Difference between revisions of "gaguritan-enggung"

This page has been accessed 8,717 times.
From Palm Leaf Wiki
(→‎Leaf 8)
(→‎Bahasa Indonesia)
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
 
==== Description ====
 
==== Description ====
 
===== Bahasa Indonesia =====
 
===== Bahasa Indonesia =====
 +
Gaguritan Enggung menceritakan tentang beberapa binatang yang sedang berbincang-bincang, diantaranya enggung, ikan, dan udang. Diceritakan tentang enggung yang sedang kebingungan dalam menjalani kehidupan dan diberi nasehat oleh teman-temannya.
 +
 
===== English =====
 
===== English =====
 
==== Front and Back Covers ====
 
==== Front and Back Covers ====
Line 17: Line 19:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
Judul : Gaguritan Enggung
 +
Panjang. 35 cm Lebar. 3,5 cm Jumlah. 16 lembar
 +
Asal : Sibetan, Karangasem
 +
G/VII/2/DOKBUD
 +
[᭑ 1A]
 +
G/VII/2
 +
Judul : Gaguritan Enggung
 +
Panjang. 35 cm Lebar. 3,5 cm Jumlah. 16 lembar
 +
Asal : Sibetan, Karangasem
 +
</transcription><transliteration>Judul : Gaguritan Enggung
 +
Panjang. 35 cm Lebar. 3,5 cm Jumlah. 16 lembar
 +
Asal : Sibetan, Karangasem
 +
G/VII/2/DOKBUD
 +
[1 1A]
 +
G/VII/2
 +
Judul : Gaguritan Enggung
 +
Panjang. 35 cm Lebar. 3,5 cm Jumlah. 16 lembar
 +
Asal : Sibetan, Karangasem</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 1 ====
 
==== Leaf 1 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 293: Line 312:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙ 9B]
 +
᭙
 +
ᬳᬶᬤᬵᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬗᬓᬶᬚᭂ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄᬲᬤᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬚ᭄ᬗᬶᬲ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬗᬦᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬳᬶᬫᬮᬸᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂ᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᬢ
 +
ᬓ᭄‌ᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄‌ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬤ᭄ᬯᭂᬕ᭄‌ᬜᬭᬸᬳᬶᬕᬤᬕᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄‌ᬗᬼᬫᭂᬲᬶᬦ᭄᭟ᬭᬢᬸᬦᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭂ
 +
ᬗ᭄ᬕᬄᬧᬶᬦᭂᬄᬭᬢᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬃᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬳᬶᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬺᬲᬗ᭄ᬕᭂᬦᬸᬦᬲ᭄‌ᬲᬸᬧᬢ᭄᭞ᬤᬅ᭄ ᬫᬸᬜᬶᬗᬶᬦᬄᬲᬬᬂᬧᬥᬡ᭄ᬥᭂᬳ
 +
ᬕᬸᬂ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬓᬲ᭄ᬭᬄ᭞ᬦᬄᬩᬋᬂᬲᬤᬾᬤᬾᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬦᬄᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄‌ᬢᭀᬧᬫᬸᬫᬶᬸᬜᬶᬜ᭞ᬳᬶᬕᬤᬕᬦ᭄‌ᬗᬼᬮᬸᬜᬸᬄ
 +
[᭑᭐ 10A]
 +
ᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬤᬵᬓᬮᬶᬗᬸ᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬮᬓᭀᬦᬶᬸᬦ᭄ᬧᭀᬗᬄᬳᬤᬵᬲ᭄ᬩᭂᬂᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬳᬚᬸᬫ᭄᭞ᬫᬩᭂᬢ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬚ᭄ᬦᭂᬂ
 +
ᬩᭀᬗ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬦᬤᬾᬦᬂᬳᬯᬓᬾᬮᬦ᭄ᬢᬶᬄ᭟ᬮᬕᬸᬢᬾᬩᬸᬗᬄᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬭᬾᬂᬭᬾᬂᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄᭞ᬜᬾ
 +
ᬦ᭄ᬧᬶᬓᬤᬾᬦ᭄‌ᬓᬧᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬤᬵᬚᭂᬮ᭄ᬬᬸᬓᬭᬸᬡᬵ᭞ᬳᬭᬄᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬭᬲᬳᬯᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬕ᭄᭞ᬤᭀᬂᬤᬵᬩᬸᬓᬳᬢᬸᬅ᭄
 +
ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬲᬶᬂᬳᬩᭂᬢᬗᬵᬓᬮᬶᬲ᭄᭟ᬦᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬧᬂᬤᬵᬩᬲ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬬᬫᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬸᬘᬸᬧ᭄‌ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬜᬦᬾᬳᬮᬸ
 +
</transcription><transliteration>[9 9B]
 +
9
 +
hidāngantyanglungakijĕ, tkasusyaḥsadasbĕngejngis, ñensinganuhanak'hagung, mahimalutĕgtĕgang, daditutut'hikata
 +
kmarerenditu, dwĕgñaruhigadagan, mangrawossambilngl̥ĕmĕsin. ratunaḥsampurātityang, sampunmĕ
 +
nggaḥpinĕḥratulinggihin, hatur̀pañjakehibuduḥ, pr̥ĕsanggĕnunassupat, dak' muñinginaḥsayangpadhaṇdhĕha
 +
gung, pitrantityangngekasraḥ, naḥbar̥ĕngsadedesinggiḥ. naḥhambultopamum̶ñiña, higadaganngl̥ĕluñuḥ
 +
[10 10A]
 +
muñimanis, masiḥtwaradākalingu, hikataklahutnimbal, lakon̶npongaḥhadāsbĕngdmĕnhajum, mabĕtbanggajnĕng
 +
bonggan, nadenanghawakelantiḥ. lagutebungaḥmapayas, ñensigawok, rengrengmasaputbatik, ñe
 +
npikadenkapilulut, dājĕlyukaruṇā, haraḥnentĕn, twarangrasahawakbantug, dongdābukahatuk'
 +
tyang, hasinghabĕtangākalis. naḥhaketocaritayang, pangdābaslyuhikatakyamaṇdhi, kucupsbĕngñanehalu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 10 ====
 
==== Leaf 10 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 305: Line 345:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭐ 10B]
 +
᭑᭐
 +
ᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄‌ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣ᭞ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄‌ᬳᬧᭂᬧᬓᬾᬃᬢ᭄ᬣᬶᬦᬾᬩᬳᬸ᭞ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬓᬾᬦᬾᬢᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬚ᭄ᬗᬄᬳᬾᬢᬦ᭄‌ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭟ᬲᬸ
 +
ᬩᬚᭀᬄᬬᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬦᬤᬓ᭄ᬲᬭᬳᬶᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬬᬫ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬤᬶᬢᬸᬦᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬤᬵᬕ᭄ᬢᬃ᭞ᬫ᭄ᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄
 +
ᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄‌ᬚᬕᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓ᭄ᬚ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄‌ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶ᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬣᬂ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫᬶ
 +
ᬭᬶᬩ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄᭞ᬳᬤᬶᬦᬄᬢᬸᬮᬸᬂᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬜᬸᬧᬢ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬳᬭᬄ
 +
[᭑᭑ 11A]
 +
ᬬᬾᬦ᭄‌ᬓᬾᬦᬾᬭᬲᬜ᭞ᬫᬾᬄᬳᬯᬦᬶᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶ᭟ᬢᭀᬳᬤᬶᬤᬶᬚᬓᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬳᬾᬧᬗᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬬᬸ
 +
ᬤᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬭᬶᬂᬢᬶᬩᬸᬧᬮᬓᬵ᭞ᬫᬸᬍᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬄᬍᬗᬶᬲ᭄‌ᬤᬸᬬᬸ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬮᬶᬳᬂ᭞
 +
ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬮᬶᬄᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬦᬄᬳᬤᬶᬧᬶᬲᬭᬢᬂᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓ᭄ᬫᭂᬮᬸᬯᬲ᭄‌ᬦᬄᬦᬾᬳᬩᬬᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬜᬲᬢᬸᬲ᭄ᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄᭞
 +
ᬫᬮᬸᬳᬗᬶᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬮᬭᬧᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬫᬲᬵᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄‌ᬜᬳᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬤᬂᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭟
 +
</transcription><transliteration>[10 10B]
 +
10
 +
s, sambilngĕmbĕngyeḥmattha, ñĕlsĕlhawak'hapĕpaker̀tthinebahu, kraṇnakenetamantityang, jngaḥhetansipisipi. su
 +
bajoḥyamajalan, nadaksarahiñalyanyamlali, dadyañaditunacuṇdhuk, hiñalyansadāgtar̀, mnakonin
 +
psumuñinñanehalus, hĕmbokjagilunghakja, tumbenrawuḥmariki. punapiwentĕnbwatthang, dwaningtĕmbemi
 +
ribmangbushati, hikataknimbalmasawut, hadinaḥtulungtyang, yantansidā, swecāñupattityangratu, haraḥ
 +
[11 11A]
 +
yenkenerasaña, meḥhawanintyangmati. tohadidijakahor̀tthā, hanakbisĕnggahepanguliḥhuliḥ, hiyu
 +
dangnimbalmasawut, kocapringtibupalakā, mul̥ĕkasub, hanaknglaḥl̥ĕngisduyu, nentĕnnahĕnmingkalihang,
 +
yansampunpuliḥngrañjing. naḥhadipisaratangtyang, kmĕluwasnaḥnehabayangringgit, lyuñasatushakutus,
 +
maluhan̶g̶nggonlarapan, yaningsubamasāblogñahiditu, hyudanglawutmajalan, hiñalyanmañar̥ĕngin. </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 11 ====
 
==== Leaf 11 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 317: Line 378:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭑ 11B]
 +
᭑᭑
 +
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬕᭂᬩᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄‌ᬧᬺᬚᬦᬶ᭞ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬶᬫᬫᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬓᭂᬧᬧᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬦ
 +
ᬓᭀᬦᬦ᭄ᬩᬋᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬬᬸᬬᬸ᭞ᬕ᭄ᬢᬃᬫᬸᬜᬶᬜᬜᬶᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬦᬄᬚᬮᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬫᭂᬫᬮᬮᬶ᭟ᬳ᭄ᬬᬸᬤᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬭᬄᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬧᬶᬤᬦ᭄
 +
ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬗᬶᬦᭂᬧ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬫᬓᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬳᬗ᭄ᬕᬸᬭᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬳᬶᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬢ᭄ᬬᬂᬕᭂ
 +
ᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬳᬤᭂᬓᬮ᭄‌ᬩ᭄ᬯᬢ᭄‌ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬶᬳᬭᬶᬂᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬯᭂᬓᬲᬂᬭᬶᬂᬦᬾᬲᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬄᬚᬮᬦ᭄‌ᬲᬸᬩᬫ
 +
[᭑᭒ 12A]
 +
ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬜᬦᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬮᬭᬧᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᬸᬳ᭄ᬚᭀᬄᬳᬤᬤᬶᬸᬢᬶᬩᬸᬢᬗ᭄ᬕᬸᬓᬯᬸᬄ᭞ᬳᬦᬓ᭄‌ᬲᬳᬶᬫᬳᬶᬦ᭄ᬤᭂᬗᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭟ᬦᬄ
 +
ᬲᬸᬩᭂᬧᬳᭂᬓ᭄‌ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᭂ᭞ᬳᬶᬫᬫᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬦᬸᬜ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬬᬂᬲᬶᬤᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄‌ᬚᬸᬫᬄᬜᭂ᭞ᬳᬶᬫᬫᬾ
 +
ᬢ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬳᬢᬸᬃᬜᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬯᬓᬲᬂ᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄‌ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬤ᭄ᬬᬧᬋᬓ᭄‌ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬳᬶ
 +
ᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄‌ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬫᬓ᭄ᬚᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫᬳᬶᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬫᬫᬾᬢ᭄ᬭᬫ᭄‌ᬫᭂᬲ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬂᬲᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬬᬩᬋᬂᬫᬤᬸᬮᬸᬃ᭞
 +
</transcription><transliteration>[11 11B]
 +
11
 +
tityangngiringpakayunan, lawutlwas, gĕbañjanganpr̥ĕjani, bcat'henggaltkĕdditu, himametrankĕpapas, mna
 +
konanbar̥ĕngtkenhikayuyu, gtar̀muñiñañinggahang, naḥjalankmĕmalali. hyudangkñĕmmanimbal, haraḥmindaḥmindaḥpidan
 +
tyangmariki, nginĕp'hanganmakatlun, sambilangmahangguran, dadyañahiñalyannimbalmasawut, wireḥtyanggĕ
 +
gangsaran, hadĕkalbwat'hakikit. mangkinbliharingtyangmangwĕkasangringnesaktihiriki, naḥjalansubama
 +
[12 12A]
 +
nglawut, ñananblinglarapang, hnuhjoḥhadad̶tibutanggukawuḥ, hanaksahimahindĕngan, lwastkĕdkapasisi. naḥ
 +
subĕpahĕktongosñĕ, himametranhnuñlimbungin, ñadyayangsidakatpuk, hibejaguljumaḥñĕ, himame
 +
tranñongkok'hatur̀ñanehalus, ratutityangmangwakasang, par̥ĕkancokor̀higusti. sadyapar̥ĕknunastambā, hi
 +
bejagulkñĕmlawutmakjit, tundenangmahimanglawut, himametrammĕswang, mangwangsitin, tkayabar̥ĕngmadulur̀, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 12 ====
 
==== Leaf 12 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 329: Line 411:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭒ 12B]
 +
᭑᭒
 +
ᬳ᭄ᬬᬸᬤᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄‌ᬮᬸᬕᬺ᭞ᬳᬶᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄‌ᬫᭂᬗᬗ᭄ᬕᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬮᬯᬸᬢᭂᬫᬜᬧᬵ᭞ᬳᬧᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄‌ᬘᬳᬶᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄‌ᬓᬾᬫ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬳ
 +
ᬧᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬘᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬂ᭞ᬭᬢᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬧᬺᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬫᬗᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄‌ᬭᬯᬸᬄ
 +
ᬫᬭᬶᬓᬶ᭟ᬤᬯᭂᬕ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬧᬓᬓᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜᬭᬢᬂᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄‌ᬬᬫᬲᬯᬸᬢ᭄᭞ᬢᭀᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄
 +
ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬜ᭞ᬦᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬳᬧᬂᬩ᭄ᬮᬶᬢᬢᬲ᭄ᬢᬳᬸ᭞ᬓᬾᬯᬍᬳᬤᬵᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬫᬳᬢᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬬᬸᬤᬂᬮᬯᬸ
 +
[᭑᭓ 13A]
 +
ᬢ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬭᬢᬸᬫᬫᬓ᭄ᬢᭂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬬᬸᬲᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧᬘᬂᬓᬾᬗᬶᬦ᭄‌ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄ᬫᬫᬸ
 +
ᬜᬶᬫᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬲᬓᬾᬯᬍᬳᬤᬵᬕ᭄ᬮᬃ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᭂᬄᬘᬳᬶᬫᬦᬕᬶᬄ᭟ᬳᬶᬬᬸᬤᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬲᬤᬵᬓᬮᬶᬲ᭄‌ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬶ
 +
ᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬢᬂᬤᬶᬦᬵᬢᬸᬚᬸ᭞ᬭᬳᬶᬦᬦ᭄‌ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄‌ᬯᬬᬂ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬧᬘᬂᬫᬗᬼᬓᬲ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬓ
 +
ᬓᬲ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬳᬤᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬩᭂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜ᭞ᬫᬘᬘᬭᭀᬦ᭄ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬢᬄᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧᬂᬩᬦ᭄ᬧᬶᬲᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞
 +
</transcription><transliteration>[12 12B]
 +
12
 +
hyudangmanunaslugr̥ĕ, hibejagulmĕnganggutin. kñĕmlawutĕmañapā, hapatumbencahitpukkembli, ha
 +
pasadyancahibagus, hiñalyanmanglantarang, ratuwentĕnpr̥ĕwkaskulanhiratu, hikatakmangenkentityang, hawinanrawuḥ
 +
mariki. dawĕgmanglungsur̀pakakas, sweccagustiñaratangkadimangkin, hibejagulyamasawut, tokenken
 +
dabdabaña, naḥtuturinhapangblitatastahu, kewal̥ĕhadādaksyiṇnā, hiñalyanmahatur̀glis. hayudanglawu
 +
[13 13A]
 +
tmanimbal, tityangsampunratumamaktĕringgit, hakeḥhipunsyusatus, pacangkengindaksyiṇnā, hibejagulmamu
 +
ñimatungtungkñung, sakewal̥ĕhadāglar̀, sakwĕḥcahimanagiḥ. hiyudangmangkinmajalan, sadākalisnundenhikatakmahi, bwi
 +
nptangdinātuju, rahinantumpĕkwayang, nānghinghyatundenangmasisigmambaḥ, wireḥpacangmangl̥ĕkas, mĕngrangsukpaka
 +
kaslwiḥ. hadābwinbĕbantĕnña, macacaronbabantĕntaḥhakikit, gnĕpangbanpisangguru, prastur̀ringdaksyiṇnā, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 13 ====
 
==== Leaf 13 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 341: Line 444:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭓ 13B]
 +
᭑᭓
 +
ᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗᬋᬧᬶᬦ᭄‌ᬰᬗ᭄ᬕᬄᬘᬸᬓ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬲᭂᬤᬡ᭄ᬦᬵᬮᬫᬓ᭄ᬕᬕᬶᬭᬂ᭞ᬩᬶᬮᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬗᬧᬶᬢ᭄ᬓᭀᬭᬶ᭟᭜᭟ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭜᭟ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣ
 +
ᬳᬶᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬤᬂᬫᬫᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬤᬳᬸᬄᬮᬶᬫᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬚᬸᬫᬄ᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬜ
 +
ᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬫᭂᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬢᭀᬳᬤᬵᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬤᬂᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬜᬤ᭄ᬬᬬᬂ᭞
 +
ᬫᬦᬶᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬲᭂᬧᭂᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬩᬾᬩᬲ᭄‌ᬲᬸᬓᬢ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
 +
[᭑᭔ 14A]
 +
ᬲᬸᬩᬗ᭄ᬮᬄᬲᬧᭂᬧᭂᬮᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬸᬲᬸᬓᬸᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬵᬓᬭᭀᬩ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬘᬂᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬂ᭞ᬤᬢᭂᬓᭀᬧᬘᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾ
 +
ᬦ᭄ᬲᬸᬩᬲᬶᬤ᭄ᬥᭂ᭞ᬫᬦᬶᬬᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄ᭟ᬫᬦᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄‌ᬦᬄᬳᬶᬤᬵᬳᬢᭂᬳᬂᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬫᬦᬶ
 +
ᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬫᬢ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬮᬄ᭞ᬜᬼᬧ᭄‌ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬕᬢᬶ᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬲᬾᬄᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬫᬗᭀᬜᬂᬓ᭄ᬮᬢ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂ
 +
ᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬶᬲ᭄ᬢᬗᬶ᭞ᬲᬩᬸᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬲᬫᬃ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬓᬮᬸᬂᬤᬤᬹᬭᬂᬭᬂ᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬢᬦᬸᬢᬦ᭄᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬶᬫᬢ᭄ᬤᬶᬓᬘᬶᬂ᭟
 +
</transcription><transliteration>[13 13B]
 +
13
 +
hadandanan, mangar̥ĕpinśanggaḥcukcuk, sĕdaṇnālamakgagirang, bilangsampingngapitkori \\•\\ dūr̀mma \\•\\ tañcarittha
 +
hiñalyansampunmatulak, hyudangmamar̥ĕngin, hadadahuḥlimā, tkĕd'hyadijumaḥ, hikatakn'gakmanganti, kñĕmhiña
 +
lyan, hikatakmĕñagjagin. kentĕnhidā, tohadāhanginhanginan, hyudangmañahutiḥ, ratuñadyayang,
 +
manikaneringtityang, sakewantĕnwentĕnringgit, sĕpĕkayunan, bebassukatngledangin. ratutityang
 +
[14 14A]
 +
subanglaḥsapĕpĕlan, sukusukuhakikit, hadākaroblaḥ, hĕntopacangtangkĕpang, datĕkopacangtr̥ĕṣṇahin, ye
 +
nsubasiddhĕ, maniyanbwinmangaliḥ. manilwasnaḥhidāhatĕhangtyang, hinggiḥtityangmangiring, lawutmadabdaban, subamani
 +
smĕngan, hikataklawutmabr̥ĕsiḥ, matlaḥtlaḥ, ñl̥ĕpsbĕngegati. lawutmseḥhikatakmangoñangklat, makambĕ
 +
nprañcistangi, sabuksutrasamar̀, tĕngkalungdadūrangrang, kulambigagulungputiḥ, manūttanutan, bungkungsimatdikacing. </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 14 ====
 
==== Leaf 14 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 353: Line 477:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭔ 14B]
 +
᭑᭔
 +
ᬢᬦ᭄‌ᬘᬭᬶᬢᭂᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬲᬸᬩᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬤᬂᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬵᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬢᬶᬩᬸᬧᬮᬓ᭄᭞ᬳᬶᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄
 +
ᬲᬸᬩᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᭀᬜᬂᬧᬬᬲ᭄᭞ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄‌ᬓᬾᬮᬾᬢᬗᬶ᭟ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄‌ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄‌ᬮᬸᬕᬺ᭞ᬳᬶ
 +
ᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄‌ᬗᬗ᭄ᬕᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬶᬧᬳᭂᬓᬂᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬩᬧᬚᬦᬶᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬗᬍᬓᬲ᭄
 +
ᬗ᭄ᬢᭀᬃᬩ᭄ᬓᭂᬫᬾᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄‌ᬫᬫᬸᬜᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬓᬤ᭄ᬫᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬮ
 +
[᭑᭕ 15A]
 +
ᬯᬸᬢ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬱᬸᬳᬢᬹᬃᬜᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬧᬶᬘᬬᬂᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬚᬶᬦᬄ᭞ᬦ
 +
ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬯᬳᬸᬓᬭᭀᬰᬶᬕᬃ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬤᬵ᭞ᬧᬸ
 +
ᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬮᬶᬄᬳᬃᬱᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬧᬘᬂᬗᬼᬓᬲᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬂᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᬧᬳᬶᬘᬬᬂ᭞ᬫᬲᬸᬓ᭄‌ᬭᬶᬂ
 +
ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬃᬪ᭄ᬩ᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬩᬩᬶᬲᬶᬓᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭜᭟ᬦᬸᬚᬸᬲᬸᬓᬺ
 +
</transcription><transliteration>[14 14B]
 +
14
 +
tancaritĕhikataksubamajalan, hyudangmbar̥ĕngin, hadādawuḥlimā, tkĕditibupalak, hibejagul
 +
subamanganti, mangoñangpayas, masaputkeletangi. ñongkokñumbaḥhikatakmanunaslugr̥ĕ, hi
 +
bejagulnganggutin, maliḥnglawutmnekan, dinipahĕkangn'gak, bapajaninguripin, lawutngal̥ĕkas
 +
ngtor̀bkĕmesami. hibejagulmamuñitkenhikatak, kentokadmĕnin, pilihinmĕkjang, hikatakla
 +
[15 15A]
 +
wutnimbal, psyuhatūr̀ñanemanis, sane'uttama, picayangratumangkin. ratutityangmaliḥmangatūrangjinaḥ, na
 +
nghingwantaḥhakikit, wahukarośigar̀, nanghingpinunastityang, mangdesampunpisan'gañjiḥ, yansampunsidā, pu
 +
ngkur̀maliḥhar̀ṣahin. sampunkicenhindikepacangngl̥ĕkasang, tlasanghicensami, sampunkapahicayang, masukring
 +
jroninggar̀bhba, hikatakrarismamamit, mangrarisbudal, bwinkababisikin \\•\\ puḥpangkur̀ \\•\\ nujusukr̥ĕ</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 15 ====
 
==== Leaf 15 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 365: Line 510:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭕ 15B]
 +
᭑᭕
 +
ᬫᬗ᭄ᬮᬓᬲᬂᬫᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄‌ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂᬫᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗᬧᬲᬶᬦ᭄‌ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬘᬸᬓ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬜᬼᬕ᭄ᬫᬲᬸᬓᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬩᭂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾ᭞ᬢᬸᬮᬸᬂᬉᬭᬶ
 +
ᬧ᭄ᬫᬲᭂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬩᬹᬄᬲᬼᬫ᭄‌ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬤᬧ᭄ᬤᬧ᭄᭞ᬧᭂᬗᬢᭂᬃᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬧᬸᬢᬶᬄ᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬵᬫᬤᬦ᭄ᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬰ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬩᬸᬗᬦ᭄‌ᬘᭂ
 +
ᬫ᭄ᬧᬓᬵᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬭᬚᬄᬩᬦ᭄ᬥᬰᬦ᭄ᬩᬵᬬᬸ᭞ᬘᬘᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬥᬶᬓᬦᬯᬦ᭄᭞ᬦᬾᬤᬶᬢᬗ᭄ᬓᬄᬫᬭᬚᬄᬧᬤ᭄ᬫᬵᬫᬕᬹᬭᬸ᭞ᬫᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬑᬁᬑᬁ
 +
ᬓᬭᬲᬸᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬫᬹᬓᬦᬾᬤᬶᬤᭀᬭᬶ᭟ᬲᬸᬩᬬᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬫᬗᬼᬓᬲ᭄᭞ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄‌ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬓᭂᬓᬶᬭᬶᬕ᭄᭞
 +
[᭑᭖ 16A]
 +
ᬓᬧ᭄ᬤᭂᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᭂᬗᬭᬤᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬕᬍᬂᬩᬜᬸᬦᬂᬤᬫᬃᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬲᬤᬦᬜᬫᬓᬯᬸᬓᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬦ
 +
ᬚᬸᬳᬂᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ᬩᬩᬂᬳᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬗᬤᬾᬩᬲ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬫᬸᬓᬓ᭄ᬓᭀᬭᬶ᭞ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬳᬸᬤᭂᬂᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬧ᭄ᬲᬸ᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄‌ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭ
 +
ᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬤᬧᭂᬢᬂᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬬᬸᬧ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬫᬗᬸᬤᬵᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬢᬸᬫᬦᬶᬓ᭄᭟ᬓᬤᭂᬲᭂᬓ᭄‌ᬓᬬᬸᬂᬬᬸᬂᬗᬂ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄
 +
ᬦ᭄ᬕᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬚ᭄ᬗᬶᬲ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄‌ᬫᭂᬲᭂᬦᬂᬳᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᭂᬲᬸᬩᬫᭂᬓᬳᬤ᭄᭞ᬬᬳᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬗᬺᬋᬫᬸᬓ᭄‌ᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬮᬮᬸᬜᬸᬄ᭞ᬗ
 +
</transcription><transliteration>[15 15B]
 +
15
 +
manglakasangman'gakintĕndaskambingmaguling, mangapasinsanggaḥcukcuk, ñl̥ĕgmasukutunggal, bĕbantĕne, tulunguri
 +
pmasĕsantun, sibūḥsl̥ĕmmuñcukdapdap, pĕngatĕr̀cĕmpakaputiḥ. bwinhadāmadanpiwlas, maśraṇnābungancĕ
 +
mpakākuning, marajaḥbandhaśanbāyu, cacundhukdhikanawan, neditangkaḥmarajaḥpadmāmagūru, matulisoṅġoṅġ
 +
karasungsang, har̀ddhamūkanedidori. subayasuwudmangl̥ĕkas, ngojog'humaḥ, majalanmakĕkirig,
 +
[16 16A]
 +
kapdĕmanemanglawut, mamantrapĕngaradan, mantĕgal̥ĕngbañunangdamar̀pingtlu, sadanañamakawukan, manglawutna
 +
juhangbatis. babanghiyĕnggungngadebas, lawutbangunmacbur̀mukakkori, ñmak'hudĕnglawutpsu, majalan'gagangsara
 +
n, kdapĕtanghikataksuhudmayup, kñĕmhiyĕnggungmalyat, mangudāmnĕngratumanik. kadĕsĕkkayungyungngang, lawut
 +
n'gaksbĕngejngis, ñenmĕsĕnanghitanhirun, kmĕsubamĕkahad, yahiyĕnggungngr̥ĕr̥ĕmukditunglaluñuḥ, nga</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 16 ====
 
==== Leaf 16 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 377: Line 543:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭖ 16B]
 +
᭑᭖
 +
ᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬩᬤ᭄᭞ᬩ᭄ᬓᭂᬮᬶᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭟ᬓᬲᬸᬭᬸᬂᬓᬚᬓ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬄᬭᬢᬸᬫᬲ᭄‌ᬳᬸᬲᬦᬵᬓ᭄ᬓᬕᬸᬂᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬳᬶᬄ
 +
ᬫᬺᬫ᭄‌ᬲᬸᬯᬸᬤ᭄‌ᬚᭂᬦ᭄ᬥᬸᬮ᭄᭞ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬢᭂᬂᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬫᬳᬶᬄᬳ᭄ᬩᬸᬓ᭄‌ᬩᬳᬂᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬳᬶᬓ᭄‌ᬜᬗ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬮᬓᭀᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬮ᭄
 +
ᬦᬶᬗᭂᬄᬫᬸᬜᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬇᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬇᬯᬬᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬩᭂᬢᬦ᭄᭟ᬓᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ
 +
ᬦᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬲᬸᬢᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬩᭂᬢᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ᭞ᬅ᭞ᬧ᭞ᬯᬵᬭ᭞ᬧᬸᬚᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬣᬶ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭑᭑᭞ᬭᬄ᭞
 +
[᭑᭗ 17A]
 +
᭖᭞ᬢᭂᬂ᭞᭑᭞ᬇᬰᬵᬓ᭞᭑᭙᭑᭖᭞ᬅᬬᬸᬱᬦᬶᬂᬮᭀᬓ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬫᬵᬓᭂᬦᬯᬶᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬇᬓᬶ᭟᭜᭟᭐᭟
 +
</transcription><transliteration>[16 16B]
 +
16
 +
siḥhasiḥnunashubad, bkĕlintyanghakikit. kasurungkajakmulyan, miḥratumashusanākkagungnangis, mahiḥ
 +
mr̥ĕmsuwudjĕndhul, subaptĕngmasmiraḥ, mahiḥhbukbahangtyangmihikñangluḥ, hikataklawutnimbal, lakonkintal
 +
ningĕḥmuñi \\•\\ punikigaguritanhĕnggung, inanipundruweniwayanjĕnĕk, sakingsibĕtan. kasurat'holiḥ
 +
nikĕtutsutar̀mmi, sakingsibĕtan, puputsinuratringdina, a, pa, wāra, pujut, tithi, pang, ping 11 raḥ,
 +
[17 17A]
 +
6 tĕng 1 iśāka 1916 ayuṣaningloka, akṣamākĕnawirūpaningakṣara'iki \\•\\ 0. </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 17 ====
 
==== Leaf 17 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Latest revision as of 07:57, 28 March 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia

Gaguritan Enggung menceritakan tentang beberapa binatang yang sedang berbincang-bincang, diantaranya enggung, ikan, dan udang. Diceritakan tentang enggung yang sedang kebingungan dalam menjalani kehidupan dan diberi nasehat oleh teman-temannya.

English

Front and Back Covers

gaguritan-enggung 0.jpeg

Image on Archive.org

Judul : Gaguritan Enggung Panjang. 35 cm Lebar. 3,5 cm Jumlah. 16 lembar Asal : Sibetan, Karangasem G/VII/2/DOKBUD [᭑ 1A] G/VII/2 Judul : Gaguritan Enggung Panjang. 35 cm Lebar. 3,5 cm Jumlah. 16 lembar Asal : Sibetan, Karangasem
Auto-transliteration
Judul : Gaguritan Enggung Panjang. 35 cm Lebar. 3,5 cm Jumlah. 16 lembar Asal : Sibetan, Karangasem G/VII/2/DOKBUD [1 1A] G/VII/2 Judul : Gaguritan Enggung Panjang. 35 cm Lebar. 3,5 cm Jumlah. 16 lembar Asal : Sibetan, Karangasem

Leaf 1

gaguritan-enggung 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳ᭄ᬜᬓ᭄ᬬᬧ᭄᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵᬩᬗᬸᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬶᬓᭂᬢᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ ᬳᬸᬬᬸᬢ᭄ᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬳᬦ᭄᭞ᬗᬤᬸᬳᬗ᭄ᬲᭂᬮ᭄‌᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧᬤᭂᬢ᭄ ᬫᬘᬼᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬤᭂᬂᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬶᬗᬳᬂ᭞ᬤᬶᬳᭂᬲᭀᬗᬾᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩᬦ᭄ᬜᬦᬳᬦᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬸᬬᬂᬫᬩᬸᬤᬶᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬜᬭᬸᬫ᭄ᬲᬶᬓ᭄‌ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬧ᭄ᬲᬸ᭞ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬦᬾᬗᭂᬗ᭄ᬕᬕ᭄᭞ᬓᬢᬸᬚᬸ ᬲᬦ᭄ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬥᬶᬢᬸᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬳᬤᭂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬤᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬫᬳᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭟ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄‌ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬕ᭄ᬢᬃ᭞ [᭒ 2A] ᬜᬳᬶᬓ᭄ᬚᬚᬮᬦ᭄‌ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬮᬮᬶ᭞ᬤᬶᬢᬶᬩᬸᬦᬾᬢᭀᬗᭀᬲ᭄‌ᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬳᬶᬦ᭄ᬤᭂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬜᬓ᭄‌ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫ ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬳᬧᬂᬩᬺᬓ᭄‌ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬲᭂᬲᬗᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬕᬶᬭᬂᬓᬚᬓᬦ᭄᭞ᬳᬭᬄᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ ᬫ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬫᬳᬶᬦ᭄ᬤᭂᬗᬦ᭄‌ᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬲᬦ᭄‌ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬓᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬮᬮᬶᬧ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬧᬶᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬲᬂᬳᬶ ᬓᬢᬓ᭄᭞ᬫᬢᭂᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬫ᭄‌ᬲᬤᬩ᭄ᬚᬶᬢ᭄᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬳᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬦᭂᬲᭂᬓᬂ᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬵᬦᬶᬓᬶᬫᬲᬲᬗᬶ᭞ᬢᭀᬂᬦᬸᬕᬵᬲᬾᬭᬢᬸᬮ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 // oṁawighnamāstu // • // puḥpangkur̀. sdhĕk twarāhñakyap, daditumbuḥpangrasyābangunulis, mangikĕtangmuñinhĕnggung, huyutmabyayuhan, ngaduhangsĕl, muñinepadĕt macl̥ĕngkung, bindĕnghikatakndingahang, dihĕsongepsumuliḥ. tongdadibanñanahanang, knĕḥhuyangmabudimañagjagin, ñarumsiklawutpsu, dipundukanengĕnggag, katuju sanhikatakdhitukacunduk, hadĕhanggonñadalihan, mangdenemahanmamuñi. matakonmuñinegtar̀, [2 2A] ñahikjajalanluwasmalali, ditibunetongosnganggur̀, sambilangmahindĕngan, piliḥhadahanakñak'holasma nuduk, hapangbr̥ĕkmbokmisadya, masĕsanginganggon'gusti. hikatakgirangkajakan, haraḥmindaḥtyangnentĕn mlali, mahindĕngannenesuwung, twarāmasanpĕntasan, marikambokmalalipsumanglawut, mapingambresanghi katak, matĕngkehemsadabjit. kñĕmhihĕnggungnĕsĕkang, sapasirānikimasasangi, tongnugāseratula

Leaf 2

gaguritan-enggung 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬘᬸᬃ᭞ᬳᬶᬤᬫᬲᭂᬲᬯᬸᬤᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬵᬩᬭᬾᬲ᭄‌ᬫᬹᬮᬶᬳᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬬᬸᬓ᭄᭞ᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬧᬳᬶᬘ᭄ᬘᬫᬓᬧᬮᬦᬶᬂᬲᬲᬗᬶ᭟ᬫᬳᬶᬄ ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬥᭀᬜᬳᬶᬤᬵ᭞ᬳᬧᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬜᭂᬦ᭄ᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ ᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬄᬤᬤᬶᬗᬳᬾᬳᬋᬤᬸᬢ᭄᭞ᬓᬢᬸᬢᬸᬕᬦ᭄ᬤᬶᬚ ᬮᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬧᬚᬮᬦ᭄‌ᬜᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬧᬘᬂᬓᬢᬗᭂᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬢᬶᬸᬤ᭄‌ᬚᬸᬫᬄᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬮ ᬯᬸᬢ᭄‌ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄‌ᬧ᭄ᬥᭂᬫᬦ᭄᭞ᬫᬗᬲᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬫᬗᬺᬋᬗᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬩᬸᬮᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬤᭂᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢᭀᬧ᭄ᬕᬯᬾᬳᬤᬜ᭞ [᭓ 3A] ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢᬄᬦᬸᬤᬸᬳᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄‌ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬤ᭄ᬥᬵᬭᬢᬸᬲᬗᭂᬢ᭄‌ᬜᭂᬮ᭄ ᬲ᭄ᬮᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬶᬤᬶᬦ᭄᭞ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬄᬲᬬᬂᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬂᬢ᭄ᬬᬂᬦᬓᬵᬕᬸᬂ᭞ ᬫᭂᬡ᭄ᬥᭂᬧ᭄‌ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬾᬤᬂ᭞ᬫᬓᬼᬩᭂᬄᬬᬵᬫᭂᬜ᭄ᬚᬸᬄᬳᭀᬭᬶ᭟ᬓᬚ᭄ᬫᬓ᭄‌ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄᭞ᬫᬫᬾᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬫᬧᬶᬚ᭄ᬦᭂᬂᬧᬸᬧᬸᬚᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ ᬳᬶᬳᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬗᬼᬮᬸᬜᬸᬄ᭞ᬫᬸᬜᬶᬜᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬗᬲᬩ᭄᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬲ᭄‌ᬫᬳᬶᬄᬫᬺᬫ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬩᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᭀᬭᬢᬸᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬜᭂᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬂ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 cur̀, hidamasĕsawudan, dewābaresmūlihĕtkentwayuk, jaktityangnapahiccamakapalaningsasangi. mahiḥ tyanghandhoñahidā, hapanghenggalñĕnhadahanak npukin, keḥdadingahehar̥ĕdut, katutugandija lan, tankocapĕpajalanñanemanglawut, takutpacangkatangĕhan, tkĕt̶djumaḥmakakaliḥ. mangla wutngojogpdhĕman, mangasihinhikatakmangr̥ĕr̥ĕngiḥ, ratubulanhdĕtandruḥ, topgawehadaña, [3 3A] sanghyangtitaḥnuduhangsangkankatpuk, hidāmamañjakangtyang, deningtitaḥsanghyangwidhi. ddhāratusangĕtñĕl slang, hapantitaḥtwarādadiklidin, batĕkpagawenenuduḥ, panmulapahinganan, hiḥsayangcangkrimangtyangnakāgung, mĕṇdhĕp'hikatakngledang, makl̥ĕbĕḥyāmĕñjuḥhori. kajmaklawut'hikatak, mamentosangmapijnĕngpupuji, kñĕm hihĕnggungngl̥ĕluñuḥ, muñiñamanisngasab, hiratumasmahiḥmr̥ĕmhanakagung, basmakloratun'gak, ñĕnbañcang

Leaf 3

gaguritan-enggung 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬲᬓᬶᬢ᭄᭟ᬫᬳᬶᬓᬾᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬓᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬂᬧᬚᬮᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬦᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬧᬫᬓᬤᬩᬳᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄‌ᬜᬓ᭄ᬫᬦᬸᬳᬸ ᬢᬂ᭞ᬚᬦᬶᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬯᬓᬾᬓᬤᬸᬂᬓᬢ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬸᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄‌ᬗᬢᭂᬳᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬕ ᬓ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬡᬗᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬳᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤᬸᬂᬲᬸᬩᬲᬮᬄᬲᬳᬸᬢ᭄᭞ᬢᭀᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬫᬤᬬ᭞ᬳᬸᬮᬄᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄‌ᬜᬾᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫ ᬳᬶᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬦᬄᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬢᬳᬦᬂᬲᬢ᭄ᬓᬦ᭄‌ᬜᬦᬾᬢᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬾᬭᬢᬸᬫᬲ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬲ [᭔ 4A] ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬚᬦᬶ᭞ᬤᬸᬤᬸᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬤᬵᬭᬢᬸᬫᬗᭀᬩ᭄ᬢᬂ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬦᬶᬧᬶᬯᬮ᭄‌ᬲᬧᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬦᬄᬓᬾᬢᭀᬭᬢᬹ ᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬫᬲ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄᭟ᬓᬚ᭄ᬫᬦᬵᬧᬭᬶᬓᭀᬱᬵ᭞ᬓᬳ᭄ᬩᬳᬂᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬶᬋᬧ᭄‌ᬳᬦ ᬓ᭄‌ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬱᬶᬲᬬᬂᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬳᬦᬓ᭄‌ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄‌ᬤ᭄ᬯᭂᬕ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬶᬗᬸᬄ᭞ᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬭᬢᬸᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬳᬶᬩ᭄ᬗᬶᬮ᭄᭟ᬳᬤᬵᬧᬦᬮᬶᬓ᭄‌ᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬵ᭞ᬫᬭᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬹᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬩᬩᬂᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬳᬶᬤᬵ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 hidānesakit. mahikeratuman'gak, katandruhangpajalanehituni, yenhapamakadabahu, sangkanñakmanuhu tang, janikudyanghawakekadungkatlañjur̀, yenpakṣabwinmaliptan, ñenhajakngatĕhangmuliḥ. nglinghikatakman'ga k, hakraṇanguntikknĕhehañjit, kadungsubasalaḥsahut, tokenkenbanmadaya, hulaḥdmĕnñenundenma himanutug, naḥsubatkĕtahanangsatkanñanetandangin. kñĕmhiyĕnggungmanimbal, meratumastandruḥsa [4 4A] nhidājani, duduktyanghanak'hagung, dāratumangobtang, tyangtwarābanipiwalsapanuduḥ, naḥketoratū helingang, hatur̀tityangngemasmanik. kajmanāparikosyā, kahbahangpsumuñinemanis, maliḥsir̥ĕp'hana k'hagung, ñensyisayangmasmiraḥ, hanakjgegdwĕgnggaheknĕḥhinguḥ, pitulusratumasmiraḥ, pañjakangtityang hibngil. hadāpanalikpinglimā, marabangunhikatakngantyangmūliḥ, hiyĕnggungbabangmanggĕlut, nehidā

Leaf 4

gaguritan-enggung 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬢᭂ᭞ᬳ᭄ᬦᬸᬧ᭄ᬢᭂᬂᬫᬳᬶᬳᭂᬩᬸᬅ᭄ ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬤᬵᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬭᬢᬸᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬧᬂᬩᬺᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬦᬄᬫᬳᬶᬸᬦᬶᬳᬚᬓᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬫᬓᭂ ᬮᬗᭂᬦ᭄‌ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬓᬃᬧᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬓᬧᬲᬶᬄᬓᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬜᬳᬶᬤᬵ᭞ᬲᬸᬓᬢ᭄‌ᬩᬾᬩᬾᬲ᭄‌ᬤᭀᬂᬤᬵᬢ᭄ᬬᬂ ᬕᬸᬬᬸᬕᬸᬬᬸ᭞ᬲᬓᬾᬂᬳᬧᬸᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬧᬂᬩᬺᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬂ᭟ᬦᬄᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄‌ᬢᭀᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬬᭂᬬᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬲᬸᬩᬬᬓᬭᭀ ᬦ᭄‌ᬓᬲᬶᬄ᭞ᬗᬳᭀᬭᬂᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬕᬢ᭄‌ᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬲᬸᬩᬫ᭄ᬮᬄᬦᬫ᭄ᬧᬶᬧᬦᬮᬶᬓ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬓ [᭕ 5A] ᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬤᬶᬯᬂᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬲᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭟ᬳᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬬᬫᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬦᬄᬳᬢᬸᬫᬲ᭄‌ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬩᬲᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬩᬗᬸ ᬦ᭄᭞ᬜᬾᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬫᬗᬩᭂᬲ᭄ᬥᬄ᭞ᬬᭂᬳᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬜᭂᬜᭂᬃᬮᬮᬶᬬᬢᬾᬜᬸᬜᬸᬃ᭞ᬦᬄᬤᬬᬸᬅ᭄ ᬫᬳᭂᬫ᭄ᬮᬯᬸᬢᬂ᭞ᬩᬳᬂᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬤᬶᬄᬳᬓᬶ ᬓᬶᬢ᭄᭟ᬫᭂᬡ᭄ᬥᭂᬧ᭄ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬾᬦᬂ᭞ᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬲᬸᬩᬢᬾᬳᬦᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬩᬶᬓᬲᬾᬢᬦ᭄‌ᬲᬶᬕᬲᬶᬕᬸᬕ᭄᭞ᬜᬶᬲᬬᬂᬓᬫᬦᬶᬲ ᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬫᬸᬗᬶᬮ᭄‌ᬧ᭄ᬲᬸᬩᬶᬓ᭄ᬧᬢᬶᬓᬘᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬳᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬜᬭᬾᬭᬾᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬫᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄᭟ᬳᬶᬤᭀᬗ᭄ᬓᬂ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 ngantyangktĕ, hnuptĕngmahihĕbuk' hanak'hagung, dāpĕngkungratumasmiraḥ, pangbr̥ĕktyangdingin. naḥmah̶nihajakalwas, makĕ langĕnhĕngkenlakar̀paranin, ywadinkapasiḥkagunung, tyanghiriñahidā, sukatbebesdongdātyang guyuguyu, sakenghapustkenhidā, haduḥhapangbr̥ĕktyangsing. naḥhambultocaritayang, yĕyĕnggungsubayakaro nkasiḥ, ngahorangjiwwāsalulut, pgatjanihucapang, subamlaḥnampipanalikpingtlu, lawutbangunmaka [5 5A] dadwa, diwangnganñanemasaṇdhing. hiyĕnggungyamatolihan, naḥhatumasnampinbasehabsik, tutut'hikatakbangu n, ñengkokmangabĕsdhaḥ, yĕhiyĕnggungñĕñĕr̀laliyateñuñur̀, naḥdayuk' mahĕmlawutang, bahangtyangngidiḥhaki kit. mĕṇdhĕp'hikataknglenang, psumuñisubatehanaklantiḥ, bikasetansigasigug, ñisayangkamanisa n, kraṇamungilpsubikpatikacuḥ, kñĕmhiyĕnggungmalyat, ñarerelawutmaktit. hidongkang

Leaf 5

gaguritan-enggung 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬚᬦᬶᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬫᬭᬩᬗᬸᬦ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮᭀᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬸᬗᭂᬤᭀᬢ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᭂᬕ᭄‌ᬬᭂᬫᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬩᬶᬄᬢᭀ ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄‌ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄‌ᬲᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄‌ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬶᬧᬶᬘᬶᬧᬶᬘᬶᬦᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢᭀᬬᬫᬲᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬧᬶᬤᬦ᭄‌ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬬ ᬢ᭄ᬓᭂ᭞ᬬᬳᬶᬧᬚ᭄ᬯᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬭᬢᬸᬳᬶᬦᬸᬦᬶᬫᬶᬢᬢᬲᬂ᭞ᬳᬶᬩᬶᬲᭀᬭᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬗᬶᬓᭀ ᬘᬧ᭄‌ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬓᬸᬮ᭄‌ᬧᭀᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬭᬓᬦ᭄‌ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬕ᭄ᬮᬸᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬩᬶᬄᬳᬢᬸ [᭖ 6A] ᬤᬾᬅ᭄ ᬲᬶᬭᬦᬶᬓᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬸᬳᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬢᭀᬢᬓᭀᬦᬂᬜᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᭂ ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬾᬦᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬓᬳᬶᬤᬵ᭞ᬩᬚᬂᬗᬾᬩᬓᬢ᭄ᬳᬧᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦ ᬗᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢᬸᬮ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬳᬶᬓᬓᬸᬮ᭄‌ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬓᬶᬦ᭄‌ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬗᭀᬤᬕ᭄ᬓᬓᭀ ᬤᬕ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞
Auto-transliteration
[5 5B] 5 janicritayang, marabangunmandĕlok'hulikangin, glungĕdot'hanak'hayu, caṇdhĕgyĕmanakonang, biḥto hñentumbensankatpukdini, hipicipicinar̀ttayang, kocapsakingtoyamasin. hipidankocapya tkĕ, yahipajwamidar̀tthamñawutin, hinggiḥtityangpoliḥratuhinunimitatasang, hibisoresampunwngiko caprawuḥ, hikakulpoliḥngantĕnang, matuntunringrakan'gusti. hikatakglumalyat, biḥhatu [6 6A] dek' siranikanelingsir̀, nggiḥtuturintyangmaluhiyĕnggungmatolihan, totakonangñamanhidāhĕ mbok'hayu, kñĕmhikataknglenang, hinggiḥhuningtityangmangkin. yentyangbukahidā, bajangngebakat'hapikin, na ngingtwasampuntultul, hikakullawutnimbal, wyadinlingsir̀mingsikinrakanhiratu, panmulāngodagkako dag, hirikidadospanglingsir̀. hikataklawutmanimbal, lamunkentĕnhatudek' tyangmapamit,

Leaf 6

gaguritan-enggung 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬧᬂᬤᬵᬢ᭄ᬬᬂᬫᬯᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬕ᭄᭞ᬤᬶᬦᬶᬫᬗᬳᬾᬩ᭄ᬭᬾᬓᬢ᭄᭞ᬬᭂᬳᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬲᬯᬸᬢ᭄‌ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬭᬄᬤᬢᬵᬓᬾᬭᬸᬗ᭄ᬯᬂ᭞ ᬳᬶᬤᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬧᬥ᭄ᬫᬶ᭟ᬳᬶᬤᭀᬗ᭄ᬓᬂᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄‌ᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬮᬘᬸᬃ᭞ᬬᬾᬄ ᬫᬢᬦᬾᬢᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬢᭀᬂᬫ᭄ᬥᬬᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬳᬶᬚᬭᬸᬄ᭞ᬢᭀᬂᬲ᭄ᬤᭂᬫ᭄‌ᬬᬫᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮᬕᬸᬢᬾᬫᬜᬦ᭄ᬥᬶᬂᬭᬢᬶᬄ᭟ᬳᬶ ᬧᬶᬘᬶᬧᬶᬘᬶᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬭᬢᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬸᬲᬦ᭄‌ᬭᬢᬸᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬳᬸᬓᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬭᬢᬸᬮᬶᬮᬬᬂ᭞ᬦᬸᬦ [᭗ 7A] ᬲ᭄‌ᬮᬸᬗᭃᬫᬮᭂᬮᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄‌ᬓᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧᬶᬸᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬬᬾᬄᬧᬯᬶᬢᬺ᭞ᬫᬜᬦ᭄ᬥᬶᬂᬢᭂᬮᬕᭂᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭟ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬢᬸᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ ᬮᬗ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬦᬄᬳᬾᬲᬤᬵᬦᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬭᬾᬳᬓᬾᬄᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬫᬋᬋᬧᬦ᭄᭞ᬬᬵᬳᬶᬧᬚ᭄ᬯᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬢᬹᬭᬾ ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄‌ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬥᬸᬦᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬲᬕᬭᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭟ᬳᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬓᬤᬧ᭄ᬢᬂᬳᬶᬤᭀᬗ᭄ᬓᬂᬦᬸᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬦᬾ ᬓᬦᬧᭂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄‌ᬳᬢᬸᬫᬲ᭄‌ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬥᭂᬧ᭄ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄
Auto-transliteration
[6 6B] 6 pangdātyangmawakbantug, dinimangahebrekat, yĕhiyĕnggungmasawutmuñinehalus, haraḥdatākerungwang, hidāhanggontyangpadhmi. hidongkangjanihucapang, lawutmuliḥman'gakdadimangling, hingĕttkenhawaklacur̀, yeḥ matanetanpgat, tongmdhayātkeninghyahijaruḥ, tongsdĕmyamatuturan, lagutemañandhingratiḥ. hi picipicimanimbal, ratumnĕnghusanratumanangis, nuhukangkayunesungsut, bdhikratulilayang, nuna [7 7A] slungömalĕlañcarankagunung, kocap̶pwentĕnyeḥpawitr̥ĕ, mañandhingtĕlagĕcnik. hirikāratumasiram, langhapisan'gnaḥhesadāninggil, skarehakeḥmaturut, hirikamar̥ĕr̥ĕpan, yāhipajwamanimbalhatūre halus, nunasratundhunang, kantĕnsagaranebcik. hiyĕnggungjanihucapang, kadaptanghidongkangnumangling, ne kanapĕhanak'hagung, kensungkanhatmājiwwā, kenmantrahinhatumaskenhurut'hurut, mĕndhĕp'hikatak

Leaf 7

gaguritan-enggung 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬗ᭄ᬮᬾᬦᬂ᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬜᬦᬾᬚ᭄ᬗᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬧᬶᬘᬶᬧᬶᬘᬶᬦᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬓᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬯᬶᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬ ᬤᭀᬂᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄‌ᬭᬳᬶᬦ᭄‌ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬩᬲ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄‌ᬢᭀᬂᬮᬮᬶ ᬲ᭄ᬫᬶᬬᬸᬦᬶᬂ᭟ᬫᬶᬄᬭᬢᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚᬷᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬮᬾᬤᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄‌ᬭᬢᬸ᭞ᬫᬶᬲᬮᬶᬢ᭄ᬳᬢᬸᬅ᭄ ᬲ ᬬᬂ᭞ᬓᬲᬾᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬚᬦᬶᬲᬓ᭄ᬦᭂᬄᬜᬶᬲᬶᬧᬂ᭞ᬢᭀᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬧᬘᬂᬢᬓᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬳᬦᬓ᭄‌ᬗ᭄ᬯᬾᬮᬶᬦ᭄ᬧ [᭘ 8A] ᬜ᭄ᬚᬓ᭞ᬲᬶᬂᬓᬾᬢᬸᬕᬾᬕ᭄‌ᬳᬸᬧᬳᬵᬚ᭄ᬮᬾᬕᬢᬶ᭞ᬮᬸᬘᬸᬫᬸᬗᬮ᭄‌ᬫᬗᬺᬭᬶᬤᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬶᬮᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬤᬤᬶᬋᬗᭂᬢ᭄‌ᬳᬶᬤᭀᬗ᭄ᬓᬂᬦᬶ ᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬓ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢᬂᬭᬢᬸᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬦᬾᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬭᬢᬸᬦᬄᬤᬵᬲᬸᬫᬗ᭄ᬰ ᬬᬵ᭞ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬕᬶᬲᬶ᭞ᬫᭂᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬵ᭞ᬫᬇᬓᬾᬫᬭᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬫᬫᬜ᭄ᬚ ᬓᬂᬭᬢᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬫᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬶᬤᬵᬗᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬄᬤᬵᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧᬂᬧᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬲᬸᬳᬸᬤ᭄‌ᬓᬾ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 nglenang, nguntuksbĕngñanejngis. hipicipicinar̀tthayang, mangaturangkaṇdhanñanemangling, sapunikikawit'hipun, boya dongsakingsungkanrahincokor̀ratunangissakingsungsut, cokor̀ratubaskalintang, ngantentonglali smiyuning. miḥratuhatmajīwittha, husanmĕnggaḥtityangmahatur̀sisip, ledangpakayunanratu, misalit'hatuk' sa yang, kaseptityangmahatur̀ratunakagung, janisaknĕḥñisipang, tohñenpacangtakutin. hanakngwelinpa [8 8A] ñjaka, singketugeg'hupahājlegati, lucumungalmangr̥ĕridu, manggawegilanmanaḥ, dadir̥ĕngĕt'hidongkangni gtigmanglawuk, lawutangratumasmiraḥ, netondenbwinhakikit \\•\\ puḥsinom \\•\\ ratunaḥdāsumangśa yā, pitr̥ĕṣṇantityangngegisi, mĕmañjaktkeninghidā, ma'ikemarahabsik, pitwipitungbangsit, hidāmamañja kangratu, tityangratumaturang, saknĕḥhidāngĕñcanin, naḥdāpĕngkung, hidĕpangpamuñintityang. maliḥsuhudke

Leaf 8

gaguritan-enggung 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬫᬘᬭ᭞ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᭂᬲᬶᬢ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬓᬾᬳᬶᬤᬵᬜᬬᬗᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬜᭂᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶ ᬯᬾᬮᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᭀᬗ᭄ᬓᬂᬬᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬜᭂᬓᬓᬾᬢᭀᬜᭂᬓᬓᭂᬲᬶᬂ᭞ᬳᬸᬧᬄᬳᬚᬸᬫ᭄᭞ᬲᬳᬶᬫᬗ᭄ᬮᬾᬤᭀᬓ᭄‌ᬚᬫ᭄ᬩ ᬗᬦ᭄᭟ᬓᬸᬤᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬮᬓᬃᬳᬧᭂ᭞ᬲᬬᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬩ᭄ᬚᬶᬢ᭄᭞ᬲᬳᬶᬫᬗ᭄ᬮ᭄ᬯᬩᬂᬓᬯᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄‌ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄‌ᬍ ᬕᭂᬳᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭞ᬳᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᬸᬲ᭄‌ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭞ᬮᬦᭀᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬮᬕᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬫᬶᬓᬂᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬗᭂᬄᬲ᭄ᬫᬭ [᭙ 9A] ᬲ᭄‌ᬢᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬧᬶᬦᬄᬲᬸᬩᬮᬶᬫᬂᬤᬶᬦᬵ᭞ᬳᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬤᬶᬢᬸᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬗᬼᬮᬶᬧᬸᬃᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬄᬲᬄ᭞ᬕ᭄ᬥᭂᬕᬾᬳᬗᬦ᭄ᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬘ᭄ᬭᬶ ᬢ᭄ᬣᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬚᬦᬶ᭞ᬕ᭄ᬥᭂᬕ᭄‌ᬓ᭄ᬦᭂᬳᭂᬗᬺᬭᬶᬫᬸᬢ᭄᭞ᬜ᭄ᬗᭀᬂᬬᬫᬯᬶᬸᬧᬯᬲᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬲᬶᬗ᭄ᬲᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬧ᭄ᬲᬸ᭞ᬜᬭᬸᬬ ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬤᭂᬗᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭜᭟ᬫᬓᭂᬩ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬯᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬓᬸᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬥᭂᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬢᬶᬩᬮᬓᬸ᭞ᬚᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂ ᬗᬸᬢᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬲᬸᬩᭂᬳᭂᬚᭀᬄᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓᬦᬾᬜᬮᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬳᬶᬕᬤᬕᬦ᭄᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭟
Auto-transliteration
[8 8B] 8 macara, cingaktityangsubĕsitsit, tusingkehidāñayangang, nglaḥpañjaktwaḥhabsik, ñĕnlawutyangmati, ñensi welinhanak'hagung, hidongkangyalawutnimbal, ñĕkaketoñĕkakĕsing, hupaḥhajum, sahimangledokjamba ngan. kuduhiduplakar̀hapĕ, sayantwatumbuḥbjit, sahimanglwabangkawaḥ, nggawekbushulunhati, tongtahenl̥ĕ gĕhaslid, hiyĕnggungkñusmasahut, lanonbanhidālagas, ngmikangbibihemanis, hadalamuntyangningĕḥsmara [9 9A] stawwā. pinaḥsubalimangdinā, hiyĕnggungditunongosin, ngl̥ĕlipur̀mangdenesaḥsaḥ, gdhĕgehanganhagigis, cri tthahikatakjani, gdhĕgknĕhĕngr̥ĕrimut, ñngongyamaw̶pawasan, ngaliḥsingsemangdespi, lawutpsu, ñaruya masalindĕngan \\•\\ puḥpangkur̀ \\•\\ makĕbleslawutmĕswang, twaratakutkdhĕngknĕhepaling, majalansatibalaku, jatyaning ngutanghawak, subĕhĕjoḥdipundhukaneñaluksyuk, katpuk'higadagan, matakonmuñinemanis.

Leaf 9

gaguritan-enggung 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬳᬶᬤᬵᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬗᬓᬶᬚᭂ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄᬲᬤᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬚ᭄ᬗᬶᬲ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬗᬦᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬳᬶᬫᬮᬸᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂ᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᬢ ᬓ᭄‌ᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄‌ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬤ᭄ᬯᭂᬕ᭄‌ᬜᬭᬸᬳᬶᬕᬤᬕᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄‌ᬗᬼᬫᭂᬲᬶᬦ᭄᭟ᬭᬢᬸᬦᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭂ ᬗ᭄ᬕᬄᬧᬶᬦᭂᬄᬭᬢᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬃᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬳᬶᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬺᬲᬗ᭄ᬕᭂᬦᬸᬦᬲ᭄‌ᬲᬸᬧᬢ᭄᭞ᬤᬅ᭄ ᬫᬸᬜᬶᬗᬶᬦᬄᬲᬬᬂᬧᬥᬡ᭄ᬥᭂᬳ ᬕᬸᬂ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬓᬲ᭄ᬭᬄ᭞ᬦᬄᬩᬋᬂᬲᬤᬾᬤᬾᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬦᬄᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄‌ᬢᭀᬧᬫᬸᬫᬶᬸᬜᬶᬜ᭞ᬳᬶᬕᬤᬕᬦ᭄‌ᬗᬼᬮᬸᬜᬸᬄ [᭑᭐ 10A] ᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬤᬵᬓᬮᬶᬗᬸ᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬮᬓᭀᬦᬶᬸᬦ᭄ᬧᭀᬗᬄᬳᬤᬵᬲ᭄ᬩᭂᬂᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬳᬚᬸᬫ᭄᭞ᬫᬩᭂᬢ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬚ᭄ᬦᭂᬂ ᬩᭀᬗ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬦᬤᬾᬦᬂᬳᬯᬓᬾᬮᬦ᭄ᬢᬶᬄ᭟ᬮᬕᬸᬢᬾᬩᬸᬗᬄᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬭᬾᬂᬭᬾᬂᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄᭞ᬜᬾ ᬦ᭄ᬧᬶᬓᬤᬾᬦ᭄‌ᬓᬧᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬤᬵᬚᭂᬮ᭄ᬬᬸᬓᬭᬸᬡᬵ᭞ᬳᬭᬄᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬭᬲᬳᬯᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬕ᭄᭞ᬤᭀᬂᬤᬵᬩᬸᬓᬳᬢᬸᬅ᭄ ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬲᬶᬂᬳᬩᭂᬢᬗᬵᬓᬮᬶᬲ᭄᭟ᬦᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬧᬂᬤᬵᬩᬲ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬬᬫᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬸᬘᬸᬧ᭄‌ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬜᬦᬾᬳᬮᬸ
Auto-transliteration
[9 9B] 9 hidāngantyanglungakijĕ, tkasusyaḥsadasbĕngejngis, ñensinganuhanak'hagung, mahimalutĕgtĕgang, daditutut'hikata kmarerenditu, dwĕgñaruhigadagan, mangrawossambilngl̥ĕmĕsin. ratunaḥsampurātityang, sampunmĕ nggaḥpinĕḥratulinggihin, hatur̀pañjakehibuduḥ, pr̥ĕsanggĕnunassupat, dak' muñinginaḥsayangpadhaṇdhĕha gung, pitrantityangngekasraḥ, naḥbar̥ĕngsadedesinggiḥ. naḥhambultopamum̶ñiña, higadaganngl̥ĕluñuḥ [10 10A] muñimanis, masiḥtwaradākalingu, hikataklahutnimbal, lakon̶npongaḥhadāsbĕngdmĕnhajum, mabĕtbanggajnĕng bonggan, nadenanghawakelantiḥ. lagutebungaḥmapayas, ñensigawok, rengrengmasaputbatik, ñe npikadenkapilulut, dājĕlyukaruṇā, haraḥnentĕn, twarangrasahawakbantug, dongdābukahatuk' tyang, hasinghabĕtangākalis. naḥhaketocaritayang, pangdābaslyuhikatakyamaṇdhi, kucupsbĕngñanehalu

Leaf 10

gaguritan-enggung 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄‌ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣ᭞ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄‌ᬳᬧᭂᬧᬓᬾᬃᬢ᭄ᬣᬶᬦᬾᬩᬳᬸ᭞ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬓᬾᬦᬾᬢᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬚ᭄ᬗᬄᬳᬾᬢᬦ᭄‌ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭟ᬲᬸ ᬩᬚᭀᬄᬬᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬦᬤᬓ᭄ᬲᬭᬳᬶᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬬᬫ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬤᬶᬢᬸᬦᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬤᬵᬕ᭄ᬢᬃ᭞ᬫ᭄ᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ ᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄‌ᬚᬕᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓ᭄ᬚ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄‌ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶ᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬣᬂ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫᬶ ᬭᬶᬩ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄᭞ᬳᬤᬶᬦᬄᬢᬸᬮᬸᬂᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬜᬸᬧᬢ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬳᬭᬄ [᭑᭑ 11A] ᬬᬾᬦ᭄‌ᬓᬾᬦᬾᬭᬲᬜ᭞ᬫᬾᬄᬳᬯᬦᬶᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶ᭟ᬢᭀᬳᬤᬶᬤᬶᬚᬓᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬳᬾᬧᬗᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬬᬸ ᬤᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬭᬶᬂᬢᬶᬩᬸᬧᬮᬓᬵ᭞ᬫᬸᬍᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬄᬍᬗᬶᬲ᭄‌ᬤᬸᬬᬸ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬮᬶᬳᬂ᭞ ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬮᬶᬄᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬦᬄᬳᬤᬶᬧᬶᬲᬭᬢᬂᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓ᭄ᬫᭂᬮᬸᬯᬲ᭄‌ᬦᬄᬦᬾᬳᬩᬬᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬜᬲᬢᬸᬲ᭄ᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ ᬫᬮᬸᬳᬗᬶᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬮᬭᬧᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬫᬲᬵᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄‌ᬜᬳᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬤᬂᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭟
Auto-transliteration
[10 10B] 10 s, sambilngĕmbĕngyeḥmattha, ñĕlsĕlhawak'hapĕpaker̀tthinebahu, kraṇnakenetamantityang, jngaḥhetansipisipi. su bajoḥyamajalan, nadaksarahiñalyanyamlali, dadyañaditunacuṇdhuk, hiñalyansadāgtar̀, mnakonin psumuñinñanehalus, hĕmbokjagilunghakja, tumbenrawuḥmariki. punapiwentĕnbwatthang, dwaningtĕmbemi ribmangbushati, hikataknimbalmasawut, hadinaḥtulungtyang, yantansidā, swecāñupattityangratu, haraḥ [11 11A] yenkenerasaña, meḥhawanintyangmati. tohadidijakahor̀tthā, hanakbisĕnggahepanguliḥhuliḥ, hiyu dangnimbalmasawut, kocapringtibupalakā, mul̥ĕkasub, hanaknglaḥl̥ĕngisduyu, nentĕnnahĕnmingkalihang, yansampunpuliḥngrañjing. naḥhadipisaratangtyang, kmĕluwasnaḥnehabayangringgit, lyuñasatushakutus, maluhan̶g̶nggonlarapan, yaningsubamasāblogñahiditu, hyudanglawutmajalan, hiñalyanmañar̥ĕngin.

Leaf 11

gaguritan-enggung 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬕᭂᬩᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄‌ᬧᬺᬚᬦᬶ᭞ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬶᬫᬫᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬓᭂᬧᬧᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬦ ᬓᭀᬦᬦ᭄ᬩᬋᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬬᬸᬬᬸ᭞ᬕ᭄ᬢᬃᬫᬸᬜᬶᬜᬜᬶᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬦᬄᬚᬮᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬫᭂᬫᬮᬮᬶ᭟ᬳ᭄ᬬᬸᬤᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬭᬄᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬧᬶᬤᬦ᭄ ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬗᬶᬦᭂᬧ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬫᬓᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬳᬗ᭄ᬕᬸᬭᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬳᬶᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬢ᭄ᬬᬂᬕᭂ ᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬳᬤᭂᬓᬮ᭄‌ᬩ᭄ᬯᬢ᭄‌ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬶᬳᬭᬶᬂᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬯᭂᬓᬲᬂᬭᬶᬂᬦᬾᬲᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬄᬚᬮᬦ᭄‌ᬲᬸᬩᬫ [᭑᭒ 12A] ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬜᬦᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬮᬭᬧᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᬸᬳ᭄ᬚᭀᬄᬳᬤᬤᬶᬸᬢᬶᬩᬸᬢᬗ᭄ᬕᬸᬓᬯᬸᬄ᭞ᬳᬦᬓ᭄‌ᬲᬳᬶᬫᬳᬶᬦ᭄ᬤᭂᬗᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭟ᬦᬄ ᬲᬸᬩᭂᬧᬳᭂᬓ᭄‌ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᭂ᭞ᬳᬶᬫᬫᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬦᬸᬜ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬬᬂᬲᬶᬤᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄‌ᬚᬸᬫᬄᬜᭂ᭞ᬳᬶᬫᬫᬾ ᬢ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬳᬢᬸᬃᬜᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬯᬓᬲᬂ᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄‌ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬤ᭄ᬬᬧᬋᬓ᭄‌ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬳᬶ ᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄‌ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬫᬓ᭄ᬚᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫᬳᬶᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬫᬫᬾᬢ᭄ᬭᬫ᭄‌ᬫᭂᬲ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬂᬲᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬬᬩᬋᬂᬫᬤᬸᬮᬸᬃ᭞
Auto-transliteration
[11 11B] 11 tityangngiringpakayunan, lawutlwas, gĕbañjanganpr̥ĕjani, bcat'henggaltkĕdditu, himametrankĕpapas, mna konanbar̥ĕngtkenhikayuyu, gtar̀muñiñañinggahang, naḥjalankmĕmalali. hyudangkñĕmmanimbal, haraḥmindaḥmindaḥpidan tyangmariki, nginĕp'hanganmakatlun, sambilangmahangguran, dadyañahiñalyannimbalmasawut, wireḥtyanggĕ gangsaran, hadĕkalbwat'hakikit. mangkinbliharingtyangmangwĕkasangringnesaktihiriki, naḥjalansubama [12 12A] nglawut, ñananblinglarapang, hnuhjoḥhadad̶tibutanggukawuḥ, hanaksahimahindĕngan, lwastkĕdkapasisi. naḥ subĕpahĕktongosñĕ, himametranhnuñlimbungin, ñadyayangsidakatpuk, hibejaguljumaḥñĕ, himame tranñongkok'hatur̀ñanehalus, ratutityangmangwakasang, par̥ĕkancokor̀higusti. sadyapar̥ĕknunastambā, hi bejagulkñĕmlawutmakjit, tundenangmahimanglawut, himametrammĕswang, mangwangsitin, tkayabar̥ĕngmadulur̀,

Leaf 12

gaguritan-enggung 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬳ᭄ᬬᬸᬤᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄‌ᬮᬸᬕᬺ᭞ᬳᬶᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄‌ᬫᭂᬗᬗ᭄ᬕᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬮᬯᬸᬢᭂᬫᬜᬧᬵ᭞ᬳᬧᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄‌ᬘᬳᬶᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄‌ᬓᬾᬫ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬳ ᬧᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬘᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬂ᭞ᬭᬢᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬧᬺᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬫᬗᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄‌ᬭᬯᬸᬄ ᬫᬭᬶᬓᬶ᭟ᬤᬯᭂᬕ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬧᬓᬓᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜᬭᬢᬂᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄‌ᬬᬫᬲᬯᬸᬢ᭄᭞ᬢᭀᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬜ᭞ᬦᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬳᬧᬂᬩ᭄ᬮᬶᬢᬢᬲ᭄ᬢᬳᬸ᭞ᬓᬾᬯᬍᬳᬤᬵᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬫᬳᬢᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬬᬸᬤᬂᬮᬯᬸ [᭑᭓ 13A] ᬢ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬭᬢᬸᬫᬫᬓ᭄ᬢᭂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬬᬸᬲᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧᬘᬂᬓᬾᬗᬶᬦ᭄‌ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄ᬫᬫᬸ ᬜᬶᬫᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬲᬓᬾᬯᬍᬳᬤᬵᬕ᭄ᬮᬃ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᭂᬄᬘᬳᬶᬫᬦᬕᬶᬄ᭟ᬳᬶᬬᬸᬤᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬲᬤᬵᬓᬮᬶᬲ᭄‌ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬶ ᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬢᬂᬤᬶᬦᬵᬢᬸᬚᬸ᭞ᬭᬳᬶᬦᬦ᭄‌ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄‌ᬯᬬᬂ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬧᬘᬂᬫᬗᬼᬓᬲ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬓ ᬓᬲ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬳᬤᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬩᭂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜ᭞ᬫᬘᬘᬭᭀᬦ᭄ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬢᬄᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧᬂᬩᬦ᭄ᬧᬶᬲᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞
Auto-transliteration
[12 12B] 12 hyudangmanunaslugr̥ĕ, hibejagulmĕnganggutin. kñĕmlawutĕmañapā, hapatumbencahitpukkembli, ha pasadyancahibagus, hiñalyanmanglantarang, ratuwentĕnpr̥ĕwkaskulanhiratu, hikatakmangenkentityang, hawinanrawuḥ mariki. dawĕgmanglungsur̀pakakas, sweccagustiñaratangkadimangkin, hibejagulyamasawut, tokenken dabdabaña, naḥtuturinhapangblitatastahu, kewal̥ĕhadādaksyiṇnā, hiñalyanmahatur̀glis. hayudanglawu [13 13A] tmanimbal, tityangsampunratumamaktĕringgit, hakeḥhipunsyusatus, pacangkengindaksyiṇnā, hibejagulmamu ñimatungtungkñung, sakewal̥ĕhadāglar̀, sakwĕḥcahimanagiḥ. hiyudangmangkinmajalan, sadākalisnundenhikatakmahi, bwi nptangdinātuju, rahinantumpĕkwayang, nānghinghyatundenangmasisigmambaḥ, wireḥpacangmangl̥ĕkas, mĕngrangsukpaka kaslwiḥ. hadābwinbĕbantĕnña, macacaronbabantĕntaḥhakikit, gnĕpangbanpisangguru, prastur̀ringdaksyiṇnā,

Leaf 13

gaguritan-enggung 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗᬋᬧᬶᬦ᭄‌ᬰᬗ᭄ᬕᬄᬘᬸᬓ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬲᭂᬤᬡ᭄ᬦᬵᬮᬫᬓ᭄ᬕᬕᬶᬭᬂ᭞ᬩᬶᬮᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬗᬧᬶᬢ᭄ᬓᭀᬭᬶ᭟᭜᭟ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭜᭟ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣ ᬳᬶᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬤᬂᬫᬫᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬤᬳᬸᬄᬮᬶᬫᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬚᬸᬫᬄ᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬜ ᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬫᭂᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬢᭀᬳᬤᬵᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬤᬂᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬜᬤ᭄ᬬᬬᬂ᭞ ᬫᬦᬶᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬲᭂᬧᭂᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬩᬾᬩᬲ᭄‌ᬲᬸᬓᬢ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ [᭑᭔ 14A] ᬲᬸᬩᬗ᭄ᬮᬄᬲᬧᭂᬧᭂᬮᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬸᬲᬸᬓᬸᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬵᬓᬭᭀᬩ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬘᬂᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬂ᭞ᬤᬢᭂᬓᭀᬧᬘᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾ ᬦ᭄ᬲᬸᬩᬲᬶᬤ᭄ᬥᭂ᭞ᬫᬦᬶᬬᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄ᭟ᬫᬦᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄‌ᬦᬄᬳᬶᬤᬵᬳᬢᭂᬳᬂᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬫᬦᬶ ᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬫᬢ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬮᬄ᭞ᬜᬼᬧ᭄‌ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬕᬢᬶ᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬲᬾᬄᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬫᬗᭀᬜᬂᬓ᭄ᬮᬢ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂ ᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬶᬲ᭄ᬢᬗᬶ᭞ᬲᬩᬸᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬲᬫᬃ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬓᬮᬸᬂᬤᬤᬹᬭᬂᬭᬂ᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬢᬦᬸᬢᬦ᭄᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬶᬫᬢ᭄ᬤᬶᬓᬘᬶᬂ᭟
Auto-transliteration
[13 13B] 13 hadandanan, mangar̥ĕpinśanggaḥcukcuk, sĕdaṇnālamakgagirang, bilangsampingngapitkori \\•\\ dūr̀mma \\•\\ tañcarittha hiñalyansampunmatulak, hyudangmamar̥ĕngin, hadadahuḥlimā, tkĕd'hyadijumaḥ, hikatakn'gakmanganti, kñĕmhiña lyan, hikatakmĕñagjagin. kentĕnhidā, tohadāhanginhanginan, hyudangmañahutiḥ, ratuñadyayang, manikaneringtityang, sakewantĕnwentĕnringgit, sĕpĕkayunan, bebassukatngledangin. ratutityang [14 14A] subanglaḥsapĕpĕlan, sukusukuhakikit, hadākaroblaḥ, hĕntopacangtangkĕpang, datĕkopacangtr̥ĕṣṇahin, ye nsubasiddhĕ, maniyanbwinmangaliḥ. manilwasnaḥhidāhatĕhangtyang, hinggiḥtityangmangiring, lawutmadabdaban, subamani smĕngan, hikataklawutmabr̥ĕsiḥ, matlaḥtlaḥ, ñl̥ĕpsbĕngegati. lawutmseḥhikatakmangoñangklat, makambĕ nprañcistangi, sabuksutrasamar̀, tĕngkalungdadūrangrang, kulambigagulungputiḥ, manūttanutan, bungkungsimatdikacing.

Leaf 14

gaguritan-enggung 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᬢᬦ᭄‌ᬘᬭᬶᬢᭂᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬲᬸᬩᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬤᬂᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬵᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬢᬶᬩᬸᬧᬮᬓ᭄᭞ᬳᬶᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄ ᬲᬸᬩᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᭀᬜᬂᬧᬬᬲ᭄᭞ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄‌ᬓᬾᬮᬾᬢᬗᬶ᭟ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄‌ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄‌ᬮᬸᬕᬺ᭞ᬳᬶ ᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄‌ᬗᬗ᭄ᬕᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬶᬧᬳᭂᬓᬂᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬩᬧᬚᬦᬶᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬗᬍᬓᬲ᭄ ᬗ᭄ᬢᭀᬃᬩ᭄ᬓᭂᬫᬾᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬩᬾᬚᬕᬸᬮ᭄‌ᬫᬫᬸᬜᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬓᬤ᭄ᬫᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬮ [᭑᭕ 15A] ᬯᬸᬢ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬱᬸᬳᬢᬹᬃᬜᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬧᬶᬘᬬᬂᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬚᬶᬦᬄ᭞ᬦ ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬯᬳᬸᬓᬭᭀᬰᬶᬕᬃ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬤᬵ᭞ᬧᬸ ᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬮᬶᬄᬳᬃᬱᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬧᬘᬂᬗᬼᬓᬲᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬂᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᬧᬳᬶᬘᬬᬂ᭞ᬫᬲᬸᬓ᭄‌ᬭᬶᬂ ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬃᬪ᭄ᬩ᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬩᬩᬶᬲᬶᬓᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭜᭟ᬦᬸᬚᬸᬲᬸᬓᬺ
Auto-transliteration
[14 14B] 14 tancaritĕhikataksubamajalan, hyudangmbar̥ĕngin, hadādawuḥlimā, tkĕditibupalak, hibejagul subamanganti, mangoñangpayas, masaputkeletangi. ñongkokñumbaḥhikatakmanunaslugr̥ĕ, hi bejagulnganggutin, maliḥnglawutmnekan, dinipahĕkangn'gak, bapajaninguripin, lawutngal̥ĕkas ngtor̀bkĕmesami. hibejagulmamuñitkenhikatak, kentokadmĕnin, pilihinmĕkjang, hikatakla [15 15A] wutnimbal, psyuhatūr̀ñanemanis, sane'uttama, picayangratumangkin. ratutityangmaliḥmangatūrangjinaḥ, na nghingwantaḥhakikit, wahukarośigar̀, nanghingpinunastityang, mangdesampunpisan'gañjiḥ, yansampunsidā, pu ngkur̀maliḥhar̀ṣahin. sampunkicenhindikepacangngl̥ĕkasang, tlasanghicensami, sampunkapahicayang, masukring jroninggar̀bhba, hikatakrarismamamit, mangrarisbudal, bwinkababisikin \\•\\ puḥpangkur̀ \\•\\ nujusukr̥ĕ

Leaf 15

gaguritan-enggung 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬫᬗ᭄ᬮᬓᬲᬂᬫᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄‌ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂᬫᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗᬧᬲᬶᬦ᭄‌ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬘᬸᬓ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬜᬼᬕ᭄ᬫᬲᬸᬓᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬩᭂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾ᭞ᬢᬸᬮᬸᬂᬉᬭᬶ ᬧ᭄ᬫᬲᭂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬩᬹᬄᬲᬼᬫ᭄‌ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬤᬧ᭄ᬤᬧ᭄᭞ᬧᭂᬗᬢᭂᬃᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬧᬸᬢᬶᬄ᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬵᬫᬤᬦ᭄ᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬰ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬩᬸᬗᬦ᭄‌ᬘᭂ ᬫ᭄ᬧᬓᬵᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬭᬚᬄᬩᬦ᭄ᬥᬰᬦ᭄ᬩᬵᬬᬸ᭞ᬘᬘᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬥᬶᬓᬦᬯᬦ᭄᭞ᬦᬾᬤᬶᬢᬗ᭄ᬓᬄᬫᬭᬚᬄᬧᬤ᭄ᬫᬵᬫᬕᬹᬭᬸ᭞ᬫᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬑᬁᬑᬁ ᬓᬭᬲᬸᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬫᬹᬓᬦᬾᬤᬶᬤᭀᬭᬶ᭟ᬲᬸᬩᬬᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬫᬗᬼᬓᬲ᭄᭞ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄‌ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬓᭂᬓᬶᬭᬶᬕ᭄᭞ [᭑᭖ 16A] ᬓᬧ᭄ᬤᭂᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᭂᬗᬭᬤᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬕᬍᬂᬩᬜᬸᬦᬂᬤᬫᬃᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬲᬤᬦᬜᬫᬓᬯᬸᬓᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬦ ᬚᬸᬳᬂᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ᬩᬩᬂᬳᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬗᬤᬾᬩᬲ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬫᬸᬓᬓ᭄ᬓᭀᬭᬶ᭞ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬳᬸᬤᭂᬂᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬧ᭄ᬲᬸ᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄‌ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭ ᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬤᬧᭂᬢᬂᬳᬶᬓᬢᬓ᭄‌ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬬᬸᬧ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬫᬗᬸᬤᬵᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬢᬸᬫᬦᬶᬓ᭄᭟ᬓᬤᭂᬲᭂᬓ᭄‌ᬓᬬᬸᬂᬬᬸᬂᬗᬂ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ ᬦ᭄ᬕᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬚ᭄ᬗᬶᬲ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄‌ᬫᭂᬲᭂᬦᬂᬳᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᭂᬲᬸᬩᬫᭂᬓᬳᬤ᭄᭞ᬬᬳᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬗᬺᬋᬫᬸᬓ᭄‌ᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬮᬮᬸᬜᬸᬄ᭞ᬗ
Auto-transliteration
[15 15B] 15 manglakasangman'gakintĕndaskambingmaguling, mangapasinsanggaḥcukcuk, ñl̥ĕgmasukutunggal, bĕbantĕne, tulunguri pmasĕsantun, sibūḥsl̥ĕmmuñcukdapdap, pĕngatĕr̀cĕmpakaputiḥ. bwinhadāmadanpiwlas, maśraṇnābungancĕ mpakākuning, marajaḥbandhaśanbāyu, cacundhukdhikanawan, neditangkaḥmarajaḥpadmāmagūru, matulisoṅġoṅġ karasungsang, har̀ddhamūkanedidori. subayasuwudmangl̥ĕkas, ngojog'humaḥ, majalanmakĕkirig, [16 16A] kapdĕmanemanglawut, mamantrapĕngaradan, mantĕgal̥ĕngbañunangdamar̀pingtlu, sadanañamakawukan, manglawutna juhangbatis. babanghiyĕnggungngadebas, lawutbangunmacbur̀mukakkori, ñmak'hudĕnglawutpsu, majalan'gagangsara n, kdapĕtanghikataksuhudmayup, kñĕmhiyĕnggungmalyat, mangudāmnĕngratumanik. kadĕsĕkkayungyungngang, lawut n'gaksbĕngejngis, ñenmĕsĕnanghitanhirun, kmĕsubamĕkahad, yahiyĕnggungngr̥ĕr̥ĕmukditunglaluñuḥ, nga

Leaf 16

gaguritan-enggung 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᭑᭖ ᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬩᬤ᭄᭞ᬩ᭄ᬓᭂᬮᬶᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭟ᬓᬲᬸᬭᬸᬂᬓᬚᬓ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬄᬭᬢᬸᬫᬲ᭄‌ᬳᬸᬲᬦᬵᬓ᭄ᬓᬕᬸᬂᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬳᬶᬄ ᬫᬺᬫ᭄‌ᬲᬸᬯᬸᬤ᭄‌ᬚᭂᬦ᭄ᬥᬸᬮ᭄᭞ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬢᭂᬂᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬫᬳᬶᬄᬳ᭄ᬩᬸᬓ᭄‌ᬩᬳᬂᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬳᬶᬓ᭄‌ᬜᬗ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬢᬓ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬮᬓᭀᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬮ᭄ ᬦᬶᬗᭂᬄᬫᬸᬜᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬇᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬇᬯᬬᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬩᭂᬢᬦ᭄᭟ᬓᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ ᬦᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬲᬸᬢᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬩᭂᬢᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ᭞ᬅ᭞ᬧ᭞ᬯᬵᬭ᭞ᬧᬸᬚᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬣᬶ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭑᭑᭞ᬭᬄ᭞ [᭑᭗ 17A] ᭖᭞ᬢᭂᬂ᭞᭑᭞ᬇᬰᬵᬓ᭞᭑᭙᭑᭖᭞ᬅᬬᬸᬱᬦᬶᬂᬮᭀᬓ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬫᬵᬓᭂᬦᬯᬶᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬇᬓᬶ᭟᭜᭟᭐᭟
Auto-transliteration
[16 16B] 16 siḥhasiḥnunashubad, bkĕlintyanghakikit. kasurungkajakmulyan, miḥratumashusanākkagungnangis, mahiḥ mr̥ĕmsuwudjĕndhul, subaptĕngmasmiraḥ, mahiḥhbukbahangtyangmihikñangluḥ, hikataklawutnimbal, lakonkintal ningĕḥmuñi \\•\\ punikigaguritanhĕnggung, inanipundruweniwayanjĕnĕk, sakingsibĕtan. kasurat'holiḥ nikĕtutsutar̀mmi, sakingsibĕtan, puputsinuratringdina, a, pa, wāra, pujut, tithi, pang, ping 11 raḥ, [17 17A] 6 tĕng 1 iśāka 1916 ayuṣaningloka, akṣamākĕnawirūpaningakṣara'iki \\•\\ 0.

Leaf 17

gaguritan-enggung 17.jpeg

Image on Archive.org

Retrieved from "https://palmleaf.org/w/index.php?title=gaguritan-enggung&oldid=20459"