Difference between revisions of "tatwa-rare-angon"
This page has been accessed 28,164 times.
(regenerate transliteration) |
(regenerate transliteration) |
||
| Line 43: | Line 43: | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
| − | // • // oṁawighnamāstu // • // ititutur̀rarehangon, | + | // • // oṁawighnamāstu // • // ititutur̀rarehangon, mulasangkaningdadi, karaninghanawongka |
| − | beḥ, | + | beḥ, kawitsakingpayoganhidasangprabhūpatali. hidajatiwiṣṇulokā, wtusakingparammasunya, hanaśi |
| − | wwā, parammaśiwwā, saddhāśiwwā, | + | wwā, parammaśiwwā, saddhāśiwwā, hidanugrahāha‐tmanenepacangnumaddhikabeḥ, yankalaninghidāma |
| − | patr̥ĕṣmaha, | + | patr̥ĕṣmaha, hatmanemapamitpacangmanīmadi, dadijaruḥikangwwang, yankalaninghidāmayoggahatma |
[2 2A] | [2 2A] | ||
| − | nemapamit, | + | nemapamit, dadiprajñyanhikangwwang. yankalaninghidāmambojaṇna, hatmanemapamitpacangmanumadhi, dadi |
| − | + | klar̀hamanganhikangwwang. kalinganyasirāhangadaka‐kĕnhatmaningmanuṣakabeḥ, maniṣṭamadhyamottamma, ‐ | |
| − | hanaprajñyan, hanajugul, | + | hanaprajñyan, hanajugul, sakingpayoggani‐rasangprabhūpatali, wturarelananghistri, mimittaningba‐ |
| − | pa'ibu, nga, hirarehangonlanhirarecili, | + | pa'ibu, nga, hirarehangonlanhirarecili, ikangawawāsangwwadewwakabeḥ, sar̀wwanūthakāla</transliteration> |
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
</transcription><transliteration>[2 2B] | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
2 | 2 | ||
| − | manuṣakabeḥ, | + | manuṣakabeḥ, sahisiningbayusabdha'idhĕp, neringśarira, samikawawāholiḥhihareyango |
| − | n, | + | n, sakingpatmuningrarecililanhirarehangonringmanūṣasadane, nga, dadikamosumusu‐ |
| − | + | pringraganingmanūṣa, ngadakakĕnmanūṣakabeḥ, sa‐kingpatmunirarecililanhirarehangonringniskalā | |
| − | , nga, | + | , nga, hanasanghyangkadgabingung, nga, rareśaktingamayamaya, hanalontar̀tanpatulis, nga, akṣa |
[3 3A] | [3 3A] | ||
| − | ranya, iki, maṅġ, nirakṣara, *, nukakṣara‐[image], akṣara, [image], | + | ranya, iki, maṅġ, nirakṣara, *, nukakṣara‐[image], akṣara, [image], sanghyangkadgabingung, sirawkasingmengĕ |
| − | t, | + | t, sirawkasingwiśeṣa, masilumanringsor̀, dadisangwānaraputiḥ, nga, masilumanringmadhya, siraguraning |
guru</transliteration> | guru</transliteration> | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
3 | 3 | ||
dihihasuhajag, daneśaktibiṣamamaliḥraga, papalihandane, hanahiraretwa, hiktobo | dihihasuhajag, daneśaktibiṣamamaliḥraga, papalihandane, hanahiraretwa, hiktobo | ||
| − | go. hiraretwamamaliḥraggā, | + | go. hiraretwamamaliḥraggā, hanasangmanon, nga. hiktoñogomamaliḥraggā, hana‐ |
| − | hinakitwa. kakitwamamaliḥraggā, hanāhikiritpugĕr̀, | + | hinakitwa. kakitwamamaliḥraggā, hanāhikiritpugĕr̀, sangmanonmamaliḥraggā, hanāhipittha |
| − | tukupjiwwā. | + | tukupjiwwā. sangmanonrumaggāratiḥ, magnaḥdibulane, l̥ĕmbumawuluro, hasu, bukal, |
[4 4A] | [4 4A] | ||
amr̥ĕttha, yabukalengubĕkmratthane, yanira‐reciliyeñamahanhamr̥ĕhulibulane, rumaggā | amr̥ĕttha, yabukalengubĕkmratthane, yanira‐reciliyeñamahanhamr̥ĕhulibulane, rumaggā | ||
ratih, kahĕmbanbānkakitwa, hihaśuhajagya‐pañjaknirarecili, yatwarabiṣapul̥ĕs, matangisa | ratih, kahĕmbanbānkakitwa, hihaśuhajagya‐pañjaknirarecili, yatwarabiṣapul̥ĕs, matangisa | ||
| − | tata, yajurungugaḥnirarecili, | + | tata, yajurungugaḥnirarecili, karaningma‐tangi, hipitthatukupjiwwayabar̥ĕngdibulane, brakṣa‐ |
mr̥ĕtthakamandalune, nediraggā, nga, bulan, idhĕpetissukalali, nedisūr̀yyane, sar̀wwa</transliteration> | mr̥ĕtthakamandalune, nediraggā, nga, bulan, idhĕpetissukalali, nedisūr̀yyane, sar̀wwa</transliteration> | ||
| Line 141: | Line 141: | ||
5 | 5 | ||
kālasar̀wwabhūtha, wtunśastradadinūṣa, nga, sūr̀yyadiraggā, idhĕpesumangĕt, nenongosdi | kālasar̀wwabhūtha, wtunśastradadinūṣa, nga, sūr̀yyadiraggā, idhĕpesumangĕt, nenongosdi | ||
| − | sūr̀yyane, | + | sūr̀yyane, sangngaruṇna, sanghyangsūr̀yya, saraśwatti, catūr̀sakeditu, mantuk, raraggānedewa‐ |
| − | ta, | + | ta, sangtikmaya, sangkamajaya, hilisaḥgar̥ĕm, hanggamona, hawakesubahiktobogo, ‐ |
| − | + | yahikiritpugĕr̀bar̥ĕngditu, yanengrakṣaba‐ñupawitrane. ikicatūr̀gumi, nga, ringadhyasa | |
[5 5A] | [5 5A] | ||
| − | nunggal, ikagumijati, | + | nunggal, ikagumijati, neringpur̀wwa, gumi‐kṣatriya, nga, pangĕndagansanghyangsūr̀yya, kahanansang |
| − | + | hyangdhar̀mmasatya. [ modre ] // maliḥringpaścimagumisudr̥ĕ, nga, pasurupa | |
| − | n bhaṭārasūr̀yya, | + | n bhaṭārasūr̀yya, ikimakaśariningakṣa |
ranya. </transliteration> | ranya. </transliteration> | ||
| Line 175: | Line 175: | ||
5 | 5 | ||
[image] | [image] | ||
| − | // | + | // maliḥringdaksyil̥ĕgumibrahmāṇa, nga, ikimaka |
| − | + | sarīningakṣara, oṅġ oṁ, sirasūr̀yya, kahanansang | |
| − | + | hyangakṣarakabeḥ. 0. maliḥneringmadhya, ka‐ | |
| − | + | hanansangngadal̥ĕmputiḥ, gumihangantigga, nga, yatigga | |
[6 6A] | [6 6A] | ||
| − | mañjĕti, gumitiggātmaḥtuggal, | + | mañjĕti, gumitiggātmaḥtuggal, makasarīninghākṣaranya, aṅġyaṅġmaṅġ, makalawanya, saṅġ, baṅġ, taṅġ, aṅġ, |
| − | iṅġ, naṅġ, maṅġ, siṅġ, waṅġ, yaṅġ. 0. | + | iṅġ, naṅġ, maṅġ, siṅġ, waṅġ, yaṅġ. 0. sangngadal̥ĕmputiḥmagnaḥringtungtungpalyat, nenakinhananhanak'hanakanmata |
| − | ne, putiḥkadijawātanpahamngan, | + | ne, putiḥkadijawātanpahamngan, danekwaṣalanang, kwaṣadowadon, wulangwuliḥ, brahmāṇaśiwwa |
| − | hajitunggal, | + | hajitunggal, magnaḥringbayu, deśamakapañjakaningśwara, yanengisisaptaśwarane, dewabhaṭā</transliteration> |
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
| Line 208: | Line 208: | ||
</transcription><transliteration>[6 6B] | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
6 | 6 | ||
| − | rakabhaṭāhĕhan, nga, caplinggaprameṣṭṭi, | + | rakabhaṭāhĕhan, nga, caplinggaprameṣṭṭi, magnaḥsaparaningidhĕp, yanengisibudicittha'idhĕpe. i |
| − | + | kangbudi, nga, buddha, śiwwahajitunggal, śiwwa, sangngadal̥ĕmputiḥ, bhūddharūpaśiwwa, sirabrahmāṇamul̥ĕ, | |
| − | + | wtusakingparammasunya, siramulaningsaptapramaṇane, saptatir̀tthane, saptamr̥ĕtthane, karaninghanasa | |
| − | bdabayu'idhĕpe, | + | bdabayu'idhĕpe, ñenkengadakang, hadahanakcnikmadanpapitu, hiblog'hadaña, yaśakti |
[7 7A] | [7 7A] | ||
biṣamamaliḥraggā, mibĕr̀gaweñasatuwuk, magnaḥdinorane, yeñakabwaṇaluraḥla‐ | biṣamamaliḥraggā, mibĕr̀gaweñasatuwuk, magnaḥdinorane, yeñakabwaṇaluraḥla‐ | ||
| − | kuña, hadaśadadindanene, | + | kuña, hadaśadadindanene, yeñakabwaṇahagunglakuña, sigsaptalinggane, papituda |
| − | dindanene, yeñakabwaṇahalitlakuña, tunggaldadindanene, | + | dindanene, yeñakabwaṇahalitlakuña, tunggaldadindanene, mantukkalangitekanpasing |
| − | singan, yarama, yadaśarattha, sirakadimeggamangudanin, | + | singan, yarama, yadaśarattha, sirakadimeggamangudanin, padhaniramaweḥikangdaṇa, </transliteration> |
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
| Line 241: | Line 241: | ||
</transcription><transliteration>[7 7B] | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
7 | 7 | ||
| − | + | sakingsunyanir̀bhaṇa, sirabhagawanil̥ĕmbara, ngaranira, siramulaningngrakṣasar̀wwasarīne, tanpga‐ | |
| − | + | tsirangudanindeningsar̀wwasarī, mantukmaringparamasunya, siranir̀mmalahningjati, tanānamaliḥ, sira | |
| − | mulanekabeḥ. 0. | + | mulanekabeḥ. 0. maliḥneringuttara, ‐bhūmiweṣya, nga, sakengrikanengĕndagangsūr̀yya, mwangma |
| − | + | ñurupang, ikawiṣṇulokajatti, makasarīningakṣaranya, [modre] | |
[8 8A] | [8 8A] | ||
| − | tngĕn, aṅġ, | + | tngĕn, aṅġ, ringkiwwa, gunungnyanelaṣapar̀wwa, ringsor̀rudralokā, ringmadhyawiṣṇulokā, ringur̀ddha |
| − | indralokā. macatūr̀loka9la, | + | indralokā. macatūr̀loka9la, ringair̀ 4indra, i. ringgne, yammaloka, aṅġ. ringne, baru‐ |
| − | ṇnaloka, aṃ. | + | ṇnaloka, aṃ. ringwa, danadipaloka, eṅġ. ‐ringrudraloka, patambunansūr̀yya, bulan, bintang |
| − | . 0. | + | . 0. maliḥringlwaringkadewatan, nga, toyanirasanghyangbintang, nga, pasir̀nya, pasir̀suranadhi, ‐</transliteration> |
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
| Line 273: | Line 273: | ||
</transcription><transliteration>[8 8B] | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
8 | 8 | ||
| − | + | ikimakasarīningakṣaranya, [modre], turusanya, nemarengdaksyiṇna, dadi‐ | |
| − | tlaggakoṣamala, ikamandadyannāyakṣa, di‐tukaśaktyandetyakwacane, | + | tlaggakoṣamala, ikamandadyannāyakṣa, di‐tukaśaktyandetyakwacane, rudr̥ĕhyangnya, makasa |
| − | + | rīningakṣaranya'iki, [modre], wurusanya, nemarenggneya, daditalaggamputmala, | |
nga, ikahandadya, masilumandadiblis, wil, | nga, ikahandadya, masilumandadiblis, wil, | ||
[9 9A] | [9 9A] | ||
| − | jim, setan, yamayanya, | + | jim, setan, yamayanya, makasarīningakṣaranya, iki, [modre], wurunyanemareng‐ |
| − | pūr̀wwa, daditalaggasuranadhi, handadyaknamanūṣa, | + | pūr̀wwa, daditalaggasuranadhi, handadyaknamanūṣa, hyangnyadewakadyasadhayowaṇna, makasarīningakṣa |
ranya'iki. </transliteration> | ranya'iki. </transliteration> | ||
| Line 303: | Line 303: | ||
</transcription><transliteration>[9 9B] | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
9 | 9 | ||
| − | [modre], | + | [modre], wurusanyanemareng, air̀ṣaṇya, daditalaggawinduśara, ikamakasarīningsar̀wwaml̥ĕti‐ |
| − | k, | + | k, indrahyangnya, akṣaranya, iki, [modre], wurusanyanemarenguttara, da |
| − | ditalaggagaṇasūr̀yya, | + | ditalaggagaṇasūr̀yya, ikamr̥ĕtthaningtoya, tayahyangnya, akṣaranya'iki, [modre], wurusa‐ |
[10 10A] | [10 10A] | ||
| − | + | nyanemarengwayabya, daditlaggawwesarayu, wwenyasugandhakuning, buddhāhyangnya, ikapangl̥ĕbu | |
| − | ransūr̀wwapapākleṣa, lararoggā, akṣara‐nya'iki, [modre], | + | ransūr̀wwapapākleṣa, lararoggā, akṣara‐nya'iki, [modre], wuruṣanyanemarengsor̀, |
| − | truskasaptaptalā, daditlaggasindhuwati, | + | truskasaptaptalā, daditlaggasindhuwati, śiwwa‐pratiwihyangnya, ikamakāhuriping, watu, tanaḥ, </transliteration> |
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
| Line 333: | Line 333: | ||
</transcription><transliteration>[10 10B] | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
10 | 10 | ||
| − | waras, akṣaranya'iki, [modre], | + | waras, akṣaranya'iki, [modre], i‐kigunungr̥ĕr̥ĕpyamuka, nga, gunungrakṣasa, karaning, ‐ |
| − | puinga, | + | puinga, gununghakṣara, pakumpulandewatthasanghā, lanbhaṭāragaṇnā, mamūr̀ttimawar̀ṇnakāla, r̥ĕpkatata‐ |
| − | kut, | + | kut, ringgirir̥ĕṣyamuka. maliḥringgunungmalyawan, mar̀ggasasunutan, ikapamatlupasukwatu, ‐ |
[11 11A] | [11 11A] | ||
| − | nga. | + | nga. maliḥringgunungindrakila, nga, patmuningmanuṣabhūthadewwa. ringgunungsapĕtdeni, nga, rumaggame‐ |
| − | ru, nga, | + | ru, nga, gununghagungnga, linggā. maliḥringgunung‐kiṣkindhawana, nga, halasnyakakehankayumawoḥsar̀ |
| − | wwamr̥ĕttha. toyanya, hatisaddhanir̀mmala. | + | wwamr̥ĕttha. toyanya, hatisaddhanir̀mmala. ring‐gunungkar̀śśharī, nga, kakehansrur̀wwakusumma, tlagganya |
| − | tisarūm, nga, idhĕpsar̀wwaharūm, | + | tisarūm, nga, idhĕpsar̀wwaharūm, kumbangnyatanpantarangr̥ĕbut, ngr̥ĕngr̥ĕngmbuktisari, nga. maliḥpa‐</transliteration> |
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
| Line 365: | Line 365: | ||
</transcription><transliteration>[11 11B] | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
11 | 11 | ||
| − | rammaśiwwalingga, nga, tlagganyasunyaśiwwa, hanasunyaśiwwa, nga, | + | rammaśiwwalingga, nga, tlagganyasunyaśiwwa, hanasunyaśiwwa, nga, tuñjungñanilawati, mulālaranganbha |
| − | + | ṭāraringgununghagung, hanasunyaśiwwalinggaringtlahha, hanekālwiringtuñjung, tuñjungputiḥ, lantuñjungbhang. | |
| − | + | maliḥhanagununghanakdahatmahūttammāñandhingtlagga, kadisūr̀yyadumilaḥikanggunung, hadapaśramanha | |
| − | nginggil, | + | nginggil, kadingungangsakingakaśa, ikamakājatisūr̀yyanhanakesajagat, sirabrahmāṇnamu |
[12 12A] | [12 12A] | ||
| − | la, oṁoṁoṁ, | + | la, oṁoṁoṁ, sakengrikadumilaḥsanghyangsūr̀yya‐nenepatpatmantukdadisanunggal, wtuśastradadi‐ |
bhūtha, hanañagabadawa, dadiyanggabhūtha. carakasatalanga, dadimastakabhūtha. janga, dadiyasta | bhūtha, hanañagabadawa, dadiyanggabhūtha. carakasatalanga, dadimastakabhūtha. janga, dadiyasta | ||
bhūtha. panga, dadipadabhūtha. ikamaka'unenhunenirabhaṭāridūr̀gga. 0. neditgaleyicili | bhūtha. panga, dadipadabhūtha. ikamaka'unenhunenirabhaṭāridūr̀gga. 0. neditgaleyicili | ||
| − | limareka, [modre]. nedipĕmpatane, hiciligĕndruk. | + | limareka, [modre]. nedipĕmpatane, hiciligĕndruk. nedismaneyibhūthabr̥ĕgeñjong, </transliteration> |
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
| Line 400: | Line 400: | ||
[modre]. nedikayuneyimlatha, [modre]. nediyehe, hamad, [modre]. nedimerune | [modre]. nedikayuneyimlatha, [modre]. nediyehe, hamad, [modre]. nedimerune | ||
, hiblis, [modre]. nedimar̀ggane, hisen, dumilaḥ. dibalene, sned. dipadha | , hiblis, [modre]. nedimar̀ggane, hisen, dumilaḥ. dibalene, sned. dipadha | ||
| − | ngempukuturan. | + | ngempukuturan. dipamr̥ĕmanengungang, malaleyanmagupura, dituhĕndag, sanghyangsūr̀yya, hadama |
| − | ṇinksūr̀yyakantā, | + | ṇinksūr̀yyakantā, kahamongñansanakepatpat, sangtikmaya, kammajaya, hilisaḥgar̥ĕm, |
[13 13A] | [13 13A] | ||
| − | anggamoṇna, | + | anggamoṇna, hawakesubahirarekuñcung. bwinhadātoyamĕmbaḥ, hulibatankoriyagu |
| − | nge, ngtokinkatamanśarine, | + | nge, ngtokinkatamanśarine, ditusuñadigunungkar̀śśarine, mkar̀kangsar̀wwakusumma, dūmilaḥsang‐ |
| − | + | hyangsūr̀yya, jagr̥ĕringmanūṣapaddhā. karaninghatu‐ruwatangi, sakinghirareyangonlanhirareci‐ | |
| − | li, ikimimitanya, | + | li, ikimimitanya, sakingyogganiraprabhūpa‐tali, hanaśiwwa, saddhaśiwwa, parammaśiwwa, saking</transliteration> |
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
| Line 431: | Line 431: | ||
</transcription><transliteration>[13 13B] | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
13 | 13 | ||
| − | yogganirabhaṭāratigganunggal, | + | yogganirabhaṭāratigganunggal, hanasanghyang‐nilaśraya, hanasangśyangpramengwiśeṣa, mayoga |
| − | + | sanghyangprattamengwiśeṣa, hanahirareyangon, lanuinirarecili, sanghyangkadgabingung. hirare | |
| − | hangon, ikācetanātma, | + | hangon, ikācetanātma, tankĕnengturu, matangisatatā, mapadhangsadākāla, matalirante |
| − | wintĕn, ngamĕlrantewintĕne, | + | wintĕn, ngamĕlrantewintĕne, sangprabhūpatali, dipañangclangnekakitwa, yankesaḥhirareha |
[11 11A] | [11 11A] | ||
| − | ngon, | + | ngon, sakingśarira, patipwaranya. nirarecilihacetanātma, lupaswanawwa, pawakingtuñjung, |
| − | biṣamkar̀biṣakucup, biṣaturubiṣatangi, | + | biṣamkar̀biṣakucup, biṣaturubiṣatangi, pawakingbulan, biṣapanglongmwangpūr̀ṇnama. sanghyangkadga |
| − | + | bingung, slaningcetanā, lanhacetanā, ringsla‐ninglupamwangtutur̀, nga, sirawkasingmanon, nga, hinga | |
| − | ranśiwwajatipraliṇna, | + | ranśiwwajatipraliṇna, hapanpr̥ĕlinaningsar̀wwabhū‐tha, sirangadakakĕnkabeḥ, hiyu, lakṣa, kti, ba</transliteration> |
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
| Line 464: | Line 464: | ||
</transcription><transliteration>[14 14B] | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
14 | 14 | ||
| − | ra, | + | ra, sirapatunggalinglakṣa, wĕndrabandakoti, sirajati, nga, pūr̀wwabandakoti, wruḥsirajatitu |
| − | nggal, sira, nga, | + | nggal, sira, nga, ekajatiningmanon, l̥ĕpasṣakingnir̀bhaṇna, sirawkasingl̥ĕyĕp, hapansirawkasing |
| − | lupā, | + | lupā, hapansirawkasingmengĕt, kangtanlupā, stananirahumnĕnglingasunya, ringtungtungwunwunan, |
| − | nga, | + | nga, ringwkasingluwūr̀, yekāwkasirasanghyanghani‐lakling, mungguḥringkanir̀bhaṇna, hamĕpĕkikadewa‐ |
[15 15A] | [15 15A] | ||
| − | tan, | + | tan, sakengparammacintya, pinakahuripingde‐wwa, hapanpinakāwakenirasanghyangwiṣṇumaya, hapa‐ |
| − | + | nputustunggalwruḥringsanghyangwiṣṇumaya, hapanhapi‐ndasanghyangtaya, jatimūr̀tti, yatangaranirawiṣṇuwir̥ĕng | |
| − | , yatayātawiṣṇu, | + | , yatayātawiṣṇu, mungguḥsirengśarira, jatila‐nggĕngringsanghyangninghajñyaṇnna, sir̀rākanghangucapākĕnsabda, |
| − | + | kangngulahakĕnbayu, manutur̀rakĕntutūr̀, mangingĕ‐takĕ[strike]nmengĕt, mamadhangngakĕnmanon, pinaka</transliteration> | |
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
| Line 497: | Line 497: | ||
</transcription><transliteration>[15 15B] | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
15 | 15 | ||
| − | + | uripingmahapadmā, jatisiraringguhyajñyaṇna. 0. hanaraṣanang, akṣaranya, uḥuḥ, maliḥraṣaputiḥ | |
| − | , hākṣaranya, aṅġ, | + | , hākṣaranya, aṅġ, mwaḥraṣakuning, akṣaranya, ‐oṁ, yaraṣatiggākamulaningdadiwwong, nga, patmo‐ |
| − | nyaraṣa'ikā, | + | nyaraṣa'ikā, wtusakingnirarecili, wadon, kamanang, nga, raṣaputiḥikā, wtusakingrare‐ |
| − | hangon, | + | hangon, lanang, nga, raṣakuningikā, wtusaningsanghyangkadgabingung, kwaṣalanang, kwaṣalanang, kwaṣawadon, ika |
[16 16A] | [16 16A] | ||
| − | + | jatiśariningsariśariningmaśarira, oṅġ, yeñamatmusor̀, nga, handadyaknāmanūṣa, ringtamanbagde. | |
| − | yeñamatmumadya, nga, dibatanpaclogokane, yamakā'uripraṣane, | + | yeñamatmumadya, nga, dibatanpaclogokane, yamakā'uripraṣane, sanghyanghayuditu, nampi |
| − | śarinpangankenūme, | + | śarinpangankenūme, kahiringbankalamangśa, hikālanarayaṇna, sanghyangnilaśrayaditu, hidasa |
| − | nepatūt' | + | nepatūt'heṣṭitiyangsahi, yanngaliḥhimemeyibapā, hidātunasinhapangkicchenrahayu, ya‐</transliteration> |
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
| Line 530: | Line 530: | ||
</transcription><transliteration>[16 16B] | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
16 | 16 | ||
| − | nhiwanginpunikātanpoliḥtapā, haladahatkojaranya. maliḥyeñamatmuluhur̀, nga, | + | nhiwanginpunikātanpoliḥtapā, haladahatkojaranya. maliḥyeñamatmuluhur̀, nga, ringña |
| − | litanpaśastra, | + | litanpaśastra, ringhuntĕk, ringtngahinghuntĕk, hanañaliputiḥ, hanarareroro, histrikakung, ‐ |
| − | + | histriringkiwwā, kakungringtngĕn, ringtngahingñaliputiḥ, hanāwototsarambutgĕngnya, yāpadhamĕsong, | |
ditupatmunirarecililanhirareyango‐n, matmumawiśesyā. 0. [modre]ikigambar̀ña | ditupatmunirarecililanhirareyango‐n, matmumawiśesyā. 0. [modre]ikigambar̀ña | ||
[17 17A] | [17 17A] | ||
| − | liputiḥ, | + | liputiḥ, pakundanhapikuning, iki'akṣaranyamakādasar̀nya, uṅġ, kulitnya, oṅġ, dagingnya, śruṅġ, hawa |
| − | keditu, | + | keditu, ngiringhimemehibapā. maliḥpakundanhangin, dasar̀nya, maṅġ, sastrakulitya, aṅġaḥ, daging‐ |
| − | nya, aṃ, śarīnya, ngeṅġ, | + | nya, aṃ, śarīnya, ngeṅġ, hikakiyidadongdi‐tutalaggal̥ĕngis, dasar̀nya, a, kulitnya, aṅġ[modre]aḥ |
| − | , | + | , dagingnya, iṅġyaṅġmaṅġ, śarinya, maṅġsaṅġ, hikumpi;hananghistriditu, pakundanapinir̀mmala, pangawakña, aṅġ, ‐</transliteration> |
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
| Line 562: | Line 562: | ||
</transcription><transliteration>[17 17B] | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
17 | 17 | ||
| − | kulitnya, aṅġ, | + | kulitnya, aṅġ, dagingnya, aĕr̀, śarinya, aḥ, hikompyanglananghistri, pakundanyanir̀mmala, kulitña, u, da‐ |
| − | + | gingnya, āṅġ, śarinya, śaṅġyaṅġoṁ, hiklabditulananghistri. pakundanhapiniskala, makadasar̀nya, yakulitnya | |
| − | , aṅġ, | + | , aṅġ, dagingnya, aṃ, śarinya, yaṅġ, hikampyanglanang‐histri. hapipamanggahan, makadasar̀nya, aiṅġ, kuli |
| − | tnya, aḥ, | + | tnya, aḥ, dagingnya, aṅġ, śarinya, maṅġ, hibuyutditulananghistrī, madwehipipangsĕngannenekras, di |
[18 18A] | [18 18A] | ||
| − | tudeśankilape, mwaḥdĕngĕne, iki'akṣara‐nyakilape, [modre] cuṅġjr̥ĕṅġmaṅġuṅġ, | + | tudeśankilape, mwaḥdĕngĕne, iki'akṣara‐nyakilape, [modre] cuṅġjr̥ĕṅġmaṅġuṅġ, nenunggangki‐ |
| − | lape, [modre], pĕcutkilape, | + | lape, [modre], pĕcutkilape, muliḥringhadwayaśunya, nga, lwir̀nya, aṅġuṅġmaṅġ, mantukdadi, aṅġaḥ, da |
| − | di'oṅġngkararoro, ma, dadiwindhu, | + | di'oṅġngkararoro, ma, dadiwindhu, ikā‐patmuningkaliḥ, ikāwindhupawtuninghapiyeḥhangi</transliteration> |
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
| Line 594: | Line 594: | ||
</transcription><transliteration>[18 18B] | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
18 | 18 | ||
| − | n, | + | n, mwangpawtuningmr̥ĕtthā, kangittamma, aṅġaḥ0 [modre]. haywawerama'uttamadahat, |
| − | gawa'urip, | + | gawa'urip, yadyankatkaningpati. yadyansaju‐gulhikangwwang, pĕcutindeningakṣara'ika, dadiyake |
| − | dĕpan. 0. | + | dĕpan. 0. hapiringcantik, dasar̀nya, a, ‐kulitnya, a'uṅġma, dagingnya, aṅġuṅġmaṅġ, śarinya, gu |
| − | g, | + | g, hiwarenglananghistri. ikigambar̀tribwanā, makādasar̀nya, oṅġaṅġmaṅġaḥ, hapinya, aṅġ, gnibhang, |
[11 11A] | [11 11A] | ||
| − | uṅġ, | + | uṅġ, knihir̥ĕng, oṅġ, gnikuning, [modre], gnima‐ñcawar̀ṇna, hica'iḥlananghistri. pakundanbayu, dasar̀nya |
| − | , a, kulitnya, aṅġuṅġmaṅġ, dasar̀nya, aṃ, śarinya, [modre], | + | , a, kulitnya, aṅġuṅġmaṅġ, dasar̀nya, aṃ, śarinya, [modre], hikr̥ĕpĕklananghistri. sanghyangrekaśunya, hidasu‐ |
| − | ñakawitan, glahejati, nengrekāmanūṣa, ginawe'iripklawanpati, iki' | + | ñakawitan, glahejati, nengrekāmanūṣa, ginawe'iripklawanpati, iki'akṣaransang |
| − | + | hyangrekāśunya, śa, ikinengĕntĕlangkammanedadijanmā, [modre], gnaḥnyakĕntĕldadijanmā, </transliteration> | |
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
| Line 627: | Line 627: | ||
</transcription><transliteration>[19 19B] | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
19 | 19 | ||
| − | catūr̀, magnicatūr̀, lwir̀nya, gniputiḥ, akṣaranya, oṁ, yanhirikākĕntĕldagijanmā, nga, | + | catūr̀, magnicatūr̀, lwir̀nya, gniputiḥ, akṣaranya, oṁ, yanhirikākĕntĕldagijanmā, nga, piturunirasakingi‐ |
| − | śwaralokā. | + | śwaralokā. gnibhang, akṣaranyā, aṅġ, yanditu‐katuduḥkĕntĕldijanmā, paturunirasakingbrahmā‐ |
| − | loka. | + | loka. gniyir̥ĕng, akṣaranya, uṅġ, yanhirikākĕntĕldadijanmā, puturunhidāsakingwiṣṇulokā. gniku‐ |
| − | + | ning, akṣaranya, yaṅġ, ditugnaḥkĕntĕldadijanmā, piturunirasakingbuddhālokā, ikadahatmahu‐ | |
[20 20A] | [20 20A] | ||
| − | ttamā. 0. | + | ttamā. 0. ringñaliputiḥ, palingnomĕr̀ 1 pakundanhangin. nomĕr̀ 2 ringtlaggāl̥ĕngis. |
nomĕr̀ 3 hapinir̀mmalā. 0. nomĕr̀ 1 ‐yeḥnir̀mmalā. nomĕr̀ 1 hapiniskalā. nomĕr̀, | nomĕr̀ 3 hapinir̀mmalā. 0. nomĕr̀ 1 ‐yeḥnir̀mmalā. nomĕr̀ 1 hapiniskalā. nomĕr̀, | ||
| − | 1 hapipamanggahan. nomĕr̀ 2 | + | 1 hapipamanggahan. nomĕr̀ 2 hapiring‐cantik. nomĕr̀ 3 gambar̀tribwanā. nomĕr̀ 4 |
| − | pakundanbayu. nomĕr̀ 5 | + | pakundanbayu. nomĕr̀ 5 sanghyangrekāśūnya. nomĕr̀ 6 saśragringnomĕr̀ 3 śastra, ya. sa‐</transliteration> |
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
| Line 660: | Line 660: | ||
</transcription><transliteration>[20 20B] | </transcription><transliteration>[20 20B] | ||
20 | 20 | ||
| − | + | śr̥ĕgringnomĕr̀ 2 yaṅġ. saśr̥ĕgringnomĕr̀ 1 akṣara, yaṃ, pamragatyaringidhĕpmakāsami, akṣaranya, aṃ | |
| − | mr̥ĕṅġ. 0. nomĕr 1 | + | mr̥ĕṅġ. 0. nomĕr 1 ringñaliputiḥ, [modre], mapakundanhapikuning, gnikulit, [modre], daging, [modre], ‐ |
| − | sarī, [modre]. nggyunomĕr̀ 2 pakundanhangin, [modre], kulit, [modre], | + | sarī, [modre]. nggyunomĕr̀ 2 pakundanhangin, [modre], kulit, [modre], daging, [modre], śari, [modre]. |
nomĕr̀ 3 pakundan, iśwara, tlaggāl̥ĕngis, [modre], car̀mmanya, [modre], ‐ | nomĕr̀ 3 pakundan, iśwara, tlaggāl̥ĕngis, [modre], car̀mmanya, [modre], ‐ | ||
[21 21A] | [21 21A] | ||
| − | + | dagingnya, [modre], śarīnya, [modre]. nomĕr̀ 1 hapinir̀mmala 4ṅġ, kulitnya, [modre], dagingnya, [modre], śarinya | |
| − | , [modre]. maliḥ, nomĕr̀ 1 yeḥnir,hala, [modre], ‐kulitnya, [modre], | + | , [modre]. maliḥ, nomĕr̀ 1 yeḥnir,hala, [modre], ‐kulitnya, [modre], dagingnya 0ṅġā, śarīnya, [modre]. |
| − | nomĕr̀ 1 hapiniskkala, [modre], kulitnya, aṅġ, | + | nomĕr̀ 1 hapiniskkala, [modre], kulitnya, aṅġ, ringjabā, nga, [modre], daging, ringjro, nga, śarī 0ṅġ, ta |
| − | + | nringjabātanringjro, nga, luhūr̀. hapipangsĕngan, gambar̀pananggu, nomĕr̀ 2 [modre], kulitnya</transliteration> | |
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
| Line 693: | Line 693: | ||
</transcription><transliteration>[21 21B] | </transcription><transliteration>[21 21B] | ||
21 | 21 | ||
| − | , [modre], ikāgnisor̀, nga, | + | , [modre], ikāgnisor̀, nga, dagingnya, [modre], ikā‐madya, nga, śarīnya 0ṅġ, ikāgniluhur̀, nga. hapi |
| − | + | neringcactik, nomĕr̀ 3 [modre], kulitnya, [modre], dagingnya, [modre], śarīnya, [modre]. 0. maliḥgambar̀, ‐ | |
| − | tribwanā, nomĕr̀ 4 oṅġaṅġ0ṅġaḥ, hapinya, aṅġ, | + | tribwanā, nomĕr̀ 4 oṅġaṅġ0ṅġaḥ, hapinya, aṅġ, hapibhang. uṅġ, hapiyir̥ĕng. oṁ, hapiputiḥ. yaṅġ, hapikuning |
, [modre], hapimañcawar̀ṇna. 0 maliḥkundanbayu, nomĕr̀ 5 | , [modre], hapimañcawar̀ṇna. 0 maliḥkundanbayu, nomĕr̀ 5 | ||
[22 22A] | [22 22A] | ||
| − | 1 | + | 1 ringtanggunhuntĕkeluhur̀, [modre], masarī, ṣaṅġ, yapakundan, iśwahĕha, nga, tlaggal̥ĕngis, nomĕr̀ 3 hapine |
| − | + | ringcactik, nomĕr̀ 3 pakundanbayu, nomĕr̀ 5 [modre], saptawiṇdhu, wtubayu, sabda, idhĕp, aṅġuṅġ | |
| − | maṅġ, car̀mma, hikr̥ĕpĕk. | + | maṅġ, car̀mma, hikr̥ĕpĕk. sanghyangrekāśunya, no‐mĕr̀ 6 [modre], paṅġ, akṣaranrekāśunya, ‐ |
| − | [modre], | + | [modre], ringmadya. ringpur̀wwa, saṅġ, magniputiḥ, śastranya, oṁ. ringdaksyina, paṅġ, magni, bhaṅġ, śastranya, aṅġ. ringpa‐</transliteration> |
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
| Line 726: | Line 726: | ||
</transcription><transliteration>[22 22B](physical label incorrect, should have been 23B) | </transcription><transliteration>[22 22B](physical label incorrect, should have been 23B) | ||
23 | 23 | ||
| − | śdhima, śaṅġ, | + | śdhima, śaṅġ, magnikuning, śastranya, yaṅġ. ringuttara, ssaṅġ, magni'ir̥ĕng, śastranya, uṅġ. ikābwanāhagung, mulaningdadi |
| − | janmā, masaptawiṇdhu, saptalinggā, saptagni, saptamr̥ĕtthā. pakundanbayubwanāluraḥ, a, | + | janmā, masaptawiṇdhu, saptalinggā, saptagni, saptamr̥ĕtthā. pakundanbayubwanāluraḥ, a, ringmadya, hadaśapr̥ĕmaṇa |
| − | . | + | . ringcactik, bwanāhalit, yanunggalangpramaṇane. ikātribwana. gambar̀tribwanā, ditupacpukgumiti |
| − | gane, | + | gane, bwanāhagung, bwanāluraḥ, bwanāhalit, oṁaṅġ0ṅġaḥ, wtuwapimañcawar̀ṇna, [modre]. putiḥ, oṁ. |
[23 23A] | [23 23A] | ||
| − | [modre], saptawiṇdhu, a, | + | [modre], saptawiṇdhu, a, ringmadya,wtu, aṅġuṅġmaṅġ, kulit'hikā, dagingnya, [modre], śarinya, [modre], sanghyangre |
| − | kāsunya, gambar̀nomĕr̀ 6 | + | kāsunya, gambar̀nomĕr̀ 6 sakingmulaningdadijadmā, [modre], mahapicatūr̀, aṅġ, bhang. |
| − | uṅġ, | + | uṅġ, ir̥ĕng. oṅġ, putiḥ. yaṅġ, kuning. ikipa‐muputring, nomĕr̀ 3 akṣaranya, ya. pa‐ |
| − | + | mutusring, nomĕr̀ 2 akṣaranya, yaṅġ, ‐pamurusring, nomĕr̀ 1 akṣaranya, [modre], pamraga‐</transliteration> | |
==== Leaf 23 ==== | ==== Leaf 23 ==== | ||
| Line 759: | Line 759: | ||
</transcription><transliteration>[23 23B] (physical label incorrect, should have been 22B) | </transcription><transliteration>[23 23B] (physical label incorrect, should have been 22B) | ||
22 | 22 | ||
| − | + | tringidhĕpmakāsami, [modre]. 0. itigambar̀ña‐liputiḥ, nomĕr̀ 1 [modre], aṅġ, ringkiwwā, aḥ, ringtngĕ | |
| − | n, ikāpata?muwiśeṣa, | + | n, ikāpata?muwiśeṣa, gnanhnyaringuntĕk, ikidaśākṣaranya, saṅġ, baṅġ, taṅġ, |
| − | aṅġ, iṅġ, naṅġ, maṅġ, śiṅġ, waṅġ, yaṅġ. aṅġ, | + | aṅġ, iṅġ, naṅġ, maṅġ, śiṅġ, waṅġ, yaṅġ. aṅġ, ringtanggunhuntĕkringsor̀, ikigambar̀pananggu, nga, ‐ |
| − | hapipamanggahan, ‐nomĕr̀ 2 | + | hapipamanggahan, ‐nomĕr̀ 2 ringmadyaningintĕke, yaṅġ, yahapining, nomĕr̀, |
[24 24A] | [24 24A] | ||
| − | + | habhang, aṅġā. ir̥ĕng, uṅġ. kuning, yaṅġ. 0. akṣaranhikakyang, [modre], uṅġ, śarīnya, [modre], sabdanya | |
| − | , aṅġ, | + | , aṅġ, hikompyang, [modre], śarīnya, [image], sabdanya, yaṅġ. 0. hiklab, akṣaranya |
, [image], śarīnya, [image], śabdanya, maṅġ. 0. akṣaranśiwwayogi, [modre], śarī | , [image], śarīnya, [image], śabdanya, maṅġ. 0. akṣaranśiwwayogi, [modre], śarī | ||
| − | nya, a'au. maliḥśiwwayoga, oeṅġā, śari‐nya, oṁhroṅġ. | + | nya, a'au. maliḥśiwwayoga, oeṅġā, śari‐nya, oṁhroṅġ. akṣaranwiṣṇusir̥ĕng, rwye[modre], pu, </transliteration> |
==== Leaf 24 ==== | ==== Leaf 24 ==== | ||
Revision as of 00:14, 21 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬇᬢᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬳᬦᬯᭀᬂᬓ
ᬩᬾᬄ᭞ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬢᬮᬶ᭟ᬳᬶᬤᬚᬢᬶᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᭀᬓᬵ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬧᬭᬫ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬰᬶ
ᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬭᬫ᭄ᬫᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬤ᭄ᬥᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬶᬤᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬳ᭠ᬢ᭄ᬫᬦᬾᬦᬾᬧᬘᬂᬦᬸᬫᬤ᭄ᬥᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬫ
ᬧᬢᬺᬱ᭄ᬫᬳ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂᬫᬦᬷᬫᬤᬶ᭞ᬤᬤᬶᬚᬭᬸᬄᬇᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬫᬬᭀᬕ᭄ᬕᬳᬢ᭄ᬫ
[᭒ 2A]
ᬦᬾᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬫᬫ᭄ᬩᭀᬚᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂᬫᬦᬸᬫᬥᬶ᭞ᬤᬤᬶ
ᬓ᭄ᬮᬃᬳᬫᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭟ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬᬲᬶᬭᬵᬳᬗᬤᬓ᭠ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬦᬶᬱ᭄ᬝᬫᬥ᭄ᬬᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬫ᭞᭠
ᬳᬦᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬦᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬬᭀᬕ᭄ᬕᬦᬶ᭠ᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬢᬮᬶ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬭᬭᬾᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬩ᭠
ᬧᬇᬩᬸ᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶ᭞ᬇᬓᬗᬯᬯᬵᬲᬂᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬹᬣᬓᬵᬮ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // oṁawighnamāstu // • // ititutur̀rarehangon, mulasangkaningdadi, karaninghanawongka
beḥ, kawitsakingpayoganhidasangprabhūpatali. hidajatiwiṣṇulokā, wtusakingparammasunya, hanaśi
wwā, parammaśiwwā, saddhāśiwwā, hidanugrahāha‐tmanenepacangnumaddhikabeḥ, yankalaninghidāma
patr̥ĕṣmaha, hatmanemapamitpacangmanīmadi, dadijaruḥikangwwang, yankalaninghidāmayoggahatma
[2 2A]
nemapamit, dadiprajñyanhikangwwang. yankalaninghidāmambojaṇna, hatmanemapamitpacangmanumadhi, dadi
klar̀hamanganhikangwwang. kalinganyasirāhangadaka‐kĕnhatmaningmanuṣakabeḥ, maniṣṭamadhyamottamma, ‐
hanaprajñyan, hanajugul, sakingpayoggani‐rasangprabhūpatali, wturarelananghistri, mimittaningba‐
pa'ibu, nga, hirarehangonlanhirarecili, ikangawawāsangwwadewwakabeḥ, sar̀wwanūthakālaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬫᬦᬸᬱᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬩᬬᬸᬲᬩ᭄ᬥᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬰᬭᬶᬭ᭞ᬲᬫᬶᬓᬯᬯᬵᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬳᬭᬾᬬᬗᭀ
ᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬢ᭄ᬫᬸᬦᬶᬂᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬹᬱᬲᬤᬦᬾ᭞ᬗ᭞ᬤᬤᬶᬓᬫᭀᬲᬸᬫᬸᬲᬸ᭠
ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬭᬕᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬱ᭞ᬗᬤᬓᬓᭂᬦ᭄ᬫᬦᬹᬱᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲ᭠ᬓᬶᬂᬧᬢ᭄ᬫᬸᬦᬶᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵ
᭞ᬗ᭞ᬳᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬤ᭄ᬕᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬗ᭞ᬭᬭᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶᬗᬫᬬᬫᬬ᭞ᬳᬦᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭞ᬅᬓ᭄ᬱ
[᭓ 3A]
ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬶ᭞ᬫᬁ᭞ᬦᬶᬭᬓ᭄ᬱᬭ᭞*᭞ᬦᬸᬓᬓ᭄ᬱᬭ᭠[image]᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞[image]᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬤ᭄ᬕᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬫᬾᬗᭂ
ᬢ᭄᭞ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬫᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬃ᭞ᬤᬤᬶᬲᬂᬯᬵᬦᬭᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬗ᭞ᬫᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬕᬸᬭᬦᬶᬂ
ᬕᬸᬭᬸ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
manuṣakabeḥ, sahisiningbayusabdha'idhĕp, neringśarira, samikawawāholiḥhihareyango
n, sakingpatmuningrarecililanhirarehangonringmanūṣasadane, nga, dadikamosumusu‐
pringraganingmanūṣa, ngadakakĕnmanūṣakabeḥ, sa‐kingpatmunirarecililanhirarehangonringniskalā
, nga, hanasanghyangkadgabingung, nga, rareśaktingamayamaya, hanalontar̀tanpatulis, nga, akṣa
[3 3A]
ranya, iki, maṅġ, nirakṣara, *, nukakṣara‐[image], akṣara, [image], sanghyangkadgabingung, sirawkasingmengĕ
t, sirawkasingwiśeṣa, masilumanringsor̀, dadisangwānaraputiḥ, nga, masilumanringmadhya, siraguraning
guruLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬤᬶᬳᬶᬳᬲᬸᬳᬚᬕ᭄᭞ᬤᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶᬩᬶᬱᬫᬫᬮᬶᬄᬭᬕ᭞ᬧᬧᬮᬶᬳᬦ᭄ᬤᬦᬾ᭞ᬳᬦᬳᬶᬭᬭᬾᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬢᭀᬩᭀ
ᬕᭀ᭟ᬳᬶᬭᬭᬾᬢ᭄ᬯᬫᬫᬮᬶᬄᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬦᬲᬂᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬗ᭟ᬳᬶᬓ᭄ᬢᭀᬜᭀᬕᭀᬫᬫᬮᬶᬄᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬦ᭠
ᬳᬶᬦᬓᬶᬢ᭄ᬯ᭟ᬓᬓᬶᬢ᭄ᬯᬫᬫᬮᬶᬄᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬦᬵᬳᬶᬓᬶᬭᬶᬢ᭄ᬧᬸᬕᭂᬃ᭞ᬲᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬄᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬦᬵᬳᬶᬧᬶᬢ᭄ᬣ
ᬢᬸᬓᬸᬧ᭄ᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬲᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬭᬸᬫᬕ᭄ᬕᬵᬭᬢᬶᬄ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬩᬸᬮᬦᬾ᭞ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬫᬯᬸᬮᬸᬭᭀ᭞ᬳᬲᬸ᭞ᬩᬸᬓᬮ᭄᭞
[᭔ 4A]
ᬅᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬬᬩᬸᬓᬮᬾᬗᬸᬩᭂᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬦᬾ᭞ᬬᬦᬶᬭ᭠ᬭᬾᬘᬶᬮᬶᬬᬾᬜᬫᬳᬦ᭄ᬳᬫᬺᬳᬸᬮᬶᬩᬸᬮᬦᬾ᭞ᬭᬸᬫᬕ᭄ᬕᬵ
ᬭᬢᬶᬳ᭄᭞ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬳᬰᬸᬳᬚᬕ᭄ᬬ᭠ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬦᬶᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶ᭞ᬬᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬧᬸᬍᬲ᭄᭞ᬫᬢᬗᬶᬲ
ᬢᬢ᭞ᬬᬚᬸᬭᬸᬗᬸᬕᬄᬦᬶᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬫ᭠ᬢᬗᬶ᭞ᬳᬶᬧᬶᬢ᭄ᬣᬢᬸᬓᬸᬧ᭄ᬚᬶᬯ᭄ᬯᬬᬩᬋᬂᬤᬶᬩᬸᬮᬦᬾ᭞ᬩ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭠
ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬓᬫᬦ᭄ᬤᬮᬸᬦᬾ᭞ᬦᬾᬤᬶᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬗ᭞ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬇᬥᭂᬧᬾᬢᬶᬲ᭄ᬲᬸᬓᬮᬮᬶ᭞ᬦᬾᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
dihihasuhajag, daneśaktibiṣamamaliḥraga, papalihandane, hanahiraretwa, hiktobo
go. hiraretwamamaliḥraggā, hanasangmanon, nga. hiktoñogomamaliḥraggā, hana‐
hinakitwa. kakitwamamaliḥraggā, hanāhikiritpugĕr̀, sangmanonmamaliḥraggā, hanāhipittha
tukupjiwwā. sangmanonrumaggāratiḥ, magnaḥdibulane, l̥ĕmbumawuluro, hasu, bukal,
[4 4A]
amr̥ĕttha, yabukalengubĕkmratthane, yanira‐reciliyeñamahanhamr̥ĕhulibulane, rumaggā
ratih, kahĕmbanbānkakitwa, hihaśuhajagya‐pañjaknirarecili, yatwarabiṣapul̥ĕs, matangisa
tata, yajurungugaḥnirarecili, karaningma‐tangi, hipitthatukupjiwwayabar̥ĕngdibulane, brakṣa‐
mr̥ĕtthakamandalune, nediraggā, nga, bulan, idhĕpetissukalali, nedisūr̀yyane, sar̀wwaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭕
ᬓᬵᬮᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬹᬣ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬤᬶᬦᬹᬱ᭞ᬗ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬇᬥᭂᬧᬾᬲᬸᬫᬗᭂᬢ᭄᭞ᬦᬾᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶ
ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬲᬂᬗᬭᬸᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬢᬹᬃᬲᬓᬾᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬭᬕ᭄ᬕᬵᬦᬾᬤᬾᬯ᭠
ᬢ᭞ᬲᬂᬢᬶᬓ᭄ᬫᬬ᭞ᬲᬂᬓᬫᬚᬬ᭞ᬳᬶᬮᬶᬲᬄᬕᬋᬫ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬫᭀᬦ᭞ᬳᬯᬓᬾᬲᬸᬩᬳᬶᬓ᭄ᬢᭀᬩᭀᬕᭀ᭞᭠
ᬬᬳᬶᬓᬶᬭᬶᬢ᭄ᬧᬸᬕᭂᬃᬩᬋᬂᬤᬶᬢᬸ᭞ᬬᬦᬾᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬩ᭠ᬜᬸᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭟ᬇᬓᬶᬘᬢᬹᬃᬕᬸᬫᬶ᭞ᬗ᭞ᬭᬶᬂᬅᬥ᭄ᬬᬲ
[᭕ 5A]
ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬇᬓᬕᬸᬫᬶᬚᬢᬶ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬕᬸᬫᬶ᭠ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬗ᭞ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬕᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬲᬂ
ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬬ᭟[ modre ]᭚ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫᬕᬸᬫᬶᬲᬸᬤᬺ᭞ᬗ᭞ᬧᬲᬸᬭᬸᬧ
ᬦ᭄ ᬪᬝᬵᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬶᬫᬓᬰᬭᬶᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱ
ᬭᬦ᭄ᬬ᭟
Auto-transliteration
[4 4B]
5
kālasar̀wwabhūtha, wtunśastradadinūṣa, nga, sūr̀yyadiraggā, idhĕpesumangĕt, nenongosdi
sūr̀yyane, sangngaruṇna, sanghyangsūr̀yya, saraśwatti, catūr̀sakeditu, mantuk, raraggānedewa‐
ta, sangtikmaya, sangkamajaya, hilisaḥgar̥ĕm, hanggamona, hawakesubahiktobogo, ‐
yahikiritpugĕr̀bar̥ĕngditu, yanengrakṣaba‐ñupawitrane. ikicatūr̀gumi, nga, ringadhyasa
[5 5A]
nunggal, ikagumijati, neringpur̀wwa, gumi‐kṣatriya, nga, pangĕndagansanghyangsūr̀yya, kahanansang
hyangdhar̀mmasatya. [ modre ] // maliḥringpaścimagumisudr̥ĕ, nga, pasurupa
n bhaṭārasūr̀yya, ikimakaśariningakṣa
ranya.Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
[image]
᭚ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬍᬕᬸᬫᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭞ᬗ᭞ᬇᬓᬶᬫᬓ
ᬲᬭᬷᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬑᬁ ᬒᬁ᭞ᬲᬶᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬲᬂ
ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬓᬩᬾᬄ᭟᭐᭟ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬ᭞ᬓ᭠
ᬳᬦᬦ᭄ᬲᬂᬗᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬕᬸᬫᬶᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬕ᭞ᬗ᭞ᬬᬢᬶᬕ᭄ᬕ
[᭖ 6A]
ᬫᬜ᭄ᬚᭂᬢᬶ᭞ᬕᬸᬫᬶᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬫᬄᬢᬸᬕ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬓᬲᬭᬷᬦᬶᬂᬳᬵᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬁᬬᬁᬫᬁ᭞ᬫᬓᬮᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬁ᭞ᬩᬁ᭞ᬢᬁ᭞ᬅᬁ᭞
ᬇᬁ᭞ᬦᬁ᭞ᬫᬁ᭞ᬲᬶᬁ᭞ᬯᬁ᭞ᬬᬁ᭟᭐᭟ᬲᬂᬗᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬧᬮ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬦᬾᬦᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬦᬓᬦ᭄ᬫᬢ
ᬦᬾ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬤᬶᬚᬯᬵᬢᬦ᭄ᬧᬳᬫ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬓ᭄ᬯᬱᬮᬦᬂ᭞ᬓ᭄ᬯᬱᬤᭀᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬯᬸᬮᬂᬯᬸᬮᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬰᬶᬯ᭄ᬯ
ᬳᬚᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬩᬬᬸ᭞ᬤᬾᬰᬫᬓᬧᬜ᭄ᬚᬓᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬬᬦᬾᬗᬶᬲᬶᬲᬧ᭄ᬢᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾ᭞ᬤᬾᬯᬪᬝᬵ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
[image]
// maliḥringdaksyil̥ĕgumibrahmāṇa, nga, ikimaka
sarīningakṣara, oṅġ oṁ, sirasūr̀yya, kahanansang
hyangakṣarakabeḥ. 0. maliḥneringmadhya, ka‐
hanansangngadal̥ĕmputiḥ, gumihangantigga, nga, yatigga
[6 6A]
mañjĕti, gumitiggātmaḥtuggal, makasarīninghākṣaranya, aṅġyaṅġmaṅġ, makalawanya, saṅġ, baṅġ, taṅġ, aṅġ,
iṅġ, naṅġ, maṅġ, siṅġ, waṅġ, yaṅġ. 0. sangngadal̥ĕmputiḥmagnaḥringtungtungpalyat, nenakinhananhanak'hanakanmata
ne, putiḥkadijawātanpahamngan, danekwaṣalanang, kwaṣadowadon, wulangwuliḥ, brahmāṇaśiwwa
hajitunggal, magnaḥringbayu, deśamakapañjakaningśwara, yanengisisaptaśwarane, dewabhaṭāLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬭᬓᬪᬝᬵᬳᭂᬳᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬘᬧ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬲᬧᬭᬦᬶᬂᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬬᬦᬾᬗᬶᬲᬶᬩᬸᬤᬶᬘᬶᬢ᭄ᬣᬇᬥᭂᬧᬾ᭟ᬇ
ᬓᬂᬩᬸᬤᬶ᭞ᬗ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬳᬚᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬰᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬂᬗᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬪᬹᬤ᭄ᬥᬭᬹᬧᬰᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬫᬸᬍ᭞
ᬯ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬧᬭᬫ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬫᬡᬦᬾ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬫᬺᬢ᭄ᬣᬦᬾ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬳᬦᬲ
ᬩ᭄ᬤᬩᬬᬸᬇᬥᭂᬧᬾ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬓᬾᬗᬤᬓᬂ᭞ᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬧᬧᬶᬢᬸ᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬳᬤᬜ᭞ᬬᬰᬓ᭄ᬢᬶ
[᭗ 7A]
ᬩᬶᬱᬫᬫᬮᬶᬄᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬶᬩᭂᬃᬕᬯᬾᬜᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬦᭀᬭᬦᬾ᭞ᬬᬾᬜᬓᬩ᭄ᬯᬡᬮᬸᬭᬄᬮ᭠
ᬓᬸᬜ᭞ᬳᬤᬰᬤᬤᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾ᭞ᬬᬾᬜᬓᬩ᭄ᬯᬡᬳᬕᬸᬂᬮᬓᬸᬜ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬾ᭞ᬧᬧᬶᬢᬸᬤ
ᬤᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾ᭞ᬬᬾᬜᬓᬩ᭄ᬯᬡᬳᬮᬶᬢ᭄ᬮᬓᬸᬜ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬤᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬮᬗᬶᬢᬾᬓᬦ᭄ᬧᬲᬶᬂ
ᬲᬶᬗᬦ᭄᭞ᬬᬭᬫ᭞ᬬᬤᬰᬭᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬶᬭᬓᬤᬶᬫᬾᬕ᭄ᬕᬫᬗᬸᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬦᬶᬭᬫᬯᬾᬄᬇᬓᬂᬤᬡ᭞
Auto-transliteration
[6 6B]
6
rakabhaṭāhĕhan, nga, caplinggaprameṣṭṭi, magnaḥsaparaningidhĕp, yanengisibudicittha'idhĕpe. i
kangbudi, nga, buddha, śiwwahajitunggal, śiwwa, sangngadal̥ĕmputiḥ, bhūddharūpaśiwwa, sirabrahmāṇamul̥ĕ,
wtusakingparammasunya, siramulaningsaptapramaṇane, saptatir̀tthane, saptamr̥ĕtthane, karaninghanasa
bdabayu'idhĕpe, ñenkengadakang, hadahanakcnikmadanpapitu, hiblog'hadaña, yaśakti
[7 7A]
biṣamamaliḥraggā, mibĕr̀gaweñasatuwuk, magnaḥdinorane, yeñakabwaṇaluraḥla‐
kuña, hadaśadadindanene, yeñakabwaṇahagunglakuña, sigsaptalinggane, papituda
dindanene, yeñakabwaṇahalitlakuña, tunggaldadindanene, mantukkalangitekanpasing
singan, yarama, yadaśarattha, sirakadimeggamangudanin, padhaniramaweḥikangdaṇa,Leaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦᬶᬃᬪᬡ᭞ᬲᬶᬭᬪᬕᬯᬦᬶᬍᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬷᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕ᭠
ᬢ᭄ᬲᬶᬭᬗᬸᬤᬦᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬷ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬳ᭄ᬦᬶᬂᬚᬢᬶ᭞ᬢᬦᬵᬦᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭ
ᬫᬸᬮᬦᬾᬓᬩᬾᬄ᭟᭐᭟ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬭᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬭ᭞᭠ᬪᬹᬫᬶᬯᬾᬱ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬲᬓᬾᬂᬭᬶᬓᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬕᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫ
ᬜᬸᬭᬸᬧᬂ᭞ᬇᬓᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᭀᬓᬚᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᬲᬭᬷᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞[modre]
[᭘ 8A]
ᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬅᬁ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬦ᭄ᬬᬦᬾᬮᬱᬧᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬭᬸᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᭀᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬉᬃᬤ᭄ᬥ
ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬵ᭟ᬫᬘᬢᬹᬃᬮᭀᬓ᭙ᬮ᭞ᬭᬶᬂᬐᬃ᭞᭔ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬇ᭟ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬾ᭞ᬬᬫ᭄ᬫᬮᭀᬓ᭞ᬅᬁ᭟ᬭᬶᬂᬦᬾ᭞ᬩᬭᬸ᭠
ᬡ᭄ᬦᬮᭀᬓ᭞ᬅᬀ᭟ᬭᬶᬂᬯ᭞ᬤᬦᬤᬶᬧᬮᭀᬓ᭞ᬏᬁ᭟᭠ᬭᬶᬂᬭᬸᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓ᭞ᬧᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂ
᭟᭐᭟ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬭᬶᬂᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬢᭀᬬᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬗ᭞ᬧᬲᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬲᬶᬃᬲᬸᬭᬦᬥᬶ᭞᭠
Auto-transliteration
[7 7B]
7
sakingsunyanir̀bhaṇa, sirabhagawanil̥ĕmbara, ngaranira, siramulaningngrakṣasar̀wwasarīne, tanpga‐
tsirangudanindeningsar̀wwasarī, mantukmaringparamasunya, siranir̀mmalahningjati, tanānamaliḥ, sira
mulanekabeḥ. 0. maliḥneringuttara, ‐bhūmiweṣya, nga, sakengrikanengĕndagangsūr̀yya, mwangma
ñurupang, ikawiṣṇulokajatti, makasarīningakṣaranya, [modre]
[8 8A]
tngĕn, aṅġ, ringkiwwa, gunungnyanelaṣapar̀wwa, ringsor̀rudralokā, ringmadhyawiṣṇulokā, ringur̀ddha
indralokā. macatūr̀loka9la, ringair̀ 4indra, i. ringgne, yammaloka, aṅġ. ringne, baru‐
ṇnaloka, aṃ. ringwa, danadipaloka, eṅġ. ‐ringrudraloka, patambunansūr̀yya, bulan, bintang
. 0. maliḥringlwaringkadewatan, nga, toyanirasanghyangbintang, nga, pasir̀nya, pasir̀suranadhi, ‐Leaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬇᬓᬶᬫᬓᬲᬭᬷᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞[modre]᭞ᬢᬸᬭᬸᬲᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬫᬭᬾᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦ᭞ᬤᬤᬶ᭠
ᬢ᭄ᬮᬕ᭄ᬕᬓᭀᬱᬫᬮ᭞ᬇᬓᬫᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬵᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬤᬶ᭠ᬢᬸᬓᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬯᬘᬦᬾ᭞ᬭᬸᬤᬺᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬲ
ᬭᬷᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬᬇᬓᬶ᭞[modre]᭞ᬯᬸᬭᬸᬲᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬫᬭᬾᬂᬕ᭄ᬦᬾᬬ᭞ᬤᬤᬶᬢᬮᬕ᭄ᬕᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬫᬮ᭞
ᬗ᭞ᬇᬓᬳᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯᬶᬮ᭄᭞
[᭙ 9A]
ᬚᬶᬫ᭄᭞ᬲᬾᬢᬦ᭄᭞ᬬᬫᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬲᬭᬷᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬶ᭞[modre]᭞ᬯᬸᬭᬸᬦ᭄ᬬᬦᬾᬫᬭᬾᬂ᭠
ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬤᬤᬶᬢᬮᬕ᭄ᬕᬲᬸᬭᬦᬥᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬫᬦᬹᬱ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬᬤᬾᬯᬓᬤ᭄ᬬᬲᬥᬬᭀᬯᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬓᬲᬭᬷᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱ
ᬭᬦ᭄ᬬᬇᬓᬶ᭟
Auto-transliteration
[8 8B]
8
ikimakasarīningakṣaranya, [modre], turusanya, nemarengdaksyiṇna, dadi‐
tlaggakoṣamala, ikamandadyannāyakṣa, di‐tukaśaktyandetyakwacane, rudr̥ĕhyangnya, makasa
rīningakṣaranya'iki, [modre], wurusanya, nemarenggneya, daditalaggamputmala,
nga, ikahandadya, masilumandadiblis, wil,
[9 9A]
jim, setan, yamayanya, makasarīningakṣaranya, iki, [modre], wurunyanemareng‐
pūr̀wwa, daditalaggasuranadhi, handadyaknamanūṣa, hyangnyadewakadyasadhayowaṇna, makasarīningakṣa
ranya'iki.Leaf 9
[᭙ 9B]
᭙
[modre]᭞ᬯᬸᬭᬸᬲᬦ᭄ᬬᬦᬾᬫᬭᬾᬂ᭞ᬐᬃᬱᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬢᬮᬕ᭄ᬕᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬰᬭ᭞ᬇᬓᬫᬓᬲᬭᬷᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬼᬢᬶ᭠
ᬓ᭄᭞ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬶ᭞[modre]᭞ᬯᬸᬭᬸᬲᬦ᭄ᬬᬦᬾᬫᬭᬾᬂᬉᬢ᭄ᬢᬭ᭞ᬤ
ᬤᬶᬢᬮᬕ᭄ᬕᬕᬡᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬫᬺᬢ᭄ᬣᬦᬶᬂᬢᭀᬬ᭞ᬢᬬᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬᬇᬓᬶ᭞[modre]᭞ᬯᬸᬭᬸᬲ᭠
[᭑᭐ 10A]
ᬦ᭄ᬬᬦᬾᬫᬭᬾᬂᬯᬬᬩ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬮᬕ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬾᬲᬭᬬᬸ᭞ᬯ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬬᬲᬸᬕᬦ᭄ᬥᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬧᬗᬼᬩᬸ
ᬭᬦ᭄ᬲᬹᬃᬯ᭄ᬯᬧᬧᬵᬓ᭄ᬮᬾᬱ᭞ᬮᬭᬭᭀᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭠ᬦ᭄ᬬᬇᬓᬶ᭞[modre]᭞ᬯᬸᬭᬸᬱᬦ᭄ᬬᬦᬾᬫᬭᬾᬂᬲᭀᬃ᭞
ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬲᬧ᭄ᬢᬧ᭄ᬢᬮᬵ᭞ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬮᬕ᭄ᬕᬲᬶᬦ᭄ᬥᬸᬯᬢᬶ᭞ᬰᬶᬯ᭄ᬯ᭠ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬫᬓᬵᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂ᭞ᬯᬢᬸ᭞ᬢᬦᬄ᭞
Auto-transliteration
[9 9B]
9
[modre], wurusanyanemareng, air̀ṣaṇya, daditalaggawinduśara, ikamakasarīningsar̀wwaml̥ĕti‐
k, indrahyangnya, akṣaranya, iki, [modre], wurusanyanemarenguttara, da
ditalaggagaṇasūr̀yya, ikamr̥ĕtthaningtoya, tayahyangnya, akṣaranya'iki, [modre], wurusa‐
[10 10A]
nyanemarengwayabya, daditlaggawwesarayu, wwenyasugandhakuning, buddhāhyangnya, ikapangl̥ĕbu
ransūr̀wwapapākleṣa, lararoggā, akṣara‐nya'iki, [modre], wuruṣanyanemarengsor̀,
truskasaptaptalā, daditlaggasindhuwati, śiwwa‐pratiwihyangnya, ikamakāhuriping, watu, tanaḥ,Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬯᬭᬲ᭄᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬᬇᬓᬶ᭞[modre]᭞ᬇ᭠ᬓᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬋᬋᬧ᭄ᬬᬫᬸᬓ᭞ᬗ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂ᭞᭠
ᬧᬸᬶᬗ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬧᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬵᬮ᭞ᬋᬧ᭄ᬓᬢᬢ᭠
ᬓᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬋᬱ᭄ᬬᬫᬸᬓ᭟ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬲᬸᬦᬸᬢᬦ᭄᭞ᬇᬓᬧᬫᬢ᭄ᬮᬸᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᬢᬸ᭞᭠
[᭑᭑ 11A]
ᬗ᭟ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬶᬮ᭞ᬗ᭞ᬧᬢ᭄ᬫᬸᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬪᬹᬣᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬧᭂᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶ᭞ᬗ᭞ᬭᬸᬫᬕ᭄ᬕᬫᬾ᭠
ᬭᬸ᭞ᬗ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬗ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭠ᬓᬶᬱ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬥᬯᬦ᭞ᬗ᭞ᬳᬮᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬓᬾᬳᬦ᭄ᬓᬬᬸᬫᬯᭀᬄᬲᬃ
ᬯ᭄ᬯᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭟ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬢᬶᬲᬤ᭄ᬥᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭟ᬭᬶᬂ᭠ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬃᬰ᭄ᬰ᭄ᬳᬭᬷ᭞ᬗ᭞ᬓᬓᬾᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬸᬃᬯ᭄ᬯᬓᬸᬲᬸᬫ᭄ᬫ᭞ᬢ᭄ᬮᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬬ
ᬢᬶᬲᬭᬹᬫ᭄᭞ᬗ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬗᬺᬩᬸᬢ᭄᭞ᬗᬺᬂᬋᬂᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬭᬶ᭞ᬗ᭟ᬫᬮᬶᬄᬧ᭠
Auto-transliteration
[10 10B]
10
waras, akṣaranya'iki, [modre], i‐kigunungr̥ĕr̥ĕpyamuka, nga, gunungrakṣasa, karaning, ‐
puinga, gununghakṣara, pakumpulandewatthasanghā, lanbhaṭāragaṇnā, mamūr̀ttimawar̀ṇnakāla, r̥ĕpkatata‐
kut, ringgirir̥ĕṣyamuka. maliḥringgunungmalyawan, mar̀ggasasunutan, ikapamatlupasukwatu, ‐
[11 11A]
nga. maliḥringgunungindrakila, nga, patmuningmanuṣabhūthadewwa. ringgunungsapĕtdeni, nga, rumaggame‐
ru, nga, gununghagungnga, linggā. maliḥringgunung‐kiṣkindhawana, nga, halasnyakakehankayumawoḥsar̀
wwamr̥ĕttha. toyanya, hatisaddhanir̀mmala. ring‐gunungkar̀śśharī, nga, kakehansrur̀wwakusumma, tlagganya
tisarūm, nga, idhĕpsar̀wwaharūm, kumbangnyatanpantarangr̥ĕbut, ngr̥ĕngr̥ĕngmbuktisari, nga. maliḥpa‐Leaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬭᬫ᭄ᬫᬰᬶᬯ᭄ᬯᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬗ᭞ᬢ᭄ᬮᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬬᬰᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬦᬲᬸᬦ᭄ᬬᬰᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬗ᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬜᬦᬶᬮᬯᬢᬶ᭞ᬫᬸᬮᬵᬮᬭᬗᬦ᭄ᬪ
ᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬦᬲᬸᬦ᭄ᬬᬰᬶᬯ᭄ᬯᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᬳ᭄ᬳ᭞ᬳᬦᬾᬓᬵᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬪᬂ᭟
ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬦᬓ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬫᬳᬹᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬫᬵᬜᬦ᭄ᬥᬶᬂᬢ᭄ᬮᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬇᬓᬂᬕᬸᬦᬸᬗ᭄᭞ᬳᬤᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬳ
ᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬓᬤᬶᬗᬸᬗᬂᬲᬓᬶᬂᬅᬓᬰ᭞ᬇᬓᬫᬓᬵᬚᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬲᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬶᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬫᬸ
[᭑᭒ 12A]
ᬮ᭞ᬒᬁᬒᬁᬒᬁ᭞ᬲᬓᬾᬂᬭᬶᬓᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭠ᬦᬾᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬤᬶᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬤᬶ᭠
ᬪᬹᬣ᭞ᬳᬦᬜᬕᬩᬤᬯ᭞ᬤᬤᬶᬬᬗ᭄ᬕᬪᬹᬣ᭟ᬘᬭᬓᬲᬢᬮᬗ᭞ᬤᬤᬶᬫᬲ᭄ᬢᬓᬪᬹᬣ᭟ᬚᬗ᭞ᬤᬤᬶᬬᬲ᭄ᬢ
ᬪᬹᬣ᭟ᬧᬗ᭞ᬤᬤᬶᬧᬤᬪᬹᬣ᭟ᬇᬓᬫᬓᬉᬦᬾᬦ᭄ᬳᬸᬦᬾᬦᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕ᭟᭐᭟ᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬕᬮᬾᬬᬶᬘᬶᬮᬶ
ᬮᬶᬫᬭᬾᬓ᭞[modre]᭟ᬦᬾᬤᬶᬧᭂᬫ᭄ᬧᬢᬦᬾ᭞ᬳᬶᬘᬶᬮᬶᬕᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬓ᭄᭟ᬦᬾᬤᬶᬲ᭄ᬫᬦᬾᬬᬶᬪᬹᬣᬩᬺᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬂ᭞
Auto-transliteration
[11 11B]
11
rammaśiwwalingga, nga, tlagganyasunyaśiwwa, hanasunyaśiwwa, nga, tuñjungñanilawati, mulālaranganbha
ṭāraringgununghagung, hanasunyaśiwwalinggaringtlahha, hanekālwiringtuñjung, tuñjungputiḥ, lantuñjungbhang.
maliḥhanagununghanakdahatmahūttammāñandhingtlagga, kadisūr̀yyadumilaḥikanggunung, hadapaśramanha
nginggil, kadingungangsakingakaśa, ikamakājatisūr̀yyanhanakesajagat, sirabrahmāṇnamu
[12 12A]
la, oṁoṁoṁ, sakengrikadumilaḥsanghyangsūr̀yya‐nenepatpatmantukdadisanunggal, wtuśastradadi‐
bhūtha, hanañagabadawa, dadiyanggabhūtha. carakasatalanga, dadimastakabhūtha. janga, dadiyasta
bhūtha. panga, dadipadabhūtha. ikamaka'unenhunenirabhaṭāridūr̀gga. 0. neditgaleyicili
limareka, [modre]. nedipĕmpatane, hiciligĕndruk. nedismaneyibhūthabr̥ĕgeñjong,Leaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
[modre]᭟ᬦᬾᬤᬶᬓᬬᬸᬦᬾᬬᬶᬫ᭄ᬮᬣ᭞[modre]᭟ᬦᬾᬤᬶᬬᬾᬳᬾ᭞ᬳᬫᬤ᭄᭞[modre]᭟ᬦᬾᬤᬶᬫᬾᬭᬸᬦᬾ
᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞[modre]᭟ᬦᬾᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾ᭞ᬳᬶᬲᬾᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭟ᬤᬶᬩᬮᬾᬦᬾ᭞ᬲ᭄ᬦᬾᬤ᭄᭟ᬤᬶᬧᬥ
ᬗᬾᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦᬾᬗᬸᬗᬂ᭞ᬫᬮᬮᬾᬬᬦ᭄ᬫᬕᬸᬧᬸᬭ᭞ᬤᬶᬢᬸᬳᭂᬦ᭄ᬤᬕ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬤᬫ
ᬡᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬳᬫᭀᬂᬜᬦ᭄ᬲᬦᬓᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬲᬂᬢᬶᬓ᭄ᬫᬬ᭞ᬓᬫ᭄ᬫᬚᬬ᭞ᬳᬶᬮᬶᬲᬄᬕᬋᬫ᭄᭞
[᭑᭓ 13A]
ᬅᬗ᭄ᬕᬫᭀᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬯᬓᬾᬲᬸᬩᬳᬶᬭᬭᬾᬓᬸᬜ᭄ᬘᬸᬂ᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬵᬢᭀᬬᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬩᬢᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬬᬕᬸ
ᬗᬾ᭞ᬗ᭄ᬢᭀᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬰᬭᬶᬦᬾ᭞ᬤᬶᬢᬸᬲᬸᬜᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬃᬰ᭄ᬰᬭᬶᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬓᬃᬓᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬸᬲᬸᬫ᭄ᬫ᭞ᬤᬹᬫᬶᬮᬄᬲᬂ᭠
ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬚᬕᬺᬭᬶᬂᬫᬦᬹᬱᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬓᬭᬦᬶᬂᬳᬢᬸ᭠ᬭᬸᬯᬢᬗᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬭᬾᬬᬗᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬭᬾᬘᬶ᭠
ᬮᬶ᭞ᬇᬓᬶᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬓᬶᬂᬬᭀᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧ᭠ᬢᬮᬶ᭞ᬳᬦᬰᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬤ᭄ᬥᬰᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬧᬭᬫ᭄ᬫᬰᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬓᬶᬂ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
[modre]. nedikayuneyimlatha, [modre]. nediyehe, hamad, [modre]. nedimerune
, hiblis, [modre]. nedimar̀ggane, hisen, dumilaḥ. dibalene, sned. dipadha
ngempukuturan. dipamr̥ĕmanengungang, malaleyanmagupura, dituhĕndag, sanghyangsūr̀yya, hadama
ṇinksūr̀yyakantā, kahamongñansanakepatpat, sangtikmaya, kammajaya, hilisaḥgar̥ĕm,
[13 13A]
anggamoṇna, hawakesubahirarekuñcung. bwinhadātoyamĕmbaḥ, hulibatankoriyagu
nge, ngtokinkatamanśarine, ditusuñadigunungkar̀śśarine, mkar̀kangsar̀wwakusumma, dūmilaḥsang‐
hyangsūr̀yya, jagr̥ĕringmanūṣapaddhā. karaninghatu‐ruwatangi, sakinghirareyangonlanhirareci‐
li, ikimimitanya, sakingyogganiraprabhūpa‐tali, hanaśiwwa, saddhaśiwwa, parammaśiwwa, sakingLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬬᭀᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬢᬶᬕ᭄ᬕᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬦᬶᬮᬰ᭄ᬭᬬ᭞ᬳᬦᬲᬂᬰ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬂᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬫᬬᭀᬕ
ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬳᬦᬳᬶᬭᬭᬾᬬᬗᭀᬦ᭄᭞ᬮᬦᬸᬶᬦᬶᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬤ᭄ᬕᬩᬶᬗᬸᬂ᭟ᬳᬶᬭᬭᬾ
ᬳᬗᭀᬦ᭄᭞ᬇᬓᬵᬘᬾᬢᬦᬵᬢ᭄ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬢᬸᬭᬸ᭞ᬫᬢᬗᬶᬲᬢᬢᬵ᭞ᬫᬧᬥᬂᬲᬤᬵᬓᬵᬮ᭞ᬫᬢᬮᬶᬭᬦ᭄ᬢᬾ
ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬗᬫᭂᬮ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬾᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬢᬮᬶ᭞ᬤᬶᬧᬜᬂᬘ᭄ᬮᬂᬦᬾᬓᬓᬶᬢ᭄ᬯ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬳᬶᬭᬭᬾᬳ
[᭑᭑ 11A]
ᬗᭀᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬰᬭᬶᬭ᭞ᬧᬢᬶᬧ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭟ᬦᬶᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶᬳᬘᬾᬢᬦᬵᬢ᭄ᬫ᭞ᬮᬸᬧᬲ᭄ᬯᬦᬯ᭄ᬯ᭞ᬧᬯᬓᬶᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞
ᬩᬶᬱᬫ᭄ᬓᬃᬩᬶᬱᬓᬸᬘᬸᬧ᭄᭞ᬩᬶᬱᬢᬸᬭᬸᬩᬶᬱᬢᬗᬶ᭞ᬧᬯᬓᬶᬂᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬩᬶᬱᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬫ᭄ᬯᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬤ᭄ᬕ
ᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬘᬾᬢᬦᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬘᬾᬢᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮ᭠ᬦᬶᬂᬮᬸᬧᬫ᭄ᬯᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬗ
ᬭᬦ᭄ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬚᬢᬶᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬺᬮᬶᬦᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬹ᭠ᬣ᭞ᬲᬶᬭᬗᬤᬓᬓᭂᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬶᬬᬸ᭞ᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩ
Auto-transliteration
[13 13B]
13
yogganirabhaṭāratigganunggal, hanasanghyang‐nilaśraya, hanasangśyangpramengwiśeṣa, mayoga
sanghyangprattamengwiśeṣa, hanahirareyangon, lanuinirarecili, sanghyangkadgabingung. hirare
hangon, ikācetanātma, tankĕnengturu, matangisatatā, mapadhangsadākāla, matalirante
wintĕn, ngamĕlrantewintĕne, sangprabhūpatali, dipañangclangnekakitwa, yankesaḥhirareha
[11 11A]
ngon, sakingśarira, patipwaranya. nirarecilihacetanātma, lupaswanawwa, pawakingtuñjung,
biṣamkar̀biṣakucup, biṣaturubiṣatangi, pawakingbulan, biṣapanglongmwangpūr̀ṇnama. sanghyangkadga
bingung, slaningcetanā, lanhacetanā, ringsla‐ninglupamwangtutur̀, nga, sirawkasingmanon, nga, hinga
ranśiwwajatipraliṇna, hapanpr̥ĕlinaningsar̀wwabhū‐tha, sirangadakakĕnkabeḥ, hiyu, lakṣa, kti, baLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬭ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬦ᭄ᬤᬓᭀᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬚᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬩᬦ᭄ᬤᬓᭀᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬶᬭᬚᬢᬶᬢᬸ
ᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬶᬭ᭞ᬗ᭞ᬏᬓᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬍᬧᬲ᭄ᬱᬓᬶᬂᬦᬶᬃᬪᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬍᬬᭂᬧ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂ
ᬮᬸᬧᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭞ᬓᬂᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧᬵ᭞ᬲ᭄ᬢᬦᬦᬶᬭᬳᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬮᬶᬗᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬯᬸᬦ᭄ᬯᬸᬦᬦ᭄᭞
ᬗ᭞ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬮᬸᬯᬹᬃ᭞ᬬᬾᬓᬵᬯ᭄ᬓᬲᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦᬶ᭠ᬮᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬦᬶᬃᬪᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬫᭂᬧᭂᬓᬶᬓᬤᬾᬯ᭠
[᭑᭕ 15A]
ᬢᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬧᬭᬫ᭄ᬫᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬦᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬤᬾ᭠ᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬶᬦᬓᬵᬯᬓᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬬ᭞ᬳᬧ᭠
ᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬧᬶ᭠ᬦ᭄ᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬ᭞ᬚᬢᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬢᬗᬭᬦᬶᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬶᬋᬂ
᭞ᬬᬢᬬᬵᬢᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬭᬾᬂᬰᬭᬶᬭ᭞ᬚᬢᬶᬮ᭠ᬗ᭄ᬕᭂᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬡ᭄ᬦ᭄ᬦ᭞ᬲᬶᬃᬭᬵᬓᬂᬳᬗᬸᬘᬧᬵᬓᭂᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬤ᭞
ᬓᬂᬗᬸᬮᬳᬓᭂᬦ᭄ᬩᬬᬸ᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬫᬗᬶᬗᭂ᭠ᬢᬓᭂ[strike]ᬦ᭄ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭞ᬫᬫᬥᬂᬗᬓᭂᬦ᭄ᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
ra, sirapatunggalinglakṣa, wĕndrabandakoti, sirajati, nga, pūr̀wwabandakoti, wruḥsirajatitu
nggal, sira, nga, ekajatiningmanon, l̥ĕpasṣakingnir̀bhaṇna, sirawkasingl̥ĕyĕp, hapansirawkasing
lupā, hapansirawkasingmengĕt, kangtanlupā, stananirahumnĕnglingasunya, ringtungtungwunwunan,
nga, ringwkasingluwūr̀, yekāwkasirasanghyanghani‐lakling, mungguḥringkanir̀bhaṇna, hamĕpĕkikadewa‐
[15 15A]
tan, sakengparammacintya, pinakahuripingde‐wwa, hapanpinakāwakenirasanghyangwiṣṇumaya, hapa‐
nputustunggalwruḥringsanghyangwiṣṇumaya, hapanhapi‐ndasanghyangtaya, jatimūr̀tti, yatangaranirawiṣṇuwir̥ĕng
, yatayātawiṣṇu, mungguḥsirengśarira, jatila‐nggĕngringsanghyangninghajñyaṇnna, sir̀rākanghangucapākĕnsabda,
kangngulahakĕnbayu, manutur̀rakĕntutūr̀, mangingĕ‐takĕ[strike]nmengĕt, mamadhangngakĕnmanon, pinakaLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬉᬭᬶᬧᬶᬂᬫᬳᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬚᬢᬶᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬕᬸᬳ᭄ᬬᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬡ᭄ᬦ᭟᭐᭟ᬳᬦᬭᬱᬦᬂ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬉᬄᬉᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬭᬱᬧᬸᬢᬶᬄ
᭞ᬳᬵᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬁ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬱᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞᭠ᬒᬁ᭞ᬬᬭᬱᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬓᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬯ᭄ᬯᭀᬂ᭞ᬗ᭞ᬧᬢ᭄ᬫᭀ᭠
ᬦ᭄ᬬᬭᬱᬇᬓᬵ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬦᬶᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶ᭞ᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬓᬫᬦᬂ᭞ᬗ᭞ᬭᬱᬧᬸᬢᬶᬄᬇᬓᬵ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬭᬭᬾ᭠
ᬳᬗᭀᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂ᭞ᬗ᭞ᬭᬱᬓᬸᬦᬶᬂᬇᬓᬵ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬲᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬤ᭄ᬕᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬓ᭄ᬯᬱᬮᬦᬂ᭞ᬓ᭄ᬯᬱᬮᬦᬂ᭞ᬓ᭄ᬯᬱᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬇᬓ
[᭑᭖ 16A]
ᬚᬢᬶᬰᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬭᬶᬰᬭᬶᬦᬶᬂᬫᬰᬭᬶᬭ᭞ᬑᬁ᭞ᬬᬾᬜᬫᬢ᭄ᬫᬸᬲᭀᬃ᭞ᬗ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬵᬫᬦᬹᬱ᭞ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬩᬕ᭄ᬤᬾ᭟
ᬬᬾᬜᬫᬢ᭄ᬫᬸᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬧᬘ᭄ᬮᭀᬕᭀᬓᬦᬾ᭞ᬬᬫᬓᬵᬉᬭᬶᬧ᭄ᬭᬱᬦᬾ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸᬤᬶᬢᬸ᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬶ
ᬰᬭᬶᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬓᬾᬦᬹᬫᬾ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬩᬦ᭄ᬓᬮᬫᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬶᬓᬵᬮᬦᬭᬬᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬰ᭄ᬭᬬᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬶᬤᬲ
ᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬳᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬬᬶᬩᬧᬵ᭞ᬳᬶᬤᬵᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬓᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬬ᭠
Auto-transliteration
[15 15B]
15
uripingmahapadmā, jatisiraringguhyajñyaṇna. 0. hanaraṣanang, akṣaranya, uḥuḥ, maliḥraṣaputiḥ
, hākṣaranya, aṅġ, mwaḥraṣakuning, akṣaranya, ‐oṁ, yaraṣatiggākamulaningdadiwwong, nga, patmo‐
nyaraṣa'ikā, wtusakingnirarecili, wadon, kamanang, nga, raṣaputiḥikā, wtusakingrare‐
hangon, lanang, nga, raṣakuningikā, wtusaningsanghyangkadgabingung, kwaṣalanang, kwaṣalanang, kwaṣawadon, ika
[16 16A]
jatiśariningsariśariningmaśarira, oṅġ, yeñamatmusor̀, nga, handadyaknāmanūṣa, ringtamanbagde.
yeñamatmumadya, nga, dibatanpaclogokane, yamakā'uripraṣane, sanghyanghayuditu, nampi
śarinpangankenūme, kahiringbankalamangśa, hikālanarayaṇna, sanghyangnilaśrayaditu, hidasa
nepatūt'heṣṭitiyangsahi, yanngaliḥhimemeyibapā, hidātunasinhapangkicchenrahayu, ya‐Leaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬦ᭄ᬳᬶᬯᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬢᬧᬵ᭞ᬳᬮᬤᬳᬢ᭄ᬓᭀᬚᬭᬦ᭄ᬬ᭟ᬫᬮᬶᬄᬬᬾᬜᬫᬢ᭄ᬫᬸᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬗ᭞ᬭᬶᬂᬜ
ᬮᬶᬢᬦ᭄ᬧᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄᭞ᬳᬦᬜᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬦᬭᬭᬾᬭᭀᬭᭀ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂ᭞᭠
ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬓᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬓᬸᬂᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬜᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬦᬵᬯᭀᬢᭀᬢ᭄ᬲᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᭂᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬵᬧᬥᬫᭂᬲᭀᬂ᭞
ᬤᬶᬢᬸᬧᬢ᭄ᬫᬸᬦᬶᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬭᬾᬬᬗᭀ᭠ᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭟᭐᭟[modre]ᬇᬓᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃᬜ
[᭑᭗ 17A]
ᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬧᬶᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬇᬓᬶᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬᬫᬓᬵᬤᬲᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬉᬁ᭞ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬑᬁ᭞ᬤᬕᬶᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬁ᭞ᬳᬯ
ᬓᬾᬤᬶᬢᬸ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬳᬶᬩᬧᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬲᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬁ᭞ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬅᬁᬅᬄ᭞ᬤᬕᬶᬂ᭠
ᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬀ᭞ᬰᬭᬷᬦ᭄ᬬ᭞ᬗᬾᬁ᭞ᬳᬶᬓᬓᬶᬬᬶᬤᬤᭀᬂᬤᬶ᭠ᬢᬸᬢᬮᬕ᭄ᬕᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬤᬲᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬅ᭞ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬁ[modre]ᬅᬄ
᭞ᬤᬕᬶᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬁᬬᬁᬫᬁ᭞ᬰᬭᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬁᬲᬁ᭞ᬳᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬶ;ᬳᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦᬧᬶᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭞ᬧᬗᬯᬓ᭄ᬜ᭞ᬅᬁ᭞᭠
Auto-transliteration
[16 16B]
16
nhiwanginpunikātanpoliḥtapā, haladahatkojaranya. maliḥyeñamatmuluhur̀, nga, ringña
litanpaśastra, ringhuntĕk, ringtngahinghuntĕk, hanañaliputiḥ, hanarareroro, histrikakung, ‐
histriringkiwwā, kakungringtngĕn, ringtngahingñaliputiḥ, hanāwototsarambutgĕngnya, yāpadhamĕsong,
ditupatmunirarecililanhirareyango‐n, matmumawiśesyā. 0. [modre]ikigambar̀ña
[17 17A]
liputiḥ, pakundanhapikuning, iki'akṣaranyamakādasar̀nya, uṅġ, kulitnya, oṅġ, dagingnya, śruṅġ, hawa
keditu, ngiringhimemehibapā. maliḥpakundanhangin, dasar̀nya, maṅġ, sastrakulitya, aṅġaḥ, daging‐
nya, aṃ, śarīnya, ngeṅġ, hikakiyidadongdi‐tutalaggal̥ĕngis, dasar̀nya, a, kulitnya, aṅġ[modre]aḥ
, dagingnya, iṅġyaṅġmaṅġ, śarinya, maṅġsaṅġ, hikumpi;hananghistriditu, pakundanapinir̀mmala, pangawakña, aṅġ, ‐Leaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬁ᭞ᬤᬕᬶᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᭂᬃ᭞ᬰᬭᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬄ᭞ᬳᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭞ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬜ᭞ᬉ᭞ᬤ᭠
ᬕᬶᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬆᬁ᭞ᬰᬭᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬰᬁᬬᬁᬒᬁ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬮᬩ᭄ᬤᬶᬢᬸᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬧᬶᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮ᭞ᬫᬓᬤᬲᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ
᭞ᬅᬁ᭞ᬤᬕᬶᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬀ᭞ᬰᬭᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬁ᭞ᬳᬶᬓᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬮᬦᬂ᭠ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬧᬶᬧᬫᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬫᬓᬤᬲᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬐᬁ᭞ᬓᬸᬮᬶ
ᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬄ᭞ᬤᬕᬶᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬁ᭞ᬰᬭᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬁ᭞ᬳᬶᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬤᬶᬢᬸᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬳᬶᬧᬶᬧᬂᬲᭂᬗᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬓ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬤᬶ
[᭑᭘ 18A]
ᬢᬸᬤᬾᬰᬦ᭄ᬓᬶᬮᬧᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬤᭂᬗᭂᬦᬾ᭞ᬇᬓᬶᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭠ᬦ᭄ᬬᬓᬶᬮᬧᬾ᭞[modre] ᬘᬸᬁᬚᬺᬁᬫᬁᬉᬁ᭞ᬦᬾᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬶ᭠
ᬮᬧᬾ᭞[modre]᭞ᬧᭂᬘᬸᬢ᭄ᬓᬶᬮᬧᬾ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬤ᭄ᬯᬬᬰᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬅᬁᬅᬄ᭞ᬤ
ᬤᬶᬑᬁᬗ᭄ᬓᬭᬭᭀᬭᭀ᭞ᬫ᭞ᬤᬤᬶᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬇᬓᬵ᭠ᬧᬢ᭄ᬫᬸᬦᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬇᬓᬵᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬧᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬳᬧᬶᬬᬾᬄᬳᬗᬶ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
kulitnya, aṅġ, dagingnya, aĕr̀, śarinya, aḥ, hikompyanglananghistri, pakundanyanir̀mmala, kulitña, u, da‐
gingnya, āṅġ, śarinya, śaṅġyaṅġoṁ, hiklabditulananghistri. pakundanhapiniskala, makadasar̀nya, yakulitnya
, aṅġ, dagingnya, aṃ, śarinya, yaṅġ, hikampyanglanang‐histri. hapipamanggahan, makadasar̀nya, aiṅġ, kuli
tnya, aḥ, dagingnya, aṅġ, śarinya, maṅġ, hibuyutditulananghistrī, madwehipipangsĕngannenekras, di
[18 18A]
tudeśankilape, mwaḥdĕngĕne, iki'akṣara‐nyakilape, [modre] cuṅġjr̥ĕṅġmaṅġuṅġ, nenunggangki‐
lape, [modre], pĕcutkilape, muliḥringhadwayaśunya, nga, lwir̀nya, aṅġuṅġmaṅġ, mantukdadi, aṅġaḥ, da
di'oṅġngkararoro, ma, dadiwindhu, ikā‐patmuningkaliḥ, ikāwindhupawtuninghapiyeḥhangiLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬓᬂᬇᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬫ᭞ᬅᬁᬅᬄ᭐᭞[modre]᭟ᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫᬤᬳᬢ᭄᭞
ᬕᬯᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬢᬶ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬚᬸ᭠ᬕᬸᬮ᭄ᬳᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᭂᬘᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬇᬓ᭞ᬤᬤᬶᬬᬓᬾ
ᬤᭂᬧᬦ᭄᭟᭐᭟ᬳᬧᬶᬭᬶᬂᬘᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬤᬲᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬅ᭞᭠ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬉᬁᬫ᭞ᬤᬕᬶᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁ᭞ᬰᬭᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬕᬸ
ᬕ᭄᭞ᬳᬶᬯᬭᬾᬂᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬇᬓᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭞ᬫᬓᬵᬤᬲᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬑᬁᬅᬁᬫᬁᬅᬄ᭞ᬳᬧᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬁ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬪᬂ᭞
[᭑᭑ 11A]
ᬉᬁ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬳᬶᬋᬂ᭞ᬑᬁ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬓᬸᬦᬶᬂ᭞[modre]᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬫ᭠ᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬘᬇᬄᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬩᬬᬸ᭞ᬤᬲᬃᬦ᭄ᬬ
᭞ᬅ᭞ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁ᭞ᬤᬲᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬀ᭞ᬰᬭᬶᬦ᭄ᬬ᭞[modre]᭞ᬳᬶᬓᬺᬧᭂᬓ᭄ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬾᬓᬰᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬤᬲᬸ᭠
ᬜᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬳᬾᬚᬢᬶ᭞ᬦᬾᬗ᭄ᬭᬾᬓᬵᬫᬦᬹᬱ᭞ᬕᬶᬦᬯᬾᬇᬭᬶᬧ᭄ᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬇᬓᬶᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬲᬂ
ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬾᬓᬵᬰᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬇᬓᬶᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮᬂᬓᬫ᭄ᬫᬦᬾᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞[modre]᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞
Auto-transliteration
[18 18B]
18
n, mwangpawtuningmr̥ĕtthā, kangittamma, aṅġaḥ0 [modre]. haywawerama'uttamadahat,
gawa'urip, yadyankatkaningpati. yadyansaju‐gulhikangwwang, pĕcutindeningakṣara'ika, dadiyake
dĕpan. 0. hapiringcantik, dasar̀nya, a, ‐kulitnya, a'uṅġma, dagingnya, aṅġuṅġmaṅġ, śarinya, gu
g, hiwarenglananghistri. ikigambar̀tribwanā, makādasar̀nya, oṅġaṅġmaṅġaḥ, hapinya, aṅġ, gnibhang,
[11 11A]
uṅġ, knihir̥ĕng, oṅġ, gnikuning, [modre], gnima‐ñcawar̀ṇna, hica'iḥlananghistri. pakundanbayu, dasar̀nya
, a, kulitnya, aṅġuṅġmaṅġ, dasar̀nya, aṃ, śarinya, [modre], hikr̥ĕpĕklananghistri. sanghyangrekaśunya, hidasu‐
ñakawitan, glahejati, nengrekāmanūṣa, ginawe'iripklawanpati, iki'akṣaransang
hyangrekāśunya, śa, ikinengĕntĕlangkammanedadijanmā, [modre], gnaḥnyakĕntĕldadijanmā,Leaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬘᬢᬹᬃ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬶᬘᬢᬹᬃ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬒᬁ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬤᬕᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬗ᭞ᬧᬶᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬭᬲᬓᬶᬂᬇ᭠
ᬰ᭄ᬯᬭᬮᭀᬓᬵ᭟ᬕ᭄ᬦᬶᬪᬂ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬅᬁ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭠ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬭᬲᬓᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭠
ᬮᭀᬓ᭟ᬕ᭄ᬦᬶᬬᬶᬋᬂ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬉᬁ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬸᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᭀᬓᬵ᭟ᬕ᭄ᬦᬶᬓᬸ᭠
ᬦᬶᬂ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬁ᭞ᬤᬶᬢᬸᬕ᭄ᬦᬄᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬶᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬭᬲᬓᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬮᭀᬓᬵ᭞ᬇᬓᬤᬳᬢ᭄ᬫᬳᬸ᭠
[᭒᭐ 20A]
ᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟᭐᭟ᬭᬶᬂᬜᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬮᬶᬂᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭑᭞ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭟ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭒᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᬕ᭄ᬕᬵᬍᬗᬶᬲ᭄᭟
ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭓᭞ᬳᬧᬶᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵ᭟᭐᭟ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭑᭞᭠ᬬᬾᬄᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵ᭟ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭑᭞ᬳᬧᬶᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵ᭟ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞
᭑᭞ᬳᬧᬶᬧᬫᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭟ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭒᭞ᬳᬧᬶᬭᬶᬂ᭠ᬘᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭟ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭓᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬃᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭟ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭔᭞
ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬩᬬᬸ᭟ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭕᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬾᬓᬵᬰᬹᬦ᭄ᬬ᭟ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭖᭞ᬲᬰ᭄ᬭᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭓᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬬ᭟ᬲ᭠
Auto-transliteration
[19 19B]
19
catūr̀, magnicatūr̀, lwir̀nya, gniputiḥ, akṣaranya, oṁ, yanhirikākĕntĕldagijanmā, nga, piturunirasakingi‐
śwaralokā. gnibhang, akṣaranyā, aṅġ, yanditu‐katuduḥkĕntĕldijanmā, paturunirasakingbrahmā‐
loka. gniyir̥ĕng, akṣaranya, uṅġ, yanhirikākĕntĕldadijanmā, puturunhidāsakingwiṣṇulokā. gniku‐
ning, akṣaranya, yaṅġ, ditugnaḥkĕntĕldadijanmā, piturunirasakingbuddhālokā, ikadahatmahu‐
[20 20A]
ttamā. 0. ringñaliputiḥ, palingnomĕr̀ 1 pakundanhangin. nomĕr̀ 2 ringtlaggāl̥ĕngis.
nomĕr̀ 3 hapinir̀mmalā. 0. nomĕr̀ 1 ‐yeḥnir̀mmalā. nomĕr̀ 1 hapiniskalā. nomĕr̀,
1 hapipamanggahan. nomĕr̀ 2 hapiring‐cantik. nomĕr̀ 3 gambar̀tribwanā. nomĕr̀ 4
pakundanbayu. nomĕr̀ 5 sanghyangrekāśūnya. nomĕr̀ 6 saśragringnomĕr̀ 3 śastra, ya. sa‐Leaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬰᬺᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭒᭞ᬬᬁ᭟ᬲᬰᬺᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭑᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬬᬀ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬇᬥᭂᬧ᭄ᬫᬓᬵᬲᬫᬶ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬀ
ᬫᬺᬁ᭟᭐᭟ᬦᭀᬫᭂᬭ᭄᭞᭑᭞ᬭᬶᬂᬜᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞[modre]᭞ᬫᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬧᬶᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞[modre]᭞ᬤᬕᬶᬂ᭞[modre]᭞᭠
ᬲᬭᬷ᭞[modre]᭟ᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬸᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭒᭞ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞[modre]᭞ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞[modre]᭞ᬤᬕᬶᬂ᭞[modre]᭞ᬰᬭᬶ᭞[modre]᭟
ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭓᭞ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬢ᭄ᬮᬕ᭄ᬕᬵᬍᬗᬶᬲ᭄᭞[modre]᭞ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬ᭞[modre]᭞᭠
[᭒᭑ 21A]
ᬤᬕᬶᬂᬦ᭄ᬬ᭞[modre]᭞ᬰᬭᬷᬦ᭄ᬬ᭞[modre]᭟ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭑᭞ᬳᬧᬶᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭞᭔ᬁ᭞ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞[modre]᭞ᬤᬕᬶᬂᬦ᭄ᬬ᭞[modre]᭞ᬰᬭᬶᬦ᭄ᬬ
᭞[modre]᭟ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭑᭞ᬬᬾᬄᬦᬶᬭ᭄,ᬳᬮ᭞[modre]᭞᭠ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞[modre]᭞ᬤᬕᬶᬂᬦ᭄ᬬ᭞᭐ᬁᬵ᭞ᬰᬭᬷᬦ᭄ᬬ᭞[modre]᭟
ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭑᭞ᬳᬧᬶᬦᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬓᬮ᭞[modre]᭞ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬁ᭞ᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬗ᭞[modre]᭞ᬤᬕᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬗ᭞ᬰᬭᬷ᭞᭐ᬁ᭞ᬢ
ᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬵᬢᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬗ᭞ᬮᬸᬳᬹᬃ᭟ᬳᬧᬶᬧᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬃᬧᬦᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭒᭞[modre]᭞ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[20 20B]
20
śr̥ĕgringnomĕr̀ 2 yaṅġ. saśr̥ĕgringnomĕr̀ 1 akṣara, yaṃ, pamragatyaringidhĕpmakāsami, akṣaranya, aṃ
mr̥ĕṅġ. 0. nomĕr 1 ringñaliputiḥ, [modre], mapakundanhapikuning, gnikulit, [modre], daging, [modre], ‐
sarī, [modre]. nggyunomĕr̀ 2 pakundanhangin, [modre], kulit, [modre], daging, [modre], śari, [modre].
nomĕr̀ 3 pakundan, iśwara, tlaggāl̥ĕngis, [modre], car̀mmanya, [modre], ‐
[21 21A]
dagingnya, [modre], śarīnya, [modre]. nomĕr̀ 1 hapinir̀mmala 4ṅġ, kulitnya, [modre], dagingnya, [modre], śarinya
, [modre]. maliḥ, nomĕr̀ 1 yeḥnir,hala, [modre], ‐kulitnya, [modre], dagingnya 0ṅġā, śarīnya, [modre].
nomĕr̀ 1 hapiniskkala, [modre], kulitnya, aṅġ, ringjabā, nga, [modre], daging, ringjro, nga, śarī 0ṅġ, ta
nringjabātanringjro, nga, luhūr̀. hapipangsĕngan, gambar̀pananggu, nomĕr̀ 2 [modre], kulitnyaLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
᭞[modre]᭞ᬇᬓᬵᬕ᭄ᬦᬶᬲᭀᬃ᭞ᬗ᭞ᬤᬕᬶᬂᬦ᭄ᬬ᭞[modre]᭞ᬇᬓᬵ᭠ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬰᬭᬷᬦ᭄ᬬ᭞᭐ᬁ᭞ᬇᬓᬵᬕ᭄ᬦᬶᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬗ᭟ᬳᬧᬶ
ᬦᬾᬭᬶᬂᬘᬘ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭓᭞[modre]᭞ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞[modre]᭞ᬤᬕᬶᬂᬦ᭄ᬬ᭞[modre]᭞ᬰᬭᬷᬦ᭄ᬬ᭞[modre]᭟᭐᭟ᬫᬮᬶᬄᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭞᭠
ᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭞ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭔᭞ᬑᬁᬅᬁ᭐ᬁᬅᬄ᭞ᬳᬧᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬁ᭞ᬳᬧᬶᬪᬂ᭟ᬉᬁ᭞ᬳᬧᬶᬬᬶᬋᬂ᭟ᬒᬁ᭞ᬳᬧᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭟ᬬᬁ᭞ᬳᬧᬶᬓᬸᬦᬶᬂ
᭞[modre]᭞ᬳᬧᬶᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭟᭐᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬩᬬᬸ᭞ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭕᭞
[᭒᭒ 22A]
᭑᭞ᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬮᬸᬳᬸᬃ᭞[modre]᭞ᬫᬲᬭᬷ᭞ᬱᬁ᭞ᬬᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬳᭂᬳ᭞ᬗ᭞ᬢ᭄ᬮᬕ᭄ᬕᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭓᭞ᬳᬧᬶᬦᬾ
ᬭᬶᬂᬘᬘ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭓᭞ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬩᬬᬸ᭞ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭕᭞[modre]᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬩᬬᬸ᭞ᬲᬩ᭄ᬤ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬅᬁᬉᬁ
ᬫᬁ᭞ᬘᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬶᬓᬺᬧᭂᬓ᭄᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬾᬓᬵᬰᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᭀ᭠ᬫᭂᬃ᭞᭖᭞[modre]᭞ᬧᬁ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬭᬾᬓᬵᬰᬸᬦ᭄ᬬ᭞᭠
[modre]᭞ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬ᭟ᬭᬶᬂᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬁ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬒᬁ᭟ᬭᬶᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦ᭞ᬧᬁ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬪᬁ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬁ᭟ᬭᬶᬂᬧ᭠
Auto-transliteration
[21 21B]
21
, [modre], ikāgnisor̀, nga, dagingnya, [modre], ikā‐madya, nga, śarīnya 0ṅġ, ikāgniluhur̀, nga. hapi
neringcactik, nomĕr̀ 3 [modre], kulitnya, [modre], dagingnya, [modre], śarīnya, [modre]. 0. maliḥgambar̀, ‐
tribwanā, nomĕr̀ 4 oṅġaṅġ0ṅġaḥ, hapinya, aṅġ, hapibhang. uṅġ, hapiyir̥ĕng. oṁ, hapiputiḥ. yaṅġ, hapikuning
, [modre], hapimañcawar̀ṇna. 0 maliḥkundanbayu, nomĕr̀ 5
[22 22A]
1 ringtanggunhuntĕkeluhur̀, [modre], masarī, ṣaṅġ, yapakundan, iśwahĕha, nga, tlaggal̥ĕngis, nomĕr̀ 3 hapine
ringcactik, nomĕr̀ 3 pakundanbayu, nomĕr̀ 5 [modre], saptawiṇdhu, wtubayu, sabda, idhĕp, aṅġuṅġ
maṅġ, car̀mma, hikr̥ĕpĕk. sanghyangrekāśunya, no‐mĕr̀ 6 [modre], paṅġ, akṣaranrekāśunya, ‐
[modre], ringmadya. ringpur̀wwa, saṅġ, magniputiḥ, śastranya, oṁ. ringdaksyina, paṅġ, magni, bhaṅġ, śastranya, aṅġ. ringpa‐Leaf 22
[᭒᭒ 22B](physical label incorrect, should have been 23B)
᭒᭓
ᬰ᭄ᬥᬶᬫ᭞ᬰᬁ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬶᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬁ᭟ᬭᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬭ᭞ᬲ᭄ᬲᬁ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬶᬇᬋᬂ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬉᬁ᭟ᬇᬓᬵᬩ᭄ᬯᬦᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬤᬶ
ᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬲᬧ᭄ᬢᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬩᬬᬸᬩ᭄ᬯᬦᬵᬮᬸᬭᬄ᭞ᬅ᭞ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬤᬰᬧᬺᬫᬡ
᭟ᬭᬶᬂᬘᬘ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬦᬵᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧ᭄ᬭᬫᬡᬦᬾ᭟ᬇᬓᬵᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬯᬦ᭟ᬕᬫ᭄ᬩᬃᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭞ᬤᬶᬢᬸᬧᬘ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬕᬸᬫᬶᬢᬶ
ᬕᬦᬾ᭞ᬩ᭄ᬯᬦᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬩ᭄ᬯᬦᬵᬮᬸᬭᬄ᭞ᬩ᭄ᬯᬦᬵᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬒᬁᬅᬁ᭐ᬁᬅᬄ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬯᬧᬶᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞[modre]᭟ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬒᬁ᭟
[᭒᭓ 23A]
[modre]᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬅ᭞ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬ,ᬯ᭄ᬢᬸ᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁ᭞ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬤᬕᬶᬂᬦ᭄ᬬ᭞[modre]᭞ᬰᬭᬶᬦ᭄ᬬ᭞[modre]᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬾ
ᬓᬵᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬃᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭖᭞ᬲᬓᬶᬂᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞[modre]᭞ᬫᬳᬧᬶᬘᬢᬹᬃ᭞ᬅᬁ᭞ᬪᬂ᭟
ᬉᬁ᭞ᬇᬋᬂ᭟ᬑᬁ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄ᭟ᬬᬁ᭞ᬓᬸᬦᬶᬂ᭟ᬇᬓᬶᬧ᭠ᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭓᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬬ᭟ᬧ᭠
ᬫᬸᬢᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭒᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬁ᭞᭠ᬧᬫᬸᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭑᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞[modre]᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬕ᭠
Auto-transliteration
[22 22B](physical label incorrect, should have been 23B)
23
śdhima, śaṅġ, magnikuning, śastranya, yaṅġ. ringuttara, ssaṅġ, magni'ir̥ĕng, śastranya, uṅġ. ikābwanāhagung, mulaningdadi
janmā, masaptawiṇdhu, saptalinggā, saptagni, saptamr̥ĕtthā. pakundanbayubwanāluraḥ, a, ringmadya, hadaśapr̥ĕmaṇa
. ringcactik, bwanāhalit, yanunggalangpramaṇane. ikātribwana. gambar̀tribwanā, ditupacpukgumiti
gane, bwanāhagung, bwanāluraḥ, bwanāhalit, oṁaṅġ0ṅġaḥ, wtuwapimañcawar̀ṇna, [modre]. putiḥ, oṁ.
[23 23A]
[modre], saptawiṇdhu, a, ringmadya,wtu, aṅġuṅġmaṅġ, kulit'hikā, dagingnya, [modre], śarinya, [modre], sanghyangre
kāsunya, gambar̀nomĕr̀ 6 sakingmulaningdadijadmā, [modre], mahapicatūr̀, aṅġ, bhang.
uṅġ, ir̥ĕng. oṅġ, putiḥ. yaṅġ, kuning. ikipa‐muputring, nomĕr̀ 3 akṣaranya, ya. pa‐
mutusring, nomĕr̀ 2 akṣaranya, yaṅġ, ‐pamurusring, nomĕr̀ 1 akṣaranya, [modre], pamraga‐Leaf 23
[᭒᭓ 23B] (physical label incorrect, should have been 22B)
᭒᭒
ᬢ᭄ᬭᬶᬂᬇᬥᭂᬧ᭄ᬫᬓᬵᬲᬫᬶ᭞[modre]᭟᭐᭟ᬇᬢᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃᬜ᭠ᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭑᭞[modre]᭞ᬅᬁ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬅᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂ
ᬦ᭄᭞ᬇᬓᬵᬧᬢ?ᬫᬸᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬕ᭄ᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬉᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄᭞ᬇᬓᬶᬤᬰᬵᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬁ᭞ᬩᬁ᭞ᬢᬁ᭞
ᬅᬁ᭞ᬇᬁ᭞ᬦᬁ᭞ᬫᬁ᭞ᬰᬶᬁ᭞ᬯᬁ᭞ᬬᬁ᭟ᬅᬁ᭞ᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬃ᭞ᬇᬓᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃᬧᬦᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬗ᭞᭠
ᬳᬧᬶᬧᬫᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞᭠ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭒᭞ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬇᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾ᭞ᬬᬁ᭞ᬬᬳᬧᬶᬦᬶᬂ᭞ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞
[᭒᭔ 24A]
ᬳᬪᬂ᭞ᬅᬁᬵ᭟ᬇᬋᬂ᭞ᬉᬁ᭟ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬬᬁ᭟᭐᭟ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬓ᭄ᬬᬂ᭞[modre]᭞ᬉᬁ᭞ᬰᬭᬷᬦ᭄ᬬ᭞[modre]᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬬ
᭞ᬅᬁ᭞ᬳᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂ᭞[modre]᭞ᬰᬭᬷᬦ᭄ᬬ᭞[image]᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬁ᭟᭐᭟ᬳᬶᬓ᭄ᬮᬩ᭄᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ
᭞[image]᭞ᬰᬭᬷᬦ᭄ᬬ᭞[image]᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬁ᭟᭐᭟ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬬᭀᬕᬶ᭞[modre]᭞ᬰᬭᬷ
ᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬒ᭟ᬫᬮᬶᬄᬰᬶᬯ᭄ᬯᬬᭀᬕ᭞ᬑᬾᬁᬵ᭞ᬰᬭᬶ᭠ᬦ᭄ᬬ᭞ᬒᬁᬳ᭄ᬭᭀᬁ᭟ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬲᬶᬋᬂ᭞ᬭ᭄ᬯ᭄ᬬᬾ[modre]᭞ᬧᬸ᭞
Auto-transliteration
[23 23B] (physical label incorrect, should have been 22B)
22
tringidhĕpmakāsami, [modre]. 0. itigambar̀ña‐liputiḥ, nomĕr̀ 1 [modre], aṅġ, ringkiwwā, aḥ, ringtngĕ
n, ikāpata?muwiśeṣa, gnanhnyaringuntĕk, ikidaśākṣaranya, saṅġ, baṅġ, taṅġ,
aṅġ, iṅġ, naṅġ, maṅġ, śiṅġ, waṅġ, yaṅġ. aṅġ, ringtanggunhuntĕkringsor̀, ikigambar̀pananggu, nga, ‐
hapipamanggahan, ‐nomĕr̀ 2 ringmadyaningintĕke, yaṅġ, yahapining, nomĕr̀,
[24 24A]
habhang, aṅġā. ir̥ĕng, uṅġ. kuning, yaṅġ. 0. akṣaranhikakyang, [modre], uṅġ, śarīnya, [modre], sabdanya
, aṅġ, hikompyang, [modre], śarīnya, [image], sabdanya, yaṅġ. 0. hiklab, akṣaranya
, [image], śarīnya, [image], śabdanya, maṅġ. 0. akṣaranśiwwayogi, [modre], śarī
nya, a'au. maliḥśiwwayoga, oeṅġā, śari‐nya, oṁhroṅġ. akṣaranwiṣṇusir̥ĕng, rwye[modre], pu,
