Difference between revisions of "usada-banyu-a"
This page has been accessed 18,076 times.
(→Front and Back Covers) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
ᬓᬶᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬢᬯᬃ᭞ᬫᬓᬗᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬡᬩᬜᬸᬦᬶᬂ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬂᬢᬯᬃ᭞ᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬥᬡ᭄ᬥᬳᬦᬰᬭᬡᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬩᬜᬸᬦᬶᬂᬮᬯᬾ᭞ᬢᬳᬧ᭄ | ᬓᬶᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬢᬯᬃ᭞ᬫᬓᬗᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬡᬩᬜᬸᬦᬶᬂ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬂᬢᬯᬃ᭞ᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬥᬡ᭄ᬥᬳᬦᬰᬭᬡᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬩᬜᬸᬦᬶᬂᬮᬯᬾ᭞ᬢᬳᬧ᭄ | ||
᭞ᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬮᬯᬾᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬦᬶᬂᬫᬶᬡᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬦᬫᬦᬸᬰᬕᭂᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬯᬃ᭞ᬓᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬦᬸᬱᬧᬥ | ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬮᬯᬾᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬦᬶᬂᬫᬶᬡᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬦᬫᬦᬸᬰᬕᭂᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬯᬃ᭞ᬓᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬦᬸᬱᬧᬥ | ||
| + | [᭒ 2 A] | ||
| + | ᭞᭓᭚ᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬰ᭞ᬩᬜᬸᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬧᭂᬝᬓ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬓᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬯᬭᬶᬧᭂᬝᬓ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬶᬓᬂᬲᬕᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬡᬩᬜᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬦᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬦᬸ | ||
| + | ᬦᬲ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬯᬃᬳᬲᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬡ᭞ᬢᭂᬓᬉᬭᬶᬧ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞᭓᭚ᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬰ᭞ᬩᬜᬸᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬩᬜᬸᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬸᬫᬶᬩᬭᬶᬂᬤᬦᬸ᭞ᬢᬸᬫᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄ | ||
| + | ᬳᬶᬓᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬡᬳᬦᬫᬦᬸᬱᬓᬕ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬯᭂᬮᬲ᭄ᬪᬝᬭᬢᬶᬦᬯᬃ᭞ᬑᬁᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬢᬯᬃ᭞ᬢᭂᬓᬳᬲᬸᬂᬪᬝᬭᬢᭂᬓᬉᬭᬶᬧ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞᭓᭚ᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬰ᭞ᬩᬜᬸᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭞ᬫ᭞ | ||
| + | ᬒᬁᬳᬦ᭄ᬢᬶᬕᬋᬓ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬳᬸᬮᬸᬂ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭞ᬳᬦᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬓᬲᬃᬩᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬯᬃ᭞ᬳᬲᬸᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬦ᭞ᬯᭂᬮᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞᭠ | ||
</transcription><transliteration>1 1 B] | </transcription><transliteration>1 1 B] | ||
1 | 1 | ||
| Line 43: | Line 48: | ||
gĕringringmanuṣya, yatnajugatinambanan, naginghaywanambanindeningrwaningkayu, tĕkābañunewalanggentamba, tawar̀. nghingdududagatānkaṣyapa, i | gĕringringmanuṣya, yatnajugatinambanan, naginghaywanambanindeningrwaningkayu, tĕkābañunewalanggentamba, tawar̀. nghingdududagatānkaṣyapa, i | ||
kimanggalaningtawar̀, makangaransanghyangmiṇabañuning, wruhaningtawar̀, ringmanuṣyakabeḥ. salwiringdhaṇdhahanaśaraṇanya, śa, bañuninglawe, tahap | kimanggalaningtawar̀, makangaransanghyangmiṇabañuning, wruhaningtawar̀, ringmanuṣyakabeḥ. salwiringdhaṇdhahanaśaraṇanya, śa, bañuninglawe, tahap | ||
| − | , ping 3 ma, oṁlawekangtinuntuntibaringsagara, wruḥningmiṇakabeḥ, hanamanuśagĕringan, nunasparaningtawar̀, kahuripmanuṣapadha</transliteration> | + | , ping 3 ma, oṁlawekangtinuntuntibaringsagara, wruḥningmiṇakabeḥ, hanamanuśagĕringan, nunasparaningtawar̀, kahuripmanuṣapadha |
| + | [2 2 A] | ||
| + | 3 // mwaḥ, śa, bañuningwaripĕṭaka, ma, oṁkambangingwaripĕṭak, tumibaringsagara, mumbulhikangsagara, wruḥsanghyangmiṇabañuning, hanamanuṣyanu | ||
| + | nasparaningtawar̀hasingsanghyangmiṇa, tĕka'uripmanuṣya 3 // mwaḥ, śa, bañucampuḥ, ma, oṅġtungtungingbañucampuḥtumibaringdanu, tumibaringsagara, wruḥ | ||
| + | hikangsanghyangmiṇahanamanuṣakagringan, wĕlasbhaṭaratinawar̀, oṅġsiddhitawar̀, tĕkahasungbhaṭaratĕka'uripmanuṣa 3 // mwaḥ, śa, bañuninghantiga, ma, | ||
| + | oṁhantigar̥ĕk, tumibaringsagara, hulung, wrusanghyanghantigana, hanamanuṣyakasar̀ban, nunasparaningtawar̀, hasungsanghyangtigana, wĕlashuripmanuṣya, ‐</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 23:34, 1 October 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[᭑ 1 A]
ᬉᬲᬥᬩᬜᬸ
Auto-transliteration
[1 1 A]
usadhabañuLeaf 1
᭑ 1 B]
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬇᬢᬶᬉᬱᬥᬩᬜᬸ᭚ᬅᬦᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬝᬓᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬇᬓᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬦᬢᬫ᭄ᬩᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬓᬕ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬭᬶᬂ᭠
ᬕᭂᬭᬶᬂᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬚᬸᬕᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄᭞ᬦᬕᬶᬂᬳᬬ᭄ᬯᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬬᬸ᭞ᬢᭂᬓᬵᬩᬜᬸᬦᬾᬯᬮᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩ᭞ᬢᬯᬃ᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬤᬸᬤᬕᬢᬵᬦ᭄ᬓᬱ᭄ᬬᬧ᭞ᬇ
ᬓᬶᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬢᬯᬃ᭞ᬫᬓᬗᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬡᬩᬜᬸᬦᬶᬂ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬂᬢᬯᬃ᭞ᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬥᬡ᭄ᬥᬳᬦᬰᬭᬡᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬩᬜᬸᬦᬶᬂᬮᬯᬾ᭞ᬢᬳᬧ᭄
᭞ᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬮᬯᬾᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬦᬶᬂᬫᬶᬡᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬦᬫᬦᬸᬰᬕᭂᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬯᬃ᭞ᬓᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬦᬸᬱᬧᬥ
[᭒ 2 A]
᭞᭓᭚ᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬰ᭞ᬩᬜᬸᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬧᭂᬝᬓ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬓᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬯᬭᬶᬧᭂᬝᬓ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬶᬓᬂᬲᬕᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬡᬩᬜᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬦᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬦᬸ
ᬦᬲ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬯᬃᬳᬲᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬡ᭞ᬢᭂᬓᬉᬭᬶᬧ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞᭓᭚ᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬰ᭞ᬩᬜᬸᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬩᬜᬸᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬸᬫᬶᬩᬭᬶᬂᬤᬦᬸ᭞ᬢᬸᬫᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄ
ᬳᬶᬓᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬡᬳᬦᬫᬦᬸᬱᬓᬕ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬯᭂᬮᬲ᭄ᬪᬝᬭᬢᬶᬦᬯᬃ᭞ᬑᬁᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬢᬯᬃ᭞ᬢᭂᬓᬳᬲᬸᬂᬪᬝᬭᬢᭂᬓᬉᬭᬶᬧ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞᭓᭚ᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬰ᭞ᬩᬜᬸᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭞ᬫ᭞
ᬒᬁᬳᬦ᭄ᬢᬶᬕᬋᬓ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬳᬸᬮᬸᬂ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭞ᬳᬦᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬓᬲᬃᬩᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬯᬃ᭞ᬳᬲᬸᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬦ᭞ᬯᭂᬮᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞᭠
Auto-transliteration
1 1 B]
1
// • // oṁawighnamāstu // iti'uṣadhabañu // anapūr̀wwaningpuṣṭakaluwiḥ, ikāwruhaknā, mantrasakweḥhanatambaningmanuṣakagringan, saliring‐
gĕringringmanuṣya, yatnajugatinambanan, naginghaywanambanindeningrwaningkayu, tĕkābañunewalanggentamba, tawar̀. nghingdududagatānkaṣyapa, i
kimanggalaningtawar̀, makangaransanghyangmiṇabañuning, wruhaningtawar̀, ringmanuṣyakabeḥ. salwiringdhaṇdhahanaśaraṇanya, śa, bañuninglawe, tahap
, ping 3 ma, oṁlawekangtinuntuntibaringsagara, wruḥningmiṇakabeḥ, hanamanuśagĕringan, nunasparaningtawar̀, kahuripmanuṣapadha
[2 2 A]
3 // mwaḥ, śa, bañuningwaripĕṭaka, ma, oṁkambangingwaripĕṭak, tumibaringsagara, mumbulhikangsagara, wruḥsanghyangmiṇabañuning, hanamanuṣyanu
nasparaningtawar̀hasingsanghyangmiṇa, tĕka'uripmanuṣya 3 // mwaḥ, śa, bañucampuḥ, ma, oṅġtungtungingbañucampuḥtumibaringdanu, tumibaringsagara, wruḥ
hikangsanghyangmiṇahanamanuṣakagringan, wĕlasbhaṭaratinawar̀, oṅġsiddhitawar̀, tĕkahasungbhaṭaratĕka'uripmanuṣa 3 // mwaḥ, śa, bañuninghantiga, ma,
oṁhantigar̥ĕk, tumibaringsagara, hulung, wrusanghyanghantigana, hanamanuṣyakasar̀ban, nunasparaningtawar̀, hasungsanghyangtigana, wĕlashuripmanuṣya, ‐
