Difference between revisions of "siwa-budha"
This page has been accessed 3,749 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 87: | Line 87: | ||
</transcription> | </transcription> | ||
| + | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 06:34, 13 September 2019
Front and Back Covers
᭑
᭚᭜᭚ ᬧᭂᬗᭂᬢ᭄ᬯᬲᬶᬯᬩᬸᬤ᭟ᬲᬗᬢ᭄ᬮᬄᬫᬤᬭᬶᬓ᭄ᬧᭂᬃᬳᬢ᭄ᬬᬓᬶᬢᬵᬳᬸᬤ᭄ᬢᬸ
ᬓ᭄ᬫᭂᬗᬢᬳᬶᬸᬳ᭄ᬯᬶᬧᭂᬃᬓᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬳᬕᬫᬬᬳᬶᬢᬸᬲᬶᬯᬤᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭞ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬮᬫ᭄ᬱᬚᬭᬄᬜᬤᬶᬚᬯᬢᬶᬫᬸᬃ᭟ᬧᭂᬃᬢᬸᬫ᭄ᬗᬸᬳᬦ᭄ᬳᬸᬩᬸᬗᬦ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬯ
Auto-transliteration
1
// • // pĕngĕtwasiwabuda. sangatlaḥmadarikpĕr̀hatyakitāhudtu
kmĕngatah̶hwipĕr̀kĕmnganhagamayahitusiwadanbuda, dihindonesyā, dalamṣajaraḥñadijawatimur̀. pĕr̀tumnguhanhubungankĕdwaLeaf 1
᭑
ᬧᬶᬸᬕᬶᬸᬢ᭄ᬬᬰᬶᬸᬯᬶᬸᬩᬶᬸᬤᬶᬸ᭟ᬳᬶᬦᬶᬮᬮᬸᬫᬜ᭄ᬢᬤᬶᬲᬢᬸᬬᬳᬶᬢᬸᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭟ᬫᬸᬮ
ᬳᬶᬤᬭᬶᬧᭂᬃᬫᬸᬮᬳᬤ᭄ᬲᭂᬚᬭᬄᬜᬧᬤᬯᬓ᭄ᬢᬸᬩᬸᬥᬶᬲ᭄ᬫᭂᬤᬢᬂᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬦᬶᬸ
ᬲ᭄ᬬᬳᬤᬮᬄᬭᬧᬢ᭄ᬱᬓᬮᬶᬳᬸᬩᬸᬗᬦ᭄ᬜᬤᬶᬸᬚᬶᬸᬯᬶᬸᬢᬶᬸᬫᬶᬸᬓᬶᬸᬤ᭄ᬯᬶᬸᬳᬶᬸᬕᬶᬸᬫᬶᬸᬢᭂᬃᬲᭂᬩᬶᬸᬢ᭄ᬮᬶ
᭒
ᬮᬶᬸᬫᬸᬜ᭄ᬢᬶᬸᬤᬶᬸᬤᭂᬗᬦ᭄ᬲᬶᬯᬳᬶᬲ᭄ᬫᭂᬬᬂᬲᬸᬦᬄᬤᬢᬂᬕ᭄ᬦᬩᬶᬄᬤᬸᬮᬸᬳᬓ᭄ᬳᬶᬃᬜᬤᬫ᭄ᬱ
ᬚᬭᬄᬜᬤᬶᬚᬯᬢᬶᬫᬸᬃᬓᭂᬤ᭄ᬯᬳᬕᬫᬵᬢᭂᬃᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬮᬮᬸᬫᬜ᭄ᬢᬤᬶᬢᬸᬂᬕᬮ᭄᭞ᬢᬧᬶ
ᬲᭂᬩᭂᬮᬸᬫ᭄ᬫᭂᬗᭂᬃᬢᬶᬦᬦ᭄ᬓᭂᬚᬤ᭄ᬬᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲ᭄ᬬ᭞ᬩᬳᬶᬓ᭄ᬮᬄᬓᬶᬢᬢᭂᬃᬩ᭄ᬦᬫᬶᬄᬤ᭠
Auto-transliteration
1
p̶g̶tyaś̶w̶b̶d̶. hinilalumañtadisatuyahituśiwabuda. mula
hidaripĕr̀mulahadsĕjaraḥñapadawaktubudhismĕdatan̅g̅dihindenan̶
syahadalaḥrapatṣakalihubunganñad̶j̶w̶t̶m̶k̶dw̶h̶g̶m̶tĕr̀sĕb̶tli
2
l̶muñt̶d̶dĕngansiwahismĕyan̅g̅sunaḥdatan̅g̅gnabiḥduluhak'hir̀ñadamṣa
jaraḥñadijawatimur̀kĕdwahagamātĕr̀sĕbutlalumañtaditun̅g̅gal, tapi
sĕbĕlummĕngĕr̀tinankĕjadyadihindonesya, bahiklaḥkitatĕr̀bnamiḥda‐Leaf 2
᭒
ᬳᬸᬮᬸ ᬓᭂᬫ᭄ᬗᬮᬶᬧᬤᬢᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬲᬮ᭄ᬜ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬚᬤᬶᬓᬦ᭄ᬤᬲᬃᬧᭂᬗᭂᬃᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬂ
ᬧᬢᬸᬫ᭄ᬗᬸᬳᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲ᭄ᬬ᭟ᬲᬶᬯᬳᬶᬲ᭄ᬫᭂᬬᬂᬩᭂᬃᬧᬗᬭᬸᬄᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬦᬶᬸᬲ᭄ᬬ᭞ᬬᬂ
ᬩᭂᬮᬓᬗᬦ᭄ᬳᬤᬮᬄ ᬲᬶᬯᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬢᬤᬮᬫ᭄ᬳᬚᬭᬦ᭄ᬜᬳᬤᬮᬄᬢᬶᬕᬢ
᭓
ᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᭂᬩᭂᬦᬭᬦ᭄᭞ᬬᬳᬶᬢᬸ ᭝ ᬲᬶᬯᬢᬢ᭄ᬯᬤ᭄ᬫᬳᬾᬲᬢᬢ᭄ᬯ᭟ᬢᬢ᭄ᬯᬳᬶᬦᬶ
ᬳᬮᬫ᭄ᬜ ᬳᬤᬮᬄ ᬫᬲᬶᬂ ᬫᬲᬶᬂ ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮ᭞ᬲᬓᬍ ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬍᬤᬦ᭄ ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮ᭟ᬓᬮ
ᬤᬶᬲᬶᬦᬶ ᬩ᭄ᬭᬃᬢᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭟ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳᬃᬢᬶᬜᬬᬂᬮᬳᬶᬦ᭄᭟ᬚᬤᬶᬦᬶᬲ᭄ᬓᬕ᭄ᬦ ᬳᬃᬢᬶᬜ᭠
Auto-transliteration
2
hulu kĕmngalipadatĕmpat'hasalña, huntundijadikandasar̀pĕngĕr̀tyantĕntan̅g̅
patumnguhandihindonesya. siwahismĕyan̅g̅bĕr̀pangaruḥdihindonen̶sya, yan̅g̅
bĕlakanganhadalaḥ siwasiddhantadalamhajaranñahadalaḥtigata
3
twaskĕbĕnaran, yahitu : siwatatwadmahesatatwa. tatwahini
halamña hadalaḥ masin̅g̅ masin̅g̅ niskala, sakal̥ĕ niskal̥ĕdan niskala. kala
disini brar̀tibĕntuk. disampin̅g̅har̀tiñayan̅g̅lahin. jadiniskagna har̀tiña‐
