Difference between revisions of "tetamban-rare-22-550ppi"
This page has been accessed 21,125 times.
(regenerate transliteration) |
(regenerate transliteration) |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
29 | 29 | ||
[2 2A] | [2 2A] | ||
| − | 0 oṁhawignaḥnastu, namasiwaya. ta, [strike] | + | 0 oṁhawignaḥnastu, namasiwaya. ta, [strike]kar̀nalara, śa, hakaḥgdhan̅g̅mwani, katumbaḥ 3 wu |
| − | + | ntĕn̅g̅bawan̅g̅putih, tutuḥñereḥdawuntañjung, katumbaḥ 3 wutĕn̅g̅bawan̅g̅ | |
| − | putiḥ, ta, | + | putiḥ, ta, kar̀nalara, śa, wumbinsyempol, hutĕn̅g̅bawan̅g̅putih, yeḥñuḥ</transliteration> |
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
</transcription><transliteration>[2 2B] | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
1 | 1 | ||
| − | + | gandhin̅g̅, tutuh, wdhakñadawunkambin̅g̅kambin̅g̅ 8 ta, kar̀nalara, śa, dawun soni, wuyaḥ, | |
| − | ku[strike/]na[/strike]ñit 3 kĕñcakan 8 ta, | + | ku[strike/]na[/strike]ñit 3 kĕñcakan 8 ta, kar̀nalara, śa, *buwaḥnguda, matambus, |
| − | tutuḥ, sĕmba, hisakuñit, kahumbaḥ, ta, | + | tutuḥ, sĕmba, hisakuñit, kahumbaḥ, ta, kar̀nalara, śa, hinankuñitwaranga |
[3 3A] | [3 3A] | ||
| − | n, | + | n, isenkapur̀, wuntĕn̅g̅bawan̅g̅putih, yeḥbungansyempol, wdhaknyadawunasĕm nguda |
| − | , pa'iduḥ, sĕbsyĕbputiḥ, bawaputiḥ, hulig, makukus, ta, | + | , pa'iduḥ, sĕbsyĕbputiḥ, bawaputiḥ, hulig, makukus, ta, kar̀na |
| − | lara, śa, dawunsyeini, | + | lara, śa, dawunsyeini, monton̅g̅isen, kocipĕpĕt, papak tu</transliteration> |
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
</transcription><transliteration>[3 3B] | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
2 | 2 | ||
| − | tuḥ 8 ta, | + | tuḥ 8 ta, kar̀nalara, śa, br̥ĕkkan byuhmas, dawunkacubun̅g̅sĕlĕm, wdhak, |
// oṁawighnamastunamaśwa'ā, // sasuwukṣarab, śa, yeḥmawadhaḥsibuḥ, | // oṁawighnamastunamaśwa'ā, // sasuwukṣarab, śa, yeḥmawadhaḥsibuḥ, | ||
| − | dapdhaptis 3 muñcuk, maktismahinummasugi, | + | dapdhaptis 3 muñcuk, maktismahinummasugi, padapin̅g̅ 3 sisanyaturwan̅g̅rin̅g̅pamandhu |
[4 4A] | [4 4A] | ||
sānya, ma, iḥyayaninimusarab, yayaninisarab'hilarecnik, lhamuntansyā | sānya, ma, iḥyayaninimusarab, yayaninisarab'hilarecnik, lhamuntansyā | ||
| − | rabyayanini, sarab'hilarecnik tkapunaḥpyanak 3 | + | rabyayanini, sarab'hilarecnik tkapunaḥpyanak 3 sakwehin̅g̅sarabkabeḥ, |
| − | kedhĕpsyidimandhimantranku // maliḥsasuwuk, śa, | + | kedhĕpsyidimandhimantranku // maliḥsasuwuk, śa, wnan̅g̅, iḥninisarabkakisa</transliteration> |
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
| Line 138: | Line 138: | ||
3 | 3 | ||
rab, yanṣarabhrahmāwisṇuā'iśwarā'ilarecnik, yanṣarabummipritiwi'akaśā, tanṣa | rab, yanṣarabhrahmāwisṇuā'iśwarā'ilarecnik, yanṣarabummipritiwi'akaśā, tanṣa | ||
| − | rab'hilarecnik, apanhilarecnik'hanākkirā, | + | rab'hilarecnik, apanhilarecnik'hanākkirā, hyan̅g̅ibhūpritiwi, anākirāsan̅g̅hyan̅g̅ulan |
, laḥwaras, // // sasuwukṣarab, dikĕpuspungsĕde, śa, dhamar 5 katih, | , laḥwaras, // // sasuwukṣarab, dikĕpuspungsĕde, śa, dhamar 5 katih, | ||
[5 5A] | [5 5A] | ||
| − | + | lilintinhuwekānkambĕnpañjan̅g̅halangkat, taponinl̥ĕngiscelen̅g̅, wusminantra, rarishĕñjiti | |
| − | n, | + | n, kan̅g̅rarekonhangabinhibhūnya, hil̥ĕhinholiḥ[strike] damar̀hikā, pin̅g̅3 hidhĕr̀ki |
| − | wa, wusahika, | + | wa, wusahika, tañcĕban̅g̅rin̅g̅śĕṇdhiākan̅g̅rarwāhaturu, dihngaḥhakatiḥ, ma, oṁhyan̅g̅i</transliteration> |
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
| Line 166: | Line 166: | ||
</transcription><transliteration>[5 5B] | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
4 | 4 | ||
| − | bhūpritiwi, | + | bhūpritiwi, apantasan̅g̅ngyan̅g̅ngraditya, ulanbhintan̅g̅tranggaṇnā, hingsunpakonhanguṇdhuārānāsara |
| − | bkabeḥ, | + | bkabeḥ, sarabintan̅g̅, sarabsyur̀yya, sarabhulan, sarabmeghgā, sarabkĕrug, sarabta |
tit, sarab'hangin, sarabañu, sarabangke, sarabnaghgā, sarabpaloh, sara | tit, sarab'hangin, sarabañu, sarabangke, sarabnaghgā, sarabpaloh, sara | ||
[6 6A] | [6 6A] | ||
| − | + | bkĕl̥ĕśiḥ, sarabkĕdis, oṁakubaṭārāśiwwa, tumurunhakuhamunaḥ, sakwehin̅g̅sa | |
| − | rabkabeḥ, hapanhakurumaksyā, | + | rabkabeḥ, hapanhakurumaksyā, sakwehin̅g̅sarabkabeḥ, lwarāknarin̅g̅hyan̅g̅ibhūpritiwi |
, ayutasirāhanglaraninlarenesyanu, hapanhakungraksyārarenesyanu, tka</transliteration> | , ayutasirāhanglaraninlarenesyanu, hapanhakungraksyārarenesyanu, tka</transliteration> | ||
| Line 195: | Line 195: | ||
</transcription><transliteration>[6 6B] | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
5 | 5 | ||
| − | pyakpunaḥ 3 kedhĕpsyimandhimantranku // // | + | pyakpunaḥ 3 kedhĕpsyimandhimantranku // // itipangantashon̅g̅bolon̅g̅, śa |
| − | , | + | , yeḥhañar̀, mawadhaḥpayukdhĕs, payuk'hikamakalūn̅g̅lawetridhatu, samṣamṣkar̀ |
| − | japun, | + | japun, bijakunin̅g̅, skar̀sawar̀ṇnāwnan̅g̅, sasarihasir̥ĕñan, baktincaṇnān̅g̅, dha |
[7 7A] | [7 7A] | ||
| − | + | ksyil̥ĕgnipṣapwa[strike]ṣtekanya, jinaḥ 1700 wusminantra, toyahikāhanggenma | |
| − | hoyā, karinyahanggenmadhyus, kalupayuk'hikā, hanggenba* | + | hoyā, karinyahanggenmadhyus, kalupayuk'hikā, hanggenba*l̥ĕngkir̀kan̅g̅rare, ma |
| − | , | + | , ihsan̅g̅smutarul̥ĕs, iḥsan̅g̅dorākalā, dhuḥsan̅g̅cikrabalā, iḥsan̅g̅baṭārā</transliteration> |
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
| Line 224: | Line 224: | ||
</transcription><transliteration>[7 7B] | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
6 | 6 | ||
| − | yammā, bhāṭār̶rāguru, | + | yammā, bhāṭār̶rāguru, hasun̅g̅lugrahā, rin̅g̅hawaksyiwanne, aransyirā'irareta |
| − | nāyā, | + | nāyā, sin̅g̅ña'ibangrihininmuliḥ, manutusmañolon̅g̅, tkenñaḥkuthanedipaddha, |
| − | hdhahiyajakniradini, | + | hdhahiyajakniradini, mangantosāpangankinumedyar̀talabhā, tkapĕtpĕtmar̀ghgā |
[8 8A] | [8 8A] | ||
| − | tigane, | + | tigane, mar̀ghgāsangane, rin̅g̅mar̀ghgāniramuliḥ, iḥgiñjaltiti, gānggan̅g̅watumacakĕ |
| − | p, | + | p, yatotgalpanangṣar̀wanhagnan̅g̅, ayuḥ 3 // // maliḥphabantas, mwaḥbhā |
| − | mayonkawaśā, śa, | + | mayonkawaśā, śa, bijakunnin̅g̅, bĕbĕhintundhunwen̅g̅rare, ma, oṁsukṣmāsira</transliteration> |
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
| Line 253: | Line 253: | ||
</transcription><transliteration>[8 8B] | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
7 | 7 | ||
| − | + | tanpawupāwar̀ṇnā, mijilākĕnṣan̅g̅ngyan̅g̅mangapitu, mungguḥrin̅g̅sariranin̅g̅bwaṇnā, mdhalba | |
| − | yusabdhā'idhĕp, | + | yusabdhā'idhĕp, atakĕpkan̅g̅ngakasyālawanpritiwi, inĕbmarin̅g̅korihmas, |
| − | tkahapĕt 3 // // maliḥbabantasārab, śa, | + | tkahapĕt 3 // // maliḥbabantasārab, śa, wetr̥ĕbāsānpa |
[9 9A] | [9 9A] | ||
| − | pas, mawadhaḥjunpĕre, [strike]samṣampucukña, | + | pas, mawadhaḥjunpĕre, [strike]samṣampucukña, rwanin̅g̅katimahān, kubak, oṁpuku |
lunhidewāhmaspahit, turunkabali, hanambanninṣwasarab, dhensyirasara | lunhidewāhmaspahit, turunkabali, hanambanninṣwasarab, dhensyirasara | ||
| − | nggĕtiḥ, sarabguriṭā, sarabāngke, | + | nggĕtiḥ, sarabguriṭā, sarabāngke, sarabgringsin̅g̅, sarabmañcawar̀ṇnā, sarabkĕ</transliteration> |
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
| Line 282: | Line 282: | ||
</transcription><transliteration>[9 9B] | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
8 | 8 | ||
| − | bo, sarabkadis, | + | bo, sarabkadis, sarablutun̅g̅, sarabkapkapān, sarabāsĕk, sarabāĕñka, sara |
| − | bkĕdhĕb, sarabkatungan, | + | bkĕdhĕb, sarabkatungan, sarabsyiyun̅g̅, sarabsyingutbuḥ, saraburirā, sarablili |
| − | t, sarabmangotot, sarabmañjaḥjaḥ, | + | t, sarabmangotot, sarabmañjaḥjaḥ, sarabān̅g̅, sarabpūtiyuḥ, sarab'hi |
[10 10A] | [10 10A] | ||
| − | + | r̥ĕn̅g̅, sarabkunnin̅g̅, sarabhulile, sarabĕkun̅g̅, sarabwadhu, sarablannan̅g̅, sarabwadon, | |
| − | + | bensyirahamanganrin̅g̅kulit, rin̅g̅dhagin̅g̅rin̅g̅hotot, rin̅g̅tulan̅g̅rin̅g̅jajaḥ, rin̅g̅hwa | |
| − | + | trin̅g̅gṭiḥ, rin̅g̅lambalambā, sakwehin̅g̅sar̀rwasarab, sarabahen̅g̅, sarabpuśuḥ, </transliteration> | |
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
| Line 311: | Line 311: | ||
</transcription><transliteration>[10 10B] | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
9 | 9 | ||
| − | sarabpamĕnggahan, sarabkacarik, sarab hwit, sarab' | + | sarabpamĕnggahan, sarabkacarik, sarab hwit, sarab'haghnān̅g̅, sakwehin̅g̅sarabṣa |
| − | husdhwalapān, | + | husdhwalapān, sakatahin̅g̅sarabaro, tkapupugpunaḥtangkodenku, sa |
| − | + | kwehin̅g̅sarabanglaraninkirarebhājaḥ, tkapupuhpunanh, sakwehin̅g̅sarab | |
[11 11A] | [11 11A] | ||
| − | , tkapunnaḥ 3. tlas, djaksyinnagnĕp, | + | , tkapunnaḥ 3. tlas, djaksyinnagnĕp, cannan̅g̅hasĕp, toyā'ikāhanggenma |
| − | njhus, // // | + | njhus, // // maliḥpanguṇdhuār̀sarab, dan̅g̅wawukĕpuspungsĕdhdha, wnan̅g̅tibaki |
| − | n, śa, | + | n, śa, kasunājal̥ĕ, rahyin̅g̅prakpakdhañuḥhapĕsĕl, wusminantra, dañuhi</transliteration> |
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
| Line 340: | Line 340: | ||
</transcription><transliteration>[11 11B] | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
10 | 10 | ||
| − | kā, hĕñjit'hapi, | + | kā, hĕñjit'hapi, sĕmbar̀rin̅g̅kasunājal̥ĕne, hobor̀rin̅g̅gnahengl̥ĕkādan̅g̅rare |
| − | ne, | + | ne, mwaḥpin̅g̅sor̀rarehaturu, mwaḥrin̅g̅panepamandhuśan, maliḥrin̅g̅hariharine |
| − | matanĕm, | + | matanĕm, wusmangobor̀kabeḥ, seśāndhañuhekutan̅g̅rin̅g̅pameśwane, aywa |
[12 12A] | [12 12A] | ||
| − | nolih, ma, iḥbhāṭārābhrāhmā, | + | nolih, ma, iḥbhāṭārābhrāhmā, akumkonannamangundhur̀sarabkabeḥ, satusdhwalapā |
| − | + | nharannin̅g̅sarabkabeḥ, iḥapānakubhāṭārābhrāhmā, dhukāhicenhamintādi | |
| − | + | jowtĕn̅g̅, kahingwaṣṭonina[strike]tātambā, ajathasumusuprin̅g̅janmamanuśā, larekula</transliteration> | |
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
| Line 369: | Line 369: | ||
</transcription><transliteration>[12 12B] | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
11 | 11 | ||
| − | , pyaknitātkapyak, punaḥ 3 kedhĕpsyidimandhimantranku // // | + | , pyaknitātkapyak, punaḥ 3 kedhĕpsyidimandhimantranku // // sasuwukwon̅g̅rare |
| − | , śa, | + | , śa, idhuḥban̅g̅bhāyu, basmaknā, ma, iḥblan̅g̅kunnin̅g̅, jaganĕnsyiwon̅g̅re, yenāmamcika |
| − | pcandhulā, | + | pcandhulā, godhanĕncangkĕlin̅g̅ngĕntānganerin̅g̅[strike]mpusānsyukune, pĕpĕtin bwa |
[13 13A] | [13 13A] | ||
| − | ṇnāne, tkalaḥśiḥpomma 3 // // nyapanunggunrawe, śa, maswi, | + | ṇnāne, tkalaḥśiḥpomma 3 // // nyapanunggunrawe, śa, maswi, sĕmbar̀haknarare, pin̅g̅ |
| − | 3 ma, | + | 3 ma, oṁsan̅g̅ngyan̅g̅bhutthabadhawwan̅g̅nalā, atĕtunggunrin̅g̅pakarangānku, oṁsan̅g̅ngyan̅g̅banawwan̅g̅nala, |
| − | + | hahĕtunggurin̅g̅rarenku, yenānadhūr̀ghgādeptiātujutluḥ, geger̀bhūtthabadhawwan̅g̅nala, </transliteration> | |
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
| Line 398: | Line 398: | ||
</transcription><transliteration>[13 13B] | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
12 | 12 | ||
| − | + | hanadhaḥsakwehin̅g̅dhūr̀ghgādeṣtitujutluḥ, tkagsyĕn̅g̅lingsyĕm 3 // // itipangĕmbanrare, | |
| − | śa, triktukā, | + | śa, triktukā, sĕmbar̀tlapākāntangantĕkānsyuku, palanyahakeḥpangrakṣanya, ma, oṁsan̅g̅ngyan̅g̅ |
| − | kāmarā, paksyākomarāsidhdhi, hĕmbanĕnhanākirabhāṭārāguru, | + | kāmarā, paksyākomarāsidhdhi, hĕmbanĕnhanākirabhāṭārāguru, sin̅g̅halapaksyānetka |
[14 14A] | [14 14A] | ||
| − | punaḥ 3 raretkawaras 3 // // kĕkambuḥtunggu, śa, | + | punaḥ 3 raretkawaras 3 // // kĕkambuḥtunggu, śa, wnan̅g̅, oṁninibhāṭāridhūr̀ghgā, kaki |
| − | bhāṭārāghuru, hyanuhalayaḥhayusadaninkakambaḥtunggu, | + | bhāṭārāghuru, hyanuhalayaḥhayusadaninkakambaḥtunggu, lamunkar̥ĕnganṣwaranniraninibhāṭā |
| − | + | ridhūr̀ghgā, kakibhāṭāguru, kambuḥhyanu, lamuntankar̥ĕngāśwaranniraninibhāṭāridhūr̀ghgā, </transliteration> | |
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
| Line 427: | Line 427: | ||
</transcription><transliteration>[14 14B] | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
13 | 13 | ||
| − | śwarani*kakibhāṭārāguru, | + | śwarani*kakibhāṭārāguru, yenkar̥ĕnganṣwarannirakakakibhāṭārāguru, tankambuḥhyanu, oṁ |
| − | sabahāhā'iṇnāmaśwa'a // // nyankakambuḥtunggu, śa, | + | sabahāhā'iṇnāmaśwa'a // // nyankakambuḥtunggu, śa, lontar̀, rinajaḥsan̅g̅ngyan̅g̅oṁ |
| − | ngkarā, | + | ngkarā, simbar̀rinmaswi, pin̅g̅3 buntilrin̅g̅ngar̥ĕp, ma, *oṁsan̅g̅ngyan̅g̅oṁngkarā, insyu |
[15 15A] | [15 15A] | ||
| − | + | nhamalakukakambuḥhagūn̅g̅, kakambuḥmakatatingguā, hanākakambuḥirarin̅g̅sira, mahara | |
| − | + | nṣan̅g̅pañcabhutha, ikāhadruwekakambuḥtungguhagūn̅g̅, ingsunhañcalukrin̅g̅sirā, lamunka | |
| − | + | mbuḥhyan̅g̅hibhūpritiwi, apaḥtejabhāyu'akasyā, waṣṭusyanukambuḥ, lamuntankambuḥ</transliteration> | |
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
| Line 456: | Line 456: | ||
</transcription><transliteration>[15 15B] | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
14 | 14 | ||
| − | + | hyan̅g̅ibhūpritiwi, apaḥtejābhāyuhakasyā, waṣtuātannanakambuḥsyanu, hapanṣyanupangawaki | |
| − | + | nṣan̅g̅ngyan̅g̅pañcamahabhūṭā, kinmitdhenin̅g̅san̅g̅ngyan̅g̅oṁngkarā, sadiṇnādiṇnā, salatrilatri, sin̅g̅hamara | |
| − | g'hamurug'hawakṣarira, nasyanu, tankawasāsyanukambuḥ, | + | g'hamurug'hawakṣarira, nasyanu, tankawasāsyanukambuḥ, oṁsan̅g̅ngyan̅g̅pañcamahabhūṭā, san̅g̅ |
[16 16A] | [16 16A] | ||
| − | + | ngyan̅g̅oṁngkarā, sidiraṣtuāyaṇnāmaśwa'a // // nuwanpasikĕpānrare, rahasyadha | |
| − | hat, śa, | + | hat, śa, wnan̅g̅, ma, oṁsunya 3 akuhangadhegrin̅g̅dhaśabhāyu, majujukrin̅g̅hana |
| − | kānnakānnetranne, hidheyakābeḥ, | + | kānnakānnetranne, hidheyakābeḥ, hurun̅g̅sapĕkriyanya, aḥ 3 </transliteration> |
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
| Line 485: | Line 485: | ||
</transcription><transliteration>[16 16B] | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
15 | 15 | ||
| − | pasaḥ 3 udhĕp 3 | + | pasaḥ 3 udhĕp 3 tdhar̥ĕpsyidimantranku // // babayonron̅g̅rare, śa, |
| − | + | wnan̅g̅, ma, oṁninikammarahiḥ, kakikammajayā, san̅g̅ngyan̅g̅l̥ĕggāpraṇnānunggurare | |
| − | hayu, sabdha'idhĕphānkarosyan, bhūtaśiḥ, | + | hayu, sabdha'idhĕphānkarosyan, bhūtaśiḥ, wan̅g̅syaśiḥ, grin̅g̅wisyamranā, |
[17 17A] | [17 17A] | ||
tkapunaḥ 3 rarewaras 3 aḥ, aḥ, aṅġuṅġmaṅġ, sidighuruśwa'a // // i | tkapunaḥ 3 rarewaras 3 aḥ, aḥ, aṅġuṅġmaṅġ, sidighuruśwa'a // // i | ||
| − | * | + | *kitingkaḥrarebolon̅g̅, śakṭitatngar̀nya, kawuntraseblaḥmamsyahān, śa, |
brasmĕsṭitkĕsuṇnā, kahoḥbase, baḥbaḥ, bsyik, pinipiskĕbeh, urapākna</transliteration> | brasmĕsṭitkĕsuṇnā, kahoḥbase, baḥbaḥ, bsyik, pinipiskĕbeh, urapākna</transliteration> | ||
| Line 513: | Line 513: | ||
</transcription><transliteration>[17 17B] | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
16 blahankawunhrase, ma, oṁniniśiwragotrā, hahipānāpritiwilawanhakaśā | 16 blahankawunhrase, ma, oṁniniśiwragotrā, hahipānāpritiwilawanhakaśā | ||
| − | , mtokāknakañcijathi, | + | , mtokāknakañcijathi, kañcin̅g̅bwaṇnājathi, kañcin̅g̅sgwar̀ghgāl̥ĕwiḥ, kañcin̅g̅trasrarene |
| − | syanu, tup 3 | + | syanu, tup 3 oṁpritiwihataprin̅g̅akaśā, tulan̅g̅hatĕpāturutulan̅g̅, isima |
[18 18A] | [18 18A] | ||
| − | tmupaturuhisi, twatmatmupaturuhwat, gṭiḥmatcapatturugṭiḥ, | + | tmupaturuhisi, twatmatmupaturuhwat, gṭiḥmatcapatturugṭiḥ, bayumawor̀padhabhāyu, |
kulitkabeḥmangatip, tkatĕp 3 muliḥ 3 // // nyanpamtus, śa, tanaḥ | kulitkabeḥmangatip, tkatĕp 3 muliḥ 3 // // nyanpamtus, śa, tanaḥ | ||
| − | + | rin̅g̅prampatan, basmaknā, oṁsan̅g̅blibisputih, hangumban̅g̅tngaḥhin̅g̅saghgarā, lamu</transliteration> | |
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
| Line 541: | Line 541: | ||
</transcription><transliteration>[18 18B] | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
17 | 17 | ||
| − | + | nbĕtusān̅g̅blibisputiḥangumban̅g̅tngaḥhin̅g̅saghgarā, bĕtusra*rennira, lamuntanbĕtusān̅g̅ | |
| − | blibisputiḥ, | + | blibisputiḥ, hangumban̅g̅tngaḥhin̅g̅sĕghgarā, tanbĕtusrarennirā, kedhĕpsyidimandhimantrā |
| − | nku // // ikimantrapupuk, ma, oṁjat'hawāsudhdhatanāmaḥ, aḥ, | + | nku // // ikimantrapupuk, ma, oṁjat'hawāsudhdhatanāmaḥ, aḥ, oṁtayāmr̥ĕ |
[19 19A] | [19 19A] | ||
| − | + | ṣawesban̅g̅hanāmaḥ, śa, bhāwwan̅g̅ // // itipñahak, miwaḥpanawār̀, rin̅g̅sawanrisarabmiwahi | |
| − | ñca, śa, yeḥhanakān, nemdhalahulikangin, mwadhaḥsibuḥtamaghgā, | + | ñca, śa, yeḥhanakān, nemdhalahulikangin, mwadhaḥsibuḥtamaghgā, sdhar̀ban̅g̅, caṇnan̅g̅bura |
| − | twangi, jinah 44 | + | twangi, jinah 44 iḥhidhepṣan̅g̅ngyan̅g̅bhrahmāmūr̀ti, tanānansawwar̀nanin̅g̅sarab, hañu</transliteration> |
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
| Line 570: | Line 570: | ||
</transcription><transliteration>[19 19B] | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
18 | 18 | ||
| − | suphanglaranin, | + | suphanglaranin, amaraghamurugrin̅g̅rarenku, oṁsan̅g̅ngyan̅g̅bhrāhmāmūr̀ti, hanawār̀rare |
| − | nku, tkawaras 3 | + | nku, tkawaras 3 yanānasawwar̀ṇnānin̅g̅iñca, hañusupmanglarannin, hamaraghamu |
| − | + | rugrin̅g̅rarenku, oṁsan̅g̅ngyan̅g̅bhrāhmāmūr̀ti, hanawār̀rarenku, tkawaras 3 yanā | |
[20 20A] | [20 20A] | ||
| − | + | nasawwar̀ṇnānin̅g̅sawan, hañusuphanglarannin, hamarag'hamurugrin̅g̅rarenku, oṁa | |
| − | nāyaṇnāmā, sukṣmākatriyaṇnamaśwa'a, | + | nāyaṇnāmā, sukṣmākatriyaṇnamaśwa'a, iḥpurusyasan̅g̅brahmāwiṣṇuā, muliḥśa |
| − | + | kṭihnin̅g̅, oṁghhanggāmyathāyaṇnāmaḥ, oṁidhĕpṣan̅g̅ngyan̅g̅widhadarāwan̅g̅dhadhari, </transliteration> | |
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
| Line 599: | Line 599: | ||
</transcription><transliteration>[20 20B] | </transcription><transliteration>[20 20B] | ||
19 | 19 | ||
| − | + | hañusupāmr̥ĕthānedhewiprānaśi, munggrikulihmunggrin̅g̅dhakimunggrin̅g̅hwat, munggrin̅g̅balūn̅g̅, hañu | |
| − | + | suprin̅g̅bayusābdha'idhĕprin̅g̅won̅g̅rare, laḥmengĕtwaluyajatṭi, tkawaras 3 iḥ | |
| − | mengĕtrarenku, | + | mengĕtrarenku, ajasan̅g̅ralumaḥrin̅g̅pawĕtwan, mengĕthajālupātdhennihiwā, |
[21 21A] | [21 21A] | ||
| − | laḥtkamepĕt 3 | + | laḥtkamepĕt 3 oṁghgāghgāmr̥ĕṭā, bhāṭārābrahmāmūr̀tihanambanin, tkawa |
| − | ras // // pamyakkĕmbĕtpitra, śa, maswi, | + | ras // // pamyakkĕmbĕtpitra, śa, maswi, sĕmbar̀siraḥnyakan̅g̅rare, mwaḥtangantĕken̅g̅ |
| − | suku, ma, | + | suku, ma, oṁahen̅g̅ahen̅g̅, kapuḥrangdhutanānahahen̅g̅, hyaksyādhewāmakira</transliteration> |
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
| Line 628: | Line 628: | ||
</transcription><transliteration>[21 21B] | </transcription><transliteration>[21 21B] | ||
20 | 20 | ||
| − | + | kirarin̅g̅jadmamanuśā, tluḥkan̅g̅dhewā, yanpitramakirakirarin̅g̅jadmamanuśā, tluḥkan̅g̅pi | |
| − | trā, | + | trā, yanbr̥ĕghgālā, makirakirarin̅g̅jadmamanuśā, tluḥkan̅g̅braghgālā, hnemakira |
| − | + | kirarin̅g̅jadmamanuśā, yenleyākmakirakirarin̅g̅jadmamanuśā, tluḥkan̅g̅leyā | |
[22 22A] | [22 22A] | ||
| − | + | kmakirakirarin̅g̅jadmamanuśā, hyanhanabhutābhuti, kumangkan̅g̅kumangkin̅g̅, kumatapkumi | |
| − | tip, | + | tip, nmonin̅g̅ngawakṣariranesya, nu, tkapyak 3 oṁmontolmontalha |
| − | ñontaldhitu, hĕṇdhaḥditu, pyak, | + | ñontaldhitu, hĕṇdhaḥditu, pyak, oṁsan̅g̅ngyan̅g̅hatmāmuliḥrin̅g̅san̅g̅ngyan̅g̅bhāyu, oṁ</transliteration> |
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
| Line 657: | Line 657: | ||
</transcription><transliteration>[22 22B] | </transcription><transliteration>[22 22B] | ||
21 | 21 | ||
| − | yaksyāhanikĕpṣwa'a, śwahāhanikĕpdhyaksyā, | + | yaksyāhanikĕpṣwa'a, śwahāhanikĕpdhyaksyā, oṁsan̅g̅ngyan̅g̅bhāyumuliḥrin̅g̅ngyan̅g̅hatmā, san̅g̅ngyan̅g̅ha |
| − | + | tmāmuliḥrin̅g̅san̅g̅ngyan̅g̅bhāyu, oṁngandhaśṣan̅g̅ngyan̅g̅hatmā, tkadrasuāmangĕt, kedhepsyidimandhima | |
| − | nkranku // // maliḥpanunggunrare, śa, sgāsakĕpul, | + | nkranku // // maliḥpanunggunrare, śa, sgāsakĕpul, pjan̅g̅rin̅g̅plangkiranne, iḥkaki'u |
[23 23A] | [23 23A] | ||
| − | ngaḥhangi, kakihangĕmpulare, hajawehanāwani, | + | ngaḥhangi, kakihangĕmpulare, hajawehanāwani, salwir̀rin̅g̅mabhāyu, hangrangĕn, habisekā |
| − | sanakratu, | + | sanakratu, anāsasuwukhagūn̅g̅, tkasahak 3 tkasuwuk 3 mukṣaḥilan̅g̅, kedhepsyidi |
mandhimantranku. *tlas, yenmañahak, śā, porośān, // // </transliteration> | mandhimantranku. *tlas, yenmañahak, śā, porośān, // // </transliteration> | ||
Revision as of 23:56, 10 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
Lontar ini berisi tentang pengobatan untuk bayi dalam beberapa penyakit.
English
Front and Back Covers
[Tetamban Rare
(22)
PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
U/VII/1/DOKBUD]
[᭑ 1A]
[Tetamban Rare (22)]
Auto-transliteration
[Tetamban Rare
(22)
PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
U/VII/1/DOKBUD]
[1 1A]
[Tetamban Rare (22)]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭒᭙
[᭒ 2A]
᭞᭐᭞ᬒᬁᬳᬯᬶᬕ᭄ᬦᬄᬦᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬦᬫᬲᬶᬯᬬ᭟ᬢ᭞[strike]ᬓᬃᬦᬮᬭ᭞ᬰ᭞ᬳᬓᬄᬕ᭄ᬥᬂᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞᭓᭞ᬯᬸ
ᬦ᭄ᬢᭂᬂᬩᬯᬂᬧᬸᬢᬶᬳ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬄᬜᬾᬭᬾᬄᬤᬯᬸᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬗ᭄᭞ᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞᭓᭞ᬯᬸᬢᭂᬂᬩᬯᬂ
ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢ᭞ᬓᬃᬦᬮᬭ᭞ᬰ᭞ᬯᬸᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬱᬾᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄᭞ᬳᬸᬢᭂᬂᬩᬯᬂᬧᬸᬢᬶᬳ᭄᭞ᬬᬾᬄᬜᬸᬄ
Auto-transliteration
[1 1B]
29
[2 2A]
0 oṁhawignaḥnastu, namasiwaya. ta, [strike]kar̀nalara, śa, hakaḥgdhan̅g̅mwani, katumbaḥ 3 wu
ntĕn̅g̅bawan̅g̅putih, tutuḥñereḥdawuntañjung, katumbaḥ 3 wutĕn̅g̅bawan̅g̅
putiḥ, ta, kar̀nalara, śa, wumbinsyempol, hutĕn̅g̅bawan̅g̅putih, yeḥñuḥLeaf 2
[᭒ 2B]
᭑
ᬕᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬢᬸᬢᬸᬳ᭄᭞ᬯ᭄ᬥᬓ᭄ᬜᬤᬯᬸᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂ᭞᭘᭞ᬢ᭞ᬓᬃᬦᬮᬭ᭞ᬰ᭞ᬤᬯᬸᬦ᭄ ᬲᭀᬦᬶ᭞ᬯᬸᬬᬄ᭞
ᬓᬸ[strike/]ᬦ[/strike]ᬜᬶᬢ᭄᭞᭓᭞ᬓᭂᬜ᭄ᬘᬓᬦ᭄᭞᭘᭞ᬢ᭞ᬓᬃᬦᬮᬭ᭞ᬰ᭞*ᬩᬸᬯᬄᬗᬸᬤ᭞ᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞
ᬢᬸᬢᬸᬄ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩ᭞ᬳᬶᬲᬓᬸᬜᬶᬢ᭄᭞ᬓᬳᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢ᭞ᬓᬃᬦᬮᬭ᭞ᬰ᭞ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬓᬸᬜᬶᬢ᭄ᬯᬭᬗ
[᭓ 3A]
ᬦ᭄᭞ᬇᬲᬾᬦ᭄ᬓᬧᬸᬃ᭞ᬯᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬩᬯᬂᬧᬸᬢᬶᬳ᭄᭞ᬬᬾᬄᬩᬸᬗᬦ᭄ᬱᬾᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄᭞ᬯ᭄ᬥᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬤᬯᬸᬦᬲᭂᬫ᭄ ᬗᬸᬤ
᭞ᬧᬇᬤᬸᬄ᭞ᬲᭂᬩ᭄ᬱᭂᬩ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬩᬯᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬕ᭄᭞ᬫᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭞ᬓᬃᬦ
ᬮᬭ᭞ᬰ᭞ᬤᬯᬸᬦ᭄ᬱᬾᬶᬦᬶ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬂᬇᬲᬾᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬶᬧᭂᬧᭂᬢ᭄᭞ᬧᬧᬓ᭄ ᬢᬸ
Auto-transliteration
[2 2B]
1
gandhin̅g̅, tutuh, wdhakñadawunkambin̅g̅kambin̅g̅ 8 ta, kar̀nalara, śa, dawun soni, wuyaḥ,
ku[strike/]na[/strike]ñit 3 kĕñcakan 8 ta, kar̀nalara, śa, *buwaḥnguda, matambus,
tutuḥ, sĕmba, hisakuñit, kahumbaḥ, ta, kar̀nalara, śa, hinankuñitwaranga
[3 3A]
n, isenkapur̀, wuntĕn̅g̅bawan̅g̅putih, yeḥbungansyempol, wdhaknyadawunasĕm nguda
, pa'iduḥ, sĕbsyĕbputiḥ, bawaputiḥ, hulig, makukus, ta, kar̀na
lara, śa, dawunsyeini, monton̅g̅isen, kocipĕpĕt, papak tuLeaf 3
[᭓ 3B]
᭒
ᬢᬸᬄ᭞᭘ ᬢ᭞ᬓᬃᬦᬮᬭ᭞ᬰ᭞ᬩᬺᬓ᭄ᬓᬦ᭄ ᬩ᭄ᬬᬸᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬤᬯᬸᬦ᭄ᬓᬘᬸᬩᬸᬂᬲᭂᬮᭂᬫ᭄᭞ᬯ᭄ᬥᬓ᭄᭞
᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬰ᭄ᬯᬆ᭞᭚ᬲᬲᬸᬯᬸᬓ᭄ᬱᬭᬩ᭄᭞ᬰ᭞ᬬᬾᬄᬫᬯᬥᬄᬲᬶᬩᬸᬄ᭞
ᬤᬧ᭄ᬥᬧ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞᭓᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬳᬶᬦᬸᬫ᭄ᬫᬲᬸᬕᬶ᭞ᬧᬤᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬲᬶᬲᬦ᭄ᬬᬢᬸᬭ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬧᬫᬦ᭄ᬥᬸ
[᭔ 4A]
ᬲᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭞ᬇᬄᬬᬬᬦᬶᬦᬶᬫᬸᬲᬭᬩ᭄᭞ᬬᬬᬦᬶᬦᬶᬲᬭᬩ᭄ᬳᬶᬮᬭᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞lᬳᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬵ
ᬭᬩ᭄ᬬᬬᬦᬶᬦᬶ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬳᬶᬮᬭᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ ᬢ᭄ᬓᬧᬸᬦᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞᭓᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬲᬭᬩ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞
ᬓᬾᬥᭂᬧ᭄ᬱᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭚ ᬫᬮᬶᬄᬲᬲᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬰ᭞ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬇᬄᬦᬶᬦᬶᬲᬭᬩ᭄ᬓᬓᬶᬲ
Auto-transliteration
[3 3B]
2
tuḥ 8 ta, kar̀nalara, śa, br̥ĕkkan byuhmas, dawunkacubun̅g̅sĕlĕm, wdhak,
// oṁawighnamastunamaśwa'ā, // sasuwukṣarab, śa, yeḥmawadhaḥsibuḥ,
dapdhaptis 3 muñcuk, maktismahinummasugi, padapin̅g̅ 3 sisanyaturwan̅g̅rin̅g̅pamandhu
[4 4A]
sānya, ma, iḥyayaninimusarab, yayaninisarab'hilarecnik, lhamuntansyā
rabyayanini, sarab'hilarecnik tkapunaḥpyanak 3 sakwehin̅g̅sarabkabeḥ,
kedhĕpsyidimandhimantranku // maliḥsasuwuk, śa, wnan̅g̅, iḥninisarabkakisaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭓
ᬭᬩ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬱᬭᬪ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᬶᬲ᭄ᬡᬸᬵᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬇᬮᬭᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬱᬭᬩᬸᬫ᭄ᬫᬶᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬅᬓᬰᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬱ
ᬭᬩ᭄ᬳᬶᬮᬭᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬶᬮᬭᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬳᬦᬵᬓ᭄ᬓᬶᬭᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬪᬹᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬅᬦᬵᬓᬶᬭᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬉᬮᬦ᭄
᭞ᬮᬄᬯᬭᬲ᭄᭞᭚ ᭚ᬲᬲᬸᬯᬸᬓ᭄ᬱᬭᬩ᭄᭞ᬤᬶᬓᭂᬧᬸᬲ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬲᭂᬤᬾ᭞ᬰ᭞ᬥᬫᬭ᭄᭞᭕᭞ᬓᬢᬶᬳ᭄᭞
[᭕ 5A]
ᬮᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬸᬯᬾᬓᬵᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬮᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬢᬧᭀᬦᬶᬦᬼᬗᬶᬲ᭄ᬘᬾᬮᬾᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᭂᬜ᭄ᬚᬶᬢᬶ
ᬦ᭄᭞ᬓᬂᬭᬭᬾᬓᭀᬦ᭄ᬳᬗᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬪᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ[strike] ᬤᬫᬃᬳᬶᬓᬵ᭞ᬧᬶᬂ᭓᭞ᬳᬶᬥᭂᬃᬓᬶ
ᬯ᭞ᬯᬸᬲᬳᬶᬓ᭞ᬢᬜ᭄ᬘᭂᬩᬂᬭᬶᬂᬰᭂᬡ᭄ᬥᬶᬵᬓᬂᬭᬭ᭄ᬯᬵᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬤᬶᬳ᭄ᬗᬄᬳᬓᬢᬶᬄ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬳ᭄ᬬᬂᬇ
Auto-transliteration
[4 4B]
3
rab, yanṣarabhrahmāwisṇuā'iśwarā'ilarecnik, yanṣarabummipritiwi'akaśā, tanṣa
rab'hilarecnik, apanhilarecnik'hanākkirā, hyan̅g̅ibhūpritiwi, anākirāsan̅g̅hyan̅g̅ulan
, laḥwaras, // // sasuwukṣarab, dikĕpuspungsĕde, śa, dhamar 5 katih,
[5 5A]
lilintinhuwekānkambĕnpañjan̅g̅halangkat, taponinl̥ĕngiscelen̅g̅, wusminantra, rarishĕñjiti
n, kan̅g̅rarekonhangabinhibhūnya, hil̥ĕhinholiḥ[strike] damar̀hikā, pin̅g̅3 hidhĕr̀ki
wa, wusahika, tañcĕban̅g̅rin̅g̅śĕṇdhiākan̅g̅rarwāhaturu, dihngaḥhakatiḥ, ma, oṁhyan̅g̅iLeaf 5
[᭕ 5B]
᭔
ᬪᬹᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬢᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬉᬮᬦ᭄ᬪᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬓᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬡ᭄ᬥᬸᬵᬭᬵᬦᬵᬲᬭ
ᬩ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬭᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬱᬸᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬭᬪᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬫᬾᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬓᭂᬭᬸᬕ᭄᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬢ
ᬢᬶᬢ᭄᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬭᬩᬜᬸ᭞ᬲᬭᬩᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬦᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬧᬮᭀᬳ᭄᭞ᬲᬭ
[᭖ 6A]
ᬩ᭄ᬓᭂᬍᬰᬶᬄ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄᭞ᬒᬁᬅᬓᬸᬪᬝᬵᬭᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬓᬸᬳᬫᬸᬦᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬲ
ᬭᬩ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬲᬭᬩ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬭᬵᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬪᬹᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ
᭞ᬅᬬᬸᬢᬲᬶᬭᬵᬳᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬦ᭄ᬮᬭᬾᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬵᬭᬭᬾᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬢ᭄ᬓ
Auto-transliteration
[5 5B]
4
bhūpritiwi, apantasan̅g̅ngyan̅g̅ngraditya, ulanbhintan̅g̅tranggaṇnā, hingsunpakonhanguṇdhuārānāsara
bkabeḥ, sarabintan̅g̅, sarabsyur̀yya, sarabhulan, sarabmeghgā, sarabkĕrug, sarabta
tit, sarab'hangin, sarabañu, sarabangke, sarabnaghgā, sarabpaloh, sara
[6 6A]
bkĕl̥ĕśiḥ, sarabkĕdis, oṁakubaṭārāśiwwa, tumurunhakuhamunaḥ, sakwehin̅g̅sa
rabkabeḥ, hapanhakurumaksyā, sakwehin̅g̅sarabkabeḥ, lwarāknarin̅g̅hyan̅g̅ibhūpritiwi
, ayutasirāhanglaraninlarenesyanu, hapanhakungraksyārarenesyanu, tkaLeaf 6
[᭖ 6B]
᭕
ᬧ᭄ᬬᬓ᭄ᬧᬸᬦᬄ᭞᭓᭞ᬓᬾᬥᭂᬧ᭄ᬱᬶᬫᬦ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭚ ᭚ᬇᬢᬶᬧᬗᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᭀᬂᬩᭀᬮᭀᬂ᭞ᬰ
᭞ᬬᬾᬄᬳᬜᬃ᭞ᬫᬯᬥᬄᬧᬬᬸᬓ᭄ᬥᭂᬲ᭄᭞ᬧᬬᬸᬓ᭄ᬳᬶᬓᬫᬓᬮᬹᬂᬮᬯᬾᬢ᭄ᬭᬶᬥᬢᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬱᬫ᭄ᬱ᭄ᬓᬃ
ᬚᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬶᬚᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬲᬲᬭᬶᬳᬲᬶᬋᬜᬦ᭄᭞ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬂ᭞ᬥ
[᭗ 7A]
ᬓ᭄ᬱᬶᬍᬕ᭄ᬦᬶᬧ᭄ᬱᬧ᭄ᬯ[strike]ᬱ᭄ᬢᬾᬓᬦ᭄ᬬ᭞ᬚᬶᬦᬄ᭞᭑᭗᭐᭐᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᭀᬬᬳᬶᬓᬵᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫ
ᬳᭀᬬᬵ᭞ᬓᬭᬶᬦ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬥ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬓᬮᬸᬧᬬᬸᬓ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬩ*ᬍᬗ᭄ᬓᬶᬃᬓᬂᬭᬭᬾ᭞ᬫ
᭞ᬇᬳ᭄ᬲᬂᬲ᭄ᬫᬸᬢᬭᬸᬍᬲ᭄᭞ᬇᬄᬲᬂᬤᭀᬭᬵᬓᬮᬵ᭞ᬥᬸᬄᬲᬂᬘᬶᬓ᭄ᬭᬪᬮᬵ᭞ᬇᬄᬲᬂᬪᬝᬵᬭᬵ
Auto-transliteration
[6 6B]
5
pyakpunaḥ 3 kedhĕpsyimandhimantranku // // itipangantashon̅g̅bolon̅g̅, śa
, yeḥhañar̀, mawadhaḥpayukdhĕs, payuk'hikamakalūn̅g̅lawetridhatu, samṣamṣkar̀
japun, bijakunin̅g̅, skar̀sawar̀ṇnāwnan̅g̅, sasarihasir̥ĕñan, baktincaṇnān̅g̅, dha
[7 7A]
ksyil̥ĕgnipṣapwa[strike]ṣtekanya, jinaḥ 1700 wusminantra, toyahikāhanggenma
hoyā, karinyahanggenmadhyus, kalupayuk'hikā, hanggenba*l̥ĕngkir̀kan̅g̅rare, ma
, ihsan̅g̅smutarul̥ĕs, iḥsan̅g̅dorākalā, dhuḥsan̅g̅cikrabalā, iḥsan̅g̅baṭārāLeaf 7
[᭗ 7B]
᭖
ᬬᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬶᬸᬭᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬶᬯᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬅᬭᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬇᬭᬭᬾᬢ
ᬦᬵᬬᬵ᭞ᬲᬶᬂᬜᬇᬩᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬜᭀᬮᭀᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬜᬄᬓᬸᬣᬦᬾᬤᬶᬧᬤ᭄ᬥ᭞
ᬳ᭄ᬥᬳᬶᬬᬚᬓ᭄ᬦᬶᬭᬤᬶᬦᬶ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬵᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫᬾᬤ᭄ᬬᬃᬢᬮᬪᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᭂᬢ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬫᬃᬖ᭄ᬕᬵ
[᭘ 8A]
ᬢᬶᬕᬦᬾ᭞ᬫᬃᬖ᭄ᬕᬵᬲᬗᬦᬾ᭞ᬭᬶᬂᬫᬃᬖ᭄ᬕᬵᬦᬶᬭᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬇᬄᬕᬶᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬕᬵᬗ᭄ᬕᬂᬯᬢᬸᬫᬘᬓᭂ
ᬧ᭄᭞ᬬᬢᭀᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬱᬃᬯᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬦᬂ᭞ᬅᬬᬸᬄ᭞᭓᭚᭄ ᭚᭄ᬫᬮᬶᬄpᬳᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬪᬵ
ᬫᬬᭀᬦ᭄ᬓᬯᬰᬵ᭞ᬰ᭞ᬩᬶᬚᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬩᭂᬩᭂᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬯᬾᬂᬭᬭᬾ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬲᬶᬭ
Auto-transliteration
[7 7B]
6
yammā, bhāṭār̶rāguru, hasun̅g̅lugrahā, rin̅g̅hawaksyiwanne, aransyirā'irareta
nāyā, sin̅g̅ña'ibangrihininmuliḥ, manutusmañolon̅g̅, tkenñaḥkuthanedipaddha,
hdhahiyajakniradini, mangantosāpangankinumedyar̀talabhā, tkapĕtpĕtmar̀ghgā
[8 8A]
tigane, mar̀ghgāsangane, rin̅g̅mar̀ghgāniramuliḥ, iḥgiñjaltiti, gānggan̅g̅watumacakĕ
p, yatotgalpanangṣar̀wanhagnan̅g̅, ayuḥ 3 // // maliḥphabantas, mwaḥbhā
mayonkawaśā, śa, bijakunnin̅g̅, bĕbĕhintundhunwen̅g̅rare, ma, oṁsukṣmāsiraLeaf 8
[᭘ 8B]
᭗
ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬸᬧᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮᬵᬓᭂᬦ᭄ᬱᬂᬗ᭄ᬬᬂᬫᬗᬧᬶᬢᬸ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬦᬶᬂᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬩ
ᬬᬸᬲᬩ᭄ᬥᬵᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬅᬢᬓᭂᬧ᭄ᬓᬂᬗᬓᬱᬵᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬇᬦᭂᬩ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞
ᬢ᭄ᬓᬳᬧᭂᬢ᭄᭞᭓᭞᭚᭄ ᭚᭄ᬫᬮᬶᬄᬩᬩᬦ᭄ᬢᬲᬵᬭᬩ᭄᭞ᬰ᭞ᬯᬾᬢᬺᬩᬵᬲᬵᬦ᭄ᬧ
[᭙ 9A]
ᬧᬲ᭄᭞ᬫᬯᬥᬄᬚᬸᬦ᭄ᬧᭂᬭᬾ᭞[strike]ᬲᬫ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬜ᭞ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬢᬶᬫᬳᬵᬦ᭄᭞ᬓᬸᬩᬓ᭄᭞ᬒᬁᬧᬸᬓᬸ
ᬮᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬩᬮᬶ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬲᬭᬩ᭄᭞ᬥᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬲᬭ
ᬗ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬕᬸᬭᬶᬝᬵ᭞ᬲᬭᬩᬵᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬓᭂ
Auto-transliteration
[8 8B]
7
tanpawupāwar̀ṇnā, mijilākĕnṣan̅g̅ngyan̅g̅mangapitu, mungguḥrin̅g̅sariranin̅g̅bwaṇnā, mdhalba
yusabdhā'idhĕp, atakĕpkan̅g̅ngakasyālawanpritiwi, inĕbmarin̅g̅korihmas,
tkahapĕt 3 // // maliḥbabantasārab, śa, wetr̥ĕbāsānpa
[9 9A]
pas, mawadhaḥjunpĕre, [strike]samṣampucukña, rwanin̅g̅katimahān, kubak, oṁpuku
lunhidewāhmaspahit, turunkabali, hanambanninṣwasarab, dhensyirasara
nggĕtiḥ, sarabguriṭā, sarabāngke, sarabgringsin̅g̅, sarabmañcawar̀ṇnā, sarabkĕLeaf 9
[᭙ 9B]
᭘
ᬩᭀ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬓᬤᬶᬲ᭄᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬮᬸᬢᬸᬂ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬓᬧ᭄ᬓᬧᬵᬦ᭄᭞ᬲᬭᬩᬵᬲᭂᬓ᭄᭞ᬲᬭᬩᬵᭂᬜ᭄ᬓ᭞ᬲᬭ
ᬩ᭄ᬓᭂᬥᭂᬩ᭄᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬓᬢᬸᬗᬦ᭄᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬱᬶᬬᬸᬂ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬱᬶᬗᬸᬢ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬲᬭᬩᬸᬭᬶᬭᬵ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬮᬶᬮᬶ
ᬢ᭄᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬫᬗᭀᬢᭀᬢ᭄᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬄᬚᬄ᭞ᬲᬭᬩᬵᬂ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬧᬹᬢᬶᬬᬸᬄ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬳᬶ
[᭑᭐ 10A]
ᬋᬂ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬭᬪᬸᬮᬶᬮᬾ᭞ᬲᬭᬩᭂᬓᬸᬂ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬯᬥᬸ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬂ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬯᬤᭀᬦ᭄᭞
ᬩᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬳᬫᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬥᬕᬶᬂᬭᬶᬂᬳᭀᬢᭀᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬂᬭᬶᬂᬚᬚᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬯ
ᬢ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬝᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬩᬮᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬲᬃᬭ᭄ᬯᬲᬭᬩ᭄᭞ᬲᬭᬪᬳᬾᬂ᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬧᬸᬰᬸᬄ᭞
Auto-transliteration
[9 9B]
8
bo, sarabkadis, sarablutun̅g̅, sarabkapkapān, sarabāsĕk, sarabāĕñka, sara
bkĕdhĕb, sarabkatungan, sarabsyiyun̅g̅, sarabsyingutbuḥ, saraburirā, sarablili
t, sarabmangotot, sarabmañjaḥjaḥ, sarabān̅g̅, sarabpūtiyuḥ, sarab'hi
[10 10A]
r̥ĕn̅g̅, sarabkunnin̅g̅, sarabhulile, sarabĕkun̅g̅, sarabwadhu, sarablannan̅g̅, sarabwadon,
bensyirahamanganrin̅g̅kulit, rin̅g̅dhagin̅g̅rin̅g̅hotot, rin̅g̅tulan̅g̅rin̅g̅jajaḥ, rin̅g̅hwa
trin̅g̅gṭiḥ, rin̅g̅lambalambā, sakwehin̅g̅sar̀rwasarab, sarabahen̅g̅, sarabpuśuḥ,Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭙
ᬲᬭᬩ᭄ᬧᬫᭂᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬓᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲᬭᬩ᭄ ᬳ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬳᬖ᭄ᬦᬵᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬲᬭᬩ᭄ᬱ
ᬳᬸᬲ᭄ᬥ᭄ᬯᬮᬧᬵᬦ᭄᭞ᬲᬓᬢᬳᬶᬂᬲᬭᬩᬭᭀ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬸᬧᬸᬕ᭄ᬧᬸᬦᬄᬢᬗ᭄ᬓᭀᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬲ
ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬲᬭᬪᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬦ᭄ᬓᬶᬭᬭᬾᬪᬵᬚᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬸᬧᬸᬳ᭄ᬧᬸᬦᬦ᭄ᬳ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬲᬭᬩ᭄
[᭑᭑ 11A]
᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬸᬦ᭄ᬦᬄ᭞᭓᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬤ᭄ᬚᬓ᭄ᬱᬶᬦ᭄ᬦᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄᭞ᬘᬦ᭄ᬦᬂᬳᬲᭂᬧ᭄᭞ᬢᭀᬬᬵᬇᬓᬵᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫ
ᬦ᭄ᬛᬸᬲ᭄᭞᭚᭄ ᭚᭄ ᬫᬮᬶᬄᬧᬗᬸᬡ᭄ᬥᬸᬵᬃᬲᬭᬩ᭄᭞ᬤᬂᬯᬯᬸᬓᭂᬧᬸᬲ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬲᭂᬥ᭄ᬥ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬢᬶᬩᬓᬶ
ᬦ᭄᭞ᬰ᭞ᬓᬲᬸᬦᬵᬚᬍ᭞ᬭᬳ᭄ᬬᬶᬂᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬥᬜᬸᬄᬳᬧᭂᬲᭂᬮ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬜᬸᬳᬶ
Auto-transliteration
[10 10B]
9
sarabpamĕnggahan, sarabkacarik, sarab hwit, sarab'haghnān̅g̅, sakwehin̅g̅sarabṣa
husdhwalapān, sakatahin̅g̅sarabaro, tkapupugpunaḥtangkodenku, sa
kwehin̅g̅sarabanglaraninkirarebhājaḥ, tkapupuhpunanh, sakwehin̅g̅sarab
[11 11A]
, tkapunnaḥ 3. tlas, djaksyinnagnĕp, cannan̅g̅hasĕp, toyā'ikāhanggenma
njhus, // // maliḥpanguṇdhuār̀sarab, dan̅g̅wawukĕpuspungsĕdhdha, wnan̅g̅tibaki
n, śa, kasunājal̥ĕ, rahyin̅g̅prakpakdhañuḥhapĕsĕl, wusminantra, dañuhiLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭐
ᬓᬵ᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬭᬶᬂᬓᬲᬸᬦᬵᬚᬍᬦᬾ᭞ᬳᭀᬩᭀᬃᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬳᬾᬗᬼᬓᬵᬤᬂᬭᬭᬾ
ᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬶᬂᬲᭀᬃᬭᬭᬾᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬧᬦᬾᬧᬫᬦ᭄ᬥᬸᬰᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬦᬾ
ᬫᬢᬦᭂᬫ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗᭀᬩᭀᬃᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬾᬰᬵᬦ᭄ᬥᬜᬸᬳᬾᬓᬸᬢᬂᬭᬶᬂᬧᬫᬾᬰ᭄ᬯᬦᬾ᭞ᬅᬬ᭄ᬯ
[᭑᭒ 12A]
ᬦᭀᬮᬶᬳ᭄᭞ᬫ᭞ᬇᬄᬪᬵᬝᬵᬭᬵᬪ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬅᬓᬸᬫ᭄ᬓᭀᬦᬦ᭄ᬦᬫᬗᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃᬲᬭᬩ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬥ᭄ᬯᬮᬧᬵ
ᬦ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬭᬩ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬇᬄᬅᬧᬵᬦᬓᬸᬪᬵᬝᬵᬭᬵᬪ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬥᬸᬓᬵᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬤᬶ
ᬚᭀᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬓᬳᬶᬗ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᭀᬦᬶᬦ[strike]ᬢᬵᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬅᬚᬣᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬫᬦᬸᬰᬵ᭞ᬮᬭᬾᬓᬸᬮ
Auto-transliteration
[11 11B]
10
kā, hĕñjit'hapi, sĕmbar̀rin̅g̅kasunājal̥ĕne, hobor̀rin̅g̅gnahengl̥ĕkādan̅g̅rare
ne, mwaḥpin̅g̅sor̀rarehaturu, mwaḥrin̅g̅panepamandhuśan, maliḥrin̅g̅hariharine
matanĕm, wusmangobor̀kabeḥ, seśāndhañuhekutan̅g̅rin̅g̅pameśwane, aywa
[12 12A]
nolih, ma, iḥbhāṭārābhrāhmā, akumkonannamangundhur̀sarabkabeḥ, satusdhwalapā
nharannin̅g̅sarabkabeḥ, iḥapānakubhāṭārābhrāhmā, dhukāhicenhamintādi
jowtĕn̅g̅, kahingwaṣṭonina[strike]tātambā, ajathasumusuprin̅g̅janmamanuśā, larekulaLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭑
᭞ᬧ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬶᬢᬵᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬬᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬄ᭞᭓᭞ᬓᬾᬥᭂᬧ᭄ᬱᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭚ ᭚ᬲᬲᬸᬯᬸᬓ᭄ᬯᭀᬂᬭᬭᬾ
᭞ᬰ᭞ᬇᬥᬸᬄᬩᬂᬪᬵᬬᬸ᭞ᬩᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫ᭞ᬇᬄᬩ᭄ᬮᬂᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬚᬕᬦᭂᬦ᭄ᬱᬶᬯᭀᬂᬭᬾ᭞ᬬᬾᬦᬵᬫᬫ᭄ᬘᬶᬓ
ᬧ᭄ᬘᬦ᭄ᬥᬸᬮᬵ᭞ᬕᭀᬥᬦᭂᬦ᭄ᬘᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᬵᬗᬦᬾᬭᬶᬂ[strike]ᬫ᭄ᬧᬸᬲᬵᬦ᭄ᬱᬸᬓᬸᬦᬾ᭞ᬧᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ ᬩ᭄ᬯ
[᭑᭓ 13A]
ᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾ᭞ᬢ᭄ᬓᬮᬄᬰᬶᬄᬧᭀᬫ᭄ᬫ᭞᭓᭞᭚ ᭚ᬦ᭄ᬬᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬭᬯᬾ᭞ᬰ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬶ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬳᬓ᭄ᬦᬭᬭᬾ᭞ᬧᬶᬂ
᭓᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬪᬸᬢ᭄ᬣᬩᬥᬯ᭄ᬯᬂᬦᬮᬵ᭞ᬅᬢᭂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬵᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬪᬦᬯ᭄ᬯᬂᬦᬮ᭞
ᬳᬳᭂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬂᬭᬭᬾᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬬᬾᬦᬵᬦᬥᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵᬤᬾᬧ᭄ᬢᬶᬵᬢᬸᬚᬸᬢ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬪᬹᬢ᭄ᬣᬪᬥᬯ᭄ᬯᬂᬦᬮ᭞
Auto-transliteration
[12 12B]
11
, pyaknitātkapyak, punaḥ 3 kedhĕpsyidimandhimantranku // // sasuwukwon̅g̅rare
, śa, idhuḥban̅g̅bhāyu, basmaknā, ma, iḥblan̅g̅kunnin̅g̅, jaganĕnsyiwon̅g̅re, yenāmamcika
pcandhulā, godhanĕncangkĕlin̅g̅ngĕntānganerin̅g̅[strike]mpusānsyukune, pĕpĕtin bwa
[13 13A]
ṇnāne, tkalaḥśiḥpomma 3 // // nyapanunggunrawe, śa, maswi, sĕmbar̀haknarare, pin̅g̅
3 ma, oṁsan̅g̅ngyan̅g̅bhutthabadhawwan̅g̅nalā, atĕtunggunrin̅g̅pakarangānku, oṁsan̅g̅ngyan̅g̅banawwan̅g̅nala,
hahĕtunggurin̅g̅rarenku, yenānadhūr̀ghgādeptiātujutluḥ, geger̀bhūtthabadhawwan̅g̅nala,Leaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭒
ᬳᬦᬥᬄᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬥᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵᬤᬾᬱ᭄ᬢᬶᬢᬸᬚᬸᬢ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬱᭂᬂᬮᬶᬗ᭄ᬱᭂᬫ᭄᭞᭓᭞᭚ ᭚ᬇᬢᬶᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬭᬾ᭞
ᬰ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬢᬸᬓᬵ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢ᭄ᬮᬧᬵᬓᬵᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬦ᭄ᬱᬸᬓᬸ᭞ᬧᬮᬦ᭄ᬬᬳᬓᬾᬄᬧᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂ
ᬓᬵᬫᬭᬵ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬵᬓᭀᬫᬭᬵᬲᬶᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᭂᬦ᭄ᬳᬦᬵᬓᬶᬭᬪᬵᬝᬵᬭᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬶᬂᬳᬮᬧᬓ᭄ᬱᬵᬦᬾᬢ᭄ᬓ
[᭑᭔ 14A]
ᬧᬸᬦᬄ᭞᭓᭞ᬭᬭᬾᬢ᭄ᬓᬯᬭᬲ᭄᭞᭓᭞᭚ ᭚ᬓᭂᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬰ᭞ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬒᬁᬦᬶᬦᬶᬪᬵᬝᬵᬭᬶᬥᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬓᬶ
ᬪᬵᬝᬵᬭᬵᬖᬸᬭᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬦᬸᬳᬮᬬᬄᬳᬬᬸᬲᬤᬦᬶᬦ᭄ᬓᬓᬫ᭄ᬩᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬋᬗᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬪᬵᬝᬵ
ᬭᬶᬥᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬓᬶᬪᬵᬝᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬋᬗᬵᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬪᬵᬝᬵᬭᬶᬥᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞
Auto-transliteration
[13 13B]
12
hanadhaḥsakwehin̅g̅dhūr̀ghgādeṣtitujutluḥ, tkagsyĕn̅g̅lingsyĕm 3 // // itipangĕmbanrare,
śa, triktukā, sĕmbar̀tlapākāntangantĕkānsyuku, palanyahakeḥpangrakṣanya, ma, oṁsan̅g̅ngyan̅g̅
kāmarā, paksyākomarāsidhdhi, hĕmbanĕnhanākirabhāṭārāguru, sin̅g̅halapaksyānetka
[14 14A]
punaḥ 3 raretkawaras 3 // // kĕkambuḥtunggu, śa, wnan̅g̅, oṁninibhāṭāridhūr̀ghgā, kaki
bhāṭārāghuru, hyanuhalayaḥhayusadaninkakambaḥtunggu, lamunkar̥ĕnganṣwaranniraninibhāṭā
ridhūr̀ghgā, kakibhāṭāguru, kambuḥhyanu, lamuntankar̥ĕngāśwaranniraninibhāṭāridhūr̀ghgā,Leaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭓
ᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶ*ᬓᬓᬶᬪᬵᬝᬵᬭᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬋᬗᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬓᬓᬶᬪᬵᬝᬵᬭᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬒᬁ
ᬲᬩᬳᬵᬳᬵᬇᬡ᭄ᬦᬵᬫᬰ᭄ᬯᬅ᭚ ᭚ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬰ᭞ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬭᬶᬦᬚᬄᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬒᬁ
ᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬩᬃᬭᬶᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬶ᭞ᬧᬶᬂ᭓᭞ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬗᬋᬧ᭄᭞ᬫ᭞*ᬒᬁᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬇᬦ᭄ᬱᬸ
[᭑᭕ 15A]
ᬦ᭄ᬳᬫᬮᬓᬸᬓᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬕᬹᬂ᭞ᬓᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬓᬢᬢᬶᬗ᭄ᬕᬸᬵ᭞ᬳᬦᬵᬓᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄᬇᬭᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬫᬳᬭ
ᬦ᭄ᬱᬂᬧᬜ᭄ᬘᬪᬸᬣ᭞ᬇᬓᬵᬳᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬓᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬕᬹᬂ᭞ᬇᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬘᬮᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓ
ᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬪᬹᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬅᬧᬄᬢᬾᬚᬪᬵᬬᬸᬅᬓᬱᬵ᭞ᬯᬱ᭄ᬝᬸᬲ᭄ᬬᬦᬸᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄ
Auto-transliteration
[14 14B]
13
śwarani*kakibhāṭārāguru, yenkar̥ĕnganṣwarannirakakakibhāṭārāguru, tankambuḥhyanu, oṁ
sabahāhā'iṇnāmaśwa'a // // nyankakambuḥtunggu, śa, lontar̀, rinajaḥsan̅g̅ngyan̅g̅oṁ
ngkarā, simbar̀rinmaswi, pin̅g̅3 buntilrin̅g̅ngar̥ĕp, ma, *oṁsan̅g̅ngyan̅g̅oṁngkarā, insyu
[15 15A]
nhamalakukakambuḥhagūn̅g̅, kakambuḥmakatatingguā, hanākakambuḥirarin̅g̅sira, mahara
nṣan̅g̅pañcabhutha, ikāhadruwekakambuḥtungguhagūn̅g̅, ingsunhañcalukrin̅g̅sirā, lamunka
mbuḥhyan̅g̅hibhūpritiwi, apaḥtejabhāyu'akasyā, waṣṭusyanukambuḥ, lamuntankambuḥLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭔
ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬪᬹᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬅᬧᬄᬢᬾᬚᬵᬪᬵᬬᬸᬳᬓᬱᬵ᭞ᬯᬱ᭄ᬢᬸᬵᬢᬦ᭄ᬦᬦᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬱ᭄ᬬᬦᬸᬧᬗᬯᬓᬶ
ᬦ᭄ᬱᬂᬗ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬪᬹᬝᬵ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬲᬤᬶᬡ᭄ᬦᬵᬤᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬮᬢ᭄ᬭᬶᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬂᬳᬫᬭ
ᬕ᭄ᬳᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭ᭞ᬦᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬲᬵᬲ᭄ᬬᬦᬸᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬒᬁᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬪᬹᬝᬵ᭞ᬲᬂ
[᭑᭖ 16A]
ᬗ᭄ᬬᬂᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬲᬶᬤᬶᬭᬱ᭄ᬢᬸᬵᬬᬡ᭄ᬦᬵᬫᬰ᭄ᬯᬅ᭚ ᭚ᬦᬸᬯᬦ᭄ᬧᬲᬶᬓᭂᬧᬵᬦ᭄ᬭᬭᬾ᭞ᬭᬳᬲ᭄ᬬᬥ
ᬳᬢ᭄᭞ᬰ᭞ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞᭓᭞ᬅᬓᬸᬳᬗᬥᬾᬕ᭄ᬭᬶᬂᬥᬰᬪᬵᬬᬸ᭞ᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬦ
ᬓᬵᬦ᭄ᬦᬓᬵᬦ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬶᬥᬾᬬᬓᬵᬩᬾᬄ᭞ᬳᬸᬭᬸᬂᬲᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬄ᭞᭓᭞
Auto-transliteration
[15 15B]
14
hyan̅g̅ibhūpritiwi, apaḥtejābhāyuhakasyā, waṣtuātannanakambuḥsyanu, hapanṣyanupangawaki
nṣan̅g̅ngyan̅g̅pañcamahabhūṭā, kinmitdhenin̅g̅san̅g̅ngyan̅g̅oṁngkarā, sadiṇnādiṇnā, salatrilatri, sin̅g̅hamara
g'hamurug'hawakṣarira, nasyanu, tankawasāsyanukambuḥ, oṁsan̅g̅ngyan̅g̅pañcamahabhūṭā, san̅g̅
[16 16A]
ngyan̅g̅oṁngkarā, sidiraṣtuāyaṇnāmaśwa'a // // nuwanpasikĕpānrare, rahasyadha
hat, śa, wnan̅g̅, ma, oṁsunya 3 akuhangadhegrin̅g̅dhaśabhāyu, majujukrin̅g̅hana
kānnakānnetranne, hidheyakābeḥ, hurun̅g̅sapĕkriyanya, aḥ 3Leaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭕
ᬧᬲᬄ᭞᭓᭞ᬉᬥᭂᬧ᭄᭞᭓᭞ᬢ᭄ᬥᬋᬧ᭄ᬱᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭚ ᭚ᬩᬩᬬᭀᬦ᭄ᬭᭀᬂᬭᬭᬾ᭞ᬰ᭞
ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬦᬶᬦᬶᬓᬫ᭄ᬫᬭᬳᬶᬄ᭞ᬓᬓᬶᬓᬫ᭄ᬫᬚᬬᬵ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬍᬕ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬭᬭᬾ
ᬳᬬᬸ᭞ᬲᬩ᭄ᬥᬇᬥᭂᬨᬵᬦ᭄ᬓᬭᭀᬲ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬪᬹᬢᬰᬶᬄ᭞ᬯᬂᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬲ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬦᬵ᭞
[᭑᭗ 17A]
ᬢ᭄ᬓᬧᬸᬦᬄ᭞᭓᭞ᬭᬭᬾᬯᬭᬲ᭄᭞᭓᭞ᬅᬄ᭞ᬅᬄ᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁ᭞ᬲᬶᬤᬶᬖᬸᬭᬸᬰ᭄ᬯᬅ᭚ ᭚ᬇ
*ᬓᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬭᬭᬾᬩᭀᬮᭀᬂ᭞ᬰᬓ᭄ᬝᬶᬢᬢ᭄ᬗᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬯᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬾᬩ᭄ᬮᬄᬫᬫ᭄ᬲ᭄ᬬᬳᬵᬦ᭄᭞ᬰ᭞
ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬝᬶᬢ᭄ᬓᭂᬲᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬳᭀᬄᬩᬲᬾ᭞ᬩᬄᬩᬄ᭞ᬩ᭄ᬱᬶᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦᬶᬧᬶᬲ᭄ᬓᭂᬩᬾᬳ᭄᭞ᬉᬭᬧᬵᬓ᭄ᬦ
Auto-transliteration
[16 16B]
15
pasaḥ 3 udhĕp 3 tdhar̥ĕpsyidimantranku // // babayonron̅g̅rare, śa,
wnan̅g̅, ma, oṁninikammarahiḥ, kakikammajayā, san̅g̅ngyan̅g̅l̥ĕggāpraṇnānunggurare
hayu, sabdha'idhĕphānkarosyan, bhūtaśiḥ, wan̅g̅syaśiḥ, grin̅g̅wisyamranā,
[17 17A]
tkapunaḥ 3 rarewaras 3 aḥ, aḥ, aṅġuṅġmaṅġ, sidighuruśwa'a // // i
*kitingkaḥrarebolon̅g̅, śakṭitatngar̀nya, kawuntraseblaḥmamsyahān, śa,
brasmĕsṭitkĕsuṇnā, kahoḥbase, baḥbaḥ, bsyik, pinipiskĕbeh, urapāknaLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭖᭞ᬩ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬓᬯᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬭᬲᬾ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬦᬶᬦᬶᬰᬶᬯ᭄ᬭᬕᭀᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬳᬶᬧᬵᬦᬵᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬮᬯᬦ᭄ᬳᬓᬰᬵ
᭞ᬫ᭄ᬢᭀᬓᬵᬓ᭄ᬦᬓᬜ᭄ᬘᬶᬚᬣᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬚᬣᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬲ᭄ᬕ᭄ᬯᬃᬖ᭄ᬕᬵᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾ
ᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬢᬸᬧ᭄᭞᭓᭞ᬒᬁᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬳᬢᬧ᭄ᬭᬶᬂᬅᬓᬰᬵ᭞ᬢᬸᬮᬂᬳᬢᭂᬧᬵᬢᬸᬭᬸᬢᬸᬮᬂ᭞ᬇᬲᬶᬫ
[᭑᭘ 18A]
ᬢ᭄ᬫᬸᬧᬢᬸᬭᬸᬳᬶᬲᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬧᬢᬸᬭᬸᬳ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬕ᭄ᬝᬶᬄᬫᬢ᭄ᬘᬧᬢ᭄ᬢᬸᬭᬸᬕ᭄ᬝᬶᬄ᭞ᬪᬬᬸᬫᬯᭀᬃᬧᬥᬪᬵᬬᬸ᭞
ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄᬫᬗᬢᬶᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬢᭂᬧ᭄᭞᭓᭞ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞᭓᭞᭚ ᭚ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬰ᭞ᬢᬦᬄ
ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬢᬦ᭄᭞ᬩᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬒᬁᬲᬂᬩ᭄ᬮᬶᬩᬶᬲ᭄ᬧᬸᬢᬶᬳ᭄᭞ᬳᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬂᬲᬖ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬮᬫᬸ
Auto-transliteration
[17 17B]
16 blahankawunhrase, ma, oṁniniśiwragotrā, hahipānāpritiwilawanhakaśā
, mtokāknakañcijathi, kañcin̅g̅bwaṇnājathi, kañcin̅g̅sgwar̀ghgāl̥ĕwiḥ, kañcin̅g̅trasrarene
syanu, tup 3 oṁpritiwihataprin̅g̅akaśā, tulan̅g̅hatĕpāturutulan̅g̅, isima
[18 18A]
tmupaturuhisi, twatmatmupaturuhwat, gṭiḥmatcapatturugṭiḥ, bayumawor̀padhabhāyu,
kulitkabeḥmangatip, tkatĕp 3 muliḥ 3 // // nyanpamtus, śa, tanaḥ
rin̅g̅prampatan, basmaknā, oṁsan̅g̅blibisputih, hangumban̅g̅tngaḥhin̅g̅saghgarā, lamuLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭗
ᬦ᭄ᬩᭂᬢᬸᬲᬵᬂᬩ᭄ᬮᬶᬩᬶᬲ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬅᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬂᬲᬖ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬩᭂᬢᬸᬲ᭄ᬭ*ᬭᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᭂᬢᬸᬲᬵᬂ
ᬩ᭄ᬮᬶᬩᬶᬲ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬂᬲᭂᬖ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᭂᬢᬸᬲ᭄ᬭᬭᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬓᬾᬥᭂᬧ᭄ᬱᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ
ᬦ᭄ᬓᬸ᭚ ᭚ᬇᬓᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬸᬧᬸᬓ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬚᬢ᭄ᬳᬯᬵᬲᬸᬥ᭄ᬥᬢᬦᬵᬫᬄ᭞ᬅᬄ᭞ᬒᬁᬢᬬᬵᬫᬺ
[᭑᭙ 19A]
ᬱᬯᬾᬲ᭄ᬩᬂᬳᬦᬵᬫᬄ᭞ᬰ᭞ᬪᬵᬯ᭄ᬯᬂ᭚ ᭚ᬇᬢᬶᬧ᭄ᬜᬳᬓ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬦᬯᬵᬃ᭞ᬭᬶᬂᬲᬯᬦ᭄ᬭᬶᬲᬭᬩ᭄ᬫᬶᬯᬳᬶ
ᬜ᭄ᬘ᭞ᬰ᭞ᬬᬾᬄᬳᬦᬓᬵᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬥᬮᬳᬸᬮᬶᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬥᬄᬲᬶᬩᬸᬄᬢᬫᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬲ᭄ᬥᬃᬩᬂ᭞ᬘᬡ᭄ᬦᬂᬩᬸᬭ
ᬢ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬚᬶᬦᬳ᭄᭞᭔᭔᭞ᬇᬄᬳᬶᬥᬾᬧ᭄ᬱᬂᬗ᭄ᬬᬂᬪ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬫᬹᬃᬢᬶ᭞ᬢᬦᬵᬦᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬯᬃᬦᬦᬶᬂᬲᬭᬩ᭄᭞ᬳᬜᬸ
Auto-transliteration
[18 18B]
17
nbĕtusān̅g̅blibisputiḥangumban̅g̅tngaḥhin̅g̅saghgarā, bĕtusra*rennira, lamuntanbĕtusān̅g̅
blibisputiḥ, hangumban̅g̅tngaḥhin̅g̅sĕghgarā, tanbĕtusrarennirā, kedhĕpsyidimandhimantrā
nku // // ikimantrapupuk, ma, oṁjat'hawāsudhdhatanāmaḥ, aḥ, oṁtayāmr̥ĕ
[19 19A]
ṣawesban̅g̅hanāmaḥ, śa, bhāwwan̅g̅ // // itipñahak, miwaḥpanawār̀, rin̅g̅sawanrisarabmiwahi
ñca, śa, yeḥhanakān, nemdhalahulikangin, mwadhaḥsibuḥtamaghgā, sdhar̀ban̅g̅, caṇnan̅g̅bura
twangi, jinah 44 iḥhidhepṣan̅g̅ngyan̅g̅bhrahmāmūr̀ti, tanānansawwar̀nanin̅g̅sarab, hañuLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭘
ᬲᬸᬨᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬅᬫᬭᬖᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬭᬭᬾᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬪ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬫᬹᬃᬢᬶ᭞ᬳᬦᬯᬵᬃᬭᬭᬾ
ᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬯᬭᬲ᭄᭞᭓᭞ᬬᬦᬵᬦᬲᬯ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬂᬇᬜ᭄ᬘ᭞ᬳᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫᬭᬖᬫᬸ
ᬭᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬭᬭᬾᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬪ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬫᬹᬃᬢᬶ᭞ᬳᬦᬯᬵᬃᬭᬭᬾᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬯᬭᬲ᭄᭞᭓᭞ᬬᬦᬵ
[᭒᭐ 20A]
ᬦᬲᬯ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬂᬲᬯᬦ᭄᭞ᬳᬜᬸᬲᬸᬨᬗ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫᬭᬕ᭄ᬳᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬭᬭᬾᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬅ
ᬦᬵᬬᬡ᭄ᬦᬵᬫᬵ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬓᬢ᭄ᬭᬶᬬᬡ᭄ᬦᬫᬰ᭄ᬯᬅ᭞ᬇᬄᬧᬸᬭᬸᬲ᭄ᬬᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬵ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬰ
ᬓ᭄ᬝᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬒᬁᬖ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬵᬫ᭄ᬬᬣᬵᬬᬡ᭄ᬦᬵᬫᬄ᭞ᬒᬁᬇᬥᭂᬧ᭄ᬱᬂᬗ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬤᬭᬵᬯᬂᬥᬥᬭᬶ᭞
Auto-transliteration
[19 19B]
18
suphanglaranin, amaraghamurugrin̅g̅rarenku, oṁsan̅g̅ngyan̅g̅bhrāhmāmūr̀ti, hanawār̀rare
nku, tkawaras 3 yanānasawwar̀ṇnānin̅g̅iñca, hañusupmanglarannin, hamaraghamu
rugrin̅g̅rarenku, oṁsan̅g̅ngyan̅g̅bhrāhmāmūr̀ti, hanawār̀rarenku, tkawaras 3 yanā
[20 20A]
nasawwar̀ṇnānin̅g̅sawan, hañusuphanglarannin, hamarag'hamurugrin̅g̅rarenku, oṁa
nāyaṇnāmā, sukṣmākatriyaṇnamaśwa'a, iḥpurusyasan̅g̅brahmāwiṣṇuā, muliḥśa
kṭihnin̅g̅, oṁghhanggāmyathāyaṇnāmaḥ, oṁidhĕpṣan̅g̅ngyan̅g̅widhadarāwan̅g̅dhadhari,Leaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭑᭙
ᬳᬜᬸᬲᬸᬧᬵᬫᬺᬣᬵᬦᬾᬥᬾᬯᬶᬧ᭄ᬭᬵᬦᬰᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬓᬸᬮᬶᬳ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬥᬓᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬹᬂ᭞ᬳᬜᬸ
ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬩᬬᬸᬲᬵᬩ᭄ᬥᬇᬥᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬭᬭᬾ᭞ᬮᬄᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬯᬮᬸᬬᬚᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬯᬭᬲ᭄᭞᭓᭞ᬇᬄ
ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬭᬾᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬅᬚᬲᬂᬭᬮᬸᬫᬄᬭᬶᬂᬧᬯᭂᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬾᬗᭂᬣᬚᬵᬮᬸᬧᬵᬢ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬦᬶᬳᬶᬯᬵ᭞
[᭒᭑ 21A]
ᬮᬄᬢ᭄ᬓᬫᬾᬧᭂᬢ᭄᭞᭓᭞ᬒᬁᬖ᭄ᬕᬵᬖ᭄ᬕᬵᬫᬺᬝᬵ᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬫᬹᬃᬢᬶᬳᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬯ
ᬭᬲ᭄᭚ ᭚ᬧᬫ᭄ᬬᬓ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬶ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬶᬭᬄᬦ᭄ᬬᬓᬂᬭᬭᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬗᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂ
ᬲᬸᬓᬸ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬳᬾᬂᬅᬳᬾᬂ᭞ᬓᬧᬸᬄᬭᬗ᭄ᬥᬸᬢᬦᬵᬦᬳᬳᬾᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬵᬥᬾᬯᬵᬫᬓᬶᬭ
Auto-transliteration
[20 20B]
19
hañusupāmr̥ĕthānedhewiprānaśi, munggrikulihmunggrin̅g̅dhakimunggrin̅g̅hwat, munggrin̅g̅balūn̅g̅, hañu
suprin̅g̅bayusābdha'idhĕprin̅g̅won̅g̅rare, laḥmengĕtwaluyajatṭi, tkawaras 3 iḥ
mengĕtrarenku, ajasan̅g̅ralumaḥrin̅g̅pawĕtwan, mengĕthajālupātdhennihiwā,
[21 21A]
laḥtkamepĕt 3 oṁghgāghgāmr̥ĕṭā, bhāṭārābrahmāmūr̀tihanambanin, tkawa
ras // // pamyakkĕmbĕtpitra, śa, maswi, sĕmbar̀siraḥnyakan̅g̅rare, mwaḥtangantĕken̅g̅
suku, ma, oṁahen̅g̅ahen̅g̅, kapuḥrangdhutanānahahen̅g̅, hyaksyādhewāmakiraLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭐
ᬓᬶᬭᬭᬶᬂᬚᬤ᭄ᬫᬫᬦᬸᬰᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬸᬄᬓᬂᬥᬾᬯᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬫᬓᬶᬭᬓᬶᬭᬭᬶᬂᬚᬤ᭄ᬫᬫᬦᬸᬰᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬸᬄᬓᬂᬧᬶ
ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᬺᬖ᭄ᬕᬵᬮᬵ᭞ᬫᬓᬶᬭᬓᬶᬭᬭᬶᬂᬚᬤ᭄ᬫᬫᬦᬸᬰᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬸᬄᬓᬂᬩ᭄ᬭᬖ᭄ᬕᬵᬮᬵ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬫᬓᬶᬭ
ᬓᬶᬭᬭᬶᬂᬚᬤ᭄ᬫᬫᬦᬸᬰᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬮᬾᬬᬵᬓ᭄ᬫᬓᬶᬭᬓᬶᬭᬭᬶᬂᬚᬤ᭄ᬫᬫᬦᬸᬰᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬸᬄᬓᬂᬮᬾᬬᬵ
[᭒᭒ 22A]
ᬓ᭄ᬫᬓᬶᬭᬓᬶᬭᬭᬶᬂᬚᬤ᭄ᬫᬫᬦᬸᬰᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬪᬸᬢᬵᬪᬸᬢᬶ᭞ᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬂᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬓᬸᬫᬢᬧ᭄ᬓᬸᬫᬶ
ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦᬾᬲ᭄ᬬ᭞ᬦᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬬᬓ᭄᭞᭓᭞ᬒᬁᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬮ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬳ
ᬜᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬥᬶᬢᬸ᭞ᬳᭂᬡ᭄ᬥᬄᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧ᭄ᬬᬓ᭄᭞ᬒᬁᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬪᬵᬬᬸ᭞ᬒᬁ
Auto-transliteration
[21 21B]
20
kirarin̅g̅jadmamanuśā, tluḥkan̅g̅dhewā, yanpitramakirakirarin̅g̅jadmamanuśā, tluḥkan̅g̅pi
trā, yanbr̥ĕghgālā, makirakirarin̅g̅jadmamanuśā, tluḥkan̅g̅braghgālā, hnemakira
kirarin̅g̅jadmamanuśā, yenleyākmakirakirarin̅g̅jadmamanuśā, tluḥkan̅g̅leyā
[22 22A]
kmakirakirarin̅g̅jadmamanuśā, hyanhanabhutābhuti, kumangkan̅g̅kumangkin̅g̅, kumatapkumi
tip, nmonin̅g̅ngawakṣariranesya, nu, tkapyak 3 oṁmontolmontalha
ñontaldhitu, hĕṇdhaḥditu, pyak, oṁsan̅g̅ngyan̅g̅hatmāmuliḥrin̅g̅san̅g̅ngyan̅g̅bhāyu, oṁLeaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭑
ᬬᬓ᭄ᬱᬵᬳᬦᬶᬓᭂᬧ᭄ᬱ᭄ᬯᬅ᭞ᬰ᭄ᬯᬳᬵᬳᬦᬶᬓᭂᬧ᭄ᬥ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬒᬁᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬪᬵᬬᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬗ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬳ
ᬢ᭄ᬫᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬪᬵᬬᬸ᭞ᬒᬁᬗᬦ᭄ᬥᬰ᭄ᬱᬂᬗ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬤ᭄ᬭᬲᬸᬵᬫᬗᭂᬢ᭄᭞ᬓᬾᬥᬾᬧ᭄ᬱᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬥᬶᬫ
ᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭚ ᭚ᬫᬮᬶᬄᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬭᬭᬾ᭞ᬰ᭞ᬲ᭄ᬕᬵᬲᬓᭂᬧᬸᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬚᬂᬭᬶᬂᬧ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬇᬄᬓᬓᬶᬉ
[᭒᭓ 23A]
ᬗᬄᬳᬗᬶ᭞ᬓᬓᬶᬳᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮᬭᬾ᭞ᬳᬚᬯᬾᬳᬦᬵᬯᬦᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬶᬂᬫᬪᬵᬬᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳᬩᬶᬲᬾᬓᬵ
ᬲᬦᬓ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬅᬦᬵᬲᬲᬸᬯᬸᬔᬕᬹᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬳᬓ᭄᭞᭓᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬸᬯᬸᬓ᭄᭞᭓᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬇᬮᬂ᭞ᬓᬾᬥᬾᬧ᭄ᬱᬶᬤᬶ
ᬫᬦ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭟*ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬜᬳᬓ᭄᭞ᬰᬵ᭞ᬧᭀᬭᭀᬰᬵᬦ᭄᭞᭚ ᭚
Auto-transliteration
[22 22B]
21
yaksyāhanikĕpṣwa'a, śwahāhanikĕpdhyaksyā, oṁsan̅g̅ngyan̅g̅bhāyumuliḥrin̅g̅ngyan̅g̅hatmā, san̅g̅ngyan̅g̅ha
tmāmuliḥrin̅g̅san̅g̅ngyan̅g̅bhāyu, oṁngandhaśṣan̅g̅ngyan̅g̅hatmā, tkadrasuāmangĕt, kedhepsyidimandhima
nkranku // // maliḥpanunggunrare, śa, sgāsakĕpul, pjan̅g̅rin̅g̅plangkiranne, iḥkaki'u
[23 23A]
ngaḥhangi, kakihangĕmpulare, hajawehanāwani, salwir̀rin̅g̅mabhāyu, hangrangĕn, habisekā
sanakratu, anāsasuwukhagūn̅g̅, tkasahak 3 tkasuwuk 3 mukṣaḥilan̅g̅, kedhepsyidi
mandhimantranku. *tlas, yenmañahak, śā, porośān, // //Leaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭒
Auto-transliteration
[23 23B]
22
