᭄ᬲᭂᬓᬂ᭞ᬧ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᭀᬢ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬦᬾᬗᬸᬗ᭄ᬓ᭠ᬩ᭄ᬓᭀᬢᬓ᭄᭞ᬫᬋᬩᬸᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬉᬫᬤ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬩᬸᬩᬢᬩᬶᬢ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᭂᬕᬂ᭞ᬮ
Auto-transliteration
[16 16B]
16
pipil, pajĕngtĕnggalaneditu, pĕpĕksaruntutanña, wentĕnlyansokasibcik, sāmpunpĕnuḥ, samipadhakadagingan. bantĕnñandingsanggar̀tawang, sāmpunmahunggahangsu
misi, padhaṇḍahenakmapiyos, pĕpĕkmabhuṣaṇal̥ĕwiḥ, lenlahapanmadaging, carusor̀sarupanipun, leñjadmamagjĕnan, hĕmpĕtkajahĕmpĕtkangin, hĕmpĕ‐
tkawuḥ, klodtwarangitungpanas. tkaningkayudideśa, tlassāmpunkagnahin, tanucapantemboktembok, ngbakjadmanemabaliḥ, lennepacangñuragin, ‐
mapunduḥmahudĕnghambu, hadamahudĕnghata, makjangmabul̥ĕtginting, bokeha‐nggun, pantĕsnggawedur̀mmanggala \\•\\ // • // pupuḥdur̀mma // • // mabreiyukbangun
[17 17A]
tongdaditahanang, bāndĕmĕnemangiwasin, banguneñjokokang, busanbusan'gamabura, meḥtongsidḍahampĕhin, pankaliyunan, nenepacangraṣanin. bawu
usanpadhaṇḍanguñcarangwedḍa, sāmpunwusmabhakti, rarispadhamunggaḥ, manuhutitigangsa, dibaletgĕhebcik, rarismacingak, kosĕkannemanangkil. dereng
tlasmunggaḥkulkulemaswara, bangunneneñuragin, rantabanmaniñcap, mnekinbabataran, krūrapadhangogopipis, salinghampigang, hadangungkabsokasi
. mahadukanrameyasalinghangsĕkang, psungrondotpipis, hadanengungka‐bkotak, mar̥ĕbutsalingumad, siliḥtuhukbubatabit, salinghampĕgang, laLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬗ᭄ᬲᬾᬮᬮᬸᬯᬸᬃᬲᬶᬢ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬂᬧᬮᬶᬂᬗᬮᬶᬄᬫᬲ᭄ᬫᬲᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬗᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬦᭀᬢ᭄ᬤᬗᬦᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬚ᭄ᬫᬓ᭄ᬓᬤᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬸᬢᬶᬢᬶᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬳᬤ᭄
᭞ᬫᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬗᬮᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬫᬯᬸᬲᬸᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬥᬗᬥᬸᬕᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬳᬤᬫᬗ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᭀᬢ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬓᬲᬸᬭᬾᬓᬤᬩ᭄ᬤᬕ᭄᭞ᬓᬧᬸᬓ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬳᬤᬫᬜᬫ᭄ᬩᭂᬳᬂᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫ
ᬕᬭᬂ᭞ᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬲᬮᬶᬂᬕᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬤᬧ᭄ᬲᬸᬫᬕᭀᬲᭀᬗᬦ᭄ᬲᬭᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᭂ᭠ᬦᬄᬫᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬗᬤᬸᬢ᭄ᬗᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬾᬮᬕ᭄᭞ᬧ᭄ᬮᬸᬳᬾᬧᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬭᭀᬯᬗᬾᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬤᬶ
ᬲᬶᬲᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬗ᭄ᬭᬫᬓᬂ᭞ᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬫᬜᬸᬭᬕᬶᬦ᭄᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬬᬢ᭄ᬦᬦᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬭᬜᬸᬓ᭠ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬮᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬘᭀᬥᬫᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬮᬶᬫ᭞ᬳᬓᬸᬤᬓᬺ
[᭑᭘ 18A]
ᬗᬾᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬬᬂ᭞ᬮᬶᬫᬩᬳᭀᬂᬫᬕᬶᬲᬶ᭟ᬤᬤᬶᬚ᭄ᬗᬄᬧᬮᬶᬬᬢᬾᬫᬗᬸᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬸᬓᬂ᭞ᬳᬩᬳᬩᬳᬦ᭄ᬜᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬫᬜᬸᬯᬓ᭄᭞ᬫᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬗᬲᬶᬲᬶᬳᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬾ᭠
ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬜᬯᬸᬧ᭄ᬮᬶᬫ᭞ᬩᬯᭀᬂᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬓᬕᬶᬲᬶ᭟ᬳᬤᬢ᭄ᬓᬫᬮᬶᬄᬕᬕᬯᬾᬦᬾᬲᬭᬢ᭄᭞ᬕᬭᭀᬦ᭄ᬤᭀᬢᬦᬾᬩ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧ᭄ᬭᬬ
ᬦᬾᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬩᭂᬦ᭄ᬩᭂᬤ᭄ᬭᭀᬧ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬾᬦᬾᬫᬾᬕᬮᬶᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬬᬫᬘ᭄ᬮᬸᬧ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬕᬗ᭄ᬲ᭞ᬤᬶᬢᬸᬬᬫᬦ᭄ᬲᬶᬮ᭄᭞ᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬫᬾᬕᬮ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬬᬂ᭞ᬧᬓᬮᬶᬗᬸᬲ᭄ᬬᬫᬕ᭄ᬤᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄ
ᬗᬯᬲ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸᬤᬾᬦ᭄ᬩᬾᬕᬮᬶᬦ᭄᭟ᬳᬤᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬭᬳᬩᬾᬦᬶᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬫᬦᬸ᭠ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬳᭀᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬜᬸᬂᬜ᭄ᬚᬸᬢ᭄᭞ᬩᬮᬾᬦᬾᬫᬢ᭄ᬭᬾᬬᭀᬤᬦ᭄᭞ᬩᬯᬸᬩᬄᬳᬤᬜᬸ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
ngselaluwur̀sitsit. lenmanungkangpalingngaliḥmasmasan, tumpĕngprasngulintik, notdangananmas, kĕndĕlkĕnĕheliwat, jmakkadutdenngutiting, rarismakahad
, matuhukngaliḥmar̀ggi. mawusungansamidhangadhugañcang, hadamangrondotpipis, kasurekadabdag, kapukñanesambrag, hadamañambĕhangpipis, muhugma
garang, btensalinggulilingin. hadapsumagosongansaratpisan, ngĕ‐naḥmañangkolpipis, ngadutngendaḥpelag, pluhepatambwas, rowangegmĕsdi
sisi, tkangramakang, mangr̥ĕbutmañuragin. lintangyatnanembaktatwarañuka‐yang, manglawansalinghambis, kcodhamañongkong, manlikmanguyĕnglima, hakudakr̥ĕ
[18 18A]
ngepadidi, lyunggisiyang, limabahongmagisi. dadijngaḥpaliyatemanguñcrukang, habahabahanñabr̥ĕsiḥ, lentĕkamañuwak, mangigĕlngasisihang, tkanepacangme‐
galin, mañawuplima, bawongbangkyangkagisi. hadatkamaliḥgagawenesarat, garondotanebling, kĕmbangmahil̥ĕhan, kĕndĕlknĕheliwat, ngenggalangpraya
nemuliḥ, mabĕnbĕdropa, tkanenemegalin. bcatyamaclupbatantitigangsa, dituyamansil, nepacangmamegal, janggĕltakutmakṣayang, pakalingusyamagdi, maliḥ
ngawasa, yenpĕsudenbegalin. hadabcatmnekarahabeningkang, manu‐dukpipishor̀tti, nebtenmañungñjut, balenematreyodan, bawubaḥhadañuLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬭᬕᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬫ᭄ᬧᬶᬕᬂ᭞ᬭᬭᬫᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬺᬲᬶᬄ᭟ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬭᬧᬦᬸᬓᬸᬩ᭄ᬜᬦᬾᬳᭀᬜ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬮᬳᬧᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬢᬯᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬫᬶᬓᬚᬭᬕ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬢᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞
ᬢᬶᬬᬶᬂᬓᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬺᬲᬶᬄ᭟ᬫᬲᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬧᬥᬗᬮᬶᬄᬧᬓᭀᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬫᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬾᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬗᬥᬸᬓᬓᬺᬗᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬩᬮᬾᬧᬫᬶᬬᭀᬲᬦ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬳᬤᬜᬸ
ᬭᬕᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬏᬯᭂᬄ᭞ᬢ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂᬫᬸᬦᬮᬶᬦ᭄᭟ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬓᬶᬘᬮᬦ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬧᬤᬫᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬘᬵᬗᬾᬮᬮᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬩ᭄ᬭᬶᬦᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬪᬹᬱᬡ᭞ᬓᬩᬮᬾ
ᬢ᭄ᬕᭂᬳᬾᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬤᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬩᬯᬸᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬧᬫᬶᬬᬾᬲᬦ᭄ᬲᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬬᬂ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬦᬾᬦᬾᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬩᬮᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬸᬕ᭄ᬭ
[᭑᭙ 19A]
ᬕ᭄᭞ᬓᬺᬩ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬢᬶᬬᬶᬗᬾᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬶᬕᬂ᭞ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬲᬶᬓ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬸᬦᬮᬶᬦ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬗᬜᬸᬢᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ
ᬦ᭄ᬫᬸᬂᬯᬸᬂᬲᬓᬵᬮ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬓᬭᬶᬳᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭞ᬲᬫᬶᬗᬸᬮᬳᬂ᭞ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬍᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶᬳᬤᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬓ᭄ᬜᭂᬮ᭄ᬗᬩᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂ᭞ᬳᬤᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬧᬶᬫᬧᬸᬕ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗᬶᬗ᭄ᬓᬺᬓᬶᬦ᭄ᬫᬤᬢ᭄᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬗᬫ᭠
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬥ᭄ᬬ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬲᬳᬶᬩᬵᬦ᭄ᬳᬶᬧᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬃ᭟ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬤᬯᬂᬫᬵᬤᬦ᭄ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬲᬮᬄ᭞ᬚ᭄ᬫᬓ᭄ᬫᬦᬳᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗᬸᬮᬄᬳᬚᬦᬶᬳᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬹ
ᬢᭀᬩᬚᬂᬩᬚᬂ᭞ᬫᬜ᭄ᬮᬫᬂᬲ᭄ᬩᭂᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬭᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬦ᭄ᬤᬂᬕ᭄ᬮᬾᬫᬾᬓᬶᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬧ᭄ᬢᭂᬗᬾᬩᬯᬸᬥᬸᬯᬸᬄᬮᬶᬫ᭞ᬳᬶᬤᬢᬸᬓᬂᬫᬢᬗᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬯᭂᬢ᭄ᬓᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶ
Auto-transliteration
[18 18B]
18
ragin, siliḥhampigang, raramonñanebr̥ĕsiḥ. tkaningparapanukubñanehoña, twaramagantulansing, lahapansanggar̀tawang, tlassamikajarag, tkaningpangantangmar̀ggi,
tiyingkatihan, tlasasansāmpunbr̥ĕsiḥ. masiyuranpadhangaliḥpakolihan, singmahandenbegalin, ngadhukakr̥ĕngan, lenbalepamiyosan, pasrangkab'hadañu
ragin, padhaṇḍa'ewĕḥ, tḍunheñcongmunalin. kandugikicalansumbunpadamaran, hantuk'heñcāngelali, hapankabrinuhan, karingrangsukbhūṣaṇa, kabale
tgĕhenangkil, hidacokor̀dḍa, hicchabawumangaksyi. pamiyesansā‐mpunwentĕnngamar̀ggiyang, yatnanenenututin, nahĕnkasangkala, balesāmpunmarugra
[19 19A]
g, kr̥ĕbwakantiyingetarik, salinghampigang, hajahansāmpunlisik. mangkintĕlasaneñandangpacangcingak, samipadhamunalin, beñjangpangañutan, wentĕ
nmungwungsakāla, kār̀yyanekarihaslid, samingulahang, ngulurinl̥ĕganhatihadatwarabiṣakñĕlngabindayang, hadadmĕnmapimapugling, mangingkr̥ĕkinmadat, mungpungama‐
nggiḥsadhya, hĕngsapkenlakṣaṇapliḥ, hanggonñapañjak, sahibānhipalintir̀. daditwaradawangmādanbnĕḥsalaḥ, jmakmanahepaling, mangulaḥhajanihan, lyū
tobajangbajang, mañlamangsbĕngwngi, hapantwaratrap, twarañandangglemekin. sāmpunhadoḥptĕngebawudhuwuḥlima, hidatukangmatangi, ngliwĕtkapayajñan, samiLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬫᬵᬬᬸᬩᬬᬸᬩᬦ᭄᭞ᬩᬯᬸᬫᬭᬕᬮᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬳᬶᬤᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭠ᬢᬫ᭄ᬯᬶ᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬓᬬᬾᬄᬉᬦ᭄ᬤ᭞ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬩᬸᬳᬬᬫ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶ
ᬲ᭄ᬓᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬍᬫᬄᬉᬲᬦ᭄ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬾᬭᬾᬂᬢᬢᬲ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬚᬮ᭄ᬫᬦᬾᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓ᭞ᬦᬾᬧᬘᬫᬜᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬸᬭᬾᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶ
ᬲ᭄ᬓᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬤᬕᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲᬾᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬤᬯᭂᬕᬾᬫᬢᬢᬗᬶ᭟ᬲᬾᬚᬫᬮᬶᬄᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬧᬘᬂᬗᬋᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬦᬧᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬘᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩ᭠
ᬮ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬧᬦ᭄ᬢᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬩᬶᬮᬂᬳᬦᬗ᭄ᬓ᭞ᬲᬾᬚᬾᬧᬘᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄᭟ᬧᬯᬶᬮᬗᬦᬶᬧᬸᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬩᬸᬓᬸᬭᬾᬧ᭄ᬢᬂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬵᬚ᭞ᬩᬥᬸᬂᬓᬭᬗ᭠
[᭒᭐ 20A]
ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬧᬘᬂᬜᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬯᬢᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬯᬸᬥᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬸᬭᬾᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬤᬶ
ᬮ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬤᬾᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬢᬭᬶᬓ᭄᭟ᬲᬤᬾᬰᬤᬾᬰᬮᬶᬦᬸᬲ᭄ᬦᬾᬓᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬓᬸᬋᬦᬦ᭄᭞ᬫᬩᬮᬶᬄᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄᭞ᬳᬤᬗᬦ᭄ᬤᭀᬂᬲᭀᬫᬄᬲᬓᬶᬢ᭄᭞
ᬳᬤᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬫᬜᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬳᬤᬫᬜᬸᬗ᭄ᬕᬶ᭟ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬘᬾᬮᬾᬂᬫᬲᭀᬕ᭄ᬲᬕ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬸᬯᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬳᬸᬕ᭄ᬫᬳᬶᬩᬸᬓᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬗᭂᬦᬄᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯ᭞ᬉᬚᬦ᭄ᬭᬵᬚᬢᬾᬚᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬹᬃ᭠
ᬬ᭄ᬬᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬓᬸᬲᬫ᭄ᬩ᭞ᬫᬮᬶᬄ᭠ᬜᬸᬳᬭᬬᬂᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬢᬭᬶᬓ᭄ᬳᬓᬺᬧᭂᬤᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬸᬃᬲᬫᬶᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶ᭞
Auto-transliteration
[19 19B]
19
māyubayuban, bawumaragalangkangin, lunghamasiram, hidabrāhmaṇa‐tamwi. liwatsĕngkatdhunkayeḥunda, dimantukemangkin, sāmpunabuhayam, mangrari
skapayajñan, sāmpunnganggosar̀wwaputiḥ, swengantosang, l̥ĕmaḥusanmabhakti. derengtatassūr̀yyajalmanesubatka, nepacamañandangin, bukuresinamyan, mangrari
skapayajñan, bdilsamipadhamadaging, wusemaswara, dawĕgematatangi. sejamaliḥjanmanepacangngar̥ĕmbat, palinggihesami, sāmpunrawuḥnapak, tkaningpacangnimba‐
l, mapantapantadimar̀ggi, bilanghanangka, sejepacangngĕntosin. pawilanganipuñjanmanemangr̥ĕmbat, bukureptangsiki, kawulagyañar̀, mangwisingharāja, badhungkaranga‐
[20 20A]
sĕmbangli, tlassamyan, nenepacangñandangin. sawatarawentĕnbawudhawuḥpisan, bukuremdalsami, mangbĕkinmar̀gga, glissamimajalan, sūr̀yyakemawantiwanti, bdi
lmaswara, kulkulmadenduttarik. sadeśadeśalinusnekahĕntasan, jalmanecrikkĕliḥ, tkasakur̥ĕnan, mabaliḥkagawokan, hadangandongsomaḥsakit,
hadamadandan, mañinghalhadamañunggi. hadalenmiribcelengmasogsag, paksultuwacrik, mahugmahibukan, dadingĕnaḥprabhāwa, ujanrājatejaguling, sūr̀‐
yyakalangan, r̥ĕmr̥ĕmguminesdiḥ. sāmpunrawuḥringpasisinkusamba, maliḥ‐ñuharayangbdil, tarik'hakr̥ĕpĕdan, bukur̀samimarār̀yyan, murubngĕbĕkinpasisi,Leaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬲᬬᬂᬬᬦ᭄ᬓᬸᬢᬂ᭞ᬫ᭄ᬮᬳᬾᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬧᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦᬂᬓᬦᬵᬕᬭ᭞ᬤᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫᬗᬯᬶ᭞ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬫᬦᬄ᭞ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬧᬗᬤᬳᬚᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᭂᬥᭂᬫ᭄ᬕᬸᬮᬓ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗ᭠
ᬓ᭄ᬦ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬉᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬢᬶᬕᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬯᬾᬤ᭄ᬟ᭞ᬓᬭᬶᬫ᭄ᬮᭂᬂᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬧᬶᬓᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬫᬗᬺᬗ᭄ᬋᬂᬓᬤᬶᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬍᬕᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸ᭠
ᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬭᬯᭀᬲᬂᬫᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬥᭂᬫ᭄ᬯᬭᬓ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬟᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬵᬚᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬶᬤᬾᬯᬕ᭄ᬟᬾᬘᬢᬺᬳᬫ᭄ᬮᭂᬧᬸᬭ᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄᭟᭜᭟
ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬘᬶᬦᬶᬢᬺᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬾ᭞ᬰᬸ᭞ᬯ᭞ᬯᬢᬸᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭑᭐᭞᭘᭞᭑᭙᭠᭙᭐᭞ᬤᬾᬓᬗᬗᬧᬦ᭄ᬮᬄᬅᬭᬶᬓᬘᬢᬹᬃᬲᬦᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬉᬫᬦ᭄ᬦᬶᬰ᭄ᬘᬬᬮᭀᬃᬲ᭄ᬫᬵᬭᬧᬸᬭ᭞ᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂ᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[20 20B]
20
sayangyankutang, mlahenudut'hati. papantĕsanewantunangkanāgara, dampinghajakmangawi, ñalimurangmanaḥ, bngongpangadahajak, sambilmĕdhĕmgulakgulik, hnĕnga‐
kna, kār̀yyane'ucapmaliḥ. padhaṇḍatigasāmpunmunggaḥmawedḍa, karimlĕngmatitis, mangapikinswara, mangr̥ĕngr̥ĕngkadikumbang, l̥ĕgañjanmanetansipi, pankahyu‐
nlyang, twararawosangmaliḥ \\•\\ punikigaguritandukpadhĕmwarak, sakinggḍongkir̀ttyasingharājadruwenhidahidewagḍecatr̥ĕhamlĕpura, karangasĕm \\•\\
duksāmpūr̀ṇnacinitr̥ĕringwwe, śu, wa, watugunung, tanggal 10 8 19‐90 dekangangapanlaḥarikacatūr̀sanakringpa'umanniścayalor̀smārapura, klungkung \\•\\