Difference between revisions of "kaputusan-punggung-tiwas"
This page has been accessed 16,323 times.
m (→Leaf 1) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒ 2B] | ||
| + | ᭒ | ||
| + | ᬓᬀ᭞ᬩᬀ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭗᭟᭚᭜᭚ᬬᬦ᭄ᬬᬮᬭᬫᬭᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬥᭂᬮᬸᬦ᭄ᬥᭂᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬱᬵᬬᬫᬳᬸᬢᬄ᭞ᬳᬸᬲᬸᬤᬵᬓ᭄ᬦ | ||
| + | ᬯ᭄ᬦᬂᬯ᭄ᬢᭂᬂᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬇᬓᬶᬧᬸᬚᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭞ᬅᬁ᭞ᬅᬁ᭞ᬅᬁ᭞ᬏᬁ᭞ᬾᬁ᭞ᬾᬁ᭞ᬾᬁ᭞ᬳᭂᬧ᭄᭞ᬧᬸᬚᬳᬓ᭄ᬦᬵᬧᬶᬂ᭞᭔᭟᭚᭜᭚ᬬᬦ᭄ᬬᬮᬭᬵᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬾᬓ᭄ᬳᬗᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬲ | ||
| + | ᬕ᭄ᬦᬄᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬸᬲᬸᬤᬵᬓ᭄ᬦᬵᬯ᭄ᬦᬂᬲᬕ᭄ᬦᬳᬶᬂᬮᬭᬵ᭞ᬇᬓᬶᬧᬸᬚᬵᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫ᭞ᬇᬁ᭞ᬇᬁ᭞ᬇᬁ,ᬫᬀ᭞ᬫᬀ᭞ᬫᬀ᭞ᬜᬀ᭞ᬳᬫᬸᬚᬵᬧᬶᬂ᭞᭙᭟᭚᭜᭚ | ||
| + | ᬬᬦ᭄ᬬᬮᬭᬵᬧᬧᭀᬗᭀᬭᬦ᭄᭞ᬇᬓᬶᬧᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬡ᭄ᬥᭂᬍᬂᬳᬓ᭄ᬦᬵᬯᬤᬦᬵᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬇᬓᬶᬫᬓᬧᬸᬚᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭞ᬳ᭄ᬬᬂ | ||
| + | [᭓ 3A] | ||
| + | ᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬉᬁᬉᬁᬉᬁ᭞ᬳᬾᬁ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬦᬵᬧᬶᬂ᭞᭑᭑᭞᭚᭜᭚ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬲ᭄ᬝᬯᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬇᬤᭂᬧᬓ᭄ᬦᬵᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬭᬶᬂ | ||
| + | ᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬳᬸᬜ᭄ᬘᬭᬵᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂᬗᬢᬸᬭᬸ᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬬᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬬᬳᭀᬮᬶᬄᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓ | ||
| + | ᬮᬵᬪᬸᬝᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬵᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬫᬮᬶ᭞ᬧᬶᬢᬺ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬓ᭄ᬦᬵᬳᬘᭂᬧᬘᭂᬧ᭄᭞ᬇᬓᬶᬧᬸᬚᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫ᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁᬅᬁᬅᬄ᭞ᬑᬀ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬳ | ||
| + | ᬓ᭄ᬦᬵᬧᬶᬂ᭞᭑᭑᭞᭚᭜᭚ᬇᬝᬶᬧᬦᬸᬦ᭄ᬥᬸᬂᬤᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬩᬸᬕᬵᬓ᭄ᬦᬵᬩᬯᬸᬦᬶᬂᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬁᬅᬁᬲ᭄ᬨᬢ᭄᭞ | ||
| + | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
| + | 2 | ||
| + | kaṃ, baṃ, hamantra, pin̅g̅ 7. // • // yanyalaramarinwtĕn̅g̅, trusmandhĕlundhĕlu, tankwasyāyamahutaḥ, husudākna | ||
| + | wnan̅g̅wtĕn̅g̅nyā, ikipujanya, ma, aṅġ, aṅġ, aṅġ, eṅġ, ̔eṅġ, ̔eṅġ, ̔eṅġ, hĕp, pujahaknāpin̅g̅ 4. // • // yanyalarāmanunggek'hangañcuk, sa | ||
| + | gnaḥgnaḥnyā, husudāknāwnan̅g̅sagnahin̅g̅larā, ikipujānyā, ma, iṅġ, iṅġ, iṅġ,maṃ, maṃ, maṃ, ñaṃ, hamujāpin̅g̅ 9. // • // | ||
| + | yanyalarāpapongoran, ikipanglampaḥhanyā, wnan̅g̅ṇdhĕl̥ĕn̅g̅haknāwadanānin̅g̅won̅g̅ngagrin̅g̅, lwir̀ikimakapujanya, ma, hyan̅g̅ | ||
| + | [3 3A] | ||
| + | hyan̅g̅hyan̅g̅, uṅġuṅġuṅġ, heṅġ, hamantrāknāpin̅g̅ 11 // • // nyanpangasṭawanin̅g̅won̅g̅ngagrin̅g̅, idĕpaknāsanghyan̅g̅wnan̅g̅mangumbarāmarin̅g̅ | ||
| + | śiwādwarā, huñcarāknārin̅g̅sandingin̅g̅won̅g̅ngagrin̅g̅ngaturu, phalanyakapangguḥpanglaranin̅g̅grin̅g̅, yadin'grin̅g̅nyaholiḥwiṣya, mwan̅g̅ka | ||
| + | lābhuṭadngĕn, yanyāholiḥpamali, pitr̥ĕ, mwaḥyaknāhacĕpacĕp, ikipujanyā, ma, aṅġuṅġmaṅġaṅġaḥ, oṃ, hamantraha | ||
| + | knāpin̅g̅ 11 // • // iṭipanundhun̅g̅deṣṭi, mwan̅g̅grin̅g̅salwiranin̅g̅grin̅g̅, tbugāknābawunin̅g̅pin̅g̅ 3 oṁaṅġmaṅġaṅġsphat, </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 06:00, 19 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚᭟᭛᭞ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬵᬲᬶᬥ᭄ᬥᬫ᭄᭟᭚᭜᭚᭞ᬇᬓᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵᬭᬱᬵᬦ᭄ᬬᬵᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬫᬯᬶᬲᬾᬱᬵ
᭞ᬗ᭞ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬢᬶᬯᬲ᭄᭞ᬫᬓᬵᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬉᬲᬤ᭄ᬥᬵᬲᬫᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬧᬵᬢᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬶᬓᬮᬲᬶᬭᬵᬳᬦᬶᬓ᭄ᬱᬦᬶᬦ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬸᬱ᭄ᬦ᭄ᬬ
ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫᬓᬦᬾᬯᬭᬲ᭄ᬯᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬢᬫ᭄ᬩ᭞ᬇᬓᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬶᬂᬭᬱᬵᬫᬉᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬬᬦᬦᬵᬮᬗᬸᬮᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬾᬯᬮᬳᭂᬗ᭄ᬓᬄᬲᬶ
ᬯᬤᬭᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬇᬓᬶᬧᬸᬚᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫ᭞ᬒᬁ᭞ᬳᬀ᭞ᬅᬁ᭞ᬲᬀ᭞ᬳᬀ᭞ᬡᬀ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬂ᭓᭞᭚᭜᭚
[᭒ 2A]
ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬬᬮᬭᬵᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬵᬢᬶ᭞ᬳᬸᬲᬸᬤᬸᬲᬤᬵᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬤᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬳᬸᬄᬳᬓ᭄ᬦᬓᬳᬸᬮᬸᬦᬵᬢᬶ᭞ᬇᬓᬶᬧᬸᬚᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭞ᬒᬁ᭞ᬅᬁ
ᬩᬁ᭞ᬳᭂᬧ᭄᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬦᬵᬧᬶᬂ᭞᭘᭟᭛᭜᭛ᬫᬲᬶᬄᬬᬦ᭄ᬬᬮᬭᬕᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬩᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬸᬧᬶᬦᬵᬓ᭄ᬦᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬇᬓᬶᬧᬸ
ᬚᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬁ᭞ᬳᬀᬳᬀ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬦᬧᬶᬂ᭞᭕᭞ᬯ᭄ᬦᬂ᭞᭚᭜᭚ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬬᬮᬭᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬮᬶᬬᭀᬓᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬲᬶᬓ᭄ᬱᬶᬓᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬱ
ᬦ᭄ᬬᬫᬗᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬳᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬲᬓᬤᬶᬧᬫᬮᬶᬦᬵᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬸᬲᬸᬤᬵᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬤᬶᬇᬓᬶᬧᬸᬚᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫ᭞ᬑᬀ᭞ᬓᬀ᭞ᬢᬀ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // . /// , oṁawighnamastunamāsidhdham. // • // , ikikawruhaknārasyānyāsukṣmāmawisesyā
, nga, kaputusanin̅g̅punggun̅g̅tiwas, makāratunin̅g̅usaddhāsami, hanggapātalwir̀nyā, rikalasirāhanikṣaninwan̅g̅, wuṣnya
puputmanikṣanin, lamakanewaraswan̅g̅ngagrin̅g̅tanpatamba, ikilwir̀rin̅g̅rasyāma'utammā, yananālangularanyā, kewalahĕngkaḥsi
wadarānya, wan̅g̅ngagrin̅g̅, kadi'ikipujanyā, ma, oṁ, haṃ, aṅġ, saṃ, haṃ, ṇaṃ, hamantra, kramanya, pin̅g̅3 // • //
[2 2A]
mwaḥyanyalarāmarin̅g̅hulunāti, husudusadāknā, dadanya, rahuḥhaknakahulunāti, ikipujānya, ma, oṁ, aṅġ
baṅġ, hĕp, mukṣaḥ, hamantraknāpin̅g̅ 8. /// • /// masiḥyanyalaragantā, salwirin̅g̅bantā, hupināknahangganin̅g̅won̅g̅ngagrin̅g̅, ikipu
janyā, ma, oṁaṅġmaṅġ, haṃhaṃ, hamantraknapin̅g̅ 5 wnan̅g̅, // • // mwaḥyanyalaramarin̅g̅pliyokanyā, truskasiksyikanyā, raṣa
nyamangañcuk'hañcuk, sakadipamalinān, wnan̅g̅husudāknā, tangansukunyā, kadi'ikipujanyā, ma, oṃ, kaṃ, taṃLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬓᬀ᭞ᬩᬀ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭗᭟᭚᭜᭚ᬬᬦ᭄ᬬᬮᬭᬫᬭᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬥᭂᬮᬸᬦ᭄ᬥᭂᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬱᬵᬬᬫᬳᬸᬢᬄ᭞ᬳᬸᬲᬸᬤᬵᬓ᭄ᬦ
ᬯ᭄ᬦᬂᬯ᭄ᬢᭂᬂᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬇᬓᬶᬧᬸᬚᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭞ᬅᬁ᭞ᬅᬁ᭞ᬅᬁ᭞ᬏᬁ᭞ᬾᬁ᭞ᬾᬁ᭞ᬾᬁ᭞ᬳᭂᬧ᭄᭞ᬧᬸᬚᬳᬓ᭄ᬦᬵᬧᬶᬂ᭞᭔᭟᭚᭜᭚ᬬᬦ᭄ᬬᬮᬭᬵᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬾᬓ᭄ᬳᬗᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬲ
ᬕ᭄ᬦᬄᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬸᬲᬸᬤᬵᬓ᭄ᬦᬵᬯ᭄ᬦᬂᬲᬕ᭄ᬦᬳᬶᬂᬮᬭᬵ᭞ᬇᬓᬶᬧᬸᬚᬵᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫ᭞ᬇᬁ᭞ᬇᬁ᭞ᬇᬁ,ᬫᬀ᭞ᬫᬀ᭞ᬫᬀ᭞ᬜᬀ᭞ᬳᬫᬸᬚᬵᬧᬶᬂ᭞᭙᭟᭚᭜᭚
ᬬᬦ᭄ᬬᬮᬭᬵᬧᬧᭀᬗᭀᬭᬦ᭄᭞ᬇᬓᬶᬧᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬡ᭄ᬥᭂᬍᬂᬳᬓ᭄ᬦᬵᬯᬤᬦᬵᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬇᬓᬶᬫᬓᬧᬸᬚᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭞ᬳ᭄ᬬᬂ
[᭓ 3A]
ᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬉᬁᬉᬁᬉᬁ᭞ᬳᬾᬁ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬦᬵᬧᬶᬂ᭞᭑᭑᭞᭚᭜᭚ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬲ᭄ᬝᬯᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬇᬤᭂᬧᬓ᭄ᬦᬵᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬭᬶᬂ
ᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬳᬸᬜ᭄ᬘᬭᬵᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂᬗᬢᬸᬭᬸ᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬬᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬬᬳᭀᬮᬶᬄᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓ
ᬮᬵᬪᬸᬝᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬵᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬫᬮᬶ᭞ᬧᬶᬢᬺ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬓ᭄ᬦᬵᬳᬘᭂᬧᬘᭂᬧ᭄᭞ᬇᬓᬶᬧᬸᬚᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫ᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁᬅᬁᬅᬄ᭞ᬑᬀ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬳ
ᬓ᭄ᬦᬵᬧᬶᬂ᭞᭑᭑᭞᭚᭜᭚ᬇᬝᬶᬧᬦᬸᬦ᭄ᬥᬸᬂᬤᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬩᬸᬕᬵᬓ᭄ᬦᬵᬩᬯᬸᬦᬶᬂᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬁᬅᬁᬲ᭄ᬨᬢ᭄᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2
kaṃ, baṃ, hamantra, pin̅g̅ 7. // • // yanyalaramarinwtĕn̅g̅, trusmandhĕlundhĕlu, tankwasyāyamahutaḥ, husudākna
wnan̅g̅wtĕn̅g̅nyā, ikipujanya, ma, aṅġ, aṅġ, aṅġ, eṅġ, ̔eṅġ, ̔eṅġ, ̔eṅġ, hĕp, pujahaknāpin̅g̅ 4. // • // yanyalarāmanunggek'hangañcuk, sa
gnaḥgnaḥnyā, husudāknāwnan̅g̅sagnahin̅g̅larā, ikipujānyā, ma, iṅġ, iṅġ, iṅġ,maṃ, maṃ, maṃ, ñaṃ, hamujāpin̅g̅ 9. // • //
yanyalarāpapongoran, ikipanglampaḥhanyā, wnan̅g̅ṇdhĕl̥ĕn̅g̅haknāwadanānin̅g̅won̅g̅ngagrin̅g̅, lwir̀ikimakapujanya, ma, hyan̅g̅
[3 3A]
hyan̅g̅hyan̅g̅, uṅġuṅġuṅġ, heṅġ, hamantrāknāpin̅g̅ 11 // • // nyanpangasṭawanin̅g̅won̅g̅ngagrin̅g̅, idĕpaknāsanghyan̅g̅wnan̅g̅mangumbarāmarin̅g̅
śiwādwarā, huñcarāknārin̅g̅sandingin̅g̅won̅g̅ngagrin̅g̅ngaturu, phalanyakapangguḥpanglaranin̅g̅grin̅g̅, yadin'grin̅g̅nyaholiḥwiṣya, mwan̅g̅ka
lābhuṭadngĕn, yanyāholiḥpamali, pitr̥ĕ, mwaḥyaknāhacĕpacĕp, ikipujanyā, ma, aṅġuṅġmaṅġaṅġaḥ, oṃ, hamantraha
knāpin̅g̅ 11 // • // iṭipanundhun̅g̅deṣṭi, mwan̅g̅grin̅g̅salwiranin̅g̅grin̅g̅, tbugāknābawunin̅g̅pin̅g̅ 3 oṁaṅġmaṅġaṅġsphat,
