Difference between revisions of "gaguritan-ambarapati"
This page has been accessed 30,373 times.
(→Leaf 58) |
(→Leaf 74) |
||
(24 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 17: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [PERPUSTAKAAN | ||
+ | KTR. DOKBUD BALI | ||
+ | PROP. BALI | ||
+ | G/I/6/DOKBUD | ||
+ | Judul : GAGURITAN AMBARAPATI | ||
+ | Panj. 40 cm. Jl. 75 lb. | ||
+ | Asal : Jro Kanginan, Sidemen, Kr. asem.] | ||
+ | </transcription><transliteration>[PERPUSTAKAAN | ||
+ | KTR. DOKBUD BALI | ||
+ | PROP. BALI | ||
+ | G/I/6/DOKBUD | ||
+ | Judul : GAGURITAN AMBARAPATI | ||
+ | Panj. 40 cm. Jl. 75 lb. | ||
+ | Asal : Jro Kanginan, Sidemen, Kr. asem.]</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,799: | Line 1,812: | ||
ᬓᬸᬢᬂᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬲᬲᬤ᭄ᬬᬓᬧᬸᬮᭀᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬭᬶᬲ᭄ᬓᬃᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬲᬩ᭄ᬥ | ᬓᬸᬢᬂᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬲᬲᬤ᭄ᬬᬓᬧᬸᬮᭀᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬭᬶᬲ᭄ᬓᬃᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬲᬩ᭄ᬥ | ||
ᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬮᬸᬲ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬓᬖ᭄ᬕᬶᬮᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬵᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬓᬶᬗᬫ᭄ᬩᬭᬫᬥ᭄ᬬᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬦᭀ | ᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬮᬸᬲ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬓᬖ᭄ᬕᬶᬮᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬵᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬓᬶᬗᬫ᭄ᬩᬭᬫᬥ᭄ᬬᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬦᭀ | ||
+ | |||
[᭔᭙ 49A] | [᭔᭙ 49A] | ||
ᬫ᭄ᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬢᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬚᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬹᬧᬵᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬧᬶᬓᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬶᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬥᬲᬂᬲᬦᬗᬶᬂᬬᬦ᭄ᬲᬶᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗᬺᬧ᭄ᬤᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬤ᭄ᬬ | ᬫ᭄ᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬢᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬚᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬹᬧᬵᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬧᬶᬓᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬶᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬥᬲᬂᬲᬦᬗᬶᬂᬬᬦ᭄ᬲᬶᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗᬺᬧ᭄ᬤᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬤ᭄ᬬ | ||
Line 1,810: | Line 1,824: | ||
kutangnenguniringgilimasmijiltityangebuñcingtityangninggaldesasadyakapulohmāsmangambilyanwantaḥkariskar̀kañcaṇnasabdha | kutangnenguniringgilimasmijiltityangebuñcingtityangninggaldesasadyakapulohmāsmangambilyanwantaḥkariskar̀kañcaṇnasabdha | ||
nemijilharis. hinggiḥtityangnemalusdhĕkanmĕntashirikakaghgiliwentĕnpāraputrasakingambaramadhyāwar̀ṇnanehano | nemijilharis. hinggiḥtityangnemalusdhĕkanmĕntashirikakaghgiliwentĕnpāraputrasakingambaramadhyāwar̀ṇnanehano | ||
+ | |||
[49 49A] | [49 49A] | ||
mmapkiknungtangbahitjapunikārūpāngambil. radendepikālintangnginggapdhasangsanangingyansihiblimangr̥ĕpdaḥpunikanunaskahambarāmadya | mmapkiknungtangbahitjapunikārūpāngambil. radendepikālintangnginggapdhasangsanangingyansihiblimangr̥ĕpdaḥpunikanunaskahambarāmadya | ||
Line 2,156: | Line 2,171: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭙ 59B] | ||
+ | ᭕᭙ | ||
+ | ᬗᬸᬤᬶᬧᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬸᬤᭂᬧᬸᬦᬂᬕᭂᬦ᭄ᬬᬂᬳᬧᬶᬧ᭄ᬚᬄᬓᬤᬶᬲᬶᬦᬶᬭᬵᬢᬶᬦ᭄ᬮᬜᬸᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬤᬶᬯᬶᬫᬜᬶᬧ᭄ᬢᬵᬫᬗᬼᬩᬸᬃᬧᬸᬦᬂᬭᬢᬮᬶ᭟ᬦᬵᬕᬧᬲᬄ | ||
+ | ᬲᬶᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬮᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧᬢᬶᬲᬶᬭᬦᬃᬩ᭄ᬥᬭᬶᬲ᭄ᬲᬧᬲᬶᬭᬚ᭄ᬯᬳᬶᬭᬸᬳᬶᬘᬭᬶᬂᬓᬚᬦ᭄ᬢᬓᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬲ᭄ᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬕᬭᬫᬵᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬦᬸᬱᬵᬫ᭄ᬩ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬭᬯ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗᬚᬶ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬥᬵᬳᬦᬵᬗᬺᬋᬄᬜᬫᬵᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬳᬸᬓᬧᬰᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬫᬲ | ||
+ | ᬤᬸᬓᬶᬗᬮᬶᬢ᭄ᬯᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬵᬣᬵᬳᬫ᭄ᬩᬭᬫᬥ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫ | ||
+ | [᭖᭐ 60A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬬᬵᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬫᬶᬭᬕᬶᬗᬦ᭄ᬤᬸᬓᬵᬲᬩ᭄ᬥᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤᬸᬄᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬶᬧᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂᬲᬶ | ||
+ | ᬲᬶᬧ᭄ᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭟ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬦᬾᬯ᭄ᬯᬳᬗᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬬᬵᬢᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬵᬩᬲᬼᬩᬶᬄᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᭂᬯᬶᬳᬶᬤᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬳᬶᬂᬤᬾ | ||
+ | ᬭᬾᬂᬫᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬬᬂᬳᬶᬤᬓᬭᬶᬮᬬᭀᬦᬾᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵᬓᬲᭀᬭᬵᬦ᭄ᬫᬗᬤ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬫᬫᭂᬲᭂᬳᬶᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬵ | ||
+ | ᬓᬵᬭᬶᬂᬫᬮᬓᬵᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬩᬮᬵᬯᬕ᭄ᬕᬢ᭄ᬯᬭᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲᬫᬶᬓᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬓ | ||
+ | </transcription><transliteration>[59 59B] | ||
+ | 59 | ||
+ | ngudipangsāmpunmangudĕpunanggĕnyanghapipjaḥkadisinirātinlañumaliḥsangdiwimañiptāmangl̥ĕbur̀punangratali. nāgapasaḥ | ||
+ | sir̀ṇnahilangradenhambarapatisiranar̀bdharissapasirajwahiruhicaringkajantakaradenmantrimāstilar̀nāgaramātur̀tityangsakingnusyāmba | ||
+ | mbarawkanhidasangaji. mrikitityangmangdhāhanāngr̥ĕr̥ĕḥñamābiliḥsikapanggiḥdeningkakantityangtuhukapaśaḥringpulomasa | ||
+ | dukingalitwor̀tthanewentĕnmanduduk'hokanhidasangkāthāhambaramadhyanan'gari. rahadenhambarāma | ||
+ | [60 60A] | ||
+ | nyālangkungwlashidanemamiragingandukāsabdhanehalusduḥkalinganedewwahipaḥtityangtityangmangaturangluput'hagungsi | ||
+ | sipsināmpurātityangnengunimangambil. rakanhiratunewwahangingsidyātansadyābasl̥ĕbiḥtwandĕwihidawuslampushingde | ||
+ | rengmaswastayanghidakarilayoneditamansantun'glisantityangsangsarākasorānmangadjurit. mamĕsĕhimeghaṇṭā | ||
+ | kāringmalakārawuḥmanglurugjuritbalāwaggatwarakantuntlasamikahampĕhanghantuk'hanginmungtityangkarika</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 60 ==== | ==== Leaf 60 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 2,175: | Line 2,211: | ||
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬧᬂᬯᬮᬸᬬᬳᬧᬤᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬢ᭄ᬯᬦᬍᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬓᬵᬮᬶᬮᬾᬦᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬬᬵᬂᬳᬶᬤᬭᬳᬤᬾ᭠ | ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬧᬂᬯᬮᬸᬬᬳᬧᬤᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬢ᭄ᬯᬦᬍᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬓᬵᬮᬶᬮᬾᬦᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬬᬵᬂᬳᬶᬤᬭᬳᬤᬾ᭠ | ||
[᭖᭑ 61A] | [᭖᭑ 61A] | ||
+ | ᬜᬮᬶᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬬᬂᬳᬶᬤᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬾᬦᬓ᭄ᬱᬤᬶᬦᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬲᬕᬸᬬᬸᬲᬧᬲᬶ | ||
+ | ᬭᬵᬚᬧᬸᬦᬶᬓᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬫ᭄ᬲᬓ᭄ᬫᬶᬚᬩᬡ᭄ᬦᬓᬧ᭄ᬓᬂᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧ | ||
+ | ᬢ᭄ᬬᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬢ᭄ᬯᬳᬶᬭᬢᬸᬭᬢᬹᬦᬶᬂᬚᬶᬫ᭄ᬢᬩᬍᬓᬧᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬸᬢ᭄ᬚᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬦᬧᬸᬭᬦ᭄ᬭᬵᬚᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬢᬲᬩ᭄ᬥᬦᬾ | ||
+ | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬦᬾᬯᬫᬜ᭄ᬘᬗᬂᬭᬢᬸᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦᬾᬦᬾᬗᬢᭀᬦᬂᬩᬋᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬧᬢ᭄ᬬᬲᬯᬸᬭᬾᬗᭀ | ||
</transcription><transliteration>[60 60B] | </transcription><transliteration>[60 60B] | ||
58 | 58 | ||
Line 2,181: | Line 2,221: | ||
. tumaskar̀kĕñcaṇnaglistambanihidahiblimantrimangdekenakanringkayunmesĕmṣanglwiringkendranmangwaṣṭoninrahadenma | . tumaskar̀kĕñcaṇnaglistambanihidahiblimantrimangdekenakanringkayunmesĕmṣanglwiringkendranmangwaṣṭoninrahadenma | ||
ntriringkayunhapangwaluyahapadangsāmpunwaluyatwanal̥ĕmantri. kālilenipar̥ĕkanlintangliyānghidarahade‐ | ntriringkayunhapangwaluyahapadangsāmpunwaluyatwanal̥ĕmantri. kālilenipar̥ĕkanlintangliyānghidarahade‐ | ||
− | [61 61A]</transliteration> | + | [61 61A] |
+ | ñalilawanhipar̥ĕkanlintangliyanghidahadenmantrihambarapatiringkahyundeningkenakṣadināmangandikaringrahadenhasaguyusapasi | ||
+ | rājapunikatyangtanwentĕnngatonin. hinggiḥhapunikadewwapantitipratuningmsakmijabaṇnakapkangnāgantunradenhambarapa | ||
+ | tyamangandikakalinganetwahiraturatūningjimtabal̥ĕkapatityangmahutjanghurip. punapinggenpanapuranrājājwittasabdhane | ||
+ | sāmpunhuginewamañcangangratununasgĕlisrawosangtingkaḥyuddhanenengatonangbar̥ĕngrahadyanhambarāpatyasawurengo</transliteration> | ||
==== Leaf 61 ==== | ==== Leaf 61 ==== | ||
Line 2,193: | Line 2,237: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭑ 61B] | ||
+ | ᭖᭑ | ||
+ | ᬮᬲᬗᬢᬶ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬗ᭄ᬕᬾᬳᬶᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬕ᭄ᬕᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬳᬸᬮᬶᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦᬓ | ||
+ | ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬓᬗ᭄ᬕᬾᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭟ᬩᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬵᬲᬶᬢ᭄ᬣᬵᬭᬯᬸᬄᬩᬋᬢ᭄ᬫ᭄ᬩᬓᬯᭀᬗᬾᬓᬲᬶᬳᬶᬭᬢ᭄ᬮᬲᬕᬕᬫᬵ | ||
+ | ᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬤᬮᬶᬫᬦ᭄ᬧᬤᬢ᭄ᬬᬵᬮᬯᬦ᭄ᬓᭀᬡ᭄ᬝᬵᬫᬚᬚᬓᬤᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬓᬳᬯᭀᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬯᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟ᬳᬶᬲᬶᬬᬸᬂᬘ | ||
+ | ᬮᬶᬂᬗᬤᭀᬓ᭄ᬳᬶᬓᬂᬩᬮᬵᬳᬧᬂᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬱᬫᬶᬲᬳᬩ᭄ᬥᬶᬮᬾᬓᬸᬫᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬶᬦᬶᬢᬶᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬓ᭄ᬩᬮᬫᬮᬗᬦᬾᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬫᬳᬩᬸ | ||
+ | [᭖᭒ 62A] | ||
+ | ᬳᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬵᬓᬬᬦᬧᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬭᬤᬾᬤᬦ᭄ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦᬾᬲᬫᬶᬦᬄᬚᬮᬦ᭄ᬧᬶᬲᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬳ | ||
+ | ᬤᬶᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬯᬂᬲᬸᬮᬸᬄᬲᬸᬮᬸᬄᬳᬶᬤᭂᬧᬂᬫᬜᬸᬮᬸᬄᬓᬓᬸᬮ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬮᬬᭀᬦᬾᬳᬭᬲ᭄ᬧᬫᬶᬢᬶᬦ᭄᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬲᬓᬶᬂᬳ | ||
+ | ᬫᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬧᬤᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬳᬸᬲᬤᭀᬄᬧᬸᬦᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬾᬧᬦ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬩ᭄ᬤᬶ | ||
+ | ᬮᬸᬭᬸᬭᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ[broke]ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬋᬧ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬖᬵᬡ᭄ᬝᬓᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬳᬯᬲ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[61 61B] | ||
+ | 61 | ||
+ | lasangati. tityangratunentĕnpañjangtlasmangiringkanggehidewihuggideningkahulinehĕmpungtlastankar̀yyasanemangkinkanggenaka | ||
+ | yunhiratutityangtlasmangaturangkanggekayunhimaṇnik. balanesamikāsitthārawuḥbar̥ĕtmbakawongekasihiratlasagagamā | ||
+ | nhipunkudalimanpadatyālawankoṇṭāmajajakadinesāmpunhanggungsamikahawokanringsakwenetwandewi. hisiyungca | ||
+ | lingngadok'hikangbalāhapangmasurakṣamisahabdhilekumutug'hinitirameningsurakbalamalanganetangkĕjutmahabu | ||
+ | [62 62A] | ||
+ | hurariskaturingmeghaṇṭākayanapatranemaliḥprapti. śr̥ĕngĕnradedanmeghaṇṭakamangandikaringpunggawanesaminaḥjalanpisuhinhamuk'ha | ||
+ | dihingĕnwangsuluḥsuluḥhidĕpangmañuluḥkakulmijilradenmeghaṇṭakalayoneharaspamitin. mijilradenmeghaṇṭakasakingha | ||
+ | mankeringinrādenmantrimasurakpadamabriyuk'husadoḥpunangtamansāmpunrawuḥringtgaljimbar̀kawuwussepanmatingkaḥsañjatthabdi | ||
+ | lururakwantiwantirahadendewi[broke]sāmpunbar̥ĕp'hidāmanglinggihinhaṣṭiradenmeghāṇṭakanduluhawaskatonrahadyan</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 62 ==== | ==== Leaf 62 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 2,205: | Line 2,270: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭒ 62B] | ||
+ | ᭖᭒ | ||
+ | ᬳᬬᬸᬤᬳᭂᬢ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬦ᭄ᬫᬸᬗᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄[broke]ᬥᬭᬶᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵᬲᬂᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬵᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬓᬋᬧ᭄ᬫᬫ᭄ᬥᬮᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬲᬂᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬵᬳᬕ᭄ᬮᬶ | ||
+ | ᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬩ᭄ᬥᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬯᬸᬄᬢᬸᬫ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕᬕᬡ᭄ᬦᬵᬓᬫᬺᬘᬧᬥᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬳᬶᬦ᭄᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬸ | ||
+ | ᬓᬾᬦᬾᬓᬧ᭄ᬮᬱᬃᬰᬗᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬮᬶᬬᬸᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬳᬶᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬧᬶᬢᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧᬸᬲᬫᬶᬫᬕ᭄ᬥᬾᬂ | ||
+ | ᬕ᭄ᬥᭀᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬱᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬳ | ||
+ | [᭖᭓ 63A] | ||
+ | ᬧᬂᬤᬫᬓᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬦᬢ᭄ᬯᬄᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬫᬗ᭄ᬭᬾᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬋᬭᬵᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬫᬓᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭟ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢ᭄ᬮ | ||
+ | ᬲᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬬᬸᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬕᬫ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬥᬫ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬳᬶᬫᬓᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬕᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬫᬫᭀᬗᭀᬮ᭄ᬩᬩᬰᬸᬮᬾᬦ᭄ᬥᬂᬲᬸᬓᬫᬲᬢ᭄ᬭᬶ | ||
+ | ᬗᬮᬶᬲ᭄ᬭᬹᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬶᬋᬗᬂᬲᬯᬂᬗᬺᬗᬸᬢ᭄ᬗᬸᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬲᬱᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂᬳᬧᬵᬚᬳᬶᬬᬸᬦᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬵᬢᬸᬃᬲᬓ᭄ᬢᬶᬤᬶᬚᬕᬢᬾᬢ᭄ᬯ | ||
+ | ᬭᬤᬶᬚᬢᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫᬦ᭄ᬥᬸᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬲ᭄ᬯᬕ᭄ᬕᬬᭀᬢ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬄᬮᬦᬗᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬦᬾᬚᬦᬶᬚᬮᬦᬬᬸᬤ᭄ᬥᬫᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬶᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬦ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[62 62B] | ||
+ | 62 | ||
+ | hayudahĕtwar̀ṇnanemanmungutkayun[broke]dhariśuprabhāsangmeghaṇṭakāñjagjagin, kar̥ĕpmamdhalangkuddhasāmpuntampĕksangmeghaṇṭakāhagli | ||
+ | sngandikasabdhanehalusduḥdewwasusuhunankalinganecokor̀hidewarawuḥtumdhunsakinggagaṇnākamr̥ĕcapadhaniñjohin. pañju | ||
+ | kenekaplaṣar̀śangaliḥtandingtanpoliḥhistril̥ĕwiḥtanpadonpañjakeliyukāliḥpipishilanhmasmiraḥhintĕnhadapitungprapusamimagdheng | ||
+ | gdhongantanwentĕnkiranganmaliḥ. punikatityangaturaringhidewwatityangaturangmangkinhanggenpañjaksyĕndintampalha | ||
+ | [63 63A] | ||
+ | pangdamakahantityangiringkanggennatwaḥratuhayumangreḥdijror̥ĕrāñjĕnĕngmakaprameśwari. kalawanwongsanāgarātityangwantaḥtla | ||
+ | sangaturangsamitityangtanmaliḥkayunyadinmagammāsdhamdadoskyāhimakuripmangdemagundulmamongolbabaśulendhangsukamasatri | ||
+ | ngalisrūṇṭiktundewimir̥ĕngangsawangngr̥ĕngutngujiwwāsasyur̀kñinghapājahiyunangwuwusmeghaṇṭakaprawirātur̀saktidijagatetwa | ||
+ | radijatetwaramamandhungkasubtĕkengswaggayotwatwaḥlanangingjurit. nejanijalanayuddhamadyankatimangunggahin</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 63 ==== | ==== Leaf 63 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 2,217: | Line 2,303: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭓ 63B] | ||
+ | ᭖᭓ | ||
+ | ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬩᬦᬾᬓᬲᬸᬩᬢᬸᬲᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬭᬗᬶᬂᬬᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬩᬵᬳᬾᬲᬸᬓ᭄ᬩᬶᬩᬶᬄᬳᬶᬩᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬬᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬵ | ||
+ | ᬜ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬤᭀᬂᬤᬸᬕᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬦᬾᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬲ᭄ᬮᬶᬮᬪᬹᬫᬶᬮᬧᬧᬤ᭄ᬥᬩᬚᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭᬵᬗᬶᬂᬤᬶᬤᬋᬢ᭄ᬢᬸᬃᬢᬸᬭᬸᬦᬵᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬸᬧᬸᬢᭀᬲ᭄ᬥᭂᬂᬢᭀᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬤᬶᬚᬭᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬳᬮᬶᬄ᭟ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬗᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬭᬲᬧᬢ᭄ᬬᬲᬩᬶᬗᬲᬾᬃᬯᬶᬫᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶᬳᬶᬫᬾᬖᬓᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬫᬾᬭᬗᬾᬂᬭᬦ᭄ᬲᬧᬶᬭᬵᬫ | ||
+ | ᬤ᭄ᬗᭂᬲᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬗᬦᬾᬯᭀᬗᬬᬵᬲᬳᬢ᭄ᬫᬩᬸᬤᬶᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᬶᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬚᬦᬶᬦ᭄ᬦᬫᬦᬄᬩᬳᬦᬖ᭄ᬕᬵᬧᬰᬄᬢᬸ | ||
+ | [᭖᭔ 64A] | ||
+ | ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᭂᬯᬶᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭂᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬃᬢ᭄ᬯᬭᬳᬩᬄᬓᬯᬍᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᭂᬧᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬵᬖᬧᬲᬄᬤᬤᬶᬳᬯᬦ᭄ᬲᬂᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬦᬶ | ||
+ | ᬗᬮᬶᬦ᭄᭟ᬫᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬳᬚᬧᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬜᬶᬧ᭄ᬢᬵᬕ᭄ᬦᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬦ᭄ᬢᭂᬕᬮ᭄ᬮᬕᬸᬂᬲᬂᬲᬸᬤᬶᬯᬶᬫᬜᬶᬧ᭄ᬢᬵᬳᬸᬚᬦ᭄ᬫᬢᬸᬜᭂᬧᭀᬮᬶᬦ᭄ᬳ | ||
+ | ᬧᬶᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬘ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬯᬢᬸᬮᬦᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬾᬋᬫᭂᬓᬂᬳ᭄ᬦᬶᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬳᬶᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬫᬜᬶᬧ᭄ᬢᬵᬳᬗᬶᬦ᭄ᬩᬋᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬭᬵᬢ᭄ᬦ | ||
+ | ᬗᬾᬯᬶᬫᬫ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬜᬶᬧ᭄ᬢᬵᬢᬮᬵᬢᭀᬬᬳᬕᬸᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬫᬶᬧᬤᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄ᬳᭀᬲᬓᭂᬦᬾᬦᬾᬫᬚᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[63 63B] | ||
+ | 63 | ||
+ | banhibanekasubatusatulenratuningdigrangingyankasoranmayuddhāneneringbāhesukbibiḥhibamamañjakangyanlendenkasorā | ||
+ | ñjurit. dongdugabwinlenantkendanehiblimaslilabhūmilapapaddhabajangbagustulentwaḥsanghyangsmārāngingdidar̥ĕttur̀turunāhĕndĕ | ||
+ | ntuputosdhĕngtohinpjaḥdijarabwinruruhaliḥ. jatmingamĕnggĕprasapatyasabingaser̀wimanduhut'hatihimeghakahangrurumerangengransapirāma | ||
+ | dngĕsankālinganewongayāsahatmabudimayuddhahimeghaṇṭakātumuli. rarisngujaninnamanaḥbahanaghgāpaśaḥtu | ||
+ | [64 64A] | ||
+ | twandĕwiprayatnāsāmpundĕwiskar̀kañcaṇnar̀twarahabaḥkawal̥ĕslansĕpaḥsāmpunnāghapasaḥdadihawansangmeghaṇṭakani | ||
+ | ngalin. mangr̥ĕgĕp'hajapāntrāñiptāgniwusmijilparamangkinmangkĕlintĕgallagungsangsudiwimañiptāhujanmatuñĕpolinha | ||
+ | pinemurubmacpukwatulanagnyer̥ĕmĕkanghnitankari. himeghaṇṭakamañiptāhanginbar̥ĕtwusrawuḥparamangkinsarātna | ||
+ | ngewimamtukrariskañiptātalātoyahagungkatonlwir̀makadigunungsamipadakagawokanhosakĕnenemaju</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 64 ==== | ==== Leaf 64 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 2,229: | Line 2,336: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭔ 64B] | ||
+ | ᭖᭔ | ||
+ | ᬭᬶᬢ᭄᭟ᬓᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬯᬶᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬫᬸᬂᬩᬮᬦᬾᬲᬧᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳᬶᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬵᬫᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬭᬓ᭄ᬩ | ||
+ | ᬮᬵᬦᬾᬳᬶᬓᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬭᬯᬸᬄᬓᬭᬸᬗ᭄ᬭᬶᬂᬗᬵᬫ᭄ᬩᬭᬓᭀᬲᬧ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬯᬶᬥᬥᬭᬶᬯᬶᬥᬥᬭᬵᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬲᬫᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬢ᭄ᬫ | ||
+ | ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬶᬄᬲᬂᬮᬶᬡ᭄ᬦᬳᬦᬾᬂᬢᬫᬦ᭄ᬫᬶᬍᬢ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬤᬭᬶᬦᬾᬲᬫᬶᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂᬫᬦᬫ᭄ᬧᬬᬂᬲᬲᬗᬦᬦ᭄ᬫᬯᬥᬄᬩᭀᬓᭀᬃᬫᬲ᭄ᬳᬤ᭄ᬥᬶ᭟ | ||
+ | ᬳᬤᬦᬵᬫ᭄ᬧᬢᭀᬢᬵᬤᬳᬃᬢᬸᬃᬫᬯᬥᬄᬘᭂᬘᭂᬧᬵᬦᬾᬫᬵᬲ᭄ᬳᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬫᬧᬮᬶᬤ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬲ᭄ᬮᬕ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬫᬸᬮ᭄ᬬᬮᬾᬦ᭄ᬗᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᬵ | ||
+ | [᭖᭕ 65A] | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬲᬸᬭᬸᬄᬫᬯᬤᬄᬲᬫᬶᬓᬯᭀᬢᬦ᭄ᬳᭀᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬮᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬦᬾᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬗᬤᬸᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫ | ||
+ | ᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬯᬲ᭄ᬳᬶᬤᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬓᬦᬾᬫᬶᬯᬄᬓᬤᬸᬮᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬭᬶᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬫᬳᬢᬹᬃᬤᬾᬯᬶ | ||
+ | ᬮᬾᬢ᭄ᬚᬫ᭄ᬫᬮᬦ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪ᭄ᬩᬧᬸᬦᬵᬧᬶᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬵᬢᬸᬫᬗ᭄ᬥᬾᬲ᭄ᬦᭂᬂᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬭᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬸᬧᬸᬄᬳᬭᬵᬓᬵ | ||
+ | ᬯ᭄ᬮᬲᬃᬰᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬲᬯᬸᬃᬢᬗᬶᬲ᭄᭟ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸᬪ᭄ᬝᬭᬢᬸᬪ᭄ᬝᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬾᬭᬢᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[64 64B] | ||
+ | 64 | ||
+ | rit. kaliḥprawiningyuddhamungbalanesapisāmpun'gumingsir̀himeghaṇṭakāmanmuludeningkasoranyuddhahikangsurakba | ||
+ | lānehikanggumuruḥrawuḥkarungringngāmbarakosap'hisiningśwar̀ggi. widhadhariwidhadharāwatĕkdewatanesamingaksyikocap'hatma | ||
+ | netwan'galiḥsangliṇnahanengtamanmil̥ĕttontondadarinesamingrubungmanampayangsasangananmawadhaḥbokor̀mashaddhi. | ||
+ | hadanāmpatotādahar̀tur̀mawadhaḥcĕcĕpānemāshaddhi. mapalidwintunmurubmaslagrātnāmulyalenngĕpĕtinhadalenmanā | ||
+ | [65 65A] | ||
+ | mpasuruḥmawadaḥsamikawotanholenhilenswar̀gganhaddhi. dihambubunemarār̀yyanmañingakinyuddhānengadukasaktinhatma | ||
+ | nerahaden'galuḥhawashidatumingalringsamtonrakanemiwaḥkadululintangkapiwlasringcittamangĕmbĕngtir̀ttaringngaksyi. mahatūr̀dewi | ||
+ | letjammalansuprabhbapunāpidwaningnangishidewwamanontonrātumangdhesnĕngmañingakwtusĕnduhanglipuraringkayunmupuḥharākā | ||
+ | wlasar̀śatwandewimasawur̀tangis. dewwaratubhṭaratubhṭarantityangsapunikikahĕntityangngtoninrahinhidewwaneratuhantuke</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 65 ==== | ==== Leaf 65 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 2,241: | Line 2,369: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭕ 65B] | ||
+ | ᭖᭕ | ||
+ | ᬓᬚᬦ᭄ᬢᬓᬫᬶᬍᬢ᭄ᬧᬋᬓᬦᬾᬫᬵᬲ᭄ᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬫᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬩᬤᬗᬶᬦᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬢᬸᬳᬸ | ||
+ | ᬦᬾᬩᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᬯᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄ᬥᬥᬭᬶᬦᬾᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄ᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄ᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬜᬼᬳᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬭᬕᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳ᭄ᬦᭃᬗᬓ᭄ᬦᬓᬗ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬦᬾᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬧᬤ᭄ᬥᬗᬬᬸᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬖ᭄ᬕᬡ᭄ᬝᬓᬫᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬸᬳᬸᬃᬲᬶᬭ | ||
+ | ᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬶᬭᬳᬾᬲ᭄ᬨᬮᬲᬢᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬫᬢ᭄ᬮᬸᬂᬢᬮᬶᬲᬢᬓ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬢᬮᬶ᭟ᬢᬸᬫᬲᭀᬘᬓᬤᬶᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬘᬥ | ||
+ | [᭖᭖ 66A] | ||
+ | ᬕᬶᬕᬶᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬶᬲᬶᬭᬄᬲᬫᬶᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬭᭀᬗᬶᬜ᭄ᬘᭀᬭᭀᬢ᭄ᬓᬤᬂᬰᬃᬬ᭄ᬬᬘᬮᬶᬂᬫᬶᬗᬶᬤ᭄ᬜᬜᬧ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧ᭄ᬥᬂᬫᬳᬶᬧᬸᬄᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬩᬸᬤᬶᬜᬭᬧ᭄ᬲᬗᬬ᭄ᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬬᬢ᭄ᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬗᬚᬶᬬᬂᬳᬸᬚᬦ᭄ᬗᬶᬬᬵᬲ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬧᬫᭀᬃᬫᬲ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤ᭄ᬥᬶᬳᬶᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬵᬓᬫᬜ᭄ᬓᬸᬃᬫᬗ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬶᬭᬲᭀᬘᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓ | ||
+ | ᬲᭂᬕ᭄ᬲᭂᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬵᬫᭀᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬫᬓᬶᬚᬧᬦ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬲᬶᬧ᭄᭟ᬳᬶᬲ᭄ᬬᬂᬘᬮᬶᬂᬫᬗ᭄ᬮᬧᬦ᭄ᬲᬶᬂᬓᬧᬧᬕ᭄ᬲᬶᬂᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬤ | ||
+ | ᬫᬢᬶᬤᬾᬢ᭄ᬬᬤᬦᬯᬦᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬲᭂᬦᬸᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬧ᭄ᬤᬄᬲᬂᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬚᬮᬄᬧᬗᬧᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[65 65B] | ||
+ | 65 | ||
+ | kajantakamil̥ĕtpar̥ĕkanemāstilar̀nāgantunpunikanemakalihanmangadĕgbatantangguli. punikanebadanginanñambatuhu | ||
+ | nebawwanmaliḥwawumaḥtityangsatuwukdhadharinetumingalkagawokanñingakinwar̀ṇnanebagustulensanghyangsmarakĕmbar̀ñl̥ĕhi | ||
+ | nraganewyakti. hnöngaknakangkocapannemayuddhāpaddhangayukasaktinhimeghgaṇṭakamañjalukahagunghaluhur̀sira | ||
+ | kadigunungsirahesphalasatusmalimatlungtalisataksukunekocapringtali. tumasocakadibintangcadha | ||
+ | [66 66A] | ||
+ | gigir̀lwir̀disiraḥsaminetranejangkĕprongiñcorotkadangśar̀yyacalingmingidñañaplwir̀pdhangmahipuḥmañjakmabudiñarapsangaypra | ||
+ | yatnaglis. mangajiyanghujanngiyāshawanpamor̀maspuktandumaddhihimeghaṇṭākamañkur̀mangrāktansapirasocatlaska | ||
+ | sĕgsĕgbanpāmor̀sāmpuntwaradadimakijapannetranñanetlaskasip. hisyangcalingmanglapansingkapapagsingkacundukpada | ||
+ | matidetyadanawanegĕmpungsĕnukalawanmacantraspdaḥsangmeghaṇṭakapandulurarisgĕlismangandikājalaḥpangapu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 66 ==== | ==== Leaf 66 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 2,253: | Line 2,402: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭖ 66B] | ||
+ | ᭖᭖ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬸᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬥᬓᬲᬸᬭᬸᬧᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬦᬾᬫᬦᬶᬯᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬦᬶᬗᬬᬸᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬥᬓᬶᬦ᭄ | ||
+ | ᬓᬵᬮᬶᬲᬋᬦ᭄ᬤᬤᬳᬭᬹᬫ᭄ᬫᬢᬸᬃᬫᬲ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬝ᭄ᬝᬍᬲᬸᬓᭀᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬫᬵᬡᬶᬓ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬲᬯᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂᬱᬦᬶᬂᬯᭀᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬸ | ||
+ | ᬤ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬍᬲᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬭᬓᬭᬯᬸᬄᬓᬧᭀᬦ᭄ᬥᭀᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬥᬥᬭᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬤ᭄ᬥᬂᬦᬗᬶᬂᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬵᬭᬶ᭟ᬢ | ||
+ | ᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬤᬳᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬫᬸᬂᬋᬓᬾᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬫᬸᬕᬸᬄᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᭀᬯ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬫᬭᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾ | ||
+ | [᭖᭗ 67A] | ||
+ | ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬦᬗᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬖᬵᬡ᭄ᬝᬓᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭃᬗᬓ᭄ᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶᬓᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬲᬺᬗᭂᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬘᬂᬫᬲ᭄ᬬ | ||
+ | ᬢ᭄ᬫᬳᬫᬸᬓ᭄ᬧᬘᬂᬫᬧ᭄ᬭᬶᬡᬶᬲᬾᬓᬓᬲᬡ᭄ᬥᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬤᬲᬯᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬤᬫᬩᬸᬫ᭄ᬓᬄᬲᬋᬂᬓᬳᬋᬧ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭟ᬲᬩᬮᬦᬾᬭᬦ᭄ᬢᬩ | ||
+ | ᬦ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬭᬓ᭄ᬓᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬲ᭄ᬬᬸᬘᬮᬶᬂᬫᬗᬫᬸᬓ᭄ᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬳᬶᬬᬵᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬳᬩᬮᬵᬢᬦ᭄ᬤᬗᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬂᬗ᭄ᬳᬵᬦ᭄ᬤᬧᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬂᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬬᬸ | ||
+ | ᬤ᭄ᬥᬡ᭄ᬥᬶᬮᬾᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬳᬤᬫᬦᬸᬫ᭄ᬓᬓ᭄ᬳᬤᬦᬸᬮᬸᬫ᭄ᬳᬤᬗᬗ᭄ᬕᭀᬚᭂᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂᬧᬦᬄᬲᬸᬮᬶᬂᬕᬶᬦᬾᬫᭂᬜ᭄ᬘᬸᬳᬤᬗ | ||
+ | </transcription><transliteration>[66 66B] | ||
+ | 66 | ||
+ | ndujurit. deningpadhakasurupansūr̀yyanenemaniwawoninbwinmajuritmundur̀sangratnaningayurahadyanmasar̥ĕnganmamĕndhakin | ||
+ | kālisar̥ĕndadaharūmmatur̀mashatmājwiṭṭal̥ĕsukohimiraḥmāṇik. hidewiskar̀kañcaṇnasawur̀kñingṣaningwongajuritku | ||
+ | dyatityangtanil̥ĕsurarismatuntuntanganlansangrakarawuḥkapondhokesāmpudhadharansāmpuncumaddhangnangingsawar̀ṇnaningsāri. ta | ||
+ | nwentĕnmañkutdahar̀radendewwimungr̥ĕkepunangcaritwandewirarismaturumuguḥklawanrowwangtanmarayyanrawose | ||
+ | [67 67A] | ||
+ | jroningkayunnangingradenmeghāṇṭakāmangrasyākasoranturit. hnöngaknalatrikameghaṇṭakasr̥ĕngĕmangrarismijilpacangmasya | ||
+ | tmahamukpacangmapriṇisekakasaṇdhahinsamipadasawur̀manukmapamitpadamabumkaḥsar̥ĕngkahar̥ĕptumuli. sabalanerantaba | ||
+ | nhumwangsurakkawantiwantihisyucalingmangamuk'hisĕntulhiyāmamĕndaksahabalātandangelwir̀singnghāndapulintangkangrameningyu | ||
+ | ddhaṇdhilehawantiwanti. manĕsĕk'hadamanumkak'hadanulumhadanganggojĕmparingpanaḥsulingginemĕñcuhadanga</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 67 ==== | ==== Leaf 67 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 2,265: | Line 2,435: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭗ 67B] | ||
+ | ᭖᭗ | ||
+ | ᬤᬸᬓᬤᬸᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬾᬂᬕᭀᬭᭀᬓ᭄ᬲ᭄ᬮᬾᬂᬕᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬮᬾᬂᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ ᬦᬾᬢ᭄ᬕ᭄ᬯᬄᬓ᭄ᬦᬵᬳᬸᬧᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬮᬾᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬩᬋᬢ᭄ᬩᬸᬝᬵᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂ | ||
+ | ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬮᬦ᭄ᬢᬭᬳᬶᬧᬸᬚᬦ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬝᬝᬶᬢ᭄ᬣᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬫᬶᬮᬸᬫᬩᬸᬡ᭄ᬥᬸᬮ᭄ᬲᬳᬩᬮᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬳᬩᬮᬮᬶᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬳᬶᬩᬋᬢ᭄ᬯᬶᬭᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬾᬦᬾ | ||
+ | ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬗᬸᬦᬶ᭟ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶᬭᬮᬳ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬳᬦᬵᬫᬮᬶᬄᬫᬾᬦᬓᬶᬯᬶᬭᬖᬡ᭄ᬝᬶᬢᬦ᭄ᬧᬭᬭᬧᬦ᭄ᬫᬧᬕᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬧ᭄ᬢᬫᬭᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬩᬮᬳᬸ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬭᬫᬲ᭄ᬬᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬫᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬸᬩᬸᬃᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬣᬶᬯ᭄ᬯᬶ᭟ᬓᬳᬋᬧ᭄ᬓᬮᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬮᬢ᭄ᬫᬸᬡ᭄ᬦᬳᬚᭂᬦᬾᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬵ | ||
+ | [᭖᭘ 68A] | ||
+ | ᬳᬯᬶᬦ᭄ᬘᬘᬓᬦᬾᬳᬸᬮᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬲᬫᬶᬢᬦᭀᬮᬶᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬧᬗᬫᬸᬓᬾᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬡ᭄ᬦᬵᬪᬹᬝᬵᬫᬫᬗ᭄ᬲᬳᬓᬾᬄᬧᬺᬭ | ||
+ | ᬢᬸᬗ᭄ᬫᬵᬲᬶᬦ᭄᭟ᬭᬢᬸᬚᬶᬫ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬢᬢᬭᬢᬸᬲᭀᬓᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬮᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩᬮᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬩ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓ | ||
+ | ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬓᬳᬋᬧ᭄ᬥᬦ᭄ᬗᬮᬯᭀᬂᬧᬶᬢᬸᬂᬓ᭄ᬝᬶᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬓᬵᬓ᭄ᬗᬃᬡ᭄ᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬳᬶᬤᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ | ||
+ | ᬭᬓᬦᬾᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓᬢᬸᬢᬸᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬶᬤᬦᬩ᭄ᬥᬭᬸᬫ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬓᬮᬶᬄᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[67 67B] | ||
+ | 67 | ||
+ | dukadutthanslenggorokslenggutgutslengsuduk netgwaḥknāhupasbangkenesalengsusunin. hibar̥ĕtbuṭātumandang | ||
+ | meghaṇṭalantarahipujanrintishiṭaṭitthangdapmilumabuṇdhulsahabalasagetrawuḥsahabalalikukushibar̥ĕtwiramanggalanene | ||
+ | kawuwusringuni. kalawanwiralahlahanhanāmaliḥmenakiwiraghaṇṭitanpararapanmapagutlanratusaptamarakandĕgbalahu | ||
+ | mbaramasyamanutugmaliḥramenhikangyuddhalwir̀bubur̀kangprithiwwi. kahar̥ĕpkalawwanbalatmuṇnahajĕnenegdheñambutpā | ||
+ | [68 68A] | ||
+ | hawincacakanehulungatussamitanolihuntatradenkaliḥpangamuketanmangrantuntanbiṇnābhūṭāmamangsahakeḥpr̥ĕra | ||
+ | tungmāsin. ratujimkalawantataratusokaklawanratuhalipunikasamiwuslampusmangkekalawanbalāradenmeghaṇṭakabrahantyanka | ||
+ | langkungmangsĕkkahar̥ĕpdhanngalawongpitungkṭimangiring. hidewiskar̀kākngar̀ṇnasāmpunwikannemangkinrarisgĕlistwandewwihidamanutug | ||
+ | rakanemayuddhākatutugantwandewihidanabdharumhidewakaliḥmarar̀yyantityangnemangkinmajurit</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 68 ==== | ==== Leaf 68 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 2,277: | Line 2,468: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭘ 68B] | ||
+ | ᭖᭘ | ||
+ | ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬫᬦᬳᬶᬂᬧᬸᬦᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬬᬸᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬫᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾ | ||
+ | ᬖᬡ᭄ᬝᬓᬓᬋᬧ᭄ᬫᬗᬚᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬖᬗ᭄ᬓᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬕᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭟ᬦᬖᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬜ᭄ᬩᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬚᬶ | ||
+ | ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬧᬶᬦᬾᬦ᭄ᬥᬶᬄᬢᬸᬃᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬋᬓᬾᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬖ᭄ᬕᬦᬖᬵᬢ᭄ᬥᬲ᭄ᬕ᭄ᬲᭂᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬧᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬜᬶᬧ᭄ᬢᬵᬤᬤᬶᬫ | ||
+ | ᬦᬸᬓ᭄ᬓᬶ᭟ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬕᬕᬦᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬤᬤᬶᬕᬭᬸᬤ᭄ᬥᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬲ᭄ᬬᬢᬾᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬭᬫᬾᬧᬸᬦᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬲᬦ᭄ᬤᭂᬲᬶᬩᬩ᭄ᬤᭂᬭᬦ᭄ | ||
+ | [᭖᭙ 69A] | ||
+ | ᬩᬶᬦᬸᬘᬸᬓ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᬮᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬵᬮᬶᬄ᭚᭐᭚ᬧᬸᬄᬥᬂᬥᬂ᭚ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬕᬕᬦᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ | ||
+ | ᬳᬫ᭄ᬯᬄᬳᬵᬢ᭄ᬫᬦᬾᬫᬸᬮ᭄ᬬᬓᭀᬘᬧᬾᬓᬭᬶᬭᬶᬗ᭄ᬳᬯᬸᬦ᭄ᬳᬯᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬲᬫᬶᬯᬶᬥᬥᬭᬶᬯᬶᬥᬥᬭᬵᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᬸ | ||
+ | ᬮᬓᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬳᬢ᭄ᬫᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬢᬦᬦᬢᬸᬭᬸᬳᬤᬳᬭ᭄᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬝᬵᬦᬾᬫᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬸᬮᬓᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃ | ||
+ | ᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬓ᭄ᬤᭂᬄᬢᬦ᭄ᬫᬓᬬᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬥᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬚᬯᬢ᭄ᬧᬤᬤᬾᬯᬾᬓᬦ᭄ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬓᭀᬳᬶᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬍ | ||
+ | </transcription><transliteration>[68 68B] | ||
+ | 68 | ||
+ | . punikahimeghaṇṭakamanahingpunahipunpacangngayukasaktinararistwandewwimañambutkapungkuranrahadyanradenme | ||
+ | ghaṇṭakakar̥ĕpmangajisampunnaghangkĕkintĕgaltwandewimesĕmningalin. naghanesamimañbakradendewwirarismangaji | ||
+ | gnihapinendhiḥtur̀murubr̥ĕketanpendaḥhaghganaghātdhasgsĕngdeninghapisampundadiradenmeghaṇṭakañiptādadima | ||
+ | nukki. makbur̀ngungsigaganaradendewidadigaruddhaputiḥpasyateringhambuburamepunangyuddhāsandĕsibabdĕran | ||
+ | [69 69A] | ||
+ | binucuksyāmpunpunangbalakagawokanmangtonsaktinekāliḥ // 0 // puḥdhangdhang // tankacaritthatingkahingjuritringgaganakawar̀ṇnā | ||
+ | hamwaḥhātmanemulyakocapekariringhawunhawunlansangwatĕkdewatanesamiwidhadhariwidhadharāhatmanetwan'galuḥtankayuntu | ||
+ | lakaśwar̀gganalintanghidasanghatmalangkungpriyatintananaturuhadahar. watĕkdewwaṭānemangaturinhidatulakantukmaringśwar̀ | ||
+ | ggankdĕḥtanmakayunr̥ĕkenunasmatulakdhumundpangtityangkarihirikijawatpadadewekankangĕnkohiratutityangmal̥ĕ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 69 ==== | ==== Leaf 69 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 2,289: | Line 2,501: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭙ 69B] | ||
+ | ᭖᭙ | ||
+ | ᬳᬂᬜᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬤᬮ᭄ᬤᬾᬰᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬲᬂᬗ᭄ᬲᬭ᭟ᬥᬂᬲᬂᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬓᬾᬢᭀᬓ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬾᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬭᬮᬦ᭄ᬳᬶᬬᬂᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬳᬶᬮᭀ | ||
+ | ᬢᬫ᭄ᬫᬳᬧᬂᬲᬾᬭᬾᬕ᭄ᬲᬂᬥᬂᬥᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬫᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬭᬧᬸᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬯᬘᬡ᭄ᬦᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬋᬂᬘᬘᬭᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬮᬦ᭄ᬮᭀᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬫᬳᬶ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬵᬓᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬤᬶᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬪᬝᬵᬭᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬓᬮᬶ | ||
+ | ᬳᬾᬫᬗᬢᭂᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬫᬘᬧᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬂᬳᬢ᭄ᬫᬫᬶᬭᬕ᭄ᬬᬂᬚᬶᬡ᭄ᬦᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬩᬸᬓᬓ᭄ᬦᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬫᬺᬢ᭄ᬣᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶ | ||
+ | [᭗᭐ 70A] | ||
+ | ᬜᬦ᭄ᬲᬂᬳᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬥᬭᬶᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬮᬦ᭄ᬮᭀᬢᬫ᭄ᬫ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬸᬕᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬥᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬲᬋᬂᬫ | ||
+ | ᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬤ᭄ᬤᬾᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬧᬫᬶᬢᬸᬱ᭄ᬡᬫᬗᬸᬲᬫᬶᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬬᬾᬄᬢᬶᬗᬮ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬤᬭᬶᬯᬶᬥᬥᬭᬲᬫᬶᬦᬗᬶᬲ᭄ᬭᬭᬶ | ||
+ | ᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬓᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬮᬦ᭄ᬮᭀᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬫᬓᬂᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬳᬦᬸᬮᬶᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬂᬯᬢᬗᬦ᭄ ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬓᬓᬺᬩᬾᬳᬸᬲ᭄ᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬦᬶᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬲᬡ᭄ᬥᬦᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[69 69B] | ||
+ | 69 | ||
+ | hangñammaningdaldeśatityangsāmpunsapunikihipunmaliḥkasangngsara. dhangsangptakketokmagliskemajalanharalanhiyangśuprabhahilo | ||
+ | tammahapangseregsangdhangdhangsampunmakbur̀manuhunangrapuhaglis mangaturangwacaṇnahidasangsinuhunsar̥ĕngcacarisuprabhalanlotthammahi | ||
+ | nggiḥratudewagustideninghiddhasanghatmā. tankayuntulākaśwar̀gganhadipangandikahiddhayangbhaṭāracokor̀hidewakali | ||
+ | hemangatĕḥraristuhunnenemangkinkamacapadabwinsanghatmamiragyangjiṇnaneringkayunbukaknatir̀tthamr̥ĕtthapangandi | ||
+ | [70 70A] | ||
+ | ñansanghatmaringwidhadhariśuprabhalanlotamma. hinggiḥdewwatityanglintanghuginunashicāringcokor̀hidewwatdhunekaliḥsar̥ĕngma | ||
+ | hatur̀hinggiḥnunastityangmangiringddewatĕkdewatthanemapamituṣṇamangusamimangĕmbĕyeḥtingalwiddhadariwidhadharasaminangisrari | ||
+ | sbudalkaśwar̀ggan. kacaritthahatmanetwandewimasar̥ĕnganlandewiśuprabhalanlotthammakanglampahehanuliwawurawuḥ | ||
+ | ringjrotamanhidamangrarismañujur̀kangwatangan siraraden'galuḥkakr̥ĕbehuskabuñcaniśuprabhasaṇdhane</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 70 ==== | ==== Leaf 70 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 2,301: | Line 2,534: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭐ 70B] | ||
+ | ᭗᭐ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬸᬮᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬯᬢᬗᬦ᭄᭟ᬓᬶᬤ᭄ᬥᭂᬫᬂᬚᬫᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬫᬘᬶᬗᬓᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬕᬶᬂᬚᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦᬾᬓᬢᬄᬫᬗ | ||
+ | ᬤᬕ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬦᭂᬓᭂᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬫᬜᬸᬮᬸᬩᬶᬦ᭄ᬯᬢᬗᬦᬳᬸᬲ᭄ᬜ᭄ᬦᭂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬯᬮᬸᬬᬳᬤ᭄ᬯᬦᬶᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬮᭀᬢᬫᬲᬡ᭄ᬥ | ||
+ | ᬦᬾᬳᬭᬶᬲ᭄ᬓᬭᬶᬓᬾᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬰ᭄ᬯᬃᬖᬦ᭄ᬳᬤ᭄ᬥᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬳᬮᭀᬦᬶᬂᬯᬘᬡ᭄ᬦᬵᬲᬤ᭄ᬥᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬬᬾᬄᬢᬶᬗ | ||
+ | ᬮᬾᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬬᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬸᬕᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬶᬘᬦᬾᬫᬗᬓᬸᬧᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬓᬚᬡ᭄ᬝᬓᬳᬶᬘᬳᬸ | ||
+ | [᭗᭑ 71A] | ||
+ | ᬕᬶᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬯᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬫ᭟ᬲᬵᬩ᭄ᬩᬕᬾᬳᬶᬗᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬫᬡᬶᬓ᭄ᬲᬋᬂᬦ᭄ᬫᬸᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬮᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬚ᭄ᬯᬓᬮᬶᬄᬳᬦᬶᬰᬸ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬪᬫᬲᬯᬸᬃᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬭᬶᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᭀᬖ᭄ᬕᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬮᬂᬗᬧᬥᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬣᬫᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬫᬸᬮᬶᬄ | ||
+ | ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕᬕᬡ᭄ᬦ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬾᬦᬾᬫᬦᬶᬮᬭᬶᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬜᬳᬶᬧᬤᬧᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬗᬓ᭄ᬢᬳᬚᭂᬗᬦᬾᬲᬕᬾᬢᬺᬓᬾᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾ | ||
+ | ᬯᬶᬳᬶᬤᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬲᬸᬓᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬵᬧᬗᬶᬤᭂᬧᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬦᬂᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[70 70B] | ||
+ | 70 | ||
+ | nggiḥpangrarismasulubringwatangan. kiddhĕmangjamansampunhugimacingakandeningtapunikadagingjajrowanekataḥmanga | ||
+ | dagdhĕgtakutsanghyanghatmanĕkĕprarahimañulubinwatanganahusñnĕtwan'galuḥmaliḥwaluyahadwaniśuprabhalotamasaṇdha | ||
+ | nehariskarikecokor̀hidewwa. tityangpamitmantukaśwar̀ghanhaddhiradendewyahaloningwacaṇnāsaddhangĕmbĕyeḥtinga | ||
+ | leduḥratudewwahayutityangdawĕgratumapamitdurusanghugidewwahicanemangakupandakniṣṭakajaṇṭakahicahu | ||
+ | [71 71A] | ||
+ | gicokor̀hidewaniñjowintityangnangkĕnpūr̀ṇnamma. sābbagehingahimiraḥmaṇiksar̥ĕngnmubciklawanhalahirikijwakaliḥhaniśu | ||
+ | prabhamasawur̀dipungkurantityangmangiringkaricokor̀hidewwamoghganrustuñjungmamanggiḥgalangngapadhangrarisbudalkotthamaśuprabhamuliḥ | ||
+ | makbur̀manggagaṇna. tankocapanenemanilarinkacaritthahiñahipadaparawuḥmngaktahajĕnganesagetr̥ĕkekaduluradende | ||
+ | wihidamalinggiḥmañjagjagñongkokmañumbaḥrarisngĕlutsukuduḥdewwasusuhunankadiswapnāpangidĕpetityangmangĕnanghimaṇik</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 71 ==== | ==== Leaf 71 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 2,313: | Line 2,567: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭑ 71B] | ||
+ | ᭗᭐ | ||
+ | ᬳᬗᬶᬂᬳᬾᬲ᭄ᬟᬶᬳᬬᬫ᭄᭟ᬲᬧᬢᬶᬮᬃᬳᬶᬭᬢᬸᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬮᬶᬂᬡ᭄ᬦᬫᬶᬡ᭄ᬦᬫᬄᬳᬶᬭᬢᬸᬧᬭᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬦᬄᬰᬸᬩᬩᬬᬢᬸᬤᬸᬄᬦ᭄ᬫᬸᬧᬧᬲᬂᬲᬭᬸᬲᬓᬶ | ||
+ | ᬮᬦ᭄ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬧᬤᬫᬳᬢᬸᬃᬳ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬳᬢᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭄ᬮᬸᬄᬢ᭄ᬲᬸᬮᬸᬢᭀᬂᬫᬤᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬄᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬮ᭄ᬲᬵᬂ᭟ᬳᬦ᭄ᬓ | ||
+ | ᬫᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬓᬭᬶᬤᬶᬕᬕᬡ᭄ᬦᬋᬓᬾᬲᬂᬫᬾᬖ᭄ᬕᬡ᭄ᬝᬓᬦ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬧᬮᬡ᭄ᬦᬲᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬚᬸᬯᬶᬢ᭄ᬢᬹᬃᬓᬲᬸᬲᬸ | ||
+ | ᬧᬵᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬸᬲ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬤᬳᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬭᬚᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬩᬬᬸᬦᬾᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬮᬸᬦᬸᬰᬩᬍᬓᬧ᭄᭟ᬫᬲᬶᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬸ | ||
+ | [᭗᭒ 72A] | ||
+ | ᬮᬸᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬶᬩᬶᬮᬬᬓ᭄ᬮᬬᬓ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬄᬕᬰ᭄ᬓᬤᬸᬳᬓᬦ᭄ᬓᬫᭂᬦ᭄ᬤᬵᬮ᭄ᬧᬮᬾᬮᬦ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬳᬬᬵᬸᬦᬶᬳᬸᬧ᭄ᬭᬪᬮᬾᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬫᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬜᬸᬧᬵᬳᬶᬯᭀᬂᬗᬧᬵ | ||
+ | ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬳᬢ᭄ᬳᬢᬸᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬢᬶᬩ᭄ᬬᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬢ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬮᬵᬩᬍᬧ᭄ᬦᬵᬮ᭄ᬕᬭᬵ᭟ᬦᬶᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ | ||
+ | ᬓᬮᬳᬶᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬮᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬟᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬳᭀᬯᬕᬸᬭ᭄ᬯᬦᬾᬳ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬓᬭᬦᬶᬂᬲᬓ᭄ᬝᬶᬤᬳᬢ᭄᭟ᬳᬡ᭄ᬟᬲ᭄ᬫᬭᬧᬕᬸᬭ᭄ᬯᬦᬾᬗᬸᬦᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[71 71B] | ||
+ | 70 | ||
+ | hanginghesḍ'̔ihayam. sapatilar̀hiratunengunitityangdewwanglingṇnamiṇnamaḥhiratuparancitthanenaḥśubabayatuduḥnmupapasangsarusaki | ||
+ | lanpanungguningtamanrawuḥpadamahatur̀hluḥmwanimahatusumbaḥhluḥtsulutongmadayatityangmaliḥcokor̀hidewalsāng. hanka | ||
+ | mitthaneditamansarikawuwusanniskakañcaṇnakaridigagaṇnar̥ĕkesangmeghgaṇṭakanḍunpalaṇnasondenyajuwittūr̀kasusu | ||
+ | pānsur̀yyāpuskadiringdahuwar̀ṇnanerajajwitthadewiskar̀ñcaṇnābayunemuliḥkalunuśabal̥ĕkap. masiḥnunastu | ||
+ | [72 72A] | ||
+ | lunganringbibilayaklayakmangambaḥgaśkaduhakankamĕndālpalelansangdewaninghayāunihuprabhaletthammāglisñupāhiwongngapā | ||
+ | histridahat'hatumahatur̀hidewiskar̀tibyadewwahinggiḥtityangratuningtjimlābal̥ĕpnālgarā. niśuprabhārarismañawurin, hinggiḥ | ||
+ | kalahimeghaṇṭalahantukyudḍādeninghowagurwanehtimkaraningsakṭidahat. haṇḍasmarapagurwanenguni</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 72 ==== | ==== Leaf 72 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 2,325: | Line 2,598: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭒ 72B] | ||
+ | ᭗᭑ | ||
+ | ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬸᬕᬶᬭᬢᬸᬮᬶᬘᬵᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬓᬰᬶᬳᬲᬶᬄᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲᬶᬤ᭄ᬟᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬗᬢᬸ | ||
+ | ᬭᬄᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬗᬯᬸᬮᬵᬭᬶᬂᬯ᭄ᬓᬰᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬗ᭄ᬕᬾᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬤᬾᬯᬶᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵᬲᬧᬸᬭᬾᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬰᬸᬓᬗᬢᬸᬭᬂ | ||
+ | ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬓᬗ᭄ᬕᬾᬲᬧᬵᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬕᭂᬮᬸᬂᬲ᭄ᬓᬃᬧᬸᬤᬓ᭄ᬕᬤᬸᬂᬫ᭄ᬮᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬦᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬧ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬤᬸᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬳᬧ | ||
+ | ᬡ᭄ᬝᬓᬗᬤ᭄ᬫᬵᬂᬧᬸᬤᬓᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬫᬦᬕ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬳᬸᬫ᭄ᬮᬝᬶᬦᬾᬦᬾᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬯᬯᬸᬤᬯᬸᬄᬤ | ||
+ | [᭗᭒ 73A] | ||
+ | ᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬲᬸᬤ᭄ᬟᬧᬓᬾᬜᬾᬬᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬧᬘᬂᬮ᭄ᬯᬧᬸᬢ᭄ᬲᬂᬲᬸᬤᬾᬯᬶᬫᬲᬧᬸᬢᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬶᬲᬦ᭄ᬟᬶᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬢᬸᬕᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬟᬩᬶᬰᬸᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬜᬯᬸᬭᬶᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬧᬂᬧᬢ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬓ᭄ᬩᬸᬫᬓᬜ᭄ᬚᬸᬄᬳᬸᬭᬶᬳᬤᬂᬳᬸᬮᬸᬤ᭄ᬳᬤᬗᬫ᭄ᬦᬾᬮᬢᬦ᭄ᬓᬵᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬯᬶᬢ᭄ᬣᬳᬸᬲ᭄ᬢᭂᬗᬤᬾ | ||
+ | ᬮᬸᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬧᬧᭀᬦ᭄ᬟᭀᬓᬦ᭄ᬭᬓᬦᬾᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬳᬶᬫᬵᬲ᭄ᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬖᬭᬵᬢᬸᬃᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤᬫᬩᬸᬫᬋᬧ᭄ᬓᬵᬩᬶᬦ᭄ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬳ | ||
+ | ᬤᬾᬢ᭄ᬓ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲ᭄ᬓᬃᬳᬤᬸᬂᬫ᭄ᬮᬵᬱ᭄ᬝᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᬄᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬩᬱ᭄ᬝᬵ᭠ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬲᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬩ᭄ᬟᬵᬮᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬭᬯ᭄ᬯᬄᬲ | ||
+ | </transcription><transliteration>[72 72B] | ||
+ | 71 | ||
+ | dewiskar̀kañcaṇnahangucapduḥdewwaratuntityangedurusanghugiratulicāhuripringhikaśihasiḥyanhusidḍakar̀yyatityangratuhayungatu | ||
+ | raḥdewekngawulāringwkaśandyastupawonganesamikanggecokor̀hidewwa. dewiśuprabhāsapureharistityangśukangaturang | ||
+ | sañjatthakanggesapākayunanehaglismañumputgĕlungskar̀pudakgadungmladihanggenhidewwamanayenhidewaptutdukaneringmahapa | ||
+ | ṇṭakangadmāngpudakehanggencĕntunginpunikahanggenamanag. punikahanggen'gahumlaṭinenebeñjangwawudawuḥda | ||
+ | [72 73A] | ||
+ | sanhidewamasudḍapakeñeyanhugipacanglwaputsangsudewimasaputarishinggiḥdewisanḍikatityangpamitratugunrarismayudḍabiśupra | ||
+ | prabhāñawuriñcaṇnamanismamar̀ggihapangpata. rarisnakbumakañjuḥhurihadanghulud'hadangamnelatankācaritthalampahewitthahustĕngade | ||
+ | ludewiskar̀rawuḥringbhūmangojogpaponḍokanrakanekatĕpuk'himāstilar̀nāgharātur̀malinggiḥsadamabumar̥ĕpkābinkagetraha | ||
+ | detka. punikiskar̀hadungmlāṣṭihanggenmanaḥyansāmpunmabaṣṭā‐kanggesapakayunaneradenmantrihanabḍālustityangdewarawwaḥsa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 73 ==== | ==== Leaf 73 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 2,337: | Line 2,631: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭓ 73B] | ||
+ | ᭗᭓ | ||
+ | ᬕᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬩᬮᬵᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬧᬤᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬫᬸᬲᬸᬄᬭᭀᬯ᭄ᬯᬂᬲᬫᬶᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬦᬸᬮᬶᬄᬭᬳᬶᬦᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬖ᭄ᬕᬵ᭠ | ||
+ | ᬡ᭄ᬝᬵᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬧᬬᬸᬤᬦ᭄ᬫᬦᬕᬶᬳᬂᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬄᬯᭀᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧᬢᬶᬦᬾᬫᬳᬶᬓᬾᬧᬫ᭄ᬢᬸᬧᬧᬕ᭄ᬓᬳᬶᬮᬯᬦ᭄ᬫᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬲᬧ᭄ᬬᬦ | ||
+ | ᬓ᭄ᬱᬵᬫᬄᬫᬸᬫᬳᬶᬳᬢᬸᬭᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᭀᬮᬵᬰᬶᬜᬳᬤ᭄ᬟᬓᬵᬗ᭄ᬕᭀᬳᬦᬂᬓᬶᬓᬶ᭠ᬢ᭄ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬩᬓᬮ᭄ᬳᬓᬸᬧᬗᬬᬄ᭟ᬦᬾᬢᭀᬂᬓᬗ᭄ᬕᭀᬩᬳᬦ᭄ᬓᬳᬶᬳᬶᬭᬧᬘᬂᬗᬩᬓ | ||
+ | ᬳᬶᬭᬵᬧᬗ᭄ᬯᬢᬗᬵᬓᬩᬾᬄᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧᬢᬶᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬚᬸᬭᬸᬓᬸᬭᬸᬂᬮᬯᬦ᭄ᬧᬓᬯᬶᬮ᭄ᬳᬶᬩᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬯᬓᬮᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬩᭂᬢᬾᬦ᭄ᬲᭂᬮ | ||
+ | [᭗᭔ 74A] | ||
+ | ᬤᬸᬓᬤᬸᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬾᬂᬕᭀᬭᭀᬓ᭄ᬲ᭄ᬮᬾᬂᬕᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬮᬾᬂᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ ᬦᬾᬢ᭄ᬕ᭄ᬯᬄᬓ᭄ᬦᬵᬳᬸᬧᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬮᬾᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬩᬋᬢ᭄ᬩᬸᬝᬵᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂ | ||
+ | ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬮᬦ᭄ᬢᬭᬳᬶᬧᬸᬚᬦ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬝᬝᬶᬢ᭄ᬣᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬫᬶᬮᬸᬫᬩᬸᬡ᭄ᬥᬸᬮ᭄ᬲᬳᬩᬮᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬳᬩᬮᬮᬶᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬳᬶᬩᬋᬢ᭄ᬯᬶᬭᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬾᬦᬾ | ||
+ | ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬗᬸᬦᬶ᭟ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶᬭᬮᬳ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬳᬦᬵᬫᬮᬶᬄᬫᬾᬦᬓᬶᬯᬶᬭᬖᬡ᭄ᬝᬶᬢᬦ᭄ᬧᬭᬭᬧᬦ᭄ᬫᬧᬕᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬧ᭄ᬢᬫᬭᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬩᬮᬳᬸ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬭᬫᬲ᭄ᬬᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬫᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬸᬩᬸᬃᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬣᬶᬯ᭄ᬯᬶ᭟ᬓᬳᬋᬧ᭄ᬓᬮᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬮᬢ᭄ᬫᬸᬡ᭄ᬦᬳᬚᭂᬦᬾᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[73 73B] | ||
+ | 73 | ||
+ | giringtankacaritthamwaḥwongbalānesāmpunmadabdabpadapriyatnamusuḥrowwangsamisatingkahingjurittatasnuliḥrahinā. radenmeghgā‐ | ||
+ | ṇṭākararismijilkapayudanmanagihanglawanhiḥwonghambarapatinemahikepamtupapagkahilawanmajurityantakutmanungkulasapyana | ||
+ | ksyāmaḥmumahihaturangkenkolāśiñahadḍakānggohanangkiki‐tkikitbakalhakupangayaḥ. netongkanggobahankahihirapacangngabaka | ||
+ | hirāpangwatangākabeḥhambarapatibesukjurukurunglawanpakawilhibangandĕlwakalinghanakluḥmabriyukbĕtensĕla | ||
+ | [74 74A] | ||
+ | dukadutthanslenggorokslenggutgutslengsuduk netgwaḥknāhupasbangkenesalengsusunin. hibar̥ĕtbuṭātumandang | ||
+ | meghaṇṭalantarahipujanrintishiṭaṭitthangdapmilumabuṇdhulsahabalasagetrawuḥsahabalalikukushibar̥ĕtwiramanggalanene | ||
+ | kawuwusringuni. kalawanwiralahlahanhanāmaliḥmenakiwiraghaṇṭitanpararapanmapagutlanratusaptamarakandĕgbalahu | ||
+ | mbaramasyamanutugmaliḥramenhikangyuddhalwir̀bubur̀kangprithiwwi. kahar̥ĕpkalawwanbalatmuṇnahajĕnenegdheñambutpā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 74 ==== | ==== Leaf 74 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 2,349: | Line 2,664: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭔ 74B] | ||
+ | ᭗᭔ | ||
+ | ᬲᭀᬘᬦᬶᬮᬧᬗ᭄ᬓᬚᬵᬓᭂᬓᬦ᭄ᬤᭂᬮᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬤ᭄ᬥᬶᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬲᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬯᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬧᬓᬾᬭᬶᬂᬢᬸᬃᬫᬓᬮ᭄ᬧᬶ | ||
+ | ᬫᬪᬹᬱᬵᬡ᭄ᬦᬭᬵᬢ᭄ᬦᬳᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓᬮᬧᬦ᭄ᬩᬶᬬᬵᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬵᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬩᬧᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬧᬂ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬵᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬗᬚᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬩᬧᬬᬬᬄᬮᬯᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭟ᬲᭀᬧᬵᬘᬭᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬳᬸᬘᬧᬓ᭄ᬦᬵᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬧᬭᬭᬵ | ||
+ | ᬩᬶᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬫᬶᬫᬧᬫ᭄ᬜᬶᬢ᭄ᬗᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬬᬵᬯᬶ᭟ᬧᬶᬗᬋᬧᬾᬲᬶᬓᬾ | ||
+ | [᭗᭕ 75A] | ||
+ | ᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬥᬢᬸᬭᬸᬢᬸᬭᬸᬲᬳᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶ᭟᭚᭐᭚ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬦᬾᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲ᭄ᬢᬶ | ||
+ | ᬮᬃᬦ᭄ᬦᬕᬭᬶᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬤᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩ᭄ᬮᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬚᬸᬚᬸᬃᬓᬢ᭄ᬕᬮᬾᬦᬾᬦᬾᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬩᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᬧᬸᬃ | ||
+ | ᬓ᭄ᬜᬶᬂᬭᬵᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬗ᭄ᬕᬾᬳᬸᬕᬶᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬫᬡᬶᬓ᭄ᬭᬭᬶᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬭᬯᬸᬄᬓᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬩᬵᬃᬓᬘᬶᬗᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ | ||
+ | ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬲᭂᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬗᬺᬱᬂᬗᬢᬶ᭟ᬤᬸᬄᬭᬵᬢᬸᬧᬶᬲᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬲᬤᬯᭂᬳᬾᬫ᭄ᬩᬭᭀᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬓᬋᬫ᭄ᬲᬢ᭄ᬩᬳᬶᬗ᭄ᬮ | ||
+ | </transcription><transliteration>[74 74B] | ||
+ | 74 | ||
+ | socanilapangkajākĕkandĕlanmāshaddhitinonngrasingcitwatulenratuningwandāwar̀ṇnanetanpapakeringtur̀makalpi | ||
+ | mabhūsyāṇnarātnahaddhi. sampunhamitringhajikalapanbiyāngsangnāthāngāndikaharismasmiraḥhibapāgustihapang | ||
+ | priyatnāhinggiḥsandikansangngajirarismanĕmbaḥringbapayayaḥlawanbĕli. sopācaragnĕp'hucapaknākawar̀ṇnāpararā | ||
+ | bititibringbañcingaḥsamimapamñitngumbaḥsukasiraradenmantrirarismamar̀ggāsāmpunrawuḥringyāwi. pingar̥ĕpesike | ||
+ | [75 75A] | ||
+ | ñjakpisansadhaturuturusahindankacaritthāneneditamansāri. // 0 // kawar̀ṇnanenemamar̀ggaradenmantrimasti | ||
+ | lar̀nnagaripamar̀gginesadandarungdewiskar̀kañcaṇnāmangandikablinunasmrikajujur̀katgalenenejimbar̀batangtityangwusmajurit. sapur̀ | ||
+ | kñingrājāputrāhinggiḥkanggehugihimiraḥmaṇikraripamar̀gginehaśruḥrawuḥkatgaljimbār̀kacingakantwanmantrikawlasyankaliḥ | ||
+ | lawankipar̥ĕkansĕsambatengr̥ĕṣangngati. duḥrātupisanesubāsadawĕhembaronsakinggilikar̥ĕmsatbahingla</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 75 ==== | ==== Leaf 75 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 2,361: | Line 2,697: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭕ 75B] | ||
+ | ᭕᭒ | ||
+ | ᬦᬶᬂᬯᬢᬂᬲᬫᬶᬂᬧᬤ᭄ᬥᬳᬘᬶᬭᬶᬲᬫᬶᬲᬳᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬩᬋᬢ᭄ᬪᬸᬯᬵᬫᬚᬮᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬗᬺᬱᬗᬢ᭄ᬣᬶᬢᬸᬯᭀᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬥᬥᬭᬕᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶ | ||
+ | ᭟ᬫᬦ᭄ᬢᬓᬶᬦ᭄ᬓᬾᬡ᭄ᬝᬩᬸᬮᬸᬦᬾᬦᬾᬩ᭄ᬮᬂᬫᬧᬬᬸᬂᬩ᭄ᬮᬂᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬓᭂᬧᭂᬂᬜᬮᬲᬫᬶᬳᬶᬓᬩ᭄ᬮᬂᬩ᭄ᬮᬂᬯᭀᬂᬮᬶᬫᬂᬮᬓ᭄ᬱᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬫᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬳᬶᬓᬓᭀ | ||
+ | ᬘᬧ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬾᬖᬦ᭄ᬢᬓᬵᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬾᬡ᭄ᬝᬵᬫᬧᬬᬸᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬢ᭄ᬧᬶᬫᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬵᬯᭀᬂᬮᬶᬫᬂᬓ᭄ᬝᬶᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬪᬹᬱᬵᬡ᭄ᬦᬦᬾᬧᬤ᭄ᬥ | ||
+ | ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬲᬫᬶᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬭᬧᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬳᬮᬲ᭄ᬢᭂᬳᬮ᭄ᬲᭀᬫ᭄ᬧᬸᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬤᬤᬶᬫᬳ᭄ᬕᬵᬳᬸᬮᬸᬲᬶᬃᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬤᬤᬶ | ||
+ | [᭗᭖ 76A] | ||
+ | ᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬢ᭄ᬕᬮᬾᬤᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬤᬰᬵᬭᬧᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬫ᭄ᬓᬭᬫᬤ᭄ᬬᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬓᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬯᭀᬂ | ||
+ | ᬧᬦ᭄ᬧᬶᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬮᬭᬤᬦ᭄ᬫᬮᬬᬸᬓᬚ᭄ᬭᭀᬓᬸᬢ᭄ᬝᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬱᭀᬫᬳᬾᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬩᬸᬳᬦᬓ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬶᬦᬾᬓᬭᬶ᭟ᬩᬮᬫ᭄ᬮᬓ | ||
+ | ᬦᬓ᭄ᬫᬚᭂᬚᬭᬄᬲᬮᬦ᭄ᬢᬂᬮᬦ᭄ᬢᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬄᬳᬤᬗᬺᬩᬸᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬳ᭄ᬦᭃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬫ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬕᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬭ | ||
+ | ᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩ᭄ᬮᬶᬦᬯᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬵᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬓᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬳᬶᬦ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬢ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[75 75B] | ||
+ | 52 | ||
+ | ningwatangsamingpaddhahacirisamisahatĕngranhibar̥ĕtbhuwāmajalanwar̀ṇnanengr̥ĕṣangatthituwoktĕkengdhadharaganelwir̀minangsi | ||
+ | . mantakinkeṇṭabuluneneblangmapayungblangkambingmwaḥsikĕpĕngñalasamihikablangblangwonglimanglakṣangiringpamuntat'hikako | ||
+ | caprahadenmantri. meghantakāhaglismanglinggihinkeṇṭāmapayungsutrakuningmatpimapraddhāwonglimangkṭingiringangbhūsyāṇnanepaddha | ||
+ | hĕndiḥsamidumilaḥrapuḥringtgalsami. halastĕhalsompungĕmpungdadimahgāhulusir̀ṇnapramangkinhalasdadi | ||
+ | [76 76A] | ||
+ | tgaltgaledadihalashustigangdinādimar̀ggitanmanggiḥdedaśārapuḥringtpisiring. hamkaramadyāpunikanekasadyayangwong | ||
+ | panpitankaritlasmalaradanmalayukajrokutṭapyanaksyomahetankarininggaltubuhanakkesampinekari. balamlaka | ||
+ | nakmajĕjaraḥsalantanglantangmar̀ggitwarapgātnampaḥhadangr̥ĕbutandukkahnötwanmantrindānkawar̀ṇnahamrahadyanhanengmmar̀ggi. dewiskar̀gañcaṇnāra | ||
+ | risngandikablinawitandyasatrunetanpahingānmantrimalakangluruhinnunasgĕlisangbiliḥsāmpunmangkinturit</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 76 ==== | ==== Leaf 76 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 2,373: | Line 2,730: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭖ 76B] | ||
᭗᭖ | ᭗᭖ | ||
− | </transcription><transliteration>76</transliteration> | + | ᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬩᭀᬩᭀᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬧᬃᬲᬦᬾᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬧᬤᭂᬫ᭄᭞ᬲᬮᬶᬢ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬦᬗᬶᬂᬳᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬧᬶᬲᬵᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬮᭀ |
+ | ᬦ᭄ᬢᬭᬾᬓᬲᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬗᭂᬓᬸᬫ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬂ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[76 76B] | ||
+ | 76 | ||
+ | ntanganbobot, mangdasidaglispuput, hawinanpar̀sanerusak, hakeḥpadĕm, salitpasang, nanginghāmpurāpisān, hantuklo | ||
+ | ntarekasar̀, tanwentĕntityangpoliḥngĕkum, hantukpramangkinang, </transliteration> | ||
==== Leaf 77 ==== | ==== Leaf 77 ==== |
Latest revision as of 15:27, 12 May 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/I/6/DOKBUD
Judul : GAGURITAN AMBARAPATI
Panj. 40 cm. Jl. 75 lb.
Asal : Jro Kanginan, Sidemen, Kr. asem.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/I/6/DOKBUD
Judul : GAGURITAN AMBARAPATI
Panj. 40 cm. Jl. 75 lb.
Asal : Jro Kanginan, Sidemen, Kr. asem.]Leaf 1
[ ᭑ 1B]
[ ᭒ 2A]
᭒᭞
᭚᭜᭚ᬪᬶᬲ᭄ᬫᬶᬮᬳᬶᬭᬄᬫᬦᬶᬭᬵᬳᬶᬫ᭄᭚ᬲᬂᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬦᬸᬱᬵᬦ᭄ᬢᬭᬵᬳᬕᬸᬗᬾᬳᬜᬓ᭄ᬭᬧᬺᬢ᭄ᬝᬶᬫᬩᬮᬵᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬵᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬗᬶᬂᬫᬶᬚᬶᬮᬾ
ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬵᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬵᬸᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬵᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬮᬦᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬧ᭄ᬓᬵᬶᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬄᬳᬩᬸᬮᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦ᭄ᬦᬵ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬚᬵᬦᬼᬫᭂᬂᬍᬫᬄᬳᬗᬶ
ᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬭᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬳᬸᬕ᭄ᬮᬶᬦᬸᬄᬲᬳᬓ᭄ᬮᬾᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬤᬂᬳᬧᬳᬶᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶᬓ᭄ᬮᭀᬲᬫ᭄ᬧᬶᬦᬾᬧᬕ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬕᬚᬄᬚᬭᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᭀᬡ᭄ᬝᬵᬲ᭄ᬬᬧ᭄ᬥᬭᬦᬾᬧᬸ
ᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬲᬓᬸᬢᬧ᭄ᬳᬸᬫᬶᬣᬶᬧᬾᬧᬤ᭄ᬥᬓᬾᬧ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬦᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬪᬬᬵᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬗᬸᬮᬲ᭄ᬥᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬾᬳᬶᬓᬵᬂᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬵᬲᬫᬶᬳᬶ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
[ 2 2A]
2
// • // bhismilahiraḥmanirāhim // sangraturingnusyāntarāhagungehañakrapr̥ĕtṭimabalātanpatandingānmadweputrākakaliḥhangingmijile
buñcingneduhurānhistrihayāunehalitānpunikalanangwar̀ṇnanehapkāiksāmpunmatuḥhabulanlanpitungdinnā. rarishujānl̥ĕmĕngl̥ĕmaḥhangi
nhuntaranetitik'huglinuḥsahakleptwarahĕndanghapahikepwanjagatesamiklosampinepagmukgajaḥjaranlankoṇṭāsyapdharanepu
ksyiksakutap'humithipepaddhakepwān. mangrasyāninpacangbhayāsahisiningulasdhiḥhinggyāntehikāngmanuṣyāsamihiAuto-transliteration
[ 1 1B]
[ 2 2A]
2
// • // bhismilahiraḥmanirāhim // sangraturingnusyāntarāhagungehañakrapr̥ĕtṭimabalātanpatandingānmadweputrākakaliḥhangingmijile
buñcingneduhurānhistrihayāunehalitānpunikalanangwar̀ṇnanehapkāiksāmpunmatuḥhabulanlanpitungdinnā. rarishujānl̥ĕmĕngl̥ĕmaḥhangi
nhuntaranetitik'huglinuḥsahakleptwarahĕndanghapahikepwanjagatesamiklosampinepagmukgajaḥjaranlankoṇṭāsyapdharanepu
ksyiksakutap'humithipepaddhakepwān. mangrasyāninpacangbhayāsahisiningulasdhiḥhinggyāntehikāngmanuṣyāsamihiLeaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒᭞
ᬩᬸᬓᬓᬕᬸᬫᬶᬓᭀᬘᬧᬵᬲᬗᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬳᬢᬸᬭᬵᬸᬩ᭄ᬮᬲᬓ᭄ᬩᬸᬓᬵᬳᬤ᭄ᬥᬵᬭᬱᬵᬩᬗ᭄ᬭᬸᬩᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬗᬄᬤᬮᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬤᬵᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬵ
ᬦ᭄᭟ᬩᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬶᬂᬦᬸᬱᬵᬫ᭄ᬗᬵᬭᬵᬢ᭄ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬲᬗᬧᬢᬶᬄᬓᬭᬦᬶᬂᬳᬸᬚᬦᬾᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬓ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬮᬶᬦᬸᬄᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬵ ᬢᬶᬄᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬮᬳᬸ
ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬢᬂᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬂᬩᬸᬓᬵᬚᬵᬦᬶᬸᬫ᭄ᬧᬶᬓᬵᬮᬶᬗ᭄ᬓᬾᬩᬸᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬚᬕᬢᬾᬢᬦᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬓᬤᬾᬧᬢᬦ᭄ᬲᭀᬗ᭄ᬕᬾᬂᬓᬧᬸᬄ
[ ᭓ 3A]
ᬲᭀᬗ᭄ᬕᬾᬂᬓᬗᬶᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬦᬾᬳᬶᬤᬳᬾᬫᬶᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬸᬧᬢᬶᬄᬳᬢᬗ᭄ᬬᬩ᭄ᬗᭀᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬗᬵᭂᬦ᭄ᬤᬸᬓᬾᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬩ᭄ᬤᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬸᬲᬶᬄ
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬤᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬓᬚ᭄ᬭᭀᬤᬤ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬭᬵᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬃᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄᭟ᬭᬵᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬦᭂ
ᬫ᭄ᬩᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬩᬸᬧᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬧᬓᬾᬮᬶᬂᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬭᬢᬸᬗ᭄ᬓᬾᬤ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬭᬸᬲ
ᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬤᬤᬶᬓ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬫᬩᬶᬓᬾᬳᬲᬶᬓᬶᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬩᬳᬦ᭄ᬓᬓᬩᬳᬦ᭄ᬓᬓᬩᬸᬓᬚᬦᬶᬓᬓ
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
bukakagumikocapāsangapati, ptitankĕnenghaturāublasakbukāhaddhārasyābangrubedanintngaḥdaluwentĕnsabdātanpasangkā
n. bipatiḥringnusyāmngārātwitandruḥsangapatiḥkaraninghujaneñabrankjuglinuḥhujanhangindeninggustinhipā tiḥmaputrasalahu
yantankutangsalaḥtunggalhaputrangbukājān̶mpikālingkebudinidijagatetanihibuk'hinggyandikadepatansonggengkapuḥ
[ 3 3A]
songgengkanginbhaṭāranehidahemimangrawosang. rakryannupatiḥhatangyabngongkipatiḥmalinggiḥkangāĕndukedipangipyānringsabdanelintangusiḥ
rarismangkinmar̀ggikabañcingaḥsadasĕndurawuheribañcingaḥkajrodadrimangrāristur̀kacunduksangprabhūkapĕndaktingal. rākryānapatiḥhanĕ
mbaḥmahatur̀ringśribupatihinggiḥratususuhunantityangmahatur̀pakelingsapunapinemangkinpakayunancokor̀hiratungkedwentĕnanrusa
nāgaranetanpadadikrayanmabikehasikisalaḥtunggalsangprabhūrarisngandikā. kenkensibahankakabahankakabukajanikakaAuto-transliteration
[ 2 2B]
2
bukakagumikocapāsangapati, ptitankĕnenghaturāublasakbukāhaddhārasyābangrubedanintngaḥdaluwentĕnsabdātanpasangkā
n. bipatiḥringnusyāmngārātwitandruḥsangapatiḥkaraninghujaneñabrankjuglinuḥhujanhangindeninggustinhipā tiḥmaputrasalahu
yantankutangsalaḥtunggalhaputrangbukājān̶mpikālingkebudinidijagatetanihibuk'hinggyandikadepatansonggengkapuḥ
[ 3 3A]
songgengkanginbhaṭāranehidahemimangrawosang. rakryannupatiḥhatangyabngongkipatiḥmalinggiḥkangāĕndukedipangipyānringsabdanelintangusiḥ
rarismangkinmar̀ggikabañcingaḥsadasĕndurawuheribañcingaḥkajrodadrimangrāristur̀kacunduksangprabhūkapĕndaktingal. rākryānapatiḥhanĕ
mbaḥmahatur̀ringśribupatihinggiḥratususuhunantityangmahatur̀pakelingsapunapinemangkinpakayunancokor̀hiratungkedwentĕnanrusa
nāgaranetanpadadikrayanmabikehasikisalaḥtunggalsangprabhūrarisngandikā. kenkensibahankakabahankakabukajanikakaLeaf 3
[ ᭓ 3B]
᭓᭞
ᬧᬢᬶᬄᬩᬧᬸᬢ᭄ᬓᬲᬩᬕᬾᬓᬓᬫᬭᬶᬓᬶᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬓᬫᬳᬶᬫᬦᬶᬦᬶᬭᬗᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬲ᭄ᬭ᭄ᬬᬓ᭄ᬫᬓᬚᬸᬫᬄᬓᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬃᬦᬓ᭄ᬢᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩ
ᬩᬢ᭄ᬝᬭᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬧᬫᬓᬤᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬳᬤᬩᬾᬤ᭄ᬥᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬗᬸᬮᬶᬫᬶᬤ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬲᬳᬶᬢᬦ᭄ᬲᬵᬢ᭄ᬭ
ᬳᬶᬦᬵᬤᬮᬸᬯᬢ᭄ᬝᬭᬯᬸᬲᬩᬸᬮᬦ᭄ᬓ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬦᬸᬳᬾᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬥᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬥᬜᭀᬤ᭄ᬥᬳᬾᬫᬶᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬯᬭᬶᬄᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬢᬸᬭᬾᬫᬲᬯᬂᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬭᬢᬸᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬧᬓᬾᬮᬶᬂᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬭᬢᬸᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬦᬕᬭᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧ
[ ᭔ 4A]
ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬓᬾᬮᬲᬶᬓᬶᬲᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬮ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬥᬫᬳᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬫᬵᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶᬫᬓᬓ᭄ᬭᬦᬶᬂᬩᬸᬯᬦᬵᬲᬩᭂᬳᬾᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵ
ᬲᬗᬚᬶᬫᬳᭀᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮᬾᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬗ᭄ᬭᬸᬩᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬡᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬢᬂᬭᬭᬾᬳᬶᬓᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬩᭀᬬᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬧᬘᬂᬢ᭄ᬭᬂ
ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬶᬤᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬤᬶᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬕᬾᬯ᭄ᬯᬃᬲᭀᬗ᭄ᬕᬾᬂᬓᬯᬸᬄᬲᭀᬗ᭄ᬕᬾᬂᬓᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬗᬚᬶᬲᬩ᭄ᬥᬦᬾᬋᬓᬾᬓᬭᬸᬗᬸᬬᬾᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬧᬢᬸ
ᬢᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬳᬧᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬮᬗ᭄ᬮᬂᬳᬾᬫᭂᬂᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭟ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄ᬦᬄᬲᬸᬩᬳᬶᬭᬦᬸᬳᬸᬢᬂᬳᬶ
Auto-transliteration
[ 3 3B]
3
patiḥbaputkasabagekakamarikiyentwarakakamahimaninirangonkonasryakmakajumaḥkakṣakryenapatiḥtur̀naktirarismunggaḥmalinggiḥringba
batṭaran. sangprabhurarisngāndikāhapamakadanejanikalinganehadabeddhasangkān'guminengulimid'hujanhanginesahitansātra
hinādaluwatṭarawusabulanktuglinuhelumindhiḥhiddhañoddhahemimangrawosang. rakryanawariḥhanĕmbaḥhaturemasawangnangishinggiḥ
ratususuhunantityangmahatur̀pakelingsapunapinemangkinpakayuncokor̀hiratuhĕngkenwentĕnrusaknagaranetanpa
[ 4 4A]
dadikraṇanmanggikelasikisalaḥhundal. wentĕnsabdhamahottammārawuḥringtityangringwngimakakraningbuwanāsabĕherahināwngihantuk'hidā
sangajimahokakĕmbar̀pukulunmijilelanangwadonpunikangrubedaninṇantankutangrarehikasalaḥtunggal. boyandugipacangtrang
yenkarihidahirikidikadewatanhusgewwar̀songgengkawuḥsonggengkanginpunikasangajisabdhaner̥ĕkekarunguyenwantaḥkapatu
tangnunasbuñcalhapangglisdasangprabhūlanglanghemĕngmangrawosang. wkasanhidangandikātanpgāt'hasmutangisnaḥsubahiranuhutanghiAuto-transliteration
[ 3 3B]
3
patiḥbaputkasabagekakamarikiyentwarakakamahimaninirangonkonasryakmakajumaḥkakṣakryenapatiḥtur̀naktirarismunggaḥmalinggiḥringba
batṭaran. sangprabhurarisngāndikāhapamakadanejanikalinganehadabeddhasangkān'guminengulimid'hujanhanginesahitansātra
hinādaluwatṭarawusabulanktuglinuhelumindhiḥhiddhañoddhahemimangrawosang. rakryanawariḥhanĕmbaḥhaturemasawangnangishinggiḥ
ratususuhunantityangmahatur̀pakelingsapunapinemangkinpakayuncokor̀hiratuhĕngkenwentĕnrusaknagaranetanpa
[ 4 4A]
dadikraṇanmanggikelasikisalaḥhundal. wentĕnsabdhamahottammārawuḥringtityangringwngimakakraningbuwanāsabĕherahināwngihantuk'hidā
sangajimahokakĕmbar̀pukulunmijilelanangwadonpunikangrubedaninṇantankutangrarehikasalaḥtunggal. boyandugipacangtrang
yenkarihidahirikidikadewatanhusgewwar̀songgengkawuḥsonggengkanginpunikasangajisabdhaner̥ĕkekarunguyenwantaḥkapatu
tangnunasbuñcalhapangglisdasangprabhūlanglanghemĕngmangrawosang. wkasanhidangandikātanpgāt'hasmutangisnaḥsubahiranuhutanghiLeaf 4
[ ᭔ 4B]
᭔᭞
ᬤᭂᬧ᭄ᬦᬶᬭᬦᬾᬦᬾ ᬚᬦᬶᬳᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬦᬧ᭄ᬢᬶᬪᬬᬓᬧᭀᬲᬸᬩᬢᬸᬤᬸᬄᬓᬓᬚᬮᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬳᬶᬭᬫᬓ᭄ᬦᬄᬤᬶᬳᬢᬶᬭᬵᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭟ᬢᬸ
ᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬤᬮᬸᬕᬵᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬾᬦᬾᬓᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬓᬭᬯᭀᬲᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶ
ᬗ᭄ᬓᬵᬬᬸᬦ᭄ᬳᬫᬸᬂᬳᬶᬓᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬾᬫᬗᬦ᭄ᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬮᬦᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬬᬂᬗᬬᬂ᭟ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬗᬸᬢᬂᬬᬾᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬧᬸᬧᬸᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ
ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦᭂᬂᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬾᬮᬦᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭄ᬖᬶᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬳᬵᬓ᭄ᬭᬯᬺᬱ᭄ᬝᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸ᭞ᬓᬸᬢᬂᬚᬧᬢ᭄ᬤᬸᬭᬶᬬᬦ᭄ᬬᬾᬜᬲ᭄ᬮᭂᬫ
[ ᭕ 5A]
ᬫᬓᬭᬵᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬬᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬮᬳᬦᬓ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᬬᬲᬸᬩᬧᬾᬢ᭄ᬗᬸᬢᬵᬭ᭄ᬱᬶᬲ᭄ᬓᬲᬱᬢ᭄ᬭᬳ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮᬯᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬍᬲᬧᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬩᬮᬢᬦᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ
ᬓᬓᬸᬂᬫᬶᬭᬕᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬚᬕᬶᬓᬓᬸᬢᬂᬲᬩᭂᬄᬳᭂᬦ᭄ᬤᬂᬧᬭᬚᬦᬶᬓ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬦᬸᬄᬓ᭄ᬮᬾᬧ᭄ᬳᬶᬮᬂᬫᬮᬭᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄᭟ᬩᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬚᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬤᬶᬬᬂᬭᬢᬶᬄ
ᬧᬬᬳᬾᬯᬯᬸᬭᭀᬂᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬳᬫ᭄ᬩᬭᬲᬭᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦᬾᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬬᬂᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬧᬶ
ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬦᬾᬫᬡᬶᬩᬸᬓᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬭᬶᬂᬰᬩᬝᬵᬓᬧᬸᬧᬸᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬵᬧᬢᬶᬄᬫᬗᬸᬢᬂᬭᬚᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬓᬩᬓ᭄ᬢᬲᬶᬭᬾᬲᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬩᬦᬧᬶᬮ
Auto-transliteration
[ 4 4B]
4
dĕpniranene janihañcakwintanaptibhayakaposubatuduḥkakajalanbudalhiramaknaḥdihatirākryanpatiḥmapamitsahawotskar̀. tu
mulirarismamar̀ggatankacarittahipatiḥsangprabhūrarishadalugānmunggaḥringpaturon'gĕlishanlyanenekagulikkarawosangjroni
ngkāyunhamunghikanghatmajādeningkemanganmakakaliḥhistrihayulanangbagusngayangngayang. hĕngkenpupungkenngutangyenpakṣapupunehistri
hĕngkenĕngdipungkurandeningnelanangprayogghigumantihākrawr̥ĕṣṭideningprayogyanehlu, kutangjapatduriyanyeñaslĕma
[ 5 5A]
makarāsminyamatinggaldeningyogyāglahanak. hnayasubapetngutārsyiskasaṣatrahlimringprabkĕlawasmañl̥ĕsapatraringbalatanihistri
kakungmiragiyanhidarahaden'galuḥpdhasjagikakutangsabĕḥhĕndangparajaniktuglinuḥklep'hilangmalaraddhān. bawar̀ṇnarajajwitthāwar̀ṇnanekadiyangratiḥ
payahewawurongtĕmwangmawaṣṭāhambarasarideningsariningl̥ĕwiḥtanlyantanenekawuwussangprabhūlawanhiyangtanpurunhidañingakinkapi
tlaspangintenemaṇibukang. sāmpuntĕkaringśabaṭākapupusrakryanāpatiḥmangutangrajajwitthākabaktasiresan'gumikocap'hambaḥbanapilaAuto-transliteration
[ 4 4B]
4
dĕpniranene janihañcakwintanaptibhayakaposubatuduḥkakajalanbudalhiramaknaḥdihatirākryanpatiḥmapamitsahawotskar̀. tu
mulirarismamar̀ggatankacarittahipatiḥsangprabhūrarishadalugānmunggaḥringpaturon'gĕlishanlyanenekagulikkarawosangjroni
ngkāyunhamunghikanghatmajādeningkemanganmakakaliḥhistrihayulanangbagusngayangngayang. hĕngkenpupungkenngutangyenpakṣapupunehistri
hĕngkenĕngdipungkurandeningnelanangprayogghigumantihākrawr̥ĕṣṭideningprayogyanehlu, kutangjapatduriyanyeñaslĕma
[ 5 5A]
makarāsminyamatinggaldeningyogyāglahanak. hnayasubapetngutārsyiskasaṣatrahlimringprabkĕlawasmañl̥ĕsapatraringbalatanihistri
kakungmiragiyanhidarahaden'galuḥpdhasjagikakutangsabĕḥhĕndangparajaniktuglinuḥklep'hilangmalaraddhān. bawar̀ṇnarajajwitthāwar̀ṇnanekadiyangratiḥ
payahewawurongtĕmwangmawaṣṭāhambarasarideningsariningl̥ĕwiḥtanlyantanenekawuwussangprabhūlawanhiyangtanpurunhidañingakinkapi
tlaspangintenemaṇibukang. sāmpuntĕkaringśabaṭākapupusrakryanāpatiḥmangutangrajajwitthākabaktasiresan'gumikocap'hambaḥbanapilaLeaf 5
[ ᭕ 5B]
᭕᭞
ᬬᬭᬦᬾᬫᬓ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬥᬶᬧᬸᬮᭀᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬫᬮᬩᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬤᬸᬦᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬚᬚᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬲᬭᬧᬸᬳᬾᬫᬭᬶᬂᬤᬭᬵᬢ᭄ᬓᬧᬸᬮᬦᬾᬧᬥᬕ᭄ᬮᬶ
ᬲ᭄ᬫᬓᬭᬬ᭄ᬬᬵᬧᭀᬦ᭄ᬥᭀᬓ᭄ᬱᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬮᬶᬗ᭄ᬳᬶᬄᬳᬶᬤᬢ᭄ᬣᬵᬦ᭄ᬤᬾᬧᬶᬓᬲᬸᬃᬮᬗ᭄ᬲᬾᬕᬡ᭄ᬦᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬧᬬᬸᬓ᭄ᬧᬦᬾᬮᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬳ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬓᭂ
ᬩᬾᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬓᬲᬗᬸᬧᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬶᬕᬂᬓᭀᬬᬵᬦ᭄᭟ᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬓᬳᬯᬦ᭄ᬳᬶᬗᬶᬂᬦ᭄ᬢᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᭀᬢᬓᭀᬢᬓᬦ᭄ᬧᭂᬧ᭄ᬓᬵᭂ
ᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬳᬸᬳᬸᬩ᭄ᬲᬫᬶᬳᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮᬯᬦ᭄ᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬫᬲᭀᬘᬭᬵᬓ᭄ᬦᬵᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬮᬾᬦᬾᬫᬲᭀᬘᬦᬶᬮᬵᬧᬗ᭄ᬓᬚᬦᬾᬦᬾᬓᬧᬸᬚᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭ
[ ᭖ 6A]
ᬚᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬲᬫᬶᬓᬤ᭄ᬥᬶᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬚᬶᬯ᭄ᬯᬫᬵᬦᬶᬮᬭᬶᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬨᬮ᭄ᬯᬗᬩᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬧᬮᬬᬭᬾᬢᬦᬕᬢ᭄ᬣᬶᬳᬩᭀᬢ᭄ᬓ
ᬦᬶᬂᬧᬭᬧᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬓᬂᬧᬮ᭄ᬯᬵᬢᬦ᭄ᬓᬧᬸᬧᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬕᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬲᬫᬶᬫᬦᬸᬓ᭄ᬱᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬓᬧᬸᬧᬸᬲᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶ
ᬓᬭᬶᬳᬶᬤᬫᭂᬧᬢ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬮᬭᬶᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬄᬰᬰᬶᬄᬮᬯᬲᬾᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬬᬾᬦ᭄ᬮᭂᬫᬄᬫᬓᬓ᭄ᬱᬂᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ
ᬮᬦᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬧᬄᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭟ᬩᬢᭀᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬦᬸᬲᬦ᭄ᬢᬭᬵᬫᬲᬯᬂᬫᬢ᭄ᬭᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬳᬤᭀᬳᬾᬢ᭄ᬯᬭᬲᬧᬶᬭᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬥᬸᬢ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[ 5 5B]
5
yaranemaktuntkĕdhipulohmāshirikāmalabuḥgliskatdunanghirikārajajawitthā. sarapuhemaringdarātkapulanepadhagli
smakarayyāpondhoksyinunggalkāliḥdināsāmpundadilinghiḥhidatthāndepikasur̀langsegaṇnangtumpukpayukpanelanpanggānhtunkakĕ
becumawiskasangupinngraskocaptigangkoyān. mahiringanhidapatpatkahawanhingingntengiringlanwastrakotakotakanpĕpkāĕ
kṣanghuhubsamihinggĕlawanhalihalimasocarāknāneluhunglenemasocanilāpangkajanenekapujindanhipatiḥmapamitringra
[ 6 6A]
jajwittha. samikaddhimgatjiwwamānilarinrādendewiwuspadamunggaḥringphalwangabutmangdasambilnglingpalayaretanagatthihabotka
ningparapusāmpunhadoḥkangpalwātankapupusanhipatiḥsagarāsāmpuntĕdunringbahittha. samimanuksyowangsowangkapupusanradendewwi
karihidamĕpatpatankatilarinradendewiwentĕnhuskaliḥśaśiḥlawasehiddhātwan'galuḥyenlĕmaḥmakakṣangñabrandinādipasisi
lanihintemapaḥpawonganedadwā. baton'gunungnusantarāmasawangmatrakahaksyihadohetwarasapirasumangkinmandudhut'haAuto-transliteration
[ 5 5B]
5
yaranemaktuntkĕdhipulohmāshirikāmalabuḥgliskatdunanghirikārajajawitthā. sarapuhemaringdarātkapulanepadhagli
smakarayyāpondhoksyinunggalkāliḥdināsāmpundadilinghiḥhidatthāndepikasur̀langsegaṇnangtumpukpayukpanelanpanggānhtunkakĕ
becumawiskasangupinngraskocaptigangkoyān. mahiringanhidapatpatkahawanhingingntengiringlanwastrakotakotakanpĕpkāĕ
kṣanghuhubsamihinggĕlawanhalihalimasocarāknāneluhunglenemasocanilāpangkajanenekapujindanhipatiḥmapamitringra
[ 6 6A]
jajwittha. samikaddhimgatjiwwamānilarinrādendewiwuspadamunggaḥringphalwangabutmangdasambilnglingpalayaretanagatthihabotka
ningparapusāmpunhadoḥkangpalwātankapupusanhipatiḥsagarāsāmpuntĕdunringbahittha. samimanuksyowangsowangkapupusanradendewwi
karihidamĕpatpatankatilarinradendewiwentĕnhuskaliḥśaśiḥlawasehiddhātwan'galuḥyenlĕmaḥmakakṣangñabrandinādipasisi
lanihintemapaḥpawonganedadwā. baton'gunungnusantarāmasawangmatrakahaksyihadohetwarasapirasumangkinmandudhut'haLeaf 6
[ ᭖ 6B]
᭖᭞
ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬦᬾᬜᬧᬸᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬫᬗᬸᬍᬂᬍᬂᬳᬦᬯᬂᬢᬶᬗᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬫᬸᬂᬳᬶᬂᬩᬸᬓᬮᬧᬦ᭄ᬭᬵᬫ᭄ᬧ
᭟᭚᭜᭚ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶᬩ᭄ᬬᬲᭀᬭᬶᬂᬳᬤᬶᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬯᬾᬲᬦᬦ᭄ᬤᬂᬩᬮᬭᭀᬦ᭄ᬲᬓᬬᬦ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬢᭀᬂᬜᬤ᭄ᬥᬂᬓᬚᬦ᭄ᬢᬓ
ᬤᭀᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬳᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬶᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫᬧᬲᬄᬢ᭄ᬗᬄᬫᬸᬤ᭄ᬭᬵᬓᬸᬤ᭄ᬥᬩᬸᬮᬦ᭄ᬤᬸᬯ᭄ᬯᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬾᬫᬾᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬮᬢ᭄ᬫᬸᬯᬂᬢᬸᬃᬲᬗᬸ
ᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬤᬶᬚᬳᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬳᬦᬓᬾᬳᭀᬮᬲ᭄᭟ᬧᬯᬗᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦᬗᬶᬲ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬤᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬳᬵ
[ ᭗ 7A]
ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᬸᬤᬤᬾᬯ᭄ᬯᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬗᬫᬾᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾ
ᬯᬶᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬧᬤᬫᬓᬓ᭄ᬱᬂᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬓᬶᬫᬗᬮᬶᬄᬓᬾᬓᬾᬳᬬᬸᬬᬸᬮᬦ᭄ᬗᬸᬳᬦ᭄ᬓᬳᬂᬕᬭᬗ᭄ᬕᬂᬧᬲᬸᬭᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬄᬯᬝᬵᬭᬤᬯᬸᬄᬢ᭄ᬮᬸᬧᬸᬲᬵᬦ᭄ᬫᬓᬓᬭᬂᬩᬸᬤᬮ᭄
᭟ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᭀᬦ᭄ᬥᭀᬓᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬾᬯᭀᬢ᭄ᬫᬤᬸᬤᬸᬫᬫᬗ᭄ᬕᬵᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬤᬳᬃᬓᬶᬫᬦᬾᬓᬾᬓᬾᬮᬵᬯᬦ᭄ᬕᬭᬗ᭄ᬕᬵᬂᬳᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬳᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬦᬓᬵ
ᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬯᭂᬕᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬥᬳᬃ᭟ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬯ᭄ᬢᭂᬗᬾᬲᬓᬶᬢᬫᬾᬗᬶᬮᬸᬢᬸᬃᬓ᭄ᬗᬸᬲ᭄ᬗᬳᬂᬫᬗᬥᬸ᭞ᬧᬢᬶᬤᬸᬮᬵᬫᬾᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬫᬢᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬮᬸᬂ
Auto-transliteration
[ 6 6B]
6
hambubuneñaputintwandewihasmumangul̥ĕngl̥ĕnghanawangtingaltkesanhidamanangissasambatemunghingbukalapanrāmpa
. // • // guruhajibyasoringhadicingakinketityangsuwesanandangbalaronsakayanngĕmasinpjaḥtongñaddhangkajantaka
dongampurāhingtityanggurupunapisiluputityang. swecantityanghirikimapasaḥtngaḥmudrākuddhabulanduwwasĕngkĕremeḥsāmpuntampĕlatmuwangtur̀sangu
ntityangngetlasdijahatityangmañkulñensihanakeholas. pawanganesamyanangislintangpadakapiwlasdingintehā
[ 7 7A]
rishaturehaduḥdewasusuhunansāmpunangkudadewwacokor̀hidewwakadurusmangamehajinhidewwa. rariskahĕmbantwande
wisambilangpadamakakṣangndudukimangaliḥkekehayuyulannguhankahanggaranggangpasurambyaḥwaṭāradawuḥtlupusānmakakarangbudal
. mangungsipondhokeglishewotmadudumamanggāngrariskadahar̀kimanekekelāwan'garanggānghangingtanwentĕndahar̀punikapinakā
skulbaskadawĕganmaddhahar̀. twandewiwtĕngesakitamengilutur̀kngusngahangmangadhu, patidulāmedewaratumatātityangtulungAuto-transliteration
[ 6 6B]
6
hambubuneñaputintwandewihasmumangul̥ĕngl̥ĕnghanawangtingaltkesanhidamanangissasambatemunghingbukalapanrāmpa
. // • // guruhajibyasoringhadicingakinketityangsuwesanandangbalaronsakayanngĕmasinpjaḥtongñaddhangkajantaka
dongampurāhingtityanggurupunapisiluputityang. swecantityanghirikimapasaḥtngaḥmudrākuddhabulanduwwasĕngkĕremeḥsāmpuntampĕlatmuwangtur̀sangu
ntityangngetlasdijahatityangmañkulñensihanakeholas. pawanganesamyanangislintangpadakapiwlasdingintehā
[ 7 7A]
rishaturehaduḥdewasusuhunansāmpunangkudadewwacokor̀hidewwakadurusmangamehajinhidewwa. rariskahĕmbantwande
wisambilangpadamakakṣangndudukimangaliḥkekehayuyulannguhankahanggaranggangpasurambyaḥwaṭāradawuḥtlupusānmakakarangbudal
. mangungsipondhokeglishewotmadudumamanggāngrariskadahar̀kimanekekelāwan'garanggānghangingtanwentĕndahar̀punikapinakā
skulbaskadawĕganmaddhahar̀. twandewiwtĕngesakitamengilutur̀kngusngahangmangadhu, patidulāmedewaratumatātityangtulungLeaf 7
[ ᭗ 7B]
᭗᭞
ᬢ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬧᬸᬦᬧᬶᬤ᭄ᬯᬦᬶᬗ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬧᬫᬶᬤᬸᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬵᬜᬶᬂᬫ᭄ᬩᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬳᬶᬮ᭄ᬫᬫᭂᬘᬶᬓᬶᬦ᭄ᬫᬥ᭄ᬬᬵᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬓᬭᭀ
ᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬧᬤᬫᬗᬸᬮᬶᬕᬂᬳᭀᬤᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᭀᬤᬓ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬓᬍᬲᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬧᬭᬶᬗᭂᬢᬾᬤᬺᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭟ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬓᬕ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ
ᬗᭂᬗ᭄ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬭᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬸᬦᬧᬶᬚ᭄ᬯᬵᬲᬶᬫᬓᬤ᭄ᬥᬵᬧᬜᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬤᬤᬓᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬱᬶᬤᬾᬯᬭᬢᬵᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬵᬦᬾᬳᬶ
ᬲ᭄ᬗᬵ᭟ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬰᬬᬵᬦ᭄ᬳᬧᬢᬶᬢᬦ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬥᬶᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬮᬾᬬᭀᬦ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬧ᭄ᬭᬪᬯ᭄ᬯᬵᬓ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲᬸᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬭᬵᬳᬸᬮᬶᬂ
[ ᭘ 8A]
ᬳᬯᬦ᭄ᬓᬸᬧᬸᬂᬓᬸᬧᬸᬂᬬᬾᬚᬗᬤᭂᬕ᭄ᬧᭂᬧᬕᭂᬭᬦ᭄᭟ᬓᬶᬮᬧ᭄ᬢᬢᬶᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲᬮᬶᬢ᭄ᬮᬶᬦᬸᬳᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬸᬕ᭄ᬧᬢᬮᬵᬪᬝᬵᬭᬦᬶᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬾᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬤᬶᬧᬵ
ᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬭᬕᬬᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬧᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬓᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬮᬶᬦᬸᬳᬾᬲᬤᬸᬦᬵᬢᬶᬢᬶᬃᬳᬧᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬗ᭄ᬮᬄᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬮᬂ
ᬓᬬᬸᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬕᬕᬦᬵᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬓᬫᬺᬘᬧᬤ᭄ᬥᬵᬲᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬕᬸᬂᬓᬚᬸᬚᬸᬃᬲᬫᬶᬯᬮᬸᬬᬵᬳᬯᬭᬲ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬓᬳᬸᬓᬶᬃᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬵᬦ᭄
ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬵᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬓᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬵᬲᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬤᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬘᬶᬗᬓ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾ
Auto-transliteration
[ 7 7B]
7
tketityangdewapunapidwaningkaduruspamidukaneringtityangnaringintemāñingmbar̀glissamhilmamĕcikinmadhyāpawonganekaro
hepotpadamanguliganghodakcokor̀rarismahodaksayankal̥ĕsontwan'galuḥparingĕtedr̥ĕsmĕdal. ningintekagyatansipimangling
ngĕngkahinkār̀ṇnāduḥmastityangmiraḥdewwāpunapijwāsimakaddhāpañungkanedadakandumadaksyidewaratāuwentĕnbhaṭārānehi
sngā. twandewiśayānhapatitanmelinghindhisapisantanpandaleyonragganerarishidamaprabhawwāktuglisulenterāhuling
[ 8 8A]
hawankupungkupungyejangadĕgpĕpagĕran. kilaptatitririsalitlinuhelwir̀rugpatalābhaṭāraninikocapesdĕk'hidadipā
mrajanmalinggiḥpraragayanpangandikaneringkayunhapanejanimakaddhā. linuhesadunātitir̀hapanejanimanglaḥkalintangslang
kayunerarishidamanggaganātdhunkamr̥ĕcapaddhāsingnāgaragungkajujur̀samiwaluyāhawaras. mangrarishidakahukir̀tgalhalaskalintangān
tanwentĕnpunapātinonrarishidakasamudrāsinggilidinungkapanrawuḥringpulomasāmpunhanulirariskacingak. twandeAuto-transliteration
[ 7 7B]
7
tketityangdewapunapidwaningkaduruspamidukaneringtityangnaringintemāñingmbar̀glissamhilmamĕcikinmadhyāpawonganekaro
hepotpadamanguliganghodakcokor̀rarismahodaksayankal̥ĕsontwan'galuḥparingĕtedr̥ĕsmĕdal. ningintekagyatansipimangling
ngĕngkahinkār̀ṇnāduḥmastityangmiraḥdewwāpunapijwāsimakaddhāpañungkanedadakandumadaksyidewaratāuwentĕnbhaṭārānehi
sngā. twandewiśayānhapatitanmelinghindhisapisantanpandaleyonragganerarishidamaprabhawwāktuglisulenterāhuling
[ 8 8A]
hawankupungkupungyejangadĕgpĕpagĕran. kilaptatitririsalitlinuhelwir̀rugpatalābhaṭāraninikocapesdĕk'hidadipā
mrajanmalinggiḥpraragayanpangandikaneringkayunhapanejanimakaddhā. linuhesadunātitir̀hapanejanimanglaḥkalintangslang
kayunerarishidamanggaganātdhunkamr̥ĕcapaddhāsingnāgaragungkajujur̀samiwaluyāhawaras. mangrarishidakahukir̀tgalhalaskalintangān
tanwentĕnpunapātinonrarishidakasamudrāsinggilidinungkapanrawuḥringpulomasāmpunhanulirariskacingak. twandeLeaf 8
[ ᭘ 8B]
᭘᭞
ᬧᬶᬓᬯ᭄ᬮᬰᬰᬶᬄᬢᬸᬓᬢᬶᬩᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬜᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬵᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬲᬾᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬵᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬭᬭᬗ᭄ᬤᬵᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾ ᬧᬸᬢᬶᬳᬮᬸ
ᬲ᭄ᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬲᬶᬗᬓᬦ᭄᭟ᬳᬫᬸᬂᬢᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬯᬲ᭄ᬧᬤᬳᬶᬤᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭᬦᬶᬦᬶᬲᬩ᭄ᬥᬵᬦᬾ ᬳᬫᬸᬂᬭᬶᬗᬗᭂᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮᬵᬓᬧᬶᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄ
ᬬᬗ᭄ᬮᬄᬧ᭄ᬭᬪᬯ᭄ᬯᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬕᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬬ᭄ᬬᬫᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵ᭟ᬢᬸᬃᬓᬵᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬡᬳᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬤᬸᬄᬯᬲ᭄ᬢᬸᬯᬮᬸᬬᬯᬭᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬬᬸᬩᬾᬲᬸᬓᬾ
ᬳᬸᬲ᭄ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬯᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬦᬾᬓᬸᬦᬵᬪᬝᬵᬭᬦᬶᬦᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬘᬮᬾᬘᬧᬤ᭄ᬮᭂᬗᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬗᬢᬶᬓᬮᬶᬗ
[ ᭙ 9A]
ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬪᬝᬵᬭᬵᬳᬶᬘᬵᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬓᬮᬭᭀᬦ᭄ᬲᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬮᬧᬦ᭄ᬧᬯᭀᬗᬵᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬵᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬮᬸᬫᬾᬫᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬵᬳᬵᬦ᭄᭟
ᬮᬬᬄᬲᬦᬶᬭᬵᬦᬾ ᬚᬦᬶᬳᬧᬵᬳᬤᬧᬘᬂᬥᬳᬃᬯᭀᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬭᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬾᬢ᭄ᬳᬮᬶᬳᬂᬦᬶᬭᬫᬶᬜᬤᬤᬶᬳ᭄ᬢᬶᬲᬦ᭄ᬩᬲᬳᬶᬭᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᭂᬩᬸᬲ᭄ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵ
ᬗᬮᬧ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬓᬳᬚᭂᬗᬂᬢᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗᬚᬵᭂᬗᬂᬋᬓᭀᬯᭀᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬳᬧᭀᬮᬶᬄᬋᬓᬾᬳᭂᬢᬶᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬗᬾᬲᬶᬭᬵ ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬭᬱᬵᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬫᬾᬫᬾᬳᬶᬦ᭄ᬢᬾᬚᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬗᬸᬤᬲᬶᬫᬓ᭄ᬮᭀᬲᬦ᭄ᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬦᬾᬧᬶᬦᬄᬩ᭄ᬗᬾᬓ᭄ᬲᬳᬶᬫᬗᬫᬄᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄ᬤᬸᬄᬭ
Auto-transliteration
[ 8 8B]
8
pikawlaśaśiḥtukatibeninpañungkanbhaṭārātumurunhagemalingsedadimanuṣyāmahiribpararangdāpanganggene putihalu
sngingtanwentĕnkasingakan. hamungtahidatwandewiwaspadahidamañingakbhaṭāraninisabdhāne hamungringangĕnkewalākapinetwaḥ
yanglaḥprabhawwanelintanghagungdeningyyamānggiḥsangsarā. tur̀kātibenṇahansakitduḥwastuwaluyawarasmanggiḥrahayubesuke
huskenakṣakdepnetrawaluyakadinekunābhaṭāraniniwusmantuk'hicalecapadlĕngan. twandewwingandikāringngatikalinga
[ 9 9A]
netwaḥbhaṭārāhicāhuripringkalaronsingintelapanpawongānsamimkulrahadyāntwandewingāndhikahalumemengintekenkenkāhān.
layaḥsanirāne janihapāhadapacangdhahar̀woḥtinggulunlanharehĕntopet'halihangniramiñadadihtisanbasahiranebaskĕbusninginterarismā
ngalap. sāmpunkaturingtwandewwikahajĕngangtapunikāhusanmangajāĕngangr̥ĕkowoḥtinggulunlawanhahapoliḥr̥ĕkehĕtisanptĕngesirā twan'galuḥ
mangkinkarasyāhingcitthā. memehintejalanmuliḥmangudasimaklosandigilinepinaḥbngeksahimangamaḥwoḥwohanduḥraAuto-transliteration
[ 8 8B]
8
pikawlaśaśiḥtukatibeninpañungkanbhaṭārātumurunhagemalingsedadimanuṣyāmahiribpararangdāpanganggene putihalu
sngingtanwentĕnkasingakan. hamungtahidatwandewiwaspadahidamañingakbhaṭāraninisabdhāne hamungringangĕnkewalākapinetwaḥ
yanglaḥprabhawwanelintanghagungdeningyyamānggiḥsangsarā. tur̀kātibenṇahansakitduḥwastuwaluyawarasmanggiḥrahayubesuke
huskenakṣakdepnetrawaluyakadinekunābhaṭāraniniwusmantuk'hicalecapadlĕngan. twandewwingandikāringngatikalinga
[ 9 9A]
netwaḥbhaṭārāhicāhuripringkalaronsingintelapanpawongānsamimkulrahadyāntwandewingāndhikahalumemengintekenkenkāhān.
layaḥsanirāne janihapāhadapacangdhahar̀woḥtinggulunlanharehĕntopet'halihangniramiñadadihtisanbasahiranebaskĕbusninginterarismā
ngalap. sāmpunkaturingtwandewwikahajĕngangtapunikāhusanmangajāĕngangr̥ĕkowoḥtinggulunlawanhahapoliḥr̥ĕkehĕtisanptĕngesirā twan'galuḥ
mangkinkarasyāhingcitthā. memehintejalanmuliḥmangudasimaklosandigilinepinaḥbngeksahimangamaḥwoḥwohanduḥraLeaf 9
[ ᭙ 9B]
᭙᭞
ᬕᬸᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬵᬯᭀᬲᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬦᬵᭂᬦᬕᬭᬵ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬓᬓᬸᬢᬂᬫᬢᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬳᬸᬮᬓ᭄ᬫᬸᬯᬄᬫᬮᬶᬄᬓᬲᬕᬭᬵ
ᬋᬓᭀᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬧᬶᬮᬶᬄᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬫᬮᬶᬄᬓᬫᬺᬘᬧᬤ᭄ᬥᬭᬵᬚᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬲ᭄ᬫᬸᬫᬗᬸᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬮᬶᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬩ
ᬦ᭄ᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄ᬯᭀᬄᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬩᭀᬫᬤᬳᬃᬫᬲᭂᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬩ᭄ᬬᬂᬳᬤᬶᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬤᬶᬧᬸᬭᬵ᭟
ᬮᬕᬸᬢᬾᬲᬸᬕᬶᬄᬫᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬓᬳᬲ᭄ᬳᬘᬾᬳᬾᬂᬲᬸᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬓᬸᬢᬂᬳᬦᭂᬤᬶᬦᬕᬵᬭᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬗᬸᬤᬤᬶᬕᬶ
[ ᭑᭐ 10A]
ᬮᬶᬦᬾᬢᬩᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧᬾᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵ᭟ᬳᬤᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶᬩᭀᬬᬫᬾᬮᬶᬗ᭄ᬓᬾᬳᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬫᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀᬲᬓᬶᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬳ
ᬦᬂᬮᬬᬄᬩᬸᬮᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦᬦ᭄ᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬚᬧᬶᬲᬦᬦ᭄ᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ᬗᬸᬤᬲᬶᬓᬮᬭᬦ᭄ᬮᬭᬵᬦ᭄᭟ᬫᬢᬶᬲ᭄ᬥᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬵᬧᬵᬲᬶᬭᬧᬘᬂᬳᭀᬮᬵᬲ᭄ᬤᬹᬄᬢᬦ᭄ᬧᬤᬾᬯᬲᬦᬺ
ᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬤᬶᬫᬺᬘᬧᬤ᭄ᬥᬵᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬾᬯ᭄ᬯᬮᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬲᬶᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬩᬶᬬᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬢᬍᬃᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬭ
ᬳᬤ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬤᬶᬩᬶᬬᬲᬾᬫᬜᬮᬾᬫ᭄ᬧᭀᬄᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᭀᬮᬳᬾᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬦᬾᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬲᬳᬶᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬓᬵ
Auto-transliteration
[ 9 9B]
9
gususuhunansāmpunmangrāwosamantukpidansinampaknāĕnagarā. hidewakakutangmatihidewatanhulakmuwaḥmaliḥkasagarā
r̥ĕkoyantantĕmbepiliḥñjadmāmaliḥkamr̥ĕcapaddharājajwitthasmumangumanangisrariskahĕmban. tansaḥmangil̥ĕhinhilikatungkulangba
nwoḥwohanwoḥsĕntulkalawansabomadahar̀masĕsambatan'gurubyanghadicingaktityangnandangkawlasyunhenakṣan'gurudipurā.
lagutesugiḥmaspipistanmalingtkenpyanakngĕntunginkahashacehengsubahantityangkakutanghanĕdinagāralyananngudadigi
[ 10 10A]
linetabunhidupenandangsangsarā. hadibagusguruhajiboyamelingkehakdhaptundenangmrikimatiñjosakitsantityangnaha
nanglayaḥbulanbulanan'gmĕsjapisanansudukngudasikalaranlarān. matisdhiḥtanpamuktisāpāsirapacangholāsdūḥtanpadewasanr̥ĕ
kotityangngedimr̥ĕcapaddhāngingtityangsakewwalāmangkinmanggasinluput'higurulawanhibiyang. sāmpunsurupsanghyangratiḥtal̥ĕr̀manangisra
hadyāndibiyasemañalempoḥtankacaritthapunikāpolahesirarahadyāndigilinekawlasnunsahinandanginkāAuto-transliteration
[ 9 9B]
9
gususuhunansāmpunmangrāwosamantukpidansinampaknāĕnagarā. hidewakakutangmatihidewatanhulakmuwaḥmaliḥkasagarā
r̥ĕkoyantantĕmbepiliḥñjadmāmaliḥkamr̥ĕcapaddharājajwitthasmumangumanangisrariskahĕmban. tansaḥmangil̥ĕhinhilikatungkulangba
nwoḥwohanwoḥsĕntulkalawansabomadahar̀masĕsambatan'gurubyanghadicingaktityangnandangkawlasyunhenakṣan'gurudipurā.
lagutesugiḥmaspipistanmalingtkenpyanakngĕntunginkahashacehengsubahantityangkakutanghanĕdinagāralyananngudadigi
[ 10 10A]
linetabunhidupenandangsangsarā. hadibagusguruhajiboyamelingkehakdhaptundenangmrikimatiñjosakitsantityangnaha
nanglayaḥbulanbulanan'gmĕsjapisanansudukngudasikalaranlarān. matisdhiḥtanpamuktisāpāsirapacangholāsdūḥtanpadewasanr̥ĕ
kotityangngedimr̥ĕcapaddhāngingtityangsakewwalāmangkinmanggasinluput'higurulawanhibiyang. sāmpunsurupsanghyangratiḥtal̥ĕr̀manangisra
hadyāndibiyasemañalempoḥtankacaritthapunikāpolahesirarahadyāndigilinekawlasnunsahinandanginkāLeaf 10
[ ᭑᭐ 10B]
᭑᭐᭞
ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭚᭜᭚ᬓᬧᬃᬡ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬮᬵᬮᬦᬵᬅᬗᬶᬂᬗᬫ᭄ᬩᬵᬄᬩᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬶᬳᭀᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬝᬵᬲᬓᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬤ᭄ᬬᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬦᭀᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬦᬸ
ᬗ᭄ᬕᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣᬩᬭᬦᬶᬂᬗᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬓᬧ᭄ᬭᬕᬶᬮᬶᬳᬶᬤᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬵᬳᬦᬓᬶᬂᬫᬜ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤ᭄ᬯ
ᬦᬶᬂᬫᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬮᬸᬗᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬰᬰᬶᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬭᬵᬧᬢᬶᬋᬓᬾᬧᬢᬶᬋᬓᬾᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬧᬓᬤᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬸᬋᬓᬾᬓᬓᬯᬸᬮᬵᬜᬦ᭄ᬤᬾᬕ᭄ᬕ
ᬳᬦ᭄ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬄᬫ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬫᬭᬬ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬧᬮᬬᬂᬭᬾᬤᬶᬦᬵᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧᬸᬮᭀᬢᬶᬫᬄᬧᬸᬮᭀᬢᬫᬕ᭄ᬕᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬮᭀᬧᬸ
[ ᭑᭑ 11A]
ᬮᭀᬧᬸᬭᬵᬲᬦᬶᬧᬸᬮᭀᬓᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬧᬸᬮᭀᬮᬜ᭄ᬘᬸᬂᬲᬮᬓᬵᬲᬵᬫᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬜᬭᬩ᭄ᬧᬸᬮᭀᬫᬵᬲ᭄ᬱᬾᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬭᬤᬾ
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬳᬶᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬚᬢᬸᬚᬸᬚᬦᬶᬤᬶᬧᬸᬮᭀᬓᬜ᭄ᬘᬦᬵᬚᬮᬦ᭄ᬥᬶᬢᬸᬫᬲᬂᬲᬂᬳᬶᬭᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬳᬧᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬓᬧᬾᬗᬦᬶᬭᬳᬸ
ᬦᬶᬂ᭟ᬳᬧᬂᬳᬤᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬭᬶᬧ᭄ᬓᬵᬲᬶᬜᬧᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬗᬲᬓ᭄ᬱᬦᬵ ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬬᬵᬃᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬮᬯᬦ᭄ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬫᬗᬶᬜᬄ
ᬤᬶᬧᬵᬲᬶᬰᬶ᭟ᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬜᬳᬤᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬓᬓᬫ᭄ᬧᬶᬄᬫᬗᬮᬶᬄᬯᬭᬶᬄᬤᬤᬶᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬓᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣᬵᬧᬮᬬᬭᬾᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ
Auto-transliteration
[ 10 10B]
10
dūr̀mman // • // kapar̀ṇnahanrādenmantrimanglālanā'angingngambāḥbanwwihokanhidasangnāṭāsakinghambaradyawar̀ṇnanehanomapkiknu
nggangbahitthabaraningnganinggalgumi. kapragilihidamangambilwanodyāhanakingmañcamantrilanpyanakpunggawwāhidatankayunpisanpunikādwa
ningmañiliblungangumbarāwontĕnwuskāliḥśaśiḥ. radenkambarāpatir̥ĕkepatir̥ĕkepasenganhidatanpakadangmamar̀ggimur̥ĕkekakawulāñandegga
hanjuraganmwaḥmdakanhasikitanmarayyananpalayangredinālatri. pulotimaḥpulotamaggawuskalintanganlawanpulopu
[ 11 11A]
lopurāsanipulokakuninganpulolañcungsalakāsāmundenyawuskawingkingkatonmañarabpulomāssyemanginggil. rade
nmantringandikaringhijuraganhĕntojatujujanidipulokañcanājalandhitumasangsanghiratdhunhapanghuningpulohmāsdeningkapenganirahu
ning. hapanghadahanggontuturandijumaḥripkāsiñapurip'hnĕngngasakṣanā twanmantrimalayār̀kawar̀ṇnasiratwandewilawanpawonganmangiñaḥ
dipāsiśi. mañingakinsiñahadapraputkakampiḥmangaliḥwariḥdadikatingalanmengkehikangbahitthāpalayarengungsiAuto-transliteration
[ 10 10B]
10
dūr̀mman // • // kapar̀ṇnahanrādenmantrimanglālanā'angingngambāḥbanwwihokanhidasangnāṭāsakinghambaradyawar̀ṇnanehanomapkiknu
nggangbahitthabaraningnganinggalgumi. kapragilihidamangambilwanodyāhanakingmañcamantrilanpyanakpunggawwāhidatankayunpisanpunikādwa
ningmañiliblungangumbarāwontĕnwuskāliḥśaśiḥ. radenkambarāpatir̥ĕkepatir̥ĕkepasenganhidatanpakadangmamar̀ggimur̥ĕkekakawulāñandegga
hanjuraganmwaḥmdakanhasikitanmarayyananpalayangredinālatri. pulotimaḥpulotamaggawuskalintanganlawanpulopu
[ 11 11A]
lopurāsanipulokakuninganpulolañcungsalakāsāmundenyawuskawingkingkatonmañarabpulomāssyemanginggil. rade
nmantringandikaringhijuraganhĕntojatujujanidipulokañcanājalandhitumasangsanghiratdhunhapanghuningpulohmāsdeningkapenganirahu
ning. hapanghadahanggontuturandijumaḥripkāsiñapurip'hnĕngngasakṣanā twanmantrimalayār̀kawar̀ṇnasiratwandewilawanpawonganmangiñaḥ
dipāsiśi. mañingakinsiñahadapraputkakampiḥmangaliḥwariḥdadikatingalanmengkehikangbahitthāpalayarengungsiLeaf 11
[ ᭑᭑ 11B]
᭑᭑᭞
ᬕᬶᬮᬶᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬫᬾᬫᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬳ᭄ᬦᬾᬓᭀᬳᬤᬧ᭄ᬭᬯᬸᬢ᭄ᬓᬧᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬜᬦᬾᬫᬳᬶᬳᬤᬸᬄᬤᬸᬫᬤᬓᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬶ
ᬩᬧᬵᬫᬗᬩᬬᬂᬲᬵᬗᬸᬫᬳᬶᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬸᬤᬕᬂᬢᭀᬂᬤᬸᬕᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬫᬳᬶ᭟ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬯᬸᬳᬾᬦᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬄᬫᬦᬸᬫ᭄ᬧᬂᬓᬾᬯᬮᬵᬦᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬕᬸᬫᬶᬩᬲ᭄ᬢᭀᬂ
ᬜᬦ᭄ᬤᬵᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬭᬤᬶᬫᬧᬲᬄᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬓᬂᬩᬦᬯᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᬵᬂᬘᬂᬓᬢᬦ᭄ᬤᭂᬲᬂᬤᬶᬲᬷᬰᬶ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬮᬾᬦ᭄ᬧᬯᭀ
ᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬩᬳᬵᬢ᭄ᬫᬵᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬧᬤᬫᬡ᭄ᬮᬶᬂᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬗᭀᬮᬲᬗᬢᬶ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓ
[ ᭑᭒12A]
ᬕ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬣᬾᬭᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬓᬶᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣᬵᬮᬦ᭄ᬓᬧᬸᬮᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬧᬘᬩᬸᬃ
ᬩᬸᬃᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬮᬯᬦ᭄ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧᬋᬓᬦ᭄ᬧᬫᬶᬲᬫᬶᬓᬕᬳᭀᬓ᭄ᬓᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬄᬯᭀᬗᬧᬜᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬢᬹᬃᬳᬬᬵᬸᬧᬾᬮᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬲ
ᬧᬸᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶ᭟ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬤ᭄ᬥᬵᬃᬢ᭄ᬣᬵᬬᬂᬳᬶᬗ᭄ᬤᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᭀᬓᬦ᭄ᬤᬲᬂᬦᬵᬝ᭄ᬝᬦᬸᬱᬫ᭄ᬩᬭᬦᬕᬭᬵᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬕ᭄ᬦᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬳᬶᬤᬓᬓᬸ
ᬢᬂᬓ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᭂᬢᭂᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬶᬚᬶᬮᬾᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤᭀᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᬥᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬭᬱᬜᬤᬶᬧᬗᬶᬧᬶᬬᬵ
Auto-transliteration
[ 11 11B]
11
gilihalonhandikāsirarahadendewwi, memengintehnekohadaprawutkapangojogñanemahihaduḥdumadakanputusanhidahi
bapāmangabayangsāngumahiyenprawudagangtongdugamangojogmahi. dyastuprawuhenaniratwaḥmanumpangkewalānampakgumibastong
ñandāngpisanhiradimapasaḥkawar̀ṇnahikangbanawisāmpunmasāngcangkatandĕsangdisīśi. radendewwimanangisñagjaginhenggalalenpawo
nganesamirawuhingbahātmārahadyanmarar̀yyananningintepadamaṇlingmasasambatantwingolasangati. radenmantrilintangka
[ 1212A]
gyāttheringsitthāmañingakintwandewwiwar̀ṇnanedumilaḥmanangismasasambatanhaglismacbur̀twanmantrisakingbahitthālankapulanesami. pacabur̀
bur̀bandegalawanjuraganmiwaḥpar̥ĕkanpamisamikagahokkarahadyanmangandikahiḥwongapañahidinitūr̀hayāupelagtanmasa
pur̀twandewwi. hipanginterarishipunmiddhār̀tthāyanghingdiḥpunikigustihokandasangnāṭṭanuṣambaranagarādwaningmagnahirikihidakaku
tangkrawosmanglĕtĕhin'gumi. deningmijilebuñcingsirarāhadyantansidoraden'gantihadhuhatmajiwwāraṣañadipangipiyāAuto-transliteration
[ 11 11B]
11
gilihalonhandikāsirarahadendewwi, memengintehnekohadaprawutkapangojogñanemahihaduḥdumadakanputusanhidahi
bapāmangabayangsāngumahiyenprawudagangtongdugamangojogmahi. dyastuprawuhenaniratwaḥmanumpangkewalānampakgumibastong
ñandāngpisanhiradimapasaḥkawar̀ṇnahikangbanawisāmpunmasāngcangkatandĕsangdisīśi. radendewwimanangisñagjaginhenggalalenpawo
nganesamirawuhingbahātmārahadyanmarar̀yyananningintepadamaṇlingmasasambatantwingolasangati. radenmantrilintangka
[ 1212A]
gyāttheringsitthāmañingakintwandewwiwar̀ṇnanedumilaḥmanangismasasambatanhaglismacbur̀twanmantrisakingbahitthālankapulanesami. pacabur̀
bur̀bandegalawanjuraganmiwaḥpar̥ĕkanpamisamikagahokkarahadyanmangandikahiḥwongapañahidinitūr̀hayāupelagtanmasa
pur̀twandewwi. hipanginterarishipunmiddhār̀tthāyanghingdiḥpunikigustihokandasangnāṭṭanuṣambaranagarādwaningmagnahirikihidakaku
tangkrawosmanglĕtĕhin'gumi. deningmijilebuñcingsirarāhadyantansidoraden'gantihadhuhatmajiwwāraṣañadipangipiyāLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒᭞
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬫᬦᬶᬓ᭄ᬳᬶᬗᬸᬲᬧᬸᬘᬧ᭄ᬕᬶᬕᬶᬃᬮᬦ᭄ᬧᬭᬭᬳᬶ᭟ᬓᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬳᬶᬩᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬗᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬩ᭄ᬥᬤᬸᬄᬭ
ᬢᬸᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬜᬮᬶᬗᬦᬾᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬢᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭟ᬤᬹᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬗ᭄ᬰᬵᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬢᬶ
ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬫᬲ᭄ᬬᬵᬤ᭄ᬯᬦᬶᬗᬫ᭄ᬩ᭞ᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣᬵᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬶᬢᬸᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬮᬮᬜ᭄ᬘᬭᬵᬦ᭄ᬳᬜᬸᬤ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬦᬾ
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬫᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬫᬦ᭄ᬫᬸᬳᬮᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬭᬕ᭄ᬕᬗᬧᬸᬮᬓᬸᬧᬶᬂ
[᭑᭓ 13A]
ᬢ᭄ᬫᬵᬍᬃᬧᬮᬬᬭᬾᬦ᭄ᬤᬭᬶᬲ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬗᬳᬭᬸᬗᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬩᬾᬤᬦᬶᬂᬧᬶᬤ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲᬧ᭄ᬢᬶᬳᬗᬶᬦᬾᬩᬋᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬦᬾᬫᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭟
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬸᬦᬾᬢ᭄ᬗᬳᬭᬸᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬧᭀᬮᬾᬳᬾᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬕᬸᬮᬸᬂᬩᬦ᭄ᬳᬶᬬᬓ᭄ᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬗᭂᬜ᭄ᬘᬃᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬵᬚᬸᬕᬭᬕᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬲ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬯᬂᬓᬢᬄ
ᬧ᭄ᬚᬄᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭟ᬳᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬤᬬᬸᬂᬳᬤᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬯᬸᬘᬧᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬭᬵᬓᬵᬓᬭᬶᬥᬶᬚᭀᬮᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬓᬲᬶ
ᬓᬶᬓᬮᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬓᬳᬜᬸᬤᬂᬩᬳᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬋᬓᬾᬗ᭄ᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬧᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
tityangmanggihinhimanik'hingusapucapgigir̀lanpararahi. kagĕntipangintehibintwandewyadeniraradenmantrihingarismasabdhaduḥra
tususuhunanñalinganehicchāwiddhimanggihangtityangringgiratumāsmaṇik. dūḥsāmpunanghulihidewanangśāringtityangtityangputrapati
ringhambaramasyādwaningamba, bahitthāwantaḥpituhingwwiddhimalalañcarānhañudrawuḥmariki. radendewitumungkulrarisngandikāsapunapine
ngkintityangnunashicāyanblidurushicchāmandudukjanmakasyaśiḥtityangngiringangmanmuhalabcik. tityangtlasmangaturangjiwwāraggangapulakuping
[13 13A]
tmāl̥ĕr̀palayarendarisdiswustĕngaharungansakingbedaningpidyatanpasangkānrarisaptihanginebar̥ĕtprapunemuntagmantig.
raristingkĕbprawunetngaharuhantandruḥpolehengunnikagulungbanhiyakbahitthanewusngĕñcar̀bandegājugaragansamimaswangswangkataḥ
pjaḥringwwariḥ. handhan'gakindayunghadan'gakinsampanwucapanradendewwiblastĕkenrākākaridhijolilyanlawanpar̥ĕkankasi
kikalembaklembakkahañudangbahanwariḥ. radentrir̥ĕkenglihinhayunganlanpawonganhasikiningintepuspjaḥAuto-transliteration
[12 12B]
12
tityangmanggihinhimanik'hingusapucapgigir̀lanpararahi. kagĕntipangintehibintwandewyadeniraradenmantrihingarismasabdhaduḥra
tususuhunanñalinganehicchāwiddhimanggihangtityangringgiratumāsmaṇik. dūḥsāmpunanghulihidewanangśāringtityangtityangputrapati
ringhambaramasyādwaningamba, bahitthāwantaḥpituhingwwiddhimalalañcarānhañudrawuḥmariki. radendewitumungkulrarisngandikāsapunapine
ngkintityangnunashicāyanblidurushicchāmandudukjanmakasyaśiḥtityangngiringangmanmuhalabcik. tityangtlasmangaturangjiwwāraggangapulakuping
[13 13A]
tmāl̥ĕr̀palayarendarisdiswustĕngaharungansakingbedaningpidyatanpasangkānrarisaptihanginebar̥ĕtprapunemuntagmantig.
raristingkĕbprawunetngaharuhantandruḥpolehengunnikagulungbanhiyakbahitthanewusngĕñcar̀bandegājugaragansamimaswangswangkataḥ
pjaḥringwwariḥ. handhan'gakindayunghadan'gakinsampanwucapanradendewwiblastĕkenrākākaridhijolilyanlawanpar̥ĕkankasi
kikalembaklembakkahañudangbahanwariḥ. radentrir̥ĕkenglihinhayunganlanpawonganhasikiningintepuspjaḥLeaf 13
[ ᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬭᬶᬂᬚᭀᬮᬶᬚᭀᬮᬶᬬᬦ᭄ᬧᬲᬭᬾᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂ᭟ᬧᬲᬭᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬳᬗᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬤᬶᬓ᭄ᬭᬫᬲ᭄ᬓᬃᬤᬾᬭᬾᬂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᭂ
ᬫ᭄ᬗᬂᬓᬭᬶᬓᬸᬲᬸᬳᬦ᭄ᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬗ᭄ᬭᬚᬵᬓᬾᬯᬮᬧ᭄ᬤᬗᬾᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧᬦ᭄ᬯᬬᬳᬾᬯᬵᬳᬸᬋᬓᬾᬳᬤᬱᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬢᬸᬃᬰᬲᬭᬵᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬫᬸᬂ
ᬗᬭᬲᬶᬗᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬤᬬᬸᬲ᭄ᬗᬧ᭄ᬣᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬮᬦᬂᬓᬮᬶᬄᬲ᭄ᬥᭂᬗᬬᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬲᬓᬶᬂᬦᬾᬦᬾᬳᬲᬶᬓᬶ
ᬓᭂᬓᭂᬭᬦᬾᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬧᬂᬤᬓᬭᬸᬩᬸᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬗᬭᬶᬗᬢᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭᬵᬲᬶᬋᬧᬾᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭟ᬳᬾᬜ᭄ᬘᬂᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬩᬸ
[᭑᭔ 14A]
ᬳᬧᬸᬮᬵᬓᬧᬶᬂᬢ᭄ᬯᬶᬩᬲ᭄ᬢᭀᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬶᬫᬧᬰᬄᬲᬸᬓᬳᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬲᬵᬳᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬩᬮᬶᬢ᭄ᬓᬮᬶᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦᭂᬤᬦᬲᬶ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄
ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬬᬸᬬᬸᬮᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬓᬳᬂᬕᬸᬦᬵᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬩᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬶᬭᬕ᭄ᬕᬶᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬬᬾᬄᬳᬶᬗᬮᬾᬫᬶ
ᬚᬶᬮ᭄᭟ᬤᬹᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬸᬕᬶᬫᬫᬜ᭄ᬚᬗᬂᬤᬤᬶᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬭᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬲᬚᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬭᬕᬶᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ
ᬦ᭄ᬲᬋᬂᬗᬲ᭄ᬢᬧᬵᬫᬗᬸᬳᬮᬩ᭄ᬳᬶᬓ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬦ᭄ᬳᬶᬚᬸᬭᬸᬩᬢᬸᬦᬸᬭᬸᬦᬂᬤᬳᬃᬘᭂᬘᭂᬧᬦᬾᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬮᬧᬦ᭄ᬲᬲᬗᬦᬦ᭄ᬭᬭᬶ
Auto-transliteration
[ 13 13B]
13
ringjolijoliyanpasarenemrikminging. pasarenetansaḥmkulpinkulanhangingradendewikadikramaskar̀derengndenhidakĕ
mngangkarikusuhanhagigisderengmangrajākewalapdangesangputri. panwayahewāhur̥ĕkehadaṣatĕmwangtur̀śasarāhirikisatingkaḥhutammamung
ngarasingarandeningpadayusngapthihistrilanlanangkaliḥsdhĕngayonin. radendewitanmarihidaprayatnāsakingnenehasiki
kĕkĕranepisanhapangdakarubuhantwanmantrisungaringatirarishanidrāsir̥ĕpemakakaliḥ. heñcangpasmĕnganrarisngabu
[14 14A]
hapulākapingtwibastongñandangpisantityangdinimapaśaḥsukahanngĕmsāhinpatibalitkalitantityanghanĕdanasi. mwaḥwoḥwohan
donkayuyulanbungankahanggunāstityangsahisahibastanwentĕnpisanhanak'holasringtityangkangĕnmiraggisasambatanyatandruḥyeḥhingalemi
jil. dūḥsāmpunanghidewahugimamañjangangdadihamangunruṇṭikkangĕnsajātityangmiragipangandikācokor̀hidewanemangki
nsar̥ĕngngastapāmanguhalab'hik. tankocapānhijurubatunurunangdahar̀cĕcĕpanendatankarilapansasangananrariAuto-transliteration
[ 13 13B]
13
ringjolijoliyanpasarenemrikminging. pasarenetansaḥmkulpinkulanhangingradendewikadikramaskar̀derengndenhidakĕ
mngangkarikusuhanhagigisderengmangrajākewalapdangesangputri. panwayahewāhur̥ĕkehadaṣatĕmwangtur̀śasarāhirikisatingkaḥhutammamung
ngarasingarandeningpadayusngapthihistrilanlanangkaliḥsdhĕngayonin. radendewitanmarihidaprayatnāsakingnenehasiki
kĕkĕranepisanhapangdakarubuhantwanmantrisungaringatirarishanidrāsir̥ĕpemakakaliḥ. heñcangpasmĕnganrarisngabu
[14 14A]
hapulākapingtwibastongñandangpisantityangdinimapaśaḥsukahanngĕmsāhinpatibalitkalitantityanghanĕdanasi. mwaḥwoḥwohan
donkayuyulanbungankahanggunāstityangsahisahibastanwentĕnpisanhanak'holasringtityangkangĕnmiraggisasambatanyatandruḥyeḥhingalemi
jil. dūḥsāmpunanghidewahugimamañjangangdadihamangunruṇṭikkangĕnsajātityangmiragipangandikācokor̀hidewanemangki
nsar̥ĕngngastapāmanguhalab'hik. tankocapānhijurubatunurunangdahar̀cĕcĕpanendatankarilapansasangananrariLeaf 14
[ ᭑᭔ 14B]
᭑᭔᭞
ᬲ᭄ᬳᬶᬤᬗᬚᭂᬗᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬮᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬯᬦ᭄ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬤᬫᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬾᬕᬳᬯᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬧᬤᬳᬸᬲᬵ
ᬦ᭄ᬫᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬫᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬶᬦᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬗᬢ᭄ᬣᬶᬗ᭄ᬭᬱᬵᬲ᭄ᬕᭂᬭᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬧᬤᬚᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬤᬸᬗᬾ
ᬓᬳᬸᬚᬦᬂᬋᬓᬾᬧᬦᬲᬦ᭄ᬲᬳᬶᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬢᬦᬄᬗᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬱᬢᬢᬵᬲᬫᬶᬲᬸᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬸᬲ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬾᬂᬩᬦᬵᬯ᭄ᬯᬶ᭟
ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬩᬩᬓ᭄ᬝᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬂᬩᬦᬯᬶᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬧᬓᬵᬓᬵᬮᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ
[ ᭑᭕ 15A]
ᬮᬦ᭄ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬗᬾᬳᬲ᭄ᬬᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢ᭄ᬗᬄᬲᬕᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄᭚᭜᭚ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬶᬜᬭᬶᬂᬫ᭄ᬮᬵᬓᬵᬧᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᭂᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬶ
ᬭᬶᬓᬳᬶᬤᬓᬳᬫ᭄ᬧᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬋᬢ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬮᬸᬄᬓᬮᬶᬮᬦ᭄ᬳᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬲᬦᬫᬬᬸᬂᬢᬸᬃᬧᬦᭂᬤᭂᬳᬫᬩᬸᬗ᭄ᬳ
ᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬶᬤᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬳᬶᬤᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬭᬶᬗ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬓᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬳ
ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭟ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬶᬮᭀᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[ 14 14B]
14
shidangajĕngangtwandewilanrādenmantrilawanpawongansamipadamamukti. hijuraganngandegahawanpar̥ĕkanpadahusā
nmamuktisamirarisnginangrādendewikawar̀ṇnapangandikaneringngatthingrasyāsgĕranmiwaḥpawonganesami. padajir̀ṇnālwir̀gadunge
kahujanangr̥ĕkepanasansahimanongosditanaḥngĕntak'hintakṣatatāsamisukanetansipihussurupsur̀yyāsamimunggengbanāwwi.
salwiringbabakṭanetwandewitlassamimunggangbanawitkaningpamramantansaḥpakākālihantwandewilanradenmantri
[ 15 15A]
lanreñcangehasyakawar̀ṇnasiratwandewitngaḥsagarāsāmpunpĕkmangkurin // • // kocaptiñaringmlākāpĕntĕnhĕñjunghi
rikahidakahampiḥsāmpunkadar̥ĕt'hitwanhaluḥkalilanhipar̥ĕkanwĕntĕnhatukahungkulanhangsanamayungtur̀panĕdĕhamabungha
hirikahidamalinggiḥ. manangismasasambatantanlyanr̥ĕkehidarahadenmantrimandadosparingkayunduḥkadipangipyanha
yadinkentityangkapanggiḥringhiblibaguspisanpjaḥmakaronantanwentĕnmaliḥrasanin. dyastunyaringmandilokātityangAuto-transliteration
[ 14 14B]
14
shidangajĕngangtwandewilanrādenmantrilawanpawongansamipadamamukti. hijuraganngandegahawanpar̥ĕkanpadahusā
nmamuktisamirarisnginangrādendewikawar̀ṇnapangandikaneringngatthingrasyāsgĕranmiwaḥpawonganesami. padajir̀ṇnālwir̀gadunge
kahujanangr̥ĕkepanasansahimanongosditanaḥngĕntak'hintakṣatatāsamisukanetansipihussurupsur̀yyāsamimunggengbanāwwi.
salwiringbabakṭanetwandewitlassamimunggangbanawitkaningpamramantansaḥpakākālihantwandewilanradenmantri
[ 15 15A]
lanreñcangehasyakawar̀ṇnasiratwandewitngaḥsagarāsāmpunpĕkmangkurin // • // kocaptiñaringmlākāpĕntĕnhĕñjunghi
rikahidakahampiḥsāmpunkadar̥ĕt'hitwanhaluḥkalilanhipar̥ĕkanwĕntĕnhatukahungkulanhangsanamayungtur̀panĕdĕhamabungha
hirikahidamalinggiḥ. manangismasasambatantanlyanr̥ĕkehidarahadenmantrimandadosparingkayunduḥkadipangipyanha
yadinkentityangkapanggiḥringhiblibaguspisanpjaḥmakaronantanwentĕnmaliḥrasanin. dyastunyaringmandilokātityangLeaf 15
[ ᭑᭕ 15B]
᭑᭕᭞
ᬳᬶᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬢᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬵᬢᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬦᬶᬂᬤᭀᬫᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬫᬸᬂᬲᬸᬩᬮᭂᬦ᭄ᬲᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬦᬦ᭄ᬥᬵᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬤᬸᬄᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬥᬶᬄᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶ᭟ᬳᬕᬸᬂᬲᬶᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬵᬬᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬫᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬵᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬦᬾ
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭂᬮᬶᬜ᭄ᬚᭂᬦᬶᬂᬲᬶᬂᬕ᭄ᬦᬄᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭟ᬬᬵᬦ᭄ᬓᭀᬳᬵᬓ᭄ᬦᬶᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬩᬋᬂᬫᬢᬶᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬍᬃᬩ᭄ᬮᬶᬤᬤᬶᬓᬓᬸᬂᬩᬳᬸᬲ᭄ᬕ᭄ᬯᬂ
ᬭᬵᬤᬧᬤ᭄ᬥᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬤᬤᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬚ᭄ᬯᬵᬫᬓᬃᬫ᭄ᬫᬲᬋᬂᬫᬫᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬭᬵᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬾᬬᭀᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲᬦ᭄ᬳᬫᬸᬦ᭄ᬢᬶ
[ ᭑᭖ 16A]
ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬲᬭᬶᬢᬸᬃᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬗᬮᬸᬩᬮᬸᬩ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬤᬤᬶᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬮᬶᬤᬤᬶᬚᬵᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬳᬤᬸᬂᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ
᭟ᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬫᬓᬸᬦ᭄ᬤᬵᬂᬍᬯᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬕᬤ᭄ᬥᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬮᬗᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬾᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᭀᬂᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᬵᬬᬸᬩᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬤᬳᬤᬶᬘᬦ᭄ᬢᬓᬗ᭄ᬮᬬᬸᬂᬳᬶ
ᬢ᭄ᬬᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬤᬤᬶᬳᬸᬚᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗ᭄ᬢᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬗᭂᬮᬶᬤᬤᬶᬲᬳᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬯᬸᬬᬦ᭄ᬳᭂᬮᬶᬤᬤᬶᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬬᬸᬩᬋᬂᬲᬢᬶᬩᬧ
ᬭᬦ᭄ᬍᬯᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬤᬶᬮᬧᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬸᬓᬸᬂᬧᬫᬜ᭄ᬘᬶ᭠ᬗᬵᬦ᭄ᬳᬧᬂᬫᬰᬶᬄᬚ᭄ᬯᬵᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᭂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬶᬢ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬳᬧᬂ
Auto-transliteration
[ 15 15B]
15
hiril̥ĕwiḥtamanggiḥbcikkalinganetityangrātulintangningdomañjanmamungsubalĕnsahuripenandhāngsungsutduḥcingakti
tyangdewwāsdhiḥkingkingpadidihi. hagungsipinunastityangringbhaṭārāyanhicāmamisinggiḥyānhiblisāmpussāmpunmaliḥbeñjangpwantityangngambilne
mangkinhugimanutugyankĕliñjĕningsinggnaḥhapangtityanghurip'hugi. yānkohāknikapĕndakbar̥ĕngmatibesukmañjatmaliḥtal̥ĕr̀blidadikakungbahusgwang
rādapaddhatityangtansaḥtumbuḥdadihistrihayuhapangmasiḥjwāmakar̀mmasar̥ĕngmamuntikarāsmin. yadyanseyospandadosanhamunti
[ 16 16A]
tyangtumbuḥmandadisaritur̀mihikmangalubalub'hiblidadikumbangtwarapgatmangisĕpsāriningsuntunyensiblidadijākatityangehadungkasturi
. malilitlilitmakundāngl̥ĕwiḥblimandadihampalgaddhingtityangsanggālangitmangrambunngrempyongmamriḥpāyubanyensiblimandahadicantakanglayunghi
tyañusupdadihujantanmaringtisinhati. yanngĕlidadisaharātityangprawuyanhĕlidadihangintityangmandadosdonkayubar̥ĕngsatibapa
ranl̥ĕwiḥblimandadoshulamdilaputtityangjukungpamañci‐ngānhapangmaśiḥjwākapanggiḥ. yanhĕlimandadihitwatityanglontar̀hapangAuto-transliteration
[ 15 15B]
15
hiril̥ĕwiḥtamanggiḥbcikkalinganetityangrātulintangningdomañjanmamungsubalĕnsahuripenandhāngsungsutduḥcingakti
tyangdewwāsdhiḥkingkingpadidihi. hagungsipinunastityangringbhaṭārāyanhicāmamisinggiḥyānhiblisāmpussāmpunmaliḥbeñjangpwantityangngambilne
mangkinhugimanutugyankĕliñjĕningsinggnaḥhapangtityanghurip'hugi. yānkohāknikapĕndakbar̥ĕngmatibesukmañjatmaliḥtal̥ĕr̀blidadikakungbahusgwang
rādapaddhatityangtansaḥtumbuḥdadihistrihayuhapangmasiḥjwāmakar̀mmasar̥ĕngmamuntikarāsmin. yadyanseyospandadosanhamunti
[ 16 16A]
tyangtumbuḥmandadisaritur̀mihikmangalubalub'hiblidadikumbangtwarapgatmangisĕpsāriningsuntunyensiblidadijākatityangehadungkasturi
. malilitlilitmakundāngl̥ĕwiḥblimandadihampalgaddhingtityangsanggālangitmangrambunngrempyongmamriḥpāyubanyensiblimandahadicantakanglayunghi
tyañusupdadihujantanmaringtisinhati. yanngĕlidadisaharātityangprawuyanhĕlidadihangintityangmandadosdonkayubar̥ĕngsatibapa
ranl̥ĕwiḥblimandadoshulamdilaputtityangjukungpamañci‐ngānhapangmaśiḥjwākapanggiḥ. yanhĕlimandadihitwatityanglontar̀hapangLeaf 16
[ ᭑᭖ 16B]
᭑᭖᭞
ᬫᬰᬶᬄᬚ᭄ᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬳᭀᬮᬲᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬦᬸᬦᬵᬲ᭄ᬭᬢᬸᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬮᬗ᭄ᬢ᭄ᬤᬸᬄᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬳᬶᬘᬵᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄ
ᬓᬵᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬬ᭄ᬬᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬦᬸᬦᬵᬲ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬢᬸᬧᬸᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬃᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬗᬄᬳᬮᬲ᭄ᬯᬬᬄᬳᬲᬶᬦ᭄ᬓᬢᬄᬩᬾᬤ
ᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬄᬚᬮᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬫᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦᬸᬮᬶᬓᬸᬭᬶᬭᬓᬦᬾᬚ᭄ᬯᬓᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶᬭᬱᬵᬜᬢ᭄ᬓᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬜᬯᬸᬧ᭄ᬜ
ᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬗᬭᬲ᭄ᬳᬭᬲ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬗ᭄ᬯᬢ᭄ᬗᭀᬦ᭄ᬩᬸᬗᬵᬦᬾᬳᬭᬸᬫ᭄ᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬜᬸᬓᬸᬃᬓᬵᬢᬶᬗᬮᬦ᭄ᬫᬲᬯᬂᬩᬮᬾᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬓᬢᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢ
[ ᭑᭗ 17A]
ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬾᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬦᬶᬭᬲᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬲᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬩᬳᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬫᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬮᬄᬢᬸᬃᬓ᭄ᬢᬳᬫᬮᬸᬗᬦ᭄ᬳᬸ
ᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬩᬸᬦᬸᬢ᭄ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬓᭂᬓᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬹᬃᬫᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂᬗᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬜᬳᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢᭂᬧᭀᬂᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬫᬸ
ᬭᬗ᭄ᬳᬵᬓᬸᬲᬢᬶᬩᬵᬢᬶᬩᬵᬧᬭᬦ᭄ᬲᬸᬓᬫᬢᬶᬲᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬦᬦ᭄ᬤᬵᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬵᬳᬗᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬦᬵᬣ
ᬦᬸᬱᬫ᭄ᬩᬭᬋᬓᬾᬧᬸᬦ᭄ᬦᬂᬦᬵᬕᬭᬶᬦᬶᬭᬲᬤ᭄ᬭᬶᬬᬲᬸᬫᬧᬸᬃᬤᬹᬄᬭᬢᬸᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[ 16 16B]
16
maśiḥjwakapanggiḥhisĕntulholasangrunguduḥratususuhunannunāsratumamar̀ggikalangtduḥyanwentĕnbhaṭārahicātanwangdewantaḥ
kāpanggiḥ. rakanhidewkasyanemangkintanpakayyahirikinunāspasisinetuputyanmar̀gininkatngaḥhalaswayaḥhasinkataḥbeda
nhipunrahadendewingandikanaḥjalanrarismar̀ggi. pamar̀ginemalonlonanulikurirakanejwakahestirasyāñatkamanutugñawupña
ngkolngarasharashanginhalonmamngwatngonbungāneharumñjungeñukur̀kātingalanmasawangbalekahaksyi. katenhanta
[ 17 17A]
mar̀ggiketakonin'glis. nirasadryahangucap'hinggiḥgustitityanghandruḥsaywaktibahanetumbenkatpukmangĕnotwar̀ṇnamlaḥtur̀ktahamalunganhu
stinebunut'hemansanpkĕkalyantūr̀mareñcangnganak'halit. rahaden'galuḥngandikāhinggiḥñahihĕmboktĕpongkasyaśiḥmajalanmamu
ranghākusatibātibāparansukamatisahuripenandāngsungsuttwaranawangmemebapāhangingtuturankapanggiḥ. higurumañjĕnĕngnātha
nuṣambarar̥ĕkepunnangnāgarinirasadriyasumapur̀dūḥratususuhunanyansapunikānunashidewamantuk'hirikādijumaḥtityangAuto-transliteration
[ 16 16B]
16
maśiḥjwakapanggiḥhisĕntulholasangrunguduḥratususuhunannunāsratumamar̀ggikalangtduḥyanwentĕnbhaṭārahicātanwangdewantaḥ
kāpanggiḥ. rakanhidewkasyanemangkintanpakayyahirikinunāspasisinetuputyanmar̀gininkatngaḥhalaswayaḥhasinkataḥbeda
nhipunrahadendewingandikanaḥjalanrarismar̀ggi. pamar̀ginemalonlonanulikurirakanejwakahestirasyāñatkamanutugñawupña
ngkolngarasharashanginhalonmamngwatngonbungāneharumñjungeñukur̀kātingalanmasawangbalekahaksyi. katenhanta
[ 17 17A]
mar̀ggiketakonin'glis. nirasadryahangucap'hinggiḥgustitityanghandruḥsaywaktibahanetumbenkatpukmangĕnotwar̀ṇnamlaḥtur̀ktahamalunganhu
stinebunut'hemansanpkĕkalyantūr̀mareñcangnganak'halit. rahaden'galuḥngandikāhinggiḥñahihĕmboktĕpongkasyaśiḥmajalanmamu
ranghākusatibātibāparansukamatisahuripenandāngsungsuttwaranawangmemebapāhangingtuturankapanggiḥ. higurumañjĕnĕngnātha
nuṣambarar̥ĕkepunnangnāgarinirasadriyasumapur̀dūḥratususuhunanyansapunikānunashidewamantuk'hirikādijumaḥtityangLeaf 17
[ ᭑᭗ 17B]
᭑᭗᭞
ᬲᬋᬂᬦ᭄ᬫᬸᬳᬮᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭟ᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬜᬳᬶᬬᬦ᭄ᬜᬳᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬸᬤᬶᬲᬋᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬭᬡ᭄ᬥᬵᬓᬲᬦ᭄
ᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬓᬧᬯᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬧᬸᬢ᭄ᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫᬭᬢᭂᬗᬦ᭄ᬕᬶᬧᬶᬄᬭᬾᬜ᭄ᬘᬗᬾᬓᬓᬮᬶᬄ᭟ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬲᬕᬶᬓᬩᬓ᭄ᬢᬓᬲᬡ᭄ᬦᬶᬫᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬋᬂᬢᬶ
ᬢᬶᬕᬳᬜ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬫᬲᬾᬯᭀᬲᬦ᭄ᬳᬶᬂᬤᬳᬭᬗᬾᬩᬾᬢᬸᬢᬸᬮᬯᬃᬩᬾᬧ᭄ᬜᬸᬳᬮᬸᬄᬥᬥᬃᬮᬯ᭄ᬯᬃᬜᬯᬦ᭄ᬧᬓᬸᬦᬾᬫᬩᬱᬵᬫ
ᬦᬶᬲ᭄᭟ᬤᬶᬳᬸᬲᬦ᭄ᬤᬦᬾ ᬫᬤᬳᬃᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬤᬫᬗᬶᬦᬂᬲᬶᬭᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬮᬮᬧᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ
[ ᭑᭘ 18A]
ᬗᬾᬧᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬧ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬍᬂᬕᬸᬮᬶᬂᬮᬸᬫᬸᬢᬾᬓᬲᬫ᭄ᬧᭂᬄᬮᬶᬬᬸᬫᬲᬯᬂᬢᬶᬓᭂᬄᬫᬓ᭄ᬗᬢ᭄ᬢᬸᬃᬫᬓᬲᬸᬃᬕᬸᬮᬸᬂᬕᬸᬮᬸᬗᬾᬳᬜᬸᬤ᭄ᬓᬳᬗᬾᬧᬘᬸ
ᬗᬄᬫᬲᬯᬂᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭟ᬫᬩᬳᬩᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬢᬹᬃᬫᬮᬗ᭄ᬲᬾᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬧᬦᬾᬧᬓᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬲᬦᬾᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬭᬓ᭄ᬳᭀ
ᬩᬜᬦᬾᬜᬭᬩ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬸᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬓᬤᬸᬮᬸᬧᬦ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬯᭀᬗᬾᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬵᬦ᭄ᬩᬸᬗᬵᬦᬾᬲᬮᬾᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬶᬦ᭄᭟ᬓᬢᬾᬦ᭄ᬓᬤᬶᬧᬗᬵ
ᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬮᬗ᭄ᬲᬾᬳᬓ᭄ᬜᬦᬾᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧ᭄ᬮᬸᬄᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬲᬦ᭄ᬲᬳᬭᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬮᬗᬶᬢ᭄ᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸ᭠
Auto-transliteration
[ 17 17B]
17
sar̥ĕngnmuhalabcik. rāhadendewingandikahinggiḥñahiyanñahiwantaḥsudisar̥ĕngmantuktanasantunsarawuhedijumaḥraṇdhākasan
hepotkapawonmanglaputmanundenangmaratĕngan'gipiḥreñcangekakaliḥ. husanmasagikabaktakasaṇnimerarissar̥ĕngti
tigahañkulhisĕntulmasewosanhingdaharangebetutulawar̀bepñuhaluḥdhadhar̀lawwar̀ñawanpakunemabasyāma
nis. dihusandane madahar̀kāliḥsāmpunpadamanginangsiriḥ, sambulmangrawosmatimpuḥngrawosanglalapasansāmpunwĕngi
[ 18 18A]
ngepajĕmpanglwir̀papdhĕkkalawan'gal̥ĕnggulinglumutekasampĕḥliyumasawangtikĕḥmakngattur̀makasur̀gulunggulungehañudkahangepacu
ngaḥmasawangtogogdisamping. mabahabaḥsar̀wwahendaḥtūr̀malangsehombakepanepakatistisbungansanenelumlumbarak'ho
bañaneñarablwir̀luluhur̀mawar̀ṇnawar̀ṇnākadulupandhānwongemakĕmbarānbungānesalengsusunin. katenkadipangā
ntenanjroninglangsehakñanepāksyitislwir̀pluḥnehistrikakungdeninghusansaharassanggaḥlangitmangr̥ĕmbundibatankayu‐Auto-transliteration
[ 17 17B]
17
sar̥ĕngnmuhalabcik. rāhadendewingandikahinggiḥñahiyanñahiwantaḥsudisar̥ĕngmantuktanasantunsarawuhedijumaḥraṇdhākasan
hepotkapawonmanglaputmanundenangmaratĕngan'gipiḥreñcangekakaliḥ. husanmasagikabaktakasaṇnimerarissar̥ĕngti
tigahañkulhisĕntulmasewosanhingdaharangebetutulawar̀bepñuhaluḥdhadhar̀lawwar̀ñawanpakunemabasyāma
nis. dihusandane madahar̀kāliḥsāmpunpadamanginangsiriḥ, sambulmangrawosmatimpuḥngrawosanglalapasansāmpunwĕngi
[ 18 18A]
ngepajĕmpanglwir̀papdhĕkkalawan'gal̥ĕnggulinglumutekasampĕḥliyumasawangtikĕḥmakngattur̀makasur̀gulunggulungehañudkahangepacu
ngaḥmasawangtogogdisamping. mabahabaḥsar̀wwahendaḥtūr̀malangsehombakepanepakatistisbungansanenelumlumbarak'ho
bañaneñarablwir̀luluhur̀mawar̀ṇnawar̀ṇnākadulupandhānwongemakĕmbarānbungānesalengsusunin. katenkadipangā
ntenanjroninglangsehakñanepāksyitislwir̀pluḥnehistrikakungdeninghusansaharassanggaḥlangitmangr̥ĕmbundibatankayu‐Leaf 18
[ ᭑᭘ 18B]
᭑᭘᭞
ᬲᬯᬂᬭᭀᬂᬫᬧᬲᬸᬭᬫ᭄ᬗ᭄ᬬᬄᬧᬸᬰᬸᬄᬩᬗᬸᬗᬾᬜᬸᬗ᭄ᬕᬭᬶᬦ᭄᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬤᭀᬄᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬹᬢ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬓᬾᬓᬾᬮᬗᭂᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬰᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬦᭂᬤᬶᬰ
ᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬾᬄᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬤᬶᬯᬗ᭄ᬓᬭᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬭᬗ᭄ᬤᬵᬓᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬗᬶᬂᬢᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶ
ᬦ᭄ᬢᬹᬃᬫᬗ᭄ᬮᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬳᬤᬶᬳᬶᬲᬤᬫ᭄ᬮᬄᬳᬤᭂᬕ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬃᬲᬼᬫ᭄ᬲᭂᬤᭂᬧ᭄ᬳᬤᬸᬓᬵᬜᬸᬜᬸᬃᬮᬶᬬᬸᬳᬦᬓ᭄ᬫᬗᬾᬭᬸᬢᬂᬳᬗᬶᬂᬬᬵᬦᬾᬓ᭄ᬦᬓᬸᬓᬶᬄ᭟ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬭᬲᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵ
ᬲ᭄ᬥᭂᬓᬬᭂᬄᬦᬗᬶᬂᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᬶᬲᬤᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬫᬃᬖ᭄ᬕᬵᬫᬾᬫᬾᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬓᬾ ᬮᬸᬫᬓᬸᬢᬹᬃᬳᬬᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾ ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ
[ ᭑᭙ 19A]
ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬓᬭᭀᬦᬾᬫᬗᬮᬧ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬳᬶᬤᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭟ᬲᬸᬯᬾᬜᬓᬵᬮᬶᬄᬩᬸᬮᬵᬦ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬫᬗᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬮᬓᬓᬧᬸ
ᬯᬸᬲ᭄ᬲ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄ᬫᬧᬶᬧᬶᬓᬢ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬵᬦ᭄ᬋᬓᬾᬳᬸᬮᬸᬮᬶᬓᬸᬃᬢᬸᬃᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬗᬺᬲᬂᬳᬢᬶ᭟ᬳᬤᭂᬕ᭄ᬥᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬳᬗ᭄ᬕᬵᬲ᭄ᬩᬤᭂᬂᬓᭀᬢᭀᬢ᭄ᬭᬕ
ᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃ᭞ᬫᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬯᭀᬓ᭄ᬚᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬓᬸᬫᬶᬲᬾᬳᬢᬸᬩ᭄ᬧᬶᬦᬗᬮᬦᬾᬩᬭᬓ᭄ᬲᬤᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬥᬥᬃᬕᬶᬕᬶᬭᬾᬫᬩᬸᬮᬸᬳᬸᬗᬲᬦᬾᬜᬫ᭄ᬩᬸᬭᬡ᭄ᬝᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬓᬶᬜ᭄ᬘᭂᬂᬫᬮᬶ
ᬮᬶᬢ᭄᭟ᬫᬧᬶᬓᬢ᭄ᬯᬭᬫᬩᬳᬦ᭄ᬓᬤᬸᬗᬤᭀᬄᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾ ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬕᬦ᭄ᬢᬓᬓᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬚ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬫᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬩᬶᬦᬾᬧᬸ
Auto-transliteration
[ 18 18B]
18
sawangrongmapasuramngyaḥpuśuḥbangungeñunggarin. sayandoḥhidamamar̀gganūtpasisikekelangĕnkapanggiḥdeningmaśansar̀wwasantuntur̀nĕdiśa
śiḥkapattancaritthalampaherahaden'galuḥmeḥsurupdiwangkararawuḥringsukuninghukir̀. kocap'hirangdākasyanwongpadukwan'gangingtekalintangmiski
ntūr̀manglaḥpyanakluḥhadihisadamlaḥhadĕglañjar̀sl̥ĕmsĕdĕp'hadukāñuñur̀liyuhanakmangerutanghangingyāneknakukiḥ. mawastanirasadriyā
sdhĕkayĕḥnangingsar̥ĕnglanhibisadakagyatyamanduluringtwan'galuḥmamar̀ghgāmemehñentohanake lumakutūr̀hayuwar̀ṇnāne lintang
[ 19 19A]
husmasirāmkaronemangalapsantunsakingglisingcaritthawuslamihidahiriki. suweñakāliḥbulānnĕngaknāmangerahadendewimantrimlakakapu
wussdhĕkanmapipikatmahiringānr̥ĕkehululikur̀tur̀lantwaḥratuningwandawar̀ṇnanengr̥ĕsanghati. hadĕgdhanegdhehanggāsbadĕngkototraga
nelwir̀, minangsiwokjenggotkumisehatubpinangalanebaraksadamunduldhadhar̀gigiremabuluhungasaneñamburaṇṭarambutekiñcĕngmali
lit. mapikatwaramabahankadungadoḥpamar̀ggine twanmantrimegantakakangjujulukputranejrinarendrāmungpunikarabinepuAuto-transliteration
[ 18 18B]
18
sawangrongmapasuramngyaḥpuśuḥbangungeñunggarin. sayandoḥhidamamar̀gganūtpasisikekelangĕnkapanggiḥdeningmaśansar̀wwasantuntur̀nĕdiśa
śiḥkapattancaritthalampaherahaden'galuḥmeḥsurupdiwangkararawuḥringsukuninghukir̀. kocap'hirangdākasyanwongpadukwan'gangingtekalintangmiski
ntūr̀manglaḥpyanakluḥhadihisadamlaḥhadĕglañjar̀sl̥ĕmsĕdĕp'hadukāñuñur̀liyuhanakmangerutanghangingyāneknakukiḥ. mawastanirasadriyā
sdhĕkayĕḥnangingsar̥ĕnglanhibisadakagyatyamanduluringtwan'galuḥmamar̀ghgāmemehñentohanake lumakutūr̀hayuwar̀ṇnāne lintang
[ 19 19A]
husmasirāmkaronemangalapsantunsakingglisingcaritthawuslamihidahiriki. suweñakāliḥbulānnĕngaknāmangerahadendewimantrimlakakapu
wussdhĕkanmapipikatmahiringānr̥ĕkehululikur̀tur̀lantwaḥratuningwandawar̀ṇnanengr̥ĕsanghati. hadĕgdhanegdhehanggāsbadĕngkototraga
nelwir̀, minangsiwokjenggotkumisehatubpinangalanebaraksadamunduldhadhar̀gigiremabuluhungasaneñamburaṇṭarambutekiñcĕngmali
lit. mapikatwaramabahankadungadoḥpamar̀ggine twanmantrimegantakakangjujulukputranejrinarendrāmungpunikarabinepuLeaf 19
[ ᭑᭙ 19B]
᭑᭙᭞
ᬲ᭄ᬢᬶᬕᬗᬢᬸᬲ᭄ᬲᬘᬶᬢ᭄ᬣᬓᬋᬧ᭄ᬓᬲᬥ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬵᬫᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬩᬶ᭟ᬲ᭄ᬯᬾᬜᬓᬵᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬵᬫᬲᬶᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬭᬶᬓᬶᬲᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬯᬓᬸᬭᬯᬸᬄ
ᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬲᬋᬂᬓᬓᬵᬮᬶᬄ᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬮᬶᬳᬾᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬓᬾ
ᬳᬦᬓᬗ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬳᬦ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬓᬧᬰᬭᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬵ
ᬭᬶᬲ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬳᬕᬦ᭄ᬢᬓᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬦᬸᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶᬦᬶᬭᬡ᭄ᬥᬵᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬧᬸᬄᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬫᬢᬸᬃᬧᬜᬧᬵᬤᬹᬄᬲᬩᬕᬾᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬓᭀ
[ ᭒᭐ 20A]
ᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬵᬳᬦ᭄ᬓᬲᬓ᭄ᬦᭂᬄᬫᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬕᬵᬦ᭄ᬢᬓᬦᬩ᭄ᬤᬵᬳᬶᬭᬩᬶᬩᬶᬢ᭄ᬯᬄᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬫᬳᬶᬜᬾᬦ᭄ᬢᭀᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬩᬳᬸᬦᬾᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬓ
ᬬᭂᬳᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬤᬵᬓᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬤᬳᬗᬚᬃᬳᬢᬹᬭᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬮᬶᬄᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭟ᬮᬯᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶ
ᬓᬳᬸᬕᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬕᬦ᭄ᬢᬓᬕᬸᬬᬸᬢᭀᬩᬶᬩᬶᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬵᬳᬶᬭᬶᬗᬶᬤᬶᬄᬧᬘᬂᬯᬯᬸᬫᬄᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬫᬓᬤᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭᬵᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬫᬓᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬮᬶ
ᬤᬶᬦᬵᬮᬾᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬦᬾᬚᬦᬶᬦᬶᬭᬫᬗᬚᬓ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬶᬭᬲᬸᬩᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬚᭀᬮᬶᬳ᭄ᬫᬵᬓ᭄ᬫᬳᬕᬸᬭᬶᬦ᭄ᬬᬬᬸᬤᬶᬦᬶᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬦᬶᬫᬗ᭄ᬤᬗᬢᬸ
Auto-transliteration
[ 19 19B]
19
stigangatussacitthakar̥ĕpkasadhyāndeningrāmalawanhibi. sweñakāliḥdināmasisngittanpoliḥkarikisakaluntaluntaluwakurawuḥ
ringpadukwankacarittharadendewwihusanmandusmijilsakingjroningtamantanpgātsar̥ĕngkakāliḥ. kagyatkalihetumingaldeninghake
hanakangkahaksyiradenmehantakanduluringtwandewimamar̀ggāradendewimamar̀ggitansaḥtumungkulsarawuhedijumaḥkapaśarenemangrā
ris. kocapradenmahagantakatanmangranturarishiddhanutburiniraṇdhāhasmugupuḥmĕndĕkmatur̀pañapādūḥsabagecokor̀hidewako
[ 20 20A]
rawuḥmangrarisratumunggāhankasaknĕḥmamalinggiḥ. radenmegāntakanabdāhirabibitwaḥsadyaniramahiñentobibinebahunehulidika
yĕhanrangdākasyansadahangajar̀hatūrehaluspunikapyanaktityanghaliḥmanudukringnguni. lawanenedipungkuranpyanaktityangwantaḥpuni
kahugiradenmegantakaguyutobibimakadadwāhiringidiḥpacangwawumaḥsatuhukmakadadijropūrāñjĕnĕngmakaprameśwari. twarangali
dinālenantwaḥnejaniniramangajakmuliḥnirasubahutusmangambiljolihmākmahagurinyayudinimalungguḥnimangdangatuAuto-transliteration
[ 19 19B]
19
stigangatussacitthakar̥ĕpkasadhyāndeningrāmalawanhibi. sweñakāliḥdināmasisngittanpoliḥkarikisakaluntaluntaluwakurawuḥ
ringpadukwankacarittharadendewwihusanmandusmijilsakingjroningtamantanpgātsar̥ĕngkakāliḥ. kagyatkalihetumingaldeninghake
hanakangkahaksyiradenmehantakanduluringtwandewimamar̀ggāradendewimamar̀ggitansaḥtumungkulsarawuhedijumaḥkapaśarenemangrā
ris. kocapradenmahagantakatanmangranturarishiddhanutburiniraṇdhāhasmugupuḥmĕndĕkmatur̀pañapādūḥsabagecokor̀hidewako
[ 20 20A]
rawuḥmangrarisratumunggāhankasaknĕḥmamalinggiḥ. radenmegāntakanabdāhirabibitwaḥsadyaniramahiñentobibinebahunehulidika
yĕhanrangdākasyansadahangajar̀hatūrehaluspunikapyanaktityanghaliḥmanudukringnguni. lawanenedipungkuranpyanaktityangwantaḥpuni
kahugiradenmegantakaguyutobibimakadadwāhiringidiḥpacangwawumaḥsatuhukmakadadijropūrāñjĕnĕngmakaprameśwari. twarangali
dinālenantwaḥnejaniniramangajakmuliḥnirasubahutusmangambiljolihmākmahagurinyayudinimalungguḥnimangdangatuLeaf 20
[ ᭒᭐ 20B]
᭒᭐᭞
ᬭᬶᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬫᬲᬧᬸᬃᬭᬵᬚᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬫᬸᬂᬫᬵᬦᬗᬶᬲ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬫ᭄ᬲᭀᬕᬳᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬬᬢ᭄ᬯᬄᬳᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬯᬭᬳ᭄ᬜ
ᬓᬢ᭄ᬯᬾᬭᬩᬸᬳᬸᬂᬳᬯᬓᬾᬤᬤᬶᬫᬓ᭄ᬚᬸᬦᬄᬲᬸᬩᬬᬢᬸᬧᬸᬢ᭄ᬣᬂᬳᬗᬶᬂᬗᬫᬾᬢ᭄ᬲᬓᬶᬗᬭᬶᬲ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬫᬚᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬤᬶᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕᬾᬫ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾ
ᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬓᬵᬕᬸᬧᬸᬄᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬩ᭄ᬥᬵᬤᬶᬚᬳᬲᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬫᬤᬾ᭠ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬤᬾᬯᬳᬬᬸᬯ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬬᬵᬱᬶᬭᬯᬶᬢ᭄᭟ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵᬮᬦ᭄ᬮᭀᬢᬫ᭄ᬫᬵᬳ
ᬬᬸᬦᬾᬫᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬶᬤᬸᬄᬚᬶᬯᬵᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬭᬵᬢᬸᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬬᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᬲ᭄ᬮᬕ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬗᬢᬸᬭᬂ
[ ᭒᭑ 21A]
ᬚᭀᬮᬶᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬫᬵᬫᬜᬶᬗᬮᬶᬜ᭄ᬚᭀᬮᬶᬦᬾᬳᬸᬲ᭄ᬜᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬮᬸᬮᬸᬄᬭᬱᬵᬢᬦ᭄ᬧᬩᬬᬸᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕᬵᬳᬂᬭᬶᬧᬫᬶᬓᬸᬮ᭄ᬓᬮ
ᬯᬦᬶᬲᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬮᬸᬮᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬕᬦ᭄ᬢᬓᬦᬩ᭄ᬤᬵᬓᭀᬫᬩᬶᬩᬶᬳ᭄ᬥᬚ᭄ᬯᬩᬶᬩᬶᬲ᭄ᬥᬶᬄᬫᬦᬶᬦᬶᬭᬫᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬗᬩᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄
ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬢᭂᬮᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬳᬾᬕᬃᬫᬦᬳᬾᬦᬶᬭᬗ᭄ᬤᬵᬫᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬕᬦ᭄ᬢᬓᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬩᬋᬂᬢᭀᬤᭀ
ᬢᬸᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶ᭟ᬧᬲᬭᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬥᬂᬓ
Auto-transliteration
[ 20 20B]
20
rinhenggalgustihayumrikimijil. tanmasapur̀rājājwitthamungmānangiskenkemsogahanjanibayatwaḥhantinelampusyenpaksyātwarahña
katwerabuhunghawakedadimakjunaḥsubayatuputthanghangingngametsakingaris. rarismijilmajājwitthasar̥ĕngkaliḥdihundagemmalinggiḥradenme
ggantakāgupuḥñagjaginsahasĕmbaḥbdhādijahasitityanghantukmamade‐war̀ṇnanedewahayuwrusyāsyirawit. tulendadirisuprabhālanlotammāha
yunemandudut'haṣṭiduḥjiwāntityangngerātununasmarikimahĕmbānhemantĕmĕnhemanwar̀ṇnanehayunrustuñjungkaslagpar̥ĕkanpraptāngaturang
[ 21 21A]
jolineprapti. radendewitanpātmāmañingaliñjolinehusñumawisluluḥrasyātanpabayulaliringsapratingkaḥsāmpunkahunggāhangripamikulkala
wanisadriyāsāmpunpinilulanmijil. radenmegantakanabdākomabibihdhajwabibisdhiḥmaniniramahingutusngabapipislanmasmiraḥwintĕn
tkenpañjaktĕlungatushegar̀manahenirangdāmañongkokrarismapamit. manggutradenmegantakamunggahingkuddhāhaglishisintulbar̥ĕngtodo
tupamar̀gginehaglisantankocapānlampahemangkeringhnusampunrawuḥdināgaramangrariskatamansāri. pasarensampunmaddhangkaAuto-transliteration
[ 20 20B]
20
rinhenggalgustihayumrikimijil. tanmasapur̀rājājwitthamungmānangiskenkemsogahanjanibayatwaḥhantinelampusyenpaksyātwarahña
katwerabuhunghawakedadimakjunaḥsubayatuputthanghangingngametsakingaris. rarismijilmajājwitthasar̥ĕngkaliḥdihundagemmalinggiḥradenme
ggantakāgupuḥñagjaginsahasĕmbaḥbdhādijahasitityanghantukmamade‐war̀ṇnanedewahayuwrusyāsyirawit. tulendadirisuprabhālanlotammāha
yunemandudut'haṣṭiduḥjiwāntityangngerātununasmarikimahĕmbānhemantĕmĕnhemanwar̀ṇnanehayunrustuñjungkaslagpar̥ĕkanpraptāngaturang
[ 21 21A]
jolineprapti. radendewitanpātmāmañingaliñjolinehusñumawisluluḥrasyātanpabayulaliringsapratingkaḥsāmpunkahunggāhangripamikulkala
wanisadriyāsāmpunpinilulanmijil. radenmegantakanabdākomabibihdhajwabibisdhiḥmaniniramahingutusngabapipislanmasmiraḥwintĕn
tkenpañjaktĕlungatushegar̀manahenirangdāmañongkokrarismapamit. manggutradenmegantakamunggahingkuddhāhaglishisintulbar̥ĕngtodo
tupamar̀gginehaglisantankocapānlampahemangkeringhnusampunrawuḥdināgaramangrariskatamansāri. pasarensampunmaddhangkaLeaf 21
[ ᭒᭑ 21B]
᭒᭑᭞
ᬲᬸᬃᬲᬵᬭᬶᬮᬗ᭄ᬲᬾᬧᬾᬃᬫᬲ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬧᭂᬧ᭄ᬥᭂᬓᬾᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬘᬘᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬧ᭄ᬳᬸᬮᬧ᭄ᬕᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬗᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬓᭀᬢᬓᬾᬫᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᭀᬧᬘᬭᬵᬦᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟ᬲᬭᬧᬸᬳᬾᬭᬶᬧᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬸᬓᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬭᬕᬦᬾ ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬫᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬕᬦ᭄ᬢᬓᬵᬚᭂ
ᬚᭂᬳᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬗ᭄ᬭᬱᬫᬲᬂᬤᬶᬭᬸᬲᬓ᭄ᬦᬶᬲᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬩ᭄ᬥᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬬᬾᬦ᭄ᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢ᭄ᬯᬄᬩᬸᬤᬮᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄ᬤᬸ
ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬭᬢᬸᬬᬾᬦᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬚᬢᬹᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬲᬧᬲᬶᬭᬵᬯ᭄ᬦᬂᬫᬮᬶᬄ᭟ᬢᬭᬹᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬯᬸᬃᬯ
[ ᭒᭒ 22A]
ᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬵᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬢᬸᬢ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬩᬸᬤᬮᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬶᬢᬸᬧᬸᬭᬵᬚᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬗᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶ
ᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵᬥᬂᬥᬂᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭟᭚᭐᭚ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬡᬭᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬲ᭄ᬕᬭᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬗᬭᬧᬱᬶᬦᬾᬓᬵᬮᬶᬄᬰᬰᬶᬄᬭᬶᬂᬮᬯᬸᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬳᭀᬤᬓᬫ᭄ᬧᬶᬄᬓᬲᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬧᬮᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬵᬓᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬘ᭄ᬘᬢᬸᬤᬸᬄᬭᬶᬧᬾᬲᬫᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬶᬩᬮᬸᬂᬮᬯᬦ᭄ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬮᬦᬶᬬᬂᬲᭀᬩ᭟
ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬥᬤᬶᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬱᬶᬗᬢᬾᬦᬂᬜᭂᬡ᭄ᬦᬸᬳᬂᬩᬩᬾᬤᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬭᬭᬾᬕᬾᬓ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬾᬓᬾᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬚᬍᬫᬢᬸᬳᬸᬗᬤ᭄ᬥᬓᬾᬦᬾᬫᬬ
Auto-transliteration
[ 21 21B]
21
sur̀sārilangseper̀maswilispĕpdhĕkesusunpitucacandenhulap'hulapgagrantangānptikotakematurun'gnĕpsopacarānirasāmpu
ntumuruntwandewi. sarapuheripamrammanrarisungkanbukapituduhingwiddhiragane kbusmakukuskandabusanbusanradenmegantakājĕ
jĕhekalangkungmangraṣamasangdirusaknisadriyanabdhāharis. haduḥdewaratuntityangyenkapatutñandangtwaḥbudalinmangdematĕgtĕgandu
mundeningkaparamangkyabeñjangbesuktanlyaningcokor̀hiratuyeningwantaḥjatūkrammasapasirāwnangmaliḥ. tarūṇnanesawur̀wa
[ 22 22A]
kṣyāhinggiḥpatutñandangwantaḥbudalinmangdematĕgtĕgandumunmitupurājājwitthiputrararismijilngawoninrahaden'galuḥmangrari
skajropurādhangdhanggĕndhis. // 0 // sakingglistuturanpunikikaṇarittaneditngaḥsgarāradenngarapasyinekāliḥśaśiḥringlawutsāmpu
nhodakampiḥkasisiringpalabwanmlākasakinghiccatuduḥripesamalanpjaḥradenmantrikaribalunglawankulitkāliḥlaniyangsoba.
rambutegempeldhadihabsiksyingatenangñĕṇnuhangbabedanbukāraregektunggekeyensijal̥ĕmatuhungaddhakenemayaAuto-transliteration
[ 21 21B]
21
sur̀sārilangseper̀maswilispĕpdhĕkesusunpitucacandenhulap'hulapgagrantangānptikotakematurun'gnĕpsopacarānirasāmpu
ntumuruntwandewi. sarapuheripamrammanrarisungkanbukapituduhingwiddhiragane kbusmakukuskandabusanbusanradenmegantakājĕ
jĕhekalangkungmangraṣamasangdirusaknisadriyanabdhāharis. haduḥdewaratuntityangyenkapatutñandangtwaḥbudalinmangdematĕgtĕgandu
mundeningkaparamangkyabeñjangbesuktanlyaningcokor̀hiratuyeningwantaḥjatūkrammasapasirāwnangmaliḥ. tarūṇnanesawur̀wa
[ 22 22A]
kṣyāhinggiḥpatutñandangwantaḥbudalinmangdematĕgtĕgandumunmitupurājājwitthiputrararismijilngawoninrahaden'galuḥmangrari
skajropurādhangdhanggĕndhis. // 0 // sakingglistuturanpunikikaṇarittaneditngaḥsgarāradenngarapasyinekāliḥśaśiḥringlawutsāmpu
nhodakampiḥkasisiringpalabwanmlākasakinghiccatuduḥripesamalanpjaḥradenmantrikaribalunglawankulitkāliḥlaniyangsoba.
rambutegempeldhadihabsiksyingatenangñĕṇnuhangbabedanbukāraregektunggekeyensijal̥ĕmatuhungaddhakenemayaLeaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬳᬾᬳᬭᬶᬕ᭄ᬳᬤᬮᬾᬦᬳ᭄ᬦᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬚᬢ᭄ᬫᬢᬸᬯᬸᬳᬶᬤᭀᬂᬗᬤᬬᬩᬩᬾᬤᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬫᭀᬧ᭄ᬯᬭᬱᬵᬡᬵᬫᬲᬶᬄᬫᬓ᭄ᬜᬶᬢ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭟
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬳᬶᬤᬕᬂᬦᬲᬶᬳᬤᬹᬄᬩᬶᬩᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵᬫᬫᬶᬢᬂᬬᬾᬳᬾᬳᬓ᭄ᬢᬾᬮ᭄ᬤᬕᬗᬾᬳᭀᬮᬲ᭄ᬓᬮᬵᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬤᬹᬄᬘᬵᬳᬶᬫᬳᬶᬢᬾᬤᬶᬦ᭄ᬦᬶᬩᬶᬩᬶ
ᬫ᭄ᬩᬳᬂᬘᬵᬳᬶᬤᬳᬵᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬶᬬᬦᬵᬫᬓ᭄ᬢᬚᬶᬦᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬳᬓᬸᬤ᭄ᬥᬘᬵᬳᬶᬫᬤᬳᬃ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬲᬳᬶᬬᬂᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬫᬲᬋᬗᬵ
ᬫᬤᬳᬃᬧᬢ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬕᬂᬦᬲᬶᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬄᬩᬶᬩᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬲᬧᬵᬲᬶᬭᬤᬸᬄᬘᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬳᭀᬓ᭄ᬩᬶᬩᬶᬗᬢᭀᬦ᭄ᬦᬂᬧᬬᬳᬾᬓ
[᭒᭓ 23A]
ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬸᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬗᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬢᬸᬮᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬯᬸᬃᬭᬘᬵᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬲ᭄ ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭀᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲᬂᬲᬵ᭟ᬓᬭᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬦᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬋᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬫᬳᬮᭀᬦ᭄ᬦᬮᭀᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬭᬶᬂᬮᬵᬯᬸᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬮᬶᬮᬸᬲ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬸᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭂᬜ᭄ᬘᬃᬭᬸᬲᬓᬾᬭᬶᬂᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩ
ᬦ᭄ᬤᬾᬕᬜᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬮᬦ᭄ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲᬶᬮᬂᬢ᭄ᬯᬭᬓᬭᬶᬫᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬓᬓᬮᬶᬳᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬕᬂᬦᬲᬶᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬤᬸᬄᬕᬯᭀᬓ᭄ᬩᬶᬩᬶᬫᬶᬭᬕ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶ
ᬦ᭄ᬓᬶᬚᬳᬧᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬤᬸᬄᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬦᬸᬗ᭄ᬰᬶ᭞ᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᭂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬢᬸᬭᬸᬳᬶᬤᬕᬂᬦᬲᬶᬬᬗᬸᬘ
Auto-transliteration
[22 22B]
22
heharig'hadalenahnaktĕkangtwitwaḥjatmatuwuhidongngadayababedanyandimopwarasyāṇāmasiḥmakñitmahirib'hanakmenak.
rarisngojog'hidagangnasihadūḥbibitityangnunashicāmamitangyehehakteldagangeholaskalāngkunghadūḥcāhimahitedinnibibi
mbahangcāhidahār̀twanmantrisumawur̀tityangbiyanāmaktajinaḥsāmpunhugihakuddhacāhimadahar̀. rariskasahiyangmakakaliḥmasar̥ĕngā
madahar̀patlahanhidagangnasimuñinetuhutwaḥbibitandruḥsapāsiraduḥcahigustigahokbibingatonnangpayaheka
[23 23A]
durusmungkulitngaput'hitulangradenmantrimasawur̀racāṇnamanis tityangwongkawlasangsā. karaningtityangsapunikinenengunir̥ĕktityang
mahalonnalonann'gakinbahitthanegdhetanpasangkānringlāwutrawuḥliluskalawanririsprawunerariskĕñcar̀rusakeringlawutba
ndegañaptangdaśalanjuragantlasilangtwarakarimungtityangpakakalihan. hidagangnasimuñinemanishaduḥgawokbibimiragyamangki
nkijahapahungsineradenmantrisumawur̀duḥtanwentĕnkantĕnparaninungśi, singjalankaptĕnganhirikahaturuhidagangnasiyangucaLeaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬚᬮᬦ᭄ᬓᬚᬸᬫᬄᬩᬶᬩᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬚ᭄ᬯᬵᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭟ᬩᬶᬩᬶᬩᬮᬸᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ
ᬩ᭄ᬥᬦᬾᬬᬾᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬶᬘᬵᬦᬸᬥᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬢᬸᬃᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦᬾᬫᬜ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬶᬤᬕᬂᬦᬲᬶᬬᬩᬸᬤᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬳ
ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬲᭀᬓᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬓᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬵᬯᬸᬄᬤᬶᬚᬸᬫᬄ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬲᭀᬓᬲᬶᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬸᬮᬶᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᬓᭀᬲᭀᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬯᭂᬤᬓ᭄ᬭᬭᬶ
ᬲ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬕᬾᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬗᬫ᭄ᬧᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬩᬶᬲ᭄ᬩᬶᬲᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬸᬯᬶᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬬᬫᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬳᬶᬲᭀᬓᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄
[᭒᭔ 24A]
ᬫᬭᬗ᭄ᬮᬳᬶᬢᬗᬦ᭄ᬤᬶᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵᬓᬲᬾᬳᬶᬦ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬥᭀᬂᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫ᭄ᬫᬃ᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬬᬂᬲᭀᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᭂᬲᬾᬳᬶᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬗᬭᬵᬓ᭄ᬫᬲᬩᬸ
ᬓ᭄ᬳᬶᬬᬲᬲᬓ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᭀᬢ᭄ᬗᬦᬂᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬦᬾᬫᬲᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬧᬸᬢᬶᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓᬩᭀᬭᬾᬳᬶᬦ᭄ᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳ᭄ᬦᬫᭂᬫᬮᬫᬸᬭᬸᬤ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤ᭄ᬥ
ᬢ᭄ᬮᬳᬤᬶᬦᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬶᬲᬕ᭄ᬩᬧᬤᬗ᭄ᬥᬾᬓᬶᬦ᭄ᬗᬓᬮ᭄ᬳᬧᬬᬳᬚᬓ᭄᭟ᬫ᭄ᬮᬄᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬤᬶᬲ᭄ᬫᬳᬩᬫᬸᬮᬶᬄᬬᬕᬯᬾᬦᬂᬬᬳᬗ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬗᬩᬗ᭄ᬤᬦ᭄
ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬳᬶᬓᬾᬦᬾᬓᬩᬤᬾᬫᬢᬶᬗᬸᬬᬸᬓ᭄ᬫᬓᭀᬳᬦ᭄ᬗᭂᬓᬸᬢᬦ᭄ᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬢᭀᬳᬯᬫ᭄ᬗᬄᬳᬗᬧ᭄ᬚᬄᬬᬾᬜᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬗᬾᬲᬸᬓ᭄ᬚ
Auto-transliteration
[23 23B]
23
lamunketojalankajumaḥbibihirikajwāmagnaḥ. bibibalutūr̀ringpadidihiyendijumaḥtwaranglaḥpyanakrahadenmantrisa
bdhaneyenbibihicānudhuktityangniṣṭātur̀sapunikitityangsahiringpisanhusanemañkulhidagangnasiyabudallanraha
dyanhisokatwarādakarisāmpunrāwuḥdijumaḥ. rarismanuhunangsokasineglisnguligambuḥkakosoklanwĕdakrari
smangambuhinhagerambutegempelngampulukkabisbisinkaturuwinwariḥsāmpunhusanyamasirāmhisokawusmandus
[24 24A]
maranglahitangandipangrasyākasehinlondhongbugismasabuksutrāsammar̀. nanghinghiyangsokarariskahĕsehinkambĕnngarākmasabu
k'hiyasasaklempotnganangmawaṣṭānemasangkuhubputihaluskaborehinmakakaliḥslidsañjasapunikahnamĕmalamurudtwarāddha
tlahadināradenmantripisagbapadangdhekinngakalhapayahajak. mlaḥbangkenedismahabamuliḥyagawenangyahangdonngabangdan
janmanebukāhikenekabadematinguyukmakohanngĕkutanhagigisntohawamngaḥhangapjaḥyeñahuripngesukjaLeaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬤ᭄ᬫᬵᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸᬲᬢᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬾᬧᬢᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬤᬗ᭄ᬥᬾᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬩᬸᬮᬵᬦ᭄ᬋᬓᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬩᬮᬸ
ᬓᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬤᬸᬕᬶᬫ᭄ᬚᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬯᬮᬸᬬᬓᬬᬾᬂᬤᬗᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬳᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭᬵᬳᬢᬾᬄᬯᭀᬂᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬥᬮᬾᬦ᭄ᬫ
ᬗ᭄ᬮᬄᬲᭀᬫᬄᬤᬳᬩᬚᬂᬧᬓᬶᬭᬶᬫᬾᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬩᬲᬾᬭᭀᬓᭀᬮᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭟ᬦᬗᬶᬂᬋᬓᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᬃᬱᬵᬦᬗᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦᬾᬧ
ᬭᬦ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬳᬦ᭄ᬢᬸᬂᬭᬱᬵᬩᬸᬓᬵᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬂᬧᬶᬦᬓᬾᬱ᭄ᬝᬶᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬳᬤᬸᬄᬚᬶᬯᬵᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬚᬦᬶᬤᬶᬚᬳᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬸᬭᬸᬄᬢᬶ
[᭒᭕ 25A]
ᬢ᭄ᬬᬂᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬤᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬓᬬᬦ᭄ᬧᬘᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬖ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬢᬓᬵᬭᬳᬶᬦᬵᬧ᭄ᬓᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾ
ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬕᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬓᬳᬚᬓᬶᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬭᬵᬰ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓ᭄ᬥᭂᬄᬭᬦᬃᬱᬵᬬᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬭᬧᬸᬄᬭᬭᬶᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬱᬭᬳᬶᬦᬵᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬾᬖ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬢ
ᬓᬵᬤᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬗᬤ᭄ᬥᬬᬂᬧᬧᬼᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭟ᬢᬭᬸᬦᬵᬦᬾᬓᬢ᭄ᬤᬸᬦᬂᬲᬫᬶᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬭᭀᬯᬂᬭᭀᬯᬗᬦ᭄ᬲᬸᬭᬓᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬫᬾᬦᬾᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀ
ᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂᬲ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬧᬤᬫᬩᬮᬶᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧᬢ᭄ᬬᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬘ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬲᬭᬶᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬘᬦ᭄ᬤᬦᬓᬧᬶᬫᬧ᭄ᬓᭂ
Auto-transliteration
[24 24B]
24
dmānetatlusatakkanñepataḥmakjangpadangdhekintankocapanpunikā. sāmpunhabulānr̥ĕketwanmantrihangdonpyanakbanhibalu
kapwankadugimjangkar̀yyanewaluyakayengdanguradenmantridahatthapkuktulensanghyangsmārāhateḥwonghulangunrangdhalenma
nglaḥsomaḥdahabajangpakirimesahisahibaserokolanbunghā. nangingr̥ĕkerahadenmantritwarahar̀syānangingtwaralenanrahinepa
rankitthanetanlyanbukāmahantungrasyābukāmasandingsangpinakeṣṭicitthāhaduḥjiwānhingsujanidijahahidewaruruḥti
[25 25A]
tyangyantwarahidakapanggiḥsukayanpacangpjaḥ. tankacarahadenkapriyatinkawar̀ṇnahanradenmeghgāntakārahināpkikar̀yyane
radendewikagulgulkahajakinr̥ĕkesarāśmanhidakdhĕḥranar̀syāyankalaningrapuḥrarisungkanṣarahināpasmĕngan, meghgānta
kāduktinangkilngaddhayangpapl̥ĕngkungan. tarunānekatdunangsamikabañcingaḥmarowangrowangansurakelintangramenemanonto
nhistrikakungsrikliḥpadamabaliḥradenhambarapatyakayunemandulurarismasalinanwastracpuksarimakampuḥcandanakapimapkĕLeaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
ᬓ᭄ᬗᬱ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬜᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄ᬳᭀᬭᬗ᭄ᬓᬦᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶᬫᬧᬶᬭᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬭᬶᬫᬾᬢᬢᬄᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧᬾᬮᬾᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬓᬃᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬫ
ᬗᭀᬮᬄᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬶᬗ᭄ᬓᬧᬧᬕ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬓᬕᬵᬯᭀᬓᬦ᭄ᬬᬫᬗᬢᭀᬦᬂᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬧᬤᬗᭂᬧᬶᬮ᭄ᬫᬮᬶ
ᬗ᭄ᬤᬶᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬕᬦ᭄ᬢᬓᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬇᬄᬘᬳᬶᬫᬳᬶᬢᬾᬕ᭄ᬥᬾᬤᬶᬦᬶᬲᬋᬂᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ
ᬓᬢᬋᬧ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬤᬵᬗᭂᬳᭂᬦᬂᬭᬕ᭄ᬕᬵᬤᬶᬳᬋᬧ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬕᬦ᭄ᬭᬓᬦᬩ᭄ᬤᬢᬸᬳᬸᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬘᬳᬶᬢᬾᬲᬧᬵᬲᬶᬭᬵ᭟ᬧ
[᭒᭖ 26A]
ᬗ᭄ᬓᬸᬲᬦᬾᬮᬦ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬓᬢᬓᭀᬦ᭄ᬦᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧᬫ᭄ᬮᬰᬰᬶᬳᬢᬸᬭᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬸᬮᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫᬧᬳ᭄ᬓᬸᬲᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧᬝ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬦᬵ
ᬕᬭᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬭᬶᬭᬭᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬦᬕᬭᬶᬤᬳᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬲᬭ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬕᬦ᭄ᬢᬓᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬘ
ᬳᬶᬲᬸᬓᬤᬶᬦᬶᬚ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬩ᭄ᬮᬶᬲᬸᬩᬗᬸᬯᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬳᬶᬩᬶᬧ᭄ᬯᬦᬾᬤᬶᬚᬵᬳᬘᬳᬶᬫᬤᬤᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬮᬸᬓ
ᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬸᬲᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬕ᭄ᬦᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬦᬄᬤᬶᬢᬸᬲᬸᬩᬵᬫ᭄ᬮᬄ᭟ᬦᬗᬶᬂᬘᬳᬶᬗᭂᬦᬄᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬤᬳᬃᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬲᭀᬭᬾᬯᬸᬮᬶᬤᬶᬧᬸ
Auto-transliteration
[25 25B]
25
kngaṣṭikmapraddhā. ñungklitkĕrishorangkanepastimapiraddhakrimetataḥpantĕshandenepeletmaskar̀pucuksusunrarismijilma
ngolaḥtangkismangojogkabañcingaḥsingkapapagkadululuḥmwanikagāwokanyamangatonangsarawuhepadangĕpilmali
ngdihidaringpuntat. radenmegantakamañingakinkagawokanrarismangandikā'iḥcahimahitegdhedinisar̥ĕngmalungguḥradenmantra
katar̥ĕpglissadāngĕhĕnangraggādihar̥ĕpmalungguḥradenmeganrakanabdatuhutandruḥblitkeningcahitesapāsirā. pa
[26 26A]
ngkusanelandeśanengunikatakonnangrahadyanhangucappamlaśaśihaturetityangkapuladusunmapahkusanhambarapaṭtitanhuningringnā
garadeningtityangratumatinggalhuslamipisankariraretityangninghalnagaridahatmanggiḥsangsara. radenmegantakañawurinyanhica
hisukadinijwātkeningtongoseyadyansihanakluḥblisubanguwencahihibipwanedijāhacahimadadununghinggiḥringhibaluka
wwanhusabulantityangmagnaḥhirikanaḥditusubāmlaḥ. nangingcahingĕnaḥsahisahikabañcingaḥdahar̀sukṣlidsorewulidipuLeaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
ᬭᬶᬭᬯᬸᬳᬾᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬶᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬩ᭄ᬮᬶᬲᬸᬓᬗ᭄ᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬳᬸᬳᬶᬲᬓᬤᬶᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬓᬢᬄᬓᬕᬯᭀᬓ
ᬍᬯᬶᬄᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬍᬂᬍᬂᬲᬫᬶᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭟ᬳᬤᬫᬭᬓᭀᬦ᭄ᬳᬶᬯᭀᬂᬧᬸᬦᬧᬶᬢᬧᬸᬦ᭄ᬦᬂᬓᬩᬕᬸᬲᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭ
ᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃᬳᬦᬓᬾᬢᭀᬤᬸᬕᬦᬾᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬤᬸᬓ᭄ᬜᬦᬾᬩᬧᬸᬢ᭄ᬓᬵᬜᬾᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬕᭀᬩᬦᬾᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬯᬩᬤ᭄ᬥᭂᬓᭀᬢᭀᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ
ᬤᬤᬶᬩᬕᬸᬲᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬧᬧᬼᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦᬾᬳᬗᬦᬤᬶᬕᬶᬢᬦ᭄ ᬗ᭄ᬮᬶᬗᬸᬳᬂᬫᬸᬂᬋᬓᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬶᬗᬮ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᬸᬲᬦ᭄ᬳᬸᬲᬫᬶ
[᭒᭗ 27A]
ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬾᬕᬦ᭄ᬢᬓᬵᬳᬦᬩ᭄ᬤᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬘᬳᬶᬚᬮᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦᬾᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬮᬧ᭄ᬲ᭄ᬓᬭᬾᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬯᬸᬃᬳᬸᬮᬶᬮᬮᬶᬗᭀ
ᬚᭀᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬕᬦ᭄ᬢᬓᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬫᬗ᭄ᬮᬄᬚᬦᬶᬲ᭄ᬕᭂᬭᬦ᭄ᬦᬂᬳᬳᬶᬕᬶᬲ᭄ᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬫᬳᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬫᬸᬭᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾ
ᬦ᭄ᬫᬾᬕᬡ᭄ᬝᬓᬵᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬩᬮᬾᬫᬲ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬄᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗᬬᬸᬳᬲᬭᬾᬋᬓᬾᬫᬾᬖ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬢᬓᬦᬩ᭄ᬥᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬤᭀᬂᬫᬢᬗᬶᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄
Auto-transliteration
[26 26B]
26
rirawuheyadinsihanakluḥblisukangwehinhuhisakadipakayunanndanmaliḥkawuwushanakemabaliḥkataḥkagawoka
l̥ĕwiḥsahisiningpuril̥ĕngl̥ĕngsamitumingal. hadamarakonhiwongpunapitapunnangkabagusekalintanglwir̀sanghyangsmarawar̀ṇnanewentĕnra
smasawur̀hanaketoduganengunnidukñanebaputkāñendĕmĕnmandulugobanetulenkakwabaddhĕkototkaswenongoshiriki
dadibagusekalintang. papl̥ĕngkunganehanganadigitan nglinguhangmungr̥ĕkerahadyanparaningtingalhanakehusanhusami
[27 27A]
māntukmegantakāhanabdāhariscahijalankatamanditulawutmandusmahatur̀sirarahadyantityangngiringtumulirarismamar̀ggisā
mpunrawuḥditaman. rarismasiramhidatwanmantrimasar̥ĕnganhusanemasiramrarismangalapskarehisĕntulrarismawur̀hulilalingo
jogtwanmantrimegantakangandikakenkenjagustinmumanglaḥjanisgĕrannanghahigishisĕntulmahaturaristanwentĕnkamuruddhan. rade
nmegaṇṭakāndanmangrarisbabalemasringgnaḥrahadyansangayuhasarer̥ĕkemeghgāntakanabdhahalus, dongmatangihimiraḥmaṇnikLeaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬲᬧᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬢ᭄ᬓᬵᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬫᬓᬢᬶᬸᬤᬸᬢ᭄ᬣᬦ᭄ ᬳ᭄ᬤᬧᬳᭂᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬤᬄᬧ᭄ᬭᬓᭀᬲᬚᬦᬶᬲᬸᬓᬬᬦ᭄ᬧᬘᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬕᬦ᭄ᬢᬓ
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬍᬄᬳᬶᬍᬄᬋᬓᬾᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬜᬭᬸᬯᬂᬭᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓᬬᬸᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬓᬭᬧᬯᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬭᭀᬮᬦ᭄ᬳᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬳᬶᬲᭂ
ᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬓᬤᬶᬸᬢᬸᬚᬸᬲᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬓᬡ᭄ᬝᬓ᭟ᬓᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬥᭂᬄᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᬃᬱᬵ
ᬲᬸᬓᬬᬦ᭄ᬧᬮᬢ᭄ᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬜᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬯᬘᬵᬦᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬶᬩᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬦᬾᬜ
[᭒᭘ 28A]
ᬳᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬗᬭᭀᬭᭀᬤ᭄ᬗᬸᬲᬦ᭄ᬤᬾᬓᬮᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬓᬫᬾᬖ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬝᬓᬵᬦᬩ᭄ᬤᬳᬭᬶᬲ᭄ᬘᬳᬶᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬩᬸᬤᬮ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲ
ᬋᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄ᬳᬕᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬓᬾᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶ
ᬧᬦ᭄ᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬳᬶᬲᭀᬓᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓᬲᭀᬓᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬬᬸᬳᬶᬤᬧᬘᬗ᭄ᬓᬮᬧ᭄ᬭᬩᬶᬓᬕ᭄ᬦᬳᬂᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭟ᬦᬶᬬᬂᬲᭀ
ᬓᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬫᬫᬶᬭᬳᬶᬓᬢᬸᬚᬸᬲᬦ᭄ᬳᬤ᭄ᬥᬤᬾᬯᬳᬶᬘᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬚ᭄ᬮᬾᬤᬾᬩᬮᬸᬓᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬵᬯᬸᬄᬫᬓᬲᬦ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬤᭀᬂᬫᬚ᭄ᬗᬦ᭄ᬓᬾᬤᬾ
Auto-transliteration
[27 27B]
27
sapātityangbutkākagyatraden'galuḥrarismandĕmakat̶dutthan hdapahĕkyankadaḥprakosajanisukayanpacangpjaḥ. radenmegantaka
rarismijilhil̥ĕḥhil̥ĕḥr̥ĕkejroningtamañaruwangruṇṭikayuneradenmantrikawuwusmkarapawisdhĕkmalinggiḥkarolanhipar̥ĕkanhisĕ
ntulmahatur̀haduḥdewakad̶tujusan'glisrawuḥrahinhidewapriyatinñabrandinākaṇṭaka. kaprikdhĕḥhidaradendewitwarahar̀syā
sukayanpalatrāmangkinmañungkankar̀yyaneradenmantritumungkulngĕmbĕngtangiswacānamanishibatlasngaturangneña
[28 28A]
hanlumakungarorodngusandekalāraristĕkameghgāṇṭakānabdahariscahijalankebudal. rarismamar̀ggamatuntunsa
r̥ĕngkāliḥkabañcingaḥsāmpunsurupsur̀yyarahadenkajrowanhageradenmantrihumantukakedununganlampaheglisrawuḥdi
pandununganhisokakatpukasokajalanjanibudalhidewāyuhidapacangkalaprabikagnahangditaman. niyangso
kasyabmamirahikatujusanhaddhadewahicāmanggihangpañjakejledebalukapwanrāwuḥmakasandehidewamijildongmajngankedeLeaf 28
[᭒᭘ 28B]
᭒᭘
ᬧ᭄ᬯᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦᬩ᭄ᬤᬮᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬾᬫᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᭂᬤ᭄ᬥᬵᬳᬶᬓᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬢᬸᬳᬸᬲᬸᬓᬫᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭟ᬚᬮᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬳᬫ᭄ᬩᬭᬫᬤ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬕᬯᬾᬩᬸᬓᬵᬳᬶᬓᬾᬦᬾᬦᬶᬭᬗ᭄ᬤᬫᬲᬯᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶ
ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬩᬩᬓ᭄ᬢᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬍᬯᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬵᬯᬸᬄᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬳᬶ
ᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬬᬾᬦ᭄ᬭᬵᬓᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬋᬓ᭄ᬕᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬩ᭄ᬥᬳᬮᬸᬲ᭄ᬩᭀᬬᬵᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬸᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬭᬚᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬲᬯᬸᬧ᭄ᬤᬸᬄ
[᭒᭙ 29A]
ᬤᬾᬯᬳᬢ᭄ᬫᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬢᭀᬂᬫᬤ᭄ᬥᬬᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬱᬵᬓᬤᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬦᬶᬭᬲᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬫᬜ᭄ᬚᬗᬂᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵ
ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲᬾᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬮᬸᬫᬓᬸᬧᬚᬮᬦᬾᬤᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬮᬶᬄᬘᬭᬶᬓ᭄ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬖᬸᬡᬸᬂᬫᬦᬸᬚᬸᬗᬚᬓᬗᬶᬦᬂᬓᬭᬳᬶᬦᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬲ᭄ᬧᬶᬢᭀᬂᬕᬳᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭟ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬋᬓᬾᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬶᬤᬶᬫᬮᬓᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬲᬸᬯᬾᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬶᬮᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬩᭂ
ᬦ᭄ᬤᬸᬫᬾᬖᬵᬦ᭄ᬢᬓᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬤᬯᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬫᬰᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓ
Auto-transliteration
[28 28B]
28
pwarahadyanabdalustityangmemesāmpunĕddhāhikatunyanmemekenkenenejanituhusukamapyanak. jalantuturintityangnenemangki
tityangmuliḥkahambaramadyatanpagawebukāhikenenirangdamasawur̀halustityangngiringsapatihuripdyastunsijlemlaḥyansāmpunhi
ratutityangtanpañjangpangrasyārarismijilbabaktanesar̀wwal̥ĕwiḥsāmpunrāwuḥditaman. radendewipansāmpuncumawisdeningpdhashi
ntulngaturangyenrākanerawuḥr̥ĕkgerahadenmantrinabdhahalusboyānunasratumamar̀ggitdunrajajwitthāmangrariskasawupduḥ
[29 29A]
dewahatmajwitthatongmaddhayakapanggiḥtityangnemangkinrasyākadadipangipyan. nirasadriyāhatureharisāmpundewwamamañjangangpangrasyā
nunasmamar̀giglisengrarismamar̀ggilumakupajalanedatanpanoliḥcarik'habyankalintangwusrawuḥkaghuṇungmanujungajakanginangkarahinansāmpu
ndihalasespitonggahenhĕntasinhanak. kacaritthar̥ĕkedināgaridimalakawuskatur̀suweksyātwan'galuḥhilanglatrinerahadenlangkungbĕ
ndumeghāntakanutuglissar̀wwinglinglihinkuddhāprapungdawāsāmputlasmaringrahadyanradenmantrisāmpunrawuḥkapaminggir̀maśiḥtwarakaLeaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙
ᬧᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬋᬓᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬖ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬢᬓᬵᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬸᬓᬦ᭚ᬢᬍᬃᬢᬦ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬓᬬᬸᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬦᬾᬦᬾᬳᬶᬩᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬃᬡ᭄ᬦᬶᬳᬶ
ᬦ᭄ᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬫᬓᬭᬹᬦᬮᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬳᬶᬍᬢ᭄ᬝᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬳᬶᬩᬮᬸᬓᬯᬦ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭ
ᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬖ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬓᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬲ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᭂᬗ᭄ᬕᬳᬾᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬫᬗᬸᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬦᬾᬫᬫ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦᬵᬫᬦᬸᬮᬶᬯᬸ
ᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬦᬵᬕᬭᬳᬫ᭄ᬩᬭᬫᬥ᭄ᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬩᬮᬾᬥᬡ᭄ᬝᬵ᭟ᬳᬶᬭᬶᬓᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗᬵᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬫᬓᬮᬶᬗᬦ᭄
[᭓᭐ 30A]
ᬮᬦ᭄ᬭᬚᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬫᬦᬾᬋᬓᬾᬓᬲᬾᬗᬵᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬧᬤᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬤᬸᬄᬭᬢᬹᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬫᬗᬸᬤ᭄ᬥᬳᬶᬭᬢᬹᬮᬫᬶᬲᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰ
ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬯᬸᬃᬯᬘᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬤᬸᬂᬦᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬦᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬫᬤᭂᬫᬓ᭄ᬧ᭄ᬤᭂᬫᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲᬳᬩᬫᬳᬶᬲᬶᬂᬭᬸᬲᬓ᭄ᬗᭂᬦᬳᬂᬳᬸᬫᬫ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬩᬮᬾᬕ᭄ᬥᬾᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬯᬦᬶ
ᬧᬤᬕᬸᬧᬸᬄᬫᬦᬩ᭄ᬥᬩᬂᬧᬫᬺᬫᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬫᬶᬫᬓ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬫᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬭ
ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬥᬦ᭄᭟ᬳᬤ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬮᬸᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬚᬸᬫᬄᬫ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬲᭀᬓᬚᬸᬫᬄᬫ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬩᬮᬾᬕ᭄ᬥᬾᬦᬾᬧᬤᬫᬲᬯᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬢᬶ
Auto-transliteration
[29 29B]
29
pandak. rarismatulakr̥ĕketwanmantrimeghgāntakākalangkungdukana // tal̥ĕr̀tanlipūr̀kayunewentĕnpar̥ĕkanmātūr̀nenehibitityangmamar̀ṇnihi
nhisĕntulmakarūnalantamyunebagusbatangtityangtwaḥpunikamahil̥ĕtṭangdeningtanwentĕnhirikihibalukawanhical. tankacaritthara
hadenmantrimeghgantakāsampunkajropisantanmariskĕlkayunemĕnggahekcapmangukacaritthanenemammar̀ggiwentĕnhustigangdināmanuliwu
srawuḥnāgarahambaramadhyararisgĕlismangojogkatamansāringrariskabaledhaṇṭā. hirikamalinggiḥsangāpkikmakalingan
[30 30A]
lanrajājwitthāpanungguntamaner̥ĕkekasengānsampunrawuḥsarawuhepadamanglingduḥratūsusuhunanmanguddhahiratūlamisanmaninggaldeśa
radenmantrimasawur̀wacaṇnamaniskadungnirakendĕnan. kmadĕmakpdĕmaneglisahabamahisingrusakngĕnahanghumamtenbalegdhenelumwani
padagupuḥmanabdhabangpamr̥ĕmaneglissāmpunhusamimakbattumuwuskatur̀radenmantrimangandikahaduḥdewwanunasmaturumasmaṇniktmunra
rismadandhan. haddhihlusar̥ĕnglanbibijumaḥmtenhisĕnhangsokajumaḥmtenbalegdhenepadamasawur̀manuktiLeaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐
ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬯᬸᬄᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬕ᭄ᬦᬄᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬍᬩᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬧᬵᬲᬭᬾᬦ᭄ᬳᬜᬃᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬫᬧᬸᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬲᬶᬦᭀ
ᬫᬦ᭄᭟᭚ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭐᭚ᬤᬹᬄᬭᬢᬹᬳᬢ᭄ᬫᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬭᬱᬜᬢ᭄ᬯᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬗᬶᬤᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬸᬓᬵᬫᬗ᭄ᬦᬶᬳᬶ
ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬋᬓᬾᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬮᬯᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬭᬸᬲᬓ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬢᬸᬢᬸᬕᬦ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬓᬵᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮᬬ᭄ᬯᬵᬦᬾᬤᬶᬚᬮᬵᬦ᭄ᬚᬮᬵᬦ᭄᭟ᬤᬸᬄ
ᬭᬢᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚᬸᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬫᬥᬸᬚᬮᬵᬤ᭄ᬥᬶᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬤᬶᬳᬢᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬸᬫ᭄ᬮᬵᬧᬶᬂᬮᬶᬱᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬫ
[᭓᭑ 31A]
ᬦ᭄ᬫᬸᬤᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬶᬚᬵᬳᬦᬓ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬍᬳᬶᬦᬵᬕᬭᬶᬘᬘᬓ᭄ᬤᬾᬰᬢᬾᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬬᬦ᭄᭟ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬗᬬᬗᬬᬂᬤᬶᬚ
ᬕᬢᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬸᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬸᬕᬶᬫᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬯᭀᬂᬓᬰᬶᬳᬰᬶᬄᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬳᬸᬬᬸᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸ
ᬭᬗᬯᬓ᭄ᬲᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭟ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬬᬓᬧᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬧᭂᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬪᬾ
ᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬍᬲ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶᬓᬤᬶᬭᬱᬵᬢᬦ᭄ᬧᬵᬩᬬᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬫᬃᬕᬶᬳᬤᭀᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬸᬕᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ
Auto-transliteration
[30 30B]
30
tyanglintangrawuḥsahiringpadamangungsignaḥtwanmantramal̥ĕbumunggaḥkapāsarenhañar̀lantwandewidipamr̥ĕmanmapulilitnemangkinkasino
man. // puḥsinom // 0 // dūḥratūhatmajwitthāraṣañatwarakapanggiḥhimaṇnikmaliḥringtityangpangidĕptityangegustibukāmangnihi
maṇnikr̥ĕkeneditngaḥlawuttityangmangrasyārusakyāntatutugandimar̀ggimakāronanlaywānedijalānjalān. duḥ
ratuhatmajuwitthādewaningmadhujalāddhitanlyananwantaḥhidewwamagantunggantungdihatitansaḥsumlāpinglisyingwar̀ṇnānema
[31 31A]
nmudutkayundijāhanakpaddhadyastunhil̥ĕhināgaricacakdeśatedabwinbibiyan. kayunemangayangayangdija
gatetwaramatandingnemangkinhatmajuwitthādurusanghugimasmaṇnikmañjakangwongkaśihaśiḥkaswenhuyuhulanguntityangngatu
rangawaksakayunhidewamangkinbukmanangismasasambatan. wkasanhidangandikanemangkinyakapisinggiḥtityangdapĕgtwamamindaḥbhe
ñjangantityangmangiringdeningkal̥ĕswunwiyaktikadirasyātanpābayudeningmamar̀gihadoḥsāmpunanghuginemangkinbeñjangLeaf 31
[᭓᭑ 31B]
᭓᭑
ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬧᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬬᬂ᭟ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬫᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬚ᭄ᬯᬵᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬧᬸᬦᬶᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬓᬤᬶᬧᬸᬮᬸᬓᬧᬶᬂᬢ᭄ᬯᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬶᬭ
ᬕ᭄ᬕᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬮᬸᬓᬭᬶᬦ᭄ᬲᬩᬸᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗ᭄ᬮᬸᬓᬭᬶᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬜ᭄ᬚᬗᬾᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬤᬫᬃᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬜᬼᬳᬶᬦ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬳᬸᬫᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭟ᬫᬥ᭄ᬬᬦᬾᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬗᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂᬫᬳᬸᬮᬸᬯᬦᬼᬫ᭄ᬧᬸᬂ
ᬕᬤᬶᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬫᬸᬗᬸᬓᬲ᭄ᬫᬵᬭᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬦᬾᬓᬾᬗᬶᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬯᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬲᬯ᭄ᬯᬂᬳᬸᬮᬸᬄᬕᬤ᭄ᬥᬶᬂᬳᬦᬸᬮᬶᬳᬧᬸᬮᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬲ᭄ᬫᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬦᬶᬩᬢᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂ
ᬲᬧᬸᬧᬸᬳᬶᬂᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬭᬵᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬫᬗᬭᬲ᭄ᬤᬸᬄᬚᬶᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬗᬸᬤ᭄ᬥᬭᬢᬸᬮᬮᬶᬲᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄᬳᬗ᭄ᬮᬶ
[᭓᭒ 32A]
ᬮᬶᬃᬓᬸᬤᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᭀᬳᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬂᬳᬸᬕᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬳᬶᬤᬾᬦᬭᬶᬲ᭄ᬯᬭᬶᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬭᬵᬧ᭄ᬢᭂ
ᬗᭂᬭᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬭᬲᬾᬗᬭᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬺᬲᬾᬲ᭄ᬯᬦᬶᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬓᬸᬲ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬲᬯᬂᬓᬤᬶᬰᬰᬶᬄᬓᬢᬯ᭄ᬗᬦᬶᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬍᬫᭂᬢ᭄ᬫᬤᬧᬵᬮᬵᬬ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬫᬳ
ᬭᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬬᬾᬄᬢᬶᬗᬮ᭄ᬮᬾᬓᬤ᭄ᬬᬵᬦᬶᬭᬫ᭄ᬲᬂᬓᬡ᭄ᬝᬓᬵ᭟ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬓᬤᬶᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬫᬺᬢ᭄ᬣᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫ
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬶᬜ᭄ᬚᬗᬶᬦ᭄ᬫᬧᬕ᭄ᬯᬘᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬲ᭄ᬤᬾᬯᬲᬂᬧᬯᬓ᭄ᬦᬶᬂᬕᬤᬸᬂᬫ᭄ᬭᬰᬚᭂᬚᭂᬄᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬡ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬳᬶ
Auto-transliteration
[31 31B]
31
pwansapasiramanduweyang. dyastupingsaptāmañjadmāhapangmasijwākapanggiḥsapunimakaronankadipulukapingtwiradenmantrimira
ggisar̀wwinglukarinsabuksambilnglukarinwastrāmiwaḥsiñjangetankaridamar̀murubñl̥ĕhinraggahumiwwang. madhyanemrosngalunggangmahuluwanl̥ĕmpung
gadingwyaktimungukasmāranpupunekengislanwĕntismasawwanghuluḥgaddhinghanulihapulangluluttĕmpuhinghastrāsmaratwandewinibatanheling
sapupuhingtdunrāhadyan. hanambutrahimangarasduḥjiwwantityangemaṇikmanguddharatulalisanninggālintityangkasyasiḥhangli
[32 32A]
lir̀kudamaṇniktityangtanmanglohinsangguppañjakanghugitityangtwahidenariswaritanlyanwantaḥjumnĕngringjrokadatwan. rahadyanngarāptĕ
ngĕrandatmar̀mmarasengarideningdr̥ĕseswanitthaprarahikusyapramangkinmasawangkadiśaśiḥkatawnganimbubul̥ĕmĕtmadapālāywānmaha
rasambilmanangisyeḥtingallekadyāniramsangkaṇṭakā. wyaktikaditir̀tthamr̥ĕtthatwandewinangismuhisinmasalinwastralansiñjangtwanma
ntrirarisñiñjanginmapagwacaṇnamanisdewasangpawakninggadungmraśajĕjĕḥkotityangsinĕnggwangtityangmāsmiṇningrarisdewaratuhiLeaf 32
[᭓᭒ 32B]
᭓᭒
ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬓᬳᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬ᭟ᬦᬸᬦᬵᬲ᭄ᬓᬾᬭᬭᬸᬫᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬾᬦᬓ᭄ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬓᬲ᭄ᬮᬕ᭄ᬳᬶᬲᭀᬓᬢ᭄ᬓᬵᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬧ᭄ᬚᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬹᬤ᭄ᬟᬲᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ
ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬤᬾᬧᬸᬬᬸᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦᬾᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬓᬲᬶᬭᬵᬫᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬧᬩᬶᬦᬦ᭄᭟ᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬵᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬮᬦ᭄ᬓ
ᬩᭀᬭᬾᬄᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬦᬶᬲᭀᬓᬫ᭄ᬦᬳᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬲᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬵᬲ᭄ᬲᬗᬲᬶᬭᬫ᭄ᬓᬵ᭞ᬮᬶᬄᬳᬸᬲᬦᬾᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬧᬶᬓᭀ
ᬮᬵᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᭀᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬭᬍᬯᬶᬄᬫᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᭂᬢ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬩᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬮᬦᬚ᭄ᬦᬵᬃ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬓᬕᬓ᭄ᬟᬵᬦ᭄ᬫᬳᭂᬫ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬕᬸᬮᬶᬂᬳᬲᬸᬂ
[᭓᭓ 33A]
Auto-transliteration
[32 32B]
32
maṇnikkahonintitya. nunāskerarumasirāmmangdekenak'hakidikkaslag'hisokatkāsapunapipjanemangkinngūdḍasisapuniki
nunasmasiramdepuyutwanmantrirarisngĕmbankapañcoranetumulikasirāmatwandewwiringpabinan. hisĕntulmanampāwastrasiñjanglanka
boreḥmihiknisokamnahangpamr̥ĕmansāmpunsamikasalininndāssangasiramkā, liḥhusanemasalinsāmpunnganggesiñjangpiko
lāwastranesongketral̥ĕwiḥmapaningsĕtsutrabangwilislanajnār̀. sāmpunsiramakagakḍānmahĕmkanmunggahagulinghasung
[33 33A]Leaf 33
[᭓᭓ 33B]
᭓᭓
ᬲ᭄ᬧᬲᬾᬓᬶᬯᬳᬵᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬦᬭᬶᬫᬾᬂᬮᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬂᬚᬶᬦᭂᬫᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬓᬸᬫ᭄ᬓᬗ᭄ᬓᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬭᬭᬲ᭄ᬦᬶᬲᬭᬱ᭄ᬫᬶᬦ᭄
ᬧᬦ᭄ᬭᬵᬳᬶᬓᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗᬵᬮᬧ᭄ᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭟ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬓᬓᬜ᭄ᬘᬦᬾᬦᬾᬓᬧᬸᬚᬶᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸ
ᬢ᭄ᬭᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬟᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬧ᭄ᬓᬓ᭄ᬧᬧᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬭᭀᬫᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬃᬲᬸᬲᬸᬭᬶᬂᬢᬸᬃᬫᬲ᭄ᬓᬃᬘᬫ᭄ᬧᬓᬧᬸᬢᬶᬄᬚᬶᬦ᭄ᬳᭀᬤ᭄᭟ᬫᬳᬸᬭᬧ᭄ᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬕᬵᬳᬦ᭄ᬟᬵ
ᬦ᭄ᬳ᭄ᬗᭀᬦᬾᬫᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬫᬲ᭄ᬢᬸᬮᬸᬮ᭄ᬬᬫᬲᭀᬘᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄
[᭓᭔ 34A]
ᬩᬸᬓ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬾᬮᬲᬩ᭄ᬟᬦᬾᬫᬗᬰᬶᬳᬲᬶᬄᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬓᬭᬶᬭᬢᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬓᬧᬸᬭᬵᬧᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶᬓᬮᬶᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶ᭠
ᬩᬶᬬᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬲ᭄ᬦᬓ᭄ᬜᬶᬂᬲᬳᬯᬘᬦᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬳᬭᬲ᭄ᬳᬃᬱᬵᬬᬂᬲ᭄ᬧᬄᬭᬶᬂᬮᬣᬶᬳᬲᬸᬂᬳᬡ᭄ᬝᬾᬦ᭄ᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬫ
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭟ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬓᬫ᭄ᬧᬾᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬯᬾᬧ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬭᬫᬮᬯᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬓᬘᬶᬗᬓ᭄ᬤᬾᬦᬺᬧᬣᬶᬳᬾ
ᬦ᭄ᬢᭀᬓᬦᬾᬚᬦᬶᬭᬯᬸᬄᬓᭀᬮᬶᬄᬰᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬲᬋᬂᬫ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬂᬧ᭄ᬯᬶ᭞ᬧᬡᬶᬲᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬮᬭᬵ᭟ᬫᬶᬍᬢ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ
Auto-transliteration
[33 33B]
33
spasekiwahātwandewinarimenglaṣṭitinkalingjinĕmamriklwikumkangkangisĕpsantunrahināwngitanpgātmūktirarasnisaraṣmin
panrāhikākar̀yyanemangālapskār̀. pasmĕngandawuḥpisanrahadentritumulimasalinkampuḥkakañcanenekapujimakampuḥsu
trawilismapradḍahĕndiḥmurubmapkakpapinggalanromawilistur̀susuringtur̀maskar̀campakaputiḥjinhod. mahurap'hurupgāhanḍā
nhngonemiksumirit'halihalimastululyamasocarātnanel̥ĕwiḥwar̀ṇnanesayanpkiktwan'galuḥ, gawokringkayun
[34 34A]
buklitrismalelasabḍanemangaśihasiḥsusuhunankariratuhatmajiwwā. tityangmapamitkapurāpar̥ĕk'hidaguruhajikaliḥkalawanhi‐
biyangrahadendewihasnakñingsahawacanamanishinggiḥmamar̀ggiblibagusrahadenhangarasharashar̀syāyangspaḥringlathihasunghaṇṭenrwanma
ntrirarismamar̀ghgā. par̥ĕkanmambaktakampekmastankacarittharingmar̀ggisarawuheringjropuwepdĕkramalawanbibikacingakdenr̥ĕpathihe
ntokanejanirawuḥkoliḥśipramiśwar̀yyasar̥ĕngmtuklunmantrisangpwi, paṇisaśripramiswar̀yyalarā. mil̥ĕtmanangisrahadyansangprabhūngandikāLeaf 34
[᭓᭔ 34B]
᭓᭔
ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬯᬘᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᭂᬕᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬦᬵᬳᬶᬘᬳᬶᬮ᭄ᬯᬲᬾᬢᬦ᭄ᬧᬚᬢ᭄ᬣᬶᬧᬬᬸᬓᬾᬦᬾᬧᬢᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬮᬸᬯ᭄ᬯᬲ᭄
ᬳᭀᬜᬗᬦ᭄ᬧᬤᬫᬗᬮᬶᬄᬩᬶᬮᬂᬤᬾᬰᬵᬫᬰᬶᬄᬢᬾᬳᬤᬓᬧᭂᬦ᭄ᬟᬵᬓ᭄᭟ᬳᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬫᬮᬶᬄᬓᭂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂ
ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗᬸᬮᬱ᭄ᬝᬶᬭᬶᬗᬮᬲ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬓᬶᬫᬶᬃᬯᬄᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬚᬚᬄᬓᬵᬮᬶᬄᬰᬰᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬬᬢᬸ᭠
ᬦᬸᬓᬾᬮᬶᬄᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬗᬶᬧᬶᬬᬵᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬟᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬩ᭄ᬤᬭᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬧᬢᬶᬄᬢ᭄ᬯᬄᬦᬾᬩᬢᬦ᭄ᬳᬶᬭᬫᬦᬯᬸᬃᬧᬸᬦᬧᬶ
[᭓᭕ 35A]
ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬦᬶᬭᬦᬾᬳᬸᬦᬶᬬᬾᬦ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬓᬕᬸᬃᬢᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬤᬾᬯᬰᬵᬳᬧᬂᬢ᭄ᬓᬧᬤᬚᬦᬶᬬᬫᬢ᭄ᬫᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬜᬳᬶᬯᬬᬳᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬮᬶᬳᬃᬬ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬓᬩᬸᬘ
ᬤ᭄ᬟᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬫᬶᬢᬂᬳᬶᬜᬳᬶᬯᬬᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬵᬂᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᭀᬗᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬵᬜᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬩᭀᬬᬧᬜ᭄ᬚᬂᬗᬢᬸᬃᬕ
ᬕ᭄ᬕᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬵᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬳᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦ᭄᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬸᬦᬮᬶᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬲᬶᬭᬵᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬸᬄᬜᬳᬶᬲᬶᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬜᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬧᬬᬲᬶᬦ᭄ᬦᬾᬜᬳᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬾ
Auto-transliteration
[34 34B]
34
hariswacaṇnanemgattĕgatkenkenmakranāhicahilwasetanpajatthipayukenepatikpunpañjakcahineluwwas
hoñanganpadamangaliḥbilangdeśāmaśiḥtehadakapĕnḍāk. haduḥdewaratuntityangtanngraṣamaliḥkĕpanggiḥmaliḥring
cokor̀hidewwadeningtlasmangulaṣṭiringalasmwangringpukimir̀waḥringnāgarahagungsamisāmpunmajajaḥkāliḥśaśiḥtankapanggiḥhayatu‐
nukeliḥneringpangipiyān. tityangpḍĕkringhidewwaśripramiśwarinabdariskalāpatiḥtwaḥnebatanhiramanawur̀punapi
[35 35A]
punikiniranehuniyenrawuhinanakkagur̀tanmangaliḥdewaśāhapangtkapadajaniyamatmutkenhiñahiwayahan. blihar̀yyamrikabuca
dḍaltityangdurustwaḥnemangkinmamitanghiñahiwayahantityāngtanmanglonginmuñiradenhar̀yyāñapurinbliboyapañjangngatur̀ga
ggewantaḥhidewwablimanunasmapamitpacang, hamtukmarāhingjrokahar̀yyān. sarawuheringjropisansirapunaliḥkapanggiḥ
sirāyyanhangucap'halonduḥñahisinenejaniñahiwayanpayasinneñahanpacangmatur̀pramiśwaringandikāneLeaf 35
[᭓᭕ 35B]
᭓᭕
ᬩᬧᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᬵ᭟ᬲᬸᬩᬵᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬢᬶᬄᬫᬫᬶᬭᬵᬕᬶᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᭀᬭᬵᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬳᬶ
ᬤᭂᬧᬂᬲᬶᬓᬸᬤ᭄ᬟᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬾᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬢᬢ᭄ᬮᬄᬫᬮᬸᬜᬳᬶᬧᬘᬃᬂᬓᬧᬢ᭄ᬫᬸᬯᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬦᬾᬜᬳᬵᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬤᬶ
ᬦᬵᬮᬾᬦᬦ᭄᭟ᬦᬶᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬵᬲ᭄ᬫᬗᬸᬤᬕ᭄ᬲᬶᬮ᭄ᬧᬭᬕ᭄ᬤᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬮ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬢᭀᬕ᭄ᬤᬤᬶᬚᬦᬾᬦᬾᬫᬦᬶᬓ᭄ᬦᬕ᭄ᬲᬸᬮ
ᬲᭀᬮ᭄ᬤᬶᬩᬶᬩᬶᬮ᭄ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬩᬮᬸᬮ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬦᬶᬕ᭄ᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬵᬮ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬳᬧᭀᬢ᭄ᬩᬬᬳᬶᬦ᭄ᬗᬸᬮᬶᬕ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᬓ᭄ᬭᬶᬓᬓᭀ
[᭓᭖ 36A]
ᬲᭀᬓ᭄ᬘᬸᬫᬤ᭄ᬟᬂ᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬟᬤ᭄ᬯᬵᬫᬫ᭄ᬩᬸᬩᭀᬓᬾᬢ᭄ᬮᬸᬓᬢᬶᬄᬳ᭄ᬮᬫᬸᬭᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᭀᬭᬵᬲ᭄ᬮᬸᬲᬵᬦ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬓᬓᭀᬲᭀᬓᬾ᭠
ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬳᬤᬋᬓᬾᬧᬶᬢᬸᬗ᭄ᬓᬧᬸᬓᬸᬜᬶᬢ᭄ᬧᬫᭀᬃᬮᬦ᭄ᬩᬢ᭄ᬣᬮᬶᬧᬸᬧᬫᬡᬸᬲᬸᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᬤᬳ᭄ᬜᭂᬄᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦᬾᬫᬗᭂᬦᭀᬮᬂ᭟ᬩᬲᬗᬾᬳ᭄ᬟᬫᬫ᭄ᬩᭀ
ᬜᭀᬜᭀᬦᬾᬕ᭄ᬟᬾᬢᬸᬃᬮᬫ᭄ᬩᬶᬄᬩᬯᭀᬂᬲᬶᬕᭂᬮ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬫᬶᬮ᭄ᬓᬶᬩ᭄ᬲ᭄ᬯᬩ᭄᭟ᬕᬶᬕᬶᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬸᬃᬮ᭄ᬳᬗ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬳᬾᬗᬸᬩᭀᬦᬾᬫᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄
Auto-transliteration
[35 35B]
35
baputkeningblideninghidaradenmantrisubatkā. subānejanikalintangkenpinatiḥmamirāgilahutkorāhinhipyanak'hi
dĕpangsikudḍagustimuñinmemenemaṇnikjalanmatatlaḥmaluñahipacar̀ngkapatmuwangringhidaradenmantrineneñahāntanmangaliḥdi
nālenan. nilimbur̀masawutbanggrāsmangudagsilparagdanninkatunggalinhawalpañjaktogdadijanenemaniknagsula
soldibibilmatĕmwatkenblibalulñenhanigmamindālpañjakehapotbayahinngulig'hambuḥkakrikako
[36 36A]
sokcumadḍang. lawut'hyamasisigḍadwāmambuboketlukatiḥhlamurudintanmarorāslusānyamandustumulikakosoke‐
cumawishadar̥ĕkepitungkapukuñitpamor̀lanbatthalipupamaṇusutwinpadahñĕḥpañjrowanemangĕnolang. basangehḍamambo
ñoñonegḍetur̀lambiḥbawongsigĕlpipismilkibswab. giginehingsultur̀lhanga, hĕngkahengubonemangsitLeaf 36
[᭓᭖ 36B]
᭓᭖
ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬫᬢᬩᬭᬓ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬓᬸᬧᬶᬂᬫᬸᬋᬓ᭄ᬧ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬘᬸᬗᬸᬄᬳᬾᬕ᭄ᬟᬾᬫᬩᭂᬮ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬫᬲᬯᬂᬬᬵᬲᬸᬦᬸᬄᬜᬫ᭄ᬩᬸᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬫᬜᬸᬩᬢᬄᬳ᭄ᬦᬗᭂᬦᬾᬕ᭄ᬟᬾ
ᬫᬩᭂᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬸᬓᬸᬓᬓᬸᬮ᭄ᬧᬚᬮᬦᬾᬫᬕ᭄ᬭᭀᬧᭀᬢᬦ᭄᭟ᬫᬲᬸᬩᭂᬧᬵᬧᬧᬄᬕ᭄ᬟᬂᬫᬮᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬃᬮᬶᬮᬶᬕᬸᬦ᭄ᬤᬶᬫᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬩᬭᬵᬓ᭄ᬲ᭄ᬮᬳᬶᬜᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬮ
ᬳ᭄ᬯᬶᬧᬸᬲᬸᬗᬾᬲᬤᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬧᬦ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬳᬶᬓᬸᬄᬮᬸᬢᬸᬂᬳᬲᬶᬦ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬶᬫᬄᬫᬲᭀᬘᬘᬫᬸᬢᬾᬤᬶᬓᬘᬶᬂᬢᬹᬃᬫᬕ᭄ᬮᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬵᬳᬦ᭄ᬓᬓᬸᬦᬶᬗᬵᬦ᭄᭟ᬧᬕᬦ᭄ᬟᬵᬦᬾ
ᬭᬘᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬳᬶᬰᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬮᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬫᭀᬗᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬧᬲᬦ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬕᬥᬸᬂᬳᬸᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᭂᬓᬶᬮᬧᬦ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬓᬮᬤ᭄ᬟᬶᬩᬶᬮᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬸᬲ᭄
[᭓᭗ 37A]
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬧᬲ᭄ᬫᬧᬲᬂᬕᬸᬦᬮᬶᬳᬮᬶᬲ᭄ᬫᬚᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬢᭀᬕ᭄ᬢᬶᬢᬶᬄᬚᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬮ᭄᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬢ᭄ᬮᬸᬂᬲ᭄ᬯᬳᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬗᭂᬮᬶᬢ᭄ᬫᬳ
ᬤᬦ᭄ᬟᭀᬗ᭄ᬓᬂᬫᬓ᭄ᬘᭀᬲ᭄ᬰ᭄ᬭᬦᬵᬗ᭄ᬢᭂᬭᬂᬓᬘᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᬵᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬜᬳᬶᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬩᬸᬓᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬬᬦ᭄ᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬚ᭄ᬭᬶᬄ
ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬩᬶᬬᬂ᭟ᬳᬸᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬹᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᭂᬫᬓᬾᬳᬚᬓᬂᬭᭀᬯᬂᬳᬶᬢᭂᬫ᭄ᬗᬫᬲ᭄ᬫᬶᬓᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬧᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬧᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬜᬳᬶ
ᬳ᭄ᬮᬸᬄᬲᬶᬗᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬫᬧᬗᬭ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄ᬬᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬯᬄᬭᬩᬶᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬵᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬢ᭄ᬓᬤ᭄ᬟᬶᬚ᭄ᬭᭀᬓᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶ
Auto-transliteration
[36 36B]
36
halisligligmatabaraklemngengkupingmur̥ĕkpngitcunguḥhegḍemabĕlkilmasawangyāsunuḥñambujrijinemañubataḥhnangĕnegḍe
mabĕngkilkukukakulpajalanemagropotan. masubĕpāpapaḥgḍangmalalenter̀liligundimatr̥ĕnggaṇnarātnābarākslahiñangansla
hwipusungesadangiringmapankĕshikuḥlutunghasinmabungkungtimaḥmasocacamutedikacingtūr̀maglangkocapkāhankakuningān. paganḍāne
racikṣyahiśentahelawankuntinhamongantumbinpaspasanhumbin'gadhunghumbintĕkilapanhumbinkaladḍibiluluk'hanggenmangrarus
[37 37A]
sāmpunmangrangsukpapasmapasanggunalihalismajajuluktogtitiḥjaringbukal. mantrānetlungswahanpunikatongtahenngĕlitmaha
danḍongkangmakcosśranāngtĕrangkacingsāmpunmaknāsamitankocañahilimbur̀radenmantrihawar̀ṇnāhibukayunetansipiyanmamindaḥjriḥ
lawanhibiyang. husurupsanghyangrūnāngandikaśripramiśwaringĕmbankĕmakehajakangrowanghitĕmngamasmikahār̀yyahapangglismapaginhiñahi
hluḥsingĕmnganmapangara, raristawunyamamar̀ggilenpwawaḥrabiningmantripunggāwwā. tkadḍijrokahār̀yyannilimbur̀sāmpunkahambiLeaf 37
[᭓᭗ 37B]
᭓᭗
ᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬵᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬧᬧᬲ᭄ᬤᬸᬮᬸᬦᬶᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬃᬲᬯ᭄ᬯᬂᬮᬾᬤᬧ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬳᬮᬶᬲᬾᬮᬶᬕ᭄ᬮᬶ
ᬕ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬦᬵᬕᬸᬦᬵᬳᬸᬧᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬟᬵᬃ᭟ᬧᬭᬚᬦᬶᬳᬶᬤᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬬᬵᬸᬗᬮᬶᬓᬵᬮᬶᬓ᭄ᬭᬱᬵᬜᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬱᬤ᭄ᬟᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬜᬕ᭄ᬚᬮᬶᬦ᭄ᬲᬵ
ᬳᬯᬘᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬲ᭄ᬤᬸᬄᬤᬾᬱ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬵᬢᬸᬳᬶᬫᬵᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯ᭄ᬯᬧᬫᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬵᬦᬶᬲ᭄ᬚᬳᭂᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢᬾᬫᬗᭀᬜᬂᬗᭀᬜᬂ᭟ᬫᬜᬯᬸᬧ᭄ᬲᬤ
ᬗᬾᬜ᭄ᬘᬾᬂᬗᬂᬫᬮᬶᬬᭂᬢ᭄ᬕᬶᬬᭂᬢᬾᬤᬤ᭄ᬟᬶᬫᬓᬶᬲᭂᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤ᭄ᬟᬵᬧᬗᬬᬳᬾᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬯᬢᬭᬵᬤᬰᬤᬶᬭᬶᬫᬰᬶᬄᬬᬫᬗ᭄ᬭᬵᬱᬢᬸᬬᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾ᭠
[᭓᭘ 38A]
ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬮᬮᬶᬄᬳᬮᬸᬄᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫᬫᬜᬶᬫᬦᬮᬶᬄᬲ᭄ᬧᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬭᬲ᭄ᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬧᬄᬲᬓᬶᬮᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭠
ᬦᬭᬶᬫᬾᬂᬮᬵᬯ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬵᬭᬵᬱ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬦᬶᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬳᬸᬦᬶᬂᬓᬤᬶᬓᬕᬺᬧᬾᬳᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬝᬢ᭄ᬓᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬵᬭᬵᬕᬫ᭄ᬫᬵᬓᬵᬢᭀᬂᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬕᬢ᭄ᬣᬶᬓᬤᬶᬭᬱᬵᬓ
ᬢᬶᬩᬾᬦᬦ᭄ᬫᬭᬢᬧ᭄ᬯᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬤ᭄ᬟᬾᬚᬦᬶᬲᬭᬵᬱ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬄᬓᬮᬶᬫᬂᬤᬶᬦᬵᬓᬳᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬟᬾᬯ᭄ᬯᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬶᬭᬕᬶᬭᬓ
ᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬮᬦᬶᬮᬶᬫ᭄ᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬋᬓᬾᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬲᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭟ᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬫᬺᬤᬢ᭄ᬣᬵᬬᬂᬳᬶᬓᬸᬘ᭄ᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[37 37B]
37
ltankacaritthadijalansāmpunrāwuḥringjropuriradenmantriñingakintumulimapapasdulunilimbur̀sawwangledapmakjit'haliseligli
gradenmantriknāgunāhupanmadḍār̀. parajanihidaginggang, katonhayāungalikālikrasyāñatwarādaṣadḍārahadenkrañagjalinsā
hawacaṇnamanisduḥdeṣwantityangerātuhimāṇnik'hatmajiwwapamupulansar̀wwāmānisjahĕnmulubangkitemangoñangngoñang. mañawupsada
ngeñcengngangmaliyĕtgiyĕtedadḍimakisĕlantwarahadḍāpangayahenulunginwatarādaśadirimaśiḥyamangrāṣatuyuḥsāmpune‐
[38 38A]
dipamr̥ĕmanhenakpangrawoselaliḥhaluḥlimbur̀mamañimanaliḥspaḥ. twanmantritansaḥmangarashasungspaḥsakilaṣṭinilimbur̀‐
narimenglāwyatankacaritthanārāṣminnilimbur̀twarahuningkadikagr̥ĕpehinsṭatkatibensmārāgammākātongpratamenggatthikadirasyāka
tibenanmaratapwang. tankacaritthapunikātinggadḍejanisarāṣminsāmpunṣaḥkalimangdinākahuwusanrādenḍewwisāmpunhidamiragiraka
nesāmpunmatulanilimtur̀tanpgātr̥ĕkemakaronsaraśminradendewimesĕmhidḍamamir̥ĕngang. hisĕntultwamr̥ĕdatthāyanghikucningLeaf 38
[᭓᭘ 38B]
᭓᭘
ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬭᬾᬲᬫ᭄ᬫᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬦᬩ᭄ᬟᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬄᬲ᭄ᬧᬵᬂᬲᬶᬓᬸᬤ᭄ᬟᬘᬵᬳᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬮᬤᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬳᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓᬯ᭄ᬯ
ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬝᬶᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓᬂᬜᬾᬃᬜᬾᬃᬲᬶᬭᬫᬂᬤᬶᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬦᬶᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬃᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬋᬓᬾᬤᬶᬧᬩᬶᬦᬵ
ᬦ᭄ᬫᬳᬶᬫᬦ᭄ᬲᬮᬾᬂᬫᬜᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬧᬸᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬲᬓᬮᬵᬦᬾᬚ᭄ᬯᬓᬳᬶᬢᬸᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬵᬭᬓᬵᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬦᬶᬬᬾᬦ᭄ᬤᬺᬫᬦ᭄ᬳ
ᬦ᭄ᬲᭀᬫᬄᬢᭀᬫᬯᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬧᬾᬦ᭄ᬳᬜᬓᬢᬫ᭄ᬧᭀᬭᬵᬢᬂᬫᬦ᭄ᬤᭂᬗ᭄ᬲᬶᬮ᭄ᬤᬶᬩᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬯᬱ᭄ᬧᬵᬤ᭄ᬟᬦ᭄ᬭᬓᬵᬜᬾᬦ᭄ᬣᬭᬯᬸᬄᬦᬾ
[᭓᭙ 39A]
ᬤᬶᬗᬹᬭᬶᬲᭀᬓᬵᬲᬸᬓᬦᬾᬚᬦᬶᬳᭀᬜᬂᬲᬩᬶᬓᬲ᭄ᬳᬸᬮᬵᬗᬸᬦ᭄ᬗᬶᬂᬳᬤᬓᬫ᭄ᬓᭂᬮᬂᬤᬶᬘᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬩᬵᬦ᭄ᬭᬵᬓᬳᬸᬲ᭄ᬫᬭᬩᬶᬬᬦ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭟ᬳ
ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬵᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵᬦᬾᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬮᬫᬸᬜᬲᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬯᬄᬕᬸᬦᬦᬾᬩᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬵᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬫᬱᬵᬧᬦᭀᬮᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬮᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬸ
ᬩᬮᬸᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬚᬂᬓᬼᬓᬂᬳᬗ᭄ᬤᬾᬩᬸᬓᬩᬳᬦ᭄ᬜᬮᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᭀᬭᬗ᭄ᬓᬫ᭄ᬮᬄᬩᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬤᬧᬵᬦ᭄᭟ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬾᬮᬾᬢ᭄ᬳᬮᬂᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬚᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬄᬢᬹᬃᬓᬵ
ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬚᬦᬶᬳᬮᬶᬳᬂᬧᬳᬾᬓᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬕ᭄ᬳᬢᬦ᭄ᬳᭂᬫᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓᬾᬲᬸᬮᬶᬄᬫᬮᬓ᭄ᬯᬗᬵᬦ᭄ᬳᭂᬩᬸᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[38 38B]
38
limburesammiradendewwinabḍahalonmaḥspāngsikudḍacāhideninghaladagantininputrinekalintangtahudeninghawakawwa
kenkenkahansakit'hatṭiyenhibukangñer̀ñer̀siramangdicittha. tankacaritthaditamannilimbur̀kawuwusmaliḥtansaḥr̥ĕkedipabinā
nmahimansalengmañingindeningmupuhakikitsakalānejwakahitungniskalatwaratawwangśwar̀gganārakātwaḥdiniyendr̥ĕmanha
nsomaḥtomawakswar̀ggā. penhañakatamporātangmandĕngsildibusupmatihĕntowaṣpādḍanrakāñentharawuḥne
[39 39A]
dingūrisokāsukanejanihoñangsabikashulāngunnginghadakamkĕlangdicitthanesahisahibānrākahusmarabiyanditaman. ha
lawanputrihayāulintangpangrasyānenengūnilamuñasatthamwaḥgunanebusupmālilitmasyāpanolihistrijalanñanesu
balutur̀tanwangdejangkl̥ĕkanghangdebukabahanñali, yanhorangkamlaḥbanpapradapān. ñandingpelet'halangnhanganjampwaḥtūr̀kā
lintangbcikjanihalihangpahekanhurug'hatanhĕmaspipisdeninghawakesuliḥmalakwangānhĕbukradenmaLeaf 39
[᭓᭙ 39B]
᭓᭙
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬃᬗᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬤᬸᬢ᭄ᬣ᭟ᬢᬦᬲᬸᬧᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬃᬓᬳᬶᬮᬗ᭄ᬮᬂᬤᬸᬢᬓᬧᬸᬭᬶᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬤᬶᬩᬩᬢᬭ
ᬦ᭄ᬦᬶᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬃᬗᬶᬲᬶᬗᬶᬲᬶᬦᬶᬦ᭄ᬮᬕ᭄ᬮᬕ᭄ᬤᬸᬢᬕ᭄ᬦᬾᬕ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬕ᭄ᬦᬶᬭᬕ᭄ᬫᬗᬶᬤᬶᬕ᭄ᬢᬸᬮᬸᬕ᭄ᬫᬚᬮᬕ᭄ᬓᭂᬫᬕ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬤᬕ᭄ᬦᬾᬕ᭄ᬤᬶᬢᬫᬕ᭄ᬲᬭᬶᬮ᭄᭠
ᬬᬕ᭄ᬫᬢᬶᬬᬃᬕ᭄ᬧᬤᬕ᭄ᬦᬾᬕ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬢᬫᬕ᭄ᬲᬭᬶᬕ᭄ᬬᬫᬢ᭄ᬬᬕ᭄ᬳᬶᬭᬕ᭄ᬫᬕ᭄ᬘᬶᬳᬶᬕ᭄ᬢᬸᬧᬮ᭄᭟ᬩᬶᬱᬵᬕ᭄ᬢᬕᬶᬦ᭄ᬤᬬᬦᬄᬫ᭄ᬳᭀᬕ᭄ᬫᬸᬧᬳᬖᬓ᭄ᬮᬶᬮ᭄ᬢ᭄ᬯ
ᬤᬕ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬩᬮᬧᬕ᭄ᬤᭀᬱᬵᬦᬾᬩᬶᬱᬵᬳ᭄ᬫᬕ᭄ᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭞ᬲᬳᬶᬳ᭄ᬭᬾᬳᬧᬮ᭄ᬲᬶᬮᬶᬮ᭄ᬤᬯᬾᬭᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄ᬳᬸᬧᬸᬕ᭄ᬫ᭄ᬢᬸᬦᬶᬕ᭄ᬮᬃᬳᬸᬧ᭄ᬢᬶ
[᭔᭐ 40A]
ᬕ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬕᬕ᭄ᬳᬧᬚᬮ᭄ᬢᬸᬦᬶᬬᬕ᭄ᬓᬮᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬥᬤᬸᬰ᭄ᬣᬵᬓᬸᬤᬸᬳᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬗᬸᬧᬄᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬧᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬫᬫᬶᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚᬫ
ᬬᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬯᬢᬭᬢ᭄ᬕᬸᬄᬧ᭄ᬓᬶᬮᬗ᭄ᬮᬂᬤᬸᬢᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬕ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬋᬧ᭄ᬲᬫᬶᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭᬵᬳᬶᬮ᭄ᬯᬭᬗᭂᬤᬸᬲᬶᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬂᬤᬸᬰ᭄ᬣᬫᬦᬸᬚᬸᬮ
ᬲᬭᬾᬬᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬾᬦᬓ᭄ᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭᬵᬮᬸᬳᬸᬮᬶᬗᬾᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬸᬮᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬲᬸᬦᬭᬦ᭄ᬤᬫᬃᬭᬵᬯᬶᬢ᭄ᬭᬱᬵᬩᬸᬓᬢᭀᬂᬤᬤ᭄ᬟᬶᬳᬶᬮᬂᬗ᭄ᬮᬂ
ᬤᬸᬢ᭄ᬣᬫᬜᬸᬤᬓ᭄ᬮᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬗᬸᬧᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬚᬤ᭄ᬫᬵᬗᬸᬮᬶᬤᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬦ᭄ᬭᬚ᭄ᬢᬂᬫᬦ᭄ᬗᭂᬓ᭄ᬳᭂᬮᬾᬦᬂᬫᬮ᭄ᬯᬵ᭟ᬓ᭄ᬦᬶᬥᬥᬢ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬳ᭄ᬭᬳᬾᬫᬗᭂ
Auto-transliteration
[39 39B]
39
ntrinilimbur̀ngengkenngĕsenginjadmāduttha. tanasupesampuntar̀kahilanglangdutakapuriman'gakdibabatara
nnilimbur̀ngisingisininlaglagdutagnegtanintwagniragmangidigtulugmajalagkĕmag'henggalpadagnegditamagsaril‐
yagmatiyar̀gpadagnegdigtamagsarigyamatyag'hiragmagcihigtupal. bisyāgtagindayanaḥmhogmupahaghakliltwa
dagpañcabalapagdosyānebisyāhmagdestig, sahihrehapalsilildaweragdug'hupugmtuniglar̀hupti
[40 40A]
gmananggag'hapajaltuniyagkalillandhaduśthākuduhantĕkenpangupaḥkatityapandikanhidewatityangmanunasmamamitrariskajama
yanhenggalsawataratguḥpkilanglangdutāmangrarismangojogkagkatamansantunsir̥ĕpsamihanidrāhilwarangĕdusinlanglangduśthamanujula
sareyan. twandewihenak'hanidrāluhulingedentimpahinwar̀ṇnalwir̀bulankatonkasunarandamar̀rāwitrasyābukatongdadḍ'̔ihilangnglang
dutthamañudakludwantĕkenpangupaḥdeningpajadmāngulidinrarinrajtangmanngĕk'hĕlenangmalwā. knidhadhatwendewyahrahemangĕLeaf 40
[᭔᭐ 40B]
᭔᭐
ᬘᭀᬃᬳ᭄ᬦᬶᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬫᬤᬾᬯ᭄ᬬᬵᬫᬦᬮᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬕᬸᬦᬾᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬫᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬤᬸᬮᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬜᬚᬵᬬᬂᬦ᭄ᬤᬄᬧᬤᬫ
ᬦᬸᬢ᭄ᬗᬸᬭᬶᬓᬢᬸᬢᬸᬕᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬓᬾᬤᬶᬚᬩᬦᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬫᬵᬦ᭄᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬧᬤᬫᬦᬸᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬜᬘᬾᬄᬩᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬮᬂᬳ᭄ᬮᬂᬮᬶᬮᬗ᭄ᬮᬂᬤᬸᬢᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬲᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳ᭄ᬮᬶᬗᬾᬭᬫᬾᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬦᬶᬭᬲᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬫᬜᬸᬦ᭄ᬟᬵᬂᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬮᬦᬶᬲᭀᬓᬸᬕᬸ
ᬧᬸᬄᬫᬗᭂᬗ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬫᬾᬮᬶᬂᬲᬂᬭᬵᬧᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬳᬤᬶᬳᬬᬵᬸᬤᬚ᭄ᬯᬲ᭄ᬟᬶᬄᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬲᭀᬓᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄᬧᬢᬧᬵᬲᬂᬳᬯᬓ᭄ᬤᬶᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ
[᭔᭑ 41A]
ᬗ᭄ᬤᬾᬫᬢᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬲ᭄ᬧᬫᬜ᭄ᬘᬸᬢᬸᬤᬸᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬧᬘᬂᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬂᬦᬄᬲᬸᬩᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬩᬮᬶᬮ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬕᬂᬢᬸᬳᬸᬄᬤᬫᬦ᭄ᬤᬶᬄᬮᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭟᭚᭜᭚
ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬳᬫ᭄ᬮᬵᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬭᬓᬦᬾᬓᬳᬫᬾᬳᬫᬾᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᭀᬯᬲ᭄ᬫᬸᬜᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬓᬭᬶᬂ
ᬢ᭄ᬟᭂᬗᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬓᬂᬮᬶᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬭᬵᬱ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬫᬶᬲᬦᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫᬮᬶᬄᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬓᬧᭀᬦ᭄
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬢᬸᬕᬂᬗᬤᬸᬮᬵᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬩᬭᬵᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬚ᭄ᬯᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬧᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬦᬾ
Auto-transliteration
[40 40B]
40
cor̀hningsagetmañjringtmadewyāmanaliḥtulungan'gĕlisglaguneñagjaginhisĕn'gulmangunusdulangmanutugmañajāyangndaḥpadama
nutngurikatutuganpgakedijabanintammān. mabriyukpadamanumbalhisĕntulñaceḥbankrishilanghlanglilanglangdutawuspjaḥ
rarishisamatulakgĕlisñagjaginradendewihlingeramegumuruḥtansaḥnirasadriyāmañunḍānghidatwandewwilanisokugu
puḥmangĕngkalinkar̀ṇna. melingsangrāpajwitthahadihayāudajwasḍiḥsĕntulsokahapangmlaḥpatapāsanghawakdinihĕmboktanwa
[41 41A]
ngdematideninghuspamañcutuduḥhñenpacangsĕlsĕlangnaḥsubābwinhabalilmanutugangtuhuḥdamandiḥlasmaran. // • //
twandewwirarismanangissasambatehamlādpraṇnārakanekahamehamesapunikikowasmuñasinĕnggwangtityangwantaḥsakaring
tḍĕngingkayunblimamañjakangtityang. henakṣankanglimuktikrāṣmintityangmapamitsamisanatĕmbemaliḥñjanmākapon
tityangnutugangngadulādyastupingsaptābarāhapangmasiḥjwakatpuk'hiblipaliḥringtityang. kampuḥsutranepunikineLeaf 41
[᭔᭑ 41B]
᭔᭐
ᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬫᬶᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᬭᬸᬭᬸᬩ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬋᬓᬾᬗᬶᬂᬧᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬦᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᭂᬮᬶᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯᬢᬗᬦ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬗᬲᬶᬓ᭄ᬲᬬᬦᬶᬢ᭄ᬬᬓᬭᬶᬫᬧᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬸᬮᬶᬓᬢᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬾᬬᭀᬭ᭄ᬳᬧᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬧᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᬵ
ᬯᬾᬯᬲᬾᬯᬮᬵᬭᬶᬂᬭᬩᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬳᬮᬵᬸᬗᬾᬦᬓᬶᬦ᭄ᬓᬧᬸᬦ᭄ᬲᬢᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬳᬱ᭄ᬢᬶᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬕ᭄ᬯᭀᬂᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵᬪᬵᬗ᭄ᬕᬵᬓᬤᬸᬓᬾᬯ᭄ᬯᬾᬳ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬬ
ᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬢᬢ᭄ᬣᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬥ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬧᭀᬮᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬵᬸᬓ᭠ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬩᬶᬬᬵᬂ᭟ᬗᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬩᬮᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬓᬤ᭄ᬟᬶ
[᭔᭒ 42A]
ᬓᬤᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬂᬧᬫᬃᬖ᭄ᬕᬶᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤᬺᬯᬾᬦᬾᬓᬢᬄᬲᬫᬶᬢᬶᬍᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬵᬡᬶᬓ᭄ᬤᬵᬓᬬᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬗᬶᬤᬾᬲᬓ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬫᬯᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬟᬂᬯᭀᬂᬤᬸᬕᬳᬶᬘᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬲ᭄ᬫᬓᬳᭀᬦ᭄ᬫᬦᬧᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬮᬄᬜᬫ᭄ᬫᬵᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬶᬂ
ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬩ᭄ᬮᬶᬫᬜᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭟ᬳ᭄ᬭᬳᬾᬦᬺᬱ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬶᬓᬾᬗ᭄ᬓᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬲᬼᬫᬄᬋᬓᭀᬭᬫᬾᬓ᭄ᬟᬶᬲᬾᬓᬬ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬭᬚ᭄ᬚᬵ
ᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬭᬓᬵᬦᬾᬧᬭᬦᬶᬂᬗ᭄ᬓᬮᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬵᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬧᬗᬶᬤᭂᬧᬾᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬵᬱ᭄ᬧᬵᬤ᭄ᬟᬵᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬩᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭ
Auto-transliteration
[41 41B]
40
putiḥpamitangtityangmakarurubtityangr̥ĕkengingpanblinurushicāyentityangsāmpunpjaḥmantukbĕlikatamansaktunwatanganti
tyangengasiksayanityakarimapuripsāmpunanghulikatamantanwangdemandadiheyorhapangsāmpunrupātityangmanggā
wewasewalāringrabinbĕlinehalāungenakinkapunsatatthā. haṣtitibhaktiringblitankaditityagwongsudrābhānggākadukewwehwisya
nkayunsatatthāmangkinsāmpunkasadhyānblipolihistrihayāuka‐trimenholihibiyāng. ngingbesuktityangmabaliḥblihulidikadḍi
[42 42A]
kaditwansapunapingpamar̀ghginepunikidr̥ĕwenekataḥsamitil̥ĕḥmakjangpāṇikdākayangmangruruḥhaturangringidesak. yenti
tyangkarimawurip'hamḍangwongdugahicalmangkintityanghusmakahonmanapiwentĕnhicaldeningtityangnglaḥñammāhipunkalintangnging
dusunhicāblimañampurā. hrahenr̥ĕṣmijilhningmikengkĕkintamansāmpusl̥ĕmaḥr̥ĕkoramekḍisekaywānsirārajjā
jwittharakāneparaningngkalunrarismangaturāngsumbaḥ. pangidĕperingtwanmantripāṣpādḍākapĕndaktingalhusanbabaktiraLeaf 42
[᭔᭒ 42B]
᭔᭒
ᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬸᬮᬶᬲᬾᬤ᭄ᬟᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬯᬂᬢᬗᬶᬲᬾᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬧᬤ᭄ᬟᬗ᭄ᬮᬸᬃᬍᬯᬶᬄᬦᬶᬭᬵᬦᬶᬲᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭟ᬦᬶᬲᭀᬓᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬲᬾᬤ
ᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬣᬵᬦ᭄ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭᬵᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬮᬶᬦᬸᬄᬓᬸᬯᬸᬂᬓᬸᬯᬸᬂᬕᬺᬳᬾᬫᬶᬭᬶ
ᬩ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬟᭂᬳᬂ᭟ᬧᬸᬲ᭄ᬓᬲᬶᬭᬵᬫᬂᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬸᬭᬸᬩᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦᬾᬳᬸᬫᭀᬃᬧᬤᬬᬫᬗᬩᬵᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬦᬸᬩᬸᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬳᬤ᭄ᬬ
ᬦ᭄ᬫᬗᬩᬵᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕ᭄ᬦ᭄ᬧ᭄ᬲᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭟ᬲᬮ᭄ᬬᬹᬦᬾᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶᬩᬸᬗᬵᬦᬾᬮᬬᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᬤᬶᬲᬶᬮᬸᬗ᭄ᬮᬸᬂᬳᬸᬤᭂᬧᬾᬫ᭄ᬩᬾ
[᭔᭒ 43A]
ᬮᬵᬦᬶᬦᬤᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬧᬸᬮᬂᬮᬩᬸᬄᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬮᬕ᭄ᬕᬵᬭᬱᬵᬜᬫᬮᬩᬸᬄᬩᬩᬸᬕᬥᬸᬗᬾᬫᬓᬸᬬᬬᬗᬵᬦ᭄᭟ᬳᭀᬲᬄᬢᬾᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ
ᬮᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᭀᬫ᭄ᬧᭀᬄᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬟᬶᬢᬦᬄᬓᬧ᭄ᬟᬰᬰᬶᬄᬬᬫᬳᬶᬢᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬬᬫᬧᬸᬮᬰᬳᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬢᬾᬫᬲᬯ᭄ᬯᬂᬳᭀᬳᬾᬦ᭄ᬲᬶᬂ
ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬼᬗᬾᬫᬲᬯᬂᬲᬕ᭄ᬲᬕ᭄᭟ᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬵᬟ᭄ᬟᬶᬂᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬵᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬘᬫᬭᬵᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗᬶᬦ᭄ᬬᬫᬲᬾᬬᭀᬓ᭄ᬫ
ᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬵᬦ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬟᬓᬾᬫᬜ᭄ᬘᬶᬲᬂᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸᬩᬸᬗᬦᬾᬫᬓᬩᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬵᬳᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭟ᬩᬓᬸᬗᬾᬫᬬᬂᬫᬦᬵᬸ
Auto-transliteration
[42 42B]
42
hadenhanulisedḍasapisanhumwangtangiseditamanluḥmwannipadḍanglur̀l̥ĕwiḥnirānisadriyā. nisokasĕntulmanglingsaseda
neradendewwāparamangkehujanhangintanpasangkānptidĕdĕtthānpalinggārānkliglinuḥkuwungkuwunggr̥ĕhemiri
bbĕnḍ'̔ĕhang. puskasirāmangrwandewurubansutrāptāktambulilinganehumor̀padayamangabābunghārinubungsirarāhadya
nmangabāsāriningsantun'gnpsāwar̀ṇnāningskar̀. salyūneditamansāribungānelayumakjangkadisilunglunghudĕpembe
[42 43A]
lāninadamakjangmapulanglabuḥnpentĕlaggārasyāñamalabuḥbabugadhungemakuyayangān. hosaḥtenpoliḥmangling
litmanglompoḥnongosḍitanaḥkapḍaśaśiḥyamahitenmanglingyamapulaśahansanggalangitemasawwanghohensing
jalanmangr̥ĕmbuntl̥ĕngemasawangsagsag. malilitdihampelgāḍḍingkahunggulānhañcamarātĕmpuhanginyamaseyokma
hiribmasasambatānpusḍakemañcisangsĕndubunganemakabunngrasyāhawaktanpakar̀yyā. bakungemayangmanāuLeaf 43
[᭔᭓ 43B]
᭔᭓
ᬤ᭄ᬥᬶᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬦᬕᬶᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬮᬦ᭄ᬬᬤᬧᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬲᭀᬓᬦᬾᬗ᭄ᬮᬶᬂᬬᬤᬶᬧᬢᭀᬗᭀᬲᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬭᬾᬧᬲᬸᬭᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬄᬫᬲᬯᬂᬬᬫᬗᬸᬫᬳᬸᬫᬭᭀ
ᬫ᭄ᬧᭀᬓ᭄ᬫᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭟ᬲᬮᬶᬬᬸᬦᬾᬧᬤᬳ᭄ᬮᬶᬂᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬮᬶᬡ᭄ᬦᬵᬓ᭄ᬥᬶᬲᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬫᬲᬸᬭᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬗᬮᬲ᭄
ᬫᬶᬮᬸᬲ᭄ᬥᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᬶᬮᬸᬫᬲᬢ᭄ᬬᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬋᬂᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬲᬶᬳᬾᬲ᭄ᬥᬶᬄᬫᬫᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬤᬶᬧᬭᬗᬦᬾᬬᬦ᭄ᬗᬭᬢ᭄ᬚ
ᬓᬸᬤ᭄ᬥᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬶᬭᬦᬕᬦ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬤᬸᬂᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬮᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬭᬵ
[᭔᭔ 44 B]
ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬧᬸᬲ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬦᬵᬮᬶᬡ᭄ᬦᬦᬾᬩᬭᬜ᭄ᬘᬩᬺᬓᬾᬳᬶᬮᬂᬗ᭄ᬮᬵᬂᬤᬸᬭᬜᬾᬤᬬᬵᬂ᭞ᬳᬶᬗᬶᬂᬳᬶᬂᬮᬂᬗ᭄ᬮᬂᬤᬸᬢ᭄ᬚᬂᬓᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬕᬦᬺᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬸ
ᬳᬦᬾᬗᬫ᭄ᬤ᭄ᬫᬵᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬵᬳᬶᬂᬓᬮᬶᬡ᭄ᬝᬂ᭞ᬧ᭄ᬥᬶᬦᬾᬬᬾᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬵᬮᬸᬗᬓᬢᬫᬦ᭄ᬦᬶᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬗᬸ
ᬘᬧ᭄ᬤ᭄ᬧᬕ᭄ᬲᬳ᭄ᬗᬸᬤ᭄ᬥᬬᬳ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬰᬩ᭄ᬮᬶᬓᬸᬯᬳ᭄ᬳᬧᬄ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬕ᭄ᬜᬦ᭄ᬥᬵᬳ᭄ᬫᬗᭂᬦᭂᬫᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬗᬼᬫᬳ᭄ᬤᬚ᭄ᬯᬕ᭄ᬳᭂᬮᬄᬦᬸᬦᬰ᭄ᬚᬤᬭᬳᬺ
ᬓᭀᬕ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬳᬗᬸᬢ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬧᬯᬕ᭄ᬤᬭᬕ᭄ᬓᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳᬤᬳᬶᬫᬾᬮᬄᬩᬶᬚᬳ᭄ᬗᬶᬓᬸᬢ᭄ᬳᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬗ
Auto-transliteration
[43 43B]
43
ddhingmanglingmanagihantosanglanyadapanhangsokanenglingyadipatongosan'gambirepasurambyaḥmasawangyamangumahumaro
mpokmasowangsowang. saliyunepadahlingkangĕnringhidasangliṇnākdhisemanglinghumār̀makbur̀masurambyahanlansahisiningalas
milusdhiḥringsanglampusgunungemilumasatyā. sāmpunsar̥ĕngparamangkinhasihesdhiḥmamuntagmantigdiparanganeyanngaratja
kuddhasambatdeningkiranaganlontar̀tityangemanggawekidungkocapanhidasangliṇnā. sāmpunkatur̀ringtwanmantriyanrā
[44 44 B]
dendewipusliṇnāliṇnanebarañcabr̥ĕkehilangnglāngdurañedayāng, hinginghinglangnglangdutjangkatutugganr̥ĕkesāmpunkapu
hanengamdmāng. tanmangandikatwanmantrikangĕnringhidatwandewyāhingkaliṇṭang, pdhineyenpaksyālungakatamannilimbur̀rariskangu
capdpagsahnguddhayahtutugmaśablikuwahhapaḥ. tityagñandhāhmangĕnĕminptĕngl̥ĕmahdajwag'hĕlaḥnunaśjadarahr̥ĕ
kogtityahangutkutpawagdaragkuluk'hadahimelaḥbijahngikut'hapukulunrahadenmantringandika. ngaLeaf 44
[᭔᭔ 44B]
᭔᭔
ᬚᭂᬗᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬜᬳᬦ᭄ᬫᬤᬳᬃᬦᬶᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫᬤᬳᬃᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬜᬶᬗᬾᬬᬾᬕ᭄ᬥᬶᬧᬩᬶᬦᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬩᬸ
ᬮᬦ᭄ᬪᬬᬢ᭄ᬯᬄᬕᬦ᭄ᬢᬶᬜᬮᬸᬢᬸᬃᬩᬸᬦᬵᬳᬶᬮᬂᬫᬮᬭᬤᬦ᭄᭟ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬲᬲᬧᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬗᬚᬓᬳᬶᬦᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬾᬮᬶᬗᬾ
ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬦᬶᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬶᬚᬵᬮ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬦᬸᬮᬤ᭄ᬥᬂᬦᬶᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬃᬮᬩᬸᬫᬄᬜᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬂᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬸᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ
ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬢᬫᬦ᭄ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬮᬓᭀᬦ᭄ᬭᬩᬶᬦᬾᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬦᬗᬶᬲ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬩᬾᬓᬮᬸᬓᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓ
[᭔᭕ 45A]
ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗᬂᬢ᭄ᬗᬄᬦᬵᬢᬃ᭟ᬓᬘᬶᬗᬓᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬮᬦᬾᬓᬦ᭄ᬥᬶᬳᬸᬭᬶᬧᬵᬗ᭄ᬮᬾᬮᬾᬧᬾᬫᬦ᭄ᬥᬵᬧᬵᬮᬬᭀᬦ᭄ᬳᬦᬂᬳ᭄ᬦᭂᬲᭂᬄᬓᭀᬢᭀᬗᬦᬦ᭄ᬥᬵᬓᬧ᭄ᬥᬵ
ᬲᬂᬓᬘᬶᬗᬓ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᭂᬤᬾᬓ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬓᭂᬩᬸᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬜᬯᬸᬧ᭄ᬫᬗᬭᬲ᭄᭟ᬅᬤᬸᬄᬚᬶᬯ᭄ᬯᬫᬲ᭄ᬓᬸᬳᬭᬶᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬮᬮᬶᬲᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᭀᬂᬳᬶᬕᬸ
ᬲ᭄ᬢᬶᬗᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬧᬂᬩᬋᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬫᬗᬸᬤ᭄ᬥᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬭᬶᬬᬵᬂ᭟ᬬᬾᬦᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦᬜ᭄ᬚᭂᬮᬾ
ᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬚᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬤᬸᬂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬦᬾᬳᬶᬘᬲᬋᬗᬂᬳᬸᬕᬶᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬮᬵᬍᬯᬶᬳᬬᬸᬳᬧᬂᬫᬰᬶᬄᬚ᭄ᬯᬫᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬲ
Auto-transliteration
[44 44B]
44
jĕnganggustimasmaṇiktityangneñahanmadahar̀nilimbur̀madahar̀halonmañingeyegdhipabinanjangkĕpsāmpunhabu
lanbhayatwaḥgantiñalutur̀bunāhilangmalaradan. mandadisasapiputiḥmakbur̀ngajakahinangradenmantrilintangmelinge
ñingaknilimbur̀lwir̀bijālrarishidanuladdhangnilimbur̀labumaḥñingkrangmalahib'henggal. tanpanoliḥhurisāmpunrawuḥ
dijrotamanmangojoglakonrabinesambilangnangisrahadyansarawuheditamanrurubekalukar̀sāmpunka
[45 45A]
hĕntungangtngaḥnātar̀. kacingakanradendewilanekandhihuripānglelepemandhāpālayonhananghnĕsĕḥkotonganandhākapdhā
sangkacingakmiribkĕdek'hulatkĕbungtwanmantriñawupmangaras. aduḥjiwwamaskuharisusuhunanhatmajiwwālalisan'gustingonghigu
stingawonintityahambilketityangdewwapisanhapangbar̥ĕnglampusmanguddhātityangbariyāng. yenandikanhimaṇikmakaronañjĕle
mlaḥ, janikenkenkadungngkenengkenbhaṭāranehicasar̥ĕnganghugitutyangdyastunhalāl̥ĕwihayuhapangmaśiḥjwamakar̀mma. saLeaf 45
[᭔᭕ 45B]
᭔᭕
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬬ᭄ᬬᬲᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬳᬗᬃᬢ᭄ᬢᬮᬶᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬓᬬᬸᬦ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬦᬵᬕᬸᬧᬸᬄᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬭᬦᬵᬣ᭄ᬝᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬢᬵ
ᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬬ᭄ᬬᬵᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦᬵᬚ᭄ᬬ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬵᬯᬸᬄᬫᬳᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬮᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬧᬹᬭᬵᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬢᬫᬦᬺᬓᭀᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬢᬫᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬪᬹᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬮᬬᭀᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬕᬳᬾᬓ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢᬸᬫᬶᬗᬵᬮ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬬ᭄ᬬᬦᬗᬶᬲ᭄ᬍᬯᬶᬄᬢᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣᬵᬓᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬕᭂᬮᬸᬢ᭄ᬳᬬᭀ
ᬦᬾᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬧᬵᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗᬭᬶᬬᬂᬤᬶᬢᬵᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬜᬧᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬭᬩᬶᬢᬸᬃᬯᬃ
[᭔᭖ 46A]
ᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬬᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬤᬸᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬕᬳᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬳᬧᬵᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵᬦ᭄ᬳᬧᬵᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬳᬶᬩᬶᬚᬮ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬃᬳᬶᬬᬗ᭄ᬢ
ᬳᬾᬦᬂᬧᬳᬾᬓᬦ᭄᭟ᬜᬾᬦ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬲᬮᬳᬂᬚᬦᬶᬩᬶᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬓᬓ᭄ᬭᬦᬵᬩᬸᬓᬓᬾᬦᬾᬤᬢᬚᬳᬶᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬃᬧᬳᭂᬓᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫ
ᬦ᭄ᬢᬸᬳᬶᬢᬳᬦ᭄ᬲᬫᬜᬗᬸᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬮᬸᬢᬸᬂᬬᬚᬸᬂᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬭᬶᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬳᬸᬕᬶᬳᬶᬮᬂᬗ᭄ᬮᬵᬂ᭞ᬤᬸᬢ᭄ᬚᬜᬾᬤ᭄ᬥᬬᬂᬚᭀᬳᬗ᭄ᬓᬮᬳᬶᬢᬺ
ᬳᬧᬰᬓᬶᬢ᭄ᬚᬗᬫᬦᬄᬳ᭄ᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬳ᭄ᬦᭀᬢ᭄ᬳᬧᬵᬦᬶᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬃᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬬᬧᬳᬾᬓᬦᬳ᭄ᬦᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᬶ
Auto-transliteration
[45 45B]
45
mpunkatur̀ringnr̥ĕpatimiwaḥringśripramiswayyasantukanhangar̀ttalinetwanmantramakayunliṇnāgupuḥśrināranāthṭamalahibkatā
mansantunpramiswayyārantĕnājya. sāmpunrāwuḥmahadewwitlasahisinipūrātlaskatamanr̥ĕkosāmpunrawuḥdijrotamansangpra
bhūprameswattamañingaklayoningmantugahekṣangprabhūtumingāl. śripramiswayyanangisl̥ĕwiḥtahidasangnāthākaglutgĕlut'hayo
newkasanhidangāndikābapātandruḥringhidewwangariyangditāmansantunñapālintangtanhuningā. yenhibagusngajakrabitur̀war̀
[46 46A]
ṇnanehayulintangjanikenkenkadungkenegahokṣanhapātumingalyentwaḥpangrasyānhapātanlenanhibijallimbur̀hiyangta
henangpahekan. ñensĕlsĕlsalahangjanibibinhibagusewantaḥmakakranābukakenedatajahilimbur̀pahĕkanghanggonma
ntuhitahansamañangubuhinlutungyajungñjungsumangkintur̀kā. yenparidewekehugihilangnglāng, dutjañeddhayangjohangkalahitr̥ĕ
hapaśakitjangamanaḥhnesubāhnot'hapānilimbur̀ngĕsenginmantuktwaḥyapahekanahnā. tankacaritthahirikitiLeaf 46
[᭔᭖ 46B]
᭔᭖
ᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬦᬦ᭄ᬤᬂᬮᬭᬵᬤᬶᬦᬸᬱᬵᬫ᭄ᬗᬭᬓᭀᬘᬧᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬧᬲᬾᬡᬵᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬮ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬧ
ᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬳᬭᬶᬂᬭᬓ᭄ᬓ᭟ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓᬳᬶᬮᬶᬂᬫᬵᬲ᭄ᬢᬶᬤᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭᬓᬵᬓᬬᬸᬦᬾᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬓᬭᬶᬫᬕ᭄ᬲᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬮᬯᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬶ
ᬥᬗᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬡ᭄ᬦᬃᬢᬦ᭄ᬓᬳᬶᬘᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬂᬫ᭄ᬧᬫᭂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬍᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬭᬳᬸᬲᬸᬓ᭄ᬧᬬᬲ᭄ᬧᬗ
ᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬓᬳᬾᬢᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬲᬶᬭᬤ᭄ᬫᬸᬂᬯᭀᬂᬓᬫ᭄ᬩᬃᬋᬓᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬓᬾᬫᬦᬓᬓᬮᬶᬄᬳᭀᬩᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬮᬶ
[᭔᭗ 47A]
ᬬᬢ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬬᬸᬂᬘᬮᬶᬂᬯᬱ᭄ᬝᬵᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬮᬯᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬲᬦᬸᬳ᭄ᬮᬢ᭄ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬳᬶᬫᬮᬂᬫᬸᬚᬸᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬋᬓᬾ
ᬓᬚᬓ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬖᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬤᬢ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬋᬓᭀᬗ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬓᬯᬸᬄᬳᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᭀᬄᬓᬳᬶ
ᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬤᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬫᬾᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬗᬮᬲ᭄᭟ᬳᬸᬲ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂᬓ᭄ᬥᬶᬲᬾᬭᬶᬂᬗᬮᬲ᭄ᬳᬾᬕᬾᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬓᬾ
ᬓᭀᬭᬾᬓᬸᬓᬸᬭᬸᬬᬸᬓ᭄ᬜᬦᬾᬲᬯᬢ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬭᬬ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬤᬶᬳᬮᬲᬕᬸᬂᬫᬾᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧᬮᬲ᭄ᬮᬭᬗᬵᬦ᭄
Auto-transliteration
[46 46B]
46
ngkahemanandanglarādinusyāmngarakocaperadenmantrikangkocapanhinĕngguḥmapaseṇānradenmāntilar̀nālpantunhapa
ntiniharingrakka. pakayunanetwanmantrilunghakahilingmāstidamangambilrakākayunebiliḥsikarimagsangmapamitringsangnāthalawanringbi
dhangesāmpuntaṇnar̀tankahicanlungha. śringmpamĕtwanmantrital̥ĕr̀sangprabhūtanhidākālaningtngaḥwngiḥradenmantringrahusukpayaspanga
nggenekahetanlanwadwanesiradmungwongkambar̀r̥ĕkepunikā. deningkemanakakaliḥhobabaguspli
[47 47A]
yatgalak'hisyungcalingwaṣṭānesāmpunkahicenpanganggyalawanpar̥ĕkansanuhlatmawaṣṭāhimalangmujur̀punikār̥ĕke
kajak. sāmpunmamar̀ghitwanmantrimijilsakingjrokadatwāntanngrantunlampaher̥ĕkonglodkawuḥhangmamar̀ggawushadoḥkahi
ntanganpamar̀gginesadandarungmeḥsāmpunrawuḥringalas. hustatasrahināmangkinhumungkdhiseringngalasheger̀paksyike
korekukuruyukñanesawatrahadyanmarayyananmañusupdihalasagungmeḥnungkapalaslarangānLeaf 47
[᭔᭗ 47B]
᭔᭗
᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬶᬭᬕᬶᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲᬃᬲᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬳᬕᬾᬲᬓᬶᬗᬤᭀᬄᬓᬘᬶᬗᬓᬦ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬮᬸᬄᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄
ᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬩᬢᬸᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬓᬓᬯᬗᬧᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬢᬸᬃᬦᬗᬶᬲ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬳᬮᬲ᭄ᬳᬶᬲᬶᬬᬸᬂᬘᬮᬶᬗᬢᬸᬭᬾᬩᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭀᬂᬓ
ᬲᬲᬃᬦᬄᬚᬮᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓ᭄ᬫᬵᬲᬫᬶᬓᬧᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬓᬘᬶᬗᬓᬦᬾᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬢᬸᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬬᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬸᬪᬵ
ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬾᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬧᬭᬭᬕᬬᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶ᭠ᬓᬵᬲᬧᬲᬶᬭᬜᬳᬶᬳᬬᬸᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬢᭂᬗᬳᬶᬗᬮᬲ᭄᭟ᬢᬸᬃᬧᬭᬭᬵ
[᭔᭘ 48A]
᭔᭘
ᬖ᭄ᬕᬬᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫᬲᬯᬸᬃᬲᬂᬢᬶᬦᬓᭀᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬋᬓᭀᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬵᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬵᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬍᬓᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬸᬢᬸᬗᬶᬂᬢᬸᬳᬸ
ᬤᬾᬦᬶᬭᬤᬾᬯᬶᬳᬵᬲ᭄ᬫᬬᬵ᭟ᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬭᬾᬲᬶᬦ᭄ᬓᬂᬩᬶᬩᬶᬓ᭄ᬭᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬢᬗᬯᬓ᭄ᬲᬢᬶᬩᬢᬶᬩᬧᬭᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬶᬰᬺᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬶᬩᬶᬮᬦ᭄ᬭᬵ
ᬫ᭄ᬫᬓᬢᬶᬫᬾᬦᬂᬭᬶᬂᬯᭀᬗ᭄ᬓᬓᬸᬂᬳᬗᬶᬂᬢᬭᬹᬧᬵᬦᬾᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭟ᬩ᭄ᬭᬸᬂᬲᬸᬓᬸᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬢᬦᬶᬕᭀᬩᬵᬢᬦᬶᬩᬶᬓᬲ᭄ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬶᬫ᭄ᬥᬸᬤᬸᬋᬓᭀᬧᬸᬦᬶᬓᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬓᬫᬺᬘᬧᬤ᭄ᬥᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬂᬲᬸᬓᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟᭚᭜᭚ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬭᬢᬸᬫᬲ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬓᬮᬶᬗ
Auto-transliteration
[47 47B]
47
. rahadenmiragitangis, sasambatehamlasar̀sarahadenñagjaginhagesakingadoḥkacingakanjadmaluḥsanunggal
man'gakdiduhur̀batutwanmantrirarisngandika. kakawangapanedinitur̀nangisditngahalashisiyungcalingaturebatangtityangwongka
sasar̀naḥjalandĕsĕkmāsamikaparaninsāmpunrawuhirikarahadyan. kacingakanemanangistur̀war̀ṇnanehayulintanglwir̀subhā
par̀ṇnanehemansanpararagayanradenmantringandi‐kāsapasirañahihayumanangistĕngahingalas. tur̀pararā
[48 48A]
48
ghgayanhirikimasawur̀sangtinakonantanpangkāntityangr̥ĕkoringnāgarāneringkunāhinggiḥringjabal̥ĕkaptityangkaputungingtuhu
deniradewihāsmayā. dewikuresinkangbibikranātityangngutangawaksatibatibaparanetityangkapiśr̥ĕngpisanhantukbibilanrā
mmakatimenangringwongkakunghangingtarūpāneniṣṭā. brungsukumakakaliḥtanigobātanibikasratuningjimdhudur̥ĕkopunikakraṇnayangtityang
tdhunkamr̥ĕcapaddhanemangkinsingsukanuduk'hirikatityangkadūr̀mman. // • // duḥmāsmiraḥratumashatmājwitthakalingaAuto-transliteration
[47 47B]
47
. rahadenmiragitangis, sasambatehamlasar̀sarahadenñagjaginhagesakingadoḥkacingakanjadmaluḥsanunggal
man'gakdiduhur̀batutwanmantrirarisngandika. kakawangapanedinitur̀nangisditngahalashisiyungcalingaturebatangtityangwongka
sasar̀naḥjalandĕsĕkmāsamikaparaninsāmpunrawuhirikarahadyan. kacingakanemanangistur̀war̀ṇnanehayulintanglwir̀subhā
par̀ṇnanehemansanpararagayanradenmantringandi‐kāsapasirañahihayumanangistĕngahingalas. tur̀pararā
[48 48A]
48
ghgayanhirikimasawur̀sangtinakonantanpangkāntityangr̥ĕkoringnāgarāneringkunāhinggiḥringjabal̥ĕkaptityangkaputungingtuhu
deniradewihāsmayā. dewikuresinkangbibikranātityangngutangawaksatibatibaparanetityangkapiśr̥ĕngpisanhantukbibilanrā
mmakatimenangringwongkakunghangingtarūpāneniṣṭā. brungsukumakakaliḥtanigobātanibikasratuningjimdhudur̥ĕkopunikakraṇnayangtityang
tdhunkamr̥ĕcapaddhanemangkinsingsukanuduk'hirikatityangkadūr̀mman. // • // duḥmāsmiraḥratumashatmājwitthakalingaLeaf 48
[᭔᭘ 48B]
᭔᭘
ᬳᬶᬫᬵᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬵᬫᬦᬸᬱᬵᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬫᬵᬡᬶᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬦᬕ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬭᬶᬂᬦᬸᬱᬵᬫ᭄ᬩᬭᬋᬓᬾᬦᬵᬕᬭ
ᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬺᬢ᭄ᬝᬶᬫᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬾᬯ᭄ᬯᬮᬵᬮᬦᬂᬳᬫᬸᬂᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬤᬓᬓᬸᬢᬂᬓ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᭂᬢᭂᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬓ
ᬓᬸᬢᬂᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬫᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬲᬲᬤ᭄ᬬᬓᬧᬸᬮᭀᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬭᬶᬲ᭄ᬓᬃᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬲᬩ᭄ᬥ
ᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬮᬸᬲ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬓᬖ᭄ᬕᬶᬮᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬵᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬓᬶᬗᬫ᭄ᬩᬭᬫᬥ᭄ᬬᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬦᭀ
[᭔᭙ 49A]
ᬫ᭄ᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬢᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬚᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬹᬧᬵᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬧᬶᬓᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬶᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬥᬲᬂᬲᬦᬗᬶᬂᬬᬦ᭄ᬲᬶᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗᬺᬧ᭄ᬤᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬤ᭄ᬬ
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬩ᭄ᬮᬶᬤᬸᬓᬦᬲ᭄ᬢᬧᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬳᬮᬩ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭟ᬬᬾᬦᬸᬱᬶᬩ᭄ᬮᬶᬳᬶᬘᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬚᬦ᭄ᬫᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬤ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬓᬚᬵ
ᬡ᭄ᬝᬵᬓᬵᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬬᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬳᬰᬶᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬢᬸᬫᬲ᭄ᬓᬕᬶᬮᬶᬯᬲ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬤᬾᬗᬤᬾᬗᬵ
ᬦ᭄ᬗᭂᬋᬮᬲ᭄ᬢᬸᬃᬳᬸᬓᬶᬃᬚᬸᬭᬵᬂᬕᬶᬢ᭄ᬕᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬸᬂᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬪᬵᬬᬵᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬰᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬓ
Auto-transliteration
[48 48B]
48
himāṇnikjimkāmanusyānnemangkinsusuhunanyanhicāhimiraḥmāṇiktityangmantukmaringnaggari. ringnusyāmbarar̥ĕkenāgara
ntityangtityangputranr̥ĕtṭimungtityangkewwalālananghamungsanunggālwentĕnkakantityanghistrihidakakutangkrawosmanglĕtĕhin'gumi. deningka
kutangnenguniringgilimasmijiltityangebuñcingtityangninggaldesasadyakapulohmāsmangambilyanwantaḥkariskar̀kañcaṇnasabdha
nemijilharis. hinggiḥtityangnemalusdhĕkanmĕntashirikakaghgiliwentĕnpāraputrasakingambaramadhyāwar̀ṇnanehano
[49 49A]
mmapkiknungtangbahitjapunikārūpāngambil. radendepikālintangnginggapdhasangsanangingyansihiblimangr̥ĕpdaḥpunikanunaskahambarāmadya
tityangmangiringangblidukanastapāmantuhalabkik. yenusyiblihicamamañjakangjanmaniṣṭātityangiringpatihurip'hadyānkajā
ṇṭākārahadyanhangandikaduḥratuyantuhuhaśiḥnunasmatumaskagiliwasnemangkin. rarishidasāmar̀ggihadengadengā
nngĕr̥ĕlastur̀hukir̀jurānggitgatgaltanketungpringgabhāyāwuspitungdināringmar̀ggitanmanggiḥdeśahnĕngaknatwanmantri. kaLeaf 49
[᭔᭙ 49B]
᭔᭙
ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬋᬓᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬕᬦ᭄ᬢᬓᬤᬶᬫᬮᬓᬦᬕᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬵᬃᬢ᭄ᬣᬵᬦᬾᬗᬶᬗ᭄ᬤᬢᬂᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬭᬵᬧᬢᬶᬳᬫ᭄ᬓᬭᬵᬫᬤ᭄ᬬᬦᬵᬕᬭᬦᬾ
ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬬᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬵᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬵᬫᬾᬭᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬖ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬓᬵᬬᬤᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦᬾᬲᬸᬩᬢ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶ
ᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬶᬓᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬓᬓᬮᬳᬂᬳᬤ᭄ᬥᬫᬕᬸᬢ᭄ᬗᬳᬦ᭄ᬬᬤ᭄ᬥᬵᬳᬓᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄᬯᬦᬾᬦ᭄ᬢᬸᬃᬧᬓᭀᬰᬵᬲᬵᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬤᬧᬤ᭄ᬥᬵ
ᬢ᭄ᬓᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬗᬦᬶᬧᬗ᭄ᬓᬄᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬄᬭᬳᬤᬾᬦᬩ᭄ᬤᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬯᬶᬭᬫᬗ᭄ᬕᬮᬮᬵᬦ᭄ᬓᬓᬯᬶᬭᬖ᭄ᬕᬢ᭄ᬬᬓᬯᬶᬭᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬗᬸᬦ᭄ᬳ
[᭕᭐ 50A]
ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬦᬾᬫᬦᬶᬳᬳ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬦᬵᬭᬳᬫ᭄ᬩᬭᬫᬵᬘ᭄ᬬᬵᬓᬓᬧᬤᬧ᭄ᬭᬤᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬧᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬜ᭄ᬘᬶᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄
ᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬸᬍᬯ᭄ᬯᬵᬳᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬬᬤᬶᬧᬢᬶ᭟ᬲᬶᬭᬤ᭄ᬫᬸᬂᬳᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬤ᭄ᬫᬵᬂᬓᬦᬸᬃᬯᬦ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬶᬧᬣ᭄ᬝᬶᬄᬭᬶᬗᬃ
ᬱᬵᬭ᭞ᬖ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬮᬸᬗᬬᬦ᭄ᬮᬸᬳ᭄ᬗᬦ᭄ᬓᬧᬸᬮᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬦ᭄ᬮᬸᬗᬵᬬ
ᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦᬾᬫᬦᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬫᬓᭂᬚᬂᬤ᭄ᬧᬂᬲᬦ᭄ᬓᬸᬤᬚᬸᬫᬄᬭᬢᬸᬚᬚᬭᬵᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬦᬾᬦᬾᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᭀᬜᬗᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬶᬄ
Auto-transliteration
[49 49B]
49
caritthar̥ĕkeradenmegantakadimalakanagarisāmpunpoliḥhār̀tthānengingdatangndewyarahadenkambarāpatihamkarāmadyanāgarane
twanmantri. yenemangkinsāmpunwaluyādināgarāmerangetansinipiradenmeghgantakāyadinpacangmayuddhanesubatwarandingi
nsalwiringcitthatlashikangnāgari. kakalahanghaddhamagutngahanyaddhāhakumantrilinĕwiḥwanentur̀pakośāsāktitwaradapaddhā
tkahadahanaknganipangkaḥsumangkaḥrahadenabdaharis. wiramanggalalānkakawiraghgatyakawiranglanglangngunha
[50 50A]
kulwasnemanihahlurugpuningnārahambaramācyākakapadapradangin. sapur̀manukṣandikāñcikor̀hidewwatityangmanunasmapamitraris
mibudalrahadenkaritangkilpĕpĕkpul̥ĕwwāhar̀yyankyadipati. siradmunghumĕnggunglansiradmāngkanur̀wanmanangkilkipathṭiḥringar̀
syāra, ghryanapatiḥhumaturātityangsapunapibeñjanglungayanluhngankapulanesami. radenmantringandikatanpadonlungāya
nmajalanemanipañjakemakĕjangdpangsankudajumaḥratujajarāhansaminenemajalanhoñangankriktingkiḥLeaf 50
[᭕᭐ 50B]
᭕᭐
᭟ᬦᬾᬦᬾᬫᬦᬶᬫᬚᬮᬦᬺᬂᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦ᭄ᬓᬨᬮᬵᬦᬾᬦᬾᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬶᬢᬢᬶᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬳᬶᬫᬾᬖ᭄ᬕᬚᬵᬮᬦ᭄ᬢᬭᬵᬳᬶᬉᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬶ
ᬩᬋᬢ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬚᬵᬲᬭᭀᬯᬂᬜᬦᬾᬧᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂᬲᬓᬤᬶᬧ
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬳᬸᬲ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬫᬃᬦ᭄ᬢᬸᬓᬧᬸᬭᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬓᬶᬧ
ᬢᬶᬄᬳᬓᭀᬦ᭄ᬳᬧᬗᬭᬄᬩᬢᬸᬚᬸᬦᬾᬦᬾᬚᬸᬫᬄᬲᬫᬶᬧᬤᬲᬓᭀᬗᬢᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬩᬮᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀ
[᭕᭑ 51A]
ᬘᬧᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬯᬸᬰ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬥᬶᬩᬜ᭄ᬗᬶᬗᬄᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬯᭀᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬱᬵᬡ᭄ᬦᬳᬰ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬓᬯᬲ᭄ᬢ
ᬧᬥᬳᬶᬦᭀᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬵᬭᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬗᬸᬤ᭄ᬤᬮᬶᬫᬦ᭄ᬕᬸᬯᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬤᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬗᬮᬵᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬓᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬖᬰᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬢᬲᬲᬶᬓᭂᬧᬶᬂ
ᬯᭀᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬬᬲ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬶᬳᬶᬮ᭄ᬫᬘ᭄ᬭᬘᬧ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬶᬫ᭄ᬧᬵ
ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬵᬳᬲᬶᬦ᭄ᬫᬤᬲ᭄ᬢᬃᬋᬓᬫᬲ᭄ᬓᬃᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬫᬧᬶᬮ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬃᬓᬦᬓ᭄ᬭᬶᬲᬾᬫᬢᬢᬄᬭᬯᬶᬢ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬢᭀᬳᭀᬕ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[50 50B]
50
. nenemanimajalanr̥ĕngbkĕlankaphalānenemamar̀ggihitatitlungdap'himeghgajālantarāhi'unrirismamar̀ggihi
bar̥ĕtdhutjāsarowangñanepammi. sirapatiḥmapamitsahawotsĕkar̀tityangmanunasmapamittityangmandawuhangsakadipa
ngandikacokor̀hidewwanemangkinmanggutrahadyahussangngluwaringtangkil. samibudalrahadyangmar̀ntukapurātankocapankipa
tiḥhakonhapangaraḥbatujunenejumaḥsamipadasakongatipunggawapatpatsabalanireki. tanko
[51 51A]
capanmaringbeñjanglumampaḥpunggawāwuścumawistitibdhibañngingaḥpanganggonekawogantkeningbhūsyāṇnahaśriyankawasta
padhahinonlwir̀gunungsāri. manglinglihinnguddaliman'guwangturangdākocapngalānesamimangkĕkinmar̀ghaśr̥ĕgĕpsahasañjattasasikĕping
wongajuritndānkawar̀ṇnahamangkerahadenmantri. sāmpunhayasmawastrawihilmacracapmakampuḥsutrawilisputiḥsimpā
lanpraddhāhasinmadastar̀r̥ĕkamaskar̀pucukmapilpilmaglar̀kanakrisematataḥrawit. landeyantohogmaLeaf 51
[᭕᭑ 51B]
᭕᭑
ᬲᭀᬘᬦᬶᬮᬧᬗ᭄ᬓᬚᬵᬓᭂᬓᬦ᭄ᬤᭂᬮᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬤ᭄ᬥᬶᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬲᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬯᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬧᬓᬾᬭᬶᬂᬢᬸᬃᬫᬓᬮ᭄ᬧᬶ
ᬫᬪᬹᬱᬵᬡ᭄ᬦᬭᬵᬢ᭄ᬦᬳᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓᬮᬧᬦ᭄ᬩᬶᬬᬵᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬵᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬩᬧᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬧᬂ
ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬵᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬗᬚᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬩᬧᬬᬬᬄᬮᬯᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭟ᬲᭀᬧᬵᬘᬭᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬳᬸᬘᬧᬓ᭄ᬦᬵᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬧᬭᬭᬵ
ᬩᬶᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬫᬶᬫᬧᬫ᭄ᬜᬶᬢ᭄ᬗᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬬᬵᬯᬶ᭟ᬧᬶᬗᬋᬧᬾᬲᬶᬓᬾ
[᭕᭒ 52A]
ᬧᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬓᬦ᭄ᬤᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬢᬣᬶᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬤᬵᬧ᭄ᬩᬮᬵᬦᬾᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬓ᭄ᬱᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬮᬓᬵᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬶ
ᬭᬵᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬧᬸᬢᬶᬄ᭟ᬧᬬᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬣᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬢᬗᬧ᭄ᬢᬵᬓᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦᬾᬫᬮᬶᬄᬫᬾᬖᬜ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬢᬭᬵᬩᬮᬦᬾᬢᬶᬕᬂᬮᬓ᭄ᬱᬵᬧᭀᬮ
ᬳᬾᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬱ᭄ᬓᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗᬮᬦ᭄ᬳᬗᬺᬱ᭄ᬭᬹᬧᬵᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶᬦ᭄᭟ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬬᬸᬂᬭᬵᬓ᭄ᬢᬵᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬱᬫᬶᬳᬩᬂᬩᬂ
ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬧᬸᬚᬦ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬲᬼᬫ᭄ᬲᬯᬂᬫᬡ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄᭟ᬫᬘᬶᬭᬶᬧᬬᬸᬂᬲᬼᬫ᭄ᬢ᭄ᬓ
Auto-transliteration
[51 51B]
51
socanilapangkajākĕkandĕlanmāshaddhitinonngrasingcitwatulenratuningwandāwar̀ṇnanetanpapakeringtur̀makalpi
mabhūsyāṇnarātnahaddhi. sampunhamitringhajikalapanbiyāngsangnāthāngāndikaharismasmiraḥhibapāgustihapang
priyatnāhinggiḥsandikansangngajirarismanĕmbaḥringbapayayaḥlawanbĕli. sopācaragnĕp'hucapaknākawar̀ṇnāpararā
bititibringbañcingaḥsamimapamñitngumbaḥsukasiraradenmantrirarismamar̀ggāsāmpunrawuḥringyāwi. pingar̥ĕpesike
[52 52A]
pesāmpunmajalanmakandālwir̀ditulishitathit'hangdāpbalānekāliḥhaksyāwar̀ṇnanehalakāmanishasinprawi
rāhanunggangkuddhaputiḥ. payungswetthatkaningpatangaptākadipungkuranemaliḥmeghañjalantarābalanetiganglaksyāpola
hetantraṣkenghuripyentiningalanhangr̥ĕṣrūpāmantĕsin. hanunggangkuddhātkaningpayungrāktātkaningtumbakṣamihabangbang
dumilaḥdipungkuranpunikahipujanrintismamar̀ggihanunggangkuddhāsl̥ĕmsawangmaṇnangis. maciripayungsl̥ĕmtkaLeaf 52
[᭕᭒ 52B]
᭕᭒
ᬦᬶᬂᬯᬢᬂᬲᬫᬶᬂᬧᬤ᭄ᬥᬳᬘᬶᬭᬶᬲᬫᬶᬲᬳᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬩᬋᬢ᭄ᬪᬸᬯᬵᬫᬚᬮᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬗᬺᬱᬗᬢ᭄ᬣᬶᬢᬸᬯᭀᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬥᬥᬭᬕᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶ
᭟ᬫᬦ᭄ᬢᬓᬶᬦ᭄ᬓᬾᬡ᭄ᬝᬩᬸᬮᬸᬦᬾᬦᬾᬩ᭄ᬮᬂᬫᬧᬬᬸᬂᬩ᭄ᬮᬂᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬓᭂᬧᭂᬂᬜᬮᬲᬫᬶᬳᬶᬓᬩ᭄ᬮᬂᬩ᭄ᬮᬂᬯᭀᬂᬮᬶᬫᬂᬮᬓ᭄ᬱᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬫᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬳᬶᬓᬓᭀ
ᬘᬧ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬾᬖᬦ᭄ᬢᬓᬵᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬾᬡ᭄ᬝᬵᬫᬧᬬᬸᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬢ᭄ᬧᬶᬫᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬵᬯᭀᬂᬮᬶᬫᬂᬓ᭄ᬝᬶᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬪᬹᬱᬵᬡ᭄ᬦᬦᬾᬧᬤ᭄ᬥ
ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬲᬫᬶᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬭᬧᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬳᬮᬲ᭄ᬢᭂᬳᬮ᭄ᬲᭀᬫ᭄ᬧᬸᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬤᬤᬶᬫᬳ᭄ᬕᬵᬳᬸᬮᬸᬲᬶᬃᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬤᬤᬶ
[᭕᭓ 53A]
ᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬢ᭄ᬕᬮᬾᬤᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬤᬰᬵᬭᬧᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬫ᭄ᬓᬭᬫᬤ᭄ᬬᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬓᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬯᭀᬂ
ᬧᬦ᭄ᬧᬶᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬮᬭᬤᬦ᭄ᬫᬮᬬᬸᬓᬚ᭄ᬭᭀᬓᬸᬢ᭄ᬝᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬱᭀᬫᬳᬾᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬩᬸᬳᬦᬓ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬶᬦᬾᬓᬭᬶ᭟ᬩᬮᬫ᭄ᬮᬓ
ᬦᬓ᭄ᬫᬚᭂᬚᬭᬄᬲᬮᬦ᭄ᬢᬂᬮᬦ᭄ᬢᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬄᬳᬤᬗᬺᬩᬸᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬳ᭄ᬦᭃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬫ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬕᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬭ
ᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩ᭄ᬮᬶᬦᬯᬶᬢᬦ᭄[broke]ᬤ᭄ᬬᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬵᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬓᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬳᬶᬦ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬢ᭄
Auto-transliteration
[52 52B]
52
ningwatangsamingpaddhahacirisamisahatĕngranhibar̥ĕtbhuwāmajalanwar̀ṇnanengr̥ĕṣangatthituwoktĕkengdhadharaganelwir̀minangsi
. mantakinkeṇṭabuluneneblangmapayungblangkambingmwaḥsikĕpĕngñalasamihikablangblangwonglimanglakṣangiringpamuntat'hikako
caprahadenmantri. meghantakāhaglismanglinggihinkeṇṭāmapayungsutrakuningmatpimapraddhāwonglimangkṭingiringangbhūsyāṇnanepaddha
hĕndiḥsamidumilaḥrapuḥringtgalsami. halastĕhalsompungĕmpungdadimahgāhulusir̀ṇnapramangkinhalasdadi
[53 53A]
tgaltgaledadihalashustigangdinādimar̀ggitanmanggiḥdedaśārapuḥringtpisiring. hamkaramadyāpunikanekasadyayangwong
panpitankaritlasmalaradanmalayukajrokutṭapyanaksyomahetankarininggaltubuhanakkesampinekari. balamlaka
nakmajĕjaraḥsalantanglantangmar̀ggitwarapgātnampaḥhadangr̥ĕbutandukkahnötwanmantrindānkawar̀ṇnahamrahadyanhanengmmar̀ggi. dewiskar̀gañcaṇnāra
risngandikablinawitan[broke]dyasatrunetanpahingānmantrimalakangluruhinnunasgĕlisangbiliḥsāmpunmangkinturitLeaf 53
[᭕᭓ 53B]
᭕᭓
᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬫᬓᬭᭀ[broke]ᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬤᬺᬧᬱ᭄ᬝᬶᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬫᬤ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬸᬦᬶᬗᬵᬬᬵᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬤᬶᬦᬵᬖ᭄ᬕᬭᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬓᬳ
ᬰᬩᬮᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭄ᬕᬸᬧᬸᬲᬾᬂᬦᬵᬣᬵᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬢᬸᬭᬵᬳᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬚᬕᬢ᭄ᬓᬶᬲᬗ᭄ᬖᬮᬸᬗᬶᬢ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬫ
ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤ᭄ᬫᬵᬂᬓᬦᬸᬃᬯᬦ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬦᬵᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬜ᭄ᬚᬓᬓᬧᬢᬶᬄᬩᬦ᭄ᬓᬓᬫᬤᬬᬵᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬓᬕᬸᬗᬦ᭄ᬥᬃ
ᬯᬦ᭄ᬲᬩᬮᬦᬾᬳᬩ᭄ᬬᬲ᭄ᬧᬰᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬗᬜᬗ᭄ᬥᬯᬵᬦ᭄ᬲᬫᬜ᭄ᬩᬭᬶᬦ᭄ᬳᬧᬶ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬯᬦᬾᬦ᭄ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬧᬘᬂᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵᬫ᭄ᬮᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬦᬶ
[᭕᭔ 54A]
ᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬤᬦᬾᬳᬶᬘ᭄ᬘᬵᬳᬶᬘᬵᬕᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬓᬮᬂᬤᬦᬾᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬫᬳᬶᬓᬤᬾᬰᬓᬓᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬳᬢᬸᬭᬂᬚ᭄ᬯᬓᬓᬦᬶᬭᬫᬗᬧᬸᬮᬵᬮᬯ
ᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫᬶᬫᬵᬰᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬓᬓᬵᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬯᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵᬚᬶᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭟ᬍᬫᭂᬍᬫᬄᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬗᭂ
ᬮᬸᬢ᭄ᬯᬢᬗᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦᬾᬓᬤᬶᬳᬸᬃᬧ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬶᬋᬗᬦ᭄ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬓᬢᬗᬶᬦᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬫᬳᬶᬢᬾᬤᬶᬦᬶ᭟
ᬲᬸᬭᬵᬓ᭄ᬩᭂᬤᬶᬭᬫᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬧᬶᬭᬵᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸᬤᬳᬸᬤᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲᬃᬧᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄ
Auto-transliteration
[53 53B]
53
. rarismamar̀gimakaro[broke]nkawuwusadr̥ĕpaṣṭiringhambaramadyasāmpunhidahuningāyānkagbugdināghgarimantrimalakaha
śabalanirekigupusengnāthātininggalbañcingaḥpĕpĕkparanr̥ĕpatihipatiḥmaturāhumĕnggungpuṣpajagatkisangghalungitmanangkitma
nangkildmāngkanur̀wanpĕpĕkprasamanāngkil. haśruḥngandikaśrinārendrākenkeñjakakapatiḥbankakamadayādeningkagungandhar̀
wansabalanehabyaspaśiḥyenngañangdhawānsamañbarinhapi. yadinwanentanurungpacangbraṣṭāmlaḥnungkulduhur̀ni
[54 54A]
npiliḥdanehiccāhicāgĕngsāmpurākalangdanetondenpimahikadeśakakanejanimijil. haturangjwakakaniramangapulālawa
npañjakesamimāśatambĕtkakāhipatiḥsawur̀sĕmbaḥsinggiḥsandikandewājindānkawar̀ṇnahatwanmantrikapriyatin. l̥ĕmĕl̥ĕmaḥmanangisngĕ
lutwatanganrahinekadihur̀prariskapir̥ĕnganbdhilkalawansurakrahadyanbukatangininrarisngandikasĕntulmahitedini.
surākbĕdiramenetansapirāhanakbudahudahinhisĕntulmanĕmbaḥhaturehamlasar̀paduḥdewamangkintwaḥLeaf 54
[᭕᭔ 54B]
᭕᭔
ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦᬂᬦᬵᬕᬭᬤᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬳᬯᬳᬶ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬓᬵᬲᬳᬩᬮᬵᬭᬯᬸᬄᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬚᬳᬶᬬᬳᬶ
ᬫᬾᬖᬦ᭄ᬢᬓᬢ᭄ᬓᬫᬳᬶᬚᬮᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧ᭄ᬲᬸᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬤᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᬭᬲ᭄ᬮᬦᬾᬦᬲᬳᬯᬘᬡ᭄ᬦᬵᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬵᬢᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬸᬕᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬸ
ᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬧᬂᬫᬰᬶᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬓᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬓᬧᬧᬕ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬍᬯᬶᬄ
ᬭᬭᬶᬰᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬶᬚᬶᬮᬾᬲᬓᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮᬵᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬓᬵᬮᬶᬳᬾᬓᬭᭀᬓ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃ
[᭕᭕ 55A]
ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬳᬾᬓᬧᬶᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬋᬓᬾ
ᬳᬶᬤᬫᬶᬭᬵᬕ᭄ᬕᭀ᭟ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬸᬪᬩᬬᬕᬦ᭄ᬢᬶᬓᬓᬓ᭄ᬫᬵᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬳᬶᬬᬳᬶᬘᬳᬶᬯᬮᬶᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬵ
ᬓ᭄ᬓ᭄ᬥᭂᬫᬾᬗ᭄ᬥᬯᬜ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬓᬓᬧᬤᬳ᭄ᬥᬵᬢᬸᬮᬓᬦᬵᬕᬭᬵᬩᬮᬦᬾᬧᬤᬫᬶᬚ᭄ᬚᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬯᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬲᬫᬶᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬮᬶᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬵ
ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬩᬳᬦᬾᬲᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬲᬯᬸᬭᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬯᬢᬭᬓᬵᬮᬶᬄᬓ᭄ᬢᬶᬓᬢᬳᬾᬓᬂᬩᬮᬵᬰᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬗᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬵᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄ᬮ
Auto-transliteration
[54 54B]
54
gantipunangnāgaradadihalashawahi. punikāmantrimalakāsahabalārawuḥnglurugnāgarirahadyanngandikanaḥlamunsajahiyahi
meghantakatkamahijalanhenggalangpsuhintĕdajriḥ, sambilngaraslanenasahawacaṇnāduḥdewasanglwir̀rātiḥhantoshugitityangnemangkinsu
suhunanmar̀ggintityangemangiringcokor̀hidewahapangmaśiḥkapanggiḥ. tityangiringmakaronankaśwar̀ggankapapagsar̀wwal̥ĕwiḥ
rariśidamamar̀ggamijilesakingtamankewalāhisĕntulngiringtanpasañjatthakālihekaroktis. sāmpunkatur̀
[55 55A]
bahanhipanungguntamandeniraśribhūpatiyensirarahadyanmijihekapiyuddhankewalahisĕntulngiringkagyatsangnāthar̥ĕke
hidamirāggo. mangandikasangnātharingprapunggawwansubhabayagantikakakmāhenggaljagjagintwahiyahicahiwaliyangmuliḥyentwarahnā
kkdhĕmengdhawañjurit. kakapadahdhātulakanāgarābalanepadamijjilmangdawāsañjatthasamimapamitñumbaḥmahatur̀rarismamalingkaprā
sañjatthabahanesamingiring. kulkulkuluskasawuranban'gamlanwatarakāliḥktikatahekangbalāśr̥ĕgĕpsangasañjatthābdhiltuluplaLeaf 55
[᭕᭕ 55B]
᭕᭕
ᬦ᭄ᬲᬸᬮᬶᬕᬶᬅᬫᬾᬂᬮᬦ᭄ᬓᬡ᭄ᬝᬃᬥᬲᬧ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬂᬧᬗᬧᬶᬦ᭄᭟ᬫᬳᬍᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬢᬸᬲᬸᬲᬾᬲᬫᬶᬫᬲᭀᬘᬵᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬯ᭄ᬯᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ
ᬓᬶᬧᬢᬶᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬸᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬤ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬦᬸᬦᬵᬲ᭄ᬗᬸᬤᬮ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬢᬦ᭄ᬓᭂᬮᬯᬦ᭄ᬲᬓᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬩᬳᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬵ
ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬕᬸᬄᬧ᭄ᬭᬓᭀᬰᬳᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬺᬧᬢᬶᬕ᭄ᬦ᭄ᬳᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬸᬮᬓ᭄ᬳᬸᬳᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬯ᭄ᬯᬧᬦ᭄ᬤᬵᬂᬤ᭄ᬧᬂᬲᬦ᭄ᬧᬤᬶ
ᬳᬶᬦᬶᬭᬩᬾᬦ᭄ᬧᬮᬵᬢ᭄ᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬗᬋᬧᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬘᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬮᬓᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬲᬸᬭᬵᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬩ
[᭕᭖ 56A]
ᬭᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬧᬭᬸᬗ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᭂᬦ᭄ᬤᬵᬓ᭄ᬢᬸᬭᬢ᭄ᬯᭀᬗᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬥ᭄ᬬᬵᬮᬯᬦ᭄ᬩᬮᬵᬫ᭄ᬮᬓᬵᬭᬫᬾᬫ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬓᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬕᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬦᬸᬮᬸᬧ᭄ᬓ
ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬧᬤᬯᬶᬭᬵᬓᬢᬸᬧᬤᬮᬕᬯ᭄ᬯᬵᬩᬗ᭄ᬓᬾᬲᬮᬾᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬶᬦ᭄ᬩᬮᬦᬾᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥᬋᬓᬾᬦᬾᬫᬧᬗ᭄ᬕᬸᬲᬦ᭄ᬢᬱᬶᬢ᭄ᬚᬗ᭄ᬤ
ᬋᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬲᬫ᭄ᬩᬵᬪᬹᬧ᭄ᬫᬶ᭟ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬸᬃᬳᬶᬮᬶᬄᬩᬳᬦᬾᬦᬢᬣᬶᬢᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬶᬦᬳᬦ᭄ᬯᬦᬶᬯᭀᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬥ᭄ᬬᬵᬢᬦᬦ
ᬩᬶᬱᬵᬚ᭄ᬭᬶᬳᬦ᭄ᬓᬲᬶᬗᬵᬓᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬂᬫᬾᬖᬦ᭄ᬓᬓᬵᬬᬦ᭄ᬳᬮᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬮᬶᬄ᭟ᬭᬭᬶᬓᬋᬧ᭄ᬓᬯᬶᬕᬶᬮᬂᬓᬲᬓᬶ
Auto-transliteration
[55 55B]
55
nsuligi'amenglankaṇṭar̀dhasaptamyangpangapin. mahal̥ĕmpĕktususesamimasocāwusrawuḥringtwanmantrirahadyanngandikawwapunapikar̀yyā
kipatihatureharisdususuhunanpunapidmaningmijil. nunāsngudalsatrutankĕlawansakinetanpatandingbahatanpahingā
samitguḥprakośahanpandikanr̥ĕpatignhihidewwahulak'huhinemangkin. radenmantringandikādawwapandāngdpangsanpadi
hinirabenpalātrārarishidangar̥ĕpangsāmpunmacunmaktudmantriringwongmalakāsāmpunnasunmukturit. bdhilsurākmamba
[56 56A]
rungtanpaparungwānsāmpunmapĕndākturatwongambarāmadhyālawanbalāmlakāramemdhilkabdhilnumbakagumbaknulupka
tulupsami. padawirākatupadalagawwābangkesalengsusuninbalanemayuddhar̥ĕkenemapanggusantasyitjangda
r̥ĕnkaritumĕnggungsambābhūpmi. konmur̀hiliḥbahanenatathitangdapdeningwinahanwaniwonghambarāmadhyātanana
bisyājrihankasingākandentwanmantripangmeghankakāyanhalanewusliliḥ. rarikar̥ĕpkawigilangkasakiLeaf 56
[᭕᭖ 56B]
᭕᭖
ᬬᬦ᭄ᬩᬋᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᬳᬚᬶᬭᬯᬸᬄᬩᬋᬢ᭄ᬪᬸᬝᬵᬋᬓᬾᬓᬾᬢᬦ᭄ᬧᬳᬦ᭄ᬢᬭᬓᬬᬸᬯᬢᬸᬭᬸᬩᬸᬄᬲᬫᬶᬩᬮᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬓᬭᬶ᭟
ᬢ᭄ᬥᬲ᭄ᬳᬶᬮᬂᬓᬵᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬋᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬓᬭᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᭀᬳᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬦᬄᬩᬦᬵᬖᬵᬧᬰᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫ
ᬩᬱ᭄ᬝᬵᬓᬖᬵᬧᬰᬄᬫᬗ᭄ᬥᬶᬳᬶᬢ᭄᭟ᬭᬭᬶᬓᬤᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬯᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬳᬸᬚᬦ᭄ᬭᬶᬡ᭄ᬝᬶᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬶᬗᬃᬱᬵᬦᬶᬭᬲᬂ
ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬵᬓᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬲᬶᬭᬵᬲᬳᬳ᭄ᬮᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬫᬲ᭄ᬬᬮᬾᬯᬶᬃᬢ᭄ᬯᬄᬢᭀᬲᬶᬂᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬥᬦᬵᬳᬶᬩᬫᬗ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬲ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬮᬵᬦᬾᬚ
[᭖᭗ 57A]
ᬦᬶᬭᬱᬵᬦᬶᬓᬳᬶᬫᬗ᭄ᬯᬍᬲᬂᬳᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᬵᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬭᬭᬶᬓᬓᭂᬜ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬫᬲ᭄ᬬᬵᬤᬶᬢ᭄ᬢᬮᬾᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭟ᬧᬦᬵᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬢᬸᬃᬓᬵ
ᬓᬶᬢᬩᬳᬦ᭄ᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬭᬗᬦ᭄ᬧᬸᬓᬸᬫᬢᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬫᬜᭀᬧᬮᬵᬓ᭄ᬓ᭄ᬩᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬲᬧᬶᬭᬵᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬳᬫ᭄ᬮᬵᬰᬰᬶᬄᬲᬶᬭᬭᬳ᭄ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫ
ᬗᬫᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬭᬢᬸᬫᬰ᭄ᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬍᬫᭂᬍᬫᬄᬫᬢᬮᬶᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬫᬗᬭᬱᬄᬩᬸᬓᬭᭀᬂᬫ᭄ᬭᬲᬳᬯᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦᬾ
ᬗ᭄ᬫᬵᬲᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬢᭀᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬦ᭄ᬤᬵᬗᬶᬦ᭄ᬲᬵᬓᬶᬢ᭄᭟ᬩᬲ᭄ᬯᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬦ᭄ᬥᬵᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵᬳᬶᬭᬢᬸᬚ᭄ᬯᬵᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄
Auto-transliteration
[56 56B]
56
yanbar̥ĕt'hagungkahajirawuḥbar̥ĕtbhuṭār̥ĕkeketanpahantarakayuwaturubuḥsamibalahambarāmadhyatwarādakari.
tdhashilangkāmpĕhantukbar̥ĕtmungkariradenmantrikarohanpar̥ĕkanhaglisrariskapanaḥbanāghāpaśaḥtumulisāmpunma
baṣṭākaghāpaśaḥmangdhihit. rarikadandāntwanantwanmantrilawanpar̥ĕkanbanhihujanriṇṭissāmpuntahingar̀syānirasang
meghaṇṭākagumuyusirāsahahlinghambrāmasyalewir̀twaḥtosinghañjing. hanakdhanāhibamangraṇnasbahanhalāneja
[67 57A]
nirasyānikahimangwal̥ĕsanghalanhibānesubārarikakĕñjangtwanmantrihambaramasyādittalekasyaśiḥ. panāsngantaktur̀kā
kitabahan'gnyāranganpukumatalingĕntakmañopalākkbusetansapirāsasambatehamlāśaśiḥsirarahdyanma
ngameradendewi. duḥmāsmiraḥratumaścingakintityangl̥ĕmĕl̥ĕmaḥmatalikbusmangaraṣaḥbukarongmrasahawakpisane
ngmāsinmatitongñandangpisantityangnandānginsākit. baswetityangnandhāngsangsarāhiratujwāmasmaṇikLeaf 57
[᭕᭗ 57B]
᭕᭗
ᬮᬮᬶᬲᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬲᬗᬵᬦ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬭᬵᬲᬗ᭄ᬲᬭᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬫᬓ
ᬍᬫᬄᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬮᬶᬭᬾᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬕᬦ᭄ᬢᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬵᬜ᭄ᬚᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬰᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬤᬲᬗᬚᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬮᬲ᭄ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸ
ᬧᬣᬶ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬵᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬚ᭄ᬭᭀᬢᬫᬦ᭄ᬓᬄᬕᬢ᭄ᬢᬶᬂᬤᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬢᬗᬵᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬃᬩ᭄ᬲᬯᬵᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓ
ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬓᬳᬸᬗᬩ᭄ᬮᬬᭀᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶ᭟ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬗᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳᬶᬤᬾᬯᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬥᬶᬄᬫᬫᬵ
[᭕᭘ 58A]
ᬗᭂᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬹᬧᬵᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬦ᭄ᬫᬸᬳᬶᬩᬸᬤᬸᬓ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬤᭀᬂᬫᬢᬗᬶᬲᬧᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬤ᭄ᬬᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄᬗᬮᬶᬳᬶᬤ᭄ᬥᬗᬸᬤ᭄ᬥᬵᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬢᬶᬍᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᬳᬶᬱ᭄ᬝᬶᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵᬭᬱᬵᬩᬸᬓᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟ᬲᬬᬂᬗ᭄ᬓᬸ
ᬢᬂᬮᬬᬶᬦᬾᬓᬤᬶᬳᬸᬭᬶᬧᬵᬳᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬫᬲᬯᬂᬧᬤᬧ᭄ᬧᬵᬍᬫᭂᬢᬾᬫᬗ᭄ᬮᬳᬬᬵᬓ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬮᬫ᭄ᬤᬤ᭄ᬥᬶᬂᬩᬸᬓᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬜ᭄ᬚᬢᬶᬯ᭄ᬮ
ᬪᬝᬵᬭᬦᬾᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬬᬵᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬳᬶᬫᬶᬭᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬧᬂᬳᬶᬫᬶᬭᬳᬸᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬭᬾᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫ
Auto-transliteration
[57 57B]
57
lalisanmaninggalninggalintityangdewwapisanmasangānrihintanmanggiḥlarāsangsarasapuniki. yanptĕnghujanhanginemaka
l̥ĕmaḥndānkawar̀ṇnahamaliredenmegantakasāmpunngrāñjingjroneśakawuwusandasangajisāmpunmangalassagr̥ĕhanśribhu
pathi. radenmeghaṇṭakāngrañjingkajrotamankaḥgattingdaningalinyanwentĕnwatangānmurur̀bsawāptakrariska
cingakṣwamangkinrarikahungablayoneradendewwi. mangandikākangĕnsantityangringhiddhahidewapdhasdhiḥmamā
[58 58A]
ngĕnangtityangrūpāhimiraḥdewwatankayunmakrammamaṇikmelingringtityangkanmuhibudukraggi. dongmatangisapaketityangmasmiraḥ
tityangsadyamasmaṇikrawuḥngalihiddhanguddhāsbangkanmatil̥ĕtanlyanhidewwakahiṣṭisajroningcittārasyābukamasanding. sayangngku
tanglayinekadihuripāhayunetanpatandingmasawangpadappāl̥ĕmĕtemanglahayāk'humlamdaddhingbukasanglinghĕngkeñjatiwla
bhaṭāranemahurip. yānmañjĕnĕnghimirahatmājwittha, hapanghimirahuggimangreḥdijropurātityangmamaLeaf 58
[᭕᭘ 58B]
᭕᭘
ᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬥᬢᬸᬭᬸᬢᬸᬭᬸᬲᬳᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶ᭟᭚᭐᭚ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬦᬾᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲ᭄ᬢᬶ
ᬮᬃᬦ᭄ᬦᬕᬭᬶᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬤᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩ᭄ᬮᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬚᬸᬚᬸᬃᬓᬢ᭄ᬕᬮᬾᬦᬾᬦᬾᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬩᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᬧᬸᬃ
ᬓ᭄ᬜᬶᬂᬭᬵᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬗ᭄ᬕᬾᬳᬸᬕᬶᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬫᬡᬶᬓ᭄ᬭᬭᬶᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬭᬯᬸᬄᬓᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬩᬵᬃᬓᬘᬶᬗᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ
ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬲᭂᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬗᬺᬱᬂᬗᬢᬶ᭟ᬤᬸᬄᬭᬵᬢᬸᬧᬶᬲᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬲᬤᬯᭂᬳᬾᬫ᭄ᬩᬭᭀᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬓᬋᬫ᭄ᬲᬢ᭄ᬩᬳᬶᬗ᭄ᬮ
[᭕᭙ 59A]
ᬯᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬾᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬯᬓᬸᬬᬵᬗ᭄ᬫᬵᬲᬶᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲᬂᬲᬭᬵᬲᬳᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂᬢᭂᬢᬮᬶ᭟ᬍᬧᬶᬍᬦᬄᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂ
ᬩᬸᬓᬮᬩ᭄ᬮᬩ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬶᬤᬶᬦᬾᬳᬰᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬤᬶᬄᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬦᬵᬭᬵᬳᬤᬾ
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬶᬭᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬳᬶᬫᬲ᭄ᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬕᬭᬵᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬯ᭄ᬤᬶᬤᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬤ᭄ᬕᬵᬦᬦᬸᬭᬕᬶᬢᬗᬶᬲ᭄ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬦᬸᬦᬵᬲ᭄ᬭᬢᬸᬳᬓᬵ
ᬭᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬢᬸᬲᬂᬲᬭᬵᬕ᭄ᬮᬕ᭄ᬮᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬲᬧᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬯᬸᬄᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[58 58B]
58
ñjakpisansadhaturuturusahindankacaritthāneneditamansāri. // 0 // kawar̀ṇnanenemamar̀ggaradenmantrimasti
lar̀nnagaripamar̀gginesadandarungdewiskar̀kañcaṇnāmangandikablinunasmrikajujur̀katgalenenejimbar̀batangtityangwusmajurit. sapur̀
kñingrājāputrāhinggiḥkanggehugihimiraḥmaṇikraripamar̀gginehaśruḥrawuḥkatgaljimbār̀kacingakantwanmantrikawlasyankaliḥ
lawankipar̥ĕkansĕsambatengr̥ĕṣangngati. duḥrātupisanesubāsadawĕhembaronsakinggilikar̥ĕmsatbahingla
[59 59A]
wutrariskepisanpjaḥmangkinsāmpuwakuyāngmāsinlampustityangmanggiḥkasangsarāsahatandhingtĕtali. l̥ĕpil̥ĕnaḥkbusbahang
bukalablabdingkenwidinehaśigliskuddhādewaratupuputangkuddhātityangglismamangdiḥmanutugringhidasangsāmpunliṇnārāhade
nmantrimiraggi. himastilar̀nāgarālangkungwdidashiddgānanuragitangiswkasanngandikahalusduḥdewasusuhunannunāsratuhakā
rinpunikaratusangsarāglaglālintangwlastityangngtonin. hidewiskakañcaṇnasapukñingtityangrawuḥsahiringrarismaLeaf 59
[᭕᭙ 59B]
᭕᭙
ᬗᬸᬤᬶᬧᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬸᬤᭂᬧᬸᬦᬂᬕᭂᬦ᭄ᬬᬂᬳᬧᬶᬧ᭄ᬚᬄᬓᬤᬶᬲᬶᬦᬶᬭᬵᬢᬶᬦ᭄ᬮᬜᬸᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬤᬶᬯᬶᬫᬜᬶᬧ᭄ᬢᬵᬫᬗᬼᬩᬸᬃᬧᬸᬦᬂᬭᬢᬮᬶ᭟ᬦᬵᬕᬧᬲᬄ
ᬲᬶᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬮᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧᬢᬶᬲᬶᬭᬦᬃᬩ᭄ᬥᬭᬶᬲ᭄ᬲᬧᬲᬶᬭᬚ᭄ᬯᬳᬶᬭᬸᬳᬶᬘᬭᬶᬂᬓᬚᬦ᭄ᬢᬓᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬲ᭄ᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬕᬭᬫᬵᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬦᬸᬱᬵᬫ᭄ᬩ
ᬫ᭄ᬩᬭᬯ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗᬚᬶ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬥᬵᬳᬦᬵᬗᬺᬋᬄᬜᬫᬵᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬳᬸᬓᬧᬰᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬫᬲ
ᬤᬸᬓᬶᬗᬮᬶᬢ᭄ᬯᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬵᬣᬵᬳᬫ᭄ᬩᬭᬫᬥ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫ
[᭖᭐ 60A]
ᬦ᭄ᬬᬵᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬫᬶᬭᬕᬶᬗᬦ᭄ᬤᬸᬓᬵᬲᬩ᭄ᬥᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤᬸᬄᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬶᬧᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂᬲᬶ
ᬲᬶᬧ᭄ᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭟ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬦᬾᬯ᭄ᬯᬳᬗᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬬᬵᬢᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬵᬩᬲᬼᬩᬶᬄᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᭂᬯᬶᬳᬶᬤᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬳᬶᬂᬤᬾ
ᬭᬾᬂᬫᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬬᬂᬳᬶᬤᬓᬭᬶᬮᬬᭀᬦᬾᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵᬓᬲᭀᬭᬵᬦ᭄ᬫᬗᬤ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬫᬫᭂᬲᭂᬳᬶᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬵ
ᬓᬵᬭᬶᬂᬫᬮᬓᬵᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬩᬮᬵᬯᬕ᭄ᬕᬢ᭄ᬯᬭᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲᬫᬶᬓᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬓ
Auto-transliteration
[59 59B]
59
ngudipangsāmpunmangudĕpunanggĕnyanghapipjaḥkadisinirātinlañumaliḥsangdiwimañiptāmangl̥ĕbur̀punangratali. nāgapasaḥ
sir̀ṇnahilangradenhambarapatisiranar̀bdharissapasirajwahiruhicaringkajantakaradenmantrimāstilar̀nāgaramātur̀tityangsakingnusyāmba
mbarawkanhidasangaji. mrikitityangmangdhāhanāngr̥ĕr̥ĕḥñamābiliḥsikapanggiḥdeningkakantityangtuhukapaśaḥringpulomasa
dukingalitwor̀tthanewentĕnmanduduk'hokanhidasangkāthāhambaramadhyanan'gari. rahadenhambarāma
[60 60A]
nyālangkungwlashidanemamiragingandukāsabdhanehalusduḥkalinganedewwahipaḥtityangtityangmangaturangluput'hagungsi
sipsināmpurātityangnengunimangambil. rakanhiratunewwahangingsidyātansadyābasl̥ĕbiḥtwandĕwihidawuslampushingde
rengmaswastayanghidakarilayoneditamansantun'glisantityangsangsarākasorānmangadjurit. mamĕsĕhimeghaṇṭā
kāringmalakārawuḥmanglurugjuritbalāwaggatwarakantuntlasamikahampĕhanghantuk'hanginmungtityangkarikaLeaf 60
[᭖᭐ 60B]
᭕᭘
ᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮᬧᬮᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬧᬤᬮᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬬᬦ᭄ᬚᬓᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬓᬸᬢ᭄ᬚᬦ᭄ᬳᬭᬶᬫ
ᬫᬲ᭄ᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬕᬭᬵᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬮ᭄ᬚᬫᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬭᬵᬓᬦᬾᬲᬾᬤ᭄ᬤᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬯᬂᬢᬶᬗᬮ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬭᬵᬳᬶ
᭟ᬢᬸᬫᬲ᭄ᬓᬃᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬦᬶᬳᬶᬤᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬾᬦᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬱᬂᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᭀᬦᬶᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫ
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬧᬂᬯᬮᬸᬬᬳᬧᬤᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬢ᭄ᬯᬦᬍᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬓᬵᬮᬶᬮᬾᬦᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬬᬵᬂᬳᬶᬤᬭᬳᬤᬾ᭠
[᭖᭑ 61A]
ᬜᬮᬶᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬬᬂᬳᬶᬤᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬾᬦᬓ᭄ᬱᬤᬶᬦᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬲᬕᬸᬬᬸᬲᬧᬲᬶ
ᬭᬵᬚᬧᬸᬦᬶᬓᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬫ᭄ᬲᬓ᭄ᬫᬶᬚᬩᬡ᭄ᬦᬓᬧ᭄ᬓᬂᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧ
ᬢ᭄ᬬᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬢ᭄ᬯᬳᬶᬭᬢᬸᬭᬢᬹᬦᬶᬂᬚᬶᬫ᭄ᬢᬩᬍᬓᬧᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬸᬢ᭄ᬚᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬦᬧᬸᬭᬦ᭄ᬭᬵᬚᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬢᬲᬩ᭄ᬥᬦᬾ
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬦᬾᬯᬫᬜ᭄ᬘᬗᬂᬭᬢᬸᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦᬾᬦᬾᬗᬢᭀᬦᬂᬩᬋᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬧᬢ᭄ᬬᬲᬯᬸᬭᬾᬗᭀ
Auto-transliteration
[60 60B]
58
wlasyunkewalapalakalihanhuripepadalanmati. nemangkinhimeyanjakangrañjingpisankajrokutjanharima
mastilar̀nāgarālangkungkapiwlasringsiljamelingringrākaneseddaditamansantundadyanawangtingalngandikangĕsenginrāhi
. tumaskar̀kĕñcaṇnaglistambanihidahiblimantrimangdekenakanringkayunmesĕmṣanglwiringkendranmangwaṣṭoninrahadenma
ntriringkayunhapangwaluyahapadangsāmpunwaluyatwanal̥ĕmantri. kālilenipar̥ĕkanlintangliyānghidarahade‐
[61 61A]
ñalilawanhipar̥ĕkanlintangliyanghidahadenmantrihambarapatiringkahyundeningkenakṣadināmangandikaringrahadenhasaguyusapasi
rājapunikatyangtanwentĕnngatonin. hinggiḥhapunikadewwapantitipratuningmsakmijabaṇnakapkangnāgantunradenhambarapa
tyamangandikakalinganetwahiraturatūningjimtabal̥ĕkapatityangmahutjanghurip. punapinggenpanapuranrājājwittasabdhane
sāmpunhuginewamañcangangratununasgĕlisrawosangtingkaḥyuddhanenengatonangbar̥ĕngrahadyanhambarāpatyasawurengoLeaf 61
[᭖᭑ 61B]
᭖᭑
ᬮᬲᬗᬢᬶ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬗ᭄ᬕᬾᬳᬶᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬕ᭄ᬕᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬳᬸᬮᬶᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦᬓ
ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬓᬗ᭄ᬕᬾᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭟ᬩᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬵᬲᬶᬢ᭄ᬣᬵᬭᬯᬸᬄᬩᬋᬢ᭄ᬫ᭄ᬩᬓᬯᭀᬗᬾᬓᬲᬶᬳᬶᬭᬢ᭄ᬮᬲᬕᬕᬫᬵ
ᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬤᬮᬶᬫᬦ᭄ᬧᬤᬢ᭄ᬬᬵᬮᬯᬦ᭄ᬓᭀᬡ᭄ᬝᬵᬫᬚᬚᬓᬤᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬓᬳᬯᭀᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬯᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟ᬳᬶᬲᬶᬬᬸᬂᬘ
ᬮᬶᬂᬗᬤᭀᬓ᭄ᬳᬶᬓᬂᬩᬮᬵᬳᬧᬂᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬱᬫᬶᬲᬳᬩ᭄ᬥᬶᬮᬾᬓᬸᬫᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬶᬦᬶᬢᬶᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬓ᭄ᬩᬮᬫᬮᬗᬦᬾᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬫᬳᬩᬸ
[᭖᭒ 62A]
ᬳᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬵᬓᬬᬦᬧᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬭᬤᬾᬤᬦ᭄ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦᬾᬲᬫᬶᬦᬄᬚᬮᬦ᭄ᬧᬶᬲᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬳ
ᬤᬶᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬯᬂᬲᬸᬮᬸᬄᬲᬸᬮᬸᬄᬳᬶᬤᭂᬧᬂᬫᬜᬸᬮᬸᬄᬓᬓᬸᬮ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬮᬬᭀᬦᬾᬳᬭᬲ᭄ᬧᬫᬶᬢᬶᬦ᭄᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬲᬓᬶᬂᬳ
ᬫᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬧᬤᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬳᬸᬲᬤᭀᬄᬧᬸᬦᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬾᬧᬦ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬩ᭄ᬤᬶ
ᬮᬸᬭᬸᬭᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ[broke]ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬋᬧ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬖᬵᬡ᭄ᬝᬓᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬳᬯᬲ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄
Auto-transliteration
[61 61B]
61
lasangati. tityangratunentĕnpañjangtlasmangiringkanggehidewihuggideningkahulinehĕmpungtlastankar̀yyasanemangkinkanggenaka
yunhiratutityangtlasmangaturangkanggekayunhimaṇnik. balanesamikāsitthārawuḥbar̥ĕtmbakawongekasihiratlasagagamā
nhipunkudalimanpadatyālawankoṇṭāmajajakadinesāmpunhanggungsamikahawokanringsakwenetwandewi. hisiyungca
lingngadok'hikangbalāhapangmasurakṣamisahabdhilekumutug'hinitirameningsurakbalamalanganetangkĕjutmahabu
[62 62A]
hurariskaturingmeghaṇṭākayanapatranemaliḥprapti. śr̥ĕngĕnradedanmeghaṇṭakamangandikaringpunggawanesaminaḥjalanpisuhinhamuk'ha
dihingĕnwangsuluḥsuluḥhidĕpangmañuluḥkakulmijilradenmeghaṇṭakalayoneharaspamitin. mijilradenmeghaṇṭakasakingha
mankeringinrādenmantrimasurakpadamabriyuk'husadoḥpunangtamansāmpunrawuḥringtgaljimbar̀kawuwussepanmatingkaḥsañjatthabdi
lururakwantiwantirahadendewi[broke]sāmpunbar̥ĕp'hidāmanglinggihinhaṣṭiradenmeghāṇṭakanduluhawaskatonrahadyanLeaf 62
[᭖᭒ 62B]
᭖᭒
ᬳᬬᬸᬤᬳᭂᬢ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬦ᭄ᬫᬸᬗᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄[broke]ᬥᬭᬶᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵᬲᬂᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬵᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬓᬋᬧ᭄ᬫᬫ᭄ᬥᬮᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬲᬂᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬵᬳᬕ᭄ᬮᬶ
ᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬩ᭄ᬥᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬯᬸᬄᬢᬸᬫ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕᬕᬡ᭄ᬦᬵᬓᬫᬺᬘᬧᬥᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬳᬶᬦ᭄᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬸ
ᬓᬾᬦᬾᬓᬧ᭄ᬮᬱᬃᬰᬗᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬮᬶᬬᬸᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬳᬶᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬧᬶᬢᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧᬸᬲᬫᬶᬫᬕ᭄ᬥᬾᬂ
ᬕ᭄ᬥᭀᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬱᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬳ
[᭖᭓ 63A]
ᬧᬂᬤᬫᬓᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬦᬢ᭄ᬯᬄᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬫᬗ᭄ᬭᬾᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬋᬭᬵᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬫᬓᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭟ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢ᭄ᬮ
ᬲᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬬᬸᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬕᬫ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬥᬫ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬳᬶᬫᬓᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬕᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬫᬫᭀᬗᭀᬮ᭄ᬩᬩᬰᬸᬮᬾᬦ᭄ᬥᬂᬲᬸᬓᬫᬲᬢ᭄ᬭᬶ
ᬗᬮᬶᬲ᭄ᬭᬹᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬶᬋᬗᬂᬲᬯᬂᬗᬺᬗᬸᬢ᭄ᬗᬸᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬲᬱᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂᬳᬧᬵᬚᬳᬶᬬᬸᬦᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬵᬢᬸᬃᬲᬓ᭄ᬢᬶᬤᬶᬚᬕᬢᬾᬢ᭄ᬯ
ᬭᬤᬶᬚᬢᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫᬦ᭄ᬥᬸᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬲ᭄ᬯᬕ᭄ᬕᬬᭀᬢ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬄᬮᬦᬗᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬦᬾᬚᬦᬶᬚᬮᬦᬬᬸᬤ᭄ᬥᬫᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬶᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬦ᭄
Auto-transliteration
[62 62B]
62
hayudahĕtwar̀ṇnanemanmungutkayun[broke]dhariśuprabhāsangmeghaṇṭakāñjagjagin, kar̥ĕpmamdhalangkuddhasāmpuntampĕksangmeghaṇṭakāhagli
sngandikasabdhanehalusduḥdewwasusuhunankalinganecokor̀hidewarawuḥtumdhunsakinggagaṇnākamr̥ĕcapadhaniñjohin. pañju
kenekaplaṣar̀śangaliḥtandingtanpoliḥhistril̥ĕwiḥtanpadonpañjakeliyukāliḥpipishilanhmasmiraḥhintĕnhadapitungprapusamimagdheng
gdhongantanwentĕnkiranganmaliḥ. punikatityangaturaringhidewwatityangaturangmangkinhanggenpañjaksyĕndintampalha
[63 63A]
pangdamakahantityangiringkanggennatwaḥratuhayumangreḥdijror̥ĕrāñjĕnĕngmakaprameśwari. kalawanwongsanāgarātityangwantaḥtla
sangaturangsamitityangtanmaliḥkayunyadinmagammāsdhamdadoskyāhimakuripmangdemagundulmamongolbabaśulendhangsukamasatri
ngalisrūṇṭiktundewimir̥ĕngangsawangngr̥ĕngutngujiwwāsasyur̀kñinghapājahiyunangwuwusmeghaṇṭakaprawirātur̀saktidijagatetwa
radijatetwaramamandhungkasubtĕkengswaggayotwatwaḥlanangingjurit. nejanijalanayuddhamadyankatimangunggahinLeaf 63
[᭖᭓ 63B]
᭖᭓
ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬩᬦᬾᬓᬲᬸᬩᬢᬸᬲᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬭᬗᬶᬂᬬᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬩᬵᬳᬾᬲᬸᬓ᭄ᬩᬶᬩᬶᬄᬳᬶᬩᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬬᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬵ
ᬜ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬤᭀᬂᬤᬸᬕᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬦᬾᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬲ᭄ᬮᬶᬮᬪᬹᬫᬶᬮᬧᬧᬤ᭄ᬥᬩᬚᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭᬵᬗᬶᬂᬤᬶᬤᬋᬢ᭄ᬢᬸᬃᬢᬸᬭᬸᬦᬵᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂ
ᬦ᭄ᬢᬸᬧᬸᬢᭀᬲ᭄ᬥᭂᬂᬢᭀᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬤᬶᬚᬭᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬳᬮᬶᬄ᭟ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬗᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬭᬲᬧᬢ᭄ᬬᬲᬩᬶᬗᬲᬾᬃᬯᬶᬫᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶᬳᬶᬫᬾᬖᬓᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬫᬾᬭᬗᬾᬂᬭᬦ᭄ᬲᬧᬶᬭᬵᬫ
ᬤ᭄ᬗᭂᬲᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬗᬦᬾᬯᭀᬗᬬᬵᬲᬳᬢ᭄ᬫᬩᬸᬤᬶᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᬶᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬚᬦᬶᬦ᭄ᬦᬫᬦᬄᬩᬳᬦᬖ᭄ᬕᬵᬧᬰᬄᬢᬸ
[᭖᭔ 64A]
ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᭂᬯᬶᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭂᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬃᬢ᭄ᬯᬭᬳᬩᬄᬓᬯᬍᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᭂᬧᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬵᬖᬧᬲᬄᬤᬤᬶᬳᬯᬦ᭄ᬲᬂᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬦᬶ
ᬗᬮᬶᬦ᭄᭟ᬫᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬳᬚᬧᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬜᬶᬧ᭄ᬢᬵᬕ᭄ᬦᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬦ᭄ᬢᭂᬕᬮ᭄ᬮᬕᬸᬂᬲᬂᬲᬸᬤᬶᬯᬶᬫᬜᬶᬧ᭄ᬢᬵᬳᬸᬚᬦ᭄ᬫᬢᬸᬜᭂᬧᭀᬮᬶᬦ᭄ᬳ
ᬧᬶᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬘ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬯᬢᬸᬮᬦᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬾᬋᬫᭂᬓᬂᬳ᭄ᬦᬶᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬳᬶᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬫᬜᬶᬧ᭄ᬢᬵᬳᬗᬶᬦ᭄ᬩᬋᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬭᬵᬢ᭄ᬦ
ᬗᬾᬯᬶᬫᬫ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬜᬶᬧ᭄ᬢᬵᬢᬮᬵᬢᭀᬬᬳᬕᬸᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬫᬶᬧᬤᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄ᬳᭀᬲᬓᭂᬦᬾᬦᬾᬫᬚᬸ
Auto-transliteration
[63 63B]
63
banhibanekasubatusatulenratuningdigrangingyankasoranmayuddhāneneringbāhesukbibiḥhibamamañjakangyanlendenkasorā
ñjurit. dongdugabwinlenantkendanehiblimaslilabhūmilapapaddhabajangbagustulentwaḥsanghyangsmārāngingdidar̥ĕttur̀turunāhĕndĕ
ntuputosdhĕngtohinpjaḥdijarabwinruruhaliḥ. jatmingamĕnggĕprasapatyasabingaser̀wimanduhut'hatihimeghakahangrurumerangengransapirāma
dngĕsankālinganewongayāsahatmabudimayuddhahimeghaṇṭakātumuli. rarisngujaninnamanaḥbahanaghgāpaśaḥtu
[64 64A]
twandĕwiprayatnāsāmpundĕwiskar̀kañcaṇnar̀twarahabaḥkawal̥ĕslansĕpaḥsāmpunnāghapasaḥdadihawansangmeghaṇṭakani
ngalin. mangr̥ĕgĕp'hajapāntrāñiptāgniwusmijilparamangkinmangkĕlintĕgallagungsangsudiwimañiptāhujanmatuñĕpolinha
pinemurubmacpukwatulanagnyer̥ĕmĕkanghnitankari. himeghaṇṭakamañiptāhanginbar̥ĕtwusrawuḥparamangkinsarātna
ngewimamtukrariskañiptātalātoyahagungkatonlwir̀makadigunungsamipadakagawokanhosakĕnenemajuLeaf 64
[᭖᭔ 64B]
᭖᭔
ᬭᬶᬢ᭄᭟ᬓᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬯᬶᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬫᬸᬂᬩᬮᬦᬾᬲᬧᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳᬶᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬵᬫᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬭᬓ᭄ᬩ
ᬮᬵᬦᬾᬳᬶᬓᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬭᬯᬸᬄᬓᬭᬸᬗ᭄ᬭᬶᬂᬗᬵᬫ᭄ᬩᬭᬓᭀᬲᬧ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬯᬶᬥᬥᬭᬶᬯᬶᬥᬥᬭᬵᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬲᬫᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬢ᭄ᬫ
ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬶᬄᬲᬂᬮᬶᬡ᭄ᬦᬳᬦᬾᬂᬢᬫᬦ᭄ᬫᬶᬍᬢ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬤᬭᬶᬦᬾᬲᬫᬶᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂᬫᬦᬫ᭄ᬧᬬᬂᬲᬲᬗᬦᬦ᭄ᬫᬯᬥᬄᬩᭀᬓᭀᬃᬫᬲ᭄ᬳᬤ᭄ᬥᬶ᭟
ᬳᬤᬦᬵᬫ᭄ᬧᬢᭀᬢᬵᬤᬳᬃᬢᬸᬃᬫᬯᬥᬄᬘᭂᬘᭂᬧᬵᬦᬾᬫᬵᬲ᭄ᬳᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬫᬧᬮᬶᬤ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬲ᭄ᬮᬕ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬫᬸᬮ᭄ᬬᬮᬾᬦ᭄ᬗᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᬵ
[᭖᭕ 65A]
ᬫ᭄ᬧᬲᬸᬭᬸᬄᬫᬯᬤᬄᬲᬫᬶᬓᬯᭀᬢᬦ᭄ᬳᭀᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬮᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬦᬾᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬗᬤᬸᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫ
ᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬯᬲ᭄ᬳᬶᬤᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬓᬦᬾᬫᬶᬯᬄᬓᬤᬸᬮᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬭᬶᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬫᬳᬢᬹᬃᬤᬾᬯᬶ
ᬮᬾᬢ᭄ᬚᬫ᭄ᬫᬮᬦ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪ᭄ᬩᬧᬸᬦᬵᬧᬶᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬵᬢᬸᬫᬗ᭄ᬥᬾᬲ᭄ᬦᭂᬂᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬭᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬸᬧᬸᬄᬳᬭᬵᬓᬵ
ᬯ᭄ᬮᬲᬃᬰᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬲᬯᬸᬃᬢᬗᬶᬲ᭄᭟ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸᬪ᭄ᬝᬭᬢᬸᬪ᭄ᬝᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬾᬭᬢᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾ
Auto-transliteration
[64 64B]
64
rit. kaliḥprawiningyuddhamungbalanesapisāmpun'gumingsir̀himeghaṇṭakāmanmuludeningkasoranyuddhahikangsurakba
lānehikanggumuruḥrawuḥkarungringngāmbarakosap'hisiningśwar̀ggi. widhadhariwidhadharāwatĕkdewatanesamingaksyikocap'hatma
netwan'galiḥsangliṇnahanengtamanmil̥ĕttontondadarinesamingrubungmanampayangsasangananmawadhaḥbokor̀mashaddhi.
hadanāmpatotādahar̀tur̀mawadhaḥcĕcĕpānemāshaddhi. mapalidwintunmurubmaslagrātnāmulyalenngĕpĕtinhadalenmanā
[65 65A]
mpasuruḥmawadaḥsamikawotanholenhilenswar̀gganhaddhi. dihambubunemarār̀yyanmañingakinyuddhānengadukasaktinhatma
nerahaden'galuḥhawashidatumingalringsamtonrakanemiwaḥkadululintangkapiwlasringcittamangĕmbĕngtir̀ttaringngaksyi. mahatūr̀dewi
letjammalansuprabhbapunāpidwaningnangishidewwamanontonrātumangdhesnĕngmañingakwtusĕnduhanglipuraringkayunmupuḥharākā
wlasar̀śatwandewimasawur̀tangis. dewwaratubhṭaratubhṭarantityangsapunikikahĕntityangngtoninrahinhidewwaneratuhantukeLeaf 65
[᭖᭕ 65B]
᭖᭕
ᬓᬚᬦ᭄ᬢᬓᬫᬶᬍᬢ᭄ᬧᬋᬓᬦᬾᬫᬵᬲ᭄ᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬫᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬩᬤᬗᬶᬦᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬢᬸᬳᬸ
ᬦᬾᬩᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᬯᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄ᬥᬥᬭᬶᬦᬾᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄ᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄ᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬜᬼᬳᬶ
ᬦ᭄ᬭᬕᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳ᭄ᬦᭃᬗᬓ᭄ᬦᬓᬗ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬦᬾᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬧᬤ᭄ᬥᬗᬬᬸᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬖ᭄ᬕᬡ᭄ᬝᬓᬫᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬸᬳᬸᬃᬲᬶᬭ
ᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬶᬭᬳᬾᬲ᭄ᬨᬮᬲᬢᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬫᬢ᭄ᬮᬸᬂᬢᬮᬶᬲᬢᬓ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬢᬮᬶ᭟ᬢᬸᬫᬲᭀᬘᬓᬤᬶᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬘᬥ
[᭖᭖ 66A]
ᬕᬶᬕᬶᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬶᬲᬶᬭᬄᬲᬫᬶᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬭᭀᬗᬶᬜ᭄ᬘᭀᬭᭀᬢ᭄ᬓᬤᬂᬰᬃᬬ᭄ᬬᬘᬮᬶᬂᬫᬶᬗᬶᬤ᭄ᬜᬜᬧ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧ᭄ᬥᬂᬫᬳᬶᬧᬸᬄᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬩᬸᬤᬶᬜᬭᬧ᭄ᬲᬗᬬ᭄ᬧ᭄ᬭ
ᬬᬢ᭄ᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬗᬚᬶᬬᬂᬳᬸᬚᬦ᭄ᬗᬶᬬᬵᬲ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬧᬫᭀᬃᬫᬲ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤ᭄ᬥᬶᬳᬶᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬵᬓᬫᬜ᭄ᬓᬸᬃᬫᬗ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬶᬭᬲᭀᬘᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓ
ᬲᭂᬕ᭄ᬲᭂᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬵᬫᭀᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬫᬓᬶᬚᬧᬦ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬲᬶᬧ᭄᭟ᬳᬶᬲ᭄ᬬᬂᬘᬮᬶᬂᬫᬗ᭄ᬮᬧᬦ᭄ᬲᬶᬂᬓᬧᬧᬕ᭄ᬲᬶᬂᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬤ
ᬫᬢᬶᬤᬾᬢ᭄ᬬᬤᬦᬯᬦᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬲᭂᬦᬸᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬧ᭄ᬤᬄᬲᬂᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬚᬮᬄᬧᬗᬧᬸ
Auto-transliteration
[65 65B]
65
kajantakamil̥ĕtpar̥ĕkanemāstilar̀nāgantunpunikanemakalihanmangadĕgbatantangguli. punikanebadanginanñambatuhu
nebawwanmaliḥwawumaḥtityangsatuwukdhadharinetumingalkagawokanñingakinwar̀ṇnanebagustulensanghyangsmarakĕmbar̀ñl̥ĕhi
nraganewyakti. hnöngaknakangkocapannemayuddhāpaddhangayukasaktinhimeghgaṇṭakamañjalukahagunghaluhur̀sira
kadigunungsirahesphalasatusmalimatlungtalisataksukunekocapringtali. tumasocakadibintangcadha
[66 66A]
gigir̀lwir̀disiraḥsaminetranejangkĕprongiñcorotkadangśar̀yyacalingmingidñañaplwir̀pdhangmahipuḥmañjakmabudiñarapsangaypra
yatnaglis. mangajiyanghujanngiyāshawanpamor̀maspuktandumaddhihimeghaṇṭākamañkur̀mangrāktansapirasocatlaska
sĕgsĕgbanpāmor̀sāmpuntwaradadimakijapannetranñanetlaskasip. hisyangcalingmanglapansingkapapagsingkacundukpada
matidetyadanawanegĕmpungsĕnukalawanmacantraspdaḥsangmeghaṇṭakapandulurarisgĕlismangandikājalaḥpangapuLeaf 66
[᭖᭖ 66B]
᭖᭖
ᬦ᭄ᬤᬸᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬥᬓᬲᬸᬭᬸᬧᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬦᬾᬫᬦᬶᬯᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬦᬶᬗᬬᬸᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬥᬓᬶᬦ᭄
ᬓᬵᬮᬶᬲᬋᬦ᭄ᬤᬤᬳᬭᬹᬫ᭄ᬫᬢᬸᬃᬫᬲ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬝ᭄ᬝᬍᬲᬸᬓᭀᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬫᬵᬡᬶᬓ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬲᬯᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂᬱᬦᬶᬂᬯᭀᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬸ
ᬤ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬍᬲᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬭᬓᬭᬯᬸᬄᬓᬧᭀᬦ᭄ᬥᭀᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬥᬥᬭᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬤ᭄ᬥᬂᬦᬗᬶᬂᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬵᬭᬶ᭟ᬢ
ᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬤᬳᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬫᬸᬂᬋᬓᬾᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬫᬸᬕᬸᬄᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᭀᬯ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬫᬭᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾ
[᭖᭗ 67A]
ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬦᬗᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬖᬵᬡ᭄ᬝᬓᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭃᬗᬓ᭄ᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶᬓᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬲᬺᬗᭂᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬘᬂᬫᬲ᭄ᬬ
ᬢ᭄ᬫᬳᬫᬸᬓ᭄ᬧᬘᬂᬫᬧ᭄ᬭᬶᬡᬶᬲᬾᬓᬓᬲᬡ᭄ᬥᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬤᬲᬯᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬤᬫᬩᬸᬫ᭄ᬓᬄᬲᬋᬂᬓᬳᬋᬧ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭟ᬲᬩᬮᬦᬾᬭᬦ᭄ᬢᬩ
ᬦ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬭᬓ᭄ᬓᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬲ᭄ᬬᬸᬘᬮᬶᬂᬫᬗᬫᬸᬓ᭄ᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬳᬶᬬᬵᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬳᬩᬮᬵᬢᬦ᭄ᬤᬗᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬂᬗ᭄ᬳᬵᬦ᭄ᬤᬧᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬂᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬬᬸ
ᬤ᭄ᬥᬡ᭄ᬥᬶᬮᬾᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬳᬤᬫᬦᬸᬫ᭄ᬓᬓ᭄ᬳᬤᬦᬸᬮᬸᬫ᭄ᬳᬤᬗᬗ᭄ᬕᭀᬚᭂᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂᬧᬦᬄᬲᬸᬮᬶᬂᬕᬶᬦᬾᬫᭂᬜ᭄ᬘᬸᬳᬤᬗ
Auto-transliteration
[66 66B]
66
ndujurit. deningpadhakasurupansūr̀yyanenemaniwawoninbwinmajuritmundur̀sangratnaningayurahadyanmasar̥ĕnganmamĕndhakin
kālisar̥ĕndadaharūmmatur̀mashatmājwiṭṭal̥ĕsukohimiraḥmāṇik. hidewiskar̀kañcaṇnasawur̀kñingṣaningwongajuritku
dyatityangtanil̥ĕsurarismatuntuntanganlansangrakarawuḥkapondhokesāmpudhadharansāmpuncumaddhangnangingsawar̀ṇnaningsāri. ta
nwentĕnmañkutdahar̀radendewwimungr̥ĕkepunangcaritwandewirarismaturumuguḥklawanrowwangtanmarayyanrawose
[67 67A]
jroningkayunnangingradenmeghāṇṭakāmangrasyākasoranturit. hnöngaknalatrikameghaṇṭakasr̥ĕngĕmangrarismijilpacangmasya
tmahamukpacangmapriṇisekakasaṇdhahinsamipadasawur̀manukmapamitpadamabumkaḥsar̥ĕngkahar̥ĕptumuli. sabalanerantaba
nhumwangsurakkawantiwantihisyucalingmangamuk'hisĕntulhiyāmamĕndaksahabalātandangelwir̀singnghāndapulintangkangrameningyu
ddhaṇdhilehawantiwanti. manĕsĕk'hadamanumkak'hadanulumhadanganggojĕmparingpanaḥsulingginemĕñcuhadangaLeaf 67
[᭖᭗ 67B]
᭖᭗
ᬤᬸᬓᬤᬸᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬾᬂᬕᭀᬭᭀᬓ᭄ᬲ᭄ᬮᬾᬂᬕᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬮᬾᬂᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ ᬦᬾᬢ᭄ᬕ᭄ᬯᬄᬓ᭄ᬦᬵᬳᬸᬧᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬮᬾᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬩᬋᬢ᭄ᬩᬸᬝᬵᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂ
ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬮᬦ᭄ᬢᬭᬳᬶᬧᬸᬚᬦ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬝᬝᬶᬢ᭄ᬣᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬫᬶᬮᬸᬫᬩᬸᬡ᭄ᬥᬸᬮ᭄ᬲᬳᬩᬮᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬳᬩᬮᬮᬶᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬳᬶᬩᬋᬢ᭄ᬯᬶᬭᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬾᬦᬾ
ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬗᬸᬦᬶ᭟ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶᬭᬮᬳ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬳᬦᬵᬫᬮᬶᬄᬫᬾᬦᬓᬶᬯᬶᬭᬖᬡ᭄ᬝᬶᬢᬦ᭄ᬧᬭᬭᬧᬦ᭄ᬫᬧᬕᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬧ᭄ᬢᬫᬭᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬩᬮᬳᬸ
ᬫ᭄ᬩᬭᬫᬲ᭄ᬬᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬫᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬸᬩᬸᬃᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬣᬶᬯ᭄ᬯᬶ᭟ᬓᬳᬋᬧ᭄ᬓᬮᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬮᬢ᭄ᬫᬸᬡ᭄ᬦᬳᬚᭂᬦᬾᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬵ
[᭖᭘ 68A]
ᬳᬯᬶᬦ᭄ᬘᬘᬓᬦᬾᬳᬸᬮᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬲᬫᬶᬢᬦᭀᬮᬶᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬧᬗᬫᬸᬓᬾᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬡ᭄ᬦᬵᬪᬹᬝᬵᬫᬫᬗ᭄ᬲᬳᬓᬾᬄᬧᬺᬭ
ᬢᬸᬗ᭄ᬫᬵᬲᬶᬦ᭄᭟ᬭᬢᬸᬚᬶᬫ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬢᬢᬭᬢᬸᬲᭀᬓᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬮᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩᬮᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬩ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓ
ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬓᬳᬋᬧ᭄ᬥᬦ᭄ᬗᬮᬯᭀᬂᬧᬶᬢᬸᬂᬓ᭄ᬝᬶᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬓᬵᬓ᭄ᬗᬃᬡ᭄ᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬳᬶᬤᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄
ᬭᬓᬦᬾᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓᬢᬸᬢᬸᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬶᬤᬦᬩ᭄ᬥᬭᬸᬫ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬓᬮᬶᬄᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬚᬸᬭᬶᬢ᭄
Auto-transliteration
[67 67B]
67
dukadutthanslenggorokslenggutgutslengsuduk netgwaḥknāhupasbangkenesalengsusunin. hibar̥ĕtbuṭātumandang
meghaṇṭalantarahipujanrintishiṭaṭitthangdapmilumabuṇdhulsahabalasagetrawuḥsahabalalikukushibar̥ĕtwiramanggalanene
kawuwusringuni. kalawanwiralahlahanhanāmaliḥmenakiwiraghaṇṭitanpararapanmapagutlanratusaptamarakandĕgbalahu
mbaramasyamanutugmaliḥramenhikangyuddhalwir̀bubur̀kangprithiwwi. kahar̥ĕpkalawwanbalatmuṇnahajĕnenegdheñambutpā
[68 68A]
hawincacakanehulungatussamitanolihuntatradenkaliḥpangamuketanmangrantuntanbiṇnābhūṭāmamangsahakeḥpr̥ĕra
tungmāsin. ratujimkalawantataratusokaklawanratuhalipunikasamiwuslampusmangkekalawanbalāradenmeghaṇṭakabrahantyanka
langkungmangsĕkkahar̥ĕpdhanngalawongpitungkṭimangiring. hidewiskar̀kākngar̀ṇnasāmpunwikannemangkinrarisgĕlistwandewwihidamanutug
rakanemayuddhākatutugantwandewihidanabdharumhidewakaliḥmarar̀yyantityangnemangkinmajuritLeaf 68
[᭖᭘ 68B]
᭖᭘
᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬫᬦᬳᬶᬂᬧᬸᬦᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬬᬸᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬫᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾ
ᬖᬡ᭄ᬝᬓᬓᬋᬧ᭄ᬫᬗᬚᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬖᬗ᭄ᬓᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬕᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭟ᬦᬖᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬜ᭄ᬩᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬚᬶ
ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬧᬶᬦᬾᬦ᭄ᬥᬶᬄᬢᬸᬃᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬋᬓᬾᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬖ᭄ᬕᬦᬖᬵᬢ᭄ᬥᬲ᭄ᬕ᭄ᬲᭂᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬧᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬓᬜᬶᬧ᭄ᬢᬵᬤᬤᬶᬫ
ᬦᬸᬓ᭄ᬓᬶ᭟ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬕᬕᬦᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬤᬤᬶᬕᬭᬸᬤ᭄ᬥᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬲ᭄ᬬᬢᬾᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬭᬫᬾᬧᬸᬦᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬲᬦ᭄ᬤᭂᬲᬶᬩᬩ᭄ᬤᭂᬭᬦ᭄
[᭖᭙ 69A]
ᬩᬶᬦᬸᬘᬸᬓ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᬮᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬵᬮᬶᬄ᭚᭐᭚ᬧᬸᬄᬥᬂᬥᬂ᭚ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬕᬕᬦᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ
ᬳᬫ᭄ᬯᬄᬳᬵᬢ᭄ᬫᬦᬾᬫᬸᬮ᭄ᬬᬓᭀᬘᬧᬾᬓᬭᬶᬭᬶᬗ᭄ᬳᬯᬸᬦ᭄ᬳᬯᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬲᬫᬶᬯᬶᬥᬥᬭᬶᬯᬶᬥᬥᬭᬵᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᬸ
ᬮᬓᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬳᬢ᭄ᬫᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬢᬦᬦᬢᬸᬭᬸᬳᬤᬳᬭ᭄᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬝᬵᬦᬾᬫᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬸᬮᬓᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃ
ᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬓ᭄ᬤᭂᬄᬢᬦ᭄ᬫᬓᬬᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬥᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬚᬯᬢ᭄ᬧᬤᬤᬾᬯᬾᬓᬦ᭄ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬓᭀᬳᬶᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬍ
Auto-transliteration
[68 68B]
68
. punikahimeghaṇṭakamanahingpunahipunpacangngayukasaktinararistwandewwimañambutkapungkuranrahadyanradenme
ghaṇṭakakar̥ĕpmangajisampunnaghangkĕkintĕgaltwandewimesĕmningalin. naghanesamimañbakradendewwirarismangaji
gnihapinendhiḥtur̀murubr̥ĕketanpendaḥhaghganaghātdhasgsĕngdeninghapisampundadiradenmeghaṇṭakañiptādadima
nukki. makbur̀ngungsigaganaradendewidadigaruddhaputiḥpasyateringhambuburamepunangyuddhāsandĕsibabdĕran
[69 69A]
binucuksyāmpunpunangbalakagawokanmangtonsaktinekāliḥ // 0 // puḥdhangdhang // tankacaritthatingkahingjuritringgaganakawar̀ṇnā
hamwaḥhātmanemulyakocapekariringhawunhawunlansangwatĕkdewatanesamiwidhadhariwidhadharāhatmanetwan'galuḥtankayuntu
lakaśwar̀gganalintanghidasanghatmalangkungpriyatintananaturuhadahar. watĕkdewwaṭānemangaturinhidatulakantukmaringśwar̀
ggankdĕḥtanmakayunr̥ĕkenunasmatulakdhumundpangtityangkarihirikijawatpadadewekankangĕnkohiratutityangmal̥ĕLeaf 69
[᭖᭙ 69B]
᭖᭙
ᬳᬂᬜᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬤᬮ᭄ᬤᬾᬰᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬲᬂᬗ᭄ᬲᬭ᭟ᬥᬂᬲᬂᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬓᬾᬢᭀᬓ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬾᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬭᬮᬦ᭄ᬳᬶᬬᬂᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬳᬶᬮᭀ
ᬢᬫ᭄ᬫᬳᬧᬂᬲᬾᬭᬾᬕ᭄ᬲᬂᬥᬂᬥᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬫᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬭᬧᬸᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬯᬘᬡ᭄ᬦᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬋᬂᬘᬘᬭᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬮᬦ᭄ᬮᭀᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬫᬳᬶ
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬵᬓᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬤᬶᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬪᬝᬵᬭᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬓᬮᬶ
ᬳᬾᬫᬗᬢᭂᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬫᬘᬧᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬂᬳᬢ᭄ᬫᬫᬶᬭᬕ᭄ᬬᬂᬚᬶᬡ᭄ᬦᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬩᬸᬓᬓ᭄ᬦᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬫᬺᬢ᭄ᬣᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶ
[᭗᭐ 70A]
ᬜᬦ᭄ᬲᬂᬳᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬥᬭᬶᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬮᬦ᭄ᬮᭀᬢᬫ᭄ᬫ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬸᬕᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬥᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬲᬋᬂᬫ
ᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬤ᭄ᬤᬾᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬧᬫᬶᬢᬸᬱ᭄ᬡᬫᬗᬸᬲᬫᬶᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬬᬾᬄᬢᬶᬗᬮ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬤᬭᬶᬯᬶᬥᬥᬭᬲᬫᬶᬦᬗᬶᬲ᭄ᬭᬭᬶ
ᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬓᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬮᬦ᭄ᬮᭀᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬫᬓᬂᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬳᬦᬸᬮᬶᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄ
ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬂᬯᬢᬗᬦ᭄ ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬓᬓᬺᬩᬾᬳᬸᬲ᭄ᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬦᬶᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬲᬡ᭄ᬥᬦᬾ
Auto-transliteration
[69 69B]
69
hangñammaningdaldeśatityangsāmpunsapunikihipunmaliḥkasangngsara. dhangsangptakketokmagliskemajalanharalanhiyangśuprabhahilo
tammahapangseregsangdhangdhangsampunmakbur̀manuhunangrapuhaglis mangaturangwacaṇnahidasangsinuhunsar̥ĕngcacarisuprabhalanlotthammahi
nggiḥratudewagustideninghiddhasanghatmā. tankayuntulākaśwar̀gganhadipangandikahiddhayangbhaṭāracokor̀hidewakali
hemangatĕḥraristuhunnenemangkinkamacapadabwinsanghatmamiragyangjiṇnaneringkayunbukaknatir̀tthamr̥ĕtthapangandi
[70 70A]
ñansanghatmaringwidhadhariśuprabhalanlotamma. hinggiḥdewwatityanglintanghuginunashicāringcokor̀hidewwatdhunekaliḥsar̥ĕngma
hatur̀hinggiḥnunastityangmangiringddewatĕkdewatthanemapamituṣṇamangusamimangĕmbĕyeḥtingalwiddhadariwidhadharasaminangisrari
sbudalkaśwar̀ggan. kacaritthahatmanetwandewimasar̥ĕnganlandewiśuprabhalanlotthammakanglampahehanuliwawurawuḥ
ringjrotamanhidamangrarismañujur̀kangwatangan siraraden'galuḥkakr̥ĕbehuskabuñcaniśuprabhasaṇdhaneLeaf 70
[᭗᭐ 70B]
᭗᭐
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬸᬮᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬯᬢᬗᬦ᭄᭟ᬓᬶᬤ᭄ᬥᭂᬫᬂᬚᬫᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬫᬘᬶᬗᬓᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬕᬶᬂᬚᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦᬾᬓᬢᬄᬫᬗ
ᬤᬕ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬦᭂᬓᭂᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬫᬜᬸᬮᬸᬩᬶᬦ᭄ᬯᬢᬗᬦᬳᬸᬲ᭄ᬜ᭄ᬦᭂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬯᬮᬸᬬᬳᬤ᭄ᬯᬦᬶᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬮᭀᬢᬫᬲᬡ᭄ᬥ
ᬦᬾᬳᬭᬶᬲ᭄ᬓᬭᬶᬓᬾᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬰ᭄ᬯᬃᬖᬦ᭄ᬳᬤ᭄ᬥᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬳᬮᭀᬦᬶᬂᬯᬘᬡ᭄ᬦᬵᬲᬤ᭄ᬥᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬬᬾᬄᬢᬶᬗ
ᬮᬾᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬬᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬸᬕᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬶᬘᬦᬾᬫᬗᬓᬸᬧᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬓᬚᬡ᭄ᬝᬓᬳᬶᬘᬳᬸ
[᭗᭑ 71A]
ᬕᬶᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬯᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬫ᭟ᬲᬵᬩ᭄ᬩᬕᬾᬳᬶᬗᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬫᬡᬶᬓ᭄ᬲᬋᬂᬦ᭄ᬫᬸᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬮᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬚ᭄ᬯᬓᬮᬶᬄᬳᬦᬶᬰᬸ
ᬧ᭄ᬭᬪᬫᬲᬯᬸᬃᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬭᬶᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᭀᬖ᭄ᬕᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬮᬂᬗᬧᬥᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬣᬫᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬫᬸᬮᬶᬄ
ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕᬕᬡ᭄ᬦ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬾᬦᬾᬫᬦᬶᬮᬭᬶᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬜᬳᬶᬧᬤᬧᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬗᬓ᭄ᬢᬳᬚᭂᬗᬦᬾᬲᬕᬾᬢᬺᬓᬾᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾ
ᬯᬶᬳᬶᬤᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬲᬸᬓᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬵᬧᬗᬶᬤᭂᬧᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬦᬂᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄
Auto-transliteration
[70 70B]
70
nggiḥpangrarismasulubringwatangan. kiddhĕmangjamansampunhugimacingakandeningtapunikadagingjajrowanekataḥmanga
dagdhĕgtakutsanghyanghatmanĕkĕprarahimañulubinwatanganahusñnĕtwan'galuḥmaliḥwaluyahadwaniśuprabhalotamasaṇdha
nehariskarikecokor̀hidewwa. tityangpamitmantukaśwar̀ghanhaddhiradendewyahaloningwacaṇnāsaddhangĕmbĕyeḥtinga
leduḥratudewwahayutityangdawĕgratumapamitdurusanghugidewwahicanemangakupandakniṣṭakajaṇṭakahicahu
[71 71A]
gicokor̀hidewaniñjowintityangnangkĕnpūr̀ṇnamma. sābbagehingahimiraḥmaṇiksar̥ĕngnmubciklawanhalahirikijwakaliḥhaniśu
prabhamasawur̀dipungkurantityangmangiringkaricokor̀hidewwamoghganrustuñjungmamanggiḥgalangngapadhangrarisbudalkotthamaśuprabhamuliḥ
makbur̀manggagaṇna. tankocapanenemanilarinkacaritthahiñahipadaparawuḥmngaktahajĕnganesagetr̥ĕkekaduluradende
wihidamalinggiḥmañjagjagñongkokmañumbaḥrarisngĕlutsukuduḥdewwasusuhunankadiswapnāpangidĕpetityangmangĕnanghimaṇikLeaf 71
[᭗᭑ 71B]
᭗᭐
ᬳᬗᬶᬂᬳᬾᬲ᭄ᬟᬶᬳᬬᬫ᭄᭟ᬲᬧᬢᬶᬮᬃᬳᬶᬭᬢᬸᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬮᬶᬂᬡ᭄ᬦᬫᬶᬡ᭄ᬦᬫᬄᬳᬶᬭᬢᬸᬧᬭᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬦᬄᬰᬸᬩᬩᬬᬢᬸᬤᬸᬄᬦ᭄ᬫᬸᬧᬧᬲᬂᬲᬭᬸᬲᬓᬶ
ᬮᬦ᭄ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬧᬤᬫᬳᬢᬸᬃᬳ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬳᬢᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭄ᬮᬸᬄᬢ᭄ᬲᬸᬮᬸᬢᭀᬂᬫᬤᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬄᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬮ᭄ᬲᬵᬂ᭟ᬳᬦ᭄ᬓ
ᬫᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬓᬭᬶᬤᬶᬕᬕᬡ᭄ᬦᬋᬓᬾᬲᬂᬫᬾᬖ᭄ᬕᬡ᭄ᬝᬓᬦ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬧᬮᬡ᭄ᬦᬲᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬚᬸᬯᬶᬢ᭄ᬢᬹᬃᬓᬲᬸᬲᬸ
ᬧᬵᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬸᬲ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬤᬳᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬭᬚᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬩᬬᬸᬦᬾᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬮᬸᬦᬸᬰᬩᬍᬓᬧ᭄᭟ᬫᬲᬶᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬸ
[᭗᭒ 72A]
ᬮᬸᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬶᬩᬶᬮᬬᬓ᭄ᬮᬬᬓ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬄᬕᬰ᭄ᬓᬤᬸᬳᬓᬦ᭄ᬓᬫᭂᬦ᭄ᬤᬵᬮ᭄ᬧᬮᬾᬮᬦ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬳᬬᬵᬸᬦᬶᬳᬸᬧ᭄ᬭᬪᬮᬾᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬫᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬜᬸᬧᬵᬳᬶᬯᭀᬂᬗᬧᬵ
ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬳᬢ᭄ᬳᬢᬸᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬢᬶᬩ᭄ᬬᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬢ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬮᬵᬩᬍᬧ᭄ᬦᬵᬮ᭄ᬕᬭᬵ᭟ᬦᬶᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬓᬮᬳᬶᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬮᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬟᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬳᭀᬯᬕᬸᬭ᭄ᬯᬦᬾᬳ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬓᬭᬦᬶᬂᬲᬓ᭄ᬝᬶᬤᬳᬢ᭄᭟ᬳᬡ᭄ᬟᬲ᭄ᬫᬭᬧᬕᬸᬭ᭄ᬯᬦᬾᬗᬸᬦᬶ
Auto-transliteration
[71 71B]
70
hanginghesḍ'̔ihayam. sapatilar̀hiratunengunitityangdewwanglingṇnamiṇnamaḥhiratuparancitthanenaḥśubabayatuduḥnmupapasangsarusaki
lanpanungguningtamanrawuḥpadamahatur̀hluḥmwanimahatusumbaḥhluḥtsulutongmadayatityangmaliḥcokor̀hidewalsāng. hanka
mitthaneditamansarikawuwusanniskakañcaṇnakaridigagaṇnar̥ĕkesangmeghgaṇṭakanḍunpalaṇnasondenyajuwittūr̀kasusu
pānsur̀yyāpuskadiringdahuwar̀ṇnanerajajwitthadewiskar̀ñcaṇnābayunemuliḥkalunuśabal̥ĕkap. masiḥnunastu
[72 72A]
lunganringbibilayaklayakmangambaḥgaśkaduhakankamĕndālpalelansangdewaninghayāunihuprabhaletthammāglisñupāhiwongngapā
histridahat'hatumahatur̀hidewiskar̀tibyadewwahinggiḥtityangratuningtjimlābal̥ĕpnālgarā. niśuprabhārarismañawurin, hinggiḥ
kalahimeghaṇṭalahantukyudḍādeninghowagurwanehtimkaraningsakṭidahat. haṇḍasmarapagurwanenguniLeaf 72
[᭗᭒ 72B]
᭗᭑
ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬸᬕᬶᬭᬢᬸᬮᬶᬘᬵᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬓᬰᬶᬳᬲᬶᬄᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲᬶᬤ᭄ᬟᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬗᬢᬸ
ᬭᬄᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬗᬯᬸᬮᬵᬭᬶᬂᬯ᭄ᬓᬰᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬗ᭄ᬕᬾᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬤᬾᬯᬶᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵᬲᬧᬸᬭᬾᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬰᬸᬓᬗᬢᬸᬭᬂ
ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬓᬗ᭄ᬕᬾᬲᬧᬵᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬕᭂᬮᬸᬂᬲ᭄ᬓᬃᬧᬸᬤᬓ᭄ᬕᬤᬸᬂᬫ᭄ᬮᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬦᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬧ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬤᬸᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬳᬧ
ᬡ᭄ᬝᬓᬗᬤ᭄ᬫᬵᬂᬧᬸᬤᬓᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬫᬦᬕ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬳᬸᬫ᭄ᬮᬝᬶᬦᬾᬦᬾᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬯᬯᬸᬤᬯᬸᬄᬤ
[᭗᭒ 73A]
ᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬲᬸᬤ᭄ᬟᬧᬓᬾᬜᬾᬬᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬧᬘᬂᬮ᭄ᬯᬧᬸᬢ᭄ᬲᬂᬲᬸᬤᬾᬯᬶᬫᬲᬧᬸᬢᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬶᬲᬦ᭄ᬟᬶᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬢᬸᬕᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬟᬩᬶᬰᬸᬧ᭄ᬭ
ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬜᬯᬸᬭᬶᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬧᬂᬧᬢ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬓ᭄ᬩᬸᬫᬓᬜ᭄ᬚᬸᬄᬳᬸᬭᬶᬳᬤᬂᬳᬸᬮᬸᬤ᭄ᬳᬤᬗᬫ᭄ᬦᬾᬮᬢᬦ᭄ᬓᬵᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬯᬶᬢ᭄ᬣᬳᬸᬲ᭄ᬢᭂᬗᬤᬾ
ᬮᬸᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬧᬧᭀᬦ᭄ᬟᭀᬓᬦ᭄ᬭᬓᬦᬾᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬳᬶᬫᬵᬲ᭄ᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬖᬭᬵᬢᬸᬃᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤᬫᬩᬸᬫᬋᬧ᭄ᬓᬵᬩᬶᬦ᭄ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬳ
ᬤᬾᬢ᭄ᬓ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲ᭄ᬓᬃᬳᬤᬸᬂᬫ᭄ᬮᬵᬱ᭄ᬝᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᬄᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬩᬱ᭄ᬝᬵ᭠ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬲᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬩ᭄ᬟᬵᬮᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬭᬯ᭄ᬯᬄᬲ
Auto-transliteration
[72 72B]
71
dewiskar̀kañcaṇnahangucapduḥdewwaratuntityangedurusanghugiratulicāhuripringhikaśihasiḥyanhusidḍakar̀yyatityangratuhayungatu
raḥdewekngawulāringwkaśandyastupawonganesamikanggecokor̀hidewwa. dewiśuprabhāsapureharistityangśukangaturang
sañjatthakanggesapākayunanehaglismañumputgĕlungskar̀pudakgadungmladihanggenhidewwamanayenhidewaptutdukaneringmahapa
ṇṭakangadmāngpudakehanggencĕntunginpunikahanggenamanag. punikahanggen'gahumlaṭinenebeñjangwawudawuḥda
[72 73A]
sanhidewamasudḍapakeñeyanhugipacanglwaputsangsudewimasaputarishinggiḥdewisanḍikatityangpamitratugunrarismayudḍabiśupra
prabhāñawuriñcaṇnamanismamar̀ggihapangpata. rarisnakbumakañjuḥhurihadanghulud'hadangamnelatankācaritthalampahewitthahustĕngade
ludewiskar̀rawuḥringbhūmangojogpaponḍokanrakanekatĕpuk'himāstilar̀nāgharātur̀malinggiḥsadamabumar̥ĕpkābinkagetraha
detka. punikiskar̀hadungmlāṣṭihanggenmanaḥyansāmpunmabaṣṭā‐kanggesapakayunaneradenmantrihanabḍālustityangdewarawwaḥsaLeaf 73
[᭗᭓ 73B]
᭗᭓
ᬕᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬩᬮᬵᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬧᬤᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬫᬸᬲᬸᬄᬭᭀᬯ᭄ᬯᬂᬲᬫᬶᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬦᬸᬮᬶᬄᬭᬳᬶᬦᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬖ᭄ᬕᬵ᭠
ᬡ᭄ᬝᬵᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬧᬬᬸᬤᬦ᭄ᬫᬦᬕᬶᬳᬂᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬄᬯᭀᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧᬢᬶᬦᬾᬫᬳᬶᬓᬾᬧᬫ᭄ᬢᬸᬧᬧᬕ᭄ᬓᬳᬶᬮᬯᬦ᭄ᬫᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬲᬧ᭄ᬬᬦ
ᬓ᭄ᬱᬵᬫᬄᬫᬸᬫᬳᬶᬳᬢᬸᬭᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᭀᬮᬵᬰᬶᬜᬳᬤ᭄ᬟᬓᬵᬗ᭄ᬕᭀᬳᬦᬂᬓᬶᬓᬶ᭠ᬢ᭄ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬩᬓᬮ᭄ᬳᬓᬸᬧᬗᬬᬄ᭟ᬦᬾᬢᭀᬂᬓᬗ᭄ᬕᭀᬩᬳᬦ᭄ᬓᬳᬶᬳᬶᬭᬧᬘᬂᬗᬩᬓ
ᬳᬶᬭᬵᬧᬗ᭄ᬯᬢᬗᬵᬓᬩᬾᬄᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧᬢᬶᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬚᬸᬭᬸᬓᬸᬭᬸᬂᬮᬯᬦ᭄ᬧᬓᬯᬶᬮ᭄ᬳᬶᬩᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬯᬓᬮᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬩᭂᬢᬾᬦ᭄ᬲᭂᬮ
[᭗᭔ 74A]
ᬤᬸᬓᬤᬸᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬾᬂᬕᭀᬭᭀᬓ᭄ᬲ᭄ᬮᬾᬂᬕᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬮᬾᬂᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ ᬦᬾᬢ᭄ᬕ᭄ᬯᬄᬓ᭄ᬦᬵᬳᬸᬧᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬮᬾᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬩᬋᬢ᭄ᬩᬸᬝᬵᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂ
ᬫᬾᬖᬡ᭄ᬝᬮᬦ᭄ᬢᬭᬳᬶᬧᬸᬚᬦ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬝᬝᬶᬢ᭄ᬣᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬫᬶᬮᬸᬫᬩᬸᬡ᭄ᬥᬸᬮ᭄ᬲᬳᬩᬮᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬳᬩᬮᬮᬶᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬳᬶᬩᬋᬢ᭄ᬯᬶᬭᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬾᬦᬾ
ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬗᬸᬦᬶ᭟ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶᬭᬮᬳ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬳᬦᬵᬫᬮᬶᬄᬫᬾᬦᬓᬶᬯᬶᬭᬖᬡ᭄ᬝᬶᬢᬦ᭄ᬧᬭᬭᬧᬦ᭄ᬫᬧᬕᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬧ᭄ᬢᬫᬭᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬩᬮᬳᬸ
ᬫ᭄ᬩᬭᬫᬲ᭄ᬬᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬫᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬸᬩᬸᬃᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬣᬶᬯ᭄ᬯᬶ᭟ᬓᬳᬋᬧ᭄ᬓᬮᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬮᬢ᭄ᬫᬸᬡ᭄ᬦᬳᬚᭂᬦᬾᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬵ
Auto-transliteration
[73 73B]
73
giringtankacaritthamwaḥwongbalānesāmpunmadabdabpadapriyatnamusuḥrowwangsamisatingkahingjurittatasnuliḥrahinā. radenmeghgā‐
ṇṭākararismijilkapayudanmanagihanglawanhiḥwonghambarapatinemahikepamtupapagkahilawanmajurityantakutmanungkulasapyana
ksyāmaḥmumahihaturangkenkolāśiñahadḍakānggohanangkiki‐tkikitbakalhakupangayaḥ. netongkanggobahankahihirapacangngabaka
hirāpangwatangākabeḥhambarapatibesukjurukurunglawanpakawilhibangandĕlwakalinghanakluḥmabriyukbĕtensĕla
[74 74A]
dukadutthanslenggorokslenggutgutslengsuduk netgwaḥknāhupasbangkenesalengsusunin. hibar̥ĕtbuṭātumandang
meghaṇṭalantarahipujanrintishiṭaṭitthangdapmilumabuṇdhulsahabalasagetrawuḥsahabalalikukushibar̥ĕtwiramanggalanene
kawuwusringuni. kalawanwiralahlahanhanāmaliḥmenakiwiraghaṇṭitanpararapanmapagutlanratusaptamarakandĕgbalahu
mbaramasyamanutugmaliḥramenhikangyuddhalwir̀bubur̀kangprithiwwi. kahar̥ĕpkalawwanbalatmuṇnahajĕnenegdheñambutpāLeaf 74
[᭗᭔ 74B]
᭗᭔
ᬲᭀᬘᬦᬶᬮᬧᬗ᭄ᬓᬚᬵᬓᭂᬓᬦ᭄ᬤᭂᬮᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬤ᭄ᬥᬶᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬲᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬯᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬧᬓᬾᬭᬶᬂᬢᬸᬃᬫᬓᬮ᭄ᬧᬶ
ᬫᬪᬹᬱᬵᬡ᭄ᬦᬭᬵᬢ᭄ᬦᬳᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓᬮᬧᬦ᭄ᬩᬶᬬᬵᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬵᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬩᬧᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬧᬂ
ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬵᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬗᬚᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬩᬧᬬᬬᬄᬮᬯᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭟ᬲᭀᬧᬵᬘᬭᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬳᬸᬘᬧᬓ᭄ᬦᬵᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬧᬭᬭᬵ
ᬩᬶᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬫᬶᬫᬧᬫ᭄ᬜᬶᬢ᭄ᬗᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬬᬵᬯᬶ᭟ᬧᬶᬗᬋᬧᬾᬲᬶᬓᬾ
[᭗᭕ 75A]
ᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬥᬢᬸᬭᬸᬢᬸᬭᬸᬲᬳᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶ᭟᭚᭐᭚ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬦᬾᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲ᭄ᬢᬶ
ᬮᬃᬦ᭄ᬦᬕᬭᬶᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬤᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩ᭄ᬮᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬚᬸᬚᬸᬃᬓᬢ᭄ᬕᬮᬾᬦᬾᬦᬾᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬩᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᬧᬸᬃ
ᬓ᭄ᬜᬶᬂᬭᬵᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬗ᭄ᬕᬾᬳᬸᬕᬶᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬫᬡᬶᬓ᭄ᬭᬭᬶᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬭᬯᬸᬄᬓᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬩᬵᬃᬓᬘᬶᬗᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ
ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬲᭂᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬗᬺᬱᬂᬗᬢᬶ᭟ᬤᬸᬄᬭᬵᬢᬸᬧᬶᬲᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬲᬤᬯᭂᬳᬾᬫ᭄ᬩᬭᭀᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬓᬋᬫ᭄ᬲᬢ᭄ᬩᬳᬶᬗ᭄ᬮ
Auto-transliteration
[74 74B]
74
socanilapangkajākĕkandĕlanmāshaddhitinonngrasingcitwatulenratuningwandāwar̀ṇnanetanpapakeringtur̀makalpi
mabhūsyāṇnarātnahaddhi. sampunhamitringhajikalapanbiyāngsangnāthāngāndikaharismasmiraḥhibapāgustihapang
priyatnāhinggiḥsandikansangngajirarismanĕmbaḥringbapayayaḥlawanbĕli. sopācaragnĕp'hucapaknākawar̀ṇnāpararā
bititibringbañcingaḥsamimapamñitngumbaḥsukasiraradenmantrirarismamar̀ggāsāmpunrawuḥringyāwi. pingar̥ĕpesike
[75 75A]
ñjakpisansadhaturuturusahindankacaritthāneneditamansāri. // 0 // kawar̀ṇnanenemamar̀ggaradenmantrimasti
lar̀nnagaripamar̀gginesadandarungdewiskar̀kañcaṇnāmangandikablinunasmrikajujur̀katgalenenejimbar̀batangtityangwusmajurit. sapur̀
kñingrājāputrāhinggiḥkanggehugihimiraḥmaṇikraripamar̀gginehaśruḥrawuḥkatgaljimbār̀kacingakantwanmantrikawlasyankaliḥ
lawankipar̥ĕkansĕsambatengr̥ĕṣangngati. duḥrātupisanesubāsadawĕhembaronsakinggilikar̥ĕmsatbahinglaLeaf 75
[᭗᭕ 75B]
᭕᭒
ᬦᬶᬂᬯᬢᬂᬲᬫᬶᬂᬧᬤ᭄ᬥᬳᬘᬶᬭᬶᬲᬫᬶᬲᬳᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬩᬋᬢ᭄ᬪᬸᬯᬵᬫᬚᬮᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬗᬺᬱᬗᬢ᭄ᬣᬶᬢᬸᬯᭀᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬥᬥᬭᬕᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶ
᭟ᬫᬦ᭄ᬢᬓᬶᬦ᭄ᬓᬾᬡ᭄ᬝᬩᬸᬮᬸᬦᬾᬦᬾᬩ᭄ᬮᬂᬫᬧᬬᬸᬂᬩ᭄ᬮᬂᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬓᭂᬧᭂᬂᬜᬮᬲᬫᬶᬳᬶᬓᬩ᭄ᬮᬂᬩ᭄ᬮᬂᬯᭀᬂᬮᬶᬫᬂᬮᬓ᭄ᬱᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬫᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬳᬶᬓᬓᭀ
ᬘᬧ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬾᬖᬦ᭄ᬢᬓᬵᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬾᬡ᭄ᬝᬵᬫᬧᬬᬸᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬢ᭄ᬧᬶᬫᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬵᬯᭀᬂᬮᬶᬫᬂᬓ᭄ᬝᬶᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬪᬹᬱᬵᬡ᭄ᬦᬦᬾᬧᬤ᭄ᬥ
ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬲᬫᬶᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬭᬧᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬳᬮᬲ᭄ᬢᭂᬳᬮ᭄ᬲᭀᬫ᭄ᬧᬸᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬤᬤᬶᬫᬳ᭄ᬕᬵᬳᬸᬮᬸᬲᬶᬃᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬤᬤᬶ
[᭗᭖ 76A]
ᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬢ᭄ᬕᬮᬾᬤᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬤᬰᬵᬭᬧᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬫ᭄ᬓᬭᬫᬤ᭄ᬬᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬓᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬯᭀᬂ
ᬧᬦ᭄ᬧᬶᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬮᬭᬤᬦ᭄ᬫᬮᬬᬸᬓᬚ᭄ᬭᭀᬓᬸᬢ᭄ᬝᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬱᭀᬫᬳᬾᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬩᬸᬳᬦᬓ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬶᬦᬾᬓᬭᬶ᭟ᬩᬮᬫ᭄ᬮᬓ
ᬦᬓ᭄ᬫᬚᭂᬚᬭᬄᬲᬮᬦ᭄ᬢᬂᬮᬦ᭄ᬢᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬄᬳᬤᬗᬺᬩᬸᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬳ᭄ᬦᭃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬫ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬓᬃᬕᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬭ
ᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩ᭄ᬮᬶᬦᬯᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬵᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬓᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬳᬶᬦ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬢ᭄
Auto-transliteration
[75 75B]
52
ningwatangsamingpaddhahacirisamisahatĕngranhibar̥ĕtbhuwāmajalanwar̀ṇnanengr̥ĕṣangatthituwoktĕkengdhadharaganelwir̀minangsi
. mantakinkeṇṭabuluneneblangmapayungblangkambingmwaḥsikĕpĕngñalasamihikablangblangwonglimanglakṣangiringpamuntat'hikako
caprahadenmantri. meghantakāhaglismanglinggihinkeṇṭāmapayungsutrakuningmatpimapraddhāwonglimangkṭingiringangbhūsyāṇnanepaddha
hĕndiḥsamidumilaḥrapuḥringtgalsami. halastĕhalsompungĕmpungdadimahgāhulusir̀ṇnapramangkinhalasdadi
[76 76A]
tgaltgaledadihalashustigangdinādimar̀ggitanmanggiḥdedaśārapuḥringtpisiring. hamkaramadyāpunikanekasadyayangwong
panpitankaritlasmalaradanmalayukajrokutṭapyanaksyomahetankarininggaltubuhanakkesampinekari. balamlaka
nakmajĕjaraḥsalantanglantangmar̀ggitwarapgātnampaḥhadangr̥ĕbutandukkahnötwanmantrindānkawar̀ṇnahamrahadyanhanengmmar̀ggi. dewiskar̀gañcaṇnāra
risngandikablinawitandyasatrunetanpahingānmantrimalakangluruhinnunasgĕlisangbiliḥsāmpunmangkinturitLeaf 76
[᭗᭖ 76B]
᭗᭖
ᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬩᭀᬩᭀᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬧᬃᬲᬦᬾᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬧᬤᭂᬫ᭄᭞ᬲᬮᬶᬢ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬦᬗᬶᬂᬳᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬧᬶᬲᬵᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬮᭀ
ᬦ᭄ᬢᬭᬾᬓᬲᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬗᭂᬓᬸᬫ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬂ᭞
Auto-transliteration
[76 76B]
76
ntanganbobot, mangdasidaglispuput, hawinanpar̀sanerusak, hakeḥpadĕm, salitpasang, nanginghāmpurāpisān, hantuklo
ntarekasar̀, tanwentĕntityangpoliḥngĕkum, hantukpramangkinang,