Difference between revisions of "kawisesan"
This page has been accessed 8,274 times.
(→Leaf 5) |
(→Leaf 6) |
||
| Line 155: | Line 155: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭕ 5B] | ||
| + | ᬦ᭄ᬳᭂᬦᬶᬂ᭞᭐᭞ᬯᬬᬧᬓ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬓᭀᬘᬧ᭄᭞᭐᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬫᬳᬍᬯᬶᬄ᭞᭐᭞ᬯᬶᬭᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞᭐᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬕ᭞ᬗ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭞᭐᭞ᬓᬮᬂ᭞ | ||
| + | ᭞ᬗ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭟ᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬗ᭞ᬳᬗᭂᬦᬗᭂᬦᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞᭐᭞ᬢᬸᬭᬲ᭄᭞ᬗ᭞ᬳᬤ᭄ᬯᬲ᭄᭞᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬵᬭᬷᬭ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬵ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬮᬲ᭄᭞ᬖ᭄ᬦᬄᬳᬾᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭ᭞ᬭᬢᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬵ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬘᬹᬗᬹᬃ᭞ᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬂ | ||
| + | [᭖ 6A] | ||
| + | ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬧᬚᬂ᭞ᬧᬗᬯᬓᬵᬧᬤᬂ᭞ᬯ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬮᬲᭂᬫ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞᭐᭞ᬲᬾᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬤᬳ᭞ᬭᬶᬂᬗ | ||
| + | ᬢᬶ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬲᬶᬗᬵᬲᬵᬭᬷ᭞ᬭᬶᬂᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬬᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬦᬶᬂᬗᬢᬶ | ||
| + | ᭚᭜᭚ᬧᬢᬶᬄᬧᬗᬯᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬧᬕᭂᬄ᭞᭐᭞ᬤ᭄ᬫᬸᬂᬧᬗᬯᬓᬵᬢᬶᬲ᭄᭞᭐᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶᬂᬓᬸᬓᬸᬳ᭄᭞᭐᭞ᬲᬮᬶᬭ᭚ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄᭞ᬗ᭞ᬅᬗᭂᬦ᭄ᬦᬗᭂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
| + | nhĕnin̅g̅ 0 wayapak, nga, sakocap 0 pañji, nga, samahal̥ĕwiḥ 0 wirun, nga, tutur̀ 0 handaga, nga, mengĕt 0 kalan̅g̅, | ||
| + | , nga, langgĕn̅g̅. smar̀, nga, hangĕnangĕnahnin̅g̅ 0 turas, nga, hadwas, /// nihankwehin̅g̅raturin̅g̅sārīra, kawruhanā, raturin̅g̅pa | ||
| + | ndansalas, ghnaḥhedukrin̅g̅sarira, ratukĕmbar̀, gnaherin̅g̅mukā. twin̅g̅kĕmbar̀kunin̅g̅, gnahirarin̅g̅cūngūr̀, ratwin̅g̅matuwun, gnaherin̅g̅tin̅g̅ | ||
| + | [6 6A] | ||
| + | san̅g̅prabhurin̅g̅pajan̅g̅, pangawakāpadan̅g̅, wa, san̅g̅prabhurin̅g̅lasĕm, tlasin̅g̅kahyun 0 sen̅g̅prabhūrin̅g̅gĕglan̅g̅, rin̅g̅pupusuḥ 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅daha, rin̅g̅nga | ||
| + | ti 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅singāsārī, rin̅g̅wungsilan 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅majapahit, rin̅g̅yampru 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅koripan, rin̅g̅tumpukanin̅g̅ngati | ||
| + | // • // patiḥpangawak, tlasin̅g̅pagĕḥ 0 dmun̅g̅pangawakātis 0 tumĕnggun̅g̅pangawakkin̅g̅kukuh 0 salira // togog, nga, angĕnnangĕ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 08:09, 14 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑᭐
ᬫᬶᬦᬓᬓᬮᬰ᭞ᬲ᭄ᬧᬶᬫᬶᬦᬓᬮᬫᬓ᭄᭞ᬦᭀᬭᬫᬶᬦᬓᬲᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬮᬂᬫᬶᬦᬓᬢᬸᬭᬸ᭞ᬲᬸᬳᬸᬂᬫᬶᬦᬓᬓᬭᬂᬳᬸᬮᬸ᭟ᬇᬢᬶᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄ
ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭛
Auto-transliteration
[1 1B]
10
minakakalaśa, spiminakalamak, noraminakasaput, hilan̅g̅minakaturu, suhun̅g̅minakakaran̅g̅hulu. itihangkuḥ
san̅g̅hyan̅g̅hurip. ///Leaf 2
[᭑ 1B]
᭛᭜᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬧᬺᬧ᭄ᬝᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬵ᭞ᬗ᭞ᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬹᬂᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬧᬮᬶᬯᬧᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬦᬶᬲᬤᬵ᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬕᬡ᭄ᬟᬫᬤᬸᬦ
ᬤᬵ᭞ᬧᬭᬸᬧᬭᬸ᭞ᬕᬸᬦᬹᬂᬫᬮᬬᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬄ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬯᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬢᬶ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬗ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬳᬫᬾᬭᬸ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬤᬲ
ᬧ᭄ᬝᬧᬂᬯ᭄ᬯᬢ᭞ᬗ᭞᭚ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞ᬲ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬳᬯᬵ᭞ᬦᭀᬭᬭᬶᬂᬲᬶᬧ᭄ᬝ᭞ᬇᬮᬂᬭᬶᬂᬳᬗᭂᬦᬗᭂᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᬸᬂᬭᬶᬂᬢᬮᬶᬂᬗᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵ
[᭒ 2A]
ᬲᬧ᭄ᬭᬦᬬᬕᬸᬯᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬮᬦ᭄ᬬᬲᬶᬂᬳᬓᬶᬭᬮᬭᬵᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬭᬷᬭᬢᬾᬗᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬓᭂᬧᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬯ᭄ᬢ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬶᬯᬳᬦᬸᬓᬸᬧᬶᬢᬗᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬗᬦ᭄᭞
ᬇᬲᭂᬧ᭄ᬩᬬᬸᬓ᭄ᬢᬵᬤᬾᬦ᭄ᬢᬭᬶᬳᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬕᬃᬩᬵ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬩᬬᬸᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬯᬶᬮᬦ᭄ᬬᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᭀᬕᬳᬶᬮᬂ᭞ᬕ᭄ᬭᬦᬶᬢᭀᬬ᭞ᬳᬋᬧᬓ᭄ᬦᬲ᭄ᬝᬭᬸᬭ᭞
ᬳᬬᭀᬲᬮᬄᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬦᬄᬢᬵ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬭᬦᬓᬢᬸᬮᬓ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
/// • /// nihanpr̥ĕpṭapar̀wwatā, nga, wungsilan, gunūn̅g̅malyawan, paliwapalitan, gunun̅g̅nisadā, limpuhan, gunun̅g̅gaṇḍamaduna
dā, paruparu, gunūn̅g̅malayā, hampraḥ, gunun̅g̅triswanggā, hiti, gunun̅g̅widya, pupusuḥ, nga, gunun̅g̅mahameru, nihandasa
pṭapan̅g̅wwata, nga, // sunyarin̅g̅cangkĕm, spirin̅g̅hawā, norarin̅g̅sipṭa, ilan̅g̅rin̅g̅hangĕnangĕn, suwun̅g̅rin̅g̅talin̅g̅ngā, sunyā
[2 2A]
sapranayaguwenya, wilanyasin̅g̅hakiralarātantken̅g̅sarīratengantatngĕntakĕpaknarin̅g̅wta, tangankiwahanukupitangantatngan,
isĕpbayuktādentarihangĕbĕkigar̀bā, saprabayusuwenyā. wilanyasalwirin̅g̅rogahilan̅g̅, granitoya, har̥ĕpaknasṭarura,
hayosalaḥpandulu, denhanunggalmanaḥtā, salwirin̅g̅maranakatulakdenya,Leaf 3
[᭒ 2B]
ᬦ᭞ᬗ᭞ᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬯᭀᬗᬢᬸᬭᬦᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬭᬷ᭞ᬮᬦᬂ᭞ᬅ᭞ᬗ᭞ᬳᬫᭂᬳᭀᬯᭂᬓᬶ᭞ᬗ᭞ᬧᬤᬂ᭞ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬮ
ᬲ᭄᭞ᬦᬾᬶᬕᬦᬶᬳᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬭᬷ᭞ᬗ᭞ᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬩᬲᬵ᭞ᬗ᭞ᬬᬬ[strike]ᬦᬶᬓᬦ᭄ᬬᬓᬸᬮᬓ᭄ᬫᬭᬦᬵ᭞ᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬢᬗᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬸᬧᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂ
ᬯᬸᬯᬸᬦᬦ᭄ᬤ᭞ᬳᬸᬫᬶᬤᭂᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬡ᭄ᬟᬶᬩᬚᬦᬵ᭞ᬯᬶᬮᬦ᭄ᬬᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬭᬦᬯᬸᬭᬹᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬾᬄᬢᬗᬦ᭄ᬤᬓᬮᬶᬄᬭᬸᬓᭂᬢᬦᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬉᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬫᭀᬮᬄ᭞
[᭓ 3A]
᭞ᬗ᭞ᬮᬸᬤᬶᬭ᭞ᬅᬁ᭞᭐᭞ᬭᬫᬦᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬧᬢᬶᬫᭀᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬦ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬦᬶᬭᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬭᬶ᭞
᭞ᬗ᭞ᬧᬯᭀᬭᬦᬶᬰ᭄ᬫᬭᬕᬫ᭄ᬫ᭞᭐᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭛ᬭᬫᬦᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬭᬷ᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵ᭛᭞ᬗ᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬓ
ᬭᬦᬵ᭞ᬗ᭞ᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬬᭀ᭞ᬗ᭞ᬫᬬ᭞ᬕᬶ᭞ᬗ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭞ᬰ᭄ᬯ᭞ᬗ᭞ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭ᭞ᬗ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬓᬭᬦᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬬ᭞᭐᭞ᬓᬭ
Auto-transliteration
[2 2B]
na, nga, kamimitanya, wa, hadipati, nga, wongaturanecandrasarī, lanan̅g̅, a, nga, hamĕhowĕki, nga, padan̅g̅, ti, tla
s, neiganihanngandrasārī, nga, patunggalanin̅g̅basā, nga, yaya[strike]nikanyakulakmaranā, reḥnyatangantatngĕntukupaknarin̅g̅
wuwunanda, humidĕppran̅g̅hyan̅g̅saṇḍibajanā, wilanyasalwirin̅g̅maranawurūn̅g̅denyamweḥtangandakaliḥrukĕtanĕnrin̅g̅ngati, umnĕn̅g̅tanmolaḥ,
[3 3A]
, nga, ludira, aṅġ 0 ramanecandrasari, nga, pinatiḥ, hadipati, nga, patimon, nga, papupulan, bibiniracandrasāri,
, nga, paworaniśmaragamma 0 hadipati, nga, sūkṣmasunya /// ramanecandrasārī, nga, sukṣmasunyā /// , nga, jagatka
ranā, nga, yogiśwara, yo, nga, maya, gi, nga, langgĕn̅g̅, śwa, nga, l̥ĕwiḥ, ra, nga, tunggal, jagatkaranapapupulanya 0 karaLeaf 4
[᭓ 3B]
ᬯᬓᬵᬩ᭄ᬦ᭞᭐᭞ᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭐᭞ᬓᬸᬓᬸᬤᭀᬦ᭄᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬧᬤᬸᬤᬸᬮᬦ᭄᭞᭐᭞ᬢᬯᭂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬫᬯᬓᬵᬧᬤᬂ᭞ᬮᬸᬫᬸᬗ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞
᭞᭐᭞ᬤᬢᬸ᭞ᬫᬯᬓᭂᬫᭀᬦ᭄ᬦᭂᬫᭀᬦ᭄᭞᭐᭞ᬯᬾᬤᬭᬓ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬦᬯᬓ᭄ᬓᬢ᭄ᬫ᭞᭐᭞ᬦᬭᬢᬶᬫᬯᬓ᭄ᬯᬶᬲᬾᬰ᭟᭜᭟ᬫᬫᬶᬭᬶᬮᬂᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧᬜ᭄ᬕᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕ
ᬰ᭄ᬫᬭᬵ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬭᬫᬬᬦ᭄᭞ᬓᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬓᬸᬂ᭞ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭞ᬗ᭞ᬭᬱ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬗ᭞ᬯ᭄ᬢᬸ᭞᭐᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬢᬾ
[᭔ 4A]
ᬳᭀᬮᬶᬳᬦᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬭᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬕᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭛᭜᭛ᬲᬶᬭᬳᬬ᭄ᬬᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬶᬲᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬲᬶᬭᬯᬃᬦᬲᬵᬭᬷ᭞ᬧᬸᬂᬓ᭄ᬓᬸᬓᬸᬤᭀᬦ᭄᭞
ᬘᬾᬞᬶ᭞ᬲᬶᬭᬱ᭄ᬚᬧᬓᬵ᭞ᬫ᭞ᬯᬾᬤᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬯᭂᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬶᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬸᬗ᭄ᬮᬸᬂ᭞᭚᭚ᬳᬬ᭄ᬬᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞
ᬫᬯᬓ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬧᬶᬲᬗᬦ᭄᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬬᬲᬂ᭞᭐᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬵᬭᬷ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬝ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬓᬶᬯᬢ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬤᬫ᭄ᬫᬫᬯᬓ᭄ᬧᬕᭂᬄ᭞᭐᭞ᬳᬸᬭᬸᬚᬸᬂ᭞ᬫ
Auto-transliteration
[3 3B]
wakābna 0 pinatiḥ, tlas 0 kukudon, mawakpadudulan 0 tawĕsinom, mawakāpadan̅g̅, lumunglun̅g̅, mawaktingkaḥ,
0 datu, mawakĕmonnĕmon 0 wedarakmin, nawakkatma 0 naratimawakwiseśa \\•\\ mamirilan̅g̅rin̅g̅sirapañgimar̀gga
śmarā, mijilsakin̅g̅siramayan, kangistri, nga, sangkakun̅g̅, dmun̅g̅, nga, raṣa, pañji, nga, wtu 0 candrasāri, nga, mijilsakin̅g̅hate
[4 4A]
holihaniliḥ, harunya, ragamuliḥmarin̅g̅pritiwi /// • /// sirahayyatimbul, sirapisangan, ma, sirawar̀nasārī, pun̅g̅kkukudon,
ceṭhi, siraṣjapakā, ma, wedarasmin, pundawĕn̅g̅sinom, siratunggudar̀mmā, nipinatiḥ, punlumunglun̅g̅, // // hayyatimbul,
mawakratu, pisangan, mawakyasan̅g̅ 0 war̀ggasārī, mawakmraṭa, mawakkiwatngan, tunggudammamawakpagĕḥ 0 hurujun̅g̅, maLeaf 5
[᭔ 4B]
ᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬯᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬩᬕ᭞ᬧᬸᬭᬸᬲᬵ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬤᬳ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬢᬸᬫᬧᭂᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞
ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬯᬶᬭᬪᬹᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬸ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬕᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬚᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬳᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬯᬶᬲᬾᬕ᭞ᬭᬶᬂᬯᬯᬬᬗᬦ᭄᭞
ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬮᬥᭂᬫ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬮᬸᬲᬂᬲᬵᬭᬷᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬲᬶᬲᬶᬸᬲᬶᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬂᬳᭀᬧᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬥᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬢᬶᬩᬫᬲᬯᬸᬭᬸᬗ᭞᭛ᬧᬸᬦᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬭᬕ᭞
[᭕ 5A]
ᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢᬭᬫ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬓᬶᬯ᭟ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬓᬶᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬓᬩᬮᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂ
ᬲᬶᬦᬧᬸᬳᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬕᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬮᬸ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬮᬸᬗᬾᬬᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬤᬓ᭄᭞ᬭᬢᬸᬚᬕᬭᬕ᭞ᬕ᭄ᬦ
ᬳᬾᬭᬶᬂᬤᬤ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬫᭀᬢᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬭ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬮᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬭᬢᬸ
Auto-transliteration
[4 4B]
rin̅g̅koripan, gnaherin̅g̅hati, raturin̅g̅wĕngkĕr, gnaherin̅g̅baga, purusā, raturin̅g̅daha, rin̅g̅gtiḥ, raturin̅g̅tumapĕl, rin̅g̅luhur̀,
raturin̅g̅wirabhūmi, rin̅g̅suku, raturin̅g̅guhun, rin̅g̅hibu, raturin̅g̅pajan̅g̅, rin̅g̅pahadĕgan, raturin̅g̅jagatwisega, rin̅g̅wawayangan,
raturin̅g̅ladhĕm, hanlusan̅g̅sārīrā, tanprisis̶sipprirarin̅g̅hopañcanman, wruḥpunikā, dhinggoniratibamasawurunga, /// punikawruhakna, raga,
[5 5A]
nghāltĕngĕn, ratwin̅g̅mataram, gnaherin̅g̅tinghalkiwa. raturin̅g̅klin̅g̅, gnaherin̅g̅kar̀ṇnakiwwa. raturin̅g̅kabalan, gnaherin̅g̅kar̀ṇnatngĕn, raturin̅g̅
sinapuhā, gnaherin̅g̅cangkĕm, raturin̅g̅paguhan, gnaherin̅g̅gulu, raturin̅g̅lungeyan, gnaherin̅g̅pudak, ratujagaraga, gna
herin̅g̅dada, raturin̅g̅pamotan, gnaherin̅g̅gigir, raturin̅g̅tabuhan, gnaherin̅g̅susu, raturin̅g̅bundĕlan, gnaherin̅g̅wtĕn̅g̅, ratuLeaf 6
[᭕ 5B]
ᬦ᭄ᬳᭂᬦᬶᬂ᭞᭐᭞ᬯᬬᬧᬓ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬓᭀᬘᬧ᭄᭞᭐᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬫᬳᬍᬯᬶᬄ᭞᭐᭞ᬯᬶᬭᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞᭐᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬕ᭞ᬗ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭞᭐᭞ᬓᬮᬂ᭞
᭞ᬗ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭟ᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬗ᭞ᬳᬗᭂᬦᬗᭂᬦᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞᭐᭞ᬢᬸᬭᬲ᭄᭞ᬗ᭞ᬳᬤ᭄ᬯᬲ᭄᭞᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬵᬭᬷᬭ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬵ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧ
ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬮᬲ᭄᭞ᬖ᭄ᬦᬄᬳᬾᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭ᭞ᬭᬢᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬵ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬘᬹᬗᬹᬃ᭞ᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬂ
[᭖ 6A]
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬧᬚᬂ᭞ᬧᬗᬯᬓᬵᬧᬤᬂ᭞ᬯ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬮᬲᭂᬫ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞᭐᭞ᬲᬾᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬤᬳ᭞ᬭᬶᬂᬗ
ᬢᬶ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬲᬶᬗᬵᬲᬵᬭᬷ᭞ᬭᬶᬂᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬬᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬦᬶᬂᬗᬢᬶ
᭚᭜᭚ᬧᬢᬶᬄᬧᬗᬯᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬧᬕᭂᬄ᭞᭐᭞ᬤ᭄ᬫᬸᬂᬧᬗᬯᬓᬵᬢᬶᬲ᭄᭞᭐᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶᬂᬓᬸᬓᬸᬳ᭄᭞᭐᭞ᬲᬮᬶᬭ᭚ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄᭞ᬗ᭞ᬅᬗᭂᬦ᭄ᬦᬗᭂ
Auto-transliteration
[5 5B]
nhĕnin̅g̅ 0 wayapak, nga, sakocap 0 pañji, nga, samahal̥ĕwiḥ 0 wirun, nga, tutur̀ 0 handaga, nga, mengĕt 0 kalan̅g̅,
, nga, langgĕn̅g̅. smar̀, nga, hangĕnangĕnahnin̅g̅ 0 turas, nga, hadwas, /// nihankwehin̅g̅raturin̅g̅sārīra, kawruhanā, raturin̅g̅pa
ndansalas, ghnaḥhedukrin̅g̅sarira, ratukĕmbar̀, gnaherin̅g̅mukā. twin̅g̅kĕmbar̀kunin̅g̅, gnahirarin̅g̅cūngūr̀, ratwin̅g̅matuwun, gnaherin̅g̅tin̅g̅
[6 6A]
san̅g̅prabhurin̅g̅pajan̅g̅, pangawakāpadan̅g̅, wa, san̅g̅prabhurin̅g̅lasĕm, tlasin̅g̅kahyun 0 sen̅g̅prabhūrin̅g̅gĕglan̅g̅, rin̅g̅pupusuḥ 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅daha, rin̅g̅nga
ti 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅singāsārī, rin̅g̅wungsilan 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅majapahit, rin̅g̅yampru 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅koripan, rin̅g̅tumpukanin̅g̅ngati
// • // patiḥpangawak, tlasin̅g̅pagĕḥ 0 dmun̅g̅pangawakātis 0 tumĕnggun̅g̅pangawakkin̅g̅kukuh 0 salira // togog, nga, angĕnnangĕ
