Difference between revisions of "parwwa-tantri-kamandaka"
This page has been accessed 35,032 times.
(add subheadings under description) |
(regenerate transliteration) |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
| − | /// • /// | + | /// • /// oṁawighnamastu /// • /// maśabdhaśāstramakanityayapramadha, waṣṭumacchatiwa‐caspantare, waṇdhuṇgmibcantiwanamatkatthā, aṣṭinakamalantanā. ikaṇgwwaṇgyantanwruhiṇgśāstra, tanwruhiṇg |
| − | + | śabdhaparuṇgngguniṇgśastra, mwaṇgśabdhamaśabdha. maratarimadhyaniṇgśabdhamahyunangucapucap, lawansaṇgmahāpurusyā, mangkanawwaṇgmareṇghalas, mahyunmanikĕpāgajaḥ, sdhaṇghamatta, mamawaśabsuriṇgtuñjuṇgsalamba, | |
| − | + | kangkĕndenyapanikĕtanyagajaḥsehewasadhawiniyaśa, seteyewatpaṛsuguḥ, sunggisunggiwiśeṣacā, kasikasiśaraswati. iwamangkanakaṇgtanwruḥriṇgtingkaḥniṇgakṣara, mwaṇgriṇgsaptawi | |
| − | bakti, | + | bakti, mwaṇgriṇgwwaṇgpantĕsniṇgakṣara, paswādhaṛgghaniṇgakṣara, mwaṇgkawruhananapungalinggā, yannapuṇgshakā, hapanikāsadhanawruḥmwaṇgśastrawibaktipadha. yatakaraṇaniṇgwruhaniṇgsaṛwwanutatthā, padhama |
[2 2A] | [2 2A] | ||
| − | + | hāṛĕkariṇgsaṇgmahāpurusyāwerastaṣkarasambaddhaḥ, sadhaniyasaṇgamatya, taṣkaraṇgrahiratyadi, hṛĕddhayantasyasanggamaḥ. ikaṇgpasambadhalawanmaliṇgḷĕhĕṇgsambadalawansaṇgsadhu. apanikaṇgmaliṇgatha | |
| − | hiyalapnya. | + | hiyalapnya. kunaṇgsaṇgsadhuwatiyinalapikā, ikātakatiśayanyasaṇgsadhupinakāsaṇgsaṛgga. yatamataṇgnyanhayotanprayatnajugāsaṇgmahunwruḥhutusiṇgsaṛwaśastra, yanyogyapasaṇgsaṛggā, // |
| − | + | indhampritimsoḥṛĕdhanawabuddham, tatwedṛĕpśwanidyamantan, prajñāleketantrakūpari, ślokakabaṇdhanasubagākṣara. hanasirabrāhmaṇahatyantapāṇdhitasira, ikeṇglokāta | |
| − | + | ntrapiwaślokāmakaphalaneyaniṇgrāt. tanpasaṇgsaṛggalawannislākāla. apeñakarūgpamitran, tlassubadhā. mataṇgnyanmangkanā, // naniclamanasaṇgsaṛgga, rarabadrahiṇgpa</transliteration> | |
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
</transcription><transliteration>[2 2B] | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
2 | 2 | ||
| − | syate, | + | syate, linggaṛwṛĕsyowahāñoro, śraggalenanipatoto. talinganyatansaṇgsaṛgganikaṇgnicadenikaṇgmahaṛĕpsukā. anekiyonĕn, singhālawanwṛĕṣabhā, payatiśaghoranikā. nicca |
| − | tlasenakdenirasamitrā, | + | tlasenakdenirasamitrā, makāwkasanhilaṇghikā, deniṇgniccaśraggalā, pinakāpatiḥnikaṇgsinghā. // yekṛĕtaścenalokena, mohā'anggaranajanaḥ, trelokācarawinayā, </transliteration> |
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
Revision as of 23:47, 10 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ ᭜ ᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ ᭜ ᭛ᬫᬰᬩ᭄ᬥᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬓᬦᬶᬢ᭄ᬬᬬᬧ᭄ᬭᬫᬥ᭞ᬯᬱ᭄ᬝᬸᬫᬘ᭄ᬙᬢᬶᬯ᭠ᬘᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬾ᭞ᬯᬡ᭄ᬥᬸᬂᬫᬶᬩ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦᬫᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬅᬱ᭄ᬝᬶᬦᬓᬫᬮᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭟ᬇᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂ
ᬰᬩ᭄ᬥᬧᬭᬸᬂᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬰᬩ᭄ᬥᬫᬰᬩ᭄ᬥ᭟ᬫᬭᬢᬭᬶᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬰᬩ᭄ᬥᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦᬗᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬧᬸᬭᬸᬱᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬯ᭄ᬯᬂᬫᬭᬾᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬦᬶᬓᭂᬧᬵᬕᬚᬄ᭞ᬲ᭄ᬥᬂᬳᬫᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬫᬯᬰᬩ᭄ᬲᬸᬭᬶᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬮᬫ᭄ᬩ᭞
ᬓᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬧᬦᬶᬓᭂᬢᬦ᭄ᬬᬕᬚᬄᬲᬾᬳᬾᬯᬲᬥᬯᬶᬦᬶᬬᬰ᭞ᬲᬾᬢᬾᬬᬾᬯᬢ᭄ᬧᬃᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬕᬶᬲᬸᬗ᭄ᬕᬶᬯᬶᬰᬾᬱᬘᬵ᭞ᬓᬲᬶᬓᬲᬶᬰᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭟ᬇᬯᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬯᬶ
ᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬧᬲ᭄ᬯᬵᬥᬃᬕ᭄ᬖᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬦᬧᬸᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬧᬸᬂsᬳᬓᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬇᬓᬵᬲᬥᬦᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫ᭄ᬯᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬧᬥ᭟ᬬᬢᬓᬭᬡᬦᬶᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬸᬢᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬧᬥᬫ
[᭒ 2A]
ᬳᬵᬋᬓᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬯᬾᬭᬲ᭄ᬢᬱ᭄ᬓᬭᬲᬫ᭄ᬩᬤ᭄ᬥᬄ᭞ᬲᬥᬦᬶᬬᬲᬂᬅᬫᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬱ᭄ᬓᬭᬂᬭᬳᬶᬭᬢ᭄ᬬᬤᬶ᭞ᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬬᬲᬗ᭄ᬕᬫᬄ᭟ᬇᬓᬂᬧᬲᬫ᭄ᬩᬥᬮᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬂᬍᬳᭂᬂᬲᬫ᭄ᬩᬤᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬲᬥᬸ᭟ᬅᬧᬦᬶᬓᬂᬫᬮᬶᬂᬅᬣ
ᬳᬶᬬᬮᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭟ᬓᬸᬦᬂᬲᬂᬲᬥᬸᬯᬢᬶᬬᬶᬦᬮᬧᬶᬓᬵ᭞ᬇᬓᬵᬢᬓᬢᬶᬰᬬᬦ᭄ᬬᬲᬂᬲᬥᬸᬧᬶᬦᬓᬵᬲᬂᬲᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬬᬢᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬬᭀᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬚᬸᬕᬵᬲᬂᬫᬳᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬲᬃᬯᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬧᬲᬂᬲᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞᭚
ᬇᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬫ᭄ᬲᭀᬄᬋᬥᬦᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬫ᭄᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬾᬤᬺᬧ᭄ᬰ᭄ᬯᬦᬶᬤ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬮᬾᬓᬾᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬹᬧᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬮᭀᬓᬓᬩᬡ᭄ᬥᬦᬲᬸᬪᬕᬵᬓ᭄ᬱᬭ᭟ᬳᬦᬲᬶᬭᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬳᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬶᬭ᭞ᬇᬓᬾᬂᬮᭀᬓᬵᬢ
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬶᬯᬰ᭄ᬮᭀᬓᬵᬫᬓᬨᬮᬦᬾᬬᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬂᬲᬃᬕ᭄ᬕᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬮᬵᬓᬵᬮ᭟ᬅᬧᬾᬜᬓᬭᬹᬕ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬸᬩᬥᬵ᭟ᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞᭚ᬦᬦᬶᬘ᭄ᬮᬫᬦᬲᬂᬲᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬭᬪᬤ᭄ᬭᬳᬶᬂᬧ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṁawighnamastu /// • /// maśabdhaśāstramakanityayapramadha, waṣṭumacchatiwa‐caspantare, waṇdhuṇgmibcantiwanamatkatthā, aṣṭinakamalantanā. ikaṇgwwaṇgyantanwruhiṇgśāstra, tanwruhiṇg
śabdhaparuṇgngguniṇgśastra, mwaṇgśabdhamaśabdha. maratarimadhyaniṇgśabdhamahyunangucapucap, lawansaṇgmahāpurusyā, mangkanawwaṇgmareṇghalas, mahyunmanikĕpāgajaḥ, sdhaṇghamatta, mamawaśabsuriṇgtuñjuṇgsalamba,
kangkĕndenyapanikĕtanyagajaḥsehewasadhawiniyaśa, seteyewatpaṛsuguḥ, sunggisunggiwiśeṣacā, kasikasiśaraswati. iwamangkanakaṇgtanwruḥriṇgtingkaḥniṇgakṣara, mwaṇgriṇgsaptawi
bakti, mwaṇgriṇgwwaṇgpantĕsniṇgakṣara, paswādhaṛgghaniṇgakṣara, mwaṇgkawruhananapungalinggā, yannapuṇgshakā, hapanikāsadhanawruḥmwaṇgśastrawibaktipadha. yatakaraṇaniṇgwruhaniṇgsaṛwwanutatthā, padhama
[2 2A]
hāṛĕkariṇgsaṇgmahāpurusyāwerastaṣkarasambaddhaḥ, sadhaniyasaṇgamatya, taṣkaraṇgrahiratyadi, hṛĕddhayantasyasanggamaḥ. ikaṇgpasambadhalawanmaliṇgḷĕhĕṇgsambadalawansaṇgsadhu. apanikaṇgmaliṇgatha
hiyalapnya. kunaṇgsaṇgsadhuwatiyinalapikā, ikātakatiśayanyasaṇgsadhupinakāsaṇgsaṛgga. yatamataṇgnyanhayotanprayatnajugāsaṇgmahunwruḥhutusiṇgsaṛwaśastra, yanyogyapasaṇgsaṛggā, //
indhampritimsoḥṛĕdhanawabuddham, tatwedṛĕpśwanidyamantan, prajñāleketantrakūpari, ślokakabaṇdhanasubagākṣara. hanasirabrāhmaṇahatyantapāṇdhitasira, ikeṇglokāta
ntrapiwaślokāmakaphalaneyaniṇgrāt. tanpasaṇgsaṛggalawannislākāla. apeñakarūgpamitran, tlassubadhā. mataṇgnyanmangkanā, // naniclamanasaṇgsaṛgga, rarabadrahiṇgpaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬲ᭄ᬬᬢᬾ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬯᬺᬱᭀᬯᬳᬵᬜᭀᬭᭀ᭞ᬰ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬮᬾᬦᬦᬶᬧᬢᭀᬢᭀ᭟ᬢᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬂᬲᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬓᬂᬦᬶᬘᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬫᬳᬋᬧ᭄ᬲᬸᬓᬵ᭟ᬅᬦᬾᬓᬶᬬᭀᬦᭂᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬯᬦ᭄ᬯᬺᬱᬪᬵ᭞ᬧᬬᬢᬶᬰᬖᭀᬭᬦᬶᬓᬵ᭟ᬦᬶᬘ᭄ᬘ
ᬢ᭄ᬮᬲᬾᬦᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬫᬶᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬓᬵᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬶᬘ᭄ᬘᬰ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬧᬢᬶᬄᬦᬶᬓᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵ᭟᭚ᬬᬾᬓᬺᬢᬰ᭄ᬘᬾᬦᬮᭀᬓᬾᬦ᭞ᬫᭀᬳᬵᬅᬗ᭄ᬕᬭᬦᬚᬦᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬾᬮᭀᬓᬵᬘᬭᬯᬶᬦᬬᬵ᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2
syate, linggaṛwṛĕsyowahāñoro, śraggalenanipatoto. talinganyatansaṇgsaṛgganikaṇgnicadenikaṇgmahaṛĕpsukā. anekiyonĕn, singhālawanwṛĕṣabhā, payatiśaghoranikā. nicca
tlasenakdenirasamitrā, makāwkasanhilaṇghikā, deniṇgniccaśraggalā, pinakāpatiḥnikaṇgsinghā. // yekṛĕtaścenalokena, mohā'anggaranajanaḥ, trelokācarawinayā,
