Difference between revisions of "astaloma"

This page has been accessed 8,543 times.
From Palm Leaf Wiki
(Imported from Archive.org)
 
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 17: Line 17:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[Judul: Asta Loma
 +
Ukuran: P. 50cm L. 3,5cm Jlh. 4lb
 +
Milik: Gdong Kirtya]
 +
[᭑ 1A]
 +
[48]
 +
No II b 614/4
 +
᭚ᬅᬱ᭄ᬝᬮᭀᬫ᭞ lemp: 1-4
 +
ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞
 +
 +
Aṣṭa-loma toeroenan dari lontarnja Ida Made Wirja
 +
dari Pagesangan [West-Lombok] ditoeroen oleh
 +
Pedanda Made Kekeran Pagesangan
 +
</transcription><transliteration>[Judul: Asta Loma
 +
Ukuran: P. 50cm L. 3,5cm Jlh. 4lb
 +
Milik: Gdong Kirtya]
 +
[1 1A]
 +
[48]
 +
No II b 614/4
 +
// aṣṭaloma,  lemp: 1-4
 +
druwen'gdongkir̀ttya,
 +
 +
Aṣṭa-loma toeroenan dari lontarnja Ida Made Wirja
 +
dari Pagesangan [West-Lombok] ditoeroen oleh
 +
Pedanda Made Kekeran Pagesangan</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 1 ====
 
==== Leaf 1 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 29: Line 52:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑ 1B]
 +
᭑
 +
᭛ ᭜ ᭛ ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ ᭛ ᭜ ᭛ᬇᬢᬶᬢᬢ᭄ᬯᬳᬱ᭄ᬝᬮᭀᬫ᭞ᬫᬓᬯ᭄ᬦᬂᬯ᭄ᬦᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬗᬲ᭄ᬓᬵᬭᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬩᭀᬤ᭄ᬥᬮᬯᬦ᭄ᬰᬶᬯ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗᬯ᭄ᬭᬹ᭠ᬳᬶᬲᬶᬭ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬚᬸᬕᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬩᭀᬤ᭄ᬥᬫᬯᬓ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬺ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬦᬂᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬓᬪᬹᬬᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬗ᭄ᬓᬵᬬᬦᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬧᬦᬢᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂ
 +
ᬭᬶᬂᬧᬹᬲᭂᬄ᭟ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬦᬗ᭄ᬳᬵᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬚᬸᬕᬯ᭄ᬦᬂᬳᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬩᭀᬤᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬘᬘᬲᬸᬭᬶᬘ᭞ᬗ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭀᬭᬵᬪᭀᬭᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬚᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬡᬵᬳᬤᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬕᬵᬯᬾᬢ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬳᬫ᭄ᬓᬓ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭞ᬲᬫᬦ᭄ᬬᬘᬘᬲᬸᬭᬶ
 +
ᬘ᭞ᬗ᭞᭛ᬘᬓ᭄ᬘ᭛ᬢ᭄ᬫᬄᬇᬤᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬮ᭄ᬫ᭛ᬘ᭐᭛ᬫᬓᬯ᭄ᬦᬂᬯ᭄ᬦᬗᬓᭂᬦ᭄ᬳᬫᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵᬫᬗ᭄ᬮᬶᬘᬶᬩᬮᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬂᬉᬫᬄ᭞ᬤᬾ᭠ᬯᬧᬸᬘᭂᬄ᭞ᬓᬬᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬓᬩᬸᬬᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬓᬯ᭄ᬦᬂᬯ᭄ᬦᬗᬦ᭄ᬬᬫᬮᬩᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬫ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬰᬶᬯ᭞ᬉᬢᬫᬤᬳᬢ᭄᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬩᬮ᭞ᬭᬶᬂ
 +
ᬲᭀᬭ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵᬲᬂᬋᬱᬶᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬢᬶᬢᬶᬡ᭄ᬟᬵᬓᬦᬶᬗ᭄ᬕᬵᬫᬹᬚᬵ᭞ᬲᬕᬶᬭᬶᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬢᬶᬢᬶᬕᬯ᭄ᬦᬂᬢ᭄ᬭᬶᬋᬱᬶ᭞ᬗ᭞ᬉ᭞ᬧᬨᬢ᭄‌ᬘᬵᬢᬹᬃᬋᬱᬶ᭞ᬗ᭞ᬫᬓ᭄ᬯᬾᬳᬫᬭᬶᬲᬹᬤ᭄ᬥᬉᬢᬫᬤᬳᬢ᭄᭞ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬇᬮᬂᬍᬢᬸᬄ᭞ᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬫᬧᬦ᭄ᬫᬯᬲ᭄‌ᬩᭀᬤ᭄ᬥᬰᬶᬯ᭞ᬳᬚᬢᬦ᭄ᬫᬯᬲ᭄᭞ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬢ᭄ᬓᬵᬦᬶᬂᬭᬶᬂ
 +
[᭒ 2A]
 +
ᬢᬸᬂᬢᬸᬂ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬰᬶᬦᬲ᭄ᬓᬵᬭ+(ᬦ᭄ᬮ)ᬯᬦ᭄ᬗᬵᬗᭂᬭᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬘᬹᬝᬵ᭞ᬗ᭞ᬢᬦᬦᬵᬢ᭄ᬓᬵᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬗᬘᬶᬦ᭄‌ᬳᬧᬦᬼᬢᬸᬄ᭞ᬢᬦᬦᬵᬓᬧᬭᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬧᬶᬦᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄᭞ᬫᬶᬦᬓᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬓᬸᬪᬗᭂᬭᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄‌ᬯᭀᬂᬤᬾᬱᬵ᭟ᬲᬂᬰᬶᬯᬵᬉᬫᬯᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥᬵᬉᬫᬯᬓ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞
 +
ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬓᬹ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬕ᭞ᬢ᭄ᬫᬄᬤᬳᬢ᭄᭞ᬫᬜᬸᬯᬾᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᬧᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬺᬥᬦ᭞ᬧᬸᬭᬸᬲᬲᬂᬰᬶᬯ᭚ ᭜ ᭚ᬲᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬮᭀᬓᬳᬯᬭᬯᬭᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬵᬱ᭄ᬝᬵᬮᭀᬫ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫᬸᬭᬹᬕ᭄ᬢᬶᬢᬶᬕ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬗᭀᬤ᭄ᬥᬉᬫᬯᬓ᭄ᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬰᬶᬯᬉᬫᬯᬓ᭄ᬳᬓ
 +
ᬰ᭚ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬯᬾᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬵᬦᬰᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬫᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬫᬸᬂᬳᬤᬳᭀᬭᬳᭀᬭᬳ᭄ᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬂᬯᬾᬱ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵᬦᬶᬂᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬂᬰᬶᬯᬫᬜᬸᬨᬢ᭄‌ᬳᬵᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬬ᭚ ᭜ ᭚ᬰᬶᬮᬵᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬭᬸᬓᬵᬓᬤᬶᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄᭞ᬧᬤᬳᬲᬸᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄ
 +
ᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬳᬯ᭄ᬭᬹᬄᬤᬵᬳᬢ᭄᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬲᬂᬳᬵᬱ᭄ᬝᬵᬮᭀᬫ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬧᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᬵᬦᬓ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬦᬶᬓᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬭᬸᬲᬦ᭄᭞ᬮᭀᬦᬂᬳᬵᬲᬸᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬓᬥᬂᬭᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬵᬦᬦᬵᬦ᭄ᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬩᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᭀᬫᬭᬬᬚ᭄ᬜᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬵ
 +
</transcription><transliteration>[1 1B]
 +
1
 +
///  •  ///  awighnamastu  ///  •  /// ititatwahaṣṭaloma, makawnangwnanganya, jalanmangaskārawnang, boddhalawanśiwa, wnangmangawrū‐hisira, brāhmāṇnajugāwruḥ, mawakcandra, boddhamawaksūr̀yya. mwangringsanghyangpitr̥ĕ, tanwnangmwangringkabhūyutan, mwangringkāyanan, mwangringpanataran, mwang
 +
ringpūsĕḥ. tanwnanghāsunglugraha, sangbrahmāṇnajugawnanghasunglugraha, mwangsangbodawnang, yanringdewa, cacasurica, nga, hamborābhoraya, tanmajisanghyangsastraṇāhadi. manggāwetrangningrātkabeḥ, hapantanputus, hutawisangbrahmāṇnahamkaktiyang, dahatluputa, samanyacacasuri
 +
ca, nga,  /// cakca /// tmaḥidatandadijalma /// ca0 /// makawnangwnangakĕnhamr̥ĕtiṣṭāmanglicibalehagung, mwanghanggingsirangumaḥ, de‐wapucĕḥ, kayangan, mwangringkabuyutan, makawnangwnanganyamalabuḥgĕntuḥ, mwangmamras, wnangsangboddha, mwangsangśiwa, utamadahat, nistabhūjanggabala, ring
 +
sor, wnangbhūjanggāsangr̥ĕsyiwnang, titiṇḍākaninggāmūjā, sagiritanwnang, titigawnangtrir̥ĕsyi, nga, u, paphatcātūr̀r̥ĕsyi, nga, makwehamarisūddha'utamadahat, wongdeśa'ilangl̥ĕtuḥ, sanunggalsanunggal. mapanmawasboddhaśiwa, hajatanmawas, tongknatkāningring
 +
[2 2A]
 +
tungtung, lawanśinaskāra+(nla)wanngāngĕranwikucūṭā, nga, tananātkāringtungtung, mawakngacinhapanl̥ĕtuḥ, tananākaparisuddha, tanyogyāpinabhaktiningmanikĕl, minakagurunya, wikubhangĕran, nga, hawantindakanwongdesyā. sangśiwā'umawakcandrā, sangboddhā'umawaksūr̀yya,
 +
haywahanglumpanglakū, haywahamurugga, tmaḥdahat, mañuwesangbrahmaṇna, papatmahanya, sangboddhā, pr̥ĕdhana, purusasangśiwa //  •  // sangindrālokahawarawaraḥringsiṣyanya, ringsanghāṣṭāloma, haywamurūgtitigwaranya, yanngoddha'umawakpr̥ĕtiwi, śiwa'umawak'haka
 +
śa // mangĕntashatmāningwong, weṣyandānaśiṣya, hanaknyatanmangidhĕptutūr̀, munghadahorahorahn, hapansangweṣya, mwanghatmāningsudrā, sangśiwamañuphat'hātmanya //  •  // śilānyatankahananliñok, mwanggurukākadimindon, padahasungbhaktinānak, inggiḥ
 +
susuhunanhawrūḥdāhat, śabdhasanghāṣṭāloma, pukulunhapaningtriyanānakpunapinikanggururingpupurusan, lonanghāsungbhaktinānak, kadhangringwadwan, norānanānk, tansdhĕngbhaktinanak, twaramangabakawiśeṣan, sangkomarayajñāhantuklugrahanā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 2 ====
 
==== Leaf 2 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 41: Line 85:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒ 2B]
 +
᭒
 +
ᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬾᬯᬳᬵᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬳᬦᬦᬓ᭄᭞ᬲᬲᬵᬢ᭄‌ᬫᬺᬕ᭄ᬕᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫᬕᬵᬯᬾᬢ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬺᬳᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬳᬦᬵᬦ᭠ᬓ᭄᭞ᬮᬕᬶᬳᬸᬮᬄᬓᭀᬦᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬳᬧᬦᬼᬢᬸᬄᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬵᬚᬃᬦᬵᬦᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬓᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬦᬦᬓ᭄᭞ᬮᬕᬶᬳᬸᬮᬄᬓᭀᬓᬯᬶ᭠
 +
ᬓᭀᬦ᭄‌ᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬬᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬮᬶᬯᬃᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬬᬦᬦᬓ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬳᬾᬬᬸᬄᬤᬳᬢ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬤᬰᬤᬶᬦᬦᬵᬦᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬳᬵᬢ᭄ᬰᬶᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥᬳᬾᬬᬸᬄᬤᬳᬢ᭄᭚ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬲᬂᬳᬵᬤ᭄ᬥᬶᬳᬲᬸᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬲᬂᬳᬵᬤ᭄ᬥᬶ᭠
 +
ᬳᬲᬸᬂᬧᬵᬧ᭞ᬦᬵᬦᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬦᬵᬦᬓ᭄᭚ ᭜ ᭚ᬳᬯᬭᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬦᬯᬭᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬰᬶ᭠ᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬲᬗ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬦᬵᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬕᬯᬾᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬳᬸᬮᬄᬫᬗᭂᬡ᭄ᬝᬲ᭄ᬳᭂᬡ᭄ᬝᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬲᬶᬦᭂᬓᬵᬭ᭞ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬯᭀᬂᬯ᭄ᬯᬄᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬫᭀᬖ
 +
ᬜᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬓᬬ᭞ᬓᬬᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬦᬵᬦᬓ᭄ᬥᬸᬫᬶᬓ᭄ᬱᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬭᬢ᭄‌ᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬫᬗᭂᬡ᭄ᬝᬲ᭄‌ᬦᬦᬓ᭄᭠ᬯ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᭂᬫᬄᬲᬗᬵᬤᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬵᬳ᭄ᬢ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬧᬧᬵᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬮ᭄ᬫᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭ
 +
[᭓ 3A]
 +
ᬦ᭄ᬳᬯᬭᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬱ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬘᬘᬲᬸᬭᬶᬘᬬᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬧᬤᬦ᭄ᬬᬫᬗᬥᭂᬧ᭄ᬧᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬦᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬰᬶᬯᬵᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬩᬸᬬᬸᬝᬦ᭄᭞ᬫᬫᬜ᭄ᬘᬶᬂᬫᬩᬦᭂᬳᬵᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬧᬧᬵᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬫᬄᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸ᭠
 +
ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬵᬳᬸᬮᬄᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬫᬢ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬯᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧᬫᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬲᬸᬮᬸᬄᬪᬸᬯᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬩᭀᬤ᭄ᬥᬮᬵᬯᬦ᭄ᬰᬶᬯ᭞ᬰᬶᬯᬫᬵᬯᬓ᭄ᬤᬾᬯᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬩᭀᬤ᭄ᬥᬳᬸᬫᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬲᬂᬰᬶᬯᬳᬸᬫᬯᬓ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬵᬦ᭄ᬳᬸᬫᬯᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬭ
 +
ᬤᬾᬯᬵᬳᬯᬭᬄᬯᬭᬄᬭᬶᬂᬫᬦᬹᬱ᭚ᬤᬾᬳᬢ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬬᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫᬗᬓᬸᬳᬵᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᬾᬱ᭄ᬬ᭞ᬳᬵᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬧᬧᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬸᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫᬳᬸᬮᬄᬭᬶᬂᬯᬾᬱ᭄ᬬ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦᬦᬓ᭄ᬢᬵᬦᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬬ
 +
ᬦ᭄ᬯᬱ᭄ᬬᬫᬳᬸᬮᬄᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬘᬵᬘᬲᬹᬭᬶᬘᬬ᭞ᬬᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫᬗᬓᬸᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬦᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬫᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬬᬫᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫᬗᬓᬸᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬕᬯᬾᬢ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬳᬵᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬬ᭞ᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵᬫᬗᬓᬸᬳᬵᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵ
 +
</transcription><transliteration>[2 2B]
 +
2
 +
nak, twaradewahāsunglugrāhananak, sasātmr̥ĕggananak, magāwetrangningratkabeḥ, twarasanghyangpitr̥ĕhasunglugrāhanāna‐k, lagihulaḥkonanak, twaraśwar̀gganānak, hapanl̥ĕtuḥnanak, mwanghājar̀nānaktwaratkaringtungtungnanak, lagihulaḥkokawi‐
 +
konnānak, tanpapannyagringnyapitungdinanānak, hapanliwar̀nānak, tanwikuyananak, nangingheyuḥdahat, liwat'hadaśadinanānaktanwikuya, hapandahātśilanya, hutawisangbrahmāṇna, mwangboddhaheyuḥdahat // twarāsanghāddhihasungśwar̀gga, twarahasanghāddhi‐
 +
hasungpāpa, nānakṣwar̀ggaringsariranānak //  •  // hawaraḥringsiṣyanya, sanghĕmpukuturannawaraḥringsanghĕmpukabeḥ, mwangringśi‐ṣyanyasanghĕmpukuturan, mwanghanāknyamagawederengmahulaḥmangĕṇṭashĕṇṭas, yanderengsinĕkāra, hangĕntaswongwwaḥnānak, mogha
 +
ñatanhantukpakaya, kayatanpoliḥnānakdhumikṣaya, manggawetrangningratnānak, mapantanwĕnangmangĕṇṭasnanak‐wwangpjaḥ, hapantĕmaḥsangādigurunānak, hapandāhtliñoknya, hapanmantukāpapān, matmahantandadijalmanānak, sanghĕmpukutura
 +
[3 3A]
 +
nhawaraḥringsiṣyakabeḥ, ringhanaknyamwangputunya, cacasuricayanānak, padanyamangadhĕppawaknyananak, yanringdewakatonsirāsangśiwānānak, yandewātankatonringkabuyuṭan, mamañcingmabanĕhāwaknya, hapandahatpapān, hapandahatmaḥsanghĕmpuku‐
 +
turun, hapandeningmāhulaḥringbrahmāṇna, hapanwruḥringpamatlumwangboddhawruḥ, pamatlu, suluḥbhuwāṇna, boddhalāwanśiwa, śiwamāwakdewanānak, boddhahumawakprathiwinānak, sangśiwahumawaksūr̀yyanānak, sanghĕmpukuturānhumawakbrahmāṇna, mwangboddha. tlas. twara
 +
dewāhawaraḥwaraḥringmanūṣa // dehatliñoknyanānak, yansuddhrāyananak, mangakuhāwaknyaweṣya, hātmanyatanhantu‐kṣanyānya, dahatpapannringnuhurip, yankṣatriyamahulaḥringweṣya, dahatliñoknyamanaḥnya, tanpatutnya, yananaktānaknya, ya
 +
nwaṣyamahulaḥringwongsudrā, cācasūricaya, yankṣatriyamangakubrahmāṇna, tanbrahmāṇna, tanaknyatanmangidhĕptutur̀, yamapantanpatut, tanpatutkṣatriyamangakubrahmāṇna, magawetrangningrat, hākār̀yyatanpoliḥya, bhūjanggāmangakuhāwaknyābhūjanggā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 3 ====
 
==== Leaf 3 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 53: Line 118:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓ 3B]
 +
᭓
 +
ᬢᬦ᭄ᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵᬬ᭞ᬧᬵᬧᬖ᭄ᬳᬳᬢ᭄᭞ᬫᬕᬯᬾᬢ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬘᬘᬲᬹᬭᬶᬘᬵᬬᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬫᬄᬤᬳᬢ᭄ᬦᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬯᭀᬂᬯᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗᬪᬵᬧᬸᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬦᬵᬦᬓ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬮᭀᬫᬵᬧᬸᬦᬧᬶᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬫᬕᬯᬾᬢ᭄ᬭᬂᬢ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬓ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬰᬶᬯᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦ
 +
ᬦᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬤᬶᬳᬲᬸᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬳᬧᬦᬸᬳᬸᬮᬵᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬓᬶᬮᬤᬦ᭄ᬗᬜ᭄ᬚᬃᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬵᬥᬶᬳᬲᬸᬂᬧᬵᬧ᭠ᬦᬦᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬵᬦᬓ᭄ᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬫᬧᬢᭂᬕᭂᬕ᭄‌ᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬳᬵᬤᬓᬤᬂᬲᬗᬤᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬦᬓ᭄ᬕᬸᬭᬸᬓᭀᬓᬦᬦᬓ᭄ᬕᬸᬭᬸᬭᬳᬶ᭞ᬕᬸᬭᬸᬧᬫᬦ᭄᭞ᬳᬲᬸᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬦᬓ᭄᭞᭠
 +
ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬗᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬖ᭄ᬕᬦᬦᬓ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬶᬮᬳᬶᬮᬦ᭄ᬬᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬦᬶᬂᬓᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬰᬶᬮᬵᬦᬾᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬦᬦᬓ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩᬮᬶᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬩᬮᬶ᭞ᬓᬲᬶᬱ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬯᬓ᭄ᬧᬥᬂᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂ᭠
 +
ᬦᬂᬳᬧᬲᬂᬘᬭᬹᬦᬦᬓ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬹᬄ᭞ᬓᬂᬤᬺᬯᬾᬦᭀᬭᬦᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬦᭀᬭᬦᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗᬹᬭᬸᬓ᭄᭞ᬳᬸᬭᬯᬶᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬢᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬳᬵᬢᬹᬭᬸᬫᬯᬓ᭄ᬤᬾᬯᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬸᬮᬸᬄᬦᬵᬕᬭᬵ᭞ᬤᬦᬾᬓᬪᬵᬮᬾᬬᬦᬦᬓ᭄᭞ᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵᬩᬮᬶᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬓᬵᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬧ
 +
[᭔ 4A]
 +
ᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬯᬺᬥᬵᬬᬭᬶᬂᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬗ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬦ᭄ᬬ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬰᬶᬯᬯᬶᬡ᭄ᬟᬸᬦᬵᬥ᭚ᬳᬬ᭄ᬯᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬸᬫᬯᬓ᭄ᬲᬸᬮᬸᬄᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬜ᭄ᬚᬬᬚᬬᬳᬵᬢ᭄ᬫᬦᬶᬓᬂᬦᬵᬭᬓᬦᬵᬦᬓ᭄᭚ᬬᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬳᬲᬸᬂᬧᬕᬦ᭄ᬤᬶᬓᬍᬯᬶᬄᬯ᭄ᬦᬂᬳᬵᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬪ᭄ᬬᭀᬫᬰᬶᬯ᭞ᬬᬦᭀ
 +
ᬭᬦᬳᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬧᬵᬢ᭄ᬫᬳᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬲᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬗᬾᬕᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬧᬧᬬ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭚ᬦᬦᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬵᬃᬕ᭄ᬕᬲᬂᬪᬶᬓ᭄ᬱᬹᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬤᭀᬮ᭄ᬲᬫᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬗ᭞ᬦᬵᬦᬓ᭄‌ᬭᬶᬂᬩᬧᬳᬶᬩᬸᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬵᬯᬾᬲᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭚ᬦᬵᬦᬓ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬮᭀᬫ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ
 +
ᬲ᭄ᬦᭂᬢᬵᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬪᬹᬚᬗᬵᬬᬦᬦᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬬ᭞ᬫᬦᬄᬦ᭄ᬬᬦᬵᬦᬓ᭄ᬱᬲᬢ᭄ᬫᬺᬕᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬵᬓᬸᬲᬗᬥᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬬᬦᬵᬦᬧᬶᬢ᭄ᬭᬳᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬲᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬲᬲᬢ᭄ᬫᬵᬜ᭄ᬚᬮᬵᬦ᭄ᬢᬵᬭᬵᬬᬦᬦᬓ᭄᭞ᬲᬯᬄᬬᬦ᭄ᬤᬾᬯᬲᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬦᬹᬱᬵ᭞ᬲᬲᬵᬢ᭄‌ᬫᭀᬢᬂᬦᬦᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬯ
 +
ᬤᬰᬫ᭄ᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬇᬢᬶᬢᬢ᭄ᬯᬵᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭚ᬳᬮᬄᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᭀᬂᬯᬾᬱ᭄ᬬᬵ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬫᬸᬦᭀᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬧᬧᬦ᭄ᬬᬲᬂᬳᬓᬸᬳᬓᬸᬤᬤᬶᬢᬶᬧᬶᬂᬓᬯᬄᬦ᭄ᬬ᭚ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬲᬡ᭄ᬦᬵᬩᬮᬶᬲᬶᬂᬳᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬂᬮᬓᬸ᭞ᬢ
 +
</transcription><transliteration>[3 3B]
 +
3
 +
tanbhūjanggāya, pāpaghhahat, magawetrangningrat, liñoknyānanak, mawakcacasūricāyanānak, tmaḥdahatnanak, twarawongwanwanmangabhāpuputusan, nānak'haṣṭālomāpunapinānak, magawetrangtrangningrātnanak, wnangmanggaweśwar̀ggaśiwanānak, twarana
 +
naksanghadihasungśwar̀gganānak, hapanuhulāmĕntaḥnānak, hapanpakiladanngañjar̀nānak, twarananaksanghādhihasungpāpa‐nanak, swār̀gganānakringngawakmapatĕgĕgnānak, hādakadangsangadigurunanakgurukokananakgururahi, gurupaman, hasungbhaktinanak, ‐
 +
wnanghingaturanpangūr̀yyāghgananakdahat'hilahilanyanānak, tlas, wruḥningkapraliṇanānak, śilānenānak, tankahananliñoknanak, sangprabhūbalinānak, tunggalbhūjanggabali, kasiṣyaringsanghĕmpukuturan, sanghĕmpukuturanmawakpadhangnānak, tanwĕ‐
 +
nanghapasangcarūnanak, lamuntanwrūḥ, kangdr̥ĕwenoranabhaktiringsanghyangsūr̀yya, noranawnangmangūruk, hurawisangbrahmāṇnātanbhaktiringsūr̀yya, luputdahātūrumawakdewasangbrahmāṇna, suluḥnāgarā, danekabhāleyananak, bhūjanggābalitwaratkāringtungtungnya, ringpa
 +
[4 4A]
 +
ngawruḥtlasingwr̥ĕdhāyaringbhūjanggā, nga, kapraliṇanya, brahmāṇnaśiwawiṇḍunādha // haywaliñokringsangbrahmāṇna, sangbrahmāṇna, rumawaksuluḥnyaringratnānak, wnangmañjayajayahātmanikangnārakanānak // yasangbrahmāṇnahasungpagandikal̥ĕwiḥwnanghāngabhaktiringbhyomaśiwa, yano
 +
ranahangabhakti, papātmahānya, sasatmamngegal, tanpatutpapaya, sangbrahmāṇnatantukpamār̀ggā // nanakṣwār̀ggasangbhiksyūnānak, tanpangadolsamatumuwuḥśwar̀gga, nga, nānakringbapahibuswar̀ggangaranya, tanmanggāwesamantumuwuḥ // nānakbhagawanhaṣṭāloma, yantanpa
 +
snĕtāntanbhūjangāyananak, tanwikuya, manaḥnyanānakṣasatmr̥ĕganānak, manglumpanglākusangadhigurunānak, yanānapitrahasunglugrahanānak, sahucapanringdewasasatmāñjalāntārāyananak, sawaḥyandewasahucapanringmānūsyā, sasātmotangnanak, dwa
 +
daśampuluḥ, manonton, ititatwāsanghĕmpukuturan // halaḥsangbrahmāṇna, hakutus, hantukwongweṣyā, lamundewakapanggiḥ, lamunorakapanggiḥ, dahatliñoknya, dahatpapanyasanghakuhakudaditipingkawaḥnya // tunggalhusaṇnābalisinghanglumpanglaku, ta</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 4 ====
 
==== Leaf 4 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 65: Line 151:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔ 4B]
 +
᭔
 +
ᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬬᬦ᭄ᬬ᭚ᬳᬬ᭄ᬯᬵᬯᬾᬭᬤᬳᬢ᭄᭚ ᭜ ᭚ᬇᬣᬷᬭᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬅᬱ᭄ᬝᬵᬮᭀᬫᬲᬫᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄ᬮᬶᬦᬶᬓᬶᬢ᭞ᬤᬾᬲᬂᬳᬦ᭄ᬯᬚᬯᬶᬧ᭄ᬭᬫᬳᬵᬲᬹᬭᬭᬶᬦᬳᬵᬱ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚᬶᬯᬕᬺᬳᬵ᭞ᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬧᬲᬵᬃᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬾᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬥᬹᬓᬶᬗ᭄ᬯᬾ᭞ᬳᬵᬃ᭞ᬧ᭞ᬰᬸ᭞ᬯᬭᬫᬢᬮ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬢᬂ᭞᭑᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓ᭞᭑᭐᭞ᬭᬄ᭞᭓᭞ᬢᭂ
 +
ᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞᭕᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭘᭕᭓᭞ᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬱᬓᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬰᬸᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬯᬘ᭞ᬯᬶᬭᬹᬧᬦᬶᬓᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬮᬸᬤ᭄ᬲᬘᬃᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬦᬸᬮᬭ᭄᭞ᬯᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬶᬂᬯᬶᬕᬸᬡᬵᬮ᭄ᬧᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᭂᬂᬓᬵᬋᬧ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬭᬸᬢᬶᬭᬸᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬂᬲᬸᬕᬸᬡᬳᬾᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬵ᭛ ᭜ ᭛ ᭛
 +
</transcription><transliteration>[4 4B]
 +
4
 +
npoliḥkayanya // haywāweradahat //  •  // ithīrontalaṣṭālomasamaptā, paścatlinikita, desanghanwajawipramahāsūrarinahāṣyā, ringjiwagr̥ĕhā, dhaksyiṇnapasār̀pūr̀wwenghawan, dhūkingwe, hār̀, pa, śu, waramatal, titi, tang 1 śaśiḥ, ka 10 raḥ 3 tĕ
 +
nggĕk 5 iśakā 1853 ndānhantuṣakĕndenikangprajñāśuddhyāngwaca, wirūpanikangākṣara, ludsacar̀denyānular, wūr̀yyāningwiguṇālpaśāstra, kewalyānggĕngkār̥ĕp, tumirutirukar̀mmaningsangsuguṇahengwidhyā ///  •  ///  /// </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 5 ====
 
==== Leaf 5 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Latest revision as of 11:04, 2 April 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

astaloma 0.jpeg

Image on Archive.org

[Judul: Asta Loma Ukuran: P. 50cm L. 3,5cm Jlh. 4lb Milik: Gdong Kirtya] [᭑ 1A] [48] No II b 614/4 ᭚ᬅᬱ᭄ᬝᬮᭀᬫ᭞ lemp: 1-4 ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ Aṣṭa-loma toeroenan dari lontarnja Ida Made Wirja dari Pagesangan [West-Lombok] ditoeroen oleh Pedanda Made Kekeran Pagesangan
Auto-transliteration
[Judul: Asta Loma Ukuran: P. 50cm L. 3,5cm Jlh. 4lb Milik: Gdong Kirtya] [1 1A] [48] No II b 614/4 // aṣṭaloma, lemp: 1-4 druwen'gdongkir̀ttya, Aṣṭa-loma toeroenan dari lontarnja Ida Made Wirja dari Pagesangan [West-Lombok] ditoeroen oleh Pedanda Made Kekeran Pagesangan

Leaf 1

astaloma 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭛ ᭜ ᭛ ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ ᭛ ᭜ ᭛ᬇᬢᬶᬢᬢ᭄ᬯᬳᬱ᭄ᬝᬮᭀᬫ᭞ᬫᬓᬯ᭄ᬦᬂᬯ᭄ᬦᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬗᬲ᭄ᬓᬵᬭᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬩᭀᬤ᭄ᬥᬮᬯᬦ᭄ᬰᬶᬯ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗᬯ᭄ᬭᬹ᭠ᬳᬶᬲᬶᬭ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬚᬸᬕᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬩᭀᬤ᭄ᬥᬫᬯᬓ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬺ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬦᬂᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬓᬪᬹᬬᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬗ᭄ᬓᬵᬬᬦᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬧᬦᬢᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂ ᬭᬶᬂᬧᬹᬲᭂᬄ᭟ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬦᬗ᭄ᬳᬵᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬚᬸᬕᬯ᭄ᬦᬂᬳᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬩᭀᬤᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬘᬘᬲᬸᬭᬶᬘ᭞ᬗ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭀᬭᬵᬪᭀᬭᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬚᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬡᬵᬳᬤᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬕᬵᬯᬾᬢ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬳᬫ᭄ᬓᬓ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭞ᬲᬫᬦ᭄ᬬᬘᬘᬲᬸᬭᬶ ᬘ᭞ᬗ᭞᭛ᬘᬓ᭄ᬘ᭛ᬢ᭄ᬫᬄᬇᬤᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬮ᭄ᬫ᭛ᬘ᭐᭛ᬫᬓᬯ᭄ᬦᬂᬯ᭄ᬦᬗᬓᭂᬦ᭄ᬳᬫᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵᬫᬗ᭄ᬮᬶᬘᬶᬩᬮᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬂᬉᬫᬄ᭞ᬤᬾ᭠ᬯᬧᬸᬘᭂᬄ᭞ᬓᬬᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬓᬩᬸᬬᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬓᬯ᭄ᬦᬂᬯ᭄ᬦᬗᬦ᭄ᬬᬫᬮᬩᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬫ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬰᬶᬯ᭞ᬉᬢᬫᬤᬳᬢ᭄᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬩᬮ᭞ᬭᬶᬂ ᬲᭀᬭ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵᬲᬂᬋᬱᬶᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬢᬶᬢᬶᬡ᭄ᬟᬵᬓᬦᬶᬗ᭄ᬕᬵᬫᬹᬚᬵ᭞ᬲᬕᬶᬭᬶᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬢᬶᬢᬶᬕᬯ᭄ᬦᬂᬢ᭄ᬭᬶᬋᬱᬶ᭞ᬗ᭞ᬉ᭞ᬧᬨᬢ᭄‌ᬘᬵᬢᬹᬃᬋᬱᬶ᭞ᬗ᭞ᬫᬓ᭄ᬯᬾᬳᬫᬭᬶᬲᬹᬤ᭄ᬥᬉᬢᬫᬤᬳᬢ᭄᭞ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬇᬮᬂᬍᬢᬸᬄ᭞ᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬫᬧᬦ᭄ᬫᬯᬲ᭄‌ᬩᭀᬤ᭄ᬥᬰᬶᬯ᭞ᬳᬚᬢᬦ᭄ᬫᬯᬲ᭄᭞ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬢ᭄ᬓᬵᬦᬶᬂᬭᬶᬂ [᭒ 2A] ᬢᬸᬂᬢᬸᬂ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬰᬶᬦᬲ᭄ᬓᬵᬭ+(ᬦ᭄ᬮ)ᬯᬦ᭄ᬗᬵᬗᭂᬭᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬘᬹᬝᬵ᭞ᬗ᭞ᬢᬦᬦᬵᬢ᭄ᬓᬵᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬗᬘᬶᬦ᭄‌ᬳᬧᬦᬼᬢᬸᬄ᭞ᬢᬦᬦᬵᬓᬧᬭᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬧᬶᬦᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄᭞ᬫᬶᬦᬓᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬓᬸᬪᬗᭂᬭᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄‌ᬯᭀᬂᬤᬾᬱᬵ᭟ᬲᬂᬰᬶᬯᬵᬉᬫᬯᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥᬵᬉᬫᬯᬓ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬓᬹ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬕ᭞ᬢ᭄ᬫᬄᬤᬳᬢ᭄᭞ᬫᬜᬸᬯᬾᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᬧᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬺᬥᬦ᭞ᬧᬸᬭᬸᬲᬲᬂᬰᬶᬯ᭚ ᭜ ᭚ᬲᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬮᭀᬓᬳᬯᬭᬯᬭᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬵᬱ᭄ᬝᬵᬮᭀᬫ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫᬸᬭᬹᬕ᭄ᬢᬶᬢᬶᬕ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬗᭀᬤ᭄ᬥᬉᬫᬯᬓ᭄ᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬰᬶᬯᬉᬫᬯᬓ᭄ᬳᬓ ᬰ᭚ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬯᬾᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬵᬦᬰᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬫᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬫᬸᬂᬳᬤᬳᭀᬭᬳᭀᬭᬳ᭄ᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬂᬯᬾᬱ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵᬦᬶᬂᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬂᬰᬶᬯᬫᬜᬸᬨᬢ᭄‌ᬳᬵᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬬ᭚ ᭜ ᭚ᬰᬶᬮᬵᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬭᬸᬓᬵᬓᬤᬶᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄᭞ᬧᬤᬳᬲᬸᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬳᬯ᭄ᬭᬹᬄᬤᬵᬳᬢ᭄᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬲᬂᬳᬵᬱ᭄ᬝᬵᬮᭀᬫ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬧᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᬵᬦᬓ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬦᬶᬓᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬭᬸᬲᬦ᭄᭞ᬮᭀᬦᬂᬳᬵᬲᬸᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬓᬥᬂᬭᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬵᬦᬦᬵᬦ᭄ᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬩᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᭀᬫᬭᬬᬚ᭄ᬜᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬵ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// • /// awighnamastu /// • /// ititatwahaṣṭaloma, makawnangwnanganya, jalanmangaskārawnang, boddhalawanśiwa, wnangmangawrū‐hisira, brāhmāṇnajugāwruḥ, mawakcandra, boddhamawaksūr̀yya. mwangringsanghyangpitr̥ĕ, tanwnangmwangringkabhūyutan, mwangringkāyanan, mwangringpanataran, mwang ringpūsĕḥ. tanwnanghāsunglugraha, sangbrahmāṇnajugawnanghasunglugraha, mwangsangbodawnang, yanringdewa, cacasurica, nga, hamborābhoraya, tanmajisanghyangsastraṇāhadi. manggāwetrangningrātkabeḥ, hapantanputus, hutawisangbrahmāṇnahamkaktiyang, dahatluputa, samanyacacasuri ca, nga, /// cakca /// tmaḥidatandadijalma /// ca0 /// makawnangwnangakĕnhamr̥ĕtiṣṭāmanglicibalehagung, mwanghanggingsirangumaḥ, de‐wapucĕḥ, kayangan, mwangringkabuyutan, makawnangwnanganyamalabuḥgĕntuḥ, mwangmamras, wnangsangboddha, mwangsangśiwa, utamadahat, nistabhūjanggabala, ring sor, wnangbhūjanggāsangr̥ĕsyiwnang, titiṇḍākaninggāmūjā, sagiritanwnang, titigawnangtrir̥ĕsyi, nga, u, paphatcātūr̀r̥ĕsyi, nga, makwehamarisūddha'utamadahat, wongdeśa'ilangl̥ĕtuḥ, sanunggalsanunggal. mapanmawasboddhaśiwa, hajatanmawas, tongknatkāningring [2 2A] tungtung, lawanśinaskāra+(nla)wanngāngĕranwikucūṭā, nga, tananātkāringtungtung, mawakngacinhapanl̥ĕtuḥ, tananākaparisuddha, tanyogyāpinabhaktiningmanikĕl, minakagurunya, wikubhangĕran, nga, hawantindakanwongdesyā. sangśiwā'umawakcandrā, sangboddhā'umawaksūr̀yya, haywahanglumpanglakū, haywahamurugga, tmaḥdahat, mañuwesangbrahmaṇna, papatmahanya, sangboddhā, pr̥ĕdhana, purusasangśiwa // • // sangindrālokahawarawaraḥringsiṣyanya, ringsanghāṣṭāloma, haywamurūgtitigwaranya, yanngoddha'umawakpr̥ĕtiwi, śiwa'umawak'haka śa // mangĕntashatmāningwong, weṣyandānaśiṣya, hanaknyatanmangidhĕptutūr̀, munghadahorahorahn, hapansangweṣya, mwanghatmāningsudrā, sangśiwamañuphat'hātmanya // • // śilānyatankahananliñok, mwanggurukākadimindon, padahasungbhaktinānak, inggiḥ susuhunanhawrūḥdāhat, śabdhasanghāṣṭāloma, pukulunhapaningtriyanānakpunapinikanggururingpupurusan, lonanghāsungbhaktinānak, kadhangringwadwan, norānanānk, tansdhĕngbhaktinanak, twaramangabakawiśeṣan, sangkomarayajñāhantuklugrahanā

Leaf 2

astaloma 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬾᬯᬳᬵᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬳᬦᬦᬓ᭄᭞ᬲᬲᬵᬢ᭄‌ᬫᬺᬕ᭄ᬕᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫᬕᬵᬯᬾᬢ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬺᬳᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬳᬦᬵᬦ᭠ᬓ᭄᭞ᬮᬕᬶᬳᬸᬮᬄᬓᭀᬦᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬳᬧᬦᬼᬢᬸᬄᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬵᬚᬃᬦᬵᬦᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬓᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬦᬦᬓ᭄᭞ᬮᬕᬶᬳᬸᬮᬄᬓᭀᬓᬯᬶ᭠ ᬓᭀᬦ᭄‌ᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬬᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬮᬶᬯᬃᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬬᬦᬦᬓ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬳᬾᬬᬸᬄᬤᬳᬢ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬤᬰᬤᬶᬦᬦᬵᬦᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬳᬵᬢ᭄ᬰᬶᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥᬳᬾᬬᬸᬄᬤᬳᬢ᭄᭚ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬲᬂᬳᬵᬤ᭄ᬥᬶᬳᬲᬸᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬲᬂᬳᬵᬤ᭄ᬥᬶ᭠ ᬳᬲᬸᬂᬧᬵᬧ᭞ᬦᬵᬦᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬦᬵᬦᬓ᭄᭚ ᭜ ᭚ᬳᬯᬭᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬦᬯᬭᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬰᬶ᭠ᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬲᬗ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬦᬵᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬕᬯᬾᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬳᬸᬮᬄᬫᬗᭂᬡ᭄ᬝᬲ᭄ᬳᭂᬡ᭄ᬝᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬲᬶᬦᭂᬓᬵᬭ᭞ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬯᭀᬂᬯ᭄ᬯᬄᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬫᭀᬖ ᬜᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬓᬬ᭞ᬓᬬᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬦᬵᬦᬓ᭄ᬥᬸᬫᬶᬓ᭄ᬱᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬭᬢ᭄‌ᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬫᬗᭂᬡ᭄ᬝᬲ᭄‌ᬦᬦᬓ᭄᭠ᬯ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᭂᬫᬄᬲᬗᬵᬤᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬵᬳ᭄ᬢ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬧᬧᬵᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬮ᭄ᬫᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭ [᭓ 3A] ᬦ᭄ᬳᬯᬭᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬱ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬘᬘᬲᬸᬭᬶᬘᬬᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬧᬤᬦ᭄ᬬᬫᬗᬥᭂᬧ᭄ᬧᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬦᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬰᬶᬯᬵᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬩᬸᬬᬸᬝᬦ᭄᭞ᬫᬫᬜ᭄ᬘᬶᬂᬫᬩᬦᭂᬳᬵᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬧᬧᬵᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬫᬄᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸ᭠ ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬵᬳᬸᬮᬄᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬫᬢ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬯᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧᬫᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬲᬸᬮᬸᬄᬪᬸᬯᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬩᭀᬤ᭄ᬥᬮᬵᬯᬦ᭄ᬰᬶᬯ᭞ᬰᬶᬯᬫᬵᬯᬓ᭄ᬤᬾᬯᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬩᭀᬤ᭄ᬥᬳᬸᬫᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬲᬂᬰᬶᬯᬳᬸᬫᬯᬓ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬵᬦ᭄ᬳᬸᬫᬯᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬭ ᬤᬾᬯᬵᬳᬯᬭᬄᬯᬭᬄᬭᬶᬂᬫᬦᬹᬱ᭚ᬤᬾᬳᬢ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬬᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫᬗᬓᬸᬳᬵᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᬾᬱ᭄ᬬ᭞ᬳᬵᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬧᬧᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬸᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫᬳᬸᬮᬄᬭᬶᬂᬯᬾᬱ᭄ᬬ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦᬦᬓ᭄ᬢᬵᬦᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬬ ᬦ᭄ᬯᬱ᭄ᬬᬫᬳᬸᬮᬄᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬘᬵᬘᬲᬹᬭᬶᬘᬬ᭞ᬬᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫᬗᬓᬸᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬦᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬫᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬬᬫᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫᬗᬓᬸᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬕᬯᬾᬢ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬳᬵᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬬ᭞ᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵᬫᬗᬓᬸᬳᬵᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 nak, twaradewahāsunglugrāhananak, sasātmr̥ĕggananak, magāwetrangningratkabeḥ, twarasanghyangpitr̥ĕhasunglugrāhanāna‐k, lagihulaḥkonanak, twaraśwar̀gganānak, hapanl̥ĕtuḥnanak, mwanghājar̀nānaktwaratkaringtungtungnanak, lagihulaḥkokawi‐ konnānak, tanpapannyagringnyapitungdinanānak, hapanliwar̀nānak, tanwikuyananak, nangingheyuḥdahat, liwat'hadaśadinanānaktanwikuya, hapandahātśilanya, hutawisangbrahmāṇna, mwangboddhaheyuḥdahat // twarāsanghāddhihasungśwar̀gga, twarahasanghāddhi‐ hasungpāpa, nānakṣwar̀ggaringsariranānak // • // hawaraḥringsiṣyanya, sanghĕmpukuturannawaraḥringsanghĕmpukabeḥ, mwangringśi‐ṣyanyasanghĕmpukuturan, mwanghanāknyamagawederengmahulaḥmangĕṇṭashĕṇṭas, yanderengsinĕkāra, hangĕntaswongwwaḥnānak, mogha ñatanhantukpakaya, kayatanpoliḥnānakdhumikṣaya, manggawetrangningratnānak, mapantanwĕnangmangĕṇṭasnanak‐wwangpjaḥ, hapantĕmaḥsangādigurunānak, hapandāhtliñoknya, hapanmantukāpapān, matmahantandadijalmanānak, sanghĕmpukutura [3 3A] nhawaraḥringsiṣyakabeḥ, ringhanaknyamwangputunya, cacasuricayanānak, padanyamangadhĕppawaknyananak, yanringdewakatonsirāsangśiwānānak, yandewātankatonringkabuyuṭan, mamañcingmabanĕhāwaknya, hapandahatpapān, hapandahatmaḥsanghĕmpuku‐ turun, hapandeningmāhulaḥringbrahmāṇna, hapanwruḥringpamatlumwangboddhawruḥ, pamatlu, suluḥbhuwāṇna, boddhalāwanśiwa, śiwamāwakdewanānak, boddhahumawakprathiwinānak, sangśiwahumawaksūr̀yyanānak, sanghĕmpukuturānhumawakbrahmāṇna, mwangboddha. tlas. twara dewāhawaraḥwaraḥringmanūṣa // dehatliñoknyanānak, yansuddhrāyananak, mangakuhāwaknyaweṣya, hātmanyatanhantu‐kṣanyānya, dahatpapannringnuhurip, yankṣatriyamahulaḥringweṣya, dahatliñoknyamanaḥnya, tanpatutnya, yananaktānaknya, ya nwaṣyamahulaḥringwongsudrā, cācasūricaya, yankṣatriyamangakubrahmāṇna, tanbrahmāṇna, tanaknyatanmangidhĕptutur̀, yamapantanpatut, tanpatutkṣatriyamangakubrahmāṇna, magawetrangningrat, hākār̀yyatanpoliḥya, bhūjanggāmangakuhāwaknyābhūjanggā

Leaf 3

astaloma 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬢᬦ᭄ᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵᬬ᭞ᬧᬵᬧᬖ᭄ᬳᬳᬢ᭄᭞ᬫᬕᬯᬾᬢ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬘᬘᬲᬹᬭᬶᬘᬵᬬᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬫᬄᬤᬳᬢ᭄ᬦᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬯᭀᬂᬯᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗᬪᬵᬧᬸᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬦᬵᬦᬓ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬮᭀᬫᬵᬧᬸᬦᬧᬶᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬫᬕᬯᬾᬢ᭄ᬭᬂᬢ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬓ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬰᬶᬯᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦ ᬦᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬤᬶᬳᬲᬸᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬳᬧᬦᬸᬳᬸᬮᬵᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬓᬶᬮᬤᬦ᭄ᬗᬜ᭄ᬚᬃᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬵᬥᬶᬳᬲᬸᬂᬧᬵᬧ᭠ᬦᬦᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬵᬦᬓ᭄ᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬫᬧᬢᭂᬕᭂᬕ᭄‌ᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬳᬵᬤᬓᬤᬂᬲᬗᬤᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬦᬓ᭄ᬕᬸᬭᬸᬓᭀᬓᬦᬦᬓ᭄ᬕᬸᬭᬸᬭᬳᬶ᭞ᬕᬸᬭᬸᬧᬫᬦ᭄᭞ᬳᬲᬸᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬦᬓ᭄᭞᭠ ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬗᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬖ᭄ᬕᬦᬦᬓ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬶᬮᬳᬶᬮᬦ᭄ᬬᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬦᬶᬂᬓᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬰᬶᬮᬵᬦᬾᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬦᬦᬓ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩᬮᬶᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬩᬮᬶ᭞ᬓᬲᬶᬱ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬯᬓ᭄ᬧᬥᬂᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂ᭠ ᬦᬂᬳᬧᬲᬂᬘᬭᬹᬦᬦᬓ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬹᬄ᭞ᬓᬂᬤᬺᬯᬾᬦᭀᬭᬦᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬦᭀᬭᬦᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗᬹᬭᬸᬓ᭄᭞ᬳᬸᬭᬯᬶᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬢᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬳᬵᬢᬹᬭᬸᬫᬯᬓ᭄ᬤᬾᬯᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬸᬮᬸᬄᬦᬵᬕᬭᬵ᭞ᬤᬦᬾᬓᬪᬵᬮᬾᬬᬦᬦᬓ᭄᭞ᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵᬩᬮᬶᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬓᬵᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬧ [᭔ 4A] ᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬯᬺᬥᬵᬬᬭᬶᬂᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬗ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬦ᭄ᬬ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬰᬶᬯᬯᬶᬡ᭄ᬟᬸᬦᬵᬥ᭚ᬳᬬ᭄ᬯᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬸᬫᬯᬓ᭄ᬲᬸᬮᬸᬄᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬜ᭄ᬚᬬᬚᬬᬳᬵᬢ᭄ᬫᬦᬶᬓᬂᬦᬵᬭᬓᬦᬵᬦᬓ᭄᭚ᬬᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬳᬲᬸᬂᬧᬕᬦ᭄ᬤᬶᬓᬍᬯᬶᬄᬯ᭄ᬦᬂᬳᬵᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬪ᭄ᬬᭀᬫᬰᬶᬯ᭞ᬬᬦᭀ ᬭᬦᬳᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬧᬵᬢ᭄ᬫᬳᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬲᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬗᬾᬕᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬧᬧᬬ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭚ᬦᬦᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬵᬃᬕ᭄ᬕᬲᬂᬪᬶᬓ᭄ᬱᬹᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬤᭀᬮ᭄ᬲᬫᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬗ᭞ᬦᬵᬦᬓ᭄‌ᬭᬶᬂᬩᬧᬳᬶᬩᬸᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬵᬯᬾᬲᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭚ᬦᬵᬦᬓ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬮᭀᬫ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ ᬲ᭄ᬦᭂᬢᬵᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬪᬹᬚᬗᬵᬬᬦᬦᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬬ᭞ᬫᬦᬄᬦ᭄ᬬᬦᬵᬦᬓ᭄ᬱᬲᬢ᭄ᬫᬺᬕᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬵᬓᬸᬲᬗᬥᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬬᬦᬵᬦᬧᬶᬢ᭄ᬭᬳᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬲᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬲᬲᬢ᭄ᬫᬵᬜ᭄ᬚᬮᬵᬦ᭄ᬢᬵᬭᬵᬬᬦᬦᬓ᭄᭞ᬲᬯᬄᬬᬦ᭄ᬤᬾᬯᬲᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬦᬹᬱᬵ᭞ᬲᬲᬵᬢ᭄‌ᬫᭀᬢᬂᬦᬦᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬯ ᬤᬰᬫ᭄ᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬇᬢᬶᬢᬢ᭄ᬯᬵᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭚ᬳᬮᬄᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᭀᬂᬯᬾᬱ᭄ᬬᬵ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬫᬸᬦᭀᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬧᬧᬦ᭄ᬬᬲᬂᬳᬓᬸᬳᬓᬸᬤᬤᬶᬢᬶᬧᬶᬂᬓᬯᬄᬦ᭄ᬬ᭚ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬲᬡ᭄ᬦᬵᬩᬮᬶᬲᬶᬂᬳᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬂᬮᬓᬸ᭞ᬢ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 tanbhūjanggāya, pāpaghhahat, magawetrangningrat, liñoknyānanak, mawakcacasūricāyanānak, tmaḥdahatnanak, twarawongwanwanmangabhāpuputusan, nānak'haṣṭālomāpunapinānak, magawetrangtrangningrātnanak, wnangmanggaweśwar̀ggaśiwanānak, twarana naksanghadihasungśwar̀gganānak, hapanuhulāmĕntaḥnānak, hapanpakiladanngañjar̀nānak, twarananaksanghādhihasungpāpa‐nanak, swār̀gganānakringngawakmapatĕgĕgnānak, hādakadangsangadigurunanakgurukokananakgururahi, gurupaman, hasungbhaktinanak, ‐ wnanghingaturanpangūr̀yyāghgananakdahat'hilahilanyanānak, tlas, wruḥningkapraliṇanānak, śilānenānak, tankahananliñoknanak, sangprabhūbalinānak, tunggalbhūjanggabali, kasiṣyaringsanghĕmpukuturan, sanghĕmpukuturanmawakpadhangnānak, tanwĕ‐ nanghapasangcarūnanak, lamuntanwrūḥ, kangdr̥ĕwenoranabhaktiringsanghyangsūr̀yya, noranawnangmangūruk, hurawisangbrahmāṇnātanbhaktiringsūr̀yya, luputdahātūrumawakdewasangbrahmāṇna, suluḥnāgarā, danekabhāleyananak, bhūjanggābalitwaratkāringtungtungnya, ringpa [4 4A] ngawruḥtlasingwr̥ĕdhāyaringbhūjanggā, nga, kapraliṇanya, brahmāṇnaśiwawiṇḍunādha // haywaliñokringsangbrahmāṇna, sangbrahmāṇna, rumawaksuluḥnyaringratnānak, wnangmañjayajayahātmanikangnārakanānak // yasangbrahmāṇnahasungpagandikal̥ĕwiḥwnanghāngabhaktiringbhyomaśiwa, yano ranahangabhakti, papātmahānya, sasatmamngegal, tanpatutpapaya, sangbrahmāṇnatantukpamār̀ggā // nanakṣwār̀ggasangbhiksyūnānak, tanpangadolsamatumuwuḥśwar̀gga, nga, nānakringbapahibuswar̀ggangaranya, tanmanggāwesamantumuwuḥ // nānakbhagawanhaṣṭāloma, yantanpa snĕtāntanbhūjangāyananak, tanwikuya, manaḥnyanānakṣasatmr̥ĕganānak, manglumpanglākusangadhigurunānak, yanānapitrahasunglugrahanānak, sahucapanringdewasasatmāñjalāntārāyananak, sawaḥyandewasahucapanringmānūsyā, sasātmotangnanak, dwa daśampuluḥ, manonton, ititatwāsanghĕmpukuturan // halaḥsangbrahmāṇna, hakutus, hantukwongweṣyā, lamundewakapanggiḥ, lamunorakapanggiḥ, dahatliñoknya, dahatpapanyasanghakuhakudaditipingkawaḥnya // tunggalhusaṇnābalisinghanglumpanglaku, ta

Leaf 4

astaloma 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬬᬦ᭄ᬬ᭚ᬳᬬ᭄ᬯᬵᬯᬾᬭᬤᬳᬢ᭄᭚ ᭜ ᭚ᬇᬣᬷᬭᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬅᬱ᭄ᬝᬵᬮᭀᬫᬲᬫᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄ᬮᬶᬦᬶᬓᬶᬢ᭞ᬤᬾᬲᬂᬳᬦ᭄ᬯᬚᬯᬶᬧ᭄ᬭᬫᬳᬵᬲᬹᬭᬭᬶᬦᬳᬵᬱ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚᬶᬯᬕᬺᬳᬵ᭞ᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬧᬲᬵᬃᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬾᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬥᬹᬓᬶᬗ᭄ᬯᬾ᭞ᬳᬵᬃ᭞ᬧ᭞ᬰᬸ᭞ᬯᬭᬫᬢᬮ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬢᬂ᭞᭑᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓ᭞᭑᭐᭞ᬭᬄ᭞᭓᭞ᬢᭂ ᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞᭕᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭘᭕᭓᭞ᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬱᬓᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬰᬸᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬯᬘ᭞ᬯᬶᬭᬹᬧᬦᬶᬓᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬮᬸᬤ᭄ᬲᬘᬃᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬦᬸᬮᬭ᭄᭞ᬯᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬶᬂᬯᬶᬕᬸᬡᬵᬮ᭄ᬧᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᭂᬂᬓᬵᬋᬧ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬭᬸᬢᬶᬭᬸᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬂᬲᬸᬕᬸᬡᬳᬾᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬵ᭛ ᭜ ᭛ ᭛
Auto-transliteration
[4 4B] 4 npoliḥkayanya // haywāweradahat // • // ithīrontalaṣṭālomasamaptā, paścatlinikita, desanghanwajawipramahāsūrarinahāṣyā, ringjiwagr̥ĕhā, dhaksyiṇnapasār̀pūr̀wwenghawan, dhūkingwe, hār̀, pa, śu, waramatal, titi, tang 1 śaśiḥ, ka 10 raḥ 3 tĕ nggĕk 5 iśakā 1853 ndānhantuṣakĕndenikangprajñāśuddhyāngwaca, wirūpanikangākṣara, ludsacar̀denyānular, wūr̀yyāningwiguṇālpaśāstra, kewalyānggĕngkār̥ĕp, tumirutirukar̀mmaningsangsuguṇahengwidhyā /// • /// ///

Leaf 5

astaloma 5.jpeg

Image on Archive.org

Retrieved from "https://palmleaf.org/w/index.php?title=astaloma&oldid=21445"