Difference between revisions of "gaguritan-aksara-wyanjana"
This page has been accessed 35,713 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 98: | Line 98: | ||
ᬰᬶᬯᬵᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬭ᭄ᬯᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬓᬭᬶᬲᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬵᬦᬾᬓᬶᬓᬂᬤᬤᬶᬦᬾᬓᬶᬤᬲᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬭᬵᬦᬾᬓᬶᬲᬢᬳᬸᬦ᭄ᬳᬭ | ᬰᬶᬯᬵᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬭ᭄ᬯᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬓᬭᬶᬲᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬵᬦᬾᬓᬶᬓᬂᬤᬤᬶᬦᬾᬓᬶᬤᬲᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬭᬵᬦᬾᬓᬶᬲᬢᬳᬸᬦ᭄ᬳᬭ | ||
ᬘᬾᬓᬾᬢᬂᬓᬸᬦᬂᬯᬗᬸᬦᬵᬮᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬦᬾᬢᬶᬕᬂᬳᬢᬸᬲ᭄ᬕᬮᬄᬢᬵᬧᬗ᭄ᬮᭀᬗᬾ᭟ᬕ᭄ᬦᭂᬯᬶᬂᬭᬵᬳᬶᬦᬵ | ᬘᬾᬓᬾᬢᬂᬓᬸᬦᬂᬯᬗᬸᬦᬵᬮᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬦᬾᬢᬶᬕᬂᬳᬢᬸᬲ᭄ᬕᬮᬄᬢᬵᬧᬗ᭄ᬮᭀᬗᬾ᭟ᬕ᭄ᬦᭂᬯᬶᬂᬭᬵᬳᬶᬦᬵ | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᬯᭂᬗ᭄ᬬᬵᬅᬖ᭄ᬦᬤᬤ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶᬳᬯᬶᬲᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵᬭᬦᬾᬦᬫᬲᬶᬥᬀᬧᬧᬤᬦᬒᬁᬓᬭᬵᬢ᭄ᬫᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬫᬸᬮ | ||
| + | ᬦᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬳᬫᬶᬚᬶᬮᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬓᬩᬾᬄᬫᬓᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᭀᬅᬅᬲᬓᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬇᬇᬫᬭᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤᬺ᭠ | ||
| + | ᬫ᭄ᬢᬸᬉᬉᬫ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢᬂᬋᬋᬳᬶᬓᬵᬲᬓᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬓᬶᬍᬍᬢᬯ᭄ᬢᬸᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬭᬵᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬵ | ||
| + | ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬏᬏᬭᬶᬂᬰᬸᬓᬺᬫ᭄ᬢᬸᬑᬑᬲᬓᬶᬂᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬵᬅᬁᬅᬄᬲᬓᬾᬂᬭᬵᬯᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬅᬉᬫᬯ᭄ᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᭀᬲᬓᬶᬂᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕ᭠ | ||
</transcription><transliteration>3 | </transcription><transliteration>3 | ||
3 | 3 | ||
| Line 103: | Line 108: | ||
hyangprĕmaṇnadhirādewaniramasawaiśakādehyanghakāśatekiśyeṣṭāhyangprattiwinekakihyangśadḍa‐ | hyangprĕmaṇnadhirādewaniramasawaiśakādehyanghakāśatekiśyeṣṭāhyangprattiwinekakihyangśadḍa‐ | ||
śiwāhyanghipunhanarwangpuluhkarisatahunrānekikangdadinekidasasĕngkĕrrānekisatahunhara | śiwāhyanghipunhanarwangpuluhkarisatahunrānekikangdadinekidasasĕngkĕrrānekisatahunhara | ||
| − | ceketangkunangwangunālatrinyāmangkohanetiganghatusgalahtāpanglonge. gnĕwingrāhinā</transliteration> | + | ceketangkunangwangunālatrinyāmangkohanetiganghatusgalahtāpanglonge. gnĕwingrāhinā |
| + | 4 | ||
| + | wĕngyā'aghnadadyanekihawisārggāranenamasidhampapadana'ōmkarātmahipunhyangbrahmāmula | ||
| + | ningtatwāhamijilangsastrākabehmakawyañjaṇnanemanggo'a'asakingsūryyāmijili'imaringcandrĕ‐ | ||
| + | mtu'u'umtukinglintangmangko. gumantitangrĕrĕhikāsakingbudḍāsangkanekilĕlĕtawtunesakingrāspatyā | ||
| + | sangkane'e'eringśukrĕmtu'o'osakingśaniścarā'angahsakengrāwumangke'a'umawtunemanggosakingtrangga‐</transliteration> | ||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
Revision as of 10:46, 2 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
᭚
᭚᭜᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄ᭟᭜᭟ᬳᬦᬢᬫᬮᬶᬄᬕᬶᬦᬸᬭᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢᬵᬫᬲᬦᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬳᬲᬸᬚᬶ᭠
ᬫᬬᬤᬾᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵᬧᬶᬲᬤ᭄ᬳᬶᬓᬸᬘᬤ᭄ᬤᬺᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬭᬤᬾᬓᬶᬯᬭᬢᬵᬮᬸᬭᬄᬯᬶᬡ᭄ᬟᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬓᬵᬭᬭᬯᬾᬓᬶᬫ
ᬜᬶᬮᬶᬄᬫᬢᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬘᬸᬧᬵᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬤᬹᬢ᭄ᬓ᭄ᬢᬹᬃ᭟ᬓᬭᬦᬶᬂᬳᬫᬺᬤ᭄ᬟᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢᬵᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬜᬶᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬯᬾ
ᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬤᬺᬯᬦᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬮᭂᬳᬕᬸᬂᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬯ᭄ᬭᬸᬳᬳᬚᬶᬳᬓᬾᬄᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬫᬭᬶᬂᬚᬩᬵᬧᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬓᬵᬯᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦᬶᬂ
᭒
ᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵᬚᬩᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭟ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬕᬶᬢᬵᬳᬦᬸᬂᬰ᭄ᬯᬭᬵᬯᬶᬢᬦᬾᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬯᬵᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬮᬯ
ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬂᬕᬶᬦᬯᬾᬓ᭄ᬱᬭᬵᬬ᭄ᬯᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵᬓᬧᬸᬲ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦᬾᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬮᬯᬦ᭄ᬤᬮᬸᬫᬸᬮ
ᬦᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭟ᬧᬵᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀᬮᬯᬦ᭄ᬧᬵᬜ᭄ᬘᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦᬾᬧᬵᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ
ᬤᬲᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬢᬵᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭠ᬲᬂᬉᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬵᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬒᬁᬓᬭᬵᬯᬸᬦᬶᬓᬸᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭ᭄ᬯ
Auto-transliteration
//
// • // awighnamastu // • // pupuh \\•\\ hanatamalihginuritgitāmasaningśaśihhasuji‐
mayadekrĕṣṇāpaksyāpisad'hikucaddrĕmanisharadekiwaratālurahwiṇḍutĕnggĕkkārarawekima
ñilihmatatĕmbangcupāk'hanghingtwarāmadūtktūr. karaninghamrĕdḍingguritgitāholihmañilihringwe
tansangkanedrĕwaningjrosalĕhagungpanhidawruhahajihakehñumbungmaringjabāparanhikikāwiprajñāning
2
hakṣarājabāsampunkasumbung. tuhupraptigitāhanungśwarāwitanesangkaninghanggawāguritkalawa
sambutanhipunmangkinkangginawekṣarāywañjaṇnākapusdukmulanesangkaningrahinalawandalumula
ningsastranemangkohapanhikumulaninghandadi. pāñcakṣarāmangkolawanpāñcabrahmānepāñcendriya
dasendriyālanpraṇatāndinggonhipuntata‐sangunggwanāsanghyangōmkarāwunikundinggonesangnghyangrwaLeaf 2
᭒
᭒
ᬪᬶᬦᬾᬤᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬯᬲ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬗ᭄ᬕᭀᬫᬭᬶᬂᬳᬬ᭄ᬯᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵᬦᬳᬮᬶᬄ᭟ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦ
ᬦᬫᬲᬶᬥᬀᬲᬓᬶᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬦᬾ᭠ᬢᬺᬢᬵᬯ᭄ᬢᬸᬦᬾᬦᬬᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬦᬫᬬᬢᬲᬓᬶᬂᬓᬶᬯᬵᬲᬶᬥᬀ
ᬯ᭄ᬗᬶᬢᬶᬍᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬭᬳᬶᬦᬫᬗ᭄ᬓᭀᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬵᬢᬵᬤᬤᬶᬦᬾᬓᬶᬬᬢᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬓᬸᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶᬳᬭᬦᬾ
ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬵᬓᬰᬘᬿᬢᬺᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬓ᭠ᬓᬶᬓᬭᭀᬓᬶᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᬸᬚᬶᬗ᭄ᬓᬦᬾᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬃᬣᬶᬓ᭄ᬓᬵᬓᬶ᭠
᭓
ᬯᬵᬳᬶᬓᬸᬫᬃᬕ᭄ᬕᬮᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬳᬧᭀᬱ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬕ᭄ᬕᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬨᬮ᭄ᬕᬸᬡᬵᬩᬬᬸᬦᬾᬓᬓᬶ
ᬘᬾᬢᬺᬓᬧᬸᬭᬸᬱᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᭂᬯ᭄ᬦᬯᬵᬤᬿᬯᬢᬵᬦᭀᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬓᬂᬤᬿᬯᬢᬵᬦᬶᬭᬵᬋᬓᭀ᭞᭑᭞ᬦᬲᬭᬵᬩᬸᬫᬶᬫᬦ᭄ᬤᬮᬵ
ᬳᬭᬦ᭄ᬬᬵᬯᬶᬤ᭄ᬟᬸᬦᬵᬯᬭᬦᬾᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬵᬢᬓᬶᬲᬺᬯᬡ᭄ᬦᬵᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬢᬾᬓᬶᬩᬤᬺᬯᬦᬵᬓᬶᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬤᬿᬯᬢᬵᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ
ᬦ᭄᭟ᬳᬲᬸᬚᬶᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬓᬓᬶᬓᬃᬣᬶᬓ᭄ᬓᬵᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬵᬳᬭᬦᬾᬓᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬶᬭᬵᬳ᭄ᬬᬂᬰᬗ᭄ᬓᬭᬵᬤᬾᬯᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳ
Auto-transliteration
2
2
bhinedanepunikuhawastatashungguhananggomaringhaywañjaṇnānahalih. ōmawighnamastuna
namasidhamsakinggĕnditāmangkesangkanesakingne‐trĕtāwtunenayanhatngĕnhikunamayatasakingkiwāsidham
wngitilĕmmangkemastunarahinamangkopūrṇnāmātādadinekiyatahyangiśwarāhikurahinawngiharane
mangke. yanringśaśihdadyanirākaśacaitrĕtngĕnka‐kikarokiwāmangkehasujingkanengtngĕntarthikkāki‐
3
wāhikumarggalengiringtngĕntahapoṣyaringkiwāmangkemaggatutuk'hiramangkophalguṇābayunekaki
cetrĕkapuruṣanhipun'gnĕwnawādaiwatānomangko. kangdaiwatānirārĕko1nasarābumimandalā
haranyāwidḍunāwaraneringbwanātakisrĕwaṇnāhyangiśwarātekibadrĕwanākihyangwiṣṇudaiwatānhipu
n. hasujihyangbrahmākakikarthikkāhyangmahādewāharanekimarggasirāhyangśangkarādewanhipunhaLeaf 3
᭓
᭓
ᬧᬵᬱ᭄ᬬᬵᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬾᬲᭀᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬕ᭄ᬕᬳ᭄ᬬᬂᬭᬹ᭠ᬤᬺᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬯᬦᬾ᭟ᬨᬮ᭄ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬳ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬩᬹᬋᬓᭀᬘᬿᬢᬺ
ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬺᬫᬡ᭄ᬦᬥᬶᬭᬵᬤᬾᬯᬦᬶᬭᬫᬲᬯᬿᬰᬓᬵᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬳᬓᬵᬰᬢᬾᬓᬶᬰ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬵᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬶᬯᬶᬦᬾᬓᬓᬶᬳ᭄ᬬᬂᬰᬤ᭄ᬟ᭠
ᬰᬶᬯᬵᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬭ᭄ᬯᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬓᬭᬶᬲᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬵᬦᬾᬓᬶᬓᬂᬤᬤᬶᬦᬾᬓᬶᬤᬲᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬭᬵᬦᬾᬓᬶᬲᬢᬳᬸᬦ᭄ᬳᬭ
ᬘᬾᬓᬾᬢᬂᬓᬸᬦᬂᬯᬗᬸᬦᬵᬮᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬦᬾᬢᬶᬕᬂᬳᬢᬸᬲ᭄ᬕᬮᬄᬢᬵᬧᬗ᭄ᬮᭀᬗᬾ᭟ᬕ᭄ᬦᭂᬯᬶᬂᬭᬵᬳᬶᬦᬵ
᭔
ᬯᭂᬗ᭄ᬬᬵᬅᬖ᭄ᬦᬤᬤ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶᬳᬯᬶᬲᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵᬭᬦᬾᬦᬫᬲᬶᬥᬀᬧᬧᬤᬦᬒᬁᬓᬭᬵᬢ᭄ᬫᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬫᬸᬮ
ᬦᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬳᬫᬶᬚᬶᬮᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬓᬩᬾᬄᬫᬓᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᭀᬅᬅᬲᬓᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬇᬇᬫᬭᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤᬺ᭠
ᬫ᭄ᬢᬸᬉᬉᬫ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢᬂᬋᬋᬳᬶᬓᬵᬲᬓᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬓᬶᬍᬍᬢᬯ᭄ᬢᬸᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬭᬵᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬵ
ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬏᬏᬭᬶᬂᬰᬸᬓᬺᬫ᭄ᬢᬸᬑᬑᬲᬓᬶᬂᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬵᬅᬁᬅᬄᬲᬓᬾᬂᬭᬵᬯᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬅᬉᬫᬯ᭄ᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᭀᬲᬓᬶᬂᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕ᭠
Auto-transliteration
3
3
pāṣyāhyangmahesorāmangkomaggahyangrū‐drĕmangkedewane. phalguṇnahyangsāmbūrĕkocaitrĕ
hyangprĕmaṇnadhirādewaniramasawaiśakādehyanghakāśatekiśyeṣṭāhyangprattiwinekakihyangśadḍa‐
śiwāhyanghipunhanarwangpuluhkarisatahunrānekikangdadinekidasasĕngkĕrrānekisatahunhara
ceketangkunangwangunālatrinyāmangkohanetiganghatusgalahtāpanglonge. gnĕwingrāhinā
4
wĕngyā'aghnadadyanekihawisārggāranenamasidhampapadana'ōmkarātmahipunhyangbrahmāmula
ningtatwāhamijilangsastrākabehmakawyañjaṇnanemanggo'a'asakingsūryyāmijili'imaringcandrĕ‐
mtu'u'umtukinglintangmangko. gumantitangrĕrĕhikāsakingbudḍāsangkanekilĕlĕtawtunesakingrāspatyā
sangkane'e'eringśukrĕmtu'o'osakingśaniścarā'angahsakengrāwumangke'a'umawtunemanggosakingtrangga‐
