Difference between revisions of "twalen"
This page has been accessed 15,592 times.
(→Leaf 10) |
(→Leaf 11) |
||
| Line 359: | Line 359: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭑ 11B] | ||
| + | ᭑᭑ | ||
| + | ᭞ᬓᬓᬶᬪᬝᬭᬓᬮᬵ᭞ᬗ᭄ᬭᬧᬸᬄᬓᬮᬓᬮᬶᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ | ||
| + | ᬩᬸᬢᬵᬰᬶᬯᬵᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬓᬶᬩᬸᬢᬧᬢᬸᬄᬇᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬩᬸᬢᬩ᭄ᬭ | ||
| + | ᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬂᬧᬢᬸᬄᬇᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬩᬸᬢᬧ᭄ᬭᬾᬓᬵᬧᬢᬸᬄᬩᬸᬢᬬᬓ᭄ᬱᬶ | ||
| + | ᬧᬢᬸᬄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
| + | 11 | ||
| + | , kakibhaṭarakalā, ngrapuḥkalakalikā, krugpatuḥhingkup, | ||
| + | butāśiwāpatuḥhingkup, kakibutapatuḥingkup, butabra | ||
| + | geñjongpatuḥingkup, butaprekāpatuḥbutayaksyi | ||
| + | patuḥ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 13:27, 27 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬑᬁᬅᬯᬶᬕ᭄ᬦᬄᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬤᭂᬫ᭄᭛ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬰ᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗᬧᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬇᬗ᭄ᬲᬸ
ᬦ᭄ᬳᬗᬶᬤᭂᬧᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬲ᭄ᬫᬭᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬑᬁᬗ᭄ᬓᬭᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬮᬮᬶᬢᬵᬯ᭄ᬭᬾᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬲᬶᬄ᭞
ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧᬾᬂᬳᬤ᭄ᬜᬦᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬮᭂᬓᭂᬢ᭄᭞ᬑ᭞[strike]᭞ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬝᭂᬕ᭄ᬩᬬᬸ᭞ᬰ᭞ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞
ᬩᬬᬸᬲ᭄ᬯᬾᬢᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬫᬬᬸᬭᬓ᭄ᬢᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬩᬬᬸᬚ᭄ᬦᬃᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬩ
[᭒ 2A]
ᬩ᭄ᬯᬳᬦ᭄᭞ᬩᬬᬸᬓᬺᬲ᭄ᬦᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬜᬮᬶ᭞ᬩᬬᬸᬓᬩᬾᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭ᭞ᬉᬭᬶ
ᬧ᭄ᬳᬧᬕᭂᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬑ᭞᭚᭜᭚᭞ᬇᬢᬶᬧᬗᬸᬮᬶᬄᬩᬬᬸ᭞ᬰ᭞ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬲᬶᬄ
ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬭᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬇᬮᬢ᭄᭞
ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬮᬕᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬇᬮᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬭᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṅġawignaḥmastunamasidĕm /// nyanpiwlastastrā, śa, sarinbungapangan, ma, ingsu
nhangidĕpanasanghyanghasmaratastra'oṅġngkarawlas, swalalitāwrehastrahasiḥ,
sumusupenghadñanapraṇnā, tkalĕkĕt, o, [strike], pangĕnṭĕgbayu, śa, wnang, ma,
bayuswetāmuliḥringpupusuḥ, mayuraktamuliḥringngati, bayujnar̀muliḥringba
[2 2A]
bwahan, bayukr̥ĕsnāmuliḥringñali, bayukabeḥmuliḥringsarira, uri
p'hapagĕḥ, tkapur̀ṇna, o, // • // , itipanguliḥbayu, śa, wnang, ma, sanghyanghasiḥ
munggwinghĕmbunhambunan, bhaṭarahanunggurat, munggwingtutungngingilat,
sanghyangtlagāmunggwingsoringilat, sanghyangnungguratmunggwinghatisanghyangLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬢᬬᬭᬸᬧᬦᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬᬳᬯᬓ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬘᬡ᭄ᬥᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶᬫᬦᬶᬓᬳᭂᬫᬸᬭᬄ
᭞ᬳᬗᭂᬫᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬲᬧᬳᬶᬓᬶᬚᬭᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬅᬯᬓᬸᬪᬝᬭᬵᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧ
ᬯᬓ᭄ᬱᬶᬭᬦ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬧᬵ᭞᭚᭜᭚᭞ᬳᬶᬢᬶᬧᬗᬸᬡ᭄ᬥᬂᬳᬢ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞[modre]
ᬇᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬸᬦ᭄ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬁᬳ᭄ᬬᬁᬗᬾᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬚᬢᬶ᭞ᬧᬫᬸᬮᬶᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ
[᭓ 3A]
ᬕᬢ᭞ᬓᬃ᭞ᬑ᭞ᬇᬢᬶᬩᬬᬸᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸᬉᬭᬶᬧᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭞ᬚᭂᬂ᭞᭚᭜᭚᭞ᬧᬗᬸᬮᬶᬄᬳᬢ᭄ᬫ
᭞ᬰ᭞ᬩᬜᬸᬯᬤᬄᬧᬬᬸᬓ᭄ᬳᬜᬃ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬭᬸᬭᬤᭀᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬧᬶᬂᬗ᭄ᬕᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬓ᭄᭞ᬫᬄ
ᬮᬶᬫ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬸᬲᬓ᭄ᬦᬯᭀᬂᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬪᬝᬭᬇᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸ
ᬲᬸᬄᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬫᬳᬶᬲᭀᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬧᬭᬸᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
tayarupaningulun, sanghyangtayahawakku, bhaṭaracaṇdhusaktimanikahĕmuraḥ
, hangĕmuwintĕn, sapahikijarakringrat, awakubhaṭarātanpasiringtanpa
waksyirandhatanparupā, // • // , hitipanguṇdhanghatmaningwongngagring, [modre]
ingsunhangundhanghyaṅġhyaṅġngesunya, muliḥmaringpraṇnajati, pamulipraṇnā
[3 3A]
gata, kar̀, o, itibayunesyanu'uripalanggĕng, jĕng, // • // , panguliḥhatma
, śa, bañuwadaḥpayuk'hañar̀, skar̀ruradoknaringpingnggingringpayuk, maḥ
lima, madyusaknawonghagring, ma, oṅġbhaṭara'iswarā, mungguḥringpupu
suḥku, bhaṭaramahisoramungguḥringpaparunku, bhaṭarabrahmāmungguḥLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬮᬸᬤ᭄ᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬉᬲᬸᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬫᬳᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬉᬗ᭄ᬱᬶᬮᬦ᭄ᬓᬸ᭞
ᬪᬝᬭᬲᬗ᭄ᬓᬭᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧᬵᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬯᬶᬲ᭄ᬦᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬲ
ᬫ᭄ᬩᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬇᬦᭂᬩᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬲᬶᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬗᬸᬦ᭄ᬥᬸᬄᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬲᬶ
ᬤ᭄ᬥᬶᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞᭚᭜᭚᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬧᬫᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬰ᭞ᬯᬶᬚᬲ
[᭔ 4A]
ᬚᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬗᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬯᬸᬦ᭄ᬯᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬭᬓ᭄ᬦᬢ᭄ᬭᬶᬂᬓᬢᬸᬓᬵ᭞ᬒᬁᬲᬂᬲᬢᬶᬓᬢᬶ
᭞ᬫᬦᬯᬃᬓᬫᬶᬩᬶᬲᬲᬓᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬳᬗᬚᬶ᭞ᬳᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬦᬯᭀᬂ
ᬫᬢᬶ᭞ᬯᬭᬲ᭄᭞᭚᭜᭚᭞ᬇᬢᬶᬤᬃᬫᬉᬲᬤᬵ᭞ᬰ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᭂᬯ᭄ᬦᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶ
ᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬁ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾᬯᬢᬳᬲᬶᬤ᭄ᬬᬲᬸᬤᭂᬬᬦᬫᬄ᭞ᬲᬸᬤᬬᬦᬫᬄ᭞
Auto-transliteration
[3 3B]
3
ringhatinku, bhaṭaraludramungguḥringususku, bhaṭaramahadewwamungguḥringungsyilanku,
bhaṭarasangkarāmungguḥringlimpānku, bhaṭarawisnumungguḥringhamprunku, bhaṭarasa
mbumungguḥringinĕban, bhaṭarasiwamungguḥringngundhuḥninghatinku, oṁsi
ddhiwastu, // • // , nihanpamupulanhatmanningwongngagring, śa, wijasa
[4 4A]
jumput, tumpangngaknaringwunwunan, sĕmbar̀raknatringkatukā, oṁsangsatikati
, manawar̀kamibisasakingpadukabhaṭarahangaji, hangurip, haknawong
mati, waras, // • // , itidar̀ma'usadā, śa, salwiringtambĕwnangmantrahi
n, ma, oṁaṅġmaṅġ, tridewatahasidyasudĕyanamaḥ, sudayanamaḥ,Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬮᬭᬯᬶᬦᬲᬵᬳ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬯᬭᬲ᭄᭞ᬑ᭞᭚᭜᭚᭟ᬢᬳᬸᬮᬓ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬧᬸᬢᬸ
ᬲᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬢ᭄ᬯᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬾᬳᬳᬸᬭᬶᬧᬾ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗᬮᬄᬳᬓ᭄ᬦᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯᬶᬲᬾ
ᬱ᭞ᬰ᭞ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬇᬤᭂᬧ᭄ᬳᬓᬸᬪᬝᬭᬲᬶᬯ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬯ
ᬡ᭄ᬦᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬧᬤᬵ᭞ᬅᬧᬶᬡ᭄ᬥᬫᬦᬸᬱᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫᬸᬧᬸᬕ᭄
[᭕ 5A]
ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬦᭂᬦᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬩᬂ᭞ᬓᬧᬸᬧᬸᬕ᭄ᬓᬮᬸᬓᬢ᭄ᬥᬾᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳ
ᬤᬾᬯᬪᬝᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬬᬾᬦᬦᭃᬮᬾᬬᬓ᭄ᬳᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬧᬸᬧᬸᬕ᭄ᬓᬮᬸᬓᬢ᭄ᬥᬾᬦᬶᬭ
ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᭀᬕᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲᬕᬸᬦᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬩᬶᬲᬦᬾᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬓᬸᬓᬩᬾᬄ
ᬢ᭄ᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢ᭄ᬓᬤᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬧᬤᬧᬢᬄ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
sar̀wwalarawinasāha, mukṣaḥwaras, o, // • // . tahulaktungguḥkaputu
sanṣanghyangtatwagni, nga, sĕngkĕrehahuripe, wnanghangalaḥhaknasar̀wwawise
ṣa, śa, wnang, ma, oṁidĕp'hakubhaṭarasiwa, saktihangungkulinbwa
ṇnākabeḥ, tdhunringmadyapadā, apiṇdhamanuṣasakti, hamupug
[5 5A]
leyakkabeḥ, yennĕnaleyakputiḥhabang, kapupugkalukatdhenirahyangmaha
dewabhaṭarawiṣṇu, yenanöleyak'hamañcawar̀ṇnā, kapupugkalukatdhenira
sanghyangsiwwā, mogawastusagunanne, kabisanesatrunkukabeḥ
tkanĕmbaḥtkadungkul, maringpakarangankutkenhaku, singtkapadapataḥLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬢ᭄ᬓᬗᭂᬩ᭄ᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬬᬓ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬸᬃᬢᬶᬚᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬧᬤᬯ᭄ᬥᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧ
ᬤᭂᬯ᭄ᬥᬶᬤᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬓᬃᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬒᬁᬲᬶᬥᬶᬭᬲ᭄ᬢᬸᬢᬢᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶ
ᬯᬬᬵ᭞ᬬᬦᬫᬰ᭄ᬯᬳᬵ᭞᭚᭜᭚᭞ᬧᬫᬢᬸᬄᬳᬶᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄᭞ᬓ᭞ᬢᭀᬬᬳᬜᬃ
ᬫᬯᬤᬄᬲᬶᬩᬸᬄ᭞ᬧᬬᬸᬓ᭄ᬯᭂᬦᬵᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬾ᭞ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬣᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬂᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭞
[᭖ 6A]
ᬇᬄᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬳᬓᬸᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬯᬮᬾ
ᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭᬳᬓᬸᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬂ
ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬓᬸᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬇᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬮᬯᬢ᭄᭞ᬳᬶ
ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄ᬫᬡ᭄ᬥᬤᬶᬩᬢᬸ᭞ᬩᬢᬸᬫᬦ᭄ᬥᬤᬶᬧᬭᬲ᭄᭞ᬧᬭᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬥᬤᬶᬓᬸᬓᬸ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
tkangĕbtkapyak, hapanhakusanghyangmur̀tijatthi, singtkapadawdhi, tkanĕmbaḥpa
dĕwdhidungkul, ringpakar̀rangankutkenhaku, oṁsidhirastutatastunamasi
wayā, yanamaśwahā, // • // , pamatuḥhitwalen, ka, toyahañar̀
mawadaḥsibuḥ, payukwĕnāng, skar̀salwire, siratthingringpakarangngan, ma,
[6 6A]
iḥtwalenmagnaḥringpusĕringgumi, hakuwruḥringpusĕringgumi, hitwale
nmagnaḥringsetrahakuwruḥringhuluningsetra, hitwalenmagnaḥringhuluning
pangkung, hakuwruḥringhuluningpangkung, itogogmagnaḥringlawat, hi
twalenmaṇdhadibatu, batumandhadiparas, parasmandhadikukuLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬲ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬥᬤᬶᬬᬾᬄ᭞ᬬᬾᬄᬫᬦ᭄ᬥᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬮᬗᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬥᬤᬶᬍ
ᬫᬄ᭞ᬍᬫᬄᬫᬡ᭄ᬥᬤᬶᬢᬦᬄ᭞ᬢᬦᬄᬫᬦ᭄ᬥᬤᬶᬚᬮ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬧᬤᬫᬜ
ᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬇᬢ᭄ᬣᬶᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬧᬢᬸᬭᬸᬬᬾᬄ᭞ᬲᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬬ
᭞ᬅᬁ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭞ᬫᬁ᭞ᬇᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬉᬁᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬇᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬜᬮᬸᬓ᭄ᬧᬫᬢᬸᬄᬳ
[᭗ 7A]
ᬕᬸᬂ᭞ᬩᬸᬝ᭄ᬣᬧᬢᬸᬄ᭞ᬓᬮᬧᬢᬸᬄ᭞ᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞ᬤᬾᬯᬧᬢᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬓ
ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬮᬶᬓᬧᬸᬘᬸᬓᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬪᬝᬭᬶᬉᬫᬵᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬓᬮᬶᬓ
ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬩᬢᬭᬶᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵᬳᬸᬮᬓᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂ
ᬮᬶᬤᬄ᭞ᬯᬮᬸᬬᬚᬢ᭄ᬣᬶᬪᬝᬭᬶᬉᬫ᭞ᬪᬝᬭᬶᬉᬫᬫᬫᬢᬸᬄᬓᬘᬦ᭄ᬢᬶᬓᭂᬂᬮᬶᬤᬄ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
s, kukusmaṇdhadiyeḥ, yeḥmandhadilangit, langitmandhadil̥ĕ
maḥ, l̥ĕmaḥmaṇdhaditanaḥ, tanaḥmandhadijalmā, matmupadamaña
mmā, itthitwalenmagnaḥringhati, matmupaturuyeḥ, sabdhanya
, aṅġ, brahma, maṅġ, iswarā, uṅġwiṣṇu, ingsunhañalukpamatuḥha
[7 7A]
gung, buṭthapatuḥ, kalapatuḥ, dngĕnpatuḥ, leyakpatuḥ, dewapatuḥ, tka
patuḥhingkup, kalikapucukinglidaḥ, bhaṭari'umāmadyaninglidaḥ, kalika
tulak'haknāringmadyaninglidaḥ, bataridhur̀ghgāhulakaknaringmadyaning
lidaḥ, waluyajatthibhaṭari'uma, bhaṭari'umamamatuḥkacantikĕnglidaḥLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬪᬝᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬓᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬱᬸᬭᬮᬬᬵ᭞ᬗᬯᭂᬢᬶᬃᬢᬫ᭄ᬭᭂᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬓᬸ
ᬦ᭄ᬥᬶᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬕᬦᬦᬢ᭄ᬮᬸᬄᬫᬗ᭄ᬭᬢᬡ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬩᬢᬭᬶᬉᬫᬵ᭞ᬯᬮᬸᬬᬮᬶᬦᬸᬓᬢ᭄ᬥᬤᬶ
ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬱᬸᬭᬮᬬᬵ᭞ᬢᬦᬦᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬢ
ᬦᬦᬢ᭄ᬮᬸᬄᬳᬭᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬱᬸᬭᬮᬬᬵ᭞ᬳᬫᭀᬃᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬪᬢ
[᭘ 8A]
ᬭᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬮᬄᬧᭀᬫᬵ᭞ᬑ᭞ᬩᬧᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬅᬁ᭞ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬢᬁ᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞
ᬳᬓᬸᬩᬧᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬅᬁ᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸ᭞ᬫᬲᬩ᭄ᬥᬫᬳᬶᬤᭂ
ᬧ᭄᭞ᬦᬶᬭᬩᬜᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬮᭂᬩᬸᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬩ᭄ᬥᬇᬤᭂᬧ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬱᬶᬭᬫᬕᬸ
ᬭᬸᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬓᭀᬳᬕᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬳᬓᬸᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶᬳᭂᬗ᭄ᬓᭀᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬳᬓᬸᬲᬸ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
, turunhidabhaṭaraguru, sakengswar̀gansyuralayā, ngawĕtir̀tamrĕttharingku
ndhimanik, gananatluḥmangrataṇninbatari'umā, waluyalinukatdhadi
yangratiḥ, mantukringswar̀gansyuralayā, tananaleyak, ta
nanatluḥharañjaṇnā, mantukringśwar̀gansyuralayā, hamor̀ringsirabhata
[8 8A]
rāguru, laḥpomā, o, bapanmu, aṅġ, memenmu, taṅġ, manganggosakawnang,
hakubapanmu, aṅġ, hanganggosakawnang, salwir̀ringmabayu, masabdhamahidĕ
p, nirabañuning, kalĕbur̀deningsabdha'idĕp, hapansyiramagu
ruringhaku, kohagururinghakutanwanihĕngkoringhaku, hakusuLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬶᬯᬲ᭄ᬢᬸᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞᭚᭜᭚᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬫᬢᬸᬄᬕᬸ
ᬫᬶᬳᬳᬾᬂᬫ᭄ᬯᬂᬓᬧᬶᬢᬦ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬦᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬬᭀᬂᬳᬾᬤᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬄᬤᬾᬯ
᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᬃᬯ᭄ᬯᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬮᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬢᭀᬬᬳᬜᬃᬫᬯᬤᬄᬲᬶᬩᬸᬄ
᭞ᬧᬬᬸᬓ᭄ᬯᭂᬦᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬫᬸᬘᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬥᭀᬭᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬦᬂᬭᬓᬵ᭞
[᭙ 9A]
ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬾᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬚᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬩᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬓ᭄᭞ᬲᬲ
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬚᬶᬦᬄ᭞᭑᭒᭕᭞ᬧᬸᬚᭂᬫᬋᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬚᬲᬶᬭᬢᬂᬭᬶᬓᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂ
ᬯᭀᬂᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬩᬓ᭄ᬦᬵᬧᬤᬧᬶᬂ᭞᭑᭑᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬇᬤᭂᬧᬓᬸᬪᬝᬭᬵᬕᬸ
ᬭᬸᬚᬕ᭄ᬭᬦᬵ᭞ᬜᬮᬸᬓ᭄ᬧᬫᬢᬸᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬧᬢᬸᬄᬩ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
nyatankaton, sidiwastukedĕpmantranku, // • // , nyanpamatuḥgu
mihahengmwangkapitan, pamalinan, yanyonghedanheliḥdewa
, wnanghanggosar̀wwagringhiladenya, śa, toyahañar̀mawadaḥsibuḥ
, payukwĕnang, skar̀mucukputiḥ, mandhoriputiḥ, sannangrakā,
[9 9A]
skar̀sempolcampakaptak, skar̀japun, tibaknaringpayuk, sasa
ntunjinaḥ 125 pujĕmar̥ĕpur̀wwa, wuspinujasiratangrikari, ring
wonghagringtibaknāpadaping 11 ma, oṁidĕpakubhaṭarāgu
rujagranā, ñalukpamatuḥhagung, pahingkup'hagung, kapatuḥbaLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬦ᭄ᬪᬝᬭᬵᬲᬶᬯ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬬᬫᬮᬸᬤ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬓᬮᬵᬉᬫᬵ᭞ᬧ
ᬢᬸᬄᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬪᬝᬭᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬇᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬪᬝᬭᬫᬳᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬢᬸᬄ
ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬕᬸᬫᬶᬳᬳᬾᬂᬧᬩᬚᬗᬦ᭄ᬳᬳᬾᬂ᭞ᬓᬧᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬵ
ᬱᬶᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬳᬳᬾᬂᬧᬓᬭᬗ
[᭑᭐ 10A]
ᬦ᭄ᬳᬳᬾᬂ᭞ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬲᬾᬢ᭄ᬭᬳᬳᬾᬂᬧᬫᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬳᬳᬾᬂ᭞ᬧᬓᭂᬢᭂᬓ
ᬦ᭄ᬳᬳᬾᬂᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬧᬳᬸᬄᬩᬦ᭄ᬪᬝᬭᬕᬸᬭᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄
᭞ᬧᬕᬸᬬᬗᬦ᭄ᬯᬭᬓ᭄ᬳᬳᬾᬂᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬰᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬧᬢᬸᬄ
ᬇᬩᬸᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬳᬓᬱᬵ᭞ᬧᬢᬸᬄᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬉᬮᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬳᬶ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
nbhaṭarāsiwa, sanghyangiṇdhraguru, yamaludrabrahmākalā'umā, pa
tuḥbwaṇnā, bhaṭarābrahmāwiṣṇu'iswarā, bhaṭaramahadewwāpatuḥ
guminedini, gumihahengpabajanganhaheng, kapatuḥbhaṭarā
syiwasanghyangtunggal, patuḥhingkup, gumihahengpakaranga
[10 10A]
nhaheng, patuḥhingkup, setrahahengpamanggahanhaheng, pakĕtĕka
nhahengpatuḥhingkup, kapahuḥbanbhaṭaragurusanghyangtunggal
, paguyanganwarak'hahengpatuḥrapuḥ, śiḥmaringhaku, patuḥ
ibupritiwihakasyā, patuḥbwaṇnāsanghyangsur̀yya'ulanpatuḥhiLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬇᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬕᬸᬫᬶᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸ
ᬧ᭄᭞ᬫᬦᬸᬱᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬫᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬓᬫᬘᬶᬮᬶᬧ
ᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬂᬓᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᬸᬫᬢᬧ᭄ᬱᬶᬂᬓᬸᬫᬶ
ᬢᬶᬧ᭄ᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬲᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬓᬮᭂᬓᬸᬫᬢᬧ᭄ᬓᬸᬫᬶᬢᬶᬧ᭄ᬧᬢᬸᬄ
[᭑᭑ 11A]
ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬧᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬭᬢᬸᬧᬸᬲᭂᬄᬕᬤᬸᬄ
ᬤᬍᬫ᭄᭞ᬧᬦᬢᬭᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬶ
ᬢᬭᬵᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬓᬲᬶᬄᬪᬝᬭᬵᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦᬵᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬭ
ᬧᬸᬄᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬓᬧᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬶᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬢᬸᬄᬓᬮᬵᬓᬩᬾᬄ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
ngkup, wetankidulkulon, patuḥingkup, mĕngkugumipatuḥhingku
p, manusyādewwapatuḥhingkup, kamadewwākamacilipa
tuḥrapuḥ, kumangkangkumingkingpatuḥhingkup, singkumatapsyingkumi
tippatuḥrapuḥ, siḥmaringhaku, kalĕkumatapkumitippatuḥ
[11 11A]
hingkup, kapatuḥbhaṭarāguru, mulaninggumi, ratupusĕḥgaduḥ
dal̥ĕm, panataran, patuḥguminedini, sanghyangdewwāpi
tarāpatuḥrapuḥ, kasiḥbhaṭarāsiwwa, pramanābujanggara
puḥguminedini, kapatuḥbhaṭaridhur̀ghgā, patuḥkalākabeḥLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
᭞ᬓᬓᬶᬪᬝᬭᬓᬮᬵ᭞ᬗ᭄ᬭᬧᬸᬄᬓᬮᬓᬮᬶᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞
ᬩᬸᬢᬵᬰᬶᬯᬵᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬓᬶᬩᬸᬢᬧᬢᬸᬄᬇᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬩᬸᬢᬩ᭄ᬭ
ᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬂᬧᬢᬸᬄᬇᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬩᬸᬢᬧ᭄ᬭᬾᬓᬵᬧᬢᬸᬄᬩᬸᬢᬬᬓ᭄ᬱᬶ
ᬧᬢᬸᬄ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
, kakibhaṭarakalā, ngrapuḥkalakalikā, krugpatuḥhingkup,
butāśiwāpatuḥhingkup, kakibutapatuḥingkup, butabra
geñjongpatuḥingkup, butaprekāpatuḥbutayaksyi
patuḥ
