Difference between revisions of "gaguritan-panca-yajnya"
This page has been accessed 10,284 times.
(→Leaf 6) |
(→Bahasa Indonesia) |
||
(25 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 6: | Line 6: | ||
==== Description ==== | ==== Description ==== | ||
===== Bahasa Indonesia ===== | ===== Bahasa Indonesia ===== | ||
+ | Lontar ini berisikan tentang tahapan-tahapan melakukan yadnya pada masyarakat Hindu di Bali. Mulai dari melakukan pernikahan, kelahiran bayi, hingga manusia itu meninggal. Pada upacara yadnya yang dilakukan juga disikan pokok-pokok sarana yang wajib digunakan. | ||
+ | |||
+ | Selain itu, berisi kisah cerita bagaimana Dewi Uma dikutuk oleh Dewa Siwa menjadi Dewi Durga. | ||
+ | |||
===== English ===== | ===== English ===== | ||
==== Front and Back Covers ==== | ==== Front and Back Covers ==== | ||
Line 17: | Line 21: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [PERPUSTAKAAN | ||
+ | KTR. DOKBUD BALI | ||
+ | PROP. DATI I BALI | ||
+ | 8/60/G/DOKBUD | ||
+ | Judul: GAGURITAN PANCA YAJNYA. | ||
+ | Panj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 28 lb. | ||
+ | Asal : Gria Kawan, Sibetan, Kr. Asem | ||
+ | 6/XII/5] | ||
+ | [1A] | ||
+ | Judul : GAGURITAN PANCA YAJNYA | ||
+ | Panj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 28 lb. | ||
+ | Asal : Gria Kawan, Sibetan, Kr. asem.] | ||
+ | </transcription><transliteration>[PERPUSTAKAAN | ||
+ | KTR. DOKBUD BALI | ||
+ | PROP. DATI I BALI | ||
+ | 8/60/G/DOKBUD | ||
+ | Judul: GAGURITAN PANCA YAJNYA. | ||
+ | Panj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 28 lb. | ||
+ | Asal : Gria Kawan, Sibetan, Kr. Asem | ||
+ | 6/XII/5] | ||
+ | [1A] | ||
+ | Judul : GAGURITAN PANCA YAJNYA | ||
+ | Panj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 28 lb. | ||
+ | Asal : Gria Kawan, Sibetan, Kr. asem.]</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 227: | Line 254: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗ 7B] | ||
+ | ᭗ | ||
+ | ᬢᬷᬫᬱᬵ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬧᭂᬣᬶᬣᬶ᭞ᬲᬳᬧᬵᬗᬗ᭄ᬕᬾᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄᭞ᬓᭂᬓᬵᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᭀᬭᬲ᭄ᬍᬫᭂᬂᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬍᬃᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬫᬦᬹᬢ᭄᭞ᬲᬳᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬵ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬦᬦ᭄᭞ᬣᭂᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᭂᬭᬲ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬜᬤᬾᬯ᭄ᬯᬬᭀᬦᬶᬫ᭄ᬯᬂᬓᬸᬫᬭᬵ᭚ᬲᬫᬶᬮᬳᭂᬃᬓᬵᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬮᬦ᭄ᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬮᬦᬵᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬜᭀᬭᬾᬬᬂ᭞ᬫᭂ | ||
+ | ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬢᭀᬬᭀᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬧᭂᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬢᬢᬓᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬤᬧ᭄ᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬳᬶᬘᬢᬹᬃᬲᬦᬮᬶᬦᬸᬓᬢ᭄᭞ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬵᬧᬢᬶᬪ᭠ | ||
+ | ᬦᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭚ᬫᬶᬯᬄᬪᬦᬲ᭄ᬧᬢᬶᬭᬚ᭄ᬚᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᭀᬚᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬵᬓᬦ᭄ᬥᬨᬢ᭄ᬜ᭄ᬭᬶᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬧᬵᬓᬵᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬂ | ||
+ | [᭘ 8A] | ||
+ | ᬓᭂᬓᬵᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬲᬳᬩᭂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬨᬫ᭄ᬩᬾᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬧᬸᬧᬸᬢ᭞ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄᭚ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬓᬭᬦ᭄ᬭᬭᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬵᬢᬢᬩᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦᬢᬩ᭄ᬫᬶᬍᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬧᬳᭀᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗᬶᬘᬮᬂᬫᬮᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬾᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬧᬵᬓᬓᬲ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬭᬓ᭄ᬱᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤᬶᬃ | ||
+ | ᬕ᭄ᬕᬵᬬᬸᬱ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬮᬭᬵᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵ᭚ᬳᬶᬘᬢᬹᬃᬲᬦᬓ᭄ᬮᬶᬦᬸᬓᬢ᭄᭞ᬭᬯᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᬺᬰᬶᬄᬢᬹᬃᬳᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬗᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬮᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ | ||
+ | ᭞ᬥᬫ᭄ᬫᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬓᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬥᬓᬾᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬫᬮᬵ᭞ᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬓᭂᬓᬵᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄᬭᬭᬾᬳᬶᬓ᭚ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦᬵᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬧᬓᬵᬭ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬫᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
+ | 7 | ||
+ | tīmasyā, kocapmawāṣṭapĕthithi, sahapānganggeringhanak, kĕkāmbuḥkocapwaṣṭanin, rorasl̥ĕmĕngcritthamaliḥ, tal̥ĕr̀hupakāramanūt, sahabantĕnhadā | ||
+ | ndanan, thĕnanlanpĕrasguling, sapuputñadewwayonimwangkumarā // samilahĕr̀kāhaturan, bantĕnkelanhatanding, ringkalanāngkĕnñoreyang, mĕ | ||
+ | bantĕnringsatoyoni, kpĕlanptangtanding, tatakindondapdaptlu, hicatūr̀sanalinukat, hagĕntiharanemangkin, hanggapatya, mrajjāpatibha‐ | ||
+ | naspatya // miwaḥbhanaspatirajjā, mangkanakojaringhaji, tatwākandhaphatñriyang, ringhabulanpitungwngi, wentĕnhupākāramaliḥ, ngaranngluwarang | ||
+ | [8 8A] | ||
+ | kĕkāmbuḥ, sahabĕbantĕnanhaturan, hulaphambeprasguling, sapuputa, haturanmaringkmulan // wusmaturanringkamulan, hupakaranraremaliḥ, kātatabi | ||
+ | nbantĕnsamyan, wusnatabmil̥ĕhanmaliḥ, kapahonpamrajanmaliḥ, ngicalangmalanesāmpun, raremagĕntipākakas, hatmarakṣapañjanghurip, dir̀ | ||
+ | ggāyuṣa, luputinglarāwighnā // hicatūr̀sanaklinukat, rawinghibunhanak'halit, mangdebr̥ĕśiḥtūr̀hatir̀ttha, ngalukatmalanesami, sapunikālingninghaji | ||
+ | , dhammahusaddhakāwuwus, pdhakengawĕtwangmalā, mgatkĕkāmbuḥkwaṣṭani, yaningsampuntigangśaśiḥrarehika // maliḥwenātĕnhupakāra, mawaṣṭamatigangśaśiḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 239: | Line 287: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘ 8B] | ||
+ | ᭘ | ||
+ | ᭞ᬲᬳᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬵᬩᬢᭂᬲᬦ᭄᭞ᬩᭂᬳᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬕᬬᬄᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶ᭞ᬩᬚᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬚᭂᬚᬗᬦ᭄ᬲᬋᬂᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬫᬵᬓᬲᬵᬫᬶ᭞ᬘᬭᬶᬢᬬ᭄ᬗ᭄᭞ᬫ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬦᬢᬩ᭄᭚ᬫᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬭᬯᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬂᬭᬃᬬ᭄ᬬᬵᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬸᬤ᭄ᬜᬦᬾᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕᬺ᭞ᬓᬂᬭᬭᬾᬬᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬪᬝᬭᬰᬶᬯ᭄ᬯᬭᬯᬶ᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾ | ||
+ | ᬧᬘᬂᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀᬫᬵᬲ᭄ᬲᭂᬲᭀᬘᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬦᬓ᭄᭞ᬳᬶᬲᬦᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬓ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬯᬶᬂᬭᬭᬾ᭞ᬳᬩᬺᬱᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ᭚ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬧᬦᬓ᭄ᬧᬦᬓᬦ᭄ᬦᬾᬲᬫᬶ | ||
+ | ᭞ᬩᭂᬮᬶᬕᭀᬩᬢᬸᬩᬸᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬮᬸᬄᬲᬫᬶᬫᬵᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬦ᭄᭞ᬫᬕ᭄ᬮᬂᬫᬧᬸᬧᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬩᬚᬂᬯᬱ᭄ᬝᬵᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬶᬍᬳᬶᬦᬼᬲᬸᬂᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬚᬚᬗᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬍ | ||
+ | [᭙ 9A] | ||
+ | ᬳᬦ᭄᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬂᬩᬚᬂ᭚ᬳᬶᬘᬢᬹᬃᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬫᬮᬶᬧᬳᬶᬫᬮᬶᬧᬶ᭞ᬩᬧᬵᬩᬚᬂᬩᬳᬸᬩᬚᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬚᬶ᭞ᬓ᭄ᬘᬵᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶ᭞ᬗᬸᬘᬧᬂ | ||
+ | ᬭᬭᬾᬫᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬫᬗᭀᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬸᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕᬺᬭᬶᬂᬪᬝᬭ᭚ᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬵᬧᬓᬼᬫᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬲᬂ | ||
+ | ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬷ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬳᬸᬧᬤᬻᬯ᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬕᭀᬕᭀᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬕᬵᬫ᭄ᬲᬶᬫᬵᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬦ᭄ᬫᬵᬫᬢ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬕᬸᬳᬸᬗᬦ᭄᭞ᬫᬶᬲᬶᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬧ | ||
+ | ᬘᭀᬓ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬧᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬳᬾᬃᬯᬱ᭄ᬝᬜ᭚ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬫᬵᬫᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬶᬜᬫ᭄ᬫᬵᬘᬢᬹᬃᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬸᬓᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬭᬦ᭄᭞ᬓᬹᬃᬰᬶᬓᬕᬃᬖ᭄ᬕᬵᬲᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
+ | 8 | ||
+ | , sahabantĕnhābatĕsan, bĕhangkitgayaḥmkādi, bajangsambutanmaliḥ, jĕjangansar̥ĕngkumpul, lanhaturanringkmulan, spuputamākasāmi, caritayng, ma | ||
+ | ngkinsampunpacangnatab // mabhakttimaringkmulan, rawinghibuningrar̀yyālit, maksyudñanenunaslugr̥ĕ, kangrareyamintāhurip, ringbhaṭaraśiwwarawi, panĕmbene | ||
+ | pacangngrangsuk, manganggomāssĕsocan, hisanak, hisanakpatklukatmaliḥ, rawingrare, habr̥ĕsyiḥrarismatir̀ttha // wusmatir̀tthāmahil̥ĕhan, panakpanakannesami | ||
+ | , bĕligobatubulitan, taluḥsamimākambĕnan, maglangmapupukṣami, kocapbajangwaṣṭānhipun, ngil̥ĕhinl̥ĕsungbriyukang, miwaḥjajanganmaliḥ, wusmil̥ĕ | ||
+ | [9 9A] | ||
+ | han, mawaṣṭāngluwarangbajang // hicatūr̀hagĕntiharan, himalipahimalipi, bapābajangbahubajang, mangkanalingningtatwāji, kcāpsanghyangśruttismr̥ĕti, ngucapang | ||
+ | rarematuwuḥ, yansampuningnĕmbulan, hupakāramangotonin, tgĕshupun, nunaslugr̥ĕringbhaṭara // tĕmbyaningmanāpakl̥ĕmaḥ, mangdenswecasang | ||
+ | hyangwiddhī, tankatamanhupadr̥öwa, ngrarismagogowanmaliḥ, tlagāmsimāspipis, hulamtukad'hiduppantun, mahinmāmatkĕpguhungan, misibraspa | ||
+ | cokbānpitik, sanehluḥ, kocapsumangher̀waṣṭaña // rahismāmalukatmatir̀ttha, hiñammācatūr̀mangiring, wuslinukatgĕntiharan, kūr̀śikagar̀ghgāsi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 251: | Line 320: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙ 9B] | ||
+ | ᭙ | ||
+ | ᬫᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬓᬭᬹᬱ᭄ᬬᬧᭂᬢᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬃᬭᬵᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬲᭀᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᭀᬚᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬸᬢᬂᬩᭀᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶ | ||
+ | ᬘᬮᬂ᭞ᬫᬮᬦᬶᬂᬧᬸᬮᬶᬧᬵᬮᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬧᬓᬵᬭ᭚ᬳᬧᬚᭂᬕ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬓᬤᬶᬩ᭄ᬬᬓᬮᬳᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬧᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬥᬸᬮᬂᬤ | ||
+ | ᬤᭀᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬤᬸᬮᬂᬳᬬᬫ᭄ᬩᬶᬳᬶᬂ᭞ᬫᬳᬼᬤᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬳᬩᬂᬲ᭄ᬓᬃᬩᬭᬓ᭄᭞ᬦᬾᬧᭂᬧᬶᬢᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬜᬦᬾ ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬕᬶᬂᬚᬚᭂᬭᭀᬯᬦ᭄ | ||
+ | [᭑᭐ 10A] | ||
+ | ᭚ᬳᬢᬶᬕᬚᬶᬄᬮᬶᬫ᭄ᬧᬵᬧᬸᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬧᭂᬧᬭᬸᬩᬩ᭄ᬯᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬜᬳᬵᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬫᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᭂᬗᬸᬮᬫᬶᬦ᭄᭞ᬫᬍᬤᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬶᬯᬄᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬲᬬᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ | ||
+ | ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬫᬍᬤᬦ᭄ᬳᬶᬲᭂᬄᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬧᬺᬫᬡᬵᬓ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬲᬶᬓᬶᬬᬦ᭄᭞ᬧᬗᭂᬢᬸᬣᬢ᭄ᬫᬵᬯᬱ᭄ᬝᬜ᭚ᬫ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬧᬲᬂ᭞ᬭᬯᬶᬂᬫᬓᬵᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬩᬩᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬲᬧᬸ | ||
+ | ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄᬋᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬢᬸᬭᬸᬜᬦᬾᬲᬸᬓᬵᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬩ᭄ᬬᬓᬵᬮᬫᬵᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᭂᬲᬾᬄᬭᬳᬶᬲ᭄ᬓᬵᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬫᬢᬶᬕᬲᬜ᭄ᬘᬢᬹᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲ᭄ᬯᬫ᭄ᬩᬸᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᭀᬱ᭄ᬬᬗ᭄ᬘᬧᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭚ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬭᬾᬫᬓ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫᬢ᭄ᬧᭀᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳ᭠ᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬚᬶᬢᬢ᭄ᬯᬘᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬫᬵᬦᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
+ | 9 | ||
+ | matri, sangkarūṣyapĕtañjali, katuduḥder̀rāsangwiku, muliḥringnggwanyasowang, mangkanakojaringhaji, sruttismr̥ĕtya, mangkinngutangbokcritayang, tgĕshipunmangi | ||
+ | calang, malaningpulipāli, wusmaktus, maliḥwentĕnhupakāra // hapajĕgkocapbantĕnñā, makadibyakalahāliḥ, mawaṣṭāpangr̥ĕttiśwara, kutusdhulangda | ||
+ | dossami, hadulanghayambihing, mahl̥ĕdanpandanhiku, tumpĕnghabangskar̀barak, nepĕpitukocapmaliḥ, hulamñane , kocapdagingjajĕrowan | ||
+ | [10 10A] | ||
+ | // hatigajiḥlimpāpuswan, pĕparubabwahanmaliḥ, makādiñahātiprajñan, nikamānggenmĕngulamin, mal̥ĕdansliwaḥhasiki, mwaṣṭāsayutbrahmā | ||
+ | wiṣṇu, mal̥ĕdanhisĕḥsanunggal, hatĕppr̥ĕmaṇākwaṣṭanin, nesikiyan, pangĕtuthatmāwaṣṭaña // mdaginginlishapasang, rawingmakāmbĕnbabali, msapu | ||
+ | kinsugiḥr̥ĕndaḥ, turuñanesukāwr̥ĕddhi, puputmabyakālamāngkin, mĕseḥrahiskāstupungku, matigasañcatūr̀war̀ṇna, swambumr̥ĕttha, koṣyangcapin, tgĕshipu | ||
+ | n, samangdenmangr̥ĕttiśwara // wusraremaktuswnang, matpongkar̀ṇnāha‐jahin, mangajitatwacar̀ttha, wuskahananmānaḥbuddhi, satwārajaḥtamaḥwyakti, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 263: | Line 351: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐ 10B] | ||
+ | ᭑᭐ | ||
+ | ᬳᭀᬕ᭄ᬬᬳᬸᬭᬹᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬘᬵᬧ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬵᬧᬭᬶᬥᬦᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬜ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬤ᭄ᬳᬵᭂᬢᭂᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭚ᬭᬾᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬳᬢ᭄ᬬᬯ᭄ᬦᬂᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬫᬵᬮᬶᬄ᭞ᬧᬫᬭᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬗᬶᬘᬮᬂᬍᬢᬸᬳᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬧᬚᭂᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬗᬦᬹᬢ᭄ᬢᬂᬧᬃᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬵᬦᬸᬭᬹᬢ᭄ᬓ᭄ᬘᬧᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬭᬚ᭄ᬚᬵᬰ᭄ᬯᬮᬵ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬂᬓᬵ | ||
+ | ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬳᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬮᬶᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬜ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬫᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬢᬵᬢᬄᬬᭂᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬘᬮᬂᬫ | ||
+ | ᬮᬦᬶᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬗᬶᬮᬗᬂᬫᬵᬳᬮᬦᬶᬂᬘᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬓᬤᬶᬫᬵᬮᬦᬶᬂᬕᬶᬕᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬓ᭄ᬘᬧᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭ᭚ᬫᭂᬫᭀᬢᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬫᬵᬢᬢᬄ᭞ᬲᬳᬸᬧᬵᬓᬭᬦᬾ ᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬶᬘᬢᬹᬃᬲᬦᬓ᭄ᬮᬶᬦᬸ | ||
+ | [᭑᭑ 11A] | ||
+ | ᬳᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬋᬂᬩᬺᬱ᭄ᬳᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬸᬓᬢ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬩ᭄ᬬᬓᬵᬮᬲᬵᬋᬂᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬓᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬸᬧᬓᬵᬭ᭞ᬳᬸᬫᬚ᭄ᬚᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭᬭᬵᬢ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬳᬦᬵᬫ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬓ | ||
+ | ᬬᭀᬯᬦᬦ᭄ᬲᬂᬫᬵᬢᬢᬄ᭚ᬢᬢᬵᬩᬦ᭄ᬜᬳᬩᬢᭂᬓᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬧᬫᬺᬫ᭄ᬫ᭠ᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧᭂᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂᬕᬬᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᭂᬲᬢ᭄ᬢᬾᬩᭂᬩᬮᬶ᭞ᬧᬶᬓᭂᬓᭂᬄᬬᬵᬫᬶᬦᬵᬓᬵ | ||
+ | ᬤᬶ᭞ᬧᬩ᭄ᬬᬓᬵᬮᬲᬋᬂᬓᬸᬫᬸᬮ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬄᬳᬧᬲᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬵᬢᬢᬳᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬍᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬵᬓᬤᬶᬜᬧᭂᬧᬚᬗᬦ᭄᭚ᬭᬯᬶᬂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬍᬕᬾ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧᬼᬢᬶᬓ᭄ᬘᭂᬗ᭄ᬓᬶᬭ᭄᭞ᬧ᭄ᬤᬵᬫᭂᬮ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬶᬢᬵᬫᬦ᭄᭞ᬩᭂᬩᬮᬶᬮᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲᬧᬸᬢ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᭂᬧᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭞ᬗᭂᬢᭀᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬘᬓᭂᬢ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬢᭂᬮᬸ᭞ᬲᬂᬫᬵᬢ | ||
+ | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
+ | 10 | ||
+ | hogyahurūkmangdenpatut, kcāpswarāparidhanā, hanggastyañritayangmaliḥ, haningsampun, hanaked'hāĕtĕruṇnā // reḥkadadinbrahmahatyawnanghupakāramāliḥ, pamarisuddharing | ||
+ | dewwā, ngicalangl̥ĕtuhesami, hapajĕgbantĕnñamaliḥ, sahupakāranepuput, yannganūttangpar̀krammā, mānurūtkcapinghaji, rajjāśwalā, tĕmbeningkā | ||
+ | brahmāhatyan // lininghanggastyañritayang, mangkinwentĕncritthamaliḥ, yansampunnĕm, wentĕnhupakāramāliḥ, matātaḥyĕkawaṣṭanin, ngicalangma | ||
+ | laningrambut, ngilangangmāhalaningcar̀mmā, makadimālaninggigi, sapunikāmungguḥringkcapingsaśtra // mĕmotonggigimātataḥ, sahupākarane sammi, hicatūr̀sanaklinu | ||
+ | [11 11A] | ||
+ | hat, kocapmangdensar̥ĕngbr̥ĕṣhiḥ, wuslinukatcritthamaliḥ, mabyakālasār̥ĕngkumpul, kapingrwaninghupakāra, humajjihyangsmārarāttiḥ, hanāmtami, ka | ||
+ | yowanansangmātataḥ // tatābanñahabatĕkan, rawuḥkapamr̥ĕmma‐nsami, pĕbangkitgulingmwanggayaḥ, miwaḥsĕsattebĕbali, pikĕkĕḥyāminākā | ||
+ | di, pabyakālasar̥ĕngkumul, wentĕnmāliḥhapasal, ringpātatahanewyakti, pul̥ĕkr̥ĕtti, mākadiñapĕpajangan // rawingbantĕnpul̥ĕge | ||
+ | mbal, tĕgtĕgmiwaḥpl̥ĕtikcĕngkir, pdāmĕlskar̀sitāman, bĕbalilimwangsaputkuning, tdhunmĕpĕñjĕkanlinggis, ngĕtokbancakĕtpingtĕlu, sangmāta</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 275: | Line 384: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭑ 11B] | ||
+ | ᭑᭑ | ||
+ | ᬢᬄᬫᬩᬵᬭᬢ᭄ᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬵᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬧᬳᭀᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬧᭂᬤᭂᬫᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬸᬕ᭄ᬕᬂᬢᬶᬕᬂᬭᬳᬶᬦ᭚ᬬᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬵᬢᬢᬄ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬫᬗᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢᬶᬳᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬬᬢᬵᬦᬫᬵ | ||
+ | ᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᬂᬭᬶᬂᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬧᬺᬱᬗ᭄ᬲᬸᬗᭂᬘᬧᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬶᬯᬃᬲ᭠ᬓᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬶᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬫᬵᬢᬢᬄ᭞ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬯ᭄ᬦᬂᬗᬾᬳᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬵ᭞ᬫᬥᬶᬓ᭄ᬱᬧᬘᬂ | ||
+ | ᬢᬸᬚᬸᬡ᭚ᬳᬓ᭄ᬱᬸᬥᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬗᬶᬘᬮᬂ᭞ᬮ᭄ᬢᬸᬄᬤᬰᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬲᬵᬫᬶ᭞ᬫᬗᬺᬢ᭄ᬲᬤ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬭᬷᬭ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬳᬶᬘᬢᬹᬃᬲᬦᬓ᭄ᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶ | ||
+ | ᬧ᭄ᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬶᬗᬸᬘᬧᬂ᭞ᬰ᭄ᬯᬭᬵᬧᬭᬶᬥᬵᬦᬫᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬂᬰᬰᬵᬡᬵᬦᬶᬂᬓᬧᬵᬡ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬣᬦ᭄᭚ᬲᭀᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬫᬵᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬺᬰᬶᬄᬫᬗᬗ᭄ᬕᬾ᭠ | ||
+ | [᭑᭒ 12A] | ||
+ | ᬧᬸᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬤᭂᬕᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬧᬓᬵᬭᬫᬵᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᭂᬩᬸᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬫᬥᬸᬫᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬤᬾᬭᬲᬂᬧᬦ᭄ᬥ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬮᬸᬧᬸᬢᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬢᬦ᭄ᬓᬵᬢᬫᬦ᭄ᬳᬸᬧᬤ᭄ᬭᬵᬯ᭚ᬫᬕᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬺᬕᭀᬮᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬲᬵᬫᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬳᬬᬸᬓᬵᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬕᬸᬃᬓ᭄ᬢᬄᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬢᬄ | ||
+ | ᬫᬥ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬦᬾ ᬧᬸᬧᬸᬭᬶᬂᬲᬲ᭄ᬯᬢᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬘᬂᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬵᬗᬯᬖᬯᬕ᭄᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬵᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬦᬓᬾ ᬫᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬬ | ||
+ | ᬤᬶᬦ᭄ᬫᭂᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬄᬧᬫᬵᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬓ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫ᭠ᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬫᬵᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬫᬵᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬷᬃᬢ᭄ᬣᬫᬵᬮᬩᬳᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᬄᬢᬸᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬯᬄᬘᬂᬳᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
+ | 11 | ||
+ | taḥmabārattha, tandādoskĕpahonngrañjing, sapĕdĕman, tuwuggangtigangrahina // yaninghanwentĕnmātataḥ, hatmanemangutgutihing, ringhayatānamā | ||
+ | gnaḥ, kocapangringlingninghaji, hatmāpr̥ĕṣangsungĕcapin, yanliwar̀sa‐kingpunikuhihupakāramātataḥ, kawnangwnangngehaliḥ, yanrahmaṇā, madhikṣapacang | ||
+ | tujuṇa // haksyudhipunmāngicalang, ltuḥdaśendriyasāmi, mangr̥ĕtsadwar̀ggāsarīra, makadiñamangdenbr̥ĕśiḥ, hicatūr̀sanakkesami, maliḥgantiharanhi | ||
+ | pnsruttismr̥ĕttingucapang, śwarāparidhānamāliḥ, mituruttangśaśāṇāningkapāṇditthan // soringbrahmaṇamāwintĕn, sangmawintĕnmangdenbr̥ĕśiḥmangangge‐ | ||
+ | [12 12A] | ||
+ | putiḥpradĕganhinupakāramātulis, hantuktĕbuminakadimadhumanggentoyanhipun, sinuratderasangpandhya, nunaskaluputansami, tgĕshipun, | ||
+ | tankātamanhupadrāwa // maguñcaranglingningsaśtra, pr̥ĕgolanmiwaḥsāmaddhi, yadinngungguhangringsurāt, mangdenrahayukāpanggiḥ, gur̀ktaḥniṣṭāwyakti, saśtraktaḥ | ||
+ | madhyahiku, sane pupuringsaswataḥ, punikapacangplajahin, knisampun, mawintĕnmāngawaghawag // sapunikākātatwanña, hanake mawintĕnsami, ya | ||
+ | dinmĕmangkunindewwā, ringpusĕḥpamākṣanmaliḥ, wussinurātklukatma‐liḥ, hatir̀tthamāngdenepuput, wusmatir̀tthamāngdenepuput, wusmatīr̀tthamālabahan, sdaḥtumroswaḥcanghu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 287: | Line 417: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭒ 12B] | ||
+ | ᭑᭒ | ||
+ | ᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬰ᭄ᬯᬭᬯᬶᬬᬜ᭄ᬚᬡᬵᬇᬓᬂᬰ᭄ᬯᬭᬵᬗᬭᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬡᬵᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬶᬗᬸᬘᬧᬂ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬄᬧᬓ᭄ᬢᬶᬲᬾᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬡᬷ | ||
+ | ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬸᬤ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬫ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬫᬭᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬫᬜᬶᬬᬸᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬼᬩᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬵ᭚ᬫᬶᬯᬄᬫᬲᬸᬕᬶᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵ | ||
+ | ᬫᬺᬰᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬢᬹᬃᬮᭀᬓᬵᬰᬭᬷᬭ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬯᬶᬚᬵᬧᬶᬢᬸᬂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬋᬫᭂᬓᭂᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬍᬤ᭄ᬚᬸᬕᬵᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬗᬶᬤᬹᬧ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶᬫ | ||
+ | ᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬩᬬᬸ᭞ᬫᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞᭚ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬄᬫᬲ᭄ᬓᬃᬭ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬥᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬮ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬭᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶ᭠ | ||
+ | [᭑᭓ 13A] | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬓᬵᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬫᬳᬾᬰ᭄ᬯᬭᬵᬢᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬇᬦ᭄ᬤᬺᬳᭀᬓ᭞ᬗᬸᬘᬧᬂᬭᬶᬂᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄᭚ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬵᬓ᭄ᬧᬢᬶ | ||
+ | ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬓ᭄ᬯᬵᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬜ᭞ᬭᬶᬂᬳᬯ᭄ᬯᬵᬓᭀᬚᬭᬶᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬂᬰᬯᬦ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬢᬶᬂᬍᬢᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬃᬬ᭄ᬬᬧᬩᬺᬱ᭄ᬳᬶᬳᬦ᭄᭞ᬫ | ||
+ | ᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬓᬶᬤ᭄ᬓ᭄᭞ᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬵ᭞ᬰᬯ᭄ᬯᬫᬵᬩᬺᬱ᭄ᬳᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬕᬂ᭚ᬲᬦᬾ᭠ᬫ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬧᬩᬺᬱ᭄ᬳᬶᬳᬦ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲᬂᬳᬤᬸᬮᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬓᬦᬾᬧᬶᬦᬵᬓᬫᬵᬝ᭞ᬯᬚᬦᬾᬧᬶᬦᬓᬵᬕᬶ | ||
+ | ᬕᬶ᭞ᬲᬶᬓᬨᬗᬮᬸᬲᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬫᬍᬫ᭄ᬫᬵᬓᬧᬵᬫᬸᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬫᬶᬜᬓ᭄ᬓᬮᬾᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬫᬝᬓᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬩᭂᬓ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬕᬶᬂᬚᭂᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄᭚ᬳ | ||
+ | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
+ | 12 | ||
+ | rip, tūr̀masurāt, hantukśwarawiyañjaṇā'ikangśwarāngaransabdhā, wyañjaṇāpupulninghaji, kruktismr̥ĕttingucapang, pitgĕsmatir̀tthamaliḥpaktisepingtriṇī | ||
+ | , maksyudngaturangpamlayu, marisuddhahyangkawitan, mañiyupingtiggāmaliḥ, tgĕshipun, mangl̥ĕburanhitrimalā // miwaḥmasugipingtiggā, tgĕshipunmā | ||
+ | mr̥ĕśihin, hicatūr̀lokāśarīra, hanganwijāpitungsiki, tanwĕnangr̥ĕmĕkĕnwakti, l̥ĕdjugākālaningngidūp, bibitsakingsaptātir̀ttha, lingninghajima | ||
+ | ngdenhurip, saptābayu, madewek'huripingjagat, // hawananmāliḥmaskar̀r, pitgĕsñasapuniki, sāmpunsuddhahitrimāla, triparisuddhakwaṣṭani‐ | ||
+ | [13 13A] | ||
+ | n, dadosmadewekwangi, sapunikakcap'hiku, maringtatwakāpaṇdhitan, mwangringmaheśwarātatwi, indr̥ĕhoka, ngucapangringpahindikan // mangkin'gākpati | ||
+ | yan, ringtinggalingsanghyanghurip, ringhĕndirakwāhunggwaña, ringhawwākojarinhaji, sakṣatbantangśawanneki, hinucapdahattingl̥ĕtuḥ, kraṇnāngar̀yyapabr̥ĕṣhihan, ma | ||
+ | ngdenñampūr̀ṇnayangkidk, hupakārā, śawwamābr̥ĕṣhiḥtutuggang // sane‐mwaṣṭāpabr̥ĕṣhihan, dadosanghadulangsami, mkanepinākamāṭa, wajanepinakāgi | ||
+ | gi, sikaphangalusangkulit, himal̥ĕmmākapāmulu, mwaḥhimiñakkalentang, toyanmaṭakawastanin, bĕbĕk'hiku, kocapdagingjĕjrowan // ha</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 299: | Line 450: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭓ 13B] | ||
+ | ᭑᭓ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᭀᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᭀᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬂᬩᭀᬮ᭞ᬤᬯᬦ᭄ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬳᬦᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫ᭄ᬦᬸᬄᬘᬮᬶᬂᬓ᭄ᬯᬕᬶᬭᬾᬓᬵ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬳᬸᬓᬹᬃᬓᬚᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬗᭂᬦᬦ᭄ᬫᬶᬦᬵᬓᬵᬤᬶ᭞ᬘᬯᬦ᭄ᬕᬸᬮᬵᬓᬸᬮᬓ᭄ᬢᬮᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬚᬶᬦᬄᬓᭀᬘᬶ᭠ | ||
+ | ᬳᬩᬶᬤᬂ᭞ᬘ᭄ᬮᬸᬧᬶᬦ᭄ᬲᬶᬕᬶᬫᬶᬲᬶᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬜ᭄ᬚᬶᬢᬶᬦ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬲᬧ᭄ᬢᬵᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬵ᭚ᬫ᭄ᬢᬵᬢᬓᬦ᭄ᬩᬩ᭄ᬓᭀᬭᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬚᬶᬦᬄᬓᭂᬓᬵᬲᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᭂᬜᬸᬄᬘᬵᬫᬦᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬂᬜ᭞ᬫ᭄ᬤᬕᬶᬂᬳ | ||
+ | ᬭᬹᬫᬳᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᭂᬓᬶᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮ᭄ᬫᬢᬵᬦᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬭᬹ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬰᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲᬂᬫᬓᭂᬲᬵᬫᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬳᬬᬸᬩᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫ᭄ᬫᬵ᭚ | ||
+ | ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦᬵᬢᭂᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬤᬵᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬗᬯᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄ᭞ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬫ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬫᬚ᭄ᬧᬶᬢ᭄᭞ᬫᬰ᭄ᬭᭀᬩᭀᬂᬫᬯᬵᬤᬄᬯᬓᬸᬮ᭄᭞ᬧ | ||
+ | [᭑᭔ 14A] | ||
+ | ᬦᬓ᭄ᬩ᭄ᬬᬸᬓᬬᬸᬤᬕᬶᬂᬜ᭞ᬩᭀᬮᬯᬾᬋᬂᬫᬶᬲᬶᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬓᬸᬮ᭄᭞ᬩᭂ᭠ᬭᬲ᭄ᬚᬶᬦᬄᬩ᭄ᬬᬸᬳᬶᬚᬲᬦ᭄᭚ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬫᬗᬯᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬤᬕᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤᬦᬵᬯᬗᬶ᭞ᬫ | ||
+ | ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬯᭀᬂᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬧᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬗᭂᬢᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬵᬧᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬵᬢᬹᬃᬓᬵᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬚ᭄ᬚᬵᬧᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭄ᬦᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬺᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭚ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬩᬾᬦᬶᬂᬰᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬕᬦ᭄ᬧᭂᬭᬲ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬧᬶᬲᬘ᭄ᬘᬵᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬀᬫᬳᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬮᬵᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵᬪᬹ | ||
+ | ᬘᬭᬶᬦᬶᬓᬵᬦᬫ᭄ᬧᬶᬫᬓᭂᬲᬫᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬕᬦᬾᬧᬢᬸᬭᬹᬢ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬩᬸᬩᬹᬃᬧᬶᬭᬝᬵ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬢᭂᬢᬸᬓᭀᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬵᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬓᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬢᬵᬫᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬭᬭ | ||
+ | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
+ | 13 | ||
+ | mpok'hampoktuhungbola, dawanpadmāhaninghistrī, mnuḥcalingkwagirekā, hanūt'hukūr̀kajangsami, hangĕnanminākādi, cawan'gulākulaktaluḥ, yanjinaḥkoci‐ | ||
+ | habidang, clupinsigimisil̥ĕngis, ñjitinhapi, sinanggaḥsaptādewatthā // mtātakanbabkoran, brasjinaḥkĕkāsangmaliḥ, hĕñuḥcāmaningtambangña, mdagingha | ||
+ | rūmahĕbĕkin, pacĕkinhangĕnanmaliḥ, bungsilmatānĕmringharū, magnaḥringhuhuringśawwā, yantĕgĕsangmakĕsāmi, kocap'hiku, pahayubansanghyanghatmmā // | ||
+ | maliḥwenātĕnlinggansanggaḥ, ringtngĕnmagnaḥbcik, kocapsanggaḥprajdāpatya, miwaḥpangawak'hyamaliḥ, lontar̀mringgitmajpit, maśrobongmawādaḥwakul, pa | ||
+ | [14 14A] | ||
+ | nakbyukayudagingña, bolawer̥ĕngmisipipis, neringwakul, bĕ‐rasjinaḥbyuhijasan // kocapmawaṣṭāmangawak, mdagingcandanāwangi, ma | ||
+ | surātpindawongwongan, pasimpanganhatmāngĕtis, siyosmaringprajjāpatti, kocapsanghyangbrahmāmungguḥ, manampisalwir̀haturan, nekātūr̀kāpra | ||
+ | jjāpatti, yantar̀ppaṇnāsanghyangpitr̥ĕkocapmuktya // siyosnetbeningśawwā, bantĕndaganpĕrasguling, pisaccāsangkyaṃmahuktya, mwangkalādūr̀ghgābhū | ||
+ | carinikānampimakĕsami, bantĕndaganepaturūt, makādibubūr̀piraṭā, pañjangtĕtukonemaliḥ, hikākocap, kabhakttāmanggenrara</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 311: | Line 483: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭔ 14B] | ||
+ | ᭑᭔ | ||
+ | ᬧᬦ᭄᭚ᬭᬳᬸᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬲᬂᬓᬵᬲᬶᬭᬚ᭄ᬚᬵᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬗᬾᬲᬂᬳᬲᬸ᭠ᬳᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬫᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬸᬫᬄᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬕᭂᬕᬾᬜ᭄ᬚᬾᬃᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬮᬸ᭞᭠ | ||
+ | ᬫᬕᬮᬓᭀᬘᬧ᭄ᬍᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᭂᬩᬤᬶᬂᬋᬓᬾᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᭂᬲᬶᬦᬸᬢ᭠ᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭚ᬫᬮᬶᬄᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬕᭂᬕᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬸᬄᬕᬤᬶᬂᬤᭀᬯᬂᬓᬢᬶᬄ᭞ᬫᬢᭂᬢᭀ᭠ | ||
+ | ᬧᭀᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬱ᭞ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬫᬵᬤᬕᬶᬂᬓ᭄ᬮᬵᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬩᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᭂᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬫᬩᬸ᭠ᬗ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬘᬯᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬤᬕᬶᬂᬕᬕᭂᬢ᭄ᬧᬦ᭄᭞ᬚᬶᬦᬄᬲᬢᬓ᭄ᬱ᭄ᬮᬳᬾᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾ | ||
+ | ᬳᬓᬢᬶᬄ᭞ᬓᬭᬶᬓᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓᬵ᭚ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬬᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬳᬲᬕᬦ᭄ᬲᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬤᬵᬕᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬃᬫᬰ᭄ᬭᭀᬩᭀᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬱᬵᬫᭂᬓᬧᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬃᬜᬦᬾ | ||
+ | [᭑᭕15A] | ||
+ | ᬧᬢᭂᬄᬲᬫᬶ᭞ᬘᬯᬦ᭄ᬕᬸᬮᬵᬓᬸᬮᬓ᭄ᬢᬮᬸᬄ᭞ᬫᬜᬓ᭄ᬱᬶᬕᬶᬫᬘᭂᬍᬧᬂ᭞ᬭᬶᬂᬩᭀᬯᭀᬂᬳᬶᬚᬶᬦᬄᬓᭀᬘᬶ᭞ᬢᬹᬃᬫᬳᭂᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭚ᬓᬼᬚᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵ | ||
+ | ᭞ᬲ᭄ᬫᬳᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬵᬕ᭄ᬦᬄᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬵᬮᬵᬦᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭄ᬦᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬋᬋᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾ ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬘᬂᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬲᬚᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬵᬦ᭞ | ||
+ | ᬢᬹᬃᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭄ᬦᬲᬫᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬜ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭚ᬬᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬄᬢᬷᬃᬢ᭄ᬣᬫᬸᬶᬧᬵᬫᬦᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬸᬤ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬫᬵᬦᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬓ᭠ | ||
+ | ᬤᬶᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬤᬯᭂᬕ᭄ᬜᬦᬾᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬘᬂᬦᬫ᭄ᬧᬶᬲᬚᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦᬶᬂᬢᬷᬃᬢ᭄ᬢᬵᬧᬩᬺᬰᬶᬳᬦ᭄᭞ᬫᬺᬰᬶᬳᬶᬦ᭄ᬘᬶᬢᬦ᭄ᬲᬂᬫᬢᬶ᭞ᬲᬳᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬕᭂᬲ᭄ᬦᬶᬂᬫᬩᬺᬰᬶᬄᬓᬵᬧᬦᬄ᭚ᬯᬸᬲ᭄ᬦᬃᬧ᭄ᬧ | ||
+ | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
+ | 14 | ||
+ | pan // rahuringmar̀ggāsanghā, sangkāsirajjāmanampi, pañjangngesanghasu‐hangsang, manāmpirarismāmukti, jumaḥcritthamaliḥ, gĕgeñjer̀lantumpangsalu, ‐ | ||
+ | magalakocapl̥ĕlimmā, mĕbadingr̥ĕkehasiki, kocap'hiku, pĕsinuta‐nsanghyangpitra // maliḥmawaṣṭāgĕgañjaran, bluḥgadingdowangkatiḥ, matĕto‐ | ||
+ | ponghantukkaṣa, masundhukmādagingklāmbi, maslibaḥhantukgĕringsing, mabu‐ngsĕlcawankaput, tūr̀madaginggagĕtpan, jinaḥsatakṣlahesami, ne | ||
+ | hakatiḥ, karikatutinmuñcukā // siyosmaliḥringjabayan, sanggaḥhasagansasiki, mdāgingsundar̀maśrobong, hantukkasyāmĕkaputin, sundar̀ñane | ||
+ | [1515A] | ||
+ | patĕḥsami, cawan'gulākulaktaluḥ, mañaksyigimacĕl̥ĕpang, ringbowonghijinaḥkoci, tūr̀mahĕñjit, kocapasanggrahan // kl̥ĕjingsanghyanghatmā | ||
+ | , smahipoliḥkāgnaḥhin, sagetrawuḥsagetbudal, yankālānar̀ppaṇnawyakti, har̥ĕr̥ĕḥmangdene prapti, pacangnanggapsajihiku, nglingganinpratisantāna, | ||
+ | tūr̀nāmpitar̀ppaṇnasami, sapunikā, saśtrapūr̀wwakañritayang // yanmāliḥtīr̀tthamuipāmanaḥ, maksyud'hipunsapuniki, sanghyanghatmākicenmānaḥmangdenhelingka‐ | ||
+ | dirihin, kadidawĕgñanehurip, pacangnampisajihiku, yaningtīr̀ttāpabr̥ĕśihan, mr̥ĕśihincitansangmati, sahunikā, gĕsningmabr̥ĕśiḥkāpanaḥ // wusnar̀ppa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 323: | Line 516: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭕ 15B] | ||
+ | ᭑᭕ | ||
+ | ᬡ᭄ᬦᬓᬵᬯᬮᬶᬬᬂ᭞ᬓᬂᬧᬶᬢᬺᬓᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬚᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬓᭀᬚᬭᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬰᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬵᬭᬓ᭄ᬱᬵᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬕᬺᬳᬧᬵᬳᭀᬫᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬰᬯ᭄ᬯᬵᬧᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬤᬸᬦᬸᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬧᬺᬣᬶᬯᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬢ᭄ᬫ᭞ᬭᬶᬦᬓ᭄ᬱᬩᬝᬭᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭚ᬳᬶᬤᬧᬵᬗᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᭀᬚᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬰᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬺᬢᬾᬓᬫᬵ | ||
+ | ᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬘᬧᬾᬢᬶᬕᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬵᬤᬍᬫ᭄ᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬧᬺᬣᬶᬯᬷ᭞ᬲ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬪᬝᬭᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭚ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬧᬯᬓᬦᬶᬂ | ||
+ | ᬰᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᭂᬤᬾᬰᬵᬭᬶᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬭᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬗᬸᬘᬧ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬢᬶᬢᬶᬯ᭞ᬧᬶᬢᬺᬳᬶᬗᬲ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬂᬕᬸᬭᬹᬤᬶ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬰᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬺᬦᬸᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭞ | ||
+ | [᭑᭖ 16A] | ||
+ | ᬳᬶᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬯᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬍᬧᬲ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬧᬵᬧᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬄᬰᬶᬱ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬤᬶ᭞ᬰᬶᬱ᭄ᬬᬗᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦᬵᬓᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦᬵᬓᬦ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬬ | ||
+ | ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬤ᭄ᬥᬵᬲᬂᬕᬸᬭᬹᬤᬶ᭞ᬓᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬸᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬩᬾᬦᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭚ᬬᬦᬶᬂᬰᬯ᭄ᬯᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬾᬢᬺ᭞ᬓᬃ | ||
+ | ᬬ᭄ᬬᬦᬂᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬓᬶᬦᭂᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬸᬓᬢᬦ᭄᭞ᬯᬾᬄᬤᬵᬳᬃᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬲᬶᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬩᬾᬦᬦ᭄ᬜᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬯᬓ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬢᬳᬸᬮᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬵᬳᬸᬕᬵ | ||
+ | ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬶᬦᬺᬰᬶᬳᬦ᭄᭞ᬗᬶᬦᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤᬾᬰᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣ᭚ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬢᬷᬃᬢ᭄ᬣᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬧᬬᬸᬓ᭄ᬧᬯᬓᬦ᭄ᬲᬂᬫᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬦᬂᬳᬸᬯᬓ᭄ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬢᭀᬬᭀ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬗᬦ᭄ᬫᬓᬵᬢ᭄ᬫᬮᬓᬶ᭞ᬧᬤᬂᬍᬧᬲ᭄ᬳ | ||
+ | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
+ | 15 | ||
+ | ṇnakāwaliyang, kangpitr̥ĕkawindhujatti, mangkakojaringsaśtra, tatwanhanakmāmbraśihin, nekāraksyāringnāgari, gr̥ĕhapāhomanhiku, yanśawwāpĕndĕmring | ||
+ | smā, dunungringhibupr̥ĕthiwi, hikanghatma, rinakṣabaṭaridūr̀ghgā // hidapānguluningsmā, mangkanakojaringhaji, tatwaninghamĕndĕmśawwā, yanpacangmr̥ĕtekamā | ||
+ | liḥ, ringgucapetigangwngi, wentĕnhupakāranhipun, kādal̥ĕmngulapinpitra, nunasringhibupr̥ĕthiwī, sdahansmā, miwaḥringbhaṭaridūr̀ghgā // maktāpawakaning | ||
+ | śawwā, kĕdeśāringnggwanñaringrihin, ringngucapbeñjangtitiwa, pitr̥ĕhingaskaranmaliḥ, hantuk'hiddhāsanggurūdi, pitgĕśipunsapuniku, sanghyangpitr̥ĕnunuhunpaddhā, | ||
+ | [16 16A] | ||
+ | hinugrahanmar̀gganwisik, mangdel̥ĕpas, sakinghipāpasangsara // sapunikātatwaningwwang, nanggaḥśiṣyaringsanghadi, śiṣyangaranparanākan, paranākanwtuwya | ||
+ | kti, sakinghaddhāsanggurūdi, kapingrwaningjanmāhiku, mangkanalingningpūr̀wwakā, pitgĕsāmpunmāmar̀ggi, sakingkuna, mangkinpabenanhucapang // yaningśawwaneringsetr̥ĕ, kar̀ | ||
+ | yyanangpondoknemangkin, tūr̀kinĕnanplukatan, weḥdāhar̀kasturisicci, ringpabenanñamaliḥ, tunggalangwakpitrahiku, ringtahulanwangkehikā, ringsmāhugā | ||
+ | kar̀yyanin, binr̥ĕśihan, nginĕntasdeśangpaṇdhittha // pitgĕstīr̀tthapangĕntas, payukpawakansangmati, bnanghuwakgtiḥtoyo, hambĕnganmakātmalaki, padangl̥ĕpasha</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 335: | Line 549: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐ 10B] | ||
+ | ᭑᭐ | ||
+ | ᬢ᭄ᬫᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬧᬶᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬩᬬᬸᬚᬶᬚᬶᬳᬾᬧᬶᬦᬓᬵᬮᬶᬫ᭄ᬧᬳᬢ᭄ᬢᬶᬲᬸᬫ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬕᬚ᭄ᬚᬄ᭞ᬧᬸᬲᬸᬄᬧᬢᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬦᭂᬩᬦ᭄᭚ᬲᬩ᭄ᬥᬩᬬᬸᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬲ᭠ | ||
+ | ᬫ᭄᭞ᬭᬘ᭄ᬘᬵᬥᬵᬦᬫᬵᬓᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬤᬵᬤᬶᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬜ᭞ᬮᬶᬤᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬸᬮᬂᬕᬶᬳᬶᬂ᭞ᬳᬸᬮᬦ᭄ᬢᬵᬕᬫᬓᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬧᬵᬦ᭄ᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬺᬡᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬢ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬓ᭄ᬥᬨᬚᬶᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵ᭚ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬧᬩᬺᬱ᭄ᬳᬶᬳᬦ᭄᭞ᬫᬺᬰᬶᬳᬶᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬲᬂᬫᬢᬶ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬗᬭᬦ᭄ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬗᭂᬢᬲᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬲᬂᬫᬢ᭄ᬢᬶ᭞᭠ | ||
+ | ᬫᭂᬗᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗᬭᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬫ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬗᬼᬧᬲᬓᭂᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬭᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬭᬸᬧᬵᬓᬵᬤᬶᬗᬸᬮᬶᬄᬳᬓᭂᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬵᬧᬺᬫᬦᬦᬶᬂᬢᬸᬯᬦ᭄᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬯᬵ | ||
+ | [᭑᭑ 11A] | ||
+ | ᬱ᭄ᬝᬭᬵ᭞ᬳᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬦᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬗᬵᬢ᭄ᬫᬯᬾᬤᬦ᭞ᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬᬋᬓᬾᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬕᭂᬲᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬗᬯᬗᬸᬦᬂᬮᬸᬧᬵᬓᬭᬵ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬺ | ||
+ | ᬓᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬤᬵᬳᬢ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭚ᬬᬦᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬭᭀᬭᬲᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲᬂᬲᬫᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬺ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬄᬫᬸᬮ᭄ᬬᬓᬵᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢᬃᬧ᭄ᬧ | ||
+ | ᬡᬵᬲᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬶᬯᬓᬦ᭄ᬫᬵᬢᬸᬭᬹᬓ᭄᭞ᬫᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂ᭞ᬳᬫᬺᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬢᬵᬤᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬪᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬵᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬰᬶᬭᭀᬭ | ||
+ | ᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬓᬵᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬳᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬧᬵᬧᬘ᭄ᬭᬶᬢᬫᬵᬮᬶᬄ᭞ᬩᬸᬢ᭄ᬣᬵᬘᬸᬯᬶᬮ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬦᭀᬭᬭᬫᬸᬧᬓᬵᬭ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬳᬮᬂᬳᬓᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬥᬸᬭᬶᬭ | ||
+ | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
+ | 10 | ||
+ | tmāhistri, pripiśeṣaningbayujijihepinakālimpahattisumsumgajjaḥ, pusuḥpatu, hampruprajñyanmwanghinĕban // sabdhabayuhidĕpsāmsa‐ | ||
+ | m, raccādhānamākakulit, makādidādikulitña, lidanñanetulanggihing, hulantāgamakāmar̀ggi, pamuput'huttamāhiku, mapānlasringpr̥ĕṇawwā, ta‐ | ||
+ | nkandĕgringlananghistrī, sapunikā, kakdhaphajipūr̀wwakā // tgĕstir̀tthapabr̥ĕṣhihan, mr̥ĕśihincittasangmati, hawananngaranpangĕntas, ngĕtasangtr̥ĕṣṇansangmatti, ‐ | ||
+ | mĕngaṣṭimangaranngirim, mangirimpitgĕshipuniku, ngl̥ĕpasakĕnsanghyangpitra, lwiḥringwindhurupākādinguliḥhakĕn, hanggāpr̥ĕmananingtuwan // sapunikākawā | ||
+ | [11 11A] | ||
+ | ṣṭarā, hingucapringpūr̀wwakāni, maliḥyanngātmawedana, baligyar̥ĕkewaṣṭanin, baligyatgĕsangmaliḥ, pamār̀ggāhiku, ngawangunanglupākarā, sanghyangpitr̥ĕ | ||
+ | kākar̀yyanin, ringbaligya, hinucapdāhat'huttamā // yaningkar̀yyapangrorasan, yantĕgĕsangsamitunggil, mangastitisanghyangpitr̥ĕ, ringgnaḥmulyakāhesti, kāturantar̀ppa | ||
+ | ṇāsajji, hiwakanmāturūk, malyamangdenetankurang, hamr̥ĕttharingśūnyatādi, sanghyangpitra, ringniskalāmuktibhiggā // sapunikakātatwanña, pitgĕśirora | ||
+ | ssammi, makāmiwaḥhibaligya, hanūttangringtatwāhajji, hatmapāpacritamāliḥ, butthācuwilwaṣṭanhipun, sanenoraramupakāra, magnaḥringhalanghaking, mdhurira</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 347: | Line 582: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭗ 17B] | ||
+ | ᭑᭗ | ||
+ | ᬕᬲ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬧᬬᬸᬩᬦ᭄᭚ᬓᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬦᬶᬂᬳᬤᬶᬢ᭄ᬬᬫᬗᬶᬘᭂᬓ᭄ᬓᬲᭂᬓ᭄ᬫᬵᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦᬸᬮᬫᬾᬧᬦᬓ᭄ᬲᭀᬫᬄ᭞ᬧᬸᬢᬸᬓᬂᬓᬵᬭᬶᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬜᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬫᬄᬲ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬦᬾᬮᬶᬬᬸ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᬳᬶᬧᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬢᬺᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬘᬳᬶ᭞ᬫᬯᬾᬄᬩᬸᬩᬹᬭ᭄᭞ᬫᬓᬵᬫᬶᬯᬄᬬᬾᬄᬲᬢᬳᬧ᭄᭚ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬩᬧᬵᬗ᭄ᬮᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬧᬥᬤᬶᬦᬶ᭞ᬩᬧ | ||
+ | ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬯᬾᬄᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬄᬩᬧᬵᬕᬶᬲᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬯᬵᬯᬦ᭄ᬓᬸᬫᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬳᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧᬥᬵᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬭᬶᬲ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬤᬵᬤᬶᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬫᬢᬺᬧᬗ᭄ᬭᬱᬜ᭄ᬘᬳᬶ᭠ᬧᬘᬂᬯᬾᬄᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬳᬶᬄᬲᬦ᭄ᬢᬵᬦᬦ᭄ᬓᬓᬶᬚᬦᬶ᭞ᬦᬄᬯᬲ᭄ᬢᬸᬦᬘᬳᬶᬜᬳᬶ᭞ᬧᬂᬲᬶᬂᬦ᭄ᬧᬸ᭠ | ||
+ | [᭑᭘ 18A] | ||
+ | ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬳᬧᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬮ᭄ᬨᬬᬸᬱ᭞ᬲᬮᬓᬸᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᭂᬲᬳᬶ᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬓᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬚᬶᬢᬢ᭄ᬯ᭚ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬕ᭄ᬦᬄᬧᬵᬧ᭞ᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬮᬂᬳᬓᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬤᬵᬕᬶᬂᬫᭂᬥᬸ | ||
+ | ᬭᬶᬭᬕᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬬᬸᬩ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬦᬲᬾᬢ᭄ᬯᬭᬚ᭄ᬚᬵᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬧᬶᬧᬶᬢ᭄ᬢᬂᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬫᬶᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬬᬤᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂ᭚ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬦᬲᬾᬓᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬦᭂᬤᬵᭂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬦᬾᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬓᬫᬺᬘ᭄ᬘᬧᬥᬵᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬓᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬋᬂᬜᬲᬫᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬩᬚᬂᬯ | ||
+ | ᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬭᬾᬢ᭄ᬮᬸᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬳᬸᬧᬵᬓᬵᬭᬫᬚᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬂ᭞ᬳᬶᬩᬚᬂᬫᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵ᭚ᬬᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵᬗᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂ᭞ᬓᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬫᬶᬫ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬮᬵᬳ | ||
+ | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
+ | 17 | ||
+ | gas, kocap'hanggenñapayuban // katikṣṇaninghadityamangicĕkkasĕkmānangis, manulamepanaksomaḥ, putukangkārimahurip, sabdhanñatanpasrutti, nmaḥsa | ||
+ | ntananneliyu, huduḥcahipanakbapā, tanmatr̥ĕwlasingcahi, maweḥbubūr, makāmiwaḥyeḥsatahap // hakweḥbapānglaḥpyanak, putubuyutpadhadini, bapa | ||
+ | kweḥmaweḥkasukan, glaḥbapāgisincahi, tanhanāwāwankumatti, cahinganggopadhāditu, mangwarishĕntomakjang, mlaḥhanggoñcahi, bĕssingpisan, hingĕ‐ | ||
+ | ttĕkeningkawitan // pradenedādisingpisan, samatr̥ĕpangraṣañcahi‐pacangweḥtir̀tthapangĕntas, hiḥsantānankakijani, naḥwastunacahiñahi, pangsingnpu‐ | ||
+ | [18 18A] | ||
+ | kinrahayu, hapangmanggiḥhalphayuṣa, salakulampaḥsĕsahi, kasangsaran, kucapringpūr̀wwājitatwa // kocapgnaḥpāpa, tgallinggaḥhalanghaking, mdāgingmĕdhu | ||
+ | riragas, hanggenmayubsar̥ĕngsami, panasetwarajjāgigis, kocapmar̀ggilunghāmantuk, kapipittangsar̥ĕngsamyan, yanwentĕnhanakmāmar̀ggi, saminutug, yadi | ||
+ | nlunghāngmāntukang // hantukpanasekālintang, puputsaminĕdāĕhangin, yanwentĕnhatmānelunghā, kamr̥ĕccapadhānumadi, katutugsar̥ĕngñasami, dadosbajangwa | ||
+ | ṣṭanhipun, yanringraretlubulan, mahupākāramajangin, mangluwarang, hibajangmaliḥmantukā // yaninghatmāngamāntukang, katutugsamimriyukin, ringkalāha</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 359: | Line 615: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭘ 18B] | ||
+ | ᭑᭘ | ||
+ | ᬦᬓ᭄ᬫᬵᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᭀᬭᬲ᭄ᬫᬥ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬲᬮᬶᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄ᬫᭂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬶᬢᬺᬲᬗ᭄ᬕᬾᬯ᭠ᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬶᬢᭀᬯᬲᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬵᬢᬸᬦ᭄ᬥᬸᬂᬫ᭄ᬯᬮᬶ᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ | ||
+ | ᬦᬵᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬵᬢᬢ᭄ᬯᬜ᭞ᬓᬂᬢᬦ᭄ᬫᬸᬧᬓᬵᬭᬲᬫᬶ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬦᭂᬫᬄᬲᬦ᭄ᬢᬵᬦ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬮᬶᬂ᭞ᬢᬍᬃᬫᬸᬯᬢ᭄ᬢᬂᬭᬳᬬᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᬧᬵᬦᬲᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬍᬃᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬄᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬧᬶᬦᬶᬄᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬯᬶ | ||
+ | ᬤ᭄ᬥᬷᬢᬬ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬜᬢ᭄ᬫᬵᬓᬬᬂ᭞ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦᬵᬳᬶᬦ᭄ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬓ᭠ᬳᬦᬂᬧᬸᬚ᭄ᬚᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬰ᭄ᬯ | ||
+ | [᭑᭙ 19A] | ||
+ | ᬢ᭄ᬢᬶᬫᬸᬓ᭄ᬬ᭞ᬚᬚ᭄ᬚᬵᬤᬵᬳᬃᬕᬸᬭᬹᬲᬫ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬧᬲᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬶᬲᬂᬳᭂᬰᬄ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬮᬵᬫ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬫᬮᬶᬄ᭚ᬘᬢᬹᬃᬧ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᬾᬤ᭄ᬬᬫᬶᬯᬄᬧᬵᬧᬾᬦ᭄ᬤᬾᬢᬦ᭄᭞ᬧᬵᬭᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬫᬵᬓ | ||
+ | ᬤᬶᬮᬦ᭄ᬓᭂᬭᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬲ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬲ᭄ᬓᬃᬲᬶᬢᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬘᬦᬂᬢᬸᬩᬸᬗᬦ᭄ᬫᬵᬓᬵᬤᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬜ᭄ᬘᬨᬮ᭞ᬫᬶᬯᬄᬤᬸᬫ᭄ᬫᬵᬮ᭄ᬗᭂᬯᬗᬶ᭚ᬫᬓᬵᬤᬶᬜ᭞ᬧ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬧᭂᬭᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ | ||
+ | ᭞ᬫ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬵᬮᬯᬦ᭄ᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬫᬓᬵᬢᬸᬂᬢᬹᬂᬮᬯ᭄ᬯᬵᬲᬫᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬺᬡᬯ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᭀᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ | ||
+ | ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬵᬩ᭄᭞ᬓᭀᬢᬫᬦᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬡ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬯᬶᬥᬷ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬦᬓᬾᬫᬵᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬸᬤ᭄ᬳᬶᬧᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
+ | 18 | ||
+ | nakmāligya, miwaḥrorasmadhyasami, salinglangkunginmĕmar̀ggi, pitr̥ĕsanggewa‐ṣṭanhipun, wahupoliḥpitowasan, wusmuktikātundhungmwali, ngintĕk'hĕntak, ringhitgalpa | ||
+ | nāngsaran // sapunikakātatwaña, kangtanmupakārasami, hawanannĕmaḥsantāna, hinucapringlingninghaji, hawananhanakemaling, tal̥ĕr̀muwattangrahayu, mangdensampu | ||
+ | nkapānasan, yandadostal̥ĕr̀kar̀ddhinin, mangdenhayu, rawuḥringdūr̀mmākawitan // dūr̀mmā // hinggiḥmangkin, bĕbantĕnmāliḥhucapang, piniḥhuttamāsucci, sakṣatwi | ||
+ | ddhītaya, hantukñatmākayang, manampenāhinlingninghaji, tanhanangbantĕn, ka‐hanangpujjāwyakti // sapuniki, katrangansucihuttamā, tumbak'hĕmpattewyaktisaśwa | ||
+ | [19 19A] | ||
+ | ttimukya, jajjādāhar̀gurūsamwan, pasangkĕmbangpisanghĕśaḥ, suklapawitra, lalāmpadanlinggāmaliḥ // catūr̀pmuktyan, wedyamiwaḥpāpendetan, pārangkatanmāka | ||
+ | dilankĕrikkramas, miwaḥhiskar̀sitamman, canangtubunganmākādi, mwangpañcaphala, miwaḥdummālngĕwangi // makādiña, pnĕkpĕraslandaksyiṇa, pitgĕsñasapuniki | ||
+ | , mraggālawanpadmā, saraśwattiringtngaḥ, makātungtūnglawwāsami, dadosmaraggā, sanghyangpr̥ĕṇawwāsmr̥ĕtti, sapunikākatrangansuccihutammā, tohawanansangwushuning, | ||
+ | tgĕsringpidabdāb, kotamaninghajñyaṇa, tanlempasmakar̀yyasucci, yaningmottammā, katūr̀ringhyangmahāwidhī // sapunikā, tingkaḥhanakemāturan, maksyud'hipu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 371: | Line 648: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭙ 19B] | ||
+ | ᭑᭙ | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵᬮᬦ᭄ᬧᭂᬭᬲ᭄᭞ᬧᭂᬭᬲ᭄ᬜᬧᬸᬢᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬜᬶᬤᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬧᬵᬲᬕᬶᬲᬕᬶ᭚ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬾᬓᬶᬭᬂ᭞ᬩᬘᬓᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶ | ||
+ | ᬓᬵ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵᬫᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬤᬰᬬᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬦᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬸᬓᬗᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬲᬕᬶᬲᬕᬶ᭚ᬢᬹᬃᬓᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂ | ||
+ | ᬳ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬬ᭞ᬘᬢᬹᬃᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬄ᭞ᬓᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬤᬵᬫᬧ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬭᬹᬤᬺᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬤᬶ᭞ᬲᬫᬶᬤᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬤᬶ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬯᬶᬦ | ||
+ | ᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬯ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬜ᭞ᬲᬫᬶᬫᬳᬵᬳᬸᬢᬫᬵ᭞ᬳᬶᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬂᬲᬫᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬲᬫᬶ᭚ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬳ᭠ | ||
+ | [᭒᭐ 20A] | ||
+ | ᬩᬮᬾᬤᬸᬮᬂᬤᬸᬮᬗᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬵᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬦᬶᬓᬵᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬗᬦᬹᬢ᭄ᬢᬂᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬧᬘᬂᬓᬵᬢᬹᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷ᭞ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬮᬧᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬶ | ||
+ | ᬱ᭄ᬝᬵᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭚ᬲᭀᬃᬭᬶᬂᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬳᬩᬢᭂᬓᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬳᭂᬦᬦ᭄ᬫᬶᬦᬵᬓᬵᬤᬶ᭞ᬕᬸᬭᬹᬮᬦ᭄ᬓᬸᬋᬦᬦ᭄᭞ᬮᬸᬯᬂᬫᬶᬯᬄᬧᭂᬫᬧᬕ᭄᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬘᭀᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬫᬵ | ||
+ | ᬓᬵᬤᬶ᭞ᬳᭀᬤᭂᬮ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄᭞ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭚ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬢᬵᬩᬦ᭄᭞ᬧᭂᬗᬸᬮᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᭂᬗᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬕᬸᬦᬶᬮᬶᬂ᭞ᬧᬸᬘᬓ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂ | ||
+ | ᬦᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬶᬢᬸᬲᬦᬾᬓᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬄᬲᬧ᭄ᬢᬵᬤᬾᬯᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬑᬗ᭄ᬓᬭᬵᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬭᬮᬸᬯᬶᬄ᭚ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬄ᭞ᬲᭂᬲᬬᬸᬢ᭄ᬲᬳᬵᬯᬱ᭄ᬝᬜ᭞ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬳ | ||
+ | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
+ | 19 | ||
+ | nsapuniki, daksyiṇnālanpĕras, pĕrasñaputangkar̀yya, pañidakar̀yyanesami, hikangdaksyiṇnā, pinakāpāsagisagi // salwir̀nekirang, bacakanbantĕnpuni | ||
+ | kā, daksyiṇnāmakangĕntosin, miwaḥbrasdaśayan, kahucapringningsaśtra, hawinantukangesami, mabwatpisan, makar̀yyapasagisagi // tūr̀kabhūkti, hantuk'hidasang | ||
+ | hyangśrutya, catūr̀pamuktyanmāliḥ, kabhuktyaningsanghyang, hyangbrahmādāmaptya, wiṣṇurūdr̥ĕiśwarādi, samidampatya, kahucapringpūr̀wwakādi // sapunika, hawina | ||
+ | nantandadoslempas, hyangśruttimwangsmr̥ĕtti, tunggalpawtunña, samimahāhutamā, hisuccimuputtangsami, yadinmuktyan, miwaḥpanganggesami // yadinbantĕn, ha‐ | ||
+ | [20 20A] | ||
+ | baledulangdulangan, yannentĕnmādagingsucci, nikātanpaguṇā, yannganūttanghuttamā, pacangkātūr̀mringhyangwidhī, ngĕbĕkinlapan, bantĕnni | ||
+ | ṣṭākawaṣṭanina // sor̀ringsucci, maliḥmwaṣṭāhabatĕkan, t'hĕnanminākādi, gurūlankur̥ĕnan, luwangmiwaḥpĕmapag, pangiringcongkakmā | ||
+ | kādi, hodĕljrimpĕnan, kajropamr̥ĕmanngrañjing // lyantatāban, pĕngulaplanpĕngambeyan, pañjagjaglanprasguniling, pucakmaṇikjrimpĕ | ||
+ | nan, watĕkpitusanekucap, nanggaḥsaptādewawyakti, yanringhakṣara, ongkarāngganniraluwiḥ // lyanptambĕḥ, sĕsayutsahāwaṣṭaña, satusha</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 383: | Line 681: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭐ 20B] | ||
+ | ᭒᭐ | ||
+ | ᬦᬸᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬲᬦᬾᬫᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬵ᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬲᬓᬳ᭄ᬬᬸ᭠ᬦᬵᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬧᬲᬂ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬤᬾᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭚ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬥ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᬚᭂᬕ᭄ | ||
+ | ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬜ᭞ᬣᭂᬦᬦ᭄ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬕᬸᬭᬹᬫ᭄ᬯᬂᬓᬸᬋᬡᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬧᬗᬸᬮᬧ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬕ᭄ᬚᭂᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬗᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬜᬧᬸᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬫᬡᬶᬦ᭄᭚ | ||
+ | ᬬᬦ᭄ᬲᭂᬲᬬᬸᬢ᭄᭞ᬓᬾᬦᬵᬕᬶᬦ᭄ᬲᬓᬳ᭄ᬬᬸᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬘ᭄ᬭᬶᬢᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬳᬤᬵᬦᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬳᭂᬦᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧᬗᬸᬮᬧ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬕ᭄ᬚᭂᬕ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬧᭂᬭᬲ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬕᬸᬭᬹᬧᬗᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬧᬸ | ||
+ | ᬧᬸᬢ᭄ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬳᬮᬶᬢ᭄᭚ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬤᬳᬦᬦ᭄ᬩᬸᬗᬵ᭞ᬢ᭄ᬳᭂᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬕᬸᬭᬹᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬦᭂᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓᬲᬵᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭠ | ||
+ | [᭒᭑ 21A] | ||
+ | ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬳᬚᬶ᭚ᬲᭀᬭᬶᬂᬲᬸᬘ᭄ᬘᬸᬭᬶᬂᬳᬲᬕᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬫᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬜᬧᬧ᭄ᬮᬸᬓᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗᬺᬘᬄᬲᭂᬲᬬᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᭂᬦᬦ᭄ᬜᬫᬸᬓ᭄ᬬᬵᬤᬶ | ||
+ | ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬯ᭄ᬯᬵᬫᬗ᭄ᬤᬵᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬩᬘᬓᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬸᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬹᬲ᭄᭞ᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬵᬬᬸᬱᬵᬲᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂ᭚ᬬᬦᬶᬂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬲᬕᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬳᬶᬤ | ||
+ | ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬯᬾᬦᬵᬢᭂᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬩᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢᬩᬦᬾᬢᬍᬃᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬗᬸᬮᬧ᭄᭞ᬧᭂᬗᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬫᬶᬯᬄᬮᬶᬲ᭄ᬳᬧᬲᬂ᭚ᬳᭂᬮᬶᬲᬾᬫᬵᬓᬧᬵᬗᬯᬓ᭄᭞ᬳᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬦᬹᬃᬓ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬧ᭄ᬩᬘᬓᬦ᭄᭞ᬩᬮᬸᬂᬩᬲᬂᬳᬢ᭄ᬢᬶᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬚᬶ᭞ᬳᬚᬶᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬓᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[20 20B] | ||
+ | 20 | ||
+ | nutusami, sanemahutammā, yaningmadhyahulungdaśā, niṣṭāsakahyu‐nāgingin, yanyanhapasang, yadyastunpadehatanding // bantĕnmadhya, hapajĕg | ||
+ | kocapwastaña, thĕnannetanmari, gurūmwangkur̥ĕṇan, lwir̀jrimpĕnpangulap, pañjĕgjĕglanprasguling, mwangpangambeyan, makādiñapuñcakmaṇin // | ||
+ | yansĕsayut, kenāginsakahyungunggahang, bantĕnniṣṭācritamaliḥ, mwaṣṭāhadānan, t'hĕnanmiwaḥpangulap, pañjĕgjĕgmwangpĕrasguling, gurūpangambeyan, pu | ||
+ | putmawaṣṭāhalit // niṣṭaniṣṭā, mawaṣṭā, mawaṣṭādahananbungā, t'hĕnanñanetanmari, gurūpraspañnĕng, jrimpĕnhasapunikā, puputsampunmakasāmi, ringpa‐ | ||
+ | [21 21A] | ||
+ | hindikan, sinwamnĕngtatwāhaji // soringsuccuringhasagan, sangpaṇdhitthamangūtpti, makādiñapaplukatan, mangr̥ĕcaḥsĕsayutsami, tanhĕnanñamukyādi | ||
+ | , ngaṣṭawwāmangdānepuput, bacakanbantĕnpunika, maksyudipunsapuniki, mangdentĕrūs, dir̀ghgāyusyāsangkar̀yyanang // yaningbantĕnringhasagan, sanghyangsūkṣmāhida | ||
+ | mukti, sawenātĕnbantĕnpunikā, nemungguḥringtabansami, wentĕncritthamaliḥ, ringtabanetal̥ĕr̀mungguḥ, pabangkitmwangpangulap, pĕngambeyanprasguling, hadandana | ||
+ | n, makāmiwaḥlishapasang // hĕlisemākapāngawak, hirasanghyangjanūr̀kkuning, hawanantĕgĕpbacakan, balungbasanghattisami, hingucapringsaśtrāji, hajipūr̀wwakākā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 395: | Line 714: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭑ 21B] | ||
+ | ᭒᭑ | ||
+ | ᬢᬸᬭᬹᬢ᭄᭞ᬧᭂᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬢᬾᬓᬪᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬪᬝᬭᬖᬡᬵ᭚ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬫ᭄ᬫᬮᬶᬄᬕ᭄ᬮᬃᬰᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬘᬭᬹᬘᬭᬹᬲᬫᬶ᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬕᬄᬫᬶᬯᬄᬳᬲᬕ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬓᬮᬵᬫᬜ᭄ᬘᬲᬦᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬜ᭄ᬘᬩᬮᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬮᬵᬢᬩᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬾᬓᬤᬰᬭᬹᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬸᬤ᭄ᬓᬮᬵᬪᬹᬝᬲᬫᬶ᭞ᬲᬦᬾᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬘᬧᬶᬂᬳᬚᬶᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭚ | ||
+ | ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬲᭀᬫ᭄ᬬ᭞ᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬪᬹᬝᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬾᬮᬶᬗᬦ᭄ᬧᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬧᬺᬮᬶᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬮᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬪᬝᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬓᬮᬵᬪᬹᬝᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬤᬤᭀ | ||
+ | ᬲ᭄ᬫᬭᬕ᭄ᬕᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬄᬳᬃᬤ᭄ᬥᬵᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬜ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬤ᭄ᬥᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭚ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬯᬶᬩᬸᬳᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬵᬯ᭄ᬯᬵᬲ | ||
+ | [᭒᭒ 22A] | ||
+ | ᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬘᬢᬹᬃᬮᭀᬓᬨᬮᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬯᬶᬂᬓᬮᬵᬪᬹᬝᬲᬫᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬓ᭄ᬱᬹᬢᬓ᭄ᬱᬹ᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬲᬾᬭᭀᬲᬾᬭᭀᬯᬦ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬾᬦᬵᬕ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬯᬮᬾ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸᬭᬓᬂᬯᭀᬂᬦᬵᬕᬭ᭚ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬯᭂᬦᬂ᭞ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬮᬶᬤᬶ᭞ᬤᬾᬯᬦᬼᬲᬸᬂᬤᬾᬯᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬦᬾᬓᬧᬸᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬧᬶᬚᭂᬤᬶᬂ᭞ᬲ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᬄᬲᬗ᭄ᬕᬄᬫᬶᬯᬄᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬵᬮᬵ᭞ᬲᬭᬵᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭚ᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬪᬝᬭᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬬᭂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬤᬹᬃ | ||
+ | ᬖ᭄ᬕᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᭂᬭᬷᬓᬧᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬵᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬓᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬫ᭄ᬫᬵᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[21 21B] | ||
+ | 21 | ||
+ | turūt, pĕbangkittekabhūktya, hantuk'hyangbrahmasujati, dewidūr̀ghgā, makādibhaṭaraghaṇā // ringsor̀mmaliḥglar̀śanghā, miwaḥcarūcarūsami, masanggaḥmiwaḥhasaga | ||
+ | n, kalāmañcasanakmaliḥ, mañcabalikrammāmaliḥ, miwaḥkalātabuḥgĕntuḥ, yadyanhekadaśarūdra, maksyudkalābhūṭasami, sanemuktya, hucapinghajihakṣarā // | ||
+ | wusmuktyarariskasomya, kahundur̀bhūṭanesami, mantukngelinganpahunggwan, kapr̥ĕliṇnāmangdenmwali, dadosbhaṭaramaliḥ, dewwākalābhūṭakumpul, dado | ||
+ | smaraggātunggal, nanggaḥhar̀ddhānareśwarī, pamuputña, dadoshiddhāsaddhāśiwwā // yanhidangwibuhanghanggā, dadosdewatanesami, kenginsanghyangnāwwāsa | ||
+ | [22 22A] | ||
+ | nghā, catūr̀lokaphalamaliḥ, rawingkalābhūṭasami, yadyandadostaksyūtaksyū, yaningmaseroserowan, dadoswalyankontenāgsami, mwangwawale | ||
+ | n, kasurakangwongnāgara // dadosdewanpatiwĕnang, dewansampatdewanlidi, dewanl̥ĕsungdewanhumaḥ, dewankorinekapujji, dewaningpunapijĕding, sa | ||
+ | nggaḥsanggaḥmiwaḥgunung, hupamiwintĕnir̀mmālā, sarānehanggenngĕmbanin, sapunikā, kahucapringsaśtrāgammā // tatwaningbhaṭaridūr̀ghgā, yĕsinanggaḥdūr̀ | ||
+ | ghgādewi, yanhidalunghākahabyan, sanghyangśĕrīkapĕsengin, kalāninghidākacarik, dewihummākangwinucap, yaningkagununghalas, kahucap'hyanggi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 407: | Line 747: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭒ 22B] | ||
+ | ᭒᭒ | ||
+ | ᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭚ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬫ᭄ᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬳᬶᬤᬫᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬧᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬪᬝᬭᬕᬸᬭᬹᬗ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬩᬝ᭠ | ||
+ | ᬭᬶᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬗᬺᬋᬄᬲᬸᬲᬸ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬋᬂᬳᬸᬕ᭞ᬪᬝᬭᬶᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶᬫᭂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬜᬸᬚᬸᬭ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬕᭀᬄᬧᬭᬵᬬᬦ᭚ᬧᬍᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬪᬝ | ||
+ | ᬭᬡᬵᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬭᬵᬗᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬚᬕ᭄ᬭᬯᬸᬄᬪᬝᬭᬶᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬫᬫᬶᬦᭂᬄᬫᭂᬲ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬲᬸᬮᬸᬩ᭄ᬗᬺᬋᬄᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂ | ||
+ | ᬕᬡ᭄ᬦᬵᬭᬯᬸᬄᬜᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬥᬵᬕᬗ᭄ᬲᬸᬄ᭞ᬩᭂᬩᬳᭀᬲᬾᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭚ᬳᬶᬄᬫᬾᬫᬾᬢᬦ᭄ᬲᭀᬮᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬩᬶᬓᬲᬾᬜᬸᬮᬸᬩᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᭂᬫᬶᬦᭂᬄᬗᬮᬶᬄᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳ | ||
+ | [᭒᭓ 23A] | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬱᬰᬦᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬷ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬲᬸᬲᬸ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢᬾᬫᬗᬸᬢᬂᬲᬶᬮᬵ᭞ᬪᬝᬭᬶᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᬳᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᭂᬮᬦ᭄ᬢᬂᬫᬓᬵᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵ | ||
+ | ᭚ᬦᬾᬚᬦᬶᬘᬳᬶᬢᬵᬭᬶᬫ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬩᬶᬬᬗᬾᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬗᬩᬭᬩᬭ᭄᭞ᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬘᬂᬦ᭄ᬤᬵᬕ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬸᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᬶᬓᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬚᬕ᭄ᬭᬯᬸᬄᬪᬝᬭᬕᬸᬭᬹ᭞ᬲᬳᬜᬧᬵᬭᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶ | ||
+ | ᬤ᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬤᬶᬓ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬥᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬕᬸᬭᬵᬕᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬮᬄᬤᬾ᭠ᬯ᭄ᬯᬵ᭚ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬤᬶᬗ᭄ᬤᬤᬸᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬵᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬤᬤᬶᬧᬗᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬤᬶᬤᬍ | ||
+ | ᬫ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬵᬦᬓ᭄ᬤᬤᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬲᬚᬶᬘᬫᬄᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬫᭂᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬬᬤᬶᬜ᭄ᬘᬭᬸ᭞ᬳᬤᬶᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬵᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[22 22B] | ||
+ | 22 | ||
+ | riputrī, yanringpantun, bhaṭariśrīsinambat // hawinanmmlinggāringsmā, ringdal̥ĕmhidamālinggiḥ, knisapāhantuk'hida, bhaṭaragurūngwastenin, kawitbaṭa‐ | ||
+ | risucci, kahutusmangr̥ĕr̥ĕḥsusu, hĕmpĕhanl̥ĕmbuhir̥ĕnghuga, bhaṭarisuccimĕmar̀ggi, tansaḥñujur, jagatgoḥparāyana // pal̥ĕbwanhidahyangśiwwā, bhaṭa | ||
+ | raṇāmrikṣanin, kapratisarāngelingang, jagrawuḥbhaṭarisucci, maminĕḥmĕspĕsraris, sdĕt'hĕmpĕhanemtu, masulubngr̥ĕr̥ĕḥhĕmpĕhan, hyang | ||
+ | gaṇnārawuḥñapatin, saddhāgangsuḥ, bĕbahosebanggras // hiḥmemetansolaḥdewwa, bikaseñulubinsampi, mĕminĕḥngaliḥhĕmpĕha | ||
+ | [23 23A] | ||
+ | n, ngrusakṣaśanandewatī, tanmanūtringśastrajji, sokmabahanngaliḥsusu, kantitemangutangsilā, bhaṭarisucciñahurin, huduḥcahi, hdĕlantangmakāruṇnā | ||
+ | // nejanicahitārima, brahmāstranbiyangetampi, mtugningabarabar, kadigunungpacangndāgdi, humurub'hikanggni, jagrawuḥbhaṭaragurū, sahañapārabinhi | ||
+ | da, ngudyanghadikroddhabuddhi, gurāgaddhā, tanmānūtringsolaḥde‐wwā // wastuhadingdadudūr̀ghgā, kasmānongosnejani, dadipanguluningsmā, didal̥ĕ | ||
+ | mtongosmĕnganti, nānakdadidūr̀ghgādewi, nanggapsajicamaḥditu, muponinhaturanjagat, tkaningpamĕnggakṣami, yadiñcaru, hadimuponinmakjāng, hyangsu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 23 ==== | ==== Leaf 23 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 419: | Line 780: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭓ 23B] | ||
+ | ᭒᭓ | ||
+ | ᬘ᭄ᬘᬶᬫᬗ᭄ᬤᬤᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬢᬶ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬫᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬵᬧᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬥᬵᬲᭂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬰᬰᬶᬄᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬶᬬᭂᬧ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬵ | ||
+ | ᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᭂᬕᬸᬫᬶᬦᬾ᭞ᬳᬶᬤᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬗ᭄ᬤᬤᬶᬪᬹᬝ᭚ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬧᬦᭂᬲ᭄ᬓᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦ᭄ᬪᬝᬭᬶᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬦᬄ᭞ᬕᭂ | ||
+ | ᬭᬵᬢ᭄ᬓᬂᬪᬹᬯᬦᬲᬫᬶ᭞ᬪᬝᬭᬓᬾᬯᭂᬄᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬯ᭄ᬯᬵᬲᬗ᭄ᬳᬫᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳ᭄ᬧᬂᬪᬬᬸᬓ᭄ᬭᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬫᭂᬭᭀᬢ᭄ᬢᬯᬸᬓ᭄᭞ᬯᬱ᭄ᬝᬜᬩᬦᬾ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭚ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢᬾᬫᬘᬭᬹᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬃᬓᭀᬝᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬩᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬚ᭄ᬭᭀᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬱ᭄ᬝᬶᬓᬧᭀᬱ᭄ᬝᬶᬓᬵᬤᬶ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬡᬜ᭄ᬘᬲᬋᬂ | ||
+ | [᭒᭔ 24A] | ||
+ | ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬂᬳᬪᬶᬘᬭᬹᬓ᭞ᬫᬜ᭄ᬘᬩᬮᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᬾᬯᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭚ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬚᬕᬢ᭄᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬦᬹᬱᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬵ | ||
+ | ᬫᬦᬢᬩᭂᬢᬶᬨᬢ᭄᭞ᬗᬼᬫᭂᬓᬶᬦ᭄ᬲᬭᬷᬭᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬲᬗ᭄ᬳᬵᬋᬓᬾᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬓᬭᬂᬤᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬹᬃᬫᬵᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬜᬶᬭᬶᬬᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬷ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬂ | ||
+ | ᬳᬚᬶᬰ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬬ᭚ᬫᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶᬰᬰᬶᬄᬓᬵᬤᬰᬵ᭞ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬮᬵᬨᬮᬶ᭞ᬳᬘᬶᬳᬘᬶᬭᬶᬂᬪᬝᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬫᬦᬹᬱᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬫᬵᬓᬲᬵᬫᬶ᭞ᬲᬳᬸᬧᬵᬓᬵᬭᬦᬾᬫ | ||
+ | ᬦᬹᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬕᭂᬳᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭠ᬭᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬘᬧᬂ᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬚ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬓᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬯᭂᬦᬂᬫᭂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜ᭄ᬫᬬᬸᬢᬶ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[23 23B] | ||
+ | 23 | ||
+ | ccimangdadidūr̀ghgā, nampihaturanwongmati, kahucap'hidamananggap, haturanprajjāpatti, saddhāsĕringhidamūkti, rarisśaśiḥknĕmrawuḥ, siyĕp'hanakemā | ||
+ | turan, tanpoliḥhiddhāmamūkti, kĕgumine, hidañusupngdadibhūṭa // kbuspanĕskangnāgara, hangsĕnganbhaṭarisucci, mañusupsajroningtanaḥ, gĕ | ||
+ | rātkangbhūwanasami, bhaṭarakewĕḥminĕhin, hyangnawwāsanghamanulung, hpangbhayukrasngampĕhang, mangdenñampūr̀ṇnayangkidik, mĕrottawuk, waṣṭañabane | ||
+ | nkasanghā // til̥ĕmkawulanekocap, patutemacarūsami, ringpasar̀koṭanāgara, tabuḥgĕntuḥjrokar̀ddhinin, saṣṭikapoṣṭikādi, rakṣaṇañcasar̥ĕng | ||
+ | [24 24A] | ||
+ | kumpul, lawankanghabhicarūka, mañcabalikrammāmaliḥ, wusmamūkti, maliḥdadosdewidūr̀ghgā // husanñusupringhijagat, ñusupringmānūṣamaliḥ, kraṇā | ||
+ | manatabĕtiphat, ngl̥ĕmĕkinsarīrawyakti, ngasanghār̥ĕkewaṣṭanin, nglukatkarangdangkalhiku, tūr̀māturanringkmulan, ñiriyangbhaktiringwiddhī, sapunikā, lingning | ||
+ | hajiśruttismr̥ĕtya // manāmpiśaśiḥkādaśā, ngawitmaliḥpulāphali, hacihaciringbhaṭara, miwaḥringmanūṣamaliḥ, ringkawitanmākasāmi, sahupākāranema | ||
+ | nūt, maliḥmūktihyangsūkṣmā, magĕhangjagattesami, sapunikā, pungku‐ranmaliḥhucapang // pangkur̀ // yanpujyanhukupunikā, patutwĕnangmĕbantĕnñmayuti‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 24 ==== | ==== Leaf 24 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 431: | Line 813: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭔ 24B] | ||
+ | ᭒᭔ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬳᬸᬓᬸᬲᬶᬦ᭄ᬢᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬶᬭᬢᬶᬄᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬵ᭞ᬩᬸᬤᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬫ᭠ᬳᬬᬸᬰᬭᬷᬭᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬲᬸᬲᬹᬃᬪᬦᬾᬦ᭄ᬤᬵᬕ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬳᬧᬕᭂᬃᬯ᭄ᬯᭂᬲᬶ᭚ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬫ᭄ᬧᭂ | ||
+ | ᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬧᬲᬸᬧᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬧᬸᬚᬶ᭞ᬮᭂᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶᬧᭂᬳᬬᬸ᭞ᬳᭀᬤᬮᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬭᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬵ᭞ | ||
+ | ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭚ᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬯᬕᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬰᬸᬓᬺᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭠ᬜᬫᬮᬶᬄᬪᬝᬭᬵᬭᬹᬤᬺᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬹᬱᬡ᭞ᬲᬸᬕᬶᬫᬦᬾᬓ᭄᭞ᬓᭀᬘ | ||
+ | ᬧ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬜᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬯᬕ᭄ᬕᬾᬤᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬳᬮᬵᬚᬬᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭚᭠ᬦ᭄ᬫᬵᬯ᭄ᬦᬂᬫᬩ᭄ᬬᬓᬵᬮ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬓᭂᬦ᭄᭞ᬫᬮᬦᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬵᬬᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬬᬸ | ||
+ | [᭒᭕ 25A] | ||
+ | ᬩᬸᬤᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄ᬩᬮᬸᬂᬳᬸᬯᬢ᭄᭞ᬓᬂᬯᭀᬂᬯ᭄ᬦᬂᬲ᭄ᬫᬵᬬᬸᬢᬶᬦ᭄᭚ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬢᬸᬭ | ||
+ | ᬦ᭄ᬩᭂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬜ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬕᬸᬭᬹᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬓᬮᬵᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬢᬍᬃᬜᬶᬭᬶᬬᬂᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭚ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵ | ||
+ | ᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬵᬬᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᭂᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄᭞ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬵᬤᬕᬶᬂᬯ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬸᬤᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬧᬳᬂᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬂᬬᬂᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬓᬮᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬗᬶᬮᬗᬓᭂᬦ᭄ᬫᬵ | ||
+ | ᬮᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬶᬄ᭚ᬓ᭄ᬭᬸᬮᬸᬢ᭄ᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬵᬓ᭄ᬮᬶᬯᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬤᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬳ᭄ᬮᬃᬢᬸᬯᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬳᬸᬬᬾᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬓ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[24 24B] | ||
+ | 24 | ||
+ | n, ngawit'hukusintāhiku, bhaṭariratiḥpinujjā, budakliwonma‐hayuśarīradumun, masusūr̀bhanendāgsūr̀yya, mawaṣṭāhapagĕr̀wwĕsi // mangkintmpĕ | ||
+ | klandĕpkocap, tanlyanhidahyangpasupattikāpuji, lĕlandĕpsamipĕhayu, hodalansar̀wwāsañjata, yanwariggā, śaniścarakliwonhiku, bhaṭariśrīkangpinujā, | ||
+ | sar̀wwatumuwuḥmahurip // wraspatiwageningsungsang, miwaḥśukr̥ĕkliwon‐ñamaliḥbhaṭarārūdr̥ĕtumurun, nguripinsar̀wwabhūṣaṇa, sugimanek, koca | ||
+ | pwaṣṭañanehiku, anggarawaggedunggulan, tmunhalājayāwyakti // ‐nmāwnangmabyakāla, ngluwarakĕn, malaningśarīrawyakti, masmāyutmangdenhayu | ||
+ | [25 25A] | ||
+ | budakliwonñanekocap, sanghyangmahādewwāpinujjipuniku, hanguripinbalunghuwat, kangwongwnangsmāyutin // yadinringsanggaḥkmulan, tal̥ĕr̀patutmatura | ||
+ | nbĕbantĕnkidik, kuninganmāliḥkawuwus, rinśaniścarakliwonña, sanghyang‐gurūpinujjakalāpunika, maturanringsanggaḥ, tal̥ĕr̀ñiriyangsubhakti // rawuḥhingjanmā | ||
+ | nesamyan, masmāyut, makṣanñanemĕnguripin, car̀mmādagingwwātsampun, budakliwonpahangkocap, sangyangśiwwā, pinujjakalāpuniku, ngilangakĕnmā | ||
+ | lanmanaḥ, maturanringsanggaḥmaliḥ // krulutśaniścarākliwan, hyangiśwarāhidākocapkangpinujji, sar̀wwamahlar̀tuwuwuḥ, tumpĕk'huyehucapang, sanghyangbrahmāpinujika‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 25 ==== | ==== Leaf 25 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 443: | Line 846: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭕ 25B] | ||
+ | ᭒᭕ | ||
+ | ᬮᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬲᬢᭀ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬯᬬᬂᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬄ᭚ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬭᬹᬡᬵᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚ᭞ᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄ᬓᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬶᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬩᬸᬩᬸᬄ᭞ᬳᬸᬢᬶᬄᬳᬪᬂᬮᬦ᭄ᬢ | ||
+ | ᬗᬦ᭄᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬯᬕᭂᬓ᭄ᬮᬵᬯᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰᭀᬭᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬵ᭞ᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄ᬳᭂᬫᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭚ᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬯᬢᬸᬕᬸᬦᬸᬂ᭠ | ||
+ | ᬳ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬯᬭᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬶᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬫᬕᭂᬳᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃᬢᬸᬢᬸᬭ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄ᬓᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬢᬹᬃᬗᭀᬤᬮᬶᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬜᬗᭂᬤᬲᬼᬫᬳᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬥᬸᬲ᭄ᬫᬓᬸᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬯ᭄ᬬ | ||
+ | ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵᬫᬮᬩᬳᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬮᭀᬮᭀᬄ᭞ᬩᬜᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬭᬸᬄᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬢᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᭀᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬕ᭄ᬘᬫᬄ᭞ᬳᬓᭂᬲᭀᬭᬾ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬳᬸᬫᬲᬶᬋᬧᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵᬜᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭚ | ||
+ | [᭒᭖ 26A] | ||
+ | ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬤ᭄ᬥᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵᬫᬗᬃᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬵᬮᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄᭞ᬫᬭᬸᬧᬵᬳ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬲᭀᬭᭀᬳᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬕᭂᬲ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬳᬕᬫᬵ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬤᬰᬵᬯ᭄ᬬᬳᬭᬵᬤ᭄ᬥᬶ᭚ᬓᬧᬶᬂᬭᭀᬳᬚᬶᬯᬱ᭄ᬝᬜ᭞ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵᬧᬹᬃᬯᬓᬵᬤᬶᬦ᭄ᬜᬲᬫᬶ᭞ᬓᬢᬶᬕᬵᬢᬃᬓ᭄ᬓᬵᬓᬵ᭠ | ||
+ | ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬸᬂᬫ᭄ᬯᬂᬯᬭᬶᬕ᭞ᬧᬶᬂᬨᬢ᭄ᬜᬦᬾᬯᬾᬤ᭄ᬬᬯᬱ᭄ᬝᬜᬦᬾᬫᬦᬹᬢ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬗᬶᬮᬗᬂᬯᬤ᭄ᬥᬶ᭚ᬓᬧᬶᬂᬫᬵᬯ᭄ᬬᬓᬵᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬸ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬕᬶᬢ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬺᬮᬫ᭄ᬩᬂᬕᬶᬦᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬣᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬚᬶᬯ᭄ᬕᬶᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬧᭂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬦᬭᬜ᭄ᬚᬦᬧᬧᬲᬗᬦ᭄ᬫᬳᬸᬮᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[25 25B] | ||
+ | 25 | ||
+ | lāpuniku, hanguripisar̀wwāsato, tumpĕkwayangcritthamaliḥ // sanghyangbharūṇāpinujja, hanguripinkangsar̀wwamiṇnanesami, wnangmaturanbubuḥ, hutiḥhabhanglanta | ||
+ | ngan, donhintaran, maliḥbuddhāwagĕklāwu, hyangiśorapinujjā, hanguripinhĕmaspipis // śaniścaramaniskocap, watugunung‐ | ||
+ | hyangśwaraśwattipinujji, magĕhakĕntutūr̀tutur, mwangnguripinkanghakṣarā, tūr̀ngodalinsanghyangśaraśwattihiku, hatututñangĕdasl̥ĕmahang, mandhusmakumkumanwya | ||
+ | kti, wusmatir̀tthāmalabahan, tūr̀loloḥ, bañunpinaruḥkwastanin, mratayangmangdenrahayu, tansocapanringwogcamaḥ, hakĕsore, kantihĕndagbintanghiku, dadoswahumasir̥ĕpan, puputbratthāñaraśwati // | ||
+ | [26 26A] | ||
+ | yankwentĕnansanghyangśastra, tanlyanhiddhāsaddhāśiwwāmangar̀yanin, ringsakālāmangdenmanūt, marupāhnĕmsorohan, yanpigĕspamar̀ggi | ||
+ | nsaśtrapuniku, ngawitmawaṣṭāhagamā, haṣṭādaśāwyaharāddhi // kapingrohajiwaṣṭaña, saśtraweddhāpūr̀wakādinñasami, katigātar̀kkākā‐ | ||
+ | wuwus, sar̀wwatnungmwangwariga, pingphatñanewedyawaṣṭañanemanūt, salwir̀ningsaśtrahusaddhā, sar̀wwahangilangangwaddhi // kapingmāwyakāraṇnā, mu | ||
+ | nggwinggita, mwangpr̥ĕlambangginurit, knĕmnitthawaṣṭanipun, saśtrahunggwingpawilangan, mwangringhanggā, hajiwgigtwaḥpĕpitu, narañjanapapasanganmahulaḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 26 ==== | ==== Leaf 26 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 455: | Line 879: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭖ 26B] | ||
+ | ᭒᭖ | ||
+ | ᬳᬮᬵᬢᭀᬲᬫᬶ᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬧᬲᬮ᭄᭞ᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬓᭂᬲᬫᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬄᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬭᬶᬂᬓᬵᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫ | ||
+ | ᬕᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬲᬗ᭄ᬕᬄᬧᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬳᬯᬾᬢ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬋᬓᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬫᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᬶᬢᭀ | ||
+ | ᬬᬩᬬᬸ᭞ᬧᬭᬕᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬵᬳᬶᬤᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬥᬸᬫᬸᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬬᬂ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬤ᭄ᬥᬶ᭚ᬢ᭄ᬕᭂᬲᬂᬫᬮᬶᬄᬳᬧᬲᬮ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶ | ||
+ | ᬯ᭄ᬯᬵᬲᬤ᭄ᬥᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯᬦᬾᬫᬓᬵᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬫᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯᬕᬸᬭᬹ᭞ᬨᬧᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬍᬃᬢᬶᬕᬵᬫᭂᬩᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂ | ||
+ | [᭒᭗ 27A] | ||
+ | ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭚ᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬧᬶᬦᬓᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬵᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬗᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬩᬸᬧᬺᬣᬶᬯᬶᬢᬢ᭄ᬯᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬳᬓᬰᬵᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬜᬨᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶᬦᬾᬓᬵ | ||
+ | ᬳᬢᬹᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬓᭂᬓᬮᬶᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬩᬶᬮᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬓᬶ᭚ᬲᬶᬓᬮᬾᬃᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬨᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬳᬳᬸᬂᬫᬓᭂᬫᬶᬯᬄᬮᬶᬫᬲ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬮᬶᬫᬰ᭄ᬘᬢᬸᬫ᭄ᬯᬂᬳᬩᬸᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬶᬓ | ||
+ | ᬯᬸᬄᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬧᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬾᬓᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬳᬕᬸᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭚ᬲᬦᬾ ᬭᬶᬂᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬯᬕ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬱ᭄ᬡᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ | ||
+ | ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫᬲ᭄ᬲᬭᬶᬲᬦᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬮᬶᬫᬲ᭄ᬘᬢᬸᬰ᭄ᬭᬷᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬬᬦᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬤᭀᬂᬫᬾᬭᬹᬫᬾᬭᬹ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[26 26B] | ||
+ | 26 | ||
+ | halātosami // puputsampunpitungpasal, kawentĕnansanghyangśastramakĕsami, wentĕnmāliḥcritthadumun, bhaṭararingkāmulan, wahungantenma | ||
+ | gar̀yyakmulanpatut, mwaṣṭāsanggaḥpanĕgtĕgan, mangdenlanggĕnghawet'hurip // punikār̥ĕkengawinang, kahuripanjanmānemaksami, tanlyan'gnito | ||
+ | yabayu, paragayansanghyangtiggā, ringkmulan, kocapāhidakasungsung, hapisandhumunsatwayang, brahmāwiṣṇu'iśwarāddhi // tgĕsangmaliḥhapasal, sanghyangśi | ||
+ | wwāsaddhāśiwwanemakāddhi, miwaḥpramāśiwwagurū, phapupulansar̀wwadewwā, yanringhibu, pamrajanmaliḥkawuwus, tal̥ĕr̀tigāmĕbahuran, kocapsang | ||
+ | [27 27A] | ||
+ | hyangtiggāwyakti // tiggāpinakĕmbanhida, pamuputtāhiddhāngingwantaḥhasiki, hibupr̥ĕthiwitatwāmungguḥ, parokninghakaśātatwa, hawananñaphatpatsuccinekā | ||
+ | hatūran, ringtngaḥkĕkaliḥmungguḥ, bilangsampingsikisiki // sikaler̀ronrondewwāphatpat, sanggar̀hahungmakĕmiwaḥlimassarī, limaścatumwanghabunkul, sika | ||
+ | wuḥmañjangansalwang, neringtngaḥtpasngruraḥwastanneku, kocaplinggiḥsanghyangbrahmā, sanggar̀hagunglinggāwyakti // sane ringmañjangansĕlwag, sanghyangwṣṇukocap | ||
+ | hiddhāmanglingganin, limassarisanāmungguḥ, limascatuśrīmalinggā, yaningwentĕn, maliḥdongmerūmerū, kocappasimpangsimpangan, kahucapring</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 27 ==== | ==== Leaf 27 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 467: | Line 912: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭗ 27B] | ||
+ | ᭒᭗ | ||
+ | ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭚᭐᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬭᬗᬦ᭄ᬧᭂᬗᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵᬕ᭄ᬥᬾᬯᬳᬸᬦ᭄ᬲᬭᬾᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬭᬶᬬᬓᬯᬸᬳᬦ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬮᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬫᬾᬭᬹᬤᬾᬰᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄᭚᭐᭚ | ||
+ | ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵᬕ᭄ᬥᬾᬯᬬᬳ᭄ᬦ᭄ᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬲᬶᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬗᬄᬩᬸᬤᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬸᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬵ᭞ᬰ᭞ᬧ᭄ᬯ᭞ᬯᬭᬫᬢᬮ᭄᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬕ᭄᭞᭔᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬲᬤ᭄ᬥᬵ | ||
+ | ᭞ᬳᭂᬂ᭞᭗᭞ᬭᬄ᭞᭙ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭘᭙᭗᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬜᭀᬫᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬗᬄᬩᬮᬾᬃᬭᬶᬂᬤᭂᬰᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬅ᭞ᬧ᭄ᬯ᭞ᬯᬭᬵ | ||
+ | ᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭕᭞ᬭᬄ᭑᭞ᬢᬂ᭞᭑᭐᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭐᭙᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬲᬲᬸᬭᬢᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬢᬄᬓᬲᬲᬃ᭞ᬓᬶᬭᬂᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᭀᬕ᭄ᬬᬲᬂᬗᬯᬘᬾᬦ᭄᭞ | ||
+ | [᭒᭘ 28A] | ||
+ | ᬫᭂᬫᬢᬸᬢᬂ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬥᬵᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬓᬲᭀᬩᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬓᬵᬫᬶᬯᬄᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬵᬬᬸᬰᬦ᭄ᬲᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬳᬶᬓᬶ᭚ ᭐ ᭚ ᭐ ᭟ ᭐ ᭟ | ||
+ | ᬳᬸᬦᬶᬓᬶᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬕᬵᬫᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬪᬹᬝ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬸᬳᬵ᭞ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭟᭐᭚ | ||
+ | </transcription><transliteration>[27 27B] | ||
+ | 27 | ||
+ | lingninghaji // 0 // punikikaranganpĕngahinhiddhāpadaṇdhāgdhewahunsarenā, ringriyakawuhansibtanhuloningpurāmerūdeśasibtan // 0 // | ||
+ | puputkatdunkaliḥkasurātringhidāpadaṇdhāgdhewayahnjlaṇṭiksidĕmĕnringgriyatngaḥbudakling, duringdinā, śa, pwa, waramatal, pang, pig 4 śaśiḥ, saddhā | ||
+ | , hĕng 7 raḥ 9iśakā 1897 // 0 // puputsinurātringhidāñomanhalitsakinggriyatngaḥbaler̀ringdĕśabuddhākling, ringrahinā, a, pwa, warā | ||
+ | hukir̀, pang, ping 5 raḥ1 tang 10 iśakā 1909. nghinghampurayangsasuratanpuniki, kataḥkasasar̀, kirangrangkunghogyasangngawacen, | ||
+ | [28 28A] | ||
+ | mĕmatutang, dumadak'hidāhyangwidhiwadhāngiceninkasobagyanmakāmiwaḥkarahaywankaliḥkadir̀ghgāyuśansanghadr̥ĕwelontar̀hiki // 0 // 0 . 0 . | ||
+ | hunikilontar̀hindikgāmapatihurip, mwangdewwabhūṭyajñuhā, kawaṣṭanin. 0 // </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 28 ==== | ==== Leaf 28 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 10:00, 30 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
Lontar ini berisikan tentang tahapan-tahapan melakukan yadnya pada masyarakat Hindu di Bali. Mulai dari melakukan pernikahan, kelahiran bayi, hingga manusia itu meninggal. Pada upacara yadnya yang dilakukan juga disikan pokok-pokok sarana yang wajib digunakan.
Selain itu, berisi kisah cerita bagaimana Dewi Uma dikutuk oleh Dewa Siwa menjadi Dewi Durga.
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. DATI I BALI
8/60/G/DOKBUD
Judul: GAGURITAN PANCA YAJNYA.
Panj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 28 lb.
Asal : Gria Kawan, Sibetan, Kr. Asem
6/XII/5]
[1A]
Judul : GAGURITAN PANCA YAJNYA
Panj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 28 lb.
Asal : Gria Kawan, Sibetan, Kr. asem.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. DATI I BALI
8/60/G/DOKBUD
Judul: GAGURITAN PANCA YAJNYA.
Panj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 28 lb.
Asal : Gria Kawan, Sibetan, Kr. Asem
6/XII/5]
[1A]
Judul : GAGURITAN PANCA YAJNYA
Panj. 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 28 lb.
Asal : Gria Kawan, Sibetan, Kr. asem.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭐᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬱ᭄ᬝᬸ᭚᭐᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬩᬂ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬬᭀᬕᬶᬯᬶᬩᬸᬳᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬵᬡᬢᬸᬢᬹᬭ᭄᭞ᬧᬵᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬘᬵᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬲᬸ
ᬢᬶᬮᬳᬾᬩᭂᬓᬶᬂᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬥᬷᬧᬺᬢᬫ᭄ᬫᬾᬂᬕᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬸᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬗ᭄ᬳᬶᬢᬶᬂᬓᬯᬶ᭚ᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧᬵᬭᬶᬂᬳᬚ᭄ᬚᬶᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶᬫᬃᬡ᭄ᬦᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚ᭄ᬚᬶᬢᬃᬓ᭄ᬓᬯᬾᬤ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞
ᬯ᭄ᬬᬓᬵᬭᬡᬫ᭄ᬯᬂᬦᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬵᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬫᬶᬓᬲᬶᬗᬶᬢᬶᬕ᭄ᬢᬦᬸ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬬᬶᬫᬵᬭᬶᬂᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬢᬃᬫᭀᬮᬄᬧᬭᬦᬶᬂᬮᬓ᭄ᬯᬶ᭚ᬫᭀᬭᬶᬂᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬪᬵᬯᬡ᭞ᬲᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬶ
ᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬼᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬃᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬥ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬦᬶᬭᬫᬶᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬳᬸᬱ᭄ᬡᬶᬱᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬧᬤᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄
[᭒ 2A]
᭚ᬭᬶᬓᬮᬧᬵᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬭᬢᬸᬳᬃᬚ᭄ᬚᬵᬉᬥᬓᬵᬗ᭄ᬮᬸᬂᬧᬵᬧᬰᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬮᬵᬧᬸᬭᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬡᬩᬸᬤ᭄ᬥᬷᬫᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬫᬵᬢᬦᬶᬂᬤᬭᬶᬦᬺᬳᬫ᭄ᬩᭂᬔᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬕ
ᬝᬭᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬫ᭄ᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬩᬸᬄᬫ᭄ᬯᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭚ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬳᬚ᭄ᬚᬶᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬚ᭄ᬚᬵᬦᬶᬭᬶᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬯᬂᬲᬭᭀᬤᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬧᬺᬮᬫ᭄ᬩᬗᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᭀᬯᬗᬶᬂᬳᬭᬵᬭᬱ
ᬦ᭄᭞ᬦᬶᬬᬳᬶᬦᭂᬫ᭄᭞ᬢᬦᬵᬦᬦᬶᬂᬩᬬᬳᬾᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬮᬵᬧᬸᬭ᭞ᬲᬸᬓᬲᬤ᭄ᬥᬲᬶᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭚ᬦᬵᬳᬳᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬂᬲᬧᬢᬸᬃᬯᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬾᬘᭀᬫᬵᬯᬕᬾ
ᬯᬭᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶ᭞ᬭᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬫᬦᬸᬚᬸ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬫᬶᬲᬹᬓ᭄ᬮᬵᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬭᬶᬂᬇᬰᬓᬵ᭞ᬓᬮᬵᬪᬱᬶᬲᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬹᬃᬥ᭄ᬥᬵᬲᬤ᭄ᬫᬱ᭄ᬝᬓᬵ᭞ᬤᬶᬯᬰᬵᬗᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᭂᬗᬯᬶ᭚ᬢᬸ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// 0 // oṁawighnamaṣṭu // 0 // pangkur̀hanggenkawitbang, ngiringhiddhāputusingiśwarayogiwibuhinghajñāṇatutūr, pāhangganingśaraśwatya, wicākṣaṇa, su
tilahebĕkingwĕruḥ, dhar̀mmādhīpr̥ĕtammenggittha, suguṇnāsinghitingkawi // tanlupāringhajjisaśtra, syanglatrimar̀ṇnahangrarasanin, hajjitar̀kkawedyasāmpun,
wyakāraṇamwangnittha, lyanhāgammā, samikasingitigtanu, hastiyimāringniṣkalā, tar̀molaḥparaninglakwi // moringcintyabhāwaṇa, sapalungguḥringhi
ddhahyangjagatpati, hl̥ĕtanklir̀satuhu, malinggāsajroningpadhmā, haniraminsañjiwaningwanghajugul, huṣṇiṣangkwipadannira, yogyamanggalaninggurit
[2 2A]
// rikalapāndirinhida, ratuhar̀jjā'udhakānglungpāpaśiḥ, ringhamlāpuranāgantun, wir̀yyaguṇabuddhīman, sanmātaningdarinr̥ĕhambĕkhadusun, swaga
ṭaringpaṇdhittha, sammaringwibuḥmwangmiskin // tankurangringhajjisaśtra, rajjānirihagammāmwangsarodr̥ĕtti, tatwapr̥ĕlambangesampun, rowangingharāraṣa
n, niyahinĕm, tanānaningbayahewuḥ, hikangwwanghinghamlāpura, sukasaddhasiyanglatri // nāhahandoningsapatur̀wan, ringwecomāwage
warajulungwangi, ringśaśiḥknĕmmanuju, pañcamisūklāpakṣa, ringiśakā, kalābhasyisan'gniku, trimūr̀dhdhāsadmaṣṭakā, diwaśāngangawitmĕngawi // tuLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬳᬸᬢ᭄ᬯᬲᬶᬂᬳᬓᬵᬓᬯ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬚᬸᬳᬦᬸᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬓᬭᬲ᭄ᬤᬂᬗ᭄ᬤᬗ᭄ᬳᬾᬋᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬧᬦᬶᬤ᭄ᬥᬵᬳᬓᬶᬂᬕᬭᬸᬜ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬓᬘᭂᬧᬾᬂᬘᬶᬢᬲᬸᬤᬶᬃᬬ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ
᭞ᬰ᭄ᬯᬭᬢᬦᬶᬭᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬝ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬢᬾᬂᬭᬸᬧᬾᬦᬵᬕ᭄ᬳᬚ᭄ᬚᬶ᭚ᬬᬦᬸᬂᬧ᭄ᬯᬓᬓᬵᬱᬦᬬᬂ᭞ᬧᬸᬦᬂᬓᬝᬫᬦᬵᬯᬓ᭄ᬯᬶᬳᬸᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬸ᭞ᬩᬶᬱᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶ
ᬥ᭄ᬧ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬘᬩᭀᬮ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᭂᬃᬫᬦᬵᬭᬸᬂ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬸᬦᬂᬖᬖᬡ᭄ᬦᬵᬓᬸᬦᬂᬓᬸᬦᬕ᭄ᬦᬭᬸᬂᬰᬰᬶᬄ᭚ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬓ᭄ᬦᬢᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬗ᭄ᬯᬂᬯᬶᬫᬸᬤ᭄ᬥᬵᬧᬸᬦᬦᬵᬓ᭄ᬦᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬢ᭄ᬯ᭠
ᬦᬾᬓᭀᬮᬸᬕ᭄ᬳᬓᬾᬓᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬳᬸᬭᬶᬂᬳᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬂ᭞ᬫᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬡᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬳᬚᬶᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳ᭠
[᭓ 3A]
ᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭞ᬗ᭄ᬯᬂᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬓᬘᬧ᭄ᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬷ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬧᬺᬥᬡ᭄ᬦᬮᬦ᭄ᬧᬸᬭᬹᬱ᭞ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵᬦᬸᬃᬦ᭄ᬩᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᬗᬯᬾᬫᬵ
ᬦᬸᬱ᭞ᬲᬓᬶᬂᬩᬳᬸᬫᬋᬓᬵᬰᬶᬄ᭚ᬲᬓᬶᬂᬯᬳᬸᬫᬓᬸᬋᬡᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬲ᭄ᬫᬵᬬᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬮᬵᬓᬵᬮᬬᬦ᭄ᬥᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬫᬩᬾ
ᬳᬵᬓᬮᬵ᭞ᬮᬸᬄᬫᬯᬦᬶ᭞ᬗᬶᬘᬮᬂᬫᬮᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬢᬹᬃᬫᬵᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬵᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬜᬓ᭄ᬱᬶᬬᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭚ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬲᬓ᭄ᬱᬶᬪᬝᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬧᬵᬯᬶᬯᬳᬦᬾᬓᬵ
ᬤᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬭᬤᬸᬤᬸ᭞ᬬᬦᬶᬂᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬓᬸᬋᬡᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬧᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬸᬳᬶᬲ᭄ᬫᬵᬭᬭᬵᬢ᭄ᬢᬶᬄ᭚
Auto-transliteration
[2 2B]
2
hutwasinghakākawyan, brantengcittāmangkelajuhanunulis, hakarasdangngdangher̥ĕmpaḥ, paniddhāhakinggaruña, ndinkacĕpengcitasudir̀yyahangrungu
, śwaratanirūktyangkaṭa, tanhanuttengrupenāg'hajji // yanungpwakakāṣanayang, punangkaṭamanāwakwihungwyaktu, biṣangucaptanpahundhuk, lumakutanpahi
dhpa, kadyangganingcabolmakbĕr̀manārung, mangungsipunangghaghaṇnākunangkunagnarungśaśiḥ // mangkekṣmāknatangwang, ngwangwimuddhāpunanāknasinggiḥ, satwa‐
nekolug'hakekuk, tantahuringhalangwan, tanwringhirang, manguñcaraṇatanwĕruḥ, manuturanghajisaśtra, mgatñambungtanpahindik // hinggiḥmankinha‐
[3 3A]
mpurayang, ngwangngungguhangkacaprarecilī, lanrarehangonmatmu, pr̥ĕdhaṇnalanpurūṣa, katatwaningmanusyānur̀nbinurun, ngawitmangawemā
nuṣa, sakingbahumar̥ĕkāśiḥ // sakingwahumakur̥ĕṇan, puputngantenwnangsmāyutin, makalākālayandhumun, mawaṣṭāmabe
hākalā, luḥmawani, ngicalangmalanpatmu, tūr̀māhurinringkāmulan, ñaksyiyangbhaktiringwiddhi // yantanmasaksyibhaṭara, mwangpaṇdhitapāwiwahanekā
daninhinucapmāsmaradudu, yaningpatutmakur̥ĕṇan, wnangngar̀yyaninsanggaḥkmulandumun, ngaransanggaḥpanĕgtĕganpatmuhismārarāttiḥ //Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬬᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬕ᭄ᬕᬃᬪᬶᬦᬷᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬫᬵᬗ᭄ᬭᬸᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬦᬾᬫᬦᬹᬢ᭄᭞ᬫᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬫᬥ᭄ᬬᬳᬸᬢᬫ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬢᬫᬵ᭞ᬲᬸᬘᬶᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬵᬳ
ᬢᬸᬭ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬩᬢᭂᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬫ᭄ᬤᬵᬕᬶᬂᬧᭂᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭚ᬫᬓᬵᬤᬶᬕ᭄ᬤᭀᬂᬕ᭄ᬤᭀᬗᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬩᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬮᬵᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬸᬓᬢ᭄ᬓᬵᬤ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬧᬸᬧᬸ
ᬢ᭄ᬲᬧᭂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬸᬓᬢ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬸᬚᬓ᭄ᬳᬸᬓᬸ᭞ᬭᬸᬚᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬫᬲᬵᬤᬦᬳᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬘ᭄ᬮᬕᬶ᭚ᬤᬳᭂᬫ᭄ᬧᭀᬄᬤᭀᬤᭀᬮ᭄ᬤᬮᬶᬫ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᭀᬄᬳ᭠
ᬫ᭄ᬧᬼᬫ᭄ᬕᬸᬮᬵᬢ᭄ᬩᬸᬕᬸᬮᬵᬧᬲᬶᬭ᭄᭞ᬓᬶᬮᬂᬫᬥᬸᬯᬸᬮᬵᬩᬢᬸ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬂᬲᬶᬬᬸᬮᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬲᬂᬤᬵᬓ᭄᭞ᬫᬤᬸᬓᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬫᬯᬤᬕᬶᬂᬦ᭄ᬚᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬸᬮᬶᬕᬂᬫᬶ
[᭔ 4A]
ᬭᬄᬓᬵᬓᬮᬶᬄ᭚ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬵᬗᬤᬸᬓᬶᬦ᭄ᬭᬸᬚᬓ᭄᭞ᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬂᬫᬵᬤᬸᬓᬂᬧᬺᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬶᬤᬸᬫᬵᬲ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬢᭂᬗᬦ᭄ᬳᭀᬭᬵᬢ᭄ᬲᭂᬧᭂᬳᬵᭂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬘᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞
ᬭᬸᬚᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬵᬳᬢᬸᬭ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬸᬚ᭄ᬚᬵᬲᬫᬶ᭚ᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬧᬗᬸᬧᬓᬵᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬬᬸᬭᬭᬾᬦᬾᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬳᬸᬘ
ᬧ᭄ᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬘᬸᬘᬸᬧ᭄ᬯ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬢ᭄ᬣᬲᬩ᭄ᬯᬡᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯᬭᬧᬵᬥᬦᬵ᭞ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬕᬸᬫᬶ᭚ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳ
ᬗᭀᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬗᬾᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬧᬢᬸᬢᬾᬜᬓᬧᬂᬤᬸ᭠ᬫᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬗᬦᬸᬢᬂᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬮᬸᬄᬫᬵᬯᬦᬶ᭞ᬫᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬵᬫᬦᬹᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
yaningsampunmadĕgdĕgan, tūr̀ggar̀bhinīhupakāramāngrujahin, sahupakāranemanūt, maniṣṭāmadhyahutama, yanhutamā, sucinemunggaḥkāha
tur, miwaḥbantĕnhabatĕkan, ringsor̀mdāgingpĕbangkit // makādigdonggdongan, pacangmabinringkalātir̀tthawyakti, kalukatkādyāstupunku, pupu
tsapĕtingkaḥ, wusmalukat, pacangmuktirujak'huku, rujakemangkincritayang, masādanahāntukclagi // dahĕmpoḥdodoldalima, mwangpoḥha‐
mpl̥ĕmgulātbugulāpasir, kilangmadhuwulābatu, makādisangsiyulan, lwir̀pasangdāk, madukangmangdensĕpatut, mawadagingnjĕmbungsutra, huligangmi
[4 4A]
raḥkākaliḥ // manggenmāngadukinrujak, makumpulangmādukangpr̥ĕmangkin, hantuksyidumāskawuwus, hatĕnganhorātsĕpĕhāĕ, wusmacāmpuḥ,
rujakemangkinkāhatur, ringhiddhasangpaṇdhittha, mangdenpuputpujjāsami // tgĕsingpangupakāra, mangdenhayurarenesajroninghr̥ĕddhi, kahuca
p'hutammāmungguḥ, ringjroningmaṇikcucupwa, sanghyangmr̥ĕtthasabwaṇanunggupuniku, lingningśwarapādhanā, ngar̀yyaninngindikanggumi // mangkinrareha
ngonngucapang, yaningsāmpunblingetigangśaśiḥ, patuteñakapangdu‐mun, yannganutangparikrammā, luḥmāwani, mahupakārāmanūt, nemwaniLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬫᬦᬸᬳᬹᬢ᭄ᬩ᭄ᬦᬂ᭞ᬳᬶᬋᬂᬫᬾᬲᬶᬧᬂᬦᬶᬂᬭᬗᬶᬦ᭄᭚ᬫᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬩᬸᬮᬸᬄᬕᬮᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬫᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬫᬳᬶᬲᬶ᭞ᬩᬾᬢᬸᬓᬥᬶᬤᬸᬧ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭞ᬦᬾᬮᬸᬄᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬘᬭᬓ᭄ᬬᬦ᭄᭞
ᬢᬹᬃᬧᬶᬦᬹᬚ᭄ᬚᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬣᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢᬹᬃᬗᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬧᬲᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬓᬯᬶ᭚ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬧᬗᬸᬧᬓᬵᬭ᭞ᬩ᭄ᬦᬂᬩ᭄ᬦᭂᬂ᭞ᬲᬼᬫ᭄ᬲᬼᬓᬵᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶ᭞ᬦᬸᬳᬹᬢ᭄ᬭᬸ
ᬭᬸᬂᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬜ᭞ᬕᬮᬗ᭄ᬕᬗᬾ᭞ᬳᬕᭂᬂᬕᬮᬂᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬯᬱ᭄ᬝᬜ᭞ᬥᬭᬓᬾᬦᬾᬓᬵᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭚ᬘᬭᬓᬵᬗᬭᬦ᭄ᬧ
ᬳᭂᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬳᬚᬓᬦ᭄ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬓᬦ᭄ᬳᬶᬲᬦᬓ᭄ᬘᬢᬸᬭ᭄᭞ᬭᬸᬫᬓᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬰᬭᬷᬭ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬵᬧᬭᬦᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬬᬦᬶᬂᬭᬭᬾᬯᬳᬸᬍᬓᬤ᭄᭞ᬫᬭᬹ
[᭕ 5A]
ᬧᬵᬬᬳᬭᬶᬳᬭᬶ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬶᬭᬄᬢ᭄ᬕᭂᬰᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬢᬾᬚ᭄ᬚᬵᬫᬭᬹᬧᬳᬵᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬵᬳᬦᬜ᭄ᬘᬮᬵ᭞ᬓᬘᬾᬤᬵᬗ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬓᬲᬶᬤ
ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬩᬾᬮ᭄ᬯᬄᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬗᬭᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬯᬗᬶ᭚ᬩ᭄ᬗᬭᬦᬶᬂᬧᬫ᭄ᬩᬾᬤ᭞ᬧᬂᬤᭂᬩᬾᬤᬵ᭞ᬜᬦ᭄ᬜᬫᬘᬵᬢᬹᬃᬗᬯᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯ
ᬡᬓᭀᬝᬦᬵᬕᬭ᭞ᬯᬳᬸᬍᬓᬤ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᭂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬵᬳᬦᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧᭂᬭᬲ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭚ᬳᬶᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬵᬫ᭄ᬫᬵᬳᬩᬂ
ᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶᬓᬫ᭄ᬫᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬓᬫ᭄ᬫᬵᬳᬩᬂᬓᬵᬫ᭄ᬫᬧ᭄ᬢᬵᬓ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬡ᭄ᬥᬫᬡᬶᬓ᭄ᬘᬸᬘᬸᬧᬸ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬢ᭄ᬣᬩ᭄ᬯᬡᬵ᭞ᬫᬯᬾᬄᬧᬗᬦ᭄ᬲᬶᬮᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭚
Auto-transliteration
[4 4B]
4
manuhūtbnang, hir̥ĕngmesipangningrangin // manggawwābuluḥgalanggang, manumbakinrwaningkumbangmahisi, betukadhidupmabungkus, neluḥñuhuncarakyan,
tūr̀pinūjjā, deningsangpanditthaputus, tūr̀nguntalmiraḥhapasang, mangkanakrammaningkawi // pitgĕspangupakāra, bnangbnĕng, sl̥ĕmsl̥ĕkāwaṣṭani, nuhūtru
rungwaṣṭanhipun, numbakngĕmbakwaṣṭaña, galanggange, hagĕnggalangwaṣṭanhipun, ñuhunmañungsungwaṣṭaña, dharakenekāwaṣṭanin // carakāngaranpa
hĕkan, hipar̥ĕkanhajakankawaṣṭanin, hajakanhisanakcatur, rumakĕtringśarīra, halahayu, rumaksyāparaninglaku, yaningrarewahul̥ĕkad, marū
[5 5A]
pāyaharihari // sapunikālingningsaśtra, yaningmiraḥtgĕśipunsapuniki, satejjāmarūpahālus, mangdentankāhanañcalā, kacedānggan, kasida
nmangdenrahayu, belwaḥmakaput'humbang, kumbangngarankĕmbangwangi // bngaraningpambeda, pangdĕbedā, ñanñamacātūr̀ngawenin, rareneringwahumtu, ringbwa
ṇakoṭanāgara, wahul̥ĕkad, wentĕnhupakāranhipun, bĕbantĕnhadāhanan, jrimpĕnmiwaḥpĕrasguling // hirarehangonngawĕtwang, kāmmāhabang
rarecilikammāputiḥ, parokningsmāramatmu, kammāhabangkāmmaptāk, tūr̀magnaḥ, ringkuṇdhamaṇikcucupu, sirasanghyangmr̥ĕtthabwaṇā, maweḥpangansilanglatri //Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬳᬶᬭᬭᬾᬫᬕᭂᬲᭂᬂᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬍᬫᬶᬂᬕᬃᬩ᭄ᬪᬯᬵᬱᬦᬶᬂᬩᬶᬩᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬯᬭᬄᬭᬭᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬳᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬬ
ᬦᬶᬂᬫᬭᬵᬤ᭄ᬯᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬪᬹᬱᬡᬵᬓᬵᬤᬦᬶᬦ᭄᭚ᬬᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬸᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢᬶᬕᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬵᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬨᬢ᭄ᬮᬾᬓ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬕᬤᬸᬂ᭞ᬮᬶᬫᬕ᭄
ᬮᬾᬔ᭄ᬬᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬮᬾᬓ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬕ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬩᬸᬝᬚᭂᬗᬶᬮ᭄ᬳᬸᬓᬸ᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬮᬾᬓ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤᬶᬯᬶᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬯ᭄ᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬂᬓᬸᬢᬸᬰ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭚ᬲ᭄ᬬᬮᬾᬓ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬢᬸᬧ᭄ᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬯᬱ᭄ᬝ
ᬦᬶᬦ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶᬢᬢ᭄ᬯᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬤᬶᬂ᭞ᬜ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬓᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬱ᭄ᬧᬤᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬸᬫ᭠
[᭖ 6A]
ᬮᬄᬭᬶᬂᬧᬺᬳᬶᬯᬷ᭚ᬫᬵᬤᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬯᬡᬓᬾᬱ᭞ᬢᬶᬗᭂᬲᬦ᭄ᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬦ᭄ᬜᬵᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬕᬵᬗᬓ᭄ᬯᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᬭᬷᬚ᭄ᬜᬭ᭄᭞ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬬᬸᬲᬦ᭄᭞ᬦᬵᬕᬕᭀ
ᬫ᭄ᬩᬾᬂᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮ᭄ᬗᬵᭂ᭞ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬓᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬧ᭄ᬩ᭄ᬯᬦᬶ᭚ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᭀᬚ᭄ᬚ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬵᬓᬲᬹᬭ᭄᭞ᬫᬵᬤᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬲᬓᬶ᭞ᬳᬶᬦᬸᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬪᬹᬝ
ᬧᬺᬦᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬕᬶᬦᬸᬮᬂᬕᬸᬮᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬩᭀᬖᬵ᭞ᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬵᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾᬓᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬮᬸᬫᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭞ᬓᬸᬫᬺᬩ᭄ᬦᬕᬰᬾᬱᬯᬓ᭄ᬢᬶ᭚ᬫᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬬᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬩᬶᬱᬵᬮᬸ
ᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬡ᭄ᬦᬵᬓᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᭂᬕ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸ᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬪᬹᬝᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬶᬲᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃᬳᬬᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬘᬘᬵᬯᭂᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬮᬶᬮ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬸᬫᬭᬓᬵ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
hiraremagĕsĕngñabran, ringdal̥ĕminggar̀bbhawāṣaningbibi, hanwaraḥrarehiku, humunggwahingtatwaningsaśtra, yanhabulan, madansanghyangmaṇikgaluḥ, ya
ningmarādwabulan, maṇikbhūṣaṇākādanin // yaningsāmpuntlubulan, sanghyangmaṇiktigāwar̀ṇnakādanin, phatlekyangmaṇikśrigadung, limag
lekhyangkĕmbangwar̀ṇna, nĕmlekṣanghyagmaṇikbuṭajĕngilhuku, pitunglekṣanghyangdiwimbā, wringinsungsangkutuśśaśiḥ // syalekṣanghyangtutupbwaṇnā, kawaṣṭa
ninrarenesajroninghr̥ĕddhi, lingninghajitatwahiku, rarehangonngucapang, hampelgading, ñritayangkalaningwtu, madansanghyangkawaṣpadan, duksyuma‐
[6 6A]
laḥringpr̥ĕhiwī // mādansanghyangbwaṇakeṣa, tingĕsanhariharinñānemaliḥ, nagāngakwaṣanin, duk'hingadĕgsarījñar, bhuktinyusan, nāgago
mbengngaranhipun, duklinngansanghyanglngāĕ, pinupukantutupbwani // duk'hingĕmbansanghyangśrojja, dukmākasūr, mādansanghyangwindhusaki, hinuswanhyangbhūṭa
pr̥ĕnu, yan'ginulanggulangsanghyang, hantaboghā, sināmbutkākar̀ṣanneku, dukluminglingsanghyangmengĕt, kumr̥ĕbnagaśeṣawakti // miringsanghyangbayumirang, bisyālu
ngguḥ, sanghyanghaṇnākadanin, hadĕg'hantĕpsanghyanghayu, lumakubhūṭaglishyang, bisangucap, sanghyangmengĕttutūr̀hayu, dukcacāwĕtrajjalila, nganggokumarakāLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬤᬦᬶᬦ᭄᭚ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬧᬸᬢᬺᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗᬚᬶ᭞ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬕᬫᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬡ᭄ᬦᬵᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬵᬥ᭄ᬥᬶᬬᭀᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᬶᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬯᬶᬥ᭄ᬬᬵ
ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬤᬶᬂᬫᬜ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬦᬶᬕ᭄ᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭚᭐᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬳᬭᬶᬳᬭᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬵᬓᬤᬶᬰᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬯ
ᬦᬦ᭄ᬫᬯᬵᬗ᭄ᬲᬸᬄᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬫᬓᬵᬧᬸᬢ᭄ᬫᬤᬵᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬗᭂᬣᬗᭂᬢ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬯᬤᬳᬶᬦ᭄ᬜᬸᬄᬫᬲᬶᬩᬓ᭄᭞ᬬᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬧᬥ᭄ᬫᬵᬲᬭᬷ᭞ᬫᬶᬲᬶᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬚ᭄ᬮᬡᬦ᭄
᭚ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬓᭂᬢᬵᬜ᭄ᬘᭂᬩᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬃᬩᬍᬫᬦ᭄ᬫᬵᬓᬤᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬫ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬵᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬃᬳᬗᭂᬦ᭄ᬓᬵᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬍᬫᬦ᭄ᬧᬵᬗ᭄ᬲᭂᬂᬗᬦᬶᬂ᭞ᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾᬓᬵᬍᬩᬸᬭ᭄᭞
[᭗ 7A]
ᬯᬢᭂᬲ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬫᬮᬵᬲᬫᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬭᬭᬾᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭚ᬩᬳᬸᬫᬭᬵᬓ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬲᭂᬤ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬫᬵᬮᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄ
ᬚ᭄ᬫᬳᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬓᬸᬫᬭᬵᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬭᬶᬂᬚᬩᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬲᬢ᭄ᬯᬬᭀᬦᬶᬳᬸᬓᬸ᭞ᬲᬳᬵᬩᭂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬮᬦ᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬳᬫᭀᬂᬧᬢᭂᬄᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬫᬭᬵ
᭞ᬢᬍᬃᬧᬢᭂᬄᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭚ᬬᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬜ᭄ᬦᭂᬂᬩᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵᬤᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬳᬩᬸᬳᬢᬫᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬤᬕᬶᬦ᭄ᬓᭂᬓᭀᬚᭀᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬃᬲᬸᬭᬢ᭄ᬢᬸᬃᬫᬵᬤ
ᬕᬶᬂᬧᭀᬭᭀᬲᬦ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬸᬓᬣᬶᬘᬢᬹᬃᬲᬦᬓ᭄᭞ᬫᬗᬼᬩᬹᬃᬫᬵᬮᬦᬶᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬗᬼᬧᬰᬯᭀᬦ᭄᭞ᬯᬱ᭄ᬝᬜᬲᬵᬳᬳᬵᬢᬸᬭᬦ᭄᭚ᬢᬹᬃᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢᬶ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
danin // dukmaputr̥ĕsanghyangtuhan, wruḥmangaji, saśtrahagamanesami, sanghyangtatwājñyaṇnāranipun, wruharingsmādhdhiyoggā, miwaḥwidya, sanghyangmahāwidhyā
sampun, hampelgadingmañritayang, lwir̀sinwamnigmadhugĕndis // 0 // sinom // hinggiḥmangkinkacarittā, pitgĕsingharihari, kocapmalākadiśawwa, hawa
nanmawāngsuḥbr̥ĕśiḥ, makāputmadāgingin, sar̀wwahangĕthangĕtditu, mawadahinñuḥmasibak, yasinanggaḥpadhmāsarī, misisurat, pĕndĕmringsampingjlaṇan
// rahiskĕtāñcĕbinsanggaḥ, sundar̀bal̥ĕmanmākadi, sanggaḥmraggāprajjāpatya, sundar̀hangĕnkādanin, bal̥ĕmanpāngsĕngnganing, hariharinnekāl̥ĕbur,
[7 7A]
watĕsbulanpitungdina, tutug'hicalmalāsami, sapunika, tatwaninglontar̀rarengwan // bahumarākpuspugsĕd, wentĕnhupakāramāliḥ, ngwangunangsanggaḥ
jmahan, dewakumarānglingganin, saneringjabayanmaliḥ, gnaḥsatwayonihuku, sahābĕbantĕnkelana, jrimpĕnhamongpatĕḥsami, ringkumarā
, tal̥ĕr̀patĕḥsapunikā // yanhaturanringhyangbrahmā, pañnĕngbangdaksyiṇnādi, makādihabuhatamas, mdaginkĕkojongmaliḥ, sundar̀surattur̀māda
gingporosanlañjaransampun, kalukathicatūr̀sanak, mangl̥ĕbūr̀mālaningmijil, ngl̥ĕpaśawon, waṣṭañasāhahāturan // tūr̀makar̀yyatiLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬢᬷᬫᬱᬵ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬧᭂᬣᬶᬣᬶ᭞ᬲᬳᬧᬵᬗᬗ᭄ᬕᬾᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄᭞ᬓᭂᬓᬵᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᭀᬭᬲ᭄ᬍᬫᭂᬂᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬍᬃᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬫᬦᬹᬢ᭄᭞ᬲᬳᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬵ
ᬦ᭄ᬤᬦᬦ᭄᭞ᬣᭂᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᭂᬭᬲ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬜᬤᬾᬯ᭄ᬯᬬᭀᬦᬶᬫ᭄ᬯᬂᬓᬸᬫᬭᬵ᭚ᬲᬫᬶᬮᬳᭂᬃᬓᬵᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬮᬦ᭄ᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬮᬦᬵᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬜᭀᬭᬾᬬᬂ᭞ᬫᭂ
ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬢᭀᬬᭀᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬧᭂᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬢᬢᬓᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬤᬧ᭄ᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬳᬶᬘᬢᬹᬃᬲᬦᬮᬶᬦᬸᬓᬢ᭄᭞ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬵᬧᬢᬶᬪ᭠
ᬦᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭚ᬫᬶᬯᬄᬪᬦᬲ᭄ᬧᬢᬶᬭᬚ᭄ᬚᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᭀᬚᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬵᬓᬦ᭄ᬥᬨᬢ᭄ᬜ᭄ᬭᬶᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬧᬵᬓᬵᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬂ
[᭘ 8A]
ᬓᭂᬓᬵᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬲᬳᬩᭂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬨᬫ᭄ᬩᬾᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬧᬸᬧᬸᬢ᭞ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄᭚ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬓᬭᬦ᭄ᬭᬭᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬵᬢᬢᬩᬶ
ᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦᬢᬩ᭄ᬫᬶᬍᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬧᬳᭀᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗᬶᬘᬮᬂᬫᬮᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬾᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬧᬵᬓᬓᬲ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬭᬓ᭄ᬱᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤᬶᬃ
ᬕ᭄ᬕᬵᬬᬸᬱ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬮᬭᬵᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵ᭚ᬳᬶᬘᬢᬹᬃᬲᬦᬓ᭄ᬮᬶᬦᬸᬓᬢ᭄᭞ᬭᬯᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᬺᬰᬶᬄᬢᬹᬃᬳᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬗᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬮᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ
᭞ᬥᬫ᭄ᬫᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬓᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬥᬓᬾᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬫᬮᬵ᭞ᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬓᭂᬓᬵᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄᬭᬭᬾᬳᬶᬓ᭚ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦᬵᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬧᬓᬵᬭ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬫᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
tīmasyā, kocapmawāṣṭapĕthithi, sahapānganggeringhanak, kĕkāmbuḥkocapwaṣṭanin, rorasl̥ĕmĕngcritthamaliḥ, tal̥ĕr̀hupakāramanūt, sahabantĕnhadā
ndanan, thĕnanlanpĕrasguling, sapuputñadewwayonimwangkumarā // samilahĕr̀kāhaturan, bantĕnkelanhatanding, ringkalanāngkĕnñoreyang, mĕ
bantĕnringsatoyoni, kpĕlanptangtanding, tatakindondapdaptlu, hicatūr̀sanalinukat, hagĕntiharanemangkin, hanggapatya, mrajjāpatibha‐
naspatya // miwaḥbhanaspatirajjā, mangkanakojaringhaji, tatwākandhaphatñriyang, ringhabulanpitungwngi, wentĕnhupākāramaliḥ, ngaranngluwarang
[8 8A]
kĕkāmbuḥ, sahabĕbantĕnanhaturan, hulaphambeprasguling, sapuputa, haturanmaringkmulan // wusmaturanringkamulan, hupakaranraremaliḥ, kātatabi
nbantĕnsamyan, wusnatabmil̥ĕhanmaliḥ, kapahonpamrajanmaliḥ, ngicalangmalanesāmpun, raremagĕntipākakas, hatmarakṣapañjanghurip, dir̀
ggāyuṣa, luputinglarāwighnā // hicatūr̀sanaklinukat, rawinghibunhanak'halit, mangdebr̥ĕśiḥtūr̀hatir̀ttha, ngalukatmalanesami, sapunikālingninghaji
, dhammahusaddhakāwuwus, pdhakengawĕtwangmalā, mgatkĕkāmbuḥkwaṣṭani, yaningsampuntigangśaśiḥrarehika // maliḥwenātĕnhupakāra, mawaṣṭamatigangśaśiḥLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
᭞ᬲᬳᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬵᬩᬢᭂᬲᬦ᭄᭞ᬩᭂᬳᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬕᬬᬄᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶ᭞ᬩᬚᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬚᭂᬚᬗᬦ᭄ᬲᬋᬂᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬫᬵᬓᬲᬵᬫᬶ᭞ᬘᬭᬶᬢᬬ᭄ᬗ᭄᭞ᬫ
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬦᬢᬩ᭄᭚ᬫᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬭᬯᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬂᬭᬃᬬ᭄ᬬᬵᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬸᬤ᭄ᬜᬦᬾᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕᬺ᭞ᬓᬂᬭᬭᬾᬬᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬪᬝᬭᬰᬶᬯ᭄ᬯᬭᬯᬶ᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾ
ᬧᬘᬂᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀᬫᬵᬲ᭄ᬲᭂᬲᭀᬘᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬦᬓ᭄᭞ᬳᬶᬲᬦᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬓ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬯᬶᬂᬭᬭᬾ᭞ᬳᬩᬺᬱᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ᭚ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬧᬦᬓ᭄ᬧᬦᬓᬦ᭄ᬦᬾᬲᬫᬶ
᭞ᬩᭂᬮᬶᬕᭀᬩᬢᬸᬩᬸᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬮᬸᬄᬲᬫᬶᬫᬵᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬦ᭄᭞ᬫᬕ᭄ᬮᬂᬫᬧᬸᬧᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬩᬚᬂᬯᬱ᭄ᬝᬵᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬶᬍᬳᬶᬦᬼᬲᬸᬂᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬚᬚᬗᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬍ
[᭙ 9A]
ᬳᬦ᭄᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬂᬩᬚᬂ᭚ᬳᬶᬘᬢᬹᬃᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬫᬮᬶᬧᬳᬶᬫᬮᬶᬧᬶ᭞ᬩᬧᬵᬩᬚᬂᬩᬳᬸᬩᬚᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬚᬶ᭞ᬓ᭄ᬘᬵᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶ᭞ᬗᬸᬘᬧᬂ
ᬭᬭᬾᬫᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬫᬗᭀᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬸᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕᬺᬭᬶᬂᬪᬝᬭ᭚ᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬵᬧᬓᬼᬫᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬲᬂ
ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬷ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬳᬸᬧᬤᬻᬯ᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬕᭀᬕᭀᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬕᬵᬫ᭄ᬲᬶᬫᬵᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬦ᭄ᬫᬵᬫᬢ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬕᬸᬳᬸᬗᬦ᭄᭞ᬫᬶᬲᬶᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬧ
ᬘᭀᬓ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬧᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬳᬾᬃᬯᬱ᭄ᬝᬜ᭚ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬫᬵᬫᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬶᬜᬫ᭄ᬫᬵᬘᬢᬹᬃᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬸᬓᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬭᬦ᭄᭞ᬓᬹᬃᬰᬶᬓᬕᬃᬖ᭄ᬕᬵᬲᬶ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
, sahabantĕnhābatĕsan, bĕhangkitgayaḥmkādi, bajangsambutanmaliḥ, jĕjangansar̥ĕngkumpul, lanhaturanringkmulan, spuputamākasāmi, caritayng, ma
ngkinsampunpacangnatab // mabhakttimaringkmulan, rawinghibuningrar̀yyālit, maksyudñanenunaslugr̥ĕ, kangrareyamintāhurip, ringbhaṭaraśiwwarawi, panĕmbene
pacangngrangsuk, manganggomāssĕsocan, hisanak, hisanakpatklukatmaliḥ, rawingrare, habr̥ĕsyiḥrarismatir̀ttha // wusmatir̀tthāmahil̥ĕhan, panakpanakannesami
, bĕligobatubulitan, taluḥsamimākambĕnan, maglangmapupukṣami, kocapbajangwaṣṭānhipun, ngil̥ĕhinl̥ĕsungbriyukang, miwaḥjajanganmaliḥ, wusmil̥ĕ
[9 9A]
han, mawaṣṭāngluwarangbajang // hicatūr̀hagĕntiharan, himalipahimalipi, bapābajangbahubajang, mangkanalingningtatwāji, kcāpsanghyangśruttismr̥ĕti, ngucapang
rarematuwuḥ, yansampuningnĕmbulan, hupakāramangotonin, tgĕshupun, nunaslugr̥ĕringbhaṭara // tĕmbyaningmanāpakl̥ĕmaḥ, mangdenswecasang
hyangwiddhī, tankatamanhupadr̥öwa, ngrarismagogowanmaliḥ, tlagāmsimāspipis, hulamtukad'hiduppantun, mahinmāmatkĕpguhungan, misibraspa
cokbānpitik, sanehluḥ, kocapsumangher̀waṣṭaña // rahismāmalukatmatir̀ttha, hiñammācatūr̀mangiring, wuslinukatgĕntiharan, kūr̀śikagar̀ghgāsiLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬫᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬓᬭᬹᬱ᭄ᬬᬧᭂᬢᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬃᬭᬵᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬲᭀᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᭀᬚᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬸᬢᬂᬩᭀᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶ
ᬘᬮᬂ᭞ᬫᬮᬦᬶᬂᬧᬸᬮᬶᬧᬵᬮᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬧᬓᬵᬭ᭚ᬳᬧᬚᭂᬕ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬓᬤᬶᬩ᭄ᬬᬓᬮᬳᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬧᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬥᬸᬮᬂᬤ
ᬤᭀᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬤᬸᬮᬂᬳᬬᬫ᭄ᬩᬶᬳᬶᬂ᭞ᬫᬳᬼᬤᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬳᬩᬂᬲ᭄ᬓᬃᬩᬭᬓ᭄᭞ᬦᬾᬧᭂᬧᬶᬢᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬜᬦᬾ ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬕᬶᬂᬚᬚᭂᬭᭀᬯᬦ᭄
[᭑᭐ 10A]
᭚ᬳᬢᬶᬕᬚᬶᬄᬮᬶᬫ᭄ᬧᬵᬧᬸᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬧᭂᬧᬭᬸᬩᬩ᭄ᬯᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬜᬳᬵᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬫᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᭂᬗᬸᬮᬫᬶᬦ᭄᭞ᬫᬍᬤᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬶᬯᬄᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬲᬬᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ
ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬫᬍᬤᬦ᭄ᬳᬶᬲᭂᬄᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬧᬺᬫᬡᬵᬓ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬲᬶᬓᬶᬬᬦ᭄᭞ᬧᬗᭂᬢᬸᬣᬢ᭄ᬫᬵᬯᬱ᭄ᬝᬜ᭚ᬫ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬧᬲᬂ᭞ᬭᬯᬶᬂᬫᬓᬵᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬩᬩᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬲᬧᬸ
ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄᬋᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬢᬸᬭᬸᬜᬦᬾᬲᬸᬓᬵᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬩ᭄ᬬᬓᬵᬮᬫᬵᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᭂᬲᬾᬄᬭᬳᬶᬲ᭄ᬓᬵᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬫᬢᬶᬕᬲᬜ᭄ᬘᬢᬹᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲ᭄ᬯᬫ᭄ᬩᬸᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᭀᬱ᭄ᬬᬗ᭄ᬘᬧᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸ
ᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭚ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬭᬾᬫᬓ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫᬢ᭄ᬧᭀᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳ᭠ᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬚᬶᬢᬢ᭄ᬯᬘᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬫᬵᬦᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞
Auto-transliteration
[9 9B]
9
matri, sangkarūṣyapĕtañjali, katuduḥder̀rāsangwiku, muliḥringnggwanyasowang, mangkanakojaringhaji, sruttismr̥ĕtya, mangkinngutangbokcritayang, tgĕshipunmangi
calang, malaningpulipāli, wusmaktus, maliḥwentĕnhupakāra // hapajĕgkocapbantĕnñā, makadibyakalahāliḥ, mawaṣṭāpangr̥ĕttiśwara, kutusdhulangda
dossami, hadulanghayambihing, mahl̥ĕdanpandanhiku, tumpĕnghabangskar̀barak, nepĕpitukocapmaliḥ, hulamñane , kocapdagingjajĕrowan
[10 10A]
// hatigajiḥlimpāpuswan, pĕparubabwahanmaliḥ, makādiñahātiprajñan, nikamānggenmĕngulamin, mal̥ĕdansliwaḥhasiki, mwaṣṭāsayutbrahmā
wiṣṇu, mal̥ĕdanhisĕḥsanunggal, hatĕppr̥ĕmaṇākwaṣṭanin, nesikiyan, pangĕtuthatmāwaṣṭaña // mdaginginlishapasang, rawingmakāmbĕnbabali, msapu
kinsugiḥr̥ĕndaḥ, turuñanesukāwr̥ĕddhi, puputmabyakālamāngkin, mĕseḥrahiskāstupungku, matigasañcatūr̀war̀ṇna, swambumr̥ĕttha, koṣyangcapin, tgĕshipu
n, samangdenmangr̥ĕttiśwara // wusraremaktuswnang, matpongkar̀ṇnāha‐jahin, mangajitatwacar̀ttha, wuskahananmānaḥbuddhi, satwārajaḥtamaḥwyakti,Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬳᭀᬕ᭄ᬬᬳᬸᬭᬹᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬘᬵᬧ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬵᬧᬭᬶᬥᬦᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬜ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬤ᭄ᬳᬵᭂᬢᭂᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭚ᬭᬾᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬳᬢ᭄ᬬᬯ᭄ᬦᬂᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬫᬵᬮᬶᬄ᭞ᬧᬫᬭᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬭᬶᬂ
ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬗᬶᬘᬮᬂᬍᬢᬸᬳᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬧᬚᭂᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬗᬦᬹᬢ᭄ᬢᬂᬧᬃᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬵᬦᬸᬭᬹᬢ᭄ᬓ᭄ᬘᬧᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬭᬚ᭄ᬚᬵᬰ᭄ᬯᬮᬵ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬂᬓᬵ
ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬳᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬮᬶᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬜ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬫᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬢᬵᬢᬄᬬᭂᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬘᬮᬂᬫ
ᬮᬦᬶᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬗᬶᬮᬗᬂᬫᬵᬳᬮᬦᬶᬂᬘᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬓᬤᬶᬫᬵᬮᬦᬶᬂᬕᬶᬕᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬓ᭄ᬘᬧᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭ᭚ᬫᭂᬫᭀᬢᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬫᬵᬢᬢᬄ᭞ᬲᬳᬸᬧᬵᬓᬭᬦᬾ ᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬶᬘᬢᬹᬃᬲᬦᬓ᭄ᬮᬶᬦᬸ
[᭑᭑ 11A]
ᬳᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬋᬂᬩᬺᬱ᭄ᬳᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬸᬓᬢ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬩ᭄ᬬᬓᬵᬮᬲᬵᬋᬂᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬓᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬸᬧᬓᬵᬭ᭞ᬳᬸᬫᬚ᭄ᬚᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭᬭᬵᬢ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬳᬦᬵᬫ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬓ
ᬬᭀᬯᬦᬦ᭄ᬲᬂᬫᬵᬢᬢᬄ᭚ᬢᬢᬵᬩᬦ᭄ᬜᬳᬩᬢᭂᬓᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬧᬫᬺᬫ᭄ᬫ᭠ᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧᭂᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂᬕᬬᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᭂᬲᬢ᭄ᬢᬾᬩᭂᬩᬮᬶ᭞ᬧᬶᬓᭂᬓᭂᬄᬬᬵᬫᬶᬦᬵᬓᬵ
ᬤᬶ᭞ᬧᬩ᭄ᬬᬓᬵᬮᬲᬋᬂᬓᬸᬫᬸᬮ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬄᬳᬧᬲᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬵᬢᬢᬳᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬍᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬵᬓᬤᬶᬜᬧᭂᬧᬚᬗᬦ᭄᭚ᬭᬯᬶᬂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬍᬕᬾ
ᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧᬼᬢᬶᬓ᭄ᬘᭂᬗ᭄ᬓᬶᬭ᭄᭞ᬧ᭄ᬤᬵᬫᭂᬮ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬶᬢᬵᬫᬦ᭄᭞ᬩᭂᬩᬮᬶᬮᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲᬧᬸᬢ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᭂᬧᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭞ᬗᭂᬢᭀᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬘᬓᭂᬢ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬢᭂᬮᬸ᭞ᬲᬂᬫᬵᬢ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
hogyahurūkmangdenpatut, kcāpswarāparidhanā, hanggastyañritayangmaliḥ, haningsampun, hanaked'hāĕtĕruṇnā // reḥkadadinbrahmahatyawnanghupakāramāliḥ, pamarisuddharing
dewwā, ngicalangl̥ĕtuhesami, hapajĕgbantĕnñamaliḥ, sahupakāranepuput, yannganūttangpar̀krammā, mānurūtkcapinghaji, rajjāśwalā, tĕmbeningkā
brahmāhatyan // lininghanggastyañritayang, mangkinwentĕncritthamaliḥ, yansampunnĕm, wentĕnhupakāramāliḥ, matātaḥyĕkawaṣṭanin, ngicalangma
laningrambut, ngilangangmāhalaningcar̀mmā, makadimālaninggigi, sapunikāmungguḥringkcapingsaśtra // mĕmotonggigimātataḥ, sahupākarane sammi, hicatūr̀sanaklinu
[11 11A]
hat, kocapmangdensar̥ĕngbr̥ĕṣhiḥ, wuslinukatcritthamaliḥ, mabyakālasār̥ĕngkumpul, kapingrwaninghupakāra, humajjihyangsmārarāttiḥ, hanāmtami, ka
yowanansangmātataḥ // tatābanñahabatĕkan, rawuḥkapamr̥ĕmma‐nsami, pĕbangkitgulingmwanggayaḥ, miwaḥsĕsattebĕbali, pikĕkĕḥyāminākā
di, pabyakālasar̥ĕngkumul, wentĕnmāliḥhapasal, ringpātatahanewyakti, pul̥ĕkr̥ĕtti, mākadiñapĕpajangan // rawingbantĕnpul̥ĕge
mbal, tĕgtĕgmiwaḥpl̥ĕtikcĕngkir, pdāmĕlskar̀sitāman, bĕbalilimwangsaputkuning, tdhunmĕpĕñjĕkanlinggis, ngĕtokbancakĕtpingtĕlu, sangmātaLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬢᬄᬫᬩᬵᬭᬢ᭄ᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬵᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬧᬳᭀᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬧᭂᬤᭂᬫᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬸᬕ᭄ᬕᬂᬢᬶᬕᬂᬭᬳᬶᬦ᭚ᬬᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬵᬢᬢᬄ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬫᬗᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢᬶᬳᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬬᬢᬵᬦᬫᬵ
ᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᬂᬭᬶᬂᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬧᬺᬱᬗ᭄ᬲᬸᬗᭂᬘᬧᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬶᬯᬃᬲ᭠ᬓᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬶᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬫᬵᬢᬢᬄ᭞ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬯ᭄ᬦᬂᬗᬾᬳᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬵ᭞ᬫᬥᬶᬓ᭄ᬱᬧᬘᬂ
ᬢᬸᬚᬸᬡ᭚ᬳᬓ᭄ᬱᬸᬥᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬗᬶᬘᬮᬂ᭞ᬮ᭄ᬢᬸᬄᬤᬰᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬲᬵᬫᬶ᭞ᬫᬗᬺᬢ᭄ᬲᬤ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬭᬷᬭ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬳᬶᬘᬢᬹᬃᬲᬦᬓ᭄ᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶ
ᬧ᭄ᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬶᬗᬸᬘᬧᬂ᭞ᬰ᭄ᬯᬭᬵᬧᬭᬶᬥᬵᬦᬫᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬂᬰᬰᬵᬡᬵᬦᬶᬂᬓᬧᬵᬡ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬣᬦ᭄᭚ᬲᭀᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬫᬵᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬺᬰᬶᬄᬫᬗᬗ᭄ᬕᬾ᭠
[᭑᭒ 12A]
ᬧᬸᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬤᭂᬕᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬧᬓᬵᬭᬫᬵᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᭂᬩᬸᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬫᬥᬸᬫᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬤᬾᬭᬲᬂᬧᬦ᭄ᬥ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬮᬸᬧᬸᬢᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
ᬢᬦ᭄ᬓᬵᬢᬫᬦ᭄ᬳᬸᬧᬤ᭄ᬭᬵᬯ᭚ᬫᬕᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬺᬕᭀᬮᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬲᬵᬫᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬳᬬᬸᬓᬵᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬕᬸᬃᬓ᭄ᬢᬄᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬢᬄ
ᬫᬥ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬦᬾ ᬧᬸᬧᬸᬭᬶᬂᬲᬲ᭄ᬯᬢᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬘᬂᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬵᬗᬯᬖᬯᬕ᭄᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬵᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬦᬓᬾ ᬫᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬬ
ᬤᬶᬦ᭄ᬫᭂᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬄᬧᬫᬵᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬓ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫ᭠ᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬫᬵᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬫᬵᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬷᬃᬢ᭄ᬣᬫᬵᬮᬩᬳᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᬄᬢᬸᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬯᬄᬘᬂᬳᬸ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
taḥmabārattha, tandādoskĕpahonngrañjing, sapĕdĕman, tuwuggangtigangrahina // yaninghanwentĕnmātataḥ, hatmanemangutgutihing, ringhayatānamā
gnaḥ, kocapangringlingninghaji, hatmāpr̥ĕṣangsungĕcapin, yanliwar̀sa‐kingpunikuhihupakāramātataḥ, kawnangwnangngehaliḥ, yanrahmaṇā, madhikṣapacang
tujuṇa // haksyudhipunmāngicalang, ltuḥdaśendriyasāmi, mangr̥ĕtsadwar̀ggāsarīra, makadiñamangdenbr̥ĕśiḥ, hicatūr̀sanakkesami, maliḥgantiharanhi
pnsruttismr̥ĕttingucapang, śwarāparidhānamāliḥ, mituruttangśaśāṇāningkapāṇditthan // soringbrahmaṇamāwintĕn, sangmawintĕnmangdenbr̥ĕśiḥmangangge‐
[12 12A]
putiḥpradĕganhinupakāramātulis, hantuktĕbuminakadimadhumanggentoyanhipun, sinuratderasangpandhya, nunaskaluputansami, tgĕshipun,
tankātamanhupadrāwa // maguñcaranglingningsaśtra, pr̥ĕgolanmiwaḥsāmaddhi, yadinngungguhangringsurāt, mangdenrahayukāpanggiḥ, gur̀ktaḥniṣṭāwyakti, saśtraktaḥ
madhyahiku, sane pupuringsaswataḥ, punikapacangplajahin, knisampun, mawintĕnmāngawaghawag // sapunikākātatwanña, hanake mawintĕnsami, ya
dinmĕmangkunindewwā, ringpusĕḥpamākṣanmaliḥ, wussinurātklukatma‐liḥ, hatir̀tthamāngdenepuput, wusmatir̀tthamāngdenepuput, wusmatīr̀tthamālabahan, sdaḥtumroswaḥcanghuLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬰ᭄ᬯᬭᬯᬶᬬᬜ᭄ᬚᬡᬵᬇᬓᬂᬰ᭄ᬯᬭᬵᬗᬭᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬡᬵᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬶᬗᬸᬘᬧᬂ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬄᬧᬓ᭄ᬢᬶᬲᬾᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬡᬷ
᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬸᬤ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬫ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬫᬭᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬫᬜᬶᬬᬸᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬼᬩᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬵ᭚ᬫᬶᬯᬄᬫᬲᬸᬕᬶᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵ
ᬫᬺᬰᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬢᬹᬃᬮᭀᬓᬵᬰᬭᬷᬭ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬯᬶᬚᬵᬧᬶᬢᬸᬂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬋᬫᭂᬓᭂᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬍᬤ᭄ᬚᬸᬕᬵᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬗᬶᬤᬹᬧ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶᬫ
ᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬩᬬᬸ᭞ᬫᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞᭚ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬄᬫᬲ᭄ᬓᬃᬭ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬥᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬮ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬭᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶ᭠
[᭑᭓ 13A]
ᬦ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬓᬵᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬫᬳᬾᬰ᭄ᬯᬭᬵᬢᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬇᬦ᭄ᬤᬺᬳᭀᬓ᭞ᬗᬸᬘᬧᬂᬭᬶᬂᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄᭚ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬵᬓ᭄ᬧᬢᬶ
ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬓ᭄ᬯᬵᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬜ᭞ᬭᬶᬂᬳᬯ᭄ᬯᬵᬓᭀᬚᬭᬶᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬂᬰᬯᬦ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬢᬶᬂᬍᬢᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬃᬬ᭄ᬬᬧᬩᬺᬱ᭄ᬳᬶᬳᬦ᭄᭞ᬫ
ᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬓᬶᬤ᭄ᬓ᭄᭞ᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬵ᭞ᬰᬯ᭄ᬯᬫᬵᬩᬺᬱ᭄ᬳᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬕᬂ᭚ᬲᬦᬾ᭠ᬫ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬧᬩᬺᬱ᭄ᬳᬶᬳᬦ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲᬂᬳᬤᬸᬮᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬓᬦᬾᬧᬶᬦᬵᬓᬫᬵᬝ᭞ᬯᬚᬦᬾᬧᬶᬦᬓᬵᬕᬶ
ᬕᬶ᭞ᬲᬶᬓᬨᬗᬮᬸᬲᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬫᬍᬫ᭄ᬫᬵᬓᬧᬵᬫᬸᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬫᬶᬜᬓ᭄ᬓᬮᬾᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬫᬝᬓᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬩᭂᬓ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬕᬶᬂᬚᭂᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄᭚ᬳ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
rip, tūr̀masurāt, hantukśwarawiyañjaṇā'ikangśwarāngaransabdhā, wyañjaṇāpupulninghaji, kruktismr̥ĕttingucapang, pitgĕsmatir̀tthamaliḥpaktisepingtriṇī
, maksyudngaturangpamlayu, marisuddhahyangkawitan, mañiyupingtiggāmaliḥ, tgĕshipun, mangl̥ĕburanhitrimalā // miwaḥmasugipingtiggā, tgĕshipunmā
mr̥ĕśihin, hicatūr̀lokāśarīra, hanganwijāpitungsiki, tanwĕnangr̥ĕmĕkĕnwakti, l̥ĕdjugākālaningngidūp, bibitsakingsaptātir̀ttha, lingninghajima
ngdenhurip, saptābayu, madewek'huripingjagat, // hawananmāliḥmaskar̀r, pitgĕsñasapuniki, sāmpunsuddhahitrimāla, triparisuddhakwaṣṭani‐
[13 13A]
n, dadosmadewekwangi, sapunikakcap'hiku, maringtatwakāpaṇdhitan, mwangringmaheśwarātatwi, indr̥ĕhoka, ngucapangringpahindikan // mangkin'gākpati
yan, ringtinggalingsanghyanghurip, ringhĕndirakwāhunggwaña, ringhawwākojarinhaji, sakṣatbantangśawanneki, hinucapdahattingl̥ĕtuḥ, kraṇnāngar̀yyapabr̥ĕṣhihan, ma
ngdenñampūr̀ṇnayangkidk, hupakārā, śawwamābr̥ĕṣhiḥtutuggang // sane‐mwaṣṭāpabr̥ĕṣhihan, dadosanghadulangsami, mkanepinākamāṭa, wajanepinakāgi
gi, sikaphangalusangkulit, himal̥ĕmmākapāmulu, mwaḥhimiñakkalentang, toyanmaṭakawastanin, bĕbĕk'hiku, kocapdagingjĕjrowan // haLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬫ᭄ᬧᭀᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᭀᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬂᬩᭀᬮ᭞ᬤᬯᬦ᭄ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬳᬦᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫ᭄ᬦᬸᬄᬘᬮᬶᬂᬓ᭄ᬯᬕᬶᬭᬾᬓᬵ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬳᬸᬓᬹᬃᬓᬚᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬗᭂᬦᬦ᭄ᬫᬶᬦᬵᬓᬵᬤᬶ᭞ᬘᬯᬦ᭄ᬕᬸᬮᬵᬓᬸᬮᬓ᭄ᬢᬮᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬚᬶᬦᬄᬓᭀᬘᬶ᭠
ᬳᬩᬶᬤᬂ᭞ᬘ᭄ᬮᬸᬧᬶᬦ᭄ᬲᬶᬕᬶᬫᬶᬲᬶᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬜ᭄ᬚᬶᬢᬶᬦ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬲᬧ᭄ᬢᬵᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬵ᭚ᬫ᭄ᬢᬵᬢᬓᬦ᭄ᬩᬩ᭄ᬓᭀᬭᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬚᬶᬦᬄᬓᭂᬓᬵᬲᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᭂᬜᬸᬄᬘᬵᬫᬦᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬂᬜ᭞ᬫ᭄ᬤᬕᬶᬂᬳ
ᬭᬹᬫᬳᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᭂᬓᬶᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮ᭄ᬫᬢᬵᬦᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬭᬹ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬰᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲᬂᬫᬓᭂᬲᬵᬫᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬳᬬᬸᬩᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫ᭄ᬫᬵ᭚
ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦᬵᬢᭂᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬤᬵᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬗᬯᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄ᭞ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬫ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬫᬚ᭄ᬧᬶᬢ᭄᭞ᬫᬰ᭄ᬭᭀᬩᭀᬂᬫᬯᬵᬤᬄᬯᬓᬸᬮ᭄᭞ᬧ
[᭑᭔ 14A]
ᬦᬓ᭄ᬩ᭄ᬬᬸᬓᬬᬸᬤᬕᬶᬂᬜ᭞ᬩᭀᬮᬯᬾᬋᬂᬫᬶᬲᬶᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬓᬸᬮ᭄᭞ᬩᭂ᭠ᬭᬲ᭄ᬚᬶᬦᬄᬩ᭄ᬬᬸᬳᬶᬚᬲᬦ᭄᭚ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬫᬗᬯᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬤᬕᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤᬦᬵᬯᬗᬶ᭞ᬫ
ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬯᭀᬂᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬧᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬗᭂᬢᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬵᬧᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬵᬢᬹᬃᬓᬵᬧ᭄ᬭ
ᬚ᭄ᬚᬵᬧᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭄ᬦᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬺᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭚ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬩᬾᬦᬶᬂᬰᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬕᬦ᭄ᬧᭂᬭᬲ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬧᬶᬲᬘ᭄ᬘᬵᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬀᬫᬳᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬮᬵᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵᬪᬹ
ᬘᬭᬶᬦᬶᬓᬵᬦᬫ᭄ᬧᬶᬫᬓᭂᬲᬫᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬕᬦᬾᬧᬢᬸᬭᬹᬢ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬩᬸᬩᬹᬃᬧᬶᬭᬝᬵ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬢᭂᬢᬸᬓᭀᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬵᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬓᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬢᬵᬫᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬭᬭ
Auto-transliteration
[13 13B]
13
mpok'hampoktuhungbola, dawanpadmāhaninghistrī, mnuḥcalingkwagirekā, hanūt'hukūr̀kajangsami, hangĕnanminākādi, cawan'gulākulaktaluḥ, yanjinaḥkoci‐
habidang, clupinsigimisil̥ĕngis, ñjitinhapi, sinanggaḥsaptādewatthā // mtātakanbabkoran, brasjinaḥkĕkāsangmaliḥ, hĕñuḥcāmaningtambangña, mdagingha
rūmahĕbĕkin, pacĕkinhangĕnanmaliḥ, bungsilmatānĕmringharū, magnaḥringhuhuringśawwā, yantĕgĕsangmakĕsāmi, kocap'hiku, pahayubansanghyanghatmmā //
maliḥwenātĕnlinggansanggaḥ, ringtngĕnmagnaḥbcik, kocapsanggaḥprajdāpatya, miwaḥpangawak'hyamaliḥ, lontar̀mringgitmajpit, maśrobongmawādaḥwakul, pa
[14 14A]
nakbyukayudagingña, bolawer̥ĕngmisipipis, neringwakul, bĕ‐rasjinaḥbyuhijasan // kocapmawaṣṭāmangawak, mdagingcandanāwangi, ma
surātpindawongwongan, pasimpanganhatmāngĕtis, siyosmaringprajjāpatti, kocapsanghyangbrahmāmungguḥ, manampisalwir̀haturan, nekātūr̀kāpra
jjāpatti, yantar̀ppaṇnāsanghyangpitr̥ĕkocapmuktya // siyosnetbeningśawwā, bantĕndaganpĕrasguling, pisaccāsangkyaṃmahuktya, mwangkalādūr̀ghgābhū
carinikānampimakĕsami, bantĕndaganepaturūt, makādibubūr̀piraṭā, pañjangtĕtukonemaliḥ, hikākocap, kabhakttāmanggenraraLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬧᬦ᭄᭚ᬭᬳᬸᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬲᬂᬓᬵᬲᬶᬭᬚ᭄ᬚᬵᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬗᬾᬲᬂᬳᬲᬸ᭠ᬳᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬫᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬸᬫᬄᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬕᭂᬕᬾᬜ᭄ᬚᬾᬃᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬮᬸ᭞᭠
ᬫᬕᬮᬓᭀᬘᬧ᭄ᬍᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᭂᬩᬤᬶᬂᬋᬓᬾᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᭂᬲᬶᬦᬸᬢ᭠ᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭚ᬫᬮᬶᬄᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬕᭂᬕᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬸᬄᬕᬤᬶᬂᬤᭀᬯᬂᬓᬢᬶᬄ᭞ᬫᬢᭂᬢᭀ᭠
ᬧᭀᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬱ᭞ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬫᬵᬤᬕᬶᬂᬓ᭄ᬮᬵᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬩᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᭂᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬫᬩᬸ᭠ᬗ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬘᬯᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬤᬕᬶᬂᬕᬕᭂᬢ᭄ᬧᬦ᭄᭞ᬚᬶᬦᬄᬲᬢᬓ᭄ᬱ᭄ᬮᬳᬾᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾ
ᬳᬓᬢᬶᬄ᭞ᬓᬭᬶᬓᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓᬵ᭚ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬬᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬳᬲᬕᬦ᭄ᬲᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬤᬵᬕᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬃᬫᬰ᭄ᬭᭀᬩᭀᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬱᬵᬫᭂᬓᬧᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬃᬜᬦᬾ
[᭑᭕15A]
ᬧᬢᭂᬄᬲᬫᬶ᭞ᬘᬯᬦ᭄ᬕᬸᬮᬵᬓᬸᬮᬓ᭄ᬢᬮᬸᬄ᭞ᬫᬜᬓ᭄ᬱᬶᬕᬶᬫᬘᭂᬍᬧᬂ᭞ᬭᬶᬂᬩᭀᬯᭀᬂᬳᬶᬚᬶᬦᬄᬓᭀᬘᬶ᭞ᬢᬹᬃᬫᬳᭂᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭚ᬓᬼᬚᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵ
᭞ᬲ᭄ᬫᬳᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬵᬕ᭄ᬦᬄᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬵᬮᬵᬦᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭄ᬦᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬋᬋᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾ ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬘᬂᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬲᬚᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬵᬦ᭞
ᬢᬹᬃᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭄ᬦᬲᬫᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬜ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭚ᬬᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬄᬢᬷᬃᬢ᭄ᬣᬫᬸᬶᬧᬵᬫᬦᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬸᬤ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬫᬵᬦᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬓ᭠
ᬤᬶᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬤᬯᭂᬕ᭄ᬜᬦᬾᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬘᬂᬦᬫ᭄ᬧᬶᬲᬚᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦᬶᬂᬢᬷᬃᬢ᭄ᬢᬵᬧᬩᬺᬰᬶᬳᬦ᭄᭞ᬫᬺᬰᬶᬳᬶᬦ᭄ᬘᬶᬢᬦ᭄ᬲᬂᬫᬢᬶ᭞ᬲᬳᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬕᭂᬲ᭄ᬦᬶᬂᬫᬩᬺᬰᬶᬄᬓᬵᬧᬦᬄ᭚ᬯᬸᬲ᭄ᬦᬃᬧ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
pan // rahuringmar̀ggāsanghā, sangkāsirajjāmanampi, pañjangngesanghasu‐hangsang, manāmpirarismāmukti, jumaḥcritthamaliḥ, gĕgeñjer̀lantumpangsalu, ‐
magalakocapl̥ĕlimmā, mĕbadingr̥ĕkehasiki, kocap'hiku, pĕsinuta‐nsanghyangpitra // maliḥmawaṣṭāgĕgañjaran, bluḥgadingdowangkatiḥ, matĕto‐
ponghantukkaṣa, masundhukmādagingklāmbi, maslibaḥhantukgĕringsing, mabu‐ngsĕlcawankaput, tūr̀madaginggagĕtpan, jinaḥsatakṣlahesami, ne
hakatiḥ, karikatutinmuñcukā // siyosmaliḥringjabayan, sanggaḥhasagansasiki, mdāgingsundar̀maśrobong, hantukkasyāmĕkaputin, sundar̀ñane
[1515A]
patĕḥsami, cawan'gulākulaktaluḥ, mañaksyigimacĕl̥ĕpang, ringbowonghijinaḥkoci, tūr̀mahĕñjit, kocapasanggrahan // kl̥ĕjingsanghyanghatmā
, smahipoliḥkāgnaḥhin, sagetrawuḥsagetbudal, yankālānar̀ppaṇnawyakti, har̥ĕr̥ĕḥmangdene prapti, pacangnanggapsajihiku, nglingganinpratisantāna,
tūr̀nāmpitar̀ppaṇnasami, sapunikā, saśtrapūr̀wwakañritayang // yanmāliḥtīr̀tthamuipāmanaḥ, maksyud'hipunsapuniki, sanghyanghatmākicenmānaḥmangdenhelingka‐
dirihin, kadidawĕgñanehurip, pacangnampisajihiku, yaningtīr̀ttāpabr̥ĕśihan, mr̥ĕśihincitansangmati, sahunikā, gĕsningmabr̥ĕśiḥkāpanaḥ // wusnar̀ppaLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬡ᭄ᬦᬓᬵᬯᬮᬶᬬᬂ᭞ᬓᬂᬧᬶᬢᬺᬓᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬚᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬓᭀᬚᬭᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬰᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬵᬭᬓ᭄ᬱᬵᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬕᬺᬳᬧᬵᬳᭀᬫᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬰᬯ᭄ᬯᬵᬧᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂ
ᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬤᬸᬦᬸᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬧᬺᬣᬶᬯᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬢ᭄ᬫ᭞ᬭᬶᬦᬓ᭄ᬱᬩᬝᬭᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭚ᬳᬶᬤᬧᬵᬗᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᭀᬚᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬰᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬺᬢᬾᬓᬫᬵ
ᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬘᬧᬾᬢᬶᬕᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬵᬤᬍᬫ᭄ᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬧᬺᬣᬶᬯᬷ᭞ᬲ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬪᬝᬭᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭚ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬧᬯᬓᬦᬶᬂ
ᬰᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᭂᬤᬾᬰᬵᬭᬶᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬭᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬗᬸᬘᬧ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬢᬶᬢᬶᬯ᭞ᬧᬶᬢᬺᬳᬶᬗᬲ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬂᬕᬸᬭᬹᬤᬶ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬰᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬺᬦᬸᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭞
[᭑᭖ 16A]
ᬳᬶᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬯᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬍᬧᬲ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬧᬵᬧᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬄᬰᬶᬱ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬤᬶ᭞ᬰᬶᬱ᭄ᬬᬗᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦᬵᬓᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦᬵᬓᬦ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬬ
ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬤ᭄ᬥᬵᬲᬂᬕᬸᬭᬹᬤᬶ᭞ᬓᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬸᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬩᬾᬦᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭚ᬬᬦᬶᬂᬰᬯ᭄ᬯᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬾᬢᬺ᭞ᬓᬃ
ᬬ᭄ᬬᬦᬂᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬓᬶᬦᭂᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬸᬓᬢᬦ᭄᭞ᬯᬾᬄᬤᬵᬳᬃᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬲᬶᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬩᬾᬦᬦ᭄ᬜᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬯᬓ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬢᬳᬸᬮᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬵᬳᬸᬕᬵ
ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬶᬦᬺᬰᬶᬳᬦ᭄᭞ᬗᬶᬦᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤᬾᬰᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣ᭚ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬢᬷᬃᬢ᭄ᬣᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬧᬬᬸᬓ᭄ᬧᬯᬓᬦ᭄ᬲᬂᬫᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬦᬂᬳᬸᬯᬓ᭄ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬢᭀᬬᭀ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬗᬦ᭄ᬫᬓᬵᬢ᭄ᬫᬮᬓᬶ᭞ᬧᬤᬂᬍᬧᬲ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
ṇnakāwaliyang, kangpitr̥ĕkawindhujatti, mangkakojaringsaśtra, tatwanhanakmāmbraśihin, nekāraksyāringnāgari, gr̥ĕhapāhomanhiku, yanśawwāpĕndĕmring
smā, dunungringhibupr̥ĕthiwi, hikanghatma, rinakṣabaṭaridūr̀ghgā // hidapānguluningsmā, mangkanakojaringhaji, tatwaninghamĕndĕmśawwā, yanpacangmr̥ĕtekamā
liḥ, ringgucapetigangwngi, wentĕnhupakāranhipun, kādal̥ĕmngulapinpitra, nunasringhibupr̥ĕthiwī, sdahansmā, miwaḥringbhaṭaridūr̀ghgā // maktāpawakaning
śawwā, kĕdeśāringnggwanñaringrihin, ringngucapbeñjangtitiwa, pitr̥ĕhingaskaranmaliḥ, hantuk'hiddhāsanggurūdi, pitgĕśipunsapuniku, sanghyangpitr̥ĕnunuhunpaddhā,
[16 16A]
hinugrahanmar̀gganwisik, mangdel̥ĕpas, sakinghipāpasangsara // sapunikātatwaningwwang, nanggaḥśiṣyaringsanghadi, śiṣyangaranparanākan, paranākanwtuwya
kti, sakinghaddhāsanggurūdi, kapingrwaningjanmāhiku, mangkanalingningpūr̀wwakā, pitgĕsāmpunmāmar̀ggi, sakingkuna, mangkinpabenanhucapang // yaningśawwaneringsetr̥ĕ, kar̀
yyanangpondoknemangkin, tūr̀kinĕnanplukatan, weḥdāhar̀kasturisicci, ringpabenanñamaliḥ, tunggalangwakpitrahiku, ringtahulanwangkehikā, ringsmāhugā
kar̀yyanin, binr̥ĕśihan, nginĕntasdeśangpaṇdhittha // pitgĕstīr̀tthapangĕntas, payukpawakansangmati, bnanghuwakgtiḥtoyo, hambĕnganmakātmalaki, padangl̥ĕpashaLeaf 16
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬢ᭄ᬫᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬧᬶᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬩᬬᬸᬚᬶᬚᬶᬳᬾᬧᬶᬦᬓᬵᬮᬶᬫ᭄ᬧᬳᬢ᭄ᬢᬶᬲᬸᬫ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬕᬚ᭄ᬚᬄ᭞ᬧᬸᬲᬸᬄᬧᬢᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬦᭂᬩᬦ᭄᭚ᬲᬩ᭄ᬥᬩᬬᬸᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬲ᭠
ᬫ᭄᭞ᬭᬘ᭄ᬘᬵᬥᬵᬦᬫᬵᬓᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬤᬵᬤᬶᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬜ᭞ᬮᬶᬤᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬸᬮᬂᬕᬶᬳᬶᬂ᭞ᬳᬸᬮᬦ᭄ᬢᬵᬕᬫᬓᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬧᬵᬦ᭄ᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬺᬡᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬢ᭠
ᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬓ᭄ᬥᬨᬚᬶᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵ᭚ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬧᬩᬺᬱ᭄ᬳᬶᬳᬦ᭄᭞ᬫᬺᬰᬶᬳᬶᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬲᬂᬫᬢᬶ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬗᬭᬦ᭄ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬗᭂᬢᬲᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬲᬂᬫᬢ᭄ᬢᬶ᭞᭠
ᬫᭂᬗᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗᬭᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬫ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬗᬼᬧᬲᬓᭂᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬭᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬭᬸᬧᬵᬓᬵᬤᬶᬗᬸᬮᬶᬄᬳᬓᭂᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬵᬧᬺᬫᬦᬦᬶᬂᬢᬸᬯᬦ᭄᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬯᬵ
[᭑᭑ 11A]
ᬱ᭄ᬝᬭᬵ᭞ᬳᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬦᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬗᬵᬢ᭄ᬫᬯᬾᬤᬦ᭞ᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬᬋᬓᬾᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬕᭂᬲᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬗᬯᬗᬸᬦᬂᬮᬸᬧᬵᬓᬭᬵ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬺ
ᬓᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬤᬵᬳᬢ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭚ᬬᬦᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬭᭀᬭᬲᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲᬂᬲᬫᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬺ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬄᬫᬸᬮ᭄ᬬᬓᬵᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢᬃᬧ᭄ᬧ
ᬡᬵᬲᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬶᬯᬓᬦ᭄ᬫᬵᬢᬸᬭᬹᬓ᭄᭞ᬫᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂ᭞ᬳᬫᬺᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬢᬵᬤᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬪᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬵᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬰᬶᬭᭀᬭ
ᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬓᬵᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬳᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬧᬵᬧᬘ᭄ᬭᬶᬢᬫᬵᬮᬶᬄ᭞ᬩᬸᬢ᭄ᬣᬵᬘᬸᬯᬶᬮ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬦᭀᬭᬭᬫᬸᬧᬓᬵᬭ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬳᬮᬂᬳᬓᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬥᬸᬭᬶᬭ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
tmāhistri, pripiśeṣaningbayujijihepinakālimpahattisumsumgajjaḥ, pusuḥpatu, hampruprajñyanmwanghinĕban // sabdhabayuhidĕpsāmsa‐
m, raccādhānamākakulit, makādidādikulitña, lidanñanetulanggihing, hulantāgamakāmar̀ggi, pamuput'huttamāhiku, mapānlasringpr̥ĕṇawwā, ta‐
nkandĕgringlananghistrī, sapunikā, kakdhaphajipūr̀wwakā // tgĕstir̀tthapabr̥ĕṣhihan, mr̥ĕśihincittasangmati, hawananngaranpangĕntas, ngĕtasangtr̥ĕṣṇansangmatti, ‐
mĕngaṣṭimangaranngirim, mangirimpitgĕshipuniku, ngl̥ĕpasakĕnsanghyangpitra, lwiḥringwindhurupākādinguliḥhakĕn, hanggāpr̥ĕmananingtuwan // sapunikākawā
[11 11A]
ṣṭarā, hingucapringpūr̀wwakāni, maliḥyanngātmawedana, baligyar̥ĕkewaṣṭanin, baligyatgĕsangmaliḥ, pamār̀ggāhiku, ngawangunanglupākarā, sanghyangpitr̥ĕ
kākar̀yyanin, ringbaligya, hinucapdāhat'huttamā // yaningkar̀yyapangrorasan, yantĕgĕsangsamitunggil, mangastitisanghyangpitr̥ĕ, ringgnaḥmulyakāhesti, kāturantar̀ppa
ṇāsajji, hiwakanmāturūk, malyamangdenetankurang, hamr̥ĕttharingśūnyatādi, sanghyangpitra, ringniskalāmuktibhiggā // sapunikakātatwanña, pitgĕśirora
ssammi, makāmiwaḥhibaligya, hanūttangringtatwāhajji, hatmapāpacritamāliḥ, butthācuwilwaṣṭanhipun, sanenoraramupakāra, magnaḥringhalanghaking, mdhuriraLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬕᬲ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬧᬬᬸᬩᬦ᭄᭚ᬓᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬦᬶᬂᬳᬤᬶᬢ᭄ᬬᬫᬗᬶᬘᭂᬓ᭄ᬓᬲᭂᬓ᭄ᬫᬵᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦᬸᬮᬫᬾᬧᬦᬓ᭄ᬲᭀᬫᬄ᭞ᬧᬸᬢᬸᬓᬂᬓᬵᬭᬶᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬜᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬫᬄᬲ
ᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬦᬾᬮᬶᬬᬸ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᬳᬶᬧᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬢᬺᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬘᬳᬶ᭞ᬫᬯᬾᬄᬩᬸᬩᬹᬭ᭄᭞ᬫᬓᬵᬫᬶᬯᬄᬬᬾᬄᬲᬢᬳᬧ᭄᭚ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬩᬧᬵᬗ᭄ᬮᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬧᬥᬤᬶᬦᬶ᭞ᬩᬧ
ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬯᬾᬄᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬄᬩᬧᬵᬕᬶᬲᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬯᬵᬯᬦ᭄ᬓᬸᬫᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬳᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧᬥᬵᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬭᬶᬲ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂ᭠
ᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬤᬵᬤᬶᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬫᬢᬺᬧᬗ᭄ᬭᬱᬜ᭄ᬘᬳᬶ᭠ᬧᬘᬂᬯᬾᬄᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬳᬶᬄᬲᬦ᭄ᬢᬵᬦᬦ᭄ᬓᬓᬶᬚᬦᬶ᭞ᬦᬄᬯᬲ᭄ᬢᬸᬦᬘᬳᬶᬜᬳᬶ᭞ᬧᬂᬲᬶᬂᬦ᭄ᬧᬸ᭠
[᭑᭘ 18A]
ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬳᬧᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬮ᭄ᬨᬬᬸᬱ᭞ᬲᬮᬓᬸᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᭂᬲᬳᬶ᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬓᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬚᬶᬢᬢ᭄ᬯ᭚ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬕ᭄ᬦᬄᬧᬵᬧ᭞ᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬮᬂᬳᬓᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬤᬵᬕᬶᬂᬫᭂᬥᬸ
ᬭᬶᬭᬕᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬬᬸᬩ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬦᬲᬾᬢ᭄ᬯᬭᬚ᭄ᬚᬵᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬧᬶᬧᬶᬢ᭄ᬢᬂᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬫᬶᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬬᬤᬶ
ᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂ᭚ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬦᬲᬾᬓᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬦᭂᬤᬵᭂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬦᬾᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬓᬫᬺᬘ᭄ᬘᬧᬥᬵᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬓᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬋᬂᬜᬲᬫᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬩᬚᬂᬯ
ᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬭᬾᬢ᭄ᬮᬸᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬳᬸᬧᬵᬓᬵᬭᬫᬚᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬂ᭞ᬳᬶᬩᬚᬂᬫᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵ᭚ᬬᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵᬗᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂ᭞ᬓᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬫᬶᬫ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬮᬵᬳ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
gas, kocap'hanggenñapayuban // katikṣṇaninghadityamangicĕkkasĕkmānangis, manulamepanaksomaḥ, putukangkārimahurip, sabdhanñatanpasrutti, nmaḥsa
ntananneliyu, huduḥcahipanakbapā, tanmatr̥ĕwlasingcahi, maweḥbubūr, makāmiwaḥyeḥsatahap // hakweḥbapānglaḥpyanak, putubuyutpadhadini, bapa
kweḥmaweḥkasukan, glaḥbapāgisincahi, tanhanāwāwankumatti, cahinganggopadhāditu, mangwarishĕntomakjang, mlaḥhanggoñcahi, bĕssingpisan, hingĕ‐
ttĕkeningkawitan // pradenedādisingpisan, samatr̥ĕpangraṣañcahi‐pacangweḥtir̀tthapangĕntas, hiḥsantānankakijani, naḥwastunacahiñahi, pangsingnpu‐
[18 18A]
kinrahayu, hapangmanggiḥhalphayuṣa, salakulampaḥsĕsahi, kasangsaran, kucapringpūr̀wwājitatwa // kocapgnaḥpāpa, tgallinggaḥhalanghaking, mdāgingmĕdhu
riragas, hanggenmayubsar̥ĕngsami, panasetwarajjāgigis, kocapmar̀ggilunghāmantuk, kapipittangsar̥ĕngsamyan, yanwentĕnhanakmāmar̀ggi, saminutug, yadi
nlunghāngmāntukang // hantukpanasekālintang, puputsaminĕdāĕhangin, yanwentĕnhatmānelunghā, kamr̥ĕccapadhānumadi, katutugsar̥ĕngñasami, dadosbajangwa
ṣṭanhipun, yanringraretlubulan, mahupākāramajangin, mangluwarang, hibajangmaliḥmantukā // yaninghatmāngamāntukang, katutugsamimriyukin, ringkalāhaLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬦᬓ᭄ᬫᬵᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᭀᬭᬲ᭄ᬫᬥ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬲᬮᬶᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄ᬫᭂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬶᬢᬺᬲᬗ᭄ᬕᬾᬯ᭠ᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬶᬢᭀᬯᬲᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬵᬢᬸᬦ᭄ᬥᬸᬂᬫ᭄ᬯᬮᬶ᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ
ᬦᬵᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬵᬢᬢ᭄ᬯᬜ᭞ᬓᬂᬢᬦ᭄ᬫᬸᬧᬓᬵᬭᬲᬫᬶ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬦᭂᬫᬄᬲᬦ᭄ᬢᬵᬦ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬮᬶᬂ᭞ᬢᬍᬃᬫᬸᬯᬢ᭄ᬢᬂᬭᬳᬬᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬓᬧᬵᬦᬲᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬍᬃᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬄᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬧᬶᬦᬶᬄᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬯᬶ
ᬤ᭄ᬥᬷᬢᬬ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬜᬢ᭄ᬫᬵᬓᬬᬂ᭞ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦᬵᬳᬶᬦ᭄ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬓ᭠ᬳᬦᬂᬧᬸᬚ᭄ᬚᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬰ᭄ᬯ
[᭑᭙ 19A]
ᬢ᭄ᬢᬶᬫᬸᬓ᭄ᬬ᭞ᬚᬚ᭄ᬚᬵᬤᬵᬳᬃᬕᬸᬭᬹᬲᬫ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬧᬲᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬶᬲᬂᬳᭂᬰᬄ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬮᬵᬫ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬫᬮᬶᬄ᭚ᬘᬢᬹᬃᬧ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᬾᬤ᭄ᬬᬫᬶᬯᬄᬧᬵᬧᬾᬦ᭄ᬤᬾᬢᬦ᭄᭞ᬧᬵᬭᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬫᬵᬓ
ᬤᬶᬮᬦ᭄ᬓᭂᬭᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬲ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬲ᭄ᬓᬃᬲᬶᬢᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬘᬦᬂᬢᬸᬩᬸᬗᬦ᭄ᬫᬵᬓᬵᬤᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬜ᭄ᬘᬨᬮ᭞ᬫᬶᬯᬄᬤᬸᬫ᭄ᬫᬵᬮ᭄ᬗᭂᬯᬗᬶ᭚ᬫᬓᬵᬤᬶᬜ᭞ᬧ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬧᭂᬭᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ
᭞ᬫ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬵᬮᬯᬦ᭄ᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬫᬓᬵᬢᬸᬂᬢᬹᬂᬮᬯ᭄ᬯᬵᬲᬫᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬺᬡᬯ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᭀᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞
ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬵᬩ᭄᭞ᬓᭀᬢᬫᬦᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬡ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬯᬶᬥᬷ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬦᬓᬾᬫᬵᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬸᬤ᭄ᬳᬶᬧᬸ
Auto-transliteration
[18 18B]
18
nakmāligya, miwaḥrorasmadhyasami, salinglangkunginmĕmar̀ggi, pitr̥ĕsanggewa‐ṣṭanhipun, wahupoliḥpitowasan, wusmuktikātundhungmwali, ngintĕk'hĕntak, ringhitgalpa
nāngsaran // sapunikakātatwaña, kangtanmupakārasami, hawanannĕmaḥsantāna, hinucapringlingninghaji, hawananhanakemaling, tal̥ĕr̀muwattangrahayu, mangdensampu
nkapānasan, yandadostal̥ĕr̀kar̀ddhinin, mangdenhayu, rawuḥringdūr̀mmākawitan // dūr̀mmā // hinggiḥmangkin, bĕbantĕnmāliḥhucapang, piniḥhuttamāsucci, sakṣatwi
ddhītaya, hantukñatmākayang, manampenāhinlingninghaji, tanhanangbantĕn, ka‐hanangpujjāwyakti // sapuniki, katrangansucihuttamā, tumbak'hĕmpattewyaktisaśwa
[19 19A]
ttimukya, jajjādāhar̀gurūsamwan, pasangkĕmbangpisanghĕśaḥ, suklapawitra, lalāmpadanlinggāmaliḥ // catūr̀pmuktyan, wedyamiwaḥpāpendetan, pārangkatanmāka
dilankĕrikkramas, miwaḥhiskar̀sitamman, canangtubunganmākādi, mwangpañcaphala, miwaḥdummālngĕwangi // makādiña, pnĕkpĕraslandaksyiṇa, pitgĕsñasapuniki
, mraggālawanpadmā, saraśwattiringtngaḥ, makātungtūnglawwāsami, dadosmaraggā, sanghyangpr̥ĕṇawwāsmr̥ĕtti, sapunikākatrangansuccihutammā, tohawanansangwushuning,
tgĕsringpidabdāb, kotamaninghajñyaṇa, tanlempasmakar̀yyasucci, yaningmottammā, katūr̀ringhyangmahāwidhī // sapunikā, tingkaḥhanakemāturan, maksyud'hipuLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵᬮᬦ᭄ᬧᭂᬭᬲ᭄᭞ᬧᭂᬭᬲ᭄ᬜᬧᬸᬢᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬜᬶᬤᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬧᬵᬲᬕᬶᬲᬕᬶ᭚ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬾᬓᬶᬭᬂ᭞ᬩᬘᬓᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶ
ᬓᬵ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵᬫᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬤᬰᬬᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬦᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬸᬓᬗᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬲᬕᬶᬲᬕᬶ᭚ᬢᬹᬃᬓᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂ
ᬳ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬬ᭞ᬘᬢᬹᬃᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬄ᭞ᬓᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬤᬵᬫᬧ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬭᬹᬤᬺᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬤᬶ᭞ᬲᬫᬶᬤᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬤᬶ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬯᬶᬦ
ᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬯ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬜ᭞ᬲᬫᬶᬫᬳᬵᬳᬸᬢᬫᬵ᭞ᬳᬶᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬂᬲᬫᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬲᬫᬶ᭚ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬳ᭠
[᭒᭐ 20A]
ᬩᬮᬾᬤᬸᬮᬂᬤᬸᬮᬗᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬵᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬦᬶᬓᬵᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬗᬦᬹᬢ᭄ᬢᬂᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬧᬘᬂᬓᬵᬢᬹᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷ᭞ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬮᬧᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬶ
ᬱ᭄ᬝᬵᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭚ᬲᭀᬃᬭᬶᬂᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬳᬩᬢᭂᬓᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬳᭂᬦᬦ᭄ᬫᬶᬦᬵᬓᬵᬤᬶ᭞ᬕᬸᬭᬹᬮᬦ᭄ᬓᬸᬋᬦᬦ᭄᭞ᬮᬸᬯᬂᬫᬶᬯᬄᬧᭂᬫᬧᬕ᭄᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬘᭀᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬫᬵ
ᬓᬵᬤᬶ᭞ᬳᭀᬤᭂᬮ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄᭞ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭚ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬢᬵᬩᬦ᭄᭞ᬧᭂᬗᬸᬮᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᭂᬗᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬕᬸᬦᬶᬮᬶᬂ᭞ᬧᬸᬘᬓ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂ
ᬦᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬶᬢᬸᬲᬦᬾᬓᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬄᬲᬧ᭄ᬢᬵᬤᬾᬯᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬑᬗ᭄ᬓᬭᬵᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬭᬮᬸᬯᬶᬄ᭚ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬄ᭞ᬲᭂᬲᬬᬸᬢ᭄ᬲᬳᬵᬯᬱ᭄ᬝᬜ᭞ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[19 19B]
19
nsapuniki, daksyiṇnālanpĕras, pĕrasñaputangkar̀yya, pañidakar̀yyanesami, hikangdaksyiṇnā, pinakāpāsagisagi // salwir̀nekirang, bacakanbantĕnpuni
kā, daksyiṇnāmakangĕntosin, miwaḥbrasdaśayan, kahucapringningsaśtra, hawinantukangesami, mabwatpisan, makar̀yyapasagisagi // tūr̀kabhūkti, hantuk'hidasang
hyangśrutya, catūr̀pamuktyanmāliḥ, kabhuktyaningsanghyang, hyangbrahmādāmaptya, wiṣṇurūdr̥ĕiśwarādi, samidampatya, kahucapringpūr̀wwakādi // sapunika, hawina
nantandadoslempas, hyangśruttimwangsmr̥ĕtti, tunggalpawtunña, samimahāhutamā, hisuccimuputtangsami, yadinmuktyan, miwaḥpanganggesami // yadinbantĕn, ha‐
[20 20A]
baledulangdulangan, yannentĕnmādagingsucci, nikātanpaguṇā, yannganūttanghuttamā, pacangkātūr̀mringhyangwidhī, ngĕbĕkinlapan, bantĕnni
ṣṭākawaṣṭanina // sor̀ringsucci, maliḥmwaṣṭāhabatĕkan, t'hĕnanminākādi, gurūlankur̥ĕnan, luwangmiwaḥpĕmapag, pangiringcongkakmā
kādi, hodĕljrimpĕnan, kajropamr̥ĕmanngrañjing // lyantatāban, pĕngulaplanpĕngambeyan, pañjagjaglanprasguniling, pucakmaṇikjrimpĕ
nan, watĕkpitusanekucap, nanggaḥsaptādewawyakti, yanringhakṣara, ongkarāngganniraluwiḥ // lyanptambĕḥ, sĕsayutsahāwaṣṭaña, satushaLeaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬦᬸᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬲᬦᬾᬫᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬵ᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬲᬓᬳ᭄ᬬᬸ᭠ᬦᬵᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬧᬲᬂ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬤᬾᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭚ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬥ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᬚᭂᬕ᭄
ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬜ᭞ᬣᭂᬦᬦ᭄ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬕᬸᬭᬹᬫ᭄ᬯᬂᬓᬸᬋᬡᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬧᬗᬸᬮᬧ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬕ᭄ᬚᭂᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬗᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬜᬧᬸᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬫᬡᬶᬦ᭄᭚
ᬬᬦ᭄ᬲᭂᬲᬬᬸᬢ᭄᭞ᬓᬾᬦᬵᬕᬶᬦ᭄ᬲᬓᬳ᭄ᬬᬸᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬘ᭄ᬭᬶᬢᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬳᬤᬵᬦᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬳᭂᬦᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧᬗᬸᬮᬧ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬕ᭄ᬚᭂᬕ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬧᭂᬭᬲ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬕᬸᬭᬹᬧᬗᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬧᬸ
ᬧᬸᬢ᭄ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬳᬮᬶᬢ᭄᭚ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬤᬳᬦᬦ᭄ᬩᬸᬗᬵ᭞ᬢ᭄ᬳᭂᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬕᬸᬭᬹᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬦᭂᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓᬲᬵᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭠
[᭒᭑ 21A]
ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬳᬚᬶ᭚ᬲᭀᬭᬶᬂᬲᬸᬘ᭄ᬘᬸᬭᬶᬂᬳᬲᬕᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬫᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬜᬧᬧ᭄ᬮᬸᬓᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗᬺᬘᬄᬲᭂᬲᬬᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᭂᬦᬦ᭄ᬜᬫᬸᬓ᭄ᬬᬵᬤᬶ
᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬯ᭄ᬯᬵᬫᬗ᭄ᬤᬵᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬩᬘᬓᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬸᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬹᬲ᭄᭞ᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬵᬬᬸᬱᬵᬲᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂ᭚ᬬᬦᬶᬂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬲᬕᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬳᬶᬤ
ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬯᬾᬦᬵᬢᭂᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬩᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢᬩᬦᬾᬢᬍᬃᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬗᬸᬮᬧ᭄᭞ᬧᭂᬗᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦ
ᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬫᬶᬯᬄᬮᬶᬲ᭄ᬳᬧᬲᬂ᭚ᬳᭂᬮᬶᬲᬾᬫᬵᬓᬧᬵᬗᬯᬓ᭄᭞ᬳᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬦᬹᬃᬓ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬧ᭄ᬩᬘᬓᬦ᭄᭞ᬩᬮᬸᬂᬩᬲᬂᬳᬢ᭄ᬢᬶᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬚᬶ᭞ᬳᬚᬶᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬓᬵ
Auto-transliteration
[20 20B]
20
nutusami, sanemahutammā, yaningmadhyahulungdaśā, niṣṭāsakahyu‐nāgingin, yanyanhapasang, yadyastunpadehatanding // bantĕnmadhya, hapajĕg
kocapwastaña, thĕnannetanmari, gurūmwangkur̥ĕṇan, lwir̀jrimpĕnpangulap, pañjĕgjĕglanprasguling, mwangpangambeyan, makādiñapuñcakmaṇin //
yansĕsayut, kenāginsakahyungunggahang, bantĕnniṣṭācritamaliḥ, mwaṣṭāhadānan, t'hĕnanmiwaḥpangulap, pañjĕgjĕgmwangpĕrasguling, gurūpangambeyan, pu
putmawaṣṭāhalit // niṣṭaniṣṭā, mawaṣṭā, mawaṣṭādahananbungā, t'hĕnanñanetanmari, gurūpraspañnĕng, jrimpĕnhasapunikā, puputsampunmakasāmi, ringpa‐
[21 21A]
hindikan, sinwamnĕngtatwāhaji // soringsuccuringhasagan, sangpaṇdhitthamangūtpti, makādiñapaplukatan, mangr̥ĕcaḥsĕsayutsami, tanhĕnanñamukyādi
, ngaṣṭawwāmangdānepuput, bacakanbantĕnpunika, maksyudipunsapuniki, mangdentĕrūs, dir̀ghgāyusyāsangkar̀yyanang // yaningbantĕnringhasagan, sanghyangsūkṣmāhida
mukti, sawenātĕnbantĕnpunikā, nemungguḥringtabansami, wentĕncritthamaliḥ, ringtabanetal̥ĕr̀mungguḥ, pabangkitmwangpangulap, pĕngambeyanprasguling, hadandana
n, makāmiwaḥlishapasang // hĕlisemākapāngawak, hirasanghyangjanūr̀kkuning, hawanantĕgĕpbacakan, balungbasanghattisami, hingucapringsaśtrāji, hajipūr̀wwakākāLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬢᬸᬭᬹᬢ᭄᭞ᬧᭂᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬢᬾᬓᬪᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬪᬝᬭᬖᬡᬵ᭚ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬫ᭄ᬫᬮᬶᬄᬕ᭄ᬮᬃᬰᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬘᬭᬹᬘᬭᬹᬲᬫᬶ᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬕᬄᬫᬶᬯᬄᬳᬲᬕ
ᬦ᭄᭞ᬓᬮᬵᬫᬜ᭄ᬘᬲᬦᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬜ᭄ᬘᬩᬮᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬮᬵᬢᬩᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬾᬓᬤᬰᬭᬹᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬸᬤ᭄ᬓᬮᬵᬪᬹᬝᬲᬫᬶ᭞ᬲᬦᬾᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬘᬧᬶᬂᬳᬚᬶᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭚
ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬲᭀᬫ᭄ᬬ᭞ᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬪᬹᬝᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬾᬮᬶᬗᬦ᭄ᬧᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬧᬺᬮᬶᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬮᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬪᬝᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬓᬮᬵᬪᬹᬝᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬤᬤᭀ
ᬲ᭄ᬫᬭᬕ᭄ᬕᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬄᬳᬃᬤ᭄ᬥᬵᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬜ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬤ᭄ᬥᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭚ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬯᬶᬩᬸᬳᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬵᬯ᭄ᬯᬵᬲ
[᭒᭒ 22A]
ᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬘᬢᬹᬃᬮᭀᬓᬨᬮᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬯᬶᬂᬓᬮᬵᬪᬹᬝᬲᬫᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬓ᭄ᬱᬹᬢᬓ᭄ᬱᬹ᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬲᬾᬭᭀᬲᬾᬭᭀᬯᬦ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬾᬦᬵᬕ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬯᬮᬾ
ᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸᬭᬓᬂᬯᭀᬂᬦᬵᬕᬭ᭚ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬯᭂᬦᬂ᭞ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬮᬶᬤᬶ᭞ᬤᬾᬯᬦᬼᬲᬸᬂᬤᬾᬯᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬦᬾᬓᬧᬸᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬧᬶᬚᭂᬤᬶᬂ᭞ᬲ
ᬗ᭄ᬕᬄᬲᬗ᭄ᬕᬄᬫᬶᬯᬄᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬵᬮᬵ᭞ᬲᬭᬵᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭚ᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬪᬝᬭᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬬᭂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬤᬹᬃ
ᬖ᭄ᬕᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᭂᬭᬷᬓᬧᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬵᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬓᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬫ᭄ᬫᬵᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶ
Auto-transliteration
[21 21B]
21
turūt, pĕbangkittekabhūktya, hantuk'hyangbrahmasujati, dewidūr̀ghgā, makādibhaṭaraghaṇā // ringsor̀mmaliḥglar̀śanghā, miwaḥcarūcarūsami, masanggaḥmiwaḥhasaga
n, kalāmañcasanakmaliḥ, mañcabalikrammāmaliḥ, miwaḥkalātabuḥgĕntuḥ, yadyanhekadaśarūdra, maksyudkalābhūṭasami, sanemuktya, hucapinghajihakṣarā //
wusmuktyarariskasomya, kahundur̀bhūṭanesami, mantukngelinganpahunggwan, kapr̥ĕliṇnāmangdenmwali, dadosbhaṭaramaliḥ, dewwākalābhūṭakumpul, dado
smaraggātunggal, nanggaḥhar̀ddhānareśwarī, pamuputña, dadoshiddhāsaddhāśiwwā // yanhidangwibuhanghanggā, dadosdewatanesami, kenginsanghyangnāwwāsa
[22 22A]
nghā, catūr̀lokaphalamaliḥ, rawingkalābhūṭasami, yadyandadostaksyūtaksyū, yaningmaseroserowan, dadoswalyankontenāgsami, mwangwawale
n, kasurakangwongnāgara // dadosdewanpatiwĕnang, dewansampatdewanlidi, dewanl̥ĕsungdewanhumaḥ, dewankorinekapujji, dewaningpunapijĕding, sa
nggaḥsanggaḥmiwaḥgunung, hupamiwintĕnir̀mmālā, sarānehanggenngĕmbanin, sapunikā, kahucapringsaśtrāgammā // tatwaningbhaṭaridūr̀ghgā, yĕsinanggaḥdūr̀
ghgādewi, yanhidalunghākahabyan, sanghyangśĕrīkapĕsengin, kalāninghidākacarik, dewihummākangwinucap, yaningkagununghalas, kahucap'hyanggiLeaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭚ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬫ᭄ᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬳᬶᬤᬫᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬧᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬪᬝᬭᬕᬸᬭᬹᬗ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬩᬝ᭠
ᬭᬶᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬗᬺᬋᬄᬲᬸᬲᬸ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬋᬂᬳᬸᬕ᭞ᬪᬝᬭᬶᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶᬫᭂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬜᬸᬚᬸᬭ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬕᭀᬄᬧᬭᬵᬬᬦ᭚ᬧᬍᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬪᬝ
ᬭᬡᬵᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬭᬵᬗᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬚᬕ᭄ᬭᬯᬸᬄᬪᬝᬭᬶᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬫᬫᬶᬦᭂᬄᬫᭂᬲ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬲᬸᬮᬸᬩ᭄ᬗᬺᬋᬄᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂ
ᬕᬡ᭄ᬦᬵᬭᬯᬸᬄᬜᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬥᬵᬕᬗ᭄ᬲᬸᬄ᭞ᬩᭂᬩᬳᭀᬲᬾᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭚ᬳᬶᬄᬫᬾᬫᬾᬢᬦ᭄ᬲᭀᬮᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬩᬶᬓᬲᬾᬜᬸᬮᬸᬩᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᭂᬫᬶᬦᭂᬄᬗᬮᬶᬄᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳ
[᭒᭓ 23A]
ᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬱᬰᬦᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬷ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬲᬸᬲᬸ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢᬾᬫᬗᬸᬢᬂᬲᬶᬮᬵ᭞ᬪᬝᬭᬶᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᬳᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᭂᬮᬦ᭄ᬢᬂᬫᬓᬵᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵ
᭚ᬦᬾᬚᬦᬶᬘᬳᬶᬢᬵᬭᬶᬫ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬩᬶᬬᬗᬾᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬗᬩᬭᬩᬭ᭄᭞ᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬘᬂᬦ᭄ᬤᬵᬕ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬸᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᬶᬓᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬚᬕ᭄ᬭᬯᬸᬄᬪᬝᬭᬕᬸᬭᬹ᭞ᬲᬳᬜᬧᬵᬭᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶ
ᬤ᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬤᬶᬓ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬥᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬕᬸᬭᬵᬕᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬮᬄᬤᬾ᭠ᬯ᭄ᬯᬵ᭚ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬤᬶᬗ᭄ᬤᬤᬸᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬵᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬤᬤᬶᬧᬗᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬤᬶᬤᬍ
ᬫ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬵᬦᬓ᭄ᬤᬤᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬲᬚᬶᬘᬫᬄᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬫᭂᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬬᬤᬶᬜ᭄ᬘᬭᬸ᭞ᬳᬤᬶᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬵᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸ
Auto-transliteration
[22 22B]
22
riputrī, yanringpantun, bhaṭariśrīsinambat // hawinanmmlinggāringsmā, ringdal̥ĕmhidamālinggiḥ, knisapāhantuk'hida, bhaṭaragurūngwastenin, kawitbaṭa‐
risucci, kahutusmangr̥ĕr̥ĕḥsusu, hĕmpĕhanl̥ĕmbuhir̥ĕnghuga, bhaṭarisuccimĕmar̀ggi, tansaḥñujur, jagatgoḥparāyana // pal̥ĕbwanhidahyangśiwwā, bhaṭa
raṇāmrikṣanin, kapratisarāngelingang, jagrawuḥbhaṭarisucci, maminĕḥmĕspĕsraris, sdĕt'hĕmpĕhanemtu, masulubngr̥ĕr̥ĕḥhĕmpĕhan, hyang
gaṇnārawuḥñapatin, saddhāgangsuḥ, bĕbahosebanggras // hiḥmemetansolaḥdewwa, bikaseñulubinsampi, mĕminĕḥngaliḥhĕmpĕha
[23 23A]
n, ngrusakṣaśanandewatī, tanmanūtringśastrajji, sokmabahanngaliḥsusu, kantitemangutangsilā, bhaṭarisucciñahurin, huduḥcahi, hdĕlantangmakāruṇnā
// nejanicahitārima, brahmāstranbiyangetampi, mtugningabarabar, kadigunungpacangndāgdi, humurub'hikanggni, jagrawuḥbhaṭaragurū, sahañapārabinhi
da, ngudyanghadikroddhabuddhi, gurāgaddhā, tanmānūtringsolaḥde‐wwā // wastuhadingdadudūr̀ghgā, kasmānongosnejani, dadipanguluningsmā, didal̥ĕ
mtongosmĕnganti, nānakdadidūr̀ghgādewi, nanggapsajicamaḥditu, muponinhaturanjagat, tkaningpamĕnggakṣami, yadiñcaru, hadimuponinmakjāng, hyangsuLeaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬘ᭄ᬘᬶᬫᬗ᭄ᬤᬤᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬢᬶ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬫᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬵᬧᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬥᬵᬲᭂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬰᬰᬶᬄᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬶᬬᭂᬧ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬵ
ᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᭂᬕᬸᬫᬶᬦᬾ᭞ᬳᬶᬤᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬗ᭄ᬤᬤᬶᬪᬹᬝ᭚ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬧᬦᭂᬲ᭄ᬓᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦ᭄ᬪᬝᬭᬶᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬦᬄ᭞ᬕᭂ
ᬭᬵᬢ᭄ᬓᬂᬪᬹᬯᬦᬲᬫᬶ᭞ᬪᬝᬭᬓᬾᬯᭂᬄᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬯ᭄ᬯᬵᬲᬗ᭄ᬳᬫᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳ᭄ᬧᬂᬪᬬᬸᬓ᭄ᬭᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬫᭂᬭᭀᬢ᭄ᬢᬯᬸᬓ᭄᭞ᬯᬱ᭄ᬝᬜᬩᬦᬾ
ᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭚ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢᬾᬫᬘᬭᬹᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬃᬓᭀᬝᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬩᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬚ᭄ᬭᭀᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬱ᭄ᬝᬶᬓᬧᭀᬱ᭄ᬝᬶᬓᬵᬤᬶ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬡᬜ᭄ᬘᬲᬋᬂ
[᭒᭔ 24A]
ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬂᬳᬪᬶᬘᬭᬹᬓ᭞ᬫᬜ᭄ᬘᬩᬮᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᬾᬯᬶᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭚ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬚᬕᬢ᭄᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬦᬹᬱᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬵ
ᬫᬦᬢᬩᭂᬢᬶᬨᬢ᭄᭞ᬗᬼᬫᭂᬓᬶᬦ᭄ᬲᬭᬷᬭᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬲᬗ᭄ᬳᬵᬋᬓᬾᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬓᬭᬂᬤᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬹᬃᬫᬵᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬜᬶᬭᬶᬬᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬷ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬂ
ᬳᬚᬶᬰ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬬ᭚ᬫᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶᬰᬰᬶᬄᬓᬵᬤᬰᬵ᭞ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬮᬵᬨᬮᬶ᭞ᬳᬘᬶᬳᬘᬶᬭᬶᬂᬪᬝᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬫᬦᬹᬱᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬫᬵᬓᬲᬵᬫᬶ᭞ᬲᬳᬸᬧᬵᬓᬵᬭᬦᬾᬫ
ᬦᬹᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬕᭂᬳᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭠ᬭᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬘᬧᬂ᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬚ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬓᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬯᭂᬦᬂᬫᭂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜ᭄ᬫᬬᬸᬢᬶ᭠
Auto-transliteration
[23 23B]
23
ccimangdadidūr̀ghgā, nampihaturanwongmati, kahucap'hidamananggap, haturanprajjāpatti, saddhāsĕringhidamūkti, rarisśaśiḥknĕmrawuḥ, siyĕp'hanakemā
turan, tanpoliḥhiddhāmamūkti, kĕgumine, hidañusupngdadibhūṭa // kbuspanĕskangnāgara, hangsĕnganbhaṭarisucci, mañusupsajroningtanaḥ, gĕ
rātkangbhūwanasami, bhaṭarakewĕḥminĕhin, hyangnawwāsanghamanulung, hpangbhayukrasngampĕhang, mangdenñampūr̀ṇnayangkidik, mĕrottawuk, waṣṭañabane
nkasanghā // til̥ĕmkawulanekocap, patutemacarūsami, ringpasar̀koṭanāgara, tabuḥgĕntuḥjrokar̀ddhinin, saṣṭikapoṣṭikādi, rakṣaṇañcasar̥ĕng
[24 24A]
kumpul, lawankanghabhicarūka, mañcabalikrammāmaliḥ, wusmamūkti, maliḥdadosdewidūr̀ghgā // husanñusupringhijagat, ñusupringmānūṣamaliḥ, kraṇā
manatabĕtiphat, ngl̥ĕmĕkinsarīrawyakti, ngasanghār̥ĕkewaṣṭanin, nglukatkarangdangkalhiku, tūr̀māturanringkmulan, ñiriyangbhaktiringwiddhī, sapunikā, lingning
hajiśruttismr̥ĕtya // manāmpiśaśiḥkādaśā, ngawitmaliḥpulāphali, hacihaciringbhaṭara, miwaḥringmanūṣamaliḥ, ringkawitanmākasāmi, sahupākāranema
nūt, maliḥmūktihyangsūkṣmā, magĕhangjagattesami, sapunikā, pungku‐ranmaliḥhucapang // pangkur̀ // yanpujyanhukupunikā, patutwĕnangmĕbantĕnñmayuti‐Leaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬦ᭄᭞ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬳᬸᬓᬸᬲᬶᬦ᭄ᬢᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬶᬭᬢᬶᬄᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬵ᭞ᬩᬸᬤᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬫ᭠ᬳᬬᬸᬰᬭᬷᬭᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬲᬸᬲᬹᬃᬪᬦᬾᬦ᭄ᬤᬵᬕ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬳᬧᬕᭂᬃᬯ᭄ᬯᭂᬲᬶ᭚ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬫ᭄ᬧᭂ
ᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬧᬲᬸᬧᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬧᬸᬚᬶ᭞ᬮᭂᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶᬧᭂᬳᬬᬸ᭞ᬳᭀᬤᬮᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬭᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬵ᭞
ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭚ᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬯᬕᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬰᬸᬓᬺᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭠ᬜᬫᬮᬶᬄᬪᬝᬭᬵᬭᬹᬤᬺᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬹᬱᬡ᭞ᬲᬸᬕᬶᬫᬦᬾᬓ᭄᭞ᬓᭀᬘ
ᬧ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬜᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬯᬕ᭄ᬕᬾᬤᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬳᬮᬵᬚᬬᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭚᭠ᬦ᭄ᬫᬵᬯ᭄ᬦᬂᬫᬩ᭄ᬬᬓᬵᬮ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬓᭂᬦ᭄᭞ᬫᬮᬦᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬵᬬᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬬᬸ
[᭒᭕ 25A]
ᬩᬸᬤᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄ᬩᬮᬸᬂᬳᬸᬯᬢ᭄᭞ᬓᬂᬯᭀᬂᬯ᭄ᬦᬂᬲ᭄ᬫᬵᬬᬸᬢᬶᬦ᭄᭚ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬢᬸᬭ
ᬦ᭄ᬩᭂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬜ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬕᬸᬭᬹᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬓᬮᬵᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬢᬍᬃᬜᬶᬭᬶᬬᬂᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭚ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵ
ᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬵᬬᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᭂᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄᭞ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬵᬤᬕᬶᬂᬯ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬸᬤᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬧᬳᬂᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬂᬬᬂᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬓᬮᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬗᬶᬮᬗᬓᭂᬦ᭄ᬫᬵ
ᬮᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬶᬄ᭚ᬓ᭄ᬭᬸᬮᬸᬢ᭄ᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬵᬓ᭄ᬮᬶᬯᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬤᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬳ᭄ᬮᬃᬢᬸᬯᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬳᬸᬬᬾᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬓ᭠
Auto-transliteration
[24 24B]
24
n, ngawit'hukusintāhiku, bhaṭariratiḥpinujjā, budakliwonma‐hayuśarīradumun, masusūr̀bhanendāgsūr̀yya, mawaṣṭāhapagĕr̀wwĕsi // mangkintmpĕ
klandĕpkocap, tanlyanhidahyangpasupattikāpuji, lĕlandĕpsamipĕhayu, hodalansar̀wwāsañjata, yanwariggā, śaniścarakliwonhiku, bhaṭariśrīkangpinujā,
sar̀wwatumuwuḥmahurip // wraspatiwageningsungsang, miwaḥśukr̥ĕkliwon‐ñamaliḥbhaṭarārūdr̥ĕtumurun, nguripinsar̀wwabhūṣaṇa, sugimanek, koca
pwaṣṭañanehiku, anggarawaggedunggulan, tmunhalājayāwyakti // ‐nmāwnangmabyakāla, ngluwarakĕn, malaningśarīrawyakti, masmāyutmangdenhayu
[25 25A]
budakliwonñanekocap, sanghyangmahādewwāpinujjipuniku, hanguripinbalunghuwat, kangwongwnangsmāyutin // yadinringsanggaḥkmulan, tal̥ĕr̀patutmatura
nbĕbantĕnkidik, kuninganmāliḥkawuwus, rinśaniścarakliwonña, sanghyang‐gurūpinujjakalāpunika, maturanringsanggaḥ, tal̥ĕr̀ñiriyangsubhakti // rawuḥhingjanmā
nesamyan, masmāyut, makṣanñanemĕnguripin, car̀mmādagingwwātsampun, budakliwonpahangkocap, sangyangśiwwā, pinujjakalāpuniku, ngilangakĕnmā
lanmanaḥ, maturanringsanggaḥmaliḥ // krulutśaniścarākliwan, hyangiśwarāhidākocapkangpinujji, sar̀wwamahlar̀tuwuwuḥ, tumpĕk'huyehucapang, sanghyangbrahmāpinujika‐Leaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
ᬮᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬲᬢᭀ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬯᬬᬂᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬄ᭚ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬭᬹᬡᬵᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚ᭞ᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄ᬓᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬶᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬩᬸᬩᬸᬄ᭞ᬳᬸᬢᬶᬄᬳᬪᬂᬮᬦ᭄ᬢ
ᬗᬦ᭄᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬯᬕᭂᬓ᭄ᬮᬵᬯᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰᭀᬭᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬵ᭞ᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄ᬳᭂᬫᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭚ᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬯᬢᬸᬕᬸᬦᬸᬂ᭠
ᬳ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬯᬭᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬶᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬫᬕᭂᬳᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃᬢᬸᬢᬸᬭ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄ᬓᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬢᬹᬃᬗᭀᬤᬮᬶᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬜᬗᭂᬤᬲᬼᬫᬳᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬥᬸᬲ᭄ᬫᬓᬸᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬯ᭄ᬬ
ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵᬫᬮᬩᬳᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬮᭀᬮᭀᬄ᭞ᬩᬜᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬭᬸᬄᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬢᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᭀᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬕ᭄ᬘᬫᬄ᭞ᬳᬓᭂᬲᭀᬭᬾ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬳᬸᬫᬲᬶᬋᬧᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵᬜᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭚
[᭒᭖ 26A]
ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬤ᭄ᬥᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵᬫᬗᬃᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬵᬮᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄᭞ᬫᬭᬸᬧᬵᬳ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬲᭀᬭᭀᬳᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬕᭂᬲ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ
ᬦ᭄ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬳᬕᬫᬵ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬤᬰᬵᬯ᭄ᬬᬳᬭᬵᬤ᭄ᬥᬶ᭚ᬓᬧᬶᬂᬭᭀᬳᬚᬶᬯᬱ᭄ᬝᬜ᭞ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵᬧᬹᬃᬯᬓᬵᬤᬶᬦ᭄ᬜᬲᬫᬶ᭞ᬓᬢᬶᬕᬵᬢᬃᬓ᭄ᬓᬵᬓᬵ᭠
ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬸᬂᬫ᭄ᬯᬂᬯᬭᬶᬕ᭞ᬧᬶᬂᬨᬢ᭄ᬜᬦᬾᬯᬾᬤ᭄ᬬᬯᬱ᭄ᬝᬜᬦᬾᬫᬦᬹᬢ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬶᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬗᬶᬮᬗᬂᬯᬤ᭄ᬥᬶ᭚ᬓᬧᬶᬂᬫᬵᬯ᭄ᬬᬓᬵᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬸ
ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬕᬶᬢ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬺᬮᬫ᭄ᬩᬂᬕᬶᬦᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬣᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬚᬶᬯ᭄ᬕᬶᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬧᭂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬦᬭᬜ᭄ᬚᬦᬧᬧᬲᬗᬦ᭄ᬫᬳᬸᬮᬄ
Auto-transliteration
[25 25B]
25
lāpuniku, hanguripisar̀wwāsato, tumpĕkwayangcritthamaliḥ // sanghyangbharūṇāpinujja, hanguripinkangsar̀wwamiṇnanesami, wnangmaturanbubuḥ, hutiḥhabhanglanta
ngan, donhintaran, maliḥbuddhāwagĕklāwu, hyangiśorapinujjā, hanguripinhĕmaspipis // śaniścaramaniskocap, watugunung‐
hyangśwaraśwattipinujji, magĕhakĕntutūr̀tutur, mwangnguripinkanghakṣarā, tūr̀ngodalinsanghyangśaraśwattihiku, hatututñangĕdasl̥ĕmahang, mandhusmakumkumanwya
kti, wusmatir̀tthāmalabahan, tūr̀loloḥ, bañunpinaruḥkwastanin, mratayangmangdenrahayu, tansocapanringwogcamaḥ, hakĕsore, kantihĕndagbintanghiku, dadoswahumasir̥ĕpan, puputbratthāñaraśwati //
[26 26A]
yankwentĕnansanghyangśastra, tanlyanhiddhāsaddhāśiwwāmangar̀yanin, ringsakālāmangdenmanūt, marupāhnĕmsorohan, yanpigĕspamar̀ggi
nsaśtrapuniku, ngawitmawaṣṭāhagamā, haṣṭādaśāwyaharāddhi // kapingrohajiwaṣṭaña, saśtraweddhāpūr̀wakādinñasami, katigātar̀kkākā‐
wuwus, sar̀wwatnungmwangwariga, pingphatñanewedyawaṣṭañanemanūt, salwir̀ningsaśtrahusaddhā, sar̀wwahangilangangwaddhi // kapingmāwyakāraṇnā, mu
nggwinggita, mwangpr̥ĕlambangginurit, knĕmnitthawaṣṭanipun, saśtrahunggwingpawilangan, mwangringhanggā, hajiwgigtwaḥpĕpitu, narañjanapapasanganmahulaḥLeaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
ᬳᬮᬵᬢᭀᬲᬫᬶ᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬧᬲᬮ᭄᭞ᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬓᭂᬲᬫᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬄᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬭᬶᬂᬓᬵᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫ
ᬕᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬲᬗ᭄ᬕᬄᬧᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬳᬯᬾᬢ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬋᬓᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬫᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᬶᬢᭀ
ᬬᬩᬬᬸ᭞ᬧᬭᬕᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬵᬳᬶᬤᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬥᬸᬫᬸᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬬᬂ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬤ᭄ᬥᬶ᭚ᬢ᭄ᬕᭂᬲᬂᬫᬮᬶᬄᬳᬧᬲᬮ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶ
ᬯ᭄ᬯᬵᬲᬤ᭄ᬥᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯᬦᬾᬫᬓᬵᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬫᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯᬕᬸᬭᬹ᭞ᬨᬧᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬍᬃᬢᬶᬕᬵᬫᭂᬩᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂ
[᭒᭗ 27A]
ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭚ᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬧᬶᬦᬓᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬵᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬗᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬩᬸᬧᬺᬣᬶᬯᬶᬢᬢ᭄ᬯᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬳᬓᬰᬵᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬜᬨᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶᬦᬾᬓᬵ
ᬳᬢᬹᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬓᭂᬓᬮᬶᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬩᬶᬮᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬓᬶ᭚ᬲᬶᬓᬮᬾᬃᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬨᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬳᬳᬸᬂᬫᬓᭂᬫᬶᬯᬄᬮᬶᬫᬲ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬮᬶᬫᬰ᭄ᬘᬢᬸᬫ᭄ᬯᬂᬳᬩᬸᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬶᬓ
ᬯᬸᬄᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬧᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬾᬓᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬳᬕᬸᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭚ᬲᬦᬾ ᬭᬶᬂᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬯᬕ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬱ᭄ᬡᬸᬓᭀᬘᬧ᭄
ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫᬲ᭄ᬲᬭᬶᬲᬦᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬮᬶᬫᬲ᭄ᬘᬢᬸᬰ᭄ᬭᬷᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬬᬦᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬤᭀᬂᬫᬾᬭᬹᬫᬾᬭᬹ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[26 26B]
26
halātosami // puputsampunpitungpasal, kawentĕnansanghyangśastramakĕsami, wentĕnmāliḥcritthadumun, bhaṭararingkāmulan, wahungantenma
gar̀yyakmulanpatut, mwaṣṭāsanggaḥpanĕgtĕgan, mangdenlanggĕnghawet'hurip // punikār̥ĕkengawinang, kahuripanjanmānemaksami, tanlyan'gnito
yabayu, paragayansanghyangtiggā, ringkmulan, kocapāhidakasungsung, hapisandhumunsatwayang, brahmāwiṣṇu'iśwarāddhi // tgĕsangmaliḥhapasal, sanghyangśi
wwāsaddhāśiwwanemakāddhi, miwaḥpramāśiwwagurū, phapupulansar̀wwadewwā, yanringhibu, pamrajanmaliḥkawuwus, tal̥ĕr̀tigāmĕbahuran, kocapsang
[27 27A]
hyangtiggāwyakti // tiggāpinakĕmbanhida, pamuputtāhiddhāngingwantaḥhasiki, hibupr̥ĕthiwitatwāmungguḥ, parokninghakaśātatwa, hawananñaphatpatsuccinekā
hatūran, ringtngaḥkĕkaliḥmungguḥ, bilangsampingsikisiki // sikaler̀ronrondewwāphatpat, sanggar̀hahungmakĕmiwaḥlimassarī, limaścatumwanghabunkul, sika
wuḥmañjangansalwang, neringtngaḥtpasngruraḥwastanneku, kocaplinggiḥsanghyangbrahmā, sanggar̀hagunglinggāwyakti // sane ringmañjangansĕlwag, sanghyangwṣṇukocap
hiddhāmanglingganin, limassarisanāmungguḥ, limascatuśrīmalinggā, yaningwentĕn, maliḥdongmerūmerū, kocappasimpangsimpangan, kahucapringLeaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭚᭐᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬭᬗᬦ᭄ᬧᭂᬗᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵᬕ᭄ᬥᬾᬯᬳᬸᬦ᭄ᬲᬭᬾᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬭᬶᬬᬓᬯᬸᬳᬦ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬮᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬫᬾᬭᬹᬤᬾᬰᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄᭚᭐᭚
ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵᬕ᭄ᬥᬾᬯᬬᬳ᭄ᬦ᭄ᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬲᬶᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬗᬄᬩᬸᬤᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬸᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬵ᭞ᬰ᭞ᬧ᭄ᬯ᭞ᬯᬭᬫᬢᬮ᭄᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬕ᭄᭞᭔᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬲᬤ᭄ᬥᬵ
᭞ᬳᭂᬂ᭞᭗᭞ᬭᬄ᭞᭙ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭘᭙᭗᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬜᭀᬫᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬗᬄᬩᬮᬾᬃᬭᬶᬂᬤᭂᬰᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬅ᭞ᬧ᭄ᬯ᭞ᬯᬭᬵ
ᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭕᭞ᬭᬄ᭑᭞ᬢᬂ᭞᭑᭐᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭐᭙᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬲᬲᬸᬭᬢᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬢᬄᬓᬲᬲᬃ᭞ᬓᬶᬭᬂᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᭀᬕ᭄ᬬᬲᬂᬗᬯᬘᬾᬦ᭄᭞
[᭒᭘ 28A]
ᬫᭂᬫᬢᬸᬢᬂ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬥᬵᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬓᬲᭀᬩᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬓᬵᬫᬶᬯᬄᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬵᬬᬸᬰᬦ᭄ᬲᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬳᬶᬓᬶ᭚ ᭐ ᭚ ᭐ ᭟ ᭐ ᭟
ᬳᬸᬦᬶᬓᬶᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬕᬵᬫᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬪᬹᬝ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬸᬳᬵ᭞ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭟᭐᭚
Auto-transliteration
[27 27B]
27
lingninghaji // 0 // punikikaranganpĕngahinhiddhāpadaṇdhāgdhewahunsarenā, ringriyakawuhansibtanhuloningpurāmerūdeśasibtan // 0 //
puputkatdunkaliḥkasurātringhidāpadaṇdhāgdhewayahnjlaṇṭiksidĕmĕnringgriyatngaḥbudakling, duringdinā, śa, pwa, waramatal, pang, pig 4 śaśiḥ, saddhā
, hĕng 7 raḥ 9iśakā 1897 // 0 // puputsinurātringhidāñomanhalitsakinggriyatngaḥbaler̀ringdĕśabuddhākling, ringrahinā, a, pwa, warā
hukir̀, pang, ping 5 raḥ1 tang 10 iśakā 1909. nghinghampurayangsasuratanpuniki, kataḥkasasar̀, kirangrangkunghogyasangngawacen,
[28 28A]
mĕmatutang, dumadak'hidāhyangwidhiwadhāngiceninkasobagyanmakāmiwaḥkarahaywankaliḥkadir̀ghgāyuśansanghadr̥ĕwelontar̀hiki // 0 // 0 . 0 .
hunikilontar̀hindikgāmapatihurip, mwangdewwabhūṭyajñuhā, kawaṣṭanin. 0 //