Difference between revisions of "usada-budakacapi"
This page has been accessed 23,964 times.
(regenerate transliteration) |
(regenerate transliteration) |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
</transcription><transliteration>[11B] | </transcription><transliteration>[11B] | ||
1 | 1 | ||
| − | + | maliḥsamiwarahaknhamarin̅g̅hingsun, hanalarasahititingkaḥnya, hi‐kāhingsunwĕruhā, kadyangapātitaḥnyasamangkanā, yanyawon̅g̅larābabañunyaku | |
| − | + | nin̅g̅madidiḥ, dhanrin̅g̅bacinyamadidiḥ, titisan, hangin̅g̅yanrin̅g̅dhdhanya, tansaḥhangobor̀, patl̥ĕddhanyamwan̅g̅hilatnya, sapmayahakin̅g̅hapahit, hangnyanyamwan̅g̅hĕngkaḥnya | |
| − | mahambubacin, hangganyamahambulayon, hikawarahakna, lamakanehingsunwĕruha, | + | mahambubacin, hangganyamahambulayon, hikawarahakna, lamakanehingsunwĕruha, hujarerasan̅g̅hyan̅g̅hajibuddhakacapi, yanṣahikālaranya, hikajampipwa |
| − | k, nga, | + | k, nga, mar̀mmanin̅g̅samangkaṇnālaranya, hapanjajrowanyangakabeḥ, mwan̅g̅waduknyawayaḥ, mwaḥwadukmuddhanya, tkanin̅g̅babĕtukanya, samiyāmanĕsmal̥ĕman, nga, ya‐ |
[22A] | [22A] | ||
| − | matmahandidiḥkabeḥ, | + | matmahandidiḥkabeḥ, macampuḥrin̅g̅bacinya, sahanannin̅g̅dagin̅g̅samihāngmutoya, sahananin̅g̅wwātṣamikĕmban̅g̅, sahananin̅g̅haṇdhuse, samimal̥ĕpuktĕken̅g̅swar̀gan, karana |
| − | + | nir̀hanābañuḥgahedan̅g̅dinan̅g̅syā, ikakrananyā, tanar̥ĕpāmangan, ron̅g̅knen̅g̅lara‐ikā, hasin̅g̅pinakṣanyātanṣaḥmanlu, mwan̅g̅macuḥcuḥmtuwidunya[strike/]du[/strike]dumelet, yanyahangi | |
| − | [strike/]nūm[/strike]nhumkraṣahenakdenya, | + | [strike/]nūm[/strike]nhumkraṣahenakdenya, tūr̀yanrin̅g̅wtĕn̅g̅tanṣaḥhangulat, makliyĕsan, sahikatatwanin̅g̅jampipwak, nga, mangke'ujar̀san̅g̅klimo'usādhdhi, marin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅buddhakcapi, sapr̥ĕ |
| − | + | tekanin̅g̅larabnĕr̀samangkaṇnā, syapamamūr̀tti, hamaribhedhdhā, mar̀mmanehamilararin̅g̅jrowtĕn̅g̅, hujar̀san̅g̅hyan̅g̅buddhakcapi, bathārabrahma, mamūr̀tti, hamaribeddha, ikamar̀</transliteration> | |
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
</transcription><transliteration>[22B] | </transcription><transliteration>[22B] | ||
2 | 2 | ||
| − | + | mmanyagsyĕn̅g̅sadagingin̅g̅jagatkabeḥ, bnĕr̀samangkanāsaparikramanya, mojar̀san̅g̅klimo'usaddhi, ndidesanya, san̅g̅sambusora, rin̅g̅paturwanya, rin̅g̅panginĕbanyin̅g̅ngatti, kadyāngapātta | |
| − | rupanya, biruhanrusrupanya, pasupatinyatrisulā, | + | rupanya, biruhanrusrupanya, pasupatinyatrisulā, hikahanggenragutpayoganin̅g̅baṭārabrahmā, bnĕr̀samangkanā, hapamakasadananya, hamagut, śa, makāhi[strike/]nu[/strike]nū |
| − | mnyā, | + | mnyā, blin̅g̅mbin̅g̅bsisakāwit, car̀manyasar̥ĕn̅g̅pul̥ĕsahi, maliḥrin̅g̅huyaḥhasĕm, hi‐nankuñitwarangan 2 his, hikasamipanggan̅g̅, hapan̅g̅ngobcikl̥ĕbĕn̅g̅donyasar̥ĕn̅g̅bawān̅g̅ngada |
| − | s, sĕpĕtsĕpĕt, | + | s, sĕpĕtsĕpĕt, brasban̅g̅, samisar̥ĕn̅g̅matambus, hapan̅g̅l̥ĕpaḥ, husamipadal̥ĕbĕn̅g̅, campuhan̅g̅cakcak, bangkĕtñane, maliḥpr̥ĕsyinyeḥsambukñuḥga[strike/]din̅g̅[/strike]dhin̅g̅, nenuklungaḥ, hu‐ |
[33A] | [33A] | ||
| − | + | jar̀sar̀mambusorā, nggenhandikṣanin, ma, oṁsurahitiwĕḥbaḥhūr̀ranāhawakṣyaku, ngahĕtanānālidaḥsyaku, oṁsabataha'inamasiwaya, warasin̅g̅sor̀ 3. maliḥ | |
| − | huwapnya, hakaḥpaspasan, | + | huwapnya, hakaḥpaspasan, bawan̅g̅, samimatambus, hapan̅g̅l̥ĕpaḥ, huligcampuhindonkayumanis, brasban̅g̅, makatutuḥnya, yeḥbungsilmatambus, campuḥnyayeḥkasimbu‐ |
| − | kān, | + | kān, huntĕn̅g̅bawan̅g̅tambus, harāsdenin̅g̅hirun̅g̅, maliḥsĕmbar̀hulunatinya, śa, car̀mmantinghulun, hinankuñit, katumbaḥ, musi, jĕbugarum, sintok, krawas /// • /// maliḥ |
| − | + | pasirin̅g̅ngira, sar̀klimo'usa[strike/]ddhi[/strike]dhdhi, rin̅g̅san̅g̅buddhakacāpi, hatatasirā, puniki, bayunyamturin̅g̅hirun̅g̅halit, tūr̀yaharis, maliḥbayunnehangraptūr̀</transliteration> | |
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
</transcription><transliteration>[33B] | </transcription><transliteration>[33B] | ||
3 | 3 | ||
| − | + | yālaran̅g̅, hangin̅g̅bayunepr̥ĕhangganya, mapamit, mayāpanĕs, tūr̀palin̅g̅polaḥhanguyan̅g̅mdhĕmbangun, sahikāpr̥ĕtitanyalarā, hangappakatatwanin̅g̅larahika, hingsu | |
| − | nwĕruhā, hikāpritatasaknā, pritngasnyājati, | + | nwĕruhā, hikāpritatasaknā, pritngasnyājati, ujar̀san̅g̅buddhakacapi, marin̅g̅san̅g̅klimo'usaddhi, mar̀mmanin̅g̅mangkanā, hapanpanĕshikāmagnaḥrin̅g̅lukkābeḥrin̅g̅jā |
| − | jaringan, | + | jaringan, jajaringankĕmban̅g̅, katmuholiḥbaṭārāwiṣṇulatĕk, hujar̀san̅g̅klimo'usadhdhi, syaphamūr̀ttigrin̅g̅hika, mar̀mmannemamilararin̅g̅jrowtĕn̅g̅, hujar̀san̅g̅buddhakacapi, sangka |
| − | laprabu, nga, | + | laprabu, nga, mayogāngamūr̀, ttiyan̅g̅grin̅g̅ikā, yanṣamangkanā, hangapāgrin̅g̅hika, maharan'grin̅g̅pamalimanguntĕk, nga, sakin̅g̅payogansan̅g̅kalāprabhū, ngamūr̀, ttiyan̅g̅grin̅g̅‐ |
[44A] | [44A] | ||
| − | hikā, | + | hikā, hujar̀san̅g̅klimohusaddhi, ndinesansan̅g̅ngkalāprabu, kadyāngapārupanya, biruhanrupanirā, san̅g̅ngkalāprabu, haban̅g̅trusocanya, hagun̅g̅hangganya, hagun̅g̅hambĕknya, |
| − | sidahatisiddhisakti, | + | sidahatisiddhisakti, payogansan̅g̅ngkalāprabu, kadyāngapāttapangr̥ĕgĕpnya, mar̀mmanin̅g̅wignanesadarahat, manglaraninkapr̥ĕpphan, itingragĕpsan̅g̅kālāprabu, mamari |
| − | beddhā. ma. oṁninipañcahudraṇnā, , oṁ, kakipañcakalāmudrayā, oṁtawapañcamudrayā, oṅġmudrayāṇnāśyaḥ 3 | + | beddhā. ma. oṁninipañcahudraṇnā, , oṁ, kakipañcakalāmudrayā, oṁtawapañcamudrayā, oṅġmudrayāṇnāśyaḥ 3 mangkanāpayogansan̅g̅kalāpr̥ĕdu, mamaribĕ |
| − | + | darin̅g̅jagatkabeḥ, maliḥhujar̀san̅g̅klimohusaddhi, rin̅g̅san̅g̅budhdhakacapi, yansamangkaṇnā, mangkesyapawnan̅g̅mamagutpayoganesangkalāmr̥ĕdhu, lamakanegliswara</transliteration> | |
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
| Line 149: | Line 149: | ||
</transcription><transliteration>[44B] | </transcription><transliteration>[44B] | ||
4 | 4 | ||
| − | + | swon̅g̅knalarapamalimanguntĕk, hujar̀san̅g̅buddhakcapi, hanawnan̅g̅mamagutpayogansan̅g̅ngkalāmr̥ĕdu, nemaharansangkalātiggā, mgaḥluhurin̅g̅wadukmudhanne, ikāmakā | |
| − | + | wnan̅g̅mamagutpayogansangkalāmr̥ĕdhu, hujar̀san̅g̅klimohusaddhi, kādyapārupanya, san̅g̅ngkalātiggā, laḥmangkaṇnā, sunwĕruhā, san̅g̅ngkalātigā, mahnin̅g̅rupanyatrus, | |
| − | + | kapangsenyahapuskasumran̅g̅, oṁngkara, san̅g̅kalāmr̥ĕdhūwnan̅g̅pinatenanāpayoganya, hapansan̅g̅ngkalātiggā, masañcathābayubhrahmmāsiddhi, mamagutsan̅g̅ngkalāmr̥ĕdhū, ‐ | |
| − | + | hujar̀san̅g̅klimosadhdhi, angapamakāsadananyamamagut, śa, makahindumnyā, dahunpañcar̀sonāsagĕgĕm, bawan̅g̅tambus, lunakmamabjĕk'huyaḥrarispangngan̅g̅, | |
[55A] | [55A] | ||
| − | bangkĕtnyatatapaknā. ma. | + | bangkĕtnyatatapaknā. ma. oṁiṇdaḥtkĕkitthāmūr̀yyan̅g̅, san̅g̅wan̅g̅butesan̅g̅ngkalātigāpisaschā, oṁnamudaraḥsakwehe 2 singngaḥ 3 sangkalatigā, tamañcutlarahanhu‐ |
| − | + | waḥsdhĕn̅g̅sapulan̅g̅daraḥ, sakwehe 2 oṁa̶bathārāyan̅g̅ngkalā, poma 3 śaktiyanamaswahā /// • /// maliḥhujar̀san̅g̅klimohusadhdhi, rin̅g̅san̅g̅budhakcapi, ha‐ | |
| − | + | ngapāpwasirāsan̅g̅klimohusaddhi, marin̅g̅hin̅g̅sun, punikiwentĕnlarā, hangin̅g̅tihingsunwĕruhā, hangwasĕn, mar̀mwanin̅g̅hingsunmasirin̅g̅marin̅g̅sirā, hujar̀san̅g̅buddhākcapi, ‐ | |
| − | kadyangapawawawayanganyala[strike/]i[/strike]ikā, warahanājugā, lamakanesirawruā, | + | kadyangapawawawayanganyala[strike/]i[/strike]ikā, warahanājugā, lamakanesirawruā, yenin̅g̅larāhikā, mambĕknĕbĕkma'il̥ĕḥhan, sagnaḥnyatwaḥmanungngek‐</transliteration> |
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
| Line 182: | Line 182: | ||
</transcription><transliteration>[55B] | </transcription><transliteration>[55B] | ||
5 | 5 | ||
| − | ikāwarahanājugā, | + | ikāwarahanājugā, mar̀mmanyamanungngekmanbĕk, jujutpwasirā, mangkinsunwruhakājugā, waraḥhanasirā, mar̀mmanin̅g̅mangkanā, larahikā, hapanhanāraḥmati, mā |
| − | ñusuppatisusupin, nadyanhanāraḥhika, makumpul, | + | ñusuppatisusupin, nadyanhanāraḥhika, makumpul, mahumaḥrin̅g̅dal̥ĕmitutuṇdhakan, nga, mar̀mmanyamahurip, dadyahanbĕkṣagnaḥnya, hapanwuskayogahin, ha |
| − | + | ntukṣan̅g̅ngkal̥ĕtik, nga, hisan̅g̅ngkal̥ĕtik'hamijilan̅g̅bañuḥmalin̅g̅, saktiyogā, nga, hi‐bañumalin̅g̅mañuḥsupriraḥhemati, rin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅tutuṇdhakan, hikāmar̀mmanin̅g̅mahurip, | |
| − | dadirahelatĕk, | + | dadirahelatĕk, tūr̀yapanĕsgatĕl, ikāmamūr̀ttidadipamalirangsyĕk, nga, mar̀mmanyamamaribeddha, dadigraḥ, dadihangul̥ĕt'hul̥ĕtlaranya, rin̅g̅jrokabeḥ, |
[66A] | [66A] | ||
| − | + | dadimtuyānungngektar̀manbĕk, sahikātatwanin̅g̅grin̅g̅mangrangsyĕk, sakin̅g̅payoganṣangkālatiklarahikā, mangkehujar̀san̅g̅klimohusadhdhi, rin̅g̅san̅g̅buddhakācapi, ṇdhinesani | |
| − | + | rasan̅g̅ngkal̥ĕtik, marin̅g̅tangansan̅g̅yayaḥhibunewon̅g̅nglarahika, desanyasan̅g̅ngkal̥ĕtik, mar̀mmanin̅g̅mangkaṇnā, kawitnin̅g̅nglarahikālihaknasira, [strike/]ri[/strike]risdhĕknyawon̅g̅nglarāhi‐ | |
| − | kā, | + | kā, tangimūr̀rimūr̀māmaribeddhārin̅g̅yāyahibu, dadyanākāhaksu, kasr̥ĕngĕnhyan̅g̅san̅g̅hibu, dadyanāñambutñamti, hañamtininhanaknya, nadyanhantuktangan, mangkinṣadakraspa |
| − | ñamtinnya, | + | ñamtinnya, rin̅g̅gigir̀mwaḥhangganyā, hikamawak'hĕṇdhĕḥhikan̅g̅dagin̅g̅, mwaḥhetotnyā, hikāmawturaḥmati, marin̅g̅hototmarin̅g̅dagin̅g̅, nangin̅g̅yankasuwenyawon̅g̅nghikā, rikala‐</transliteration> |
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
| Line 215: | Line 215: | ||
</transcription><transliteration>[66B] | </transcription><transliteration>[66B] | ||
6 | 6 | ||
| − | nyāhañambutngawe, risdhĕknyamtupringĕt, sadagigisan, | + | nyāhañambutngawe, risdhĕknyamtupringĕt, sadagigisan, tūr̀durun̅g̅tlas, mtupringĕtnya, rariswon̅g̅ngikāmadyusrin̅g̅toyahĕtis, hirikākangĕngĕksringĕtnyakābeḥ, tu‐ |
| − | ngngalsirāhenak'haturu, kadalon, | + | ngngalsirāhenak'haturu, kadalon, hirikāslen̅g̅timpuhinhiraḥmati, rin̅g̅hipringĕtpasil, tūr̀yadadisawiji, maliḥrisdhĕknyawon̅g̅ikā, hanginūmtoyā, mawastuyā |
| − | kasimangal, | + | kasimangal, won̅g̅hikā, tūr̀simbuhan̅g̅toyāhikasammi, toyā'ikāhanāñusuprin̅g̅hototin̅g̅tulan̅g̅tulan̅g̅gihin̅g̅, tūr̀matmahanbañuḥhadan̅g̅ā, maliḥrin̅g̅kalanin̅g̅won̅g̅ikā |
| − | + | katibananngrin̅g̅ngbus, tūr̀uyan̅g̅, irikāhibañuḥhedan̅g̅ā, matmuyarin̅g̅rahematimwan̅g̅rin̅g̅hipringĕtpasil, matmurin̅g̅jarin̅g̅mar̀mmanyamanglaranin, manungngeknungngek, wān̅g̅ | |
[77A] | [77A] | ||
| − | larahikā, | + | larahikā, tanṣaḥhangulatiwon̅g̅hañĕkjĕk'hanglimpun, hikāhangr̥ĕmpaḥkabeḥ, hiraḥmati, rin̅g̅bañuhedhan̅g̅, rin̅g̅hipringĕtpasil, mar̀mmanyadadiyālaradkaḥ‐ |
| − | + | hangangsūr̀, manunggekmamasĕkmasĕk, ikapāyogansan̅g̅lĕtik, nga, ujar̀san̅g̅klimo'usadhdhi, sapolāhirā, larahikabnĕr̀samangkānā, mangkesyapawnan̅g̅mamagu | |
| − | tin, | + | tin, payoganṣan̅g̅kalatike, makaglisyawaras, won̅g̅knāpamalirangsĕk, hagewarahaknā, lamakanehingsunwruhā. ujar̀san̅g̅budhdhakacapi, hanatthamamagu |
| − | + | tpayogansan̅g̅kalatike, maharansan̅g̅ngkal̥ĕtunggal, ir̥ĕn̅g̅trusrupanyārin̅g̅dal̥ĕminghāpruhumaḥnya, sañjatanyacakr̥ĕ, hikanggenmamagutin, payoganṣan̅g̅</transliteration> | |
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
| Line 248: | Line 248: | ||
</transcription><transliteration>[77B] | </transcription><transliteration>[77B] | ||
7 | 7 | ||
| − | + | ngkal̥ĕtike, payogansan̅g̅ngkal̥ĕtunggal, rin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅tatampelān, maliḥujar̀san̅g̅klimosadhdhi, hapāginawetatambanyā, tanggenmāgutinpayoganṣan̅g̅kl̥ĕti | |
| − | kemangkelaḥwtuhaknā, | + | kemangkelaḥwtuhaknā, hikahanāmakĕsĕmbar̀nyā, gnahin̅g̅laranyā, makāsadananya, kapkapbuhu 9 l̥ĕmbar̀, bangle 9 his, jambewradaḥ 9 his, musi 9 bsi |
| − | k, hisintingkiḥ, ksyunārangu, kabeḥpadasinngĕb, haworanā, wuspinujā, | + | k, hisintingkiḥ, ksyunārangu, kabeḥpadasinngĕb, haworanā, wuspinujā, bantĕnāknārin̅g̅sĕndinekajākāngin, gnahin̅g̅won̅g̅nglarāwusmangkanā, sĕmbar̀signaḥlaranya |
| − | kabeḥ, | + | kabeḥ, hujar̀san̅g̅ngkal̥ĕtunggalenggenhandikṣanin, iti'ujar̀, ma, oṁninipamali, kakipamali, marin̅g̅sirāharanpamali, hakulanambananā, laranesipama‐ |
[88A] | [88A] | ||
| − | liḥ, | + | liḥ, kan̅g̅pul̥ĕslarawtĕn̅g̅, larātibuyanhati, kadadak, laramutaḥmisin̅g̅, laḥwaras 3 pomāsipamalimundur̀ 3 /// • /// maliḥpasiringirāsan̅g̅klime'usaddhi, |
| − | + | rin̅g̅san̅g̅budhdhakcapi, mojar̀san̅g̅klimosādhdhi, hanāgrin̅g̅maharanbayukaprakān, tangapatitaḥnyā, grin̅g̅hikā, lamakanehingsunwĕruḥhā, hujar̀san̅g̅buddhakacapi, sahiki | |
| − | titaḥnya, maharanbayukāpranan, | + | titaḥnya, maharanbayukāpranan, yananāwon̅g̅nghaturusir̥ĕp, tūr̀yakadālonsir̥ĕpnya, tūr̀yangipikagutbat'holiḥsukur̥ĕt, dadyanā'angrundaḥbayunya, di |
| − | pangipen, | + | pangipen, buyuhikāpalin̅g̅pahipurugpuruggin, salwirin̅g̅bañunedĕgdhĕg, nemahumaḥdidal̥ĕmin̅g̅jajrowansahananya, samipadhakasusupin, ikādadhiba</transliteration> |
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
| Line 281: | Line 281: | ||
</transcription><transliteration>[88B] | </transcription><transliteration>[88B] | ||
8 | 8 | ||
| − | + | yukapr̥ĕnan, nga, sahanānin̅g̅bayunekasusupin, matmahanbañuhedhan̅g̅, nga, hujar̀san̅g̅klimosaddhi, sapr̥ĕtekānin̅g̅bañubnĕr̀samangkaṇnā, mangkemar̀mmanin̅g̅mama | |
| − | ribeddhā, hangapātitaḥnya, | + | ribeddhā, hangapātitaḥnya, hujar̀san̅g̅buddhakcapi, mar̀mmanyamangkanā, risdhĕknyāwon̅g̅hikākasl̥ĕk, holiḥsarajāgawenesākewĕḥ, husnyamapatis, mawa |
| − | + | stuyakāl̥ĕson, tūr̀mañakitan̅g̅hawak, won̅g̅hikatansaḥtwaḥśringandipaturon, hapanyalarakal̥ĕson, mwaḥbañuhikātansaḥmagnaḥmarin̅g̅huruhurun̅g̅ | |
| − | + | hanin̅g̅pawaṇnā, nga, maliḥwon̅g̅ngikāhaprikosyāhañambutgawe, sadahabot, dadyanātuyuḥkal̥ĕson, won̅g̅ngikawusmangkaṇnā, bañubayuhi‐ | |
[99A] | [99A] | ||
| − | ka, | + | ka, magnaḥrin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅hurun̅g̅nganin̅g̅pahuyuḥhuyuhanya, wusmangkanā, mawastumacampuḥbañuhikā, tkenin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅babayu, nadyanmawastudl̥ĕkkarakit, hangin̅g̅masalinpa |
| − | gnahanyā, | + | gnahanyā, magnaḥrin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅papakon, nga, sahikākatātwanyā, hibayukapr̥ĕnan, nga, hapanyamaliwĕran, dijrohangganya, won̅g̅hika, hujar̀san̅g̅klimohu‐ |
| − | sadhdhi, | + | sadhdhi, syapāngamūr̀ttiyan̅g̅grin̅g̅hikā, mar̀mmaneyamamaribeddha, hujar̀san̅g̅buddhakacapi, san̅g̅hyan̅g̅sangkarāmamūr̀ttirin̅g̅payogan, ndidesanyasan̅g̅hyan̅g̅sangkarāwayabya‐ |
| − | desanya, | + | desanya, pal̥ĕmahanyārin̅g̅l̥ĕpittanin̅g̅wawaduk, wilisrupanyakadyangapāpayoganya, oṁnaṅġbayu, bayusumr̥ĕk, ak 3 sahikāpayoganya, san̅g̅hyan̅g̅</transliteration> |
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
| Line 314: | Line 314: | ||
</transcription><transliteration>[99B] | </transcription><transliteration>[99B] | ||
9 | 9 | ||
| − | sahangkarā, | + | sahangkarā, hujar̀san̅g̅klimohusadhdhi, bnĕr̀samāngkaṇnā, payoganyasan̅g̅nghyan̅g̅sangkarā, panglarenyakadyangāpa, hujar̀san̅g̅budhdhakĕcapi, panglarenyayanmĕtukapr̥ĕnan, dadyā |
| − | mturaḥnanaḥ, | + | mturaḥnanaḥ, rin̅g̅siksikanyā, panĕsmal̥ĕman, yanmĕtumarin̅g̅tutuknyā, matmahandĕkaḥ, hangangsūr̀, tūr̀yahingkĕl, han̅g̅śĕg'han̅g̅śĕgtanhar̥ĕpāmangan, nenemtukāpr̥ĕnan, |
| − | [strike/] | + | [strike/]dadyāmturaḥnanaḥrin̅g̅siksikanyā, [/strike]matmahantujumoro, yanmagāworanlarārin̅g̅pusĕr̀nyābukapgatlarānyā, daditiwan̅g̅babarun̅g̅, nga, yantanlarārin̅g̅pungsĕdnyā, dadhi‐ |
| − | + | grin̅g̅panĕsmalanan, nga, samangkanākatatwanyā, hibayukapr̥ĕnan, ujar̀san̅g̅klimosadhdhi, sapr̥ĕtitaḥgrin̅g̅bnĕr̀samangkaṇnā, mangkesyapāwnan̅g̅mamagut, payo‐ | |
[1010A] | [1010A] | ||
| − | + | ganesan̅g̅hyan̅g̅sangkarā, hujar̀san̅g̅judhdhakcapi, baṭārāganggawnan̅g̅mamagut, payoganṣan̅g̅sangkarane, ndideśanebathārā, ganggā, rin̅g̅tngaḥsamudr̥ĕdesane, bathārā | |
| − | ganggā, kadyangapārunyā, syammārupanyatrus, pasutinyacakrarajā, hangapāginawenyamamagut, hanamakāhinūmnya, pulesakawit, | + | ganggā, kadyangapārunyā, syammārupanyatrus, pasutinyacakrarajā, hangapāginawenyamamagut, hanamakāhinūmnya, pulesakawit, huntĕn̅g̅hisen, |
| − | jbugarum, sarilungid, pu[strike/]lasahi[/strike] | + | jbugarum, sarilungid, pu[strike/]lasahi[/strike]l̥ĕsahi, ktanngajiḥ, lunaktanĕk, huyaḥ‐wuspinupuḥbangkĕte, campuhinsyāntĕnkane, makāhuwapnyā, śa, bangsin̅g̅bingi‐ |
| − | n, pandanengudā, | + | n, pandanengudā, bawan̅g̅ngadas, pul̥ĕsahi, brasban̅g̅, wusmahuligtambusin, jatunyatāhinyeḥ, mojar̀san̅g̅klimohusadhdhi, kadyāngapahujar̀baṭāriganggā</transliteration> |
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
| Line 347: | Line 347: | ||
</transcription><transliteration>[1010A] | </transcription><transliteration>[1010A] | ||
10 | 10 | ||
| − | pangragĕppiyoganya, | + | pangragĕppiyoganya, nekātibamarin̅g̅sdhakāhinūme, hikipayoganbaṭārāganggā, oṁtakitthasalwir̀rin̅g̅tujukabeḥmundur̀tangkodhenku, oṁsatkane‐ |
| − | kitthatujurasyā, | + | kitthatujurasyā, kan̅g̅smaṇnāsan̅g̅hyan̅g̅wiṣṇu, hanambananā, waras 3 yenarākitatujubngan̅g̅, tujurasyā, tujumoro, yankitthamatmahantujurambat, tujuwupas, |
tujubañu, tujudeṣṭi, dakpupugdakpunaḥ, kitatujukabeḥ, sakangawakṣariranesyamū, tkapupugtkapunaḥ, larakingawakṣariranesyanū, ya‐ | tujubañu, tujudeṣṭi, dakpupugdakpunaḥ, kitatujukabeḥ, sakangawakṣariranesyamū, tkapupugtkapunaḥ, larakingawakṣariranesyanū, ya‐ | ||
| − | + | ntujukalangkahandenin̅g̅syanū, wastuhananākasurupanhawakkesyanu, yankitthatujubngan̅g̅rasyāmuliḥkitātujubngan̅g̅āraṣa, yankitātujumoro, muliḥkitā | |
[1111A] | [1111A] | ||
tujumoro, yankitātujuhupas, muliḥkitātujuhupas, yankitatujubañu, muliḥkitātujubañu, yankitātujurumpuḥ, muliḥkitātujurumpuḥ, yanki | tujumoro, yankitātujuhupas, muliḥkitātujuhupas, yankitatujubañu, muliḥkitātujubañu, yankitātujurumpuḥ, muliḥkitātujurumpuḥ, yanki | ||
| − | tatujudeṣṭi, muliḥkitātujudeṣṭi, yankitātujurambat, muliḥkitātujurambak, yankitatujubngā, muliḥkitatujubngā, | + | tatujudeṣṭi, muliḥkitātujudeṣṭi, yankitātujurambat, muliḥkitātujurambak, yankitatujubngā, muliḥkitatujubngā, yankitatujusabran̅g̅, muliḥkittha‐ |
| − | + | tujusabran̅g̅, yankitatujusundā, muliḥkitatujusundā, pūptan̅g̅nengkā, sumurupitakabeḥ, marin̅g̅gumipritiwi, kalwar̀kabeḥ, maringawakṣariranesyanu, tkapū | |
| − | psyipūp, kedadhĕpsyidhdhimandimantranku /// • /// | + | psyipūp, kedadhĕpsyidhdhimandimantranku /// • /// maliḥujar̀rāsan̅g̅śiṣyānlarā, sakihujar̀san̅g̅buddhakacapi, nerin̅g̅san̅g̅klimohusadhdhi, mangkesirāraha‐</transliteration> |
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
| Line 380: | Line 380: | ||
</transcription><transliteration>[1111B] | </transcription><transliteration>[1111B] | ||
11 | 11 | ||
| − | + | r̥ĕpāhangusadanin, haywasirahāhimānngĕrin, won̅g̅larā, haywasirakuran̅g̅hagĕminhangganya, won̅g̅ngagrin̅g̅, tūr̀rakl̥ĕn̅g̅socanya, yansirāwuswĕruhā, tankasor̀sirādeni | |
| − | + | nglaranin̅g̅manūsyā, hengĕtjatinin̅g̅pariyatnā, yapwananālararin̅g̅jrowtĕn̅g̅, dl̥ĕngĕnsocānya, yankatonputihin̅g̅netranya[strike/]da[/strike]matran̅g̅tran̅g̅kunin̅g̅, wtĕn̅g̅nyabĕngkā, yanṣama‐ | |
| − | ngkanā, | + | ngkanā, wnan̅g̅gĕgĕmĕnhangganyakabeḥ, yanadr̥ĕṣbayunya, mturin̅g̅tangankaliḥ, pamtunyararishangrambut, maliḥgĕgĕmĕnrin̅g̅hangganyayanwawuginamlan, kbuskrasyāyā, rusuwegi |
| − | namĕlan, tansaḥyākliyudmangleteg, hikātamaharanbayukāwangkas, nga, yansyāmangkanā, | + | namĕlan, tansaḥyākliyudmangleteg, hikātamaharanbayukāwangkas, nga, yansyāmangkanā, haywasirāhimmāmrateninngran̅g̅hikā, hika‐ |
[1212A] | [1212A] | ||
| − | + | ngallar̀nyahangul̥ĕsinbalyan, nga, patinyatwaḥhangapus, larahikaklar̀cliya‐kcĕliyuk, sagetis, sagetpanĕs, hikādenpariyatnā, hangusadānin, hu | |
| − | + | jar̀san̅g̅klimosadhdhi, hikahingaranngayukawangkas, grin̅g̅hikābnĕr̀samangkaṇnā, panĕśikāmagnaḥrin̅g̅dal̥ĕminghatti, tishakāmakumpulrin̅g̅jajaringan, ujar̀san̅g̅klimohusa | |
| − | dhdhi, | + | dhdhi, syapangamūr̀ttiyan̅g̅rin̅g̅pāyogan, mar̀mmanyamamaribeddhā, rin̅g̅jrowtĕn̅g̅, hujar̀san̅g̅budhdhakcapi, baṭārabrahmāmrayoggā, mar̀mmanyamamaribedhdhā, nditapāyoga |
| − | ne, bhāṭārabrahmma, | + | ne, bhāṭārabrahmma, hanārin̅g̅dapatumpukaninghati, payoganyakadyan̅g̅ngāma, tapangragĕpnya, baṭārabrahmā, itipangragĕpnyā, ma, a'aḥakkĕk 3 hikā‐</transliteration> |
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
| Line 413: | Line 413: | ||
</transcription><transliteration>[1212B] | </transcription><transliteration>[1212B] | ||
12 | 12 | ||
| − | payoganbathārabrahmā, matapakanṣjatthā, dandagni, | + | payoganbathārabrahmā, matapakanṣjatthā, dandagni, hujar̀san̅g̅klimohusaddhi, bnĕr̀payoganyasamangkaṇnā, mar̀mmanyarahat, paprilupanekadyan̅g̅ngapa, tapanya |
| − | hanāraḥmatistiskakit, nāpuhunhantukbaṭārabrahma, | + | hanāraḥmatistiskakit, nāpuhunhantukbaṭārabrahma, sakin̅g̅payogan, rahikāmagnaḥrin̅g̅dasar̀kawahagunge, nga, māliḥrikālānyawon̅g̅[strike/]hi[/strike]ngika, salaḥpa |
| − | nganan, hikadadyakacampuranhiraḥmati, | + | nganan, hikadadyakacampuranhiraḥmati, didasar̀kawaḥhagunge, dadiyamaluwabkahulunhar̀syā, trebesanyosamihanibeninhikboban̅g̅, sahananin̅g̅ja |
| − | jron, samangkaṇnāsamimalwab, yamahatmahankukus, | + | jron, samangkaṇnāsamimalwab, yamahatmahankukus, hujar̀san̅g̅klimohusadhdhi, kukushapātaharanya'ikā, ikatthakukusmarutthā, nga, ikkāsahananin̅g̅ba‐ |
[1313A] | [1313A] | ||
| − | + | ñunerin̅g̅dagin̅g̅, matmahanbañuheddhan̅g̅, hūjar̀latĕk, nga, hujar̀san̅g̅klimohusadhdhisapr̥ĕtekanin̅g̅grin̅g̅bnĕr̀samangkaṇnā, mangkemar̀mmanyaholiḥsak, tūr̀ya[strike/]nta[/strike]tenmelin̅g̅ | |
| − | + | rin̅g̅hangganya, won̅g̅knagrin̅g̅hika, hangapākatatwanya, mar̀mmanin̅g̅samangkanā, hapanhiraḥpuhunwusmatmurin̅g̅hibañuhedhdhan̅g̅, gatĕltur̀latĕk, patmunyadilobangin̅g̅hata | |
| − | nne, cushirikā, yapatmunya, dadikayogahinha[strike/]nu[/stirke] | + | nne, cushirikā, yapatmunya, dadikayogahinha[strike/]nu[/stirke]ntukṣan̅g̅kalabanūmati, lamakanehin̅g̅[strike/]su[/stirke]ngsunwruhā, kadyan̅g̅ngapatarupanya, ujar̀san̅g̅budakacapi, marin̅g̅da‐ |
| − | miwitnipawanā, deśanya, wilisrupanya, | + | miwitnipawanā, deśanya, wilisrupanya, haban̅g̅trussocanya, hujar̀san̅g̅klimohusadhdhānyan̅g̅ngapāyoganya, mamaribeddhā, hujar̀san̅g̅budhdhākacapi, ‐</transliteration> |
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
| Line 446: | Line 446: | ||
</transcription><transliteration>[1313B] | </transcription><transliteration>[1313B] | ||
13 | 13 | ||
| − | + | hikipayogansan̅g̅banupahi, nemamaribeddā, ma, oṁtuwastuludrā, oṁk'raṅġtutuwastu, herudraṃm, oṁludrayanamasiwayā, itipangr̥ĕgĕpnyasan̅g̅‐ | |
| − | ngkālabanupati, mamaribeddhā, lamakanesirawruhā, pomā, | + | ngkālabanupati, mamaribeddhā, lamakanesirawruhā, pomā, mangkehujar̀san̅g̅klimohusadhdhā, satitaḥgrin̅g̅bnĕr̀samangkaṇnā, mangkesyapāwnan̅g̅mamagut, ‐ |
| − | + | payoganṣan̅g̅kalabanupatine, denyagliswaraswon̅g̅knen̅g̅grin̅g̅buḥbaraḥbañu, hanāmaharansyāngkalāpurusyāwiśasyā, ikawnan̅g̅mamagutpayogansan̅g̅‐ | |
| − | ngkalabanupatine, | + | ngkalabanupatine, ndidesanyāsan̅g̅ngkālapurusyāwiśesyā, rin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅hungsilan, pagnahanyā, kadyangapārupanya, kunin̅g̅srupadya, pasupa |
[1414A] | [1414A] | ||
| − | tinyanagawaśaḥ, ikahanggenmamagutpayoga[strike/]ne[/strike]nesangkalabanupatine, hanāmakāhinūmnya, makasadanā, | + | tinyanagawaśaḥ, ikahanggenmamagutpayoga[strike/]ne[/strike]nesangkalabanupatine, hanāmakāhinūmnya, makasadanā, wohin̅g̅juhukpurut, kiniruk'huntĕn̅g̅nya, |
| − | + | malidaginginhisenkapūr̀, rwanin̅g̅sulaśiḥmihik, jbugārum, kapanggiḥhantis, rwanin̅g̅myanacmĕn̅g̅, wusputrariskaputkaditum, kuskuspan̅g̅l̥ĕpaḥ, wusnyal̥ĕpaḥ, bi | |
| − | njĕk' | + | njĕk'hapan̅g̅pasti, rarisarin̅g̅bāngkĕte, bjĕkinbawan̅g̅tambus, campuhinyeḥdonjuhuk, rin̅g̅ma[strike/]duna[/strike]dhunñawan, ngantyangenginūm, ktelinl̥ĕngistandusanhakiki |
| − | t, hiragrarishi[strike/]nu[/strike]nūm, | + | t, hiragrarishi[strike/]nu[/strike]nūm, pin̅g̅tluslidsyore, kalitpĕte, makawdhaknya, śa, ckuḥ, musi, wangkosari, wumahuligcampuhinwiduban̅g̅, yanyadayuḥhawa‐</transliteration> |
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
| Line 479: | Line 479: | ||
</transcription><transliteration>[1414B] | </transcription><transliteration>[1414B] | ||
14 | 14 | ||
| − | knyā, | + | knyā, haywamahiduban̅g̅, hujar̀san̅g̅klimohusadhdhā, kadyan̅g̅ngapahāpayoganpasan̅g̅ngkalapusyā, nekātibarin̅g̅sdhānāhinūme, iki'ujar̀nya, ma, oṁbabu‐ |
smasmasti, bañĕḥpāpāsti, gtiḥmapasti, nanaḥmapaṣṭi, oṁgtiḥkapuliḥnanaḥkapuliḥbañĕḥkapuliḥ, bañukapuliḥ, bsĕḥkapuliḥ, mokankapuliḥ, saha | smasmasti, bañĕḥpāpāsti, gtiḥmapasti, nanaḥmapaṣṭi, oṁgtiḥkapuliḥnanaḥkapuliḥbañĕḥkapuliḥ, bañukapuliḥ, bsĕḥkapuliḥ, mokankapuliḥ, saha | ||
| − | kkitakabeḥ, | + | kkitakabeḥ, padhasaran̅g̅ 3 salwirin̅g̅tujusaran̅g̅, sahak, oṅġtujubañutu‐jubrahma, tujunanaḥ, tujubañĕḥ, tujupulun̅g̅, tujukal̥ĕśiḥ, tujubugbug, |
| − | sahakitthahākabeḥ, | + | sahakitthahākabeḥ, sin̅g̅tkakitātujusaran̅g̅ 3 kedhipsyidhdhimanaṇdhimantranku /// • /// maliḥujar̀san̅g̅klimo'uṣadhdha, punikihanalarā, sahiki, hingsunwĕ |
[1515A] | [1515A] | ||
| − | ruhāhangawasĕn, | + | ruhāhangawasĕn, rin̅g̅grin̅g̅hikā, angapatitaḥnyalara, sahikā, putiḥsocanyāhangmuraḥyanrin̅g̅hangganyatansaḥhagraḥdingin, bayunyasakdhapgraḥ‐ |
| − | sakdhaptis, widunyañangkĕt'hakilit, | + | sakdhaptis, widunyañangkĕt'hakilit, tūr̀saparipolahengulatitoyā, hĕngkaḥnyāmahambubr̥ĕk, hangapākaran'grin̅g̅hikā, yanmangkaṇnā, buḥbaraḥhi‐ |
| − | ndrā, nga, lara'ikā, | + | ndrā, nga, lara'ikā, syapatāmr̥ĕyogba, mar̀mmanin̅g̅manglaranin, pangāwitin̅g̅larāhikā, hanāmaharanbañuḥkawĕwĕgan, maliḥhanabañuḥhalit, magnaḥmarin̅g̅‐ |
| − | patranā 3 | + | patranā 3 hikāmacampuḥrin̅g̅bañūkawĕwĕgan, rin̅g̅hibañuhalit, lacampuherin̅g̅pukwin̅g̅sumsum, nga, hushirikāmaliḥkayogahinhantukṣan̅g̅ngalit, </transliteration> |
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
| Line 512: | Line 512: | ||
</transcription><transliteration>[1515B] | </transcription><transliteration>[1515B] | ||
15 | 15 | ||
| − | ndipayoganesangalit, hangapātapangragĕppayoganya, | + | ndipayoganesangalit, hangapātapangragĕppayoganya, marin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅wadukmayogāsan̅g̅ngalit. ma. aṅġhik'hak 3 hikahujaresan̅g̅ngalit, sin̅g̅ |
| − | + | br̥ĕk 3 ndidesanesan̅g̅ngalit, kadyangapārupanya, marin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅kdinesanya, kunin̅g̅trusrupānya, wilissyocanyā, sañjatatanyagnipangrangkus, pangl̥ĕre‐ | |
| − | nyakadyāngapā, amungaḥmangiḥmanggodhdhahoddhā, kawĕtwakĕnkakit, sahikkāpanglarenyā, hipasupatigni, | + | nyakadyāngapā, amungaḥmangiḥmanggodhdhahoddhā, kawĕtwakĕnkakit, sahikkāpanglarenyā, hipasupatigni, mangkesyapāwnan̅g̅mamamāgut, mangdeyagliswaraswen̅g̅ |
| − | , knalarahikā, | + | , knalarahikā, san̅g̅kalapr̥ĕyodhdhawnan̅g̅mamagut, ndidesanyasan̅g̅ngkalpr̥ĕyodhdhā, marin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅limpā, palin̅g̅senyā, hijoñlamrupanyāga[strike/]dan̅g̅[/strike]dhan̅g̅dr̥ĕsti |
[1616A] | [1616A] | ||
| − | socanyā, pasupatinyā, sinandakasara, hangāpamakadananya, mamagut, hakāmakkahinūmnya, | + | socanyā, pasupatinyā, sinandakasara, hangāpamakadananya, mamagut, hakāmakkahinūmnya, rwanin̅g̅pañcar̀sonā, dapdap'hisākawit, rwanin̅g̅gintĕn, ba |
| − | + | wan̅g̅tambus, hadas, sarikunin̅g̅, wuspinupuḥ, patinyajāmunintasik'har̥ĕn̅g̅, hujar̀san̅g̅kalapr̥ĕyoddhā, nggenhandikṣanin. ma. oṁnirahrattha, twayanamaḥ, oṁsudaparu | |
| − | drayā. | + | drayā. pangluwan̅g̅panĕs, husugnya, rwanin̅g̅sĕmbun̅g̅, huntĕn̅g̅kuñit, dagin̅g̅tingkiḥ, ñuḥtunu, bawan̅g̅tambus, hadas, wusmahuligjatuninl̥ĕngistandusan. maliḥmakasĕmbar̀nya |
| − | + | hidaknyamahil̥ĕḥ, śa, huntĕn̅g̅gamongan, krikancananā, brasmĕs, kumholiḥjālawe, hadas. yantanluwar̀laranyā, mdhalpiluḥhañar̀, maliḥhodakinhuli‐</transliteration> | |
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
| Line 545: | Line 545: | ||
</transcription><transliteration>[1616B] | </transcription><transliteration>[1616B] | ||
16 | 16 | ||
| − | gamongan, | + | gamongan, rwanin̅g̅dapdaptisnesubal̥ĕcĕk, ktumbaḥ, pul̥ĕsahi, wuspinupuḥcampuḥhinyeḥcananā, rin̅g̅yeḥjuhuk, rarisdhadaḥhapan̅g̅l̥ĕpaḥ, wdhak'haknā /// • /// |
| − | + | maliḥhujar̀san̅g̅klimohusaddhi, rin̅g̅san̅g̅budhdhakacapi, angapākatatwanyamangkanā, larāmaṭā, kahikikātatwanya, pangawitnyā, hanaraḥputiḥtūr̀latĕk, tūr̀yadume | |
| − | lek, | + | lek, hanghin̅g̅yamagnaḥ, rin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅sumsum, nga, maliḥhanābañulatĕkngātĕl, tūr̀yapanĕsmahambuhĕmmis, magnaḥyarin̅g̅witin̅g̅kawat, maliḥhanābañuwili‐ |
| − | slatĕk, magnaḥdipadamarantigā, bañuhika, nemahumaḥdipadamarantigā, | + | slatĕk, magnaḥdipadamarantigā, bañuhika, nemahumaḥdipadamarantigā, risdhĕknyamamūr̀tti, hangapāmar̀mmanyamamūr̀ttirisdhĕknyawon̅g̅hika, |
[1717A] | [1717A] | ||
| − | + | katibaninholiḥwatuktur̀hingkĕlhingkĕl, tūr̀tanpgatdenyawatuk'hikā, nga, watukṣamiranāglin̅g̅hikā, angapāpangawitnya, risdhĕkwon̅g̅hikā, hawahukūr̀hingkĕ | |
| − | lhingkĕl, | + | lhingkĕl, hirikabayunyapadakasl̥ĕk, maliḥpatisusupṣasupin, hirikadadyamacampuḥhiraḥmatikkenhibañuputiḥ, tūr̀yadumelet, mwan̅g̅rin̅g̅hibañuwi‐ |
| − | lis, | + | lis, tūr̀yagatĕlpanĕs, macampuḥyarin̅g̅karanganhati, sapr̥ĕtekanyabnĕr̀samangkaṇnā, mangkemar̀mmanyakatonwawayanganyā, mamaribedhdha, hangapātamr̥ĕ |
| − | yogā, sahititingkaḥnya, | + | yogā, sahititingkaḥnya, mar̀mmanin̅g̅mayogā, risdhĕknyawon̅g̅hikā, sĕkeruḥhanambutgawe, hirikawon̅g̅hikā, tanṣaḥmamarikosyāhanāmbu[strike]</transliteration> |
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
| Line 578: | Line 578: | ||
</transcription><transliteration>[1717B] | </transcription><transliteration>[1717B] | ||
17 | 17 | ||
| − | tngawe, hunggalsyirāhaturuhenak, | + | tngawe, hunggalsyirāhaturuhenak, hirikamacampuḥsahananin̅g̅bayu, mwan̅g̅bañuhedange, hawanraḥputidumelek, tūr̀yagatĕlpanĕs, wusamiyama‐ |
| − | campuḥ, maliḥyamasalin'gĕnaḥ, | + | campuḥ, maliḥyamasalin'gĕnaḥ, magnaḥyādibanawan̅g̅rajā, nga, dadiyamatmahanbayuhagun̅g̅, tūr̀rāpanĕsgatĕl, nga, samipukuḥkāwatte, kapluhantuk'hibañuhagun̅g̅, |
| − | + | panĕstur̀gatĕl, hikamawastuhikan̅g̅kawattekĕñcĕn̅g̅kabeḥ, yanyamāmūr̀ttituhun, hibañuhagun̅g̅mañusuprin̅g̅pupu, mwan̅g̅rin̅g̅suku, hikāmatmahanlaramalwan̅g̅, babi‐ | |
| − | yutĕn, smutĕn, malulunanpagriyam. | + | yutĕn, smutĕn, malulunanpagriyam. yanmamūr̀ttimarin̅g̅tulan̅g̅gihin̅g̅, tru‐smarin̅g̅kāwatin̅g̅netr̥ĕkāliḥ, hikāmatmahanlarāmanglamūr̀rin̅g̅māttā, sawtuwanmeganā |
[1818A] | [1818A] | ||
| − | npespesĕn, seksyekĕn, | + | npespesĕn, seksyekĕn, kulipar̥ĕn, hĕbokĕn. samangkanā, katatwanin̅g̅watuksamiraṇnā, mayoghgā, yanmamūr̀tti[strike/]di[/strike]dhihulunhar̀syā, |
| − | matmahanla'imaliñun, snĕbmacuḥcuḥ, | + | matmahanla'imaliñun, snĕbmacuḥcuḥ, widunyagantin̅g̅l̥ĕkin̅g̅, samangkanā, katatwanin̅g̅laramaṭā. yansamapritgĕsnya, lara'ikā, mangkemar̀mmanyasiddhisakti, manglaranin, ‐ |
| − | + | syapāhasun̅g̅kasaktyan, marin̅g̅hibañuḥhagun̅g̅, nemaharansan̅g̅ngkalapati, magnaḥrin̅g̅dal̥ĕmhalit, payogganya, rin̅g̅dal̥ĕmpaprangan, nga, pasupatinyagnirāja, [strike/]pa[/strike]hapuca | |
| − | kṣarā, ikkātamatmahān' | + | kṣarā, ikkātamatmahān'grin̅g̅wisyarāṇnā, manglaraninmaṭā, kadyangapāttapangr̥ĕgĕpnya, sayoganya, san̅g̅ganāpatirin̅g̅dal̥ĕmnin̅g̅paprangan, ma, oṁ, ninipa‐</transliteration> |
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
| Line 610: | Line 610: | ||
</transcription><transliteration>[1818B] | </transcription><transliteration>[1818B] | ||
18 | 18 | ||
| − | ñcarudrayā, byaḥ, namaḥ, aḥnamaḥ, oṅġoṅġoṅġmadhawekāmapañcawewwemudrawe, sunosudhdha, sudayānamaḥ. | + | ñcarudrayā, byaḥ, namaḥ, aḥnamaḥ, oṅġoṅġoṅġmadhawekāmapañcawewwemudrawe, sunosudhdha, sudayānamaḥ. mangkesyapāmamagutṣan̅g̅[strike/]gu[/strike]ganātine, ma |
| − | + | ngdheyagliswaraswon̅g̅knen̅g̅nglarāmaṭā, hanānemaharansan̅g̅parigni, magnaḥrin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅l̥ĕmaḥhir̥ĕn̅g̅, kadyan̅g̅ngapārunasan̅g̅parigni, kunan̅g̅socchanya, gadan̅g̅pangawaknya, kawa‐ | |
| − | ngsonyā, | + | ngsonyā, pucakawelanewon̅g̅kara, anāmakāsādananyamamaguttyahasĕmlunakrin̅g̅sampar̀wantu, samimagsĕn̅g̅, har̥ĕn̅g̅nyahatorinpulĕsahi, hadas, bawan̅g̅tambu |
| − | s, | + | s, wusratĕn̅g̅pinipisdhekāl̥ĕmbat, wenyahakikit, holesinbanbulunṣyap, , ikkimanttranya. ma. oṁmayamayā, sidhdha, amayā'ulanhamandĕk, sangenge‐ |
[1919A] | [1919A] | ||
| − | + | hapadan̅g̅, pomāsidhdhimandimantranku. hamantrapin̅g̅ 3 mar̀mmanin̅g̅lyanliyanlaranya, mathanehanuhutdhagin̅g̅ngin̅g̅won̅g̅knen̅g̅larā, mar̀manin̅g̅larānyarin̅g̅maṭā, bsĕḥsbuḥ, ma | |
| − | yoganbaṭārawiṣṇu, nga, | + | yoganbaṭārawiṣṇu, nga, hapangatwaralamūr̀, mwaḥkutitĕn, hanāmakösĕmbur̀nya, babakañjuhuklinglan̅g̅, rawuhin̅g̅kulitwoḥnya, dagin̅g̅kamerijĕntuk, kuñit 3 |
| − | his, | + | his, wusratĕn̅g̅cakcakinhagigis, sĕmbar̀raknā, ma, oṁbatuputiḥtumbuḥditngaḥsgarane, gtiḥmapupul, nanaḥmapupul, bañĕḥmapupul, sin̅g̅tkasyāhakpunaḥ, syaḥgalan̅g̅ngapadhdhan̅g̅, waras 3 </transliteration> |
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
| Line 642: | Line 642: | ||
</transcription><transliteration>[1919B] | </transcription><transliteration>[1919B] | ||
19 | 19 | ||
| − | /// • /// maliḥyanyabaraktrus, bsĕḥrapanya, hikapayoganbaṭārābrahmā, nga, | + | /// • /// maliḥyanyabaraktrus, bsĕḥrapanya, hikapayoganbaṭārābrahmā, nga, sĕmbar̀nya, hurapwnan̅g̅, car̀mmanhodin̅g̅[strike]mnuḥ, sakawit, huntĕn̅g̅bāwan̅g̅, ha‐ |
| − | das, galiḥjatunyā. ma. aḥ, | + | das, galiḥjatunyā. ma. aḥ, l̥ĕ, angadĕgmaṭānesyanū, angadĕgtejanesyanū, huripwaras, anak'hanakanmatanesyanū, angadĕgkabeḥ, huripwa |
| − | spādhā, hurip, | + | spādhā, hurip, hnin̅g̅, hna, waraswaras 3 /// • /// yankatonbaraktrus, rawuhin̅g̅batunmatanyasamibarak, tūr̀bibiḥmatanesamigremen̅g̅, hikatawaraḥha |
| − | knā, | + | knā, hujar̀san̅g̅budhākacapi, ikātamaharanseksyekĕn, hapapāngluwaranlaranyahika, mangdheyāgliswaras, hanamakatutuḥnya, śa, muñcukbungadhūn̅g̅, skar̀ |
[2020A] | [2020A] | ||
| − | sempol, jĕmuḥdumunrariśulig, jatunyaktan 11 bsik, | + | sempol, jĕmuḥdumunrariśulig, jatunyaktan 11 bsik, wuspinr̥ĕsyikā, tuhuhaknā, hampasnyamakāpupūr̀, hujarerisdhĕkṣdhakātuhune, ‐ |
| − | ma, | + | ma, oṅġoṅġoṅġr̥ĕpṣyaḥr̥ĕpṣyaḥ, u, sil̥ĕl̥ĕn̅g̅hakakubonan, marin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅radityacandra, hisilunggahin̅g̅gadun̅g̅, hiskar̀[strike/]sa[/strike]sempol, hiktan, makapangundur̀mu, muṇdhar̀kittha |
| − | kabeḥ, | + | kabeḥ, marin̅g̅gumipritiwi, hiridanāsanakputunirakabeḥ, tkāluwar̀ 3 meḥnmupatikitthā, pomā, kedhĕpsyidimantranku /// • /// maliḥhujar̀san̅g̅klimohusaddha |
| − | , maliḥhanālaramaṭā, tanṣaḥhangmutoya, | + | , maliḥhanālaramaṭā, tanṣaḥhangmutoya, tūr̀yamtuhaśr̥ĕp, haśr̥ĕwekoyanya, hangin̅g̅krasyāhnĕkrawuḥhin̅g̅gnitrasyānya, hikādurun̅g̅hawasĕn[strike/]rin̅g̅la[/strike]ringlarahi‐</transliteration> |
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
| Line 674: | Line 674: | ||
</transcription><transliteration>[2020B] | </transcription><transliteration>[2020B] | ||
20 | 20 | ||
| − | ka, | + | ka, hujar̀san̅g̅budhdhakcapi, yansamangkaṇnā, ikamayonĕn, nga, grin̅g̅hikālamakanesirawruhā, hanāmakatutuḥnya, śa, lunakrin̅g̅tasik, tigan̅g̅kupak, wu |
| − | sbinjĕk, maliḥjatuni[strike] | + | sbinjĕk, maliḥjatuni[strike]nhyeḥjuhuklin̅g̅lan̅g̅, rarisāhi, hningehambil, rarisdhadaḥhapan̅g̅l̥ĕpaḥ, ikānggentutuḥmatthanya, bulunṣyap'hanggen. ma. oṁsan̅g̅ngyan̅g̅ |
| − | ngapatitaḥnya, | + | ngapatitaḥnya, mangabĕtbĕttūr̀hnĕk, gnitūr̀pceḥ, hikāmaharanlarāmattha‐kudunĕn, nga, tapātambanya, hanāmakāsĕmbar̀nya, śa, ckuḥ, gamongan, sami‐ |
[2121A] | [2121A] | ||
| − | + | huntĕn̅g̅nya, sinsyĕbsami, ma, oṁpadrusanirabaṭārīdūr̀gghā, kinĕbūr̀tananā‐l̥ĕtuḥ, byar̀hapadhan̅g̅, clirin̅g̅ 3 huripwasapaddhā /// • /// mlahiḥ, palugrahanṣan̅g̅buda | |
| − | kacapi, | + | kacapi, rin̅g̅san̅g̅klimohusadhdhā, maliḥhujar̀san̅g̅klimohusadhdha, nunaspr̥ĕtitahan̅g̅grin̅g̅hbuḥ, nerin̅g̅jrowtĕn̅g̅, nekalumadĕdĕt, helin̅g̅haknā, won̅g̅hikarisdhĕknyama‐ |
| − | prikosyāhañambutgawe, sadanewĕḥ, | + | prikosyāhañambutgawe, sadanewĕḥ, tanpaketun̅g̅, titaḥnyahañambutgawetūr̀draskan̅g̅pringĕtnyamtu, durun̅g̅tlaskan̅g̅pringĕt, rarispandhusan̅g̅, dadikanggĕkan̅g̅pringĕtkabeḥ |
| − | + | dumunun̅g̅pringĕtnyarin̅g̅dagin̅g̅hottot, dadipringĕtpasil, nga, maliḥrisdhĕkwon̅g̅hika, henakakdhenyahasir̥ĕp, hirikāhipringĕtpasil, patisu‐</transliteration> | |
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
| Line 706: | Line 706: | ||
</transcription><transliteration>[2121B] | </transcription><transliteration>[2121B] | ||
21 | 21 | ||
| − | supsyusupin, matmusinipati, | + | supsyusupin, matmusinipati, sar̥ĕn̅g̅hipringĕtpasil, hapankāpulanganhumaḥnya, san̅g̅banupati, san̅g̅banupati, kadyangapāprayoganya, hikiyoganya. ma. oṁsaḥmbyaḥ |
| − | ka'aḥ, śat, at 3 samangkanāyoganya, | + | ka'aḥ, śat, at 3 samangkanāyoganya, matmahanpjaḥsan̅g̅ninipatitūr̀ñag'hajur̀layonya, hisan̅g̅ninipati, mar̀mmanyamamilaranin̅g̅jrowtĕn̅g̅, kadyangapati |
| − | taḥnya, hapanhĕñag' | + | taḥnya, hapanhĕñag'hajur̀br̥ĕklayonya, hisan̅g̅ninipati, bañĕḥnyamaliḥmacampuḥ, hantukraḥmatitūr̀latĕk, mahambubacin, pacampuḥnyarin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅waduk |
| − | , | + | , hikaml̥ĕkaḥmamūr̀ttimandadibañu, baraḥrin̅g̅jrowtĕn̅g̅, nga, hajasirahanaprayatnā, hangusadanin, dahatkewĕḥhasira, kadyangāpatawayan̅g̅nganyā |
[2222A] | [2222A] | ||
| − | + | kahontibāmarin̅g̅jāba, yankatonpuhin̅g̅netranya, sbuḥtūr̀yāputĕk, lambenyamwan̅g̅hisitnyā, samikatonkĕmban̅g̅, hangin̅g̅rin̅g̅hila[strike]na[/strike]tyan̅g̅, mwan̅g̅rin̅g̅pahl̥ĕdan | |
| − | , | + | , sawyaktimtuhakin̅g̅, tūr̀pahit, yanrin̅g̅bayunyal̥ĕmpĕr̀manglinuḥtūr̀mtuwidunyanumelotgantin̅g̅, hangan̅g̅yatanṣaḥkāsl̥ĕkan, tur̀macucuḥ, tūr̀yasaparipolaḥnya, twaḥ |
| − | mangdhot, | + | mangdhot, rin̅g̅mamanisan, mararujakan, sahikāwawayan̅g̅nganya, katonmarin̅g̅jabā, yantantuhukin, matmahanya, ngimur̀rimūr̀, yantuhukinhikā, mawastulara |
| − | nekāsuwen, | + | nekāsuwen, tūr̀sĕngkātankatulungan'grin̅g̅hikā, mar̀mmanin̅g̅grin̅g̅hangr̥ĕr̥ĕṣ, tūr̀yapjaḥpātlahan, mangkesyapahāwruhahāmarisuddhā, larahikā, mangdeyagliswara‐</transliteration> |
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
| Line 739: | Line 739: | ||
</transcription><transliteration>[2222B] | </transcription><transliteration>[2222B] | ||
22 | 22 | ||
| − | s, | + | s, hanāmaharanhyan̅g̅brahmāpati, ikāwnan̅g̅mamarisudhdhagrin̅g̅hika, ndidesanyayan̅g̅brahmāpati, kādyangaparupanyahaban̅g̅trusrupanya, han̅g̅brahmāpati, pasu‐ |
| − | pātinyadaṇdhagnisarā, | + | pātinyadaṇdhagnisarā, payoganyamarin̅g̅l̥ĕpitanin̅g̅hatine, hikawnan̅g̅mamrisuddhdhagrin̅g̅hikā, hanāmakāhinūmnya, śa, tmuhir̥ĕn̅g̅, jahepatik, hisenpitun̅g̅ |
| − | his, micchā 5 bsik, ksyunājāngu, katikcĕngkeḥ, | + | his, micchā 5 bsik, ksyunājāngu, katikcĕngkeḥ, rwanin̅g̅myanācmĕn̅g̅ 9 bidan̅g̅, huspinupuḥbangkĕtnyālorinhyeḥjuhuklinglan̅g̅hakdhik, ta, tāsiktigan̅g̅kupa‐ |
| − | k, ma, oṁgtiḥmapupul, nanaḥmapupul, bañĕḥmapupul, kdimapupul, | + | k, ma, oṁgtiḥmapupul, nanaḥmapupul, bañĕḥmapupul, kdimapupul, sin̅g̅tkakosahan 3 wastuluwar̀kitakabeḥ, rin̅g̅sor̀lwar̀kitāmandadi‐ |
[2323A] | [2323A] | ||
| − | huyaḥ, mandaditahi, | + | huyaḥ, mandaditahi, lwir̀kitamandadihĕtuk, mandaditum, tkakitasakin̅g̅tananā, mukṣaḥkitasakin̅g̅tananā, mukṣaḥ 3 syaḥ, byar̀ 3 mtutangko |
| − | + | hilan̅g̅, mukṣaḥsidhdhiswahā /// • /// maliḥhujar̀san̅g̅klimohusāddhā, maliḥhanālaramaṭā, satitaḥnyalaramaṭā, hangin̅g̅bsĕḥhagigis, hangin̅g̅ya[strike] | |
| − | + | kĕmban̅g̅, makudan̅g̅plek, tūr̀malompoklompokpĕsennyā, tbĕltur̀mangrakĕt, sahikākatonwawayanganyarin̅g̅jabā, hikapattaharanyagrin̅g̅hikā, | |
| − | + | hujar̀san̅g̅buddhakacapi, hikāgrin̅g̅meganĕn, nga, tūr̀kulir̥ĕn, hujar̀san̅g̅klimohusadhdha, mangkaṇnā, tekanin̅g̅grin̅g̅[strike/]hi[/strike]nghikā, mangkehangapāmakā‐</transliteration> | |
==== Leaf 23 ==== | ==== Leaf 23 ==== | ||
| Line 771: | Line 771: | ||
</transcription><transliteration>[2323A] | </transcription><transliteration>[2323A] | ||
23 | 23 | ||
| − | lwaran' | + | lwaran'grin̅g̅ngikā, hujar̀san̅g̅budhdhakacapi, hanamakālwaranya, makasadananya. gtiḥjānggar̀syapbihin̅g̅, masatsat, rarismagsyĕn̅g̅, har̥ĕn̅g̅nyamahuyĕg'hapan̅g̅pasti, |
| − | + | prasinyeḥjuhuklinglan̅g̅, matambushapan̅g̅l̥ĕpaḥ, hikāmakatutuḥnya, tūr̀holesinsisinya, hujarerisadanā, ma, oṁgtiḥmampĕt, nanaḥmampĕt | |
| − | hajasiramayogā, ringawakesyanū, | + | hajasiramayogā, ringawakesyanū, hajasiramangolaḥhibanr̥ĕdidalin̅g̅, ditulan̅g̅disumsum, mundur̀kiṭānekāglis, rin̅g̅kawaḥhagun̅g̅, wastu‐ |
| − | + | kitthasumuruptanpahlen̅g̅, tanyamĕngan, punaḥ 3 /// • /// ta, ngtor̀, śa, rwanin̅g̅kayuñali, rin̅g̅waḥñane, triktukābras 11 bsik, taha‐ | |
[2424A] | [2424A] | ||
| − | p // • // | + | p // • // tangtor̀, śa, huntĕn̅g̅pule, huntĕn̅g̅bongli, huntĕn̅g̅pañcar̀sonā, bawan̅g̅, santĕnkane, tummatambus, tahapāknā // • // ngtor̀, śa, rwanin̅g̅jarak |
| − | tasik'hajumput, tahap'haknā /// • /// | + | tasik'hajumput, tahap'haknā /// • /// itipanawar̀ctikgrin̅g̅sahin̅g̅, śa, yeḥhañar̀, ma, oṁ, bañĕḥaṅġgtiḥ, waras 3 /// • /// panawar̀rwabinedhdhā, śa, wnan̅g̅r̥ĕ‐ |
| − | gĕppaknā, ma, iḥmpubradhdhaḥ, | + | gĕppaknā, ma, iḥmpubradhdhaḥ, munggaḥputihin̅g̅socchatngĕn, hicalonharan̅g̅, munggaḥrin̅g̅haban̅g̅ngin̅g̅socchatngĕn, hiratnamanggali, munggaḥrin̅g̅hir̥ĕn̅g̅bin̅g̅socchatngĕn, ha</transliteration> |
==== Leaf 24 ==== | ==== Leaf 24 ==== | ||
| Line 827: | Line 827: | ||
</transcription><transliteration>[2626B] | </transcription><transliteration>[2626B] | ||
26 | 26 | ||
| − | mangkĕmhasu, śa, sgāhakpĕl, pangan, ma, oṁbrahmabungkĕm, wiṣṇubungkĕm, | + | mangkĕmhasu, śa, sgāhakpĕl, pangan, ma, oṁbrahmabungkĕm, wiṣṇubungkĕm, sin̅g̅tkapadabungkĕm 3 // • // pamungkĕmh |
| − | su, śa, | + | su, śa, bawan̅g̅hadas, hapunaknā, ma, iḥhasuhajaggangamon̅g̅hicambralangsat, mal̥ĕmatrin̅g̅pritiwi, tkangĕn̅g̅ 3 /// • /// ta, salwirin̅g̅hiwan̅g̅, yankĕnnābabas, mwan̅g̅kaha‐ |
| − | ntu, śa, | + | ntu, śa, rwanin̅g̅payāpuhuḥ, gamongan, kasunāsantĕn, wejruk, tasik'har̥ĕn̅g̅makapapr̥ĕṣhungasan, ma, oṁtiwan̅g̅sapanangkanin̅g̅babas, antukitatkāsapa |
| − | + | nangkanin̅g̅baruwan̅g̅, sasabmaraṇnāsa[strike/]tu[/strike]wtunin̅g̅macaḥṣyā, muṇdhur̀kita'andadigradĕg, glapkilap, hudanhangin, mahutara, mundhur̀kittharin̅g̅jrowtĕn̅g̅, mtukitarin̅g̅wtĕn̅g̅, dadi‐ | |
[2727A] | [2727A] | ||
| − | huyaḥ, daditĕntut, dadibacin, | + | huyaḥ, daditĕntut, dadibacin, tkalwar̀ 3 jĕn̅g̅, tlas, // • // ta, saka[strike/]lwi[strike]lwiranin̅g̅hlun̅g̅labuḥ, śa, yeḥmawadaḥsibuḥ, bungbun̅g̅pucun̅g̅kewasyā, toyahikanggenha |
| − | noyaninwĕdak'hikā, mwaḥholes, ma, | + | noyaninwĕdak'hikā, mwaḥholes, ma, oṅġsamban̅g̅hwatṣambun̅g̅kulit, hatĕpbalun̅g̅tkahĕmpĕt 3 kedhĕpsidimandimantranku, \\•\\ makaholesrin̅g̅hlunge, śa, hĕmngun̅g̅ |
| − | + | tihin̅g̅tali, nemarahalangkat, hisennguddhā, hatinbawan̅g̅, pipisdenal̥ĕmbat, holeshaknā \\•\\ makawdhaknya, hatinbawan̅g̅, hasabancandanā, brashaca | |
| − | tu, lawesatukĕl, ñuḥhabungkul, | + | tu, lawesatukĕl, ñuḥhabungkul, gnĕpin̅g̅sasantun, sdaḥhambungan, jinaḥgun̅g̅ngar̀tthā 16100 madahulurancaburatwangi, sasantunhikātandadipisukayan̅g̅</transliteration> |
==== Leaf 27 ==== | ==== Leaf 27 ==== | ||
| Line 858: | Line 858: | ||
ᬦᬦᬵᬲᬲᬩ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬤ᭄ᬥᬾᬯᬵ᭞ᬲᬲᬩ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬲᬲᬩ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬫ᭄ᬩᬦᬦᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬢ᭄ᬣᬱᬜ᭄ᬚᭂᬳᬶᬯᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬯᬮᬸᬬᬚᬢᬶ᭞ᬯᬭᬲ᭄᭞᭓᭞᭚᭜᭚ | ᬦᬦᬵᬲᬲᬩ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬤ᭄ᬥᬾᬯᬵ᭞ᬲᬲᬩ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬲᬲᬩ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬫ᭄ᬩᬦᬦᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬢ᭄ᬣᬱᬜ᭄ᬚᭂᬳᬶᬯᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬯᬮᬸᬬᬚᬢᬶ᭞ᬯᬭᬲ᭄᭞᭓᭞᭚᭜᭚ | ||
</transcription><transliteration>[2727B] | </transcription><transliteration>[2727B] | ||
| − | + | rin̅g̅san̅g̅hangaliḥhubad'hikā // • // bsĕḥmwan̅g̅mal̥ĕmbon̅g̅signaḥnyabsĕḥ, śa, tingkiḥjĕntuk, rwandar̥ĕ[strike/]ma[/strike]pnekunin̅g̅, huyaḥhabatu, sĕmbar̀ // • // ta, sakitbasan̅g̅pakadu | |
| − | tdhut, śa, krikanpuñanbwaḥ, nedĕhā, triktukā, | + | tdhut, śa, krikanpuñanbwaḥ, nedĕhā, triktukā, huyaḥsĕmbar̀wtĕn̅g̅nya \\•\\ maliḥsakitbasan̅g̅, pakadutdhut, tiwan̅g̅brahmā, nga, śa, krikanlangsatlutun̅g̅, ktumbaḥkuñit, |
| − | huyaḥ, | + | huyaḥ, sĕmbar̀wtĕn̅g̅nya, ngin̅g̅, rajaḥcakr̥ĕwtĕn̅g̅nya, ma, oṁngkaracakr̥ĕ, oṁ 99t \\•\\ itipangurusbtĕg, mwan̅g̅bangsĕlmakahukud, śa, rwanin̅g̅kambokambo, sarikunin̅g̅, ta |
| − | + | siklanan̅g̅, kāsunājangu, wejruklinglan̅g̅, tahapdenatitir̀ \\•\\ makawdhaknya, śa, car̀mmanjĕpun, sakawit, brasban̅g̅[strike/]ku[/strike]ksyunajangu, wewraktahun \\•\\ makatutuḥña | |
[2828A] | [2828A] | ||
| − | ne, śa, jrutiputiḥskawit, | + | ne, śa, jrutiputiḥskawit, sarikunin̅g̅, wejruk, \\•\\ makapandusñane, yeḥhangĕtmāplapaḥ, rwanin̅g̅kuraṇnā, sagĕgĕm, drusāknāngaliḥrahinā, nigan̅g̅dinā‐ |
| − | \\•\\ maliḥyanyabdhaḥbtĕgnya, śa, | + | \\•\\ maliḥyanyabdhaḥbtĕgnya, śa, rwanin̅g̅kayuka9lsakawit, wdhakaknā // • // ta, btĕg, śa, babakanpangisar̀mmanpakel, tubakaḥ, musi, jbugarum, hisi |
| − | + | nanron̅g̅wayaḥ \\•\\ maliḥwdhakbtĕg, śa, krikanmadori, krikanjati, jbugarum, hisenkapūr̀hśinron̅g̅wayaḥ, jahe. ma. idpasan̅g̅hyan̅g̅sukṣmĕwiśesyā, hanamba | |
| − | + | nanāsasabdenin̅g̅ddhewā, sasabdenin̅g̅manusyā, sasabdenin̅g̅hangin, katambananādenin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅mr̥ĕtthaṣañjĕhiwani, tkāwaluyajati, waras 3 // • // </transliteration> | |
==== Leaf 28 ==== | ==== Leaf 28 ==== | ||
| Line 890: | Line 890: | ||
</transcription><transliteration>[2828B] | </transcription><transliteration>[2828B] | ||
28 | 28 | ||
| − | + | btĕgbilan̅g̅buku, śa, rwanin̅g̅limo, nedumlan 9 muñcuk, matalibnan̅g̅sl̥ĕm 9 hil̥ĕḥ, ra, katumbaḥ, kuñit, bhkuḥ, ksyunajangu, pinipisdenal̥ĕmbat, kinlasa | |
| − | daranā, wdhakakna \\•\\ ma, oṁlarahangisĕpbwaṇnābwannahangisĕplara, waras, oṁmanasnamunamaḥśwaha // • // tabtĕgmulanmulan, śa, | + | daranā, wdhakakna \\•\\ ma, oṁlarahangisĕpbwaṇnābwannahangisĕplara, waras, oṁmanasnamunamaḥśwaha // • // tabtĕgmulanmulan, śa, car̀mmansuren, kasunahājangu |
| − | wekwrakatahun, pinipis, | + | wekwrakatahun, pinipis, denal̥ĕmbat, wdhakaknā, makaloloḥñane, śa, kulittwaḥjuhuk, cinakcak, donnārin̅g̅cukā. ma. oṁraniniba‐ |
| − | + | ṭāridūr̀gghāhangluwar̀ranālararumpuḥ, btĕgdakalhalā, hiḥsatibanlarāsāmasampūr̀nāyāśri /// • /// | |
[2929A] | [2929A] | ||
iti'uṣadha/tatwabudakcapi, inādruwen, hidahidewamadehoka, ka[strike/]da[/strike]tĕdunhantuk'hidahidewwagdhecatrajrokanginansidmĕn, pupu | iti'uṣadha/tatwabudakcapi, inādruwen, hidahidewamadehoka, ka[strike/]da[/strike]tĕdunhantuk'hidahidewwagdhecatrajrokanginansidmĕn, pupu | ||
| − | + | trin̅g̅dinā, caniscara, wage, wara, pran̅g̅bakat, titi, [strike/]pa[/strike]tan̅g̅, pin̅g̅ 7 śaśiḥ, kadaṣa, tĕnggĕk 9 iśakā 1897 kṣamāknangwan̅g̅mūdhālpaśā | |
stra \\•\\ </transliteration> | stra \\•\\ </transliteration> | ||
Revision as of 23:56, 10 September 2019
Description
Usada adalah teks mengenai pengobatan. Usada Buda Kĕcapi berisi tentang tata cara pengobatan yang diajarkan oleh Buda Kĕcapi kepada Klimosaddha dan Klimosadhi. Ajaran tersebut meliputi tata cara penyembuhan, ramuan, dan mantra untuk mengobati berbagai macam penyakit seperti sakit desti atau cetik.
Lontar ini dimiliki oleh Ida I Dewa Made Oka dan ditulis oleh I Dewa Gde Catra dari Jro Kanginan Sidemen dan selesai ditulis pada tahun śaka 1897.
Front and Back Covers
Usada Buda kacapi
pnj. 42 cm. leb. 3,5 cm
jml. 29 lb.
Asal : jro kabginan, sidemen, karangasem
Auto-transliteration
Usada Buda kacapi
pnj. 42 cm. leb. 3,5 cm
jml. 29 lb.
Asal : jro kabginan, sidemen, karangasemLeaf 1
[᭑1B]
᭑
ᬫᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬯᬭᬳᬓ᭄ᬦ᭄ᬳᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬮᬭᬲᬳᬶᬢᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶ᭠ᬓᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬳᬵ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗᬧᬵᬢᬶᬢᬄᬦ᭄ᬬᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂᬮᬭᬵᬩᬩᬜᬸᬦ᭄ᬬᬓᬸ
ᬦᬶᬂᬫᬤᬶᬤᬶᬄ᭞ᬥᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬘᬶᬦ᭄ᬬᬫᬤᬶᬤᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬥ᭄ᬥᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬗᭀᬩᭀᬃ᭞ᬧᬢᬼᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬮᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬧ᭄ᬫᬬᬳᬓᬶᬂᬳᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬳᭂᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬ
ᬫᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬘᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬫᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮᬬᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬯᬭᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬮᬫᬓᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬳ᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬘᬧᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬱᬳᬶᬓᬵᬮᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬚᬫ᭄ᬧᬶᬧ᭄ᬯ
ᬓ᭄᭞ᬗ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬮᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬚᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄ᬬᬗᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬤᬸᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᬬᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬯᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬩᬩᭂᬢᬸᬓᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬶᬬᬵᬫᬦᭂᬲ᭄ᬫᬍᬫᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬬ᭠
[᭒2A]
ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬤᬶᬤᬶᬄᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬘᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬳᬦᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬕᬶᬂᬲᬫᬶᬳᬵᬗ᭄ᬫᬸᬢᭀᬬ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬱᬫᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬳᬡ᭄ᬥᬸᬲᬾ᭞ᬲᬫᬶᬫᬍᬧᬸᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄᭞ᬓᬭᬦ
ᬦᬶᬃᬳᬦᬵᬩᬜᬸᬄᬕᬳᬾᬤᬂᬤᬶᬦᬂᬱᬵ᭞ᬇᬓᬓ᭄ᬭᬦᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬦᬋᬧᬵᬫᬗᬦ᭄᭞ᬭᭀᬂᬓ᭄ᬦᬾᬂᬮᬭ᭠ᬇᬓᬵ᭞ᬳᬲᬶᬂᬧᬶᬦᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬬᬵᬢᬦ᭄ᬱᬄᬫᬦ᭄ᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬘᬸᬄᬘᬸᬄᬫ᭄ᬢᬸᬯᬶᬤᬸᬦ᭄ᬬ[strike/]ᬤᬸ[/strike]ᬤᬸᬫᬾᬮᬾᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬳᬗᬶ
[strike/]ᬦᬹᬫ᭄[/strike]ᬦ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬓ᭄ᬭᬱᬳᬾᬦᬓ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬹᬃᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬢᭂᬂᬢᬦ᭄ᬱᬄᬳᬗᬸᬮᬢ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬶᬬᭂᬲᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬚᬫ᭄ᬧᬶᬧ᭄ᬯᬓ᭄᭞ᬗ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬉᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬉᬲᬵᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬘᬧᬶ᭞ᬲᬧᬺ
ᬢᬾᬓᬦᬶᬂᬮᬭᬩ᭄ᬦᭂᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫᬭᬶᬪᬾᬥ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬳᬫᬶᬮᬭᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬘᬧᬶ᭞ᬪᬣᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭞ᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫᬭᬶᬩᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬇᬓᬫᬃ
Auto-transliteration
[11B]
1
maliḥsamiwarahaknhamarin̅g̅hingsun, hanalarasahititingkaḥnya, hi‐kāhingsunwĕruhā, kadyangapātitaḥnyasamangkanā, yanyawon̅g̅larābabañunyaku
nin̅g̅madidiḥ, dhanrin̅g̅bacinyamadidiḥ, titisan, hangin̅g̅yanrin̅g̅dhdhanya, tansaḥhangobor̀, patl̥ĕddhanyamwan̅g̅hilatnya, sapmayahakin̅g̅hapahit, hangnyanyamwan̅g̅hĕngkaḥnya
mahambubacin, hangganyamahambulayon, hikawarahakna, lamakanehingsunwĕruha, hujarerasan̅g̅hyan̅g̅hajibuddhakacapi, yanṣahikālaranya, hikajampipwa
k, nga, mar̀mmanin̅g̅samangkaṇnālaranya, hapanjajrowanyangakabeḥ, mwan̅g̅waduknyawayaḥ, mwaḥwadukmuddhanya, tkanin̅g̅babĕtukanya, samiyāmanĕsmal̥ĕman, nga, ya‐
[22A]
matmahandidiḥkabeḥ, macampuḥrin̅g̅bacinya, sahanannin̅g̅dagin̅g̅samihāngmutoya, sahananin̅g̅wwātṣamikĕmban̅g̅, sahananin̅g̅haṇdhuse, samimal̥ĕpuktĕken̅g̅swar̀gan, karana
nir̀hanābañuḥgahedan̅g̅dinan̅g̅syā, ikakrananyā, tanar̥ĕpāmangan, ron̅g̅knen̅g̅lara‐ikā, hasin̅g̅pinakṣanyātanṣaḥmanlu, mwan̅g̅macuḥcuḥmtuwidunya[strike/]du[/strike]dumelet, yanyahangi
[strike/]nūm[/strike]nhumkraṣahenakdenya, tūr̀yanrin̅g̅wtĕn̅g̅tanṣaḥhangulat, makliyĕsan, sahikatatwanin̅g̅jampipwak, nga, mangke'ujar̀san̅g̅klimo'usādhdhi, marin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅buddhakcapi, sapr̥ĕ
tekanin̅g̅larabnĕr̀samangkaṇnā, syapamamūr̀tti, hamaribhedhdhā, mar̀mmanehamilararin̅g̅jrowtĕn̅g̅, hujar̀san̅g̅hyan̅g̅buddhakcapi, bathārabrahma, mamūr̀tti, hamaribeddha, ikamar̀Leaf 2
[᭒2B]
᭒
ᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬕ᭄ᬱᭂᬂᬲᬤᬕᬶᬗᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬲᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᭀᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬉᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬤᬾᬲᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬲᭀᬭ᭞ᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᬶᬦᭂᬩᬦ᭄ᬬᬶᬂᬗᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗᬧᬵᬢ᭄ᬢ
ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬩᬶᬭᬸᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬲᬸᬧᬢᬶᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬮᬵ᭞ᬳᬶᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬭᬕᬸᬢ᭄ᬧᬬᭀᬕᬦᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬳᬧᬫᬓᬲᬤᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬰ᭞ᬫᬓᬵᬳᬶ[strike/]ᬦᬸ[/strike]ᬦᬹ
ᬫ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬂᬫ᭄ᬩᬶᬂᬩ᭄ᬲᬶᬲᬓᬵᬯᬶᬢ᭄᭞ᬘᬃᬫᬦ᭄ᬬᬲᬋᬂᬧᬸᬍᬲᬳᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬬᬄᬳᬲᭂᬫ᭄᭞ᬳᬶ᭠ᬦᬦ᭄ᬓᬸᬜᬶᬢ᭄ᬯᬭᬗᬦ᭄᭞᭒᭞ᬳᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬓᬲᬫᬶᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬳᬧᬂᬗᭀᬩ᭄ᬘᬶᬓᬼᬩᭂᬂᬤᭀᬦ᭄ᬬᬲᬋᬂᬩᬯᬵᬂᬗᬤ
ᬲ᭄᭞ᬲᭂᬧᭂᬢ᭄ᬲᭂᬧᭂᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᬫᬶᬲᬋᬂᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬳᬧᬂᬍᬧᬄ᭞ᬳᬸᬲᬫᬶᬧᬤᬍᬩᭂᬂ᭞ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬳᬂᬘᬓ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬜᬦᬾ᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬺᬱᬶᬦ᭄ᬬᬾᬄᬲᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬜᬸᬄᬕ[strike/]ᬤᬶᬂ[/strike]ᬥᬶᬂ᭞ᬦᬾᬦᬸᬓ᭄ᬮᬸᬗᬄ᭞ᬳᬸ᭠
[᭓3A]
ᬚᬃᬲᬃᬫᬫ᭄ᬩᬸᬲᭀᬭᬵ᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬲᬸᬭᬳᬶᬢᬶᬯᭂᬄᬩᬄᬳᬹᬃᬭᬦᬵᬳᬯᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬓᬸ᭞ᬗᬳᭂᬢᬦᬵᬦᬵᬮᬶᬤᬄᬲ᭄ᬬᬓᬸ᭞ᬒᬁᬲᬩᬢᬳᬇᬦᬫᬲᬶᬯᬬ᭞ᬯᬭᬲᬶᬂᬲᭀᬃ᭞᭓᭟ᬫᬮᬶᬄ
ᬳᬸᬯᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬓᬄᬧᬲ᭄ᬧᬲᬦ᭄᭞ᬩᬯᬂ᭞ᬲᬫᬶᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬳᬧᬂᬍᬧᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬕ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬬᬸᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬓᬢᬸᬢᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬾᬄᬩᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮ᭄ᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬦ᭄ᬬᬬᬾᬄᬓᬲᬶᬫ᭄ᬩᬸ᭠
ᬓᬵᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬩᬯᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬳᬭᬵᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬸᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬳᬸᬮᬸᬦᬢᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬓᬸᬜᬶᬢ᭄᭞ᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬸᬲᬶ᭞ᬚᭂᬩᬸᬕᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬯᬲ᭄᭛᭜᭛ᬫᬮᬶᬄ
ᬧᬲᬶᬭᬶᬂᬗᬶᬭ᭞ᬲᬃᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬉᬲ[strike/]ᬤ᭄ᬥᬶ[/strike]ᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬘᬵᬧᬶ᭞ᬳᬢᬢᬲᬶᬭᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬹᬃᬬᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬩᬬᬸᬦ᭄ᬦᬾᬳᬗ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬹᬃ
Auto-transliteration
[22B]
2
mmanyagsyĕn̅g̅sadagingin̅g̅jagatkabeḥ, bnĕr̀samangkanāsaparikramanya, mojar̀san̅g̅klimo'usaddhi, ndidesanya, san̅g̅sambusora, rin̅g̅paturwanya, rin̅g̅panginĕbanyin̅g̅ngatti, kadyāngapātta
rupanya, biruhanrusrupanya, pasupatinyatrisulā, hikahanggenragutpayoganin̅g̅baṭārabrahmā, bnĕr̀samangkanā, hapamakasadananya, hamagut, śa, makāhi[strike/]nu[/strike]nū
mnyā, blin̅g̅mbin̅g̅bsisakāwit, car̀manyasar̥ĕn̅g̅pul̥ĕsahi, maliḥrin̅g̅huyaḥhasĕm, hi‐nankuñitwarangan 2 his, hikasamipanggan̅g̅, hapan̅g̅ngobcikl̥ĕbĕn̅g̅donyasar̥ĕn̅g̅bawān̅g̅ngada
s, sĕpĕtsĕpĕt, brasban̅g̅, samisar̥ĕn̅g̅matambus, hapan̅g̅l̥ĕpaḥ, husamipadal̥ĕbĕn̅g̅, campuhan̅g̅cakcak, bangkĕtñane, maliḥpr̥ĕsyinyeḥsambukñuḥga[strike/]din̅g̅[/strike]dhin̅g̅, nenuklungaḥ, hu‐
[33A]
jar̀sar̀mambusorā, nggenhandikṣanin, ma, oṁsurahitiwĕḥbaḥhūr̀ranāhawakṣyaku, ngahĕtanānālidaḥsyaku, oṁsabataha'inamasiwaya, warasin̅g̅sor̀ 3. maliḥ
huwapnya, hakaḥpaspasan, bawan̅g̅, samimatambus, hapan̅g̅l̥ĕpaḥ, huligcampuhindonkayumanis, brasban̅g̅, makatutuḥnya, yeḥbungsilmatambus, campuḥnyayeḥkasimbu‐
kān, huntĕn̅g̅bawan̅g̅tambus, harāsdenin̅g̅hirun̅g̅, maliḥsĕmbar̀hulunatinya, śa, car̀mmantinghulun, hinankuñit, katumbaḥ, musi, jĕbugarum, sintok, krawas /// • /// maliḥ
pasirin̅g̅ngira, sar̀klimo'usa[strike/]ddhi[/strike]dhdhi, rin̅g̅san̅g̅buddhakacāpi, hatatasirā, puniki, bayunyamturin̅g̅hirun̅g̅halit, tūr̀yaharis, maliḥbayunnehangraptūr̀Leaf 3
[᭓3B]
᭞᭓᭞
ᬬᬵᬮᬭᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬩᬬᬸᬦᬾᬧᬺᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬬᬵᬧᬦᭂᬲ᭄᭞ᬢᬹᬃᬧᬮᬶᬂᬧᭀᬮᬄᬳᬗᬸᬬᬂᬫ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬓᬵᬧᬺᬢᬶᬢᬦ᭄ᬬᬮᬭᬵ᭞ᬳᬗᬧ᭄ᬧᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬮᬭᬳᬶᬓ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ
ᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬳᬵ᭞ᬳᬶᬓᬵᬧ᭄ᬭᬶᬢᬢᬲᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬗᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬚᬢᬶ᭞ᬉᬚᬃᬲᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬘᬧᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬉᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬦᭂᬲ᭄ᬳᬶᬓᬵᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬮᬸᬓ᭄ᬓᬵᬩᬾᬄᬭᬶᬂᬚᬵ
ᬚᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬚᬚᬭᬶᬗᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬳᭀᬮᬶᬄᬪᬝᬵᬭᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᬢᭂᬓ᭄᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬉᬲᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬨᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬓ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬾᬫᬫᬶᬮᬭᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬘᬧᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓ
ᬮᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬗ᭞ᬫᬬᭀᬕᬵᬗᬫᬹᬃ᭞ᬢ᭄ᬢᬶᬬᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬇᬓᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬳᬗᬧᬵᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬓ᭞ᬫᬳᬭᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫᬮᬶᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬲᬂᬓᬮᬵᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬗᬫᬹᬃ᭞ᬢ᭄ᬢᬶᬬᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭠
[᭔4A]
ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬦᬾᬲᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗᬧᬵᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬩᬶᬭᬸᬳᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬳᬩᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲᭀᬘᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞
ᬲᬶᬤᬳᬢᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗᬧᬵᬢ᭄ᬢᬧᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯᬶᬕ᭄ᬦᬦᬾᬲᬤᬭᬳᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬦ᭄ᬓᬧᬺᬧ᭄ᬨᬦ᭄᭞ᬇᬢᬶᬗ᭄ᬭᬕᭂᬧ᭄ᬲᬂᬓᬵᬮᬵᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬫᬫᬭᬶ
ᬩᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬫ᭟ᬒᬁᬦᬶᬦᬶᬧᬜ᭄ᬘᬳᬸᬤ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞᭞ᬒᬁ᭞ᬓᬓᬶᬧᬜ᭄ᬘᬓᬮᬵᬫᬸᬤ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬒᬁᬢᬯᬧᬜ᭄ᬘᬫᬸᬤ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬑᬁᬫᬸᬤ᭄ᬭᬬᬵᬡ᭄ᬦᬵᬰ᭄ᬬᬄ᭞᭓᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬲᬂᬓᬮᬵᬧᬺᬤᬸ᭞ᬫᬫᬭᬶᬩᭂ
ᬤᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬸᬥ᭄ᬥᬓᬘᬧᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬬᬧᬯ᭄ᬦᬂᬫᬫᬕᬸᬢ᭄ᬧᬬᭀᬕᬦᬾᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵᬫᬺᬥᬸ᭞ᬮᬫᬓᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᬭ
Auto-transliteration
[33B]
3
yālaran̅g̅, hangin̅g̅bayunepr̥ĕhangganya, mapamit, mayāpanĕs, tūr̀palin̅g̅polaḥhanguyan̅g̅mdhĕmbangun, sahikāpr̥ĕtitanyalarā, hangappakatatwanin̅g̅larahika, hingsu
nwĕruhā, hikāpritatasaknā, pritngasnyājati, ujar̀san̅g̅buddhakacapi, marin̅g̅san̅g̅klimo'usaddhi, mar̀mmanin̅g̅mangkanā, hapanpanĕshikāmagnaḥrin̅g̅lukkābeḥrin̅g̅jā
jaringan, jajaringankĕmban̅g̅, katmuholiḥbaṭārāwiṣṇulatĕk, hujar̀san̅g̅klimo'usadhdhi, syaphamūr̀ttigrin̅g̅hika, mar̀mmannemamilararin̅g̅jrowtĕn̅g̅, hujar̀san̅g̅buddhakacapi, sangka
laprabu, nga, mayogāngamūr̀, ttiyan̅g̅grin̅g̅ikā, yanṣamangkanā, hangapāgrin̅g̅hika, maharan'grin̅g̅pamalimanguntĕk, nga, sakin̅g̅payogansan̅g̅kalāprabhū, ngamūr̀, ttiyan̅g̅grin̅g̅‐
[44A]
hikā, hujar̀san̅g̅klimohusaddhi, ndinesansan̅g̅ngkalāprabu, kadyāngapārupanya, biruhanrupanirā, san̅g̅ngkalāprabu, haban̅g̅trusocanya, hagun̅g̅hangganya, hagun̅g̅hambĕknya,
sidahatisiddhisakti, payogansan̅g̅ngkalāprabu, kadyāngapāttapangr̥ĕgĕpnya, mar̀mmanin̅g̅wignanesadarahat, manglaraninkapr̥ĕpphan, itingragĕpsan̅g̅kālāprabu, mamari
beddhā. ma. oṁninipañcahudraṇnā, , oṁ, kakipañcakalāmudrayā, oṁtawapañcamudrayā, oṅġmudrayāṇnāśyaḥ 3 mangkanāpayogansan̅g̅kalāpr̥ĕdu, mamaribĕ
darin̅g̅jagatkabeḥ, maliḥhujar̀san̅g̅klimohusaddhi, rin̅g̅san̅g̅budhdhakacapi, yansamangkaṇnā, mangkesyapawnan̅g̅mamagutpayoganesangkalāmr̥ĕdhu, lamakanegliswaraLeaf 4
[᭔4B]
᭔
ᬲ᭄ᬯᭀᬂᬓ᭄ᬦᬮᬭᬧᬫᬮᬶᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬘᬧᬶ᭞ᬳᬦᬯ᭄ᬦᬂᬫᬫᬕᬸᬢ᭄ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬫᬺᬤᬸ᭞ᬦᬾᬫᬳᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬫ᭄ᬕᬄᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬯᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬥᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬇᬓᬵᬫᬓᬵ
ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬫᬕᬸᬢ᭄ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵᬫᬺᬥᬸ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬵᬤ᭄ᬬᬧᬵᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬳᬵ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬢᬶᬕᬵ᭞ᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞
ᬓᬧᬗ᭄ᬲᬾᬦ᭄ᬬᬳᬧᬸᬲ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬭᬂ᭞ᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬲᬂᬓᬮᬵᬫᬺᬥᬹᬯ᭄ᬦᬂᬧᬶᬦᬢᬾᬦᬦᬵᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬲᬜ᭄ᬘᬣᬵᬩᬬᬸᬪ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭄ᬫᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬫᬕᬸᬢ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬫᬺᬥᬹ᭞᭠
ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬲᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬅᬗᬧᬫᬓᬵᬲᬤᬦᬦ᭄ᬬᬫᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬰ᭞ᬫᬓᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬳᬸᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬃᬲᭀᬦᬵᬲᬕᭂᬕᭂᬫ᭄᭞ᬩᬯᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬮᬸᬦᬓ᭄ᬫᬫᬩ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬳᬸᬬᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬗᬂ᭞
[᭕5A]
ᬩᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬢᬧᬓ᭄ᬦᬵ᭟ᬫ᭟ᬒᬁᬇᬡ᭄ᬤᬄᬢ᭄ᬓᭂᬓᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫᬹᬃᬬ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬂᬯᬂᬩᬸᬢᬾᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬢᬶᬕᬵᬧᬶᬲᬲ᭄ᬙᬵ᭞ᬒᬁᬦᬫᬸᬤᬭᬄᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬾ᭞᭒᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬗᬄ᭞᭓᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬢᬶᬕᬵ᭞ᬢᬫᬜ᭄ᬘᬸᬢ᭄ᬮᬭᬳᬦ᭄ᬳᬸ᭠
ᬯᬄᬲ᭄ᬥᭂᬂᬲᬧᬸᬮᬂᬤᬭᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬾ᭞᭒᭞ᬒᬁᬅᬶᬸᬪᬣᬵᬭᬵᬬᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬧᭀᬫ᭞᭓᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭛᭜᭛ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬸᬥᬓ᭄ᬘᬧᬶ᭞ᬳ᭠
ᬗᬧᬵᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬭᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬳᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬯᬲᭂᬦ᭄᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬲᬶᬭᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬘᬧᬶ᭞᭠
ᬓᬤ᭄ᬬᬗᬧᬯᬯᬯᬬᬗᬦ᭄ᬬᬮ[strike/]ᬇ[/strike]ᬇᬓᬵ᭞ᬯᬭᬳᬦᬵᬚᬸᬕᬵ᭞ᬮᬫᬓᬦᬾᬲᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬵ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬮᬭᬵᬳᬶᬓᬵ᭞ᬫᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬦᭂᬩᭂᬓ᭄ᬫᬇᬍᬄᬳᬦ᭄᭞ᬲᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬫᬦᬸᬗ᭄ᬗᬾᬓ᭄᭠
Auto-transliteration
[44B]
4
swon̅g̅knalarapamalimanguntĕk, hujar̀san̅g̅buddhakcapi, hanawnan̅g̅mamagutpayogansan̅g̅ngkalāmr̥ĕdu, nemaharansangkalātiggā, mgaḥluhurin̅g̅wadukmudhanne, ikāmakā
wnan̅g̅mamagutpayogansangkalāmr̥ĕdhu, hujar̀san̅g̅klimohusaddhi, kādyapārupanya, san̅g̅ngkalātiggā, laḥmangkaṇnā, sunwĕruhā, san̅g̅ngkalātigā, mahnin̅g̅rupanyatrus,
kapangsenyahapuskasumran̅g̅, oṁngkara, san̅g̅kalāmr̥ĕdhūwnan̅g̅pinatenanāpayoganya, hapansan̅g̅ngkalātiggā, masañcathābayubhrahmmāsiddhi, mamagutsan̅g̅ngkalāmr̥ĕdhū, ‐
hujar̀san̅g̅klimosadhdhi, angapamakāsadananyamamagut, śa, makahindumnyā, dahunpañcar̀sonāsagĕgĕm, bawan̅g̅tambus, lunakmamabjĕk'huyaḥrarispangngan̅g̅,
[55A]
bangkĕtnyatatapaknā. ma. oṁiṇdaḥtkĕkitthāmūr̀yyan̅g̅, san̅g̅wan̅g̅butesan̅g̅ngkalātigāpisaschā, oṁnamudaraḥsakwehe 2 singngaḥ 3 sangkalatigā, tamañcutlarahanhu‐
waḥsdhĕn̅g̅sapulan̅g̅daraḥ, sakwehe 2 oṁa̶bathārāyan̅g̅ngkalā, poma 3 śaktiyanamaswahā /// • /// maliḥhujar̀san̅g̅klimohusadhdhi, rin̅g̅san̅g̅budhakcapi, ha‐
ngapāpwasirāsan̅g̅klimohusaddhi, marin̅g̅hin̅g̅sun, punikiwentĕnlarā, hangin̅g̅tihingsunwĕruhā, hangwasĕn, mar̀mwanin̅g̅hingsunmasirin̅g̅marin̅g̅sirā, hujar̀san̅g̅buddhākcapi, ‐
kadyangapawawawayanganyala[strike/]i[/strike]ikā, warahanājugā, lamakanesirawruā, yenin̅g̅larāhikā, mambĕknĕbĕkma'il̥ĕḥhan, sagnaḥnyatwaḥmanungngek‐Leaf 5
[᭕5B]
᭕
ᬇᬓᬵᬯᬭᬳᬦᬵᬚᬸᬕᬵ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬫᬦᬸᬗ᭄ᬗᬾᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬩᭂᬓ᭄᭞ᬚᬸᬚᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓᬵᬚᬸᬕᬵ᭞ᬯᬭᬄᬳᬦᬲᬶᬭᬵ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬮᬭᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬦᬵᬭᬄᬫᬢᬶ᭞ᬫᬵ
ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬧᬢᬶᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬵᬭᬄᬳᬶᬓ᭞ᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬫᬳᬸᬫᬄᬭᬶᬂᬤᬍᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬡ᭄ᬥᬓᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬱᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬬᭀᬕᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬂᬗ᭄ᬓᬍᬢᬶᬓ᭄᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬲᬂᬗ᭄ᬓᬍᬢᬶᬓ᭄ᬳᬫᬶᬚᬶᬮᬂᬩᬜᬸᬄᬫᬮᬶᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬬᭀᬕᬵ᭞ᬗ᭞ᬳᬶ᭠ᬩᬜᬸᬫᬮᬶᬂᬫᬜᬸᬄᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬭᬄᬳᬾᬫᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬍᬫᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬡ᭄ᬥᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬵᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞
ᬤᬤᬶᬭᬳᬾᬮᬢᭂᬓ᭄᭞ᬢᬹᬃᬬᬧᬦᭂᬲ᭄ᬕᬢᭂᬮ᭄᭞ᬇᬓᬵᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬧᬫᬮᬶᬭᬗ᭄ᬱᭂᬓ᭄᭞ᬗ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬫᬫᬭᬶᬩᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬤᬶᬕ᭄ᬭᬄ᭞ᬤᬤᬶᬳᬗᬸᬍᬢ᭄ᬳᬸᬍᬢ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬩᬾᬄ᭞
[᭖6A]
ᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬬᬵᬦᬸᬗ᭄ᬗᬾᬓ᭄ᬢᬃᬫᬦ᭄ᬩᭂᬓ᭄᭞ᬲᬳᬶᬓᬵᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬱᭂᬓ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬓᬵᬮᬢᬶᬓ᭄ᬮᬭᬳᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬵᬘᬧᬶ᭞ᬡ᭄ᬥᬶᬦᬾᬲᬦᬶ
ᬭᬲᬂᬗ᭄ᬓᬍᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄ᬲᬂᬬᬬᬄᬳᬶᬩᬸᬦᬾᬯᭀᬂᬗ᭄ᬮᬭᬳᬶᬓ᭞ᬤᬾᬲᬦ᭄ᬬᬲᬂᬗ᭄ᬓᬍᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬮᬭᬳᬶᬓᬵᬮᬶᬳᬓ᭄ᬦᬲᬶᬭ᭞[strike/]ᬭᬶ[/strike]ᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂᬗ᭄ᬮᬭᬵᬳᬶ᭠
ᬓᬵ᭞ᬢᬗᬶᬫᬹᬃᬭᬶᬫᬹᬃᬫᬵᬫᬭᬶᬩᬾᬤ᭄ᬥᬵᬭᬶᬂᬬᬵᬬᬳᬶᬩᬸ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬵᬓᬵᬳᬓ᭄ᬲᬸ᭞ᬓᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬵᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬜᬫ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬜᬫ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬱᬤᬓ᭄ᬭᬲ᭄ᬧ
ᬜᬫ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬃᬫ᭄ᬯᬄᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬶᬓᬫᬯᬓ᭄ᬳᭂᬡ᭄ᬥᭂᬄᬳᬶᬓᬂᬤᬕᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬾᬢᭀᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬶᬓᬵᬫᬯ᭄ᬢᬸᬭᬄᬫᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᭀᬢᭀᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬤᬕᬶᬂ᭞ᬦᬗᬶᬂᬬᬦ᭄ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂᬗ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬓᬮ᭠
Auto-transliteration
[55B]
5
ikāwarahanājugā, mar̀mmanyamanungngekmanbĕk, jujutpwasirā, mangkinsunwruhakājugā, waraḥhanasirā, mar̀mmanin̅g̅mangkanā, larahikā, hapanhanāraḥmati, mā
ñusuppatisusupin, nadyanhanāraḥhika, makumpul, mahumaḥrin̅g̅dal̥ĕmitutuṇdhakan, nga, mar̀mmanyamahurip, dadyahanbĕkṣagnaḥnya, hapanwuskayogahin, ha
ntukṣan̅g̅ngkal̥ĕtik, nga, hisan̅g̅ngkal̥ĕtik'hamijilan̅g̅bañuḥmalin̅g̅, saktiyogā, nga, hi‐bañumalin̅g̅mañuḥsupriraḥhemati, rin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅tutuṇdhakan, hikāmar̀mmanin̅g̅mahurip,
dadirahelatĕk, tūr̀yapanĕsgatĕl, ikāmamūr̀ttidadipamalirangsyĕk, nga, mar̀mmanyamamaribeddha, dadigraḥ, dadihangul̥ĕt'hul̥ĕtlaranya, rin̅g̅jrokabeḥ,
[66A]
dadimtuyānungngektar̀manbĕk, sahikātatwanin̅g̅grin̅g̅mangrangsyĕk, sakin̅g̅payoganṣangkālatiklarahikā, mangkehujar̀san̅g̅klimohusadhdhi, rin̅g̅san̅g̅buddhakācapi, ṇdhinesani
rasan̅g̅ngkal̥ĕtik, marin̅g̅tangansan̅g̅yayaḥhibunewon̅g̅nglarahika, desanyasan̅g̅ngkal̥ĕtik, mar̀mmanin̅g̅mangkaṇnā, kawitnin̅g̅nglarahikālihaknasira, [strike/]ri[/strike]risdhĕknyawon̅g̅nglarāhi‐
kā, tangimūr̀rimūr̀māmaribeddhārin̅g̅yāyahibu, dadyanākāhaksu, kasr̥ĕngĕnhyan̅g̅san̅g̅hibu, dadyanāñambutñamti, hañamtininhanaknya, nadyanhantuktangan, mangkinṣadakraspa
ñamtinnya, rin̅g̅gigir̀mwaḥhangganyā, hikamawak'hĕṇdhĕḥhikan̅g̅dagin̅g̅, mwaḥhetotnyā, hikāmawturaḥmati, marin̅g̅hototmarin̅g̅dagin̅g̅, nangin̅g̅yankasuwenyawon̅g̅nghikā, rikala‐Leaf 6
[᭖6B]
᭖
ᬦ᭄ᬬᬵᬳᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬗᬯᬾ᭞ᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬶᬗᭂᬢ᭄᭞ᬲᬤᬕᬶᬕᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬤᬸᬭᬸᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬶᬗᭂᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬯᭀᬂᬗᬶᬓᬵᬫᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢᭀᬬᬳᭂᬢᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬓᬗᭂᬗᭂᬓ᭄ᬲ᭄ᬭᬶᬗᭂᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬵᬩᬾᬄ᭞ᬢᬸ᭠
ᬗ᭄ᬗᬮ᭄ᬲᬶᬭᬵᬳᬾᬦᬓ᭄ᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬓᬤᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬄᬫᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬧ᭄ᬭᬶᬗᭂᬢ᭄ᬧᬲᬶᬮ᭄᭞ᬢᬹᬃᬬᬤᬤᬶᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂᬇᬓᬵ᭞ᬳᬗᬶᬦᬹᬫ᭄ᬢᭀᬬᬵ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬬᬵ
ᬓᬲᬶᬫᬗᬮ᭄᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬢᬹᬃᬲᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬂᬢᭀᬬᬵᬳᬶᬓᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᭀᬬᬵᬇᬓᬵᬳᬦᬵᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᭀᬢᭀᬢᬶᬂᬢᬸᬮᬂᬢᬸᬮᬂᬕᬶᬳᬶᬂ᭞ᬢᬹᬃᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬩᬜᬸᬄᬳᬤᬂᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬓᬮᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬇᬓᬵ
ᬓᬢᬶᬩᬦᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬢᬹᬃᬉᬬᬂ᭞ᬇᬭᬶᬓᬵᬳᬶᬩᬜᬸᬄᬳᬾᬤᬂᬵ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬬᬭᬶᬂᬭᬳᬾᬫᬢᬶᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬧ᭄ᬭᬶᬗᭂᬢ᭄ᬧᬲᬶᬮ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬚᬭᬶᬂᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬗᬾᬓ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬗᬾᬓ᭄᭞ᬯᬵᬂ
[᭗7A]
ᬮᬭᬳᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬯᭀᬂᬳᬜᭂᬓ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬵᬳᬗᬺᬫ᭄ᬧᬄᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬶᬭᬄᬫᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜᬸᬳᬾᬥᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬧ᭄ᬭᬶᬗᭂᬢ᭄ᬧᬲᬶᬮ᭄᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬤᬤᬶᬬᬵᬮᬭᬤ᭄ᬓᬄ᭠
ᬳᬗᬗ᭄ᬲᬹᬃ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬾᬓ᭄ᬫᬫᬲᭂᬓ᭄ᬫᬲᭂᬓ᭄᭞ᬇᬓᬧᬵᬬᭀᬕᬦ᭄ᬲᬂᬮᭂᬢᬶᬓ᭄᭞ᬗ᭞ᬉᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬉᬲᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬧᭀᬮᬵᬳᬶᬭᬵ᭞ᬮᬭᬳᬶᬓᬩ᭄ᬦᭂᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬬᬧᬯ᭄ᬦᬂᬫᬫᬕᬸ
ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬱᬂᬓᬮᬢᬶᬓᬾ᭞ᬫᬓᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬬᬯᬭᬲ᭄᭞ᬯᭀᬂᬓ᭄ᬦᬵᬧᬫᬮᬶᬭᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄᭞ᬳᬕᬾᬯᬭᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬮᬫᬓᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭟ᬉᬚᬃᬲᬂᬩᬸᬥ᭄ᬥᬓᬘᬧᬶ᭞ᬳᬦᬢ᭄ᬣᬫᬫᬕᬸ
ᬢ᭄ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬲᬂᬓᬮᬢᬶᬓᬾ᭞ᬫᬳᬭᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬓᬍᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬇᬋᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬵᬭᬶᬂᬤᬍᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵᬧ᭄ᬭᬸᬳᬸᬫᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬬᬘᬓᬺ᭞ᬳᬶᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬫᬕᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬱᬂ
Auto-transliteration
[66B]
6
nyāhañambutngawe, risdhĕknyamtupringĕt, sadagigisan, tūr̀durun̅g̅tlas, mtupringĕtnya, rariswon̅g̅ngikāmadyusrin̅g̅toyahĕtis, hirikākangĕngĕksringĕtnyakābeḥ, tu‐
ngngalsirāhenak'haturu, kadalon, hirikāslen̅g̅timpuhinhiraḥmati, rin̅g̅hipringĕtpasil, tūr̀yadadisawiji, maliḥrisdhĕknyawon̅g̅ikā, hanginūmtoyā, mawastuyā
kasimangal, won̅g̅hikā, tūr̀simbuhan̅g̅toyāhikasammi, toyā'ikāhanāñusuprin̅g̅hototin̅g̅tulan̅g̅tulan̅g̅gihin̅g̅, tūr̀matmahanbañuḥhadan̅g̅ā, maliḥrin̅g̅kalanin̅g̅won̅g̅ikā
katibananngrin̅g̅ngbus, tūr̀uyan̅g̅, irikāhibañuḥhedan̅g̅ā, matmuyarin̅g̅rahematimwan̅g̅rin̅g̅hipringĕtpasil, matmurin̅g̅jarin̅g̅mar̀mmanyamanglaranin, manungngeknungngek, wān̅g̅
[77A]
larahikā, tanṣaḥhangulatiwon̅g̅hañĕkjĕk'hanglimpun, hikāhangr̥ĕmpaḥkabeḥ, hiraḥmati, rin̅g̅bañuhedhan̅g̅, rin̅g̅hipringĕtpasil, mar̀mmanyadadiyālaradkaḥ‐
hangangsūr̀, manunggekmamasĕkmasĕk, ikapāyogansan̅g̅lĕtik, nga, ujar̀san̅g̅klimo'usadhdhi, sapolāhirā, larahikabnĕr̀samangkānā, mangkesyapawnan̅g̅mamagu
tin, payoganṣan̅g̅kalatike, makaglisyawaras, won̅g̅knāpamalirangsĕk, hagewarahaknā, lamakanehingsunwruhā. ujar̀san̅g̅budhdhakacapi, hanatthamamagu
tpayogansan̅g̅kalatike, maharansan̅g̅ngkal̥ĕtunggal, ir̥ĕn̅g̅trusrupanyārin̅g̅dal̥ĕminghāpruhumaḥnya, sañjatanyacakr̥ĕ, hikanggenmamagutin, payoganṣan̅g̅Leaf 7
[᭗7B]
᭗
ᬗ᭄ᬓᬍᬢᬶᬓᬾ᭞ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬓᬍᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬍᬫᬶᬂᬢᬢᬫ᭄ᬧᬾᬮᬵᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬉᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬲᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬧᬵᬕᬶᬦᬯᬾᬢᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬵᬕᬸᬢᬶᬦ᭄ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬱᬂᬓᬼᬢᬶ
ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬄᬯ᭄ᬢᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬓᬳᬦᬵᬫᬓᭂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬶᬂᬮᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬓᬵᬲᬤᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬧ᭄ᬓᬧ᭄ᬩᬸᬳᬸ᭞᭙᭞ᬍᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬩᬗ᭄ᬮᬾ᭞᭙᭞ᬳᬶᬲ᭄᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬾᬯ᭄ᬭᬤᬄ᭞᭙᭞ᬳᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬲᬶ᭞᭙᭞ᬩ᭄ᬲᬶ
ᬓ᭄᭞ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬱᬸᬦᬵᬭᬗᬸ᭞ᬓᬩᬾᬄᬧᬤᬲᬶᬦ᭄ᬗᭂᬩ᭄᭞ᬳᬯᭀᬭᬦᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬚᬵ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬵᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬲᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦᬾᬓᬚᬵᬓᬵᬗᬶᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬗ᭄ᬮᬭᬵᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬶᬕ᭄ᬦᬄᬮᬭᬦ᭄ᬬ
ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬗ᭄ᬓᬍᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬾᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬇᬢᬶᬉᬚᬃ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬦᬶᬦᬶᬧᬫᬮᬶ᭞ᬓᬓᬶᬧᬫᬮᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬳᬭᬦ᭄ᬧᬫᬮᬶ᭞ᬳᬓᬸᬮᬦᬫ᭄ᬩᬦᬦᬵ᭞ᬮᬭᬦᬾᬲᬶᬧᬫ᭠
[᭘8A]
ᬮᬶᬄ᭞ᬓᬂᬧᬸᬍᬲ᭄ᬮᬭᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬮᬭᬵᬢᬶᬩᬸᬬᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬓᬤᬤᬓ᭄᭞ᬮᬭᬫᬸᬢᬄᬫᬶᬲᬶᬂ᭞ᬮᬄᬯᬭᬲ᭄᭞᭓᭞ᬧᭀᬫᬵᬲᬶᬧᬫᬮᬶᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞᭓᭞᭛᭜᭛ᬫᬮᬶᬄᬧᬲᬶᬭᬶᬗᬶᬭᬵᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᬾᬉᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭞
ᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬸᬥ᭄ᬥᬓ᭄ᬘᬧᬶ᭞ᬫᭀᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬲᬵᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬂᬫᬳᬭᬦ᭄ᬩᬬᬸᬓᬧ᭄ᬭᬓᬵᬦ᭄᭞ᬢᬗᬧᬢᬶᬢᬄᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬮᬫᬓᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬳᬵ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬘᬧᬶ᭞ᬲᬳᬶᬓᬶ
ᬢᬶᬢᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬳᬭᬦ᭄ᬩᬬᬸᬓᬵᬧ᭄ᬭᬦᬦ᭄᭞ᬬᬦᬦᬵᬯᭀᬂᬗ᭄ᬳᬢᬸᬭᬸᬲᬶᬋᬧ᭄᭞ᬢᬹᬃᬬᬓᬤᬵᬮᭀᬦ᭄ᬲᬶᬋᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬹᬃᬬᬗᬶᬧᬶᬓᬕᬸᬢ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬸᬓᬸᬋᬢ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬵᬅᬗ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬄᬩᬬᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬶ
ᬧᬗᬶᬧᬾᬦ᭄᭞ᬩᬸᬬᬸᬳᬶᬓᬵᬧᬮᬶᬂᬧᬳᬶᬧᬸᬭᬸᬕ᭄ᬧᬸᬭᬸᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬩᬜᬸᬦᬾᬤᭂᬕ᭄ᬥᭂᬕ᭄᭞ᬦᬾᬫᬳᬸᬫᬄᬤᬶᬤᬍᬫᬶᬂᬚᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄ᬲᬳᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬓᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬇᬓᬵᬤᬥᬶᬩ
Auto-transliteration
[77B]
7
ngkal̥ĕtike, payogansan̅g̅ngkal̥ĕtunggal, rin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅tatampelān, maliḥujar̀san̅g̅klimosadhdhi, hapāginawetatambanyā, tanggenmāgutinpayoganṣan̅g̅kl̥ĕti
kemangkelaḥwtuhaknā, hikahanāmakĕsĕmbar̀nyā, gnahin̅g̅laranyā, makāsadananya, kapkapbuhu 9 l̥ĕmbar̀, bangle 9 his, jambewradaḥ 9 his, musi 9 bsi
k, hisintingkiḥ, ksyunārangu, kabeḥpadasinngĕb, haworanā, wuspinujā, bantĕnāknārin̅g̅sĕndinekajākāngin, gnahin̅g̅won̅g̅nglarāwusmangkanā, sĕmbar̀signaḥlaranya
kabeḥ, hujar̀san̅g̅ngkal̥ĕtunggalenggenhandikṣanin, iti'ujar̀, ma, oṁninipamali, kakipamali, marin̅g̅sirāharanpamali, hakulanambananā, laranesipama‐
[88A]
liḥ, kan̅g̅pul̥ĕslarawtĕn̅g̅, larātibuyanhati, kadadak, laramutaḥmisin̅g̅, laḥwaras 3 pomāsipamalimundur̀ 3 /// • /// maliḥpasiringirāsan̅g̅klime'usaddhi,
rin̅g̅san̅g̅budhdhakcapi, mojar̀san̅g̅klimosādhdhi, hanāgrin̅g̅maharanbayukaprakān, tangapatitaḥnyā, grin̅g̅hikā, lamakanehingsunwĕruḥhā, hujar̀san̅g̅buddhakacapi, sahiki
titaḥnya, maharanbayukāpranan, yananāwon̅g̅nghaturusir̥ĕp, tūr̀yakadālonsir̥ĕpnya, tūr̀yangipikagutbat'holiḥsukur̥ĕt, dadyanā'angrundaḥbayunya, di
pangipen, buyuhikāpalin̅g̅pahipurugpuruggin, salwirin̅g̅bañunedĕgdhĕg, nemahumaḥdidal̥ĕmin̅g̅jajrowansahananya, samipadhakasusupin, ikādadhibaLeaf 8
[᭘8B]
᭘
ᬬᬸᬓᬧᬺᬦᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬳᬦᬵᬦᬶᬂᬩᬬᬸᬦᬾᬓᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬩᬜᬸᬳᬾᬥᬂ᭞ᬗ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬧᬺᬢᬾᬓᬵᬦᬶᬂᬩᬜᬸᬩ᭄ᬦᭂᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬫ
ᬭᬶᬩᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬗᬧᬵᬢᬶᬢᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬘᬧᬶ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬵᬓᬲᬼᬓ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬭᬚᬵᬕᬯᬾᬦᬾᬲᬵᬓᬾᬯᭂᬄ᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬧᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬯ
ᬲ᭄ᬢᬸᬬᬓᬵᬍᬲᭀᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬜᬓᬶᬢᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢ᭄ᬯᬄᬰ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬬᬮᬭᬓᬍᬲᭀᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬩᬜᬸᬳᬶᬓᬵᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬕ᭄ᬦᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬸᬳᬸᬭᬸᬂ
ᬳᬦᬶᬂᬧᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬗ᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᭀᬂᬗᬶᬓᬵᬳᬧ᭄ᬭᬶᬓᭀᬱᬵᬳᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬯᬾ᭞ᬲᬤᬳᬩᭀᬢ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬵᬢᬸᬬᬸᬄᬓᬍᬲᭀᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬗᬶᬓᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬩᬜᬸᬩᬬᬸᬳᬶ᭠
[᭙9A]
ᬓ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬤᬍᬫᬶᬂᬳᬸᬭᬸᬂᬗᬦᬶᬂᬧᬳᬸᬬᬸᬄᬳᬸᬬᬸᬳᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩᬜᬸᬳᬶᬓᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬩᬬᬸ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬤᬼᬓ᭄ᬓᬭᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬧ
ᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬤᬍᬫᬶᬂᬧᬧᬓᭀᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬳᬶᬓᬵᬓᬢᬵᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬶᬩᬬᬸᬓᬧᬺᬦᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬬᬫᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬓ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸ᭠
ᬲᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬵᬗᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬬᬫᬫᬭᬶᬩᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬘᬧᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬓᬭᬵᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬬᭀᬕᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬤᬾᬲᬦ᭄ᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬓᬭᬵᬯᬬᬩ᭄ᬬ᭠
ᬤᬾᬲᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬍᬫᬳᬦ᭄ᬬᬵᬭᬶᬂᬍᬧᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬯᬯᬤᬸᬓ᭄᭞ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬓᬤ᭄ᬬᬗᬧᬵᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬒᬁᬦᬁᬩᬬᬸ᭞ᬩᬬᬸᬲᬸᬫᬺᬓ᭄᭞ᬅᬓ᭄᭞᭓᭞ᬲᬳᬶᬓᬵᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[88B]
8
yukapr̥ĕnan, nga, sahanānin̅g̅bayunekasusupin, matmahanbañuhedhan̅g̅, nga, hujar̀san̅g̅klimosaddhi, sapr̥ĕtekānin̅g̅bañubnĕr̀samangkaṇnā, mangkemar̀mmanin̅g̅mama
ribeddhā, hangapātitaḥnya, hujar̀san̅g̅buddhakcapi, mar̀mmanyamangkanā, risdhĕknyāwon̅g̅hikākasl̥ĕk, holiḥsarajāgawenesākewĕḥ, husnyamapatis, mawa
stuyakāl̥ĕson, tūr̀mañakitan̅g̅hawak, won̅g̅hikatansaḥtwaḥśringandipaturon, hapanyalarakal̥ĕson, mwaḥbañuhikātansaḥmagnaḥmarin̅g̅huruhurun̅g̅
hanin̅g̅pawaṇnā, nga, maliḥwon̅g̅ngikāhaprikosyāhañambutgawe, sadahabot, dadyanātuyuḥkal̥ĕson, won̅g̅ngikawusmangkaṇnā, bañubayuhi‐
[99A]
ka, magnaḥrin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅hurun̅g̅nganin̅g̅pahuyuḥhuyuhanya, wusmangkanā, mawastumacampuḥbañuhikā, tkenin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅babayu, nadyanmawastudl̥ĕkkarakit, hangin̅g̅masalinpa
gnahanyā, magnaḥrin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅papakon, nga, sahikākatātwanyā, hibayukapr̥ĕnan, nga, hapanyamaliwĕran, dijrohangganya, won̅g̅hika, hujar̀san̅g̅klimohu‐
sadhdhi, syapāngamūr̀ttiyan̅g̅grin̅g̅hikā, mar̀mmaneyamamaribeddha, hujar̀san̅g̅buddhakacapi, san̅g̅hyan̅g̅sangkarāmamūr̀ttirin̅g̅payogan, ndidesanyasan̅g̅hyan̅g̅sangkarāwayabya‐
desanya, pal̥ĕmahanyārin̅g̅l̥ĕpittanin̅g̅wawaduk, wilisrupanyakadyangapāpayoganya, oṁnaṅġbayu, bayusumr̥ĕk, ak 3 sahikāpayoganya, san̅g̅hyan̅g̅Leaf 9
[᭙9B]
᭙
ᬲᬳᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬃᬲᬫᬵᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬬᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬭᬾᬦ᭄ᬬᬓᬤ᭄ᬬᬗᬵᬧ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬩᬸᬥ᭄ᬥᬓᭂᬘᬧᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬭᬾᬦ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬓᬧᬺᬦᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵ
ᬫ᭄ᬢᬸᬭᬄᬦᬦᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬓ᭄ᬲᬶᬓᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬦᭂᬲ᭄ᬫᬍᬫᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬫᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬤᭂᬓᬄ᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬲᬹᬃ᭞ᬢᬹᬃᬬᬳᬶᬗ᭄ᬓᭂᬮ᭄᭞ᬳᬂᬰᭂᬕ᭄ᬳᬂᬰᭂᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬋᬧᬵᬫᬗᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸᬓᬵᬧᬺᬦᬦ᭄᭞
[strike/]ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬢᬸᬭᬄᬦᬦᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬓ᭄ᬲᬶᬓᬦ᭄ᬬᬵ᭞[/strike]ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᬸᬚᬸᬫᭀᬭᭀ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬕᬵᬯᭀᬭᬦ᭄ᬮᬭᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬦ᭄ᬬᬵᬩᬸᬓᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬮᬭᬵᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬤᬶᬢᬶᬯᬂᬩᬩᬭᬸᬂ᭞ᬗ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬭᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬲᭂᬤ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬥᬶ᭠
ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬦᭂᬲ᭄ᬫᬮᬦᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬶᬩᬬᬸᬓᬧᬺᬦᬦ᭄᭞ᬉᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬲᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬧᬺᬢᬶᬢᬄᬕ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬦᭂᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬬᬧᬵᬯ᭄ᬦᬂᬫᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬧᬬᭀ᭠
[᭑᭐10A]
ᬕᬦᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬚᬸᬥ᭄ᬥᬓ᭄ᬘᬧᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬵᬕᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬦᬂᬫᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬱᬂᬲᬗ᭄ᬓᬭᬦᬾ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬤᬾᬰᬦᬾᬪᬣᬵᬭᬵ᭞ᬕᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬲᬫᬸᬤᬺᬤᬾᬲᬦᬾ᭞ᬪᬣᬵᬭᬵ
ᬕᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗᬧᬵᬭᬸᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬲ᭄ᬬᬫ᭄ᬫᬵᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬲᬸᬢᬶᬦ᭄ᬬᬘᬓ᭄ᬭᬭᬚᬵ᭞ᬳᬗᬧᬵᬕᬶᬦᬯᬾᬦ᭄ᬬᬫᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦᬫᬓᬵᬳᬶᬦᬹᬫ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬮᬾᬲᬓᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬳᬶᬲᬾᬦ᭄᭞
ᬚ᭄ᬩᬸᬕᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᬭᬶᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬧᬸ[strike/]ᬮᬲᬳᬶ[/strike]ᬍᬲᬳᬶ᭞ᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬗᬚᬶᬄ᭞ᬮᬸᬦᬓ᭄ᬢᬦᭂᬓ᭄᭞ᬳᬸᬬᬄ᭠ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬄᬩᬗ᭄ᬓᭂᬢᬾ᭞ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬦ᭄ᬱᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬫᬓᬵᬳᬸᬯᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬰ᭞ᬩᬗ᭄ᬲᬶᬂᬩᬶᬗᬶ᭠
ᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬗᬸᬤᬵ᭞ᬩᬯᬂᬗᬤᬲ᭄᭞ᬧᬸᬍᬲᬳᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬩᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬳᬸᬮᬶᬕ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬚᬢᬸᬦ᭄ᬬᬢᬵᬳᬶᬦ᭄ᬬᬾᬄ᭞ᬫᭀᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗᬧᬳᬸᬚᬃᬪᬝᬵᬭᬶᬕᬗ᭄ᬕᬵ
Auto-transliteration
[99B]
9
sahangkarā, hujar̀san̅g̅klimohusadhdhi, bnĕr̀samāngkaṇnā, payoganyasan̅g̅nghyan̅g̅sangkarā, panglarenyakadyangāpa, hujar̀san̅g̅budhdhakĕcapi, panglarenyayanmĕtukapr̥ĕnan, dadyā
mturaḥnanaḥ, rin̅g̅siksikanyā, panĕsmal̥ĕman, yanmĕtumarin̅g̅tutuknyā, matmahandĕkaḥ, hangangsūr̀, tūr̀yahingkĕl, han̅g̅śĕg'han̅g̅śĕgtanhar̥ĕpāmangan, nenemtukāpr̥ĕnan,
[strike/]dadyāmturaḥnanaḥrin̅g̅siksikanyā, [/strike]matmahantujumoro, yanmagāworanlarārin̅g̅pusĕr̀nyābukapgatlarānyā, daditiwan̅g̅babarun̅g̅, nga, yantanlarārin̅g̅pungsĕdnyā, dadhi‐
grin̅g̅panĕsmalanan, nga, samangkanākatatwanyā, hibayukapr̥ĕnan, ujar̀san̅g̅klimosadhdhi, sapr̥ĕtitaḥgrin̅g̅bnĕr̀samangkaṇnā, mangkesyapāwnan̅g̅mamagut, payo‐
[1010A]
ganesan̅g̅hyan̅g̅sangkarā, hujar̀san̅g̅judhdhakcapi, baṭārāganggawnan̅g̅mamagut, payoganṣan̅g̅sangkarane, ndideśanebathārā, ganggā, rin̅g̅tngaḥsamudr̥ĕdesane, bathārā
ganggā, kadyangapārunyā, syammārupanyatrus, pasutinyacakrarajā, hangapāginawenyamamagut, hanamakāhinūmnya, pulesakawit, huntĕn̅g̅hisen,
jbugarum, sarilungid, pu[strike/]lasahi[/strike]l̥ĕsahi, ktanngajiḥ, lunaktanĕk, huyaḥ‐wuspinupuḥbangkĕte, campuhinsyāntĕnkane, makāhuwapnyā, śa, bangsin̅g̅bingi‐
n, pandanengudā, bawan̅g̅ngadas, pul̥ĕsahi, brasban̅g̅, wusmahuligtambusin, jatunyatāhinyeḥ, mojar̀san̅g̅klimohusadhdhi, kadyāngapahujar̀baṭāriganggāLeaf 10
[᭑᭐10A]
᭑᭐
ᬧᬗ᭄ᬭᬕᭂᬧ᭄ᬧᬶᬬᭀᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬓᬵᬢᬶᬩᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬥᬓᬵᬳᬶᬦᬹᬫᬾ᭞ᬳᬶᬓᬶᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬵᬕᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬒᬁᬢᬓᬶᬢ᭄ᬣᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬶᬂᬢᬸᬚᬸᬓᬩᬾᬄᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬢᬗ᭄ᬓᭀᬥᬾᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬲᬢ᭄ᬓᬦᬾ᭠
ᬓᬶᬢ᭄ᬣᬢᬸᬚᬸᬭᬱᬵ᭞ᬓᬂᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬦᬦᬵ᭞ᬯᬭᬲ᭄᭞᭓᭞ᬬᬾᬦᬭᬵᬓᬶᬢᬢᬸᬚᬸᬩ᭄ᬗᬂ᭞ᬢᬸᬚᬸᬭᬱᬵ᭞ᬢᬸᬚᬸᬫᭀᬭᭀ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬣᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᬸᬚᬸᬭᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬢᬸᬚᬸᬯᬸᬧᬲ᭄᭞
ᬢᬸᬚᬸᬩᬜᬸ᭞ᬢᬸᬚᬸᬤᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬓ᭄ᬧᬸᬧᬸᬕ᭄ᬤᬓ᭄ᬧᬸᬦᬄ᭞ᬓᬶᬢᬢᬸᬚᬸᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬓᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦᬾᬲ᭄ᬬᬫᬹ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬸᬧᬸᬕ᭄ᬢ᭄ᬓᬧᬸᬦᬄ᭞ᬮᬭᬓᬶᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬹ᭞ᬬ᭠
ᬦ᭄ᬢᬸᬚᬸᬓᬮᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲ᭄ᬬᬦᬹ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬦᬦᬵᬓᬲᬸᬭᬸᬧᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬣᬢᬸᬚᬸᬩ᭄ᬗᬂᬭᬱᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬵᬢᬸᬚᬸᬩ᭄ᬗᬂᬵᬭᬱ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬵᬢᬸᬚᬸᬫᭀᬭᭀ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬵ
[᭑᭑11A]
ᬢᬸᬚᬸᬫᭀᬭᭀ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬵᬢᬸᬚᬸᬳᬸᬧᬲ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬵᬢᬸᬚᬸᬳᬸᬧᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬢᬸᬚᬸᬩᬜᬸ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬵᬢᬸᬚᬸᬩᬜᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬵᬢᬸᬚᬸᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬵᬢᬸᬚᬸᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶ
ᬢᬢᬸᬚᬸᬤᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬵᬢᬸᬚᬸᬤᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬵᬢᬸᬚᬸᬭᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬵᬢᬸᬚᬸᬭᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬢᬸᬚᬸᬩ᭄ᬗᬵ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬢᬸᬚᬸᬩ᭄ᬗᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬢᬸᬚᬸᬲᬩ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣ᭠
ᬢᬸᬚᬸᬲᬩ᭄ᬭᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬢᬸᬚᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬢᬸᬚᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬧᬹᬧ᭄ᬢᬂᬦᬾᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧᬶᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬓᬮ᭄ᬯᬃᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬭᬶᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬹ
ᬧ᭄ᬱᬶᬧᬹᬧ᭄᭞ᬓᬾᬤᬥᭂᬧ᭄ᬱᬶᬥ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭛᭜᭛ᬫᬮᬶᬄᬉᬚᬃᬭᬵᬲᬂᬰᬶᬱ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬮᬭᬵ᭞ᬲᬓᬶᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬘᬧᬶ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬵᬭᬳ᭠
Auto-transliteration
[1010A]
10
pangragĕppiyoganya, nekātibamarin̅g̅sdhakāhinūme, hikipayoganbaṭārāganggā, oṁtakitthasalwir̀rin̅g̅tujukabeḥmundur̀tangkodhenku, oṁsatkane‐
kitthatujurasyā, kan̅g̅smaṇnāsan̅g̅hyan̅g̅wiṣṇu, hanambananā, waras 3 yenarākitatujubngan̅g̅, tujurasyā, tujumoro, yankitthamatmahantujurambat, tujuwupas,
tujubañu, tujudeṣṭi, dakpupugdakpunaḥ, kitatujukabeḥ, sakangawakṣariranesyamū, tkapupugtkapunaḥ, larakingawakṣariranesyanū, ya‐
ntujukalangkahandenin̅g̅syanū, wastuhananākasurupanhawakkesyanu, yankitthatujubngan̅g̅rasyāmuliḥkitātujubngan̅g̅āraṣa, yankitātujumoro, muliḥkitā
[1111A]
tujumoro, yankitātujuhupas, muliḥkitātujuhupas, yankitatujubañu, muliḥkitātujubañu, yankitātujurumpuḥ, muliḥkitātujurumpuḥ, yanki
tatujudeṣṭi, muliḥkitātujudeṣṭi, yankitātujurambat, muliḥkitātujurambak, yankitatujubngā, muliḥkitatujubngā, yankitatujusabran̅g̅, muliḥkittha‐
tujusabran̅g̅, yankitatujusundā, muliḥkitatujusundā, pūptan̅g̅nengkā, sumurupitakabeḥ, marin̅g̅gumipritiwi, kalwar̀kabeḥ, maringawakṣariranesyanu, tkapū
psyipūp, kedadhĕpsyidhdhimandimantranku /// • /// maliḥujar̀rāsan̅g̅śiṣyānlarā, sakihujar̀san̅g̅buddhakacapi, nerin̅g̅san̅g̅klimohusadhdhi, mangkesirāraha‐Leaf 11
[᭑᭑11B]
᭑᭑
ᬋᬧᬵᬳᬗᬸᬲᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬵᬳᬶᬫᬵᬦ᭄ᬗᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬮᬭᬵ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬓᬸᬭᬂᬳᬕᭂᬫᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬢᬹᬃᬭᬓᬼᬂᬲᭀᬘᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬯᬸᬲ᭄ᬯᭂᬭᬸᬳᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬲᬶᬭᬵᬤᬾᬦᬶ
ᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬳᬾᬗᭂᬢ᭄ᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬧ᭄ᬯᬦᬦᬵᬮᬭᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬤᬼᬗᭂᬦ᭄ᬲᭀᬘᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬳᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ[strike/]ᬤ[/strike]ᬫᬢ᭄ᬭᬂᬢ᭄ᬭᬂᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬯ᭄ᬢᭂᬂᬦ᭄ᬬᬩᭂᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬱᬫ᭠
ᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬕᭂᬕᭂᬫᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬬᬦᬤᬺᬱ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬫ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬕᭂᬕᭂᬫᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬯᬯᬸᬕᬶᬦᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬱᬵᬬᬵ᭞ᬭᬸᬲᬸᬯᬾᬕᬶ
ᬦᬫᭂᬮᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬬᬵᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬾᬢᬾᬕ᭄᭞ᬳᬶᬓᬵᬢᬫᬳᬭᬦ᭄ᬩᬬᬸᬓᬵᬯᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬗ᭞ᬬᬦ᭄ᬱᬵᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵᬳᬶᬫ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬭᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬓ᭠
[᭑᭒12A]
ᬗᬮ᭄ᬮᬃᬦ᭄ᬬᬳᬗᬸᬍᬲᬶᬦ᭄ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬳᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬮᬭᬳᬶᬓᬓ᭄ᬮᬃᬘ᭄ᬮᬶᬬ᭠ᬓ᭄ᬘᭂᬮᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢᬶᬲ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧᬦᭂᬲ᭄᭞ᬳᬶᬓᬵᬤᬾᬦ᭄ᬧᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗᬸᬲᬤᬵᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸ
ᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬲᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬶᬓᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬗᬬᬸᬓᬯᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬓᬵᬩ᭄ᬦᭂᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬦᭂᬰᬶᬓᬵᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬤᬍᬫᬶᬗ᭄ᬳᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬲ᭄ᬳᬓᬵᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬭᬶᬂᬚᬚᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬉᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲ
ᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬗᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬵᬬᭀᬕᬦ᭄᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬫᬫᬭᬶᬩᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬩᬸᬥ᭄ᬥᬓ᭄ᬘᬧᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬫᬫᬭᬶᬩᬾᬥ᭄ᬥᬵ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬢᬧᬵᬬᭀᬕ
ᬦᬾ᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬦᬵᬭᬶᬂᬤᬧᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬬᬓᬤ᭄ᬬᬂᬗᬵᬫ᭞ᬢᬧᬗ᭄ᬭᬕᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬇᬢᬶᬧᬗ᭄ᬭᬕᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫ᭞ᬅᬅᬄᬅᬓ᭄ᬓᭂᬓ᭄᭞᭓᭞ᬳᬶᬓᬵ᭠
Auto-transliteration
[1111B]
11
r̥ĕpāhangusadanin, haywasirahāhimānngĕrin, won̅g̅larā, haywasirakuran̅g̅hagĕminhangganya, won̅g̅ngagrin̅g̅, tūr̀rakl̥ĕn̅g̅socanya, yansirāwuswĕruhā, tankasor̀sirādeni
nglaranin̅g̅manūsyā, hengĕtjatinin̅g̅pariyatnā, yapwananālararin̅g̅jrowtĕn̅g̅, dl̥ĕngĕnsocānya, yankatonputihin̅g̅netranya[strike/]da[/strike]matran̅g̅tran̅g̅kunin̅g̅, wtĕn̅g̅nyabĕngkā, yanṣama‐
ngkanā, wnan̅g̅gĕgĕmĕnhangganyakabeḥ, yanadr̥ĕṣbayunya, mturin̅g̅tangankaliḥ, pamtunyararishangrambut, maliḥgĕgĕmĕnrin̅g̅hangganyayanwawuginamlan, kbuskrasyāyā, rusuwegi
namĕlan, tansaḥyākliyudmangleteg, hikātamaharanbayukāwangkas, nga, yansyāmangkanā, haywasirāhimmāmrateninngran̅g̅hikā, hika‐
[1212A]
ngallar̀nyahangul̥ĕsinbalyan, nga, patinyatwaḥhangapus, larahikaklar̀cliya‐kcĕliyuk, sagetis, sagetpanĕs, hikādenpariyatnā, hangusadānin, hu
jar̀san̅g̅klimosadhdhi, hikahingaranngayukawangkas, grin̅g̅hikābnĕr̀samangkaṇnā, panĕśikāmagnaḥrin̅g̅dal̥ĕminghatti, tishakāmakumpulrin̅g̅jajaringan, ujar̀san̅g̅klimohusa
dhdhi, syapangamūr̀ttiyan̅g̅rin̅g̅pāyogan, mar̀mmanyamamaribeddhā, rin̅g̅jrowtĕn̅g̅, hujar̀san̅g̅budhdhakcapi, baṭārabrahmāmrayoggā, mar̀mmanyamamaribedhdhā, nditapāyoga
ne, bhāṭārabrahmma, hanārin̅g̅dapatumpukaninghati, payoganyakadyan̅g̅ngāma, tapangragĕpnya, baṭārabrahmā, itipangragĕpnyā, ma, a'aḥakkĕk 3 hikā‐Leaf 12
[᭑᭒12B]
᭑᭒
ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬩᬣᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬢᬧᬓᬦ᭄ᬱ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬤᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬃᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬬᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬭᬳᬢ᭄᭞ᬧᬧ᭄ᬭᬶᬮᬸᬧᬦᬾᬓᬤ᭄ᬬᬂᬗᬧ᭞ᬢᬧᬦ᭄ᬬ
ᬳᬦᬵᬭᬄᬫᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬓᬓᬶᬢ᭄᭞ᬦᬵᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬬᭀᬕᬦ᭄᭞ᬭᬳᬶᬓᬵᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬤᬲᬃᬓᬯᬳᬕᬸᬗᬾ᭞ᬗ᭞ᬫᬵᬮᬶᬄᬭᬶᬓᬵᬮᬵᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂ[strike/]ᬳᬶ[/strike]ᬗᬶᬓ᭞ᬲᬮᬄᬧ
ᬗᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬤᬤ᭄ᬬᬓᬘᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬭᬄᬫᬢᬶ᭞ᬤᬶᬤᬲᬃᬓᬯᬄᬳᬕᬸᬗᬾ᭞ᬤᬤᬶᬬᬫᬮᬸᬯᬩ᭄ᬓᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬾᬩᬾᬲᬦ᭄ᬬᭀᬲᬫᬶᬳᬦᬶᬩᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬩᭀᬩᬂ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬚ
ᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬲᬫᬶᬫᬮ᭄ᬯᬩ᭄᭞ᬬᬫᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬳᬧᬵᬢᬳᬭᬦ᭄ᬬᬇᬓᬵ᭞ᬇᬓᬢ᭄ᬣᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬫᬭᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬗ᭞ᬇᬓ᭄ᬓᬵᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬩ᭠
[᭑᭓13A]
ᬜᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬤᬕᬶᬂ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬩᬜᬸᬳᬾᬤ᭄ᬥᬂ᭞ᬳᬹᬚᬃᬮᬢᭂᬓ᭄᭞ᬗ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬥ᭄ᬥᬶᬲᬧᬺᬢᬾᬓᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬦᭂᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬓ᭄᭞ᬢᬹᬃᬬ[strike/]ᬦ᭄ᬢ[/strike]ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂ
ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᭀᬂᬓ᭄ᬦᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬓ᭞ᬳᬗᬧᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬭᬄᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬜᬸᬳᬾᬥ᭄ᬥᬂ᭞ᬕᬢᭂᬮ᭄ᬢᬸᬃᬮᬢᭂᬓ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬤᬶᬮᭀᬩᬗᬶᬂᬳᬢ
ᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬘᬸᬲ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬬᬧᬢ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬬᭀᬕᬳᬶᬦ᭄ᬳ[strike/]ᬦᬸ[/stirke]ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬂᬓᬮᬩᬦᬹᬫᬢᬶ᭞ᬮᬫᬓᬦᬾᬳᬶᬂ[strike/]ᬲᬸ[/stirke]ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬂᬗᬧᬢᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬉᬚᬃᬲᬂᬩᬸᬤᬓᬘᬧᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬤ᭠
ᬫᬶᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬧᬯᬦᬵ᭞ᬤᬾᬰᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬩᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬲᭀᬘᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬥ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬬᬂᬗᬧᬵᬬᭀᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬫᬭᬶᬩᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬩᬸᬥ᭄ᬥᬵᬓᬘᬧᬶ᭞᭠
Auto-transliteration
[1212B]
12
payoganbathārabrahmā, matapakanṣjatthā, dandagni, hujar̀san̅g̅klimohusaddhi, bnĕr̀payoganyasamangkaṇnā, mar̀mmanyarahat, paprilupanekadyan̅g̅ngapa, tapanya
hanāraḥmatistiskakit, nāpuhunhantukbaṭārabrahma, sakin̅g̅payogan, rahikāmagnaḥrin̅g̅dasar̀kawahagunge, nga, māliḥrikālānyawon̅g̅[strike/]hi[/strike]ngika, salaḥpa
nganan, hikadadyakacampuranhiraḥmati, didasar̀kawaḥhagunge, dadiyamaluwabkahulunhar̀syā, trebesanyosamihanibeninhikboban̅g̅, sahananin̅g̅ja
jron, samangkaṇnāsamimalwab, yamahatmahankukus, hujar̀san̅g̅klimohusadhdhi, kukushapātaharanya'ikā, ikatthakukusmarutthā, nga, ikkāsahananin̅g̅ba‐
[1313A]
ñunerin̅g̅dagin̅g̅, matmahanbañuheddhan̅g̅, hūjar̀latĕk, nga, hujar̀san̅g̅klimohusadhdhisapr̥ĕtekanin̅g̅grin̅g̅bnĕr̀samangkaṇnā, mangkemar̀mmanyaholiḥsak, tūr̀ya[strike/]nta[/strike]tenmelin̅g̅
rin̅g̅hangganya, won̅g̅knagrin̅g̅hika, hangapākatatwanya, mar̀mmanin̅g̅samangkanā, hapanhiraḥpuhunwusmatmurin̅g̅hibañuhedhdhan̅g̅, gatĕltur̀latĕk, patmunyadilobangin̅g̅hata
nne, cushirikā, yapatmunya, dadikayogahinha[strike/]nu[/stirke]ntukṣan̅g̅kalabanūmati, lamakanehin̅g̅[strike/]su[/stirke]ngsunwruhā, kadyan̅g̅ngapatarupanya, ujar̀san̅g̅budakacapi, marin̅g̅da‐
miwitnipawanā, deśanya, wilisrupanya, haban̅g̅trussocanya, hujar̀san̅g̅klimohusadhdhānyan̅g̅ngapāyoganya, mamaribeddhā, hujar̀san̅g̅budhdhākacapi, ‐Leaf 13
[᭑᭓13B]
᭑᭓
ᬳᬶᬓᬶᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬲᬂᬩᬦᬸᬧᬳᬶ᭞ᬦᬾᬫᬫᬭᬶᬩᬾᬤ᭄ᬤᬵ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬢᬸᬯᬲ᭄ᬢᬸᬮᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬒᬁᬅ᭄ᬭᬁᬢᬸᬢᬸᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬾᬭᬸᬤ᭄ᬭᬀᬫ᭄᭞ᬒᬁᬮᬸᬤ᭄ᬭᬬᬦᬫᬲᬶᬯᬬᬵ᭞ᬇᬢᬶᬧᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬂ᭠
ᬗ᭄ᬓᬵᬮᬩᬦᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬫᬭᬶᬩᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬮᬫᬓᬦᬾᬲᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭞ᬧᭀᬫᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬥ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬢᬶᬢᬄᬕ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬦᭂᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬬᬧᬵᬯ᭄ᬦᬂᬫᬫᬕᬸᬢ᭄᭞᭠
ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬱᬂᬓᬮᬩᬦᬸᬧᬢᬶᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬯᭀᬂᬓ᭄ᬦᬾᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬩᬸᬄᬩᬭᬄᬩᬜᬸ᭞ᬳᬦᬵᬫᬳᬭᬦ᭄ᬱᬵᬗ᭄ᬓᬮᬵᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬯᬶᬰᬱᬵ᭞ᬇᬓᬯ᭄ᬦᬂᬫᬫᬕᬸᬢ᭄ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬲᬂ᭠
ᬗ᭄ᬓᬮᬩᬦᬸᬧᬢᬶᬦᬾ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬤᬾᬲᬦ᭄ᬬᬵᬲᬂᬗ᭄ᬓᬵᬮᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬭᬶᬂᬤᬍᬫᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗᬧᬵᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬦᬶᬂᬲ᭄ᬭᬸᬧᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬲᬸᬧ
[᭑᭔14A]
ᬢᬶᬦ᭄ᬬᬦᬕᬯᬰᬄ᭞ᬇᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬫᬕᬸᬢ᭄ᬧᬬᭀᬕ[strike/]ᬦᬾ[/strike]ᬦᬾᬲᬗ᭄ᬓᬮᬩᬦᬸᬧᬢᬶᬦᬾ᭞ᬳᬦᬵᬫᬓᬵᬳᬶᬦᬹᬫ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬲᬤᬦᬵ᭞ᬯᭀᬳᬶᬂᬚᬸᬳᬸᬓ᭄ᬧᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬓᬶᬦᬶᬭᬸᬓ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬦ᭄ᬬ᭞
ᬫᬮᬶᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬲᬾᬦ᭄ᬓᬧᬹᬃ᭞ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬸᬮᬰᬶᬄᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬚ᭄ᬩᬸᬕᬵᬭᬸᬫ᭄᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫ᭄ᬬᬦᬘ᭄ᬫᭂᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬢ᭄ᬓᬤᬶᬢᬸᬫ᭄᭞ᬓᬸᬲ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬧᬂᬍᬧᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬍᬧᬄ᭞ᬩᬶ
ᬦ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲᬭᬶᬂᬩᬵᬗ᭄ᬓᭂᬢᬾ᭞ᬩ᭄ᬚᭂᬓᬶᬦ᭄ᬩᬯᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬦ᭄ᬬᬾᬄᬤᭀᬦ᭄ᬚᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫ[strike/]ᬤᬸᬦ[/strike]ᬥᬸᬦ᭄ᬜᬯᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬗᬶᬦᬹᬫ᭄᭞ᬓ᭄ᬢᬾᬮᬶᬦ᭄ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬲᬦ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶ
ᬢ᭄᭞ᬳᬶᬭᬕ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶ[strike/]ᬦᬸ[/strike]ᬦᬹᬫ᭄᭞ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬱᭀᬭᬾ᭞ᬓᬮᬶᬢ᭄ᬧᭂᬢᬾ᭞ᬫᬓᬯ᭄ᬥᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬘ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬫᬸᬲᬶ᭞ᬯᬗ᭄ᬓᭀᬲᬭᬶ᭞ᬯᬸᬫᬳᬸᬮᬶᬕ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬦ᭄ᬯᬶᬤᬸᬩᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬤᬬᬸᬄᬳᬯ᭠
Auto-transliteration
[1313B]
13
hikipayogansan̅g̅banupahi, nemamaribeddā, ma, oṁtuwastuludrā, oṁk'raṅġtutuwastu, herudraṃm, oṁludrayanamasiwayā, itipangr̥ĕgĕpnyasan̅g̅‐
ngkālabanupati, mamaribeddhā, lamakanesirawruhā, pomā, mangkehujar̀san̅g̅klimohusadhdhā, satitaḥgrin̅g̅bnĕr̀samangkaṇnā, mangkesyapāwnan̅g̅mamagut, ‐
payoganṣan̅g̅kalabanupatine, denyagliswaraswon̅g̅knen̅g̅grin̅g̅buḥbaraḥbañu, hanāmaharansyāngkalāpurusyāwiśasyā, ikawnan̅g̅mamagutpayogansan̅g̅‐
ngkalabanupatine, ndidesanyāsan̅g̅ngkālapurusyāwiśesyā, rin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅hungsilan, pagnahanyā, kadyangapārupanya, kunin̅g̅srupadya, pasupa
[1414A]
tinyanagawaśaḥ, ikahanggenmamagutpayoga[strike/]ne[/strike]nesangkalabanupatine, hanāmakāhinūmnya, makasadanā, wohin̅g̅juhukpurut, kiniruk'huntĕn̅g̅nya,
malidaginginhisenkapūr̀, rwanin̅g̅sulaśiḥmihik, jbugārum, kapanggiḥhantis, rwanin̅g̅myanacmĕn̅g̅, wusputrariskaputkaditum, kuskuspan̅g̅l̥ĕpaḥ, wusnyal̥ĕpaḥ, bi
njĕk'hapan̅g̅pasti, rarisarin̅g̅bāngkĕte, bjĕkinbawan̅g̅tambus, campuhinyeḥdonjuhuk, rin̅g̅ma[strike/]duna[/strike]dhunñawan, ngantyangenginūm, ktelinl̥ĕngistandusanhakiki
t, hiragrarishi[strike/]nu[/strike]nūm, pin̅g̅tluslidsyore, kalitpĕte, makawdhaknya, śa, ckuḥ, musi, wangkosari, wumahuligcampuhinwiduban̅g̅, yanyadayuḥhawa‐Leaf 14
[᭑᭔14B]
᭑᭔
ᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫᬳᬶᬤᬸᬩᬂ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬥ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬂᬗᬧᬳᬵᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬧᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬧᬸᬱᬵ᭞ᬦᬾᬓᬵᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬲ᭄ᬥᬵᬦᬵᬳᬶᬦᬹᬫᬾ᭞ᬇᬓᬶᬉᬚᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬩᬩᬸ᭠
ᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬜᭂᬄᬧᬵᬧᬵᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬫᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬦᬄᬫᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬒᬁᬕ᭄ᬢᬶᬄᬓᬧᬸᬮᬶᬄᬦᬦᬄᬓᬧᬸᬮᬶᬄᬩᬜᭂᬄᬓᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬩᬜᬸᬓᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬲᭂᬄᬓᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᭀᬓᬦ᭄ᬓᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬳ
ᬓ᭄ᬓᬶᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧᬥᬲᬭᬂ᭞᭓᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬚᬸᬲᬭᬂ᭞ᬲᬳᬓ᭄᭞ᬑᬁᬢᬸᬚᬸᬩᬜᬸᬢᬸ᭠ᬚᬸᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭞ᬢᬸᬚᬸᬦᬦᬄ᭞ᬢᬸᬚᬸᬩᬜᭂᬄ᭞ᬢᬸᬚᬸᬧᬸᬮᬸᬂ᭞ᬢᬸᬚᬸᬓᬍᬰᬶᬄ᭞ᬢᬸᬚᬸᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄᭞
ᬲᬳᬓᬶᬢ᭄ᬣᬳᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬓᬶᬢᬵᬢᬸᬚᬸᬲᬭᬂ᭞᭓᭞ᬓᬾᬥᬶᬧ᭄ᬱᬶᬥ᭄ᬥᬶᬫᬦᬡ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭛᭜᭛ᬫᬮᬶᬄᬉᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬉᬱᬥ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬦᬮᬭᬵ᭞ᬲᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂ
[᭑᭕15A]
ᬭᬸᬳᬵᬳᬗᬯᬲᭂᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬅᬗᬧᬢᬶᬢᬄᬦ᭄ᬬᬮᬭ᭞ᬲᬳᬶᬓᬵ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬲᭀᬘᬦ᭄ᬬᬵᬳᬗ᭄ᬫᬸᬭᬄᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬕ᭄ᬭᬄᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬬᬲᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬕ᭄ᬭᬄ᭠
ᬲᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞ᬯᬶᬤᬸᬦ᭄ᬬᬜᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬳᬓᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬹᬃᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬾᬗᬸᬮᬢᬶᬢᭀᬬᬵ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬᬵᬫᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬺᬓ᭄᭞ᬳᬗᬧᬵᬓᬭᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬩᬸᬄᬩᬭᬄᬳᬶ᭠
ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬗ᭞ᬮᬭᬇᬓᬵ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬢᬵᬫᬺᬬᭀᬕ᭄ᬩ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗᬵᬯᬶᬢᬶᬂᬮᬭᬵᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦᬵᬫᬳᬭᬦ᭄ᬩᬜᬸᬄᬓᬯᭂᬯᭂᬕᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬩᬜᬸᬄᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬫᬭᬶᬂ᭠
ᬧᬢ᭄ᬭᬦᬵ᭞᭓᭞ᬳᬶᬓᬵᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜᬹᬓᬯᭂᬯᭂᬕᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬜᬸᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬮᬘᬫ᭄ᬧᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬓ᭄ᬯᬶᬂᬲᬸᬫ᭄ᬲᬸᬫ᭄᭞ᬗ᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬫᬮᬶᬄᬓᬬᭀᬕᬳᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬂᬗᬮᬶᬢ᭄᭞
Auto-transliteration
[1414B]
14
knyā, haywamahiduban̅g̅, hujar̀san̅g̅klimohusadhdhā, kadyan̅g̅ngapahāpayoganpasan̅g̅ngkalapusyā, nekātibarin̅g̅sdhānāhinūme, iki'ujar̀nya, ma, oṁbabu‐
smasmasti, bañĕḥpāpāsti, gtiḥmapasti, nanaḥmapaṣṭi, oṁgtiḥkapuliḥnanaḥkapuliḥbañĕḥkapuliḥ, bañukapuliḥ, bsĕḥkapuliḥ, mokankapuliḥ, saha
kkitakabeḥ, padhasaran̅g̅ 3 salwirin̅g̅tujusaran̅g̅, sahak, oṅġtujubañutu‐jubrahma, tujunanaḥ, tujubañĕḥ, tujupulun̅g̅, tujukal̥ĕśiḥ, tujubugbug,
sahakitthahākabeḥ, sin̅g̅tkakitātujusaran̅g̅ 3 kedhipsyidhdhimanaṇdhimantranku /// • /// maliḥujar̀san̅g̅klimo'uṣadhdha, punikihanalarā, sahiki, hingsunwĕ
[1515A]
ruhāhangawasĕn, rin̅g̅grin̅g̅hikā, angapatitaḥnyalara, sahikā, putiḥsocanyāhangmuraḥyanrin̅g̅hangganyatansaḥhagraḥdingin, bayunyasakdhapgraḥ‐
sakdhaptis, widunyañangkĕt'hakilit, tūr̀saparipolahengulatitoyā, hĕngkaḥnyāmahambubr̥ĕk, hangapākaran'grin̅g̅hikā, yanmangkaṇnā, buḥbaraḥhi‐
ndrā, nga, lara'ikā, syapatāmr̥ĕyogba, mar̀mmanin̅g̅manglaranin, pangāwitin̅g̅larāhikā, hanāmaharanbañuḥkawĕwĕgan, maliḥhanabañuḥhalit, magnaḥmarin̅g̅‐
patranā 3 hikāmacampuḥrin̅g̅bañūkawĕwĕgan, rin̅g̅hibañuhalit, lacampuherin̅g̅pukwin̅g̅sumsum, nga, hushirikāmaliḥkayogahinhantukṣan̅g̅ngalit,Leaf 15
[᭑᭕15B]
᭑᭕
ᬦ᭄ᬤᬶᬧᬬᭀᬕᬦᬾᬲᬗᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗᬧᬵᬢᬧᬗ᭄ᬭᬕᭂᬧ᭄ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬍᬫᬶᬂᬯᬤᬸᬓ᭄ᬫᬬᭀᬕᬵᬲᬂᬗᬮᬶᬢ᭄᭟ᬫ᭟ᬅᬁᬳᬶᬓ᭄ᬳᬓ᭄᭞᭓᭞ᬳᬶᬓᬳᬸᬚᬭᬾᬲᬂᬗᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬂ
ᬩᬺᬓ᭄᭞᭓᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬤᬾᬲᬦᬾᬲᬂᬗᬮᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗᬧᬵᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬍᬫᬶᬂᬓ᭄ᬤᬶᬦᬾᬲᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬸᬧᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬱᭀᬘᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬢᬦ᭄ᬬᬕ᭄ᬦᬶᬧᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭞ᬧᬗᬼᬭᬾ᭠
ᬦ᭄ᬬᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗᬧᬵ᭞ᬅᬫᬸᬗᬄᬫᬗᬶᬄᬫᬗ᭄ᬕᭀᬥ᭄ᬥᬳᭀᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬯᭂᬢ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢ᭄᭞ᬲᬳᬶᬓ᭄ᬓᬵᬧᬗ᭄ᬮᬭᬾᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬶᬧᬲᬸᬧᬢᬶᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬬᬧᬵᬯ᭄ᬦᬂᬫᬫᬫᬵᬕᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬯᬾᬂ
᭞ᬓ᭄ᬦᬮᬭᬳᬶᬓᬵ᭞ᬲᬂᬓᬮᬧᬺᬬᭀᬥ᭄ᬥᬯ᭄ᬦᬂᬫᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬤᬾᬲᬦ᭄ᬬᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬧᬺᬬᭀᬥ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬍᬫᬶᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧᬵ᭞ᬧᬮᬶᬂᬲᬾᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬶᬚᭀᬜ᭄ᬮᬫ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬵᬕ[strike/]ᬤᬂ[/strike]ᬥᬂᬤᬺᬲ᭄ᬢᬶ
[᭑᭖16A]
ᬲᭀᬘᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬲᬸᬧᬢᬶᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓᬲᬭ᭞ᬳᬗᬵᬧᬫᬓᬤᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬳᬓᬵᬫᬓ᭄ᬓᬳᬶᬦᬹᬫ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬃᬲᭀᬦᬵ᭞ᬤᬧ᭄ᬤᬧ᭄ᬳᬶᬲᬵᬓᬯᬶᬢ᭄᭞ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬕᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬩ
ᬯᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬳᬤᬲ᭄᭞ᬲᬭᬶᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬄ᭞ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬬᬚᬵᬫᬸᬦᬶᬦ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬳᬋᬂ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓᬮᬧᬺᬬᭀᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬱᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫ᭟ᬒᬁᬦᬶᬭᬳ᭄ᬭᬢ᭄ᬣ᭞ᬢ᭄ᬯᬬᬦᬫᬄ᭞ᬒᬁᬲᬸᬤᬧᬭᬸ
ᬤ᭄ᬭᬬᬵ᭟ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬯᬂᬧᬦᭂᬲ᭄᭞ᬳᬸᬲᬸᬕ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬓᬸᬜᬶᬢ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬶᬄ᭞ᬜᬸᬄᬢᬸᬦᬸ᭞ᬩᬯᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬳᬤᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬳᬸᬮᬶᬕ᭄ᬚᬢᬸᬦᬶᬦᬼᬗᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬲᬦ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬫᬓᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬦ᭄ᬬ
ᬳᬶᬤᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬳᬶᬍᬄ᭞ᬰ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬕᬫᭀᬗᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬘᬦᬦᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᭂᬲ᭄᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬚᬵᬮᬯᬾ᭞ᬳᬤᬲ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬸᬯᬃᬮᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬧᬶᬮᬸᬄᬳᬜᬃ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᭀᬤᬓᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶ᭠
Auto-transliteration
[1515B]
15
ndipayoganesangalit, hangapātapangragĕppayoganya, marin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅wadukmayogāsan̅g̅ngalit. ma. aṅġhik'hak 3 hikahujaresan̅g̅ngalit, sin̅g̅
br̥ĕk 3 ndidesanesan̅g̅ngalit, kadyangapārupanya, marin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅kdinesanya, kunin̅g̅trusrupānya, wilissyocanyā, sañjatatanyagnipangrangkus, pangl̥ĕre‐
nyakadyāngapā, amungaḥmangiḥmanggodhdhahoddhā, kawĕtwakĕnkakit, sahikkāpanglarenyā, hipasupatigni, mangkesyapāwnan̅g̅mamamāgut, mangdeyagliswaraswen̅g̅
, knalarahikā, san̅g̅kalapr̥ĕyodhdhawnan̅g̅mamagut, ndidesanyasan̅g̅ngkalpr̥ĕyodhdhā, marin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅limpā, palin̅g̅senyā, hijoñlamrupanyāga[strike/]dan̅g̅[/strike]dhan̅g̅dr̥ĕsti
[1616A]
socanyā, pasupatinyā, sinandakasara, hangāpamakadananya, mamagut, hakāmakkahinūmnya, rwanin̅g̅pañcar̀sonā, dapdap'hisākawit, rwanin̅g̅gintĕn, ba
wan̅g̅tambus, hadas, sarikunin̅g̅, wuspinupuḥ, patinyajāmunintasik'har̥ĕn̅g̅, hujar̀san̅g̅kalapr̥ĕyoddhā, nggenhandikṣanin. ma. oṁnirahrattha, twayanamaḥ, oṁsudaparu
drayā. pangluwan̅g̅panĕs, husugnya, rwanin̅g̅sĕmbun̅g̅, huntĕn̅g̅kuñit, dagin̅g̅tingkiḥ, ñuḥtunu, bawan̅g̅tambus, hadas, wusmahuligjatuninl̥ĕngistandusan. maliḥmakasĕmbar̀nya
hidaknyamahil̥ĕḥ, śa, huntĕn̅g̅gamongan, krikancananā, brasmĕs, kumholiḥjālawe, hadas. yantanluwar̀laranyā, mdhalpiluḥhañar̀, maliḥhodakinhuli‐Leaf 16
[᭑᭖16B]
᭞᭑᭖᭞
ᬕᬫᭀᬗᬦ᭄᭞ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬤᬧ᭄ᬤᬧ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬦᬾᬲᬸᬩᬍᬘᭂᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬧᬸᬍᬲᬳᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬄᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬦ᭄ᬬᬾᬄᬘᬦᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬬᬾᬄᬚᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬥᬤᬄᬳᬧᬂᬍᬧᬄ᭞ᬯ᭄ᬥᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭛᭜᭛
ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬸᬥ᭄ᬥᬓᬘᬧᬶ᭞ᬅᬗᬧᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬮᬭᬵᬫᬝᬵ᭞ᬓᬳᬶᬓᬶᬓᬵᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬗᬯᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬦᬭᬄᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬹᬃᬮᬢᭂᬓ᭄᭞ᬢᬹᬃᬬᬤᬸᬫᬾ
ᬮᬾᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬍᬫᬶᬂᬲᬸᬫ᭄ᬲᬸᬫ᭄᭞ᬗ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬵᬩᬜᬸᬮᬢᭂᬓ᭄ᬗᬵᬢᭂᬮ᭄᭞ᬢᬹᬃᬬᬧᬦᭂᬲ᭄ᬫᬳᬫ᭄ᬩᬸᬳᭂᬫ᭄ᬫᬶᬲ᭄᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬬᬭᬶᬂᬯᬶᬢᬶᬂᬓᬯᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬵᬩᬜᬸᬯᬶᬮᬶ᭠
ᬲ᭄ᬮᬢᭂᬓ᭄᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬧᬤᬫᬭᬦ᭄ᬢᬶᬕᬵ᭞ᬩᬜᬸᬳᬶᬓ᭞ᬦᬾᬫᬳᬸᬫᬄᬤᬶᬧᬤᬫᬭᬦ᭄ᬢᬶᬕᬵ᭞ᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗᬧᬵᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂᬳᬶᬓ᭞
[᭑᭗17A]
ᬓᬢᬶᬩᬦᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬯᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᭂᬮ᭄᭞ᬢᬹᬃᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬯᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬗ᭞ᬯᬢᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶᬭᬦᬵᬕ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬅᬗᬧᬵᬧᬗᬯᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬯᬳᬸᬓᬹᬃᬳᬶᬗ᭄ᬓᭂ
ᬮ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᭂᬮ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬩᬬᬸᬦ᭄ᬬᬧᬤᬓᬲᬼᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬢᬶᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬱᬲᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬤᬤ᭄ᬬᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬭᬄᬫᬢᬶᬓ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬜᬸᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬹᬃᬬᬤᬸᬫᬾᬮᬾᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬜᬸᬯᬶ᭠
ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬹᬃᬬᬕᬢᭂᬮ᭄ᬧᬦᭂᬲ᭄᭞ᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬬᬭᬶᬂᬓᬭᬗᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬧᬺᬢᬾᬓᬦ᭄ᬬᬩ᭄ᬦᭂᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬓᬢᭀᬦ᭄ᬯᬯᬬᬗᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬫᬭᬶᬩᬾᬥ᭄ᬥ᭞ᬳᬗᬧᬵᬢᬫᬺ
ᬬᭀᬕᬵ᭞ᬲᬳᬶᬢᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬬᭀᬕᬵ᭞ᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬲᭂᬓᬾᬭᬸᬄᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬯᬾ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬫᬫᬭᬶᬓᭀᬱᬵᬳᬦᬵᬫ᭄ᬩᬸ[strike]
Auto-transliteration
[1616B]
16
gamongan, rwanin̅g̅dapdaptisnesubal̥ĕcĕk, ktumbaḥ, pul̥ĕsahi, wuspinupuḥcampuḥhinyeḥcananā, rin̅g̅yeḥjuhuk, rarisdhadaḥhapan̅g̅l̥ĕpaḥ, wdhak'haknā /// • ///
maliḥhujar̀san̅g̅klimohusaddhi, rin̅g̅san̅g̅budhdhakacapi, angapākatatwanyamangkanā, larāmaṭā, kahikikātatwanya, pangawitnyā, hanaraḥputiḥtūr̀latĕk, tūr̀yadume
lek, hanghin̅g̅yamagnaḥ, rin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅sumsum, nga, maliḥhanābañulatĕkngātĕl, tūr̀yapanĕsmahambuhĕmmis, magnaḥyarin̅g̅witin̅g̅kawat, maliḥhanābañuwili‐
slatĕk, magnaḥdipadamarantigā, bañuhika, nemahumaḥdipadamarantigā, risdhĕknyamamūr̀tti, hangapāmar̀mmanyamamūr̀ttirisdhĕknyawon̅g̅hika,
[1717A]
katibaninholiḥwatuktur̀hingkĕlhingkĕl, tūr̀tanpgatdenyawatuk'hikā, nga, watukṣamiranāglin̅g̅hikā, angapāpangawitnya, risdhĕkwon̅g̅hikā, hawahukūr̀hingkĕ
lhingkĕl, hirikabayunyapadakasl̥ĕk, maliḥpatisusupṣasupin, hirikadadyamacampuḥhiraḥmatikkenhibañuputiḥ, tūr̀yadumelet, mwan̅g̅rin̅g̅hibañuwi‐
lis, tūr̀yagatĕlpanĕs, macampuḥyarin̅g̅karanganhati, sapr̥ĕtekanyabnĕr̀samangkaṇnā, mangkemar̀mmanyakatonwawayanganyā, mamaribedhdha, hangapātamr̥ĕ
yogā, sahititingkaḥnya, mar̀mmanin̅g̅mayogā, risdhĕknyawon̅g̅hikā, sĕkeruḥhanambutgawe, hirikawon̅g̅hikā, tanṣaḥmamarikosyāhanāmbu[strike]Leaf 17
[᭑᭗17B]
᭑᭗
ᬢ᭄ᬗᬯᬾ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬱᬶᬭᬵᬳᬢᬸᬭᬸᬳᬾᬦᬓ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬩᬬᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬜᬸᬳᬾᬤᬗᬾ᭞ᬳᬯᬦ᭄ᬭᬄᬧᬸᬢᬶᬤᬸᬫᬾᬮᬾᬓ᭄᭞ᬢᬹᬃᬬᬕᬢᭂᬮ᭄ᬧᬦᭂᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲᬫᬶᬬᬫ᭠
ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬬᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬬᬵᬤᬶᬩᬦᬯᬂᬭᬚᬵ᭞ᬗ᭞ᬤᬤᬶᬬᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬩᬬᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬹᬃᬭᬵᬧᬦᭂᬲ᭄ᬕᬢᭂᬮ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬫᬶᬧᬸᬓᬸᬄᬓᬵᬯᬢ᭄ᬢᬾ᭞ᬓᬧ᭄ᬮᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬩᬜᬸᬳᬕᬸᬂ᭞
ᬧᬦᭂᬲ᭄ᬢᬸᬃᬕᬢᭂᬮ᭄᭞ᬳᬶᬓᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬶᬓᬂᬓᬯᬢ᭄ᬢᬾᬓᭂᬜ᭄ᬘᭂᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬫᬵᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬜᬸᬳᬕᬸᬂᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬵᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬮᬭᬫᬮ᭄ᬯᬂ᭞ᬩᬩᬶ᭠
ᬬᬸᬢᭂᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᬸᬢᭂᬦ᭄᭞ᬫᬮᬸᬮᬸᬦᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬭᬶᬬᬫ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬂᬕᬶᬳᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬸ᭠ᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬵᬯᬢᬶᬂᬦᬾᬢᬺᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬵᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬮᬭᬵᬫᬗ᭄ᬮᬫᬹᬃᬭᬶᬂᬫᬵᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬯ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬫᬾᬕᬦᬵ
[᭑᭘18A]
ᬦ᭄ᬧᬾᬲ᭄ᬧᬾᬲᭂᬦ᭄᭞ᬲᬾᬓ᭄ᬱᬾᬓᭂᬦ᭄᭞ᬓᬸᬮᬶᬧᬋᬦ᭄᭞ᬳᭂᬩᭀᬓᭂᬦ᭄᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯᬢᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬬᭀᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ[strike/]ᬤᬶ[/strike]ᬥᬶᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵ᭞
ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬮᬇᬫᬮᬶᬜᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬦᭂᬩ᭄ᬫᬘᬸᬄᬘᬸᬄ᭞ᬯᬶᬤᬸᬦ᭄ᬬᬕᬦ᭄ᬢᬶᬂᬍᬓᬶᬂ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬮᬭᬫᬝᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬫᬧ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬭᬇᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬦ᭄᭞᭠
ᬲ᭄ᬬᬧᬵᬳᬲᬸᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬜᬸᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬦᬾᬫᬳᬭᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬧᬢᬶ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬧᬬᭀᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬧᬲᬸᬧᬢᬶᬦ᭄ᬬᬕ᭄ᬦᬶᬭᬵᬚ᭞[strike/]ᬧ[/strike]ᬳᬧᬸᬘ
ᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬇᬓ᭄ᬓᬵᬢᬫᬢ᭄ᬫᬳᬵᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬲ᭄ᬬᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬦ᭄ᬫᬝᬵ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗᬧᬵᬢ᭄ᬢᬧᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬬᭀᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬕᬦᬵᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬦᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁ᭞ᬦᬶᬦᬶᬧ᭠
Auto-transliteration
[1717B]
17
tngawe, hunggalsyirāhaturuhenak, hirikamacampuḥsahananin̅g̅bayu, mwan̅g̅bañuhedange, hawanraḥputidumelek, tūr̀yagatĕlpanĕs, wusamiyama‐
campuḥ, maliḥyamasalin'gĕnaḥ, magnaḥyādibanawan̅g̅rajā, nga, dadiyamatmahanbayuhagun̅g̅, tūr̀rāpanĕsgatĕl, nga, samipukuḥkāwatte, kapluhantuk'hibañuhagun̅g̅,
panĕstur̀gatĕl, hikamawastuhikan̅g̅kawattekĕñcĕn̅g̅kabeḥ, yanyamāmūr̀ttituhun, hibañuhagun̅g̅mañusuprin̅g̅pupu, mwan̅g̅rin̅g̅suku, hikāmatmahanlaramalwan̅g̅, babi‐
yutĕn, smutĕn, malulunanpagriyam. yanmamūr̀ttimarin̅g̅tulan̅g̅gihin̅g̅, tru‐smarin̅g̅kāwatin̅g̅netr̥ĕkāliḥ, hikāmatmahanlarāmanglamūr̀rin̅g̅māttā, sawtuwanmeganā
[1818A]
npespesĕn, seksyekĕn, kulipar̥ĕn, hĕbokĕn. samangkanā, katatwanin̅g̅watuksamiraṇnā, mayoghgā, yanmamūr̀tti[strike/]di[/strike]dhihulunhar̀syā,
matmahanla'imaliñun, snĕbmacuḥcuḥ, widunyagantin̅g̅l̥ĕkin̅g̅, samangkanā, katatwanin̅g̅laramaṭā. yansamapritgĕsnya, lara'ikā, mangkemar̀mmanyasiddhisakti, manglaranin, ‐
syapāhasun̅g̅kasaktyan, marin̅g̅hibañuḥhagun̅g̅, nemaharansan̅g̅ngkalapati, magnaḥrin̅g̅dal̥ĕmhalit, payogganya, rin̅g̅dal̥ĕmpaprangan, nga, pasupatinyagnirāja, [strike/]pa[/strike]hapuca
kṣarā, ikkātamatmahān'grin̅g̅wisyarāṇnā, manglaraninmaṭā, kadyangapāttapangr̥ĕgĕpnya, sayoganya, san̅g̅ganāpatirin̅g̅dal̥ĕmnin̅g̅paprangan, ma, oṁ, ninipa‐Leaf 18
[᭑᭘18B]
᭑᭘
ᬜ᭄ᬘᬭᬸᬤ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬩ᭄ᬬᬄ᭞ᬦᬫᬄ᭞ᬅᬄᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬑᬁᬑᬁᬫᬥᬯᬾᬓᬵᬫᬧᬜ᭄ᬘᬯᬾᬯ᭄ᬯᬾᬫᬸᬤ᭄ᬭᬯᬾ᭞ᬲᬸᬦᭀᬲᬸᬥ᭄ᬥ᭞ᬲᬸᬤᬬᬵᬦᬫᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬬᬧᬵᬫᬫᬕᬸᬢ᭄ᬱᬂ[strike/]ᬕᬸ[/strike]ᬕᬦᬵᬢᬶᬦᬾ᭞ᬫ
ᬗ᭄ᬥᬾᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬯᭀᬂᬓ᭄ᬦᬾᬂᬗ᭄ᬮᬭᬵᬫᬝᬵ᭞ᬳᬦᬵᬦᬾᬫᬳᬭᬦ᭄ᬲᬂᬧᬭᬶᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬤᬍᬫᬶᬂᬍᬫᬄᬳᬶᬋᬂ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬂᬗᬧᬵᬭᬸᬦᬲᬂᬧᬭᬶᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬸᬦᬂᬲᭀᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬬ᭞ᬕᬤᬂᬧᬗᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬯ᭠
ᬗ᭄ᬲᭀᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬸᬘᬓᬯᬾᬮᬦᬾᬯᭀᬂᬓᬭ᭞ᬅᬦᬵᬫᬓᬵᬲᬵᬤᬦᬦ᭄ᬬᬫᬫᬕᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬲᭂᬫ᭄ᬮᬸᬦᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬃᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬫᬶᬫᬕ᭄ᬲᭂᬂ᭞ᬳᬋᬂᬦ᭄ᬬᬳᬢᭀᬭᬶᬦ᭄ᬧᬸᬮᭂᬲᬳᬶ᭞ᬳᬤᬲ᭄᭞ᬩᬯᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸ
ᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬢᭂᬂᬧᬶᬦᬶᬧᬶᬲ᭄ᬥᬾᬓᬵᬍᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬬᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᭀᬮᬾᬲᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬸᬮᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬬᬧ᭄᭞᭞ᬇᬓ᭄ᬓᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭟ᬫ᭟ᬒᬁᬫᬬᬫᬬᬵ᭞ᬲᬶᬥ᭄ᬥ᭞ᬅᬫᬬᬵᬉᬮᬦ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄᭞ᬲᬗᬾᬗᬾ᭠
[᭑᭙19A]
ᬳᬧᬤᬂ᭞ᬧᭀᬫᬵᬲᬶᬥ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭟ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬣᬦᬾᬳᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬥᬕᬶᬂᬗᬶᬂᬯᭀᬂᬓ᭄ᬦᬾᬂᬮᬭᬵ᭞ᬫᬃᬫᬦᬶᬂᬮᬭᬵᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬫᬝᬵ᭞ᬩ᭄ᬲᭂᬄᬲ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬫ
ᬬᭀᬕᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬗ᭞ᬳᬧᬗᬢ᭄ᬯᬭᬮᬫᬹᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬸᬢᬶᬢᭂᬦ᭄᭞ᬳᬦᬵᬫᬓᭃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬩᬩᬓᬜ᭄ᬚᬸᬳᬸᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬮᬂ᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬯᭀᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬕᬶᬂᬓᬫᬾᬭᬶᬚᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬸᬜᬶᬢ᭄᭞᭓᭞
ᬳᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬢᭂᬂᬘᬓ᭄ᬘᬓᬶᬦ᭄ᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬭᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬩᬢᬸᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬲ᭄ᬕᬭᬦᬾ᭞ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄᭞ᬦᬦᬄᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄᭞ᬩᬜᭂᬄᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬱᬵᬳᬓ᭄ᬧᬸᬦᬄ᭞ᬲ᭄ᬬᬄᬕᬮᬂᬗᬧᬥ᭄ᬥᬂ᭞ᬯᬭᬲ᭄᭞᭓᭞
Auto-transliteration
[1818B]
18
ñcarudrayā, byaḥ, namaḥ, aḥnamaḥ, oṅġoṅġoṅġmadhawekāmapañcawewwemudrawe, sunosudhdha, sudayānamaḥ. mangkesyapāmamagutṣan̅g̅[strike/]gu[/strike]ganātine, ma
ngdheyagliswaraswon̅g̅knen̅g̅nglarāmaṭā, hanānemaharansan̅g̅parigni, magnaḥrin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅l̥ĕmaḥhir̥ĕn̅g̅, kadyan̅g̅ngapārunasan̅g̅parigni, kunan̅g̅socchanya, gadan̅g̅pangawaknya, kawa‐
ngsonyā, pucakawelanewon̅g̅kara, anāmakāsādananyamamaguttyahasĕmlunakrin̅g̅sampar̀wantu, samimagsĕn̅g̅, har̥ĕn̅g̅nyahatorinpulĕsahi, hadas, bawan̅g̅tambu
s, wusratĕn̅g̅pinipisdhekāl̥ĕmbat, wenyahakikit, holesinbanbulunṣyap, , ikkimanttranya. ma. oṁmayamayā, sidhdha, amayā'ulanhamandĕk, sangenge‐
[1919A]
hapadan̅g̅, pomāsidhdhimandimantranku. hamantrapin̅g̅ 3 mar̀mmanin̅g̅lyanliyanlaranya, mathanehanuhutdhagin̅g̅ngin̅g̅won̅g̅knen̅g̅larā, mar̀manin̅g̅larānyarin̅g̅maṭā, bsĕḥsbuḥ, ma
yoganbaṭārawiṣṇu, nga, hapangatwaralamūr̀, mwaḥkutitĕn, hanāmakösĕmbur̀nya, babakañjuhuklinglan̅g̅, rawuhin̅g̅kulitwoḥnya, dagin̅g̅kamerijĕntuk, kuñit 3
his, wusratĕn̅g̅cakcakinhagigis, sĕmbar̀raknā, ma, oṁbatuputiḥtumbuḥditngaḥsgarane, gtiḥmapupul, nanaḥmapupul, bañĕḥmapupul, sin̅g̅tkasyāhakpunaḥ, syaḥgalan̅g̅ngapadhdhan̅g̅, waras 3Leaf 19
[᭑᭙19B]
᭑᭙
᭛᭜᭛ᬫᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬬᬩᬭᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬲᭂᬄᬭᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬗ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬭᬧ᭄ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᭀᬤᬶᬂ[strike]ᬫ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬲᬓᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬩᬵᬯᬂ᭞ᬳ᭠
ᬤᬲ᭄᭞ᬕᬮᬶᬄᬚᬢᬸᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬫ᭟ᬅᬄ᭞ᬍ᭞ᬅᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬝᬵᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬹ᭞ᬅᬗᬤᭂᬕ᭄ᬢᬾᬚᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬹ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬯᬭᬲ᭄᭞ᬅᬦᬓ᭄ᬳᬦᬓᬦ᭄ᬫᬢᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬹ᭞ᬅᬗᬤᭂᬕ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬯ
ᬲ᭄ᬧᬵᬥᬵ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬦ᭞ᬯᬭᬲ᭄ᬯᬭᬲ᭄᭞᭓᭞᭛᭜᭛ᬬᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᬭᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬩᬢᬸᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬬᬲᬫᬶᬩᬭᬓ᭄᭞ᬢᬹᬃᬩᬶᬩᬶᬄᬫᬢᬦᬾᬲᬫᬶᬕ᭄ᬭᬾᬫᬾᬂ᭞ᬳᬶᬓᬢᬯᬭᬄᬳ
ᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬩᬸᬥᬵᬓᬘᬧᬶ᭞ᬇᬓᬵᬢᬫᬳᬭᬦ᭄ᬲᬾᬓ᭄ᬱᬾᬓᭂᬦ᭄᭞ᬳᬧᬧᬵᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬦ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬬᬳᬶᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬾᬬᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᬭᬲ᭄᭞ᬳᬦᬫᬓᬢᬸᬢᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬩᬸᬗᬥᬹᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃ
[᭒᭐20A]
ᬲᬾᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄᭞ᬚᭂᬫᬸᬄᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬰᬸᬮᬶᬕ᭄᭞ᬚᬢᬸᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬦ᭄᭞᭑᭑᭞ᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬺᬱᬶᬓᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬓᬵᬧᬸᬧᬹᬃ᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬱ᭄ᬥᬓᬵᬢᬸᬳᬸᬦᬾ᭞᭠
ᬫ᭞ᬑᬁᬑᬁᬑᬁᬋᬧ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬋᬧ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬉ᭞ᬲᬶᬍᬍᬂᬳᬓᬓᬸᬩᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬲᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬕᬤᬸᬂ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬓᬃ[strike/]ᬲ[/strike]ᬲᬾᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬫᬓᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫᬸ᭞ᬫᬸᬡ᭄ᬥᬃᬓᬶᬢ᭄ᬣ
ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬤᬦᬵᬲᬦᬓ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬮᬸᬯᬃ᭞᭓᭞ᬫᬾᬄᬦ᭄ᬫᬸᬧᬢᬶᬓᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬧᭀᬫᬵ᭞ᬓᬾᬥᭂᬧ᭄ᬱᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭛᭜᭛ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥ
᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬵᬮᬭᬫᬝᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬳᬗ᭄ᬫᬸᬢᭀᬬ᭞ᬢᬹᬃᬬᬫ᭄ᬢᬸᬳᬰᬺᬧ᭄᭞ᬳᬰᬺᬯᬾᬓᭀᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬗᬶᬂᬓ᭄ᬭᬱᬵᬳ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬭᬱᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬵᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬯᬲᭂᬦ᭄[strike/]ᬭᬶᬂᬮ[/strike]ᬭᬶᬗ᭄ᬮᬭᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[1919B]
19
/// • /// maliḥyanyabaraktrus, bsĕḥrapanya, hikapayoganbaṭārābrahmā, nga, sĕmbar̀nya, hurapwnan̅g̅, car̀mmanhodin̅g̅[strike]mnuḥ, sakawit, huntĕn̅g̅bāwan̅g̅, ha‐
das, galiḥjatunyā. ma. aḥ, l̥ĕ, angadĕgmaṭānesyanū, angadĕgtejanesyanū, huripwaras, anak'hanakanmatanesyanū, angadĕgkabeḥ, huripwa
spādhā, hurip, hnin̅g̅, hna, waraswaras 3 /// • /// yankatonbaraktrus, rawuhin̅g̅batunmatanyasamibarak, tūr̀bibiḥmatanesamigremen̅g̅, hikatawaraḥha
knā, hujar̀san̅g̅budhākacapi, ikātamaharanseksyekĕn, hapapāngluwaranlaranyahika, mangdheyāgliswaras, hanamakatutuḥnya, śa, muñcukbungadhūn̅g̅, skar̀
[2020A]
sempol, jĕmuḥdumunrariśulig, jatunyaktan 11 bsik, wuspinr̥ĕsyikā, tuhuhaknā, hampasnyamakāpupūr̀, hujarerisdhĕkṣdhakātuhune, ‐
ma, oṅġoṅġoṅġr̥ĕpṣyaḥr̥ĕpṣyaḥ, u, sil̥ĕl̥ĕn̅g̅hakakubonan, marin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅radityacandra, hisilunggahin̅g̅gadun̅g̅, hiskar̀[strike/]sa[/strike]sempol, hiktan, makapangundur̀mu, muṇdhar̀kittha
kabeḥ, marin̅g̅gumipritiwi, hiridanāsanakputunirakabeḥ, tkāluwar̀ 3 meḥnmupatikitthā, pomā, kedhĕpsyidimantranku /// • /// maliḥhujar̀san̅g̅klimohusaddha
, maliḥhanālaramaṭā, tanṣaḥhangmutoya, tūr̀yamtuhaśr̥ĕp, haśr̥ĕwekoyanya, hangin̅g̅krasyāhnĕkrawuḥhin̅g̅gnitrasyānya, hikādurun̅g̅hawasĕn[strike/]rin̅g̅la[/strike]ringlarahi‐Leaf 20
[᭒᭐20B]
᭒᭐
ᬓ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬩᬸᬥ᭄ᬥᬓ᭄ᬘᬧᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬇᬓᬫᬬᭀᬦᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬓᬵᬮᬫᬓᬦᬾᬲᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭞ᬳᬦᬵᬫᬓᬢᬸᬢᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬮᬸᬦᬓ᭄ᬭᬶᬂᬢᬲᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬕᬂᬓᬸᬧᬓ᭄᭞ᬯᬸ
ᬲ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬚᭂᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬚᬢᬸᬦᬶ[strike]ᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬾᬄᬚᬸᬳᬸᬓ᭄ᬮᬶᬂᬮᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲᬵᬳᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᬶᬗᬾᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬥᬤᬄᬳᬧᬂᬍᬧᬄ᭞ᬇᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬄᬫᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬬ᭞ᬩᬸᬮᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬬᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄᭟ᬫ᭟ᬒᬁᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂ
ᬗᬧᬢᬶᬢᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬗᬩᭂᬢ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬢᬹᬃᬳ᭄ᬦᭂᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬢᬹᬃᬧ᭄ᬘᬾᬄ᭞ᬳᬶᬓᬵᬫᬳᬭᬦ᭄ᬮᬭᬵᬫᬢ᭄ᬣ᭠ᬓᬸᬤᬸᬦᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬢᬧᬵᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬵᬫᬓᬵᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬘ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬕᬫᭀᬗᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶ᭠
[᭒᭑21A]
ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬱᭂᬩ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬧᬤ᭄ᬭᬸᬲᬦᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬷᬤᬹᬃᬕ᭄ᬖᬵ᭞ᬓᬶᬦᭂᬩᬹᬃᬢᬦᬦᬵ᭠ᬍᬢᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬬᬃᬳᬧᬥᬂ᭞ᬘ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭞᭓᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬯᬲᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭛᭜᭛ᬫ᭄ᬮᬳᬶᬄ᭞ᬧᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬱᬂᬩᬸᬤ
ᬓᬘᬧᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬥ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬥ᭄ᬥ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬺᬢᬶᬢᬳᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬦᬾᬓᬮᬸᬫᬤᭂᬤᭂᬢ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬫ᭠
ᬧ᭄ᬭᬶᬓᭀᬱᬵᬳᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬯᬾ᭞ᬲᬤᬦᬾᬯᭂᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬾᬢᬸᬂ᭞ᬢᬶᬢᬄᬦ᭄ᬬᬳᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬯᬾᬢᬹᬃᬤ᭄ᬭᬲ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬗᭂᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬗᭂᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᬸᬲᬂ᭞ᬤᬤᬶᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ
ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬧ᭄ᬭᬶᬗᭂᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬤᬕᬶᬂᬳᭀᬢ᭄ᬢᭀᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬶᬗᭂᬢ᭄ᬧᬲᬶᬮ᭄᭞ᬗ᭞ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬯᭀᬂᬳᬶᬓ᭞ᬳᬾᬦᬓᬓ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬬᬳᬲᬶᬋᬧ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬳᬶᬧ᭄ᬭᬶᬗᭂᬢ᭄ᬧᬲᬶᬮ᭄᭞ᬧᬢᬶᬲᬸ᭠
Auto-transliteration
[2020B]
20
ka, hujar̀san̅g̅budhdhakcapi, yansamangkaṇnā, ikamayonĕn, nga, grin̅g̅hikālamakanesirawruhā, hanāmakatutuḥnya, śa, lunakrin̅g̅tasik, tigan̅g̅kupak, wu
sbinjĕk, maliḥjatuni[strike]nhyeḥjuhuklin̅g̅lan̅g̅, rarisāhi, hningehambil, rarisdhadaḥhapan̅g̅l̥ĕpaḥ, ikānggentutuḥmatthanya, bulunṣyap'hanggen. ma. oṁsan̅g̅ngyan̅g̅
ngapatitaḥnya, mangabĕtbĕttūr̀hnĕk, gnitūr̀pceḥ, hikāmaharanlarāmattha‐kudunĕn, nga, tapātambanya, hanāmakāsĕmbar̀nya, śa, ckuḥ, gamongan, sami‐
[2121A]
huntĕn̅g̅nya, sinsyĕbsami, ma, oṁpadrusanirabaṭārīdūr̀gghā, kinĕbūr̀tananā‐l̥ĕtuḥ, byar̀hapadhan̅g̅, clirin̅g̅ 3 huripwasapaddhā /// • /// mlahiḥ, palugrahanṣan̅g̅buda
kacapi, rin̅g̅san̅g̅klimohusadhdhā, maliḥhujar̀san̅g̅klimohusadhdha, nunaspr̥ĕtitahan̅g̅grin̅g̅hbuḥ, nerin̅g̅jrowtĕn̅g̅, nekalumadĕdĕt, helin̅g̅haknā, won̅g̅hikarisdhĕknyama‐
prikosyāhañambutgawe, sadanewĕḥ, tanpaketun̅g̅, titaḥnyahañambutgawetūr̀draskan̅g̅pringĕtnyamtu, durun̅g̅tlaskan̅g̅pringĕt, rarispandhusan̅g̅, dadikanggĕkan̅g̅pringĕtkabeḥ
dumunun̅g̅pringĕtnyarin̅g̅dagin̅g̅hottot, dadipringĕtpasil, nga, maliḥrisdhĕkwon̅g̅hika, henakakdhenyahasir̥ĕp, hirikāhipringĕtpasil, patisu‐Leaf 21
[᭒᭑21B]
᭒᭑
ᬲᬸᬧ᭄ᬱᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬲᬶᬦᬶᬧᬢᬶ᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬧ᭄ᬭᬶᬗᭂᬢ᭄ᬧᬲᬶᬮ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬵᬧᬸᬮᬗᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬩᬦᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬩᬦᬸᬧᬢᬶ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗᬧᬵᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬶᬬᭀᬕᬦ᭄ᬬ᭟ᬫ᭟ᬒᬁᬲᬄᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬄ
ᬓᬅᬄ᭞ᬰᬢ᭄᭞ᬅᬢ᭄᭞᭓᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬬᭀᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬲᬂᬦᬶᬦᬶᬧᬢᬶᬢᬹᬃᬜᬕ᭄ᬳᬚᬸᬃᬮᬬᭀᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬲᬂᬦᬶᬦᬶᬧᬢᬶ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬫᬫᬶᬮᬭᬦᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗᬧᬢᬶ
ᬢᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᭂᬜᬕ᭄ᬳᬚᬸᬃᬩᬺᬓ᭄ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬲᬂᬦᬶᬦᬶᬧᬢᬶ᭞ᬩᬜᭂᬄᬦ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬄᬫᬢᬶᬢᬹᬃᬮᬢᭂᬓ᭄᭞ᬫᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬘᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬤᬍᬫᬶᬂᬯᬤᬸᬓ᭄
᭞ᬳᬶᬓᬫᬼᬓᬄᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬩᬜᬸ᭞ᬩᬭᬄᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬗ᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬳᬦᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗᬸᬲᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬾᬯᭂᬄᬳᬲᬶᬭ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗᬵᬧᬢᬯᬬᬂᬗᬦ᭄ᬬᬵ
[᭒᭒22A]
ᬓᬳᭀᬦ᭄ᬢᬶᬩᬵᬫᬭᬶᬂᬚᬵᬩ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬩᬸᬄᬢᬹᬃᬬᬵᬧᬸᬢᭂᬓ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬲᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬫᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬮ[strike]ᬦ[/strike]ᬢ᭄ᬬᬂ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬧᬳᬼᬤᬦ᭄
᭞ᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬢᬸᬳᬓᬶᬂ᭞ᬢᬹᬃᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬬᬸᬦ᭄ᬬᬍᬫ᭄ᬧᭂᬃᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦᬸᬄᬢᬹᬃᬫ᭄ᬢᬸᬯᬶᬤᬸᬦ᭄ᬬᬦᬸᬫᬾᬮᭀᬢ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬳᬗᬂᬬᬢᬦ᭄ᬱᬄᬓᬵᬲᬼᬓᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬢᬹᬃᬬᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬄ
ᬫᬗ᭄ᬥᭀᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬭᬭᬸᬚᬓᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬓᬵᬯᬯᬬᬂᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬬ᭞ᬗᬶᬫᬸᬃᬭᬶᬫᬹᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬮᬭ
ᬦᬾᬓᬵᬲᬸᬯᬾᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬗᬺᬋᬱ᭄᭞ᬢᬹᬃᬬᬧ᭄ᬚᬄᬧᬵᬢ᭄ᬮᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬬᬧᬳᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬳᬵᬫᬭᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬮᬭᬳᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᬭ᭠
Auto-transliteration
[2121B]
21
supsyusupin, matmusinipati, sar̥ĕn̅g̅hipringĕtpasil, hapankāpulanganhumaḥnya, san̅g̅banupati, san̅g̅banupati, kadyangapāprayoganya, hikiyoganya. ma. oṁsaḥmbyaḥ
ka'aḥ, śat, at 3 samangkanāyoganya, matmahanpjaḥsan̅g̅ninipatitūr̀ñag'hajur̀layonya, hisan̅g̅ninipati, mar̀mmanyamamilaranin̅g̅jrowtĕn̅g̅, kadyangapati
taḥnya, hapanhĕñag'hajur̀br̥ĕklayonya, hisan̅g̅ninipati, bañĕḥnyamaliḥmacampuḥ, hantukraḥmatitūr̀latĕk, mahambubacin, pacampuḥnyarin̅g̅dal̥ĕmin̅g̅waduk
, hikaml̥ĕkaḥmamūr̀ttimandadibañu, baraḥrin̅g̅jrowtĕn̅g̅, nga, hajasirahanaprayatnā, hangusadanin, dahatkewĕḥhasira, kadyangāpatawayan̅g̅nganyā
[2222A]
kahontibāmarin̅g̅jāba, yankatonpuhin̅g̅netranya, sbuḥtūr̀yāputĕk, lambenyamwan̅g̅hisitnyā, samikatonkĕmban̅g̅, hangin̅g̅rin̅g̅hila[strike]na[/strike]tyan̅g̅, mwan̅g̅rin̅g̅pahl̥ĕdan
, sawyaktimtuhakin̅g̅, tūr̀pahit, yanrin̅g̅bayunyal̥ĕmpĕr̀manglinuḥtūr̀mtuwidunyanumelotgantin̅g̅, hangan̅g̅yatanṣaḥkāsl̥ĕkan, tur̀macucuḥ, tūr̀yasaparipolaḥnya, twaḥ
mangdhot, rin̅g̅mamanisan, mararujakan, sahikāwawayan̅g̅nganya, katonmarin̅g̅jabā, yantantuhukin, matmahanya, ngimur̀rimūr̀, yantuhukinhikā, mawastulara
nekāsuwen, tūr̀sĕngkātankatulungan'grin̅g̅hikā, mar̀mmanin̅g̅grin̅g̅hangr̥ĕr̥ĕṣ, tūr̀yapjaḥpātlahan, mangkesyapahāwruhahāmarisuddhā, larahikā, mangdeyagliswara‐Leaf 22
[᭒᭒22B]
᭒᭒
ᬲ᭄᭞ᬳᬦᬵᬫᬳᬭᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬧᬢᬶ᭞ᬇᬓᬵᬯ᭄ᬦᬂᬫᬫᬭᬶᬲᬸᬥ᭄ᬥᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬓ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬤᬾᬲᬦ᭄ᬬᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬧᬢᬶ᭞ᬓᬵᬤ᭄ᬬᬗᬧᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬳᬩᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬧᬢᬶ᭞ᬧᬲᬸ᭠
ᬧᬵᬢᬶᬦ᭄ᬬᬤᬡ᭄ᬥᬕ᭄ᬦᬶᬲᬭᬵ᭞ᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬍᬧᬶᬢᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬦᬾ᭞ᬳᬶᬓᬯ᭄ᬦᬂᬫᬫ᭄ᬭᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥ᭄ᬥᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦᬵᬫᬓᬵᬳᬶᬦᬹᬫ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬢ᭄ᬫᬸᬳᬶᬋᬂ᭞ᬚᬳᬾᬧᬢᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬲᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂ
ᬳᬶᬲ᭄᭞ᬫᬶᬘ᭄ᬙᬵ᭞᭕᭞ᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬱᬸᬦᬵᬚᬵᬗᬸ᭞ᬓᬢᬶᬓ᭄ᬘᭂᬗ᭄ᬓᬾᬄ᭞ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫ᭄ᬬᬦᬵᬘ᭄ᬫᭂᬂ᭞᭙᭞ᬩᬶᬤᬂ᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬄᬩᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬮᭀᬭᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬾᬄᬚᬸᬳᬸᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬮᬂᬳᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭞ᬢᬵᬲᬶᬓ᭄ᬢᬶᬕᬂᬓᬸᬧ᭠
ᬓ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬕ᭄ᬢᬶᬄᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄᭞ᬦᬦᬄᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄᭞ᬩᬜᭂᬄᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄᭞ᬓ᭄ᬤᬶᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬓᭀᬲᬳᬦ᭄᭞᭓᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬮᬸᬯᬃᬓᬶᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬮ᭄ᬯᬃᬓᬶᬢᬵᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭠
[᭒᭓23A]
ᬳᬸᬬᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢᬳᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬶᬢᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᭂᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢᬸᬫ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬓᬶᬢᬲᬓᬶᬂᬢᬦᬦᬵ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬓᬶᬢᬲᬓᬶᬂᬢᬦᬦᬵ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄ᭞᭓᭞ᬲ᭄ᬬᬄ᭞ᬩ᭄ᬬᬃ᭞᭓᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬢᬗ᭄ᬓᭀ
ᬳᬶᬮᬂ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬲᬶᬥ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭛᭜᭛ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬵᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬵᬮᬭᬫᬝᬵ᭞ᬲᬢᬶᬢᬄᬦ᭄ᬬᬮᬭᬫᬝᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬩ᭄ᬲᭂᬄᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬬ[strike]
ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬓᬸᬤᬂᬧ᭄ᬮᬾᬓ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬮᭀᬫ᭄ᬧᭀᬓ᭄ᬮᭀᬫ᭄ᬧᭀᬓ᭄ᬧᭂᬲᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬢ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬭᬓᭂᬢ᭄᭞ᬲᬳᬶᬓᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬯᬯᬬᬗᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬳᬶᬓᬧᬢ᭄ᬢᬳᬭᬦ᭄ᬬᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬓᬵ᭞
ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬘᬧᬶ᭞ᬳᬶᬓᬵᬕ᭄ᬭᬶᬂᬫᬾᬕᬦᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬢᬹᬃᬓᬸᬮᬶᬋᬦ᭄᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓ᭄ᬮᬶᬫᭀᬳᬸᬲᬥ᭄ᬥ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬾᬓᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂ[strike/]ᬳᬶ[/strike]ᬗ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬧᬵᬫᬓᬵ᭠
Auto-transliteration
[2222B]
22
s, hanāmaharanhyan̅g̅brahmāpati, ikāwnan̅g̅mamarisudhdhagrin̅g̅hika, ndidesanyayan̅g̅brahmāpati, kādyangaparupanyahaban̅g̅trusrupanya, han̅g̅brahmāpati, pasu‐
pātinyadaṇdhagnisarā, payoganyamarin̅g̅l̥ĕpitanin̅g̅hatine, hikawnan̅g̅mamrisuddhdhagrin̅g̅hikā, hanāmakāhinūmnya, śa, tmuhir̥ĕn̅g̅, jahepatik, hisenpitun̅g̅
his, micchā 5 bsik, ksyunājāngu, katikcĕngkeḥ, rwanin̅g̅myanācmĕn̅g̅ 9 bidan̅g̅, huspinupuḥbangkĕtnyālorinhyeḥjuhuklinglan̅g̅hakdhik, ta, tāsiktigan̅g̅kupa‐
k, ma, oṁgtiḥmapupul, nanaḥmapupul, bañĕḥmapupul, kdimapupul, sin̅g̅tkakosahan 3 wastuluwar̀kitakabeḥ, rin̅g̅sor̀lwar̀kitāmandadi‐
[2323A]
huyaḥ, mandaditahi, lwir̀kitamandadihĕtuk, mandaditum, tkakitasakin̅g̅tananā, mukṣaḥkitasakin̅g̅tananā, mukṣaḥ 3 syaḥ, byar̀ 3 mtutangko
hilan̅g̅, mukṣaḥsidhdhiswahā /// • /// maliḥhujar̀san̅g̅klimohusāddhā, maliḥhanālaramaṭā, satitaḥnyalaramaṭā, hangin̅g̅bsĕḥhagigis, hangin̅g̅ya[strike]
kĕmban̅g̅, makudan̅g̅plek, tūr̀malompoklompokpĕsennyā, tbĕltur̀mangrakĕt, sahikākatonwawayanganyarin̅g̅jabā, hikapattaharanyagrin̅g̅hikā,
hujar̀san̅g̅buddhakacapi, hikāgrin̅g̅meganĕn, nga, tūr̀kulir̥ĕn, hujar̀san̅g̅klimohusadhdha, mangkaṇnā, tekanin̅g̅grin̅g̅[strike/]hi[/strike]nghikā, mangkehangapāmakā‐Leaf 23
[᭒᭓23A]
᭒᭓
ᬮ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬗᬶᬓᬵ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬩᬸᬥ᭄ᬥᬓᬘᬧᬶ᭞ᬳᬦᬫᬓᬵᬮ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬲᬤᬦᬦ᭄ᬬ᭟ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬚᬵᬗ᭄ᬕᬃᬲ᭄ᬬᬧ᭄ᬩᬶᬳᬶᬂ᭞ᬫᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬕ᭄ᬱᭂᬂ᭞ᬳᬋᬂᬦ᭄ᬬᬫᬳᬸᬬᭂᬕ᭄ᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞
ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬦ᭄ᬬᬾᬄᬚᬸᬳᬸᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬮᬂ᭞ᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬳᬧᬂᬍᬧᬄ᭞ᬳᬶᬓᬵᬫᬓᬢᬸᬢᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬹᬃᬳᭀᬮᬾᬲᬶᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬭᬶᬲᬤᬦᬵ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬕ᭄ᬢᬶᬄᬫᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄᭞ᬦᬦᬄᬫᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄
ᬳᬚᬲᬶᬭᬫᬬᭀᬕᬵ᭞ᬭᬶᬗᬯᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬹ᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬫᬗᭀᬮᬄᬳᬶᬩᬦᬺᬤᬶᬤᬮᬶᬂ᭞ᬤᬶᬢᬸᬮᬂᬤᬶᬲᬸᬫ᭄ᬲᬸᬫ᭄᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬓᬶᬝᬵᬦᬾᬓᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬯᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭠
ᬓᬶᬢ᭄ᬣᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬳ᭄ᬮᬾᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬄ᭞᭓᭞᭛᭜᭛ᬢ᭞ᬗ᭄ᬢᭀᬃ᭞ᬰ᭞ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬜᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬯᬄᬜᬦᬾ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬢᬸᬓᬵᬩ᭄ᬭᬲ᭄᭞᭑᭑᭞ᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬢᬳ᭠
[᭒᭔24A]
ᬧ᭄᭚᭜᭚ᬢᬗ᭄ᬢᭀᬃ᭞ᬰ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬧᬸᬮᬾ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬩᭀᬗ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬧᬜ᭄ᬘᬃᬲᭀᬦᬵ᭞ᬩᬯᬂ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬢᬳᬧᬵᬓ᭄ᬦᬵ᭚᭜᭚ᬗ᭄ᬢᭀᬃ᭞ᬰ᭞ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬚᬭᬓ᭄
ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬳᬚᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬳᬧ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭛᭜᭛ᬇᬢᬶᬧᬦᬯᬃᬘ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬳᬶᬂ᭞ᬰ᭞ᬬᬾᬄᬳᬜᬃ᭞ᬫ᭞ᬒᬁ᭞ᬩᬜᭂᬄᬅᬁᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬯᬭᬲ᭄᭞᭓᭞᭛᭜᭛ᬧᬦᬯᬃᬭ᭄ᬯᬩᬶᬦᬾᬥ᭄ᬥᬵ᭞ᬰ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬋ᭠
ᬕᭂᬧ᭄ᬧᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫ᭞ᬇᬄᬫ᭄ᬧᬸᬩ᭄ᬭᬥ᭄ᬥᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬧᬸᬢᬶᬳᬶᬂᬲᭀᬘ᭄ᬙᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬮᭀᬦ᭄ᬳᬭᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬳᬩᬂᬗᬶᬂᬲᭀᬘ᭄ᬙᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬕᬮᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬋᬂᬩᬶᬂᬲᭀᬘ᭄ᬙᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳ
Auto-transliteration
[2323A]
23
lwaran'grin̅g̅ngikā, hujar̀san̅g̅budhdhakacapi, hanamakālwaranya, makasadananya. gtiḥjānggar̀syapbihin̅g̅, masatsat, rarismagsyĕn̅g̅, har̥ĕn̅g̅nyamahuyĕg'hapan̅g̅pasti,
prasinyeḥjuhuklinglan̅g̅, matambushapan̅g̅l̥ĕpaḥ, hikāmakatutuḥnya, tūr̀holesinsisinya, hujarerisadanā, ma, oṁgtiḥmampĕt, nanaḥmampĕt
hajasiramayogā, ringawakesyanū, hajasiramangolaḥhibanr̥ĕdidalin̅g̅, ditulan̅g̅disumsum, mundur̀kiṭānekāglis, rin̅g̅kawaḥhagun̅g̅, wastu‐
kitthasumuruptanpahlen̅g̅, tanyamĕngan, punaḥ 3 /// • /// ta, ngtor̀, śa, rwanin̅g̅kayuñali, rin̅g̅waḥñane, triktukābras 11 bsik, taha‐
[2424A]
p // • // tangtor̀, śa, huntĕn̅g̅pule, huntĕn̅g̅bongli, huntĕn̅g̅pañcar̀sonā, bawan̅g̅, santĕnkane, tummatambus, tahapāknā // • // ngtor̀, śa, rwanin̅g̅jarak
tasik'hajumput, tahap'haknā /// • /// itipanawar̀ctikgrin̅g̅sahin̅g̅, śa, yeḥhañar̀, ma, oṁ, bañĕḥaṅġgtiḥ, waras 3 /// • /// panawar̀rwabinedhdhā, śa, wnan̅g̅r̥ĕ‐
gĕppaknā, ma, iḥmpubradhdhaḥ, munggaḥputihin̅g̅socchatngĕn, hicalonharan̅g̅, munggaḥrin̅g̅haban̅g̅ngin̅g̅socchatngĕn, hiratnamanggali, munggaḥrin̅g̅hir̥ĕn̅g̅bin̅g̅socchatngĕn, haLeaf 24
Leaf 25
Leaf 26
[᭒᭖26B]
᭒᭖
ᬫᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬳᬲᬸ᭞ᬰ᭞ᬲ᭄ᬕᬵᬳᬓ᭄ᬧᭂᬮ᭄᭞ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬧᬤᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞᭓᭞᭚᭜᭚ᬧᬫᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬳ᭄
ᬲᬸ᭞ᬰ᭞ᬩᬯᬂᬳᬤᬲ᭄᭞ᬳᬧᬸᬦᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫ᭞ᬇᬄᬳᬲᬸᬳᬚᬕ᭄ᬕᬗᬫᭀᬂᬳᬶᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬮᬗ᭄ᬲᬢ᭄᭞ᬫᬍᬫᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬗᭂᬂ᭞᭓᭞᭛᭜᭛ᬢ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬯᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬵᬩᬩᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬳ᭠
ᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬰ᭞ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬬᬵᬧᬸᬳᬸᬄ᭞ᬕᬫᭀᬗᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸᬦᬵᬲᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬯᬾᬚ᭄ᬭᬸᬓ᭄᭞ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬳᬋᬂᬫᬓᬧᬧᬺᬱ᭄ᬳᬸᬗᬲᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬢᬶᬯᬂᬲᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬩᬩᬲ᭄᭞ᬅᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬢᬢ᭄ᬓᬵᬲᬧ
ᬦᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬩᬭᬸᬯᬂ᭞ᬲᬲᬩ᭄ᬫᬭᬡ᭄ᬦᬵᬲ[strike/]ᬢᬸ[/strike]ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬫᬘᬄᬱ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬃᬓᬶᬢᬅᬦ᭄ᬤᬤᬶᬕ᭄ᬭᬤᭂᬕ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬓᬶᬮᬧ᭄᭞ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬳᬸᬢᬭ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃᬓᬶᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬓᬶᬢᬭᬶᬂᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬤᬤᬶ᭠
[᭒᭗27A]
ᬳᬸᬬᬄ᭞ᬤᬤᬶᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬩᬘᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬮ᭄ᬯᬃ᭞᭓᭞ᬚᭂᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭚᭜᭚ᬢ᭞ᬲᬓ[strike/]ᬮ᭄ᬯᬶ[strike]ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦᬶᬂᬳ᭄ᬮᬸᬂᬮᬩᬸᬄ᭞ᬰ᭞ᬬᬾᬄᬫᬯᬤᬄᬲᬶᬩᬸᬄ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬩᬸᬂᬧᬸᬘᬸᬂᬓᬾᬯᬱᬵ᭞ᬢᭀᬬᬳᬶᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳ
ᬦᭀᬬᬦᬶᬦ᭄ᬯᭂᬤᬓ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᭀᬮᬾᬲ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬲᬫ᭄ᬩᬂᬳ᭄ᬯᬢ᭄ᬱᬫ᭄ᬩᬸᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬩᬮᬸᬂᬢ᭄ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄᭞᭓᭞ᬓᬾᬥᭂᬧ᭄ᬲᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞᭟᭜᭟ᬫᬓᬳᭀᬮᬾᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬮᬸᬗᬾ᭞ᬰ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬗᬸᬂ
ᬢᬶᬳᬶᬂᬢᬮᬶ᭞ᬦᬾᬫᬭᬳᬮᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬳᬶᬲᬾᬦ᭄ᬗᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬢᬶᬦ᭄ᬩᬯᬂ᭞ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬍᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬳᭀᬮᬾᬲ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭟᭜᭟ᬫᬓᬯ᭄ᬥᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬢᬶᬦ᭄ᬩᬯᬂ᭞ᬳᬲᬩᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬦᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬳᬘ
ᬢᬸ᭞ᬮᬯᬾᬲᬢᬸᬓᭂᬮ᭄᭞ᬜᬸᬄᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧᬶᬂᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᬄᬳᬫ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄᭞ᬚᬶᬦᬄᬕᬸᬂᬗᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞᭑᭖᭑᭐᭐᭞ᬫᬤᬳᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬘᬩᬸᬭᬢ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬶᬲᬸᬓᬬᬂ
Auto-transliteration
[2626B]
26
mangkĕmhasu, śa, sgāhakpĕl, pangan, ma, oṁbrahmabungkĕm, wiṣṇubungkĕm, sin̅g̅tkapadabungkĕm 3 // • // pamungkĕmh
su, śa, bawan̅g̅hadas, hapunaknā, ma, iḥhasuhajaggangamon̅g̅hicambralangsat, mal̥ĕmatrin̅g̅pritiwi, tkangĕn̅g̅ 3 /// • /// ta, salwirin̅g̅hiwan̅g̅, yankĕnnābabas, mwan̅g̅kaha‐
ntu, śa, rwanin̅g̅payāpuhuḥ, gamongan, kasunāsantĕn, wejruk, tasik'har̥ĕn̅g̅makapapr̥ĕṣhungasan, ma, oṁtiwan̅g̅sapanangkanin̅g̅babas, antukitatkāsapa
nangkanin̅g̅baruwan̅g̅, sasabmaraṇnāsa[strike/]tu[/strike]wtunin̅g̅macaḥṣyā, muṇdhur̀kita'andadigradĕg, glapkilap, hudanhangin, mahutara, mundhur̀kittharin̅g̅jrowtĕn̅g̅, mtukitarin̅g̅wtĕn̅g̅, dadi‐
[2727A]
huyaḥ, daditĕntut, dadibacin, tkalwar̀ 3 jĕn̅g̅, tlas, // • // ta, saka[strike/]lwi[strike]lwiranin̅g̅hlun̅g̅labuḥ, śa, yeḥmawadaḥsibuḥ, bungbun̅g̅pucun̅g̅kewasyā, toyahikanggenha
noyaninwĕdak'hikā, mwaḥholes, ma, oṅġsamban̅g̅hwatṣambun̅g̅kulit, hatĕpbalun̅g̅tkahĕmpĕt 3 kedhĕpsidimandimantranku, \\•\\ makaholesrin̅g̅hlunge, śa, hĕmngun̅g̅
tihin̅g̅tali, nemarahalangkat, hisennguddhā, hatinbawan̅g̅, pipisdenal̥ĕmbat, holeshaknā \\•\\ makawdhaknya, hatinbawan̅g̅, hasabancandanā, brashaca
tu, lawesatukĕl, ñuḥhabungkul, gnĕpin̅g̅sasantun, sdaḥhambungan, jinaḥgun̅g̅ngar̀tthā 16100 madahulurancaburatwangi, sasantunhikātandadipisukayan̅g̅Leaf 27
[᭒᭗27B]
ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬗᬮᬶᬄᬳᬸᬩᬤ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭚᭜᭚ᬩ᭄ᬲᭂᬄᬫ᭄ᬯᬂᬫᬍᬫ᭄ᬩᭀᬂᬲᬶᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬩ᭄ᬲᭂᬄ᭞ᬰ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬶᬄᬚᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬋ[strike/]ᬫ[/strike]ᬧ᭄ᬦᬾᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬸᬬᬄᬳᬩᬢᬸ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭚᭜᭚ᬢ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬲᬂᬧᬓᬤᬸ
ᬢ᭄ᬥᬸᬢ᭄᭞ᬰ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬄ᭞ᬦᬾᬤᭂᬳᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬢᬸᬓᬵ᭞ᬳᬸᬬᬄᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬯ᭄ᬢᭂᬂᬦ᭄ᬬ᭟᭜᭟ᬫᬮᬶᬄᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬲᬂ᭞ᬧᬓᬤᬸᬢ᭄ᬥᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬯᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬗ᭞ᬰ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᬢ᭄ᬮᬸᬢᬸᬂ᭞ᬓ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬄᬓᬸᬜᬶᬢ᭄᭞
ᬳᬸᬬᬄ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬯ᭄ᬢᭂᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬗᬶᬂ᭞ᬭᬚᬄᬘᬓᬺᬯ᭄ᬢᭂᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬘᬓᬺ᭞ᬒᬁ᭞᭙᭙ᬢ᭄᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬧᬗᬸᬭᬸᬲ᭄ᬩ᭄ᬢᭂᬕ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬗ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬫᬓᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬰ᭞ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬫ᭄ᬩᭀᬓᬫ᭄ᬩᭀ᭞ᬲᬭᬶᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢ
ᬲᬶᬓ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬓᬵᬲᬸᬦᬵᬚᬗᬸ᭞ᬯᬾᬚ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬮᬂ᭞ᬢᬳᬧ᭄ᬤᬾᬦᬢᬶᬢᬶᬃ᭟᭜᭟ᬫᬓᬯ᭄ᬥᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬚᭂᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬯᬶᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬩᬂ[strike/]ᬓᬸ[/strike]ᬓ᭄ᬱᬸᬦᬚᬗᬸ᭞ᬯᬾᬯ᭄ᬭᬓ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭟᭜᭟ᬫᬓᬢᬸᬢᬸᬄᬜ
[᭒᭘28A]
ᬦᬾ᭞ᬰ᭞ᬚ᭄ᬭᬸᬢᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬲ᭄ᬓᬯᬶᬢ᭄᭞ᬲᬭᬶᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬯᬾᬚ᭄ᬭᬸᬓ᭄᭞᭟᭜᭟ᬫᬓᬧᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬜᬦᬾ᭞ᬬᬾᬄᬳᬗᭂᬢ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬮᬧᬄ᭞ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬸᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬕᭂᬕᭂᬫ᭄᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬦᬵᬗᬮᬶᬄᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬦᬶᬕᬂᬤᬶᬦᬵ᭠
᭟᭜᭟ᬫᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬬᬩ᭄ᬥᬄᬩ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬓ᭙ᬮ᭄ᬲᬓᬯᬶᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬥᬓᬓ᭄ᬦᬵ᭚᭜᭚ᬢ᭞ᬩ᭄ᬢᭂᬕ᭄᭞ᬰ᭞ᬩᬩᬓᬦ᭄ᬧᬗᬶᬲᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬧᬓᬾᬮ᭄᭞ᬢᬸᬩᬓᬄ᭞ᬫᬸᬲᬶ᭞ᬚ᭄ᬩᬸᬕᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬶᬲᬶ
ᬦᬦ᭄ᬭᭀᬂᬯᬬᬄ᭟᭜᭟ᬫᬮᬶᬄᬯ᭄ᬥᬓ᭄ᬩ᭄ᬢᭂᬕ᭄᭞ᬰ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬫᬤᭀᬭᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬚ᭄ᬩᬸᬕᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬶᬲᬾᬦ᭄ᬓᬧᬹᬃᬳ᭄ᬰᬶᬦ᭄ᬭᭀᬂᬯᬬᬄ᭞ᬚᬳᬾ᭟ᬫ᭟ᬇᬤ᭄ᬧᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᭂᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩ
ᬦᬦᬵᬲᬲᬩ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬤ᭄ᬥᬾᬯᬵ᭞ᬲᬲᬩ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬲᬲᬩ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬫ᭄ᬩᬦᬦᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬢ᭄ᬣᬱᬜ᭄ᬚᭂᬳᬶᬯᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬯᬮᬸᬬᬚᬢᬶ᭞ᬯᬭᬲ᭄᭞᭓᭞᭚᭜᭚
Auto-transliteration
[2727B]
rin̅g̅san̅g̅hangaliḥhubad'hikā // • // bsĕḥmwan̅g̅mal̥ĕmbon̅g̅signaḥnyabsĕḥ, śa, tingkiḥjĕntuk, rwandar̥ĕ[strike/]ma[/strike]pnekunin̅g̅, huyaḥhabatu, sĕmbar̀ // • // ta, sakitbasan̅g̅pakadu
tdhut, śa, krikanpuñanbwaḥ, nedĕhā, triktukā, huyaḥsĕmbar̀wtĕn̅g̅nya \\•\\ maliḥsakitbasan̅g̅, pakadutdhut, tiwan̅g̅brahmā, nga, śa, krikanlangsatlutun̅g̅, ktumbaḥkuñit,
huyaḥ, sĕmbar̀wtĕn̅g̅nya, ngin̅g̅, rajaḥcakr̥ĕwtĕn̅g̅nya, ma, oṁngkaracakr̥ĕ, oṁ 99t \\•\\ itipangurusbtĕg, mwan̅g̅bangsĕlmakahukud, śa, rwanin̅g̅kambokambo, sarikunin̅g̅, ta
siklanan̅g̅, kāsunājangu, wejruklinglan̅g̅, tahapdenatitir̀ \\•\\ makawdhaknya, śa, car̀mmanjĕpun, sakawit, brasban̅g̅[strike/]ku[/strike]ksyunajangu, wewraktahun \\•\\ makatutuḥña
[2828A]
ne, śa, jrutiputiḥskawit, sarikunin̅g̅, wejruk, \\•\\ makapandusñane, yeḥhangĕtmāplapaḥ, rwanin̅g̅kuraṇnā, sagĕgĕm, drusāknāngaliḥrahinā, nigan̅g̅dinā‐
\\•\\ maliḥyanyabdhaḥbtĕgnya, śa, rwanin̅g̅kayuka9lsakawit, wdhakaknā // • // ta, btĕg, śa, babakanpangisar̀mmanpakel, tubakaḥ, musi, jbugarum, hisi
nanron̅g̅wayaḥ \\•\\ maliḥwdhakbtĕg, śa, krikanmadori, krikanjati, jbugarum, hisenkapūr̀hśinron̅g̅wayaḥ, jahe. ma. idpasan̅g̅hyan̅g̅sukṣmĕwiśesyā, hanamba
nanāsasabdenin̅g̅ddhewā, sasabdenin̅g̅manusyā, sasabdenin̅g̅hangin, katambananādenin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅mr̥ĕtthaṣañjĕhiwani, tkāwaluyajati, waras 3 // • //Leaf 28
[᭒᭘28B]
᭒᭘
ᬩ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬩᬶᬮᬂᬩᬸᬓᬸ᭞ᬰ᭞ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬮᬶᬫᭀ᭞ᬦᬾᬤᬸᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭞᭙᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬫᬢᬮᬶᬩ᭄ᬦᬂᬲᬼᬫ᭄᭞᭙᭞ᬳᬶᬍᬄ᭞ᬭ᭞ᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓᬸᬜᬶᬢ᭄᭞ᬪ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬱᬸᬦᬚᬗᬸ᭞ᬧᬶᬦᬶᬧᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬍᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬲ
ᬤᬭᬦᬵ᭞ᬯ᭄ᬥᬓᬓ᭄ᬦ᭟᭜᭟ᬫ᭞ᬒᬁᬮᬭᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬮᬭ᭞ᬯᬭᬲ᭄᭞ᬒᬁᬫᬦᬲ᭄ᬦᬫᬸᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬳ᭚᭜᭚ᬢᬩ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬰ᭞ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬸᬭᬾᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸᬦᬳᬵᬚᬗᬸ
ᬯᬾᬓ᭄ᬯ᭄ᬭᬓᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬍᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬥᬓᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬓᬮᭀᬮᭀᬄᬜᬦᬾ᭞ᬰ᭞ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬚᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬘᬶᬦᬓ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬘᬸᬓᬵ᭟ᬫ᭟ᬒᬁᬭᬦᬶᬦᬶᬪ᭠
ᬝᬵᬭᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬖᬵᬳᬗ᭄ᬮᬸᬯᬃᬭᬦᬵᬮᬭᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬤᬓᬮ᭄ᬳᬮᬵ᭞ᬳᬶᬄᬲᬢᬶᬩᬦ᭄ᬮᬭᬵᬲᬵᬫᬲᬫ᭄ᬧᬹᬃᬦᬵᬬᬵᬰ᭄ᬭᬶ᭛᭜᭛
[᭒᭙29A]
ᬇᬢᬶᬉᬱᬥ/ᬢᬢ᭄ᬯᬩᬸᬤᬓ᭄ᬘᬧᬶ᭞ᬇᬦᬵᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬤᬾᬳᭀᬓ᭞ᬓ[strike/]ᬤ[/strike]ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕ᭄ᬥᬾᬘᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬭᭀᬓᬗᬶᬦᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸ
ᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬵ᭞ᬘᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭ᭞ᬯᬕᬾ᭞ᬯᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞[strike/]ᬧ[/strike]ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭗᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓᬤᬱ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞᭙᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭘᭙᭗᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬵᬓ᭄ᬦᬗ᭄ᬯᬂᬫᬹᬥᬵᬮ᭄ᬧᬰᬵ
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[2828B]
28
btĕgbilan̅g̅buku, śa, rwanin̅g̅limo, nedumlan 9 muñcuk, matalibnan̅g̅sl̥ĕm 9 hil̥ĕḥ, ra, katumbaḥ, kuñit, bhkuḥ, ksyunajangu, pinipisdenal̥ĕmbat, kinlasa
daranā, wdhakakna \\•\\ ma, oṁlarahangisĕpbwaṇnābwannahangisĕplara, waras, oṁmanasnamunamaḥśwaha // • // tabtĕgmulanmulan, śa, car̀mmansuren, kasunahājangu
wekwrakatahun, pinipis, denal̥ĕmbat, wdhakaknā, makaloloḥñane, śa, kulittwaḥjuhuk, cinakcak, donnārin̅g̅cukā. ma. oṁraniniba‐
ṭāridūr̀gghāhangluwar̀ranālararumpuḥ, btĕgdakalhalā, hiḥsatibanlarāsāmasampūr̀nāyāśri /// • ///
[2929A]
iti'uṣadha/tatwabudakcapi, inādruwen, hidahidewamadehoka, ka[strike/]da[/strike]tĕdunhantuk'hidahidewwagdhecatrajrokanginansidmĕn, pupu
trin̅g̅dinā, caniscara, wage, wara, pran̅g̅bakat, titi, [strike/]pa[/strike]tan̅g̅, pin̅g̅ 7 śaśiḥ, kadaṣa, tĕnggĕk 9 iśakā 1897 kṣamāknangwan̅g̅mūdhālpaśā
stra \\•\\
