Difference between revisions of "panji-sakti-wijaya"
This page has been accessed 8,131 times.
(→Leaf 8) |
(→Leaf 9) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 308: | Line 308: | ||
ᬩᬳᬶᬢᬓᬵᬗᬶᬦᬦ᭄ᬕᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬢᬸᬩ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬭᬵᬚ᭞ᬳᬕᬸᬗᬾ᭠ᬳᬜᬓ᭄ᬭᬯ᭄ᬭᬢᬶ᭞ᬩᬮᬭᬢᬸᬲᬧᬸᬮᬸᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᬵᬕᬭᬦᬾᬳᬲᭀᬯᬗᬶ᭞ᬲᬸᬭᬩᬬᬩᬜ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬩᬂᬫᬥᬸᬭᬢᬾᬓᬸ᭞ᬢᬸ | ᬩᬳᬶᬢᬓᬵᬗᬶᬦᬦ᭄ᬕᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬢᬸᬩ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬭᬵᬚ᭞ᬳᬕᬸᬗᬾ᭠ᬳᬜᬓ᭄ᬭᬯ᭄ᬭᬢᬶ᭞ᬩᬮᬭᬢᬸᬲᬧᬸᬮᬸᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᬵᬕᬭᬦᬾᬳᬲᭀᬯᬗᬶ᭞ᬲᬸᬭᬩᬬᬩᬜ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬩᬂᬫᬥᬸᬭᬢᬾᬓᬸ᭞ᬢᬸ | ||
ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬫᬧᭂᬮ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬫᬤᬵᬬᬭᬢᬸᬫᬩᬮᬲᬮᬓ᭄ᬱ᭟ᬬᬢᬭᬢᬸᬓᬩᬾᬄᬧᬥ᭞ᬳᬸᬫᭂᬓ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬾᬪᬤᬾᬫᬦᬶᬂᬧᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬓᬦᬸᬃᬯᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬃᬬ᭄ᬬ | ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬫᬧᭂᬮ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬫᬤᬵᬬᬭᬢᬸᬫᬩᬮᬲᬮᬓ᭄ᬱ᭟ᬬᬢᬭᬢᬸᬓᬩᬾᬄᬧᬥ᭞ᬳᬸᬫᭂᬓ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬾᬪᬤᬾᬫᬦᬶᬂᬧᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬓᬦᬸᬃᬯᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬃᬬ᭄ᬬ | ||
| − | [ | + | ᬤ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬶᬳᬃᬬ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬳᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬗᬶ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬤ᭄ᬫᬂᬮᬦ᭄ᬓᬶᬳᬃᬬ᭄ᬬᬕᬚᬄᬧᬭ᭟ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬕᬃᬬ᭄ᬬᬓᬮᬤᬶᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬶᬳᬃᬬ᭄ᬬᬓᬮᭀᬧᬶᬂ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬥᬫᬃᬳᬃᬬ᭄ᬬᬧᬦ᭄ᬥᬾ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬢᬮᬩᬄᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬧᬢᬶᬄᬦᬺᬧᬢᬶ |
| + | |||
| + | [᭙9A] | ||
| + | ᭙ | ||
| + | ᭞ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬩᬮᬭᬵᬗᬶᬬᬸᬲᭀᬯᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬲᬫᬤᭀᬬᬤᬶᬦᬯᬸᬳᬦ᭄᭟ᬬᬬᬶᬧᬲᬦᬓᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬘ᭄ᬘᬦᭂᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬓᬫᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬰᬢ᭄ᬭᬸᬥᬢᭂᬗ᭞ᬯᬦᬶᬳᬧ᭄ᬭᬮᬵᬯᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬭᬢᬸᬓᬩᬾᬄᬫᬵ | ||
| + | ᬢᬹᬭᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬦᭀᬭᬦ᭄᭞ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬸᬲᬵᬦ᭄ᬢᬭᬯᬶᬦᬶ᭞ᬳᬗᬭᬶᬱ᭄ᬝᬧᬦᬵᬕᬭᬩ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦ᭄᭟ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬓᬯᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬫᬕᬸᬢᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬓᬸᬯᬢ᭄ᬯᭀᬂᬦᬸᬲᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬳᬫ᭄ᬩᬳᬦᬦ᭄ᬤᬷᬗᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ | ||
| + | ᬦᬾᬯᭂᬄᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬓᬕᬸᬗᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬾᬘ᭄ᬙᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬮᬶᬗᬾᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬱ᭄ᬝᬦᬬ᭟ᬬᬢᬥᬢᭂᬂᬧᬲᬸᬕᬸᬳᬦ᭄᭞ᬮᬮᬕᬭᬦ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬩᬢ᭄ᬧᭂᬜᬸᬫᬓᬫᬶᬯᬄ᭞ᬳᬾᬩᬢ᭄ᬧᬢᬸᬂᬓᬂᬩᬾ᭠ | ||
| + | ᬩᬾᬓᬶ᭞ᬭᬢᬸᬲᬥᬬᬵᬫ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬮᬕᬭᬦ᭄ᬕᬸᬮᬫᬶᬓᬸ᭞ᬳᬾᬘ᭄ᬙᬲᬶᬭᬤᬤᬳᬃ᭞ᬳᬶᬗᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬕᬓᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃᬳᭀᬲᭀᬮ᭄ᬳᬭᬓ᭄ᬩᬶᬃᬮᬦ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬤᬶᬬ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬱ᭄ᬝᬫᬦᬄᬦᬶᬭ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬥᬬᬾᬓᬶ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬗ᭄ᬕᬓᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬤᬦ᭄ᬓ | ||
</transcription><transliteration>[88B] | </transcription><transliteration>[88B] | ||
8 | 8 | ||
| Line 314: | Line 321: | ||
bahitakānginan'garis, kangkawar̀ṇnamangkeratublangbangan. kocapśrīmahārāja, hagunge‐hañakrawrati, balaratusapuluwwa, kāgaranehasowangi, surabayabañwangi, caṇdhibangmadhurateku, tu | bahitakānginan'garis, kangkawar̀ṇnamangkeratublangbangan. kocapśrīmahārāja, hagunge‐hañakrawrati, balaratusapuluwwa, kāgaranehasowangi, surabayabañwangi, caṇdhibangmadhurateku, tu | ||
bantumapĕllinggā, sumnĕpkalāwankling, samadāyaratumabalasalakṣa. yataratukabeḥpadha, humĕksirasanghaji, sangśrīprabhunglangbangan, sinebhademaningpapatiḥ, har̀yyakanur̀wanteki, lāwansirahar̀yya | bantumapĕllinggā, sumnĕpkalāwankling, samadāyaratumabalasalakṣa. yataratukabeḥpadha, humĕksirasanghaji, sangśrīprabhunglangbangan, sinebhademaningpapatiḥ, har̀yyakanur̀wanteki, lāwansirahar̀yya | ||
| − | [ | + | dyang, miwaḥkihar̀yyadyakṣa, lankihar̀yyatumĕnggungi, har̀yyadmanglankihar̀yyagajaḥpara. lāwan'gar̀yyakaladiyan, miwaḥkihar̀yyakaloping, har̀yyadhamar̀har̀yyapandhe, har̀yyatalabaḥwaringin, hikapatiḥnr̥ĕpati |
| + | |||
| + | [99A] | ||
| + | 9 | ||
| + | , hingandĕldeningsangprabhu, habalarāngiyusowi, sangprabhungandikaharis, maringratusamadoyadinawuhan. yayipasanakaningwang, ccanĕnkaprabhonkami, wantĕnkeśatrudhatĕnga, wanihapralāwanyayi, ratukabeḥmā | ||
| + | tūri, singgiḥtwanratuhagung, hambañcanoran, śatrunusāntarawini, hangariṣṭapanāgarablangbangan. beñjangbesukkawiprāpta, hambahamagutajurit, sakuwatwongnusāntara, hapranghambahanandīngi, sāmpu | ||
| + | newĕḥnr̥ĕpati, muponinkagunganratu, sangprabhuhecchamyar̀ṣa, lingepararatusami, mangkinsamprabhulintangtuṣṭanaya. yatadhatĕngpasuguhan, lalagaran'guling, hebatpĕñumakamiwaḥ, hebatpatungkangbe‐ | ||
| + | beki, ratusadhayāmbhukti, lalagaran'gulamiku, hecchasiradadahar̀, hingidĕran'gakanis, hanggur̀hosolharakbir̀lanbarandiya. mangkintuṣṭamanaḥnira, pararatusadhayeki, sākṣaṇanggakangcarita, danka</transliteration> | ||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
| Line 326: | Line 340: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭙9B] | ||
| + | ᭙ | ||
| + | ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕᬶ᭞ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬓᬂᬩᬳᬶᬢᬓᬵᬗᬶᬦᬦ᭄᭞ᬮᬬᬭᬾ᭠ᬓᬸᬫᭂᬦ᭄ᬥᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬶᬲ᭄ᬤᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬇᬓᬂᬩᬦᬯ᭚᭜᭚ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭚᭜᭚ᬬᬢᬥᬢᭂᬂᬫᬭᬾᬂᬧᬲᭀᬯᬦᬶᬂ᭠ | ||
| + | ᬢᬸᬩᬦ᭄᭞ᬳᬘᬂᬘᬂᬓᬂᬩᬦᬯᬶ᭞ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭ᭞ᬚᬶᬗ᭄ᬕᬵᬲᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶᬮᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫᬸᬦᬶ᭞᭠ᬧᬥᬵᬯᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬦᬶᬯᬶᬃ᭟ᬓᬤ᭄ᬬᬳᬸᬤᬦ᭄ᬫᬶᬫᬶᬲ᭄ᬢᬩᬫᬭᬾᬂᬧᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬓᬓ᭄ᬯᬾᬄᬮᬭᬶ᭞ᬩᬶᬦᬶᬮᬓᬶᬌᬗ | ||
| + | ᬲ᭄᭞ᬫᬮᬬ᭄ᬯᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬵᬕᬭᬲᬫᬾᬓᬶ᭞ᬯᭀᬂᬓᬗᬶᬂᬢᬸᬩᬦ᭄᭞ᬦᬩᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᭀᬗᬦ᭄ᬫᬸᬦᬶ᭟ᬓᬂᬤᬾᬰᬤᬾᬰᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬸᬦᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬗᬵ᭞ᬥᬢᭂᬩ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬲᬫᬤᬵᬬ᭞ᬳᬶᬫᬢ᭄ᬭᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬦᬵᬕ | ||
| + | ᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬗᬦ᭄᭞ᬧᬥᬳᬗ᭄ᬭᬕᬯᬶᬱ᭄ᬝ᭟ᬲᬥᬢᭂᬂᬭᬢᬸᬲᬥᬬᬾᬂᬓᬵᬕᬭᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬩᬮᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬕᬶ᭞ᬕᬶᬩᭂᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬦ᭞ᬫᬶᬯᬄᬩᬮᬗᬩᬾᬳᬶ | ||
| + | |||
| + | [᭑᭐10A] | ||
| + | ᭑᭐ | ||
| + | ᭟ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬳᬗᬮᬸᬭᬸᬕ᭞ᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬢᬸᬩᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬢᬸᬩᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬭᬡᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬗ᭄ᬕᬓᬂᬯᭀᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭᬵᬚ᭞᭠ᬫᭂᬢᬓ᭄ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬲᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬚᬬᬳ᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬸᬦᬶ᭟ᬬᬢᬩᬍᬲ᭄ᬯᭀᬂᬢᬸᬩᬦ᭄ᬫ᭄ᬩᭂᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬧᬥ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭠ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬩᬶᬦᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬳᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬗᬾᬳᬕᭀᬕᭀᬯᭀᬳᬦ᭄᭞ᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬚᬄᬢᬶᬦᬸᬚᬄ᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬥᬳᬭᬗᬶᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬩᬶᬦᬸᬭᬸᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦᬾᬯᭀᬂᬢᬸᬩᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭᬵᬚᬫ᭄ᬩᬸᬃᬯᬶ᭞ᬯᭀᬂᬢᬸᬩᬦ᭄ᬫᬮ᭠ | ||
| + | ᬬ᭄ᬯ᭞ᬩᬵᬱᬾᬂᬢᬸᬩᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬾᬫᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬾᬫᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬳᬗᬫᬸᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬵᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫᬕᬸᬢᬶ᭟᭠ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬤᬸᬳᬸᬗᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬕᬸᬡ᭞ᬩᬭᬹᬲ᭄ᬫᬂᬦᬵᬫᬾᬓᬶ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬩᬶᬲᬳᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬂ᭞ᬓᬵᬣᬾᬂᬢᬸᬩᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳ᭠ | ||
| + | ᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬄᬫᬸᬲᬸᬄᬧᬭᬦ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᬶᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭟ᬬᬢᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕᬶ᭞ᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬩ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬢᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬗ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬗᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬵᬣᬂᬢᬸᬩᬦ᭄ᬬ | ||
| + | </transcription><transliteration>[99B] | ||
| + | 9 | ||
| + | war̀ṇnaprabhupañji, lampahiranglurugi, kariringlahutsireku, kangbahitakānginan, layare‐kumĕndhangrawit, handarisdaslampahe'ikangbanawa // • // dur̀mma // • // yatadhatĕngmarengpasowaning‐ | ||
| + | tuban, hacangcangkangbanawi, hangadĕgbandera, jinggāsatatabuhan, gongberilantambur̀muni, ‐padhāwurahan, bdilhagunghaniwir̀. kadyahudanmimistabamarengpaswan, wongkikisikakweḥlari, binilakir̥önga | ||
| + | s, malaywakasamburat, prāptengkāgarasameki, wongkangingtuban, nabuḥgĕndonganmuni. kangdeśadeśakulkulmuninambungā, dhatĕblangbanganmangkin, ratusamadāya, himatrangśrīnarendra, mantukprāptengnāga | ||
| + | reki, hasowangsowangan, padhahangragawiṣṭa. sadhatĕngratusadhayengkāgaranira, kangbalawussayagi, gibĕkingnāgara, sr̥ĕgĕpsahasañjita, kawar̀ṇnasangprabhupañji, wustumurana, miwaḥbalangabehi | ||
| + | |||
| + | [1010A] | ||
| + | 10 | ||
| + | . lumakwahangaluruga, nāgarengtuban, wongtubanprayatneki, hingraṇapunika, nggakangwongsinggārāja, ‐mĕtaksuraksagongberi, hamrajayaha, bdillwir̀guntur̀muni. yatabal̥ĕswongtubanmbĕbdilpadha, ganti‐ | ||
| + | mbĕdilbinĕdil, harukĕtwkasan, prangehagogowohan, numbaktinumbakaneki, nujaḥtinujaḥ, sikĕppadhaharangin. mburubinurupayuddhanewongtuban, wongsinggārājambur̀wi, wongtubanmala‐ | ||
| + | ywa, bāsyengtubunbrahmāntya, hangunuskrisemingin, hangunuskrisemingid, hangamukrampāk, prabhupañjimaguti. ‐sar̀wwingunusduhungeśaktimaguṇa, barūsmangnāmeki, śaktinekalintang, bisahamañjingang, kāthengtubansiraha‐ | ||
| + | ngling, hiḥmusuḥparan, ngĕndonyuddhahingriki. yatamesĕmprabhupañjihangandika, sadyanirahanglurugi, nāgarengblangbangan, siratatumandanga, sandangĕnsiradentangkis, sañjataningwang, nāthangtubanya</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 05:06, 19 April 2024
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Judul : Panji Sakti Wijaya
Ukuran : Panjang : 50cm, Lebar : 3,5cm, Jumlah : 25 Lembar
Milik : Gedong Kirtya
[1 1A]
30-5-30
No. V, BC. 447/1
᭚ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬯᬶᬚᬬ᭟ lp: 1-25
᭚ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬬ᭟
Auto-transliteration
Judul : Panji Sakti Wijaya
Ukuran : Panjang : 50cm, Lebar : 3,5cm, Jumlah : 25 Lembar
Milik : Gedong Kirtya
[1 1A]
30-5-30
No. V, BC. 447/1
// pañjiśaktiwijaya. lp: 1-25
// druwen, gdongkir̀tya.Leaf 1
[᭑1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬲᬶᬭ᭞ᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶᬳᬕᬸᬂᬳᬜᬓ᭄ᬭᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬗᬚᬓᬵᬕᬭᬷᬓᬸ᭞ᬧᬧᬵᬲᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬕᬶᬳᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬲᬮᬓᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬶᬮᬂ᭞ᬧᬶᬲᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬩᭂ
ᬓᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬓᬫᬸᬯᬄᬕ᭄ᬤᭀᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬧᬶᬲᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬳᬶᬗᬶᬢᬸᬗᬶ᭞ᬓᬲᬸᬕ᭄ᬬᬦᬾᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬳᬩᬮᬝᬾᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬧᬧᬢᬶᬳᬾᬓᬂᬝᬾᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬓᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬌᬓᬾᬧᬥᬳᬶᬗᬭᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬲᬬᬸᬢᬓᬵᬫᬾᬓᬶ᭟ᬫᬓᬫᬸᬯᬄᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬲ᭠
ᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬓ᭄ᬩᭀᬘᬦᬶᬕᬝᬓ᭄ᬩᭀᬲ᭄ᬛᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬩᭀᬯᬶᬮᬮᬸᬗ᭄ᬕᬦᬾᬓᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬓ᭄ᬩᭀᬓᬧ᭄ᬢᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬗ᭄ᬕᬚᬦᬹᬃᬭ᭠ᬗ᭄ᬕᬥᬥᬮ᭄ᬬᬵᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬵᬮᬮᬶᬧᬸᬂᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄᭞ᬓᬵᬮᬥᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬵᬫᬾᬓᬶ᭟ᬓ᭄ᬩᭀᬢᬭᬸᬡᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬩᭀᬢ᭄ᬮᬸ
ᬓ᭄ᬢᬓ᭄ᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬩᭀᬢ᭄ᬓᬷ᭞ᬓ᭄ᬩᭀᬢᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬪᬬᬳᬾᬓᬸ᭞ᬭᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬫᬶᬚᬭᬦ᭄ᬯᬳᬦ᭄᭞ᬚᬭᬦ᭄ᬕᬸᬬᬂᬫᬶᬯᬄᬓ᭄ᬩᭀ᭠ᬮᬯᬾᬳᬸᬓᬸ᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬩᭀᬓᬸᬫᬂᬫᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓ᭄ᬩᭀᬖᬭᬂᬖᬭᬶᬢ᭄᭟ᬓ᭄ᬩᭀᬩᬢᬸᬰᬾᬱᬗᬭᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬓ᭄ᬩᭀᬢᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬯᬶ᭠
[᭒2A]
᭒
ᬱ᭄ᬝᬶᬓᬵᬫᬾᬓᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬤᬂᬘ᭄ᬫᭂᬂᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬓ᭄ᬩᭀᬩᬢᬸᬮᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬭᬦ᭄ᬓ᭄ᬩᭀᬩᬢᬸᬫᬢ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞᭠ᬫᬶᬯᬄᬪᬹᬝᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬗᬭᬦ᭄᭞ᬮᬓᬵᬭᬦ᭄ᬓᬶᬤᬂᬕᬮᬝᬶᬓ᭄᭟ᬧᬥᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬓᬮᭀᬓᬾᬤᬹᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ
ᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬓᬢᬢᬾᬩᬾᬂᬤᬤ᭞ᬓᬂᬓᬳᬾᬫᬦ᭄᭞ᬤᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬲᬗᬵᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬾᬢᬂ᭠ᬪ᭄ᬭᬡ᭞ᬳᬶᬗᬸᬮᬸᬯᭂᬳᬦ᭄ᬲᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬲᬸᬂᬤ᭄ᬭᬯᬶᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄ᬓᬬᬳᬸᬓᬸ᭞᭠
ᬲᬂᬓᬵᬯᬵᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬲᬤᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬌᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂᬕᬸᬕᬸᬯᬓᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬢᬫ᭠ᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬲᬶᬭᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬕᬸᬯᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬓᬵᬲᬸᬂᬤ᭄ᬭᬯᬶᬓᬵᬓᬂᬫᬗ᭄ᬕᬾᬓᬶ᭞ᬤᬕᬶᬂᬲᬯᬄᬳᬸᬮᬫᬶᬓᬸ᭞ᬚᬗᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬧᬓᬸ
ᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬤ᭄ᬤᭂᬦᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬗᬦᬾᬓᬬᬾᬓᬸ᭞ᬢᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬫᬸᬦᬶᬕᬸᬯᬓ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬗᬲᬸᬗᬶ᭟ᬲᬧᬦᬕᬶᬄᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬓᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬮᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬥᬫᬵ
Auto-transliteration
[11B]
1
// • // awighnamastu // • // puḥpangkur̀ // wantĕnkangkocapasira, sangbhūpatihagunghañakrawratti, singhāngajakāgarīku, papāsiḥśrīnarendra, prabhupañjiśaktisugihekalangkung, māssalakatanwinilang, pisishangbĕ
kisti. makamuwaḥgdongpunika, hbĕkpisistanknahingitungi, kasugyanesangahulun, tūr̀habalaṭenglakṣa, papatihekangṭengpuluḥkayahiku, r̥ökepadhahingaran, glapsayutakāmeki. makamuwaḥglapsa‐
lakṣa, kbocanigaṭakbosjhati, kbowilalungganeku, lankbokaptĕngan, ranggajanūr̀ra‐nggadhadhalyāranipun, kālalipunghingaranan, kāladhanggastrikāmeki. kbotaruṇahingaranan, kbotlu
ktakkalāwankbotkī, kbotambakbhayaheku, ranggasmijaranwahan, jaran'guyangmiwaḥkbo‐lawehuku, lāwankikbokumangmang, miwaḥkbogharanggharit. kbobatuśeṣangaran, miwaḥkbotambakwi‐
[22A]
2
ṣṭikāmeki, lankidangcmĕngranipun, lankbobatulumbang, makamiwaḥrankbobatumatgul, ‐miwaḥbhūṭawilisngaran, lakārankidanggalaṭik. padhaśaktimawiśeṣa, tguḥkalokedūraneki, hinga
ndĕldeningsangprabhu, makatatebengdada, kangkaheman, daningsirasangāhulun, sangprabhutanngwetang‐bhraṇa, hinguluwĕhansakahapti. tanpgat'hasungdrawikā, prabhupañjiśaktisiratinangkil, hingpasebhankayahuku, ‐
sangkāwārisngandika, sirapatiḥsadāyamangkekatengsun, har̥öpingwangguguwakan, payutama‐ngkesireki. sirarihindadiguwak, hingsukāsungdrawikākangmanggeki, dagingsawaḥhulamiku, jangandagingpaku
bwan, singddĕninhulamtanganekayeku, tagiḥsiramuniguwak, manirahikingasungi. sapanagiḥhulamtangan, wustumawishulamtangansireki, kipatiḥsukahangrungū, lingsiraśrīnarendra, padhamāLeaf 2
[᭒2B]
᭒
ᬢᬹᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬧᬢᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬯᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬲᬂᬓᬵᬱ᭞ᬧᬥᬸᬓᬳᬫ᭄ᬩᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭟ᬬᬢᬥᬢᭂᬂᬓᬂᬤ᭄ᬭᬯᬶᬦ᭞ᬯᬯᬥᬳᬾᬲᬸᬮᬂᬧᬶᬦᬸᬮᬲ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬢᬲᬶᬭᬤᬤᬳᬃ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬦ᭄ᬤᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶ
ᬭᬧᬥᬗᬸᬗ᭄ᬕᬩ᭄᭞ᬲᬚᬶᬤ᭄ᬭᬯᬶᬓᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬳᬦᬳᬸᬮᬫ᭄᭞ᬫᬸᬂᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬧᬥᬲ᭠ᬢᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬭᬧᬥᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬥᬳᬫᬸᬦᬶᬕᭀᬯᬓ᭄᭞ᬕᬾᬓ᭄ᬕᬾᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬳᭀᬮᬄᬳᭀᬮᬄᬮᬯᬃᬧ᭄ᬜᬸ᭞ᬕᬓ᭄ᬕᬓ᭄
ᬓᬘᬂᬕᬕᭀᬭᬾᬗᬦ᭄᭞ᬕᭂᬓ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢᬮᬸᬄᬩᬸᬓᬲᭂᬫᬶ᭟ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬢᬮᬸᬄᬢᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬕᭀᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬕᬾᬓ᭄ᬕᬾ᭠ᬓ᭄ᬳᬸᬤᬂᬫᬕᭀᬭᬾᬗᬶ᭞ᬕᬾᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬕᬾᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬧᭂᬜ᭄ᬚᬵᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬂ᭞ᬯᬓ᭄ᬯᬓ᭄ᬮᬾᬮᬾᬫᬧ᭄ᬮᬮᬄ᭞ᬯᬓ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᭀᬓᬶ᭞ᬲᬢᬾᬮᬾ᭠
ᬮᬾᬩ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬢᬸᬦᬸ᭞ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬳᬬᬫ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬢᬸᬦᬕᬸᬮᬶᬂ᭟ᬕ᭄ᬯᬓ᭄ᬕ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬸᬩᭂᬮ᭄ᬫᬧ᭄ᬮᬧᬳ᭄᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬧᬾᬲᬦ᭄ᬘᬧᬸᬦ᭄ᬖᬗᬾᬳᬮᬶᬄ᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬲᬢᬾᬮᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬲᬢᬾᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬲ
[᭓3A]
᭓
ᬢᬾᬕ᭄ᬭᬫᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬕ᭄ᬯᬓ᭄ᬕ᭄ᬯᬓ᭄ᬓᬓᬸᬮ᭄ᬫᬧ᭄ᬮᬮᬄ᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬧᬾᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᭂᬗᬶ᭟ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬮᬯᬃᬜᬯ᭠ᬦ᭄᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬲᬲᬢᬾᬢᭀᬓᭀᬳᬮᬶᬄ᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬮᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬧᬾᬲᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬦᬓ᭄᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸ
ᬯᬓ᭄ᬧᬾᬲᬦ᭄ᬫᬸᬍᬭᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬫᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬂᬓᬧᬶᬢᬶᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬕᭀᬕᭀᬯᬓᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬳᬾᬘ᭄ᬮᬗᬲᬸᬗᬶ᭞ᬲᬧᬳᬸᬦᬶᬕᬸᬯᬓᬶᬓᬸ᭞ᬓᬶᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬾᬘ᭄ᬮᬳᬤᬳᬃ᭞ᬬᬢᬫᬮᬶᬄᬓᬶᬕᬸᬯ᭠
ᬓ᭄ᬫᬸᬦᬶᬳᬰ᭄ᬭᬸ᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬲᬚᭂᬩ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬲᬸᬂᬗᬶᬤᭂᬭᬶ᭟ᬤᬾᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧᬝᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧ᭠ᬜ᭄ᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄᬕᭀᬕᭀᬯᬓᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫᬤᭀᬲ᭄ᬯᬗᬦ᭄᭞ᬓᬲᬧᬸᬢᬦ᭄ᬤᬮᬸᬧᬥᬲᬶᬭᬵᬢᬸ᭠
ᬭᬸ᭞ᬭᬳᬶᬦᬓᭀᬘᬧᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬩᬾᬄᬲᬶᬭᬧᬥᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬲᬷᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬧᬥᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬦᬾᬂᬧᬲᬾᬪᬦᬶᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬫᬵᬭᬵᬚᬫᬶᬬᭀᬲᬶᬗᬚᬯᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[22B]
2
tūr̀singgaḥpatikbrahanuhun, maringwawkassangkāṣa, padhukahambasahiring. yatadhatĕngkangdrawina, wawadhahesulangpinulaspasti, sangprabhungandikahalus, laḥtasiradadahar̀, sirapatiḥndawuwusesangprabhu, nĕnggiḥsi
rapadhangunggab, sajidrawikāpuniki. katon, korahanahulam, mungkewantĕntasikpadhasa‐tangkaḥ, nulyasirapadhāmuwus, padhahamunigowak, gekgekgokgok'holaḥholaḥlawar̀pñu, gakgak
kacanggagorengan, gĕkgĕktaluḥbukasĕmi. gowakgowaktaluḥtambar̀, gokgokgekge‐k'hudangmagorengi, gekgokgekgokpĕñjāktuhung, wakwaklelemaplalaḥ, wakwaktoki, satele‐
lebtoktunu, gowakgowak'hayampanggang, gowakgowaktunaguling. gwakgwaktubĕlmaplapah, guwakguwakpesancapunghangehaliḥ, guwakguwaksatelindung, guwakguwaksateñalyan, guwakguwaksa
[33A]
3
tegramipuniku, gwakgwakkakulmaplalaḥ, guwakguwakpesbandĕngi. guwakguwaklawar̀ñawa‐n, guwakguwaksasatetokohaliḥ, guwakguwakpindangblukus, guwakguwakpesanblanak, guwakgu
wakpesanmul̥ĕrepuniku, guwakguwakmetranpanggang, guwakguwakgrangkapiting. mangkanalinggogowakan, prabhupañjiśaktiheclangasungi, sapahuniguwakiku, kiguwakgeclahadahar̀, yatamaliḥkiguwa‐
kmunihaśru, guwakguwaksajĕbrama, sangprabhuhasungngidĕri. denewuspaṭāndrawikā, prabhupa‐ñjiśaktisirangluwari, patiḥgogowakanmantuk, prāptengwismadoswangan, kasaputandalupadhasirātu‐
ru, rahinakocapaheñjang, kabeḥsirapadhanangkil. mañjingpañjasītiprāpta, hingpasebhanprabhupañjiśakti, pĕpĕkjĕjĕlpadhālungguḥ, hanengpasebhanira, śrīmārājamiyosingajawisāmpun,Leaf 3
[᭓3B]
᭓
ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲᬦ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬾᬘ᭄ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶ᭟ᬤᬾᬓᬾᬲ᭄ᬬᬂᬯᬬᬄᬥᬢᭂᬗᬵ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬲᬸᬕᬸᬄᬧᬲᬸᬗᬾᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬳᬃᬲᬸᬕᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬲᬤᬵᬬ᭞ᬧᬥᬫᬸᬦᬶᬕᭀᬯᬓ᭄ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬧᬥᬦᬾᬓᬸ᭞ᬕᭀ
ᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬳᬾᬩᬢ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂ᭟ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬳᬾᬩᬢ᭄ᬳᬬᬫ᭄᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬳᬾᬩᬢ᭄ᬧᭂᬜᬸᬫᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬕᬤᬩᬵᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬮᬶᬗᬶᬚᬹᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄
ᬲᬢᬾᬳᬬᬫ᭄᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬳᬾᬩᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬕᭀᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬳᬾᬩᬢ᭄ᬧᬢᬸᬂᬩᬸᬓᬮ᭄᭞ᬕᬶᬓ᭄ᬕᬶᬓ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬳᬾᬩᬢ᭄ᬧᬢᬸᬂᬓᬍᬲᬶᬄ᭞ᬯᬓ᭄ᬯᬓ᭄ᬯᬶᬓ᭄ᬯᬶᬓ᭄ᬧᭂᬜ᭄ᬘᭀᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬂ᭞ᬕᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬲᬢᬾᬳᬶᬚᬸᬂᬳᭀᬭᭀ
ᬩ᭄ᬧᬸᬲᬸᬢ᭄᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬗᬬᬫ᭄᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭟ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬲᬢᬾᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬶᬓ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬢᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶ᭞ᬕᭀᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ᬳᭂᬢᬸᬫ᭄᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬳᬬᬫ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬕᬓ᭄ᬮᬸᬮᬸᬓ᭄ᬕ᭠
[᭔4A]
᭔
ᬓ᭄ᬢᬮᬸᬄᬧᬶᬦ᭄ᬤᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬕᭀᬕᭀᬯᬓ᭄ᬧᬥᬳᬾᬘ᭄ᬙ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬦᬵᬲᬮᬾᬂᬲ᭄ᬗᭂᬕᬶ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞᭠ᬧᬥᬫᬸᬦᬶᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬳᬭᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬕ᭄ᬯᬓ᭄ᬕ᭄ᬯᬓ᭄ᬳᬭᬓ᭄ᬳᬦᬶᬲ᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬳᬭᬓ᭄ᬳᬾᬲᭀᬮᬶᬃ
ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᬢ᭄ᬭᬳᬶᬗᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬧᬥ᭞ᬲᬥᬬᬲᬶᬭᬯᬌᬕᬶ᭟ᬚᬦᬶᬚᬶᬃᬡ᭄ᬦᬳᬢᬶᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶ᭠ᬗᬮᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬶᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬗᬥᬢᬸᬦ᭄᭞ᬩᬸᬩᬃᬓᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬯᬾᬲ᭄ᬫᬵᬦᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬢᬥᬢᭂᬂ᭠
ᬤᬮᬸᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬌᬂᬭᬩᬶᬳᬧᬸᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭟ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬭᬳᬶᬦᬵᬧᬥᬂ᭞ᬤᬯᬸᬄᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬳᬫ᭄ᬧᬸᬦᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬭᬦᬵᬱᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬘᬬᬮᬸᬫᬓᬸᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᭀᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬸᬲᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬥᬬᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭ᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬬ
ᬧᬥᬲᬶᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭚᭜᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬤᬾᬦᬾᬧᬥᬧᬶᬭᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬳᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬶ᭞᭠ᬓᬂᬍᬍᬯᭂᬲ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬾᬘ᭄ᬙᬧᬥᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶ᭞ᬫᬸᬦᬶᬕᭀᬯᬓ᭄ᬧᬥᬦᬾᬓᬶ᭞ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞᭠
Auto-transliteration
[33B]
3
lungguḥmunggwengsinghāsana, sangprabhuhec'haninggali. dekesyangwayaḥdhatĕngā, nggawasuguḥpasungeśrībhūpati, nulyadahar̀suguḥsāmpun, deningpatiḥsadāya, padhamunigowakgowakpadhaneku, go
kgokguwakguwaksira, guwakguwak'hebatkambing. guwakguwak'hebat'hayam, guwakguwak'hebatpĕñumawilis, guwakguwakpindangtimbung, blagadabāpunika, guwakguwakgulingijūngepuniku, guwakguwak
satehayam, guwakguwak'hebatsampi. gokgok'hebatpatungbukal, gikgikgukguk'hebatpatungkal̥ĕsiḥ, wakwakwikwikpĕñcoktuhung, gakgaktimbunganlandak, guwakguwaksatehijunghoro
bpusut, guwakguwakpindangayam, guwakguwakbebekguling. gowakgowaksatelangwan, guwakguwikgukpindangtanggiri, gokgokgokgokbebek'hĕtum, guwakguwak'hayampanggang, gaklulukga‐
[44A]
4
ktaluḥpindangepuniku, sanggogowakpadhaheccha, ndrawināsalengsngĕgi. wusmingtngaḥsirāmbhuktya, ‐padhamuniguwakguwakbarandi, gowakgowak'harak'hanggur̀, gwakgwak'harak'hanisa, guwakguwak'harak'hesolir̀
puniku, watrahingidĕranpadha, sadhayasirawar̥ögi. janijir̀ṇnahatinira, sangprabhupañjiśaktini‐ngali, śrīnirendrahangadhatun, bubar̀kangpanangkilan, mantukpraptenggriyawesmānirasāmpun, yatadhatĕng‐
dalunidra, par̥öngrabihapulilit. sakṣaṇarahināpadhang, dawuḥkaliḥsāhampunahyasireki, sakweḥparanāṣahiku, sacayalumakuwa, proptengpasebhansangprabhuwusalungguḥ, sadhayangabhaktisira, kulya
padhasirālinggiḥ. // • // sinom // denepadhapiramulat, hingpanganggehatumpuki, ‐kangl̥ĕl̥ĕwĕssar̀wwasutra, hecchapadhahaninghali, munigowakpadhaneki, gowakgowakwastrakampuḥ, ‐Leaf 4
[᭔4B]
᭔
ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬕᬾᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬕᬾᬓ᭄ᬕᬾᬢ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬯᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬸ᭠ᬦᬶᬓ᭟ᬬᬢᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬲᬸᬗᬵ᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬶᬦᬤᬭᬶ᭞ᬲᬂᬕᭀᬕᭀᬯᬓ᭄ᬳᭂᬘ᭄ᬙᬲᬶᬭ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬥᬢᭂᬳᬶᬓᬂᬲᬚᬶ᭞ᬤ᭄ᬭᬯᬶ
ᬓᬵᬦᬾᬫᬳᬵᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬥᬲᬶᬭᬵᬜ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬲᬚᭂᬂᬳᬭᬓ᭄᭞ᬯᬌᬕᬵᬧᬥᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂ᭠ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬧᬸᬭᬷᬫ᭄ᬡᬸᬩᬃᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭟ᬓᬩᬾᬄᬦᬸᬚ᭄ᬯᬾᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬮᬸᬧᬥᬲᬶᬭᬵᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬭᬳᬶᬫ᭞ᬳᬳᬸᬇᬲᬶᬭ᭞ᬳᬕᬸ᭠
ᬘᬶᬫᬭᬾᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬭᬫ᭄ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬲᬶ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬧᬲᬸᬗᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬯᬸᬄᬓᬮᬶᬄᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬧᬥᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬂᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬲᬾᬪᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬱ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬗᬚᬩ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄ᬳᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬾ
ᬘ᭄ᬙᬫᬸᬮᬢ᭄ᬧᬭᬦᬵᬱ᭞ᬧᬥᬲᬶᬭᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬸᬦᬶᬕᭀᬯᬓ᭄ᬗᬮᭀᬓᬶ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬧᬲᬸᬗᬶᬓᬸ᭞ᬕᬭᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᭂᬮᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬾᬘ᭄ᬙᬗᬲᬸᬫᬶ᭞ᬓᬩᬾᬄᬤᬶᬦᬤᬭᬗᬭᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᭂᬮᬦ᭄᭟ᬲᬥᬬᬫᬾᬦᬓ᭠
[᭕5A]
᭕
ᬓᬵᬱ᭞ᬓᬲ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬕᭀᬕᭀᬯᬓᬦ᭄ᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᬳᬸᬦᬶᬳᬶᬦᬲᬸᬗᬶ᭞ᬥᬦᬦᬾ᭠ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬭᬢᬸ᭞ᬬᬢᬥᬢᭂᬂᬪᬾᬚᬦ᭞ᬪᬾᬚᬦᬦᬾᬳᬍᬧᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬥᬳᬾᬘ᭄ᬙᬲᬂᬕᭀᬕᭀᬯ᭠
ᬓᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬦᬵ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤᬳᬃᬲᬶᬭᬧᬥ᭞ᬚᬶᬃᬡ᭄ᬦᬚᬦᬶᬳᬢᬶᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬭᬗᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬩᬸᬩᬃᬲᬶ᭠ᬫᬾᬓᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬲᬶᬧᬸᬳᬦ᭄ᬤᬮᬸ᭞ᬬᬢᬧᬥᬚᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬧᬢᬶᬲᬶᬭᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬶᬫᬤᬵᬬᬭᬳᬶᬦ
ᬫᬳᬸᬇᬤᬶᬭ᭟ᬬᬢᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭞ᬳᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬳᬲᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬲ᭄ᬦᬃᬰᬹᬭᬾᬂᬭᬡ᭞ᬤᬯᬸᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬤᬦᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬲᬶᬭᬵᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬢᬧ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬧᬭᬯᬵᬦᬾᬓᬶ᭞
ᬓᬂᬭᭀᬂᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬭᬸᬫᬚᬗᬓᬭᬶᬤ᭄ᬳᬵ᭟ᬧᬥᬗᬗ᭄ᬕᬾᬳᬜᬃᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬗᬾᬧᬾᬌᬫᬵᬲ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬾᬩᬢᬶᬓᬘᬶᬦᬦ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬧᬭᬤᬫᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᬸᬦᬾᬧᬥᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬗᬾᬧᬮᭀᬤᭀᬄᬢᬾᬓᬸ᭞ᬢᬹᬃᬳᬲ᭄ᬓᬃ᭠
Auto-transliteration
[44B]
4
gowakgowakkampuḥwastra, gekgokgekgetkampuḥwastra, watwakwakwatkampuḥwastranepu‐nika. yatasangprabhuhasungā, kampuḥwastradinadari, sanggogowak'hĕcchasira, nĕnggiḥdhatĕhikangsaji, drawi
kānemahāśrī, nulyapadhasirāñkul, hingidĕransajĕngharak, war̥ögāpadhasireki, sang‐śrīprabhungapurīmṇubar̀tangkilan. kabeḥnujwengwismāprāpta, dalupadhasirāguling, rahima, hahu'isira, hagu‐
cimarengbejyahning, wussiramsirahyasi, nganggepasungesangprabhu, syangdawuḥkaliḥkocap, padhalumakwaprāpti. hingñcingaḥ, pasebhanirasangnāṣa. sangprabhumiyosngajaba, prāptengpasebhanhilinggiḥ, he
cchamulatparanāṣa, padhasiraharishangling, munigowakngaloki, gawokgawokpasungiku, garantimkandĕlanmās, sangprabhuhecchangasumi, kabeḥdinadarangarantimkandĕlan. sadhayamenaka‐
[55A]
5
kāṣa, kasyanganhatinireki, gogowakankinasihan, singkahunihinasungi, dhanane‐śrībhūpati, datanwantĕnkadiratu, yatadhatĕngbhejana, bhejananehal̥ĕpaśrī, padhahecchasanggogowa‐
kandrawinā. wusdadahar̀sirapadha, jir̀ṇnajanihatinyeki, sangprabhusirangadhatwan, tangkilanbubar̀si‐meki, mantukengwismāprāpti, denekasipuhandalu, yatapadhajahanidra, kapatisirahaguling, simadāyarahina
mahu'idira. yatasirawusmadyusa, hahyassirahasasalin, padhasnar̀śūrengraṇa, dawuḥkaliḥhadanāglis, lumakusirānangkil, hingbañcingaḥhataplungguḥ, kawar̀ṇnaśrīnarendra, mahyassiparawāneki,
kangrongpuluḥ, rumajangakarid'hā. padhanganggehañar̀sutra, siñjangeper̥ömāsrandi, kambĕnebatikacinan, murubparadamangrawit, smunepadhamanis, sĕngkangepalodoḥteku, tūr̀haskar̀‐Leaf 5
[᭕5B]
᭕
ᬕᬕᬦ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬳᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮᬲ᭄ᬢᬲᬸᬓᬸᬦᬶ᭞ᬲᬶᬫᬤᬵᬬᬮᬾᬮᬾᬧᬾᬦᬶᬭᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭟ᬘ᭄ᬝᬦᬾᬯᬤᭀᬓ᭄ᬲᬥᬬ᭞᭠ᬳᬶᬗᬶᬢᬸᬂᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬜ᭄ᬚᬶᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳ᭞ᬓᬮᬶᬕᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬦᬶᬦ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭟ᬢᬸᬤᬸᬄᬯᬶᬥᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬓᬓᬸᬂ᭞ᬬᬢᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬸᬲᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬭᬯᭀᬦ᭄ᬧᬦᬶᬓ᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᬩ᭟ᬳᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬕᭀᬕᭀᬯᬓᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬚᬶᬃᬡ᭄ᬦᬧᬥᬳᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬵ
ᬦ᭄ᬭᬸᬫᬚᬂᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬥᬲᬶᬭᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬶᬗᬾᬧᬥᬫᬸᬦᬶᬕ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬖᭀᬓ᭄ᬕᬶᬓ᭄ᬕᬶᬓ᭄ᬯᬓ᭄ᬯᬓ᭄ᬯᬓ᭄ᬯᬓ᭄ᬯᬶᬓ᭄ᬯᬶᬓ᭄ᬯᬶᬓ᭄ᬯᬶᬓ᭄ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬕᭀᬯᬓ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬕᭀᬕᭀᬯᬓᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬾᬘ᭄ᬙᬫᬶᬳᬃᬧᬱᬶ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭ᭠
ᬲᬂᬦᬵᬱᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬳᬧᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬕᭀᬕᭀᬯᬓ᭄ᬧᬥᬫᬸᬦᬶ᭞ᬕᭀᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬧᬸ᭠ᬦᬶᬓᬸ᭞ᬕᭀᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬬ᭞ᬕᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬬᬧᬸᬭᬷ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᭀᬚᬃ᭟ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬲᬶ
[᭖6A]
᭖
ᬭᬲᬫᬤᬵᬬ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬦ᭄ᬬᬲᬸᬦᬲᬸᬗᬶ᭞ᬓᬄᬢᬲᬶᬭᬢᬭᬶᬫᬦ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᭀᬕᭀᬯᬓ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬬᬧ᭠ᬲᬸᬗᬾᬦ᭄ᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬾᬘ᭄ᬙᬧᬥᬲᬶᬭᬵᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬘᬶᬦ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬦᬶᬯᬤᭀᬦ᭄ᬫᬭᬲᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬭᬫ᭄ᬩᬸᬤ;ᬳᬶᬢ
ᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭟ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᭀᬯᬓ᭄ᬲᬥᬬ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬓᬦ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᬲᬧᬸᬢᬦ᭄ᬤᬮᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬾᬘ᭄ᬙᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬦ᭄ᬬᬯᬤᭀᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬦᬶᬯᬤᭀᬦ᭄ᬮᬕ᭄ᬬᬾᬦᬭᬲ᭄᭞ᬫᬭᬲ᭄ᬫᬭᬶᬲ᭄ᬳᬢᬶᬓ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞᭠
ᬕ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬢᬸᬓᬂᬧ᭄ᬭᬫᬡᬳᬸᬗᬸᬚᭂᬮᬦ᭄᭟ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬯᬸᬲᬶᬂᬲᬵᬗ᭄ᬕᬫ᭞ᬓᬧᬢᬶᬲᬶᬭᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬭᬳᬶᬦᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭠ᬳᬦᬳ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬲᬶᬭᬫ᭄ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬲᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬓᬃᬰᬹᬭᬧᬢᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬓ᭄ᬭᬂᬤᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬳᬌᬲᬶᬗᬢᬶᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬤᬯᬸᬄᬓᬮᬶᬳᬮᬸᬫ᭠
ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬲᬾᬪᬦᬾᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬫ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬓᬩᬾᬄᬳᬢᬧ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭ᭞ᬧᬥᬵᬗ᭄ᬮᬶᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬳᬲᬸᬗᬾᬲᬂᬦᬵᬱ᭞ᬲᬶᬂᬳᬶᬦᬧ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗᬶᬤᬾᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭠
Auto-transliteration
[55B]
5
gagandhan, hapinggĕlastasukuni, simadāyalelepenirakañcana. cṭanewadoksadhaya, ‐hingitungringjroningati, mangkejañjimamanggiha, kaligideningwonglaki, noraknaninlid. tuduḥwidhimanggiḥ
kakung, yatasiraśrīnarendra, wusahyassirasasalin, hingiringandeningparawonpanika. śighramiyosprāptengjaba. hingpasebansāmpunlinggiḥ, patiḥgogowakanmulat, jir̀ṇnapadhahaninggali, prawā
nrumajangrawit, nulyapadhasirāmuwus, lingepadhamunigwat, guwakguwakgokghokgikgikwakwakwakwakwikwikwikwikgowakgowak. mangkanalinggogowakan, sangprabhuhecchamihar̀pasyi, śighra‐
sangnāṣangandika, guwak'hapabuddhinyeki, sanggogowakpadhamuni, gokgokgokkandyapu‐niku, gokgokguwakkanya, gakgakgakgakkanyapurī, sangśrīmahāprabhupañjiśaktimojar̀. gowaksi
[66A]
6
rasamadāya, hikangkanyasunasungi, kaḥtasiratarimana, kipatiḥgogowakngambil, kanyapa‐sungenrapati, hecchapadhasirānambut, cinkĕlhastanira, niwadonmarasenghati, sangaprabhu, sirambuda;hita
ngkilan. kipatiḥgowaksadhaya, nggawakanyamantukaglis, sowangsowangprāptengwismā, kasaputandaluprāpti, hecchasiratansipi, mkulkanyawadonhayu, niwadonlagyenaras, marasmarishatikyeki, ‐
gtugtukangpramaṇahungujĕlan. sākṣaṇawusingsānggama, kapatisirahaguling, rahinatankawar̀ṇna‐hanaha, wushasiramsirahyasi, haskar̀śūrapati, war̀ṇnānekrangdinulu, har̥ösingatimulat, dawuḥkalihaluma‐
ris, hingbañcingaḥ, pasebhaneśrīnaremdra. kabeḥhataplinggiḥsira, padhānglingingjrohati, mnehasungesangnāṣa, singhinaptihingideni, deniraśrībhūpati, kawar̀ṇnasirasangprabhu, mangkinsāmpuna‐Leaf 6
[᭖6B]
᭖
ᬕ᭄ᬬᬲ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬓᬧ᭄ᬭᬪᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᭂᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬶᬦᬾᬪ᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬭᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬧᬧᬢᬶᬳᬾᬚᬶᬃᬡ᭄ᬦᬚᬦᬶ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬲᬥᬬᬾᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬕ᭄ᬯᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬤᬕᬶ᭠
ᬗᬶᬦ᭄ᬮᬶᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬫᬤᬵᬬ᭞ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬲᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬝᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬦᭂᬦᭂᬤᬳ᭟ᬧᬸᬦᬧᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓᬯᬸᬮᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬾᬘ᭄ᬙᬫᬶᬳᬃᬱ᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬫᬸᬦᬶᬕᭀᬯᬓᬶ᭞ᬕᭀᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬕᭀ
ᬓ᭄ᬕᬶᬓ᭄ᬕᬶᬓ᭄ᬕᬶᬓ᭄ᬕᬶᬓ᭄᭞ᬕᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬯᬓ᭄ᬯᬓ᭄ᬯᬶᬓ᭄ᬯᬸᬓ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬥᬬᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬬᬸᬦᬶ᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬗᬮᬳᬂᬩ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦ᭄᭟ᬕᬾᬓ᭄ᬕᬾᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬕᬸᬯᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬢᬮᭀᬦᬶ᭞ᬕᬸᬯᬓ᭄ᬩᬸ
ᬤ᭄ᬥᬶᬳᬦᬦᬯᬵᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦᬾᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬲᬂᬫᬫᬢᬶᬄᬧᬯᬵᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬓ᭄᭞ᬕᭀᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬦᭀᬯᭂᬳᬓᬸᬤᬸ᭞ᬕᬸᬯᬓᬶᬧᬥᬸᬓᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬤᭀᬭᬳᬸᬮᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬲᬢᬓ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬦᭀᬭᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭ᭟ᬧ᭄ᬭᬂ
[᭗7A]
᭗
ᬮᬯᬦ᭄ᬯᭀᬂᬩ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬾᬘ᭄ᬙᬫᬶᬳᬃᬱᬶ᭞ᬕᭂᬓ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᬾᬘ᭄ᬙᬦᬶᬭ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬥᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞᭠ᬗᬢᬕ᭄ᬩᬮᬯᬦ᭄ᬯᬦᬾᬓᬶ᭞ᬯᭀᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬮᬵᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᭂᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬾᬤᬾᬰᬦ᭄᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬯᭀᬂᬓᬓᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬯᭀᬂᬩ
ᬦ᭄ᬥᬾᬕᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄᬳᬶᬗᬢᬕ᭄᭟ᬢᬶᬩᬦ᭄ᬥᬾᬕᬕᬭᬯᬮᬦ᭄᭞ᬓᬩᭂᬄᬕᬸᬧᬸᬄᬫᬓᬓᬲᬶ᭞ᬚᭀᬂᬧ᭠ᬮ᭄ᬯᬧᬜ᭄ᬚᬚᬧ᭄ᬓᬧᬮ᭄᭞ᬧᬥᬫᬓ᭄ᬦᬩᬾᬦ᭄ᬢᬾᬂᬢᬫ᭄ᬩᬕᬯᭂᬲᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦᭂᬦᬦ᭄ᬳᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬸ
ᬕᭂᬧ᭄ᬫᬶᬯᬄᬳᭀᬩᬢ᭄ᬫᬶᬫᬶᬲ᭄᭞ᬤᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬩᬮᬦᬾᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦᬾᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬲᬬᬸᬢ᭞ᬲᬶᬬᬸᬢᬫᬾᬂᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬧᬥᬲᬜ᭄ᬚᬢᬓᬮᬾᬯᬂ᭞ᬢᬹᬃᬳᬩᬧᬂᬭᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬭᬤᬘᬯᬶ᭞ᬲ᭄ᬫᬸᬦᬾᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬂᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬫᬸ
ᬯᬄᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬲᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬦᬄᬚᭂᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭞ᬫᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬭᬓ᭄ᬢᬧᬶᬦᬭᬤ᭟ᬩ᭄ᬓᭂ᭠ᬮᬦᬾᬓ᭄ᬩᭀᬢ᭄ᬭᬸᬡ᭞ᬲᬶᬬᬸᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬤᬤᬧ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬧᬶᬢ᭞ᬩᬧᬗᬾᬧᬾᬧ᭄ᬕᬫᬵᬲ᭄ᬯᬶᬮᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬕ
Auto-transliteration
[66B]
6
gyasa, nganggekaprabhennrapati, siramiyosprāptĕngbañcingaḥsinebha. lungguḥsirasar̀wwimulat, papatihejir̀ṇnajani, śighrasangprabhungandika, sirapatiḥsadhayeki, mangkengsundadigwaki, siradagi‐
nginlingingsun, kipatiḥsamadāya, humatūr̀sahawotsari, singgiḥtwanpaṭikbrahanĕnĕdaha. punapāhyunehandika, kawulalumiringhugi, sangprabhuhecchamihar̀ṣa, harishamunigowaki, gokgokgokgo
kgikgikgikgik, gakgakgakgakwakwakwikwuk, kipatiḥsadhayangucap, guwakpunapikayuni, guwakguwakbuddhingalahangblangbangan. gekgekgokgokguwakguwak, blangbanganedentaloni, guwakbu
ddhihananawān, putriblangbanganeluwiḥ, sangmamatiḥpawāndĕlik, gokgokgokgoknowĕhakudu, guwakipadhukahamba, dorahulap'hambājurit, kĕmbulsatakpatikbranoramundura. prang
[77A]
7
lawanwongblangbangan, sangprabhuhecchamihar̀syi, gĕkgĕkgĕkgĕk'hecchanira, kipatiḥsadhayaglis, ‐ngatagbalawanwaneki, wongpar̀wwatalāniku, tĕpisiringpadedeśan, makamiwaḥwongkakisik, wongba
ndhegajuragankabeḥhingatag. tibandhegagarawalan, kabĕḥgupuḥmakakasi, jongpa‐lwapañjajapkapal, padhamaknabentengtambagawĕsi, sāmpunkinĕnanhakukuḥ, bdilhagunghalit, sru
gĕpmiwaḥhobatmimis, dankawar̀ṇnabalanekipatiḥsamyan. bkĕlaneglapsayuta, siyutamengsikĕpnyeki, padhasañjatakalewang, tūr̀habapangrandhyangrawit, pinaradacawi, smuneprawirengcucuḥ, mu
waḥbkĕlan'glapsalakṣa, syusikĕppanaḥjĕmparing, mapangangge, sutraraktapinarada. bkĕ‐lanekbotruṇa, siyusikĕpdadap'haśrī, mapanganggesutrapita, bapangepepgamāswilas, bkĕlanranggaLeaf 7
[᭗7B]
᭗
ᬥᬥᬮᬶ᭞ᬲᬶᬬᬸᬧᬥᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄᭞ᬓᬸᬦᬶᬂᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬓ᭞ᬢᬹᬃᬳᬘᬯᭂᬢ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬩᭂᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦᬾᬓ᭄ᬩᭀᬢᬮᬸᬓ᭄ᬝᬓ᭄᭟ᬲᬶᬬᬸᬳᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬦᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬸᬓᬶᬭᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬩᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦᬾᬲᬶᬭ᭞ᬭᬗ᭄ᬕᬚ
ᬦᬸᬃᬳᬲᬶᬓᭂᬧᬶ᭞ᬲᬸᬮᬶᬕᬶᬮᬵᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦᬾᬓᭀᬮᬮᬶᬧᬸᬂ᭞ᬲᬶᬬᬸᬳᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬧᬥᬵᬩᬧᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬯᬶ᭠ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦᬾᬓᬶᬓ᭄ᬩᭀᬘᬦᬶᬖᬭ᭟ᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬕᬡ᭄ᬥᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬶᬬᬸᬧᬥᬗᬗ᭄ᬕᬾᬭᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬩᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦᬾᬲᬶᬭ᭞ᬓ᭄ᬩᭀ᭠
ᬢᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬪᬬᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬚᬸᬗ᭄ᬓᬢᬾᬓᬶ᭞ᬧᬥᬲᬶᬭᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬶᬳᬸᬮᬸᬂ᭞ᬬᬢᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦᬾᬲᬶᬭ᭞ᬧᬢᬶᬄᬓ᭄ᬩᭀ᭠ᬢᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬶᬬᬸᬧᬥᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬫᬫᬲᬾᬧᬵᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬫ᭟ᬫᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬲᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬢᬮᬸᬓᬶᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬩᬩ᭄ᬓᭂ᭠
ᬮᬦᬾᬲᬶᬭ᭞ᬧᬢᬶᬄᬓ᭄ᬩᭀᬖᬭᬂᬖᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬓ᭄ᬩᭀᬲᬧᬢᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬩᭀᬢ᭄ᬓᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬩᬾᬄᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬭᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬌᬓᬾᬧᭀᬮᬂᬧᬶᬦᬭᬤ᭟ᬲᬳᬕᬸᬩᬄᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕᭀᬂᬕᭂ᭠
[᭘8A]
᭘
ᬦ᭄ᬥᬶᬂᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬩᬾᬭᬶ᭞ᬧᬭᬾᬭᬾᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬂᬘᬶᬦ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬓᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶ᭞ᬓᬂᬯᬤ᭄ᬯᬩᬮᬲᬫᬶ᭞ᬳᬾᬕᬃᬧᬥᬳᬦ᭄ᬤᬸ᭠ᬮᬸᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬸᬱ᭄ᬝᬯᬶᬢ᭞ᬓᬳᬲᬸᬗᬦ᭄ᬧᬥᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᬂᬤ᭄ᬭᬯᬶᬓᬵᬳᬸᬮᬫᬾᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬳᬶᬦᬾᬩᬢ᭄᭟ᬫᬶᬯᬄᬳᬾᬩᬢ᭄᭠
ᬩ᭄ᬮᬕᬤᬭᬵ᭞ᬓᬂᬯᬤ᭄ᬯᬳᬾᬘ᭄ᬙᬳᬫ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬲᬚᭂᬂᬳᬭᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬯᬌᬕᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬢᬸᬱ᭄ᬝᬚᬶᬂᬡ᭄ᬦᬭᬶᬳᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬭᬗᬥᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬲᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬂᬓᬵᬦᬰ᭄ᬘᬭᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬚᬶᬗ᭄ᬕᬾ᭠
ᬓ᭟ᬍᬯᬶᬄᬚᬶᬫᬢᬾᬓᭀᬫᬮ᭞ᬳᬲ᭄ᬓᬃᬓᬂᬰᬹᬭᬧᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬌᬲ᭄ᬧ᭄ᬕᬲᭂᬦ᭄ᬕᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶ᭞ᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬲᬶᬭᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᬯᬶᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬬᬶᬲ᭄ᬤᭂᬂᬫ᭠
ᬗ᭄ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬥᬦᬶᬭ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬥᬬ᭞ᬩᬮᬲᬬᬕᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯ᭞ᬲᬉᬧᬓᬭᬧᬶᬦᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬤ᭄ᬯᬚᬵᬲ᭄ᬫᬸᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶ᭞ᬓᬗᬢᬫᬾᬂᬧᬥᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬦᬦ᭄ᬓᬶᬭᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬦᬲᬵᬭᬶᬩᬮᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞
Auto-transliteration
[77B]
7
dhadhali, siyupadhasikĕptulup, kuningpanganggenika, tūr̀hacawĕtsutrawilis, muwaḥbĕbkĕlanekbotalukṭak. siyuhasikĕpbandrangan, manggenanggentlukirandi, lenbabkĕlanesira, ranggaja
nur̀hasikĕpi, suligilāwanmaliḥ, bkĕlanekolalipung, siyuhasikĕpkantar̀, padhābapangsutrawi‐lis, babkĕlanekikbocanighara. sikĕpegaṇdhipunika, siyupadhanganggerandi, lenbabkĕlanesira, kbo‐
tambakbhayateki, syusikĕpjungkateki, padhasiraklambihulung, yatabkĕlanesira, patiḥkbo‐tambakwiṣṭi, siyupadhasikĕpmamasepāntanglima. mapanganggesar̀wwasutra, hasampĕttalukikuning, lenbabkĕ‐
lanesira, patiḥkbogharanggharit, miwaḥkbosapati, lankikbotkihiku, kabeḥbdilsikĕpnyamapanganggesutrarandi, halañcinganr̥ökepolangpinarada. sahagubaḥtatabuhan, gonggĕ‐
[88A]
8
ndhingkalāwanberi, pareretlankĕndangcina, sangprabhusukaninggali, kangwadwabalasami, hegar̀padhahandu‐ludulu, sangprabhutuṣṭawita, kahasunganpadhaneki, kangdrawikāhulamebantenghinebat. miwaḥhebat‐
blagadarā, kangwadwahecchahambhukti, hingidĕransajĕngharak, mangginwar̥ögasireki, tuṣṭajingṇnarihati, sangprabhusirangadhatun, hasasalinanwastra, nganggepanganggenajurit, glangkānaścaresutrajingge‐
ka. l̥ĕwiḥjimatekomala, haskar̀kangśūrapati, yendinuluśrīnarendra, r̥öspgasĕn'gatininggali, miyossirabhūpati, prāptengjawigumuludug, śwaraningtatabuhan, sangprabhungandikaharis, yayisdĕngma‐
ngkemangkatpadhanira. tumulimankatsadhaya, balasayagalumaris, sirasangprabhulumakwa, sa'upakarapinaṇdhi, dwajāsmuhañjrihi, kangatamengpadhasāmpun, kanankirilumampaḥ, tanasāribalaprāpti,Leaf 8
[᭘8B]
᭘
ᬳᬶᬂᬧᬲᭀᬯᬦ᭄ᬩᬦᬯᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬜ᭄ᬘᬸᬫᬤᬂ᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬯᬤ᭄ᬯᬩᬮᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬉᬫᬭᬾᬂᬚᭀᬂᬓᬧᬮ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬓᬧᬮ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬕ᭞ᬯᬦᬾᬄᬭᬶᬂᬯᬗ᭄ᬓᬂᬲᬓᭀᬘᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶᬚᬧᬶ᭞ᬲᬥᬬᬳᬶᬂᬧᬮ᭄ᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬵᬫ᭄ᬩᬄᬩᬄᬮᬬᬃ᭞
ᬩᬳᬶᬢᬓᬵᬗᬶᬦᬦ᭄ᬕᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬢᬸᬩ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬭᬵᬚ᭞ᬳᬕᬸᬗᬾ᭠ᬳᬜᬓ᭄ᬭᬯ᭄ᬭᬢᬶ᭞ᬩᬮᬭᬢᬸᬲᬧᬸᬮᬸᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᬵᬕᬭᬦᬾᬳᬲᭀᬯᬗᬶ᭞ᬲᬸᬭᬩᬬᬩᬜ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬩᬂᬫᬥᬸᬭᬢᬾᬓᬸ᭞ᬢᬸ
ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬫᬧᭂᬮ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬫᬤᬵᬬᬭᬢᬸᬫᬩᬮᬲᬮᬓ᭄ᬱ᭟ᬬᬢᬭᬢᬸᬓᬩᬾᬄᬧᬥ᭞ᬳᬸᬫᭂᬓ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬾᬪᬤᬾᬫᬦᬶᬂᬧᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬓᬦᬸᬃᬯᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬃᬬ᭄ᬬ
ᬤ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬶᬳᬃᬬ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬳᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬗᬶ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬤ᭄ᬫᬂᬮᬦ᭄ᬓᬶᬳᬃᬬ᭄ᬬᬕᬚᬄᬧᬭ᭟ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬕᬃᬬ᭄ᬬᬓᬮᬤᬶᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬶᬳᬃᬬ᭄ᬬᬓᬮᭀᬧᬶᬂ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬥᬫᬃᬳᬃᬬ᭄ᬬᬧᬦ᭄ᬥᬾ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬢᬮᬩᬄᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬧᬢᬶᬄᬦᬺᬧᬢᬶ
[᭙9A]
᭙
᭞ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬩᬮᬭᬵᬗᬶᬬᬸᬲᭀᬯᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬲᬫᬤᭀᬬᬤᬶᬦᬯᬸᬳᬦ᭄᭟ᬬᬬᬶᬧᬲᬦᬓᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬘ᭄ᬘᬦᭂᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬓᬫᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬰᬢ᭄ᬭᬸᬥᬢᭂᬗ᭞ᬯᬦᬶᬳᬧ᭄ᬭᬮᬵᬯᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬭᬢᬸᬓᬩᬾᬄᬫᬵ
ᬢᬹᬭᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬦᭀᬭᬦ᭄᭞ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬸᬲᬵᬦ᭄ᬢᬭᬯᬶᬦᬶ᭞ᬳᬗᬭᬶᬱ᭄ᬝᬧᬦᬵᬕᬭᬩ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦ᭄᭟ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬓᬯᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬫᬕᬸᬢᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬓᬸᬯᬢ᭄ᬯᭀᬂᬦᬸᬲᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬳᬫ᭄ᬩᬳᬦᬦ᭄ᬤᬷᬗᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦᬾᬯᭂᬄᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬓᬕᬸᬗᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬾᬘ᭄ᬙᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬮᬶᬗᬾᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬱ᭄ᬝᬦᬬ᭟ᬬᬢᬥᬢᭂᬂᬧᬲᬸᬕᬸᬳᬦ᭄᭞ᬮᬮᬕᬭᬦ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬩᬢ᭄ᬧᭂᬜᬸᬫᬓᬫᬶᬯᬄ᭞ᬳᬾᬩᬢ᭄ᬧᬢᬸᬂᬓᬂᬩᬾ᭠
ᬩᬾᬓᬶ᭞ᬭᬢᬸᬲᬥᬬᬵᬫ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬮᬕᬭᬦ᭄ᬕᬸᬮᬫᬶᬓᬸ᭞ᬳᬾᬘ᭄ᬙᬲᬶᬭᬤᬤᬳᬃ᭞ᬳᬶᬗᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬕᬓᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃᬳᭀᬲᭀᬮ᭄ᬳᬭᬓ᭄ᬩᬶᬃᬮᬦ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬤᬶᬬ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬱ᭄ᬝᬫᬦᬄᬦᬶᬭ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬥᬬᬾᬓᬶ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬗ᭄ᬕᬓᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬤᬦ᭄ᬓ
Auto-transliteration
[88B]
8
hingpasowanbanawisāmpuñcumadang. śighrawadwabalamunggaḥ, umarengjongkapalneki, hanaringkapaltambaga, waneḥringwangkangsakoci, sangprabhupañjijapi, sadhayahingpalwasāmpun, bandegāmbaḥbaḥlayar̀,
bahitakānginan'garis, kangkawar̀ṇnamangkeratublangbangan. kocapśrīmahārāja, hagunge‐hañakrawrati, balaratusapuluwwa, kāgaranehasowangi, surabayabañwangi, caṇdhibangmadhurateku, tu
bantumapĕllinggā, sumnĕpkalāwankling, samadāyaratumabalasalakṣa. yataratukabeḥpadha, humĕksirasanghaji, sangśrīprabhunglangbangan, sinebhademaningpapatiḥ, har̀yyakanur̀wanteki, lāwansirahar̀yya
dyang, miwaḥkihar̀yyadyakṣa, lankihar̀yyatumĕnggungi, har̀yyadmanglankihar̀yyagajaḥpara. lāwan'gar̀yyakaladiyan, miwaḥkihar̀yyakaloping, har̀yyadhamar̀har̀yyapandhe, har̀yyatalabaḥwaringin, hikapatiḥnr̥ĕpati
[99A]
9
, hingandĕldeningsangprabhu, habalarāngiyusowi, sangprabhungandikaharis, maringratusamadoyadinawuhan. yayipasanakaningwang, ccanĕnkaprabhonkami, wantĕnkeśatrudhatĕnga, wanihapralāwanyayi, ratukabeḥmā
tūri, singgiḥtwanratuhagung, hambañcanoran, śatrunusāntarawini, hangariṣṭapanāgarablangbangan. beñjangbesukkawiprāpta, hambahamagutajurit, sakuwatwongnusāntara, hapranghambahanandīngi, sāmpu
newĕḥnr̥ĕpati, muponinkagunganratu, sangprabhuhecchamyar̀ṣa, lingepararatusami, mangkinsamprabhulintangtuṣṭanaya. yatadhatĕngpasuguhan, lalagaran'guling, hebatpĕñumakamiwaḥ, hebatpatungkangbe‐
beki, ratusadhayāmbhukti, lalagaran'gulamiku, hecchasiradadahar̀, hingidĕran'gakanis, hanggur̀hosolharakbir̀lanbarandiya. mangkintuṣṭamanaḥnira, pararatusadhayeki, sākṣaṇanggakangcarita, dankaLeaf 9
[᭙9B]
᭙
ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕᬶ᭞ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬓᬂᬩᬳᬶᬢᬓᬵᬗᬶᬦᬦ᭄᭞ᬮᬬᬭᬾ᭠ᬓᬸᬫᭂᬦ᭄ᬥᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬶᬲ᭄ᬤᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬇᬓᬂᬩᬦᬯ᭚᭜᭚ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭚᭜᭚ᬬᬢᬥᬢᭂᬂᬫᬭᬾᬂᬧᬲᭀᬯᬦᬶᬂ᭠
ᬢᬸᬩᬦ᭄᭞ᬳᬘᬂᬘᬂᬓᬂᬩᬦᬯᬶ᭞ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭ᭞ᬚᬶᬗ᭄ᬕᬵᬲᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶᬮᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫᬸᬦᬶ᭞᭠ᬧᬥᬵᬯᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬦᬶᬯᬶᬃ᭟ᬓᬤ᭄ᬬᬳᬸᬤᬦ᭄ᬫᬶᬫᬶᬲ᭄ᬢᬩᬫᬭᬾᬂᬧᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬓᬓ᭄ᬯᬾᬄᬮᬭᬶ᭞ᬩᬶᬦᬶᬮᬓᬶᬌᬗ
ᬲ᭄᭞ᬫᬮᬬ᭄ᬯᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬵᬕᬭᬲᬫᬾᬓᬶ᭞ᬯᭀᬂᬓᬗᬶᬂᬢᬸᬩᬦ᭄᭞ᬦᬩᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᭀᬗᬦ᭄ᬫᬸᬦᬶ᭟ᬓᬂᬤᬾᬰᬤᬾᬰᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬸᬦᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬗᬵ᭞ᬥᬢᭂᬩ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬲᬫᬤᬵᬬ᭞ᬳᬶᬫᬢ᭄ᬭᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬦᬵᬕ
ᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬗᬦ᭄᭞ᬧᬥᬳᬗ᭄ᬭᬕᬯᬶᬱ᭄ᬝ᭟ᬲᬥᬢᭂᬂᬭᬢᬸᬲᬥᬬᬾᬂᬓᬵᬕᬭᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬩᬮᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬕᬶ᭞ᬕᬶᬩᭂᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬦ᭞ᬫᬶᬯᬄᬩᬮᬗᬩᬾᬳᬶ
[᭑᭐10A]
᭑᭐
᭟ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬳᬗᬮᬸᬭᬸᬕ᭞ᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬢᬸᬩᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬢᬸᬩᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬭᬡᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬗ᭄ᬕᬓᬂᬯᭀᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭᬵᬚ᭞᭠ᬫᭂᬢᬓ᭄ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬲᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬚᬬᬳ᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬸᬦᬶ᭟ᬬᬢᬩᬍᬲ᭄ᬯᭀᬂᬢᬸᬩᬦ᭄ᬫ᭄ᬩᭂᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬧᬥ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭠
ᬫ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬩᬶᬦᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬳᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬗᬾᬳᬕᭀᬕᭀᬯᭀᬳᬦ᭄᭞ᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬚᬄᬢᬶᬦᬸᬚᬄ᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬥᬳᬭᬗᬶᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬩᬶᬦᬸᬭᬸᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦᬾᬯᭀᬂᬢᬸᬩᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭᬵᬚᬫ᭄ᬩᬸᬃᬯᬶ᭞ᬯᭀᬂᬢᬸᬩᬦ᭄ᬫᬮ᭠
ᬬ᭄ᬯ᭞ᬩᬵᬱᬾᬂᬢᬸᬩᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬾᬫᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬾᬫᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬳᬗᬫᬸᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬵᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫᬕᬸᬢᬶ᭟᭠ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬤᬸᬳᬸᬗᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬕᬸᬡ᭞ᬩᬭᬹᬲ᭄ᬫᬂᬦᬵᬫᬾᬓᬶ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬩᬶᬲᬳᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬂ᭞ᬓᬵᬣᬾᬂᬢᬸᬩᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳ᭠
ᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬄᬫᬸᬲᬸᬄᬧᬭᬦ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᬶᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭟ᬬᬢᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕᬶ᭞ᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬩ᭄ᬮᬂᬩᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬢᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬗ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬗᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬵᬣᬂᬢᬸᬩᬦ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[99B]
9
war̀ṇnaprabhupañji, lampahiranglurugi, kariringlahutsireku, kangbahitakānginan, layare‐kumĕndhangrawit, handarisdaslampahe'ikangbanawa // • // dur̀mma // • // yatadhatĕngmarengpasowaning‐
tuban, hacangcangkangbanawi, hangadĕgbandera, jinggāsatatabuhan, gongberilantambur̀muni, ‐padhāwurahan, bdilhagunghaniwir̀. kadyahudanmimistabamarengpaswan, wongkikisikakweḥlari, binilakir̥önga
s, malaywakasamburat, prāptengkāgarasameki, wongkangingtuban, nabuḥgĕndonganmuni. kangdeśadeśakulkulmuninambungā, dhatĕblangbanganmangkin, ratusamadāya, himatrangśrīnarendra, mantukprāptengnāga
reki, hasowangsowangan, padhahangragawiṣṭa. sadhatĕngratusadhayengkāgaranira, kangbalawussayagi, gibĕkingnāgara, sr̥ĕgĕpsahasañjita, kawar̀ṇnasangprabhupañji, wustumurana, miwaḥbalangabehi
[1010A]
10
. lumakwahangaluruga, nāgarengtuban, wongtubanprayatneki, hingraṇapunika, nggakangwongsinggārāja, ‐mĕtaksuraksagongberi, hamrajayaha, bdillwir̀guntur̀muni. yatabal̥ĕswongtubanmbĕbdilpadha, ganti‐
mbĕdilbinĕdil, harukĕtwkasan, prangehagogowohan, numbaktinumbakaneki, nujaḥtinujaḥ, sikĕppadhaharangin. mburubinurupayuddhanewongtuban, wongsinggārājambur̀wi, wongtubanmala‐
ywa, bāsyengtubunbrahmāntya, hangunuskrisemingin, hangunuskrisemingid, hangamukrampāk, prabhupañjimaguti. ‐sar̀wwingunusduhungeśaktimaguṇa, barūsmangnāmeki, śaktinekalintang, bisahamañjingang, kāthengtubansiraha‐
ngling, hiḥmusuḥparan, ngĕndonyuddhahingriki. yatamesĕmprabhupañjihangandika, sadyanirahanglurugi, nāgarengblangbangan, siratatumandanga, sandangĕnsiradentangkis, sañjataningwang, nāthangtubanya
