Difference between revisions of "gaguritan-gunung-agung-meletus-04"
This page has been accessed 8,817 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 16) |
||
(30 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 17: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [Judul: G. AGUNG MELETUS | ||
+ | Pj. 45 cm Lb. 3,5 cm Jl. 17 lb | ||
+ | Asal: Grya Kawan, Sibĕtan | ||
+ | X/G] | ||
+ | [Perpustakaan | ||
+ | KTR Dokbud Bali | ||
+ | Prop Bali | ||
+ | G/VII/16 DOKBUD] | ||
+ | [᭑ 1A] | ||
+ | [G/VII/16] | ||
+ | [Judul: G. AGUNG MELETUS | ||
+ | Pj. 45 cm Lb. 3,5 cm Jl. 17 lb | ||
+ | Asal: Grya Kawan, Sibĕtan] | ||
+ | </transcription><transliteration>[Judul: G. AGUNG MELETUS | ||
+ | Pj. 45 cm Lb. 3,5 cm Jl. 17 lb | ||
+ | Asal: Grya Kawan, Sibĕtan | ||
+ | X/G] | ||
+ | [Perpustakaan | ||
+ | KTR Dokbud Bali | ||
+ | Prop Bali | ||
+ | G/VII/16 DOKBUD] | ||
+ | [1 1A] | ||
+ | [G/VII/16] | ||
+ | [Judul: G. AGUNG MELETUS | ||
+ | Pj. 45 cm Lb. 3,5 cm Jl. 17 lb | ||
+ | Asal: Grya Kawan, Sibĕtan]</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 29: | Line 54: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
− | ᭑ | + | [᭑ 1B] |
᭑ | ᭑ | ||
᭚ ᭜ ᭚ᬑᬁᬳᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ ᭜ ᭚ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃ᭚ ᭜ ᭚ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬗᬯᬶᬢᬂᬕᭂᬡ᭄ᬟᬶᬂ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬫᬦᬳᬾᬩᬸᬦ᭄ᬲᬂ᭞ᬳᭀᬲᬄᬢᬦᬶᬓᬃᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬫᬳᬶᬦᬩ᭄ᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬳᭂᬤᬦ᭄᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫ | ᭚ ᭜ ᭚ᬑᬁᬳᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ ᭜ ᭚ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃ᭚ ᭜ ᭚ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬗᬯᬶᬢᬂᬕᭂᬡ᭄ᬟᬶᬂ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬫᬦᬳᬾᬩᬸᬦ᭄ᬲᬂ᭞ᬳᭀᬲᬄᬢᬦᬶᬓᬃᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬫᬳᬶᬦᬩ᭄ᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬳᭂᬤᬦ᭄᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫ | ||
Line 35: | Line 60: | ||
ᬓᬤᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬢᬶᬕᬗᬕ᭄ᬧᬢᬶᬮᬸᬧ᭄ᬮᬸᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬫᬸᬮᬵᬧᬳᬶᬤᭂᬭᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭠᭚ᬗᬯᬸᬯᬸᬳᬂᬫᬦᬄᬧᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬓᬢᭂᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬬᬵ᭞ᬭᬱᬵᬫᬦᬳᬂᬭᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬓᬭᬦᬾᬫᬰᬶᬄᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭠ | ᬓᬤᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬢᬶᬕᬗᬕ᭄ᬧᬢᬶᬮᬸᬧ᭄ᬮᬸᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬫᬸᬮᬵᬧᬳᬶᬤᭂᬭᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭠᭚ᬗᬯᬸᬯᬸᬳᬂᬫᬦᬄᬧᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬓᬢᭂᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬬᬵ᭞ᬭᬱᬵᬫᬦᬳᬂᬭᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬓᬭᬦᬾᬫᬰᬶᬄᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭠ | ||
ᬳᬂ᭞ᬭᬶᬂᬍᬫ᭄ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬫᬓᬵᬧᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬵᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬓᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭚ᬅᬗ᭄ᬕᬶᬂᬓᬾᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬸᬕᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬲᬸᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬯᬘᬾᬦᬵ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬵᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬜ᭄ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬧᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵ | ᬳᬂ᭞ᬭᬶᬂᬍᬫ᭄ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬫᬓᬵᬧᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬵᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬓᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭚ᬅᬗ᭄ᬕᬶᬂᬓᬾᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬸᬕᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬲᬸᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬯᬘᬾᬦᬵ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬵᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬜ᭄ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬧᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵ | ||
− | ᭒ | + | [᭒ 2A] |
ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬫᬦᬶᬭᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬾᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬜᬜᬫ᭄ᬧᬹᬃᬗ᭄ᬭᬭᬸᬲᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬦᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬶᬓ᭠ᬡ᭄ᬟᬓᬓᬯ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬓᬾᬯᬮᬵᬗᬸᬮᬳᬂᬓᬧ᭄ᬢᬷ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬚᬮᬦᬂ᭞ᬫᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬥᬸᬂ᭞ᬫᬮ᭠ | ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬫᬦᬶᬭᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬾᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬜᬜᬫ᭄ᬧᬹᬃᬗ᭄ᬭᬭᬸᬲᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬦᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬶᬓ᭠ᬡ᭄ᬟᬓᬓᬯ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬓᬾᬯᬮᬵᬗᬸᬮᬳᬂᬓᬧ᭄ᬢᬷ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬚᬮᬦᬂ᭞ᬫᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬥᬸᬂ᭞ᬫᬮ᭠ | ||
ᬚᬄᬦᬸᬮᬤ᭄ᬪᬸᬮᬤᬂ᭞ᬜᬓᬵᬩ᭄ᬦᬄᬜᬓᬧ᭄ᬮᬶᬄᬫ᭄ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬘᬭᬶᬢᬵᬦᬶᬂᬤᬰᬮᬸᬤᬺ᭚ᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬶᬰᬓᬦ᭄ᬪᬸᬫᬷ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬵ᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬯ | ᬚᬄᬦᬸᬮᬤ᭄ᬪᬸᬮᬤᬂ᭞ᬜᬓᬵᬩ᭄ᬦᬄᬜᬓᬧ᭄ᬮᬶᬄᬫ᭄ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬘᬭᬶᬢᬵᬦᬶᬂᬤᬰᬮᬸᬤᬺ᭚ᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬶᬰᬓᬦ᭄ᬪᬸᬫᬷ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬵ᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬯ | ||
− | </transcription><transliteration>1 | + | ᬳᬸᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬫᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶ᭞ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬪᬰᬸᬓᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭚ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬗᬾᬓᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬏᬓᬵᬤᬰᬮᬸᬤᬺᬗᬭᬦ᭄᭞ᬧᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬦᬾᬓᬮᬸᬯᬸᬃ᭞ᬧᬦᬶ᭠ |
+ | ᬓᬵᬯᬳᬸᬜᬶᬥᬬᬂ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬦᬾᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬭᬋᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬧᬥᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬗᬾᬓᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭚ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬓᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗᬶᬩᬸᬓᬃ᭞ᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
// • // oṅġhawighnamastu // • // puḥpanglipūr̀ // • // panglipūr̀ngawitanggĕṇḍing, nungkulangmanahebunsang, hosaḥtanikar̀rwan'gundhuk, mahinabkadiwonghĕdan, panĕmbenema | // • // oṅġhawighnamastu // • // puḥpanglipūr̀ // • // panglipūr̀ngawitanggĕṇḍing, nungkulangmanahebunsang, hosaḥtanikar̀rwan'gundhuk, mahinabkadiwonghĕdan, panĕmbenema | ||
Line 44: | Line 71: | ||
kaditingkahingsunniki, patigangagpatiluplup, twaranawwāng, mulāpahidĕrañjagat‐ // ngawuwuhangmanaḥpaling, hinabkatĕkanpralayā, rasyāmanahangringtanu, karanemaśiḥhunggu‐ | kaditingkahingsunniki, patigangagpatiluplup, twaranawwāng, mulāpahidĕrañjagat‐ // ngawuwuhangmanaḥpaling, hinabkatĕkanpralayā, rasyāmanahangringtanu, karanemaśiḥhunggu‐ | ||
hang, ringl̥ĕmpiranmakāpeling, mangdhāwontĕnhanggetutūr̀, ringkawkas, nuturinpratisantanā // anggingkehampurahugi, yandanasudyāngwacenā, kṣamāknāhingsuñjugul, mapiprajñā | hang, ringl̥ĕmpiranmakāpeling, mangdhāwontĕnhanggetutūr̀, ringkawkas, nuturinpratisantanā // anggingkehampurahugi, yandanasudyāngwacenā, kṣamāknāhingsuñjugul, mapiprajñā | ||
− | 2 | + | [2 2A] |
mangunggahang, manirusangprajñengngaji, hanghingñañampūr̀ngrarusuk, twarāmanut, ringparika‐ṇḍakakawyan // kewalāngulahangkaptī, siddhankĕnĕhejalanang, murukinmanggawekidhung, mala‐ | mangunggahang, manirusangprajñengngaji, hanghingñañampūr̀ngrarusuk, twarāmanut, ringparika‐ṇḍakakawyan // kewalāngulahangkaptī, siddhankĕnĕhejalanang, murukinmanggawekidhung, mala‐ | ||
− | jaḥnuladbhuladang, ñakābnaḥñakapliḥmkewantĕnsampunmakidung, mangungguhang, caritāningdaśaludr̥ĕ // risdhĕk'hiśakanbhumī, ringsyabangsit'hulungdaśā, nanggupatpatlangkungipun, hirikāwa</transliteration> | + | jaḥnuladbhuladang, ñakābnaḥñakapliḥmkewantĕnsampunmakidung, mangungguhang, caritāningdaśaludr̥ĕ // risdhĕk'hiśakanbhumī, ringsyabangsit'hulungdaśā, nanggupatpatlangkungipun, hirikāwa |
+ | huñidayang, pamrentahemangaṣṭiti, mangatūrangkar̀yyāhagung, maringpurā, bhaśukiḥmangkincritayang // kar̀yyāpangekaningbhumi, ekādaśaludr̥ĕngaran, pangaṣṭitinekaluwur̀, pani‐ | ||
+ | kāwahuñidhayang, pamrentahaneringbali, rar̥ĕmpaddhamabariyuk, padhangangkat, kar̀yyapangekaningjagat // hidwagungringklungkunghugi, kahaturinmangibukar̀, mangr̥ĕmbatkar̀yyāpuniku, </transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Line 58: | Line 87: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒ 2B] | ||
+ | ᭒ | ||
+ | ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬵᬲᬓᬶᬂᬓᬸᬦᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬚᬭᬄᬩᬮᬶ᭞ᬧᬗᬺᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬥᬍᬫ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬾᬓᬸ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬶᬂᬉᬰᬩ᭄ᬦᬵ᭚ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬩᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭞ᬓᬤᬶᬧᬶᬤᬩ᭄ᬥᬩᬾᬤᬗᬹ᭞ | ||
+ | ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬦᬾᬓᬢᬹᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬥᬳᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬉᬧᬵᬓᬭᬦᬶᬂᬢᬯᬸᬃ᭞ᬲᭀᬧᬘᬭ᭞᭠ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬭᬶᬂᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬜᬘᬶᬗᭂᬦᭂᬫ᭄ᬲᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬓᬂᬲᬫᬶᬲᬵ᭠ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬲᬓᬸᬳᬸᬫ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬦᬵᬕᬭ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬗᬯ᭄ᬥᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬦᬾᬚᬕᬫᬸᬢᬸ᭠ᬲ᭄᭞ᬗᬧ᭄ᬝᬵᬯᬬᬂ᭞ᬫᬧᬹᬚᬵᬗᬱ᭄ᬝᬸᬢᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭚ᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬫᬶᬗᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬫᬫᬶᬦᬗᬂ᭞ | ||
+ | ᬧᬥᬵᬩ᭄ᬥᬵᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬢᬸᬳᬸᬃ᭞ᬧᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬦᬭᬷᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬫᬶᬓᬕᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬧᬢᬹ᭠ᬢ᭄ᬫᬫᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬹᬚᬵᬓᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬯᬵᬢᬶᬂᬧᬦᬢᬭᬦ᭚ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬕᭀᬥᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬷ᭞ᬗᬸᬘ᭠ | ||
+ | [᭓ 3A] | ||
+ | ᬧᬂᬧ᭄ᬮᬵᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬧᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬱᬗᬢᬕᬶᬃᬓᬵᬮᬵᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬘ᭄ᬮᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬢᭀ᭠ᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗᬯᬶᬢᬂ᭞ᬫᬍᬢᬸᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭚ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬕᭂᬦᬶ᭞ | ||
+ | ᬢᬢᬶᬢ᭄ᬓᭂᬭᬸᬕᬾᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬫᬕᬺᬥᭂᬕᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬤᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬫᬦᬄᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬫᭀᬘᬓᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬥᬕ᭄ᬭᬸᬥᬸᬕ᭄ᬯᬭᬯᬶᬭᬷ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬕᬸᬄᬕᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬾᬢᬂ᭞ᬍᬫᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄᬫᬩ᭄ᬬᬵᬬᬸᬢᬦ᭄᭚ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬧ᭠ | ||
+ | ᬤ᭄ᬥᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬷ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢᬾᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗᬢᭀᬦᬂᬖ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬜ᭄ᬘᬓᬦᬸᬗᬾᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬓᬲᬦ᭄ᬤᭂᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᭂᬧ᭄ᬖ᭄ᬦᬶᬦᬾᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬜ᭚ | ||
+ | ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬧᬗᬬᬳᬾᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬓᬚᬕᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬭᬜᬕᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬓᭀᬤᬶ᭞ᬫᬜᬕᬵᬲᬼᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬧᬗᬬᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬕᭂᬗ᭄ᬲᬶᬃᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
+ | 2 | ||
+ | deningmulāsakingkunā, mungguḥringsajaraḥbali, pangr̥ĕmbatdhal̥ĕmkar̀yyeku, sapunikā, katuturaninguśabnā // hawanansakadimangkin, pakayunanbamanggĕhang, kadipidabdhabedangū, | ||
+ | hidewagungnekatūran, mdhahangkar̀yyanesami, sa'upākaraningtawur̀, sopacara, ‐tkaningpangĕntĕgsamyan // ringkalungkungkakar̀yyanin, tdhunñacingĕnĕmsasyang, tukangsamisā‐ | ||
+ | mpunkumpul, sakuhumhaṣṭānāgara, samipadhangawdhalin, miwaḥsanejagamutu‐s, ngapṭāwayang, mapūjāngaṣṭutikar̀yyā // bhupatisamingĕmponin, mangatūrinmaminangang, | ||
+ | padhābdhānepatūttuhur̀, pawtuningnarīśwar̀yya, punikāsamikagiliḥ, hiddhasangpatū‐tmamutus, mūjākayyā, ngaṣṭawātingpanatarana // wontĕn'gagodhanhyangwiddhī, nguca‐ | ||
+ | [3 3A] | ||
+ | pangplākutusdikā, pawangunkar̀yyānerawuḥ, ṣangatagir̀kālāntakā, ringpuclakgunungto‐klangkir̀, ringgununghagungkawuwus, mangawitang, mal̥ĕtusgunungpunikā // mdhalkukusmĕdalgĕni, | ||
+ | tatitkĕrugetanpgat, magr̥ĕdhĕgan'gradagrudug, manaḥjanmanemocakan, gradhagrudhugwarawirī, crikliḥtwaguḥguḥ, tanpangetang, l̥ĕmĕnglmaḥmabyāyutan // malahibpa‐ | ||
+ | ddhamangungsī, bantakutekatumbenan, mangatonangghnimurub, ringpuñcakanungesambrag, kasandĕrinhantuktatit, syĕpghninemawantun, ptĕnglmaḥ, sapunikākatatwaña // | ||
+ | punikāngawĕtwanghajriḥ, pangayahemaringpurā, hawanankajagāsampun, tĕntĕrañagāringpurā, yanhakudangkudangkodi, mañagāsl̥ĕgĕntirawuḥ, hipangayaḥ, tan'gĕngsir̀manggĕḥ‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 70: | Line 120: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓ 3B] | ||
+ | ᭓ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭚ᬘᭀᬫᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬫᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬳᬸᬓᬸᬯᬭᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵᬰᬰᬶᬄ᭠ᬓᬸᬮᬸ᭞ᬭᬄᬕᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬇᬰᬓᬵᬜᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬵᬧᬢ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬩᬸ᭠ | ||
+ | ᬗᬯᬶᬢᬂ᭞ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫ᭄ᬮᬮ᭄ᬧᬯᬓᬵ᭚ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬧᬕᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬢᬸᬢᬵᬩᬚᬂ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬾᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬥᬶᬄᬩᭂᬓᬸᬢ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬚᭂᬚᭂᬳᬾᬫ᭄ᬭᬱᬵᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬾᬢᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫ᭠ | ||
+ | ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬸᬘᬸᬧ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬬᬂ᭞ᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬦᬾᬳᬤᭀᬳᬦ᭄᭚ᬰᬭᬷᬦᬾᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬗᬸᬫᬶ᭞᭠ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬯᭀᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬲ᭄ᬮᬕ᭄ᬲ᭄ᬮᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬸᬚᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬳᬾ᭠ | ||
+ | ᬲᬤ᭄ᬥᬵᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓᬩᬶᬦᬵᬩᬶᬦᬵᬤᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬓᬤᬶᬓᬯ᭄ᬬᬵᬦ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬲᬫᬶᬗᬢᭀ᭠ᬦᬂ᭚ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬭᬶᬧᬥ᭄ᬥᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪᬝᬭᬵ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬮᬸᬳᬸᬦᬵᬫᬶ | ||
+ | [᭔ 4A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬵᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬫᬭᬶᬂᬓᬶᬥᬸᬂ᭞ᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬵᬪᬯᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭚ᬢᬩᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬶ᭞ᬓᬘᬓᬺᬪᬯ᭄ᬯᬵᬭᬶᬧᬤ᭄ᬚ᭞ᬪᬝᬭᬪᬝᬭᬷᬭᬷᬪᬸᬳ᭄ | ||
+ | ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦᬵᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬵᬬᬸᬱᬵᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬪᬝᬭᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬓᬓᭂᬦᬦ᭄᭞ᬭᬚᬵᬧᬦᬸᬮᬄᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭚ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬓᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬂᬘᬢᬹᬃᬬᬸᬕ᭞ᬓᬮᬶᬤ᭄ᬯ | ||
+ | ᬧᬭᬢ᭄ᬭᬾᬢᬾᬓᬸ᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬓᬓᬺᬢ᭄ᬢᬬᬸᬕᬵ᭞ᬫᬸᬮᬵᬧᬳᬶᬤᬭᬗᬸᬫᬶ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬦᬾᬫᬘ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬤᬤᬶᬚ᭄ᬯᬵᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬂ᭚ᬫᬸᬮᬵᬧᬧᬮᬶᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬧᬯ᭄ᬢᬸᬦᬾᬫᬳᬾ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬲᬳᬂᬢᬦ᭄ᬓᬦᬾᬢᬸᬂ᭞ᬬᬦᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬲᬳᬂ᭞ᬫᬧᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞᭠ᬫᬧᬜᬵᬢᭀᬕ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬢᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᭀᬬᬵ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬧᬦ᭄ᬢᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭚ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬩᬸᬤ | ||
+ | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
+ | 3 | ||
+ | ringpurā // comakliwonmangawitin, manujuhukuwariggā, panglongsanghāśaśiḥ‐kulu, raḥgĕmpattĕnggĕkpinghaṣṭā, iśakāñasyabangsit, hulungdaśāpatpananggu, bu‐ | ||
+ | ngawitang, gunungemlalpawakā // janmāpagunungansami, crikliḥtutābajang, mabrentengansdhiḥbĕkut, banjĕjĕhemrasyāpjaḥ, tanpangetangpangkunggitgit, kewantĕnma‐ | ||
+ | lahibkucup, mangungsiyang, deśanesanehadohan // śarīnengĕbĕkingumi, ‐nemwar̀ṇnāhawonikā, sambĕḥringhambarāhagung, mslagslagbandujan, lyangĕntuhe‐ | ||
+ | saddhātarik, kabinābinādinulu, kadikawyān, janmānesamingato‐nang // pangakṣamanduluniki, ripadhdhalinggiḥbhaṭarā, sanghyanghyangninggunungluhur̀, luhunāmi | ||
+ | [4 4A] | ||
+ | ntālugrahā, mangdāsampundulunsisip, mangungguhangmaringkidhung, paparikan, handābhawanāpunikā // tabehuluntankenehi, kacakr̥ĕbhawwāripadja, bhaṭarabhaṭarīrībhuh | ||
+ | , hulunāmintākrahaywan, dir̀ghgāyusyāpati'urip, bhaṭaranugrahā, hulun, ‐tankakĕnan, rajāpanulaḥngungguhang // nguñcarangkakcap'haji, pantaraningcatūr̀yuga, kalidwa | ||
+ | paratreteku, manujukakr̥ĕttayugā, mulāpahidarangumi, sukaduḥkanemacpuk, twarāpisan, pacangdadijwālempasang // mulāpapaliningbhumi, pawtunemahe | ||
+ | ndahan, gĕntuḥsahangtankanetung, yanakudangkudangsahang, mapapucuksanghyanghagni, ‐mapañātog'hantukwatu, miwaḥtoyā, mamar̀ggimapantapantan // mañujur̀maringbuda</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 82: | Line 153: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔ 4B] | ||
+ | ᭔ | ||
+ | ᬤᬷ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬳᬶᬂᬕᬶᬃᬬ᭞ᬧᬢᭂᬄᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬳᬕᬸᬶᬤᬸᬂ᭞ᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᬯᭀ᭠ᬓ᭄ᬫᬫᬶᬦᭂᬄᬭᬶᬂᬋᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬭᬶᬂᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬱᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭚ | ||
+ | ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬯᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᭀᬮᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵ᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬫ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬗᬺᬱᬶᬕᬡ᭄ᬦᬵᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬪᬝᬭᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬦᬶᬩᬓᬂᬲᭂᬗ᭄ᬳ | ||
+ | ᬭᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭚ᬓᭂᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬜ᭄ᬬᬭᬳᬶᬦᬂ᭞ᬩᬸᬫᬕᬵᬪᬝᬭᬭ᭠ᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬪᬹᬫᬶᬚᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬸᬫᬾᬭᬹᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬫᬧᭂᬡ᭄ᬟᬓ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᭂᬡ᭄ᬟᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭ | ||
+ | ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬧᬸᬭᬵ᭚ᬫᬮᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄ᬮᬶᬫᬂᬳᬭᬶ᭞ᬪᬝᬭᬵᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬮᬵᬮᬲ᭄ᬢᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᬵᬕᬭᬵᬫᬲᬸᬘᬶᬬᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᭀᬧᬘᬭᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬦᬶᬂᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬗ᭄᭞ᬦᬾᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵ᭞ | ||
+ | [᭕ 5A] | ||
+ | ᬲᬵᬕᬭᬵᬓᬮᭀᬢᭀᬓ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭚ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬧᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬲᬳᬵᬪᬝᬭᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬕᬭᬫᬲᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬲ᭄ᬣᬦᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬫᬸ᭠ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬶᬦᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬧᬥᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭚ᬤᬶᬦᬵᬰᬸᬓ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬮᬲ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬲᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬇᬰᬓᬦ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬗᬚᭂᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬲᬫᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬹᬃ᭞ᬧ | ||
+ | ᬭᬶᬓᬡ᭄ᬟ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬏᬓᬵᬤᬰᬮᬸᬤ᭄ᬭ᭚ᬭᬶᬂᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬸᬲᭂᬄᬩᬱᬸᬓᬶᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬦᬗᭂᬦᬂᬕᭂᬦᬄ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬗᬾᬓᬵᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬦᬗᬸᬗ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬢᬯ᭄ᬯᬂᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬵᬤᬮᬵᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬷ᭞ᬢᬢᬶᬕᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭠ | ||
+ | ᬭᬶᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬳᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬳᬤᭂᬃᬮᬯ᭄ᬯᬵ᭚ᬭᬯᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬢᭂᬄᬲᬫᬶ᭞ᬫᬦᬸᬭᬸᬢᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬢ᭠ᬯᬂ᭞ᬘᬭᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬢᬍᬃᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬓᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬘᬭᬸᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
+ | 4 | ||
+ | dī, salwiringlwahinggir̀ya, patĕḥpamar̀gginehaguidung, mahawanansar̥ĕngsamyan, gawo‐kmaminĕḥringr̥ĕddhi, hapanbināringnesāmpun, tatingkahan, salwiringrasyiningjagat // | ||
+ | kar̀yyanewalininmaliḥ, ringpangucapsolasdinā, ngatūrangkar̀yyapamlayu, ngr̥ĕsyigaṇnādūr̀mmānggalā, ngaṣṭitibhaṭarasami, mangdāsampunbaskadurus, hidāmĕnggaḥ, nibakangsĕngha | ||
+ | rañjagat // kĕliḥdinanñanemaliḥ, dadosngucapñyarahinang, bumagābhaṭarara‐wuḥ, sakinggiribhūmijawwā, gunungsumerūnejati, mapĕṇḍak'hidaringklungkung, wuskapĕṇḍak, mangra | ||
+ | rishidākapurā // maliḥngucaplimanghari, bhaṭarātdhunsinamyan, pacangmalālastidumun, kasāgarāmasuciyan, gnĕpsopacarasmi, ringsāgaraningkalungkung, nemawaṣṭā, | ||
+ | [5 5A] | ||
+ | sāgarākalotokkocap // ngucapkaliḥdināmangkin, ngatūrangkar̀yyāpapaddhan, sahābhaṭarawusrawuḥ, sakingsagaramasucyan, mangariskapuramangkin, kapasthanānhiddhamu‐ | ||
+ | ngguḥ, dinākar̀yyā, critayangpadhahungguhang // dināśukrañjulungwangi, sdhĕkantanggalpingtlulas, śaśiḥkasanggāpuniku, iśakanyawuskawucap, ringajĕngmungguhangsami, lanturangdumunmanutūr̀, pa | ||
+ | rikaṇḍa, kar̀yya'ekādaśaludra // ringdulunpusĕḥbasyukiḥ, hirikānangĕnanggĕnaḥ, kar̀yyāpangekānepatut, nangungsanggar̀tawwangsolas, ngaṣṭādalāmiwaḥparī, tatigāmungguḥ‐ | ||
+ | ringayun, sanehaṣṭā, manganūtinhadĕr̀lawwā // rawingpanggungpatĕḥsami, manurutangsanggar̀ta‐wang, carunñanekatal̥ĕr̀nurut, pamuputkumpulkatngaḥ, sakwehingcarunel̥ĕwiḥ, ringtngaḥtkaning‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 94: | Line 186: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕ 5B] | ||
+ | ᭕ | ||
+ | ᬢᬯᬸᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬫᬭᬚᬄᬪᬝᬭᬓᬵᬮ᭚ᬬᬫ᭄ᬫᬭᬵᬚᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬕ᭄ᬦᬄᬫᬗ᭄ᬭᬚᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬲᬚᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬘᬭᬸᬦᬶᬂᬮᬯ᭄ᬯᬵᬫᬶᬤᭂᬭᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬩᭀᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬲᬶᬓᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬚᬶᬳᬶᬓᬵ᭚ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬧᬥᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬥᬦᬾᬫᬫᬸᬚ᭄ᬚᬵ᭞᭠ᬫᬶᬤᭂᬃᬗᬱ᭄ᬝᬵᬤᬮᬫᬦᬹᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬲᬋᬂᬮᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬩᬶᬮᬂᬮᬯ᭄ᬯᬵᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬧᬭᬲᭂ᭠ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬫᬸᬚᬵ᭞ᬭᬶᬂᬘᬭᬸᬦᬶᬂᬪᬹᬝᬓᬮᬵ᭚ᬫᬶᬯᬄᬩᬶᬮᬂᬧᬸᬭᬵᬲᬫᬷ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭀᬭᭀᬗᬦ᭄᭠ᬗᬶᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬲᬚᬶᬦᬾᬓᬢᬹᬃ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬭᬡ᭄ᬟᬫᬧᬸᬢᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬓ᭄ᬢᬵᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬓᬢᬹᬭᬦ᭄ᬳ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬫᬕᬸᬂ᭞ᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫᬶᬯᬄᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄᭚ᬓᬓᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬦᬾᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬕᬸᬧ᭄ᬦᬸᬭᬾ᭠ᬫᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬂ᭞ᬲᬵᬧᬘᬭᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸ᭞ᬧᭀᬗ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬗᬧᬶᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬧᬬᬰᬶᬦ᭄ᬳᬍᬧ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ | ||
+ | [᭖ 6A] | ||
+ | ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬃᬃᬬ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬦᬵᬕᬭ᭞ᬥᬢᭂᬂᬫᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬳᬶᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭚ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬢᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬮᬶᬄ᭞᭠ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬮᬗᭂᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶᬮᬗᬸ᭞ᬫᬳᬶᬦᬩ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬮᬬᬵ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬨᬝᬶᬓᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ | ||
+ | ᬭᬯᬸᬄᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬧᬾᬜ᭄ᬚᭀᬃᬫ᭄ᬯᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭚ᬫᬲᬶᬧᬢ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶᬤᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬧᬾᬜ᭄ᬚᭀᬃᬫ᭄ᬯᬂᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬭᬶᬭᬶᬕ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬗ᭄ᬮᬚᬸᬃ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬾᬫᬧᬦ᭄ᬢᬵᬧᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬯᬃ᭠ | ||
+ | ᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᭀᬧᬘᬭᬦᬵᬯ᭄ᬬᬵᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭚ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬤᬃᬲᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬧᬩᬢᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓᭂᬫᬲ᭄᭞ | ||
+ | ᬧᬚᬕᬬᬦ᭄ᬧᬥᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬂᬫᬶᬯᬄᬗᬢᬹᬃ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬓᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬦᬺᬧ᭄ᬝᬶᬬᬂᬚᬕᬢ᭄᭚ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬜ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬲ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬗᬯᬗᬸᬦᬂᬓᬃ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
+ | 5 | ||
+ | tawur̀, miwaḥtpas, marajaḥbhaṭarakāla // yammarājaminakadi, ringmadhyagnaḥmangrajaḥ, tkaningsasajinipun, caruninglawwāmidĕran, kbonesamimasiki, gnĕpsaruntutanhipun, | ||
+ | parikraman, satingkahingsajihikā // padhaṇḍapadhanganūtin, linggiḥhiddhanemamujjā, ‐midĕr̀ngaṣṭādalamanūt, ringtngaḥsar̥ĕnglalimmā, bilanglawwāsar̥ĕngkaliḥ, miwaḥringsor̀parasĕ‐ | ||
+ | nggu, nemmujā, ringcaruningbhūṭakalā // miwaḥbilangpurāsamī, sampunborongan‐ngilingan, salwir̀sasajinekatūr̀, tkaningraṇḍamaputangsampunsamimaktāhindik, katūranha | ||
+ | ntuk'hidmagung, parikraman, kar̀yyāmiwaḥpangĕntĕgan // kakĕntanpuranepaṣṭi, gupnure‐mamrentahang, sāpacarahaśrilangu, pongdok'hatĕpngapitmar̀ggā, mapayaśinhal̥ĕp'haśri, | ||
+ | [6 6A] | ||
+ | deningpar̀r̀yyanantamyuḥ, lyanāgara, dhatĕngmaniñjohinkar̀yyā // ringpurātanñandangmaliḥ, ‐critayanglangĕnesamyan, mangyuninsamilangu, mahinabringsuralayā, haśrisphaṭikāhning, | ||
+ | rawuḥkamar̀gginepahut, bilangdangkā, hatĕppeñjor̀mwahungkulan // masipatsamangdetiding, gnaḥpeñjor̀mwanghungkulan, ririg'hĕmpatmangdānglajur̀, tunggulemapantāpantā, war̀‐ | ||
+ | ṇnānematurut'haśri, tkaninghungkulanpahut, nurutwar̀ṇnā, sopacaranāwyāsanghā // miwaḥrikālaningwngi, masundar̀sabilangdangkā, nanghingkepabatĕshipun, rawuḥwĕngkonmaṇikĕmas, | ||
+ | pajagayanpadhagipiḥ, mamrentahangmiwaḥngatūr̀, kañcikan, tingkaḥmanr̥ĕpṭiyangjagat // puputangñritayangmangkin, tuskar̀yyanecaritayang, ringśaniścarapuniku, maliḥngawangunangkar̀‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 106: | Line 219: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖ 6B] | ||
+ | ᭖ | ||
+ | ᬦᬶᬸᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬥᬦᬬᬦ᭄ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬗᬸᬬ᭄ᬬᬵᬳᬸᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬪᬝᬭᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬚᬜ᭚ᬫᬓᬵᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬸᬮᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗᬸᬬᬸᬳᬸᬬᬸ᭞ᬭᬯᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ | ||
+ | ᬫ᭄ᬫᬵᬓᬥᬰᬵ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄᬳᬘᬶᬜᬾᬓᬶ᭞ᬭᬯᬶᬂᬧᬜ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᭀᬧᬵᬘᬭᬵᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭚ᬢᬍᬃᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬓᬥᬸᬂᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬶᬗᭂᬢᬦ᭄᭞ᬧᬥᬵᬡ᭄ᬟᬵᬲ | ||
+ | ᬦᬾᬫᬫᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬲᬯᬾᬤ᭄ᬥᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬲᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬕ᭄ᬤᬾᬧᬸ᭠ᬢᬸ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬭᬶᬂᬚᬸᬗᬸᬢᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭚ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸᬓᬂᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬶᬦᬂ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭠ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬤᬗᬶᬦ᭄ᬧᬲᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬓᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬺᬦᬄᬳᭀᬓᬵᬓ᭠ᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬳᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᭀᬓ᭚ᬫᬶᬯᬄᬕ᭄ᬭᬶᬬᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬦᬾᬓᬢᬹᬭᬦ᭄ᬫ | ||
+ | [᭗ 7A] | ||
+ | ᬧᬸᬚᬵ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬯᬬᬦ᭄ᬤᬢᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬜᭀᬫᬜ᭄ᬚᭂᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬯᬬᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬭᬯ᭄ᬯᬶᬂᬭᬩᬶᬦᬾᬓᬢᬸᬭᬦ᭄᭚ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸᬓᬂᬧᬗᭂᬮᬶ᭠ | ||
+ | ᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬧ᭄ᬲᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬤᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬳᬮᬶᬢ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬜᭀᬫᬗ᭄ᬭᬶᬬᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬯᬬᬦ᭄ᬤᬢᬄᬢᬾᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬕᬭᬶᬬᬵ᭞ᬓᬭᭀᬢᭀᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬧᬡ᭄ᬟᬾᬫᬲ᭄᭚ | ||
+ | ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬶᬤᬵᬩ᭄ᬤᬗᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬋᬦ᭄ᬫᬕᬺᬥᭂᬕᬦ᭄᭞ᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬦᬾ᭠ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬷ᭞ᬲᬚᬶᬦᬾᬓᬢᬹᬃᬓᬮᬸᬯᬸᬃ᭞ᬓᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬄᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ | ||
+ | ᭚ᬳᬶᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬰᬵᬫᭀᬭᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬗᬢᬹᬭᬂ᭞ᬧᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬦᬾᬓᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬓ᭄ᬱ᭄ᬟᭂᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬳᬶᬭᬶᬦᬾᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬩᬶᬬᬲ᭄ᬫᬶᬯᬄᬩᬢᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬢᬓᬵᬓᬩᬶᬦᬵᬩᬦᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
+ | 6 | ||
+ | n̶yyā, padhanayankawaṣṭānin, pĕpĕksalwiringsusuguḥ, nguyyāhuyyā, bhaṭarakariringjaña // makāhingantutugmangkin, sahulanlanpitungratryā, pamuputpanguyuhuyu, rawingpūr̀ṇna | ||
+ | mmākadhaśā, turunkabeḥhaciñeki, rawingpañmpĕnansampun, sopācarālanturankar̀yyānetlas // tal̥ĕr̀caritayangkidik, kadhungmakar̀yyāpingĕtan, padhāṇḍāsa | ||
+ | nemamutus, kar̀yyanesakingsibtan, saweddhawantaḥsasiki, hiddhāpraṇḍagdepu‐tu, griyatngaḥ, ringjungutan'griyanhiddhā // mungguḥtukangsar̥ĕngkaliḥ, sakingsibtankapinang, hiddhā‐ | ||
+ | praṇḍ'̔āhistriputu, sakinggryādanginpasar̀, miwaḥgriyākawanmaliḥ, pr̥ĕnaḥhokāka‐pintuhu, mapĕsengan, haddhāpraṇḍ'̔āhistrihoka // miwaḥgriyabuddhakling, sanekatūranma | ||
+ | [7 7A] | ||
+ | pujā, wantaḥsar̥ĕngtigāmungguḥ, hiddhāpraṇḍawayandataḥ, praṇḍāñomañjĕlaṇṭikmaliḥ, praṇḍawayanhalitsāmpun, mangunggahang, rawwingrabinekaturan // mungguḥtukangpangĕli‐ | ||
+ | ngsir̀, psengandidahucapang, praṇḍahistrimaskawuwus, griyahalitgriyanhidā, praṇḍañomangriyajlaṇṭik, praṇḍawayandataḥteku, ringgariyā, karotondawuḥpaṇḍemas // | ||
+ | munggwingpidābdanginggiri, durungmar̥ĕnmagr̥ĕdhĕgan, tĕngĕran'gunungemuwug, hawananne‐ntĕnñidayang, ngaturangbantĕnsujatī, sajinekatūr̀kaluwur̀, kapuputang, sakingringpusĕḥsibtan | ||
+ | // hipanhideśāmorongin, sanepacangmangatūrang, pangaṣṭitinekaluhur̀, hapansdakṣḍĕngbrat, pamdhalhirinetarik, mdhalbiyasmiwaḥbatu, mwangpatakākabinābanā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 118: | Line 252: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗ 7B] | ||
+ | ᭗ | ||
+ | ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭚ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬗᬸᬩᭂᬂᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬧᬜᬯ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬾᬓᬳᬢᬹᬃ᭠᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬤᬵᬕ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬸᬲᬸᬯᬦ᭄ᬓᬢᬸᬯᬸᬃ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬸᬢᬶᬬᬵᬂ᭞ᬩ᭠ | ||
+ | ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶᬳᬶᬓᬵ᭚ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬯᬭᬲᬓᬶᬂᬧᬫᬺᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬗᭂ᭠ᬦᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬢᬹᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬄᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬄᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶ᭞ᬫᬢᬹᬭᬜ᭄ᬘᬦᬂᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬸᬢᬶᬬᬂ᭞᭠ | ||
+ | ᬫᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬵᬤᬾᬰᬵᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬧᬥᬵᬗᬸᬬᬸᬳᬸᬬᬸ᭞ᬫᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬫᬾᬜ᭄ᬚᭀᬃᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬧᬥᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄᭞ᬫᬳ | ||
+ | ᬢᬹᬭᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭚ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬳᬲᬸᬂᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵ᭞ᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬜ᭄ᬚᬕᬢᬾᬭᬳᬬᬸ᭞ᬲᬯᬶᬭᬾᬄᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬉᬢ᭄ᬨᬝᬦᬾᬢᬦ᭄ᬳᬶᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬲᭂᬗ᭠ | ||
+ | [᭘ 8A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᬬᬸ᭞ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬦᬵᬭᬸᬯᬜ᭚ᬲ᭄ᬮᬲ᭄ᬕ᭄ᬲᭂᬂᬳᬳᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬤᬳᬸᬦ᭄ᬭᬯᬶᬂᬧᬤ᭄ᬥᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬗᬸᬘᬧᬂᬤᬰᬵᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬳᬸᬚᬦᬾᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬓ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬤᬶᬦᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬮᭀᬧ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬦᬶᬳᬸᬤᬦ᭄᭚ᬳᬶᬓᬵᬫᬗᬯᬦᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬗ᭄ᬯᬸᬯᬸᬳᬂᬮᬧᬵ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬚᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬳᭀᬲᬄᬩᬮᬶᬲᬄᬳᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬧᬮᬶᬂᬫᬗᬺᬋᬳᬶᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬢᭀᬲ᭄ᬫᬦᬄ | ||
+ | ᬓᬭᬶᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬢᬹᬃᬓᬮᬧᬦ᭄᭞ᬲᬗᬸᬦᬾᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄᭚ᬜᬮᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓ᭄ᬩᭂᬮᬶᬤᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬩ᭠ᬦ᭄ᬤᬯᭀᬓᬾᬫᬗᬢᭀᬦᬂ᭞ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬩᬶᬬᬲ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬩᬢᬸ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬤᬸᬦᬾᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄᭞ᬜᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾ᭠ | ||
+ | ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬳ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄᭞ᬫᬶᬘᬬᬂᬚᬫᬶᬦᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄᭚ᬯᬳᬸᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬ᭠ᬦ᭄ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬫᬦᬳᬾᬩᬸᬗ᭄ᬲᬂᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬜᬮᬶᬫᬹᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬫᬺᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬜᬸ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
+ | 7 | ||
+ | tanpgat // hawananngubĕngngastiti, kar̀yyanangsanggar̀pañawwāng, mangdāsiddhanekahatūr̀‐, hiddhāpraṇḍāngastawayang, praṇdāgdektutpinatiḥ, ringgryasusuwankatuwur̀, ngaṣṭutiyāng, ba‐ | ||
+ | bantĕnsujatihikā // sdhĕngbcikadulurin, paswarasakingpamr̥ĕntaḥ, netansiddhāngĕ‐naḥrawuḥ, matūranringgnaḥkar̀yya, patutringpusĕḥngaṣṭiti, matūrañcanangmangungsung, ngaṣṭutiyang, ‐ | ||
+ | mamintākrahaywanjagat // punikānglantaramaliḥ, ringdeśādeśāsinamyan, ramepadhānguyuhuyu, mahatūranbilangpurā, miwaḥmameñjor̀ringmar̀ggi, crikliḥpadhatdhun, maha | ||
+ | tūran, tal̥ĕr̀ngaṣṭitiyangkar̀yya // hamintasanmatanwiddhi, mangdāhiddhāhasunghicchā, ngiccheñjagaterahayu, sawireḥkatibandandā, utphaṭanetanhihisin, hudanpangsĕnga‐ | ||
+ | [8 8A] | ||
+ | nkayu, samitlas, tankarihanāruwaña // slasgsĕnghahassami, tanpadahunrawingpaddhang, sakingngucapkar̀yyāhiku, ngucapangdaśārahinā, hirikāhujanetarik, hasingknitlaspuhun, | ||
+ | twaḥhadinā, tlaslopyoknihudan // hikāmangawanangpaling, janmānengwuwuhanglapā, nentĕnwentĕnhanggojukut, hosaḥbalisaḥhangsaḥ, palingmangr̥ĕr̥ĕhinbunti, satosmanaḥ | ||
+ | karibingung, tūr̀kalapan, sangunekalahinluwas // ñaluksyukbĕlidangurip, ba‐ndawokemangatonang, hujanbiyashujanbatu, lyanliṇdunebusanbusan, ñumangkinmanahe‐ | ||
+ | paling, katujuswecchāhyangnghagung, pamrentahan, micayangjaminansabran // wahupūr̀ṇnaya‐nhakidik, manahebungsangkalaran, wentĕnhanggenpañalimūr̀, sakingpamr̥ĕntahanñu‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 130: | Line 285: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘ 8B] | ||
+ | ᭘ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬶᬧᬜᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬓᬭᬸᬂ᭞ᬓᬸᬤᬂᬓᬨᬮ᭄᭞ᬩᭂᬭᬲ᭄ᬚᬕᬸᬗᬾᬫᬲᬄᬲᬄ᭚ᬓᬘᬂᬲᬸᬲᬸᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬂᬫᬓᬵᬚᬕᬶᬥᬭᬂ᭞ᬩᬱᬵᬩᬱᬵᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬯᬶᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬘᬘᬭᬂ᭞ | ||
+ | ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬧᭀᬮᬶᬄᬲᬗᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬚᬶᬦᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬢᬶᬓᭂᬄᬧᬫ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬮᬶᬄᬗᭂᬋᬃᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬦ᭄ᬤᬾᬰᬵᬭᬶᬂᬲᬶᬩ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬲᬦᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭠ | ||
+ | ᬓᬤᬾᬰᬵᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬕᭂᬋᬳᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬭᬯᬶᬂᬳᬶᬗᭀᬦᬶᬗᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬩᬭᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬩᬯᬶ᭠ᬩᬦ᭄ᬢᬾᬗᬾᬫᭀᬓᭀᬓᬦ᭄᭚ᬩᬶᬮᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓᬕ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬧᬦᬶᬃᬬᬦ᭄᭞ᬲᬓᭀ᭠ | ||
+ | ᬮᬳᬦ᭄ᬧᬲᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭂᬲᭂᬮ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬩᬭᬂᬩᬭᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᬶᬩᭀᬤᬕᬾᬫᬤᬸᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬗᭀᬦ᭄ᬤᬶᬗᭀᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬤᬾᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬵᬢᬍᬃᬧᬮᬶᬂ᭞ᬦᬸ | ||
+ | [᭙ 9A] | ||
+ | ᬚᬸᬫᬗᬸᬦ᭄ᬲᬶᬬᬂᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬚᭂᬚᭂᬳᬾᬗᬯᬦᬂᬮᬚᬸ᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᬾᬤᭀᬳᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬧᬮᬶᬂᬲᬮᬾᬂᬳᬸᬗ᭄ᬲᬷ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬗᬶᬦ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬯᬸᬄ᭞ᬫᬳᬾᬡ᭄ᬟᬳᬦ᭄᭞ᬧᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᬾᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬳᬦ᭄᭚ᬭᬶᬂ᭠ | ||
+ | ᬧᬸᬭᬧᬸᬲᭂᬄᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬭᬶᬗᬸᬬ᭄ᬬᬵᬳᬸᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬪᬝᬭᬓᬯᬶᬫᬧᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬦ᭄ᬲ᭠ᬫᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬦᬄᬓᬬᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬮᬶᬮᬬᬦ᭄ᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬓᬭᬶ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬚᬜ᭚ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬵᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬷᬲᬳᬷ᭞ᬕᬶᬮᬶᬭᬦ᭄ᬫᬢᬹᬭᬜ᭄ᬘᬦᬂ᭞ᬭᬫᬾᬤᬶᬧᬸᬭᬵᬫᬜᬸᬦ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬓᬾᬦᬦ᭄᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬭᬶᬯᬶᬮᭂᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬬᬵᬳᬸᬜᬦᬾᬧᬜᬧᬸᬄ᭞ᬫᬦᬄᬤᬸᬄᬓᬵ | ||
+ | ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬭᬱᬵᬧᬘᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭚ᬲᬓᬶᬂᬤᬶᬦᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬗᬘᬶᬢ᭄᭞ᬪᬝᬭᬫᬧᬗ᭄ᬕᬸᬂᬯ᭄ᬥᬮ᭄᭞ᬲᬳᬵᬓᬢᬹᬭ᭠ᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬧᬸᬚᬵᬓᬺᬢᬦᬶᬂᬳᬢᬹᬭᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬕ᭄ᬤᬾᬗᬱ᭄ᬝᬵᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
+ | 8 | ||
+ | mbang, buntipañambungingurip, yanhakudangkudangkarung, kudangkaphal, bĕrasjagungemasaḥsaḥ // kacangsusuminakadi, grangmakājagidharang, basyābasyāsr̥ĕgĕpsampun, rawingwastrakacacarang, | ||
+ | hanghingkeringsangmangungsi, samipadhapoliḥsangu, miwaḥjinaḥ, tkaningtikĕḥpamraman // punikāmaliḥngĕr̥ĕr̀hin, ramendeśāringsibjan, tlasansaneringgunung, mangungsi‐ | ||
+ | kadeśāsamyan, sagĕr̥ĕhancrikliḥ, rawinghingoningonhipun, pabarambang, bawi‐bantengemokokan // bilangbañjar̀kagnahin, miwaḥringhumaḥpanir̀yan, sako‐ | ||
+ | lahanpasar̀sampun, kĕsĕlmadagingmanusyā, miwaḥbarangbarangsami, ptibodagemadugdug, lyandubuhan, sahingondingonesamyan // deringdeśātal̥ĕr̀paling, nu | ||
+ | [9 9A] | ||
+ | jumangunsiyangraggā, jĕjĕhengawananglaju, malahibngungsinedohan, dadipalingsalenghungsī, sakingkanginngungsikawuḥ, maheṇḍahan, pangungsinemabyayuhan // ring‐ | ||
+ | purapusĕḥmakmit, deningkaringuyyāhuyyā, bhaṭarakawimapanggung, mangdāpūr̀ṇnayansa‐matrā, manaḥkayunñanepaling, wontĕnpalilayanñungsung, sasuhunan, bhaṭarakari | ||
+ | ringjaña // wongdeśāngaṣṭitīsahī, giliranmatūrañcanang, ramedipurāmañunsung, wantĕnngatūrangpakenan, war̀ggāsariwilĕtmaliḥ, hunyāhuñanepañapuḥ, manaḥduḥkā | ||
+ | , hingĕtrasyāpacangpjaḥ // sakingdinankar̀yyangacit, bhaṭaramapanggungwdhal, sahākatūra‐nsusuguḥ, pujākr̥ĕtaninghatūran, praṇḍagdengaṣṭāwanin, sdhukdikākar̀yyāhiku, hi‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 142: | Line 318: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙ 9B] | ||
+ | ᭙ | ||
+ | ᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬫ᭄ᬫᬥᬾᬲᭂᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬗᬱ᭄ᬝᬯᬵ᭚ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬫ᭄ᬮᬬᬸᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬯᬶᬭᬾᬄᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬚᬕᬢᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬸ᭞ᬫᬦᬸᬭᬸᬢᬂᬘᬢᬹᬃᬬᬸᬕᬵ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬧᬰᬗ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬫᬸᬮᬵᬧᬦᬶᬢ᭠ | ||
+ | ᬳᬶᬂᬢᬸᬥᬸᬄ᭞ᬭᬱᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬸᬮᬵᬢᬶᬢᬄᬲᬂᬳ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬦᬂ᭚ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬫᬗᬱ᭄ᬝᬸᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬥᬃᬓ᭄ᬦᬸᬚᬸᬤᬶᬦᬵᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬶᬦᬂᬳᬯᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬤᬶᬮᬶ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬧ᭠ | ||
+ | ᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬓᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬮ᭄ᬬᬗ᭄ᬤᬾᬰᬵᬮᬯᬲ᭄᭚ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬪᬝᬭᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬫᬾᬭᬸ᭞ᬧᬘᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬩᬮᬷ᭞ᬫ᭠ | ||
+ | ᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬩᭂᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬲᭂᬗᬦ᭄᭚ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬓᬮ᭄ᬬᬗ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬓᬵᬮ᭞ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬦᬾ | ||
+ | [᭑᭐ 10A] | ||
+ | ᬚᬢᬷ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᭂᬄᬧᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬦᭂᬳᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬪᬝᬭᬫᬯᬓ᭄ᬬᬵ᭚ᬧᬶᬓᬡ᭄ᬟᬦ᭄ᬳᬶᬘᬮᬾ᭠ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬢᬍᬃᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬫᬢ᭄ᬭᬫᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬦᬸᬚᬸᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ | ||
+ | ᬧᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬤᬾᬧᬲᭂᬓ᭄ᬢᬍᬃᬫᬦᬸᬚᬸ᭞ᬫᬓᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭚ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢᭂᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫᬓᬼᬩᭂᬄᬫᬫᬦᬄᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬚᬕᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬭᬸᬭᬸᬂ᭞ᬩᬸᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬚᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦ | ||
+ | ᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬵᬫᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬪᬝᬭᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬂᬚᬯ᭄ᬬᬵ᭚ᬲᬳᬵᬓᬶᬘᬦ᭄ᬲᬹᬭᬢ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬬᭀᬢᭀᬢᬦ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬦ᭄ᬜᬫᬗ᭄ᬭᬭᬸᬄ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬭ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄᭞ᬲᬳᬵᬫᬧᬗᬃᬱᬵᬲᬚᬷ᭞ᬧᬘᬂᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬳᬗ᭄ᬕᬾᬮᬭ᭠ᬧᬦ᭄᭚ᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬕᬵᬭᬚᬢᬷ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤᬕᬶᬗ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
+ | 9 | ||
+ | ddhāpraṇḍammadhesĕdmĕnngaṣṭawā // ngatūrangpamlayungraris, sawireḥkatibandandhā, jagatesamyan'gĕlu, manurutangcatūr̀yugā, patutmanūttamanpaśangsiḥ, mulāpanita‐ | ||
+ | hingtudhuḥ, rasyiñjagat, mulātitaḥsanghhyangwnang // risampunemangaṣṭuti, sdhar̀knujudināmlaḥ, wontĕnkapinanghawukud, mangiringpakayunanhyang, hicalndatanpangudili, mapanpa‐ | ||
+ | titahingtuduḥ, kasantanā, hantukkalyangdeśālawas // kocapmanggiḥhanaklinggir̀, ngandhikayangmangiringang, bhaṭarasakingsumeru, pacanghiddhāmanunasang, ringhiddhāhyanggiribalī, ma‐ | ||
+ | ngdāsampunbangĕtrampuḥ, ringsibĕtan, mangdāsampunkagsĕngan // hawanankambilhasiki, sakingsantanankalyang, mangdewontĕnhanggetantu, manuturinringsakāla, buktiniskalane | ||
+ | [10 10A] | ||
+ | jatī, sapunikāpĕḥpakayun, kapinĕhan, hantukbhaṭaramawakyā // pikaṇḍanhicale‐mangkin, hungguhangtal̥ĕr̀ringsurat, hanghingsamatramahungguḥ, nujumakmitringpurā, ngaṣṭitiyangsanghyang | ||
+ | piddhi, depasĕktal̥ĕr̀manuju, makaratryā, makmitkariringpurā // wentĕnhingantĕngaḥwngi, makl̥ĕbĕḥmamanaḥbudal, jagāmantukanarurung, burawuḥringtngaḥjalan, tkāmanggiḥhana | ||
+ | klingsir̀, ngandikāhidāmanuduḥ, mangiringang, bhaṭarasakingringjawyā // sahākicansūratpaṣṭi, mangdāsampunmabyototan, memebapanñamangraruḥ, sapunikādagingsura‐ | ||
+ | t, sahāmapangar̀syāsajī, pacangkatūr̀ringlwaḥhagung, salantaran, pacangmahanggelara‐pan // hatūrankasgārajatī, deninghidāngwangunkar̀yyā, sapunikādaginghipun, hungguha‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 154: | Line 351: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐ 10B] | ||
+ | ᭑᭐ | ||
+ | ᬦᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬪᬝᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬦᬾᬫᬯᬾᬲ᭄᭟ᬳᬵ᭞ᬫᬯᬃ᭠ᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦᬓᬾᬘᬺᬤ᭄ᬥ᭚ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬧᬸᬢᬺᬚᬢᬷ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬕᬶᬃᬬ᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬢᬸ᭠ | ||
+ | ᬤᬸᬄ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬪᬝᬭᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬧᬸᬭᬩ᭠ᬗ᭄ᬓᬓ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬓᬰᬵ᭚ᬳᬯᬦᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬗᬃᬲ,ᬳᬬᬂᬧᬳᭂᬡ᭄ᬟᬓ᭄᭞ᬮᬭ | ||
+ | ᬧᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬧᬥᬳᬶᬤ᭄ᬥᬪᬝᬭ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬚᬢᬷ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬫᬧᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬢᬼᬂᬳᬶᬓᬃᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭚ᬧᬗᬃᬱᬵᬤᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬸᬘᬶᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬲ | ||
+ | ᬤᬕᬶᬂᬧᬦᬼᬫ᭄ᬘᬸᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬱᬵᬮᬲ᭄ᬚᬃᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬚᬶᬦᬄᬲᭀᬮᬲ᭄ᬢᬮᬶ᭞ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬲᭀᬮᬲ᭄ᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬧᬸᬍᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭚ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬲᭀᬮᬲ᭄ᬘᬢᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬮᬸᬧᬸ | ||
+ | [᭑᭑ 11A] | ||
+ | ᬮᬸᬧᬥᬕᬶᬗᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬤᬕᬶᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬧ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂᬲᭀᬮᬲᬶᬓᬶ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬓᬢᬹᬃᬫᬗ᭄ᬤᬵᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬧᬗᬃᬱᬵ᭚ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬗᬶ | ||
+ | ᬭᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬬᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬢᬳᬸᬥᬢᬂ᭞ᬲᬳᬵᬓᬮᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬫᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬚᬯᬷᬲ᭠ᬋᬂᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶ᭞ᬲᬦᬾᬧᬘᬳᬶᬤᬵᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬫᬫᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬩᬮᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞᭠ | ||
+ | ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙ᭞ᬤᬾᬦᬶᬯᬳᬸᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬢᬹᬃ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬗᬾᬓᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬗᬾ᭠ᬓᬵᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬲᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬦᬸᬥᬸᬳᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬩᬮᬶᬧᬸᬦᬶᬮᬶᬦᬵ᭚ᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸ | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬓᬤᬶᬧᬗᬃᬱᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬸᬮᬓ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬯᬭᬄᬳᬶᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬩᬦ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᬶᬳᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬩᬕᬦ᭄᭞ᬚᬕᬢᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
+ | 10 | ||
+ | namaringsurat, pahicanhanakelingsir̀, kocapbhaṭarapuniku, nemawes. hā, mawar̀‐ṇnāhanakecr̥ĕddha // deninghidaputr̥ĕjatī, hantuk'hiddhāhyangninggir̀ya, hidāsanekapitu‐ | ||
+ | duḥ, nglingganiñjagatsibtan, sapunikalingningwiddhi, hiddhābhaṭarakasungsung, puraba‐ngkak, mungguḥmaringwwanhakaśā // hawanasakadimangkin, hidāngar̀sa,hayangpahĕṇḍak, lara | ||
+ | panbantĕnkahatūr̀, ripadhahiddhabhaṭara, malinggaringluhur̀jatī, deninghidamapawangun, nangunkar̀yya, ritl̥ĕnghikar̀samudra // pangar̀syādesar̀wwāputiḥ, sucipṭakwantaḥsolas, sa | ||
+ | dagingpanl̥ĕmcukup, kasyālasjar̀tankurang, dulur̀jinaḥsolastali, bebekputiḥsolashukud, pul̥ĕkratya, madulur̀pabangkitpṭak // brassolascatumaliḥ, pulupu | ||
+ | [11 11A] | ||
+ | lupadhagingan, gnĕptingkaḥdagingipun, syapputiḥtulusolas, putiḥkuningsolasiki, tĕtĕpkatūr̀mangdāpingtlu, sapunikā, daginghunggahanpangar̀syā // ringsampuntutugmangi | ||
+ | ring, syaratryatahudhatang, sahākalicchanmamundut, pralingganhidābhaṭara, sakingjawīsa‐r̥ĕngtriṇi, sanepacahidāsungsur̀, mamundĕrang, ringjagatbalisinamyan // sapunikālingningwiddhi, ‐ | ||
+ | mungguḥringsuratpahiccha, deniwahusiddhakatūr̀, kar̀yyapangekaningjagat, hawanannge‐kāngawitin, pasajñānhiddhahyangtuduḥ, manudhuhang, ringjagatbalipunilinā // deśanesampu | ||
+ | nsahiring, sakadipangar̀syānhiddhā, mangdāsampunulaktuduḥ, pawaraḥhidāhyangsūkṣmā, bankajrihanetanpipi, deningwontĕnbuktituhu, ringsubagan, jagatesampu‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 166: | Line 384: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭑ 11B] | ||
+ | ᭑᭑ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬕᬦ᭄᭚ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬭᬧᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬵᬳᬢᬹᬭᬾᬘᬫ᭄ᬧᬕ᭄᭞ᬯᬳᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᭂᬧ᭠ᬢ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬩᬲ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬫ᭄ᬫᬵᬲᬯᭀᬲ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬋᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞᭠ | ||
+ | ᬫᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶᬬᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵᬩᬮ᭄ᬬᬵ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬸᬢᬹᬃᬚᬢᬷ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬭᬧᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬩᬮᬩᬸᬃᬫᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬫᬜᬧᬸᬄᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬮᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬲ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬓᬸ᭠ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬫᬵᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭚ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬸᬯᬸᬳᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂᬫᬶᬯᬮᬶᬦ᭄ᬧᬗᬃᬱᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬦᬾᬧᬭᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬯᬶ | ||
+ | ᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫᬩᬸᬩᬸᬭᬸ᭞ᬮᬭᬧᬦ᭄ᬜ᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮᬦ᭄᭚ᬦᬸᬚᬸᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬢᬿ᭠ᬧᬳᬶᬂ᭞ᬯᬭᬵᬤᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬦᬾᬥᬢᬂ᭞ᬯᬳᬸᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬸᬮᬸᬮᬶᬓᬸᬃ᭞ᬭᬳᬶᬦᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗᬯᬶᬢᬂ᭞ᬕᬸ | ||
+ | [᭑᭒ 12A] | ||
+ | ᬦᬸᬗᬾᬫᬍᬢᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬮᬳᬵᬃᬢᬦ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬫᬸᬳᬸᬦᬂ᭞ᬤᬾᬰᬧᬕᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬢ᭄᭚ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᭂᬂᬩᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬭᬯᬷ᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬮᬶᬓᬤᬶᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬓ᭄ᬮᬶᬬᭂᬩ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬓᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ | ||
+ | ᭞ᬧ᭄ᬝᭂᬂᬥᭂᬥᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬦᬾᬫᬗᬼᬩᬸᬃ᭞ᬗᬫᬥ᭄ᬫᬂ᭞ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬦᬾᬢᬶᬕᬂᬤᬾᬰᬵ᭚ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬦ᭄ᬮᬳᬃᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦᬾᬗᬜᬸᬢ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬜᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᭀᬘᬧ᭠ | ||
+ | ᬜ᭞ᬧᬯᬭᬄᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫᬷ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬍᬢᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬱᬬᬦ᭄ᬧᬓᬶᬂ᭠ᬚᬯ᭄ᬬᬵ᭚ᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬓᬩᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬤᬾᬕ᭄ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬲᭂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬭᬯᬶᬂ᭠ | ||
+ | ᬤᬸᬓᬸᬄᬩᬤᬾᬕ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬓᬭᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬳᬤᬶᬭᬷ᭞ᬓᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬷᬜᬶᬦᬸᬢ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬤᬸᬓᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬧᬘᬂᬦᬸᬮᬸᬲᬂ᭚ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬗᭂᬃᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬕᬺᬥᭂᬕᬦ᭄ᬧᬘᬂᬯ᭄ᬥᬮ᭄᭞ᬧᬯᬶᬚᬶᬮᬾᬲᬓᬶᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
+ | 11 | ||
+ | ndurugan // kocapmalarapansisip, pralanggyāhatūrecampag, wahuwentĕnñĕpa‐twuwus, wuwusebaslintanglanggyā, deninggammāsawoswyakti, tansar̥ĕnghipunmintuhu, ‐ | ||
+ | mangiṣṭiyang, sanghyangninghagammābalyā // sapunikātutūr̀jatī, hawanantanpalarapan, gĕntuḥbalabur̀mangrudug, mañapuḥtkaninglanggar̀, samaliḥsdhĕkantitib, masĕmbaḥhyangsdhĕkku‐ | ||
+ | mpul, gammāhislam, hawananhakweḥkangpjaḥ // sumangkinngwuwuhanghajriḥ, pacangmiwalinpangar̀syā, deninghakweḥktinhipun, janmāneneparacampuḥ, manggiḥkasangkalanwi | ||
+ | ddhi, wontĕnsakingmabuburu, larapanña, mamangguhangkasangkalan // nujudināditai‐pahing, warādunggulanedhatang, wahututug'hululikur̀, rahinannemangawitang, gu | ||
+ | [12 12A] | ||
+ | nungemal̥ĕtusmangkin, mdhallahār̀tanpawastu, mamuhunang, deśapagununganslat // sdhĕkṣmĕngbundagrawī, maliḥwalikadiratryā, guminemakliyĕbsampun, minabkaditngaḥratryā | ||
+ | , pṭĕngdhĕdhĕttanpatanding, punikāsanemangl̥ĕbur̀, ngamadhmang, wongdeśanetigangdeśā // kawaṣṭāninlahar̀ghni, hangsĕnganengañuttiwwā, hantukkbusñanemuput, sapunikākocapa‐ | ||
+ | ña, pawaraḥsangsāmpuntamī, ringtingkaḥgunungmal̥ĕtus, yanhakudang, pamrekṣayanpaking‐jawyā // waṣṭandeśanekabaṣmi, ringbadegmiwaḥringsor̀gga, rawuḥkasĕbuddhigĕmpung, rawing‐ | ||
+ | dukuḥbadegpjaḥ, karipyanakehadirī, katundungmangungsīñinut, jrodukuḥ, mprayapacangnulusang // deningwentĕntatngĕr̀l̥ĕwiḥ, magr̥ĕdhĕganpacangwdhal, pawijilesaking</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 178: | Line 417: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭒ 12B] | ||
+ | ᭑᭒ | ||
+ | ᬮ᭄ᬳᬸᬃ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬕᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬫᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬸᬗ᭄ᬲᬷ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬤᬸᬓᬸᬄᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬓᭀ᭠ᬦ᭄ᬓᭀᬦᬂ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬓᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬩᬸᬤᬮ᭄᭚ᬚ᭄ᬭᭀᬤᬸᬓᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬸᬚ᭄ᬚᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬢ᭄ᬩᭂᬂ᭠ | ||
+ | ᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬓᬦ᭄ᬧᬥᬯ᭄ᬓᬵ᭞ᬧᬘᬂᬲᬥ᭄ᬬᬵᬜᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬚ᭄ᬭᭀᬤᬸᬓᬸᬄ᭞ᬫᬫᬸᬧᬸ᭞ᬭᬂ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬜᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭚ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬷ᭞ᬲᬯᬶᬭᬾᬄᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬭᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬧᬵᬦᬾ | ||
+ | ᬳᬶᬚ᭄ᬭᭀᬤᬸᬓᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬮᬸᬲᬦ᭄᭞ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬓᬭᬷ᭞ᬳᬯᬦᬦᬾᬓ᭄ᬤᭂᬄᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲᬳᬵᬯᬭᬄ᭞ᬫᬯᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬮᭀᬕᬲ᭄᭚ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬢᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᬧ᭄ᬝᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬺ᭠ | ||
+ | ᬤ᭄ᬥ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬩ᭄ᬲᭂᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬜ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬧᬚᬮ᭄ᬧᬾᬂ᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬩ᭄ᬭᬭᬓᬦ᭄᭚ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬢ᭄ᬓᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬫ᭠ | ||
+ | [᭑᭓ 13A] | ||
+ | ᬦᬦᭂᬫᬂ᭞ᬰᬯᬦᬾᬢᬦ᭄ᬕᭂᬲᭂᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬫᬼᬲᬢ᭄᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬓᬭᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞᭠ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬭᬶᬗᬶᬲᬶᬧᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬚᬶᬯᬦᬾᬳᬶᬮᬂ᭚ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬫᬜ᭄ᬮᬶᬤᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓ | ||
+ | ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦᬾᬪᬳᬬᬵ᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬬᬸ᭞ᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬂ᭞ᬦᬸᬭᬾᬓ᭄ᬱᬵᬓᬮᬶᬄᬦ᭄ᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬧᬘᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬬᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫ᭄ᬭᬱᬵᬧᬘᬂᬪᬬᬵ᭚ᬓᬮᬶᬄᬲᬦᬾᬓ+ᬳ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦᬸᬚᬸ᭞ᬫᬗᬫᬢᬫᬢᬶᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬜᬕ᭄ᬕᬵᬫ᭠ᬓᬤᬶᬦᬶᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬩᬬᬵᬧᬘᬂᬓᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬬᬾᬜᬮᬭᬵ᭞ᬧᬘᬂᬓᬳᬶᬘᬦᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬯ᭠ | ||
+ | ᬦᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬦᬢᬲᬂ᭞ᬓᬨᬮᬵᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬓᬩᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬶ᭠ᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬪᬝᬭᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬲᭂᬲᭂᬤᬂ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬱᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬢᬲ᭄᭚ᬓᬲᬸᬭᬢᬂᬲᬧᬳᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
+ | 12 | ||
+ | lhur̀, punikāpyanakegañcang, mangajakinpacangngungsī, jrodukuḥndatankahyun, kako‐nkonang, pyanakekatundungbudal // jrodukuḥglismabr̥ĕśiḥ, mandusmangrarismapujjā, ringsanggaḥtbĕng‐ | ||
+ | makumpul, pranakanpadhawkā, pacangsadhyāñamangiring, kayundanejrodukuḥ, mamupu, rang, pangiringeñadyanpjaḥ // pyanakengrarismangungsī, sawireḥwuskawarahan, ringbapāne | ||
+ | hijrodukuḥ, mangdāsampunkatulusan, camputtanpatungkakkarī, hawananekdĕḥnundung, sahāwaraḥ, mawananpyanakelogas // deningsāmpunkatutūrin, ringpangapṭijroninghr̥ĕ‐ | ||
+ | ddha, tlaspabsĕnesampun, sapunikākatatwaña, tatwandeśanemangiring, hawananhakeḥkasumbung, pajalpeng, bangkenñanemabrarakan // pamrentahetkagipiḥ, ngandikayangma‐ | ||
+ | [13 13A] | ||
+ | nanĕmang, śawanetan'gĕsĕngkantun, kewalāhuripeml̥ĕsat, panganggenekaribcik, ‐wontĕntaringisipanggul, wantĕnñumbaḥ, glisanjiwanehilang // pamrentahemañlidikin, ka | ||
+ | wentĕnanebhahayā, kaliḥnemanggiḥrahayu, samisampunkaprentahang, nureksyākaliḥnlikin, sanepatūtpacangtundung, kahungsiyang, deningmrasyāpacangbhayā // kaliḥsaneka+hnahin, | ||
+ | hantuksangmangungsisamyan, tal̥ĕr̀pamrentahenuju, mangamatamatinsabran, ñaggāma‐kadinilikin, nebayāpacangkatulung, yeñalarā, pacangkahicanintambā // punikāhawa‐ | ||
+ | nansring, sakingpamrentaḥnatasang, kaphalāhagammārawuḥ, deningwantĕnkakabaran, ringsi‐btanwantĕnngiring, bhaṭarakagununghagung, kasĕsĕdang, kaprekṣasamangdetatas // kasuratangsapahi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 190: | Line 450: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭓ 13B] | ||
+ | ᭑᭓ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬓᬸᬤᬂᬤᬶᬦᬵᬫᬋᬋᬧᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬸ᭠ᬦᬧᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬥ᭄ᬥᬓᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬚᬯᬢᬦ᭄ᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬱᬵ᭚ᬓᬮᬶᬄᬥᬕᬶᬂ | ||
+ | ᬧᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬭ᭠ᬯᬶᬂᬧᬲᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬢᬢᬲ᭄ᬲᬫᬶᬢᬳᬸ᭞ᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬧᬶᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬢᬢᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭚ᬓᬮᬶᬄᬦᬶ | ||
+ | ᬤᬗᬂᬧᬫᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬤᬕᬶᬂᬭᬋᬫ᭄ᬩᬸᬓᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬓᬼᬫᬾᬓᬢᬹᬃ᭞ᬓᬮᬸᬳᬸᬃᬤᬸᬭᬸᬂᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬲ᭠ᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬬᬂ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭚ᬓᬧᬢᬹ | ||
+ | ᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬂᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬫᬢᬹᬢ᭄ᬧᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬜᭀᬘᭀᬓ᭄ᬳᬤᬸᬂᬧᬢᭂᬄᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬦᬾᬫᬧᬭᬩ᭄᭞ᬧᬸᬭᬦᬾ᭠ | ||
+ | [᭑᭔ 14A] | ||
+ | ᬭᬶᬂᬧᬗᬸᬩᭂᬗᬦ᭄᭚ᬓᬤᬸᬭᬸᬲᬦ᭄ᬓᬢᬹᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬧᬗᬸᬩ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬼᬫ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬧᬗᭂᬮᬾᬩ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬗᬸᬩ᭄ᬕᬦ᭄ᬓᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬲ᭄ᬥᬓᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬵ | ||
+ | ᬘᭀᬫᬦ᭄ᬫᬥᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭚ᬧᬜ᭄ᬘᬯᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬭᭀᬭᬲ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬵᬦᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬇᬰᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦᬦ᭄᭞ᬧᬢᭂᬄᬓᬭᬶᬧᬶᬂᬲ᭄ᬬᬩᬦ᭄ᬲᬢ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬵᬮᬶᬫᬢ᭠ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬓᬼᬫ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭚ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬂᬜ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬵᬫᬦᬸᬚᬸᬘᭀ᭠ᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬸᬓᬸᬢᬫ᭄ᬩᬶᬃᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬢᬶᬓᬵᬗᬯᬶᬢᬂ᭞ᬮᬶᬡ᭄ᬟᬸᬳᬕᭂᬂᬲᬤ᭄ᬥᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬯᬺᬱ᭄ᬧᬢᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬵᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬕ᭄ᬚᭀᬭᬾᬗᬕᭂᬗᬂ᭚ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬵᬯᬺᬱ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬫᬥᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬭᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬕ᭄ᬚᭀᬭᬾᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬄ᭞ᬗᭂᬭᬸᬕᬂᬧᬸᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
+ | 13 | ||
+ | ndik, tatingkahanñanelunghā, kaliḥsarawuḥringluhur̀, kudangdināmar̥ĕr̥ĕpan, kaliḥpu‐napikapanggiḥ, samisampunpadhdhakatūr̀, ringpamrentaḥ, jawatanhagammāmreksyā // kaliḥdhaging | ||
+ | picchanwiddhi, sanemungguḥmunggwingsurat, samiyansampunkatdhun, hungguhanemunggwingsastrā, ra‐wingpasajñānhyangwiddhi, mangdātatassamitahu, ringpamrentaḥ, pidabdhabtataningjagat // kaliḥni | ||
+ | dangangpamanggaḥ, dagingrar̥ĕmbukankar̀yyāha, deningpakl̥ĕmekatūr̀, kaluhur̀durungñidayang, sa‐punapihantukmangkin, mangdāsampunkatlañjar̀, ngamar̀ggiyang, kar̀yyāsampuntutuglintang // kapatū | ||
+ | tsakinghyangwidhi, kantĕngnsakingtdhunskar̀, kaliḥpamatūtpangr̥ĕmbuk, pamrentahankar̀yyasamyan, ñocok'hadungpatĕḥbcik, wnangsakingpuraluhur̀, nemaparab, purane‐ | ||
+ | [14 14A] | ||
+ | ringpangubĕngan // kadurusankatūr̀mangkin, sakingpurāpangubgan, salwiringpakl̥ĕmpuputan, tkaningbabantĕnsamyan, mapangĕlebsar̀wwāputiḥ, sakingpangubgankatūr̀, risdhakan, dinā | ||
+ | comanmadhangkungan // pañcawaranñanemanis, panglongpingrorasdhĕkan, śaśiḥjyeṣṭānukpuniku, iśakanñanerihinan, patĕḥkaripingsyabansat, hulungdaśālimata‐ | ||
+ | nggu, dukmuputang, ngatūrangpakl̥ĕmkar̀yyā // lintangangñritayangkidik, ringdināmanujuco‐mmā, hukutambir̀dukpuniku, sakinghitikāngawitang, liṇḍ'̔uhagĕngsaddhatarik, maliḥringwr̥ĕṣpati | ||
+ | nhipun, kalāratryā, maliḥgjorengagĕngang // rawuḥringdināwr̥ĕṣpati, waranhipu‐nmadhangkungan, smĕngpisankarinruput, maliḥgjoretanpraḥ, ngĕrugangpuranesami, miwaḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 202: | Line 483: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭔ 14B] | ||
+ | ᭑᭔ | ||
+ | ᬳᬸᬫᬄᬢ᭄ᬮᬰᭂᬭᬸᬕ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬬᬬᬕᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬩᬄ᭚ᬧᬜᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬓᭀᬭᬶᬳᬕᬸᬂᬫᬶᬯᬄᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬳᬓᬾᬄᬋᬩᬄᬢᬦ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬢᬢᬸᬭᬳᬜ᭄ᬚᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬫᬶᬧᬚᬸᬗ᭄ᬓᬶ | ||
+ | ᬮᬶᬂ᭞ᬯ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᬋᬩᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬕᭂᬤᭀᬗᬾᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭚ᬤᬾᬦᬶᬂᬕ᭄ᬦᬄᬚᬦ᭄ᬫᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬷ᭞ᬲᬾᬧᬦᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬮᬾᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬕᭂᬚᭀᬭᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬓᬾᬄᬲᬦᬾᬓᬩ᭠ | ||
+ | ᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬧᬚᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬂ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬩᬢᬄᬫᬳᬢᬸ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬲᬾᬧᬦᬦ᭄ᬫᬮ᭠ᬳᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭚ᬫᬮᬶᬄᬲ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄ᬫᬳᬘᬶ᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬫᬶᬮᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬗᬺᬱ᭄ᬳᬶᬕᬡ᭄ᬦᬵᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬮᬮᬶᬄ | ||
+ | ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬧᬫᭂᬡ᭄ᬟᬓ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬧᬓᬼᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬦᬾᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵ᭞᭠ᬤᬕᬶᬂᬧᬗᬃᬱᬵᬦ᭄ᬪᬝᬭᬵ᭚ᬓᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬯᭂᬯᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬗᬺᬱ᭄ᬳᬶᬕᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬲ | ||
+ | [᭑᭕ 15A] | ||
+ | ᬫᬶᬳ᭄ᬭᬸᬕ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬦ᭄᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬫᬬᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦᬹᬭᬸᬢᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬢᬸᬢᬹᬃ᭞᭠ᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄᭞ᬧᬶᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬲ | ||
+ | ᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬸᬚᬸᬤᬶᬦᬵᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬳ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬵᬫᬦ᭄ᬫᭀᬦᬂ᭞ᬇᬰᬓᬵᬦ᭄ᬜᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬵᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬓᬼᬫ᭄ᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄ᭚ᬲᬳᬵᬤᬶᬦᬵᬦ᭄ᬕᭂᬚᭀᬚᬢᬷ᭞ᬲ᭄ᬥᬸ᭠ | ||
+ | ᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬤᬓᬂ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬺᬦ᭄ᬢᬬᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬵᬤᬾᬰᬦᬾᬓᬧᬸᬭᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬭᬶᬕ᭄ᬮᬸᬲᬫᬶ᭞ᬳᬸᬫᬄᬜᬦᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄᭚ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭚ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬢᬹ | ||
+ | ᬭᬂᬲᬚᬶ᭞ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄ᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬾᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬬᬸᬢ᭄ᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬵᬬᬸᬰ᭞ᬧᬕᭂᬃᬯ᭄ᬲᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬷ᭞ᬫᬦᬸᬳᬸᬃᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬧᬧᬶᬢᬸ᭞ᬦᬾᬫᬸᬢᬸᬲᬂ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬵᬯᬲᬚᬶᬧ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭚ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬲᬋᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
+ | 14 | ||
+ | humaḥtlaśĕrug, ringsibtan, mabyayaganwantĕnr̥ĕbaḥ // pañĕngkĕr̀tembokesami, korihagungmiwaḥsanggar̀, hakeḥr̥ĕbaḥtanpagantul, gdongtaturahañjawwā, tlasamipajungki | ||
+ | ling, wptĕnkantoshipunlampus, kar̥ĕbahan, tpen'gĕdongedibañjar̀ // deninggnaḥjanmāngungsī, sepananpoliḥmalengkas, glisan'gĕjorerawuḥ, hakeḥsanekaba‐ | ||
+ | ñcan, tpentembonpajangkiling, hawananbataḥmahatu, kantospjaḥ, sepananmala‐hibudal // maliḥsdhĕkanmahaci, ngatūrangpamilayuwan, ngr̥ĕṣhigaṇnādukpuniku, laliḥ | ||
+ | muputangpamĕṇḍak, lantaranpakl̥ĕmaliḥ, deningsampunhingantutug, nepingtigā, ‐dagingpangar̀syānbhaṭarā // kaliḥpacangmangwĕwĕhin, ngatūrangpangr̥ĕṣhigaṇnan, deningpurāsa | ||
+ | [15 15A] | ||
+ | mihrug, mangdāsampunkalempasan, ngatūrangpamayuglis, manūrutangsastrātutūr̀, ‐kawentĕnan, pidabdhab'handaningjagat // sapunikākapinĕhin, hantaksulinggihesa | ||
+ | myan, deningnujudinānhipun, til̥ĕmhyeṣṭāmanmonang, iśakānñasyabangsit, hulungdaśālimmāsampun, dukmuputang, ngatūrangpakl̥ĕmringlwaḥ // sahādinān'gĕjojatī, sdhu‐ | ||
+ | kpunikānadakang, hawanansr̥ĕntayantĕdun, kramādeśanekapurā, deningkariglusami, humaḥñanetlashuwug, nghingtanwandyā, kewalālingsiranhusan // ngraris // ngrarismangatū | ||
+ | rangsaji, pangĕntĕgankarahaywan, ngulap'hambekarahaywan, miwaḥsayutdir̀ghgāyuśa, pagĕr̀wsinetanmarī, manuhur̀praṇḍapapitu, nemutusang, ngaṣṭāwasajippunikā // durussar̥ĕng</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 214: | Line 516: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭕ 15B] | ||
+ | ᭑᭕ | ||
+ | ᬦᭂᬫ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬵᬡ᭄ᬟᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬧᬸᬚ᭄ᬚᬵ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬍᬃᬓᬭᬶᬕ᭄ᬮᬸ᭞ᬰᬶᬯᬧᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬩᭂᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬢ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬭᬷ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬢᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬮᬸᬲᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵᬗᬱ᭄ᬝᬵᬯ᭚ | ||
+ | ᬦᬾᬤᬸᬭᬸᬰᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬤᬗᬱ᭄ᬝᬵᬯᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬤᬕ᭄ᬤᬾᬧᬸᬢᬸ᭞ᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬢ᭄ᬗᬄᬭᬶᬂᬚᬸᬗᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬕ᭄ᬤᬾᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬉᬮᭀᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬦᬢᬶᬄᬧᬲᬚ᭄ᬜᬵ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄᭚ᬢᬍᬃᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬚᬸᬗᬸᬢᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬵ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬓᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬫᬶᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶ᭠ᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᭀᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᭀᬫ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬓᬦᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧᬶᬦᬶᬄᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬫ᭠ | ||
+ | ᬥᬾᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭚ᬓᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬢᬸᬯᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬰᬶᬯᬓ᭄ᬭᬡᬵᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᬄᬓ᭄ᬦᬶᬓᬕ᭄ᬚᭀᬭᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬦᬸᬳᬸᬃ᭞ᬧᬶ᭠ | ||
+ | [᭑᭖ 16A] | ||
+ | ᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᬭᬕ᭄ᬕᬵᬳᬶᬤᬵᬜᬶᬤᬬᬂ᭚ᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬗᬱ᭄ᬝᬵᬯ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬧᬗᬱ᭄ᬝᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧᬸᬚ᭄ᬚᬵᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬸᬧᬵᬘᬭᬵ᭠ | ||
+ | ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬦᬶᬓᬵ᭞ᬉᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭚ᬯᭂᬯᭂᬳᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᭂᬢᬾᬓᬯᬸᬭᬸᬕᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬓ᭄ᬓᬶᬩᬶᬦᬾᬳᬢᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬯᭀᬯᬸᬳᬵᬲ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬯᬂᬚᬸᬗᬸᬢᬦ᭄᭞ᬓᬮᭀᬯᭀ | ||
+ | ᬓ᭄ᬧᭂᬡ᭄ᬟᭂᬫᬾᬫᬲᬶᬄ᭞ᬭᬯᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬓᬯᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬮᬳᬭᬾᬦᬸᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬄ᭠᭚ᬤᬶᬦᬵᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬯᬮᬸᬲ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄᭞ᬲᬱ᭄ᬝᬵᬯᬭᬩᬸᬤ᭄ᬥᬦᬸᬚᬸ᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧ | ||
+ | ᬜ᭄ᬘᬯᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬭᬦ᭄ᬜᬩ᭄ᬢᭂᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬓᬸᬉᬕᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬩᬸᬗᬯᬶᬢᬂ᭞ᬮᬳᬭᬾᬫᬗᬸᬭᬸ᭠ᬕ᭄ᬲᬯ᭄ᬯᬄ᭚ᬫᬲᬦ᭄ᬗᭂᬳᭂᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦᬶᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬤᬾᬱᬵᬫᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬉᬰᬩᬵᬰ᭄ᬭᬷ | ||
+ | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
+ | 15 | ||
+ | nĕmmĕmsami, padhāṇḍamunggaḥmapujjā, wentĕntal̥ĕr̀kariglu, śiwapakraṇanebĕñcar̀, tpentembontanpararī, hawananhiddhātankahyun, manulusang, munggaḥmaweddhāngaṣṭāwa // | ||
+ | neduruśunggahangmangkin, hidāpraṇdangaṣṭāwayang, hidapraṇdagdeputu, gryatngaḥringjungutan, miwaḥpraṇḍagdepinatiḥ, ringgriyā'ulonkawuwus, miwaḥpraṇḍaktutpinatiḥpasajñā‐ | ||
+ | n // tal̥ĕr̀gryājungutansami, ringdlodtukadsar̥ĕngtigā, griyakawyansamidurus, hi‐ddhapraṇḍahistrihoka, praṇḍahistrihanommaliḥ, rakaniddhāpiniḥduhur̀, hiddhāpraṇḍāma‐ | ||
+ | dhesidmĕnkahucap // karinnetankayunsami, wantĕnmanantuwangsungkan, wantĕnśiwakraṇāruntuḥ, blaḥknikagjoran, wentĕndurungmaminĕhin, deningbasliyumanuhur̀, pi‐ | ||
+ | [16 16A] | ||
+ | sanpisan, ngaraggāhidāñidayang // ringlwaḥsar̥ĕngtigāmangkin, durusmunggaḥmangaṣṭāwa, muputangpangaṣṭupungku, satingkahingpujjākrammā, saparikramaninghindik, puput'hupācarā‐ | ||
+ | sampun, kadinikā, ungguhangtityangringsurat // wĕwĕhinmaliḥhanidik, dukbangkĕtekawurugan, subakkibinehatuluk, wowuhāskar̀mwangjungutan, kalowo | ||
+ | kpĕṇḍĕmemasiḥ, rawinggriyanekawurug, kabañcingaḥ, laharenugdugñumbyāḥ‐ // dināpūr̀ṇnamāngawitin, śaśiḥkawalusdhĕkan, saṣṭāwarabuddhanuju, kliwonmunggwingpa | ||
+ | ñcawarā, triwaranñabtĕngwyakti, huku'ugudukpuniku, bungawitang, laharemanguru‐gsawwaḥ // masanngĕhĕksampunminiḥ, rariskatkaninhĕmbaḥ, maliḥsdhĕkdesyāmanggung, uśabāśrī</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 226: | Line 549: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭖ 16B] | ||
+ | ᭑᭖ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬧᬲᬃ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬤᬶᬦᬵᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬾᬓᬮᬜ᭄ᬘᬄᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬭᬯᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬢᭀᬯᬸᬳᬵᬲ᭄ᬓᬃᬧᬥᬭᬸᬱᬓ᭄᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂ᭞ᬭᬱᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢᬾᬢ᭄ᬫᭀᬓᬂ᭞ᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬭᬵᬫᬳᬶᬬᬸᬲ᭄᭞᭠ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬵ᭞ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵᬓᬭᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬯᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸ᭠ᬮᬸᬂᬤᬰᬵ᭞ᬢᬍᬃᬓᬭᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬮᬳᬃ᭚ᬧᬸᬧᬸᬣᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬭᬶᬂᬫᬦᬄᬩᭀᬜ᭄ᬘᬄ᭞᭠ | ||
+ | ᬓᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬭᬱᬶᬦᬶᬂᬤᬸᬄ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬧᬸᬲᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬵᬲᬸᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬯᬘᬾᬦᬶ᭞ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬧᬗᬢᬕᬶᬂᬭᬱᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬵ | ||
+ | ᬦᬸᬢ᭄ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬲᬲᬃᬲᬮᬄᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬓᬓᬭᬗᬦ᭄ᬲᬂᬯᬮᬓᬵ᭞ᬚᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬬᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬰᬶᬫᬵᬕᬶᬭᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬯᬸᬄ᭞ᬮᭀᬃᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬭᬦ᭄᭚ ᭜ ᭚ | ||
+ | [᭑᭗ 17A] | ||
+ | ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬃ᭞ᬓᬓᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬫᬍᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬦᬶᬓᭂᬢ᭄ᬲᬸᬢᬃᬫ᭄ᬫᬶᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬩᭂᬢᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ᭞ᬅ᭞ᬓ᭞ᬯᬵᬭᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶ᭞ᬢᬶᬣᬶ᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭖᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ | ||
+ | ᬓᬭᭀ᭞ᬭᬄ᭞᭕᭞ᬢᭂᬂ᭞᭑᭞ᬇᬰᬵᬓ᭞᭑᭙᭑᭕᭟ᬓ᭄ᬱᬫᬵᬓᭂᬦᬯᬶᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬇᬦ᭟ ᭜ ᭟ | ||
+ | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
+ | 16 | ||
+ | ringpasar̀, hirikādināngawitin, gryānekalañcaḥgĕmpung, rawingbañjar̀, towuhāskar̀padharuṣak // sapunikākatatwaning, rasyiñjagatetmokang, risdhĕkmarāmahiyus, ‐ | ||
+ | ringsyabangsit'hulungdaśā, patpatrawuḥlimmākari, kantosnĕmnĕmwanggunipun, hu‐lungdaśā, tal̥ĕr̀karigĕntuḥlahar̀ // puputhunggahanringgurit, ppanglipūringmanaḥboñcaḥ, ‐ | ||
+ | katkaningrasyiningduḥ, anghingkehampurāpusan, yandanāsudyāngwaceni, pakar̀yyanhiblogpunggung, mangungguhang, pangatagingrasyiñjagat // pupuḥgĕndingtanpahindik, twaramā | ||
+ | nutgaguritan, pacangsasar̀salaḥhangkuḥ, kakarangansangwalakā, jalaṇṭikmadhyapapaśiḥ, śimāgirinñanekawuḥ, lor̀par̀yyangan, deśasibtanpangaran // • // | ||
+ | [17 17A] | ||
+ | punikikidungpanglipur̀, kakawyan'gununghagungmal̥ĕtus, kasurat'holiḥnikĕtsutar̀mmisakingsibĕtan, puputringdina, a, ka, wārajulungwangi, tithi, tang, ping 6 śaśiḥ, | ||
+ | karo, raḥ 5 tĕng 1 iśāka 1915. kṣamākĕnawirūpaningakṣara'ina \\ • \\ </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 02:33, 29 February 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[Judul: G. AGUNG MELETUS
Pj. 45 cm Lb. 3,5 cm Jl. 17 lb
Asal: Grya Kawan, Sibĕtan
X/G]
[Perpustakaan
KTR Dokbud Bali
Prop Bali
G/VII/16 DOKBUD]
[᭑ 1A]
[G/VII/16]
[Judul: G. AGUNG MELETUS
Pj. 45 cm Lb. 3,5 cm Jl. 17 lb
Asal: Grya Kawan, Sibĕtan]
Auto-transliteration
[Judul: G. AGUNG MELETUS
Pj. 45 cm Lb. 3,5 cm Jl. 17 lb
Asal: Grya Kawan, Sibĕtan
X/G]
[Perpustakaan
KTR Dokbud Bali
Prop Bali
G/VII/16 DOKBUD]
[1 1A]
[G/VII/16]
[Judul: G. AGUNG MELETUS
Pj. 45 cm Lb. 3,5 cm Jl. 17 lb
Asal: Grya Kawan, Sibĕtan]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ ᭜ ᭚ᬑᬁᬳᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ ᭜ ᭚ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃ᭚ ᭜ ᭚ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬗᬯᬶᬢᬂᬕᭂᬡ᭄ᬟᬶᬂ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬫᬦᬳᬾᬩᬸᬦ᭄ᬲᬂ᭞ᬳᭀᬲᬄᬢᬦᬶᬓᬃᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬫᬳᬶᬦᬩ᭄ᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬳᭂᬤᬦ᭄᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫ
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦᬓᬸᬤᬂᬳᬩᬤ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬸᬰᬦᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬚᬦ᭄ᬚᬓᬦ᭄᭚ᬧᬸᬦᬶ᭠ᬓᬗᬯᬦᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬲᬫᬢᬺ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬧᬓᬾᬗᭂᬢ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭞᭠
ᬓᬤᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬢᬶᬕᬗᬕ᭄ᬧᬢᬶᬮᬸᬧ᭄ᬮᬸᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬫᬸᬮᬵᬧᬳᬶᬤᭂᬭᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭠᭚ᬗᬯᬸᬯᬸᬳᬂᬫᬦᬄᬧᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬓᬢᭂᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬬᬵ᭞ᬭᬱᬵᬫᬦᬳᬂᬭᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬓᬭᬦᬾᬫᬰᬶᬄᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭠
ᬳᬂ᭞ᬭᬶᬂᬍᬫ᭄ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬫᬓᬵᬧᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬵᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬓᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭚ᬅᬗ᭄ᬕᬶᬂᬓᬾᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬸᬕᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬲᬸᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬯᬘᬾᬦᬵ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬵᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬜ᭄ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬧᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵ
[᭒ 2A]
ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬫᬦᬶᬭᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬾᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬜᬜᬫ᭄ᬧᬹᬃᬗ᭄ᬭᬭᬸᬲᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬦᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬶᬓ᭠ᬡ᭄ᬟᬓᬓᬯ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬓᬾᬯᬮᬵᬗᬸᬮᬳᬂᬓᬧ᭄ᬢᬷ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬚᬮᬦᬂ᭞ᬫᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬥᬸᬂ᭞ᬫᬮ᭠
ᬚᬄᬦᬸᬮᬤ᭄ᬪᬸᬮᬤᬂ᭞ᬜᬓᬵᬩ᭄ᬦᬄᬜᬓᬧ᭄ᬮᬶᬄᬫ᭄ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬘᬭᬶᬢᬵᬦᬶᬂᬤᬰᬮᬸᬤᬺ᭚ᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬶᬰᬓᬦ᭄ᬪᬸᬫᬷ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬵ᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬯ
ᬳᬸᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬫᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶ᭞ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬪᬰᬸᬓᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭚ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬗᬾᬓᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬏᬓᬵᬤᬰᬮᬸᬤᬺᬗᬭᬦ᭄᭞ᬧᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬦᬾᬓᬮᬸᬯᬸᬃ᭞ᬧᬦᬶ᭠
ᬓᬵᬯᬳᬸᬜᬶᬥᬬᬂ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬦᬾᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬭᬋᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬧᬥᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬗᬾᬓᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭚ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬓᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗᬶᬩᬸᬓᬃ᭞ᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // oṅġhawighnamastu // • // puḥpanglipūr̀ // • // panglipūr̀ngawitanggĕṇḍing, nungkulangmanahebunsang, hosaḥtanikar̀rwan'gundhuk, mahinabkadiwonghĕdan, panĕmbenema
mangkihin, yanakudanghabadsāmpun, yuśaningrat, mamanggihinkajanjakan // puni‐kangawanangpaling, hingwangngungguhangsamatr̥ĕ, hanggepakengĕtkahungkar̀, mangdhāsampunkatandruhan, ‐
kaditingkahingsunniki, patigangagpatiluplup, twaranawwāng, mulāpahidĕrañjagat‐ // ngawuwuhangmanaḥpaling, hinabkatĕkanpralayā, rasyāmanahangringtanu, karanemaśiḥhunggu‐
hang, ringl̥ĕmpiranmakāpeling, mangdhāwontĕnhanggetutūr̀, ringkawkas, nuturinpratisantanā // anggingkehampurahugi, yandanasudyāngwacenā, kṣamāknāhingsuñjugul, mapiprajñā
[2 2A]
mangunggahang, manirusangprajñengngaji, hanghingñañampūr̀ngrarusuk, twarāmanut, ringparika‐ṇḍakakawyan // kewalāngulahangkaptī, siddhankĕnĕhejalanang, murukinmanggawekidhung, mala‐
jaḥnuladbhuladang, ñakābnaḥñakapliḥmkewantĕnsampunmakidung, mangungguhang, caritāningdaśaludr̥ĕ // risdhĕk'hiśakanbhumī, ringsyabangsit'hulungdaśā, nanggupatpatlangkungipun, hirikāwa
huñidayang, pamrentahemangaṣṭiti, mangatūrangkar̀yyāhagung, maringpurā, bhaśukiḥmangkincritayang // kar̀yyāpangekaningbhumi, ekādaśaludr̥ĕngaran, pangaṣṭitinekaluwur̀, pani‐
kāwahuñidhayang, pamrentahaneringbali, rar̥ĕmpaddhamabariyuk, padhangangkat, kar̀yyapangekaningjagat // hidwagungringklungkunghugi, kahaturinmangibukar̀, mangr̥ĕmbatkar̀yyāpuniku,Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬵᬲᬓᬶᬂᬓᬸᬦᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬚᬭᬄᬩᬮᬶ᭞ᬧᬗᬺᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬥᬍᬫ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬾᬓᬸ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬶᬂᬉᬰᬩ᭄ᬦᬵ᭚ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬩᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭞ᬓᬤᬶᬧᬶᬤᬩ᭄ᬥᬩᬾᬤᬗᬹ᭞
ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬦᬾᬓᬢᬹᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬥᬳᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬉᬧᬵᬓᬭᬦᬶᬂᬢᬯᬸᬃ᭞ᬲᭀᬧᬘᬭ᭞᭠ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬭᬶᬂᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬜᬘᬶᬗᭂᬦᭂᬫ᭄ᬲᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬓᬂᬲᬫᬶᬲᬵ᭠
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬲᬓᬸᬳᬸᬫ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬦᬵᬕᬭ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬗᬯ᭄ᬥᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬦᬾᬚᬕᬫᬸᬢᬸ᭠ᬲ᭄᭞ᬗᬧ᭄ᬝᬵᬯᬬᬂ᭞ᬫᬧᬹᬚᬵᬗᬱ᭄ᬝᬸᬢᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭚ᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬫᬶᬗᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬫᬫᬶᬦᬗᬂ᭞
ᬧᬥᬵᬩ᭄ᬥᬵᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬢᬸᬳᬸᬃ᭞ᬧᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬦᬭᬷᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬫᬶᬓᬕᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬧᬢᬹ᭠ᬢ᭄ᬫᬫᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬹᬚᬵᬓᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬯᬵᬢᬶᬂᬧᬦᬢᬭᬦ᭚ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬕᭀᬥᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬷ᭞ᬗᬸᬘ᭠
[᭓ 3A]
ᬧᬂᬧ᭄ᬮᬵᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬧᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬱᬗᬢᬕᬶᬃᬓᬵᬮᬵᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬘ᭄ᬮᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬢᭀ᭠ᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗᬯᬶᬢᬂ᭞ᬫᬍᬢᬸᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭚ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬕᭂᬦᬶ᭞
ᬢᬢᬶᬢ᭄ᬓᭂᬭᬸᬕᬾᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬫᬕᬺᬥᭂᬕᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬤᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬫᬦᬄᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬫᭀᬘᬓᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬥᬕ᭄ᬭᬸᬥᬸᬕ᭄ᬯᬭᬯᬶᬭᬷ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬕᬸᬄᬕᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬾᬢᬂ᭞ᬍᬫᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄᬫᬩ᭄ᬬᬵᬬᬸᬢᬦ᭄᭚ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬧ᭠
ᬤ᭄ᬥᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬷ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢᬾᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗᬢᭀᬦᬂᬖ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬜ᭄ᬘᬓᬦᬸᬗᬾᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬓᬲᬦ᭄ᬤᭂᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᭂᬧ᭄ᬖ᭄ᬦᬶᬦᬾᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬜ᭚
ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬧᬗᬬᬳᬾᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬓᬚᬕᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬭᬜᬕᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬓᭀᬤᬶ᭞ᬫᬜᬕᬵᬲᬼᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬧᬗᬬᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬕᭂᬗ᭄ᬲᬶᬃᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
2
deningmulāsakingkunā, mungguḥringsajaraḥbali, pangr̥ĕmbatdhal̥ĕmkar̀yyeku, sapunikā, katuturaninguśabnā // hawanansakadimangkin, pakayunanbamanggĕhang, kadipidabdhabedangū,
hidewagungnekatūran, mdhahangkar̀yyanesami, sa'upākaraningtawur̀, sopacara, ‐tkaningpangĕntĕgsamyan // ringkalungkungkakar̀yyanin, tdhunñacingĕnĕmsasyang, tukangsamisā‐
mpunkumpul, sakuhumhaṣṭānāgara, samipadhangawdhalin, miwaḥsanejagamutu‐s, ngapṭāwayang, mapūjāngaṣṭutikar̀yyā // bhupatisamingĕmponin, mangatūrinmaminangang,
padhābdhānepatūttuhur̀, pawtuningnarīśwar̀yya, punikāsamikagiliḥ, hiddhasangpatū‐tmamutus, mūjākayyā, ngaṣṭawātingpanatarana // wontĕn'gagodhanhyangwiddhī, nguca‐
[3 3A]
pangplākutusdikā, pawangunkar̀yyānerawuḥ, ṣangatagir̀kālāntakā, ringpuclakgunungto‐klangkir̀, ringgununghagungkawuwus, mangawitang, mal̥ĕtusgunungpunikā // mdhalkukusmĕdalgĕni,
tatitkĕrugetanpgat, magr̥ĕdhĕgan'gradagrudug, manaḥjanmanemocakan, gradhagrudhugwarawirī, crikliḥtwaguḥguḥ, tanpangetang, l̥ĕmĕnglmaḥmabyāyutan // malahibpa‐
ddhamangungsī, bantakutekatumbenan, mangatonangghnimurub, ringpuñcakanungesambrag, kasandĕrinhantuktatit, syĕpghninemawantun, ptĕnglmaḥ, sapunikākatatwaña //
punikāngawĕtwanghajriḥ, pangayahemaringpurā, hawanankajagāsampun, tĕntĕrañagāringpurā, yanhakudangkudangkodi, mañagāsl̥ĕgĕntirawuḥ, hipangayaḥ, tan'gĕngsir̀manggĕḥ‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭚ᬘᭀᬫᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬫᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬳᬸᬓᬸᬯᬭᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵᬰᬰᬶᬄ᭠ᬓᬸᬮᬸ᭞ᬭᬄᬕᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬇᬰᬓᬵᬜᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬵᬧᬢ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬩᬸ᭠
ᬗᬯᬶᬢᬂ᭞ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫ᭄ᬮᬮ᭄ᬧᬯᬓᬵ᭚ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬧᬕᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬢᬸᬢᬵᬩᬚᬂ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬾᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬥᬶᬄᬩᭂᬓᬸᬢ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬚᭂᬚᭂᬳᬾᬫ᭄ᬭᬱᬵᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬾᬢᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫ᭠
ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬸᬘᬸᬧ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬬᬂ᭞ᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬦᬾᬳᬤᭀᬳᬦ᭄᭚ᬰᬭᬷᬦᬾᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬗᬸᬫᬶ᭞᭠ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬯᭀᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬲ᭄ᬮᬕ᭄ᬲ᭄ᬮᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬸᬚᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬳᬾ᭠
ᬲᬤ᭄ᬥᬵᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓᬩᬶᬦᬵᬩᬶᬦᬵᬤᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬓᬤᬶᬓᬯ᭄ᬬᬵᬦ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬲᬫᬶᬗᬢᭀ᭠ᬦᬂ᭚ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬭᬶᬧᬥ᭄ᬥᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪᬝᬭᬵ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬮᬸᬳᬸᬦᬵᬫᬶ
[᭔ 4A]
ᬦ᭄ᬢᬵᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬫᬭᬶᬂᬓᬶᬥᬸᬂ᭞ᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬵᬪᬯᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭚ᬢᬩᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬶ᭞ᬓᬘᬓᬺᬪᬯ᭄ᬯᬵᬭᬶᬧᬤ᭄ᬚ᭞ᬪᬝᬭᬪᬝᬭᬷᬭᬷᬪᬸᬳ᭄
᭞ᬳᬸᬮᬸᬦᬵᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬵᬬᬸᬱᬵᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬪᬝᬭᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬓᬓᭂᬦᬦ᭄᭞ᬭᬚᬵᬧᬦᬸᬮᬄᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭚ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬓᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬂᬘᬢᬹᬃᬬᬸᬕ᭞ᬓᬮᬶᬤ᭄ᬯ
ᬧᬭᬢ᭄ᬭᬾᬢᬾᬓᬸ᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬓᬓᬺᬢ᭄ᬢᬬᬸᬕᬵ᭞ᬫᬸᬮᬵᬧᬳᬶᬤᬭᬗᬸᬫᬶ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬦᬾᬫᬘ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬤᬤᬶᬚ᭄ᬯᬵᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬂ᭚ᬫᬸᬮᬵᬧᬧᬮᬶᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬧᬯ᭄ᬢᬸᬦᬾᬫᬳᬾ
ᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬲᬳᬂᬢᬦ᭄ᬓᬦᬾᬢᬸᬂ᭞ᬬᬦᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬲᬳᬂ᭞ᬫᬧᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞᭠ᬫᬧᬜᬵᬢᭀᬕ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬢᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᭀᬬᬵ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬧᬦ᭄ᬢᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭚ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬩᬸᬤ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
ringpurā // comakliwonmangawitin, manujuhukuwariggā, panglongsanghāśaśiḥ‐kulu, raḥgĕmpattĕnggĕkpinghaṣṭā, iśakāñasyabangsit, hulungdaśāpatpananggu, bu‐
ngawitang, gunungemlalpawakā // janmāpagunungansami, crikliḥtutābajang, mabrentengansdhiḥbĕkut, banjĕjĕhemrasyāpjaḥ, tanpangetangpangkunggitgit, kewantĕnma‐
lahibkucup, mangungsiyang, deśanesanehadohan // śarīnengĕbĕkingumi, ‐nemwar̀ṇnāhawonikā, sambĕḥringhambarāhagung, mslagslagbandujan, lyangĕntuhe‐
saddhātarik, kabinābinādinulu, kadikawyān, janmānesamingato‐nang // pangakṣamanduluniki, ripadhdhalinggiḥbhaṭarā, sanghyanghyangninggunungluhur̀, luhunāmi
[4 4A]
ntālugrahā, mangdāsampundulunsisip, mangungguhangmaringkidhung, paparikan, handābhawanāpunikā // tabehuluntankenehi, kacakr̥ĕbhawwāripadja, bhaṭarabhaṭarīrībhuh
, hulunāmintākrahaywan, dir̀ghgāyusyāpati'urip, bhaṭaranugrahā, hulun, ‐tankakĕnan, rajāpanulaḥngungguhang // nguñcarangkakcap'haji, pantaraningcatūr̀yuga, kalidwa
paratreteku, manujukakr̥ĕttayugā, mulāpahidarangumi, sukaduḥkanemacpuk, twarāpisan, pacangdadijwālempasang // mulāpapaliningbhumi, pawtunemahe
ndahan, gĕntuḥsahangtankanetung, yanakudangkudangsahang, mapapucuksanghyanghagni, ‐mapañātog'hantukwatu, miwaḥtoyā, mamar̀ggimapantapantan // mañujur̀maringbudaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬤᬷ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬳᬶᬂᬕᬶᬃᬬ᭞ᬧᬢᭂᬄᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬳᬕᬸᬶᬤᬸᬂ᭞ᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᬯᭀ᭠ᬓ᭄ᬫᬫᬶᬦᭂᬄᬭᬶᬂᬋᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬭᬶᬂᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬱᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭚
ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬯᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᭀᬮᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵ᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬫ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬗᬺᬱᬶᬕᬡ᭄ᬦᬵᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬪᬝᬭᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬦᬶᬩᬓᬂᬲᭂᬗ᭄ᬳ
ᬭᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭚ᬓᭂᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬜ᭄ᬬᬭᬳᬶᬦᬂ᭞ᬩᬸᬫᬕᬵᬪᬝᬭᬭ᭠ᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬪᬹᬫᬶᬚᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬸᬫᬾᬭᬹᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬫᬧᭂᬡ᭄ᬟᬓ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᭂᬡ᭄ᬟᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭ
ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬧᬸᬭᬵ᭚ᬫᬮᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄ᬮᬶᬫᬂᬳᬭᬶ᭞ᬪᬝᬭᬵᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬮᬵᬮᬲ᭄ᬢᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᬵᬕᬭᬵᬫᬲᬸᬘᬶᬬᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᭀᬧᬘᬭᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬦᬶᬂᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬗ᭄᭞ᬦᬾᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵ᭞
[᭕ 5A]
ᬲᬵᬕᬭᬵᬓᬮᭀᬢᭀᬓ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭚ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬧᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬲᬳᬵᬪᬝᬭᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬕᬭᬫᬲᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬲ᭄ᬣᬦᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬫᬸ᭠
ᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬶᬦᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬧᬥᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭚ᬤᬶᬦᬵᬰᬸᬓ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬮᬲ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬲᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬇᬰᬓᬦ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬗᬚᭂᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬲᬫᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬹᬃ᭞ᬧ
ᬭᬶᬓᬡ᭄ᬟ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬏᬓᬵᬤᬰᬮᬸᬤ᭄ᬭ᭚ᬭᬶᬂᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬸᬲᭂᬄᬩᬱᬸᬓᬶᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬦᬗᭂᬦᬂᬕᭂᬦᬄ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬗᬾᬓᬵᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬦᬗᬸᬗ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬢᬯ᭄ᬯᬂᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬵᬤᬮᬵᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬷ᭞ᬢᬢᬶᬕᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭠
ᬭᬶᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬳᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬳᬤᭂᬃᬮᬯ᭄ᬯᬵ᭚ᬭᬯᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬢᭂᬄᬲᬫᬶ᭞ᬫᬦᬸᬭᬸᬢᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬢ᭠ᬯᬂ᭞ᬘᬭᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬢᬍᬃᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬓᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬘᬭᬸᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂ᭠
Auto-transliteration
[4 4B]
4
dī, salwiringlwahinggir̀ya, patĕḥpamar̀gginehaguidung, mahawanansar̥ĕngsamyan, gawo‐kmaminĕḥringr̥ĕddhi, hapanbināringnesāmpun, tatingkahan, salwiringrasyiningjagat //
kar̀yyanewalininmaliḥ, ringpangucapsolasdinā, ngatūrangkar̀yyapamlayu, ngr̥ĕsyigaṇnādūr̀mmānggalā, ngaṣṭitibhaṭarasami, mangdāsampunbaskadurus, hidāmĕnggaḥ, nibakangsĕngha
rañjagat // kĕliḥdinanñanemaliḥ, dadosngucapñyarahinang, bumagābhaṭarara‐wuḥ, sakinggiribhūmijawwā, gunungsumerūnejati, mapĕṇḍak'hidaringklungkung, wuskapĕṇḍak, mangra
rishidākapurā // maliḥngucaplimanghari, bhaṭarātdhunsinamyan, pacangmalālastidumun, kasāgarāmasuciyan, gnĕpsopacarasmi, ringsāgaraningkalungkung, nemawaṣṭā,
[5 5A]
sāgarākalotokkocap // ngucapkaliḥdināmangkin, ngatūrangkar̀yyāpapaddhan, sahābhaṭarawusrawuḥ, sakingsagaramasucyan, mangariskapuramangkin, kapasthanānhiddhamu‐
ngguḥ, dinākar̀yyā, critayangpadhahungguhang // dināśukrañjulungwangi, sdhĕkantanggalpingtlulas, śaśiḥkasanggāpuniku, iśakanyawuskawucap, ringajĕngmungguhangsami, lanturangdumunmanutūr̀, pa
rikaṇḍa, kar̀yya'ekādaśaludra // ringdulunpusĕḥbasyukiḥ, hirikānangĕnanggĕnaḥ, kar̀yyāpangekānepatut, nangungsanggar̀tawwangsolas, ngaṣṭādalāmiwaḥparī, tatigāmungguḥ‐
ringayun, sanehaṣṭā, manganūtinhadĕr̀lawwā // rawingpanggungpatĕḥsami, manurutangsanggar̀ta‐wang, carunñanekatal̥ĕr̀nurut, pamuputkumpulkatngaḥ, sakwehingcarunel̥ĕwiḥ, ringtngaḥtkaning‐Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬢᬯᬸᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬫᬭᬚᬄᬪᬝᬭᬓᬵᬮ᭚ᬬᬫ᭄ᬫᬭᬵᬚᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬕ᭄ᬦᬄᬫᬗ᭄ᬭᬚᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬲᬚᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬘᬭᬸᬦᬶᬂᬮᬯ᭄ᬯᬵᬫᬶᬤᭂᬭᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬩᭀᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬲᬶᬓᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
ᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬚᬶᬳᬶᬓᬵ᭚ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬧᬥᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬥᬦᬾᬫᬫᬸᬚ᭄ᬚᬵ᭞᭠ᬫᬶᬤᭂᬃᬗᬱ᭄ᬝᬵᬤᬮᬫᬦᬹᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬲᬋᬂᬮᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬩᬶᬮᬂᬮᬯ᭄ᬯᬵᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬧᬭᬲᭂ᭠
ᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬫᬸᬚᬵ᭞ᬭᬶᬂᬘᬭᬸᬦᬶᬂᬪᬹᬝᬓᬮᬵ᭚ᬫᬶᬯᬄᬩᬶᬮᬂᬧᬸᬭᬵᬲᬫᬷ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭀᬭᭀᬗᬦ᭄᭠ᬗᬶᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬲᬚᬶᬦᬾᬓᬢᬹᬃ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬭᬡ᭄ᬟᬫᬧᬸᬢᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬓ᭄ᬢᬵᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬓᬢᬹᬭᬦ᭄ᬳ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬫᬕᬸᬂ᭞ᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫᬶᬯᬄᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄᭚ᬓᬓᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬦᬾᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬕᬸᬧ᭄ᬦᬸᬭᬾ᭠ᬫᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬂ᭞ᬲᬵᬧᬘᬭᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸ᭞ᬧᭀᬗ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬗᬧᬶᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬧᬬᬰᬶᬦ᭄ᬳᬍᬧ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞
[᭖ 6A]
ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬃᬃᬬ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬦᬵᬕᬭ᭞ᬥᬢᭂᬂᬫᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬳᬶᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭚ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬢᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬮᬶᬄ᭞᭠ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬮᬗᭂᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶᬮᬗᬸ᭞ᬫᬳᬶᬦᬩ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬮᬬᬵ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬨᬝᬶᬓᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞
ᬭᬯᬸᬄᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬧᬾᬜ᭄ᬚᭀᬃᬫ᭄ᬯᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭚ᬫᬲᬶᬧᬢ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶᬤᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬧᬾᬜ᭄ᬚᭀᬃᬫ᭄ᬯᬂᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬭᬶᬭᬶᬕ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬗ᭄ᬮᬚᬸᬃ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬾᬫᬧᬦ᭄ᬢᬵᬧᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬯᬃ᭠
ᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᭀᬧᬘᬭᬦᬵᬯ᭄ᬬᬵᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭚ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬤᬃᬲᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬧᬩᬢᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓᭂᬫᬲ᭄᭞
ᬧᬚᬕᬬᬦ᭄ᬧᬥᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬂᬫᬶᬯᬄᬗᬢᬹᬃ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬓᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬦᬺᬧ᭄ᬝᬶᬬᬂᬚᬕᬢ᭄᭚ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬜ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬲ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬗᬯᬗᬸᬦᬂᬓᬃ᭠
Auto-transliteration
[5 5B]
5
tawur̀, miwaḥtpas, marajaḥbhaṭarakāla // yammarājaminakadi, ringmadhyagnaḥmangrajaḥ, tkaningsasajinipun, caruninglawwāmidĕran, kbonesamimasiki, gnĕpsaruntutanhipun,
parikraman, satingkahingsajihikā // padhaṇḍapadhanganūtin, linggiḥhiddhanemamujjā, ‐midĕr̀ngaṣṭādalamanūt, ringtngaḥsar̥ĕnglalimmā, bilanglawwāsar̥ĕngkaliḥ, miwaḥringsor̀parasĕ‐
nggu, nemmujā, ringcaruningbhūṭakalā // miwaḥbilangpurāsamī, sampunborongan‐ngilingan, salwir̀sasajinekatūr̀, tkaningraṇḍamaputangsampunsamimaktāhindik, katūranha
ntuk'hidmagung, parikraman, kar̀yyāmiwaḥpangĕntĕgan // kakĕntanpuranepaṣṭi, gupnure‐mamrentahang, sāpacarahaśrilangu, pongdok'hatĕpngapitmar̀ggā, mapayaśinhal̥ĕp'haśri,
[6 6A]
deningpar̀r̀yyanantamyuḥ, lyanāgara, dhatĕngmaniñjohinkar̀yyā // ringpurātanñandangmaliḥ, ‐critayanglangĕnesamyan, mangyuninsamilangu, mahinabringsuralayā, haśrisphaṭikāhning,
rawuḥkamar̀gginepahut, bilangdangkā, hatĕppeñjor̀mwahungkulan // masipatsamangdetiding, gnaḥpeñjor̀mwanghungkulan, ririg'hĕmpatmangdānglajur̀, tunggulemapantāpantā, war̀‐
ṇnānematurut'haśri, tkaninghungkulanpahut, nurutwar̀ṇnā, sopacaranāwyāsanghā // miwaḥrikālaningwngi, masundar̀sabilangdangkā, nanghingkepabatĕshipun, rawuḥwĕngkonmaṇikĕmas,
pajagayanpadhagipiḥ, mamrentahangmiwaḥngatūr̀, kañcikan, tingkaḥmanr̥ĕpṭiyangjagat // puputangñritayangmangkin, tuskar̀yyanecaritayang, ringśaniścarapuniku, maliḥngawangunangkar̀‐Leaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬦᬶᬸᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬥᬦᬬᬦ᭄ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬗᬸᬬ᭄ᬬᬵᬳᬸᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬪᬝᬭᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬚᬜ᭚ᬫᬓᬵᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬸᬮᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗᬸᬬᬸᬳᬸᬬᬸ᭞ᬭᬯᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ
ᬫ᭄ᬫᬵᬓᬥᬰᬵ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄᬳᬘᬶᬜᬾᬓᬶ᭞ᬭᬯᬶᬂᬧᬜ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᭀᬧᬵᬘᬭᬵᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭚ᬢᬍᬃᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬓᬥᬸᬂᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬶᬗᭂᬢᬦ᭄᭞ᬧᬥᬵᬡ᭄ᬟᬵᬲ
ᬦᬾᬫᬫᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬲᬯᬾᬤ᭄ᬥᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬲᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬕ᭄ᬤᬾᬧᬸ᭠ᬢᬸ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬭᬶᬂᬚᬸᬗᬸᬢᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭚ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸᬓᬂᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬶᬦᬂ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭠
ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬤᬗᬶᬦ᭄ᬧᬲᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬓᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬺᬦᬄᬳᭀᬓᬵᬓ᭠ᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬳᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᭀᬓ᭚ᬫᬶᬯᬄᬕ᭄ᬭᬶᬬᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬦᬾᬓᬢᬹᬭᬦ᭄ᬫ
[᭗ 7A]
ᬧᬸᬚᬵ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬯᬬᬦ᭄ᬤᬢᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬜᭀᬫᬜ᭄ᬚᭂᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬯᬬᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬭᬯ᭄ᬯᬶᬂᬭᬩᬶᬦᬾᬓᬢᬸᬭᬦ᭄᭚ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸᬓᬂᬧᬗᭂᬮᬶ᭠
ᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬧ᭄ᬲᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬤᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬳᬮᬶᬢ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬜᭀᬫᬗ᭄ᬭᬶᬬᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬯᬬᬦ᭄ᬤᬢᬄᬢᬾᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬕᬭᬶᬬᬵ᭞ᬓᬭᭀᬢᭀᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬧᬡ᭄ᬟᬾᬫᬲ᭄᭚
ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬶᬤᬵᬩ᭄ᬤᬗᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬋᬦ᭄ᬫᬕᬺᬥᭂᬕᬦ᭄᭞ᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬦᬾ᭠ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬷ᭞ᬲᬚᬶᬦᬾᬓᬢᬹᬃᬓᬮᬸᬯᬸᬃ᭞ᬓᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬄᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄
᭚ᬳᬶᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬰᬵᬫᭀᬭᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬗᬢᬹᬭᬂ᭞ᬧᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬦᬾᬓᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬓ᭄ᬱ᭄ᬟᭂᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬳᬶᬭᬶᬦᬾᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬩᬶᬬᬲ᭄ᬫᬶᬯᬄᬩᬢᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬢᬓᬵᬓᬩᬶᬦᬵᬩᬦᬵ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
n̶yyā, padhanayankawaṣṭānin, pĕpĕksalwiringsusuguḥ, nguyyāhuyyā, bhaṭarakariringjaña // makāhingantutugmangkin, sahulanlanpitungratryā, pamuputpanguyuhuyu, rawingpūr̀ṇna
mmākadhaśā, turunkabeḥhaciñeki, rawingpañmpĕnansampun, sopācarālanturankar̀yyānetlas // tal̥ĕr̀caritayangkidik, kadhungmakar̀yyāpingĕtan, padhāṇḍāsa
nemamutus, kar̀yyanesakingsibtan, saweddhawantaḥsasiki, hiddhāpraṇḍagdepu‐tu, griyatngaḥ, ringjungutan'griyanhiddhā // mungguḥtukangsar̥ĕngkaliḥ, sakingsibtankapinang, hiddhā‐
praṇḍ'̔āhistriputu, sakinggryādanginpasar̀, miwaḥgriyākawanmaliḥ, pr̥ĕnaḥhokāka‐pintuhu, mapĕsengan, haddhāpraṇḍ'̔āhistrihoka // miwaḥgriyabuddhakling, sanekatūranma
[7 7A]
pujā, wantaḥsar̥ĕngtigāmungguḥ, hiddhāpraṇḍawayandataḥ, praṇḍāñomañjĕlaṇṭikmaliḥ, praṇḍawayanhalitsāmpun, mangunggahang, rawwingrabinekaturan // mungguḥtukangpangĕli‐
ngsir̀, psengandidahucapang, praṇḍahistrimaskawuwus, griyahalitgriyanhidā, praṇḍañomangriyajlaṇṭik, praṇḍawayandataḥteku, ringgariyā, karotondawuḥpaṇḍemas //
munggwingpidābdanginggiri, durungmar̥ĕnmagr̥ĕdhĕgan, tĕngĕran'gunungemuwug, hawananne‐ntĕnñidayang, ngaturangbantĕnsujatī, sajinekatūr̀kaluwur̀, kapuputang, sakingringpusĕḥsibtan
// hipanhideśāmorongin, sanepacangmangatūrang, pangaṣṭitinekaluhur̀, hapansdakṣḍĕngbrat, pamdhalhirinetarik, mdhalbiyasmiwaḥbatu, mwangpatakākabinābanāLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭚ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬗᬸᬩᭂᬂᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬧᬜᬯ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬾᬓᬳᬢᬹᬃ᭠᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬤᬵᬕ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬸᬲᬸᬯᬦ᭄ᬓᬢᬸᬯᬸᬃ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬸᬢᬶᬬᬵᬂ᭞ᬩ᭠
ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶᬳᬶᬓᬵ᭚ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬯᬭᬲᬓᬶᬂᬧᬫᬺᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬗᭂ᭠ᬦᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬢᬹᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬄᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬄᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶ᭞ᬫᬢᬹᬭᬜ᭄ᬘᬦᬂᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬸᬢᬶᬬᬂ᭞᭠
ᬫᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬵᬤᬾᬰᬵᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬧᬥᬵᬗᬸᬬᬸᬳᬸᬬᬸ᭞ᬫᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬫᬾᬜ᭄ᬚᭀᬃᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬧᬥᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄᭞ᬫᬳ
ᬢᬹᬭᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭚ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬳᬲᬸᬂᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵ᭞ᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬜ᭄ᬚᬕᬢᬾᬭᬳᬬᬸ᭞ᬲᬯᬶᬭᬾᬄᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬉᬢ᭄ᬨᬝᬦᬾᬢᬦ᭄ᬳᬶᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬲᭂᬗ᭠
[᭘ 8A]
ᬦ᭄ᬓᬬᬸ᭞ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬦᬵᬭᬸᬯᬜ᭚ᬲ᭄ᬮᬲ᭄ᬕ᭄ᬲᭂᬂᬳᬳᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬤᬳᬸᬦ᭄ᬭᬯᬶᬂᬧᬤ᭄ᬥᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬗᬸᬘᬧᬂᬤᬰᬵᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬳᬸᬚᬦᬾᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬓ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭞
ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬤᬶᬦᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬮᭀᬧ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬦᬶᬳᬸᬤᬦ᭄᭚ᬳᬶᬓᬵᬫᬗᬯᬦᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬗ᭄ᬯᬸᬯᬸᬳᬂᬮᬧᬵ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬚᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬳᭀᬲᬄᬩᬮᬶᬲᬄᬳᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬧᬮᬶᬂᬫᬗᬺᬋᬳᬶᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬢᭀᬲ᭄ᬫᬦᬄ
ᬓᬭᬶᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬢᬹᬃᬓᬮᬧᬦ᭄᭞ᬲᬗᬸᬦᬾᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄᭚ᬜᬮᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓ᭄ᬩᭂᬮᬶᬤᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬩ᭠ᬦ᭄ᬤᬯᭀᬓᬾᬫᬗᬢᭀᬦᬂ᭞ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬩᬶᬬᬲ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬩᬢᬸ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬤᬸᬦᬾᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄᭞ᬜᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾ᭠
ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬳ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄᭞ᬫᬶᬘᬬᬂᬚᬫᬶᬦᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄᭚ᬯᬳᬸᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬ᭠ᬦ᭄ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬫᬦᬳᬾᬩᬸᬗ᭄ᬲᬂᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬜᬮᬶᬫᬹᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬫᬺᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬜᬸ᭠
Auto-transliteration
[7 7B]
7
tanpgat // hawananngubĕngngastiti, kar̀yyanangsanggar̀pañawwāng, mangdāsiddhanekahatūr̀‐, hiddhāpraṇḍāngastawayang, praṇdāgdektutpinatiḥ, ringgryasusuwankatuwur̀, ngaṣṭutiyāng, ba‐
bantĕnsujatihikā // sdhĕngbcikadulurin, paswarasakingpamr̥ĕntaḥ, netansiddhāngĕ‐naḥrawuḥ, matūranringgnaḥkar̀yya, patutringpusĕḥngaṣṭiti, matūrañcanangmangungsung, ngaṣṭutiyang, ‐
mamintākrahaywanjagat // punikānglantaramaliḥ, ringdeśādeśāsinamyan, ramepadhānguyuhuyu, mahatūranbilangpurā, miwaḥmameñjor̀ringmar̀ggi, crikliḥpadhatdhun, maha
tūran, tal̥ĕr̀ngaṣṭitiyangkar̀yya // hamintasanmatanwiddhi, mangdāhiddhāhasunghicchā, ngiccheñjagaterahayu, sawireḥkatibandandā, utphaṭanetanhihisin, hudanpangsĕnga‐
[8 8A]
nkayu, samitlas, tankarihanāruwaña // slasgsĕnghahassami, tanpadahunrawingpaddhang, sakingngucapkar̀yyāhiku, ngucapangdaśārahinā, hirikāhujanetarik, hasingknitlaspuhun,
twaḥhadinā, tlaslopyoknihudan // hikāmangawanangpaling, janmānengwuwuhanglapā, nentĕnwentĕnhanggojukut, hosaḥbalisaḥhangsaḥ, palingmangr̥ĕr̥ĕhinbunti, satosmanaḥ
karibingung, tūr̀kalapan, sangunekalahinluwas // ñaluksyukbĕlidangurip, ba‐ndawokemangatonang, hujanbiyashujanbatu, lyanliṇdunebusanbusan, ñumangkinmanahe‐
paling, katujuswecchāhyangnghagung, pamrentahan, micayangjaminansabran // wahupūr̀ṇnaya‐nhakidik, manahebungsangkalaran, wentĕnhanggenpañalimūr̀, sakingpamr̥ĕntahanñu‐Leaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬶᬧᬜᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬓᬭᬸᬂ᭞ᬓᬸᬤᬂᬓᬨᬮ᭄᭞ᬩᭂᬭᬲ᭄ᬚᬕᬸᬗᬾᬫᬲᬄᬲᬄ᭚ᬓᬘᬂᬲᬸᬲᬸᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬂᬫᬓᬵᬚᬕᬶᬥᬭᬂ᭞ᬩᬱᬵᬩᬱᬵᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬯᬶᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬘᬘᬭᬂ᭞
ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬧᭀᬮᬶᬄᬲᬗᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬚᬶᬦᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬢᬶᬓᭂᬄᬧᬫ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬮᬶᬄᬗᭂᬋᬃᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬦ᭄ᬤᬾᬰᬵᬭᬶᬂᬲᬶᬩ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬲᬦᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭠
ᬓᬤᬾᬰᬵᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬕᭂᬋᬳᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬭᬯᬶᬂᬳᬶᬗᭀᬦᬶᬗᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬩᬭᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬩᬯᬶ᭠ᬩᬦ᭄ᬢᬾᬗᬾᬫᭀᬓᭀᬓᬦ᭄᭚ᬩᬶᬮᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓᬕ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬧᬦᬶᬃᬬᬦ᭄᭞ᬲᬓᭀ᭠
ᬮᬳᬦ᭄ᬧᬲᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭂᬲᭂᬮ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬩᬭᬂᬩᬭᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᬶᬩᭀᬤᬕᬾᬫᬤᬸᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬗᭀᬦ᭄ᬤᬶᬗᭀᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬤᬾᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬵᬢᬍᬃᬧᬮᬶᬂ᭞ᬦᬸ
[᭙ 9A]
ᬚᬸᬫᬗᬸᬦ᭄ᬲᬶᬬᬂᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬚᭂᬚᭂᬳᬾᬗᬯᬦᬂᬮᬚᬸ᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᬾᬤᭀᬳᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬧᬮᬶᬂᬲᬮᬾᬂᬳᬸᬗ᭄ᬲᬷ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬗᬶᬦ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬯᬸᬄ᭞ᬫᬳᬾᬡ᭄ᬟᬳᬦ᭄᭞ᬧᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᬾᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬳᬦ᭄᭚ᬭᬶᬂ᭠
ᬧᬸᬭᬧᬸᬲᭂᬄᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬭᬶᬗᬸᬬ᭄ᬬᬵᬳᬸᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬪᬝᬭᬓᬯᬶᬫᬧᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬦ᭄ᬲ᭠ᬫᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬦᬄᬓᬬᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬮᬶᬮᬬᬦ᭄ᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬓᬭᬶ
ᬭᬶᬂᬚᬜ᭚ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬵᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬷᬲᬳᬷ᭞ᬕᬶᬮᬶᬭᬦ᭄ᬫᬢᬹᬭᬜ᭄ᬘᬦᬂ᭞ᬭᬫᬾᬤᬶᬧᬸᬭᬵᬫᬜᬸᬦ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬓᬾᬦᬦ᭄᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬭᬶᬯᬶᬮᭂᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬬᬵᬳᬸᬜᬦᬾᬧᬜᬧᬸᬄ᭞ᬫᬦᬄᬤᬸᬄᬓᬵ
᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬭᬱᬵᬧᬘᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭚ᬲᬓᬶᬂᬤᬶᬦᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬗᬘᬶᬢ᭄᭞ᬪᬝᬭᬫᬧᬗ᭄ᬕᬸᬂᬯ᭄ᬥᬮ᭄᭞ᬲᬳᬵᬓᬢᬹᬭ᭠ᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬧᬸᬚᬵᬓᬺᬢᬦᬶᬂᬳᬢᬹᬭᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬕ᭄ᬤᬾᬗᬱ᭄ᬝᬵᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[8 8B]
8
mbang, buntipañambungingurip, yanhakudangkudangkarung, kudangkaphal, bĕrasjagungemasaḥsaḥ // kacangsusuminakadi, grangmakājagidharang, basyābasyāsr̥ĕgĕpsampun, rawingwastrakacacarang,
hanghingkeringsangmangungsi, samipadhapoliḥsangu, miwaḥjinaḥ, tkaningtikĕḥpamraman // punikāmaliḥngĕr̥ĕr̀hin, ramendeśāringsibjan, tlasansaneringgunung, mangungsi‐
kadeśāsamyan, sagĕr̥ĕhancrikliḥ, rawinghingoningonhipun, pabarambang, bawi‐bantengemokokan // bilangbañjar̀kagnahin, miwaḥringhumaḥpanir̀yan, sako‐
lahanpasar̀sampun, kĕsĕlmadagingmanusyā, miwaḥbarangbarangsami, ptibodagemadugdug, lyandubuhan, sahingondingonesamyan // deringdeśātal̥ĕr̀paling, nu
[9 9A]
jumangunsiyangraggā, jĕjĕhengawananglaju, malahibngungsinedohan, dadipalingsalenghungsī, sakingkanginngungsikawuḥ, maheṇḍahan, pangungsinemabyayuhan // ring‐
purapusĕḥmakmit, deningkaringuyyāhuyyā, bhaṭarakawimapanggung, mangdāpūr̀ṇnayansa‐matrā, manaḥkayunñanepaling, wontĕnpalilayanñungsung, sasuhunan, bhaṭarakari
ringjaña // wongdeśāngaṣṭitīsahī, giliranmatūrañcanang, ramedipurāmañunsung, wantĕnngatūrangpakenan, war̀ggāsariwilĕtmaliḥ, hunyāhuñanepañapuḥ, manaḥduḥkā
, hingĕtrasyāpacangpjaḥ // sakingdinankar̀yyangacit, bhaṭaramapanggungwdhal, sahākatūra‐nsusuguḥ, pujākr̥ĕtaninghatūran, praṇḍagdengaṣṭāwanin, sdhukdikākar̀yyāhiku, hi‐Leaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬫ᭄ᬫᬥᬾᬲᭂᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬗᬱ᭄ᬝᬯᬵ᭚ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬫ᭄ᬮᬬᬸᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬯᬶᬭᬾᬄᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬚᬕᬢᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬸ᭞ᬫᬦᬸᬭᬸᬢᬂᬘᬢᬹᬃᬬᬸᬕᬵ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬧᬰᬗ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬫᬸᬮᬵᬧᬦᬶᬢ᭠
ᬳᬶᬂᬢᬸᬥᬸᬄ᭞ᬭᬱᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬸᬮᬵᬢᬶᬢᬄᬲᬂᬳ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬦᬂ᭚ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬫᬗᬱ᭄ᬝᬸᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬥᬃᬓ᭄ᬦᬸᬚᬸᬤᬶᬦᬵᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬶᬦᬂᬳᬯᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬤᬶᬮᬶ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬧ᭠
ᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬓᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬮ᭄ᬬᬗ᭄ᬤᬾᬰᬵᬮᬯᬲ᭄᭚ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬪᬝᬭᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬫᬾᬭᬸ᭞ᬧᬘᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬩᬮᬷ᭞ᬫ᭠
ᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬩᭂᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬲᭂᬗᬦ᭄᭚ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬓᬮ᭄ᬬᬗ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬓᬵᬮ᭞ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬦᬾ
[᭑᭐ 10A]
ᬚᬢᬷ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᭂᬄᬧᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬦᭂᬳᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬪᬝᬭᬫᬯᬓ᭄ᬬᬵ᭚ᬧᬶᬓᬡ᭄ᬟᬦ᭄ᬳᬶᬘᬮᬾ᭠ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬢᬍᬃᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬫᬢ᭄ᬭᬫᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬦᬸᬚᬸᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
ᬧᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬤᬾᬧᬲᭂᬓ᭄ᬢᬍᬃᬫᬦᬸᬚᬸ᭞ᬫᬓᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭚ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢᭂᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫᬓᬼᬩᭂᬄᬫᬫᬦᬄᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬚᬕᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬭᬸᬭᬸᬂ᭞ᬩᬸᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬚᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦ
ᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬵᬫᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬪᬝᬭᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬂᬚᬯ᭄ᬬᬵ᭚ᬲᬳᬵᬓᬶᬘᬦ᭄ᬲᬹᬭᬢ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬬᭀᬢᭀᬢᬦ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬦ᭄ᬜᬫᬗ᭄ᬭᬭᬸᬄ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬭ᭠
ᬢ᭄᭞ᬲᬳᬵᬫᬧᬗᬃᬱᬵᬲᬚᬷ᭞ᬧᬘᬂᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬳᬗ᭄ᬕᬾᬮᬭ᭠ᬧᬦ᭄᭚ᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬕᬵᬭᬚᬢᬷ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤᬕᬶᬗ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳ᭠
Auto-transliteration
[9 9B]
9
ddhāpraṇḍammadhesĕdmĕnngaṣṭawā // ngatūrangpamlayungraris, sawireḥkatibandandhā, jagatesamyan'gĕlu, manurutangcatūr̀yugā, patutmanūttamanpaśangsiḥ, mulāpanita‐
hingtudhuḥ, rasyiñjagat, mulātitaḥsanghhyangwnang // risampunemangaṣṭuti, sdhar̀knujudināmlaḥ, wontĕnkapinanghawukud, mangiringpakayunanhyang, hicalndatanpangudili, mapanpa‐
titahingtuduḥ, kasantanā, hantukkalyangdeśālawas // kocapmanggiḥhanaklinggir̀, ngandhikayangmangiringang, bhaṭarasakingsumeru, pacanghiddhāmanunasang, ringhiddhāhyanggiribalī, ma‐
ngdāsampunbangĕtrampuḥ, ringsibĕtan, mangdāsampunkagsĕngan // hawanankambilhasiki, sakingsantanankalyang, mangdewontĕnhanggetantu, manuturinringsakāla, buktiniskalane
[10 10A]
jatī, sapunikāpĕḥpakayun, kapinĕhan, hantukbhaṭaramawakyā // pikaṇḍanhicale‐mangkin, hungguhangtal̥ĕr̀ringsurat, hanghingsamatramahungguḥ, nujumakmitringpurā, ngaṣṭitiyangsanghyang
piddhi, depasĕktal̥ĕr̀manuju, makaratryā, makmitkariringpurā // wentĕnhingantĕngaḥwngi, makl̥ĕbĕḥmamanaḥbudal, jagāmantukanarurung, burawuḥringtngaḥjalan, tkāmanggiḥhana
klingsir̀, ngandikāhidāmanuduḥ, mangiringang, bhaṭarasakingringjawyā // sahākicansūratpaṣṭi, mangdāsampunmabyototan, memebapanñamangraruḥ, sapunikādagingsura‐
t, sahāmapangar̀syāsajī, pacangkatūr̀ringlwaḥhagung, salantaran, pacangmahanggelara‐pan // hatūrankasgārajatī, deninghidāngwangunkar̀yyā, sapunikādaginghipun, hungguha‐Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬦᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬪᬝᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬦᬾᬫᬯᬾᬲ᭄᭟ᬳᬵ᭞ᬫᬯᬃ᭠ᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦᬓᬾᬘᬺᬤ᭄ᬥ᭚ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬧᬸᬢᬺᬚᬢᬷ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬕᬶᬃᬬ᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬢᬸ᭠
ᬤᬸᬄ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬪᬝᬭᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬧᬸᬭᬩ᭠ᬗ᭄ᬓᬓ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬓᬰᬵ᭚ᬳᬯᬦᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬗᬃᬲ,ᬳᬬᬂᬧᬳᭂᬡ᭄ᬟᬓ᭄᭞ᬮᬭ
ᬧᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬧᬥᬳᬶᬤ᭄ᬥᬪᬝᬭ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬚᬢᬷ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬫᬧᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬢᬼᬂᬳᬶᬓᬃᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭚ᬧᬗᬃᬱᬵᬤᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬸᬘᬶᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬲ
ᬤᬕᬶᬂᬧᬦᬼᬫ᭄ᬘᬸᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬱᬵᬮᬲ᭄ᬚᬃᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬚᬶᬦᬄᬲᭀᬮᬲ᭄ᬢᬮᬶ᭞ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬲᭀᬮᬲ᭄ᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬧᬸᬍᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭚ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬲᭀᬮᬲ᭄ᬘᬢᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬮᬸᬧᬸ
[᭑᭑ 11A]
ᬮᬸᬧᬥᬕᬶᬗᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬤᬕᬶᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬧ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂᬲᭀᬮᬲᬶᬓᬶ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬓᬢᬹᬃᬫᬗ᭄ᬤᬵᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬧᬗᬃᬱᬵ᭚ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬗᬶ
ᬭᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬬᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬢᬳᬸᬥᬢᬂ᭞ᬲᬳᬵᬓᬮᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬫᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬚᬯᬷᬲ᭠ᬋᬂᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶ᭞ᬲᬦᬾᬧᬘᬳᬶᬤᬵᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬫᬫᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬩᬮᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞᭠
ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙ᭞ᬤᬾᬦᬶᬯᬳᬸᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬢᬹᬃ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬗᬾᬓᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬗᬾ᭠ᬓᬵᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬲᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬦᬸᬥᬸᬳᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬩᬮᬶᬧᬸᬦᬶᬮᬶᬦᬵ᭚ᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬓᬤᬶᬧᬗᬃᬱᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬸᬮᬓ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬯᬭᬄᬳᬶᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬩᬦ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᬶᬳᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬩᬕᬦ᭄᭞ᬚᬕᬢᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸ᭠
Auto-transliteration
[10 10B]
10
namaringsurat, pahicanhanakelingsir̀, kocapbhaṭarapuniku, nemawes. hā, mawar̀‐ṇnāhanakecr̥ĕddha // deninghidaputr̥ĕjatī, hantuk'hiddhāhyangninggir̀ya, hidāsanekapitu‐
duḥ, nglingganiñjagatsibtan, sapunikalingningwiddhi, hiddhābhaṭarakasungsung, puraba‐ngkak, mungguḥmaringwwanhakaśā // hawanasakadimangkin, hidāngar̀sa,hayangpahĕṇḍak, lara
panbantĕnkahatūr̀, ripadhahiddhabhaṭara, malinggaringluhur̀jatī, deninghidamapawangun, nangunkar̀yya, ritl̥ĕnghikar̀samudra // pangar̀syādesar̀wwāputiḥ, sucipṭakwantaḥsolas, sa
dagingpanl̥ĕmcukup, kasyālasjar̀tankurang, dulur̀jinaḥsolastali, bebekputiḥsolashukud, pul̥ĕkratya, madulur̀pabangkitpṭak // brassolascatumaliḥ, pulupu
[11 11A]
lupadhagingan, gnĕptingkaḥdagingipun, syapputiḥtulusolas, putiḥkuningsolasiki, tĕtĕpkatūr̀mangdāpingtlu, sapunikā, daginghunggahanpangar̀syā // ringsampuntutugmangi
ring, syaratryatahudhatang, sahākalicchanmamundut, pralingganhidābhaṭara, sakingjawīsa‐r̥ĕngtriṇi, sanepacahidāsungsur̀, mamundĕrang, ringjagatbalisinamyan // sapunikālingningwiddhi, ‐
mungguḥringsuratpahiccha, deniwahusiddhakatūr̀, kar̀yyapangekaningjagat, hawanannge‐kāngawitin, pasajñānhiddhahyangtuduḥ, manudhuhang, ringjagatbalipunilinā // deśanesampu
nsahiring, sakadipangar̀syānhiddhā, mangdāsampunulaktuduḥ, pawaraḥhidāhyangsūkṣmā, bankajrihanetanpipi, deningwontĕnbuktituhu, ringsubagan, jagatesampu‐Leaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬕᬦ᭄᭚ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬭᬧᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬵᬳᬢᬹᬭᬾᬘᬫ᭄ᬧᬕ᭄᭞ᬯᬳᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᭂᬧ᭠ᬢ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬩᬲ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬫ᭄ᬫᬵᬲᬯᭀᬲ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬋᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞᭠
ᬫᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶᬬᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵᬩᬮ᭄ᬬᬵ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬸᬢᬹᬃᬚᬢᬷ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬭᬧᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬩᬮᬩᬸᬃᬫᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬫᬜᬧᬸᬄᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬮᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬲ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬓᬸ᭠
ᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬫᬵᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭚ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬸᬯᬸᬳᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂᬫᬶᬯᬮᬶᬦ᭄ᬧᬗᬃᬱᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬦᬾᬧᬭᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬯᬶ
ᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫᬩᬸᬩᬸᬭᬸ᭞ᬮᬭᬧᬦ᭄ᬜ᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮᬦ᭄᭚ᬦᬸᬚᬸᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬢᬿ᭠ᬧᬳᬶᬂ᭞ᬯᬭᬵᬤᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬦᬾᬥᬢᬂ᭞ᬯᬳᬸᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬸᬮᬸᬮᬶᬓᬸᬃ᭞ᬭᬳᬶᬦᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗᬯᬶᬢᬂ᭞ᬕᬸ
[᭑᭒ 12A]
ᬦᬸᬗᬾᬫᬍᬢᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬮᬳᬵᬃᬢᬦ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬫᬸᬳᬸᬦᬂ᭞ᬤᬾᬰᬧᬕᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬢ᭄᭚ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᭂᬂᬩᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬭᬯᬷ᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬮᬶᬓᬤᬶᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬓ᭄ᬮᬶᬬᭂᬩ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬓᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ
᭞ᬧ᭄ᬝᭂᬂᬥᭂᬥᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬦᬾᬫᬗᬼᬩᬸᬃ᭞ᬗᬫᬥ᭄ᬫᬂ᭞ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬦᬾᬢᬶᬕᬂᬤᬾᬰᬵ᭚ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬦ᭄ᬮᬳᬃᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦᬾᬗᬜᬸᬢ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬜᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᭀᬘᬧ᭠
ᬜ᭞ᬧᬯᬭᬄᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫᬷ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬍᬢᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬱᬬᬦ᭄ᬧᬓᬶᬂ᭠ᬚᬯ᭄ᬬᬵ᭚ᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬓᬩᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬤᬾᬕ᭄ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬲᭂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬭᬯᬶᬂ᭠
ᬤᬸᬓᬸᬄᬩᬤᬾᬕ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬓᬭᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬳᬤᬶᬭᬷ᭞ᬓᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬷᬜᬶᬦᬸᬢ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬤᬸᬓᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬧᬘᬂᬦᬸᬮᬸᬲᬂ᭚ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬗᭂᬃᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬕᬺᬥᭂᬕᬦ᭄ᬧᬘᬂᬯ᭄ᬥᬮ᭄᭞ᬧᬯᬶᬚᬶᬮᬾᬲᬓᬶᬂ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
ndurugan // kocapmalarapansisip, pralanggyāhatūrecampag, wahuwentĕnñĕpa‐twuwus, wuwusebaslintanglanggyā, deninggammāsawoswyakti, tansar̥ĕnghipunmintuhu, ‐
mangiṣṭiyang, sanghyangninghagammābalyā // sapunikātutūr̀jatī, hawanantanpalarapan, gĕntuḥbalabur̀mangrudug, mañapuḥtkaninglanggar̀, samaliḥsdhĕkantitib, masĕmbaḥhyangsdhĕkku‐
mpul, gammāhislam, hawananhakweḥkangpjaḥ // sumangkinngwuwuhanghajriḥ, pacangmiwalinpangar̀syā, deninghakweḥktinhipun, janmāneneparacampuḥ, manggiḥkasangkalanwi
ddhi, wontĕnsakingmabuburu, larapanña, mamangguhangkasangkalan // nujudināditai‐pahing, warādunggulanedhatang, wahututug'hululikur̀, rahinannemangawitang, gu
[12 12A]
nungemal̥ĕtusmangkin, mdhallahār̀tanpawastu, mamuhunang, deśapagununganslat // sdhĕkṣmĕngbundagrawī, maliḥwalikadiratryā, guminemakliyĕbsampun, minabkaditngaḥratryā
, pṭĕngdhĕdhĕttanpatanding, punikāsanemangl̥ĕbur̀, ngamadhmang, wongdeśanetigangdeśā // kawaṣṭāninlahar̀ghni, hangsĕnganengañuttiwwā, hantukkbusñanemuput, sapunikākocapa‐
ña, pawaraḥsangsāmpuntamī, ringtingkaḥgunungmal̥ĕtus, yanhakudang, pamrekṣayanpaking‐jawyā // waṣṭandeśanekabaṣmi, ringbadegmiwaḥringsor̀gga, rawuḥkasĕbuddhigĕmpung, rawing‐
dukuḥbadegpjaḥ, karipyanakehadirī, katundungmangungsīñinut, jrodukuḥ, mprayapacangnulusang // deningwentĕntatngĕr̀l̥ĕwiḥ, magr̥ĕdhĕganpacangwdhal, pawijilesakingLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬮ᭄ᬳᬸᬃ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬕᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬫᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬸᬗ᭄ᬲᬷ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬤᬸᬓᬸᬄᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬓᭀ᭠ᬦ᭄ᬓᭀᬦᬂ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬓᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬩᬸᬤᬮ᭄᭚ᬚ᭄ᬭᭀᬤᬸᬓᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬸᬚ᭄ᬚᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬢ᭄ᬩᭂᬂ᭠
ᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬓᬦ᭄ᬧᬥᬯ᭄ᬓᬵ᭞ᬧᬘᬂᬲᬥ᭄ᬬᬵᬜᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬚ᭄ᬭᭀᬤᬸᬓᬸᬄ᭞ᬫᬫᬸᬧᬸ᭞ᬭᬂ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬜᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭚ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬷ᭞ᬲᬯᬶᬭᬾᬄᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬭᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬧᬵᬦᬾ
ᬳᬶᬚ᭄ᬭᭀᬤᬸᬓᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬮᬸᬲᬦ᭄᭞ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬓᬭᬷ᭞ᬳᬯᬦᬦᬾᬓ᭄ᬤᭂᬄᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲᬳᬵᬯᬭᬄ᭞ᬫᬯᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬮᭀᬕᬲ᭄᭚ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬢᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᬧ᭄ᬝᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬺ᭠
ᬤ᭄ᬥ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬩ᭄ᬲᭂᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬜ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬧᬚᬮ᭄ᬧᬾᬂ᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬩ᭄ᬭᬭᬓᬦ᭄᭚ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬢ᭄ᬓᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬫ᭠
[᭑᭓ 13A]
ᬦᬦᭂᬫᬂ᭞ᬰᬯᬦᬾᬢᬦ᭄ᬕᭂᬲᭂᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬫᬼᬲᬢ᭄᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬓᬭᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞᭠ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬭᬶᬗᬶᬲᬶᬧᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬚᬶᬯᬦᬾᬳᬶᬮᬂ᭚ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬫᬜ᭄ᬮᬶᬤᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓ
ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦᬾᬪᬳᬬᬵ᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬬᬸ᭞ᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬂ᭞ᬦᬸᬭᬾᬓ᭄ᬱᬵᬓᬮᬶᬄᬦ᭄ᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬧᬘᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬬᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫ᭄ᬭᬱᬵᬧᬘᬂᬪᬬᬵ᭚ᬓᬮᬶᬄᬲᬦᬾᬓ+ᬳ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄᭞
ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦᬸᬚᬸ᭞ᬫᬗᬫᬢᬫᬢᬶᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬜᬕ᭄ᬕᬵᬫ᭠ᬓᬤᬶᬦᬶᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬩᬬᬵᬧᬘᬂᬓᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬬᬾᬜᬮᬭᬵ᭞ᬧᬘᬂᬓᬳᬶᬘᬦᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬯ᭠
ᬦᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬦᬢᬲᬂ᭞ᬓᬨᬮᬵᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬓᬩᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬶ᭠ᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬪᬝᬭᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬲᭂᬲᭂᬤᬂ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬱᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬢᬲ᭄᭚ᬓᬲᬸᬭᬢᬂᬲᬧᬳᬶ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
lhur̀, punikāpyanakegañcang, mangajakinpacangngungsī, jrodukuḥndatankahyun, kako‐nkonang, pyanakekatundungbudal // jrodukuḥglismabr̥ĕśiḥ, mandusmangrarismapujjā, ringsanggaḥtbĕng‐
makumpul, pranakanpadhawkā, pacangsadhyāñamangiring, kayundanejrodukuḥ, mamupu, rang, pangiringeñadyanpjaḥ // pyanakengrarismangungsī, sawireḥwuskawarahan, ringbapāne
hijrodukuḥ, mangdāsampunkatulusan, camputtanpatungkakkarī, hawananekdĕḥnundung, sahāwaraḥ, mawananpyanakelogas // deningsāmpunkatutūrin, ringpangapṭijroninghr̥ĕ‐
ddha, tlaspabsĕnesampun, sapunikākatatwaña, tatwandeśanemangiring, hawananhakeḥkasumbung, pajalpeng, bangkenñanemabrarakan // pamrentahetkagipiḥ, ngandikayangma‐
[13 13A]
nanĕmang, śawanetan'gĕsĕngkantun, kewalāhuripeml̥ĕsat, panganggenekaribcik, ‐wontĕntaringisipanggul, wantĕnñumbaḥ, glisanjiwanehilang // pamrentahemañlidikin, ka
wentĕnanebhahayā, kaliḥnemanggiḥrahayu, samisampunkaprentahang, nureksyākaliḥnlikin, sanepatūtpacangtundung, kahungsiyang, deningmrasyāpacangbhayā // kaliḥsaneka+hnahin,
hantuksangmangungsisamyan, tal̥ĕr̀pamrentahenuju, mangamatamatinsabran, ñaggāma‐kadinilikin, nebayāpacangkatulung, yeñalarā, pacangkahicanintambā // punikāhawa‐
nansring, sakingpamrentaḥnatasang, kaphalāhagammārawuḥ, deningwantĕnkakabaran, ringsi‐btanwantĕnngiring, bhaṭarakagununghagung, kasĕsĕdang, kaprekṣasamangdetatas // kasuratangsapahiLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬓᬸᬤᬂᬤᬶᬦᬵᬫᬋᬋᬧᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬸ᭠ᬦᬧᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬥ᭄ᬥᬓᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬚᬯᬢᬦ᭄ᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬱᬵ᭚ᬓᬮᬶᬄᬥᬕᬶᬂ
ᬧᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬭ᭠ᬯᬶᬂᬧᬲᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬢᬢᬲ᭄ᬲᬫᬶᬢᬳᬸ᭞ᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬧᬶᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬢᬢᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭚ᬓᬮᬶᬄᬦᬶ
ᬤᬗᬂᬧᬫᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬤᬕᬶᬂᬭᬋᬫ᭄ᬩᬸᬓᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬓᬼᬫᬾᬓᬢᬹᬃ᭞ᬓᬮᬸᬳᬸᬃᬤᬸᬭᬸᬂᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬲ᭠ᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬬᬂ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭚ᬓᬧᬢᬹ
ᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬂᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬫᬢᬹᬢ᭄ᬧᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬜᭀᬘᭀᬓ᭄ᬳᬤᬸᬂᬧᬢᭂᬄᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬦᬾᬫᬧᬭᬩ᭄᭞ᬧᬸᬭᬦᬾ᭠
[᭑᭔ 14A]
ᬭᬶᬂᬧᬗᬸᬩᭂᬗᬦ᭄᭚ᬓᬤᬸᬭᬸᬲᬦ᭄ᬓᬢᬹᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬧᬗᬸᬩ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬼᬫ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬧᬗᭂᬮᬾᬩ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬗᬸᬩ᭄ᬕᬦ᭄ᬓᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬲ᭄ᬥᬓᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬵ
ᬘᭀᬫᬦ᭄ᬫᬥᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭚ᬧᬜ᭄ᬘᬯᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬭᭀᬭᬲ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬵᬦᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬇᬰᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦᬦ᭄᭞ᬧᬢᭂᬄᬓᬭᬶᬧᬶᬂᬲ᭄ᬬᬩᬦ᭄ᬲᬢ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬵᬮᬶᬫᬢ᭠
ᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬓᬼᬫ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭚ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬂᬜ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬵᬫᬦᬸᬚᬸᬘᭀ᭠ᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬸᬓᬸᬢᬫ᭄ᬩᬶᬃᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬢᬶᬓᬵᬗᬯᬶᬢᬂ᭞ᬮᬶᬡ᭄ᬟᬸᬳᬕᭂᬂᬲᬤ᭄ᬥᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬯᬺᬱ᭄ᬧᬢᬶ
ᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬵᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬕ᭄ᬚᭀᬭᬾᬗᬕᭂᬗᬂ᭚ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬵᬯᬺᬱ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬫᬥᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬭᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬕ᭄ᬚᭀᬭᬾᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬄ᭞ᬗᭂᬭᬸᬕᬂᬧᬸᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄ
Auto-transliteration
[13 13B]
13
ndik, tatingkahanñanelunghā, kaliḥsarawuḥringluhur̀, kudangdināmar̥ĕr̥ĕpan, kaliḥpu‐napikapanggiḥ, samisampunpadhdhakatūr̀, ringpamrentaḥ, jawatanhagammāmreksyā // kaliḥdhaging
picchanwiddhi, sanemungguḥmunggwingsurat, samiyansampunkatdhun, hungguhanemunggwingsastrā, ra‐wingpasajñānhyangwiddhi, mangdātatassamitahu, ringpamrentaḥ, pidabdhabtataningjagat // kaliḥni
dangangpamanggaḥ, dagingrar̥ĕmbukankar̀yyāha, deningpakl̥ĕmekatūr̀, kaluhur̀durungñidayang, sa‐punapihantukmangkin, mangdāsampunkatlañjar̀, ngamar̀ggiyang, kar̀yyāsampuntutuglintang // kapatū
tsakinghyangwidhi, kantĕngnsakingtdhunskar̀, kaliḥpamatūtpangr̥ĕmbuk, pamrentahankar̀yyasamyan, ñocok'hadungpatĕḥbcik, wnangsakingpuraluhur̀, nemaparab, purane‐
[14 14A]
ringpangubĕngan // kadurusankatūr̀mangkin, sakingpurāpangubgan, salwiringpakl̥ĕmpuputan, tkaningbabantĕnsamyan, mapangĕlebsar̀wwāputiḥ, sakingpangubgankatūr̀, risdhakan, dinā
comanmadhangkungan // pañcawaranñanemanis, panglongpingrorasdhĕkan, śaśiḥjyeṣṭānukpuniku, iśakanñanerihinan, patĕḥkaripingsyabansat, hulungdaśālimata‐
nggu, dukmuputang, ngatūrangpakl̥ĕmkar̀yyā // lintangangñritayangkidik, ringdināmanujuco‐mmā, hukutambir̀dukpuniku, sakinghitikāngawitang, liṇḍ'̔uhagĕngsaddhatarik, maliḥringwr̥ĕṣpati
nhipun, kalāratryā, maliḥgjorengagĕngang // rawuḥringdināwr̥ĕṣpati, waranhipu‐nmadhangkungan, smĕngpisankarinruput, maliḥgjoretanpraḥ, ngĕrugangpuranesami, miwaḥLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬳᬸᬫᬄᬢ᭄ᬮᬰᭂᬭᬸᬕ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬬᬬᬕᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬩᬄ᭚ᬧᬜᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬓᭀᬭᬶᬳᬕᬸᬂᬫᬶᬯᬄᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬳᬓᬾᬄᬋᬩᬄᬢᬦ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬢᬢᬸᬭᬳᬜ᭄ᬚᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬫᬶᬧᬚᬸᬗ᭄ᬓᬶ
ᬮᬶᬂ᭞ᬯ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᬋᬩᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬕᭂᬤᭀᬗᬾᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭚ᬤᬾᬦᬶᬂᬕ᭄ᬦᬄᬚᬦ᭄ᬫᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬷ᭞ᬲᬾᬧᬦᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬮᬾᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬕᭂᬚᭀᬭᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬓᬾᬄᬲᬦᬾᬓᬩ᭠
ᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬧᬚᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬂ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬩᬢᬄᬫᬳᬢᬸ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬲᬾᬧᬦᬦ᭄ᬫᬮ᭠ᬳᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭚ᬫᬮᬶᬄᬲ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄ᬫᬳᬘᬶ᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬫᬶᬮᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬗᬺᬱ᭄ᬳᬶᬕᬡ᭄ᬦᬵᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬮᬮᬶᬄ
ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬧᬫᭂᬡ᭄ᬟᬓ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬧᬓᬼᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬦᬾᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵ᭞᭠ᬤᬕᬶᬂᬧᬗᬃᬱᬵᬦ᭄ᬪᬝᬭᬵ᭚ᬓᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬯᭂᬯᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬗᬺᬱ᭄ᬳᬶᬕᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬲ
[᭑᭕ 15A]
ᬫᬶᬳ᭄ᬭᬸᬕ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬦ᭄᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬫᬬᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦᬹᬭᬸᬢᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬢᬸᬢᬹᬃ᭞᭠ᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄᭞ᬧᬶᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬲ
ᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬸᬚᬸᬤᬶᬦᬵᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬳ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬵᬫᬦ᭄ᬫᭀᬦᬂ᭞ᬇᬰᬓᬵᬦ᭄ᬜᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬵᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬓᬼᬫ᭄ᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄ᭚ᬲᬳᬵᬤᬶᬦᬵᬦ᭄ᬕᭂᬚᭀᬚᬢᬷ᭞ᬲ᭄ᬥᬸ᭠
ᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬤᬓᬂ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬺᬦ᭄ᬢᬬᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬵᬤᬾᬰᬦᬾᬓᬧᬸᬭᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬭᬶᬕ᭄ᬮᬸᬲᬫᬶ᭞ᬳᬸᬫᬄᬜᬦᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄᭚ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭚ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬢᬹ
ᬭᬂᬲᬚᬶ᭞ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄ᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬾᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬬᬸᬢ᭄ᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬵᬬᬸᬰ᭞ᬧᬕᭂᬃᬯ᭄ᬲᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬷ᭞ᬫᬦᬸᬳᬸᬃᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬧᬧᬶᬢᬸ᭞ᬦᬾᬫᬸᬢᬸᬲᬂ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬵᬯᬲᬚᬶᬧ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭚ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬲᬋᬂ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
humaḥtlaśĕrug, ringsibtan, mabyayaganwantĕnr̥ĕbaḥ // pañĕngkĕr̀tembokesami, korihagungmiwaḥsanggar̀, hakeḥr̥ĕbaḥtanpagantul, gdongtaturahañjawwā, tlasamipajungki
ling, wptĕnkantoshipunlampus, kar̥ĕbahan, tpen'gĕdongedibañjar̀ // deninggnaḥjanmāngungsī, sepananpoliḥmalengkas, glisan'gĕjorerawuḥ, hakeḥsanekaba‐
ñcan, tpentembonpajangkiling, hawananbataḥmahatu, kantospjaḥ, sepananmala‐hibudal // maliḥsdhĕkanmahaci, ngatūrangpamilayuwan, ngr̥ĕṣhigaṇnādukpuniku, laliḥ
muputangpamĕṇḍak, lantaranpakl̥ĕmaliḥ, deningsampunhingantutug, nepingtigā, ‐dagingpangar̀syānbhaṭarā // kaliḥpacangmangwĕwĕhin, ngatūrangpangr̥ĕṣhigaṇnan, deningpurāsa
[15 15A]
mihrug, mangdāsampunkalempasan, ngatūrangpamayuglis, manūrutangsastrātutūr̀, ‐kawentĕnan, pidabdhab'handaningjagat // sapunikākapinĕhin, hantaksulinggihesa
myan, deningnujudinānhipun, til̥ĕmhyeṣṭāmanmonang, iśakānñasyabangsit, hulungdaśālimmāsampun, dukmuputang, ngatūrangpakl̥ĕmringlwaḥ // sahādinān'gĕjojatī, sdhu‐
kpunikānadakang, hawanansr̥ĕntayantĕdun, kramādeśanekapurā, deningkariglusami, humaḥñanetlashuwug, nghingtanwandyā, kewalālingsiranhusan // ngraris // ngrarismangatū
rangsaji, pangĕntĕgankarahaywan, ngulap'hambekarahaywan, miwaḥsayutdir̀ghgāyuśa, pagĕr̀wsinetanmarī, manuhur̀praṇḍapapitu, nemutusang, ngaṣṭāwasajippunikā // durussar̥ĕngLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬦᭂᬫ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬵᬡ᭄ᬟᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬧᬸᬚ᭄ᬚᬵ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬍᬃᬓᬭᬶᬕ᭄ᬮᬸ᭞ᬰᬶᬯᬧᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬩᭂᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬢ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬭᬷ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬢᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬮᬸᬲᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵᬗᬱ᭄ᬝᬵᬯ᭚
ᬦᬾᬤᬸᬭᬸᬰᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬤᬗᬱ᭄ᬝᬵᬯᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬤᬕ᭄ᬤᬾᬧᬸᬢᬸ᭞ᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬢ᭄ᬗᬄᬭᬶᬂᬚᬸᬗᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬕ᭄ᬤᬾᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬉᬮᭀᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬦᬢᬶᬄᬧᬲᬚ᭄ᬜᬵ᭠
ᬦ᭄᭚ᬢᬍᬃᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬚᬸᬗᬸᬢᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬵ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬓᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬫᬶᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶ᭠ᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᭀᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᭀᬫ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬓᬦᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧᬶᬦᬶᬄᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬫ᭠
ᬥᬾᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭚ᬓᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬢᬸᬯᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬰᬶᬯᬓ᭄ᬭᬡᬵᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᬄᬓ᭄ᬦᬶᬓᬕ᭄ᬚᭀᬭᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬦᬸᬳᬸᬃ᭞ᬧᬶ᭠
[᭑᭖ 16A]
ᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᬭᬕ᭄ᬕᬵᬳᬶᬤᬵᬜᬶᬤᬬᬂ᭚ᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬗᬱ᭄ᬝᬵᬯ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬧᬗᬱ᭄ᬝᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧᬸᬚ᭄ᬚᬵᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬸᬧᬵᬘᬭᬵ᭠
ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬦᬶᬓᬵ᭞ᬉᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭚ᬯᭂᬯᭂᬳᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᭂᬢᬾᬓᬯᬸᬭᬸᬕᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬓ᭄ᬓᬶᬩᬶᬦᬾᬳᬢᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬯᭀᬯᬸᬳᬵᬲ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬯᬂᬚᬸᬗᬸᬢᬦ᭄᭞ᬓᬮᭀᬯᭀ
ᬓ᭄ᬧᭂᬡ᭄ᬟᭂᬫᬾᬫᬲᬶᬄ᭞ᬭᬯᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬓᬯᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬮᬳᬭᬾᬦᬸᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬄ᭠᭚ᬤᬶᬦᬵᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬯᬮᬸᬲ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄᭞ᬲᬱ᭄ᬝᬵᬯᬭᬩᬸᬤ᭄ᬥᬦᬸᬚᬸ᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧ
ᬜ᭄ᬘᬯᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬭᬦ᭄ᬜᬩ᭄ᬢᭂᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬓᬸᬉᬕᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬩᬸᬗᬯᬶᬢᬂ᭞ᬮᬳᬭᬾᬫᬗᬸᬭᬸ᭠ᬕ᭄ᬲᬯ᭄ᬯᬄ᭚ᬫᬲᬦ᭄ᬗᭂᬳᭂᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦᬶᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬤᬾᬱᬵᬫᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬉᬰᬩᬵᬰ᭄ᬭᬷ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
nĕmmĕmsami, padhāṇḍamunggaḥmapujjā, wentĕntal̥ĕr̀kariglu, śiwapakraṇanebĕñcar̀, tpentembontanpararī, hawananhiddhātankahyun, manulusang, munggaḥmaweddhāngaṣṭāwa //
neduruśunggahangmangkin, hidāpraṇdangaṣṭāwayang, hidapraṇdagdeputu, gryatngaḥringjungutan, miwaḥpraṇḍagdepinatiḥ, ringgriyā'ulonkawuwus, miwaḥpraṇḍaktutpinatiḥpasajñā‐
n // tal̥ĕr̀gryājungutansami, ringdlodtukadsar̥ĕngtigā, griyakawyansamidurus, hi‐ddhapraṇḍahistrihoka, praṇḍahistrihanommaliḥ, rakaniddhāpiniḥduhur̀, hiddhāpraṇḍāma‐
dhesidmĕnkahucap // karinnetankayunsami, wantĕnmanantuwangsungkan, wantĕnśiwakraṇāruntuḥ, blaḥknikagjoran, wentĕndurungmaminĕhin, deningbasliyumanuhur̀, pi‐
[16 16A]
sanpisan, ngaraggāhidāñidayang // ringlwaḥsar̥ĕngtigāmangkin, durusmunggaḥmangaṣṭāwa, muputangpangaṣṭupungku, satingkahingpujjākrammā, saparikramaninghindik, puput'hupācarā‐
sampun, kadinikā, ungguhangtityangringsurat // wĕwĕhinmaliḥhanidik, dukbangkĕtekawurugan, subakkibinehatuluk, wowuhāskar̀mwangjungutan, kalowo
kpĕṇḍĕmemasiḥ, rawinggriyanekawurug, kabañcingaḥ, laharenugdugñumbyāḥ‐ // dināpūr̀ṇnamāngawitin, śaśiḥkawalusdhĕkan, saṣṭāwarabuddhanuju, kliwonmunggwingpa
ñcawarā, triwaranñabtĕngwyakti, huku'ugudukpuniku, bungawitang, laharemanguru‐gsawwaḥ // masanngĕhĕksampunminiḥ, rariskatkaninhĕmbaḥ, maliḥsdhĕkdesyāmanggung, uśabāśrīLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬭᬶᬂᬧᬲᬃ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬤᬶᬦᬵᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬾᬓᬮᬜ᭄ᬘᬄᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬭᬯᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬢᭀᬯᬸᬳᬵᬲ᭄ᬓᬃᬧᬥᬭᬸᬱᬓ᭄᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂ᭞ᬭᬱᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢᬾᬢ᭄ᬫᭀᬓᬂ᭞ᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬭᬵᬫᬳᬶᬬᬸᬲ᭄᭞᭠
ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬵ᭞ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵᬓᬭᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬯᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸ᭠ᬮᬸᬂᬤᬰᬵ᭞ᬢᬍᬃᬓᬭᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬮᬳᬃ᭚ᬧᬸᬧᬸᬣᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬭᬶᬂᬫᬦᬄᬩᭀᬜ᭄ᬘᬄ᭞᭠
ᬓᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬭᬱᬶᬦᬶᬂᬤᬸᬄ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬧᬸᬲᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬵᬲᬸᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬯᬘᬾᬦᬶ᭞ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬧᬗᬢᬕᬶᬂᬭᬱᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬵ
ᬦᬸᬢ᭄ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬲᬲᬃᬲᬮᬄᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬓᬓᬭᬗᬦ᭄ᬲᬂᬯᬮᬓᬵ᭞ᬚᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬬᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬰᬶᬫᬵᬕᬶᬭᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬯᬸᬄ᭞ᬮᭀᬃᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬭᬦ᭄᭚ ᭜ ᭚
[᭑᭗ 17A]
ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬃ᭞ᬓᬓᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬫᬍᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬦᬶᬓᭂᬢ᭄ᬲᬸᬢᬃᬫ᭄ᬫᬶᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬩᭂᬢᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ᭞ᬅ᭞ᬓ᭞ᬯᬵᬭᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶ᭞ᬢᬶᬣᬶ᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭖᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞
ᬓᬭᭀ᭞ᬭᬄ᭞᭕᭞ᬢᭂᬂ᭞᭑᭞ᬇᬰᬵᬓ᭞᭑᭙᭑᭕᭟ᬓ᭄ᬱᬫᬵᬓᭂᬦᬯᬶᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬇᬦ᭟ ᭜ ᭟
Auto-transliteration
[16 16B]
16
ringpasar̀, hirikādināngawitin, gryānekalañcaḥgĕmpung, rawingbañjar̀, towuhāskar̀padharuṣak // sapunikākatatwaning, rasyiñjagatetmokang, risdhĕkmarāmahiyus, ‐
ringsyabangsit'hulungdaśā, patpatrawuḥlimmākari, kantosnĕmnĕmwanggunipun, hu‐lungdaśā, tal̥ĕr̀karigĕntuḥlahar̀ // puputhunggahanringgurit, ppanglipūringmanaḥboñcaḥ, ‐
katkaningrasyiningduḥ, anghingkehampurāpusan, yandanāsudyāngwaceni, pakar̀yyanhiblogpunggung, mangungguhang, pangatagingrasyiñjagat // pupuḥgĕndingtanpahindik, twaramā
nutgaguritan, pacangsasar̀salaḥhangkuḥ, kakarangansangwalakā, jalaṇṭikmadhyapapaśiḥ, śimāgirinñanekawuḥ, lor̀par̀yyangan, deśasibtanpangaran // • //
[17 17A]
punikikidungpanglipur̀, kakawyan'gununghagungmal̥ĕtus, kasurat'holiḥnikĕtsutar̀mmisakingsibĕtan, puputringdina, a, ka, wārajulungwangi, tithi, tang, ping 6 śaśiḥ,
karo, raḥ 5 tĕng 1 iśāka 1915. kṣamākĕnawirūpaningakṣara'ina \\ • \\