Difference between revisions of "sima-subak-jembrana"

Revision as of 12:58, 10 May 2024

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia

English

[17 B] ᭑᭗᭞ ᬤᬾᬓᬓᭂᬦ᭄ ᬩ᭄ᬬᬸᬄᬓᬤᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬲᬸᬓᬦᬾ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬦᭀᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬓᬾᬭᬶᬗᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬯᬦᬶᬳᬫᬭᬯᬲᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬮᬶᬄᬲᬓᬾᬂᬓᬸᬢ᭄ᬢᬭ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭑᭒᭐᭐᭐᭞ᬓᬂᬫᬶᬮᬸᬳᬗᬫ᭄ᬧᬸᬂᬯᬶᬚᬶᬯᬶᬚᬶᬦᭂᬦ᭄ ᬯ᭄ᬦᬂᬥ ᬡ᭄ᬥ᭞ᬧᬶᬦᬮᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬫ᭄ᬦᬯ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭖᭐᭐᭐᭞ᬧᬭᬶᬓᬂᬳᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬂᬯ᭄ᬯᬂᬓᬂᬳᬗᬫ᭄ᬧᬸᬂᬯ᭄ᬦᬂᬫᬶᬮᬸᬳᬵᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬤᬸᬯᬾᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬮᬂᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬭᬾᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬩᬶᬲᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬯᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬲᬳᬲᬳᬫᭂᬢᬶᬓ᭄ᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂ ᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬤᬸᬦᬂᬓᬶᬓᬶᬮᬶ᭞ᬯᬯᬃᬯᬶᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬩᭀᬮᭀᬂᬢᬮᬶᬦᬶᬂᬧᬲᬸ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬧ᭄ᬬᬓ᭄ ᬓ᭄ᬮᬸᬢᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬦᬳᬲ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬓᬲᬺᬗᬦ᭄ᬓᬂᬳᬤᬺᬯᬾ᭞ᬳᬧ᭄ᬯᬭᬢᬶᬦᬶᬩᬦᬶᬂᬅᬱ᭄ᬝᬘᬧᬮᬵ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬭᬭᬾᬇᬓᬵᬯ᭄ᬯᬂᬲᬩ᭄ᬤᬘᬧᬮᬵ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫ ᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭖᭖᭐᭐᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬓᬸᬮ᭄ᬓᬧᬮᬵᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭑᭒᭐᭐᭐᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬧᬢᬶᬩᬵᬚᬫ᭄ᬧᬶ᭞᭒᭕᭐᭐᭞ᬓᬤᬸᬕᬶᬩ᭄ᬮᬄᬤᬕᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᬵᬧᬢᬶᬩᬵᬚᬫ᭄ᬧᬶ᭞᭕᭐᭐᭐᭞ᬓᬯ᭄ᬦᬗᬦᬾᬧᬾᬢᭂᬦᭀᬮᬶᬳᭀᬮᬶᬳᬾᬳᬜᭀᬮᭀᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬥᬃ [18 A] ᬫ᭄ᬫᬜ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬗᬫ᭄ᬩᭂᬄᬢᭀᬬᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬗᬗᭀᬦ᭄ᬩᬩᬸᬓ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬢᭂᬗᬶᬤᬫᬾᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬦᬸᬄᬇᬓᬂᬢᭀᬬᬵ᭞ᬏᬩᭂᬓ᭄ᬩᭂᬩᭂᬢ᭄ ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬲᬶᬕᬭᬦᬶᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭒᭕᭐᭐᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬤᬸᬕᬶᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬦᬶᬓᬂᬏᬃ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭕᭐᭐᭐᭞ᬬᬾᬦ᭄ ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬭᬶᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬦᬧᬸᬄ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭑᭒᭕᭐᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬭᬶᬢᬸᬯᬵᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬦᬦᬧᬸᬄ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭗᭒᭕᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬂᬓᬺᬣ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬾᬦᬦᬩᬯᬶᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬶᬦᬶᬓᭂᬧ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬦ᭄ᬬ ᬳᬦᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬯᬶᬇᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ ᬯ᭄ᬦᬂᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬳᬦᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬯᬶᬇᬓᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬩᬯᬶᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧᬭᬶ᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬵᬯ᭄ᬦᬂᬫᬮᬾᬮᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓᬶᬓᬵ᭞ᬯᬶᬮᬗᭂᬦ᭄ ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬜ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬗᬾᬓᭂᬢ᭄ᬩᬯᬶᬇᬓᬵᬬᬦ᭄ ᬗᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬝᬵᬤᬾ ᬱ᭞ᬢᬦ᭄ ᬯ᭄ᬦᬂᬓᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬩᬯᬶᬇᬓᬵᬳᬗᬸᬓᬶᬄᬓᬸᬝᬵᬤᬾᬱᬇᬓᬵ᭞ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬳᬦᭂᬩᬲ᭄ᬩᬯᬶᬇᬓᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬓ᭄ᬩᭀ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬓᬸᬥᬵ᭞ᬦᭀᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬩᬯᬶ᭞ᬓᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬪᬯᬶᬯ᭄ᬦᬂᬳᬫᬮᬾᬮᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬳᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬂᬓ

Auto-transliteration

[17 B] 17 dekakĕn byuḥkadangwar̀ggane, mwangkasukane, mar̀mmanenoradenpakeringi, sangkanewanihamarawasatahuningwonglen, pinaliḥsakengkuttara, dhaṇdhawwangmangkana 12000 kangmiluhangampungwijiwijinĕn wnangdha ṇdha, pinaliḥsakingmnawa, dhaṇdha 6000 parikanghingampungwwangkanghangampungwnangmiluhānikĕlringsangmaduwetahun, mwangsuruhanmaniklangsapisan mwangrarehalit, durungbisanambutgawe, yanyasahasahamĕtiktahuningwong len, hanĕdunangkikili, wawar̀wiwit, habolongtaliningpasu, kropyak klutan, salwiringsinahasa, hanulikasr̥ĕngankanghadr̥ĕwe, hapwaratinibaningaṣṭacapalā, wwangrare'ikāwwangsabdacapalā, dhaṇdhawwangma ngkana 6600 yanmukulkapalādhaṇdha 12000 yanhanandangkanin, knapatibājampi 2500 kadugiblaḥdaging, knāpatibājampi 5000 kawnanganepetĕnoliholihehañolong, mangkanakadhar̀ [18 A] mmaña. ringwonghangambĕḥtoyā, mwaḥhangangonbabuk, hamtĕngidamen, pnuḥikangtoyā, ebĕkbĕbĕt tkengtahunsigaraninglen, dhaṇdhawwangmangkana 2500 yenkadugitkengsusunanikanger̀, dhaṇdha 5000 yen tkengpariwuwushananapuḥ, dhaṇdha 1250 yenparituwādurunghananapuḥ, dhaṇdha 725 samangkanalingingkr̥ĕtha. mwaḥyenanabawihangrusaktahun knisinikĕpdeningwong, matmahanrusaktahuninglen, holiḥnya hanikĕpbawi'ikā, tan wnangdhaṇdhawwanghanikĕpbawi'ikā, hapanbawihangrusakpari, sakewalāwnangmalelenintahunrusakikā, wilangĕn kweḥkidikña, yenpakṣangekĕtbawi'ikāyan ngambahinkuṭāde ṣa, tan wnangkanghadr̥ĕwebawi'ikāhangukiḥkuṭādeṣa'ikā, kinonhanĕbasbawi'ikā, hapanyatnāringkbo, sampi, kudhā, norayatnāringbawi, kanghadr̥ĕwebhawiwnanghamalelenintahunikākangka

Leaf 18

Image on Archive.org

[18 B] ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬩᬯᬶ᭞ᬫᬦᬶᬓᭂᬮᬵᬤ᭄ᬯᬶᬕᬸᬡᬵ᭞ᬯ᭄ᬭᬢᬶᬂᬳᬲᬶᬕᬃᬤᬤᬶᬧᬢᬂᬲᬶᬕᬃ᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬾᬓᬸᬭᬂᬬᬢ᭄ᬦᬭᬶᬂᬩᬯᬶᬜ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬯᬸᬢᬂ᭞ᬲᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬳᬧ᭄ᬬᬸᬢᬂ᭞ᬳᬓᬮᬦ᭄ᬢᬭᬕᬯᬾᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬳᬸᬢᬂᬳ ᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬲᬯᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬳᬧ᭄ᬬᬸᬢᬂ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᬕᭂᬫ᭄᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬜ᭄ᬘᬯᬭᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬯᬵᬭᬦᬾ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬰᬰᬶᬳᬾ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬗᬾ᭞ᬫᬓᬇᬦᬶᬭᬳᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓᬾ᭞ᬇᬓᬵᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᬕᭂᬫ᭄ ᬗᬭᬦ᭄ᬜ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬦᭀ ᬭᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬤᬸᬤᬸᬗᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᬕᭂᬫ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬇᬮᬂᬧᬶᬭᬓ᭄ᬜᬲᬧ᭄ᬭᬤᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᬕᭂᬫ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬧᬜᭂᬭᬢᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬦᬂᬕᬶᬦᬯᬾᬧᬥᬸ᭞ᬇᬮᬂᬧᬶᬭᬓ᭄ᬜᬲᬧ᭄ᬭᬤᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ ᬭᬱᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬧᬯᬶᬢᬦᬶᬓᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬧᬗ᭄ᬭᬾᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬲᬤᬦᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧᬭᬶᬦᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦᭂᬂᬗᬧᬶᬢ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬬᬸᬂᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬓᬲᬢᬦ᭄ᬯᬾ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬤᬶᬚᬸᬓᬸᬢᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦᬸᬲᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬲᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬸᬲ [19 A] ᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦᬾ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ ᬤᬾᬲᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬧ᭄ᬭᬤᬦ᭞ᬲᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬲᬯᬄᬇᬓᬵ᭞ᬋᬕᬦᬶᬂᬧᬭᬶ᭞᭕᭞ᬲᬶᬕᬃᬚᬸᬕᬵᬳᬃᬕ᭄ᬕ᭞᭒᭐᭐᭞ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗᬸᬭᬗᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬂᬓᬺᬣ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬢᭂᬕᭀᬃᬓᬬᬸ ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬗᬦᬸᬦᬸᬯᬦᬶ᭞ᬋᬩᬄᬓᬬᬸᬢᬶᬩᬾᬂᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭓᭖᭕᭐᭞ᬧᬭᬶᬓᬂᬓᬭᬸᬲᬓᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬭᬢᬾᬯ᭄ᬦᬂᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬳᬗᬺᬩᬄᬓᬬᬸᬳᬦᬶᬩᬾᬂᬧᬲᬸᬭᬶᬂᬧᬘᬂᬘᬗᬦ᭄᭞ᬥ ᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭔᭕᭐᭐᭞ᬧᬲᬸᬇᬓᬵᬯ᭄ᬦᬂᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦᬦᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬄᬇᬧᬲᬸᬭᬶᬂᬧᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭓᭓᭐᭐᭞ᬧᬲᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬦᬶᬓᭂᬮᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬕᬯᬾᬧᬲᬂᬧᬲᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬯᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬜᬫᬕᬯᬾᬲᬸᬫᬸᬃ᭞ᬫᬲᬗᬂᬲᬸᬗ᭄ᬕᬵ᭞ ᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬮ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬓᬸᬩᭀᬦᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬦᬧᬲᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬶᬩᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓ᭄ᬦᬾᬂᬧᬲᬂᬧᬲᬗᬦ᭄᭞ᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ ᬫ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬓᬂᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬫᬲᬂᬧᬲᬗᬦ᭄᭞᭔᭕᭐᭐᭞ᬧᬲᬸᬇᬓᬵᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬦᬶᬓ᭄ᬮᬾᬢᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬸ

Auto-transliteration

[18 B] rusak'holiḥbawi, manikĕlādwiguṇā, wratinghasigar̀dadipatangsigar̀, holihekurangyatnaringbawiña, samangkanalingingśāstra. ringwonghawutang, sahagunghalitingwwanghapyutang, hakalantaragawekangwonghahutangha nandangisawaḥ, tingkahinghapyutang, wuwusmunggwingsratpyagĕm, wuwusmungguḥpañcawarane, mwangsaptāwārane, makādiśaśihe, tanggalpanglonge, maka'inirahe, mwangtĕnggĕke, ikāsratpyagĕm ngaranña, yenno rasamangkana, dudungaransuratpyagĕm, wnangilangpirakñasapradanā, yan lyanhakār̀yyasuratpyagĕm, lyanringwongpañĕratan, norawnangginawepadhu, ilangpirakñasapradana, yansampunpuputsamangkanā, raṣaningsurātpawitanikā, wnangsapangrehingwonghadr̥ĕwesadanā, yenrusakparine, yenhĕnĕngngapitdadi, yenpuyungpinangan deningmanuk, kasatanwe, hnĕngdijukutan, rinusakdeningpasu, salwiringrusa [19 A] ktanhanutringwonglene, wnangwwangmangkanakatĕmpwan desanghadr̥ĕwepradana, saholihingsawaḥikā, r̥ĕganingpari 5 sigar̀jugāhar̀gga 200 norawnanghangurangihanglintangi, samangkanalingingkr̥ĕtha. ringwonghatĕgor̀kayu , mwangnganunuwani, r̥ĕbaḥkayutibengtahuningwonglen, dhaṇdhawongmangkana 3650 parikangkarusakansawratewnangmanikĕlhapisan, mañjingringhasuruhan. mwaḥwonghangr̥ĕbaḥkayuhanibengpasuringpacangcangan, dha ṇdhawwangmangkana 4500 pasu'ikāwnangmanikĕl, mwaḥyananangrubuḥipasuringpangumbaran, dhaṇdha 3300 pasuningwongmanikĕlāpisan. ringwongmagawepasangpasanganringsawaḥ, lwir̀ñamagawesumur̀, masangangsunggā, blantik, mwanglwangringtgalpakubonan, yenanapasuningwongtibā, mwangknengpasangpasangan, tikĕl mwangpjaḥ, dhaṇdhakanghanggawemasangpasangan 4500 pasu'ikāmanikĕlhapisan, panikletibāringsangsu