Difference between revisions of "tegesing-warah-rwa-bhineda-tanpa-sastra"
This page has been accessed 19,224 times.
(regenerate transliteration) |
(regenerate transliteration) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
ᬦᬾᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬬᬫᬯᬓ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬫᬯᬓ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾ᭞ᬤᬦᬾᬳᬶᬫᬾ | ᬦᬾᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬬᬫᬯᬓ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬫᬯᬓ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾ᭞ᬤᬦᬾᬳᬶᬫᬾ | ||
</transcription><transliteration>[1 1A] | </transcription><transliteration>[1 1A] | ||
| − | // • // | + | // • // ititgĕsin̅g̅waraḥrwabineddhatanpĕśastra, nga, nerin̅g̅raga |
| − | śarirā, | + | śarirā, nemagnaḥrin̅g̅hatiputiḥ, nga, tl̥ĕngin̅g̅tinggale, hirikāgna |
| − | + | hin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅rwabhineddā, netanpaśastra, lwir̀nyasarinin̅g̅gtiḥhe | |
| − | + | nehnin̅g̅, yamawakṣan̅g̅hyan̅g̅hatma, hatmamawak'himeme, danehime</transliteration> | |
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
| − | me, | + | me, rumagasan̅g̅hyan̅g̅hagni, sarinin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hagnirumagāyeḥ, yeḥruma |
| − | gahibapā, | + | gahibapā, ikāner̶malinggarin̅g̅netr̥ĕkaro, malawatamarupā |
| − | + | tayawon̅g̅rare, danemaharanhirarecili, hikā, nekatonma | |
lawatkajaña, yasinanggaḥlawat, dudhuyalawat, i | lawatkajaña, yasinanggaḥlawat, dudhuyalawat, i | ||
[2 2A] | [2 2A] | ||
kāhingaranan, hatmajatti, yalawatrwabineddātanpaśa | kāhingaranan, hatmajatti, yalawatrwabineddātanpaśa | ||
| − | stra, | + | stra, nemalinggarin̅g̅netr̥ĕtngĕnmawak'hibapā, danehibapamawak |
| − | yeḥ, | + | yeḥ, himememalinggarin̅g̅netrakiwamawaksan̅g̅hyan̅g̅haghni, |
| − | + | nangin̅g̅katonmapindāwon̅g̅rare, maka'uripdanehimeme</transliteration> | |
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
</transcription><transliteration>[2 2B] | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
2 | 2 | ||
| − | mwaḥhibapā, | + | mwaḥhibapā, hanamr̥ĕtasañjiwanin̅g̅, nemagnaḥtngahin̅g̅huntĕke |
| − | , sabatanpolone, | + | , sabatanpolone, irikagumantun̅g̅tanpacantelan, yamahara |
| − | + | ntuñjun̅g̅putiḥ, hasarimas, yamaka'uripdewanekabeḥ, mwaḥwa | |
| − | + | tĕkr̥ĕśi, tkanin̅g̅dewāpitarā, mwaḥkalā, yasan̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕṭāyajiwa | |
[3 3A] | [3 3A] | ||
| − | + | nnin̅g̅, maka'uripin̅g̅sajagatkabeḥ, mw̶ḥw̶t̶k̶, nerin̅g̅ragasarirā, mwaḥrin̅g̅bwa | |
| − | + | ṇnahagun̅g̅pingitaknāhaywawerātngĕsikibwatknan̅g̅sodā, hantukṣan̅g̅hyan̅g̅ha | |
| − | , | + | , padahalanyaśwar̀ggamupukawaḥ, kawaḥmupuśwar̀ggā. yansakalasira |
| − | + | haturusir̥ĕp, kadyan̅g̅ngapatingkaḥnyasan̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕṭā, sañjiwanin̅g̅, </transliteration> | |
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
</transcription><transliteration>[3 3B] | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
3 | 3 | ||
| − | + | idānunggalmaragabaṭarārin̅g̅tngaḥhin̅g̅cakr̥ĕsunya, maharansan̅g̅hyan̅g̅tu | |
| − | nggal, | + | nggal, gumantun̅g̅tanpĕcantelan, rin̅g̅tngaḥhin̅g̅huntĕk, ikahin̅g̅nga |
| − | ranan'gumim̶patimaḥ, | + | ranan'gumim̶patimaḥ, yanwushanunggalsan̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕtthamarupat̶ngg̶l̶. . san̅g̅ |
| − | + | hyan̅g̅tunggal, rarishidātun̶runkapukwin̅g̅jiwanta, nga, ngongkolin̅g̅pahĕ</transliteration> | |
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
| Line 143: | Line 143: | ||
</transcription><transliteration>[4 4B] | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
4 | 4 | ||
| − | + | bapasumuruprin̅g̅himeme, kadikrisamañjin̅g̅nginhārangka, husmangkaṇna | |
| − | , | + | , rarismatinggaldanehulin̅g̅lalaṭā, ngrariskapasyakanin̅g̅huntĕk, |
| − | + | hulin̅g̅dihuntĕkengraristuhun, ngamar̀ganin̅g̅kabolon̅g̅watjajaḥ | |
| − | + | gihin̅g̅nge, hamar̀garin̅g̅gigitoka, nga, trusdanekaloban̅g̅ngin̅g̅pa | |
[5 5A] | [5 5A] | ||
pusuḥhe, irikahanahaticnikayajawasanunggala, hisadumaya | pusuḥhe, irikahanahaticnikayajawasanunggala, hisadumaya | ||
| − | haranya, | + | haranya, irikarin̅g̅pw̶pukwin̅g̅hatisan̅g̅hyan̅g̅hatmamakul̥ĕmsir̥ĕp, wiṇdu |
, nga, gtiḥ, hirikahibapā, kabatbat'hantuknawasangane, samibayu</transliteration> | , nga, gtiḥ, hirikahibapā, kabatbat'hantuknawasangane, samibayu</transliteration> | ||
| Line 177: | Line 177: | ||
</transcription><transliteration>[5 5B] | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
5 | 5 | ||
| − | + | pul̥ĕs, mawtudadingipi, san̅g̅hyan̅g̅tunggahalhajur̀kan̅g̅sadidik, rin̅g̅pukwin̅g̅ji | |
| − | wā, knakasiramanwiṇdu'ikā, | + | wā, knakasiramanwiṇdu'ikā, nemakul̥ĕmrin̅g̅papusuḥ, blaḥwiṇduhikā |
dadidadwa, matmahansirāmangipi, matmungajak'hanak'hluḥ, hapaka | dadidadwa, matmahansirāmangipi, matmungajak'hanak'hluḥ, hapaka | ||
| − | + | ranin̅g̅mangkanā, hapanhibapamatmurin̅g̅himeme, mangkanāpawakede | |
[6 6A] | [6 6A] | ||
| − | + | wekpul̥ĕs, dadiwruḥrin̅g̅waraḥ, hapanhimemehibapāpawaka | |
nmanusasakti, yanemangipi, dui, dikalanemanguipuitangiyanebi | nmanusasakti, yanemangipi, dui, dikalanemanguipuitangiyanebi | ||
| − | + | samahangorahan̅g̅, pawaraḥhipyane, toyamadanhawakemangawaki | |
| − | n, | + | n, yanmangipikatmupitr̥ĕhatmanin̅g̅won̅g̅ma'urip, katmurin̅g̅pangipya</transliteration> |
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
| Line 212: | Line 212: | ||
</transcription><transliteration>[6 6B] | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
6 | 6 | ||
| − | n, | + | n, hangapakaranin̅g̅mangkanā, sarinin̅g̅kapangankinumhirahuni, ikakna |
| − | + | kasiramanhantuksan̅g̅hyan̅g̅mr̥ĕṭāsañjiwanin̅g̅, ikanekatonmapiṇdahatmmā | |
| − | , yansirāngipinpukindewā, | + | , yansirāngipinpukindewā, ikasan̅g̅hyan̅g̅tunggalknakatingalanha |
| − | + | ntukṣan̅g̅hyan̅g̅hatma, samangkanākapr̥ĕdatanya, yansirapul̥ĕshana | |
[7 7A] | [7 7A] | ||
| − | nggugaḥglismatangi, | + | nggugaḥglismatangi, san̅g̅hyan̅g̅tunggalsaḥsakin̅g̅pukwin̅g̅jiwwa, mal̥ĕsatma |
| − | + | ntukmarin̅g̅luhur̀, katngahin̅g̅huntĕk, irikamaliḥhidatanparaga, | |
| − | + | hajur̀maragamr̥ĕṭā, knawiṇduhikākasiraman, nemakul̥ĕmrin̅g̅ | |
| − | + | pukwin̅g̅papusuḥ, dadimatangiyĕhiṇduhika, waluyamaraggahatma</transliteration> | |
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
| Line 247: | Line 247: | ||
</transcription><transliteration>[7 7B] | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
7 | 7 | ||
| − | , | + | , rarissan̅g̅hyan̅g̅hatmaglismarin̅g̅luhur̀, malinggākapasyakantingale, |
| − | + | marupadanehimemehibapakayawon̅g̅rare, hibapamungguḥ | |
| − | + | rin̅g̅tinggaltĕngĕn, mawakin̅g̅hidhĕp, wisayandanemaninggali | |
| − | + | nrupawar̀ṇna, halaklawanhayu, imememungguḥrin̅g̅tinggalkiwā, | |
[8 8A] | [8 8A] | ||
| − | + | pawakin̅g̅bayu, paśiwĕrandenerin̅g̅kar̀ṇna, wisayandanetanga | |
| − | + | wasnetanpahawakpawakin̅g̅pangrangā, hamir̥ĕn̅g̅ngan̅g̅swarāhalaklawanha | |
| − | yu, nga, | + | yu, nga, mwaḥyansirahar̥ĕpmabr̥ĕsiḥ, tohibapabr̥ĕśihin, tone |
| − | magnaḥdipasyakanmathane, maharanhibapa, | + | magnaḥdipasyakanmathane, maharanhibapa, nemarupahuiwon̅g̅rare</transliteration> |
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
| Line 282: | Line 282: | ||
</transcription><transliteration>[8 8B] | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
8 | 8 | ||
| − | + | himemetunggalrupandanesamidanemalinggarin̅g̅netr̥ĕkiwatngĕn, | |
| − | + | kalanin̅g̅mabr̥ĕśiḥ, patmuwan̅g̅maṭanekiwārin̅g̅netngĕn, haradaknahi | |
| − | memehibapa, | + | memehibapa, kaslanin̅g̅l̥ĕlaṭarin̅g̅jro, harikadanehimemenungga |
| − | + | lrin̅g̅hibapā, kadipanunggalin̅g̅pati, kadihangapatingkaḥnyahimemenu | |
[9 9A] | [9 9A] | ||
| − | nggal, | + | nggal, himemedanemasurupanrin̅g̅hibapa, ikamaharandoranggama |
| − | + | ñjin̅g̅ngin̅g̅duwun̅g̅, yansampunhimemewustunggalrin̅g̅lalatha, rarismar̀ghgayan̅g̅hiba | |
| − | + | pakañelon̅g̅jajaḥgihin̅g̅nge, trusan̅g̅hibapakaloban̅g̅ngin̅g̅papusuḥhe | |
| − | + | hagun̅g̅, yansampunhibapahirika, maliḥdane, mamar̀gamnek, mar̀ga</transliteration> | |
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
| Line 317: | Line 317: | ||
</transcription><transliteration>[9 9B] | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
9 | 9 | ||
| − | nindanewitpapusuhe, | + | nindanewitpapusuhe, nemahatĕpkatulan̅g̅gihin̅g̅, netruskañe |
| − | + | lon̅g̅tun̅g̅tun̅g̅lidahe, irikasan̅g̅hyan̅g̅hatmamaliḥdadidadwa, hirikadane | |
blashimemetkenhibapā, hibapamambrasihindanehimeme, ya | blashimemetkenhibapā, hibapamambrasihindanehimeme, ya | ||
| − | nmasisig' | + | nmasisig'himememagnaḥrin̅g̅huntu, maharansan̅g̅rareguṇna, hibapama |
[10 10A] | [10 10A] | ||
| − | + | gnaḥrin̅g̅liñjongin̅g̅ntangantĕngĕn, maharansan̅g̅hĕmpusiwaguṇna, yanhakrama | |
| − | s, | + | s, san̅g̅rareguṇnamunggaḥrin̅g̅tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅rambut, san̅g̅hĕmpusiwaguṇnamungguḥrin̅g̅ |
| − | + | l̥ĕpal̥ĕpanin̅g̅tangan, danemangambuhinhimeme, san̅g̅ngpusiwaguṇnamara | |
| − | gahambuḥ, yansiramasugi, | + | gahambuḥ, yansiramasugi, san̅g̅rareguṇnahungguhan̅g̅rin̅g̅slanin̅g̅lalatarin̅g̅ja</transliteration> |
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
| Line 352: | Line 352: | ||
</transcription><transliteration>[10 10B] | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
10 | 10 | ||
| − | ña, | + | ña, san̅g̅hĕmpusiwaguṇnamungguḥrin̅g̅tangan, maragayeḥtur̀danemañugi |
| − | nin, | + | nin, yanmasiramsan̅g̅hĕmpuśiwañiraminṣan̅g̅rare, yanwusmasiramr̥ĕ |
| − | + | rismantassan̅g̅rareguṇnarin̅g̅jaba, san̅g̅hĕmpuśiwaguṇnamanoyahinṣan̅g̅ra | |
| − | reguṇna, | + | reguṇna, yansampunhusanmatithārin̅g̅jaba, maliḥmanunggalsan̅g̅rareguṇna |
[11 11A] | [11 11A] | ||
| − | kadinguni, maliḥhamantuk' | + | kadinguni, maliḥhamantuk'hamar̀gakatun̅g̅tun̅g̅lidaḥ, truskapukwin̅g̅luiduiḥ |
papusuḥ, irikamawakmanusaśakti, maragagnirahasya, maliḥma | papusuḥ, irikamawakmanusaśakti, maragagnirahasya, maliḥma | ||
| − | + | ntukmanuṣasaktinekajronin̅g̅jajaḥgihin̅g̅nge, pacan̅g̅matir̀tāca | |
| − | maṇna, | + | maṇna, rin̅g̅sahyan̅g̅mr̥ĕṭāsajiwanin̅g̅, hĕntohuwatjajaḥgihin̅g̅ngeto</transliteration> |
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
| Line 387: | Line 387: | ||
</transcription><transliteration>[11 11B] | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
11 | 11 | ||
| − | + | netuhutangamnekan̅g̅, trushibapamantuktĕl̥ĕn̅g̅huntĕke, hirikada | |
| − | + | nematir̀ṭacamanārin̅g̅baṭaratunggal, idāmaragamr̥ĕtasañji | |
| − | + | wanin̅g̅idarumaggabrahmaṇnanin̅g̅, san̅g̅hyan̅g̅hatmahusemanuśasakti | |
| − | ne, | + | ne, kahicentir̀tthacamanna, maliḥkatuduhan̅g̅manuṣasaktine, |
[12 12A] | [12 12A] | ||
| − | malinggakapasyakantingalekaro, | + | malinggakapasyakantingalekaro, himemekahungguhan̅g̅rin̅g̅netr̥ĕkiwā |
| − | , mawakbayu, bayumawak'hapi, | + | , mawakbayu, bayumawak'hapi, hibapakahungguhan̅g̅rin̅g̅netr̥ĕtngĕn, ma |
wak'hidhĕp, hidĕpmawakeyeḥ, tonemalinggiḥdimathāneki | wak'hidhĕp, hidĕpmawakeyeḥ, tonemalinggiḥdimathāneki | ||
| − | walawantĕngĕn, | + | walawantĕngĕn, katonkajabamapindakayawon̅g̅lare, yahi</transliteration> |
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
| Line 422: | Line 422: | ||
</transcription><transliteration>[12 12B] | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
12 | 12 | ||
| − | ngarananhatmajati, yadadimanuṣasakti, | + | ngarananhatmajati, yadadimanuṣasakti, yabr̥ĕsyihinsahidi |
| − | uripe. | + | uripe. yantĕkarin̅g̅patitunggalaknā, hibapatkenhimeme, kadihan̅g̅ |
| − | ngapatingkahe, | + | ngapatingkahe, himemeñusuprin̅g̅hibapā, panunggalnyarin̅g̅slanin̅g̅lalaṭa |
| − | + | rin̅g̅jro, yansampunhanunggalhirika, hantukan̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hatmakatĕl̥ĕn̅g̅ngin̅g̅u | |
[13 13A] | [13 13A] | ||
| − | 0ntak, hustĕkahirikā, | + | 0ntak, hustĕkahirikā, san̅g̅hyan̅g̅hatmacĕl̥ĕpan̅g̅katngaḥraganhidane |
| − | baṭaratunggal, yamangkanā, | + | baṭaratunggal, yamangkanā, waluyasan̅g̅hyan̅g̅hatma, maragasan̅g̅hyan̅g̅tungga |
| − | l, | + | l, śwar̀gasan̅g̅hyan̅g̅hatma, tanbisyāpapa, yanhusmangkaṇna, tinggalaknasan̅g̅hyan̅g̅ |
| − | + | tunggalrin̅g̅ragasarirā, mar̀gahaknarin̅g̅husĕhan, kapanggiḥśwaghgal̥ĕ</transliteration> | |
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
| Line 457: | Line 457: | ||
</transcription><transliteration>[13 13B] | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
13 | 13 | ||
| − | wiḥ, | + | wiḥ, śwar̀ghganin̅g̅watĕkdhewasyākabeḥ, tanpawalisirahajadmamaniḥ |
| − | , | + | , padahamor̀rin̅g̅baṭarā, rin̅g̅cakrasunya, hapansan̅g̅hyan̅g̅tunggal[strike]ma |
| − | + | ragamr̥ĕtthasajuiñjiwanin̅g̅, maka'uripiwatĕkdewathākabeḥ, mwaḥsa | |
| − | + | kasanggadenin̅g̅pr̥ĕtiwi, sakasonganin̅g̅hakasyā, hīkatunggalmaka'u | |
[14 14A] | [14 14A] | ||
| − | ripña, | + | ripña, apansan̅g̅hyan̅g̅tunggalmaragamr̥ĕtthasañjiwani, yanhanāwon̅g̅wruḥpa |
| − | waraḥkadihiki, | + | waraḥkadihiki, swar̀gatanbiṣapapha, yanin̅g̅brahmaṇnawruha, holiḥpa |
| − | warahiki, | + | warahiki, ikabrahmaṇnawaluyamaragampudahyan̅g̅haśoka, yadi |
| − | + | nhidasan̅g̅brahmanawan̅g̅śasatryitryadal̥ĕm, wruḥhaholiḥpawaraḥhiki</transliteration> | |
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
| Line 492: | Line 492: | ||
</transcription><transliteration>[14 14B] | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
14 | 14 | ||
| − | , | + | , waluyahidamaraggampudangyan̅g̅hasoka, hajakitahahulaḥha |
| − | la, | + | la, apansirawruḥrin̅g̅pasukwtunin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hatma, mwaḥhorangkamañjin̅g̅ |
| − | + | ngin̅g̅duwun̅g̅, duwun̅g̅mañjin̅g̅ngin̅g̅horangka, ikitgĕsin̅g̅pasukwtunin̅g̅sarirā, nga | |
| − | , | + | , dukin̅g̅hibaṣamuliḥrin̅g̅himeme, matmahanhaturusir̥ĕp, yanin̅g̅hi |
[15 15A] | [15 15A] | ||
| − | + | memesumuruprin̅g̅hibapā, hikamatmahanpati, hibapahuli | |
| − | + | han̅g̅ngarin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕtthāsañjiwanin̅g̅, waliyamuliḥrin̅g̅sahyan̅g̅tungga | |
| − | l, | + | l, raristinggalaknarin̅g̅sarirā, mamar̀garin̅g̅husĕhan, ikakaranin̅g̅ |
| − | + | hamanggiḥśwar̀gal̥ĕwiḥ, rin̅g̅bwanāhagun̅g̅tlas /// • /// ikitgĕ</transliteration> | |
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
| Line 527: | Line 527: | ||
</transcription><transliteration>[15 15B] | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
15 | 15 | ||
| − | + | sin̅g̅hañumbaḥ, nga, san̅g̅hyan̅g̅puspatanalum, nemadansan̅g̅hyan̅g̅pu | |
| − | spatanalum, ñen, | + | spatanalum, ñen, san̅g̅hyan̅g̅hatma, ñendhadihatma, sarinin̅g̅ |
| − | gtiḥhe, | + | gtiḥhe, matmahansan̅g̅hyan̅g̅hagni, gnimaragahimeme, malinggada |
| − | neditngaḥtingalekiwā, marupa[strike] | + | neditngaḥtingalekiwā, marupa[strike]danekayawon̅g̅rare, mwaḥ |
[16 16A] | [16 16A] | ||
| − | + | sarinin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅haghni, maragayeḥ, yeḥ, haranhibisaḥ, bisaḥ | |
| − | [strike]maharanhikulisaḥ, maragahibapa, | + | [strike]maharanhikulisaḥ, maragahibapa, magnuiḥlinggadanerin̅g̅tnga |
| − | + | hin̅g̅tinghal, tngĕn, marupadanekayawon̅g̅lare, mapindaka | |
| − | + | tonsakin̅g̅jabahinan̅g̅. mwaḥyansirahanĕmbaḥpitarā, ika</transliteration> | |
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
| Line 562: | Line 562: | ||
</transcription><transliteration>[16 16B] | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
16 | 16 | ||
| − | + | san̅g̅hyan̅g̅hatmarin̅g̅ragantadewektunggalakna, gnahin̅g̅nganunggalrin̅g̅ | |
| − | + | tngaḥhin̅g̅lalattha, rin̅g̅jro, kadyan̅g̅ngapatingkaḥtahanunggalan̅g̅, ne | |
| − | + | kiwalawanerin̅g̅tngan, kadipanunggalin̅g̅pati, hanunggalpwar̀ | |
| − | + | gganin̅g̅watĕkdhewatakabeḥ, nenampisumbaḥta, san̅g̅hyan̅g̅tungga | |
[17 17A] | [17 17A] | ||
| − | l, | + | l, nerin̅g̅ragantasarirā, ikalinggahaknarin̅g̅par̀yyangan, yensi |
| − | rahusañumbaḥ, | + | rahusañumbaḥ, maliḥhantukan̅g̅san̅g̅hyan̅g̅puspatanalum, rin̅g̅gnaḥnyarin̅g̅ |
| − | sarirakadinguni, | + | sarirakadinguni, mwaḥsan̅g̅hyan̅g̅tunggalhantukaknarin̅g̅gnaḥnyarin̅g̅sarira, |
| − | kadinguni, | + | kadinguni, yasarinin̅g̅gtihe, dadisan̅g̅hyan̅g̅haghnimawakyeḥne</transliteration> |
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
| Line 597: | Line 597: | ||
</transcription><transliteration>[17 17B] | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
17 | 17 | ||
| − | matejjaditingale, | + | matejjaditingale, marupakayawon̅g̅rare, hapimawakcandra, |
yahimeme, yeḥmawakbisaḥ, [strike], yamahadanhikulisaḥ, yahi | yahimeme, yeḥmawakbisaḥ, [strike], yamahadanhikulisaḥ, yahi | ||
| − | bapa, | + | bapa, yankalahimememragātunggalrin̅g̅hibapa, yamaharanmanuṣasakti |
| − | , toyamahadanhatmajatthi. | + | , toyamahadanhatmajatthi. toyamawakpapaśwar̀ganerin̅g̅sarira, |
[18 18A] | [18 18A] | ||
| − | + | tonebr̥ĕsihinsahi, toyamaharanmañjin̅g̅mturin̅g̅sarirā, ya | |
| − | + | ndenemañjin̅g̅rin̅g̅papusuhan, matmahansirahaturu, dadihi | |
| − | + | memehajur̀tanpĕragga, matmahanwiṇdu, hibapasir̥ĕptngaḥ | |
| − | + | hin̅g̅wiṇdu'ika, matmahantunggaltanparaggā, yandanemturin̅g̅tingga</transliteration> | |
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
| Line 632: | Line 632: | ||
</transcription><transliteration>[18 18B] | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
18 | 18 | ||
| − | l, matmahansirahatangi, | + | l, matmahansirahatangi, maragadanehimemerin̅g̅ti |
| − | nga[strike/]ka[/strike]lkiwa, | + | nga[strike/]ka[/strike]lkiwa, hibaparin̅g̅tingaltĕngĕn, sangkanhadakatonmapi |
| − | + | ṇdawon̅g̅rare, rin̅g̅hanakanakanin̅g̅tingale, kiwalawantĕngĕn, | |
| − | + | mwaḥmar̀ganyamañjin̅g̅mturin̅g̅huruhur̶badin̅g̅, nga, tgĕsin̅g̅hurun̅g̅hurun̅g̅gadin̅g̅, | |
[19 19A] | [19 19A] | ||
| − | , nga, hidhpe, yatngaḥhidhpe, | + | , nga, hidhpe, yatngaḥhidhpe, makamar̀ganin̅g̅watĕkdhewatakabeḥ, |
| − | + | yamakahurun̅g̅ngurun̅g̅sunya, toyamar̀gannin̅g̅san̅g̅hyahatmamañjin̅g̅mtu, yamaha | |
| − | + | rankurantabolon̅g̅, mwaḥyantkarin̅g̅pati, yajugapatitasaknā, maka | |
| − | + | mar̀gannin̅g̅muliḥmarin̅g̅śwar̀ghganin̅g̅watĕkdewatakabeḥ, sahidape</transliteration> | |
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
| Line 667: | Line 667: | ||
</transcription><transliteration>[19 19B] | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
19 | 19 | ||
| − | + | dadimar̀ghgā, yamar̀ganin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hatmatngaḥhin̅g̅hidhĕp, trusaknakatngaḥhin̅g̅ | |
| − | huntĕk, | + | huntĕk, irikañusupṣan̅g̅hyan̅g̅mr̥ĕthāsañjiwanin̅g̅, ma |
| − | tmahanbatharātunggal, | + | tmahanbatharātunggal, yantkarin̅g̅mar̀ganyarin̅g̅husĕhan, śwaghgatanñi |
| − | syāpapa, tlas /// • /// | + | syāpapa, tlas /// • /// ititgĕsin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕṭā, sañjiwanin̅g̅, rin̅g̅sari |
[20 20A] | [20 20A] | ||
| − | ra, | + | ra, gnaḥnyagumantun̅g̅tanpĕcantelan, rin̅g̅tngahin̅g̅huntĕk, yaneka |
| − | + | tonskadicayanin̅g̅wintĕn, gĕn̅g̅nyasawijinin̅g̅jawā, katonmakdhe | |
| − | + | prin̅g̅tinggal, cayanin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅urip, katonrin̅g̅wĕwĕrin̅g̅tinggalsakin̅g̅ja | |
| − | + | bahinan̅g̅, ikacayanin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕthāsañjiwanin̅g̅, nga, yamaka'urippin̅g̅</transliteration> | |
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
| Line 702: | Line 702: | ||
</transcription><transliteration>[20 20B] | </transcription><transliteration>[20 20B] | ||
20 | 20 | ||
| − | watĕkdhewatakabeḥ, | + | watĕkdhewatakabeḥ, yangaranhuripin̅g̅dasendriyā, mwaḥpañcen̅g̅ndri |
| − | ya, trindriyā, dwandriyā, kraṇna'urip'hapiyeḥ, | + | ya, trindriyā, dwandriyā, kraṇna'urip'hapiyeḥ, ikasan̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕtthā |
| − | + | sañjiwanin̅g̅, manguripan̅g̅jagatkabeḥ, /// • /// ikimakatgĕsin̅g̅padmane | |
| − | + | rin̅g̅sarira, padma, nga, hatihaban̅g̅, nga, gtiḥ, ikahingarananpa | |
[21 21] | [21 21] | ||
| − | + | lingganin̅g̅watĕkdhewatakabeḥ, ika, nga, padma, yanin̅g̅kumucuppadma | |
| − | hikā, | + | hikā, sumurupsan̅g̅hyan̅g̅sūr̀yya, sur̀yya, nga, tinggal, san̅g̅hyan̅g̅mr̥ĕtasañji |
| − | + | wanin̅g̅, marāpusuḥ, hirikapakul̥ĕmanin̅g̅bayu, bayu, nga, gtiḥ, matmaha | |
| − | nwindukadihiki 0 kraṇnahawakehatangi, | + | nwindukadihiki 0 kraṇnahawakehatangi, kadyan̅g̅ngapatinglahe</transliteration> |
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
| Line 737: | Line 737: | ||
</transcription><transliteration>[21 21B] | </transcription><transliteration>[21 21B] | ||
21 | 21 | ||
| − | , | + | , san̅g̅hyan̅g̅tunggalṣaḥsakin̅g̅pukwin̅g̅jiwā, mantukmarin̅g̅tngaḥhin̅g̅untĕk, guma |
| − | + | ntun̅g̅tanpacantelan, masilumansan̅g̅hyan̅g̅tunggaldadimr̥ĕtthasañji | |
| − | + | wanin̅g̅, matmahanhajur̀, knakasiramanmrathasañjiwanin̅g̅, san̅g̅hyan̅g̅sur̀yyā | |
| − | , | + | , mwan̅g̅windhunerin̅g̅pthāpukwin̅g̅papusuḥ, dadindagsan̅g̅hyan̅g̅sūr̀yya, mkar̀pa |
[22 22A] | [22 22A] | ||
| − | dmahikā, | + | dmahikā, mantukṣan̅g̅hyan̅g̅bayurin̅g̅wesmanya, maragganawādewathā |
| − | , dadisirāhatangi. | + | , dadisirāhatangi. mwaḥhimemehibapamantukdanekatin̅g̅nga |
| − | le, kiwālawantĕngĕn, mwaḥnawasangane, | + | le, kiwālawantĕngĕn, mwaḥnawasangane, samipasiwĕranyarin̅g̅ |
| − | tngaḥ[strike]tingal, | + | tngaḥ[strike]tingal, hapantingalemar̀ganiskalā, yamar̀ganin̅g̅dasen̅g̅</transliteration> |
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
| Line 772: | Line 772: | ||
</transcription><transliteration>[22 22B] | </transcription><transliteration>[22 22B] | ||
22 | 22 | ||
| − | ndriya, | + | ndriya, yamar̀ganin̅g̅kopā, mwaḥdur̀sil̥ĕ, hasin̅g̅suka, hasin̅g̅hayu, ta |
| − | giḥglahanga, | + | giḥglahanga, mar̀ganin̅g̅rin̅g̅niskala, nerin̅g̅tngaḥjugawatetngaḥhin̅g̅hūntĕ |
| − | ke, | + | ke, neñal̥ĕmoskahusĕhane, yamar̀ganin̅g̅mati, yamar̀ganin̅g̅ |
| − | + | hamor̀rin̅g̅dewathā, mwaḥmar̀ganin̅g̅trustuhun, betelkatun̅g̅tun̅g̅ | |
[23 23A] | [23 23A] | ||
| − | ngipasta, | + | ngipasta, ikamar̀ganin̅g̅urip, tingkahin̅g̅mar̀ganin̅g̅san̅g̅hyahatmaduma |
| − | ddhi, | + | ddhi, mwaḥmar̀gganin̅g̅watĕkdewathānumadijadmarin̅g̅madyapadā, ika |
| − | + | mar̀gatuhu'utama, yatun̅g̅tun̅g̅kuṇdanin̅g̅trinadi, yatun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅śwagane | |
| − | , nga, ma, dhpanya, | + | , nga, ma, dhpanya, kadihangapahimemesumusupaknarin̅g̅tngaḥra</transliteration> |
==== Leaf 23 ==== | ==== Leaf 23 ==== | ||
| Line 807: | Line 807: | ||
</transcription><transliteration>[23 32B] | </transcription><transliteration>[23 32B] | ||
23 | 23 | ||
| − | ganhibapane, | + | ganhibapane, mangkanatingkahin̅g̅pr̥ĕliṇapati, nga, yansampunhi |
| − | + | memenunggalrin̅g̅ibapā, rin̅g̅l̥ĕlaṭārin̅g̅jro, rarismar̀m̶ghgahnihaknahi | |
| − | + | bapakapasyakanin̅g̅untake, trusdanengamar̀ganin̅g̅kabolon̅g̅ja | |
| − | + | jaḥgihin̅g̅nge, truskatun̅g̅tungin̅g̅lidaḥ, huliditulebsan̅g̅hyan̅g̅hatma | |
[24 24A] | [24 24A] | ||
| − | + | malinggadanekaslanin̅g̅lalathārin̅g̅jaba, yanhusmangkanā, marasiraha | |
| − | nĕmbaḥpatarā, | + | nĕmbaḥpatarā, nin̅g̅san̅g̅mati, , hatmanin̅g̅san̅g̅ngañumbaḥ, maragapuspata |
| − | nalum, nga, | + | nalum, nga, yamakasarinin̅g̅sumbaḥ, yanwussirahañumbaḥhatma |
| − | + | nin̅g̅won̅g̅pjaḥ, maliḥpr̥ĕlināhakna, hantukanrin̅g̅kamulanya, susu</transliteration> | |
==== Leaf 24 ==== | ==== Leaf 24 ==== | ||
| Line 842: | Line 842: | ||
</transcription><transliteration>[24 24B] | </transcription><transliteration>[24 24B] | ||
24 | 24 | ||
| − | + | paknahatmanin̅g̅won̅g̅pjaḥ, rin̅g̅raganirāsan̅g̅hyan̅g̅tunggal, yanmangkanāśwar̀ | |
| − | + | ggajugasan̅g̅pitarā, tanpĕwalihañadmamaniḥ, ansan̅g̅hyan̅g̅tu | |
| − | + | hupacan̅g̅matir̀tthacamaṇna, rin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕtthasañjiwanin̅g̅, towa | |
| − | + | tjajaḥgihin̅g̅nge, tuhutangamnekan, trushibapamantukatlĕn̅g̅ | |
[25 25A] | [25 25A] | ||
| − | huntĕke, | + | huntĕke, hirikadanematir̀thācamaṇnarin̅g̅bathārātaya, |
| − | + | hidābaṭaratayamragasan̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕthāsañjiwanin̅g̅, hidamra | |
| − | + | gabrahmaṇnahnin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hatma, u, usemanuśasakti, tlas | |
/// • /// oṁawighnayanamasidyaṃ /// • /// </transliteration> | /// • /// oṁawighnayanamasidyaṃ /// • /// </transliteration> | ||
Revision as of 23:56, 10 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[᭑ 1A]
᭚᭜᭚ᬇᬢᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬯᬭᬄᬭ᭄ᬯᬩᬶᬦᬾᬤ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬧᭂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬗ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬭᬕ
ᬰᬭᬶᬭᬵ᭞ᬦᬾᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬗ᭞ᬢᬼᬗᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬾ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬕ᭄ᬦ
ᬳᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭ᭄ᬯᬪᬶᬦᬾᬤ᭄ᬤᬵ᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬕ᭄ᬢᬶᬄᬳᬾ
ᬦᬾᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬬᬫᬯᬓ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬫᬯᬓ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾ᭞ᬤᬦᬾᬳᬶᬫᬾ
Auto-transliteration
[1 1A]
// • // ititgĕsin̅g̅waraḥrwabineddhatanpĕśastra, nga, nerin̅g̅raga
śarirā, nemagnaḥrin̅g̅hatiputiḥ, nga, tl̥ĕngin̅g̅tinggale, hirikāgna
hin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅rwabhineddā, netanpaśastra, lwir̀nyasarinin̅g̅gtiḥhe
nehnin̅g̅, yamawakṣan̅g̅hyan̅g̅hatma, hatmamawak'himeme, danehimeLeaf 1
[᭑ 1B]
᭑
ᬫᬾ᭞ᬭᬸᬫᬕᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶᬭᬸᬫᬕᬵᬬᬾᬄ᭞ᬬᬾᬄᬭᬸᬫ
ᬕᬳᬶᬩᬧᬵ᭞ᬇᬓᬵᬦᬾᬭᬶᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬦᬾᬢᬺᬓᬭᭀ᭞ᬫᬮᬯᬢᬫᬭᬸᬧᬵ
ᬢᬬᬯᭀᬂᬭᬭᬾ᭞ᬤᬦᬾᬫᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶ᭞ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫ
ᬮᬯᬢ᭄ᬓᬚᬜ᭞ᬬᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬮᬯᬢ᭄᭞ᬤᬸᬥᬸᬬᬮᬯᬢ᭄᭞ᬇ
[᭒ 2A]
ᬓᬵᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬮᬯᬢ᭄ᬭ᭄ᬯᬩᬶᬦᬾᬤ᭄ᬤᬵᬢᬦ᭄ᬧᬰ
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬦᬾᬢᬺᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬫᬯᬓ᭄ᬳᬶᬩᬧᬵ᭞ᬤᬦᬾᬳᬶᬩᬧᬫᬯᬓ᭄
ᬬᬾᬄ᭞ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭᬓᬶᬯᬫᬯᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬖ᭄ᬦᬶ᭞
ᬦᬗᬶᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬤᬵᬯᭀᬂᬭᬭᬾ᭞ᬫᬓᬉᬭᬶᬧ᭄ᬤᬦᬾᬳᬶᬫᬾᬫᬾ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
me, rumagasan̅g̅hyan̅g̅hagni, sarinin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hagnirumagāyeḥ, yeḥruma
gahibapā, ikāner̶malinggarin̅g̅netr̥ĕkaro, malawatamarupā
tayawon̅g̅rare, danemaharanhirarecili, hikā, nekatonma
lawatkajaña, yasinanggaḥlawat, dudhuyalawat, i
[2 2A]
kāhingaranan, hatmajatti, yalawatrwabineddātanpaśa
stra, nemalinggarin̅g̅netr̥ĕtngĕnmawak'hibapā, danehibapamawak
yeḥ, himememalinggarin̅g̅netrakiwamawaksan̅g̅hyan̅g̅haghni,
nangin̅g̅katonmapindāwon̅g̅rare, maka'uripdanehimemeLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬩᬧᬵ᭞ᬳᬦᬫᬺᬢᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬂ᭞ᬦᬾᬫᬕ᭄ᬦᬄᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾ
᭞ᬲᬩᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᭀᬦᬾ᭞ᬇᬭᬶᬓᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬘᬦ᭄ᬢᬾᬮᬦ᭄᭞ᬬᬫᬳᬭ
ᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬲᬭᬶᬫᬲ᭄᭞ᬬᬫᬓᬉᬭᬶᬧ᭄ᬤᬾᬯᬦᬾᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬯ
ᬢᭂᬓ᭄ᬋᬰᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬧᬶᬢᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬮᬵ᭞ᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫᬺᬝᬵᬬᬚᬶᬯ
[᭓ 3A]
ᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᬓᬉᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬚᬕᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬶᬸᬄᬯᬶᬸᬢᬶᬸᬓᬶᬸ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬭᬕᬲᬭᬶᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯ
ᬡ᭄ᬦᬳᬕᬸᬂᬧᬶᬗᬶᬢᬓ᭄ᬦᬵᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭᬵᬢ᭄ᬗᭂᬲᬶᬓᬶᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬓ᭄ᬦᬂᬲᭀᬤᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳ
᭞ᬧᬤᬳᬮᬦ᭄ᬬᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬸᬧᬸᬓᬯᬄ᭞ᬓᬯᬄᬫᬸᬧᬸᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬓᬮᬲᬶᬭ
ᬳᬢᬸᬭᬸᬲᬶᬋᬧ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬂᬗᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫᬺᬝᬵ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬂ᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2
mwaḥhibapā, hanamr̥ĕtasañjiwanin̅g̅, nemagnaḥtngahin̅g̅huntĕke
, sabatanpolone, irikagumantun̅g̅tanpacantelan, yamahara
ntuñjun̅g̅putiḥ, hasarimas, yamaka'uripdewanekabeḥ, mwaḥwa
tĕkr̥ĕśi, tkanin̅g̅dewāpitarā, mwaḥkalā, yasan̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕṭāyajiwa
[3 3A]
nnin̅g̅, maka'uripin̅g̅sajagatkabeḥ, mw̶ḥw̶t̶k̶, nerin̅g̅ragasarirā, mwaḥrin̅g̅bwa
ṇnahagun̅g̅pingitaknāhaywawerātngĕsikibwatknan̅g̅sodā, hantukṣan̅g̅hyan̅g̅ha
, padahalanyaśwar̀ggamupukawaḥ, kawaḥmupuśwar̀ggā. yansakalasira
haturusir̥ĕp, kadyan̅g̅ngapatingkaḥnyasan̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕṭā, sañjiwanin̅g̅,Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬇᬤᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬭᬕᬪᬝᬭᬵᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬂᬘᬓᬺᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬳᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸ
ᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᭂᬘᬦ᭄ᬢᬾᬮᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄᭞ᬇᬓᬳᬶᬂᬗ
ᬭᬦᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬫᬶᬸᬧᬢᬶᬫᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫᬺᬢ᭄ᬣᬫᬭᬸᬧᬢᬶᬸᬗ᭄ᬕᬶᬸᬮᬶᬸ᭟᭟ᬲᬂ
ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬢᬸᬦᬶᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬧᬸᬓ᭄ᬯᬶᬂᬚᬶᬯᬦ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬗᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮᬶᬂᬧᬳᭂ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
idānunggalmaragabaṭarārin̅g̅tngaḥhin̅g̅cakr̥ĕsunya, maharansan̅g̅hyan̅g̅tu
nggal, gumantun̅g̅tanpĕcantelan, rin̅g̅tngaḥhin̅g̅huntĕk, ikahin̅g̅nga
ranan'gumim̶patimaḥ, yanwushanunggalsan̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕtthamarupat̶ngg̶l̶. . san̅g̅
hyan̅g̅tunggal, rarishidātun̶runkapukwin̅g̅jiwanta, nga, ngongkolin̅g̅pahĕLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬩᬧᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬾᬫᬾ᭞ᬓᬤᬶᬓ᭄ᬭᬶᬲᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗᬶᬦ᭄ᬳᬵᬭᬗ᭄ᬓ᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦ
᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬦᬾᬳᬸᬮᬶᬂᬮᬮᬝᬵ᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬲ᭄ᬬᬓᬦᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄᭞
ᬳᬸᬮᬶᬂᬤᬶᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬗᬫᬃᬕᬦᬶᬂᬓᬩᭀᬮᭀᬂᬯᬢ᭄ᬚᬚᬄ
ᬕᬶᬳᬶᬂᬗᬾ᭞ᬳᬫᬃᬕᬭᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬢᭀᬓ᭞ᬗ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬤᬦᬾᬓᬮᭀᬩᬂᬗᬶᬂᬧ
[᭕ 5A]
ᬧᬸᬲᬸᬄᬳᬾ᭞ᬇᬭᬶᬓᬳᬦᬳᬢᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓᬬᬚᬯᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬳᬶᬲᬤᬸᬫᬬ
ᬳᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬧ᭄ᬯᬶᬸᬧᬸᬓ᭄ᬯᬶᬂᬳᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬫᬓᬸᬍᬫ᭄ᬲᬶᬋᬧ᭄᭞ᬯᬶᬡ᭄ᬤᬸ
᭞ᬗ᭞ᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬶᬩᬧᬵ᭞ᬓᬩᬢ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬯᬲᬗᬦᬾ᭞ᬲᬫᬶᬩᬬᬸ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
bapasumuruprin̅g̅himeme, kadikrisamañjin̅g̅nginhārangka, husmangkaṇna
, rarismatinggaldanehulin̅g̅lalaṭā, ngrariskapasyakanin̅g̅huntĕk,
hulin̅g̅dihuntĕkengraristuhun, ngamar̀ganin̅g̅kabolon̅g̅watjajaḥ
gihin̅g̅nge, hamar̀garin̅g̅gigitoka, nga, trusdanekaloban̅g̅ngin̅g̅pa
[5 5A]
pusuḥhe, irikahanahaticnikayajawasanunggala, hisadumaya
haranya, irikarin̅g̅pw̶pukwin̅g̅hatisan̅g̅hyan̅g̅hatmamakul̥ĕmsir̥ĕp, wiṇdu
, nga, gtiḥ, hirikahibapā, kabatbat'hantuknawasangane, samibayuLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬧᬸᬍᬲ᭄᭞ᬫᬯ᭄ᬢᬸᬤᬤᬶᬗᬶᬧᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬳᬮ᭄ᬳᬚᬸᬃᬓᬂᬲᬤᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬓ᭄ᬯᬶᬂᬚᬶ
ᬯᬵ᭞ᬓ᭄ᬦᬓᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬤᬸᬇᬓᬵ᭞ᬦᬾᬫᬓᬸᬍᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᬄᬯᬶᬡ᭄ᬤᬸᬳᬶᬓᬵ
ᬤᬤᬶᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫᬗᬶᬧᬶ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬗᬚᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬳᬧᬓ
ᬭᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬫᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬾᬫᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬧᬯᬓᬾᬤᬾ
[᭖ 6A]
ᬯᬾᬓ᭄ᬧᬸᬍᬲ᭄᭞ᬤᬤᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬯᬭᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬳᬶᬩᬧᬵᬧᬯᬓ
ᬦ᭄ᬫᬦᬸᬲᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦᬾᬫᬗᬶᬧᬶ᭞ᬤᬸᬶ᭞ᬤᬶᬓᬮᬦᬾᬫᬗᬸᬶᬧᬸᬶᬢᬗᬶᬬᬦᬾᬩᬶ
ᬲᬫᬳᬗᭀᬭᬳᬂ᭞ᬧᬯᬭᬄᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬢᭀᬬᬫᬤᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫᬗᬯᬓᬶ
ᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬶᬧᬶᬓᬢ᭄ᬫᬸᬧᬶᬢᬺᬳᬢ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
pul̥ĕs, mawtudadingipi, san̅g̅hyan̅g̅tunggahalhajur̀kan̅g̅sadidik, rin̅g̅pukwin̅g̅ji
wā, knakasiramanwiṇdu'ikā, nemakul̥ĕmrin̅g̅papusuḥ, blaḥwiṇduhikā
dadidadwa, matmahansirāmangipi, matmungajak'hanak'hluḥ, hapaka
ranin̅g̅mangkanā, hapanhibapamatmurin̅g̅himeme, mangkanāpawakede
[6 6A]
wekpul̥ĕs, dadiwruḥrin̅g̅waraḥ, hapanhimemehibapāpawaka
nmanusasakti, yanemangipi, dui, dikalanemanguipuitangiyanebi
samahangorahan̅g̅, pawaraḥhipyane, toyamadanhawakemangawaki
n, yanmangipikatmupitr̥ĕhatmanin̅g̅won̅g̅ma'urip, katmurin̅g̅pangipyaLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬦ᭄᭞ᬳᬗᬧᬓᬭᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬓᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄ᬳᬶᬭᬳᬸᬦᬶ᭞ᬇᬓᬓ᭄ᬦ
ᬓᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬝᬵᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬂ᭞ᬇᬓᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬧᬶᬡ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬫ᭄ᬫᬵ
᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬗᬶᬧᬶᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵ᭞ᬇᬓᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓ᭄ᬦᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄ᬳ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓᬧᬺᬤᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬸᬍᬲ᭄ᬳᬦ
[᭗ 7A]
ᬗ᭄ᬕᬸᬕᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬗᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬓ᭄ᬯᬶᬂᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬫ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬓᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄᭞ᬇᬭᬶᬓᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬧᬭᬕ᭞
ᬳᬚᬸᬃᬫᬭᬕᬫᬺᬝᬵ᭞ᬓ᭄ᬦᬯᬶᬡ᭄ᬤᬸᬳᬶᬓᬵᬓᬲᬶᬭᬫᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬓᬸᬍᬫ᭄ᬭᬶᬂ
ᬧᬸᬓ᭄ᬯᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬤᬤᬶᬫᬢᬗᬶᬬᭂᬳᬶᬡ᭄ᬤᬸᬳᬶᬓ᭞ᬯᬮᬸᬬᬫᬭᬕ᭄ᬕᬳᬢ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
n, hangapakaranin̅g̅mangkanā, sarinin̅g̅kapangankinumhirahuni, ikakna
kasiramanhantuksan̅g̅hyan̅g̅mr̥ĕṭāsañjiwanin̅g̅, ikanekatonmapiṇdahatmmā
, yansirāngipinpukindewā, ikasan̅g̅hyan̅g̅tunggalknakatingalanha
ntukṣan̅g̅hyan̅g̅hatma, samangkanākapr̥ĕdatanya, yansirapul̥ĕshana
[7 7A]
nggugaḥglismatangi, san̅g̅hyan̅g̅tunggalsaḥsakin̅g̅pukwin̅g̅jiwwa, mal̥ĕsatma
ntukmarin̅g̅luhur̀, katngahin̅g̅huntĕk, irikamaliḥhidatanparaga,
hajur̀maragamr̥ĕṭā, knawiṇduhikākasiraman, nemakul̥ĕmrin̅g̅
pukwin̅g̅papusuḥ, dadimatangiyĕhiṇduhika, waluyamaraggahatmaLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬓᬧᬲ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬢᬶᬗᬮᬾ᭞
ᬫᬭᬸᬧᬤᬦᬾᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬳᬶᬩᬧᬓᬬᬯᭀᬂᬭᬭᬾ᭞ᬳᬶᬩᬧᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ
ᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬫᬯᬓᬶᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬯᬶᬲᬬᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶ
ᬦ᭄ᬭᬸᬧᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬮᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬇᬫᬾᬫᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬶᬯᬵ᭞
[᭘ 8A]
ᬧᬯᬓᬶᬂᬩᬬᬸ᭞ᬧᬰᬶᬯᭂᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬯᬶᬲᬬᬦ᭄ᬤᬦᬾᬢᬗ
ᬯᬲ᭄ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬳᬯᬓ᭄ᬧᬯᬓᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬗᬵ᭞ᬳᬫᬶᬋᬂᬗᬂᬲ᭄ᬯᬭᬵᬳᬮᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳ
ᬬᬸ᭞ᬗ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬋᬧ᭄ᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬢᭀᬳᬶᬩᬧᬩᬺᬰᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬦᬾ
ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬧᬲ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬫᬣᬦᬾ᭞ᬫᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧ᭞ᬦᬾᬫᬭᬸᬧᬳᬸᬶᬯᭀᬂᬭᬭᬾ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
, rarissan̅g̅hyan̅g̅hatmaglismarin̅g̅luhur̀, malinggākapasyakantingale,
marupadanehimemehibapakayawon̅g̅rare, hibapamungguḥ
rin̅g̅tinggaltĕngĕn, mawakin̅g̅hidhĕp, wisayandanemaninggali
nrupawar̀ṇna, halaklawanhayu, imememungguḥrin̅g̅tinggalkiwā,
[8 8A]
pawakin̅g̅bayu, paśiwĕrandenerin̅g̅kar̀ṇna, wisayandanetanga
wasnetanpahawakpawakin̅g̅pangrangā, hamir̥ĕn̅g̅ngan̅g̅swarāhalaklawanha
yu, nga, mwaḥyansirahar̥ĕpmabr̥ĕsiḥ, tohibapabr̥ĕśihin, tone
magnaḥdipasyakanmathane, maharanhibapa, nemarupahuiwon̅g̅rareLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬫᬶᬤᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬦᬾᬢᬺᬓᬶᬯᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞
ᬓᬮᬦᬶᬂᬫᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬧᬢ᭄ᬫᬸᬯᬂᬫᬝᬦᬾᬓᬶᬯᬵᬭᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳᬭᬤᬓ᭄ᬦᬳᬶ
ᬫᬾᬫᬾᬳᬶᬩᬧ᭞ᬓᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬍᬮᬝᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬳᬭᬶᬓᬤᬦᬾᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬦᬸᬗ᭄ᬕ
ᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬧᬵ᭞ᬓᬤᬶᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬳᬗᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬦᬸ
[᭙ 9A]
ᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬤᬦᬾᬫᬲᬸᬭᬸᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬧ᭞ᬇᬓᬫᬳᬭᬦ᭄ᬤᭀᬭᬗ᭄ᬕᬫ
ᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗᬶᬂᬤᬸᬯᬸᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬮᬮᬣ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬃᬖ᭄ᬕᬬᬂᬳᬶᬩ
ᬧᬓᬜᬾᬮᭀᬂᬚᬚᬄᬕᬶᬳᬶᬂᬗᬾ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬩᬧᬓᬮᭀᬩᬂᬗᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬄᬳᬾ
ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬫᬮᬶᬄᬤᬦᬾ᭞ᬫᬫᬃᬕᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄᭞ᬫᬃᬕ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
himemetunggalrupandanesamidanemalinggarin̅g̅netr̥ĕkiwatngĕn,
kalanin̅g̅mabr̥ĕśiḥ, patmuwan̅g̅maṭanekiwārin̅g̅netngĕn, haradaknahi
memehibapa, kaslanin̅g̅l̥ĕlaṭarin̅g̅jro, harikadanehimemenungga
lrin̅g̅hibapā, kadipanunggalin̅g̅pati, kadihangapatingkaḥnyahimemenu
[9 9A]
nggal, himemedanemasurupanrin̅g̅hibapa, ikamaharandoranggama
ñjin̅g̅ngin̅g̅duwun̅g̅, yansampunhimemewustunggalrin̅g̅lalatha, rarismar̀ghgayan̅g̅hiba
pakañelon̅g̅jajaḥgihin̅g̅nge, trusan̅g̅hibapakaloban̅g̅ngin̅g̅papusuḥhe
hagun̅g̅, yansampunhibapahirika, maliḥdane, mamar̀gamnek, mar̀gaLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬦᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬯᬶᬢ᭄ᬧᬧᬸᬲᬸᬳᬾ᭞ᬦᬾᬫᬳᬢᭂᬧ᭄ᬓᬢᬸᬮᬂᬕᬶᬳᬶᬂ᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬜᬾ
ᬮᭀᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬮᬶᬤᬳᬾ᭞ᬇᬭᬶᬓᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬫᬮᬶᬄᬤᬤᬶᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬤᬦᬾ
ᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬵ᭞ᬳᬶᬩᬧᬫᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬳᬶᬫᬾᬫᬾ᭞ᬬ
ᬦ᭄ᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬳᬭᬦ᭄ᬲᬂᬭᬭᬾᬕᬸᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬩᬧᬫ
[᭑᭐ 10A]
ᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬮᬶᬜ᭄ᬚᭀᬗᬶᬂᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬫᬳᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬶᬯᬕᬸᬡ᭄ᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫ
ᬲ᭄᭞ᬲᬂᬭᬭᬾᬕᬸᬡ᭄ᬦᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬶᬯᬕᬸᬡ᭄ᬦᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂ
ᬍᬧᬍᬧᬦᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬧᬸᬲᬶᬯᬕᬸᬡ᭄ᬦᬫᬭ
ᬕᬳᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬲᬸᬕᬶ᭞ᬲᬂᬭᬭᬾᬕᬸᬡ᭄ᬦᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬮᬮᬢᬭᬶᬂᬚ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
nindanewitpapusuhe, nemahatĕpkatulan̅g̅gihin̅g̅, netruskañe
lon̅g̅tun̅g̅tun̅g̅lidahe, irikasan̅g̅hyan̅g̅hatmamaliḥdadidadwa, hirikadane
blashimemetkenhibapā, hibapamambrasihindanehimeme, ya
nmasisig'himememagnaḥrin̅g̅huntu, maharansan̅g̅rareguṇna, hibapama
[10 10A]
gnaḥrin̅g̅liñjongin̅g̅ntangantĕngĕn, maharansan̅g̅hĕmpusiwaguṇna, yanhakrama
s, san̅g̅rareguṇnamunggaḥrin̅g̅tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅rambut, san̅g̅hĕmpusiwaguṇnamungguḥrin̅g̅
l̥ĕpal̥ĕpanin̅g̅tangan, danemangambuhinhimeme, san̅g̅ngpusiwaguṇnamara
gahambuḥ, yansiramasugi, san̅g̅rareguṇnahungguhan̅g̅rin̅g̅slanin̅g̅lalatarin̅g̅jaLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬜ᭞ᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬶᬯᬕᬸᬡ᭄ᬦᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬫᬭᬕᬬᬾᬄᬢᬸᬃᬤᬦᬾᬫᬜᬸᬕᬶ
ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬰᬶᬯᬜᬶᬭᬫᬶᬦ᭄ᬱᬂᬭᬭᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫᬺ
ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬲᬂᬭᬭᬾᬕᬸᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬚᬩ᭞ᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬰᬶᬯᬕᬸᬡ᭄ᬦᬫᬦᭀᬬᬳᬶᬦ᭄ᬱᬂᬭ
ᬭᬾᬕᬸᬡ᭄ᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬢᬶᬣᬵᬭᬶᬂᬚᬩ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬂᬭᬭᬾᬕᬸᬡ᭄ᬦ
[᭑᭑ 11A]
ᬓᬤᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬫᬃᬕᬓᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬧᬸᬓ᭄ᬯᬶᬂᬮᬸᬶᬤᬸᬶᬄ
ᬧᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬇᬭᬶᬓᬫᬯᬓ᭄ᬫᬦᬸᬲᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬕᬕ᭄ᬦᬶᬭᬳᬲ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᬸᬱᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬚᬚᬄᬕᬶᬳᬶᬂᬗᬾ᭞ᬧᬘᬂᬫᬢᬶᬃᬢᬵᬘ
ᬫᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬶᬂᬲᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬝᬵᬲᬚᬶᬯᬦᬶᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬸᬯᬢ᭄ᬚᬚᬄᬕᬶᬳᬶᬂᬗᬾᬢᭀ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
ña, san̅g̅hĕmpusiwaguṇnamungguḥrin̅g̅tangan, maragayeḥtur̀danemañugi
nin, yanmasiramsan̅g̅hĕmpuśiwañiraminṣan̅g̅rare, yanwusmasiramr̥ĕ
rismantassan̅g̅rareguṇnarin̅g̅jaba, san̅g̅hĕmpuśiwaguṇnamanoyahinṣan̅g̅ra
reguṇna, yansampunhusanmatithārin̅g̅jaba, maliḥmanunggalsan̅g̅rareguṇna
[11 11A]
kadinguni, maliḥhamantuk'hamar̀gakatun̅g̅tun̅g̅lidaḥ, truskapukwin̅g̅luiduiḥ
papusuḥ, irikamawakmanusaśakti, maragagnirahasya, maliḥma
ntukmanuṣasaktinekajronin̅g̅jajaḥgihin̅g̅nge, pacan̅g̅matir̀tāca
maṇna, rin̅g̅sahyan̅g̅mr̥ĕṭāsajiwanin̅g̅, hĕntohuwatjajaḥgihin̅g̅ngetoLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬢᬗᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬶᬩᬧᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᭂᬍᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬤ
ᬦᬾᬫᬢᬶᬃᬝᬘᬫᬦᬵᬭᬶᬂᬪᬝᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬇᬤᬵᬫᬭᬕᬫᬺᬢᬲᬜ᭄ᬚᬶ
ᬯᬦᬶᬂᬇᬤᬭᬸᬫᬕ᭄ᬕᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬳᬸᬲᬾᬫᬦᬸᬰᬲᬓ᭄ᬢᬶ
ᬦᬾ᭞ᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬘᬫᬦ᭄ᬦ᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᬢᬸᬤᬸᬳᬂᬫᬦᬸᬱᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞
[᭑᭒ 12A]
ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬓᬧᬲ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬢᬶᬗᬮᬾᬓᬭᭀ᭞ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬭᬶᬂᬦᬾᬢᬺᬓᬶᬯᬵ
᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬩᬬᬸ᭞ᬩᬬᬸᬫᬯᬓ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬳᬶᬩᬧᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬭᬶᬂᬦᬾᬢᬺᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬫ
ᬯᬓ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬫᬯᬓᬾ᭄ᬬᬾᬄ᭞ᬢᭀᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬫᬣᬵᬦᬾᬓᬶ
ᬯᬮᬯᬦ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬚᬩᬫᬧᬶᬦ᭄ᬤᬓᬬᬯᭀᬂᬮᬭᬾ᭞ᬬᬳᬶ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
netuhutangamnekan̅g̅, trushibapamantuktĕl̥ĕn̅g̅huntĕke, hirikada
nematir̀ṭacamanārin̅g̅baṭaratunggal, idāmaragamr̥ĕtasañji
wanin̅g̅idarumaggabrahmaṇnanin̅g̅, san̅g̅hyan̅g̅hatmahusemanuśasakti
ne, kahicentir̀tthacamanna, maliḥkatuduhan̅g̅manuṣasaktine,
[12 12A]
malinggakapasyakantingalekaro, himemekahungguhan̅g̅rin̅g̅netr̥ĕkiwā
, mawakbayu, bayumawak'hapi, hibapakahungguhan̅g̅rin̅g̅netr̥ĕtngĕn, ma
wak'hidhĕp, hidĕpmawakeyeḥ, tonemalinggiḥdimathāneki
walawantĕngĕn, katonkajabamapindakayawon̅g̅lare, yahiLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬗᬭᬦᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬢᬶ᭞ᬬᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬩᬺᬱᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤᬶ
ᬉᬭᬶᬧᬾ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬩᬧᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾ᭞ᬓᬤᬶᬳᬂ
ᬗᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾ᭞ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬧᬵ᭞ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬮᬮᬝ
ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬓᬢᭂᬍᬂᬗᬶᬂᬉ
[᭑᭓ 13A]
᭐ᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬘᭂᬍᬧᬂᬓᬢ᭄ᬗᬄᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾ
ᬪᬝᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬯᬮᬸᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫ᭞ᬫᬭᬕᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕ
ᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬯᬃᬕᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬵᬧᬧ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬭᬕᬲᬭᬶᬭᬵ᭞ᬫᬃᬕᬳᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳᬸᬲᭂᬳᬦ᭄᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬯᬖ᭄ᬕᬍ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
ngarananhatmajati, yadadimanuṣasakti, yabr̥ĕsyihinsahidi
uripe. yantĕkarin̅g̅patitunggalaknā, hibapatkenhimeme, kadihan̅g̅
ngapatingkahe, himemeñusuprin̅g̅hibapā, panunggalnyarin̅g̅slanin̅g̅lalaṭa
rin̅g̅jro, yansampunhanunggalhirika, hantukan̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hatmakatĕl̥ĕn̅g̅ngin̅g̅u
[13 13A]
0ntak, hustĕkahirikā, san̅g̅hyan̅g̅hatmacĕl̥ĕpan̅g̅katngaḥraganhidane
baṭaratunggal, yamangkanā, waluyasan̅g̅hyan̅g̅hatma, maragasan̅g̅hyan̅g̅tungga
l, śwar̀gasan̅g̅hyan̅g̅hatma, tanbisyāpapa, yanhusmangkaṇna, tinggalaknasan̅g̅hyan̅g̅
tunggalrin̅g̅ragasarirā, mar̀gahaknarin̅g̅husĕhan, kapanggiḥśwaghgal̥ĕLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬯᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬯᬃᬖ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬥᬾᬯᬱᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬮᬶᬲᬶᬭᬳᬚᬤ᭄ᬫᬫᬦᬶᬄ
᭞ᬧᬤᬳᬫᭀᬃᬭᬶᬂᬪᬝᬭᬵ᭞ᬭᬶᬂᬘᬓ᭄ᬭᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄[strike]ᬫ
ᬭᬕᬫᬺᬢ᭄ᬣᬲᬚᬸᬶᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬂ᭞ᬫᬓᬉᬭᬶᬧᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬣᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲ
ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬲᬓᬲᭀᬗᬦᬶᬂᬳᬓᬱᬵ᭞ᬳᬷᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬓᬉ
[᭑᭔ 14A]
ᬭᬶᬧ᭄ᬜ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬭᬕᬫᬺᬢ᭄ᬣᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬵᬯᭀᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧ
ᬯᬭᬄᬓᬤᬶᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬧᬨ᭞ᬬᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬧ
ᬯᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬇᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬯᬮᬸᬬᬫᬭᬕᬫ᭄ᬧᬸᬤᬳ᭄ᬬᬂᬳᬰᭀᬓ᭞ᬬᬤᬶ
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦᬯᬂᬰᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬶᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬤᬍᬫ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬯᬭᬄᬳᬶᬓᬶ
Auto-transliteration
[13 13B]
13
wiḥ, śwar̀ghganin̅g̅watĕkdhewasyākabeḥ, tanpawalisirahajadmamaniḥ
, padahamor̀rin̅g̅baṭarā, rin̅g̅cakrasunya, hapansan̅g̅hyan̅g̅tunggal[strike]ma
ragamr̥ĕtthasajuiñjiwanin̅g̅, maka'uripiwatĕkdewathākabeḥ, mwaḥsa
kasanggadenin̅g̅pr̥ĕtiwi, sakasonganin̅g̅hakasyā, hīkatunggalmaka'u
[14 14A]
ripña, apansan̅g̅hyan̅g̅tunggalmaragamr̥ĕtthasañjiwani, yanhanāwon̅g̅wruḥpa
waraḥkadihiki, swar̀gatanbiṣapapha, yanin̅g̅brahmaṇnawruha, holiḥpa
warahiki, ikabrahmaṇnawaluyamaragampudahyan̅g̅haśoka, yadi
nhidasan̅g̅brahmanawan̅g̅śasatryitryadal̥ĕm, wruḥhaholiḥpawaraḥhikiLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
᭞ᬯᬮᬸᬬᬳᬶᬤᬫᬭᬕ᭄ᬕᬫ᭄ᬧᬸᬤᬗ᭄ᬬᬂᬳᬲᭀᬓ᭞ᬳᬚᬓᬶᬢᬳᬳᬸᬮᬄᬳ
ᬮ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᭀᬭᬗ᭄ᬓᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ
ᬗᬶᬂᬤᬸᬯᬸᬂ᭞ᬤᬸᬯᬸᬂᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗᬶᬂᬳᭀᬭᬗ᭄ᬓ᭞ᬇᬓᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬵ᭞ᬗ
᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬳᬶᬩᬱᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬾᬫᬾ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬸᬲᬶᬋᬧ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬳᬶ
[᭑᭕ 15A]
ᬫᬾᬫᬾᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬧᬵ᭞ᬳᬶᬓᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬩᬧᬳᬸᬮᬶ
ᬳᬂᬗᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬂ᭞ᬯᬮᬶᬬᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕ
ᬮ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬵ᭞ᬫᬫᬃᬕᬭᬶᬂᬳᬸᬲᭂᬳᬦ᭄᭞ᬇᬓᬓᬭᬦᬶᬂ
ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬵᬳᬕᬸᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭛᭜᭛ᬇᬓᬶᬢ᭄ᬕᭂ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
, waluyahidamaraggampudangyan̅g̅hasoka, hajakitahahulaḥha
la, apansirawruḥrin̅g̅pasukwtunin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hatma, mwaḥhorangkamañjin̅g̅
ngin̅g̅duwun̅g̅, duwun̅g̅mañjin̅g̅ngin̅g̅horangka, ikitgĕsin̅g̅pasukwtunin̅g̅sarirā, nga
, dukin̅g̅hibaṣamuliḥrin̅g̅himeme, matmahanhaturusir̥ĕp, yanin̅g̅hi
[15 15A]
memesumuruprin̅g̅hibapā, hikamatmahanpati, hibapahuli
han̅g̅ngarin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕtthāsañjiwanin̅g̅, waliyamuliḥrin̅g̅sahyan̅g̅tungga
l, raristinggalaknarin̅g̅sarirā, mamar̀garin̅g̅husĕhan, ikakaranin̅g̅
hamanggiḥśwar̀gal̥ĕwiḥ, rin̅g̅bwanāhagun̅g̅tlas /// • /// ikitgĕLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬲᬶᬂᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬲ᭄ᬧᬢᬦᬮᬸᬫ᭄᭞ᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸ
ᬲ᭄ᬧᬢᬦᬮᬸᬫ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬥᬤᬶᬳᬢ᭄ᬫ᭞ᬲᬭᬶᬦᬶᬂ
ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬳᬾ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬫᬭᬕᬳᬶᬫᬾᬫᬾ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬤ
ᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬢᬶᬗᬮᬾᬓᬶᬯᬵ᭞ᬫᬭᬸᬧ[strike]ᬤᬦᬾᬓᬬᬯᭀᬂᬭᬭᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬄ
[᭑᭖ 16A]
ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬭᬕᬬᬾᬄ᭞ᬬᬾᬄ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬩᬶᬲᬄ᭞ᬩᬶᬲᬄ
[strike]ᬫᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬮᬶᬲᬄ᭞ᬫᬭᬕᬳᬶᬩᬧ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬸᬶᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬤᬦᬾᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗ
ᬳᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬫᬭᬸᬧᬤᬦᬾᬓᬬᬯᭀᬂᬮᬭᬾ᭞ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬤᬓ
ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚᬩᬳᬶᬦᬂ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬶᬢᬭᬵ᭞ᬇᬓ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
sin̅g̅hañumbaḥ, nga, san̅g̅hyan̅g̅puspatanalum, nemadansan̅g̅hyan̅g̅pu
spatanalum, ñen, san̅g̅hyan̅g̅hatma, ñendhadihatma, sarinin̅g̅
gtiḥhe, matmahansan̅g̅hyan̅g̅hagni, gnimaragahimeme, malinggada
neditngaḥtingalekiwā, marupa[strike]danekayawon̅g̅rare, mwaḥ
[16 16A]
sarinin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅haghni, maragayeḥ, yeḥ, haranhibisaḥ, bisaḥ
[strike]maharanhikulisaḥ, maragahibapa, magnuiḥlinggadanerin̅g̅tnga
hin̅g̅tinghal, tngĕn, marupadanekayawon̅g̅lare, mapindaka
tonsakin̅g̅jabahinan̅g̅. mwaḥyansirahanĕmbaḥpitarā, ikaLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬕᬦ᭄ᬢᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬦ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬶᬂᬗᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂ
ᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬂᬮᬮᬢ᭄ᬣ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬂᬗᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬢᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬦᬾ
ᬓᬶᬯᬮᬯᬦᬾᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬯᬃ
ᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬥᬾᬯᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬦᬾᬦᬫ᭄ᬧᬶᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄᬢ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕ
[᭑᭗ 17A]
ᬮ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬭᬕᬦ᭄ᬢᬲᬭᬶᬭᬵ᭞ᬇᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬳᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶ
ᬭᬳᬸᬲᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬲ᭄ᬧᬢᬦᬮᬸᬫ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂ
ᬲᬭᬶᬭᬓᬤᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭ᭞
ᬓᬤᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬬᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬕ᭄ᬢᬶᬳᬾ᭞ᬤᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬖ᭄ᬦᬶᬫᬯᬓ᭄ᬬᬾᬄᬦᬾ
Auto-transliteration
[16 16B]
16
san̅g̅hyan̅g̅hatmarin̅g̅ragantadewektunggalakna, gnahin̅g̅nganunggalrin̅g̅
tngaḥhin̅g̅lalattha, rin̅g̅jro, kadyan̅g̅ngapatingkaḥtahanunggalan̅g̅, ne
kiwalawanerin̅g̅tngan, kadipanunggalin̅g̅pati, hanunggalpwar̀
gganin̅g̅watĕkdhewatakabeḥ, nenampisumbaḥta, san̅g̅hyan̅g̅tungga
[17 17A]
l, nerin̅g̅ragantasarirā, ikalinggahaknarin̅g̅par̀yyangan, yensi
rahusañumbaḥ, maliḥhantukan̅g̅san̅g̅hyan̅g̅puspatanalum, rin̅g̅gnaḥnyarin̅g̅
sarirakadinguni, mwaḥsan̅g̅hyan̅g̅tunggalhantukaknarin̅g̅gnaḥnyarin̅g̅sarira,
kadinguni, yasarinin̅g̅gtihe, dadisan̅g̅hyan̅g̅haghnimawakyeḥneLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬫᬢᬾᬚ᭄ᬚᬤᬶᬢᬶᬗᬮᬾ᭞ᬫᬭᬸᬧᬓᬬᬯᭀᬂᬭᬭᬾ᭞ᬳᬧᬶᬫᬯᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞
ᬬᬳᬶᬫᬾᬫᬾ᭞ᬬᬾᬄᬫᬯᬓ᭄ᬩᬶᬲᬄ᭞[strike]᭞ᬬᬫᬳᬤᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬮᬶᬲᬄ᭞ᬬᬳᬶ
ᬩᬧ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬫ᭄ᬭᬕᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬧ᭞ᬬᬫᬳᬭᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱᬲᬓ᭄ᬢᬶ
᭞ᬢᭀᬬᬫᬳᬤᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬢᭀᬬᬫᬯᬓ᭄ᬧᬧᬰ᭄ᬯᬃᬕᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭ᭞
[᭑᭘ 18A]
ᬢᭀᬦᬾᬩᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬢᭀᬬᬫᬳᬭᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬵ᭞ᬬ
ᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬤᬤᬶᬳᬶ
ᬫᬾᬫᬾᬳᬚᬸᬃᬢᬦ᭄ᬧᭂᬭᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬤᬸ᭞ᬳᬶᬩᬧᬲᬶᬋᬧ᭄ᬢ᭄ᬗᬄ
ᬳᬶᬂᬯᬶᬡ᭄ᬤᬸᬇᬓ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
matejjaditingale, marupakayawon̅g̅rare, hapimawakcandra,
yahimeme, yeḥmawakbisaḥ, [strike], yamahadanhikulisaḥ, yahi
bapa, yankalahimememragātunggalrin̅g̅hibapa, yamaharanmanuṣasakti
, toyamahadanhatmajatthi. toyamawakpapaśwar̀ganerin̅g̅sarira,
[18 18A]
tonebr̥ĕsihinsahi, toyamaharanmañjin̅g̅mturin̅g̅sarirā, ya
ndenemañjin̅g̅rin̅g̅papusuhan, matmahansirahaturu, dadihi
memehajur̀tanpĕragga, matmahanwiṇdu, hibapasir̥ĕptngaḥ
hin̅g̅wiṇdu'ika, matmahantunggaltanparaggā, yandanemturin̅g̅tinggaLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬮ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬢᬗᬶ᭞ᬫᬭᬕᬤᬦᬾᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬭᬶᬂᬢᬶ
ᬗ[strike/]ᬓ[/strike]ᬮ᭄ᬓᬶᬯ᭞ᬳᬶᬩᬧᬭᬶᬂᬢᬶᬗᬮ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬤᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬧᬶ
ᬡ᭄ᬤᬯᭀᬂᬭᬭᬾ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬦᬓᬦᬶᬂᬢᬶᬗᬮᬾ᭞ᬓᬶᬯᬮᬯᬦ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞
ᬫ᭄ᬯᬄᬫᬃᬕᬦ᭄ᬬᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬸᬳᬸᬭᬶᬸᬩᬤᬶᬂ᭞ᬗ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬳᬸᬭᬸᬂᬳᬸᬭᬸᬂᬕᬤᬶᬂ᭞
[᭑᭙ 19A]
᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬥ᭄ᬧᬾ᭞ᬬᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬥ᭄ᬧᬾ᭞ᬫᬓᬫᬃᬕᬦᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬥᬾᬯᬢᬓᬩᬾᬄ᭞
ᬬᬫᬓᬳᬸᬭᬸᬂᬗᬸᬭᬸᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᭀᬬᬫᬃᬕᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬳᬢ᭄ᬫᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬬᬫᬳ
ᬭᬦ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬢᬩᭀᬮᭀᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬭᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬬᬚᬸᬕᬧᬢᬶᬢᬲᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬓ
ᬫᬃᬕᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬖ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬳᬶᬤᬧᬾ
Auto-transliteration
[18 18B]
18
l, matmahansirahatangi, maragadanehimemerin̅g̅ti
nga[strike/]ka[/strike]lkiwa, hibaparin̅g̅tingaltĕngĕn, sangkanhadakatonmapi
ṇdawon̅g̅rare, rin̅g̅hanakanakanin̅g̅tingale, kiwalawantĕngĕn,
mwaḥmar̀ganyamañjin̅g̅mturin̅g̅huruhur̶badin̅g̅, nga, tgĕsin̅g̅hurun̅g̅hurun̅g̅gadin̅g̅,
[19 19A]
, nga, hidhpe, yatngaḥhidhpe, makamar̀ganin̅g̅watĕkdhewatakabeḥ,
yamakahurun̅g̅ngurun̅g̅sunya, toyamar̀gannin̅g̅san̅g̅hyahatmamañjin̅g̅mtu, yamaha
rankurantabolon̅g̅, mwaḥyantkarin̅g̅pati, yajugapatitasaknā, maka
mar̀gannin̅g̅muliḥmarin̅g̅śwar̀ghganin̅g̅watĕkdewatakabeḥ, sahidapeLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬤᬤᬶᬫᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬬᬫᬃᬕᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬦᬓᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬂ
ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄᭞ᬇᬭᬶᬓᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬣᬵᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬂ᭞ᬫ
ᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬪᬣᬭᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬭᬶᬂᬫᬃᬕᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬸᬲᭂᬳᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬯᬖ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬜᬶ
ᬱᬵᬧᬧ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭛᭜᭛ᬇᬢᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫᬺᬝᬵ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬭᬶ
[᭒᭐ 20A]
ᬭ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᭂᬘᬦ᭄ᬢᬾᬮᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄᭞ᬬᬦᬾᬓ
ᬢᭀᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬤᬶᬘᬬᬦᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬕᭂᬂᬦ᭄ᬬᬲᬯᬶᬚᬶᬦᬶᬂᬚᬯᬵ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬥᬾ
ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬘᬬᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᭂᬯᭂᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚ
ᬩᬳᬶᬦᬂ᭞ᬇᬓᬘᬬᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫᬺᬣᬵᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬂ᭞ᬗ᭞ᬬᬫᬓᬉᬭᬶᬧ᭄ᬧᬶᬂ
Auto-transliteration
[19 19B]
19
dadimar̀ghgā, yamar̀ganin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hatmatngaḥhin̅g̅hidhĕp, trusaknakatngaḥhin̅g̅
huntĕk, irikañusupṣan̅g̅hyan̅g̅mr̥ĕthāsañjiwanin̅g̅, ma
tmahanbatharātunggal, yantkarin̅g̅mar̀ganyarin̅g̅husĕhan, śwaghgatanñi
syāpapa, tlas /// • /// ititgĕsin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕṭā, sañjiwanin̅g̅, rin̅g̅sari
[20 20A]
ra, gnaḥnyagumantun̅g̅tanpĕcantelan, rin̅g̅tngahin̅g̅huntĕk, yaneka
tonskadicayanin̅g̅wintĕn, gĕn̅g̅nyasawijinin̅g̅jawā, katonmakdhe
prin̅g̅tinggal, cayanin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅urip, katonrin̅g̅wĕwĕrin̅g̅tinggalsakin̅g̅ja
bahinan̅g̅, ikacayanin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕthāsañjiwanin̅g̅, nga, yamaka'urippin̅g̅Leaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬥᬾᬯᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬬᬗᬭᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬤᬲᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬜ᭄ᬘᬾᬂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶ
ᬬ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬉᬭᬶᬧ᭄ᬳᬧᬶᬬᬾᬄ᭞ᬇᬓᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵ
ᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬂ᭞ᬫᬗᬸᬭᬶᬧᬂᬚᬕᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞᭛᭜᭛ᬇᬓᬶᬫᬓᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬦᬾ
ᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭ᭞ᬧᬤ᭄ᬫ᭞ᬗ᭞ᬳᬢᬶᬳᬩᬂ᭞ᬗ᭞ᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬇᬓᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄ᬧ
[᭒᭑ 21]
ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬥᬾᬯᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬇᬓ᭞ᬗ᭞ᬧᬤ᭄ᬫ᭞ᬬᬦᬶᬂᬓᬸᬫᬸᬘᬸᬧ᭄ᬧᬤ᭄ᬫ
ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬢᬲᬜ᭄ᬚᬶ
ᬯᬦᬶᬂ᭞ᬫᬭᬵᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬧᬓᬸᬍᬫᬦᬶᬂᬪᬬᬸ᭞ᬪᬬᬸ᭞ᬗ᭞ᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳ
ᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬓᬤᬶᬳᬶᬓᬶ᭞᭐᭞ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬳᬯᬓᬾᬳᬢᬗᬶ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬂᬗᬧᬢᬶᬗ᭄ᬮᬳᬾ
Auto-transliteration
[20 20B]
20
watĕkdhewatakabeḥ, yangaranhuripin̅g̅dasendriyā, mwaḥpañcen̅g̅ndri
ya, trindriyā, dwandriyā, kraṇna'urip'hapiyeḥ, ikasan̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕtthā
sañjiwanin̅g̅, manguripan̅g̅jagatkabeḥ, /// • /// ikimakatgĕsin̅g̅padmane
rin̅g̅sarira, padma, nga, hatihaban̅g̅, nga, gtiḥ, ikahingarananpa
[21 21]
lingganin̅g̅watĕkdhewatakabeḥ, ika, nga, padma, yanin̅g̅kumucuppadma
hikā, sumurupsan̅g̅hyan̅g̅sūr̀yya, sur̀yya, nga, tinggal, san̅g̅hyan̅g̅mr̥ĕtasañji
wanin̅g̅, marāpusuḥ, hirikapakul̥ĕmanin̅g̅bayu, bayu, nga, gtiḥ, matmaha
nwindukadihiki 0 kraṇnahawakehatangi, kadyan̅g̅ngapatinglaheLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬱᬄᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬓ᭄ᬯᬶᬂᬚᬶᬯᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬂᬉᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄᭞ᬕᬸᬫ
ᬦ᭄ᬢᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬘᬦ᭄ᬢᬾᬮᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬤᬶᬫᬺᬢ᭄ᬣᬲᬜ᭄ᬚᬶ
ᬯᬦᬶᬂ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬳᬚᬸᬃ᭞ᬓ᭄ᬦᬓᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬣᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵ
᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬧ᭄ᬣᬵᬧᬸᬓ᭄ᬯᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬤᬤᬶᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬓᬃᬧ
[᭒᭒ 22A]
ᬤ᭄ᬫᬳᬶᬓᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬬᬸᬭᬶᬂᬯᬾᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬭᬕ᭄ᬕᬦᬯᬵᬤᬾᬯᬣᬵ
᭞ᬤᬤᬶᬲᬶᬭᬵᬳᬢᬗᬶ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬳᬶᬩᬧᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬦᬾᬓᬢᬶᬂᬗ
ᬮᬾ᭞ᬓᬶᬯᬵᬮᬯᬦ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬦᬯᬲᬗᬦᬾ᭞ᬲᬫᬶᬧᬲᬶᬯᭂᬭᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂ
ᬢ᭄ᬗᬄ[strike]ᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬗᬮᬾᬫᬃᬕᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬬᬫᬃᬕᬦᬶᬂᬤᬲᬾᬂ
Auto-transliteration
[21 21B]
21
, san̅g̅hyan̅g̅tunggalṣaḥsakin̅g̅pukwin̅g̅jiwā, mantukmarin̅g̅tngaḥhin̅g̅untĕk, guma
ntun̅g̅tanpacantelan, masilumansan̅g̅hyan̅g̅tunggaldadimr̥ĕtthasañji
wanin̅g̅, matmahanhajur̀, knakasiramanmrathasañjiwanin̅g̅, san̅g̅hyan̅g̅sur̀yyā
, mwan̅g̅windhunerin̅g̅pthāpukwin̅g̅papusuḥ, dadindagsan̅g̅hyan̅g̅sūr̀yya, mkar̀pa
[22 22A]
dmahikā, mantukṣan̅g̅hyan̅g̅bayurin̅g̅wesmanya, maragganawādewathā
, dadisirāhatangi. mwaḥhimemehibapamantukdanekatin̅g̅nga
le, kiwālawantĕngĕn, mwaḥnawasangane, samipasiwĕranyarin̅g̅
tngaḥ[strike]tingal, hapantingalemar̀ganiskalā, yamar̀ganin̅g̅dasen̅g̅Leaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬬᬫᬃᬕᬦᬶᬂᬓᭀᬧᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬤᬸᬃᬲᬶᬍ᭞ᬳᬲᬶᬂᬲᬸᬓ᭞ᬳᬲᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬢ
ᬕᬶᬄᬕ᭄ᬮᬳᬗ᭞ᬫᬃᬕᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬚᬸᬕᬯᬢᬾᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬂᬳᬹᬦ᭄ᬢᭂ
ᬓᬾ᭞ᬦᬾᬜᬍᬫᭀᬲ᭄ᬓᬳᬸᬲᭂᬳᬦᬾ᭞ᬬᬫᬃᬕᬦᬶᬂᬫᬢᬶ᭞ᬬᬫᬃᬕᬦᬶᬂ
ᬳᬫᭀᬃᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬣᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫᬃᬕᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬓᬢᬸᬂᬢᬸᬂ
[᭒᭓ 23A]
ᬗᬶᬧᬲ᭄ᬢ᭞ᬇᬓᬫᬃᬕᬦᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬫᬃᬕᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬳᬢ᭄ᬫᬤᬸᬫ
ᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬣᬵᬦᬸᬫᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬧᬤᬵ᭞ᬇᬓ
ᬫᬃᬕᬢᬸᬳᬸᬉᬢᬫ᭞ᬬᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬓᬸᬡ᭄ᬤᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬦᬤᬶ᭞ᬬᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬰ᭄ᬯᬕᬦᬾ
᭞ᬗ᭞ᬫ᭞ᬥ᭄ᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬤᬶᬳᬗᬧᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬭ
Auto-transliteration
[22 22B]
22
ndriya, yamar̀ganin̅g̅kopā, mwaḥdur̀sil̥ĕ, hasin̅g̅suka, hasin̅g̅hayu, ta
giḥglahanga, mar̀ganin̅g̅rin̅g̅niskala, nerin̅g̅tngaḥjugawatetngaḥhin̅g̅hūntĕ
ke, neñal̥ĕmoskahusĕhane, yamar̀ganin̅g̅mati, yamar̀ganin̅g̅
hamor̀rin̅g̅dewathā, mwaḥmar̀ganin̅g̅trustuhun, betelkatun̅g̅tun̅g̅
[23 23A]
ngipasta, ikamar̀ganin̅g̅urip, tingkahin̅g̅mar̀ganin̅g̅san̅g̅hyahatmaduma
ddhi, mwaḥmar̀gganin̅g̅watĕkdewathānumadijadmarin̅g̅madyapadā, ika
mar̀gatuhu'utama, yatun̅g̅tun̅g̅kuṇdanin̅g̅trinadi, yatun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅śwagane
, nga, ma, dhpanya, kadihangapahimemesumusupaknarin̅g̅tngaḥraLeaf 23
[᭒᭓ 32B]
᭒᭓
ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬦᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧᬺᬮᬶᬡᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶ
ᬫᬾᬫᬾᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬇᬩᬧᬵ᭞ᬭᬶᬂᬍᬮᬝᬵᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬃᬫᬶᬸᬖ᭄ᬕᬳ᭄ᬦᬶᬳᬓ᭄ᬦᬳᬶ
ᬩᬧᬓᬧᬲ᭄ᬬᬓᬦᬶᬂᬉᬦ᭄ᬢᬓᬾ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬤᬦᬾᬗᬫᬃᬕᬦᬶᬂᬓᬩᭀᬮᭀᬂᬚ
ᬚᬄᬕᬶᬳᬶᬂᬗᬾ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬮᬾᬩ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫ
[᭒᭔ 24A]
ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬤᬦᬾᬓᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬮᬮᬣᬵᬭᬶᬂᬚᬩ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬫᬭᬲᬶᬭᬳ
ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬢᬭᬵ᭞ᬦᬶᬂᬲᬂᬫᬢᬶ᭞᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬂᬗᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬭᬕᬧᬸᬲ᭄ᬧᬢ
ᬦᬮᬸᬫ᭄᭞ᬗ᭞ᬬᬫᬓᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬭᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬢ᭄ᬫ
ᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬺᬮᬶᬦᬵᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬲᬸ
Auto-transliteration
[23 32B]
23
ganhibapane, mangkanatingkahin̅g̅pr̥ĕliṇapati, nga, yansampunhi
memenunggalrin̅g̅ibapā, rin̅g̅l̥ĕlaṭārin̅g̅jro, rarismar̀m̶ghgahnihaknahi
bapakapasyakanin̅g̅untake, trusdanengamar̀ganin̅g̅kabolon̅g̅ja
jaḥgihin̅g̅nge, truskatun̅g̅tungin̅g̅lidaḥ, huliditulebsan̅g̅hyan̅g̅hatma
[24 24A]
malinggadanekaslanin̅g̅lalathārin̅g̅jaba, yanhusmangkanā, marasiraha
nĕmbaḥpatarā, nin̅g̅san̅g̅mati, , hatmanin̅g̅san̅g̅ngañumbaḥ, maragapuspata
nalum, nga, yamakasarinin̅g̅sumbaḥ, yanwussirahañumbaḥhatma
nin̅g̅won̅g̅pjaḥ, maliḥpr̥ĕlināhakna, hantukanrin̅g̅kamulanya, susuLeaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬧᬓ᭄ᬦᬳᬢ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬭᬶᬂᬭᬕᬦᬶᬭᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬰ᭄ᬯᬃ
ᬕ᭄ᬕᬚᬸᬕᬲᬂᬧᬶᬢᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬯᬮᬶᬳᬜᬤ᭄ᬫᬫᬦᬶᬄ᭞ᬅᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸ
ᬳᬸᬧᬘᬂᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬘᬫᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫᬺᬢ᭄ᬣᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬂ᭞ᬢᭀᬯ
ᬢ᭄ᬚᬚᬄᬕᬶᬳᬶᬂᬗᬾ᭞ᬢᬸᬳᬸᬢᬗᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬶᬩᬧᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬢ᭄ᬮᭂᬂ
[᭒᭕ 25A]
ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬤᬦᬾᬫᬢᬶᬃᬣᬵᬘᬫᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬪᬣᬵᬭᬵᬢᬬ᭞
ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬭᬢᬬᬫ᭄ᬭᬕᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫᬺᬣᬵᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬭ
ᬕᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬳ᭄ᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫ᭞ᬉ᭞ᬉᬲᬾᬫᬦᬸᬰᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬬᬦᬫᬲᬶᬤ᭄ᬬᬀ᭛᭜᭛
Auto-transliteration
[24 24B]
24
paknahatmanin̅g̅won̅g̅pjaḥ, rin̅g̅raganirāsan̅g̅hyan̅g̅tunggal, yanmangkanāśwar̀
ggajugasan̅g̅pitarā, tanpĕwalihañadmamaniḥ, ansan̅g̅hyan̅g̅tu
hupacan̅g̅matir̀tthacamaṇna, rin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕtthasañjiwanin̅g̅, towa
tjajaḥgihin̅g̅nge, tuhutangamnekan, trushibapamantukatlĕn̅g̅
[25 25A]
huntĕke, hirikadanematir̀thācamaṇnarin̅g̅bathārātaya,
hidābaṭaratayamragasan̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕthāsañjiwanin̅g̅, hidamra
gabrahmaṇnahnin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅hatma, u, usemanuśasakti, tlas
/// • /// oṁawighnayanamasidyaṃ /// • ///Leaf 25
[᭒᭕ 25Aa]
TEGESING WARAH RWA BHINEDA TAN PASASTRA
Auto-transliteration
[25 25Aa]
TEGESING WARAH RWA BHINEDA TAN PASASTRA
