Difference between revisions of "wargasari-empu-kuturan"
This page has been accessed 51,390 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 71: | Line 71: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| − | + | ᭞᭒᭓᭞ | |
| − | + | ᬲᬸᬓᬶᬃᬧᬯ᭄ᬯᬢᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᬧᬧᬤ᭄ᬫᬵᬰᬡᬭᬶᬂᬬᬖ᭄ᬭᬦᬶᬓᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬵ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬲ᭄ᬚᭂᬂᬗᭂᬦ᭄ᬗᬄ᭞ᬯᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭞ᬮᬶᬂᬗᬶᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬭᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬳᬸᬮᬫᬭᬶᬂᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄ | |
| − | + | ᬧᬸᬦᬧᬓᬂᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬦᬶᬭᬓ᭄ᬯᬳᬫᬸᬚᬲ᭄ᬢᬯᬵᬓᬓᬶᬳᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬪᬶᬦᬶᬲᬾᬓᬵ᭞ᬮᬄᬳᬶᬬᬵ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬤᬾᬯ᭞ᬳᬗᬬᬢᬶᬂᬓᬢᬗᬵᬦᬶᬭ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬂᬗᬧᬸᬬ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬮᬶᬂᬗᬶ | |
| − | + | ᬭ᭞ᬳᬶᬓᬶᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬜ᭄ᬘᬕ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬩᬓᬓᭂᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬂᬗᬢᬶᬦᬶᬭᬲᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬮᬸᬦᬶᬭᬵ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬵ᭞ᬬᬢᬪᬝᬭᬰᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬅᬧᬗᬲᬦᬾᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ | |
| − | </transcription><transliteration> | + | ᬡ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲ᭄ᬥᭂᬂᬧᬢᬶ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬭᬶᬂᬧᬦᬫᬬᬵ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬘᭃᬢ᭄ᬲᬶᬭᬫᬯᬵᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬵ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬚᬶᬩᬮᬶ᭞ᬮᬶᬂᬗᬶᬭ᭞ᬥ᭄ᬤᬢᭂᬂᬓᬧᭀᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬵ᭞ᬲᬤᬢᭂᬂᬗᬶ |
| − | + | </transcription><transliteration> 23 | |
| − | + | sukir̀pawwatā, tandukatontapapadmāśaṇaringyaghranikangpar̀wwatā, murubsasjĕngngĕnngaḥ, wasmangkanakatonpwasanghyangmahādewa, lingngira, maringngĕndingparasangbrahmā, hinggiḥkahulamaringgelgel | |
| − | + | punapakangkinar̀yya, manirakwahamujastawākakihar̀yyā, hanĕnggeḥyansirahyunbhinisekā, laḥhiyā, dadyatahyangmahadewa, hangayatingkatangānira, mijilkangngapuy, sakingtangan, lingngi | |
| + | ra, hikiparansibrahmāṇā, hinggiḥpañcagnitpuniku, maringhandisuntibakakĕn, yantringngatinirasibrahmaṇa, yanringgulunirā, dadyatamnĕngsangbrahmaṇā, yatabhaṭaraśukṣmā, apangasanesangbrahma | ||
| + | ṇa, tansirasdhĕngpati, wetningsatyanira, ringpanamayā, dadyatacötsiramawānanhyus, praptatasiraringgelgel, sapraptanirā, turuntaśryajibali, lingngira, dhdatĕngkaposangbrahmaṇā, sadatĕngngi</transliteration> | ||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
Revision as of 11:55, 9 October 2022
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI] KI/VII/10/DOKBUD
[᭑ 1A]
Judul : Warga Sari Mpu Kuturan
panj. : 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml 37 lb
Asal : Desa pidpid, Abang, Karangasem
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI] KI/VII/10/DOKBUD
[1 1A]
Judul : Warga Sari Mpu Kuturan
panj. : 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml 37 lb
Asal : Desa pidpid, Abang, KarangasemLeaf 1
[᭑ 1B]
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬬᬦᬫᬵᬲᬶᬥᬀ᭟᭛᭜᭛ᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬚᭂᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬤᬵᬦᬾ᭞ᬗᭂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬳᬫᬸᬢᬸᬲ᭄᭞
ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢᬭᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬧᬺᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬓᬬᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬦᬸᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩ
ᬲᬸᬓᬶᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬓᬬᬗᬦᬾ᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬰᭂᬄᬤᬍᬫ᭄᭞ᬦᬾᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬧᬩᬢᬭᬦ᭄ᬩᬢᬸᬃᬫᬮᬶᬄ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬓᬂᬳᬶᬦᬸᬘ
ᬧ᭄᭞ᬓᬢᬸᬃᬓᬲᬸᬂᬲᬸᬂ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭜᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬧᬳᬸᬫᬳᬦᬾ᭞ᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬺ
[᭒ 2A]
ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬭᬫᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬕᭂᬥᭀᬂᬩᬣᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬤᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭟᭜᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬗᬾᬓᬯᬸ᭠
ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬦᬾ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶᬳᬓᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬂᬮᬶᬫᬲ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬢᬸᬯᬶ᭞ᬮᬶᬫᬲ᭄ᬘᬢᬸᬃᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞
ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬤᬵᬰᬶᬯᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬶᬓᬵᬦ᭄ᬤᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭜᭟ᬫᬾᬭᬸᬢᬸ᭠ᬫ᭄ᬧᬂᬢᬶᬕᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬦᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬰᬶᬯᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶ
ᬓᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬳᬕᬸᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬧᬺᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬗᬺᬲᬂᬳᬢᬶ᭟᭜᭟ᬲᬧ᭄ᬢᬧᬵᬢᬮ᭠
Auto-transliteration
[1 1B]
/// • /// oṁawighnāmāstuyanamāsidhaṃ. /// • /// sangmpukuturantumurun, majĕngjagatpadāne, ngĕrarishidahamutus,
ringpañjak'hidanesami, mengĕtaringlinggiḥlinggiḥ, sapr̥ĕtingkahingkayangan, mangdamanutlungguḥ, linggiḥhidasami \\•\\ jĕnĕkringba
sukiḥhiku, tingkahingkayangane, ringpangulundewahiku, puśĕḥdal̥ĕm, nekapuji, pabataranbatur̀maliḥ, gununghagungkanghinuca
p, katur̀kasungsung, bhaktininsyangratri \\•\\ mwangringsāgarakawuwus, sanggar̀pahumahane, samisampunmanutlungguḥ, maliḥpr̥ĕ
[2 2A]
tingkahingpuri, puramaringdal̥ĕmmaliḥ, gĕdhongbathalingganhida, hyangdur̀ggakawuwus, kenakdāringpuri \\•\\ gununghagungngekawu‐
wus, palingganbhaṭārane, sanghyangpaśupatihaku, maliḥhikanglimassari, langginsanghyangśiwatuwi, limascatur̀nepunikā,
linggansadāśiwahiku, rikāndamalinggiḥ \\•\\ merutu‐mpangtigahiku, palingginbhaṭārane, pramaśiwakangwinuwus, hi
kangsanggar̀hagungmaliḥ, punikasanekapuji, pr̥ĕmeṣṭigurumalingga, war̀ṇnālintangmurub, mangr̥ĕsanghati \\•\\ saptapātala‐Leaf 2
᭞᭒᭓᭞
ᬲᬸᬓᬶᬃᬧᬯ᭄ᬯᬢᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᬧᬧᬤ᭄ᬫᬵᬰᬡᬭᬶᬂᬬᬖ᭄ᬭᬦᬶᬓᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬵ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬲ᭄ᬚᭂᬂᬗᭂᬦ᭄ᬗᬄ᭞ᬯᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭞ᬮᬶᬂᬗᬶᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬭᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬳᬸᬮᬫᬭᬶᬂᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄
ᬧᬸᬦᬧᬓᬂᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬦᬶᬭᬓ᭄ᬯᬳᬫᬸᬚᬲ᭄ᬢᬯᬵᬓᬓᬶᬳᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬪᬶᬦᬶᬲᬾᬓᬵ᭞ᬮᬄᬳᬶᬬᬵ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬤᬾᬯ᭞ᬳᬗᬬᬢᬶᬂᬓᬢᬗᬵᬦᬶᬭ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬂᬗᬧᬸᬬ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬮᬶᬂᬗᬶ
ᬭ᭞ᬳᬶᬓᬶᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬜ᭄ᬘᬕ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬩᬓᬓᭂᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬂᬗᬢᬶᬦᬶᬭᬲᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬮᬸᬦᬶᬭᬵ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬵ᭞ᬬᬢᬪᬝᬭᬰᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬅᬧᬗᬲᬦᬾᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ
ᬡ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲ᭄ᬥᭂᬂᬧᬢᬶ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬭᬶᬂᬧᬦᬫᬬᬵ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬘᭃᬢ᭄ᬲᬶᬭᬫᬯᬵᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬵ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬚᬶᬩᬮᬶ᭞ᬮᬶᬂᬗᬶᬭ᭞ᬥ᭄ᬤᬢᭂᬂᬓᬧᭀᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬵ᭞ᬲᬤᬢᭂᬂᬗᬶ
Auto-transliteration
23
sukir̀pawwatā, tandukatontapapadmāśaṇaringyaghranikangpar̀wwatā, murubsasjĕngngĕnngaḥ, wasmangkanakatonpwasanghyangmahādewa, lingngira, maringngĕndingparasangbrahmā, hinggiḥkahulamaringgelgel
punapakangkinar̀yya, manirakwahamujastawākakihar̀yyā, hanĕnggeḥyansirahyunbhinisekā, laḥhiyā, dadyatahyangmahadewa, hangayatingkatangānira, mijilkangngapuy, sakingtangan, lingngi
ra, hikiparansibrahmāṇā, hinggiḥpañcagnitpuniku, maringhandisuntibakakĕn, yantringngatinirasibrahmaṇa, yanringgulunirā, dadyatamnĕngsangbrahmaṇā, yatabhaṭaraśukṣmā, apangasanesangbrahma
ṇa, tansirasdhĕngpati, wetningsatyanira, ringpanamayā, dadyatacötsiramawānanhyus, praptatasiraringgelgel, sapraptanirā, turuntaśryajibali, lingngira, dhdatĕngkaposangbrahmaṇā, sadatĕngngiLeaf 3
ᬭᬸᬧᭂᬫ᭄ ᬓᬂᬜᭂᬢᬂᬨᬮ᭄ᬯᬬᭂᬫ᭄᭞
Auto-transliteration
rupĕm kangñĕtangphalwayĕm,Leaf 4
Leaf 5
Leaf 6
Leaf 7
Leaf 8
Leaf 9
Leaf 10
Leaf 11
Leaf 12
Leaf 13
Leaf 14
Leaf 15
Leaf 16
Leaf 17
Leaf 18
Leaf 19
Leaf 20
Leaf 21
Leaf 22
Leaf 23
Leaf 24
Leaf 25
Leaf 26
Leaf 27
Leaf 28
Leaf 29
Leaf 30
Leaf 31
Leaf 32
Leaf 33
Leaf 34
Leaf 35
Leaf 36
[37B]
ᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬪᬸᬣᬵᬧᬜ᭄ᬘᬭᬱ᭄ᬬ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬤᬾᬯᬇᬓᬸᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬇᬓᬶ᭚᭜᭚ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬯᬭᬇᬓᬸ᭞ᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄ᬧᭂᬜᬢᬸᬭᬾ
᭞ᬯᬢᬸᬃᬯᬭᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬂᬳᬶᬤᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬇᬓᬸ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬳᬶᬭᬶ
ᬓᬶ᭚᭜᭚ᬫᬹᬮᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬫᬸᬓᬵᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬵᬤᬾᬯᬢᬇᬓᬸ᭞ᬳᬶᬤᬵᬫᬩ᭄ᬭᬢᬲᭂᬲᬳᬶ᭞ᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬭᬾᬄᬳᬶᬤ
ᬫ᭄ᬭᬕᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫ᭄ᬭᬖᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬲᬳᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬘᬢᬸᬃᬯᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬯᬭᬦᬾ᭞ᬇᬤᭀᬭᬅᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾ
Auto-transliteration
[37B]
nepuniki, pañcabhuthāpañcaraṣya, pañcadewa'ikung, pañcaksyirā'iki // • // tlaspañcawara'iku, wilanginpĕñature
, watur̀waranepuniku, śrinemangkincumawis, nginkinanghidamalinggiḥ, malinggiḥindra'iku, malinggahiri
ki // • // mūlanemangkinkatur̀, rimukāpalinggihe, hyangyamādewata'iku, hidāmabratasĕsahi, minĕhinhayuningbhumi, reḥhida
mragādhar̀mma, mraghāsanghyangtuduḥ, hidasungsungsahi \\•\\ puputcatur̀warahiku, kocapingtriwarane, idora'aśwaraneLeaf 37
[᭓᭘ 38B]
᭓᭗
ᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬯᬭᬳᬶᬓᬶ᭟᭜᭟᭛᭜᭛ᬇᬣᬶᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬭᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭟ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬺᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬥᬾᬲ᭄ᬧᭂᬮ᭄᭞ᬤᬾᬰ
ᬑᬫᬜᬃ᭞ᬓᭂᬮᬸᬭᬳᬦ᭄ᬩᬩᬶ᭞ᬓᭂᬘᬫᬢᬦ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬓᬪᬸᬧᬢᬾᬦ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬦᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬅ᭞ᬧ᭄ᬯᬵ᭞ᬯᬭ
ᬓᬸᬮᬯᬸ᭞ᬣᬶᬣᬶ᭞ᬢᬂ᭞᭑᭕᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓᭂᬢᬶᬕ᭞ᬭᬄ᭞᭙᭞ᬢᭂᬂ᭞ᬯ᭞ᬇᬰᬓ᭞᭑᭙᭐᭙᭟᭛᭜᭛ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬰᬾᬳᬶ᭞
ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭘᭞ᬲᭂᬧ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭂᬃ᭞᭑᭙᭘᭗᭞᭛᭜᭛ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᭂᬗᭀᬤ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬓᬮᬾᬃᬤᬯᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭟
[᭓᭙ 39A]
ᬓᭂᬮᬸᬭᬳᬦ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄᭞ᬓᭂᬘᬫᬢᬦ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬓᬪᬸᬧᬢᬾᬦ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭟᭛᭜᭛ᬇᬢᬶᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬘᬵ
ᬫᬸᬯᬄᬦᭂᬥᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭟ᬕᬸᬭᬸᬦᭂᬫᬸᬑᬁ᭞ᬑᬁᬅᬁᬫᬁᬰᬭᬲ᭄ᬯᬢ᭄ᬬᬾᬦᬫᬄ᭞ᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬵᬬᬦᬫᬄ᭛᭜᭛
Auto-transliteration
[38 38B]
37
rapuniku, pañcawarahiki \\•\\ /// • /// ithiwar̀ggāsari, puput. hinanñanedr̥ĕwenhimadhespĕl, deśa
omañar̀, kĕlurahanbabi, kĕcamatanhabang, kabhupatenkaranghasĕm. puputmyanakinsinuratringrahina, a, pwā, wara
kulawu, thithi, tang 15 pūr̀ṇnama, śaśiḥ, kĕtiga, raḥ 9 tĕng, wa, iśaka 1909. /// • /// tahunmaśehi,
tanggal 8 sĕptembĕr̀ 1987 /// • /// sinurat'holiḥhiktutsĕngod, sakingdeśapidpidkaler̀dawuḥmar̀gga.
[39 39A]
kĕlurahanpidpid, kĕcamatanhabang, kabhupatenkaranghasĕm. /// • /// itipangidhĕp'hati, salwiringmacā
muwaḥnĕdhun, ma, oṁbrahmāhingĕt'hingĕtin. gurunĕmu'oṅġ, oṅġaṅġmaṅġśaraswatyenamaḥ, oṁngkarāyanamaḥ /// • ///
