Difference between revisions of "gaguritan-gita-yuda-manguwi"

This page has been accessed 10,817 times.
From Palm Leaf Wiki
(→‎Leaf 8)
(→‎Bahasa Indonesia)
 
(25 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
 
==== Description ====
 
==== Description ====
 
===== Bahasa Indonesia =====
 
===== Bahasa Indonesia =====
 +
Gaguritan ini berisi tentang peperangan yang terjadi di wilayah kerajaan Mengwi Badung. Peperangan ini melibatkan rakyat Mengwi Badung dan mengakibatkan banyak korban jiwa dan mengakibatkan perubahan wilayah kekuasaan Kerajaan Mengwi
 +
 
===== English =====
 
===== English =====
 +
 
==== Front and Back Covers ====
 
==== Front and Back Covers ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 235: Line 238:
 
ᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬫᬓᭂᬚᬂᬓᭂᬦᬦᬶᬦ᭄‌ᬳᬤᬫᬳᬸᬫᬵᬫᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬤᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬗᬮᬸᬫᬮᬬᬃᬓᬚᬯᬵᬧᬗᬮᬶᬬᬸᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬢᬶᬦᬾᬫᬸᬫᬳᭂᬚᭀᬳᭂᬚᭀᬳᬦ᭄
 
ᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬫᬓᭂᬚᬂᬓᭂᬦᬦᬶᬦ᭄‌ᬳᬤᬫᬳᬸᬫᬵᬫᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬤᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬗᬮᬸᬫᬮᬬᬃᬓᬚᬯᬵᬧᬗᬮᬶᬬᬸᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬢᬶᬦᬾᬫᬸᬫᬳᭂᬚᭀᬳᭂᬚᭀᬳᬦ᭄
 
ᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬫᬗᬸᬩᬸᬄᬩᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭟ᬫᬦᬶᬲᬸᬕᬶᬳᬦ᭄ᬗᬤᭂᬧ᭄ᬓᬸᬘᬶᬣ᭄ᬬᬓᬧᬲᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬗᭂᬮᬄᬓᬸᬘᬶᬢ᭄ᬮᬶᬬᬸᬳᬓᬸᬤᬓ᭄ᬯᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬮᬶᬂᬫᬗᬤᭂᬧ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬯᬄᬫᬗᬚᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬮᬬᬸᬃᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫ
 
ᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬫᬗᬸᬩᬸᬄᬩᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭟ᬫᬦᬶᬲᬸᬕᬶᬳᬦ᭄ᬗᬤᭂᬧ᭄ᬓᬸᬘᬶᬣ᭄ᬬᬓᬧᬲᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬗᭂᬮᬄᬓᬸᬘᬶᬢ᭄ᬮᬶᬬᬸᬳᬓᬸᬤᬓ᭄ᬯᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬮᬶᬂᬫᬗᬤᭂᬧ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬯᬄᬫᬗᬚᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬮᬬᬸᬃᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫ
−
 
  
  
 
[᭘  8A]
 
[᭘  8A]
 +
ᬫᬬᬸᬳᬂᬤᬤᬶᬳ᭄ᬫᬲᬶᬜᬓᬶᬭᬶᬤ᭄‌ᬤᬮᬶᬳᬂᬫᬗᬬᬩᬬᬩ᭄‌ᬤᬤᬶᬤᭀᬱᬢᭂᬮᬸᬗᬢᬸᬲ᭄᭟ᬤᬤᬶᬧᬕᬸᬬᭀᬦ᭄ᬤᬶᬢᬦᬶᬤᬶᬗᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬶᬢᬸᬂᬕᭂᬥᬾᬦᬸᬭ
 +
ᬱᬦᬶᬦ᭄‌ᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬭᬶᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬧᬧᬚᭂᬕᬦᬾᬓᬚᬩᬸᬤ᭄‌ᬫᬸᬯᬄᬧᬫ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬢᭀᬳᬸᬮᬶᬄᬗᬸᬦᬶᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬭᬳᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ
 +
ᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬬᬸᬦᬶᬂᬤᬸᬓ᭄ᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬳᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬮ᭄ᬓᬕᬸᬫᬲᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬬᬢᭂᬮᬲᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄‌ᬤᬤᬶᬤᬾᬰᬦᬾᬓᬳᬯᬸᬕ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫᬶᬳᬮᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬮᬸᬯᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬫᬳᬾ
 +
ᬮᬳᬾᬮᬳᬦ᭄‌ᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬬᬭᬭᬸᬤ᭄᭟ᬳᬤᬗᬮᬾᬭᬂᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬫᬢᬸᬤ᭄ᬢᬸᬤᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬓᬾᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄‌ᬧᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬫᬶᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬗᬮᭀᬤᬂᬩᬲᬂᬮᬬᬄᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄᬧ
 
</transcription><transliteration>[ 7 7B]
 
</transcription><transliteration>[ 7 7B]
 
7
 
7
Line 247: Line 253:
  
  
−
 
+
[8  8A]
−
[8  8A]</transliteration>
+
mayuhangdadihmasiñakiriddalihangmangayabayabdadidoṣatĕlungatus. dadipaguyonditanidingĕḥtityangyanpunikāsampunngitunggĕdhenura
 +
ṣaninmadhetiburingpadhangluwaḥpapajĕganekajabudmuwaḥpamlintoyatwaraketohuliḥngunihapansampunpagrahāpuputringhimadhetibung. tityangnga
 +
turangpiyuningduknesubāhipadhangluwaḥpunikungĕmpĕlkagumasiḥdeniyatĕlasanluwasdadideśanekahawugtwaramamihalādeningkaluwasansamimusuḥmahe
 +
lahelahanhimadhetibungyararud. hadangalerangmalahibmatudtudanhankekĕmplansuhudpalansubalingsir̀samimlahibngalodangbasanglayaḥludintuyuḥpa</transliteration>
  
 
==== Leaf 8 ====
 
==== Leaf 8 ====
Line 297: Line 306:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[ ᭙ 9B]
 +
᭙
 +
ᬩ᭄‌ᬓᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᬂᬩᬸᬤᬸᬓ᭄‌ᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬦᬸᬤᬶᬚᬮᬦ᭄‌ᬲᬸᬩᬮᬶᬬᬸᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬦᬶᬦ᭄‌ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬫᬸᬮᬶᬄᬗᬮᭀᬤᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬤᬶᬩᬸᬤᬸᬓ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬗ᭄ᬭᬯᭀ
 +
ᬲᬶᬦ᭄‌ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬲᬸᬩᬫᬮᬸᬢᬸᬃᬲᬸᬩᬫᬢᬧᬶᬩᭂᬤᬶᬮᬗᬋᬋᬧ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬭᭀᬯᬂᬧᭂᬲᬸᬧᬥᬢᬓᬸᬢ᭄ᬤᬶᬦᬶᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄‌ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬥᬵᬗᬮᬳᬂᬫᬳᬶᬧᬥ
 +
ᬫᬤᭂᬕᭂᬫ᭄ᬧᬕᭂᬳᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬫᬗᬸᬯᬶᬜᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬢ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬯᬬᬦ᭄ᬫᬕᬢᬶᬓᬲᬶᬫ᭄ᬩᬶᬗᬦ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᭀᬧᬋᬓᬂᬚᬦᬶᬳᬧᬗᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬓᬮᬄᬢᭀᬚᬦᬶ
 +
ᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬗᬫᬸᬓ᭄‌ᬦᬾᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬘᬭᬶᬓᬦ᭄ᬦᬲᬶᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬩᬾᬕᬸᬮᬶᬂᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬢ᭠ᬦᬶᬩᬸᬤᬮ᭄‌ᬳᬧᬗᬤᬲᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬯᬬᬳᬦ᭄ᬫ᭄ᬫᬕᬢᬶᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬘᬳᬶᬫᬭ
 +
 +
[ ᭑᭐  10A]
 +
ᬭᬫᬳᬂᬦᬸᬭᬦᬩᬢᬸᬢᬸᬕᬶᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬳᬶᬳᬚᬓ᭄ᬩᬧᬵᬫᬤᬳᬃᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬢ᭠ᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬮᬦ᭄ᬦᬲᬶᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬩᬾᬕᬸᬮᬶᬂᬚᬦᬶᬳᬤᬫᬫᭂᬲᬸᬳᬂᬳᬾᬤᬍᬫ᭄ᬩᬧᬵ
 +
ᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭟ᬳᬶᬤᬓᬮᬾᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬓ᭄‌ᬗᭂᬮᬸᬲ᭄ᬓᬤᬸᬢᬦ᭄‌ᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬧᬗ᭠ᬫᬸᬓ᭄‌ᬳᬧᬂᬩᬜᬫᬢᬶᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬗᬮᭀᬤᬂᬢᬭᬸᬡᬫᬗ᭄ᬯᬶᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶ
 +
ᬕᬵᬂᬤᬤᬶᬲᬫᬶᬬᬫᬮᬳᬶᬩ᭄‌ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬾᬯᬭᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂᬩᬤᬸᬂᬚᭂᬭᬶᬄᬫᬕᭂᬭᬸᬲ᭄᭟ᬓᭂᬍᬢ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦᬾᬘᬸᬧᬶᬢ᭄ᬧᬫᬗ᭄ᬓᬮᬦ᭄‌ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬧᭂᬮᬶᬄᬓᬕᭂ
 +
ᬋᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬲᬸᬭᬓᬾᬭᬫᬾᬫᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄‌ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬗᬾᬫᬗᬫᬳᬶᬦ᭄‌ᬫᬢᬶᬮᬶᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬮᬵᬂᬯ᭄ᬯᬂᬩᬤᬸᬂᬫᬢᬢᬸᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭟ᬓᬓᬸᬱᬦᬾᬢᬶᬦᬶᬂᬕᭂᬲᬶᬂᬤᬶᬧᬥᬂᬮᬸ᭠
 +
</transcription><transliteration>[ 9 9B]
 +
9
 +
bkabongkolinbanwangbuduksĕdhĕknudijalansubaliyunandangkanintongdadimuliḥngalodangrarismamondokdibuduk. prabkĕlbañjar̀ngrawo
 +
sinkenkenbahandeningmusuḥsubamalutur̀subamatapibĕdilangar̥ĕr̥ĕpkadyārowangpĕsupadhatakutdinimadabdabanhapanghdhāngalahangmahipadha
 +
madĕgĕmpagĕhanprabkĕlmanguwiñangkrut. kocap'hidawayanmagatikasimbinganbanpar̥ĕkanbatantañjungtopar̥ĕkangjanihapangamusuhekalaḥtojani
 +
nonkonmangamuknekicencarikannasikuningmabegulingngudyangmusuḥta‐nibudalhapangadasayanipun. hidawayahanmmagatikabrahmantyancahimara
 +
 +
[ 10  10A]
 +
ramahangnuranabatutugindeningsahihajakbapāmadahar̀dibatanta‐ñjungkahicen'gĕmpalannasikuningmabegulingjanihadamamĕsuhanghedal̥ĕmbapā
 +
nuhidup. hidakaleranmandĕlikngĕluskadutanjalanjanibapanga‐muk'hapangbañamatimadandanmalahibngalodangtaruṇamangwimanutugprayamangandi
 +
gāngdadisamiyamalahibtumbaktulupmaglewaranwwangbadungjĕriḥmagĕrus. kĕl̥ĕtdijalanecupitpamangkalanhajakmalahibbasliyutwarahadapĕliḥkagĕ
 +
r̥ĕkbanhulisurakeramemagrudugbĕdiltuluptumbakjamparingemangamahinmatiliyutanpawilāngwwangbadungmatatutundun. kakuṣanetininggĕsingdipadhanglu‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 10 ====
 
==== Leaf 10 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 309: Line 341:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[ ᭑᭐  10B]
 +
᭑᭐
 +
ᬯᬄᬧᬶᬢᬸᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄‌ᬓᬭᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬚᭂᬭᬶᬄᬩᬗ᭄ᬓᬾᬄᬦᬸᬤᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬤᬤᬶᬬᬧᬧᬗᬸᬭᬸᬕ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬮᬶᬄᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄‌ᬫᬶᬲᬸᬓᬬᬂᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭ᭠
 +
ᬳᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᭂᬭᬸᬢ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬲᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬥᬦᬾᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄‌ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬦᬾᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬓᬩᭂᬮ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄‌ᬫᬫᬶᬋᬂᬲ
 +
ᬢ᭄ᬯᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬤᬸᬂᬢᬶᬩᬵᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬤᬸᬂᬫᬓᬶᬮᬶᬢ᭄‌ᬲᬸᬓᭂᬄᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬾᬲᬂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬤᬸᬂᬮᬩᬸᬄ᭟ᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬬᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬸᬩᬳᭂᬫᬃᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬓᬸᬄᬳᬶ
 +
ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬦᬸᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬳᬶᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄‌ᬧᭂᬢᬦᬾᬧᬭᬕᬢ᭄‌ᬓᬾᬦᬾᬲᬮᬄᬓᬾᬢᭀᬧᭂᬮᬶᬄᬳᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫᬢᬸᬃᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭟᭠
 +
 +
[ ᭑᭑ 11A]
 +
ᬲᬸᬩᬬᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬮᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬓᬸᬫᬄᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬤᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄‌ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬘᬳᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫᭂᬦᬾᬓᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬜᭂᬓᬸᬮ᭄‌ᬳᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫᭂᬦᬾᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸ
 +
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬜ᭄ᬚᬚᬦᬶᬩᬸᬋᬂᬬᬫᬜᭂᬓᬸᬮ᭄᭟ᬲᬸ᭠ᬩᬲᬸᬳᬸᬤᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬦᬲᬶᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬗᭂᬜᬶᬢ᭄ᬲᬸᬮᬸᬄᬫᬤᬢ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬫᬘᬸᬓᬶᬢ᭄‌ᬫᭂᬥᭂᬫ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬗ
 +
ᬧᬶᬢ᭄ᬤᬫᬵᬃᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬮᬮᬯᬸᬄᬮᬶᬬᬸᬲᬶᬂᬓᬶᬢᬬᬂᬗᬦ᭄ᬥᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬮᭀᬗᬾᬫᬧᭀᬦ᭄ᬢᬂᬳ᭄ᬫᬲ᭄‌ᬫᬲᬲᭀᬘᬦ᭄ᬳᭂᬡ᭄ᬥᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭟ᬳᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬬᬫᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
 +
ᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᭂᬥᭂᬓᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬮᬯᬲ᭄‌ᬤᬸᬕᬲ᭄ᬘᬶᬘᬶᬗᬾᬫᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬤᬸᬓ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬺᬢ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬭᬋᬓᬾᬩᬸᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬲᬫᬶᬮᭀᬩᬵᬳᬢᬸ
 +
</transcription><transliteration>[ 10  10B]
 +
10
 +
waḥpituliyumatihĕngsutkarinmatijĕriḥbangkeḥnudipadhangluwaḥdadiyapapangurugpangkungmaliḥmadabdabandawĕgpunikākarawosinmisukayangpanugra‐
 +
hāpuputsampunmunggwingsĕrut. ketohatur̀hikamoningmandar̀ttayangsaratwanhyudhanenedumunpanugranemaliḥhanakehagungkabĕlbĕlanmamir̥ĕngsa
 +
twabasliyudeningkadungtibākayunekadungmakilitsukĕḥbahanmanglesangmangandikākadunglabuḥ. hikamoningyamapamitsubahĕmar̀tĕkĕdjumaḥyamalingkuḥhi
 +
linggar̀nunangkilhanak'hagungmangandikākenkenbankahimangĕmbaspĕtaneparagatkenesalaḥketopĕliḥhilinggar̀matur̀mañumbaḥmapamitlarishyamantuk. ‐
 +
 +
[ 11 11A]
 +
subayatĕkĕddimar̀ggilarissinggaḥkumaḥhagungnderetsampundanengandikahinhulidijacahilinggar̀mĕnekanjalanmañĕkulhilinggar̀mĕnekanratu
 +
tityangwantaḥngiringdeningsubalingsir̀sañjajanibur̥ĕngyamañĕkul. su‐basuhudanngaliḥnasimakadadwārarishyamangĕñitsuluḥmadatyusmacukitmĕdhĕmhyamanga
 +
pitdamār̀manampilalawuḥliyusingkitayangngandhādeninghagungnderetsugiḥsanlongemapontanghmasmasasocanhĕṇdhiḥmurub. hilinggar̀yamatur̀rarisgawoktityang
 +
hikamoninghipunmatur̀sĕdhĕkandipurindar̀ttayangkandanelawasdugascicingematandukdukguminekr̥ĕttatwarar̥ĕkebukamangkinprakanggonesamilobāhatu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 11 ====
 
==== Leaf 11 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 321: Line 376:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[ ᭑᭑ 11B]
 +
᭑᭑
 +
ᬭᬾᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭟ᬍᬯᬶᬄᬢᬾᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬓᬗ᭄ᬕᬾᬳᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬓᬫᭀᬫᭀᬦᬾᬍᬩᬶᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢᬂᬫᬦᭀᬲᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭ
 +
ᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬓᬯᭀᬦᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓᬢᬄᬢᬦᬶᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬫᬄᬘᬶᬘᬶᬂᬗᬯᬂᬯᬂᬭᬯᬸᬄᬓᬩ᭄ᬭᬬᬵᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬤᬸᬭᬸ
 +
ᬲ᭄‌ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬦᬾᬚᬦᬶᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩᬳᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬄᬕᬦ᭄ᬢᬶᬜᬚᬦᬶᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄‌ᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬳᬸᬭᬶᬧᬵᬂᬳᬶᬢᬸᬂᬩᭂᬮᬶᬢᬦᬶᬫ᭄ᬮᬸᬤᬶᬄᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬜᬫᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᭂᬘᬢ᭄‌ᬫᬩ᭄ᬯ
 +
ᬓᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂ᭟ᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬧᬸᬭᬶᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄‌ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬘᬨᬮᬵᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬯᬳᬢᬸᬃᬲᬵ
 +
 +
[ ᭑᭒ 12A]
 +
ᬦ᭄ᬩᬬᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬮᬶᬗᬶᬗᬚᬶᬳᬲᬸᬢᬸᬬᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬤ᭄ᬥᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬶᬫᬤᬱ᭄ᬞᬵᬬᬦᬲᬸᬩᬤᬶᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᭂᬫᬲᬶᬜᬫᬢᬶᬓᭂᬫᬳ
 +
ᬚᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬲ᭄ᬫᬵᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬗᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄‌ᬦᬾᬦᬾᬧᬭᬶᬚᬢᬵᬳᬧᬗᬬᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢᬶᬧᬗᬯᬶᬦ᭄ᬭᬚᬤᬾᬯᬢᬵᬳᬧᬂᬫᬢᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫ᭠
 +
ᬗᬯᬗᬵᬂᬓᬸᬫᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬫᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄‌ᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬲᭂᬥᭂ᭠ᬓ᭄ᬚᬫᬄᬧᬋᬓᬦᬾᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬬᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬜᬫᬢᬸ
 +
ᬤᭀᬱᬦᬾᬳᬢᬸᬃᬲᬫ᭄ᬦᬤ᭄ᬥᬵᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬡ᭄ᬥᬶᬳᬂᬳᬓᭂᬲᬶᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬧᬶᬚᬄᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬦᬾᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄‌ᬳᬧᬂᬳᬶᬤᬓᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬚᬤᬾᬯᬢᬵᬦᬾᬓᬸᬦᬵ
 +
</transcription><transliteration>[ 11 11B]
 +
11
 +
reringhanak'hagung. l̥ĕwiḥtecokor̀higustikakanggehanghantuk'hidahanakehagungkamomonel̥ĕbiḥpañjaktongdadiprabotangmanosentwara
 +
mangitungkawonansubakataḥtaniñandanghamaḥcicingngawangwangrawuḥkabrayāsapunikahantuk'hipun. hagungnderetmañawurincahilinggar̀tr̥ĕṣṇanbĕlineduru
 +
stĕkenhikamoningnejanitongdadibahantwaḥgantiñajanilampusneketohuripānghitungbĕlitanimludiḥkikitñamañandangpĕcatmabwa
 +
kahanakehagung. hagungnderet'hyakapuripadidiyanmatur̀ringhanakehagungnunashikamoningdeninghipunwakcaphalāmatur̀ringcokoriratumuwahatur̀sā
 +
 +
[ 12 12A]
 +
nbayāsampunmunggaḥlingingajihasutuyuhinprasaddhāpunikāmagganinglampus. hanak'hagungmañahurinkimadaṣṭhāyanasubaditumungguḥhĕmasiñamatikĕmaha
 +
jak'hyakasmānetumbak'hanggonmangañcukneneparijatāhapangayahenggalmatipangawinrajadewatāhapangmatinñanemungguḥ. par̥ĕkansubamamar̀ggima‐
 +
ngawangāngkumahikamoningsampunmulihanmanglarishikamoningsĕdhĕ‐kjamaḥpar̥ĕkanesubarawuḥhikamoningyamangrasyānenejanibañamatu
 +
doṣanehatur̀samnaddhāringhidahanakehagung. hanghingtiṇdhihanghakĕsik'hyadinpijaḥsubhaktinenenedumunhapanghidakamanggiḥrajadewatānekunā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 12 ====
 
==== Leaf 12 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 333: Line 411:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭒  12B]
 +
᭑᭒
 +
ᬤᬶᬚᬚᬦᬶᬳᬶᬤᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᭀᬦᬾᬭᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬵᬂᬤᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬢᭀᬮᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬸᬩᬢᬸᬯᬵᬍᬕᬵᬩᬜᬳᭂᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭟ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬚ᭄ᬭᭀᬓᬶᬭᬾ
 +
ᬬᬵᬂᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬲᬳᬸᬃᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬩᬧᬵᬦᬸᬫᬩᬺᬱᬶᬄᬤᭀᬯᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬲᬾᬄᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄‌ᬦᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬫᬧ᭄ᬭᬥᬵᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬓᬱᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬭᬚᬤᬾᬯᬢᬵ
 +
ᬤᬸᬕᬲᬾᬳᭂᬦᬶᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭟ᬢᬸᬳᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬤᬸᬓᬾᬩᬚᬂᬚᬦᬶᬢᬸᬯᬲᬸᬩᬭᬸᬯᬸᬤ᭄‌ᬬᬫᬓᬶᬢᬵᬫᬢᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᬮᭀᬤᬂᬓᬲᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓ
 +
ᬭᬾᬭᬾᬦᬂᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬬᬫᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬦᬦᬂᬦᬦᬂᬦᬸᬫᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭟ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬚᬦᬶᬫᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬢᬡ᭄ᬥᬓ᭄‌ᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬕᭂᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬦᬾ
 +
 +
[ ᭑᭓ 13A]
 +
ᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬮᬫ᭄ᬧᬳᬂᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬩᬦ᭄‌ᬬᬧᭂᬘᬓ᭄ᬫᬗᬮᬬᬹᬫᬳᬶᬤᭂᬧᬶᬤᭂᬳᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬵᬂᬭᬕᬬᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂ᭟ᬦᬄᬘᬳᬶᬦᬾ
 +
ᬦᬾᬚᬦᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬦᬦᬵᬂᬧᬋᬓᬦ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄‌ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬳᬕᬸᬮᬷᬮᬭᬶᬲ᭄ᬩᬄᬫᬦᬸᬓᬬᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬍᬘᬸᬢ᭄‌ᬓᭂᬚᬵᬢᭀᬮᬓᬸᬜᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬥᬢ᭄ᬯᬭᬳᬸᬦᬶᬂᬬ
 +
ᬤᬶᬦ᭄ᬧᬧᬵᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬓᬾᬦ᭄ᬳᬤᬚᬦᬶᬢᬯᬸ᭟ᬲᬫᬢᬶᬦᬾᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬲᬸ᭠ᬩᬮᬯᬲ᭄‌ᬩᬸᬓᬳᬤᬭᭀᬭᬲ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄‌ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬮᬶᬄᬯᭀᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬳᬾᬯᭀᬲᬄ᭠
 +
ᬩᬦᬾᬓᬧᭂᬕᬢᬦ᭄ᬩᬬᬹᬢᭀᬬᬢ᭄ᬯᬭᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬮᬶᬓᬮᬾᬃᬤᬶᬮᬸᬫᬲᬶᬄᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬫᬜᬗ᭄ᬲᬭᬵᬲᬸᬩᬬᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬧᬢᬸᬓᬸ᭟ᬢᭂᬮᬸᬂᬢᬶᬩᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬂᬓᭂᬢᬶᬤᬦᬾᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄‌ᬧᬦᬸᬫ᭄ᬩ᭠
 +
</transcription><transliteration>[12  12B]
 +
12
 +
dijajanihidamalungguḥtonerastitiyāngdinitwarahadatoliḥdeninghawaksubatuwāl̥ĕgābañahĕnuhidup. par̥ĕkanrarismamuñijrokire
 +
yāngpangandikanhanak'hagungsahur̀kamoningbapānumabr̥ĕsyiḥdowangrarismĕseḥkambĕnsaputnesutramapradhāmakambĕnkaṣaputiḥ, pahicanrajadewatā
 +
dugasehĕnimangambuḥ. tuhuwar̀ṇnanhipunbĕcikdukebajangjanituwasubaruwudyamakitāmatirarismajalankalodangkasetranesampunrawuḥrariska
 +
rerenanghikamoningyamamuñindencahinumbaknanangnanangnumangigĕlgambuḥ. larishyajanimatangkislawutmataṇdhaktuhuhigĕlhipunbaguskasubne
 +
 +
[ 13 13A]
 +
nengunilampahangtuhunditubanyapĕcakmangalayūmahidĕpidĕhanrarishipunmangabhaktirisangnātharinggĕglāngragayanghanakehagung. naḥcahine
 +
nejanitumbaknanāngpar̥ĕkanlarismangañcukmasuktwahagulīlarisbaḥmanukayak'hatmanesampunmal̥ĕcutkĕjātolakuñadeningpadhatwarahuningya
 +
dinpapāyadinswar̀ggākenhadajanitawu. samatinehikamoningsu‐balawasbukahadarorastahunkawar̀ṇnahamaliḥwongpadhangluwahewosaḥ‐
 +
banekapĕgatanbayūtoyatwaramĕmbaḥhulikaler̀dilumasiḥhagungnderetmañangsarāsubayambahanpatuku. tĕlungtibantĕlungkĕtidanembahanpanumba‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 13 ====
 
==== Leaf 13 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 345: Line 446:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭓  13B]
 +
᭑᭓
 +
ᬲ᭄ᬢᭀᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬫᬮᬶᬄᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬢᬭᬸᬡᬵᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬧᬥᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄‌ᬤᬤᬶᬬᬾᬳᬾᬧᭂᬕᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬗᬦ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄‌ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬳᬾᬳᭂ
 +
ᬜᬢ᭄‌ᬧᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬸᬩᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭟ᬯ᭄ᬯᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬳᬾᬲᬫᬶᬓᬚᭂᬭᭀᬳᬦ᭄‌ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬥᬾᬭᬢᬶᬩᬸᬂᬧᬗᬋᬧ᭄ᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬷᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬓᬮᬾᬭᬦ᭄ᬲᭂᬥᭂᬓᬦ᭄ᬳᬶᬓᬫᬥᬾᬢᬶ
 +
ᬩᬸᬂᬬᬤᬶᬚᬩᬢᭂᬗᬄᬓᬕᬾᬢ᭄ᬢᭂᬓᬵᬕᭂᬥᬾᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬷᬫᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲᬤᬓᬢᬄᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬷᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬦᬾᬭᬯᭀᬲᬂᬧᬤᬶᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂᬧᬥᬧᬸᬳᬸ᭠
 +
ᬦ᭄‌ᬭᭀᬯᬗᬾᬧᬓᬭᬸᬯᬶᬲ᭄‌ᬤᬤᬶᬬᬩᬸᬓᬤᬸᬧ᭄ᬤᬸᬧᬵᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜᬂᬓ᭄ᬮᬶᬩᬗᬵᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬜᬦᬾᬚᬦᬶᬭᬯᭀᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬕᬸᬂᬓᬫᬲᬦ᭄‌ᬳᬶᬕᬸ
 +
 +
[᭑᭔  14A]
 +
ᬲ᭄ᬢᭂᬢ᭄ᬯᬭᬤᬫᬢᬳᬸ᭟ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬭᬓᬾᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᭂᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬭᭀᬯᬂᬧᬥᬮᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬮ᭄ᬓᬕᬸᬫᬲᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬤᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦᬾᬚᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬤᬳᭂᬦᬸ
 +
ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬳᭀᬲᬄᬧᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬬᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᭂᬦᬸᬗᭂᬮᬳᬵᬂᬭᭀᬯᬗᬾᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭟ᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄‌ᬩᭂᬮᬶᬘᭂᬘᭂᬄᬲᬸᬩᬫᬢᬸᬃ
 +
ᬳᬶᬤᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬸᬦᬲᬂᬳᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬢᬶᬃᬣᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬗᬫᬗᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬫᬶᬯᬄᬧᬧᬚᭂᬕᬦ᭄‌ᬳᬧᬗᬬᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬫᬮᬶᬳᬮᬵᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬜᬭᬸ᭟ᬧᬗ᭠
 +
ᬚᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬦᬾᬭᬶᬂᬩᭂᬮᬶᬳᬕᬸᬂᬓᬫᬲᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬤᬧᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬚᬦᬶᬩᭂᬮᬶᬳᬚᬓ᭄ᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬫ᭄‌ᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬷᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩ᭠
 +
</transcription><transliteration>[13  13B]
 +
13
 +
stoyapunikutwarahadamaliḥkĕmplanngajaktaruṇātaruṇanepadhangambuldadiyehepĕgattwaramĕmbaḥhangancĕrikcarikpadhangluwahehĕ
 +
ñatpadinñanesubapuhun. wwangpadhangluwahesamikajĕrohanpar̥ĕkringhimadheratibungpangar̥ĕp'hikĕmplīhikĕmpullanhikaleransĕdhĕkanhikamadheti
 +
bungyadijabatĕngaḥkagettĕkāgĕdhekĕmplīmatututansadakataḥhikĕmplīrarismahatur̀. gustikenkennenejaninerawosangpadinrowangpadhapuhu‐
 +
nrowangepakaruwisdadiyabukadupdupāngmangantosrawosepuput'higustiñangklibangāngkenkenpuputñanejanirawosgustihagungkamasanhigu
 +
 +
[14  14A]
 +
stĕtwaradamatahu. higustitarakehelingringhĕnesubādeningrowangpadhaluputngĕmpĕlkagumasiḥdeninghadapanugrahānejanitwaradahĕnu
 +
kudyangtanihosaḥpapajĕgansubamañjingyan'gustihĕnungĕlahāngrowangenuhunangpurun. madhetibungmañahurinkenkenbahanbĕlicĕcĕḥsubamatur̀
 +
hidasringmamar̀gginunasanghipadhangluwaḥtir̀thanñanepangamangamantukmiwaḥpapajĕganhapangayamuliḥsamihagungnderetmalihalānghanakehagungmañaru. panga‐
 +
jandinneringbĕlihagungkamasanyanmaliḥtwaradapurunkanggejanibĕlihajakdinidipadhangluwaḥyadinmatiyadinhidumhikĕmplīhangucaplamunsuba‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 14 ====
 
==== Leaf 14 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 357: Line 481:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭔  14B]
 +
᭑᭔
 +
ᬦᬾᬢᭀᬚᬦᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬚᬦᬶᬓᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬤᬳᬶᬩᬜᬫᬢᬶᬳᭂᬢᬸᬄᬳᬤᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬳᬶ
 +
ᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬲᬸᬩᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄‌ᬦᬾᬗᬯᬶᬮᬗᬤᬬᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦᬧᬚᭂᬕᬾᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬚᬦᬶᬬᬲᬸᬩᬵᬫᬢᬗ᭄ᬕᬧ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬕᭂᬥᬾᬦᬶᬦ᭄ᬩᬢᬸ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬜ
 +
ᬫᬦᬾᬚᬦᬶᬧᭂᬲᬦ᭄ᬧᭂᬥᬲᬂᬚᬯᬢ᭄ᬩᬦᬶᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄‌ᬧᬲᬂᬫᬦᬶᬡ᭄ᬥᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬘᭀᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬬᬸᬩ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬳᬧᬗᬫ
 +
ᬢᬶᬓᬳᬸᬯᬓ᭄ᬓᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬦᬶᬳᬸᬮᬸᬃᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭟ᬤᭀᬱᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶᬫᬗᭂᬦᭀᬢᬂᬯ᭄ᬯᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬳᬾᬧᬶᬤᬸᬄᬮᬶᬬᬸᬗᭂᬮᬄᬧᬤᬶᬚᬦᬶᬓᬾᬦᬾᬤᬬᬦᬗᬤᬤᬶ
 +
[ ᭑᭕ 15A]
 +
ᬫᭂᬕᬢᬶᬜᬩᬬᬹᬫᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬗᬫᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᬾᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬚᬮᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬳᬧᬂᬫᬢᬶᬦᬾᬳᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬩᬢᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᬾᬫᬧᬸᬡ᭄ᬥᬸᬄ᭟ᬯ᭄ᬯᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬳᬾᬲᬫᬶᬗ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬓᬤᬸᬢᬦ᭄‌ᬫᬕᭂᬭᬾᬂᬧᬥᬫᬲ
 +
ᬗ᭄ᬕᬸᬧᬫᬢᬶᬤᬶᬫᬗᬸᬯᬷᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬧᭂᬦ᭄ᬥᬓ᭄‌ᬳᭂᬥᬚ᭄ᬭᬶᬄᬲᬫ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬸᬢ᭄‌ᬬᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᬶᬱ᭄ᬞᬵᬩᬾᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄‌ᬗᬸᬢᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬢᭂᬮᬸᬂᬗᬢᬓ᭄‌ᬤᬶᬓᬭᬫᬲ᭄ᬫᬳᬶ
 +
ᬭᬭᬸᬤ᭄᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬓᬧᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬬᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬗᬦ᭄ᬢᬯᬂᬤᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄‌ᬧᬶᬬᭀᬮᬲᬲᬡ᭄ᬥᬶᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄‌ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬤᬤᬶᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂᬧ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬲᬸᬩᬵᬫᬓᭂᬚᬂᬤᬤᬶᬧ᭄ᬮᬶᬳᬶ
 +
ᬦ᭄‌ᬫᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬸᬲᬓ᭄‌ᬦᬕᬭᬦᬾᬓᬾᬦᬾᬋᬦᬡ᭄ᬥᬸᬄ᭟ᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬩᬲ᭄ᬤᬯᬵᬧᭂᬣᬦᬾᬩᬳᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬫᬳᬶᬲᬶᬫᬦᬶᬚᬮᬦ᭄ᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄‌ᬧᬋ
 +
</transcription><transliteration>[14  14B]
 +
14
 +
netojanihinderetjanikunggulanghantuk'hidahanakehagung. kenkenpangraṣanedinidipadhangluwaḥdahibañamatihĕtuḥhadamañahurinhi
 +
nderetjalanpamitangdeningyasubakatĕpuknengawilangadayāsangkanapajĕgemañjingjaniyasubāmatanggaplantasmagĕdheninbatu. kenkenjaña
 +
manejanipĕsanpĕdhasangjawatbaniyadintakutpasangmaniṇdhihinpanugrahanenesubāyadinkacorantwaḥtayubyansubākasoranhinderet'hapangama
 +
tikahuwakkapadhangluwaḥtĕkĕddinihulur̀gantung. doṣanñanehirihatimangĕnotangwwangpadhangluwahepiduḥliyungĕlaḥpadijanikenedayanangadadi
 +
[ 15 15A]
 +
mĕgatiñabayūmatitwarangamaḥhĕntesangkanjalalanjanihapangmatinehapisanbatankulkulemapuṇdhuḥ. wwangpadhangluwahesamingluskadutanmagĕrengpadhamasa
 +
nggupamatidimanguwīhinderetlawanmapĕndhak'hĕdhajriḥsambungankañcutyasatriyaniṣṭhābecundanghidewamanggisngutangpañjaktĕlungngatakdikaramasmahi
 +
rarud. sangkandinikapisinggiḥbayanmantramangantawangdanekasubpiyolasasaṇdhihanak'hagungkasusupansangkanhidadadilinglungpngrawosesubāmakĕjangdadiplihi
 +
nmatĕmahandadirusaknagaranekener̥ĕnaṇdhuḥ. himadhetibungñahurindabasdawāpĕthanebahaskadurustwaradamahisimanijalanpasĕmĕnganpar̥ĕ</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 15 ====
 
==== Leaf 15 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 369: Line 514:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[ ᭑᭕  15B]
 +
᭑᭕
 +
ᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬩᬜᬲᬤ᭄ᬬᬤᬶᬢᬸᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬭᬚᬜ᭄ᬚᬶᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾ᭠ᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬧᬫᬶᬢᬂᬳᬧᬗᬤᬦᬾᬓᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭟ᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶᬓᭂᬫᬫᬸᬮᬶᬄᬧᬂᬢᬭᬕ᭄ᬬᬵᬳᬧᬂᬧ
 +
ᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄‌ᬢᬸᬃᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬍᬫᬄᬯ᭄ᬯᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬳᬾᬩᬗᬸᬦ᭄‌ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬮᬾᬭᬂᬲᬲᭂᬍᬢ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬦᬾᬲᬸᬩᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬲᬶᬬᬢ᭄‌ᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬦᬾ
 +
ᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂ᭟ᬲᬸᬩᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗᬮᬾᬭᬂ᭞ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬓᬨᬮ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬫᬗᬸᬯᬶᬳᬦᬓᬾᬮᬶᬬᬸᬤᬶᬚᬮᬵᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬚᬳᬚᬓᬮᬶᬬᬸᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬧᭂᬣᬳᬶᬫᬥᬾ
 +
ᬢᬶᬩᬸᬂᬓᬫᬗᬸᬯᬶᬦᬸᬦᬲᬂᬳᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬢᬶᬃᬱᬧᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬮᬯᬲ᭄ᬩᬦᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬦᬳᬦᬂᬩᬸᬓᬳᬤᬧᬶᬢᬸᬂᬢᬳᬸᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬬᬚᬦᬶᬦᬾᬦᬾᬫᬓᬤᬬᬲᬬᬄ
 +
 +
[ ᭑᭖  16A]
 +
ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬚᬦᬶᬧᬘᬂᬓᬢᬸᬃᬬᬦᬸᬫᬕᬩᭂᬗᬦ᭄‌ᬬᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬭᬚᬜ᭄ᬚᬶᬬᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬶᬲᬸᬓᬵᬳᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬢᬦᬸᬦ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭟ᬲᬸᬩᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬫᬗᬸᬯᬶᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬦᬸᬚᬸ
 +
ᬭᬂᬤᬶᬢᬸᬲᬸᬳᬹᬂᬧᬥᬳᬸᬦᬶᬂᬧᭂᬥᬶᬄᬜᬦᬾᬳᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬳᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬤᭂᬍᬤᭂᬄᬩᬾᬦ᭄ᬧᭂᬲᬹᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬫᬳᬶᬧᬄᬳᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬤᭂᬍᬤᭂᬄᬫᬫᬸᬜᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬋᬧ᭄ᬫᬦᭂᬕᬓ᭄‌ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶ
 +
ᬫ᭄ᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬧᬤᬤ᭄ᬯᬦᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬍᬤᭂᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬤᬶᬚᭂᬭᭀᬳᬦ᭄‌ᬳᭂᬤᬍᬤᭂᬄᬢᭂᬓᬫᬲᭂᬮᬸᬩ᭄‌ᬦᬦᬶᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚ
 +
ᬳᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬤᬍᬤᭂᬄᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬳᭀᬓᬲ᭄‌ᬤᬦᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂ᭟ᬓᬳᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬲᬋᬂᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬜᬳᬸ
 +
</transcription><transliteration>[ 15  15B]
 +
15
 +
kringhanakehagungyantwaḥbañasadyaditununasparajañjihagungndere‐t'hyapamitanghapangadanekatundung. ketocahikĕmamuliḥpangtaragyāhapangpa
 +
sĕmĕnganbanguntur̀lantasmamar̀gginekocapjanisubal̥ĕmaḥwwangpadhangluwahebangunmamar̀ggingalerangsasĕl̥ĕtluwasmanangkilnesubañandangmasiyatngiringdane
 +
madhetibung. subatĕkĕd'hyadimar̀ggimangalerang, tĕkĕd'hyadikaphalsampunmangrariskamanguwihanakeliyudijalānhanakjahajakaliyuhadalenmapĕthahimadhe
 +
tibungkamanguwinunasanghipadhangluwaḥtir̀ṣapadinñanepuhun. subalawasbanasakitmanahanangbukahadapitungtahunmangrasyāyajaninenemakadayasayaḥ
 +
 +
[ 16  16A]
 +
hĕntojanipacangkatur̀yanumagabĕnganyanunasparajañjiyanhanak'hagungmisukāhungnderettanuncamput. subatĕkĕddimanguwidibañcingaḥmanuju
 +
rangditusuhūngpadhahuningpĕdhiḥñanehipadhangluwaḥhikĕtutdĕl̥ĕdĕḥbenpĕsūdeninghyamahipaḥhikĕtutdĕl̥ĕdĕḥmamuñirarismar̥ĕpmanĕgakwatĕkringhi
 +
mmadhetibung. rarishyamakisikisipadadwananhidal̥ĕdĕḥraristurunmajalankapurihanak'hagungdijĕrohanhĕdal̥ĕdĕḥtĕkamasĕlubnanihulidija
 +
hikĕtutdal̥ĕdĕḥmabhaktipañjak'hiratumahokasdanehipunmadhetibung. kahulanhiratunesamiringpadhangluwaḥsar̥ĕnghimadhetibunghanak'hagungñahu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 16 ====
 
==== Leaf 16 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 381: Line 549:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭖  16B]
 +
᭑᭖
 +
ᬭᬶᬦ᭄‌ᬳᬧᬲᬫᬶᬕᬯᬾᬦᬗᬵᬳᬶᬤᬍᬤᭂᬄᬬᬫᬳᬢᬸᬃᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬶᬓᬦ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬓᭀᬮᬚᬓᬓᬩᬓᭀᬮᬵᬮᬗᬸᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬢᭂᬮᬸᬦ᭄
 +
ᬤᭂᬓᬳᬾᬢᭂᬓᬫᬗ᭄ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬮᬓᭀᬳ᭄ᬓᭀᬳᬦ᭄‌ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬶᬮᬂᬩᬸᬓᬹᬳᬶᬤᬍᬤᭂᬄᬫᬧᬫᬶᬢ᭄‌ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬚᬩᬵᬫᭀᬭᬳᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬤᬤᬶᬧᬥᬗ᭄ᬭᬱᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬬ
 +
ᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬮᬶᬫᬵᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᬸᬫᬄᬳᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄᭟ᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬤᬶᬫᬗ᭄ᬯᬶᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬧᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬓᬢᭂᬮᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬫᭂᬥᬮᬶᬦ᭄‌ᬕᬸᬲᬶᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬫ
 +
ᬓᭂᬩᬂᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬲᬯᭀᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬧᬥᬫᬸᬮᬶᬄ᭠ᬧᬥᬬᬫᬲᬸᬲᬸᬭᬓᬦ᭄‌ᬫᬘᬦ᭄ᬤᬬᬕᬺᬤᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬤᬫᬚᬚᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬭᭀᬯᬗᬵ
 +
[ ᭑᭗  17A]
 +
ᬢᬦᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬗᬜᬮᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬩᬗᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬢᬸᬦᬸᬲᬶᬬᬧᬾᬳᭀᬜᬗᬂᬗᭂᬮᬄᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬰᬵᬢᬹᬦᬸᬲᬸᬩᬚᬦᬶᬲᬜ᭄ᬚᬵᬲᬸᬩᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬧᬥᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂ᭠
 +
ᬫᬸᬮᬶᬳᬦ᭄‌ᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬲᬋᬂᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭟ᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬚᬦᬶᬚᬮᬦᬂᬢᬦᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬧᬘᬂᬍᬩᬹᬃᬫᬗᬸᬯᬷᬦᬾᬚᬦᬶᬤᭀᬱᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬫᬢᬶᬕᬓᬕ᭄ᬬᬜᬃᬢᬩ᭠
 +
ᬦᬦ᭄ᬗᬤᬂᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬭᬦ᭄ᬢᭂᬩᬦ᭄‌ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬚᬦᬶᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄‌ᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬗ᭄ᬭᬸᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᭂᬗᬄᬓᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮᬶᬦ᭄ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬗᬤᬸᬂ᭟ᬤᭀᬱᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬵ
 +
ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬫᭂᬓᭂᬮ᭄ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄‌ᬭᬭᬸᬤ᭄ᬓᬫᬗᬸᬯᬷᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬤᬧᬗᬸᬩᬬᬵᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬥᬤᬤᬶᬳᭀᬤᬮ᭄‌ᬭᬶᬂᬭᬭᬸᬤᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬯᬷᬢᬸᬃᬲᬸᬩᬧᬥᬫᬚᬮᬦ᭄
 +
</transcription><transliteration>[16  16B]
 +
16
 +
rinhapasamigawenangāhidal̥ĕdĕḥyamahatur̀durungtityangwikanhanak'hagungmañahurinkudyangkolajakakabakolālanguhulihitĕlun
 +
dĕkahetĕkamangludinlakohkohanbatissakitbilangbukūhidal̥ĕdĕḥmapamitmajalanlawutkajabāmorahahanringmadhetibungdadipadhangrasyārarishya
 +
makisikisilawut'hyamadandanlimāmajalankumaḥhikĕtut. himadhetibungdimangwilanhiringanpalansubamakatĕluntwarakamĕdhalin'gusihagungnderetma
 +
kĕbangpangandikanhanak'hagungsawongpadhangluwaḥmangambulmalahibpadhamuliḥ‐padhayamasusurakanmacandayagr̥ĕdagrudug. lendadamajajanggittĕkenrowangā
 +
[ 17  17A]
 +
tanurunganngañalampuntĕkĕdbangāmuliḥtunusiyapehoñangangngĕlaḥbebek'hangśātūnusubajanisañjāsubatĕkĕdpadhamuliḥhimadhetibung‐
 +
mulihanhikĕmplisar̥ĕnghikĕmpul. himadhetibungmamuñijanijalanangtanurunganpacangl̥ĕbūr̀manguwīnejanidoṣandanenematigakagyañar̀taba‐
 +
nanngadangyantwaḥsarantĕbanhĕngkentojanijagjaginpadhangluwaḥngrutĕnditĕngaḥkabongkolinsikĕpngadung. doṣaneringhidewamanggisbankahulā
 +
punikahimĕkĕltuluprarudkamanguwīdeninghadapangubayāringhanakehagungmungguḥpadhadadihodalringrarudanringmanguwītur̀subapadhamajalan</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 17 ====
 
==== Leaf 17 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 393: Line 582:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[ ᭑᭗  17B]
 +
᭑᭗
 +
ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬚᬦᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄ᭟ᬤᭀᬱᬦᬾᬫᬢ᭄ᬓᬯᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬓᬢᬩᬦᬦ᭄‌ᬤᬯᭂ᭠ᬕ᭄ᬢᬩᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬗᬭᬶᬡ᭄ᬥᬸᬂᬭᬶᬂᬧᬦᭂᬩᭂᬮ᭄ᬲᬫᬶᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬤᬤᬶᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬫᬢᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸ᭠
 +
ᬦ᭄‌ᬤᬤᬶᬤᬦᬾᬩᬶᬓᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬭᬱ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄‌ᬚᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᬶᬢᬩᬦᬦ᭄ᬜᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭟ᬗᬸᬤᬓᭀᬤᬕᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬲᬭᬶᬭᬶᬳᬦ᭄‌ᬫᬮᬶᬄᬤᭀᬱᬦᬾᬓᬩᬤᬸᬂ
 +
ᬳ᭄ᬳᭀᬮᬶᬳᬫᬦᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄‌ᬕᬸᬲᬶᬳᬬᬸᬧᬫᭂᬘᬸᬢᬦ᭄‌ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬬᬦᬧᬶᬲᬭᬬᬵᬂᬤᬤᬶᬬᬸᬯᬫᬜᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬫᬳᬶᬤ᭄‌ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬗᬸᬫᬦᬸᬫᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬤᬦᬾᬤᬶᬩᬤᬸᬂ᭟ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤ
 +
ᬚᬦᬶᬧᭂᬤᬶᬄᬲᬕᭂᬥᬾᬜᬳᬧᬂᬢᬢᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬫᬶᬳᬧᬂᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬓᭂᬫᬫᬗᭂᬮᭀᬤᬂᬳᬧᬂᬘᬳᬶᬤᬶᬢᬸᬕᭂᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬧᬂᬭᬯᬸᬄ
 +
 +
[  18A]
 +
ᬦᬾᬦᬾᬜᬦᬦ᭄ᬤᬶᬧᭂᬢᭂᬗᬾᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬳᬸᬮ᭄.ᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗᬮᭀᬤᬂᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬭᬶᬂᬦᬕᬭᬩᬤᬸᬂᬓᭂᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬂᬫᬗᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬚᭂᬭᭀᬳᬦ᭄‌ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭠
 +
ᬕᭂᬥᬾᬗᬸᬭᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄‌ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬢᭂᬓᬬᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬫᬰᬶᬮᬵᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬦ᭄ᬳᬶᬩᭂᬮᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬂ
 +
ᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬭᬢᬸᬳᬧᬂᬗᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬲ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄‌ᬧᬶᬲᬸᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬗᬳᬸᬮᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫᬮᬶᬄᬤᬦᬾᬳᬶᬩᭂᬮᬶᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬓᬬᬸ᭠
 +
ᬦ᭄ᬳᬶᬭᬤᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬂ᭟ᬲᬱᭂᬤᬦ᭄ᬳᬶᬢᬶᬩᬸᬂᬲᬫᬶᬦᬾᬓᬩᬸᬯᬢ᭄‌ᬢᬢᬲ᭄ᬲᬸᬩᬧᬥᬓᬢᬹᬃᬩᬸᬓᬧᬢᬚᭂᬧᬶᬦ᭄‌ᬤᬸᬓᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᭂᬥᬾᬗᬸᬭᬄᬦᬄᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶᬧᬂᬢᬹᬳᬹᬳᭂᬤᬫᬗ
 +
</transcription><transliteration>[ 17  17B]
 +
17
 +
hanak'hagungjanitandruḥ. doṣanematkawuḥmaliḥkatabanandawĕ‐gtabanannngariṇdhungringpanĕbĕlsamihanak'hagungdadibalyanmatatambanmasasantu‐
 +
ndadidanebikastwarangraṣhanak'halitjanisampunhidamunggaḥditabananñĕnĕngratu. ngudakodaganejanimasaririhanmaliḥdoṣanekabadung
 +
hholihamanigtiggusihayupamĕcutanhinderetwaramangitungyanapisarayāngdadiyuwamañambakmamahidlarishyamangumanumansabrayandanedibadung. kudyanghida
 +
janipĕdiḥsagĕdheñahapangtatasditumatūr̀ringpragustisamihapangdurussukanhidāmañjakanghimadhetibungkĕmamangĕlodanghapangcahiditugĕlishapangrawuḥ
 +
 +
[  18A]
 +
neneñanandipĕtĕngeditunghul.hikĕmplirarismamar̀ggimangalodangtĕkĕdringnagarabadungkĕdenpasangmangararislawutmañjingkajĕrohan'gusti‐
 +
gĕdhenguraḥsampunhidawusmasiramkagettĕkayahikĕmplimaśilālawutmañumbaḥratutityangmangkinmatur̀. tityangkenkenanhibĕlinunashicchāhatur̀ring
 +
cokoriratuhapangngadigĕlisdeningsampuntatspĕgatpisukanhanakehagungngahulayangtityangsamaliḥdanehibĕlimaliḥringwwangpadhangluwaḥkayu‐
 +
nhiradasampunputung. sasyĕdanhitibungsaminekabuwattatassubapadhakatūr̀bukapatajĕpindukan'gustigĕdhenguraḥnaḥketocahipangtūhūhĕdamanga</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 18 ====
 
==== Leaf 18 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 405: Line 617:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[ ᭑᭘  18B]
 +
᭑᭘
 +
ᬤᭀᬯᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬷᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬚᬜ᭄ᬚᬸᬦᬦ᭄‌ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬭᬢᬸ᭟ᬓᭂᬫᬫᬸᬮᬶᬄᬘᬳᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬧᬂᬢᬭᬕ᭄ᬬᬵᬜᬫᬦ᭄ᬘᬳᬶᬧᬥᬭᬯᬸᬄᬩᭂᬮᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶ
 +
ᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬧᬗᬢᭂᬓᬵᬲᬧᭂᬢᭂᬗᬧᬗᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬷᬗᬮᬾᬭᬂᬲᬸᬩᬚᬦᬶᬢᭂᬓᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬳᬸᬮᬩᬤᬸᬂᬧᬥᬢᭂᬓᬵᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬓᬮᬾᬭ
 +
ᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬓᬚᭂᬭᭀᬳᬦ᭄‌ᬫᬋᬧᬋᬧᬦ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬕᭂᬥᬾᬗᬸᬭᬄᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬬᬲᬸᬩᬢᭂᬓᬵᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬢᬶᬩᬸᬂᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭂᬓᬵᬫᬗᬳᬸᬮ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬚᬦᬶᬧᬥᬂ
 +
ᬮᬸᬯᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄‌ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬕᬸᬂ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬓᬮᬾᬭᬦ᭄ᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬤᬾᬗᬂᬲᬶᬜᬓᬕᬾᬢ᭄ᬤᬬᬳᬧᬸᬲ᭄‌ᬢᭀᬧᬓ᭄ᬱᬶᬩᬗᭀᬢᬶᬦ᭄‌ᬩᬾᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬂ
 +
[᭑᭙  19A]
 +
ᬧᬭᬗᬦ᭄ᬧᬲᬶᬮᬶᬳᬦᬾᬩᬲ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᬮᬄᬢᭀᬢᭀᬮᬦ᭄‌ᬳᭂᬩᬾᬦᬾᬲᬸ᭠ᬩᬫᬓᭂᬮᬶᬤ᭄‌ᬚᬮᬦᬾᬗᭀᬯᭀᬮ᭄ᬧᬭᬗᬦ᭄ᬧᬬᬸᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬜᬦᬾᬓᭂᬧᬸᬓ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂ᭠
 +
ᬳᬤᬦᬸᬘᬮᬶᬭᬶᬂᬩᬳᬦ᭄ᬤᬬᬵᬲ᭄ᬬᬕᬸᬂᬓᬫᬲᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬹᬲᬶᬜᬓᬕᬾᬢ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬤᬬᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬸᬩᬢᬯᬂᬲᬢᬢᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬜᬸᬮ᭄ᬲᬸᬮ᭄‌ᬫᬦᭂᬗᬳᬧᭂᬲᬦ᭄ᬫᬗᬶᬲᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬗᬶᬢᬶ
 +
ᬓ᭄‌ᬢᭀᬫᬗᭂᬦᬦᬶᬦ᭄ᬚᭂᬭᬲ᭄‌ᬧᬬᬸᬮᬾᬮᭀᬫᬧᬭᬸᬧᬸᬢ᭄᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᭂᬥᬾᬗᬸᬭᬄᬜ᭠ᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄‌ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬸᬂᬮᬩᬸᬄᬤᬤᬶᬫᬲᬲᬶᬭᬶᬕ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬸᬩᬢᭂ
 +
ᬓᬵᬤᬤᬶᬫᬧᬸᬳᬭᬳᬸᬭᬸᬂᬫᬮᬶᬄᬓᬤᬸᬂᬲᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬄᬗᬸᬭᬄᬓᬮᬾᬭᬦ᭄ᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬳᬤᬲᭂᬥᭂᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸᬢᬂᬢᭀᬩᬩᬢᬂᬳᭂᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭟ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄‌ᬢᭀ
 +
</transcription><transliteration>[ 18  18B]
 +
18
 +
dowangmahatur̀hipunhikĕmplītityangnunaskajañjunannuhunhyuncokoriratu. kĕmamuliḥcahigĕlispangtaragyāñamancahipadharawuḥbĕlinundawuhi
 +
ntaruṇanepangatĕkāsapĕtĕngapangarawuḥhikĕmplīngalerangsubajanitĕkāmuliḥkahulabadungpadhatĕkāpragustinesamirawuḥ. gustinguraḥkalera
 +
npraptikajĕrohanmar̥ĕpar̥ĕpanmalungguḥgĕdhenguraḥmamuñihikĕmpliyasubatĕkākonkonabahanhitibunghapangtityangtĕkāmangahuldeśanejanipadhang
 +
luwaḥsampunpĕgatbhaktineringgustihagung. gustinguraḥkaleranñahurindenhadengangsiñakagetdayahapustopaksyibangotinbemanamping
 +
[19  19A]
 +
paranganpasilihanebasbagusyansalaḥtotolanhĕbenesu‐bamakĕlidjalanengowolparanganpayubungutñanekĕpuk. dening‐
 +
hadanucaliringbahandayāsyagungkamasanpunikūsiñakaget'huningdayandanesubatawangsatatahulatmañulsulmanĕngahapĕsanmangisilawutmangiti
 +
ktomangĕnaninjĕraspayulelomaparuput. gustigĕdhenguraḥña‐hurinkenkenbahanmuñintityangkadunglabuḥdadimasasirigdeningpañjaksubatĕ
 +
kādadimapuharahurungmaliḥkadungsontraḥnguraḥkaleranñahurinhadasĕdhĕngtundenkutangtobabatanghĕnuhidup. hibugissamidawuhinto</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 19 ====
 
==== Leaf 19 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 417: Line 650:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[ ᭑᭙  19B]
 +
᭑᭙
 +
ᬳᬋᬧᬂᬲᬫᬶᬳᬤᬮᬶᬫᬗᬢᬸᬲ᭄‌ᬧᬂᬧᬢᬸᬭᬸᬩᬸᬕᬶᬲ᭄‌ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬮᬶᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬂᬳᬶᬤᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬋᬂᬫᬗᬯᬸᬕ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬗᬮᬳᬂᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬮᬶᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬫ
 +
ᬧᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬓᭂᬜᬂᬧᬗᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬤᭀᬯᬂᬗᬫᬸᬓ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬚᬦᬶᬧᬥᬢᭂᬓᬲᬓᬳᬸᬮᬦᬾᬤᬶᬩᬤᬸᬂᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬫᬋᬧᬶᬦ᭄‌ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬮᬶᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬫᬶᬓ᭠
 +
ᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬲᬸᬩᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᭂᬮᬃᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬜᬥᭂᬗᬶᬦ᭄‌ᬫᭂᬓᭂᬮ᭄ᬩᬸᬕᬶᬲᬾᬫᬥᬥᬃᬫ᭄ᬩᬳᬂᬭᭀᬯᬂᬕᭂᬜ᭄ᬚᬾᬳᬫᬸᬓ᭄᭟ᬚᬦᬶᬲᬫᬶᬬᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᭂᬗᬦ᭄‌ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬫᬄᬕᭂᬜ᭄ᬚᬾᬳᬫᬸᬓ᭄‌ᬧ
 +
ᬥᬢ᭄ᬯᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬧᬥᬭᭀᬯᬗᬵᬫᬓᭂᬚᬂᬓᬤᬾᬦᬫᬸᬲᬸᬄᬬᬦᬾᬫᬋᬧ᭄ᬤᭀᬯᬂᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬬᬫᬗᬶᬩᬸᬓᬂᬲᬶᬂᬧᬳᭂᬓ᭄ᬓᬤᬾᬦᬫᬸᬲᬸᬄ᭟
 +
 +
[ ᭒᭐ 20A]
 +
ᬫᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬧᬤᬳᬫᬚᭂᬗ᭄ᬓᬶᬂᬫᬕᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄‌ᬫᬢᬢᬾᬗ᭄ᬕᬾᬂᬧᬓᬭᬳᬸᬓ᭄‌ᬳᬤᬤᭂᬮᬶᬓ᭄ᬤᭂᬮᬶᬓ᭄‌ᬳᬤᬫᬗᭂᬜᬗᬂᬮᬶᬫᬵᬫᬩᬸᬬᭂᬂᬩᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬂᬮᬦᬭᬸᬕ᭄‌ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬢᬸᬚ
 +
ᬩᬾᬭᬂᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬸᬮᬶᬕᬷᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭᬦᬾᬢᭂᬮᬄᬩᭂᬥᬄᬩᬳᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬓᬸᬫᬭᬤᬸᬕ᭄᭟ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬜᬦᬾᬧᬓᭂᬭᬸᬯᬶᬓ᭄ᬧᬓᬸᬭᬶᬬᬓ᭄‌ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬓᬸᬓᬸᬭᬸᬬᬸᬓ᭄‌ᬳᬤᬘᬶᬘᬶᬄ
 +
ᬘᬶᬘᬶᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬗᭂᬜᬗᬂᬮᬶᬫᬵᬳᬪᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬫᬦᭂᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬳᬤᬤᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬓ᭄ᬤᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬓ᭄‌ᬳᬤᬜᬾᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬫᬗᬾᬯᬾᬭᬶᬦ᭄‌ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬗᬤ᭄ᬬᬦᬂᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬮᬶᬚᭀᬄᬤᬶᬧᬸᬭ
 +
ᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬩᬸᬕᬶᬲᬾᬲᬸᬩᬗᬸᬮᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬤᬵᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬷᬚᬦᬶᬬᬧᭂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬬᬫᬫᬧᬕᬶᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬢᬫ᭄ᬧᬶᬳᬾᬢᭂᬓᬵᬧᬋᬓᬦ᭄ᬧᬥᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬕᬸ
 +
</transcription><transliteration>[ 19  19B]
 +
19
 +
har̥ĕpangsamihadalimangatuspangpaturubugissikĕpbalinepungkuranghidahenggalbar̥ĕngmangawugyansubangalahangsikĕpbalimangĕntosinyanmusuḥma
 +
piṇdhrakĕñangpangibugisdowangngamuk. puputpangrawosejanipadhatĕkasakahulanedibadungbugismar̥ĕpinsikĕpbalinepungkuranpragustisamika‐
 +
hungkur̀subaliwatgĕlar̀hibugisdituñadhĕnginmĕkĕlbugisemadhadhar̀mbahangrowanggĕñjehamuk. janisamiyahibugislampuyĕngansuhudngamaḥgĕñjehamukpa
 +
dhatwarameningtĕkeningpadharowangāmakĕjangkadenamusuḥyanemar̥ĕpdowangyenhananenedisampingtwarahiyamangibukangsingpahĕkkadenamusuḥ.
 +
 +
[ 20 20A]
 +
mangigĕlpadahamajĕngkingmagambahanmatatenggengpakarahuk'hadadĕlikdĕlik'hadamangĕñanganglimāmabuyĕngbandranglanarugmangĕmbattatuja
 +
berangkalawānsuligībanderanetĕlaḥbĕdhaḥbahanbĕdilkumaradug. surakñanepakĕruwikpakuriyak'hadalenmakukuruyuk'hadaciciḥ
 +
ciciḥhĕntomangĕñanganglimāhabhamalahibmanĕngkulhadadumplakdumplak'hadañengkokmangewerinmalahib'hyamangadyanangsikĕpbalijoḥdipura
 +
ngkur̀. bugisesubangulihinjroningkudāhikĕmplījaniyapĕsuprayamamapagindeningpatampihetĕkāpar̥ĕkanpadhamanutugprayamanabdabanggu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 20 ====
 
==== Leaf 20 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 429: Line 685:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭐  20B]
 +
᭒᭐
 +
ᬲᬶᬜᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬢᬭᬗ᭄ᬮᬶᬗᬦᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬥᬗ᭄ᬤᭂᬂᬜᬦᬾᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄᭟ᬓᬕᬾᬢᬦ᭄ᬳᬶᬕᭂᬥᬾᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬷᬲᬋᬕᬕᬦ᭄‌ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬤᬬᬳᬧᬸᬲ᭄‌ᬩᬬᬸᬳᬶᬩᬚᬦᬶ
 +
ᬭᭀᬯᬂᬜᬦᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬲᬶᬂᬧᬳᭂᬓ᭄ᬮᬯᬦᬤᬤᬶᬮᬶ᭠ᬬᬸᬧᬥᬫᬢᬶᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬧᭂᬚᬄᬮᬶᬬᬸᬳᬶᬭᬶᬗᬦᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭟ᬯ᭄ᬯᬂᬢᬶᬩᬸᬂᬩᭂᬦᭂ
 +
ᬗᬾᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂᬬᬫᬸᬮᬶᬳᬦ᭄‌ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬗᬮᬾᬭᬂᬫᬮᬳᬶᬩ᭄‌ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬬᬧᭂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬬᬫᬦᬩ᭄ᬥᬩᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬤᬶᬚᬘᬳᬶᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬶ
 +
ᬗᬦᬵᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬜᬳᬸᬧ᭄ᬫᬗᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭟ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬲᬶᬬᬢᬾᬫᬓᬶᬮᬶᬢ᭄ᬫᬳᬤᬸᬓᬦ᭄‌ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬳᬶᬢᬶᬩᬸᬂᬮᬶᬬᬹᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄‌ᬫᬢᭂᬩᭂᬓ᭄ᬧᬥᬫᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬧᭂᬢᭂᬗᬾᬤ
 +
 +
[᭒᭑  21A]
 +
ᬤᬶᬲᬭᬸᬢ᭄ᬯᬭᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬭᭀᬯᬂᬩᬮᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬶᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬬᬧᭂ᭠ᬚᬄᬭᭀᬯᬂᬜᬦᬾᬧᬥᬫᬸᬭᬸᬤ᭄᭟ᬯ᭄ᬯᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬳᬾᬲᬫᬶᬗᬸᬩᭂᬢ᭄ᬚᭂᬮᬦᬦ᭄‌ᬤᬤᬶᬤᬶ
 +
ᬚᬮᬦᬾᬲᬸᬯᬸᬂᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬫᬯᬮᬶᬗᭂᬮᭀᬤᬂᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬩᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬂᬩᬾᬭᬂᬧᭂᬤᬂᬮᬯᬦ᭠ᬭᬸᬕ᭄‌ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬤᬸᬗᬾᬢᭂᬓᬵᬩᬸᬕᬶᬲᬾᬤᬤᬶᬫᬦᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄‌ᬧᬥᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢᬢᬸᬚᬄᬳᬶᬩᬸᬕᬶ
 +
ᬲ᭄ᬳᭂᬦᬸᬩᬭᬶᬡ᭄ᬤᬸᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬋᬧ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬫᬗᬮᭀᬤᬂᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬫᬸᬓ᭄ᬫᬦᬸᬚᬄᬫᬫᭂᬤᬶᬮ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂᬩᬤᬸᬗᬾᬮᬶᬬᬸᬓᭂᬦᬵᬓᬯᬍᬲ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬗᬫᬸᬓ᭄‌ᬳᬾᬤᬍᬫ᭄ᬫᬗᬮᬄᬢᭂᬓᬾ
 +
ᬓ᭄ᬢᬭᬸᬡᬫᬗᬸᬯᬷᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬧᭂᬣᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬜᬳᬸᬧ᭄ᬫᬜᬸᬤᬸᬓ᭄᭟ᬯ᭄ᬯᬂᬩᬤᬸᬂᬗᬾᬧᬥᬧᭂᬥᬶᬄᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᭂᬗᬦ᭄‌ᬫᬲᬶᬬᬢ᭄ᬧᬢᬸᬭᬸᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂᬤᬤᬶᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬩᬮᬶᬧᬚᬮᬶᬫ᭄ᬧᬂ
 +
</transcription><transliteration>[20  20B]
 +
20
 +
siñamantityangsamihibugistaranglinganangdeningdhangdĕngñanengrangsuk. kagetanhigĕdhekĕmplīsar̥ĕgagankalinganedayahapusbayuhibajani
 +
rowangñanengĕmbattumbak'hibugistwaramangitungsingpahĕklawanadadili‐yupadhamatihikĕmplihikĕmpulpĕjaḥliyuhiringanelampus. wwangtibungbĕnĕ
 +
ngeñampingyamulihanhibugistwaramangitungngalerangmalahibtĕkĕd'hyadipadhangluwaḥhimadhetibuyapĕsuprayamanabdhabanghanak'hagungdijacahihibugistwarangli
 +
nganānghenggalanñahupmangañcuk. kagetsiyatemakilitmahadukanpar̥ĕkanhitibungliyūmanglawanhibugismatĕbĕkpadhamatumbakbanpĕtĕngeda
 +
 +
[21  21A]
 +
disarutwarakarwanrowangbalibugisliyumatihimadhetibungyapĕ‐jaḥrowangñanepadhamurud. wwangpadhangluwahesamingubĕtjĕlanandadidi
 +
jalanesuwunghibugismawalingĕlodangmanguyĕngbandrangberangpĕdanglawana‐rugsikĕpbadungetĕkābugisedadimanĕngkikpadhamangĕmbatatujaḥhibugi
 +
shĕnubariṇdung. deningmar̥ĕpbanhibugismangalodanghibugislarismangamukmanujaḥmamĕdilwwangbadungeliyukĕnākawal̥ĕslawutmangamuk'hedal̥ĕmmangalaḥtĕke
 +
ktaruṇamanguwīhibugistwaramapĕthahenggalanñahupmañuduk. wwangbadungngepadhapĕdhiḥlampuyĕnganmasiyatpaturulinglungdadiliyumatibugisbalipajalimpang</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 21 ====
 
==== Leaf 21 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 441: Line 720:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[ ᭒᭑  21B]
 +
᭒᭑
 +
ᬳᬤᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬩᬳᬦᬭᬸᬕ᭄‌ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬫᬲᬶᬫᬗᭂᬫᬲᬶᬧᬢᬶᬧᬥᬮᬶᬬᬸ᭠ᬓᬧᬾᬘᬾᬮᬦ᭄ᬫᬢᬶᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᬡ᭄ᬥᬂᬢᬢᬸ᭟ᬲᬸᬩᬧᬳᭂᬓ᭄ᬕᬮᬂᬓᬗᬶᬦ᭄‌ᬦᬸᬫᬲᬶᬬᬢ᭄‌ᬲᬲᭂ᭠
 +
ᬗ᭄ᬓᭂᬭᬦ᭄ᬧᬥᬢᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬥᬗ᭄ᬤᭂᬗᬾᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄‌ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬜᬢ᭄ᬯᬳᬤᬶᬦᬵᬧᬗᬭᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬕᭂᬜ᭄ᬚᬾᬳᬫᬸᬓ᭄‌ᬤᬤᬶᬧᬥᬗ᭄ᬭᬱᬵᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬧᬥᬫᬾᬮᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬩᬤᬸᬗᬾᬧᬥᬗ᭄ᬭᬱᬵ
 +
ᬭᭀᬯᬂᬮᬯᬦ᭄ᬲᬮᬶᬳᬫᬸᬓ᭄᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬤᬯᬸᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬲᬸᬩᬍᬫᬄᬤᬤᬶᬤᬸᬓᬫᬓᬭᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬢᬶᬮᬶᬬᬸᬬᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬫᬲᬶᬄᬫᬢᬶᬮᬶᬬᬹᬧᬥᬧᬤᬍ
 +
ᬫ᭄ᬦᬶᬭᬵᬓᬤᬸᬂᬲᬸᬩᬳᬚᬓ᭄ᬤᬶᬦᬶᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧᬘᬮᬵᬂᬤᬦᬾᬕᬹᬲᬶᬕᭂᬥᬾᬤᬯᬸᬄ᭟ᬧᬘᬮᬗᬾᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬓᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬬᬸᬥᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬹᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄‌ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭ
 +
[᭒᭒  22A]
 +
ᬦᬯᬂᬭᭀᬯᬂ᭞ᬳᬓᭂᬚᬂᬓᬤᬾᬦᬫᬸᬲᬸᬄᬩᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬥᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬮᬶᬗᬦᬵᬂᬫᬲᬶᬄᬬᬮᬚᬸᬫᬗᬫᬸᬓ᭄᭟ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬤᬸᬂᬧᬥᬲᬫᬶᬲᬮᬄᬤᬮᬶ
 +
ᬳᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬤ᭄ᬬᬳᬸᬮᬶᬭᬯᬸᬄᬓᬤᬾᬦ᭄ᬦᬯᬂᬫᬗᬸᬯᬷᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬦᬂᬫᬫᭂᬤᬶᬮ᭄ᬓᬳᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬓᬕᬾᬢ᭄ᬮᬶᬬᬸᬓᭂᬦᬵᬓᬯᬍᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄‌ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬳᬸᬧ᭄ᬫᬚᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬩ
 +
ᬦ᭄ᬧᭂᬢᭂᬗᬾᬤᬤᬶᬲᬭᬸ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄‌ᬧᬤᬍᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦᬾᬮᬶᬬᬹᬫᬢᬶᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄‌ᬫᬲᬶᬄᬯᬓᬾᬫᬫᬗᭂᬦᬵᬂᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬓᭀᬮᬧᬥᬤᬶᬢᬹᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬳᬗᬸᬘ
 +
ᬧ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬭᬓᬗᬮᬶᬄᬧᬓᭂᬦᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬜ᭄ᬚᬬᬰᬵᬢ᭄ᬭᬸ᭟ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄‌ᬫᬢᬦᭂᬫ᭄ᬲᬫᬶᬫᬧᬸᬡ᭄ᬥᬸᬄᬮᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄‌ᬲᬵ
 +
</transcription><transliteration>[ 21  21B]
 +
21
 +
hadasĕmpalbahanarug'hibugiskatumbakmasimangĕmasipatipadhaliyu‐kapecelanmatilenmanaṇdhangtatu. subapahĕkgalangkanginnumasiyatsasĕ‐
 +
ngkĕranpadhatutugdhangdĕngehibugispanungguñatwahadināpangarabdan'gĕñjehamukdadipadhangrasyāhibugishyapadhamelingwwangbadungepadhangrasyā
 +
rowanglawansalihamuk. hanak'hagungdawuḥpraptisubal̥ĕmaḥdadidukamakarutugkenkensangkanmatiliyuyamanglawanrowangbugismasiḥmatiliyūpadhapadal̥ĕ
 +
mnirākadungsubahajakdinirarisndawuhinpacalāngdanegūsigĕdhedawuḥ. pacalangematur̀sisipmangaturangkaṇdhanyudhanepunikūtingkahehibugisdaditwara
 +
[22  22A]
 +
nawangrowang, hakĕjangkadenamusuḥbalisampunpradhangsampunhipunmanakoninhibugistwarangalinganāngmasiḥyalajumangamuk. sikĕpbadungpadhasamisalaḥdali
 +
handeningkadyahulirawuḥkadennawangmanguwīhibugislarisnduhunangmamĕdilkahulanhiratukagetliyukĕnākawal̥ĕshipunhibugislarismasahupmajambakba
 +
npĕtĕngedadisaru. hanak'hagungmañawurinkenkenbahanpadal̥ĕmbalineliyūmatilenhibugismasiḥwakemamangĕnāngbuktinkolapadhaditūprabkĕlhanguca
 +
pmatur̀sampunmanggugoninhirakangaliḥpakĕnanyanpoliḥmañjayaśātru. bangkenkahulanesamisampunpragatmatanĕmsamimapuṇdhuḥlanbangkenhibugissā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 22 ====
 
==== Leaf 22 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 453: Line 753:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭒  22B]
 +
᭒᭒
 +
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬦᭂᬫ᭄ᬲᬫᬶᬬᬦ᭄‌ᬕᬸᬲᬶᬕᭂᬥᬾᬤᬯᬸᬄᬫᬗᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬫᬢᬸᬃᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬯᬮᬶᬓᬬᬸᬗᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᭂᬥᬾᬗᬸᬭᬄᬦᬶᬜ᭄ᬘᬧᬂᬭᬯᬸᬄᬓᬩᬸᬤᬸᬓ᭄᭟ᬤᬯᬸᬄᬧᬥᬂ᭠
 +
ᬮᬸᬯᬳᬾᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬄᬓᬓᭂᬓᭂᬧ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬩᬤᬸᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᭂᬥᬾᬗᬸᬭᬄᬕᬸᬲᬶᬕᭂᬥᬾᬤᬯᬸᬄᬭᬯᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬓᬮᬾᬭᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬷ
 +
ᬓᬳᬸᬮᬦᬸᬤᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬫᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬤᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬓᬮᬾᬭᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬩᬳᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬚᬦᬶᬧᬭᬶᬓ᭄ᬱᬦᬶᬦ᭄‌ᬧᬕᭂᬩᬸᬕᬾᬭᬶᬂᬕᬶᬬᬜᬃᬢ᭠
 +
ᬩᬦᬦ᭄ᬲᬋᬂᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄‌ᬢᬦᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬳᭀᬲᬄᬤᬶᬢᬸᬚᬦᬶᬤᬶᬫᬗᬸᬯᬶᬮᬓᬸᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬳᬸᬭᬵᬳᬤᬓᬗᬶᬦ᭄ᬳᬤᬓᬯᬸᬄ᭟ᬫᭂᬮᬄᬢᬾᬚᬦᬶᬚᬤᭂᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬕ᭄ᬬᬜᬃᬢ
 +
[ ᭒᭓  23A]
 +
ᬩᬦᬦ᭄ᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄‌ᬤᬶᬢᬸᬬᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬩᬜᬳᭂᬥᬲᬭᬢ᭄ᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬹᬬᬦᬗ᭄ᬭᬱᬲᬭᬢ᭄ᬫᬗᬸᬯᬶᬦᬾᬩ᭄ᬭᬶᬦᬓᬾᬤᬶᬓ᭄‌ᬤᬶᬢᬸᬢᬶᬜ᭄ᬘᬧᬂᬗᬤ᭄ᬬᬦᬂᬳᬧᬗᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬩᬸᬤᬸ
 +
ᬓ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬫᬬᬦᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶᬓᬢᬩᬦᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬬᬜᬭᬾᬲᬋᬂᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄‌ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᬗᬶᬦ᭄‌ᬩᬓᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫᬶᬳᬮᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬕᬭᬸᬩᬸᬕ᭄‌ᬓᬾᬗᭂᬢᬦᬾᬓ᭠
 +
ᬮᬄᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬫ᭄ᬩᬮᬗᬶᬦ᭄‌ᬚᬸᬓᬸᬢ᭄ᬧᬓᬸᬓᬢᭂᬓ᭄ᬮᬡ᭄ᬞᬂᬲᬶᬕᬭᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬫᬹ᭟ᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬧᬥᬚᭂᬭᬶᬄᬫᬗᬯᬗᬂᬳᬕᬸᬂᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬤᬦᬾᬭᬭᬸᬤ᭄‌ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬫᬗᬸᬯᬶᬫᬗᬢᭂᬳᬂ
 +
ᬧᬧᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄‌ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬭᬭᬸᬤ᭄‌ᬦᬾᬲᭂᬕᭂᬃᬲᭂᬕᭂᬭᬦ᭄ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬕ᭄ᬬᬜᬃᬢᭂᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬗᬮᬳᬂᬓᬓᬢᬶᬓ᭄ᬮᬡ᭄ᬞᬂᬳᬦᬓᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬓᬢᬸᬡ᭄ᬥᬸᬂ᭟ᬧᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬳᬸᬩᬸᬤᬾᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬓᬤ᭄ᬬ
 +
</transcription><transliteration>[22  22B]
 +
22
 +
mpunmatanĕmsamiyan'gusigĕdhedawuḥmangutusmatur̀kadenpasar̀hutusansampunmawalikayungustigĕdhenguraḥniñcapangrawuḥkabuduk. dawuḥpadhang‐
 +
luwahesamisampunkalaḥkakĕkĕp'hulidibadungpangrawosemaliḥhidagustigĕdhenguraḥgusigĕdhedawuḥrawuḥgustinguraḥkaleranhidasampunmaringpurī
 +
kahulanudipadhangluwaḥmamondoklanpamkĕlhipun. ngandikahidahigustinguraḥkaleranyansubamabahanlungguḥjaniparikṣaninpagĕbugeringgiyañar̀ta‐
 +
banansar̥ĕngmangĕbugtanurunganhosaḥditujanidimanguwilakunpañjakmañcahurāhadakanginhadakawuḥ. mĕlaḥtejanijadĕngindipadhangluwaḥgyañar̀ta
 +
[ 23  23A]
 +
bananmangĕbugdituyabar̥ĕnginhapangbañahĕdhasaratngar̥ĕpinmusuḥbasliyūyanangraṣasaratmanguwinebrinakedikditutiñcapangngadyananghapangatĕkĕddibudu
 +
k. deningsamayanepastikatabanan'gyañaresar̥ĕngmangĕbugmĕnek'hulikanginbakatwaramamihalangdeningmusuhegarubugkengĕtaneka‐
 +
laḥtwarahadanambalanginjukutpakukatĕklaṇṭhangsigarankalawansamū. pragustinepadhajĕriḥmangawanganghagungkompyangdanerarudngojogkamanguwimangatĕhang
 +
papangkringanpar̥ĕkantaruṇararudnesĕgĕr̀sĕgĕransikĕpgyañar̀tĕkāmangkinngalahangkakatiklaṇṭhanghanakesakitkatuṇdhung. pagĕbug'hubudemaliḥhulikadya</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 23 ====
 
==== Leaf 23 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 465: Line 786:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭓  23B]
 +
᭒᭓
 +
ᬧᬬᬗᬦ᭄ᬲᬋᬂᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄‌ᬲᬬᬦ᭄ᬦᬾᬓᬳᬧᬶᬢ᭄‌ᬳᬸᬮᬶᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬓᬳᬸᬮᬵᬕ᭄ᬬᬜᬃᬧᬥᬫᬦᬧᭂᬢᬂᬲᬸᬳᬸᬂᬫᬳᬾᬮᬳᬾᬮᬳᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬵᬧᬬᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬯ᭄ᬯᬂᬲᬬᬦᬾᬲᬸᬩᬢᭂᬮᬄ᭠
 +
ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬸᬩᬭᬭᬸᬤ᭄᭟ᬓᬳᬸᬮᬦᬾᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᭀᬜᬵᬫᬲᬶᬄᬳᭂᬦᬸᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬬᬹᬧᬥᬦᬳᬦᬦᬂᬲᬓᬶᬢ᭄‌ᬫᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬤᬫᬢᬸᬢᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬰᬦᬾᬕᬭᬸᬩᬸᬕ᭄‌ᬓ
 +
ᬳᬸᬮᬧᬬᬗᬦ᭄‌ᬫᬦᬸᬡ᭄ᬥᬸᬂᬳᬦᬓᬾᬲᬓᬶᬢ᭄‌ᬫᬕᭂᬤᬶᬳᬶᬩᬗᬯᬗᬂ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬦᬶᬲᬸᬩᬭᬭᬸᬤ᭄᭟ᬩᬦ᭄ᬦᬦᬶᬦᬾᬩᭂᬭᬕ᭄ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬩᬓᬮᬧᬵᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬦᬦᬶᬧᬥᬲᭂᬫᬸᬕ᭄‌ᬳᬶᬩᬢᬦ᭄ᬧᬳ
 +
ᬚᬶᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬲᬓᬶᬢ᭄ᬓᬳᬗᬦ᭄‌ᬳᬤᬳᬶᬩᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬦᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬣᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬗᬯᬗᬂᬳᬾᬗᭂᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳᬧᬶᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭟ᬳᬸᬮᬶᬓᭂᬮᭀ᭠
 +
 +
[ ᭒᭔  24A]
 +
ᬤ᭄ᬓᬢᬸᬜ᭄ᬚᭂᬮᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᬂᬕ᭄ᬬᬜᬃᬳᬸᬫᬄᬤᭂᬯᬲᬸᬩᬧᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬓ᭠ᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬩᬳᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄‌ᬲᬸᬩᬢᭂᬮᬄᬧᬥᬧᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬦᬾᬦᬾᬢᬸᬯᬦ᭄ᬦᬗᬵᬬᬾᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ
 +
ᬦᬾᬓᬭᬶᬧᬥᬩᬓ᭄ᬢᬶᬓᬧᬬᬗᬦ᭄‌ᬳᬤᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬳᬸᬩᬸᬤ᭄᭟ᬤᬾᬰᬢᬗ᭄ᬕᬬᬸᬤ᭄ᬥᬓᬭᬶᬧᬦ᭄ᬤᬾᬱ᭄ᬞᬡᬦ᭄‌ᬢᭂᬩᭀᬗ᭄ᬓᬂᬮᬯᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬬᬹᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬥᬓᬭᬶᬚᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬗᬄᬮᬗᬄ
 +
ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬓᬭᬂᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬂᬕᭂᬮᬄᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄‌ᬲᬸᬩᬧᬥᬓᬳᭂᬗ᭄ᬲᬸᬩᬶᬦ᭄‌ᬩᬳᬵᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬧᬬᬗᬦ᭄‌ᬳᬧᬂᬫᬲᬫ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬲᬗᬸᬢ᭄᭟ᬳᬦᬓᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬕᭂᬥᬶᬧᬕᬭᬬᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬚ
 +
ᬮᬦ᭄ᬫᬗᬺᬫᬸᬲ᭄‌ᬳᬤᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬫᬗᬶᬩᬸᬓᬂᬤᬚᬮᬦ᭄ᬚᬮᬦᬾᬩᭂᬗᬹᬦᬾᬯᭀᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬳᬵᬮᬶᬬᬸᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬓᬫᬗᬸᬯᬶᬫᬜᭂᬋᬧᬂᬕᬸᬲᬶᬓᭀᬫᬧ᭄ᬬᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬓᬯᬸ
 +
</transcription><transliteration>[23  23B]
 +
23
 +
payangansar̥ĕngmangĕbugsayannekahapit'hulikĕlodkahulāgyañar̀padhamanapĕtangsuhungmahelahelahankahulāpayanganesamiwwangsayanesubatĕlaḥ‐
 +
gustinñanesubararud. kahulanenemangiringtwarahoñāmasiḥhĕnudituliyūpadhanahananangsakitmatitwaradamatutangdeningdeśanegarubugka
 +
hulapayanganmanuṇdhunghanakesakitmagĕdihibangawangang, gustinnanisubararud. bannaninebĕragbĕngkisbakalapābuwinnanipadhasĕmug'hibatanpaha
 +
jilenhibasakitkahanganhadahibasakitbuduḥnesakitmathakudyangtityangjanigustimajalanjaningawanganghengĕnggalanhapinemurub. hulikĕlo‐
 +
 +
[ 24  24A]
 +
dkatuñjĕlinbanwanggyañar̀humaḥdĕwasubapuhunlandeśanesamisaka‐wĕngkubahansayansubatĕlaḥpadhapuhunnenetuwannangāyenjanmanhipu
 +
nekaripadhabaktikapayanganhadabaktinekahubud. deśatanggayuddhakaripandeṣṭhaṇantĕbongkanglawantambayūhĕntopadhakarijanmanñanelangaḥlangaḥ
 +
tĕkĕd'hyadikarangngĕñjunggĕlaḥkadewatansubapadhakahĕngsubinbahānkahulapayanganhapangmasambungkasangut. hanakesakitmagĕdhipagarayangsingjalanja
 +
lanmangr̥ĕmushadalantasmatitwarahadamangibukangdajalanjalanebĕngūnewongĕndentuduhāliyutĕkĕdkamanguwimañĕr̥ĕpanggusikomapyangdeningyakawu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 24 ====
 
==== Leaf 24 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 477: Line 821:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[ ᭒᭔  24B]
 +
᭒᭔
 +
ᬮᬲᬫᬸ᭟ᬕᬸᬲᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬮᬫᬶᬫᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄‌ᬩᬸᬓᬳᬤᬢᭂᬮᬸᬂᬢᬳᬸᬦ᭄‌ᬤᬶ᭠ᬢᬸᬤᬶᬫᬗᬸᬯᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬜᬦᬾᬧᬥᬕᭂᬲᬄᬢᭂᬫ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬫᬳᭂᬮ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄‌ᬧᬤᬶᬳᬘᭂᬓᭂᬮ᭄ᬫᬜᬢ
 +
ᬓ᭄‌ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬩᭂᬮᬶᬓᬲᬸᬕᬶᬳᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᭂᬮᬄᬓᬚᬭᬄᬤᬸᬕᬲᬾᬭᬭᬸᬤ᭄᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬤᬶᬫᬗ᭄ᬯᬶᬳᬶᬤᬤᬸᬓᬵᬩᬦ᭄ᬕᬸᬲᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬗᬾᬭᬭᬸᬤ᭄‌ᬓᭂᬫᬓᬫᬗᬸᬯᬶᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄
 +
ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬢᬓ᭄‌ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬢᬶᬤᬶᬲᬫᬹᬕᬶᬮᬳᬢᬶᬦ᭄ᬓᭀᬮᬵᬬᬦᬕᬶᬄᬫᬢᬶᬤᬶᬦᬶᬲᬮᬶᬬᬸᬮᬶᬬᬸᬜᬳᬚᬓ᭄‌ᬚᬮ᭄ᬫᬕᭂᬢᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬭᬸᬤ᭄᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬓᭂᬫᬬᬳ
 +
ᬚᬓᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬤᬶᬢᬸᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬦᭂᬧᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬬᬦ᭄ᬳᬤᬧᬘᬂᬧᬓᬾᬯᬸᬄᬬᬓᬸᬢᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬢᭀᬂᬩᬩᬢᬂᬦᬸᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬕᭂᬤᭂᬕ᭄ᬓᭀᬮᬫᬗᭂᬦᭀᬢᬂᬜᬓᬫᬢᬶᬜᬓᬳᬶᬤᬸ
 +
 +
[ ᭒᭕  25A]
 +
ᬧ᭄᭟ᬓᭂᬤᭂᬄᬓᭀᬮᬗᭂᬮᬄᬧᭂᬤᬶᬄᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬤᬬᬦ᭄ᬜᬜᭀᬢᬾᬫ᭠ᬜᬶᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬶᬬᬫᬫᬺᬗᬶᬦ᭄‌ᬤᬬᬦ᭄ᬳᬳᬸᬂᬓᬢᬶᬓ᭄ᬮᬡ᭄ᬞᬂᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤᬮᬂᬚᬸᬓᬸᬢ᭄ᬧᬓᬸᬓᭂᬫᬓ
 +
ᬕᭂᬬᬜᬃᬤᬬᬦᬾᬢᬦᬶᬫᬮᬸᬤᬶᬄᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᬢᬶᬓ᭄ᬮᬡ᭄ᬞᬂᬲᬸᬩᬬᬫᬕᬤᬳᬂᬓᭂᬮᬸᬂ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬫᬲᬶᬜᬫᬢᬶᬓᬳᬶᬮᬗᬂᬜᬳᬶᬤᬮᬂᬚᬸᬓᬸᬢ᭄ᬧᬓᬹᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬫᬗᬸᬯᬷ
 +
ᬳᬢᬶᬦ᭄ᬓᭀᬮᬲᬸᬩᬮᬶᬓᬤ᭄‌ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬤᬶᬲᬫᬹᬫᬶᬮᬸᬗᬯᭂᬢᬸᬳᬂᬫᬗᬸᬯᬶᬢᬦᬶᬫᬮᬸᬤᬶᬄᬚᬦᬶᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬨᬮᬜᬤᭂᬧᬂᬬᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭟ᬓᭂᬫᬳᬚᬓ᭄ᬫᬗᬤ᭄ᬬᬦᬵᬂᬢᭀ
 +
ᬳᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬤᬶᬢᬸᬩᭂᬦᬳᬂᬤᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬶᬬᬫᬫᬘᭂᬓᬶᬦ᭄‌ᬳᬤᬩᬜ᭄ᬚᬃᬢᬶᬕᬗᬢᬓ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬘᬂᬧᬓᬾᬯᬸᬄᬳᬶᬬᬧᬸᬧᬸᬘᬸᬓᬂᬗᬭᬶᬲ᭄ᬢᬫᬃᬕ᭄ᬕᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬋᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬜᬦᬾᬘᬢ
 +
</transcription><transliteration>[ 24  24B]
 +
24
 +
lasamu. gusikompyangsubalamimadununganbukahadatĕlungtahundi‐tudimanguwipañjakñanepadhagĕsaḥtĕmparanmahĕlkaduruspadihacĕkĕlmañata
 +
kbukatwarabakatbĕlikasugihansubatĕlaḥkajaraḥdugaserarud. hanak'hagungdimangwihidadukāban'gusikompyangerarudkĕmakamanguwimitututan
 +
pañjaksataktakut'hyamatidisamūgilahatinkolāyanagiḥmatidinisaliyuliyuñahajakjalmagĕtapsangkanrarud. gustihagungmangrawosin'gustikompyangkĕmayaha
 +
jakasĕmbungdituyamalinggiḥtampĕkringpanĕpinmar̀ggāyanhadapacangpakewuḥyakutangtundenangtongbabatangnumahuripgĕdĕgkolamangĕnotangñakamatiñakahidu
 +
 +
[ 25  25A]
 +
p. kĕdĕḥkolangĕlaḥpĕdiḥtĕkenhikompyangdayanñañotema‐ñingkur̀hiyamamr̥ĕngindayanhahungkatiklaṇṭhangngutushidalangjukutpakukĕmaka
 +
gĕyañar̀dayanetanimaludiḥhanak'hagungkatiklaṇṭhangsubayamagadahangkĕlung. sangkanhimasiñamatikahilangangñahidalangjukutpakūdinidimanguwī
 +
hatinkolasubalikadringpragustinedisamūmilungawĕtuhangmanguwitanimaludiḥjanikenekophalañadĕpangyaditudisĕmbung. kĕmahajakmangadyanāngto
 +
hikompyangditubĕnahangdisĕmbunghiyamamacĕkinhadabañjar̀tigangatakyanmangdepacangpakewuḥhiyapupucukangngaristamar̀ggapunikisar̥ĕngpañjakñanecata</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 25 ====
 
==== Leaf 25 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 489: Line 856:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[ ᭒᭕ 25B]
 +
᭒᭕
 +
ᬓ᭄ᬫᬕᭂᬦᬄᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭟ᬳᬕᬸᬂᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬮᬫᬶᬬᬫᬕᭂᬦᬄᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬯᬰᬬᬂᬚᬦ᭄ᬫᬤᭀᬫᬲ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭠
 +
ᬤᬾᬰᬕᭂᬫᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬧᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬢᭀᬬᬯᭀᬯᭀᬳᬦ᭄ᬧᬥᬂᬯᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭟ᬕᬸᬲᬶᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬤᬾᬰᬫᬃᬕ᭄ᬕᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᭀᬓᬭᬶᬂᬩᬤᬸᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾ
 +
ᬦ᭄ᬩᬳᬜ᭄ᬚᬦᬶᬗᬭᬶᬲ᭄ᬢᬬᬂᬕᬸᬫᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬧᬗᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬯᬹᬤᬗᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᭂᬥᬶᬓ᭄ᬮᬍᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬯᬸᬕ᭄‌ᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬧᬂᬳᬶᬬᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬗ᭄ᬮᬳᬂᬲᬕᬸᬫᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬶᬬ
 +
ᬫᬧ᭄ᬭᬳᬧᬂᬳᬶᬬᬦᬶᬢᬄᬤᬶᬢᬸᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᬗᬶᬦ᭄‌ᬲᬫᬬᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄‌ᬬᬵ
 +
 +
[ ᭒᭖ 26A]
 +
ᬧᬘᬂᬤᬶᬢᬸᬳᬕᬸᬂ᭟ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬶᬮᬶᬳᬂᬮᬍᬩᭀᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᬯᬲᬫᬶᬳᬧᬂᬳᬤᬚᬦ᭄ᬫᬲᬫᬲ᭄‌ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬕᬸᬂᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬧᬥᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬥᬥᬃ
 +
ᬲᬋᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᭀᬂᬲᬂᬓ᭄ᬮᬢ᭄ᬲᬫᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬫᭂᬭᬓ᭄‌ᬮᬍᬩᭀᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭟᭚᭐᭚ᬩᬩᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬢᬸᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬞᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬭᬵ
 +
ᬚ᭟᭑᭘᭙᭔᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬫᬦᭂᬥᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ᭞ᬭ᭞ᬓ᭞ᬯᬭᬫᭂᬥᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬧ᭄᭞ᬧᬶᬂ᭞᭑᭔᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᭂᬦᭂᬫ᭄᭞ᬭᬄ᭞᭖᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞᭑᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭖᭟᭠
 +
ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬰᬾᬳᬶ᭞᭑᭞ᬚᬦᬸᬳᬭᬶ᭞᭑᭙᭙᭕᭟᭐᭟ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬗᬧᬦ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᭂᬗᭀᬤ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬓᬮᬾᬃᬤᬯᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬧᬲᭂᬓ᭄᭞ᬓᬤᬾᬰᬳᬦ᭄ᬧᬶ᭠
 +
</transcription><transliteration>[ 25 25B]
 +
25
 +
kmagĕnaḥditudisĕmbung. hagungkompyangsubalamiyamagĕnaḥkocapanringdeśasĕmbungsampunpoliḥlinggiḥngawaśayangjanmadomassampunkanggewantaḥhipun‐
 +
deśagĕmuḥpisantwarayakiranganparil̥ĕwiḥtoyawowohanpadhangwewantĕnsampunditu. gusihagungmangrawosindeśamar̀ggaringgustihokaringbadungkenke
 +
nbahañjaningaristayanggumimar̀ggahapangamandadihawūdanganhantuktityangkĕdhiklal̥ĕnsadyapacangmangwugmaringdeśamar̀ggāhapanghiyaditungliṇdhiḥnglahangsagumimar̀ggāhiya
 +
maprahapanghiyanitaḥditumĕnek'hulikanginsamayanesampunpragatyā
 +
 +
[ 26 26A]
 +
pacangdituhagung. patutpangrawoshigustisapunikāpilihanglal̥ĕbondumunringpanggawasamihapanghadajanmasamasngiringhagungkompyangsĕmbungpadhakicendhadhar̀
 +
sar̥ĕmbyongsangklatsamitumbakmakombalamĕraklal̥ĕbonesampunrawuḥ.  // 0 // babonlontar̀punikidruwenhidahigustiputujlaṇṭhik, ringpurisinghārā
 +
ja. 1894. 0. puputsinuratmanĕdhunringdina, ra, ka, waramĕdhangkungan, titi, p, ping 14 śaśiḥkĕnĕm, raḥ 6 tĕnggĕk 1 iśakā 1916. ‐
 +
tanggalmaśehi 1 januhari 1995. 0. sinurat'holiḥsangapanlaḥ, hiktutsĕngod, sakingdeśapidpidkaler̀dawuḥmar̀ggā, war̀ggapasĕk, kadeśahanpi‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 26 ====
 
==== Leaf 26 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 501: Line 891:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭖  26B]
 +
᭒᭖
 +
ᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬓᬩᬸᬧᬢᬾᬦ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭟᭐᭟ᬇᬓᬶᬕᬶᬢᬬᬸᬤ᭄ᬥᬫᬗᭂᬯ᭄ᬯᬶ᭚᭐᭚
 +
</transcription><transliteration>[26  26B]
 +
26
 +
dpid, kacamatanhabang, kabupatenkaranghasĕm. 0. ikigitayuddhamangĕwwi // 0 // </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 27 ====
 
==== Leaf 27 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Latest revision as of 11:59, 13 April 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia

Gaguritan ini berisi tentang peperangan yang terjadi di wilayah kerajaan Mengwi Badung. Peperangan ini melibatkan rakyat Mengwi Badung dan mengakibatkan banyak korban jiwa dan mengakibatkan perubahan wilayah kekuasaan Kerajaan Mengwi

English

Front and Back Covers

gaguritan-gita-yuda-manguwi 0.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 1

gaguritan-gita-yuda-manguwi 1.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭑ 1B] ᭑ ᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬤᭂᬫ᭄᭛᭐᭛ᬲᬫᭀᬤᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬤᬸᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬓᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄‌ᬫᬸᬯᬸᬄᬜᬮᬄᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂᬢᬸᬭᬓᬤᬶᬧᬸᬧᬸᬄᬫᬮᬢ᭄ ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬮᬶᬗ᭄ᬮ᭄ᬮᬸᬂᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬡᬢᭂᬫ᭄ᬩᬵᬂᬤᬤᬶᬤᭂᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓᬸᬮᬂᬓᬮᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬸᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬚᬸ᭟ᬚᬦᬶᬯᭂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᬦᬳᬸᬢᬵᬂᬬᬸᬥᬦᬾ ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬤᬶᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬤᬲᬢ᭄ᬯᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦᬦ᭄ᬤᬸᬭᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬢᭀᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬗᭂᬢᬵᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯᬲᬸᬩᬮᬫᬳᬶᬗᭂᬢᬾᬫᬫᭂᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄‌ᬕᬜ᭄ᬚᭂᬮᬶᬦ᭄ᬩ ᬦ᭄ᬧᭂᬢᬧᬸᬬᬸᬂ᭟ᬲᬬᬸᬳᭀᬓᬲᬸᬩᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬗᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬵᬂᬦᬕᬭᬫᬗᬸᬯᬶᬳᬶᬓᬹᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬧᭂᬮᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬗᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬳᬶᬯᬵᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬶᬤᬸ [ ᭒ 2A] ᬦᬶᬂᬓᬮᬶᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬦᬾᬦᬾᬮᬯᬵᬲ᭄ᬲᬫᬶᬓᬲᬸᬭᬸᬤᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬚᬦᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬮᬵᬂᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬦᬾᬲᬶᬬᬸᬲᬚᭂᬭᭀᬦᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬕᭂᬥᬾᬲᬶᬥᭂᬫᬦ᭄‌ᬳᬶᬤ ᬕᭂᬥᬾᬳᬦᭀᬫ᭄ᬩᬮᬬᬸᬯᬶᬤᬕᭂᬥᬾᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬓᬮᬾᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬶᬕᭂᬕᭂᬃᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬤᬶᬢᬸᬲᬋᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬭᬫᬲᬮᬶᬄᬓᬓᬗ᭄ᬕᬾᬳᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬕᬸᬂ ᬦ᭄ᬤᬾᬋᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬚᬩᬵᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬳᬵᬦᬓᬕᬸᬂᬬᬦ᭄ᬫᬶᬘᬬᬂᬘᬭᬶᬓᬦ᭄‌ᬤᬦᬾᬓᬗ᭄ᬕᭀᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬥᬶᬮᬂᬫᬗᬢᬳᬂᬤᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲ᭄ᬤ ᬳᬦᬮᬸᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬧᬦᭂᬓᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬘᬭᬶᬓ᭄ᬤᬦᬾᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄‌ᬧᬚᭂᬕ᭄ᬭᬭᬫ᭄ᬧᬾᬧᬫᬶᬬᬸᬢ᭄‌ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬤᬤᬶᬢᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬧᬂᬧᬥᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬦᬳᬸᬃᬬᬦ᭄ᬳᬤᬦᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬤᬤᬶᬳ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[ 1 1B] 1 /// 0 /// oṁawighnamastunamasidĕm /// 0 /// samodananemangguritduḥsampurādenikaliwatingdusunmuwuḥñalaḥgĕṇdhingturakadipupuḥmalat hanakparajñantwaḥlingllungmangrañcaṇatĕmbāngdadidĕmungkukulangkalingdeningśāstranñanetunapunikamangkinkatuju. janiwĕtunggaweguritmanahutāngyudhane dimar̀ggasampunmungguḥdadigurit'hadasatwanedumunanduriturunhanggonkidungtohingĕtingĕtāngdeningsatwasubalamahingĕtemamĕgatmĕgatgañjĕlinba npĕtapuyung. sayuhokasubalingsir̀ngawĕngkuhāngnagaramanguwihikūpangrawosepĕliḥdeninghidangawiśesyāgustihagungputuhagungpangrawosehiwāngdeningpangridu [ 2 2A] ningkaliprabkĕlenenelawāssamikasurudanglungguḥ. brahmaṇajanangĕntosinmangamlāngtaruṇanenesiyusajĕroningkorikocap'hidagĕdhesidhĕmanhida gĕdhehanombalayuwidagĕdhesimpanganhidakalerantankarihigĕgĕr̀lawanhilinggāditusar̥ĕngpoliḥpungguḥ. pragustikaramasaliḥkakanggehanggustihagung nder̥ĕtsampunmngĕntidipurimangrarisrawuḥkajabāpanugrahanhānakagungyanmicayangcarikandanekanggongamar̀ggininmangdhilangmangatahangdanemungguḥsda hanalung. maliḥpanĕkanndicarikdanenanggappajĕgrarampepamiyutwantaḥdanetitiktwarayadaditanggĕhangpangpadhapĕpĕknahur̀yanhadananggĕhangdadihma

Leaf 2

gaguritan-gita-yuda-manguwi 2.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭒ 2B] ᭒ ᬲᬶᬜᬓᬶᬭᬶᬤ᭄‌ᬧᬚᭂᬕ᭄ᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬫᬮᬶᬄᬤᭀᬱᬵᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬯᬶᬩᬸᬄ᭟ᬧᬓᭂᬦᬦ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬫᬶᬤᬦᬾᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬧᬧᬜ᭄ᬚᬶᬗᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᬸᬃᬲᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬩᬜᭀᬭᭀ ᬧᬦ᭄ᬭᬭᬫ᭄ᬧᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬢᬸᬤᬦᬾᬫᬦᬶᬢᬳᬂᬳᬧᬗᬬᬤᬤᬶᬧᬶᬧᬶᬲ᭄‌ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬦᬤᬬᬂᬲᬮᬓᬵᬫᬸᬱ᭄ᬢᬶᬓᬦᬾᬤᬤᬶᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭟ᬢᬸᬤᬦᬾᬚᬸᬭᬸᬲᬶᬭᬾᬦᬶ ᬦ᭄ᬤᬳᬤᬳᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬚᭂᬭᭀᬳᬕᬸᬂᬧᬘᬂᬤᬤᬶᬭᬩᬶᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬮᬶᬄᬧᬓᭂᬦᬦ᭄‌ᬘᬶᬭᬾᬦᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬧᬂᬮᬶᬬᬸᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᭂᬮᬄᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬾᬲᬸᬕᬶᬄᬲᬸᬕᬶᬄᬤᬸᬫᬤᬓᬦ᭄ᬧ ᬫᬶᬢᬗᬵᬭᬭᬫᬜᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬦᭂᬩᬸᬲ᭄᭟ᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶᬫᬗᭂᬦᭀᬢᬵᬂᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬬᬳᬕᬸᬂᬫᬗᭂᬮᬄᬓᬮᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬫᬕᭂᬦᬄᬤᬶᬧᬥᬗ᭄ᬮᬸᬯᬄᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬗᭂᬮᬄᬧ [᭓ 3A] ᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬢᭀᬧᬲᬗᬶᬦ᭄ᬤᬬᬵᬓᬮᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬾᬧᬗᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬧᬂᬳᬶᬩᬦᬾᬫᬗᬾᬮᬶᬗᬂᬳᬤᭂᬧᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᭂᬮᬶᬳᬫ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭟ᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬤᬦᬾᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬚᭂᬭᭀᬳᬦᬹᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬦ ᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬳᬸᬚᬃᬓᬳᬸᬮ᭞ᬤᬶᬧᬲᬃᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬘᭀᬦᭀᬭᬶᬭᬢᬸᬧᬥᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬯᬓ᭄ᬢᬭᬸᬡᬚᬩᬦᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬥᬫᬳᭂᬦᬂᬲᬭᬢ᭄‌ᬗᬬᬄᬭᬶᬗᬶᬫᬥᬾᬢᬶ ᬕᬸᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬧᬘᬂᬯᬶᬱ᭄ᬞᬶᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬳᬧᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬧᬘᬂᬫᬗᬋᬧᬶᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬢᬸᬮᬸᬂᬲᬾᬯᭀᬲᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬮᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬳᬶᬭᬢᬸᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬮᬂᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᭀ ᬮᬶᬄᬲᬯᬶᬦᬶᬄᬧᬚᭂᬮᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳᬶᬮᬸᬢᬶᬫᬸᬳᬗᬚᬦᬶᬧᬶᬲᬸᬓᬦ᭄ᬭᬚᬤᬾᬯᬢᬵ
Auto-transliteration
[ 2 2B] 2 siñakiridpajĕgnikĕlmaliḥdosyāhagungnderetsayanwibuḥ. pakĕnandeśanesamidanenanggappapañjingantwarakatur̀satinggalanmaliḥbañoro panrarampasansamipadhamungguḥditudanemanitahanghapangayadadipipisyadinnadayangsalakāmuṣtikanedadihampyun. tudanejurusireni ndahadahaneñandangkajĕrohagungpacangdadirabiditumangaliḥpakĕnancireninjanipangliyuyadintwaramĕlaḥpilihinnesugiḥsugiḥdumadakanpa mitangāraramañakonkonnĕbus. hagungnderet'hirihatimangĕnotānghimadhetibungyahagungmangĕlaḥkalingkingmagĕnaḥdipadhangluwaḥbuwinngĕlaḥpa [3 3A] ñjakliyutopasangindayākalingkingepangamañjinghapanghibanemangelinganghadĕpanggonmĕlihamyun. hagungnderetdanenangkilkajĕrohanūtur̀ringhana kehagungratutityangpruninghujar̀kahula, dipasar̀rawuḥringconoriratupadhañĕlsĕlawaktaruṇajabaningkoripadhamahĕnangsaratngayaḥringimadheti gung. yanrawuhingpacangwiṣṭhikapungkuranhapanghipunmadhetibungpacangmangar̥ĕpintwarapatulungsewosandeninghipunsamiluput'hiratungĕmpĕlangkewantĕnpo liḥsawiniḥpajĕlepuput'hirika, mantukringhimadhetibunghanak'hagungmañahurinkenkenbahanpanugrahansubahilutimuhangajanipisukanrajadewatā

Leaf 3

gaguritan-gita-yuda-manguwi 3.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭓ 3B] ᭓ ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬥᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬗᬶᬘᬮᬂᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬶᬮᬶᬲ᭄‌ᬫᬲᬓ᭄ᬱᬶᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄‌ᬫᬢᭂᬓᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂ᭟ᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬫ᭄ᬧᬸ ᬭᬲᬶᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬚᬤᬾᬯᬢᬵᬭᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬳᬶᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬓᬮ᭞ᬗᬯᬰᬬᬂᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬯᬶᬤᬾᬯᬢᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬍᬫᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬭ ᬢᬸ᭟ᬲᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬮᬾᬦ᭄ᬤᬶᬚᬩ᭞ᬧᬚᭂᬦᭂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬃᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬢᬢᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬓᬳ᭄ᬬᬗᭂᬦ᭄ᬱᬩᬄᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬳᬬᬸᬭᬢᬸᬗᬯᬰᬬᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬩᬸᬯᬸᬄᬫᬗᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬲᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭟ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬢ᭞ᬲᬸᬩᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬢᬸᬦᭀᬭᬲᬶᬲᬶᬧ᭄‌ᬫᬭᬕᬵᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬰᬾᬱᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶ [ ᭔ 4A] ᬭᬢᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬤᬶᬍᬫᬄᬳᬕᬫᬓᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬳᬸᬯᬳᬶᬦ᭄‌ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵᬓᬯᬰᬵᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬭᬢᬸ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬦᬄᬳᬶᬢᬸᬗᬂᬳᬧᬗᬬᬤᬤᬶᬲᬭᬸᬩᬳᬦ᭄ᬫ᭄ᬫᬫᬸ ᬤᬮᬶᬦ᭄‌ᬳᬧᬂᬳᭂᬥᬤᬤᬶᬳᭀᬲᬄᬳᬧᬂᬳᭂᬦᭀᬢᬵᬓᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬋᬢ᭄ᬫᬜᬸᬳ᭄ᬫ᭄ᬩᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬢᬶᬃᬣᬵᬦᬶᬧᬸᬦᬾᬩᭂᬕ᭄ᬩᭂᬕᬂᬳᬧᬗᬬᬤᬤᬶᬲᬭᬸ᭟ ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬃᬣᬦᬾᬳᬤᭀᬮᬶᬦ᭄‌ᬫᬸᬤᬄᬫᬸᬤᬄᬳᬢᬶᬩᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬝᬶᬦᬳᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬧᬢᬶᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬚᬔᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬤᭀᬫᬲ᭄‌ᬳᬢᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬜᬢᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬜᬢᬸᬲ᭄ᬦᬾᬳᬧᬺᬧᬢ᭄‌ᬜᬾᬓᭂ ᬢ᭄ᬦᬾᬦᬾᬤᭀᬯᬂᬚᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬬᬗ᭄ᬭᬱᬓᬘᬶᬯᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬬᬸ᭟ᬧᬫᬸᬧᬸᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬘᬭᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬧᭂᬕᬢ᭄‌ᬓᬧᬲ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬵᬓᬢᬶᬫᬸᬦ᭄‌ᬓᬘᬂᬓᭀᬫᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄᬚᬕᬸᬂᬓᬲᬾ
Auto-transliteration
[ 3 3B] 3 hanak'hagungmadhemunggukenkenbahanngicalanghapansubamunggwingtilismasaksyisĕdhĕkditamanmatĕkĕkinmadhetibung. hagungnderetmaturarislahutmañumbaḥhampu rasititwaratuhatur̀tityangmangkinhidasangrajadewatāringniskalahidamungguḥraturingsakala, ngawaśayangringmanguwidewataturunringl̥ĕmaḥmantukringcokorira tu. sawentĕneneringpurilendijaba, pajĕnĕnganhipanglipur̀lawanhitatiṇdhiḥrawuḥmaringsakahyangĕnṣabaḥhiratumahayuratungawaśayangyadinbuwuḥmanguwuhin panugrahanenesubāsangnugrahasampunrawuḥ. ratumangkinmangraganinsangdewata, subamatunggalanlungguḥratunorasisipmaragāguruwiśeṣaguruningjagat'hi [ 4 4A] ratusūr̀yyānedil̥ĕmaḥhagamakangkat'huwahinpakar̀yyansangkawiśwarākawaśācokoriratu. hanak'hagungmañahurinnaḥhitunganghapangayadadisarubahanmmamu dalinhapanghĕdhadadihosaḥhapanghĕnotākapatut'hagungnder̥ĕtmañuhmbaḥwentĕnhantuktityangmangkintir̀thānipunebĕgbĕganghapangayadadisaru. nanghingtir̀thanehadolinmudaḥmudaḥhatibanhakṭinahur̀twarapatisakit'hajakhipunhadadomashatĕktĕkñatakpunikuñatusnehapr̥ĕpatñekĕ tnenedowangjahitwarayangraṣakaciwādeningpipisñaneliyu. pamupunhabyandicariktwarapĕgatkapaskasumbākatimunkacangkomakmaliḥjagungkase

Leaf 4

gaguritan-gita-yuda-manguwi 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬮᬵᬮᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬬᬢᭂᬕᭂᬧ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬥᬤᬤᬶᬚᬶᬦᬄᬫᬮᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬤᬸᬓᬶᬦ᭄‌ᬧᬗᬮᬸᬩᬤᬸᬂᬗᬮᭀᬥᬂᬫᬗᬸᬯᬶᬗᬤ᭄ᬬᬦᬂ᭟ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᬧᬚᭂᬮᬦ᭄ ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬳᬧᬗᬓᬧᬸᬭᬶᬲᬯᬶᬦᬶᬳᬾᬧᬳᬶᬘᬬᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᭀᬩᭂᬓᭂᬮᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᬸᬫᬜ᭄ᬘᬦᬢᭂᬮᬄᬲᬸᬩᬢᭂᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜᬶᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬤᬤᬶᬳᬶᬘ᭄ᬮᬵᬤᬾ ᬦᬶᬂᬧᬓᭂᬦᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭟ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄‌ᬲᬓᬶᬢᬓᬋᬧᬫᬢᬸᬃᬢᬸᬯᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄‌ᬭᬭᬸᬤ᭄ᬫᬦᭂᬫᬸᬢᬂᬲᬤ᭄ᬬᬵᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬫᬗᬸᬯᬶᬋᬦ᭄ᬤᬸᬄᬳᭂ ᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬚᬬᬦᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬬᬧᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬫᬗᬸᬯᬶᬓᬮᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬩᭂᬓᬮ᭄ᬓᬭᬸᬲᬸᬓ᭄᭟ᬚᭂᬮᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬢᬦ᭄ᬓᬭᬱᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬓᬭᬫᬲ᭄ᬭᬭᬸᬤ᭄‌ᬩ [ ᭕ 5A] ᬦᬾᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄‌ᬳᬯᬦᬾᬚᭂᬤᬶᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬮ᭄‌ᬫᬜᬸᬂᬜ᭄ᬚᬸᬗᬂᬯᬵᬗ᭄ᬰᬵᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬦᬾᬧᬥᬧᭂᬤᬶᬄᬤᬶᬦᬶᬗ᭄ᬤᬾᬳᬗ᭄ᬓᭀᬄᬓᭀᬳᬦ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬤᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂ᭟ᬳᬢᬸᬃ ᬳᬵᬦᬾᬓᬧᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬤᬶᬦ᭄ᬦᬮᬵᬓᬭᬯᭀᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬤᬶᬚᬩ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬧᬘᬂᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮᬗᬵᬤᬶᬦᬶᬕᬶᬚᬕᬢ᭄ᬫᬗᬸᬯᬶ ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬢᬶᬩᬩ᭄ᬭᬲᬢᬦ᭄‌ᬤᬶᬦᬶᬬᬢᭂᬕᭂᬄᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭟ᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬲᬳᬶᬩᬂᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬤᬦᬸᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬗᬚ᭄ᬭᭀᬳᬂᬫᬰᬶᬮᬵᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬘᬳᬶᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬵᬚᭂᬗᬶᬲ᭄‌ᬯᬓᬾᬢᬦᬸᬢ᭄ᬫᬗᭂᬦᭀᬢᬂᬘᬳᬶᬚᭂᬦᭂᬂᬩᬓᬮ᭄ᬗᬫᬸᬓ᭄᭟ᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬫᬤᬓ᭄ᬢᬶᬫᬓᬾᬮ᭄ᬓᬾᬮᬦ᭄‌ᬓᭂᬥᬾᬓᬗᬫ᭄ᬩᬄᬓᬢᬸ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 lālantabyatĕgĕptatanduranhipunpadhadadijinaḥmalihipunmanudukinpangalubadungngalodhangmanguwingadyanang. patut'hiratumangambilpapajĕlan hipunehimadhetibunghapangakapurisawinihepahicayangñandangtobĕkĕlanghipunkumañcanatĕlaḥsubatĕkanhipunmañihanak'hagungdadihiclāde ningpakĕnanerawuḥ. hinderettwahirihatikalinggihansakitakar̥ĕpamatur̀tuwaḥhinderetbangkitrarudmanĕmutangsadyādumadakmanguwir̥ĕnduḥhĕ nderetjayanangdeninghiyaparajuritdumadakmanguwikalaḥhinderetbĕkalkarusuk. jĕlenñanenenengunitankaraṣahulidikaramasrarudba [ 5 5A] netakutmatihidewamanggismangrusak'hawanejĕdigmanggelmañungñjungangwāngśāpradewanepadhapĕdiḥdiningdehangkoḥkohanhanak'hagunghidalinglung. hatur̀ hānekapisinggiḥyadinnalākarawosandadipatutyanrawuhingjurit'hinderettwaramangrasyādijabrayanñaneliyupacanghandĕlangādinigijagatmanguwi yatwaḥgusttibabrasatandiniyatĕgĕḥmangunggul. himadhetibungmanangkilkasahibangpar̥ĕkringhanakehagunghidanudipurihimadhetibungngajrohangmaśilāmañumbaḥ sampunhanak'hagungngandikācahihulidijājĕngiswaketanutmangĕnotangcahijĕnĕngbakalngamuk. himadhetibungmadaktimakelkelankĕdhekangambaḥkatu

Leaf 5

gaguritan-gita-yuda-manguwi 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄‌ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬘᬳᬶᬤᬫᬧᬶᬧᬵᬯᬓᬾᬫᬗᭀᬭᬳᬂᬫᬮᬸᬧᭂ᭠ᬝᬵᬜ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬯᬓᬾᬲᬸᬩᬫᬜ᭄ᬚᬮᬦᬶᬦ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬜᬭᬸᬳᬂᬯᬓᬾᬚᬦᬶᬲᬸ ᬩᬢᬓᬸᬢ᭄᭟ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬗ᭄ᬕᭀᬘᬳᬶᬫᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬓᬾᬲᬸᬩᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬢᭀᬮᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬓᬾᬢᬦ᭄ᬧᬳᭂᬜᬄᬚᬯᬢ᭄ᬫᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬢᬓᬸᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬕ ᬯᬾᬦᬧᬓᬶᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬯᬓᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬚᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬕᭀᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬵᬫᬗᬸᬯ᭄ᬯᬶᬦᬾᬧᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭟ᬧᬓᭂᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬯᬓᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬤᬶᬬᬳᬶᬩᬂᬓᬤᬶᬓᬸᬫ᭄ᬩᬵᬓᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬓᬸᬫᬜᬤ᭄ᬬᬬᬂᬫᬢᬶᬫᬦᬶ ᬡ᭄ᬥᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬍᬗ᭄ᬓᬧᬸᬭᬵᬲᬂᬯᬶᬪᬶᬱᬡᬬᬭᬭᬸᬤ᭄‌ᬫᬗᬮᬶᬄᬲᬂᬭᬫᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫᬮᬸᬯᬶᬄᬲᬂᬭᬯᬡᬵᬮᭀᬩᬗ᭄ᬓᬃᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬶᬤᭂᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭟ᬢᭂᬕᬓ᭄ᬯᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬜᬮ [ ᭖ 6A] ᬕᭂᬡ᭄ᬥᬵᬃᬧᬫᬥᬾᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬓᬾᬯᬸᬄᬬᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄‌ᬧᬓᭂᬢᬸᬢᬦ᭄ᬯᬓᬾᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬤᬾᬍᬫ᭄ᬤᬤᬶᬲᬗᬸᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᬓᬾᬦᬾᬦᬶᬱ᭄ᬞᬵᬳᬯᬓ᭄ᬚᭂᬮᬾᬢᬦ᭄ᬧᬳᬚᬶᬲᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬥ ᬘᬫ᭄ᬧᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬶᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂ᭟ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬚᬦᬶᬧᬶᬲᬶᬕ᭄ᬕᬶᬄᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬲᬩᬳᬦ᭄ᬗᬳᬦᬫᬢᬸᬃᬤᬤᬶᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬫᬦᬄᬯᬓᬾᬗᭂᬮᬄᬮᬶᬓᬤ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬤ᭄ᬥ ᬓᬾᬯᬓᬸᬢ᭄‌ᬓᬾᬯᬮᬵᬧᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬧᭀᬮᬄᬧ᭄ᬭᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬚᬦᬶᬧᬥᬜᬸᬤᬶᬬᬂᬧᬓᭂᬦᬦ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬫᬭᬮᬶᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬗᬦ᭄‌ᬤᬶ ᬩᬸᬢᬸᬄᬫᬘᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᭂᬜᬾᬜ᭄ᬚᬦᬶᬩᬦᬶᬫᬘᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬜᬭᬧ᭄‌ᬫᬘᬦᬾᬦᬢ᭄ᬯᬭᬤᬢᬳᬸᬕᭂᬢᬶᬳᬾᬲᭂᬧ᭄ᬲᭂᬧ᭄ᬲᭂᬧᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬳᬶᬮᬶᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬧᬬᬸᬫᬘᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬩᭂᬭᬕ᭄‌ᬓᬮᬶ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 ndunratutityangsisip'hĕndĕpcahidamapipāwakemangorahangmalupĕ‐ṭāñcahinesubāwakesubamañjalaninhanak'hagungmañaruhangwakejanisu batakut. nenejanikanggocahimapangrasyādeningwakesubapuntultwarahadatoliḥdeningwaketanpahĕñaḥjawatmatitwaratakuttwaradaga wenapakittinwakenejanijanikenkenggomangĕntāmanguwwinepangabagus. pakĕr̀ttinwakenejanidiyahibangkadikumbākar̀ṇnahikumañadyayangmatimani ṇdhihinl̥ĕngkapurāsangwibhiṣaṇayararudmangaliḥsangramādeningdanedhar̀mmaluwiḥsangrawaṇālobangkar̀twaramangidĕpitutur̀. tĕgakwakenenejaniñala [ 6 6A] gĕṇdhār̀pamadhekālaningkewuḥyan'guminebĕcikpakĕtutanwaketwaradadidel̥ĕmdadisangutbanwakeneniṣṭhāhawakjĕletanpahajisingaturangpadha campaḥmantunrihanakehagung. hinderetjanipisiggiḥkalinggihansabahanngahanamatur̀dadikalinggihinmanaḥwakengĕlaḥlikadyansambaddha kewakutkewalāpaliwatpolaḥprakanggonejanipadhañudiyangpakĕnanmantukringhanakehagung. prakanggonemaralimpitngungsipangandi butuḥmacanemungguḥhĕñeñjanibanimacan'galakwatmañarapmacanenatwaradatahugĕtihesĕpsĕpsĕpāhantuk'hipunhikahilimpitpayumacansayanbĕragkali

Leaf 6

gaguritan-gita-yuda-manguwi 6.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭖ 6B] ᭖ ᬫ᭄ᬧᬶᬢᬾᬲᬬᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭟ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬤᬤᬶᬫᬘᬦ᭄‌ᬧᬮᬦ᭄ᬩᬸᬮᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬳᬳᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬓᬮᬶᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄‌ᬲᬓᬶᬢᬓᬋᬧᬗᬫᬄᬧᬥᬫᭀᬓᭀᬄᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬭᬲᬡ ᬳᬢ᭄‌ᬓᬧᬜ᭄ᬚᬓᬂᬩᬦ᭄ᬓᬮᬶᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄‌ᬫᬘᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬫᬜᬭᬧ᭄‌ᬓᬮᬶᬫ᭄ᬧᬶᬢᬾᬤᬤᬶᬍᬫᬸᬄ᭟ᬳᬶᬢᬶᬩᬸᬂᬓᭂᬥᬾᬓ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶᬫᬦᬶᬗᭂᬳᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶ ᬢ᭄‌ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬚᬮᬦ᭄ᬚᬘᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬧᬂᬢᬗᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬸᬱ᭄ᬝᬫᬲᬦ᭄ᬚᬦᬶᬳᬶᬢᬶᬩᬸᬂᬓᭂᬥᬾᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬓ᭄‌ᬳᬧᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭟ᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸ ᬮᬶᬄᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬓᬓᬍᬘᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬦ᭄‌ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬲᬶᬩᬂᬚᬩᬓᬸᬝᬵᬧᬥᬫᬳᬶᬲᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧᬃᬲ [ ᭗ 7A] ᬭᬓᬂᬢᬩᬦᬦ᭄ᬩᬢᬸᬩᬸᬮᬦ᭄ᬤᬾᬢᬚᬼᬧᬸᬂ᭟ᬧᬋᬓᬦᬾᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬢᬸᬯᬫᬢᬸᬭᬶᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬬᬸᬦᬶᬂᬳᬸᬚᬃᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬤᬶᬚᬩᬵᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀ ᬭᬶᬭᬢᬸᬓᬯᭀᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬤᬤᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬱᬸᬩᬢᬸᬯᬵᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭟ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬧᬥᬩᬦᬶᬫᬗᭀᬜ᭄ᬘᬭᬂᬳᬶᬯᬂᬧᬗ᭄ᬭ ᬯᭀᬲᬶᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬩᭂᬓᭂᬮᬾᬗᬸᬦᬶᬲᬫᬶᬧᬥᬓᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄‌ᬧᬫᬢᭂᬔᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬩ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦ᭄‌ᬧᬥᬤᬦᬾᬰᬹᬭᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬢᬸᬧ᭄ᬮᬶᬳᬂᬫᬗᬸᬯᬶᬦᬾᬤᬤᬶᬋ ᬡ᭄ᬥᬸᬄ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬚᬚᬸᬮᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬢᬶᬯᬬᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬾᬓᬲᬸᬩ᭄‌ᬮᬦᬶᬲᬯᬸᬂᬕᬮᬶᬂᬤᬦᬾᬕ᭄ᬭᬲᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬩᬓᬸᬗᬦ᭄‌ᬕᬸᬲᬶᬦᭂᬗᬄᬘᬶᬮᬶᬕᬥᬸᬂᬳᬶᬫᬥᬾᬦᬵᬕᬭᬵ
Auto-transliteration
[ 6 6B] 6 mpitesayanliyu. masiḥtwaranawangsakitdadimacanpalanbulunñaneliyuhahasngankalimpitsakitakar̥ĕpangamaḥpadhamokoḥbuhinliyutwarangrasaṇa hatkapañjakangbankalimpitmacanemasiḥmañarapkalimpitedadil̥ĕmuḥ. hitibungkĕdhekdihatimaningĕhangpangrawoshanakehagungratutityangpami t'hanakehagungngandikamajalanjacahimantuk'hanghinghapangtangar̀deningduṣṭamasanjanihitibungkĕdhekmangkak'hapangpisantityanglampus. madhetibungrarismu liḥtĕkĕdjumaḥkocapanhanakehagunghalinggar̀manangkilmangrawosangkakal̥ĕcanjalanluwasnebintĕlunmangĕndonkasibangjabakuṭāpadhamahisanglimpar̀sa [ 7 7A] rakangtabananbatubulandetajl̥ĕpung. par̥ĕkanehikamoningsubatuwamaturihanakehagungratutityangpyuninghujar̀pañjakedijabārawuḥringcoko riratukawonmanaḥtityangdastitityangetansipidadipañjaksyubatuwāmanaḥtityangkadidumun. banhipunepadhabanimangoñcaranghiwangpangra wosiratuprabĕkĕlengunisamipadhakagĕntosinpamatĕkhanakehagunghiratublangbanganpadhadaneśūrengjuritpunikāratuplihangmanguwinedadir̥ĕ ṇdhuḥ. sampundanekajajulukinhantukdewatāgusttiwayanpandekasublanisawunggalingdanegrasikĕtutbakungan'gusinĕngaḥciligadhunghimadhenāgarā

Leaf 7

gaguritan-gita-yuda-manguwi 7.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭗ 7B] ᭗ ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬩᬜᬸᬳᬮᬶᬢ᭄‌ᬳᬶᬫᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬲᭂᬓᬃᬕᬸᬮᬳᬶᬬᬸᬡ᭄ᬥᬵᬓᬩᬸᬩᬃᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬗᬋᬧ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬤᬾᬯᬢᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬭᬢᬸᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬬᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬂᬚ ᬕᬢ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬢᭂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬚᬸᬯᬵᬬᬢᬸᬦ᭄ᬤᬂᬬᬫᬭᬲᬾᬓ᭄ᬳᬸᬚᬃᬫᬦ᭄ᬤᭀᬲᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬩᬬᬵᬦ᭄ᬢᬓᬵᬤᬶᬚᬩ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬓᬶᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬓᭂᬦ ᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬫᬓᭂᬚᬂᬓᭂᬦᬦᬶᬦ᭄‌ᬳᬤᬫᬳᬸᬫᬵᬫᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬤᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬗᬮᬸᬫᬮᬬᬃᬓᬚᬯᬵᬧᬗᬮᬶᬬᬸᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬢᬶᬦᬾᬫᬸᬫᬳᭂᬚᭀᬳᭂᬚᭀᬳᬦ᭄ ᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬫᬗᬸᬩᬸᬄᬩᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭟ᬫᬦᬶᬲᬸᬕᬶᬳᬦ᭄ᬗᬤᭂᬧ᭄ᬓᬸᬘᬶᬣ᭄ᬬᬓᬧᬲᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬗᭂᬮᬄᬓᬸᬘᬶᬢ᭄ᬮᬶᬬᬸᬳᬓᬸᬤᬓ᭄ᬯᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬮᬶᬂᬫᬗᬤᭂᬧ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬯᬄᬫᬗᬚᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬮᬬᬸᬃᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫ [᭘ 8A] ᬫᬬᬸᬳᬂᬤᬤᬶᬳ᭄ᬫᬲᬶᬜᬓᬶᬭᬶᬤ᭄‌ᬤᬮᬶᬳᬂᬫᬗᬬᬩᬬᬩ᭄‌ᬤᬤᬶᬤᭀᬱᬢᭂᬮᬸᬗᬢᬸᬲ᭄᭟ᬤᬤᬶᬧᬕᬸᬬᭀᬦ᭄ᬤᬶᬢᬦᬶᬤᬶᬗᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬶᬢᬸᬂᬕᭂᬥᬾᬦᬸᬭ ᬱᬦᬶᬦ᭄‌ᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬭᬶᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬧᬧᬚᭂᬕᬦᬾᬓᬚᬩᬸᬤ᭄‌ᬫᬸᬯᬄᬧᬫ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬢᭀᬳᬸᬮᬶᬄᬗᬸᬦᬶᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬭᬳᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ ᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬬᬸᬦᬶᬂᬤᬸᬓ᭄ᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬳᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬮ᭄ᬓᬕᬸᬫᬲᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬬᬢᭂᬮᬲᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄‌ᬤᬤᬶᬤᬾᬰᬦᬾᬓᬳᬯᬸᬕ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫᬶᬳᬮᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬮᬸᬯᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬫᬳᬾ ᬮᬳᬾᬮᬳᬦ᭄‌ᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬬᬭᬭᬸᬤ᭄᭟ᬳᬤᬗᬮᬾᬭᬂᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬫᬢᬸᬤ᭄ᬢᬸᬤᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬓᬾᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄‌ᬧᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬫᬶᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬗᬮᭀᬤᬂᬩᬲᬂᬮᬬᬄᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄᬧ
Auto-transliteration
[ 7 7B] 7 kalawanhibañuhalit'himiringhisĕkar̀gulahiyuṇdhākabubar̀pangkung. punikapangar̥ĕplinggiḥsangdewatāpunikāhelingangratumangĕntadipuriyankahyuningja gatkr̥ĕttatĕnderetjuwāyatundangyamarasek'hujar̀mandosenpañjakesamiyanrawuhingbayāntakādijabrayanñanengrubung, pañjakemangrasyākitbankakĕna ntwarahadahanakluputmakĕjangkĕnaninhadamahumāmahabyanhadanonkonmangalumalayar̀kajawāpangaliyumbahanbatinemumahĕjohĕjohan konkonamangubuḥbangkung. manisugihanngadĕpkucithyakapasar̀deningngĕlaḥkucitliyuhakudakweninggulingmangadĕptongdaditawaḥmangajinintanggaslayur̀yantwarama [8 8A] mayuhangdadihmasiñakiriddalihangmangayabayabdadidoṣatĕlungatus. dadipaguyonditanidingĕḥtityangyanpunikāsampunngitunggĕdhenura ṣaninmadhetiburingpadhangluwaḥpapajĕganekajabudmuwaḥpamlintoyatwaraketohuliḥngunihapansampunpagrahāpuputringhimadhetibung. tityangnga turangpiyuningduknesubāhipadhangluwaḥpunikungĕmpĕlkagumasiḥdeniyatĕlasanluwasdadideśanekahawugtwaramamihalādeningkaluwasansamimusuḥmahe lahelahanhimadhetibungyararud. hadangalerangmalahibmatudtudanhankekĕmplansuhudpalansubalingsir̀samimlahibngalodangbasanglayaḥludintuyuḥpa

Leaf 8

gaguritan-gita-yuda-manguwi 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬮᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮᬵᬓᭂᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬤᬶᬩᬸᬤᬸᬓ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬗᬮᭀᬤᬂᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬩᬥᬸᬂᬤᬧᭂᬢᬂᬮᬶᬬᬸ᭟ᬫᬭᬧᬳᭂᬓ᭄ᬓᬩᭂᬤᬶᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬤᬤᬶᬗᬮᬾᬭᬂᬫᬕᭂᬭᬸᬲ᭄‌ᬤᬶᬩᬸᬤᬸᬓ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ ᬳᬤᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬗᬮᬾᬭᬂᬫᬢᬸᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬓᬳᬸᬮᬵᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬕᬸᬫᬲᬶᬄᬲᭂᬥᭂᬂᬳᬶᬢᭂᬳᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬯ᭄ᬯᬂᬩᬤᬸᬂᬭᬯᬸᬄᬫᬗᬯᬸᬕ᭄᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬗᭂᬲᬾ ᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬗᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄‌ᬫᬫᬸᬜᬶᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᬾᬩᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᬼᬮᬾᬲᬫᬶᬧᭂᬲᬸᬧᬥᬲᬋᬕᬢᬦ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬧᬥᬮᬬᬸᬓᬳᬸᬮᬦᬾᬢᭂᬓᬵᬫᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬥᬧᬚᬶᬜ᭄ᬚᬶᬦ᭄‌ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬳᭀᬓ ᬫᭂᬤᬮ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬲᬸᬩᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬳᭀᬓᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬚᬦᬶᬕᭂᬮᬸᬢ᭄‌ᬳᬸᬬᬓ᭄ᬧᬕᬸᬬᬗᬶᬦ᭄‌ᬯᬬᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬾᬓᬾᬓ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄‌ᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬳᬾᬓᬳ [᭙ 9A] ᬯᬸᬕ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬓᬮᬄᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬫᬳᬶᬓᬫᬗᬸᬯᬶᬓᭂᬫᬵᬓᬾᬚᬦᬶᬲᬾᬭᬾᬕᬂᬤᬶᬢᬸᬚᬤᭂᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬩᬸᬤᬸᬓ᭄᭟ᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬩᬓᬸᬗᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬓ᭄‌ᬗᭂᬮᬸᬲ᭄ᬓᬤᬸᬢᬦ᭄‌ᬲᬋᬂᬕᬸᬲᬶᬘᬶᬮᬶᬕᬥᬸᬂ ᬮᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬧᬥᬲᬶᬕ᭄ᬲᬶᬕᬦ᭄‌ᬧᬥᬬᬫᬜᬸᬧᬂᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄‌ᬫᬢᬶᬤᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬳᬧᬂᬤᬶᬢᬸᬲᬮᬶᬄᬢᬶᬡ᭄ᬥᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬲᬮᬶᬄᬓ᭄ᬤᬧᬶᬦ᭄ᬲᬲᬗᬶᬳᬦ᭄‌ᬫᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬩᬤᬸᬂ᭟ ᬲᬬᬸᬳᭀᬓᬵᬫᬗ᭄ᬮᬸᬗᬦᬶᬦ᭄‌ᬫᬚᬫ᭄ᬧᬦᬵᬫᬲᬼᬢᬶᬧᬗᬮᬶᬧᬸᬃᬲᬋᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᭀᬂᬲᬸᬩᬕᬶᬫᬲᭂᬓᬃᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬯᬭᬶᬩᬂ᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂᬢᬭᬸᬡᬤᬸᬫᬸᬦᬦ᭄‌ᬫᬜ᭄ᬘᬦᬾᬲᬸᬩᬫᬫᬵᬃ ᬕ᭄ᬕᬶᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬳᬸᬧᬲ᭄ᬫᬶᬫᬶᬰᭀᬩᬢ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭟ᬤᬧᭂᬢᬂᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬲᬫᬶᬫᬋᬧ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬜᬦᬾᬭᬫᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬳᬾᬫᬸᬜ᭄ᬘ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 lansandikalākĕnĕḥñanelantasmuliḥdibuduklarisngalodangbĕdilbadhungdapĕtangliyu. marapahĕkkabĕdilinhipadhangluwaḥdadingalerangmagĕrusdibudukmanganti hadamalahibngalerangmaturinghanakehagungkahulāpadhangluwaḥsĕdhĕk'hipundigumasiḥsĕdhĕnghitĕhamakar̀yyawwangbadungrawuḥmangawug. hanak'hagungmangĕse nginhipangulkulanmamuñikulkulebulusprabkl̥ĕlesamipĕsupadhasar̥ĕgatanmahiringanpadhalayukahulanetĕkāmasikĕppadhapajiñjin'gustihayuhoka mĕdalprabkĕlsubamapunduḥ. gustihayuhokanangismasasambatanprabkĕlejanigĕlut'huyakpaguyanginwayanpandekeknenbahanpadhangluwahekaha [9 9A] wugtanwurungankalaḥtĕkĕdmahikamanguwikĕmākejaniseregangditujadĕngindibuduk. kĕtutbakunganmandĕlikngĕluskadutansar̥ĕnggusiciligadhung lanpañjakesamimanglingpadhasigsiganpadhayamañupangsanggupmatidipadhangluwaḥhapangditusaliḥtiṇdhihinsaliḥkdapinsasangihanmar̥ĕpringprabkĕlbadung. sayuhokāmanglunganinmajampanāmasl̥ĕtipangalipur̀sar̥ĕmbyongsubagimasĕkar̀pucukwaribang, par̥ĕkanliyumangrubungtaruṇadumunanmañcanesubamamār̀ ggibĕdiltuluplawantumbak'hupasmimiśobatdumun. dapĕtangmusuhesamimar̥ĕpkadyabĕdilñaneramesampunsurakmañar̥ĕnginwwangpadhangluwahemuñca

Leaf 9

gaguritan-gita-yuda-manguwi 9.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭙ 9B] ᭙ ᬩ᭄‌ᬓᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᬂᬩᬸᬤᬸᬓ᭄‌ᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬦᬸᬤᬶᬚᬮᬦ᭄‌ᬲᬸᬩᬮᬶᬬᬸᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬦᬶᬦ᭄‌ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬫᬸᬮᬶᬄᬗᬮᭀᬤᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬤᬶᬩᬸᬤᬸᬓ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬗ᭄ᬭᬯᭀ ᬲᬶᬦ᭄‌ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬲᬸᬩᬫᬮᬸᬢᬸᬃᬲᬸᬩᬫᬢᬧᬶᬩᭂᬤᬶᬮᬗᬋᬋᬧ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬭᭀᬯᬂᬧᭂᬲᬸᬧᬥᬢᬓᬸᬢ᭄ᬤᬶᬦᬶᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄‌ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬥᬵᬗᬮᬳᬂᬫᬳᬶᬧᬥ ᬫᬤᭂᬕᭂᬫ᭄ᬧᬕᭂᬳᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬫᬗᬸᬯᬶᬜᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬢ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬯᬬᬦ᭄ᬫᬕᬢᬶᬓᬲᬶᬫ᭄ᬩᬶᬗᬦ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᭀᬧᬋᬓᬂᬚᬦᬶᬳᬧᬗᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬓᬮᬄᬢᭀᬚᬦᬶ ᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬗᬫᬸᬓ᭄‌ᬦᬾᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬘᬭᬶᬓᬦ᭄ᬦᬲᬶᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬩᬾᬕᬸᬮᬶᬂᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬢ᭠ᬦᬶᬩᬸᬤᬮ᭄‌ᬳᬧᬗᬤᬲᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬯᬬᬳᬦ᭄ᬫ᭄ᬫᬕᬢᬶᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬘᬳᬶᬫᬭ [ ᭑᭐ 10A] ᬭᬫᬳᬂᬦᬸᬭᬦᬩᬢᬸᬢᬸᬕᬶᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬳᬶᬳᬚᬓ᭄ᬩᬧᬵᬫᬤᬳᬃᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬢ᭠ᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬮᬦ᭄ᬦᬲᬶᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬩᬾᬕᬸᬮᬶᬂᬚᬦᬶᬳᬤᬫᬫᭂᬲᬸᬳᬂᬳᬾᬤᬍᬫ᭄ᬩᬧᬵ ᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭟ᬳᬶᬤᬓᬮᬾᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬓ᭄‌ᬗᭂᬮᬸᬲ᭄ᬓᬤᬸᬢᬦ᭄‌ᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬧᬗ᭠ᬫᬸᬓ᭄‌ᬳᬧᬂᬩᬜᬫᬢᬶᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬗᬮᭀᬤᬂᬢᬭᬸᬡᬫᬗ᭄ᬯᬶᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶ ᬕᬵᬂᬤᬤᬶᬲᬫᬶᬬᬫᬮᬳᬶᬩ᭄‌ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬾᬯᬭᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂᬩᬤᬸᬂᬚᭂᬭᬶᬄᬫᬕᭂᬭᬸᬲ᭄᭟ᬓᭂᬍᬢ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦᬾᬘᬸᬧᬶᬢ᭄ᬧᬫᬗ᭄ᬓᬮᬦ᭄‌ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬧᭂᬮᬶᬄᬓᬕᭂ ᬋᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬲᬸᬭᬓᬾᬭᬫᬾᬫᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄‌ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬗᬾᬫᬗᬫᬳᬶᬦ᭄‌ᬫᬢᬶᬮᬶᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬮᬵᬂᬯ᭄ᬯᬂᬩᬤᬸᬂᬫᬢᬢᬸᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭟ᬓᬓᬸᬱᬦᬾᬢᬶᬦᬶᬂᬕᭂᬲᬶᬂᬤᬶᬧᬥᬂᬮᬸ᭠
Auto-transliteration
[ 9 9B] 9 bkabongkolinbanwangbuduksĕdhĕknudijalansubaliyunandangkanintongdadimuliḥngalodangrarismamondokdibuduk. prabkĕlbañjar̀ngrawo sinkenkenbahandeningmusuḥsubamalutur̀subamatapibĕdilangar̥ĕr̥ĕpkadyārowangpĕsupadhatakutdinimadabdabanhapanghdhāngalahangmahipadha madĕgĕmpagĕhanprabkĕlmanguwiñangkrut. kocap'hidawayanmagatikasimbinganbanpar̥ĕkanbatantañjungtopar̥ĕkangjanihapangamusuhekalaḥtojani nonkonmangamuknekicencarikannasikuningmabegulingngudyangmusuḥta‐nibudalhapangadasayanipun. hidawayahanmmagatikabrahmantyancahimara [ 10 10A] ramahangnuranabatutugindeningsahihajakbapāmadahar̀dibatanta‐ñjungkahicen'gĕmpalannasikuningmabegulingjanihadamamĕsuhanghedal̥ĕmbapā nuhidup. hidakaleranmandĕlikngĕluskadutanjalanjanibapanga‐muk'hapangbañamatimadandanmalahibngalodangtaruṇamangwimanutugprayamangandi gāngdadisamiyamalahibtumbaktulupmaglewaranwwangbadungjĕriḥmagĕrus. kĕl̥ĕtdijalanecupitpamangkalanhajakmalahibbasliyutwarahadapĕliḥkagĕ r̥ĕkbanhulisurakeramemagrudugbĕdiltuluptumbakjamparingemangamahinmatiliyutanpawilāngwwangbadungmatatutundun. kakuṣanetininggĕsingdipadhanglu‐

Leaf 10

gaguritan-gita-yuda-manguwi 10.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬯᬄᬧᬶᬢᬸᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄‌ᬓᬭᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬚᭂᬭᬶᬄᬩᬗ᭄ᬓᬾᬄᬦᬸᬤᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬤᬤᬶᬬᬧᬧᬗᬸᬭᬸᬕ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬮᬶᬄᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄‌ᬫᬶᬲᬸᬓᬬᬂᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭ᭠ ᬳᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᭂᬭᬸᬢ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬲᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬥᬦᬾᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄‌ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬦᬾᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬓᬩᭂᬮ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄‌ᬫᬫᬶᬋᬂᬲ ᬢ᭄ᬯᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬤᬸᬂᬢᬶᬩᬵᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬤᬸᬂᬫᬓᬶᬮᬶᬢ᭄‌ᬲᬸᬓᭂᬄᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬾᬲᬂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬤᬸᬂᬮᬩᬸᬄ᭟ᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬬᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬸᬩᬳᭂᬫᬃᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬓᬸᬄᬳᬶ ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬦᬸᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬳᬶᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄‌ᬧᭂᬢᬦᬾᬧᬭᬕᬢ᭄‌ᬓᬾᬦᬾᬲᬮᬄᬓᬾᬢᭀᬧᭂᬮᬶᬄᬳᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫᬢᬸᬃᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭟᭠ [ ᭑᭑ 11A] ᬲᬸᬩᬬᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬮᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬓᬸᬫᬄᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬤᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄‌ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬘᬳᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫᭂᬦᬾᬓᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬜᭂᬓᬸᬮ᭄‌ᬳᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫᭂᬦᬾᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸ ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬜ᭄ᬚᬚᬦᬶᬩᬸᬋᬂᬬᬫᬜᭂᬓᬸᬮ᭄᭟ᬲᬸ᭠ᬩᬲᬸᬳᬸᬤᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬦᬲᬶᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬗᭂᬜᬶᬢ᭄ᬲᬸᬮᬸᬄᬫᬤᬢ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬫᬘᬸᬓᬶᬢ᭄‌ᬫᭂᬥᭂᬫ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬗ ᬧᬶᬢ᭄ᬤᬫᬵᬃᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬮᬮᬯᬸᬄᬮᬶᬬᬸᬲᬶᬂᬓᬶᬢᬬᬂᬗᬦ᭄ᬥᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬮᭀᬗᬾᬫᬧᭀᬦ᭄ᬢᬂᬳ᭄ᬫᬲ᭄‌ᬫᬲᬲᭀᬘᬦ᭄ᬳᭂᬡ᭄ᬥᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭟ᬳᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬬᬫᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᭂᬥᭂᬓᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬮᬯᬲ᭄‌ᬤᬸᬕᬲ᭄ᬘᬶᬘᬶᬗᬾᬫᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬤᬸᬓ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬺᬢ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬭᬋᬓᬾᬩᬸᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬲᬫᬶᬮᭀᬩᬵᬳᬢᬸ
Auto-transliteration
[ 10 10B] 10 waḥpituliyumatihĕngsutkarinmatijĕriḥbangkeḥnudipadhangluwaḥdadiyapapangurugpangkungmaliḥmadabdabandawĕgpunikākarawosinmisukayangpanugra‐ hāpuputsampunmunggwingsĕrut. ketohatur̀hikamoningmandar̀ttayangsaratwanhyudhanenedumunpanugranemaliḥhanakehagungkabĕlbĕlanmamir̥ĕngsa twabasliyudeningkadungtibākayunekadungmakilitsukĕḥbahanmanglesangmangandikākadunglabuḥ. hikamoningyamapamitsubahĕmar̀tĕkĕdjumaḥyamalingkuḥhi linggar̀nunangkilhanak'hagungmangandikākenkenbankahimangĕmbaspĕtaneparagatkenesalaḥketopĕliḥhilinggar̀matur̀mañumbaḥmapamitlarishyamantuk. ‐ [ 11 11A] subayatĕkĕddimar̀ggilarissinggaḥkumaḥhagungnderetsampundanengandikahinhulidijacahilinggar̀mĕnekanjalanmañĕkulhilinggar̀mĕnekanratu tityangwantaḥngiringdeningsubalingsir̀sañjajanibur̥ĕngyamañĕkul. su‐basuhudanngaliḥnasimakadadwārarishyamangĕñitsuluḥmadatyusmacukitmĕdhĕmhyamanga pitdamār̀manampilalawuḥliyusingkitayangngandhādeninghagungnderetsugiḥsanlongemapontanghmasmasasocanhĕṇdhiḥmurub. hilinggar̀yamatur̀rarisgawoktityang hikamoninghipunmatur̀sĕdhĕkandipurindar̀ttayangkandanelawasdugascicingematandukdukguminekr̥ĕttatwarar̥ĕkebukamangkinprakanggonesamilobāhatu

Leaf 11

gaguritan-gita-yuda-manguwi 11.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬭᬾᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭟ᬍᬯᬶᬄᬢᬾᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬓᬗ᭄ᬕᬾᬳᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬓᬫᭀᬫᭀᬦᬾᬍᬩᬶᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢᬂᬫᬦᭀᬲᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭ ᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬓᬯᭀᬦᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓᬢᬄᬢᬦᬶᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬫᬄᬘᬶᬘᬶᬂᬗᬯᬂᬯᬂᬭᬯᬸᬄᬓᬩ᭄ᬭᬬᬵᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬤᬸᬭᬸ ᬲ᭄‌ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬦᬾᬚᬦᬶᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩᬳᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬄᬕᬦ᭄ᬢᬶᬜᬚᬦᬶᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄‌ᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬳᬸᬭᬶᬧᬵᬂᬳᬶᬢᬸᬂᬩᭂᬮᬶᬢᬦᬶᬫ᭄ᬮᬸᬤᬶᬄᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬜᬫᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᭂᬘᬢ᭄‌ᬫᬩ᭄ᬯ ᬓᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂ᭟ᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬧᬸᬭᬶᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄‌ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬘᬨᬮᬵᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬯᬳᬢᬸᬃᬲᬵ [ ᭑᭒ 12A] ᬦ᭄ᬩᬬᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬮᬶᬗᬶᬗᬚᬶᬳᬲᬸᬢᬸᬬᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬤ᭄ᬥᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬶᬫᬤᬱ᭄ᬞᬵᬬᬦᬲᬸᬩᬤᬶᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᭂᬫᬲᬶᬜᬫᬢᬶᬓᭂᬫᬳ ᬚᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬲ᭄ᬫᬵᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬗᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄‌ᬦᬾᬦᬾᬧᬭᬶᬚᬢᬵᬳᬧᬗᬬᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢᬶᬧᬗᬯᬶᬦ᭄ᬭᬚᬤᬾᬯᬢᬵᬳᬧᬂᬫᬢᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫ᭠ ᬗᬯᬗᬵᬂᬓᬸᬫᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬫᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄‌ᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬲᭂᬥᭂ᭠ᬓ᭄ᬚᬫᬄᬧᬋᬓᬦᬾᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬬᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬜᬫᬢᬸ ᬤᭀᬱᬦᬾᬳᬢᬸᬃᬲᬫ᭄ᬦᬤ᭄ᬥᬵᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬡ᭄ᬥᬶᬳᬂᬳᬓᭂᬲᬶᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬧᬶᬚᬄᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬦᬾᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄‌ᬳᬧᬂᬳᬶᬤᬓᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬚᬤᬾᬯᬢᬵᬦᬾᬓᬸᬦᬵ
Auto-transliteration
[ 11 11B] 11 reringhanak'hagung. l̥ĕwiḥtecokor̀higustikakanggehanghantuk'hidahanakehagungkamomonel̥ĕbiḥpañjaktongdadiprabotangmanosentwara mangitungkawonansubakataḥtaniñandanghamaḥcicingngawangwangrawuḥkabrayāsapunikahantuk'hipun. hagungnderetmañawurincahilinggar̀tr̥ĕṣṇanbĕlineduru stĕkenhikamoningnejanitongdadibahantwaḥgantiñajanilampusneketohuripānghitungbĕlitanimludiḥkikitñamañandangpĕcatmabwa kahanakehagung. hagungnderet'hyakapuripadidiyanmatur̀ringhanakehagungnunashikamoningdeninghipunwakcaphalāmatur̀ringcokoriratumuwahatur̀sā [ 12 12A] nbayāsampunmunggaḥlingingajihasutuyuhinprasaddhāpunikāmagganinglampus. hanak'hagungmañahurinkimadaṣṭhāyanasubaditumungguḥhĕmasiñamatikĕmaha jak'hyakasmānetumbak'hanggonmangañcukneneparijatāhapangayahenggalmatipangawinrajadewatāhapangmatinñanemungguḥ. par̥ĕkansubamamar̀ggima‐ ngawangāngkumahikamoningsampunmulihanmanglarishikamoningsĕdhĕ‐kjamaḥpar̥ĕkanesubarawuḥhikamoningyamangrasyānenejanibañamatu doṣanehatur̀samnaddhāringhidahanakehagung. hanghingtiṇdhihanghakĕsik'hyadinpijaḥsubhaktinenenedumunhapanghidakamanggiḥrajadewatānekunā

Leaf 12

gaguritan-gita-yuda-manguwi 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬤᬶᬚᬚᬦᬶᬳᬶᬤᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᭀᬦᬾᬭᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬵᬂᬤᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬢᭀᬮᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬸᬩᬢᬸᬯᬵᬍᬕᬵᬩᬜᬳᭂᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭟ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬚ᭄ᬭᭀᬓᬶᬭᬾ ᬬᬵᬂᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬲᬳᬸᬃᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬩᬧᬵᬦᬸᬫᬩᬺᬱᬶᬄᬤᭀᬯᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬲᬾᬄᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄‌ᬦᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬫᬧ᭄ᬭᬥᬵᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬓᬱᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬭᬚᬤᬾᬯᬢᬵ ᬤᬸᬕᬲᬾᬳᭂᬦᬶᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭟ᬢᬸᬳᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬤᬸᬓᬾᬩᬚᬂᬚᬦᬶᬢᬸᬯᬲᬸᬩᬭᬸᬯᬸᬤ᭄‌ᬬᬫᬓᬶᬢᬵᬫᬢᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᬮᭀᬤᬂᬓᬲᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓ ᬭᬾᬭᬾᬦᬂᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬬᬫᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬦᬦᬂᬦᬦᬂᬦᬸᬫᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭟ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬚᬦᬶᬫᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬢᬡ᭄ᬥᬓ᭄‌ᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬕᭂᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬦᬾ [ ᭑᭓ 13A] ᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬮᬫ᭄ᬧᬳᬂᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬩᬦ᭄‌ᬬᬧᭂᬘᬓ᭄ᬫᬗᬮᬬᬹᬫᬳᬶᬤᭂᬧᬶᬤᭂᬳᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬵᬂᬭᬕᬬᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂ᭟ᬦᬄᬘᬳᬶᬦᬾ ᬦᬾᬚᬦᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬦᬦᬵᬂᬧᬋᬓᬦ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄‌ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬳᬕᬸᬮᬷᬮᬭᬶᬲ᭄ᬩᬄᬫᬦᬸᬓᬬᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬍᬘᬸᬢ᭄‌ᬓᭂᬚᬵᬢᭀᬮᬓᬸᬜᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬥᬢ᭄ᬯᬭᬳᬸᬦᬶᬂᬬ ᬤᬶᬦ᭄ᬧᬧᬵᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬓᬾᬦ᭄ᬳᬤᬚᬦᬶᬢᬯᬸ᭟ᬲᬫᬢᬶᬦᬾᬳᬶᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬲᬸ᭠ᬩᬮᬯᬲ᭄‌ᬩᬸᬓᬳᬤᬭᭀᬭᬲ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄‌ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬮᬶᬄᬯᭀᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬳᬾᬯᭀᬲᬄ᭠ ᬩᬦᬾᬓᬧᭂᬕᬢᬦ᭄ᬩᬬᬹᬢᭀᬬᬢ᭄ᬯᬭᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬮᬶᬓᬮᬾᬃᬤᬶᬮᬸᬫᬲᬶᬄᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬫᬜᬗ᭄ᬲᬭᬵᬲᬸᬩᬬᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬧᬢᬸᬓᬸ᭟ᬢᭂᬮᬸᬂᬢᬶᬩᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬂᬓᭂᬢᬶᬤᬦᬾᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄‌ᬧᬦᬸᬫ᭄ᬩ᭠
Auto-transliteration
[12 12B] 12 dijajanihidamalungguḥtonerastitiyāngdinitwarahadatoliḥdeninghawaksubatuwāl̥ĕgābañahĕnuhidup. par̥ĕkanrarismamuñijrokire yāngpangandikanhanak'hagungsahur̀kamoningbapānumabr̥ĕsyiḥdowangrarismĕseḥkambĕnsaputnesutramapradhāmakambĕnkaṣaputiḥ, pahicanrajadewatā dugasehĕnimangambuḥ. tuhuwar̀ṇnanhipunbĕcikdukebajangjanituwasubaruwudyamakitāmatirarismajalankalodangkasetranesampunrawuḥrariska rerenanghikamoningyamamuñindencahinumbaknanangnanangnumangigĕlgambuḥ. larishyajanimatangkislawutmataṇdhaktuhuhigĕlhipunbaguskasubne [ 13 13A] nengunilampahangtuhunditubanyapĕcakmangalayūmahidĕpidĕhanrarishipunmangabhaktirisangnātharinggĕglāngragayanghanakehagung. naḥcahine nejanitumbaknanāngpar̥ĕkanlarismangañcukmasuktwahagulīlarisbaḥmanukayak'hatmanesampunmal̥ĕcutkĕjātolakuñadeningpadhatwarahuningya dinpapāyadinswar̀ggākenhadajanitawu. samatinehikamoningsu‐balawasbukahadarorastahunkawar̀ṇnahamaliḥwongpadhangluwahewosaḥ‐ banekapĕgatanbayūtoyatwaramĕmbaḥhulikaler̀dilumasiḥhagungnderetmañangsarāsubayambahanpatuku. tĕlungtibantĕlungkĕtidanembahanpanumba‐

Leaf 13

gaguritan-gita-yuda-manguwi 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬲ᭄ᬢᭀᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬫᬮᬶᬄᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬢᬭᬸᬡᬵᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬧᬥᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄‌ᬤᬤᬶᬬᬾᬳᬾᬧᭂᬕᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬗᬦ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄‌ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬳᬾᬳᭂ ᬜᬢ᭄‌ᬧᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬸᬩᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭟ᬯ᭄ᬯᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬳᬾᬲᬫᬶᬓᬚᭂᬭᭀᬳᬦ᭄‌ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬥᬾᬭᬢᬶᬩᬸᬂᬧᬗᬋᬧ᭄ᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬷᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬓᬮᬾᬭᬦ᭄ᬲᭂᬥᭂᬓᬦ᭄ᬳᬶᬓᬫᬥᬾᬢᬶ ᬩᬸᬂᬬᬤᬶᬚᬩᬢᭂᬗᬄᬓᬕᬾᬢ᭄ᬢᭂᬓᬵᬕᭂᬥᬾᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬷᬫᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲᬤᬓᬢᬄᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬷᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬦᬾᬭᬯᭀᬲᬂᬧᬤᬶᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂᬧᬥᬧᬸᬳᬸ᭠ ᬦ᭄‌ᬭᭀᬯᬗᬾᬧᬓᬭᬸᬯᬶᬲ᭄‌ᬤᬤᬶᬬᬩᬸᬓᬤᬸᬧ᭄ᬤᬸᬧᬵᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜᬂᬓ᭄ᬮᬶᬩᬗᬵᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬜᬦᬾᬚᬦᬶᬭᬯᭀᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬕᬸᬂᬓᬫᬲᬦ᭄‌ᬳᬶᬕᬸ [᭑᭔ 14A] ᬲ᭄ᬢᭂᬢ᭄ᬯᬭᬤᬫᬢᬳᬸ᭟ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬭᬓᬾᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᭂᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬭᭀᬯᬂᬧᬥᬮᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬮ᭄ᬓᬕᬸᬫᬲᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬤᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦᬾᬚᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬤᬳᭂᬦᬸ ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬳᭀᬲᬄᬧᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬬᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᭂᬦᬸᬗᭂᬮᬳᬵᬂᬭᭀᬯᬗᬾᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭟ᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄‌ᬩᭂᬮᬶᬘᭂᬘᭂᬄᬲᬸᬩᬫᬢᬸᬃ ᬳᬶᬤᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬸᬦᬲᬂᬳᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬢᬶᬃᬣᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬗᬫᬗᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬫᬶᬯᬄᬧᬧᬚᭂᬕᬦ᭄‌ᬳᬧᬗᬬᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬫᬮᬶᬳᬮᬵᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬜᬭᬸ᭟ᬧᬗ᭠ ᬚᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬦᬾᬭᬶᬂᬩᭂᬮᬶᬳᬕᬸᬂᬓᬫᬲᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬤᬧᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬚᬦᬶᬩᭂᬮᬶᬳᬚᬓ᭄ᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬫ᭄‌ᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬷᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩ᭠
Auto-transliteration
[13 13B] 13 stoyapunikutwarahadamaliḥkĕmplanngajaktaruṇātaruṇanepadhangambuldadiyehepĕgattwaramĕmbaḥhangancĕrikcarikpadhangluwahehĕ ñatpadinñanesubapuhun. wwangpadhangluwahesamikajĕrohanpar̥ĕkringhimadheratibungpangar̥ĕp'hikĕmplīhikĕmpullanhikaleransĕdhĕkanhikamadheti bungyadijabatĕngaḥkagettĕkāgĕdhekĕmplīmatututansadakataḥhikĕmplīrarismahatur̀. gustikenkennenejaninerawosangpadinrowangpadhapuhu‐ nrowangepakaruwisdadiyabukadupdupāngmangantosrawosepuput'higustiñangklibangāngkenkenpuputñanejanirawosgustihagungkamasanhigu [14 14A] stĕtwaradamatahu. higustitarakehelingringhĕnesubādeningrowangpadhaluputngĕmpĕlkagumasiḥdeninghadapanugrahānejanitwaradahĕnu kudyangtanihosaḥpapajĕgansubamañjingyan'gustihĕnungĕlahāngrowangenuhunangpurun. madhetibungmañahurinkenkenbahanbĕlicĕcĕḥsubamatur̀ hidasringmamar̀gginunasanghipadhangluwaḥtir̀thanñanepangamangamantukmiwaḥpapajĕganhapangayamuliḥsamihagungnderetmalihalānghanakehagungmañaru. panga‐ jandinneringbĕlihagungkamasanyanmaliḥtwaradapurunkanggejanibĕlihajakdinidipadhangluwaḥyadinmatiyadinhidumhikĕmplīhangucaplamunsuba‐

Leaf 14

gaguritan-gita-yuda-manguwi 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᬦᬾᬢᭀᬚᬦᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬚᬦᬶᬓᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬤᬳᬶᬩᬜᬫᬢᬶᬳᭂᬢᬸᬄᬳᬤᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬳᬶ ᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬲᬸᬩᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄‌ᬦᬾᬗᬯᬶᬮᬗᬤᬬᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦᬧᬚᭂᬕᬾᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬚᬦᬶᬬᬲᬸᬩᬵᬫᬢᬗ᭄ᬕᬧ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬕᭂᬥᬾᬦᬶᬦ᭄ᬩᬢᬸ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬜ ᬫᬦᬾᬚᬦᬶᬧᭂᬲᬦ᭄ᬧᭂᬥᬲᬂᬚᬯᬢ᭄ᬩᬦᬶᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄‌ᬧᬲᬂᬫᬦᬶᬡ᭄ᬥᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬘᭀᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬬᬸᬩ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬳᬧᬗᬫ ᬢᬶᬓᬳᬸᬯᬓ᭄ᬓᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬦᬶᬳᬸᬮᬸᬃᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭟ᬤᭀᬱᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶᬫᬗᭂᬦᭀᬢᬂᬯ᭄ᬯᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬳᬾᬧᬶᬤᬸᬄᬮᬶᬬᬸᬗᭂᬮᬄᬧᬤᬶᬚᬦᬶᬓᬾᬦᬾᬤᬬᬦᬗᬤᬤᬶ [ ᭑᭕ 15A] ᬫᭂᬕᬢᬶᬜᬩᬬᬹᬫᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬗᬫᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᬾᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬚᬮᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬳᬧᬂᬫᬢᬶᬦᬾᬳᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬩᬢᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᬾᬫᬧᬸᬡ᭄ᬥᬸᬄ᭟ᬯ᭄ᬯᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬳᬾᬲᬫᬶᬗ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬓᬤᬸᬢᬦ᭄‌ᬫᬕᭂᬭᬾᬂᬧᬥᬫᬲ ᬗ᭄ᬕᬸᬧᬫᬢᬶᬤᬶᬫᬗᬸᬯᬷᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬧᭂᬦ᭄ᬥᬓ᭄‌ᬳᭂᬥᬚ᭄ᬭᬶᬄᬲᬫ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬸᬢ᭄‌ᬬᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᬶᬱ᭄ᬞᬵᬩᬾᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄‌ᬗᬸᬢᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬢᭂᬮᬸᬂᬗᬢᬓ᭄‌ᬤᬶᬓᬭᬫᬲ᭄ᬫᬳᬶ ᬭᬭᬸᬤ᭄᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬓᬧᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬬᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬗᬦ᭄ᬢᬯᬂᬤᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄‌ᬧᬶᬬᭀᬮᬲᬲᬡ᭄ᬥᬶᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄‌ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬤᬤᬶᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂᬧ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬲᬸᬩᬵᬫᬓᭂᬚᬂᬤᬤᬶᬧ᭄ᬮᬶᬳᬶ ᬦ᭄‌ᬫᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬸᬲᬓ᭄‌ᬦᬕᬭᬦᬾᬓᬾᬦᬾᬋᬦᬡ᭄ᬥᬸᬄ᭟ᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬩᬲ᭄ᬤᬯᬵᬧᭂᬣᬦᬾᬩᬳᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬫᬳᬶᬲᬶᬫᬦᬶᬚᬮᬦ᭄ᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄‌ᬧᬋ
Auto-transliteration
[14 14B] 14 netojanihinderetjanikunggulanghantuk'hidahanakehagung. kenkenpangraṣanedinidipadhangluwaḥdahibañamatihĕtuḥhadamañahurinhi nderetjalanpamitangdeningyasubakatĕpuknengawilangadayāsangkanapajĕgemañjingjaniyasubāmatanggaplantasmagĕdheninbatu. kenkenjaña manejanipĕsanpĕdhasangjawatbaniyadintakutpasangmaniṇdhihinpanugrahanenesubāyadinkacorantwaḥtayubyansubākasoranhinderet'hapangama tikahuwakkapadhangluwaḥtĕkĕddinihulur̀gantung. doṣanñanehirihatimangĕnotangwwangpadhangluwahepiduḥliyungĕlaḥpadijanikenedayanangadadi [ 15 15A] mĕgatiñabayūmatitwarangamaḥhĕntesangkanjalalanjanihapangmatinehapisanbatankulkulemapuṇdhuḥ. wwangpadhangluwahesamingluskadutanmagĕrengpadhamasa nggupamatidimanguwīhinderetlawanmapĕndhak'hĕdhajriḥsambungankañcutyasatriyaniṣṭhābecundanghidewamanggisngutangpañjaktĕlungngatakdikaramasmahi rarud. sangkandinikapisinggiḥbayanmantramangantawangdanekasubpiyolasasaṇdhihanak'hagungkasusupansangkanhidadadilinglungpngrawosesubāmakĕjangdadiplihi nmatĕmahandadirusaknagaranekener̥ĕnaṇdhuḥ. himadhetibungñahurindabasdawāpĕthanebahaskadurustwaradamahisimanijalanpasĕmĕnganpar̥ĕ

Leaf 15

gaguritan-gita-yuda-manguwi 15.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬩᬜᬲᬤ᭄ᬬᬤᬶᬢᬸᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬭᬚᬜ᭄ᬚᬶᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾ᭠ᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬧᬫᬶᬢᬂᬳᬧᬗᬤᬦᬾᬓᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭟ᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶᬓᭂᬫᬫᬸᬮᬶᬄᬧᬂᬢᬭᬕ᭄ᬬᬵᬳᬧᬂᬧ ᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄‌ᬢᬸᬃᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬍᬫᬄᬯ᭄ᬯᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬳᬾᬩᬗᬸᬦ᭄‌ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬮᬾᬭᬂᬲᬲᭂᬍᬢ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬦᬾᬲᬸᬩᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬲᬶᬬᬢ᭄‌ᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬦᬾ ᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂ᭟ᬲᬸᬩᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗᬮᬾᬭᬂ᭞ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬓᬨᬮ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬫᬗᬸᬯᬶᬳᬦᬓᬾᬮᬶᬬᬸᬤᬶᬚᬮᬵᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬚᬳᬚᬓᬮᬶᬬᬸᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬧᭂᬣᬳᬶᬫᬥᬾ ᬢᬶᬩᬸᬂᬓᬫᬗᬸᬯᬶᬦᬸᬦᬲᬂᬳᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬢᬶᬃᬱᬧᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬮᬯᬲ᭄ᬩᬦᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬦᬳᬦᬂᬩᬸᬓᬳᬤᬧᬶᬢᬸᬂᬢᬳᬸᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬬᬚᬦᬶᬦᬾᬦᬾᬫᬓᬤᬬᬲᬬᬄ [ ᭑᭖ 16A] ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬚᬦᬶᬧᬘᬂᬓᬢᬸᬃᬬᬦᬸᬫᬕᬩᭂᬗᬦ᭄‌ᬬᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬭᬚᬜ᭄ᬚᬶᬬᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬶᬲᬸᬓᬵᬳᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬢᬦᬸᬦ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭟ᬲᬸᬩᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬫᬗᬸᬯᬶᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬦᬸᬚᬸ ᬭᬂᬤᬶᬢᬸᬲᬸᬳᬹᬂᬧᬥᬳᬸᬦᬶᬂᬧᭂᬥᬶᬄᬜᬦᬾᬳᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬳᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬤᭂᬍᬤᭂᬄᬩᬾᬦ᭄ᬧᭂᬲᬹᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬫᬳᬶᬧᬄᬳᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬤᭂᬍᬤᭂᬄᬫᬫᬸᬜᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬋᬧ᭄ᬫᬦᭂᬕᬓ᭄‌ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶ ᬫ᭄ᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬧᬤᬤ᭄ᬯᬦᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬍᬤᭂᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬤᬶᬚᭂᬭᭀᬳᬦ᭄‌ᬳᭂᬤᬍᬤᭂᬄᬢᭂᬓᬫᬲᭂᬮᬸᬩ᭄‌ᬦᬦᬶᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚ ᬳᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬤᬍᬤᭂᬄᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬳᭀᬓᬲ᭄‌ᬤᬦᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂ᭟ᬓᬳᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬲᬋᬂᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬜᬳᬸ
Auto-transliteration
[ 15 15B] 15 kringhanakehagungyantwaḥbañasadyaditununasparajañjihagungndere‐t'hyapamitanghapangadanekatundung. ketocahikĕmamuliḥpangtaragyāhapangpa sĕmĕnganbanguntur̀lantasmamar̀gginekocapjanisubal̥ĕmaḥwwangpadhangluwahebangunmamar̀ggingalerangsasĕl̥ĕtluwasmanangkilnesubañandangmasiyatngiringdane madhetibung. subatĕkĕd'hyadimar̀ggimangalerang, tĕkĕd'hyadikaphalsampunmangrariskamanguwihanakeliyudijalānhanakjahajakaliyuhadalenmapĕthahimadhe tibungkamanguwinunasanghipadhangluwaḥtir̀ṣapadinñanepuhun. subalawasbanasakitmanahanangbukahadapitungtahunmangrasyāyajaninenemakadayasayaḥ [ 16 16A] hĕntojanipacangkatur̀yanumagabĕnganyanunasparajañjiyanhanak'hagungmisukāhungnderettanuncamput. subatĕkĕddimanguwidibañcingaḥmanuju rangditusuhūngpadhahuningpĕdhiḥñanehipadhangluwaḥhikĕtutdĕl̥ĕdĕḥbenpĕsūdeninghyamahipaḥhikĕtutdĕl̥ĕdĕḥmamuñirarismar̥ĕpmanĕgakwatĕkringhi mmadhetibung. rarishyamakisikisipadadwananhidal̥ĕdĕḥraristurunmajalankapurihanak'hagungdijĕrohanhĕdal̥ĕdĕḥtĕkamasĕlubnanihulidija hikĕtutdal̥ĕdĕḥmabhaktipañjak'hiratumahokasdanehipunmadhetibung. kahulanhiratunesamiringpadhangluwaḥsar̥ĕnghimadhetibunghanak'hagungñahu

Leaf 16

gaguritan-gita-yuda-manguwi 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᭑᭖ ᬭᬶᬦ᭄‌ᬳᬧᬲᬫᬶᬕᬯᬾᬦᬗᬵᬳᬶᬤᬍᬤᭂᬄᬬᬫᬳᬢᬸᬃᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬶᬓᬦ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬓᭀᬮᬚᬓᬓᬩᬓᭀᬮᬵᬮᬗᬸᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬢᭂᬮᬸᬦ᭄ ᬤᭂᬓᬳᬾᬢᭂᬓᬫᬗ᭄ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬮᬓᭀᬳ᭄ᬓᭀᬳᬦ᭄‌ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬶᬮᬂᬩᬸᬓᬹᬳᬶᬤᬍᬤᭂᬄᬫᬧᬫᬶᬢ᭄‌ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬚᬩᬵᬫᭀᬭᬳᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬤᬤᬶᬧᬥᬗ᭄ᬭᬱᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬬ ᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬮᬶᬫᬵᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᬸᬫᬄᬳᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄᭟ᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬤᬶᬫᬗ᭄ᬯᬶᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬧᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬓᬢᭂᬮᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬫᭂᬥᬮᬶᬦ᭄‌ᬕᬸᬲᬶᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬫ ᬓᭂᬩᬂᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬲᬯᭀᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬧᬥᬫᬸᬮᬶᬄ᭠ᬧᬥᬬᬫᬲᬸᬲᬸᬭᬓᬦ᭄‌ᬫᬘᬦ᭄ᬤᬬᬕᬺᬤᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬤᬫᬚᬚᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬭᭀᬯᬗᬵ [ ᭑᭗ 17A] ᬢᬦᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬗᬜᬮᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬩᬗᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬢᬸᬦᬸᬲᬶᬬᬧᬾᬳᭀᬜᬗᬂᬗᭂᬮᬄᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬰᬵᬢᬹᬦᬸᬲᬸᬩᬚᬦᬶᬲᬜ᭄ᬚᬵᬲᬸᬩᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬧᬥᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂ᭠ ᬫᬸᬮᬶᬳᬦ᭄‌ᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬲᬋᬂᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭟ᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬚᬦᬶᬚᬮᬦᬂᬢᬦᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬧᬘᬂᬍᬩᬹᬃᬫᬗᬸᬯᬷᬦᬾᬚᬦᬶᬤᭀᬱᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬫᬢᬶᬕᬓᬕ᭄ᬬᬜᬃᬢᬩ᭠ ᬦᬦ᭄ᬗᬤᬂᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬭᬦ᭄ᬢᭂᬩᬦ᭄‌ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬚᬦᬶᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄‌ᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬗ᭄ᬭᬸᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᭂᬗᬄᬓᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮᬶᬦ᭄ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬗᬤᬸᬂ᭟ᬤᭀᬱᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬵ ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬫᭂᬓᭂᬮ᭄ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄‌ᬭᬭᬸᬤ᭄ᬓᬫᬗᬸᬯᬷᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬤᬧᬗᬸᬩᬬᬵᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬥᬤᬤᬶᬳᭀᬤᬮ᭄‌ᬭᬶᬂᬭᬭᬸᬤᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬯᬷᬢᬸᬃᬲᬸᬩᬧᬥᬫᬚᬮᬦ᭄
Auto-transliteration
[16 16B] 16 rinhapasamigawenangāhidal̥ĕdĕḥyamahatur̀durungtityangwikanhanak'hagungmañahurinkudyangkolajakakabakolālanguhulihitĕlun dĕkahetĕkamangludinlakohkohanbatissakitbilangbukūhidal̥ĕdĕḥmapamitmajalanlawutkajabāmorahahanringmadhetibungdadipadhangrasyārarishya makisikisilawut'hyamadandanlimāmajalankumaḥhikĕtut. himadhetibungdimangwilanhiringanpalansubamakatĕluntwarakamĕdhalin'gusihagungnderetma kĕbangpangandikanhanak'hagungsawongpadhangluwaḥmangambulmalahibpadhamuliḥ‐padhayamasusurakanmacandayagr̥ĕdagrudug. lendadamajajanggittĕkenrowangā [ 17 17A] tanurunganngañalampuntĕkĕdbangāmuliḥtunusiyapehoñangangngĕlaḥbebek'hangśātūnusubajanisañjāsubatĕkĕdpadhamuliḥhimadhetibung‐ mulihanhikĕmplisar̥ĕnghikĕmpul. himadhetibungmamuñijanijalanangtanurunganpacangl̥ĕbūr̀manguwīnejanidoṣandanenematigakagyañar̀taba‐ nanngadangyantwaḥsarantĕbanhĕngkentojanijagjaginpadhangluwaḥngrutĕnditĕngaḥkabongkolinsikĕpngadung. doṣaneringhidewamanggisbankahulā punikahimĕkĕltuluprarudkamanguwīdeninghadapangubayāringhanakehagungmungguḥpadhadadihodalringrarudanringmanguwītur̀subapadhamajalan

Leaf 17

gaguritan-gita-yuda-manguwi 17.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭑᭗ 17B] ᭑᭗ ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬚᬦᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄ᭟ᬤᭀᬱᬦᬾᬫᬢ᭄ᬓᬯᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬓᬢᬩᬦᬦ᭄‌ᬤᬯᭂ᭠ᬕ᭄ᬢᬩᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬗᬭᬶᬡ᭄ᬥᬸᬂᬭᬶᬂᬧᬦᭂᬩᭂᬮ᭄ᬲᬫᬶᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬤᬤᬶᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬫᬢᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸ᭠ ᬦ᭄‌ᬤᬤᬶᬤᬦᬾᬩᬶᬓᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬭᬱ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄‌ᬚᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᬶᬢᬩᬦᬦ᭄ᬜᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭟ᬗᬸᬤᬓᭀᬤᬕᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬲᬭᬶᬭᬶᬳᬦ᭄‌ᬫᬮᬶᬄᬤᭀᬱᬦᬾᬓᬩᬤᬸᬂ ᬳ᭄ᬳᭀᬮᬶᬳᬫᬦᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄‌ᬕᬸᬲᬶᬳᬬᬸᬧᬫᭂᬘᬸᬢᬦ᭄‌ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬬᬦᬧᬶᬲᬭᬬᬵᬂᬤᬤᬶᬬᬸᬯᬫᬜᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬫᬳᬶᬤ᭄‌ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬗᬸᬫᬦᬸᬫᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬤᬦᬾᬤᬶᬩᬤᬸᬂ᭟ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤ ᬚᬦᬶᬧᭂᬤᬶᬄᬲᬕᭂᬥᬾᬜᬳᬧᬂᬢᬢᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬫᬶᬳᬧᬂᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬓᭂᬫᬫᬗᭂᬮᭀᬤᬂᬳᬧᬂᬘᬳᬶᬤᬶᬢᬸᬕᭂᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬧᬂᬭᬯᬸᬄ [ 18A] ᬦᬾᬦᬾᬜᬦᬦ᭄ᬤᬶᬧᭂᬢᭂᬗᬾᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬳᬸᬮ᭄.ᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗᬮᭀᬤᬂᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬭᬶᬂᬦᬕᬭᬩᬤᬸᬂᬓᭂᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬂᬫᬗᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬚᭂᬭᭀᬳᬦ᭄‌ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭠ ᬕᭂᬥᬾᬗᬸᬭᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄‌ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬢᭂᬓᬬᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬫᬰᬶᬮᬵᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬦ᭄ᬳᬶᬩᭂᬮᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬂ ᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬭᬢᬸᬳᬧᬂᬗᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬲ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄‌ᬧᬶᬲᬸᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬗᬳᬸᬮᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫᬮᬶᬄᬤᬦᬾᬳᬶᬩᭂᬮᬶᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬓᬬᬸ᭠ ᬦ᭄ᬳᬶᬭᬤᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬂ᭟ᬲᬱᭂᬤᬦ᭄ᬳᬶᬢᬶᬩᬸᬂᬲᬫᬶᬦᬾᬓᬩᬸᬯᬢ᭄‌ᬢᬢᬲ᭄ᬲᬸᬩᬧᬥᬓᬢᬹᬃᬩᬸᬓᬧᬢᬚᭂᬧᬶᬦ᭄‌ᬤᬸᬓᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᭂᬥᬾᬗᬸᬭᬄᬦᬄᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶᬧᬂᬢᬹᬳᬹᬳᭂᬤᬫᬗ
Auto-transliteration
[ 17 17B] 17 hanak'hagungjanitandruḥ. doṣanematkawuḥmaliḥkatabanandawĕ‐gtabanannngariṇdhungringpanĕbĕlsamihanak'hagungdadibalyanmatatambanmasasantu‐ ndadidanebikastwarangraṣhanak'halitjanisampunhidamunggaḥditabananñĕnĕngratu. ngudakodaganejanimasaririhanmaliḥdoṣanekabadung hholihamanigtiggusihayupamĕcutanhinderetwaramangitungyanapisarayāngdadiyuwamañambakmamahidlarishyamangumanumansabrayandanedibadung. kudyanghida janipĕdiḥsagĕdheñahapangtatasditumatūr̀ringpragustisamihapangdurussukanhidāmañjakanghimadhetibungkĕmamangĕlodanghapangcahiditugĕlishapangrawuḥ [ 18A] neneñanandipĕtĕngeditunghul.hikĕmplirarismamar̀ggimangalodangtĕkĕdringnagarabadungkĕdenpasangmangararislawutmañjingkajĕrohan'gusti‐ gĕdhenguraḥsampunhidawusmasiramkagettĕkayahikĕmplimaśilālawutmañumbaḥratutityangmangkinmatur̀. tityangkenkenanhibĕlinunashicchāhatur̀ring cokoriratuhapangngadigĕlisdeningsampuntatspĕgatpisukanhanakehagungngahulayangtityangsamaliḥdanehibĕlimaliḥringwwangpadhangluwaḥkayu‐ nhiradasampunputung. sasyĕdanhitibungsaminekabuwattatassubapadhakatūr̀bukapatajĕpindukan'gustigĕdhenguraḥnaḥketocahipangtūhūhĕdamanga

Leaf 18

gaguritan-gita-yuda-manguwi 18.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭑᭘ 18B] ᭑᭘ ᬤᭀᬯᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬷᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬚᬜ᭄ᬚᬸᬦᬦ᭄‌ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬭᬢᬸ᭟ᬓᭂᬫᬫᬸᬮᬶᬄᬘᬳᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬧᬂᬢᬭᬕ᭄ᬬᬵᬜᬫᬦ᭄ᬘᬳᬶᬧᬥᬭᬯᬸᬄᬩᭂᬮᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶ ᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬧᬗᬢᭂᬓᬵᬲᬧᭂᬢᭂᬗᬧᬗᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬷᬗᬮᬾᬭᬂᬲᬸᬩᬚᬦᬶᬢᭂᬓᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬳᬸᬮᬩᬤᬸᬂᬧᬥᬢᭂᬓᬵᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬓᬮᬾᬭ ᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬓᬚᭂᬭᭀᬳᬦ᭄‌ᬫᬋᬧᬋᬧᬦ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬕᭂᬥᬾᬗᬸᬭᬄᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬬᬲᬸᬩᬢᭂᬓᬵᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬢᬶᬩᬸᬂᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭂᬓᬵᬫᬗᬳᬸᬮ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬚᬦᬶᬧᬥᬂ ᬮᬸᬯᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄‌ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬕᬸᬂ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬓᬮᬾᬭᬦ᭄ᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬤᬾᬗᬂᬲᬶᬜᬓᬕᬾᬢ᭄ᬤᬬᬳᬧᬸᬲ᭄‌ᬢᭀᬧᬓ᭄ᬱᬶᬩᬗᭀᬢᬶᬦ᭄‌ᬩᬾᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬂ [᭑᭙ 19A] ᬧᬭᬗᬦ᭄ᬧᬲᬶᬮᬶᬳᬦᬾᬩᬲ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᬮᬄᬢᭀᬢᭀᬮᬦ᭄‌ᬳᭂᬩᬾᬦᬾᬲᬸ᭠ᬩᬫᬓᭂᬮᬶᬤ᭄‌ᬚᬮᬦᬾᬗᭀᬯᭀᬮ᭄ᬧᬭᬗᬦ᭄ᬧᬬᬸᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬜᬦᬾᬓᭂᬧᬸᬓ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂ᭠ ᬳᬤᬦᬸᬘᬮᬶᬭᬶᬂᬩᬳᬦ᭄ᬤᬬᬵᬲ᭄ᬬᬕᬸᬂᬓᬫᬲᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬹᬲᬶᬜᬓᬕᬾᬢ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬤᬬᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬸᬩᬢᬯᬂᬲᬢᬢᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬜᬸᬮ᭄ᬲᬸᬮ᭄‌ᬫᬦᭂᬗᬳᬧᭂᬲᬦ᭄ᬫᬗᬶᬲᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬗᬶᬢᬶ ᬓ᭄‌ᬢᭀᬫᬗᭂᬦᬦᬶᬦ᭄ᬚᭂᬭᬲ᭄‌ᬧᬬᬸᬮᬾᬮᭀᬫᬧᬭᬸᬧᬸᬢ᭄᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᭂᬥᬾᬗᬸᬭᬄᬜ᭠ᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄‌ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬸᬂᬮᬩᬸᬄᬤᬤᬶᬫᬲᬲᬶᬭᬶᬕ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬸᬩᬢᭂ ᬓᬵᬤᬤᬶᬫᬧᬸᬳᬭᬳᬸᬭᬸᬂᬫᬮᬶᬄᬓᬤᬸᬂᬲᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬄᬗᬸᬭᬄᬓᬮᬾᬭᬦ᭄ᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬳᬤᬲᭂᬥᭂᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸᬢᬂᬢᭀᬩᬩᬢᬂᬳᭂᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭟ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄‌ᬢᭀ
Auto-transliteration
[ 18 18B] 18 dowangmahatur̀hipunhikĕmplītityangnunaskajañjunannuhunhyuncokoriratu. kĕmamuliḥcahigĕlispangtaragyāñamancahipadharawuḥbĕlinundawuhi ntaruṇanepangatĕkāsapĕtĕngapangarawuḥhikĕmplīngalerangsubajanitĕkāmuliḥkahulabadungpadhatĕkāpragustinesamirawuḥ. gustinguraḥkalera npraptikajĕrohanmar̥ĕpar̥ĕpanmalungguḥgĕdhenguraḥmamuñihikĕmpliyasubatĕkākonkonabahanhitibunghapangtityangtĕkāmangahuldeśanejanipadhang luwaḥsampunpĕgatbhaktineringgustihagung. gustinguraḥkaleranñahurindenhadengangsiñakagetdayahapustopaksyibangotinbemanamping [19 19A] paranganpasilihanebasbagusyansalaḥtotolanhĕbenesu‐bamakĕlidjalanengowolparanganpayubungutñanekĕpuk. dening‐ hadanucaliringbahandayāsyagungkamasanpunikūsiñakaget'huningdayandanesubatawangsatatahulatmañulsulmanĕngahapĕsanmangisilawutmangiti ktomangĕnaninjĕraspayulelomaparuput. gustigĕdhenguraḥña‐hurinkenkenbahanmuñintityangkadunglabuḥdadimasasirigdeningpañjaksubatĕ kādadimapuharahurungmaliḥkadungsontraḥnguraḥkaleranñahurinhadasĕdhĕngtundenkutangtobabatanghĕnuhidup. hibugissamidawuhinto

Leaf 19

gaguritan-gita-yuda-manguwi 19.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭑᭙ 19B] ᭑᭙ ᬳᬋᬧᬂᬲᬫᬶᬳᬤᬮᬶᬫᬗᬢᬸᬲ᭄‌ᬧᬂᬧᬢᬸᬭᬸᬩᬸᬕᬶᬲ᭄‌ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬮᬶᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬂᬳᬶᬤᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬋᬂᬫᬗᬯᬸᬕ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬗᬮᬳᬂᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬮᬶᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬫ ᬧᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬓᭂᬜᬂᬧᬗᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬤᭀᬯᬂᬗᬫᬸᬓ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬚᬦᬶᬧᬥᬢᭂᬓᬲᬓᬳᬸᬮᬦᬾᬤᬶᬩᬤᬸᬂᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬫᬋᬧᬶᬦ᭄‌ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬮᬶᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬫᬶᬓ᭠ ᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬲᬸᬩᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᭂᬮᬃᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬜᬥᭂᬗᬶᬦ᭄‌ᬫᭂᬓᭂᬮ᭄ᬩᬸᬕᬶᬲᬾᬫᬥᬥᬃᬫ᭄ᬩᬳᬂᬭᭀᬯᬂᬕᭂᬜ᭄ᬚᬾᬳᬫᬸᬓ᭄᭟ᬚᬦᬶᬲᬫᬶᬬᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᭂᬗᬦ᭄‌ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬫᬄᬕᭂᬜ᭄ᬚᬾᬳᬫᬸᬓ᭄‌ᬧ ᬥᬢ᭄ᬯᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬧᬥᬭᭀᬯᬗᬵᬫᬓᭂᬚᬂᬓᬤᬾᬦᬫᬸᬲᬸᬄᬬᬦᬾᬫᬋᬧ᭄ᬤᭀᬯᬂᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬬᬫᬗᬶᬩᬸᬓᬂᬲᬶᬂᬧᬳᭂᬓ᭄ᬓᬤᬾᬦᬫᬸᬲᬸᬄ᭟ [ ᭒᭐ 20A] ᬫᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬧᬤᬳᬫᬚᭂᬗ᭄ᬓᬶᬂᬫᬕᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄‌ᬫᬢᬢᬾᬗ᭄ᬕᬾᬂᬧᬓᬭᬳᬸᬓ᭄‌ᬳᬤᬤᭂᬮᬶᬓ᭄ᬤᭂᬮᬶᬓ᭄‌ᬳᬤᬫᬗᭂᬜᬗᬂᬮᬶᬫᬵᬫᬩᬸᬬᭂᬂᬩᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬂᬮᬦᬭᬸᬕ᭄‌ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬢᬸᬚ ᬩᬾᬭᬂᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬸᬮᬶᬕᬷᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭᬦᬾᬢᭂᬮᬄᬩᭂᬥᬄᬩᬳᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬓᬸᬫᬭᬤᬸᬕ᭄᭟ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬜᬦᬾᬧᬓᭂᬭᬸᬯᬶᬓ᭄ᬧᬓᬸᬭᬶᬬᬓ᭄‌ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬓᬸᬓᬸᬭᬸᬬᬸᬓ᭄‌ᬳᬤᬘᬶᬘᬶᬄ ᬘᬶᬘᬶᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬗᭂᬜᬗᬂᬮᬶᬫᬵᬳᬪᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬫᬦᭂᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬳᬤᬤᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬓ᭄ᬤᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬓ᭄‌ᬳᬤᬜᬾᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬫᬗᬾᬯᬾᬭᬶᬦ᭄‌ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬗᬤ᭄ᬬᬦᬂᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬮᬶᬚᭀᬄᬤᬶᬧᬸᬭ ᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬩᬸᬕᬶᬲᬾᬲᬸᬩᬗᬸᬮᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬤᬵᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬷᬚᬦᬶᬬᬧᭂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬬᬫᬫᬧᬕᬶᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬢᬫ᭄ᬧᬶᬳᬾᬢᭂᬓᬵᬧᬋᬓᬦ᭄ᬧᬥᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬕᬸ
Auto-transliteration
[ 19 19B] 19 har̥ĕpangsamihadalimangatuspangpaturubugissikĕpbalinepungkuranghidahenggalbar̥ĕngmangawugyansubangalahangsikĕpbalimangĕntosinyanmusuḥma piṇdhrakĕñangpangibugisdowangngamuk. puputpangrawosejanipadhatĕkasakahulanedibadungbugismar̥ĕpinsikĕpbalinepungkuranpragustisamika‐ hungkur̀subaliwatgĕlar̀hibugisdituñadhĕnginmĕkĕlbugisemadhadhar̀mbahangrowanggĕñjehamuk. janisamiyahibugislampuyĕngansuhudngamaḥgĕñjehamukpa dhatwarameningtĕkeningpadharowangāmakĕjangkadenamusuḥyanemar̥ĕpdowangyenhananenedisampingtwarahiyamangibukangsingpahĕkkadenamusuḥ. [ 20 20A] mangigĕlpadahamajĕngkingmagambahanmatatenggengpakarahuk'hadadĕlikdĕlik'hadamangĕñanganglimāmabuyĕngbandranglanarugmangĕmbattatuja berangkalawānsuligībanderanetĕlaḥbĕdhaḥbahanbĕdilkumaradug. surakñanepakĕruwikpakuriyak'hadalenmakukuruyuk'hadaciciḥ ciciḥhĕntomangĕñanganglimāhabhamalahibmanĕngkulhadadumplakdumplak'hadañengkokmangewerinmalahib'hyamangadyanangsikĕpbalijoḥdipura ngkur̀. bugisesubangulihinjroningkudāhikĕmplījaniyapĕsuprayamamapagindeningpatampihetĕkāpar̥ĕkanpadhamanutugprayamanabdabanggu

Leaf 20

gaguritan-gita-yuda-manguwi 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20B] ᭒᭐ ᬲᬶᬜᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬢᬭᬗ᭄ᬮᬶᬗᬦᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬥᬗ᭄ᬤᭂᬂᬜᬦᬾᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄᭟ᬓᬕᬾᬢᬦ᭄ᬳᬶᬕᭂᬥᬾᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬷᬲᬋᬕᬕᬦ᭄‌ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬤᬬᬳᬧᬸᬲ᭄‌ᬩᬬᬸᬳᬶᬩᬚᬦᬶ ᬭᭀᬯᬂᬜᬦᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬲᬶᬂᬧᬳᭂᬓ᭄ᬮᬯᬦᬤᬤᬶᬮᬶ᭠ᬬᬸᬧᬥᬫᬢᬶᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬧᭂᬚᬄᬮᬶᬬᬸᬳᬶᬭᬶᬗᬦᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭟ᬯ᭄ᬯᬂᬢᬶᬩᬸᬂᬩᭂᬦᭂ ᬗᬾᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂᬬᬫᬸᬮᬶᬳᬦ᭄‌ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬗᬮᬾᬭᬂᬫᬮᬳᬶᬩ᭄‌ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬬᬧᭂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬬᬫᬦᬩ᭄ᬥᬩᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬤᬶᬚᬘᬳᬶᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬶ ᬗᬦᬵᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬜᬳᬸᬧ᭄ᬫᬗᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭟ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬲᬶᬬᬢᬾᬫᬓᬶᬮᬶᬢ᭄ᬫᬳᬤᬸᬓᬦ᭄‌ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬳᬶᬢᬶᬩᬸᬂᬮᬶᬬᬹᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄‌ᬫᬢᭂᬩᭂᬓ᭄ᬧᬥᬫᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬧᭂᬢᭂᬗᬾᬤ [᭒᭑ 21A] ᬤᬶᬲᬭᬸᬢ᭄ᬯᬭᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬭᭀᬯᬂᬩᬮᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬶᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬬᬧᭂ᭠ᬚᬄᬭᭀᬯᬂᬜᬦᬾᬧᬥᬫᬸᬭᬸᬤ᭄᭟ᬯ᭄ᬯᬂᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬳᬾᬲᬫᬶᬗᬸᬩᭂᬢ᭄ᬚᭂᬮᬦᬦ᭄‌ᬤᬤᬶᬤᬶ ᬚᬮᬦᬾᬲᬸᬯᬸᬂᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬫᬯᬮᬶᬗᭂᬮᭀᬤᬂᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬩᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬂᬩᬾᬭᬂᬧᭂᬤᬂᬮᬯᬦ᭠ᬭᬸᬕ᭄‌ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬤᬸᬗᬾᬢᭂᬓᬵᬩᬸᬕᬶᬲᬾᬤᬤᬶᬫᬦᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄‌ᬧᬥᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢᬢᬸᬚᬄᬳᬶᬩᬸᬕᬶ ᬲ᭄ᬳᭂᬦᬸᬩᬭᬶᬡ᭄ᬤᬸᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬋᬧ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬫᬗᬮᭀᬤᬂᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬫᬸᬓ᭄ᬫᬦᬸᬚᬄᬫᬫᭂᬤᬶᬮ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂᬩᬤᬸᬗᬾᬮᬶᬬᬸᬓᭂᬦᬵᬓᬯᬍᬲ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬗᬫᬸᬓ᭄‌ᬳᬾᬤᬍᬫ᭄ᬫᬗᬮᬄᬢᭂᬓᬾ ᬓ᭄ᬢᬭᬸᬡᬫᬗᬸᬯᬷᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬧᭂᬣᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬜᬳᬸᬧ᭄ᬫᬜᬸᬤᬸᬓ᭄᭟ᬯ᭄ᬯᬂᬩᬤᬸᬂᬗᬾᬧᬥᬧᭂᬥᬶᬄᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᭂᬗᬦ᭄‌ᬫᬲᬶᬬᬢ᭄ᬧᬢᬸᬭᬸᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂᬤᬤᬶᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬩᬮᬶᬧᬚᬮᬶᬫ᭄ᬧᬂ
Auto-transliteration
[20 20B] 20 siñamantityangsamihibugistaranglinganangdeningdhangdĕngñanengrangsuk. kagetanhigĕdhekĕmplīsar̥ĕgagankalinganedayahapusbayuhibajani rowangñanengĕmbattumbak'hibugistwaramangitungsingpahĕklawanadadili‐yupadhamatihikĕmplihikĕmpulpĕjaḥliyuhiringanelampus. wwangtibungbĕnĕ ngeñampingyamulihanhibugistwaramangitungngalerangmalahibtĕkĕd'hyadipadhangluwaḥhimadhetibuyapĕsuprayamanabdhabanghanak'hagungdijacahihibugistwarangli nganānghenggalanñahupmangañcuk. kagetsiyatemakilitmahadukanpar̥ĕkanhitibungliyūmanglawanhibugismatĕbĕkpadhamatumbakbanpĕtĕngeda [21 21A] disarutwarakarwanrowangbalibugisliyumatihimadhetibungyapĕ‐jaḥrowangñanepadhamurud. wwangpadhangluwahesamingubĕtjĕlanandadidi jalanesuwunghibugismawalingĕlodangmanguyĕngbandrangberangpĕdanglawana‐rugsikĕpbadungetĕkābugisedadimanĕngkikpadhamangĕmbatatujaḥhibugi shĕnubariṇdung. deningmar̥ĕpbanhibugismangalodanghibugislarismangamukmanujaḥmamĕdilwwangbadungeliyukĕnākawal̥ĕslawutmangamuk'hedal̥ĕmmangalaḥtĕke ktaruṇamanguwīhibugistwaramapĕthahenggalanñahupmañuduk. wwangbadungngepadhapĕdhiḥlampuyĕnganmasiyatpaturulinglungdadiliyumatibugisbalipajalimpang

Leaf 21

gaguritan-gita-yuda-manguwi 21.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭒᭑ 21B] ᭒᭑ ᬳᬤᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬩᬳᬦᬭᬸᬕ᭄‌ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬫᬲᬶᬫᬗᭂᬫᬲᬶᬧᬢᬶᬧᬥᬮᬶᬬᬸ᭠ᬓᬧᬾᬘᬾᬮᬦ᭄ᬫᬢᬶᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᬡ᭄ᬥᬂᬢᬢᬸ᭟ᬲᬸᬩᬧᬳᭂᬓ᭄ᬕᬮᬂᬓᬗᬶᬦ᭄‌ᬦᬸᬫᬲᬶᬬᬢ᭄‌ᬲᬲᭂ᭠ ᬗ᭄ᬓᭂᬭᬦ᭄ᬧᬥᬢᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬥᬗ᭄ᬤᭂᬗᬾᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄‌ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬜᬢ᭄ᬯᬳᬤᬶᬦᬵᬧᬗᬭᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬕᭂᬜ᭄ᬚᬾᬳᬫᬸᬓ᭄‌ᬤᬤᬶᬧᬥᬗ᭄ᬭᬱᬵᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬧᬥᬫᬾᬮᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬩᬤᬸᬗᬾᬧᬥᬗ᭄ᬭᬱᬵ ᬭᭀᬯᬂᬮᬯᬦ᭄ᬲᬮᬶᬳᬫᬸᬓ᭄᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬤᬯᬸᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬲᬸᬩᬍᬫᬄᬤᬤᬶᬤᬸᬓᬫᬓᬭᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬢᬶᬮᬶᬬᬸᬬᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬫᬲᬶᬄᬫᬢᬶᬮᬶᬬᬹᬧᬥᬧᬤᬍ ᬫ᭄ᬦᬶᬭᬵᬓᬤᬸᬂᬲᬸᬩᬳᬚᬓ᭄ᬤᬶᬦᬶᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧᬘᬮᬵᬂᬤᬦᬾᬕᬹᬲᬶᬕᭂᬥᬾᬤᬯᬸᬄ᭟ᬧᬘᬮᬗᬾᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬓᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬬᬸᬥᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬹᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄‌ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭ [᭒᭒ 22A] ᬦᬯᬂᬭᭀᬯᬂ᭞ᬳᬓᭂᬚᬂᬓᬤᬾᬦᬫᬸᬲᬸᬄᬩᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬥᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬮᬶᬗᬦᬵᬂᬫᬲᬶᬄᬬᬮᬚᬸᬫᬗᬫᬸᬓ᭄᭟ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬤᬸᬂᬧᬥᬲᬫᬶᬲᬮᬄᬤᬮᬶ ᬳᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬤ᭄ᬬᬳᬸᬮᬶᬭᬯᬸᬄᬓᬤᬾᬦ᭄ᬦᬯᬂᬫᬗᬸᬯᬷᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬦᬂᬫᬫᭂᬤᬶᬮ᭄ᬓᬳᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬓᬕᬾᬢ᭄ᬮᬶᬬᬸᬓᭂᬦᬵᬓᬯᬍᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄‌ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬳᬸᬧ᭄ᬫᬚᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬩ ᬦ᭄ᬧᭂᬢᭂᬗᬾᬤᬤᬶᬲᬭᬸ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄‌ᬧᬤᬍᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦᬾᬮᬶᬬᬹᬫᬢᬶᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄‌ᬫᬲᬶᬄᬯᬓᬾᬫᬫᬗᭂᬦᬵᬂᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬓᭀᬮᬧᬥᬤᬶᬢᬹᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬳᬗᬸᬘ ᬧ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬭᬓᬗᬮᬶᬄᬧᬓᭂᬦᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬜ᭄ᬚᬬᬰᬵᬢ᭄ᬭᬸ᭟ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄‌ᬫᬢᬦᭂᬫ᭄ᬲᬫᬶᬫᬧᬸᬡ᭄ᬥᬸᬄᬮᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬕᬶᬲ᭄‌ᬲᬵ
Auto-transliteration
[ 21 21B] 21 hadasĕmpalbahanarug'hibugiskatumbakmasimangĕmasipatipadhaliyu‐kapecelanmatilenmanaṇdhangtatu. subapahĕkgalangkanginnumasiyatsasĕ‐ ngkĕranpadhatutugdhangdĕngehibugispanungguñatwahadināpangarabdan'gĕñjehamukdadipadhangrasyāhibugishyapadhamelingwwangbadungepadhangrasyā rowanglawansalihamuk. hanak'hagungdawuḥpraptisubal̥ĕmaḥdadidukamakarutugkenkensangkanmatiliyuyamanglawanrowangbugismasiḥmatiliyūpadhapadal̥ĕ mnirākadungsubahajakdinirarisndawuhinpacalāngdanegūsigĕdhedawuḥ. pacalangematur̀sisipmangaturangkaṇdhanyudhanepunikūtingkahehibugisdaditwara [22 22A] nawangrowang, hakĕjangkadenamusuḥbalisampunpradhangsampunhipunmanakoninhibugistwarangalinganāngmasiḥyalajumangamuk. sikĕpbadungpadhasamisalaḥdali handeningkadyahulirawuḥkadennawangmanguwīhibugislarisnduhunangmamĕdilkahulanhiratukagetliyukĕnākawal̥ĕshipunhibugislarismasahupmajambakba npĕtĕngedadisaru. hanak'hagungmañawurinkenkenbahanpadal̥ĕmbalineliyūmatilenhibugismasiḥwakemamangĕnāngbuktinkolapadhaditūprabkĕlhanguca pmatur̀sampunmanggugoninhirakangaliḥpakĕnanyanpoliḥmañjayaśātru. bangkenkahulanesamisampunpragatmatanĕmsamimapuṇdhuḥlanbangkenhibugissā

Leaf 22

gaguritan-gita-yuda-manguwi 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22B] ᭒᭒ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬦᭂᬫ᭄ᬲᬫᬶᬬᬦ᭄‌ᬕᬸᬲᬶᬕᭂᬥᬾᬤᬯᬸᬄᬫᬗᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬫᬢᬸᬃᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬯᬮᬶᬓᬬᬸᬗᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᭂᬥᬾᬗᬸᬭᬄᬦᬶᬜ᭄ᬘᬧᬂᬭᬯᬸᬄᬓᬩᬸᬤᬸᬓ᭄᭟ᬤᬯᬸᬄᬧᬥᬂ᭠ ᬮᬸᬯᬳᬾᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬄᬓᬓᭂᬓᭂᬧ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬩᬤᬸᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᭂᬥᬾᬗᬸᬭᬄᬕᬸᬲᬶᬕᭂᬥᬾᬤᬯᬸᬄᬭᬯᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬓᬮᬾᬭᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬷ ᬓᬳᬸᬮᬦᬸᬤᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬫᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬤᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬓᬮᬾᬭᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬩᬳᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬚᬦᬶᬧᬭᬶᬓ᭄ᬱᬦᬶᬦ᭄‌ᬧᬕᭂᬩᬸᬕᬾᬭᬶᬂᬕᬶᬬᬜᬃᬢ᭠ ᬩᬦᬦ᭄ᬲᬋᬂᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄‌ᬢᬦᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬳᭀᬲᬄᬤᬶᬢᬸᬚᬦᬶᬤᬶᬫᬗᬸᬯᬶᬮᬓᬸᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬳᬸᬭᬵᬳᬤᬓᬗᬶᬦ᭄ᬳᬤᬓᬯᬸᬄ᭟ᬫᭂᬮᬄᬢᬾᬚᬦᬶᬚᬤᭂᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬥᬂᬮᬸᬯᬄᬕ᭄ᬬᬜᬃᬢ [ ᭒᭓ 23A] ᬩᬦᬦ᭄ᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄‌ᬤᬶᬢᬸᬬᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬩᬜᬳᭂᬥᬲᬭᬢ᭄ᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬹᬬᬦᬗ᭄ᬭᬱᬲᬭᬢ᭄ᬫᬗᬸᬯᬶᬦᬾᬩ᭄ᬭᬶᬦᬓᬾᬤᬶᬓ᭄‌ᬤᬶᬢᬸᬢᬶᬜ᭄ᬘᬧᬂᬗᬤ᭄ᬬᬦᬂᬳᬧᬗᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬩᬸᬤᬸ ᬓ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬫᬬᬦᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶᬓᬢᬩᬦᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬬᬜᬭᬾᬲᬋᬂᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄‌ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᬗᬶᬦ᭄‌ᬩᬓᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫᬶᬳᬮᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬕᬭᬸᬩᬸᬕ᭄‌ᬓᬾᬗᭂᬢᬦᬾᬓ᭠ ᬮᬄᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬫ᭄ᬩᬮᬗᬶᬦ᭄‌ᬚᬸᬓᬸᬢ᭄ᬧᬓᬸᬓᬢᭂᬓ᭄ᬮᬡ᭄ᬞᬂᬲᬶᬕᬭᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬫᬹ᭟ᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬧᬥᬚᭂᬭᬶᬄᬫᬗᬯᬗᬂᬳᬕᬸᬂᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬤᬦᬾᬭᬭᬸᬤ᭄‌ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬫᬗᬸᬯᬶᬫᬗᬢᭂᬳᬂ ᬧᬧᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄‌ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡᬭᬭᬸᬤ᭄‌ᬦᬾᬲᭂᬕᭂᬃᬲᭂᬕᭂᬭᬦ᭄ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬕ᭄ᬬᬜᬃᬢᭂᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬗᬮᬳᬂᬓᬓᬢᬶᬓ᭄ᬮᬡ᭄ᬞᬂᬳᬦᬓᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬓᬢᬸᬡ᭄ᬥᬸᬂ᭟ᬧᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬳᬸᬩᬸᬤᬾᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬓᬤ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[22 22B] 22 mpunmatanĕmsamiyan'gusigĕdhedawuḥmangutusmatur̀kadenpasar̀hutusansampunmawalikayungustigĕdhenguraḥniñcapangrawuḥkabuduk. dawuḥpadhang‐ luwahesamisampunkalaḥkakĕkĕp'hulidibadungpangrawosemaliḥhidagustigĕdhenguraḥgusigĕdhedawuḥrawuḥgustinguraḥkaleranhidasampunmaringpurī kahulanudipadhangluwaḥmamondoklanpamkĕlhipun. ngandikahidahigustinguraḥkaleranyansubamabahanlungguḥjaniparikṣaninpagĕbugeringgiyañar̀ta‐ banansar̥ĕngmangĕbugtanurunganhosaḥditujanidimanguwilakunpañjakmañcahurāhadakanginhadakawuḥ. mĕlaḥtejanijadĕngindipadhangluwaḥgyañar̀ta [ 23 23A] bananmangĕbugdituyabar̥ĕnginhapangbañahĕdhasaratngar̥ĕpinmusuḥbasliyūyanangraṣasaratmanguwinebrinakedikditutiñcapangngadyananghapangatĕkĕddibudu k. deningsamayanepastikatabanan'gyañaresar̥ĕngmangĕbugmĕnek'hulikanginbakatwaramamihalangdeningmusuhegarubugkengĕtaneka‐ laḥtwarahadanambalanginjukutpakukatĕklaṇṭhangsigarankalawansamū. pragustinepadhajĕriḥmangawanganghagungkompyangdanerarudngojogkamanguwimangatĕhang papangkringanpar̥ĕkantaruṇararudnesĕgĕr̀sĕgĕransikĕpgyañar̀tĕkāmangkinngalahangkakatiklaṇṭhanghanakesakitkatuṇdhung. pagĕbug'hubudemaliḥhulikadya

Leaf 23

gaguritan-gita-yuda-manguwi 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23B] ᭒᭓ ᬧᬬᬗᬦ᭄ᬲᬋᬂᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄‌ᬲᬬᬦ᭄ᬦᬾᬓᬳᬧᬶᬢ᭄‌ᬳᬸᬮᬶᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬓᬳᬸᬮᬵᬕ᭄ᬬᬜᬃᬧᬥᬫᬦᬧᭂᬢᬂᬲᬸᬳᬸᬂᬫᬳᬾᬮᬳᬾᬮᬳᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬵᬧᬬᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬯ᭄ᬯᬂᬲᬬᬦᬾᬲᬸᬩᬢᭂᬮᬄ᭠ ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬸᬩᬭᬭᬸᬤ᭄᭟ᬓᬳᬸᬮᬦᬾᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᭀᬜᬵᬫᬲᬶᬄᬳᭂᬦᬸᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬬᬹᬧᬥᬦᬳᬦᬦᬂᬲᬓᬶᬢ᭄‌ᬫᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬤᬫᬢᬸᬢᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬰᬦᬾᬕᬭᬸᬩᬸᬕ᭄‌ᬓ ᬳᬸᬮᬧᬬᬗᬦ᭄‌ᬫᬦᬸᬡ᭄ᬥᬸᬂᬳᬦᬓᬾᬲᬓᬶᬢ᭄‌ᬫᬕᭂᬤᬶᬳᬶᬩᬗᬯᬗᬂ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬦᬶᬲᬸᬩᬭᬭᬸᬤ᭄᭟ᬩᬦ᭄ᬦᬦᬶᬦᬾᬩᭂᬭᬕ᭄ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬩᬓᬮᬧᬵᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬦᬦᬶᬧᬥᬲᭂᬫᬸᬕ᭄‌ᬳᬶᬩᬢᬦ᭄ᬧᬳ ᬚᬶᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬲᬓᬶᬢ᭄ᬓᬳᬗᬦ᭄‌ᬳᬤᬳᬶᬩᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬦᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬣᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬗᬯᬗᬂᬳᬾᬗᭂᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳᬧᬶᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭟ᬳᬸᬮᬶᬓᭂᬮᭀ᭠ [ ᭒᭔ 24A] ᬤ᭄ᬓᬢᬸᬜ᭄ᬚᭂᬮᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᬂᬕ᭄ᬬᬜᬃᬳᬸᬫᬄᬤᭂᬯᬲᬸᬩᬧᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬓ᭠ᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬩᬳᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄‌ᬲᬸᬩᬢᭂᬮᬄᬧᬥᬧᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬦᬾᬦᬾᬢᬸᬯᬦ᭄ᬦᬗᬵᬬᬾᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ ᬦᬾᬓᬭᬶᬧᬥᬩᬓ᭄ᬢᬶᬓᬧᬬᬗᬦ᭄‌ᬳᬤᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬳᬸᬩᬸᬤ᭄᭟ᬤᬾᬰᬢᬗ᭄ᬕᬬᬸᬤ᭄ᬥᬓᬭᬶᬧᬦ᭄ᬤᬾᬱ᭄ᬞᬡᬦ᭄‌ᬢᭂᬩᭀᬗ᭄ᬓᬂᬮᬯᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬬᬹᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬥᬓᬭᬶᬚᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬗᬄᬮᬗᬄ ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬓᬭᬂᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬂᬕᭂᬮᬄᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄‌ᬲᬸᬩᬧᬥᬓᬳᭂᬗ᭄ᬲᬸᬩᬶᬦ᭄‌ᬩᬳᬵᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬧᬬᬗᬦ᭄‌ᬳᬧᬂᬫᬲᬫ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬲᬗᬸᬢ᭄᭟ᬳᬦᬓᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬕᭂᬥᬶᬧᬕᬭᬬᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬚ ᬮᬦ᭄ᬫᬗᬺᬫᬸᬲ᭄‌ᬳᬤᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬫᬗᬶᬩᬸᬓᬂᬤᬚᬮᬦ᭄ᬚᬮᬦᬾᬩᭂᬗᬹᬦᬾᬯᭀᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬳᬵᬮᬶᬬᬸᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬓᬫᬗᬸᬯᬶᬫᬜᭂᬋᬧᬂᬕᬸᬲᬶᬓᭀᬫᬧ᭄ᬬᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬓᬯᬸ
Auto-transliteration
[23 23B] 23 payangansar̥ĕngmangĕbugsayannekahapit'hulikĕlodkahulāgyañar̀padhamanapĕtangsuhungmahelahelahankahulāpayanganesamiwwangsayanesubatĕlaḥ‐ gustinñanesubararud. kahulanenemangiringtwarahoñāmasiḥhĕnudituliyūpadhanahananangsakitmatitwaradamatutangdeningdeśanegarubugka hulapayanganmanuṇdhunghanakesakitmagĕdihibangawangang, gustinnanisubararud. bannaninebĕragbĕngkisbakalapābuwinnanipadhasĕmug'hibatanpaha jilenhibasakitkahanganhadahibasakitbuduḥnesakitmathakudyangtityangjanigustimajalanjaningawanganghengĕnggalanhapinemurub. hulikĕlo‐ [ 24 24A] dkatuñjĕlinbanwanggyañar̀humaḥdĕwasubapuhunlandeśanesamisaka‐wĕngkubahansayansubatĕlaḥpadhapuhunnenetuwannangāyenjanmanhipu nekaripadhabaktikapayanganhadabaktinekahubud. deśatanggayuddhakaripandeṣṭhaṇantĕbongkanglawantambayūhĕntopadhakarijanmanñanelangaḥlangaḥ tĕkĕd'hyadikarangngĕñjunggĕlaḥkadewatansubapadhakahĕngsubinbahānkahulapayanganhapangmasambungkasangut. hanakesakitmagĕdhipagarayangsingjalanja lanmangr̥ĕmushadalantasmatitwarahadamangibukangdajalanjalanebĕngūnewongĕndentuduhāliyutĕkĕdkamanguwimañĕr̥ĕpanggusikomapyangdeningyakawu

Leaf 24

gaguritan-gita-yuda-manguwi 24.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭒᭔ 24B] ᭒᭔ ᬮᬲᬫᬸ᭟ᬕᬸᬲᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬮᬫᬶᬫᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄‌ᬩᬸᬓᬳᬤᬢᭂᬮᬸᬂᬢᬳᬸᬦ᭄‌ᬤᬶ᭠ᬢᬸᬤᬶᬫᬗᬸᬯᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬜᬦᬾᬧᬥᬕᭂᬲᬄᬢᭂᬫ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬫᬳᭂᬮ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄‌ᬧᬤᬶᬳᬘᭂᬓᭂᬮ᭄ᬫᬜᬢ ᬓ᭄‌ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬩᭂᬮᬶᬓᬲᬸᬕᬶᬳᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᭂᬮᬄᬓᬚᬭᬄᬤᬸᬕᬲᬾᬭᬭᬸᬤ᭄᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬤᬶᬫᬗ᭄ᬯᬶᬳᬶᬤᬤᬸᬓᬵᬩᬦ᭄ᬕᬸᬲᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬗᬾᬭᬭᬸᬤ᭄‌ᬓᭂᬫᬓᬫᬗᬸᬯᬶᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬢᬓ᭄‌ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬢᬶᬤᬶᬲᬫᬹᬕᬶᬮᬳᬢᬶᬦ᭄ᬓᭀᬮᬵᬬᬦᬕᬶᬄᬫᬢᬶᬤᬶᬦᬶᬲᬮᬶᬬᬸᬮᬶᬬᬸᬜᬳᬚᬓ᭄‌ᬚᬮ᭄ᬫᬕᭂᬢᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬭᬸᬤ᭄᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬓᭂᬫᬬᬳ ᬚᬓᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬤᬶᬢᬸᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬦᭂᬧᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬬᬦ᭄ᬳᬤᬧᬘᬂᬧᬓᬾᬯᬸᬄᬬᬓᬸᬢᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬢᭀᬂᬩᬩᬢᬂᬦᬸᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬕᭂᬤᭂᬕ᭄ᬓᭀᬮᬫᬗᭂᬦᭀᬢᬂᬜᬓᬫᬢᬶᬜᬓᬳᬶᬤᬸ [ ᭒᭕ 25A] ᬧ᭄᭟ᬓᭂᬤᭂᬄᬓᭀᬮᬗᭂᬮᬄᬧᭂᬤᬶᬄᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬤᬬᬦ᭄ᬜᬜᭀᬢᬾᬫ᭠ᬜᬶᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬶᬬᬫᬫᬺᬗᬶᬦ᭄‌ᬤᬬᬦ᭄ᬳᬳᬸᬂᬓᬢᬶᬓ᭄ᬮᬡ᭄ᬞᬂᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤᬮᬂᬚᬸᬓᬸᬢ᭄ᬧᬓᬸᬓᭂᬫᬓ ᬕᭂᬬᬜᬃᬤᬬᬦᬾᬢᬦᬶᬫᬮᬸᬤᬶᬄᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᬢᬶᬓ᭄ᬮᬡ᭄ᬞᬂᬲᬸᬩᬬᬫᬕᬤᬳᬂᬓᭂᬮᬸᬂ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬫᬲᬶᬜᬫᬢᬶᬓᬳᬶᬮᬗᬂᬜᬳᬶᬤᬮᬂᬚᬸᬓᬸᬢ᭄ᬧᬓᬹᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬫᬗᬸᬯᬷ ᬳᬢᬶᬦ᭄ᬓᭀᬮᬲᬸᬩᬮᬶᬓᬤ᭄‌ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬤᬶᬲᬫᬹᬫᬶᬮᬸᬗᬯᭂᬢᬸᬳᬂᬫᬗᬸᬯᬶᬢᬦᬶᬫᬮᬸᬤᬶᬄᬚᬦᬶᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬨᬮᬜᬤᭂᬧᬂᬬᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭟ᬓᭂᬫᬳᬚᬓ᭄ᬫᬗᬤ᭄ᬬᬦᬵᬂᬢᭀ ᬳᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬤᬶᬢᬸᬩᭂᬦᬳᬂᬤᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬶᬬᬫᬫᬘᭂᬓᬶᬦ᭄‌ᬳᬤᬩᬜ᭄ᬚᬃᬢᬶᬕᬗᬢᬓ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬘᬂᬧᬓᬾᬯᬸᬄᬳᬶᬬᬧᬸᬧᬸᬘᬸᬓᬂᬗᬭᬶᬲ᭄ᬢᬫᬃᬕ᭄ᬕᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬋᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬜᬦᬾᬘᬢ
Auto-transliteration
[ 24 24B] 24 lasamu. gusikompyangsubalamimadununganbukahadatĕlungtahundi‐tudimanguwipañjakñanepadhagĕsaḥtĕmparanmahĕlkaduruspadihacĕkĕlmañata kbukatwarabakatbĕlikasugihansubatĕlaḥkajaraḥdugaserarud. hanak'hagungdimangwihidadukāban'gusikompyangerarudkĕmakamanguwimitututan pañjaksataktakut'hyamatidisamūgilahatinkolāyanagiḥmatidinisaliyuliyuñahajakjalmagĕtapsangkanrarud. gustihagungmangrawosin'gustikompyangkĕmayaha jakasĕmbungdituyamalinggiḥtampĕkringpanĕpinmar̀ggāyanhadapacangpakewuḥyakutangtundenangtongbabatangnumahuripgĕdĕgkolamangĕnotangñakamatiñakahidu [ 25 25A] p. kĕdĕḥkolangĕlaḥpĕdiḥtĕkenhikompyangdayanñañotema‐ñingkur̀hiyamamr̥ĕngindayanhahungkatiklaṇṭhangngutushidalangjukutpakukĕmaka gĕyañar̀dayanetanimaludiḥhanak'hagungkatiklaṇṭhangsubayamagadahangkĕlung. sangkanhimasiñamatikahilangangñahidalangjukutpakūdinidimanguwī hatinkolasubalikadringpragustinedisamūmilungawĕtuhangmanguwitanimaludiḥjanikenekophalañadĕpangyaditudisĕmbung. kĕmahajakmangadyanāngto hikompyangditubĕnahangdisĕmbunghiyamamacĕkinhadabañjar̀tigangatakyanmangdepacangpakewuḥhiyapupucukangngaristamar̀ggapunikisar̥ĕngpañjakñanecata

Leaf 25

gaguritan-gita-yuda-manguwi 25.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭒᭕ 25B] ᭒᭕ ᬓ᭄ᬫᬕᭂᬦᬄᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭟ᬳᬕᬸᬂᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬮᬫᬶᬬᬫᬕᭂᬦᬄᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬯᬰᬬᬂᬚᬦ᭄ᬫᬤᭀᬫᬲ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭠ ᬤᬾᬰᬕᭂᬫᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬧᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬢᭀᬬᬯᭀᬯᭀᬳᬦ᭄ᬧᬥᬂᬯᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭟ᬕᬸᬲᬶᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬤᬾᬰᬫᬃᬕ᭄ᬕᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᭀᬓᬭᬶᬂᬩᬤᬸᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾ ᬦ᭄ᬩᬳᬜ᭄ᬚᬦᬶᬗᬭᬶᬲ᭄ᬢᬬᬂᬕᬸᬫᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬧᬗᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬯᬹᬤᬗᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᭂᬥᬶᬓ᭄ᬮᬍᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬯᬸᬕ᭄‌ᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬧᬂᬳᬶᬬᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬗ᭄ᬮᬳᬂᬲᬕᬸᬫᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬶᬬ ᬫᬧ᭄ᬭᬳᬧᬂᬳᬶᬬᬦᬶᬢᬄᬤᬶᬢᬸᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᬗᬶᬦ᭄‌ᬲᬫᬬᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄‌ᬬᬵ [ ᭒᭖ 26A] ᬧᬘᬂᬤᬶᬢᬸᬳᬕᬸᬂ᭟ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬶᬮᬶᬳᬂᬮᬍᬩᭀᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᬯᬲᬫᬶᬳᬧᬂᬳᬤᬚᬦ᭄ᬫᬲᬫᬲ᭄‌ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬕᬸᬂᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬧᬥᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬥᬥᬃ ᬲᬋᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᭀᬂᬲᬂᬓ᭄ᬮᬢ᭄ᬲᬫᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬫᭂᬭᬓ᭄‌ᬮᬍᬩᭀᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭟᭚᭐᭚ᬩᬩᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬢᬸᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬞᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬭᬵ ᬚ᭟᭑᭘᭙᭔᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬫᬦᭂᬥᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ᭞ᬭ᭞ᬓ᭞ᬯᬭᬫᭂᬥᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬧ᭄᭞ᬧᬶᬂ᭞᭑᭔᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᭂᬦᭂᬫ᭄᭞ᬭᬄ᭞᭖᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞᭑᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭖᭟᭠ ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬰᬾᬳᬶ᭞᭑᭞ᬚᬦᬸᬳᬭᬶ᭞᭑᭙᭙᭕᭟᭐᭟ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬗᬧᬦ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᭂᬗᭀᬤ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬓᬮᬾᬃᬤᬯᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬧᬲᭂᬓ᭄᭞ᬓᬤᬾᬰᬳᬦ᭄ᬧᬶ᭠
Auto-transliteration
[ 25 25B] 25 kmagĕnaḥditudisĕmbung. hagungkompyangsubalamiyamagĕnaḥkocapanringdeśasĕmbungsampunpoliḥlinggiḥngawaśayangjanmadomassampunkanggewantaḥhipun‐ deśagĕmuḥpisantwarayakiranganparil̥ĕwiḥtoyawowohanpadhangwewantĕnsampunditu. gusihagungmangrawosindeśamar̀ggaringgustihokaringbadungkenke nbahañjaningaristayanggumimar̀ggahapangamandadihawūdanganhantuktityangkĕdhiklal̥ĕnsadyapacangmangwugmaringdeśamar̀ggāhapanghiyaditungliṇdhiḥnglahangsagumimar̀ggāhiya maprahapanghiyanitaḥditumĕnek'hulikanginsamayanesampunpragatyā [ 26 26A] pacangdituhagung. patutpangrawoshigustisapunikāpilihanglal̥ĕbondumunringpanggawasamihapanghadajanmasamasngiringhagungkompyangsĕmbungpadhakicendhadhar̀ sar̥ĕmbyongsangklatsamitumbakmakombalamĕraklal̥ĕbonesampunrawuḥ. // 0 // babonlontar̀punikidruwenhidahigustiputujlaṇṭhik, ringpurisinghārā ja. 1894. 0. puputsinuratmanĕdhunringdina, ra, ka, waramĕdhangkungan, titi, p, ping 14 śaśiḥkĕnĕm, raḥ 6 tĕnggĕk 1 iśakā 1916. ‐ tanggalmaśehi 1 januhari 1995. 0. sinurat'holiḥsangapanlaḥ, hiktutsĕngod, sakingdeśapidpidkaler̀dawuḥmar̀ggā, war̀ggapasĕk, kadeśahanpi‐

Leaf 26

gaguritan-gita-yuda-manguwi 26.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭖ 26B] ᭒᭖ ᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬓᬩᬸᬧᬢᬾᬦ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭟᭐᭟ᬇᬓᬶᬕᬶᬢᬬᬸᬤ᭄ᬥᬫᬗᭂᬯ᭄ᬯᬶ᭚᭐᭚
Auto-transliteration
[26 26B] 26 dpid, kacamatanhabang, kabupatenkaranghasĕm. 0. ikigitayuddhamangĕwwi // 0 //

Leaf 27

gaguritan-gita-yuda-manguwi 27.jpeg

Image on Archive.org

Retrieved from "https://palmleaf.org/w/index.php?title=gaguritan-gita-yuda-manguwi&oldid=24334"