Difference between revisions of "paparikan-ramayana"

This page has been accessed 69,371 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 95)
(Leaf 96)
Line 3,215: Line 3,215:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙᭖ 96B]
 +
᭙᭖
 +
ᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬤᬶᬦᬾᬓᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬧᬲᬪᬦ᭄᭞ᬓᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬭᬸᬭᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬤᬶᬲᬶᬢ᭟᭖᭟ᬗᭂᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬩᭂᬮᬶᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬳᬮ
 +
ᬲᬾᬯᬬᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬕᭂᬦᬳᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦᬄᬳᬤᬶᬗᬺᬋᬄᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭂᬓᬃᬫᬩ᭄ᬭᬭᬓᬦ᭄᭞ᬮᬬᬸᬲᬫᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬫᬲᬄᬲᬄ᭠
 +
ᬓᬝᬄ᭟᭗᭟ᬲᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬓᬓᭂᬩᬸᬲᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬳᬲ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄
 +
ᬲᭂᬤᬶᬄᬜ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬶᬲᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄᬳᭀᬧᭂᬓᬦ᭄᭟᭘᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬶᬲᭂᬓᬃᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬲᬬᬂᬇᬧᬸᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬕᬦ᭄
 +
[᭙᭗ 97A]
 +
ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ
 +
ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬾᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄᬜᬳᬶᬲᭂᬓᬃ᭞ᬓᬓᬯᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬓᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄᭟᭙᭟᭠
 +
ᬩᭂᬮᬶᬤᬳᬢ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬤᬸᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬢᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶ᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄‌ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢᬶᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬤᬶᬲᬶᬢ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ
 +
ᬤᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬳᬲᭂᬂᬢᬦ᭄ᬲᬾᬤ᭟᭑᭐᭟᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭚ᬦᬧᬶᬳᬤᬶᬫᬗᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬩᬵᬦ᭄ᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬂ᭞ᬗᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬦ᭄ᬟᬾ
 +
ᬯᬾᬓ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬓᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬩᭂᬮᬶᬳᬤᬶᬫᬘᬦ᭄ᬤ᭟᭑᭟ᬳᬶ᭠
 +
</transcription><transliteration>[96 96B]
 +
96
 +
hirika, wantaḥhadinekaruruḥ, miwaḥsakañcanpasabhan, karawuhin, ngaruruhinhadisita. 6. ngĕrañjingbĕlihirika, ringhala
 +
sewayaḥwyakti, sewosmaringpagĕnahan, gĕnaḥhadingr̥ĕr̥ĕḥsāntun, panggiḥsĕkar̀mabrarakan, layusamihirikamasaḥsaḥ‐
 +
kaṭaḥ. 7. sahantukankakĕbusan, hantuk'hidasanghyangrawi, punikamāwinanhahas, miwaḥsāmpundahatlayu, minab'hulihan
 +
sĕdiḥña, tankisĕngin, māwinansĕdiḥhopĕkan. 8. munggwinghisĕkar̀punika, l̥ĕwihingsayangipunwyakti, ringragan
 +
[97 97A]
 +
smarandhana
 +
hyadipunikaliwatrimangekāntun, bangĕtsĕdiḥñahisĕkar̀, kakawonin, hantuk'hyadikahisĕngan. 9. ‐
 +
bĕlidahatniṣṭaduṣṭā, dwaningblitansakadi, tr̥ĕṣṇanhibunghāpunika, norawentĕnpatistuhu, sapunikāhadisita, wyakti
 +
di, hulihanhasĕngtanseda. 10.  // pupuḥsmarandana // napihadimangalahin, ketobānhadimantĕsang, ngĕngkĕbinḍe
 +
wekbĕline, minabpangrumrumpunika, sapunikamakabwat, mĕngkĕbsakingmapakahyun, ribĕlihadimacanda. 1. hi‐</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 97 ====
 
==== Leaf 97 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 12:07, 7 March 2021

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

paparikan-ramayana 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI G/XVI/4/DOKBUD Judul: PAPARIKAN RAMAYANA. Pnj. 35 cm/ Lb. 3,5 cm. 255 lb. Asal: Jln. Satriya. Negara, Jembrana] [᭑ 1A] Judul: PAPARIKAN RAMAYANA. Pnj. 35 cm/ Lb. 3,5 cm. 255 lb. Asal: Jln. Satriya. Negara, Jembrana
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI G/XVI/4/DOKBUD Judul: PAPARIKAN RAMAYANA. Pnj. 35 cm/ Lb. 3,5 cm. 255 lb. Asal: Jln. Satriya. Negara, Jembrana] [1 1A] Judul: PAPARIKAN RAMAYANA. Pnj. 35 cm/ Lb. 3,5 cm. 255 lb. Asal: Jln. Satriya. Negara, Jembrana

Leaf 1

paparikan-ramayana 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬵ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭜᭟ᬲᬓᬶᬂᬇᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬅᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬭᬶᬂᬕᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬲᬶᬦᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬫᬸᬯᬄ᭞ᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬭᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬭᬶᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬤᬕᬶᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬦᬄᬫᭀᬫᭀᬤᭀᬢ᭄ᬫᬗᬯᬶ᭟᭑᭟ ᬲᬶᬦᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬪᬵᬱᬪᬱᬶᬝᬦ᭄ᬜᬲᬫᬶ᭞᭠ᬮᬾᬤᬂᬗᬫ᭄ᬧᬹᬭᬬᬂ᭞ᬫᬓᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬮᬷᬮᬵᬂᬳ ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬚᬸᬓᬲᭂᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬩᭂᬗᬂᬩᭂᬗᭀᬂᬧᬥᬶᬥᬶᬬᬶᬦ᭄᭟᭒᭟ᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᭀᬭᬢᬓᬸᬢ᭄ᬓᬘᬾᬤ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬓᬓᭂᬤᬾᬓᬶ᭠ [᭒ 2A] ᬦ᭄᭞ᬤᬲᬃᬲᬓᬶᬂᬧᭀᬗᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬮᬕᬸᬓᬶᬭᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬫᬤᬓ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬕᬸᬡᬦᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞᭓᭟ᬢᬸ ᬢᬸᬃᬭᬵᬫᬬᬵᬦᬲᬦᬾᬓᬲᬢ᭄ᬯᬬᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸ᭠ᬓ᭄‌ᬯᬺᬲ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬢᬗᬓᬕᬮ᭄‌ᬤ᭄ᬯᬩᬸᬮᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭞ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬯᬶ ᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢᬸᬲᭂᬫ᭄ᬩᬶᬮᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦᬫ᭄ᬤᭂᬮᬧᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬗᬯᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟᭑᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬪᬸᬧᬢᬶᬫᬳᭀᬢ᭄ᬢᬫᬧ᭄ᬬᬃᬱᬬᬂ᭞ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬳᬶᬤᬫᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬶ ᭞ᬫᭂᬲᭂᬄᬳᬶᬤᬳᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬓᬯᬶᬓᭀᬦ᭄‌ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬕᬶᬂ᭠ᬢᬢ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬤᬰᬭᬢ᭞ᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶ᭟᭒ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬪ᭠
Auto-transliteration
[1 1B] 1 // • // oṁawighnamastu // • // pangakṣamā \\•\\ pupuḥdur̀mma \\•\\ sakingirikitityangmātūr̀akṣama, ringgantityang sinami, hidadanemuwaḥ, minakadirisangprajñan, ripidabdabdagigurit, kabatĕktityang, manaḥmomodotmangawi. 1. sinaḥsāmpuntunalangkungntuktityang, bhāṣabhasyiṭanñasami, ‐ledangngampūrayang, makabwattatujonmanaḥ, wantaḥhanggenngalīlāngha ti, nujukasĕpyan, bĕngangbĕngongpadhidhiyin. 2. hulyanpunikanoratakutkaceda, yadyapinbantĕskakĕdeki‐ [2 2A] n, dasar̀sakingpongaḥ, wantaḥkalangĕnmanĕmbang, pupuḥlagukirangbĕcik, nānghingdumadak, wentĕn'guṇanahakidik 3. tu tur̀rāmayānasanekasatwayang, hanghingtantityanghanggen'gurit, du‐kwr̥ĕspatikliwon, tangakagaldwabulanlima, tahunñanekawi langin, satusĕmbilan, hĕnamdĕlapandhukngawit \\•\\ dūr̀mmā. 1. wentĕnbhupatimahottamapyar̀ṣayang, kasunghidamaringbhūmi , mĕsĕḥhidahatwang, molihingkawikonhida, hindikkaging‐tatwasami, sangdaśarata, pĕsenganhidatanpatandi. 2hajinbha‐

Leaf 2

paparikan-ramayana 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬝᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬳᬶᬤᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬍᬃᬳᬶᬤᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦᬍᬳᬚᬶ᭞ᬭᬶᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬪᬝᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫ᭞ᬓᬭᬳᬬᭀᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬵᬯᬶᬦ ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬹᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶ᭟᭒᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬓᬕᬸᬡᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬤᬰᬭᬢ᭞ᬤᬕᬶᬂᬯᬾᬤᬚᬵᬢᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬶᬢᬺᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ ᬦᬵᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬮᬮᬶ᭞ᬢᬍᬃᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᬫᬶ᭟᭓᭟ᬲ᭄ᬫᬭᬤᬸᬤᬹᬫᭂᬲᭂᬳᬾᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬧᬳᬓᬓ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬺᬥᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬤᭀᬄᬭᬶᬗᬯ᭠ ᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬕᭂᬄᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬯᬶᬳᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬦᬷᬢᬶ᭟᭔᭟ᬓᬤᬶᬕᬸᬍᬫ᭄ᬲᬦᬾᬫᬦᬸᬭᬸᬦᬂᬳᬸᬚ᭠ [᭓ 3A] ᬦ᭄᭞ᬲᬫᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬂ᭞ᬫᬧᬇᬘ᭄ᬙᬥᬦ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬮᬘᬸᬃᬫᬶᬯᬄᬦ᭄ᬭᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬧᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬲ᭄ᬢᬲᬾᬦᬶ᭟᭕ ᭟ᬲᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬧᬯᬘᬦ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬭᬩᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬗᬤ᭄ᬯᬳᬤ᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬚᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬢᬢᬫᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶ ᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬢᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬢᬸᬃᬗᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄᭟᭖᭟ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧᬢᬹᬢ᭄‌ᬳᬶᬤᬫᬗᬫᭂᬮ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦ᭄ ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬪᬝᬭᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬢᬍᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄ᭠ᬲᬢᬢ᭞ᬕᬸᬭᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬓᬓᬃᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭟᭗᭟ᬲᬵᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬧᬦᬳ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 ṭarawiṣṇuhidapunika, tal̥ĕr̀hidakānggenal̥ĕhaji, ritatkālanhida, bhaṭarawiṣṇumañjadma, karahayonjagatsami, pisarat'hida, māwina nhidangūtpĕti. 2. lwihingkaguṇanhidasangdaśarata, dagingwedajātihuning, subhaktiringdewa, miwaḥhindikpitr̥ĕyajñā, nentĕn nāninhidalali, tal̥ĕr̀sweccha, ringkulawar̀gganesami. 3. smaradudūmĕsĕhenepiniḥpahakaka, maringhr̥ĕdhayamalinggiḥ, tanmadoḥringawa‐ k, punikatanwentĕnpisan, ringraganhidanewyakti, pagĕḥpuruṣa, wihikanhidaringnīti. 4. kadigul̥ĕmsanemanurunanghuja‐ [3 3A] n, samenhidarikālaning, mapa'icchadhana, janmalacur̀miwaḥnraka, tanmarikapaswecanin, samaliḥhida, sangpaṇdhitahastaseni. 5 . samaliḥtuwonhidaringpawacana, yadyapinhidaringrabi, tanwentĕnngadwahada, napimaliḥjanmalyan, satatamangledangi n, salwir̀ndikayang, tatriyantur̀ngaledangin. 6. kalangkungpatūt'hidamangamĕljagat, samaliḥdahatsubakti, ringsawitran hida, makādibhaṭara'indra, ringhyangśiwatal̥ĕr̀bhakti, manggĕḥ‐satata, gurubhaktikakar̀dhinin. 7. sākweḥwatĕkpapanaha

Leaf 3

paparikan-ramayana 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬦᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬓᬓᬲᬫᬶᬧᬥᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬤ᭞ᬧᬥᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬢ᭞ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬳᬶ᭞ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬜᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭟ ᭘ᬓᬳᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬰᬸᬘᬶᬓᬤᬶᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬃᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬾᬤᬗᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬪᬝᬭᬭᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬸᬚᬵᬢᬶ ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬪᬶᬦᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭙᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬯᬶ᭠ᬪᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬃᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬾᬤᬗᬦ᭄᭠ ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᬕ᭄ᬦᬶᬭᬶᬧᬳᭀᬫᬦ᭄᭞ᬲᬢᬢᬫᬸᬭᬹᬩ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬭᬳᬚᭂᬗᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭑᭐᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬶᬯᬶ᭠ [᭔ 4A] ᬦᬯᬮᬸᬬᬫᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬸᬃᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬭᬶᬂᬧᬦᬵᬕᬭᬳᬬᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬲᬸᬩ᭄ᬭᬶᬪᬹᬫᬶ ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭟᭑᭑᭟ᬓᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬓᬦ᭄ᬤᬧ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬬᭀᬤ᭄ᬬᬸᬧᬸᬭᬵᬤᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬤᬳᬢ ᬦ᭄᭞ᬗᬯᬾᬦᬶᬦ᭄‌ᬮᬾᬤᬂᬲᬢᬢ᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬲᬸᬓᬲᬸᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬫᬲᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬧᬦᭂᬲ᭄ᬢᬸᬯᬶ᭟᭑᭒᭟ᬲᬓᬝᬳᬶᬂᬲᬦᬾᬫᬹᬮᬾᬫᬹᬮᬾᬲᬫ᭄ᬬ ᬦ᭄᭞ᬫᬵᬲ᭄‌ᬲ᭄ᬮᬓᬫᬶᬯᬄᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬶᬦᬮᬸᬬᬦ᭄ᬜ᭞ᬯᬚᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬗᭂᬚᭂᬗᬶᬢᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᭀᬃᬳᭀᬮᬶᬄ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 napunika, makakasamipadhabhakti, ringpalungguḥhida, padhasumungkĕmpraṇata, mangatūrangkar̀yyasahi, rūpanñamabwat, kir̀ttinhidasangbhupati. 8kahuninganhidaśucikadiwulan, tatujonhidangar̀dhinin, kaledanganjagat, waluyabhaṭarara'indra, pragayanhidasujāti , kewantĕnhida, bhinanewentĕnringbhūmi. 9. punikakawi‐bhawanhidadumilaḥ, noralyanwantaḥngar̀dhinin, kaledangan‐ jagat, kadihagniripahoman, satatamurūbmangĕndiḥ, wantaḥmakar̀yya, karahajĕnganringbhūmi. 10. wentĕnpuriwi‐ [4 4A] nawaluyamaringkendran, hantuk'hakwehansangsulinggiḥ, tur̀lwihinglakṣaṇa, ringpanāgarahayodya, punikakasubribhūmi , tanliyanpunika, puninhidasangbhupati. 11. kabĕcikanswar̀gganesujātikandap, holiḥhayodyupurādi, hantukkadahata n, ngaweninledangsatata, samaliḥsukasutr̥ĕpti, ringmasanhujan, dyapinmasanpanĕstuwi. 12. sakaṭahingsanemūlemūlesamya n, māsslakamiwaḥmaṇik, wentĕnringhirika, punikawinaluyanña, wajanhipunsaneputiḥ, mangĕjĕngitinya, swar̀ggasor̀holiḥ

Leaf 4

paparikan-ramayana 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ᬜᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭓᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬚ᭄ᬭᭀᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬲᬲᭀᬘᬦ᭄᭞ᬓᬳᬶᬤ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬬᬾᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬕᭂᬦᬄ ᬫᬲᬲᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬥᬥᬭᬷᬢᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸᬕᬶᬭᬶ᭟᭑᭔᭟ᬫᬮᬶᬄᬫᬡᬶᬓ᭄ᬩᬜᬸᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬝᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬃᬜᬦᬾᬤᬳᬢ᭄‌ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂ ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬗᬸᬗᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬮᬸᬬᬢᭀᬬᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬇᬫᬯᬵᬦ᭄‌ᬳᬸ᭠ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬜᬲᬶᬦᬄ᭞ᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬢᬾᬚᬤᬳᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭟᭑᭕᭟ᬮᬾᬤᬂᬧᬶᬲ᭄ ᬫᬶᬯᬄᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬪᭀᬕᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬳᬓ᭄ᬓᬮ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬓᬾᬯᭂᬳᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬲᬫᬦ᭄ᬳᬶ [᭕ 5A] ᬤ᭞ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬫᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭖᭟ᬤᬾᬯᬷᬓᬾᬓᬬᬷᬫᬶᬯᬄᬤᬾᬯᬶᬲᬸᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬓᭀᬰᬮ᭄ᬬᬤᬾᬯᬷᬭᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬂᬕ᭞ᬪᬝᬭᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬮᬦ᭄ ᬕᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬪᬝᬭᬷᬖᭀᬭᬶ᭞ᬲᬲᬫᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬳᬬᬸᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬕᬸᬡᬶ᭟᭑᭗᭟ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬓᬸᬋᬦ᭄‌ᬤᬳᬢ᭄ᬮᬾᬤᬂ᭞ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬳᬤᬰᬶᬓ᭄ᬱ ᬲᬫᬶ᭞ᬇᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬫᬜ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬫᬦᬄ᭞ᬚ᭄ᬮᬾᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬢᭂᬄᬫᬓᬢᬶᬕᬂᬥᬶᬭᬶ᭟᭑᭘᭟ᬓᬤᬶᬓᬮᬾᬤ᭠ ᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬭᬶᬋᬕ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬫᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬬᬚᬸᬃᬯᬿᬤ᭞ᬚᬵᬢᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞
Auto-transliteration
[4 4B] 4ñawyakti. 13. wentĕnhirikajromāsmaṇiksasocan, kahidrintamanhaśri, ngulanguninpisan, pra'istrīhayettama, gĕnaḥ masasañjansahi, dhadharītulya, yanrimahāmerugiri. 14. maliḥmaṇikbañuputiḥkaṭaḥpisan, sinar̀ñanedahatl̥ĕwiḥ, saking jropangungan, winaluyatoyan'ganggā, sakingimawānhu‐mijil, rūpanñasinaḥ, l̥ĕwihingtejadahat'haśrī. 15. ledangpis miwaḥrahar̀jjasangnātha, mūktibhogatanpatanding, hantahakkalwihan, norawentĕnkakewĕhang, tanwentĕnsanekajrihin, sasamanhi [5 5A] da, samirawuḥmangabhakti. 16. dewīkekayīmiwaḥdewisumitra, rawuhingkośalyadewīrabinhidatangga, bhaṭaridūr̀ggalan ganggā, samaliḥbhaṭarīghori, sasamenhida, l̥ĕwihinghayulwihingguṇi. 17. hidasangprabhumakur̥ĕndahatledang, rabinhadaśikṣa sami, indikemañwita, tanwentĕnsanemamanaḥ, jlemiwaḥhirihati, ringrabinhida, patĕḥmakatigangdhiri. 18. kadikaleda‐ nganhidasangpaṇdhita, tĕl̥ĕbrir̥ĕgsammāwyakti, miwaḥyajur̀waida, jātisapunikapisan, hindik'hidasangbhupati, kasukanhida,

Leaf 5

paparikan-ramayana 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬭᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬷ᭟᭑᭙᭟ᬮᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬩᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬪᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬓᬮ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬫ᭞ᬲ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬲᬬᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬵᬕᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭞ᬳᬯᭀᬃᬲ᭄ᬫᬭᬫᬶᬦᬓᬵᬤᬶ᭟᭒᭐᭟ᬫᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶ᭠ ᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬯᬋᬕᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬥᬕᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬭᬩᬶ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬗᬃᬥᬶᬬᬚ᭄ᬜᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬦ᭄᭟᭒᭑ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬱᬶᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄‌ᬋᬱᬷᬰᬺᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄‌ᬓᭂᬢᬄᬍᬯᬶᬄᬳᬸᬦᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬕᬶᬗᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥᬳᬶᬤᬪᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬲ᭠ [᭖ 6A] ᬫᬶ᭞ᬲᬦᬾᬜᬶᬥᬬᬂ᭞ᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬳᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭟᭒᭒᭟ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬢᬸᬯᬸᬃᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬅᬬᭀᬤ᭄ᬬᬧᬸᬭᬷ᭞ᬗ᭄ᬭᬬᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬳᬶᬤᬓᬵᬢᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙ᭞ᬫᬬᬚ᭄ᬜᬲᬮᬾᬤᬂᬳᬸᬕᬶ᭟᭒᭓᭟ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬬᬚ᭄ᬜᬦᬶᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ ᬳᬸᬫᬤᬂ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬦᬲᭂᬓᬃᬦᬾᬫᬶᬬᬷᬓ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄‌ᬯᭀᬄᬯᭀᬳ᭠ᬦ᭄᭞ᬫᬚᬕᬯᬸᬩᬸᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬳᬲᭂᬧ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᬥᬸᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄ᭠ ᬚᬸᬦ᭄ᬳᬜᬃ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬮᬮᬂᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬯᭂᬢᬶᬄ᭟᭒᭔᭟ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬗᬮᬓ᭄ᬱ᭠ᬡᬬᬂᬳᭀᬫ᭞ᬢᭀᬜᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬮᬦ᭄ᬫᬫᭂᬥᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦᬦᬢ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬫᬶ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 holiḥparamahādewī. 19. lamisāmpunmarabihidasangnātha, manĕmwanghindikkraśmin, lawanrabhinhida, kalwihanraṣansanggama, sa mpunkarasayangwyakti, rāgalinggana, hawor̀smaraminakādi. 20. mapakahyunhidadewāgungmaputra, mangdamadweputramangki‐ n, dwaningkawar̥ĕgan, hidahantukdhagingindriya, swesāmpunhidamarabi, nentĕnmaputra, kahyunngar̀dhiyajñāmangkinan. 21wentĕnr̥ĕsyimapĕsenganr̥ĕsyīśr̥ĕngga, kasubkĕtaḥl̥ĕwiḥhuni, ringdagingingtatwā, widhagdhahidabhagawān, ringsar̀wwayajñanesa‐ [6 6A] mi, saneñidhayang, mikolihangputrottami. 22. hidawantaḥkatuwur̀holiḥsangnātha, rawuḥka'ayodyapurī, ngrayoninhirikā, nentĕnpisanhidatĕmpal, rikālahidakātūrin, tunasinhiccha, mayajñasaledanghugi. 23. bantĕnyajñanikasāmpun humadang, caṇdhanasĕkar̀nemiyīk, hĕmpĕhanwoḥwoha‐n, majagawubunghanhasĕp, santĕnkr̥ĕṣṇāmadhul̥ĕngis, miwaḥ‐ junhañar̀, muñcuklalangwr̥ĕttiwĕtiḥ. 24. cumawishidangalakṣa‐ṇayanghoma, toñarākṣasalanmamĕdhi, sāmpunminanatrahan, mi

Leaf 6

paparikan-ramayana 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬯᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬩᬩᬸᬢᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬯᭀᬦᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬲᬶᬂᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭞᭠ᬜᭂᬗ᭄ᬓᬮᬾᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟᭒᭕᭟ᬩᬘᬓᬦ᭄ᬲᬉᬧᬓᬵᬭᬓᬃᬥᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬲᭂᬕᭂ ᬳᬦ᭄ᬦᭀᬭᬫᬭᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬫ᭄ᬭᬰ᭄ᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬬᭀᬕᬳᬶᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬓᬵᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬡ᭄ᬥᬫᬤᬕᬶᬂᬕᭂᬦᬶ᭟᭒᭖᭟ᬲᬲ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬪᬝᬭᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂ᭞ᬦᬸᬮᬶᬓᬲᬶᬭᬢᬶᬦ᭄ᬮᭂᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭠ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬫᬷᬘᬧᬸᬫᬶᬓ᭞ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬶᬯᬄᬫᬥᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬦᬯᬺ ᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬫᬶᬥᬭᭀᬯᬂᬜᬲᬫᬶ᭟᭒᭗᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬡ᭄ᬥᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬓᬋᬚ᭞ᬘᬭᬸᬦᬾᬫᬗᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬫ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬭᬯᬸᬳᬶᬂ [᭗ 7A] ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄᭞ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬵᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬫᬭᬱᬲᬫᬶ᭟᭒᭘᭟ᬭᬶᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᭂᬦᬶᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬩᬩᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸ ᬦᬶᬓᬲᬫᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬢᭂᬩᬂ᭞ᬒᬱᬤ᭄ᬥᬶᬮᬦ᭄ᬩᬩᬸᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬃᬯᬲᭂᬓᬃᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬫᬶᬬᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬤᬸᬧᬫᬶᬃᬦᬓᬵᬤᬶ᭟᭐ ᭒᭙᭟ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬕᭂᬦᬶᬓᬧᬹᬚ᭞ᬤᬶᬦᭀᬚᬦᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬋᬱᬶ᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤ᭞ᬦᬾᬧᬶᬦᬓ ᬫᬓᬲᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬧᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂ᭞ᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡᬳᬶᬤᬓᬢᬹᬭᬶᬦ᭄᭟᭓᭐᭟ᬲᬯᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶᬧᬶᬸᬦᬶᬹᬚᬶᬸᬫᬫᬹᬚ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬘᬭᬸᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫᬶ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 waḥwatĕkbabutan, sāmpunkakawonangsami, hasingsakañcan, ‐ñĕngkalenyajñapuniki. 25. bacakansa'upakārakar̀dhinhida, pasĕgĕ hannoramari, miwaḥpamraśtiṣṭā, sāmpunkayogahinnika, hidasanghyangśiwakāṣṭiti, mangdamalinggā, ringkuṇdhamadaginggĕni. 26. sasa mpunhidabhaṭarakalinggihang, nulikasiratinlĕngis, sayanngĕndiḥ‐banban, rawuhingmīcapumika, dusmiwaḥmadhumaliḥ, caṇdhanawr̥ĕ kṣa, samidharowangñasami. 27. sanghyangkuṇdhapunikasanekar̥ĕja, carunemangulilingin, sahananinghulam, dagingrawuhing [7 7A] hĕmpĕhan, hajĕnganbabantĕnmaliḥ, kādukpunika, sakañcanmaraṣasami. 28. ritatkālasanghyanggĕnidumilaḥ, babāntĕnpu nikasami, rariskahantĕbang, auṣaddhilanbabungkilan, miwaḥsar̀wasĕkar̀maliḥ, miyikmiyikan, siyosdupamir̀nakādi. 0 29. sasāmpunepuput'hyanggĕnikapūja, dinojanansangmahār̥ĕsyi, paripūr̀ṇapisan, rawuhinghidasangpranda, nepinaka makasaksyi, kapisinggihang, dhaksyiṇahidakatūrin. 30. sawusanhidasangmahār̀syip̶niūj̶mamūja, sr̥ĕgĕpcarune'uttami

Leaf 7

paparikan-ramayana 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᭞ᬳᬭᬹᬫ᭄‌ᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬭᬱᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬓᬵᬚᭂᬗᬂ᭞ᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬩᬶᬦ᭄ᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭟᭓᭑᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬦᭂ ᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬯᬲ᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬩᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬖᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬯᬶᬦ᭄ ᬳᬶᬤ᭞ᬭᬩᬶᬦᬾᬓᭀᬰᬮ᭄ᬬᬤᬾᬯᬷ᭟᭓᭒᭟ᬤᬾᬯᬷᬓᬾᬓᬬᬶᬢᬍᬃᬳᬶᬤᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬪᬭᬢᬓᬲᬸᬩ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬍᬯᬶᬄᬕᬸᬡ᭞ᬭᬩᬶ ᬦᬾᬲᬦᬾᬫᬭᬩ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬸᬫᬷᬢ᭄ᬭᬤᬾᬯᬷ᭞ᬳᬶᬤᬮᬓ᭄ᬱᬡᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬖ᭄ᬦᬫᬮᬶᬄ᭟᭓᭓᭟ᬭᬶᬓᬵᬮᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬫ᭄ᬬ [᭘ 8A] ᬦ᭄᭞ᬓᬧᬸᬡ᭄ᬥᬸᬳᬂᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬂᬗᬘᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬪᭀᬕ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬪᬸ ᬧᬢᬶ᭟᭓᭔᭟ᬲᭂᬲᬵᬫᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬯᬸᬭᬸᬓᬂᬫᭂᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬾᬤᬮᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬳᬶᬤᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬯᬰᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬳᬶᬤᬲ ᬦᬾᬫᬗᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬯᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬲᬫᬶ᭟᭓᭕᭟ᬲᬂᬓᭀᬰᬮ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬤᬓᬯᬸᬭᬸᬓᬂ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬯᬱᬶᬱ᭄ᬝᬗᬚᬳᬶᬦ᭄ ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬳᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬶᬕᬂᬥᬶᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬓᬲᬫᬶ᭟᭓᭖᭟
Auto-transliteration
[7 7B] 7 , harūml̥ĕwihingrasyā, punikamangkinkājĕngang, kakĕmbulinsar̥ĕngsami, rihantuk'hida, miwaḥrabinsangbhupati. 31. tancaritanĕ nsāmpunlangkungdewasa, maputrarabineraris, sanepinasihan, sangrāghawaputranhida, punikanepiniḥkĕliḥ, ringdawin hida, rabinekośalyadewī. 32. dewīkekayital̥ĕr̀hidamaputra, sangbharatakasubwyakti, wiśeṣal̥ĕwiḥguṇa, rabi nesanemarab, punikasumītradewī, hidalakṣaṇā, miwaḥśatrughnamaliḥ. 33. rikālahumijilputranhidasamya [8 8A] n, kapuṇdhuhanghidamangkin, dhangnghyangdhangngacar̀yya, paripūr̀ṇapisanhida, hindik'hidamangastitikātūranbhoga, holiḥhidasangbhu pati. 34. sĕsāmampunduhur̀putranhidasangnātha, kawurukangmĕlajahin, wedalansañjata, hidabhagawānwaśiṣṭā, hidasa nemangajahin, puputingprajñān, ringhindikwarāṣṭrasami. 35. sangkośalyaputrahidakawurukang, bhagawānwasyiṣṭangajahin tansuwehindikpanaḥ, makamiwaḥharinhida, punikākatigangdhiri, ringkawruḥprajñan, wikanwikanmakasami. 36.

Leaf 8

paparikan-ramayana 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬓᬶᬂᬧᬗᬚᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬰᬾᬱᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫ᭞ᬓᬮᭀᬓ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬍ ᬯᬶᬳᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬫᬭᬕᬳᬮᬶᬢ᭄᭟᭓᭗᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶᬕᬥᬶᬲᬸᬢ᭞ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬫᬢᬧᬭᬵᬚᬵᬃᬱᬶ᭞ᬇᬤᬬᭀᬕᬷᬰ᭄ᬯᬭ᭞ ᬲᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬯᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬫᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵ᭞ᬲᬂᬭᬵᬫᬤᬳᬢᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭓᭘᭟ᬧᬢᬵᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬲᬢᬢᬓᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬳᭀ ᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᭀᬮᬄᬓᬤᬷᬦᬯ᭞ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬵᬦ᭄ᬤ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬢᬧᬦᬾᬓᬓᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬭᬵᬫᬲᬸᬢᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ [᭙ 9A] ᭟᭓᭙᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶᬤᬰᬭᬢ᭞ᬦᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬯᬶᬲ᭄ᬯᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬵᬮᬳᬶᬤᬓ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬭ ᬢ᭄ᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬵᬳᬳᬶᬤᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭟᭕᭐᭟ᬦᬧᬶᬓᬃᬱᬬᬂᬧᬮᬸ᭠ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬅᬚᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬂ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓ ᬥᬃᬫᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬘᬧᬂᬫᬳᬃᬱᬶ᭞ᬓᬉᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬂᬫᬭᬕᬋᬱᬶ᭟᭔᭑᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬤᬲᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶ ᬫ᭄ᬧᬂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄‌ᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬦᬶᬓᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬫᬢᬧᬲ᭄ᬯᬶ᭞ᬚ᭄ᬜᬵᬦᬮᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭞ᬲᬦᬾᬉᬢᬫᬬᬂᬯ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[8 8B] 8salwikingpangajaḥhidasangpaṇdhita, tatastanpaśeṣasami, samisāmpuntama, kaloktaḥhidaringjagat, puputprajñanmaliḥśakti, l̥ĕ wihinglakṣaṇa, yadyastunmaragahalit. 37. wentĕnhidasangmahār̀syigadhisuta, jĕnĕkmataparājār̀syi, idayogīśwara, sangbhagawānwiswamitra, puṣpatanhidanewyakti, hidamamyar̀syā, sangrāmadahatingśakti. 38. patāpanhidanesatatakarusak, ho liḥhirākṣasawyakti, solaḥkadīnawa, pakahyunhidaprānda, mangdapatapanekakĕmit, rihantuk'hida, sangrāmasutabhupati, [9 9A] . 39. rarishidasangbhupatidaśarata, nulirariskarawuhin, holiḥwiswamitra, śr̥ĕnggarahidasangnātha, kālahidakrawuhin, sara tmañĕmbaḥ, sāhahidamamĕndakin. 50. napikar̀ṣayangpalu‐ngguḥpaṇdhita, hidewamolihingaji, siddhāsingkahyunang, kawruḥka dhar̀manpunika, ñabranhiñcapangmahar̀syi, ka'uttamayang, holiḥsangmaragar̥ĕsyi. 41. tumulisumawur̀dasangbhagawān, tansi mpangndikanbhupati, nikapātūtpis, punikitityangpaṇdhita, wentĕnmĕngpĕngmatapaswi, jñānalanyoga, sane'utamayangwya

Leaf 9

paparikan-ramayana 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭔᭒᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬦᬾᬲᬭᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬫᬮᬓ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬓᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬳᬵᬭᬚ᭞ᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬓᬤᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬬᬂᬬᬚ᭄ᬜᬯ᭄ᬬ ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬵᬯᬮᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬗᬮᬗᬶᬦ᭄᭟᭔᭓᭟ᬧᬸᬦᬶ᭠ᬓᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬬᬾᬦᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞᭠ᬲᬂᬭᬵᬫᬫᬗ᭄ᬤᬫᬗᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭠ ᬓᬳᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬶᬦᬄᬚᬕᬲᬶᬥᬳᬸᬕᬶ᭞ᬧᬘᬂᬫᬥᭂᬫᬂ᭞ᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬗᬮᬗᬶᬦ᭄᭟᭔᭔᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬯ᭠ ᬘᬦᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬲ᭄ᬯᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓᬾᬯᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶ [᭑᭐ 10A] ᬤ᭞ᬲᬂᬳᬵᬃᬱᬶᬗᬫᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭟᭔᭕᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬳᬕᬸᬂᬤᬰᬭᬢ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓᬂᬧᭂᬲᬦ᭄ᬗᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬬᬃᬱ᭞ᬬᬾ ᬦᬶᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬾᬕ᭄ᬬ᭞ᬦᬯᭂᬕ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬹᬭᬬᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬵᬢᬶᬧᬶᬓᭂ᭠ᬤᭂᬄ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬧᬶᬯᭀᬮᬲᬵᬲᬶᬄ᭟᭔᭖᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬥᬃᬫᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃ ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬂᬢᬵᬧᬲ᭄ᬯᬶᬲᬫᬶ᭞ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬭᬡ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬩᬩᬘᬓᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬫᬵᬤᬦ᭄ᬫᬜᭂᬚᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ ᬫᬭᬶᬂᬗᬓᬾᬯᭂᬳᬾᬲᬫᬶ᭞᭔᭗᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬓᬤᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬲᬶ
Auto-transliteration
[9 9B] 9 kti. 42. punikiwantaḥsanesaratangtityang‐malakwamangdekakĕmit, holiḥmahāraja, kawentĕnankaditityang, nglakṣaṇayangyajñawya kti, kāwalarusak, rākṣasanengalangin. 43. puni‐kadwaningyeningwantaḥkayogya, ‐sangrāmamangdamangĕmit, lunghā‐ kahaśraman, pinakumantintityang, sinaḥjagasidhahugi, pacangmadhĕmang, hirākṣasanengalangin. 44. sapunikawa‐ canansangwiswamitra, sayangpisansangbhupati, ringhidasangrāma, nānghingtanhidangandika, kewamanguntulris, ngandikahi [10 10A] da, sanghār̀syingamalihin. 45. hinggiḥratudewahagungdaśarata, bĕcikangpĕsanngugonin, hatūr̀tityangpiyar̀ṣa, ye nikabawostanyegya, nawĕg'hampūrayangwyakti, jātipikĕ‐dĕḥ, nunaskapiwolasāsiḥ. 46. sapunikakadhar̀mancokor̀ hidewa, holiḥsangtāpaswisami, kahanggensaraṇa, sahananingbabacakan, sanemādanmañĕjĕhin, hidewangĕmban, maringngakewĕhesami 47. sapunikikadhar̀mmaningkadi, tityang, ngatūrincokor̀higusti, nemawāṣṭadhar̀mma, maliḥnesi

Leaf 10

paparikan-ramayana 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬦᭂᬫ᭄ᬕᬸᬄᬤᭀᬱᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬾᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬹᬭᬂ᭞ᬫᬚᭂᬂᬭᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭔᭘᭟ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬡᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶ ᬮᬦ᭄᭞ᬚᬵᬢᬶᬦ᭄ᬜᬓᬲᬶᬄᬓᬸᬫᬲᬶᬄ᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬣ᭞ᬲᬶᬦᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬭᬸ᭠ ᬲᬓ᭄ᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭟᭔᭙᭟ᬲᬫᬮᬶᬳᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶ᭠ᬓ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬓᬤᬶᬳᬶ᭠ ᬤ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬦ᭄ᬧᬥ᭞ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭟᭕᭐᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬶᬦᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬸ᭠ [᭑᭑ 11A] ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬧᬘᬂᬫᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬗ᭄ᬰᬬ᭞ᬥᬦᬯᬫᬶᬯᬄᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬲᬶᬦᬄᬚᬕᬧᬵᬥᭂᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵ ᬫᬗᬃᬥᬶᬦᬶᬦ᭟᭕᭑᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄‌ᬫᬵᬋᬱᬶᬫᭀᬚᬃ᭞ᬢᬍᬃᬫᭂᬦᭂᬂᬲᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬫᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬩᭂᬮ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄ᬋ ᬓᬾᬳᬶᬤ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬫᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬩᬸᬓᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂ᭠ᬜᬶᬥᬬᬂᬫᬜᬯᬶᬲ᭄᭟᭕᭒᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬢᬹᬭᬂᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭠ ᬫ᭞ᬜ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄ᬫᭂᬲᭂᬄᬲᬂᬫᬳᬃᬱᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬧᬤᬧᬦ᭄᭞ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬲᬾᬧᬾᬳᬶᬭᬫ᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬬᬮᬓᬃᬫᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬳᬸᬤᬬ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[10 10B] 10 nĕmguḥdosyā, miwaḥnesinĕngguḥkir̀tti, tityangngatūrang, majĕngrihidewaneyukti. 48. brāhmāṇalansatriyapātūtmatunggi lan, jātinñakasiḥkumasiḥ, ngulatirahar̀jja, brahmaṇatanpakātha, sinaḥpunikatankari, tanpapaṇdhita, dĕkdĕkru‐ saksangbhūpati. 49. samalihatanwentĕnbangĕtpuni‐ka, dwaningkadahatanśakti, sujātisangrāma, punikimakadihi‐ da, putrancokor̀sangbhupati, tansamanpadha, hidaringhindikkaśaktin. 50. punikahawinanhinggiḥsangnarendra, pu‐ [11 11A] tranratupacangmoliḥ, sāmpunangsangśaya, dhanawamiwaḥrākṣasa, sinaḥjagapādhĕmsami, sakingprabhawan, hidasangrā mangar̀dhinina. 51. sapunikapandikanmār̥ĕsyimojar̀, tal̥ĕr̀mĕnĕngsabhupati, kāntunmapakahyunan, kabĕlbĕlanr̥ĕ kehida, sungsut'hidamaringhati, wantaḥkabukan, durung‐ñidhayangmañawis. 52. yanhatūrangkonkonmajalanhirā‐ ma, ñyatinmĕsĕḥsangmahar̀syi, ditudipadapan, kasingsepehirama, sinaḥhiyalakar̀mati, tantahudaya, wireḥhi‐

Leaf 11

paparikan-ramayana 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬭᬵᬫᬦᬸᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟᭕᭓᭟ᬲᬚᬬᬢᬳᬸᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬗᬋᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬤᬶᬧᬲ᭄ᬬᬢᬦ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬧᬗ ᬭᭀᬳᬭ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬜᬸᬗ᭄ᬮᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦᬜᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮ᭠ᬦᬶᬳᬶᬬᬜ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄᭟᭕᭔᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬾᬢᭀᬮᬓ᭄‌ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬳᬶᬤᬲᬂ᭠ ᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤ᭞ᬦᭀᬭᬳᬶᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬲᬭᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬚᬕᬗᬃ᭠ᬱᬬᬂᬰ᭄ᬭᬡ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬶᬤᬲᬓᬶᬸᬮᬶᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦᬧᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬥᬾᬯᬾᬓ᭄ᬚᬓ᭄ᬫ ᬓᬲᬫᬶ᭟᭕᭕᭟ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬫᬧᬶᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬲᬯᬸᬃᬳᬶᬤᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬒᬀᬒᬀᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ [᭑᭒ 12A] ᬦ᭄᭞ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬯᭂᬦᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬬᬂᬚᬕᬗᬶᬭᬶᬂ᭟᭕᭖᭟ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄‌ᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬬᬸᬥᬤᬸᬭᬸᬂᬦᬳᭂ ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬪᭀᬬ᭞ᬬᬦᬶᬂᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬜᬶᬥᬬᬂ᭞ᬓᬤᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄‌ᬰᬭᬡᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬚᬢᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ ᭟᭕᭗᭟ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬮᬾᬤᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶᬯᬶᬲ᭄ᬯᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬳᬶᬤᬸᬦᬲ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᬕᭂᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬲᬳᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫ ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬕᬫᬫᬃᬕ᭞ᬓᬧᬢᬵᬧᬦ᭄ᬗᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭟᭕᭘᭟ᬲᬂᬮ᭠ᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬚᬵᬢᬶᬳᬶᬤᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬳᬶᬤᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬗᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬵ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 rāmanucrik. 53. sajayatahutĕkenhunduksañjatā, nghingtondentahenngar̥ĕpin, musuḥdipasyatan, musuhepanga rohara, rākṣasañunglapsami, buwinañidra, rikāla‐nihiyañyatin. 54. yenpadetolakkahyuhidasang‐ pranda, norahidewekngatūrin, makasarat'hida, jagangar̀‐ṣayangśraṇa, bĕnduhidasak̶lit'hati, sinapanira, hidhewekjakma kasami. 55. sasāmpunpuput'hidamapikayunan, masawur̀hidamangiring, nentĕnwentĕntĕmpal, auṃauṃngiringsapakahyuna [12 12A] n, palungguḥsangmahāmuni, yanpadewĕnang, hinggiḥtyangjagangiring. 56. hipunkantunhalitmaliḥpunggungpisan, mayudhadurungnahĕ nin, ngantĕninmusuḥbhoya, yaningkabawosñidhayang, kadindikansangmahār̀syi, dadosśaraṇā, tityangtanjatĕmpalwyakti . 57. mawastuledangmahār̀syiwiswamitra, ngadĕg'hidunaspamit, māntukgagĕlisan, tumulirarissangrāma, sahusanhidama kinkin, jagamamar̀ga, kapatāpanngarawuhin. 58. sangla‐kṣmaṇajātihida'uttama, hidasukaduḥkangilis, wantaḥringsangrā

Leaf 12

paparikan-ramayana 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬫ᭞ᬦᭂᬓᭂᬢ᭄ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬵᬫᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬶᬤ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓᬧᬢᬧᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬂ᭟᭕᭙᭟ᬫᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢᬢᬸᬮᬤᬦ᭄᭞ ᬫᬓᬢᬶᬭᬸᬤ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬲᬫᬶ᭞ᬲᭀᬮᬄᬫᬜᬾᬯᬓ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬘᬂᬓᬓᬯᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬲᬧᬭᬦ᭄᭞ᬧᬸᬄᬰᬶᬦᬵᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾ ᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕᬶ᭟᭖᭐᭟᭛ᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭛ᬭᬳᬶᬦᬦᬾᬲᭂ᭠ᬫᭂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬕᬮᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬤᬾᬳᬮᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬲ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬫᬓ᭄ᬢᬳᬶ᭠ᬤᬳ᭄ᬬᬸ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬳᬕᬸᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬧᬭᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬦᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬂᬲᬸ [᭑᭓ 13A] ᬢ᭄᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬮᬶᬂᬮᬸᬂᬫᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟᭑᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬭᬶ᭠ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬚᬕᬫᬫᬃᬕᬶ᭞ᬧᬹᬚᬰᬦ᭄ᬢᬶᬰᬶᬯᬩᬸᬥᬃ᭞ᬕᭀᬂᬓᬳᬕᬸᬗᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬜᬶᬳ᭄ᬦ ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶ᭞ᬲᬦᬾᬓᬦᬯᬦ᭄ᬫᬓᭂᬤᬸᬢ᭄᭞ᬘᭂᬘᭂᬄᬢᬗᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵ᭠ᬖᬯ᭞ᬧᬯᬶᬲᬶᬓ᭄ᬧᬘᬂᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᭀᬃᬳᬶᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸ ᬮᬦ᭄᭟᭒᭟᭚ᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭐᭚ᬭᬶᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮᬤᬸ᭠ᬓ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬫᬱᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬦᬾᬮᬸᬗ᭄ᬳᬦᬶᬦ᭄ᬳᬤ᭞ᬧᬚᬄᬚᬳᬦ᭄ ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬝᬄᬢᬸᬓᬤ᭄ᬳᬕᭃᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬧᬜ᭄ᬚᬂᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬢᬫᬦ᭄ᬢᭂᬮᬕ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫ
Auto-transliteration
[12 12B] 12 ma, nĕkĕtpakahyunanhida, ringsangrāmasahisahi, mawastuhida, lunghakapatapanhiring. 59. mapakahyunhidamakar̀yyatatuladan, makatirudjanmasami, solaḥmañewaka, ngiringpalungguḥsangrāma, nentĕnpacangkakawonin, hasingsaparan, puḥśināmhangge śinom. nringmar̀gi. 60. /// śinom /// rahinanesĕ‐mĕbeñjang, galangsāmpundehalahaśrī, sangkāliḥhidamar̀gga, sasa mpunhidamapamit, madulur̀ñĕmbaḥsubhakti, wantaḥmamaktahi‐dahyu, sañjatahagungpangrusak, para'istrīneringpuni, dahatsungsu [13 13A] t, doninglinglungmaringmanaḥ. 1. dukrawuḥdewasanhida, ri‐kālanjagamamar̀gi, pūjaśantiśiwabudhar̀, gongkahagunganmamuñi, ñihna yangsāmpunmamar̀gi, sanekanawanmakĕdut, cĕcĕḥtangansangrā‐ghawa, pawisikpacangmikoliḥ, sor̀himusuḥ, nentĕnpisanmagantu lan. 2. // śinom0 // ritatkāladu‐krahina, nujuśaśiḥmaṣandingin, dinanelunghaninhada, pajaḥjahan katonsami, nemar̀gindahat'haśri, kaṭaḥtukad'hagöngpangguḥ, sapañjangmar̀ginhida, tamantĕlagrojogin, samihiku, ma

Leaf 13

paparikan-ramayana 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬢᭀᬬᬰᬸᬘᬶᬦᬶᬃᬫᬮ᭟᭑᭟ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬦᭂᬥᭂᬂ᭠ᬫᭂᬓᬃᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬜᬦᬾᬧᬥᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬩᬶᬦᬮ᭄ᬲᬫᬶᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬾ ᬯᭀᬲ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬥᬜᬶᬃᬲᬶᬃ᭞ᬫᬵᬫ᭄ᬩᬤᬳᬢ᭄ᬮᬸᬯᬶᬳᬶᬂᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂ᭠ᬭᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡ᭞ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬮᬾᬤᬗᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸ ᬓ᭄‌ᬓᬳᬰ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭟᭒᭟ᬲᭂᬓᬃᬫᬲᬳᬶᬄᬲᬳᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬶᬂᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬯᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬗᬮ ᬧ᭄ᬲᭂᬓᬃᬳᬶᬓᬃᬳᬶᬤᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬫᬭᬯᬸᬧ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬩᬺᬲᬶᬄᬭᬶᬮᬸᬯᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩᬢᬸᬮᬾᬫ᭄ᬧᬾᬳᬾᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬤᬶᬢᬸ᭞ᬮᬫᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬫᬭᬵᬃ [᭑᭔ 14A] ᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭓᭟ᬓᬸᬘᬸᬧ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬫᬶᬫᭂᬓᬃᬩᬭᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬮᬕᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬗᬯᬾᬦᬂᬫᭀᬬᭀᬕᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬅ ᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᬶᬦᬃᬳᬧᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬃ᭠ᬫᬗᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬚᬵᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬ᭟᭔᭟ᬓᬳ᭠ ᬰ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬮᬕᬫᬲᬸᬮᬸᬄᬲᬫᬶ᭞ᬮᬯᬢ᭄ᬜᬦᬾᬬᬦ᭄ᬧᭂᬤᬲᬂ᭞ᬲᬶ᭠ᬦᬄᬤᬶᬢᬸᬓᬤᬾᬢᬸᬯᬶ᭞ᬫᬾᬤᬶᬤᭂᬍᬕ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬾᬄᬭᬶᬂ᭞ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬫᬾᬮᭀᬕᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸ ᭞ᬮᬯᬢᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬮᬂ᭞ᬓᬮᬶᬫᬸᬦᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᭀᬬᬓᬸᬫᬸᬃᬓᬳᭀᬘᬓᬂ᭟᭕᭟ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬪᬝᬭᬪᬱ᭄ᬓᭂ
Auto-transliteration
[13 13B] 13 toyaśucinir̀mala. 1. tuñjungputiḥtuñjungbarak, saminĕdhĕng‐mĕkar̀haśri, kumbangñanepadhahumyanghĕndĕḥbinalsamimamuñi, se woshanginmāṇdhañir̀sir̀, māmbadahatluwihingharūm, hidasang‐ramalakṣmaṇa, hajahanledangewyakti, maringkahyun, hantu kkahaśriyanpunika. 2. sĕkar̀masahiḥsahihan, hirikaringtĕpinmar̀ggi, ringmar̀ginewurahan, punikahidasangkaliḥ, ngala psĕkar̀hikar̀hidararis, nulimasirammarawup, samimabr̥ĕsiḥriluwaḥ, ringbatulempehengkin, hidaditu, lamihirikamarār̀ [14 14A] yyan. 3. kucuptuñjungepunika, samimĕkar̀baraksami, hombakantlagapunika, ngawenangmoyogansami, sinaḥpunikaka'a ksyi, kadisinar̀hapituhu, maliḥhitambulilingan, maringduhur̀‐mangidĕrin, jātisāmpun, handusmakantĕn, waluya. 4. kaha‐ śriyanhikanghalas, satlagamasuluḥsami, lawatñaneyanpĕdasang, si‐naḥditukadetuwi, medidĕl̥ĕgtanpakeḥring, ngenggalangmeloganditu , lawatehĕntohilang, kalimunanditugĕlis, heliḥhipun, toyakumur̀kahocakang. 5. sĕdĕksāmpunmijilhida, bhaṭarabhaṣkĕ

Leaf 14

paparikan-ramayana 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬫᬸᬥ᭞ᬢ᭄ᬧᬳᬢᬾᬚᬳᬶᬘᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬝᬳᬶᬂᬢᬭᬸᬢᬭᬤ᭞ᬓᬤᬶᬲᬋᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬥᬸᬄᬓ᭞ᬫ ᬩ᭄ᬬᬬᬸᬳᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬦᬗᬶᬲ᭄ᬓᬲᭂᬤᬶᬳᬦ᭄᭟᭖᭟ᬫᬶᬯᬄᬢᬭᬸᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬍᬕᬲᬮᬶᬂᬤᭂᬍᬂᬲᬳᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᬮᬕᬧᬸ᭠ ᬦᬶᬓ᭞ᬲᬸᬓᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲ᭠ᬯᬗᬂᬫᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬯᬶᬂᬳᬶᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬯᭂᬓ᭄ᬲᭂᬍᬫ᭄‌ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬬ ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬢ᭟᭗᭟ᬳᬶᬓᬸᬫᬸᬥᬫᬳᭀᬬᭀᬤᬦ᭄᭞ᬓᬵᬮᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬾᬮᭀᬕᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸ [᭑᭕ 15A] ᬬᬦᬸᬮᬸᬤᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬲᬵᬥ᭄ᬬᬲᭂᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬮᬓᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬓᬸᬋᬡᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬦᬶᬓᬫᬮᬶᬄᬢᭂᬓ᭞ᬳᬶᬓᬸᬫᬸᬥᬫᬮᬶᬄᬏᬮᬶᬓ᭄᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸ᭞ᬲᭀᬮᬄ ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᬓᬸᬋᬡᬦ᭄᭟᭘᭟ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬫᬧᬥᬪᬶᬦᬮ᭄‌ᬲᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬧᬥᭂᬫ᭄ᬳᬶᬓᬶᬤᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬸᬧ᭄ᬥᬸᬧᬫᬶᬦ ᬩ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤᬮᬫᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬯᬂᬫᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭠ᬮᬶᬭᬕᬶ᭞ᬓᬵᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬳᬗ᭄ᬰᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭟᭑᭐᭟ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬢᬮᬕᬳ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭠ ᬳᬢ᭄᭞ᬗᬃᬥᬶᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬲᬶᬄᬓᭂᬦᬶᬓᬲᬸᬦᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬲᬶᬦᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬯᬂᬢᬗᬶ᭞ᬓᬤᬶᬮᬓᬩᬭᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦ
Auto-transliteration
[14 14B] 14 ramangkin, layumangkinhikumudha, tpahatejahicalmangkin, kabĕcikanhipunwyakti, sakaṭahingtarutarada, kadisar̥ĕnghipundhuḥka, ma byayuhanswaranpaksyi, miwaḥhipun, sar̥ĕngnangiskasĕdihan. 6. miwaḥtarunepunika, l̥ĕgasalingdĕl̥ĕngsahi, maliḥtalagapu‐ nika, sukamakaronankaliḥ, bunghanipunsamiputiḥ, yansa‐wangangmatanipun, mungwinghitambulilingan, jwĕksĕl̥ĕmkantĕnwya kti, minabtuhu, punikahutranmata. 7. hikumudhamahoyodan, kālatĕmpuḥhantuk'hangin, kantĕnhipunmahelogan, walu [15 15A] yanuludangwyakti, misādhyasĕbĕtringlaki, makadikur̥ĕṇanhipun, kumbangnikamaliḥtĕka, hikumudhamaliḥelik, bāncĕmburu, solaḥ tr̥ĕṣṇāmakur̥ĕṇan. 8. yuktihirikaringhalas, kumbangmapadhabhinalsami, swaranipunhalonbanban, padhĕmhikidangnemangkin, kadupdhupamina bjati, nghingcandalamanaḥhipun, deninghiwangmaringmanaḥ, hapankatungku‐liragi, kālanipun, saduk'hihangśamaswara. 10. toyantalagahningda‐ hat, ngar̀dhibĕcikkatonhaśri, masiḥkĕnikasunaran, hantuksinar̀sanghyangrawi, rūpanñanesawangtangi, kadilakabarak'hipun, sina

Leaf 15

paparikan-ramayana 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶ᭞ᬢᬾᬚᬢᭂᬜᬸᬄ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬤᬶᬢᭀᬬ᭟᭑᭐᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬗᬮᬲ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬚᬚᬵ ᬳᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬤ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬕᬕᬵᬦᬾᬓᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬸᬯᬄᬳᬧᬤᬶᬲᬫᬄᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬜᭂᬍᬧ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬯᬸ᭞ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬓᬓᬶᬲ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬫᬶᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂ ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬵᬖᬸ᭞ᬮᬾᬤᬂᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬧᬤᬶᬦ᭄ᬜᬵ᭟᭑᭑᭟ᬯᭀᬂ᭠ᬤᬾᬰᬭᬶᬧᬕᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬗᭀᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬫᬃᬕᬶᬦᬶ᭠ ᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬢᭂᬕᬮᬦᬾᬓᬅᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬶᬧᬗᬗᭀᬦ᭄‌ᬢᭂᬭᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬵ᭠ᬬ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬸᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᭂᬲ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬚᬕᬓᬵᬢᬹᬭᬂᬲᬲᬳᬶ [᭑᭖ 16A] ᭞ᬫᬶᬜᬓ᭄ᬲᬸᬲᬸ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬯᬸᬄᬓᬳᬬᭀᬤ᭄ᬬ᭟᭑᭒᭟ᬳᬶᬧᬗᬗᭀᬦ᭄ᬮᬸᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬤᬶᬧᬕᬕᬵᬦ᭄ᬚᬸᬓᬸᬓᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬩᬚᬂᬩᬚᬗᬾᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬸᬮ ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬢᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕᬶ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬢᬦᬬᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬧᬲᭂᬫ᭄ᬢᭀᬦᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬯᬸᬓᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬢᬶᬩ ᬓᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬬᬢ᭄᭟᭑᭓᭟ᬓᭂᬭᬲ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬲᬂᬗᬢᭂᬳᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧᭂ᭠ᬕᬢᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬬᬃᬱᬶ᭞ᬯᬶᬦᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄᭞ᬕᭂᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄‌ᬯᭂᬫᬕᭀᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫ ᬫᬗᬦ᭄ᬫᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓᬝᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬇᬓᬸ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬗᬢᭂᬳᬂ᭞ᬓᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭠
Auto-transliteration
[15 15B] 15 ranñanepunika, minabmakantĕnsakadi, tejatĕñuḥ, kantĕnñanekaditoya. 10. sapunikacingak'hida, hirikaringalashaśri, pajajā hanbĕcidpisan, pagagānekacingakin, buwaḥhapadisamaḥbĕcik, samiñĕl̥ĕp'hapanwawu, wusankakiskispunika, samibĕcikbĕ cik'hasri, putrarāghu, ledangmañingakpadinñā. 11. wong‐deśaripagunungan, kar̀yyanipunngangonsampi, punikanemar̀gini‐ nhida, patĕgalaneka'aksyi, hipangangontĕrangwyakti, kā‐yyanipunjutituhu, wantaḥmĕspĕspunika, jagakātūrangsasahi [16 16A] , miñaksusu, lunghārawuḥkahayodya. 12. hipangangonluḥpunika, dipagagānjukukĕmit, bajangbajangehirika, kaliwat'hula nguntuwi, hipunngĕtonhidamamar̀gi, hidasangtanayaprabhu, marerodpasĕmtonan, kalawawukacingakin, sampinipun, katiba kinhipunliyat. 13. kĕrasswaransangngatĕhang, tanpapĕ‐gatankapyar̀syi, winaluyakadiswaran, gĕgambĕlanwĕmagoṣṭi, ma manganmanginummaliḥ, sakaṭaḥhingjanma'iku, hipunsanemangatĕhang, kadijanmangigĕlkāksyi, tanganhipun, pagĕntipunika‐

Leaf 16

paparikan-ramayana 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᭑᭖ ᬫᭀᬮᬄ᭟ᬫᬵᬮᬄ᭟᭑᭔᭟ᬧᬚᬶᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬳᬶᬓᬶᬤᬂᬪᬶᬦᬮ᭄᭞ᬤᬗᬦ᭄ᬕᬜ᭄ᬘᬂᬬᬫᬮᬮᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬧᬢᭂᬕᬮᬦ᭄᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬗᬯᬾᬦᬂᬍᬕ ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬕᬮᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬇᬓᬸ᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬗᬫᬄ᭞ᬲᬂᬭᬵᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬓᬮᬶᬄ᭞ᬚᬵᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬶᬤᬮᬾᬤᬂᬫᬘᬶᬗᬓᬦ᭄᭟᭑᭕᭟ᬧᬸᬢᬶᬄ ᬩᬺᬲᬶᬄᬳᬶᬓᬂᬫᬾᬖ᭞ᬫᬕᭃᬂᬤᬳᬢ᭄ᬢᭂᬩᭂᬮ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬕᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬕᭂᬦᬄ᭞ᬫᬲ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬭᬶᬲᭀᬃᬲᬫᬶ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲᬦᬾᬗᬭᬡ ᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬦᭂᬕᭂᬳᬂ᭞ᬦᭀᬭᬪᬶᬦᬓᬤᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬚᬾᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬫᬯᬵᬦ᭄ᬳᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭟᭑᭖᭞ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬲᬶ᭠ [᭑᭗ 17A] ᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬕᭂᬦᬄᬭᬶᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬢᬗ᭄ᬕᬸᬭᬦ᭄‌ᬓᭂᬭᬲ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬃᬲᬦ᭄ᬢᭂᬃᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬕ ᬮᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬚᬕᬜᬭᬧ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬯᬲᬦ᭄ᬓᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬸᬲᬸᬳᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭟᭑᭗᭟ᬫᬭᬶᬫᬵᬥ᭄ᬬᬲᬾᬯᭀᬲ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬶᬭᬶᬸ᭞ᬢ᭄ᬮᬕ᭞ ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤᬍᬯᬶᬄᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬫᬶᬫᬤᬕᬶᬂᬓᬸᬫᬸᬥ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬦᭀᬭᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬓᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳ ᬗ᭄ᬰᬧᬸᬢᬶᬄᬗᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲ᭄ᬯᬭᬓᬧᬶᬭᬕᬶ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬗᬸᬯᬗᬸᬦᬶ᭠ᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭟᭑᭘᭟ᬲᬓᬝᬳᬶᬢ᭄ᬮᬕᬇᬓᬵ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[16 16B] 16 molaḥ. mālaḥ. 14. pajibrag'hikidangbhinal, dangan'gañcangyamalali, hirikaringpatĕgalan, doningnujuśaśiḥdingin, nengawenangl̥ĕga sami, ringtĕgalelinggaḥiku, kakantĕninditungamaḥ, sangrāmalakṣmaṇakaliḥ, jātituhu, hidaledangmacingakan. 15. putiḥ br̥ĕsiḥhikangmegha, magöngdahattĕbĕlwyakti, ringslagan'gunungmagĕnaḥ, masrambahanrisor̀sami, bānhanginesayantarik, sanengaraṇa yanghipun, sayansayanmanĕgĕhang, norabhinakadigiri, jetituhu, gununghimawānhapūr̀wwa. 16 sewospunikahisi‐ [17 17A] nghā, magĕnaḥribangkyanggiri, hirikahipunmaswara, swaranhipuneringlangit, matanggurankĕraswyakti, tur̀santĕr̀tanputusputus, ga laksinghājagañarap, rarismiwasankalangit, singhāpunggung, sĕngguḥmusuhamaswara. 17. marimādhyasewosswir̶, tlaga, cingak'hidal̥ĕwiḥhaśrī, samimadagingkumudha, bunghanipunsamiputiḥ, nentĕnwentĕnnoraputiḥ, norakacingakintuhu, wentĕnha ngśaputiḥngambang, wantaḥswarakapiragi, manishalus, nguwanguni‐nhalonbanban. 18. sakaṭahitlaga'ikā, nentĕnwentĕntanma

Leaf 17

paparikan-ramayana 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17B] ᭑᭗ ᬤᬕᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬕᬶᬂᬓᬸᬫᬸᬤ᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬜᬦᬾᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢ ᬦ᭄ᬧᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄ᬓᬃᬡᬲᬸᬓ᭟᭑᭙᭟ᬓᬵᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤ᭞ᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬲᬓᬝᬳᬶᬂᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤ᭞ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ ᬳᬶᬤᬲᬫᬶ᭞ᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬢᭀᬬᬰᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬨᬮᬫᬹᬮᬫᬶᬯᬄᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬧᬳᬭᬸᬫ᭄‌ᬦᭀᬭᬓᬶᬭᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬚᬫ᭄ᬩᬾᬩᬲᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᭀᬬᬳᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬧ᭠ ᬦᬫ᭄ᬯᬶᬲᬂᬬᬢᬶᬯᬭ᭟᭒᭐᭟ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬧᬜᬫ᭄ᬩᬭᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬮᬾᬤᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬮᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄ [᭑᭘ 18A] ᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬦᭂᬲᭂᬓᬂᬲᬂᬢᬵᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬭᬳᬚᭂᬂᬕᭂᬦᬄᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬓᬵᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬸᬗᬦᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭟᭒᭑᭟ᬲ᭄ᬯᬾ ᬘᬳᬶᬤᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬫᬧᬇᬘᬳᬶᬲᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡ᭞ᬓᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬤᬫᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬰᬵᬮ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ ᬳᬬᬸ᭞ᬅᬢᬿᬰᬬᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬚᬬ᭞ᬫᬗᬮᬳᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬦᬲ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬯᬰᬦᬮ᭄ᬯᬶᬄᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭟᭒᭟ᬢᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬢ ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬫᬶ᭞ᬫᬮᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬭᬱ᭄ᬫᬶᬫᬶᬸ᭞᭠ᬭᬶᬧᬢᬵᬧᬦ᭄ᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬓᬘᬶᬗᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬷᬭᬯᬸᬄ᭞ᬚᬕᬜᬾᬤᬬᬂᬓᬩ᭄ᬯ
Auto-transliteration
[17 17B] 17 dagi, samimagingkumuda, tuñjungñanemakasami, norawentantanmadaging, tambulilinganpuniku, hitambulilinganhika, norawentĕnta npamuñi, swaranipun, ngulanguninkar̀ṇasuka. 19. kālasāmpunrawuḥhida, ringpaśramanmahāmuni, sakaṭahinghidapranda, mamĕndakan hidasami, minakaditoyaśanti, phalamūlamiwaḥsāntun, dupaharumnorakirang, miwaḥjambebasemaliḥ, toyahinum, pa‐ namwisangyatiwara. 20. husanhidamangajĕngang, pañambaramanemangkin, dahatledangkahyunhida, lañcaranhidagĕlis, ringpatapan [18 18A] mahāmuni, nĕsĕkangsangtāpasāmpun, saratmahatūr̀huninga, rahajĕnggĕnaḥnesami, kālasāmpun, kalunganinhantuk'hida. 21. swe cahidamuniwara, mapa'icahisuśakti, hidasangrāmalakṣmaṇa, kapituturinnemangkin, mangdahidamalajahin, śāltrapingitlĕwiḥ hayu, ataiśayalwihingjaya, mangalahangmusuḥśakti, tunassāmpun, mawaśanalwiḥwiśesyā. 2. tamasāmpunikangtatwā, ta tanhantuk'hidasami, malañcaranrarishida, hirikaringhalasraṣmim̶, ‐ripatāpanmahāmuni, kacingakrakṣasīrawuḥ, jagañedayangkabwa

Leaf 18

paparikan-ramayana 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18B] ᭑᭘ ᬢᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬂᬭᬵᬄᬯᬡᬧᬢᬶ᭞ᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬝᬢᬓ᭟᭒᭓᭟ᬲᬂᬭᬵᬖᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬓᬧᭂᬡ᭄ᬝᬗᬂᬳᬶᬤᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯᬭᬬ ᬗᬾᬫᬳᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲᬂᬳᬶᬲᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬜᬜᬧ᭄ᬢᬸᬃᬗᭂᬩᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬩᭂᬦᭂᬗᬶᬦ᭄ᬢᭂᬡ᭄ᬥᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬂᬓᬮᬶᬳᬂᬳᬶᬤ᭞ᬳᭂᬩᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ ᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬫᬗᭂᬮᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬲᬦᬾᬫᬵᬤᬦ᭄ᬲᬶᬢᬵᬝᬓᬵ᭟᭒᭔᭟ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬥᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬮᬾᬤᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬜᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫ᭠ ᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄‌ᬯᬺᬥᬶ᭞ᬫᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬚᭂᬚᭂᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬭᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬸᬢᬬᬢᬶ᭞ᬓᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬅᬢᬶᬰᬬᬳ [᭑᭙ 19A] ᬫᬶᬘᬭ᭟᭒᭕᭟ᬭᬶᬬᬶᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬶᬢᬵᬝᬓ᭄᭞ᬲᬂᬫᬘᬦ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬧᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᭂᬕᭂᬂᬫᬕᭂᬦᬄ᭞ᬭᬶᬕᭀᬯᭀᬓ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬢᬶᬍᬲᬂᬥᬶᬭᬶ᭞ᬳᬶ ᬓᬱᬭᬶᬳᭀᬲᬄᬲᭂᬤᬸᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦᭂᬥ᭞ᬓᬾᬯᬮᬳᬶᬯᬭ᭠ᬓ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬩᭂᬢᭂᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬤᬸᬯᬶᬦᬾᬓᬳᬫᬄ᭟᭒᭖᭟ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ ᬥᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬚᭂᬚᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᬤᬶᬲᬶᬝᬓᬵ᭞᭠ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬤᬕᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬫᬘᬦ᭄ᬩᭂᬢᭂᬓ᭄ᬲᬯᬳᬶ᭞ᬗᬫᬄᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬓᬶᬤᬂ ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬕᬮᬓ᭄ᬫᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄᭞ᬧᬭᬶᬓᭀᬱᬾᬂᬕᬚᬄᬢᬸᬯᬶ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬩᬸᬳᬶᬂᬪ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬜᬵ᭟᭒᭗᭟ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲ
Auto-transliteration
[18 18B] 18 tan, pañjaksangrāḥwaṇapati, wāṣṭanipun, norasewoshiṭataka. 23. sangrāghawasāmpunsikṣa, kapĕṇṭanganghidararis, waraya ngemahottama, matitisanghisuśakti, saneñañaptur̀ngĕbusin, kabĕnĕngintĕṇdhasipun, nentĕnmingkalihanghida, hĕbaḥhipunsāmpu nmati, mangĕluluk, sanemādansitāṭakā. 24. sasāmpunpadhĕmpunika, dahatledangmahāmuni, norawentĕnpañĕngkala, ringpaśrama‐ nsayanwr̥ĕdhi, marinhipaksyimamuñi, nenemangkinsayantakut, jĕjĕḥhipunkaparan, dwaninghidasutayati, kasinangguḥ, atiśayaha [19 19A] micara. 25. riyinkarisitāṭak, sangmacantatanpamuñi, hipunmamĕgĕngmagĕnaḥ, rigowokkayunewyakti, ditumatil̥ĕsangdhiri, hi kaṣarihosaḥsĕduk, brag'hipuntanpanĕdha, kewalahiwara‐kjati, bĕtĕk'hipun, dwaningduwinekahamaḥ. 26. sasāmpunpa dhĕmpunika, hipunsanekajĕjĕhin, minadisiṭakā, ‐husanmadaganemangkin, himacanbĕtĕksawahi, ngamaḥburonkidang liyu, singhāgalakmasusupan, parikosyenggajaḥtuwi, dakṣanhipun, sāmpunlabuhingbhratanñā. 27. sar̀wwatumuwuḥpunika, sa

Leaf 19

paparikan-ramayana 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19B] ᭑᭙ ᬦᬾᬓᬢᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫᬳᬃᬱᬶ᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬯᭀᬄᬧᬥᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᭀᬄᬮᬦ᭄ᬧᬓᬾᬮ᭄ᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬧᬥᬲᬫᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧ ᬥᬦᭂᬥᭂᬂᬯᭀᬄᬜ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬜᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬅᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬤᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬩ᭄ᬯᬄᬜ᭟᭒᭘᭟ᬭᬶᬓᬵᬮᬧᬤᬦᬶᬓᬓᬭᬫ᭄ᬬ᭞ᬧᬢᬵᬧᬦᬾᬤᬳᬢ᭄‌ᬯᬺ ᬥᬶ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬵ᭞ᬓᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱ᭞ᬓᬲᬶᬭᬫᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬹᬚᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᬭᬶᬮᬸᬗ᭄ᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬵᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬭᬕᬍᬯᬶᬄᬦᭀᬚᬃᬳᬶᬤ᭟᭒᭙᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬾᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡ᭞ᬯᭀᬓᬦ᭄ᬩᬧᬦᬶᬓᬶᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬧᬶᬋᬗᬂᬤᬾᬯᬧᬶᬋᬗᬂ᭞ [᭒᭐ 20A] ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬾᬱᬯᬳᬶᬤᬾᬯᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬧᬭᬕᬬᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬲᬓᬝᬄᬚᬕᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬕᭂᬳᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬓᭂᬫᬶᬢ᭄ᬤᬾᬯᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬓᬵᬮᬦᬸᬚᬸ᭞ᬓᭂ ᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬩᬧᬫᬬᬚ᭄ᬜ᭟᭓᭐᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬫᬳᬵᬫᬸ᭠ᬦᬶ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᬶᬭᬂᬓᬧᬹᬚ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬸ ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬾᬳᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄‌ᬢᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤ᭞ᬦᬾᬗᬯᬾᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᭂᬫᬵᬥᭂᬫᬂᬫᭂᬲᭂᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬵ ᭟᭓᭑᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬢᬹᬃᬳᬶᬤ᭞ᬅᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬤᬰᬭᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄‌ᬮᬗ᭄ᬓᬧ᭄᭞ᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬵᬳᬫᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬤᭂᬭᬶ
Auto-transliteration
[19 19B] 19 nekatandur̀mahar̀syi, husansampunmangkinrusak, samimawoḥpadhabĕcik, poḥlanpakelminakadi, gĕlispadhasamaḥhipun, samipa dhanĕdhĕngwoḥña, tingkaḥñanelwir̀ka'aksyi, minab'hipun, sakadingaturangbwaḥña. 28. rikālapadanikakaramya, patāpanedahatwr̥ĕ dhi, hidasangrāmalakṣmaṇā, kahastutihidamangkin, holiḥhidasangmahār̀ṣa, kasiraminhidasāmpun, rariskapūjahinhida, malinggiḥ rilungkāmangkin, jātituhu, ragal̥ĕwiḥnojar̀hida. 29 duḥdewaremalakṣmaṇa, wokanbapanikicĕning, pir̥ĕngangdewapir̥ĕngang, [20 20A] hyangkeṣawahidewatwi, paragayanwiṣṇujāti, sakaṭaḥjagatpuniku, sāmpunpagĕhanghidewa, kĕmitdewayajñanmami, kālanuju, kĕ ñjĕkanbapamayajña. 30. sapunikabawoshida, punikasangmahāmu‐ni, sumawur̀sirangkapūja, hinggiḥprandasangmahār̀syi, singgiḥprandanesu jāti, tansandehayuktituhu, sakingśaktentapanpranda, nengawenangtityangmoliḥ, siddhahantuk, mĕmādhĕmangmĕsĕḥpraṇdhā . 31. sapunikahatūr̀hida, anak'hagungdaśarati, rarishidangambillangkap, masar̥ĕnganhisul̥ĕwiḥ, sāhamamar̀ginemangkin, ngidĕri

Leaf 20

paparikan-ramayana 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20B] ᭒᭐ ᬦ᭄ᬧᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬤᬳᬶᬤᬤᬳᬢ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬱᬡᬢᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬳᬶᬤᬫᬶᬮᬸ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟᭓᭒᭟ᬭᬶᬓᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ ᬫᬷᬘ᭄ᬙᬬᬧᬫᬹᬚᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬫᬸᬲᬸᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬥᬲᬸᬫᬳᬩ᭄ᬢᬸᬃᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬕᬸᬍᬫ᭄‌ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭠ ᬗᬦ᭄᭞ᬤᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬭᬮᬵᬬᬢᬸᬯᬶ᭞ᬢᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬮᬢ᭄ᬧᬥᬦ᭄ᬜᬧᬸᬦᬶᬓ᭟᭓᭓᭟ᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬳᬶᬦᬦᬶᬓ᭞ᬫᬦᬸᬗᬤᬄᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᭂᬡ᭄ᬝᬂᬧᬦᬄᬭᬭᬶ ᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬧᬕᭂᬄᬳᬶᬤᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬃᬫᬲᬸᬓᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬶᬯᬂᬫᬭᬶᬂᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬦᬄᬅᬃᬥᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞᭠ [᭒᭑ 21A] ᬧᬵᬥᭂᬫ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄᭟᭓᭔᭟ᬢᭂᬡ᭄ᬥᬲᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬕᬮᬓ᭄᭞ᬓᬵᬮᬭᬯᬸᬭᬲᬚᬵᬢᬶ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬳᬾᬂᬧᬭᬹᬧᬵᬦ᭄ᬜ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬋᬲ᭄ᬋ ᬲᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬗᬫ᭄ᬩᬭᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬫᬚᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬧᬥᬳᬸᬮᬸᬂᬫᬕᭂᬚᭂᬭᬦ᭄᭞ᬲᬓᬝᬳᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶ᭞ᬲᬫᬶᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ ᬧᬸᬦᬶᬓ᭟᭓᭕᭟ᬳᬶᬫᬵᬭᬶᬘᬧᬫᭂᬓᭂᬮ᭄ᬜᬵ᭞ᬢᭂᬓᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬲᬤᬵᬲᭂᬗ᭄ᬳᬶᬢ᭄᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬧ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬕ᭄ᬮᬭᬂ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬋᬧᬂᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬤᬰᬭ᭠ ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬫᬢ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬍᬯᬶᬄᬧᬕᭂᬄᬤᬳᬢ᭄ᬲᬹᬭ᭞ᬫᬗᬋ᭠ᬧᬂᬳᬶᬤᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬚᬕᬢᬲᬂ᭟᭓᭖᭟ᬇ
Auto-transliteration
[20 20B] 20 npapanhiku, sadahidadahatsiksyā, sanglakṣṣaṇatatanmari, hidamilu, samisāmpunsr̥ĕgĕppisan. 32. rikĕñjĕkansangpaṇdhita mīcchayapamūjasami, ringhidasangputranātha, tandumademusuḥprapti, padhasumahabtur̀brangti, hirikaringlangitsāmpun, kadigul̥ĕmgumantu‐ ngan, dangstrakaralāyatuwi, taringhipun, kilatpadhanñapunika. 33. sanglakṣmaṇahinanika, manungadaḥgĕlisngāksyi, mĕṇṭangpanaḥrari shida, luwiḥpagĕḥhidawyakti, tur̀masukutunggalraris, norahiwangmaringdunung, hantukpanaḥar̀dhacandra, rusaksāmpuntĕlassami, ‐ [21 21A] pādhĕmhipun, norawentĕnmagantulan. 34. tĕṇdhasipunkruragalak, kālarawurasajāti, apanhahengparūpānña, swaranhipunngar̥ĕsr̥ĕ sin, ringambarahipunmañrit, hawak'hipunemajĕngku, padhahulungmagĕjĕran, sakaṭahingsangmahār̀syi, samitakut, mañingak'hindik punika. 35. himāricapamĕkĕlñā, tĕkañagjagsadāsĕnghit, ñunggĕlappunikakaglarang, hipunngar̥ĕpangmaranin, punikasangdaśara‐ ti, hidasangramatkengguḥ, l̥ĕwiḥpagĕḥdahatsūra, mangar̥ĕ‐panghidararis, mapakahyun, ngandikajagatasang. 36. i

Leaf 21

paparikan-ramayana 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑ 21B] ᭒᭑ ᬳᬶᬩᬫᬵᬭᬶᬘ᭄ᬮᬫᬹᬥ᭞ᬳᬧᬩ᭄ᬯᬢᬂᬳᬶᬩᬫᬳᬶ᭞ᬤᬶᬧᬰ᭄ᬭᬕᬧᬫᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵ᭞ᬳᬶᬩᬮᬓᬃᬗᬫᬄᬳᬶᬲᬶ᭞ᬲᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬲᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬾᬫᬵᬲ᭄ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬂᬫᬸ ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬭᬶᬲᬂᬫᬸᬫᬶᬯᬭ᭞᭞ᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬩᬍᬢᬸᬄ᭞ᬓᭂᬦᭂᬄᬳᬶᬩᬤᬳᬢ᭄‌ᬘᭀᬭᬄ᭟᭓᭗᭟ᬇᬄᬭᬵᬖᬯᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬤᬳᬢ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬦᬶᬂ ᬫᬧᬤᬗ᭄ᬕᬸᬂᬚᬵᬢᬶ᭞ᬲᬶᬂᬚᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬳᬶᬢᭂᬓᬫᬳᬶ᭞ᬦᭀᬭᬓᬳᬶᬫᬸᬯᬢᬂᬳᬂᬲᬶ᭞ᬲᬶᬂᬚᬳᬧᬩ᭄ᬯᬢᬂᬳᬓᬸ᭞ᬓᭂᬦᭂᬄᬓᬳᬶᬮᬓᬃᬗᬩᬲ᭄᭞ ᬓᬾᬢᭀᬲᬭᬳᬶᬫᬳᬶ᭞ᬥᬃᬫᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬫᬸᬲᬸᬄᬚᬕᬢ᭄᭟᭓᭘‌ᬗ᭄ᬓᬮᬾᬦ᭄ᬤᬶᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬗᬫᬵᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄‌ᬬᬢᬶ᭞ᬦ [᭒᭒ 22A] ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬂᬗᭂᬮᬄᬲᬮᬄ᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᬧᬵᬢᬹᬢᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬧᬦᬺᬱ᭄ᬝᬶᬬᬦ᭄ᬓᬮᬚᬵᬢᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬭᬶᬓᭀᬱᬫᬜᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬲᬤᬗ ᬫᬸᬲᬸᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᭀᬮᬄᬓᬳᬶᬧᬭᬶᬓᭀᬱ᭟᭓᭙᭟ᬫᬶᬯᬄᬚᬕᬢᬾᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬮᬓᬃᬳᬸᬯᬸᬕᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬳᬧᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄᭞ᬤ ᬤ᭄ᬬᬂᬓᬳᬶᬭᬢᬲᬫᬶ᭞ᬳᬧᬂᬤᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬢᬫᬶᬯᬄᬲᭂᬧᬶᬲᬸᬯᬸᬂ᭞᭠ᬳᬧᬦ᭄ᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬯᬶᬭᭀᬱᬤᬶᬚᬕᬢᬾᬲᬳᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬵ᭠ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃᬲᬂᬭᬵᬫ᭟᭔᭐᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬕᬮ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬘᭀᬭᬄ᭞ᬢᬾᬳᬶᬩᬮᬓᬃᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬳᬶᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬾᬳᬶᬦᬹ᭠
Auto-transliteration
[21 21B] 21 hibamāriclamūdha, hapabwatanghibamahi, dipaśragapamansangpaṇdhitā, hibalakar̀ngamaḥhisi, singpaṇdhitatanpahisi, yenpademāskabwatangmu , mar̥ĕprisangmumiwara, , hidatanmadwemāsmaṇik, hibal̥ĕtuḥ, kĕnĕḥhibadahatcoraḥ. 37. iḥrāghawabĕlogdahat, tur̀maning mapadanggungjāti, singjamāsmaṇikkabwatang, sangkankahitĕkamahi, norakahimuwatanghangsi, singjahapabwatanghaku, kĕnĕḥkahilakar̀ngabas, ketosarahimahi, dhar̀manhaku, hirākṣasamusuḥjagat. 38ngkalendipayajñan, ngamātyangsakañcanyati, na [22 22A] dyastunsingngĕlaḥsalaḥ, ketokapātūtankahi, panr̥ĕṣṭiyankalajāti, kañcanhirākṣasahiku, parikoṣamañĕngkala, sadanga musuhin'gumi, ketotuhu, solaḥkahiparikoṣa. 39. miwaḥjagatemakĕjang, ntolakar̀huwuginkahi, hapangtwaramagantulan, da dyangkahiratasami, hapangdadihalassami, matamiwaḥsĕpisuwung, ‐hapansolaḥhirākṣasa, wiroṣadijagatesahi, puputsā‐ mpun, gĕlismasawur̀sangrāma. 40. yenhagalrakṣasacoraḥ, tehibalakar̀tinūtin, yenkahiputusingnātha, hĕntohanehinū‐

Leaf 22

paparikan-ramayana 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22B] ᭒᭒ ᬢ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬳᬦᬾᬗᬸᬲᬓᬵᬲᬶᬓ᭄᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬘᭀᬭᬄᬍᬢᬸᬄ᭞ᬳᬦᬾᬗᬫᬸᬲᬸᬳᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬤᬧᬢᬗ᭄ᬕᭂᬄᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬮᬓᬃᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ ᬲᬶᬂᬚᬳᬤᬦᬸᬫᬓᭂᬚᬂ᭟᭔᭑᭟ᬳᬶᬩᬫᬵᬭᬶᬘᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬦᬾᬱ᭄ᬝᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬮᭂᬢᬸᬄᬚᬵᬢᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬧᬗᬲᬶᬳ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬯᬶᬭᭀᬱᬤᬶᬦᬶ᭞ᬤᬶᬧᬰ᭄ᬭ ᬫᬦ᭄ᬫᬳᬫᬸᬦᬶ᭞ᬳᬶᬩᬦᭀᬭᬗᭂᬮᬄᬩᬬᬸ᭞ᬧᬤᬂᬲᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬤᬸᬓᬸᬢ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬗᬾᬤᬍᬫ᭄ᬓᬳᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬮᬓᬸ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬦᬶᬬᬸᬄᬫᬓᬳᬤ᭄᭟᭔᭒ ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬸᬚᬭᬶᬭ᭞ᬚᬸᬫᭂᬍᬕᬂᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢ᭠ᬫ᭞ᬩᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬓᬧᬦᬳᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬵᬭᬶᬘᬯᬮᬸᬬᬓᬧᬸ᭠ [᭒᭓ 23A] ᬓ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬭ᭞ᬓᭂᬢᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬶᬩᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬳᬶᬲᬸ᭞ᬦᭀᬭᬗ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭟᭔᭓᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬫᬭᬶᬘᬓᬧᬵ ᬮᬸᬧ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬦᬄᬩᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬾᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬳᬶᬤᬫᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬸᬢᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬭᬵᬫᬤᬾᬯ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭ ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬫᬳᭀᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬓᬵᬮᬶᬂᬇᬓᬸ᭞ᬗᬫ᭄ᬤᬮᬂᬲᬩᭂᬄᬲᭂᬓᬃ᭟᭔᭔᭟ᬮᬾᬤᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬓᬵᬮᬫᬬᬵᬚ᭄ᬜᬵᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ ᬦ᭄‌ᬧᬜᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬭᬂᬇᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬧᬬᬵᬚ᭄ᬜᬵᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᭂᬢᬸᬄᬢᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬲᬳᬸ᭠
Auto-transliteration
[22 22B] 22 tkahi, kañcanhanengusakāsik, rākṣasanecoraḥl̥ĕtuḥ, hanengamusuhinjagat, norahadapatanggĕḥbwin, lakar̀lampus, singjahadanumakĕjang. 41. hibamāricarākṣasa, neṣṭabĕloglĕtuḥjāti, tusinghadapangasiha, kaliwatwiroṣadini, dipaśra manmahamuni, hibanorangĕlaḥbayu, padangsāksyātdukut'humpang, ngedal̥ĕmkahinandingin, hibalaku, hulidiniyuḥmakahad. 42 . sapunikahujarira, jumĕl̥ĕganghidamangkin, langkap'hidane'utta‐ma, bayubajraminakadi, kapanahanghangintarik, māricawaluyakapu‐ [23 23A] k, wyaktihipuntanpasara, kĕtĕshipunkatibakin, bajrahisu, norangwal̥ĕshipunbudal. 43. sāmpunkatĕmpuḥpunika, himaricakapā lupwi, hantukpanaḥbayubajra, ringindradewanesami, ledanghidamangastuti, hinggiḥratusutaprabhu, hinggiḥraturāmadewa, putra lwihingmahottami, kālingiku, ngamdalangsabĕḥsĕkar̀. 44. ledangkahyunhidaprandā, kālamayājñānemangkin, norawentĕ npañĕngkala, norawentĕnkirangindik, dagingpangastawanesami, samaliḥpayājñāniku, tanlĕtuḥtankasangkala, sahu‐

Leaf 23

paparikan-ramayana 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23B] ᭒᭓ ᬲᬦ᭄ᬫᬬᬚ᭄ᬜᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬫᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶ᭟᭔᭕᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬭᬵᬫᬯᬶᬚᬬ᭞ᬳᬶᬤᬍᬯᬶᬄᬇᬘ᭄ᬙᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬵᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ ᬫᬦᬄᬳᬂᬩᬧᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬤᬶᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬢᬸᬳᬸ᭞ᬚᬕᬢᬾᬭᬲᬬᬂᬩᬧ᭞ᬫᬓᬩ᭄ᬯᬢ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬚᬵᬢᬶᬢᬸ ᬳᬸ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬶᬓᬵ᭟᭔᭖᭟ᬲᬓᬝᬄᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬲᬦᬾᬓᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬫᬫᬶ᭞ᬧᬸᬦᬦᬶᬓᬳᬾᬤᬾᬗᬂᬩᬧᬵ᭞ᬧᬦᬺᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬶ ᬳᬶᬤᬾᬯᬢᬦᬬᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬍᬯᬶᬄᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬲᬵᬥᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᬮᬷᬧᬹᬃ᭠ᬯᬓᬵᬮ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬲᬶᬥᬫᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬦᬾᬥᬗᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬵᬕᬭᬧᬶᬦᬸᬢᭂᬃᬢ [᭒᭔ 24A] ᭟᭔᭗᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬵᬮᬭᬯᬸᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬘᬓ᭄ᬭᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬬᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬓ᭄ᬯᬄᬥᬦᬯᬤᬿᬢ᭄ᬬᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬲᬦᬾᬭᬶᬬᬶᬦ ᬍᬯᬶᬄᬧᬦᬤᭀᬲ᭄ᬢᬤᬗᬸ᭞ᬢᭂᬫᬳᬦ᭄‌ᬯᬭᬵᬳᬭᬹ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬺᬣᬶᬯᬶ᭞ᬲᬦᬾᬥᬗᬸ᭞ᬓᬭᬳᬚᭂᬗᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭟᭔᭘᭟ᬦᬶᬓᬶᬦᬾᬧᬶᬋᬗᬂᬤᬾᬯ ᭞ᬳᬶᬤᬚᬵᬦᬓᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬢ᭄ᬯᬬᬂᬩᬧ᭞ᬫᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬵᬃᬥᬶ᭞ᬬᬵᬚ᭄ᬜᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬰᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬃ᭠ ᬥᬶᬲᬾᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬯᭀᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬰᬷᬢᬤᬾᬯᬷ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬳᬬᬸ᭞ᬳᬶᬤᬚᬕᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬗᬂ᭟᭔᭙᭟ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬫᬶᬯᬄ
Auto-transliteration
[23 23B] 23 sanmayajñāmangkin, nulirawuḥ, maliḥsangmuningandi. 45. hinggiḥsangrāmawijaya, hidal̥ĕwiḥicchawyakti, rātuningjagat'hidewa, manaḥhangbapapunika, hindikewentĕnhiriki, kadi'indralokatuhu, jagaterasayangbapa, makabwatwentĕnhiriki, jātitu hu, hidasanghyangindrahikā. 46. sakaṭaḥraganhidewa, sanekahelingangmami, punanikahedengangbapā, panr̥ĕstyansanghyangari hidewatanayanmami, l̥ĕwiḥmawiśeṣasādhu, prabhubalīpūr̀‐wakāla, hidewaprasidhamaṣmi, sanedhangu, hyangsāgarapinutĕr̀ta [24 24A] . 47. mwangkālarawupunika, kacakragulunyawyakti, noralyanhantuk'hidewa, kwaḥdhanawadaityaliliḥ, hantuk'hidewasaneriyina l̥ĕwiḥpanadostadangu, tĕmahanwarāharū, punikakasanghyangpr̥ĕthiwi, sanedhangu, karahajĕnganghidewa. 48. nikinepir̥ĕngangdewa , hidajānakabhupati, punikasatwayangbapa, mapakahyunhidangār̀dhi, yājñakocapnenemangkin, śewambaramaliḥhiku, punikakar̀‐ dhisewosan, wokanhidaśītadewī, luwiḥhayu, hidajagakabuñcingang. 49. nānghingtandadoskatumbas, hantukratnamiwaḥ

Leaf 24

paparikan-ramayana 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔ 24] ᭒᭔ ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬚᬕᬢ᭄ᬢᬶᬕ᭞ᬢᬍᬃᬢᬦ᭄ᬲᬶᬥᬓᬩᭂᬮᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭠ᬭᬶᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬦᬾᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬦᬾᬧ ᬘᬂᬓᬧᬜ᭄ᬚᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬤᬍᬫᬲᬵᬥᬸ᭞ᬍᬯᬶᬄᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄‌ᬍᬯᬶᬄᬯᬗ᭄ᬰ᭟᭕᭐᭟ᬤᬾᬯᬷᬲᬷᬢᬤᬯᭂᬕ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬤᬲᬦᬾᬭᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬦᬄ᭠ ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬳᬕᭃᬂᬫᬳᭀᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬦᬶᬓᬫᬓᬳᬭᬶᬳᬭᬶ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬧᬤᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬥᬦᬶᬢᬶᬂᬫᬫᭂᬡ᭄ᬝᬗᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬚᬵᬢᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬩᬶ ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬷᬲᬶᬢ᭟᭕᭑᭟ᬓᬾᬯᬮᬫᬦᬳᬂᬩᬧ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬤᬾᬯᬲᬋᬂ᭠ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓ᭞ᬫᬵᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬚᬵᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬲᬶᬥ᭠ [᭒᭕ 25A] ᬚᬕᬦᬶᬂᬢᬶᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬫᬫᭂᬡ᭄ᬝᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯᬦᬾᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬫᬵᬓᬲ᭄᭞᭠ᬲᬶᬦᬄᬚᬕᬢᬶᬓᭂᬮ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬷᬢᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬾᬯᬓᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬂ᭟᭠ ᭕᭒᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬫᬯᬘᬦᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬵᬕᬸᬲᬸᬢᬓᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗᬋᬧᬂᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬧᬡ᭄ᬥᬶ ᬢᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬦᬋᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬃᬕᬶ᭞ᬭᬵᬫᬭᬵᬖᬸ᭞᭠ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬚᬕᬢ᭄‌ᬫᬷᬢᬷᬮ᭟᭕᭓᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤ᭞ᬧᬲᬾᬪᬦᬾᬤ ᬳᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬮᬸᬯᬶᬄᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬱᭂᬓ᭄ᬧᭂᬦᬸᬄᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬳᬸᬬᬸᬢ᭄ᬲᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬩᬢᭀᬦ᭄ᬯᬃᬡᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳ᭠
Auto-transliteration
[24 24] 24 puri, nadyanhantukjagattiga, tal̥ĕr̀tansidhakabĕli, mantuka‐ridyaḥsuputrī, nānghingkawiśeṣantuhu, sanepakahyuninhida, sanepa cangkapañjakin, jadal̥ĕmasādhu, l̥ĕwiḥprajñanl̥ĕwiḥwangśa. 50. dewīsītadawĕg'hida, mijilhidasaneriyin, masar̥ĕnganhidapanaḥ‐ , langkap'hagöngmahottami, nikamakaharihari, yeningpadewentĕnhiku, sidhanitingmamĕṇṭangang, punikawiśeṣajāti, wantaḥhiku, rabi nhidadewīsita. 51. kewalamanahangbapa, pātūtdewasar̥ĕng‐hugi, mangdenñarawuḥmarika, māpanhidewanejāti, sanesidha‐ [25 25A] jaganingting, kaliḥmamĕṇṭangpuniku, gandewanedyastumākas, ‐sinaḥjagatikĕlwyakti, sītahiku, wantaḥdewakakahyunang. ‐ 52. sapunikamuniwara, mawacananenemangkin, ringrāgusutakar̀wwa, tantĕmpalhidasangkāliḥ, mangar̥ĕpangmangañjali, ringhidapaṇdhi tahagung, husanmangabhaktihida, sinar̥ĕnganhidamar̀gi, rāmarāghu, ‐lunghākajagatmītīla. 53. tanhinucaprawuḥhida, pasebhaneda hat'haśri, makantĕnluwiḥdumilaḥ, sĕksyĕkpĕnuḥsanemangkin, hĕndĕḥhuyutsangmabaliḥ, batonwar̀ṇanhidahiku, hidahanak'ha‐

Leaf 25

paparikan-ramayana 25.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭕ 25B] ᭒᭕ ᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬕᬕᬯᭀᬓ᭄ᬧᬥᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬓᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬘᬧ᭄ᬳᬸᬘᬧ᭄ᬲᬫᬶᬕᬶᬭᬂ᭟᭕᭔᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬰ᭄ᬯᬶᬦᭀᬳᬶᬤᬦᬶᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬮᬦᬭᬯᬸᬄᬫᬳᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬶᬦ ᬩ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬤᬰᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬦᭀᬭᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬍᬯᬶᬄᬲᭀᬮᬄᬤᬳᬢ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬪᬵᬯᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬾᬰ᭠ ᬯᬫᬦᬯᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬫᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬘᬶᬗᬓ᭄᭟᭕᭕᭟ᬲᬧᬸᬦᬶ᭠ᬳᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗᬫ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄ᬧᬥᬍᬕ᭞ᬲᬂᬭᬵᬫ ᬤᬾᬯᬓᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ‌ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬚᬵᬦᬓᬦᬵᬣ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬮᬾᬤᬂᬓᬵᬮᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬵᬫᬭᬵᬖᬸ᭞ᬓ᭠ [᭒᭖ 26A] ᬘᭀᬩᬓᬶᬦ᭄‌ᬓᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬮᬭᬲ᭄᭟᭔᭖᭟ᬮᬧᬶᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬲᭀᬭᬂᬦᬾᬭᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯᬦᬾᬄᬲᬂᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢᬶᬸᬭ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬸᬤ᭄ᬭ ᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬓᬝᬄᬧᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬦᭀᬭᬲᬶᬥᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬂᬢᬶᬂᬧᬦᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬫᭂᬡ᭄ᬝᬂᬧᬸᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬵᬣᬲᬸᬦᬸ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬫᬜᬶ ᬥᬬᬂ᭟᭕᭗᭟ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬮᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬮᬾᬤᬂᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬓᬕᬶᬭᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬚᬵᬦᬓᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬓᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ ᬳᬶᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬲᬸᬦᬸ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬿᬢᬶᬮᬧᬵᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᬭᬯᬤ᭄ᬯᬩᬳᬸᬥᬦ᭄ᬥ᭟᭕᭘᭟ᬲᬂᬭᬵᬕᬯᬧᬵᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫ᭠
Auto-transliteration
[25 25B] 25 gungputra, kagagawokpadhasami, sukahipun, mucap'hucapsamigirang. 54. hyangaświnohidanika, manglalanarawuḥmahi, hyangsmaramina bpunika, śaśiḥkadaśañar̥ĕngin, hidanorasipisipi, l̥ĕwiḥsolaḥdahatbagus, wibhāwanepuputpragat, sanghyangkeśa‐ wamanawi, sanghyangwiṣṇu, makahyunmangdakacingak. 55. sapuni‐hucapucap, jadmanehirikasami, mangamtĕninpadhal̥ĕga, sangrāma dewakastuti, hantuk'hidabagusal̥ĕwiḥ, ngandikahidasangprabhu, makādijānakanātha, dahatledangkālangaksyi, rāmarāghu, ka‐ [26 26A] cobakinkicchenlaras. 46. lap̶ngkap'huttamapunika, kānggenngasorangneriyin, norawaneḥsangtriput̶ra, gandewanhyangrudra ngūni, sakaṭaḥparabhupati, saminorasidhasāmpun, maningtingpanaḥpunika, mamĕṇṭangpunapimaliḥ, nāthasunu, wantaḥhidamañi dhayang. 57. sasāmpunelungpunika, dahatledangsangbhupati, sukagirangkahyunhida, hidasangjānakapati, hantukkaśaktyanewyakti, hidahanak'hagungsunu, mangandikamangkinhida, hidasangmaitilapāti, ringpuniku, parawadwabahudhandha. 58. sangrāgawapātut'hida, ma‐

Leaf 26

paparikan-ramayana 26.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭖ 26B] ᭒᭖ ᬓᬰ᭄ᬯᬫᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬿᬢᬷᬮᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬓᬮᬶᬄᬭᬕᬳᬦᭀᬫ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬤᬰ ᬭᬢ᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬧᬂᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬤᬶᬢᬸ᭞ᬲᬂᬭᬵᬫᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬗᬂ᭟᭕᭙᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬯᬘᬦ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬚᬦᬓᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬲᬂᬓᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶ ᬓᬚᬂ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬯᭀᬃᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬲᬂᬤᬰᬭᬢ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ ᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭟᭖᭐᭟ᬓᬵᬮᬳᬶᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬫᬿᬢᬶᬮᬧᬸᬭᬶ᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬤᬳᬢᬶᬂᬭᬵᬫ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂ [᭒᭗ 27A] ᬫᬿᬢᬶᬮᬧᬢᬶ᭞ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬵᬦᬧ᭄ᬭᬓᬭᬧᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬅᬢᬶᬰᬬᬧᬭᬶᬪᭀᬕ᭞ᬲᬂᬚᬵᬦᬓᬫᬵᬢᬹᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬵᬢᬶᬢᬸᬳᬸᬘᬘᬶᬗ ᬓᬾᬳᬶᬤᬮᬾᬤᬂ᭟᭖᭑᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬤᬰᬭᬣ᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬯᬶᬱᬾᬱᬚᬵᬢᬶ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬅᬂᬣᬫᬶᬯᬄᬓᬵᬫ᭞ᬓᬃᬥᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬪᬝᬭᬧᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬪᬕ᭄ᬬᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬯᬸᬳᬾᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸ᭞ᬧᬦᬶᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬶᬋᬗᬂ᭟᭖᭒᭟ᬢᬦ᭠ ᬬᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄‌ᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬲᭀᬮᬄᬚᬵᬢᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬂᬭᬵᬫᬤᬾᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬜᬫᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬵᬤ
Auto-transliteration
[26 26B] 26 kaśwaminsangmaitīli, puput'hidal̥ĕwihingwangśa, kaliḥragahanomwyakti, paripūr̀ṇahantukśakti, hatūrinhidasangprabhu, punikasangdaśa rata, pamanmajalanpanggĕlis, mātūr̀ditu, sangrāmakabuñcingang. 59. sapunikamawacana, hidasangjanakapati, risangkapangandi kajang, hutusanlumakugĕlis, sāmpunrawuḥrarismañjing, mangatūrangwor̀thasāmpun, tangkĕjutsangdaśarata, rikālakātūran wr̥ĕtti, norapurun, rarisdigĕlismamar̀gga. 60. kālahidasāmpunpraptā, rikaringmaitilapuri, lumakudahatingrāmya, hidasang [27 27A] maitilapati, mamĕndakinhidagĕlis, nānaprakarapasuguḥ, atiśayaparibhoga, sangjānakamātūr̀mangkin, jātituhucacinga kehidaledang. 61. hinggiḥratudaśaratha, puruṣawisyeṣajāti, dhar̀mma'angthamiwaḥkāma, kar̀dhinhidewanewyakti, mitransanghyangindra jāti, bhaṭarapatishiratu, bhagyapisanpisantityang, rawuheidewanemangkin, hinggiḥratu, panikemangkinpir̥ĕngang. 62. tana‐ yancokor̀sangnātha, prajñanl̥ĕwihingsolaḥjāti, makādisangrāmadewa, tanwentĕnhidañamenin, ringjagatpāda

Leaf 27

paparikan-ramayana 27.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭗ 27B] ᭒᭗ ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬤᬾᬯᬷᬲᬷᬢᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬦᭀ᭠ᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭖ ᭓᭟ᬲᬧᬸᬫᬶᬓᬳᬢᬹᬃᬳᬶᬤ᭞ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬳᬶᬤᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᭂᬲᬾᬄᬧᬬᬲ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬫᬦᬲᬫᬶ᭞ᬫᬲᭂᬓᬃᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬤᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬳᬶᬤ᭠ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬖᬯ᭟᭖᭔᭟ᬳᬸᬲ ᬫᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬦᬋᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬤ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬮᬾᬤᬂᬫᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬩᬶᬮ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᬓᬤᬶ [᭒᭘ 28A] ᬓᬶᬫᬸᬤ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬩᬶᬗᬃᬚᭂᬦᬃ᭞ᬓᬵᬮᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬗᬾᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬢ᭠ᬦ᭄ᬓᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬧᬫᬺᬫ᭄ᬳᬶᬤ᭟᭖᭕᭟ᬯᭂᬗᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓᬮᬄ᭞ᬓᬵᬮ ᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬤᬰᬭᬢᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬚᬕᬫᬯᬮᬶ᭞ᬓᬳᬬᭀᬤ᭄ᬬᬧᬸᬭᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬋᬂ ᬳᭀᬓᬦᬶᬤᬓᬃᬭ᭄ᬯ᭞ᬢᬍᬃᬲᬂᬚᬵᬦᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᭀᬭᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬧᬭᬶᬘᬭᬳᬸᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭟᭖᭖᭟ᬫᬮᬶᬄᬲᬓᬝᬄᬅᬫᬵᬢ᭄ᬬ᭞ᬩᬳᬸᬥᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ ᬫᬶ᭞ᬧᬥᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤ᭞ᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬮᬲ᭄ᬧᬚᬄᬚᬳᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬜᬤᬂ᭞ᬕ
Auto-transliteration
[27 27B] 27 hiriki, dewīsītaputranghulun, wantaḥringputranhidewa, no‐rawentĕnsiyoswyakti, sādhyanratu, māwinanhatūrintityang. 6 3. sapumikahatūr̀hida, mĕdalhidarājaputri, mĕseḥpayassāmpunhida, sāmpunwentĕnmanasami, masĕkar̀kalintangmiyik , sanemangkinsāmpunrawuḥ, tumulihidamañumbaḥ, rihida‐sangnāthakaliḥ, noraluput, miwaḥhidasangrāghawa. 64. husa mangabhaktihida, sinar̥ĕnganhidakaliḥ, sāmpunsamimunggaḥhida, ringjropabuñcinganmangkin, samiledangmaringhati, kabilbilsakadi [28 28A] kimud, wentĕnsanebingar̀jĕnar̀, kālabuñcingemasanding, ta‐nkatutur̀, rikālapamr̥ĕmhida. 65. wĕnginesāmpunmakalaḥ, kāla pasĕmĕnganmangkin, mijilhidasanghyangsūr̀yya, sangdaśaratamapamit, makahyunjagamawali, kahayodyapuramāntuk, sar̥ĕng hokanidakar̀rwa, tal̥ĕr̀sangjānakaputri, noraluput, saparicarahumangkat. 66. maliḥsakaṭaḥamātya, bahudhaṇdhamantrisa mi, padhangalinggihinkuda, pamar̀ginemangliwatin, halaspajaḥjahanhaśri, katujuwentĕnpunika, bhagawānsanemañadang, ga

Leaf 28

paparikan-ramayana 28.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭘ 28B] ᭒᭘ ᬦᬲ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬢᬮ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬢᬸᬃᬫᬦᬶᬂᬦᭂᬕᭂᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭟᭖᭗᭟ᬚᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄‌ᬕᬶᬫ᭄ᬩᬺᬲ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬤᬫ᭞ᬓᬸᬫᬶᬲᬾᬫᬲᬯᬂᬕᬥᬶᬂ᭞ᬚᬝᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬲᬯᬂᬩᬂ ᭞ᬲᬂᬭᬵᬫᬪᬃᬖᬯᬦᬵᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬜᬫᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬶᬲᬵᬥ᭄ᬬᬫᬧ᭄ᬭᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬤᭂᬕᬕ᭄ᬳᬢᬸᬃ᭞᭠ ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬦᭀᬫᬢ᭄ᬯᬂ᭟᭖᭘᭟ᬇᬄᬳᬶᬩᬲᬂᬭᬵᬫᬤᬾᬯ᭞ᬓᬳᬶᬭᬵᬫᬳᬤᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩᬭᬄᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬚᬕᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬚᬳᬶᬩᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬳᬶᬩᬲᬵᬥᬸ᭞ᬳᬶᬩᬫᬵᬢᬶᬲᬶᬂᬩᬸᬯᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢᬯᬓᬳᬶᬮᬓᬃᬫᬢᬶ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬯᭂᬡ᭄ᬝᬂᬬᬾᬦᬶᬂᬢᬸᬯᬶᬰ᭠ [᭒᭙ 29A] ᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭟᭖᭙᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬧᬭᬰᬸᬭᬵᬫᬬᬢᬶ᭞ᬚᬕᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬢᬚᭂᬚᭂᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬸᬫᭂᬢᭂᬃᬳᬶᬤᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬹᬧᬓ ᬪᬶᬦᬯᬢᬸᬳᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬤᬰᬭᬢ᭞ᬦᬸᬦᬲᬂᬭᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬓᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬯᬄᬫᬯᭀᬓ᭞᭗᭐᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥ᭞ᬪ ᬕᬯᬵᬦ᭄ᬚᬫᬤᬕᭂᬦᬶ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬝᬄᬳᬕᬸᬂᬲᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬡᬢᭂᬮᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬓᬳ᭄ᬬᬸ ᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬵᬫᬓᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬚᬵᬢ᭄ᬫᬳᬮᬶᬢ᭄‌ᬦᬶᬃᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭟᭗᭑᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘ
Auto-transliteration
[28 28B] 28 nasraganhidawyakti, sātaltuhu, tur̀maningnĕgĕn'gandewa. 67. jenggotgimbr̥ĕssĕmputdama, kumisemasawanggadhing, jaṭanhidamasawangbang , sangrāmabhar̀ghawanāmi, tanwentangnsaneñamenin, sr̥ĕgĕpringsañjatasāmpun, tumulimañagjag'hida, misādhyamaprangtanding, dĕgag'hatur̀, ‐ bawoshidanomatwang. 68. iḥhibasangrāmadewa, kahirāmahadankahi, kalumbaraḥdinidijagat, yeningsajahibaśakti, tandinginkahinejani, yensujātihibasādhu, hibamātisingbuwungan, tawakahilakar̀mati, gandewangku, wĕṇṭangyeningtuwiśa‐ [29 29A] ktya. 69. sapunikarawoshida, sangparaśurāmayati, jaganandinginamayuddha, dewisitajĕjĕḥwyakti, kumĕtĕr̀hidamangaksyi, rūpaka bhinawatuhu, ngandikasangdaśarata, nunasangrahidamangkin, bānkalulut, mamantumiwaḥmawoka 70. hinggiḥraturatupraṇdha, bha gawānjamadagĕni, kasub'hiraturingjagat, hantukwiśeṣaśakti, kaṭaḥhagungsaneśakti, holiḥpraṇatĕlaslampus, mangkinkahyu nsinggiḥpraṇdhā, ringsangrāmakatandingin, norapatūt, jātmahalitnir̀wiśesyā. 71. sapunikabawoshida, nunashica

Leaf 29

paparikan-ramayana 29.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭙ 29B] ᭒᭙ ᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬶᬋᬗᬂ᭞ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬧᬭᬰᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬅᬪᬶ᭠ᬫᬦᬦᬾᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬗᬕᬸ᭞ᬦᭀᬭᬗᬭᬲᬬᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬓᬾᬯᬮ᭟᭗᭒᭟ᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬕᭃᬂᬤᬳᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᭃᬂᬧᬜ᭄ᬚᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬇ᭠ ᬲᬸᬧᬳᬶᬘᬬᬂ᭞ᬭᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬥᬩᬵᬦ᭄ᬫᬬᬢᬶ᭞ᬚᬢᬶᬲᬶᬥᬓᬮᬄᬅᬓᬸ᭞ᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬓᬳᬶᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬤᬲᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ ᬫᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᭂᬭᬶᬓ᭄ᬱᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭟᭗᭓᭟ᬲᬂᬭᬵᬫᬳᬶ᭠ᬤᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬲᬸᬥᬶᬭᬗᬋᬧᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬧᬦᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬕᭃᬂ [᭓᭐ 30A] ᬢᬸᬂᬧᬜ᭄ᬚᬂᬢᬦᬭᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬰᬸᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᭂᬡ᭄ᬝᬂᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᬦᬳᬾᬓᬧᬢᬶᬢᬶᬲᬂ᭞ᬲᬂᬚᬫᬤᬵᬖ᭄ᬦᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ ᭞ᬲᬳᬫᭂᬦᭂᬂᬲᬍᬕ᭄ᬲᭂᬕᬦ᭄᭟᭗᭔᭟ᬇᬄᬳᬶᬩᬭᬵᬫᬪᬵᬃᬖᬯ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬦᬄᬓᬳᬶ᭞ᬧᭂᬢᬳᬂᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬶᬩ᭞ᬩᬯᭀᬳᬶᬩᬧᬦᬄᬓᬳᬶ ᭞ᬅᬧᬳᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬩᭂᬦᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᭂᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬸᬬᬸᬂ᭞ᬫᬹᬱ᭄ᬝᬶᬫᬢᬶᬚᬦᬶᬳᬶᬩ᭞ᬬᬦᬶᬂᬧᬤᬾᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬩᬸᬥᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬮᬓᬃᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᭂᬢ᭠ ᬳᬂ᭟᭗᭕᭟ᬓᬮᬶᬫᬶᬤ᭄ᬓᬮᬶᬫᬶᬤ᭄‌ᬪᬵᬃᬖᬯ᭞ᬳᬶᬤᬯᭀᬲᭂᬓ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬰᭂᬤᬶᬄ᭞ᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬬᬂᬫᬭᬶᬂᬚᬶᬯ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬸᬫᬄᬩᬧᬵ
Auto-transliteration
[29 29B] 29 sangbhupati, norawentĕnkapir̥ĕngang, bhagawanparaśujāti, abhi‐mananesumingkin, kabatĕk'hulihanngagu, norangarasayangjanmā, norawentĕnhanakśakti, kasinangguḥ, sewosringhidakewala. 72. gandewanhidagöngdahat, sāmpun'göngpañjangmaliḥ, miwaḥi‐ supahicayang, rihidasangrāmamangkin, yaningdhabānmayati, jatisidhakalaḥaku, ngabhaktikahikenhiba, ngandikahidasujāti, mapakahyun, mamĕrikṣawiśeṣan. 73. sangrāmahi‐dapuruṣa, sudhirangar̥ĕpangmangkin, katanggappanaḥpunika, hagöng [30 30A] tungpañjangtanari, miwaḥhiśumañar̥ĕngin, kapĕṇṭanggĕlispuniku, panahekapatitisang, sangjamadāghninemangkin, dahatkĕcud , sahamĕnĕngsal̥ĕgsĕgan. 74. iḥhibarāmabhār̀ghawa, apanhibapanaḥkahi, pĕtahangnejanihiba, bawohibapanaḥkahi , apahatinmubĕnĕngin, tusingpĕsandadipuyung, mūṣṭimatijanihiba, yaningpadetakutmati, budhihidup, lakar̀manungkulpĕta‐ hang. 75. kalimidkalimidbhār̀ghawa, hidawosĕk'hibukśĕdiḥ, kāntunsayangmaringjiwa, rarishidamātūr̀huning, humaḥbapā

Leaf 30

paparikan-ramayana 30.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭐ 30B] ᭓᭐ ᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬳᬦᬾᬫᬕᭂᬦᬄᬩᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬧᬇᬘ᭄ᬙᬦ᭄‌ᬪᬝᬭᬮᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬤᬾᬯᬪᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬂᬢᬸᬲᬶᬂᬩᬧᬓᭂᬫ᭟ ᭗᭖᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬳᬢᬹᬃᬳᬶᬤ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬚᬫᬤᬕᭂᬦᬶ᭞ᬲᬵᬳᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᬶᬫᬸᬤ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬓᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬢᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫ ᬲᬸᬃᬭ᭄ᬬᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬲᬵᬓ᭄ᬯᬾᬄᬜ᭞ᬤᬾᬯᬷᬲᬷᬢᬳᬸᬲ᭠ᬦ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬳᬢ᭄ᬕᬶᬭᬂ᭟᭗᭗᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬓᬵ᭠ ᬮᬳᬶᬤ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬃᬕᬯᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳ᭞ᬲᬂᬤᬰᬭᬢᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬳᬃᬱᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬬᬭᬵᬫᬓᬕᭂᬮᬸᬢ᭄ [᭓᭑ 31A] ᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ ᬗᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬫᬃᬕ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗᬦᬾᬦᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬵᬮᬭᬯᬸᬄ᭞᭠ᬓᬧᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬭᬶᬂᬯᬂᬳᬬᭀᬤ᭄ᬬ᭟᭗᭗᭞᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬭ ᬯᬸᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬰᬭᬢ᭞ᬭᬶᬗᬬᭀᬤ᭄ᬬᬧᬸᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬹᬚᬶᬲᬂᬭᬵᬫᬤᬾᬯ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬦᬕᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬶᬥᬫᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᭂᬲᭂᬄᬳᬶᬤᬧᬭ ᬯᬶᬓᬸ᭞ᬲᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬯᬧᬦ᭄᭞ᬲᬂᬪᬃᬕᬯᬓᬢᬶᬫᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬖᬯ᭟᭑᭟ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾ᭠ ᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬓᬵᬚᬸᬫ᭄‌ᬳᭀᬮᬶᬄᬚᬤ᭄ᬫᬲᬫᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬵᬫ᭞ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬬᭀᬲᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩᬳᬸᬤ᭠
Auto-transliteration
[30 30B] 30 nehuttami, hanemagĕnaḥbaduhur̀, pa'icchanbhaṭaraludrā, punikahidewabhaṣmi, tlasangsāmpun, pangtusingbapakĕma. 76. sapunikakahatūr̀hida, bhagawānjamadagĕni, sāhararishidalunghā, maliḥkimudmañingakin, mukansangsutabhupati, ma sur̀ryakwadwapuniku, humunggumuruḥsākweḥña, dewīsītahusa‐nsĕdiḥ, ledangkahyun, samipadhahatgirang. 77. kacaritakā‐ lahida, bhagawānbhar̀gawaliliḥ, sāmpunmamar̀ggilungha, sangdaśaratabhupati, sahar̀ṣakahyunemangkin, tanayarāmakagĕlut [31 31A] śinom. ngararislunghāmamar̀ga, tungganganenumbragsami, kālarawuḥ, ‐kapĕṇdhakringwanghayodya. 77 // pupuḥśinom // ra wuḥprabhudaśarata, ringayodyapuramangkin, kapūjisangrāmadewa, holiḥnagaranesami, doninghidasidhamaṣmi, mĕsĕḥhidapara wiku, sanewentĕnringpawapan, sangbhar̀gawakatimanśakti, kawonsāmpun, hantuk'hidasangrāghawa. 1. norawentĕnsane‐ lyanan, kājumholiḥjadmasami, wantaḥhidaputrarāma, hidawantaḥsaneśakti, tanwentĕnsiyosanmaliḥ, bahuda‐

Leaf 31

paparikan-ramayana 31.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭑ 21B] ᭓᭑ ᬦ᭄ᬤᬮᬾᬤᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬕᬶᬭᬂᬲᬫᬶᬫᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬤᬓᬵᬘᭂᬧᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬳᬬᭀᬤ᭄ᬬᬧᬸᬭ᭟᭒᭟ᬢᬍᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ ᬮᬾᬤᬂᬢᬸᬃᬕᬶᬭᬂᬭᬶᬳᬢᬶ᭞ᬢᬸᬯᬄᬳᬶᬭᬵᬫᬤᭀᬕᬾᬦᬦ᭄᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓᬵᬤᭂᬕᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬂᬚᬳᬶᬪᬭᬢᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬋᬂ ᬲᬤᬾᬰᬤᬾᬰ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬯᬘᬦᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟᭓᭟ᬲᬓᬝᬄᬩᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬓᬲᭂᬤ᭄ᬬᬬᬂᬗᬪᬶ ᬱᬾᬓᬳᬬᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬘᬯᬶᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬉᬧᬋᬗ᭄ᬕᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬵᬕᬸᬗᬦ᭄ᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬓᬦᬓᬲᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬫᬶᬲᬶᬢᬷᬃ [᭓᭒ 22A] ᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭂᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬩᬮᬾᬓ᭄ᬬᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬓᬲᬫ᭄ᬩᭂᬳᬦ᭄ᬩᬷᬚ᭟᭕᭟ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬳᬲᭂᬧ᭄ᬫᬶᬬᬷᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ ᬲᬫᬶᬭᬶᬂᬢᭂᬧᬶ᭞ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬩᬦᬾᬫᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬦ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬶᬮᬦ᭄ᬤᬸᬧᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬧᬘᬃᬕᬮᬸᬄᬯᬺᬲᬶᬓᬶ᭞ᬅᬗ᭄ᬰᬦᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬭᬓᬦ᭄ᬳ ᬭᬹᬫ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬚᬧᬢᬓᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬸ᭞ᬓᭂᬮᬩ᭄ᬜᬳᬗᬶᬦ᭄ᬩᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂ᭟᭕᭟ᬭᬶᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬉᬧᬓᬭᬦᬶᬂᬲᬚᬶ᭞ᬗᬪᬶ ᬱᬾᬓᬳᬬᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬾᬩᬸᬓᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬤᬾᬯᬷᬓᬾᬓᬬᬷ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬂᬪᬭᬣᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬤᬜᭂᬦᭂᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤᭀᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[31 21B] 31 ndaledangkahyun, girangsamimangastawa, twaḥhidakācĕpangmangkin, ñĕnĕngratu, ringjagat'hayodyapura. 2. tal̥ĕr̀punikasangnātha, ledangtur̀girangrihati, tuwaḥhirāmadogenan, pātūtkādĕgangbhupati, singjahibharatanganti, sapunikamapakahyun, kapir̥ĕng sadeśadeśa, pangandikanhidapaṣṭi, tĕlassāmpun, myar̀ṣawacanansangnātha. 3. sakaṭaḥbāntĕnkasĕdyayangngabhi syekahayatprapti, kacawisanglungkā, ma'upar̥ĕnggamāsmaṇik, linggiḥkāgunganmakādi, rawuhingkanakasangku, misitīr̀ [32 22A] thasāmpunsĕdya, panangkilanbalekyasin, samiharūm, ryantukkasambĕhanbīja. 5. kukushasĕpmiyīkpisan, madabdab samiringtĕpi, kukusbanemalimpugan, hastanggilandupamiyik, pacar̀galuḥwr̥ĕsiki, angśanal̥ĕwihingharūm, mabrarakanha rūmpisan, dwajapatakatanmari, l̥ĕwiḥhayu, kĕlabñahanginbampĕhang. 5. risĕdĕkmĕngpĕngmakār̀yya, upakaraningsaji, ngabhi syekahayatpraptā, kebukansangprabhu'istri, makādidewīkekayī, mangdasangbharathatuhu, kahyunhadañĕnĕngnātha, doning

Leaf 32

paparikan-ramayana 32.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭒ 32B] ᭓᭒ ᬲᬓᬾᬢᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬤᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬗᬍᬫᭂᬲᬶᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬦ᭄᭟᭖᭟ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬤᬸᬓ᭄ᬦᬶᬓ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬾᬓᬬᬷ᭞ᬭᬶᬂᬓᬓ᭄ᬬᬗᬾᬫᬲ ᬲᬜ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬲᬂᬪᬭᬣᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬾᬓᬬᬷ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬂᬓᬾᬓᬬᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ ᬲᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬵᬮᬍᬫᭂᬲᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭟᭗᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧᬚᬕᬜᬤᭂᬮᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬓᬢᬸᬦᬲ᭄ᬲᬂᬭᬵᬫᬫ ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬾᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬦᬾ᭠ᬓᬚᭂᬦᭂᬗᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬾᬓᬬᬷ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ [᭓᭓ 33A] ᬓᬩᭂᬮ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭟᭘᭟ᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬧᬯᬘᬦ᭞ᬦᬸᬮᬶᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬯᭀᬓᬦᬾᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬯᬵᬰᬦᬇᬘᬮ᭄ᬳᬰᬶᬄ᭞ᬓᬩᬯᭀ ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬓᬾᬩᬸᬓᬦ᭄ᬫᬦᬄᬦᬾᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬲᬮᬶᬢ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬩᬶᬗᬸᬂᬦᭀᬯᭀᬲ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬲᬫᬶᬧᬭᬹᬫ᭄᭞ᬲᬫᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬵᬫ ᭟᭙᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦᬦ᭄᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬲᬂᬪᬓᬣᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬍᬢᬸᬄᬲᬂᬓᬾ ᬓᬬᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬢᬹᬃ᭞ᬜᬦᬾᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬶᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬗᬚᭂᬂᬲᬂᬭ᭄ᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬧᬘᬂᬢᬸᬫᬹᬢ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭟᭑᭐
Auto-transliteration
[32 32B] 32 saketanengūni, daksangprabhu, ngal̥ĕmĕsinkaswecchanan. 6. nānghingtanwentĕnduknika, putranhidasangkekayī, ringkakyangemasa sañjan, sangbharathanentĕnhuning, ringkahyundewikekayī, wantaḥsangkekayituhu, hirihatiringsangrāma, māwinanhandĕlringhati, sanesāmpun, kālal̥ĕmĕsinhida. 7. rarisnangkilringsangnātha, pajagañadĕlin'gumanti, sapunikakāhyunhida, katunassangrāmama ngkin, mangderenghalasmalinggiḥ, mangdeputranhidatuhu, sane‐kajĕnĕngangnātha, kyunhidasangkekayī, sangdewāgung, sungsut [33 33A] kabĕlbĕnhida. 8. sāntukansatyapawacana, nulikandikayangraris, mangdawokanematinggal, mawāśana'icalhaśiḥ, kabawo sringwadwasami, kebukanmanaḥnehibuk, sayansayansalitmanaḥ, sangĕtbingungnowospaling, samiparūm, saminangkilringsangrāma . 9. liwatpisanlassangnātha, nentĕnhidangawilangin, ryantukguṇakaprajñānan, mar̥ĕpsangbhakathajāti, huduḥl̥ĕtuḥsangke kayi, sapunikakamunggwinghatūr̀, ñanepañjaktatwiyan, ringajĕngsangrmottami, pacangtumūt, pangrasanhipuntanpasaḥ. 10

Leaf 33

paparikan-ramayana 33.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭓ 33B] ᭓᭓ ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬧᬕᭂᬄᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬤᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬧᬫᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬳᭂᬤᬜᭂᬩᭂᬢᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬗᬮᬲ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬤᭀᬦᬶᬂ ᬦᬾᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬚᬦᬶᬭᬯᬸᬄᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭠ᬬᬦ᭄ᬓᬃᬥᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬢᬦᬹᬢ᭄᭞ᬲᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬩᬧ᭟᭑᭑᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬗᬤᬓᬂ᭠ ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬾᬗᬃᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬯᬂᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬓᬚ᭞ᬳᬶᬤᬫ᭠ᬮᬶᬄᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬦᬲᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬲᬦᬾᬗᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬧᬗᬹᬧᬓᬵᬭᬦᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫ ᬓ᭄ᬭᬡᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬲᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬫᭂᬮᬳᬦ᭄ᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄‌ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬧ᭟᭑᭒᭟ᬦᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ [᭓᭔ 34A] ᬦᬂᬦᬾᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬦᬶᬓᬳᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬲᬂᬪ᭄ᬭᬣᬫᬵᬤᭂᬕ᭄‌ᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬲᬸᬫᭂᬮᬂᬳᬢᬶ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬬᬂᬤᬤᬶᬭᬢᬸ᭞ᬳᬤᬶᬦ᭄ ᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬂᬚᬪᬷᬦ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬳᬶᬤᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬹᬃᬧᬫᬸᬗᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟᭑᭓᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬮᬶᬂᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬫᬃᬕᬳᬶᬤ᭞ᬲᬋᬂᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡᬳ᭄ᬬᬭᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬢᬢᬍᬃ᭠ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬫᬹᬢ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬮᬲ᭄᭞ᬲᬓᬝᬳᬶᬂ ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬲᬦᬾᬳᬲᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭟᭑᭔᭟ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬗᬮᬲ᭄ᬢᬫᬱ᭞ᬲᬦᬾᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲᬹᬂᬬ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[33 33B] 33 . lwihingpagĕḥkahyunhida, ngandikahidadigĕlis, huduḥpamantiyangmakjang, hĕdañĕbĕtangdihati, hindiktyangengalasjati, doning nekahyunsangprabhu, janirawuḥswecchanhida‐yankar̀dhinhipyanakmuṣṭi, pātūttanūt, sapituduḥkahyunbapa. 11. deninghidangadakang‐ tyang, hidawantaḥnengar̀dhinin, sangkannawangkĕlodkaja, hidama‐liḥngicchennasi, miwaḥhidasanengĕmit, pangūpakāranehagung, ma kraṇatyangtusingtĕmpal, mĕlahansapisanmati, tĕkenpurun, pacanglangghyaringhibapa. 12. naḥmuliḥhajakmakĕjang, sāmpu [34 34A] nangnehulyansĕdiḥ, sungsungnikahadintiyang, sangbhrathamādĕgbhupati, tanpātūtsumĕlanghati, nadyastuntyangdadiratu, hadin tyangsingjabhīna, bwinahidasangbhupati, tūr̀pamungu, mangdasāmpu‐nsungsutcitta. 13. sapunikalingsangrāma, madabdabanngadĕggĕlis, tumulimamar̀gahida, sar̥ĕngsanglakṣaṇahyari, dewisitatal̥ĕr̀‐ngiring, sumantrimapatiḥtumūt, ngiringhidalunghāngalas, sakaṭahing wadwasami, sanehasung, samibhaktimangiringang. 14. rawuḥringalastamaṣa, sanekadahatanbĕcik, sāmpunsurupsangyangsūngyya

Leaf 34

paparikan-ramayana 34.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭔ 34B] ᭓᭔ ᭞ᬫᬋᬋᬧ᭄ᬳᬶᬤᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬄᬲᬫᬗᬺᬲ᭄ᬋᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬫᬶᬢ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭠ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬧᬸᬍᬲ᭄ᬮᭂᬧ᭄ᬮᭂᬧ᭄‌ᬬᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬤᬲ᭄ᬭᬳᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬮᬓᬸ᭞ ᬫᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫ᭟᭑᭕᭟ᬲᬋᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡ᭞ᬫᬶᬯᬄᬤᬾᬯᬷᬲᬷᬢᬗᬶᬭᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬜᬶᬮᬶ᭠ ᬩ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬶᬬᭂᬲ᭄‌ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬓᬾᬩᬸᬓᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᬧᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬳᬶᬘᬮᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶ ᬤᬲᬂᬭᬵᬖᬯ᭟᭑᭖᭟ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬬᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬢ᭄ᬗᬄᬳᬮᬲᬾᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬲᬵᬳᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬳᬶᬤ᭞ᬚᬕᬗᬋᬋᬄᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬶ᭠ [᭓᭕ 35A] ᬘᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬯᬮᬶᬫᬓᭂᬚᬂᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬚᬕᬭᬯᬸᬄᬓᬳᬬᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬄᬜᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬸᬫᬹᬢ᭄᭞ᬲᬋᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬵᬖᬯ᭟ ᭑᭗᭟ᬳᬶᬧᬧᬢᬶᬄᬫᬶᬯᬄᬩᬵᬮ᭞ᬫᬓᬤᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬭᬯᬸᬧ᭄ᬤᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬗᬮᬷᬮᬮᬮᬶᬮᬬᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤ ᬦᬾᬲᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᭂᬦᬸ᭞ᬢᬦᬫᬭᬶᬗᬾᬮᬶᬗᬂᬳᬶᬤ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬗᬬᭀᬤ᭄ᬬᬧᬸᬭᬶ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬓᬭᬲᬬᬂ᭟᭑᭘᭟ᬭᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬤᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭞᭠ ᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤᬤᬰᬭᬢ᭞ᬮᬶᬜᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬍᬗᭂᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬜᬶᬗᬓ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬸᬳᬸ᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[34 34B] 34 , mar̥ĕr̥ĕp'hidakandugi, ringhalaḥsamangr̥ĕsr̥ĕsin, kĕmitwadwanhida‐tuhu, pul̥ĕslĕplĕpyamakĕjang, dasrahikāhidararis, gĕlismalaku, mañilib'hidasangrāma. 15. sar̥ĕnghidasanglakṣmaṇa, miwaḥdewīsītangirang, nentĕnwentĕnhanaknawang, rikālanhidaneñili‐ b, makliyĕshicalraris, wadwakebukan, dukbangun, miwaḥsumantrabyapara, deningkahicalan'gusti, tankapangguḥ, linggiḥhi dasangrāghawa. 16. humyangyamanangissamyan, ritngaḥhalasesĕdiḥ, sāhamandulamehida, jagangar̥ĕr̥ĕḥtanhuning, ringsanghi‐ [35 35A] caltankapanggiḥ, mawalimakĕjangmāntuk, jagarawuḥkahayodya, kewantĕnmanaḥñasami, tansaḥtumūt, sar̥ĕngngiringsangrāghawa. 17. hipapatiḥmiwaḥbāla, makadipatiḥsumantri, marawupdaneringtukad, ngalīlalalilayanghati, sumangkinkaliwatsĕdiḥ, māntukda nesapañjanghĕnu, tanamaringelinganghida, rawuḥringayodyapuri, liwatsuwung, nāgaranekarasayang. 18. rumañjingdaneringpuryan, ‐ manangkilringsangbhupati, ñingak'hidadaśarata, liñunhidakal̥ĕngĕr̀raris, doningñingaksangsumantri, tanpahiringanhidatuhu, dĕkdĕkpa

Leaf 35

paparikan-ramayana 35.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭕ 35B] ᭓᭕ ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬢᬲ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬭᬲᬳᬢᬶ᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬲ᭠ᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭟᭑᭙᭟ᬓᬵᬚᬸᬫ᭄ᬲᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬢᬍᬃᬧᬸᬭᬸᬱ ᬧᬶᬦᬹᬚᬶ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬳᭀᬩᬄ᭞ᬤᭂᬕ᭄ᬟᭂᬕ᭄ᬫᭂᬦᭂᬂᬳᬶᬤᬢᬸᬯᬶ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬫᬗᬸᬩ᭄ᬤᬬᬂᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ ᬭᬶᬓᬵᬮᬩᭂᬮᬲ᭄᭞ᬤᭂᬩ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬥᭂᬓ᭄‌ᬍᬲᬸ᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬓᬧᬕᭂᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭟᭒᭔᭟ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬦᬾᬦᭂᬓᭂ ᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬮᬾᬲᬂᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬯᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᬳ᭄ᬮᬸᬲ᭄‌ᬪᬹᬱᬡᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬳᬶᬍᬄᬳᬶᬤᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾ [᭓᭖ 36A] ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬢᬍᬃᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃ᭞ᬗᬮᬷᬮᬬᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭟᭒᭑᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬓᬾᬩᬸᬓᬦ᭄᭠ ᬢᬸᬃᬩᬶᬗᬸᬂᬲᬳᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬳ᭄‌ᬩ᭄ᬬᬧᬭ᭞ᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬿᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬃᬡᬬᬂᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬷᬦᬩ᭄ᬤᬤᬾ ᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬧᬶᬦᬓᬫᬹᬃᬡᬬᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬲᬓᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭟᭒᭒᭟ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬳᬸᬬᬂᬭᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬲᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬫᬦᬶᬂᬢᬶ ᬲ᭄᭞ᬓᬯᭀᬤᬓᬶᬦ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬳᬓᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬘᬡ᭄ᬟᬦᬫᬤᬕᬶᬂ᭞ᬢᬍᬃᬢᬦ᭄ᬗᭂᬢᬶᬲᬶᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᭂᬩᬸᬲ᭄ᬲᬫᬶᬓᬭ᭠
Auto-transliteration
[35 35B] 35 kahyunanhida, tastaspĕgatrasahati, doninghantuk, kasa‐ngsaranputranhida. 19. kājumsanesāmpunhida, tal̥ĕr̀puruṣa pinūji, nentĕnwentĕnhidahobaḥ, dĕgḍĕgmĕnĕnghidatuwi, huningmangubdayangsĕdiḥ, sanekadahatansungsut, nemangkin rikālabĕlas, dĕbdhĕgkayunetankari, dĕkdhĕkl̥ĕsu, hicalkapagĕhanhida. 24. nentĕnkahyunringhajĕngan, salwir̀sanenĕkĕ tsami, sāmpunkaklesangringraga, husanmawaṣṭranebĕcik, kahlusbhūṣaṇanesami, mahil̥ĕḥhidamañusup, kahyune [36 36A] sumangkinlara, maringtamantal̥ĕr̀holiḥ, nggenpanglipūr̀, ngalīlayangpakahyunan. 21. sayansĕdiḥkahyunhida, kebukan‐ tur̀bingungsahi, sangprabhudahbyapara, ringpakahyunanaimangkin, ñingaktamanngulangunin, par̀ṇayanghidaringkahyun, mīnabdade shanggentambā, pinakamūr̀ṇayanghati, sayanbingung, rarismāntuksakingtaman. 22. kandugihuyangringtilam, sanehalustur̀maningti s, kawodakinraganhida, hantuk'huntĕnghakaḥwyakti, miwaḥcaṇḍanamadaging, tal̥ĕr̀tanngĕtisikahyun, kĕbussamikara‐

Leaf 36

paparikan-ramayana 36.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭖ 36B] ᭓᭖ ᬲᬬᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳᬲᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮᬶᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕᬮᭀᬓ᭟᭒᭓᭟ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂᬫᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬧᬥ᭞ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬢᬮᬶ ᬦ᭄ᬧᬸᬲᬸᬂᬓᬓᭂᬮᬾᬲᬂ᭞ᬫᬕᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬮᬦ᭄‌ᬧᬾᬦᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬫᬩ᭄ᬭᬭᬓᬦ᭄ ᬯᬶᬭᬾᬄᬲᬫᬶᬫᬗᭂᬮᬶᬮᬶᬂ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬗᭂᬦᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟᭒᭔᭟ᬳᬶᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬧᬭᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫ᭠ ᬩᬯᭀᬲᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬪᬭᬣᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬾᬄᬓᬵᬢᬹᬭ᭠ᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤᬧᬸᬭᬶᬲᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᬸᬂᬲᭂᬧᬶᬲᬳᬦᬦ᭄ᬜ᭞ᬧᬲᬃᬭᬸ [᭓᭗ 37A] ᬲᬓ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬤᭀᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭟᭒᭕᭟ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬕᬕᬾᬲᭀᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᭂᬮᬶᬲᬂᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬭ ᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬉᬫ᭄ᬬᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬄᬢᬸᬃᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬓᬾᬦᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬮᭂᬩᬃᬓᬫᬃ ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬲᬂᬗᬶᬩᬸ᭞ᬫᬶᬤᬃᬣᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬯᭀᬓ᭟᭒᭖᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬂᬪᬭᬣ᭞ᬮᬷᬩᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬶᬤ᭞ᬭᬶᬗᬶᬤ᭠ ᬳᬶᬩ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬋᬧᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬅᬄᬓᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬧᭂᬲᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬘᭀᬭᬄ᭞ᬜᬶᬥᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬤᭂᬮᬶ
Auto-transliteration
[36 36B] 36 sayang, sakinghisĕngtr̥ĕṣṇāhasiḥ, nulimāntuk, hidamaringswar̀galoka. 23. nangishumungmañritpadha, rabinhidamakasami, tali npusungkakĕlesang, magambahanliwatsĕdiḥ, panganggelanpenimaṇik, miwaḥhalihaliruntuḥ, maringtanaḥmabrarakan wireḥsamimangĕliling, dahatsungsut, ndulamengĕninmanaḥ. 24. hiprajuritparayuddha, makamiwaḥparamantri, rawuḥma‐ bawosansamyan, sangbharathamāntukgĕlis, reḥkātūra‐nnuliprapti, cingak'hidapurisamun, suwungsĕpisahananña, pasar̀ru [37 37A] sakyanhupami, doningsuwung, jadmādolantanmĕdal. 25. kahyunegagesonpisan, ngĕlisanghidamamar̀gi, rarisngara ñjingkajropura, umyangkapanggaḥtur̀sĕdiḥ, mamĕndak'hidanemangkin, manakenangringsanghibu, hindikpinungkansangnātha, ngantoslĕbar̀kamar̀ ginin, tur̀sangngibu, midar̀thayangringhiwoka. 26. sāmpunhuningsangbharatha, lībanhidasangbhupati, bangĕtpisanbĕnduhida, ringida‐ hibyangnemangkin, ngar̥ĕpangngandikararis, aḥkaliwatpĕsanhibu, tanpātūtkahyunecoraḥ, ñidhayanghibudĕli

Leaf 37

paparikan-ramayana 37.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭗ 37B] ᭓᭗ ᬦ᭄᭞ᬗᬤᬸᬓᬵᬤᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᭂᬦᭂᬂᬓᬾᬯᬮ᭟᭒᭗᭟ᬳᬫᬸᬦᬧᬶᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬢᬶᬕᬗᬮᬸᬗᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬗᬮᬲ᭄ᬤᬸᬃᬕᬫ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬩ᭄ᬬᬗᬾᬳᬫᬸᬦᬧᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬋᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬚᬕᬧᬵᬥᭂᬫ᭄‌ᬳᭀᬮᬶᬳᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬩ᭄ᬬᬂᬗᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬳᬸᬯᬸ᭠ ᬕ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬳᬶᬩᬸᬲᬬᬂ᭟᭒᭘᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬦᬧᬶᬓᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄‌ᬦᬵᬣ᭞ᬧᬤᬾᬗᬯᬾᬳᬸᬬᬸᬢ᭄ ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬗᬯᬾᬍᬢᬸᬄᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬵ᭞ᬳᬶᬤᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬲᬶᬄᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭠ [᭓᭘ 38A] ᬳᬶᬩᭂᬮᬶᬭᬵᬫ᭟᭓᭐᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬢ᭄ᬩᬢ᭄ᬩ᭄ᬬᬗᬾᬲᬂᬓᬾᬓᬬᬷ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄‌ᬜᭂᬦᭂᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧᬕᭂᬄᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ ᬦ᭄ᬲᬄᬫᭂᬤᬮ᭄ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬾᬩᬸᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂ᭠ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬧᬫᬸᬗᬸᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬮ ᬬᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭟᭓᭐᭟ᬓᬵᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬧᬫᬸᬗᬸᬳᬶᬤ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶ᭠ ᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬯᬮᬶᬤᬳᬢ᭄ᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬫᬜᬤ᭄ᬫᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬶᬢᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬚᬵᬢᬶᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬫᬯᬶ
Auto-transliteration
[37 37B] 37 n, ngadukāduk, tankahyunmĕnĕngkewala. 27. hamunapipikoliḥbyang, ringsangtigangalunganin, hanaringngalasdur̀gama, byangmalinggiḥ maringpuri, ledangbyangehamunapi, munggwitityangsar̥ĕnghiku, jagapādhĕmholihanbyang, langkunghantukbyangngahyunin, jagat'huwu‐ g, norawentĕhibusayang. 28. tityangnikindikayangbyang, mangdemangadĕgbhupati, napikabwatdadosnātha, padengawehuyut gumi, ngawel̥ĕtuḥjagatsami, smaliḥtityanghicenhibu, handapanringsanglakṣmaṇā, hidangiringsakingbhakti, hasiḥmulus, ringhida‐ [38 38A] hibĕlirāma. 30. sapunikapandikanhida, matbatbyangesangkekayī, nentĕnkayunñĕnĕngnātha, pagĕḥkahyunhidabhakti, ta nsaḥmĕdaltoyanhaksyi, kebukanhidaringkahyun, wetning‐dahatsungsut'hida, kātūranpamungugĕlis, hindik'hunduk, la yonhidanesangnātha. 30. kātūrinpamunguhida, holiḥwadwanhidasami, makamiwaḥholiḥhibyang, sungsutkahyunhicalmangki‐ n, sāmpunmawalidahat'hĕning, sahantukanhidawĕruḥ, mañadmasar̀wwatumitaḥ, samyankatungtunganpati, jātipātūt, mawi

Leaf 38

paparikan-ramayana 38.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭘ 38B] ᭓᭘ ᬦᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢᬾᬳᬶᬘᬮ᭄᭟᭓᭑᭟ᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬩᬮᬵᬥᬶᬓ᭞ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬤᬪᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬸᬃᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬫᬮᬶᬕ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸ ᬚᬸᬤᬶᬦᬢᬶᬍᬫ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬗᬋᬋᬄᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬶᬩᭂᬮᬶ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬢᬶᬭᬸ᭞ᬭᬶᬂᬫᬵᬥ᭄ᬬᬧᬵᬤᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ ᭟᭓᭒᭟ᬕᬚᬄᬓᬸᬤᬫᬸᬯᬄᬓ᭄ᬭᬾᬢ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬬᬦᬶᬂᬩᬮᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬧᬥ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬪᬵᬭᬣᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬃ᭠ ᬕᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬲᬾᬳᬶᬤᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬾᬢᬓᬸᬤᬫᬸᬯᬄᬕᬚᬄ᭞ᬲᬫᬶᬭᬶᬂᬗᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬫᬜ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓ᭄᭞ᬜ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬖᬯ᭟᭓᭓᭟ [᭓᭙ 39A] ᬭᬶᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬭᬶᬗᬮᬲ᭄ᬢᬫᬱᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬓᬤᬳᬢ᭄ᬫᬤᬹᬃᬕᬫ᭞ᬳᬮᬲ᭄ᬳᬕᭃᬂᬢᬸᬭᬶᬂᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬫᬃᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬶ᭞ᬕᭀᬯᭀᬓ᭄ ᬤᬍᬫ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬚᬸᬭᬂᬰ᭄ᬭᬾᬫ᭄ᬩᬾᬗᬦ᭄ᬪᬶᬱᬫ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬫᬗᬺᬲᬺᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬵᬢᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬲᬭᬢ᭄‌ᬩᬺᬱᬄᬳᬶᬤ᭟᭓᭔᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬧ ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬭᬵᬖᬯ᭞ᬫᬮᬶᬃᬗᬺᬋᬄᬫᬫᬃᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᬸᬫᬲᬍᬲᬸᬳᬶᬤ᭞᭠ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬢᬸᬓᬤ᭄‌ᬰᬸᬘᬶ᭞ᬓᬮᬶᬕᬗ᭄ᬕᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬡ᭄ᬝᬫ ᬡᬶᬓ᭄ᬩᬜᬸ᭞ᬲᬫᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬲᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬲᬂᬪᬭᬢᬪ᭠ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬥᬺᬥᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬭᬓ᭟᭓᭕᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬫ᭠
Auto-transliteration
[38 38B] 38 nansungsutehical. 31. kandikayangbalādhika, layonhidamangdabhaṣmi, tur̀ngatūrangpabr̥ĕsihan, yajñāmaligyanemangkin, nu judinatil̥ĕmśaśiḥ, sasāmpunesamipuput, mahyunngar̥ĕr̥ĕḥsangrāma, hantuksatyaringhibĕli, pātūttiru, ringmādhyapādasamiyan . 32. gajaḥkudamuwaḥkreta, mukyaningbalamangiring, sasāmpunesr̥ĕgĕppadha, ngiringsangbhārathamangkin, digĕlishidamamar̀‐ gi, ringhalasehidarawuḥ, kretakudamuwaḥgajaḥ, samiringngalasmangrañjing, mañluksyuk, ñlakṣak'hidasangrāghawa. 33. [39 39A] ritĕpintukadpunika, ringalastamaṣawyakti, rikadahatmadūr̀gama, halashagöngturingsripit, tannahĕnmar̀gininjadmi, gowok dal̥ĕmdal̥ĕmditu, jurangśrembenganbhiṣama, linggaḥlinggaḥmangr̥ĕsr̥ĕsin, tātantakut, sayansaratbr̥ĕṣaḥhida. 34. durungpa nggiḥsangrāghawa, malir̀ngr̥ĕr̥ĕḥmamar̀gi, tanrumasal̥ĕsuhida, ‐kañcitmanggitukadśuci, kaliganggākasublĕwiḥ, candrakaṇṭama ṇikbañu, samenhipunputiḥsĕntak, hindiksangbharatabha‐kti, dahatmulus, sudhr̥ĕdhabhaktiringraka. 35. maliḥhidama‐

Leaf 39

paparikan-ramayana 39.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭙ 39B] ᭓᭙ ᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬦᬦᬶᬲ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬲᬾᬳᬕᭃᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄‌ᬬᬫᬸᬦ᭄ᬓᬓᬂᬦᬵᬫᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬩᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ ᬦ᭄ᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬲᬦᬸᬧᬸᬢᬶᬄᬢᭀᬬᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬕ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓᬤᬶ᭞ᬓᬵᬮᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬪᬝᬭᬰᬶᬯ᭟᭓᭖᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬸᬲᬸᬧᬵ ᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢᬧᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬰᬦ᭄ᬢᭀᬱᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬵᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬳᬵᬃᬱᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬪᬭᬥ᭄ᬯᬚᬦᬵᬫᬶ᭞ᬦᬸᬚᬸᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬭᬸ᭠ ᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭀᬭᬾᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮ᭞ᬫᬳᬵᬃᬱᬶᬮᬦ᭄ᬰᬶᬱ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬜᬥ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭟᭓᭗᭟ᬅᬦᬾᬓᬧᬲᬸᬕᬸᬄᬳᬶ᭠ [᭔᭐ 40A] ᬤ᭞ᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶᬲᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬬᭀᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬧᬭᬶᬚᬝᬗᬗᭀᬩᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬦᬾᬓᬧ ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬧᬷᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬵᬧᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬃᬯᬢᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬭᬓᬭᬓᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬭᬱ᭟᭓᭘᭟ᬧᬭᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬓᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ ᬲᬫᬶᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄‌ᬳᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬫᬓᬸᬋᬦ᭄ᬓᬸᬋᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬕᬯᭀᬓ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᬶᬤᬸᬂᬕᬫᭂᬮᬦ᭄ᬲᬸᬮᬶᬂ᭞ᬋᬩᬩ᭄ᬫᬶᬯᬄᬯᬷᬦᬫᬵᬯᬸ᭞ᬲᬃ᭠ ᬯᬶᬸᬫᬳᬶᬕᭂᬮ᭄ᬳᬶᬕᭂᬮᬦ᭄᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬓ᭄ᬲᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬳᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬲᬦ᭄ᬤᭂᬓᬦ᭄ᬫᬓᭀᬍᬫᬦ᭄᭟᭔᭐᭟ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬤᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬕᭂ
Auto-transliteration
[39 39B] 39 susupan, hirikananismamanggiḥ, tukadsehagöngpisan, kasubyamunkakangnāmi, hĕmbahantoyanñanehĕning, ringtĕbenhipu nmacampuḥ, sanuputiḥtoyan'gangga, minabsanghyangwiṣṇukadi, kālamatmu, ringhidabhaṭaraśiwa. 36. maliḥhidasusupā n, wentĕnpatapankapanggiḥ, śantoṣahulangunpisan, pāśramanhidamahār̀syi, prandabharadhwajanāmi, nujuhyangsūr̀yyatumuru‐ n, sāmpunsoresandikāla, mahār̀syilanśiṣyasami, ñadhyarawuḥ, praṇamyamamĕndak'hida. 37. anekapasuguḥhi‐ [40 40A] da, sangmahār̀syisanemijil, mĕdalsakingyoganhida, tandwatĕdunhidamangkin, witparijaṭangangobin, salwir̀sanekapa kahyun, ngaledanginpīcchanhida, kalangkungtāpanel̥ĕwiḥ, sar̀watandur̀, rakarakal̥ĕwihingraṣa. 38. para'istrīsakingkendran, samitĕdunlanhapsari, makur̥ĕnkur̥ĕnpunika, ringsangtamyugawokwyakti, makidunggamĕlansuling, r̥ĕbabmiwaḥwīnamāwu, sar̀‐ w̶mahigĕlhigĕlan, jumĕnĕksangtamyuraris, sahakahyun, masandĕkanmakol̥ĕman. 40. risāmpunedasrahina, gĕ

Leaf 40

paparikan-ramayana 40.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭐ 40B] ᭔᭐ ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬃᬕᬶᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗᬺᬋᬳᬶᬦ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬩᬵᬮᬲᬫᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬮᬕᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦᬶᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬸ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬤ᭠ ᬦ᭄ᬤ᭞ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬳᬲᬸᬂ᭞ᬫᬶᬤᬃᬣᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬭᬵᬫᬵ᭟᭔᭐᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓᬸᬝᬦᬵᬫ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᭃᬂᬤᬳᬢ᭄‌ᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄᭞ᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶ ᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬶᬤᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬂᬪᬭᬢᬓᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬮᬾᬤᬂᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭞ᬓᬲᬋᬗᬶᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬦᬸᬚᬸ᭞ᬓᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬲᬦᬾᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵ᭟᭔᭑᭟ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬳᬬᬢ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬬ᭞ᬧᬃᬡ [᭔᭑ 41A] ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬸᬲᬸᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬚ᭄ᬮᭂᬕᬂᬮᬗ᭄ᬓᬧᬾᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬪᬹᬳᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬶᬤᬗᬤᭂᬕ᭄ᬥᬷᬭ᭞ᬢᬃᬚᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᭂᬚᭂᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬋᬗᬸ᭞ ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦᬾᬓᬲᬺᬗᬸᬢᬂ᭟᭔᭒᭟ᬓᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓ᭄ᬭᬾᬢᬓᬸᬤᬕᬚᬄ᭞ᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫᬶ᭞ ᬲᬬᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬦᬾᬓᬕᭂᬦᬳᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄᭠ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬓ᭞ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬧᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀ ᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭟᭚ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭚ᬲᬂᬪᬭᬢᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬳᬩᬮᬧᭂᬤᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬗᬸᬦᬶᬗᬂᬲᬾᬤᬦ᭄ᬳᬚᬶᬦᬾ᭞ᬲᬫᬶᬲᭂᬤᬶᬄ
Auto-transliteration
[40 40B] 40 lishidamar̀gimaliḥ, mangr̥ĕr̥ĕhinrakanhida, makamiwaḥbālasami, rawuḥringtalagahaśri, mandakinil̥ĕwiḥhayu, kandugiwentĕnpada‐ nda, jĕnĕkringhalasmalinggiḥ, hidahasung, midar̀thalinggiḥsangrāmā. 40. wentĕncitrakuṭanāma, gununghagöngdahatsripit, ngulanguni ndahatramya, hirikahidamalinggiḥ, sangbharatakahaturin, ledanghidaringkahyun, digĕlishidamamar̀ga, kasar̥ĕnginwadwasami, munggaḥnuju, kagunungesanesĕngkā. 41. risāmpunehayatpraptā, hidasanglakṣmaṇangaksyi, ringkayundahatsangsaya, par̀ṇa [41 41A] smarandana nhidamusuḥprapti, kajlĕganglangkaperaris, bhūhasāmpunkarangsuk, yatnahidangadĕgdhīra, tar̀janhidangĕjĕr̀mangkin, tur̀mar̥ĕngu, prarahinekasr̥ĕngutang. 42. kacingaktanpasañjata, tanpatumbaktamyangmaliḥ, wantaḥkretakudagajaḥ, marerodpunikasami, sayantampĕk'hidahuning, hrunekagĕnahangsāmpun, raris‐tangkilringhiraka, nguningayangparihindik, puputsāmpun, gĕnto stityangsmarandana. // smarandana // sangbharatagĕlisprapti, sāhabalapĕdĕk'hida, nguningangsedanhajine, samisĕdiḥ

Leaf 41

paparikan-ramayana 41.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭑ 41B] ᭔᭑ ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬮᬭᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬳᬸᬲᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸ᭠ᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬭᬯᬸᬧ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭟᭑᭟ᬲᬂᬭᬵᬫᬲᬸᬢᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬭᬯᬸ ᬧ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭀᬚᬃᬭᬶᬂᬳᬭᬶᬦᬾ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬳᬤᬶᬲᬂᬪᬵᬭᬢ᭞ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬤᬶᬓᬳᬬᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬯᬦᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬤᬶᬳᬮᬲ᭄᭟᭔᭟᭒ ᭟ᬳᬤᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬤᭂᬕ᭄ᬳᬕᬸᬂᬤᬶᬳᬬᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭠ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬤᬶᬦᬾ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬲᬫᭂᬦ᭄ᬤᬾᬬ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬳᬤᬶᬲᬗᭂᬢ᭄ᬧᭂ᭠ ᬲᬦ᭄᭞ᬕᬸᬡᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᭂᬢᬾᬓ᭄‌ᬲᬶᬂᬢᭂᬮᬄᬢᭂᬮᬄ᭟᭓᭟ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬫᬶᬯᬄᬦᬬ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ [᭔᭒ 42A] ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬭᬡᬦᬾ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬳᬤᬶᬜᭂᬦᭂᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓᬰᬶᬯᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬓ᭞ᬕᬸᬡᬦ᭄ᬳᬤᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬥᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬚᬕᬢ᭄᭟᭔᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬗᬶᬲᬶᬕᬸᬫᬶ᭞ᬩᬵᬦ᭄‌ᬩᭂᬮᬶᬗᭀᬬᭀᬂᬤᬶᬳᬮᬲ᭄᭞ᬦᬾᬕᬶᬲᬶᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬤᬶᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬓᬓ᭞ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬤᬶᬦᬄᬳᬶᬗᭂᬢᬂ᭞᭠ ᬳᭂᬤᬳᬤᬶᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬂᬳᬤᬗᭂᬫᬶᬢ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭ᭟᭕᭟ᬲᬧᬸ᭠ᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬕᬶ᭞ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬤᬳᬢᬶᬂᬧᬕᭂᬄᬳᬶᬤᬦᬾ᭞ᬗ᭠ ᬫᭂᬮ᭄ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬲᬂᬩᬧ᭞ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬅᬭᬶᬦᬾᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬤᬜᭂᬦᭂᬂᬦᬵᬣ᭟᭖᭟ᬢᬦᭀᬩᬄᬳᬶᬤᬭᬶᬗᬢᬶ
Auto-transliteration
[41 41B] 41 nangishumyang, wetninglarapakahyunan, tancaritahusansungsu‐t, samimarawupmasiram. 1. sangrāmasutabhupati, sahusanmarawu p'hida, rarismojar̀ringharine, huduḥhadisangbhārata, māntuk'hadikahayodya, sakingwacananhiguru, mawananbĕlidihalas. 4. 2 . hadiwantaḥmangĕntosin, mādĕg'hagungdihayodya, hĕnto‐hawinanhadine, twarapātūtsamĕndeya, bwinahadisangĕtpĕ‐ san, guṇanhidanekalangkung, yenpĕteksingtĕlaḥtĕlaḥ. 3. prawīratur̀prajñanhadi, tĕkentatwamiwaḥnaya, hĕnto [42 42A] twaḥkaraṇane, pātūt'hadiñĕnĕngnātha, pātūtkaśiwirākṣaka, guṇanhadinetansadhu, yantanhanggonmĕngkujagat. 4. yantanka hyunngisigumi, bānbĕlingoyongdihalas, negisimuñinbĕline, nānghinghadibhaktyākaka, māntuk'hadinaḥhingĕtang, ‐ hĕdahadisungsutkahyun, panghadangĕmitdipura. 5. sapu‐nikawantaḥdagi, wacananhidasangrāma, dahatingpagĕḥhidane, nga‐ mĕlwacanansangbapa, kabwatantuksatyanhida, ndikayangarinemāntuk, mangdahidañĕnĕngnātha. 6. tanobaḥhidaringati

Leaf 42

paparikan-ramayana 42.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭒ 42B] ᭔᭒ ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬓ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬹᬃᬳᬶᬤᬳᬕᬾ᭞ᬳᬫᬸᬦᬧᬶᬍᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭠ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᭂᬮᬶᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬳ ᬮᬲ᭄ᬓᬮᬭᬦ᭄᭟᭗᭟ᬲᬫᬮᬶᬳᬯᬦ᭄ᬢᬄᬩᭂᬮᬶ᭞ᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄‌ᬜᭂᬦᭂᬂᬦᬵᬣ᭞ᬚᬢᬶᬦ᭄ᬧᬗᬫᭂᬮ᭄ᬚᬕᬢᬾ᭞ᬲᬶᬭᬾᬄᬩᭂᬮᬶᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬍᬯᬶᬳᬶᬂ᭠ ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦᬦ᭄ᬢᬍᬃᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬃᬩᭂᬮᬶᬧᬸᬭᬸᬱᬾᬂᬬᬸᬥ᭟᭘᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬸᬤᬮᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬓᬦᬓᬭᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬲᭀᬘᬦ᭄ᬲ ᬦᬾᬫᬹᬮᬾ᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬲᬂᬚᬸᬫᭂᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤᬶᬚᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞᭠ᬫᬲᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬕᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬗᬯᬶᬰᬾᬱᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭟᭙᭟ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬫᬶᬯᬄ᭠ [᭔᭓ 43A] ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬳᬥᬦ᭄ᬟ᭞ᬦᬧᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᬜᬶᬯᬶᬲᬓᬤᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬾᬫᬯᬶᬦ᭄᭞ᬮᬾᬤᬂᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬜᭂᬦᭂᬂ᭠ ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬃᬕᬸᬡ᭟᭑᭐᭟ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬕᬕᬸᬡᬦ᭄‌ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬦ᭄ᬲᬵᬕᬭ᭞ᬲᬲᬫᬾᬦ᭄ᬕᬸᬡᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾ᭞ᬢᬢ᭄ᬬᬂᬳᬚᬸᬫ᭄‌ᬩᭂᬮᬶ ᬯᬷᬭ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬢᬦ᭄ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬗᭀᬗ᭄ᬲᭀᬓᬂᬩᬗᭂᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬭ᭟᭑᭑᭟ᬲᬧᬤᬦᬶᬓᬳᬢᬹᬃᬳᬶᬳᬭᬶ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂ ᬓᬿᬓᬬᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬘᬯᬶᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬓᬦᬾ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬓᬍᬫᭂᬲᬶᬦ᭄ᬲᬂᬪᬭᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬤᬤᬗᬶ᭠
Auto-transliteration
[42 42B] 42 , hindikbhaktiringhiraka, rarismatūr̀hidahage, hamunapil̥ĕganti‐tyang, yanpadetityangringpura, singgiḥbĕlinandangsungsut, wentĕnriha laskalaran. 7. samalihawantaḥbĕli, sanepātūtñĕnĕngnātha, jatinpangamĕljagate, sireḥbĕliduhuran, tur̀l̥ĕwihing‐ kawiśeṣan, kaprajñānantal̥ĕr̀puput, tur̀bĕlipurusyengyudha. 8. punikikudalanhasti, rawuhingkanakaratmā, lansasocansa nemūle, druwensangjumĕngnātha, dijakawyaktyanpunika, ‐masatityangjagapātūt, ngawiśeṣayangpunika. 9. prawīramiwaḥ‐ [43 43A] prajurit, paramantribahadhanḍa, napipunikapātūtke, mañiwisakaditityang, punikakemawin, ledangmāntukñĕnĕng‐ prabhu, samaliḥtityangnir̀guṇa. 10. toyan'ganggaguṇanbĕli, sūr̀yyagununglansāgara, sasamen'guṇanbĕline, tatyanghajumbĕli wīra, wyaktitanwentĕnpisan, wacananbĕlitanpātūt, ngongsokangbangĕtmanglara. 11. sapadanikahatūr̀hihari, hidasang kaikayiputra, kacawishantukrakane, makādihidasangrāma, kal̥ĕmĕsinsangbharata, mangdakahyunhidamāntuk, ngandikahidadangi‐

Leaf 43

paparikan-ramayana 43.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭓ 43B] ᭔᭓ ᬦᬤ᭟᭑᭒᭟᭚ᬧᬸᬄᬕᬶᬡᬤ᭚ᬦᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬤᬶᬪᬵᬭᬢ᭞ᬤᬶᬬᭀᬕᬶᬸᬤ᭄ᬬᬦᬶᬢᬄᬕᬸᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬳᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬜᬓ᭄᭞ᬮᬓᬃᬓ ᬚᭂᬦᭂᬗᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬦᬾᬚᭂᬦᭂᬗᬂᬳᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬢ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬄᬩᭂᬮᬶ᭞ᬓᬾᬯ᭠ᬮᬳᬤᬶᬦᬶᬢᬳᬂ᭟᭑᭟ᬕᬫᭂᬮ᭄ᬚᬕᬢᬾᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶ᭠ ᬬᬕᬶᬲᬶ᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬢᭀᬳᬶᬗᭂᬢᬂ᭞ᬰᬵᬲᬦᬦᬾᬳᬧᬂᬓᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬝᬓᬘᬶᬗᬓ᭄ᬲᬢᬢ᭞ᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬗᬩᬓᬮᬾᬤᬗᬦ᭄᭟᭒ ᭟ᬧ᭄ᬭᬬᬗᬦ᭄ᬩᬮᬾᬧᬭᬹᬫᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦᬄᬧᬧ᭄ᬮᬚᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄‌ᬫ᭄ᬮᬳᬂ᭞ᬫᬵᬲ᭄‌ᬪ᭄ᬡᬳᬧᬂᬮᬶᬬᬸ᭞ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬸᬧᬓ [᭔᭔ 44A] ᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬮᬾᬤᬂᬫᬦᬄ᭟᭓᭟ᬇᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄‌ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬢᬍᬕᬦ᭄᭞ᬥᬃᬫᬫᬶᬯᬄᬅᬃᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬯᬄᬓᬵᬫᬗᬭᬦᬶ ᬓ᭞ᬕᬫᭂᬮ᭄ᬲᬵᬮᬳᬾᬭᬳᬬᬸ᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬯᬾᬱᬳᬶᬮᬗᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶ᭞ᬢᭀᬫᬓᭂᬚᬂᬲᬧᬳᬂ᭟᭔᭟ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬩᬺᬲᬶᬄᬫᬶᬯᬄᬭᬕ᭞ᬯᬶᬦᬬᬵ ᬳᬬᬸᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᬿᬗᬲᬶᬓᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂ᭞ᬧᬂᬳᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬱ᭄ᬡᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬭᬦᬾᬩᬺᬲᬶᬳᬂ᭞ᬳᬤᬶᬦ᭄‌ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬫᬭᬵᬕᬧᬗᭂ᭠ ᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄‌ᬦᬵᬣ᭟᭕᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬕᬕᬶᬡᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬶ᭞ᬭᬶᬓᬮᬦ᭄ᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬬᬸᬥ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬳᬤᬶᬳᬧᬂᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄
Auto-transliteration
[43 43B] 43 nada. 12. // puḥgiṇada // naḥmāntuk'hadibhārata, diyog̶dyanitaḥgumi, yanpadehaditwarañak, lakar̀ka jĕnĕnganghagung, nejĕnĕnganghadinātha, tlumpaḥbĕli, kewa‐lahadinitahang. 1. gamĕljagatemakĕjang, kawiśeṣansatri‐ yagisi, sahisahitohingĕtang, śāsananehapangkakukuḥ, puṣṭakacingaksatata, turut'hadi, hĕntongabakaledangan. 2 . prayanganbaleparūman, gĕnaḥpaplajahanmaliḥ, kadhar̀mmanedabdhabmlahang, māsbhṇahapangliyu, bwatanghanggonngupaka [44 44A] ra, mangdabĕcik, puponinsaledangmanaḥ. 3. icchenwadwanetal̥ĕgan, dhar̀mamiwaḥar̀thamaliḥ, muwaḥkāmangarani ka, gamĕlsālaherahayu, kasmarandweṣahilangang, hirihati, tomakĕjangsapahang. 4. kahyunbr̥ĕsiḥmiwaḥraga, winayā hayugugonin, hasaingasikatingkahang, panghipañjaktraṣṇalulut, bwinhangkaranebr̥ĕsihang, hadinbĕli, marāgapangĕ‐ ntosnātha. 5. yanhuningsar̀wwagagiṇan, lwihingprajñanhĕntohadi, rikalanngar̥ĕpinyudha, bwinahadihapangkukuḥ, nadyastun

Leaf 44

paparikan-ramayana 44.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭔ 44B] ᭔᭔ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬯᭂᬘᬦ᭞ᬓᬾᬢᭀᬚᬢᬶ᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬯᬶᬮᬗᬂ᭟᭖᭟ᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬤᬶᬫᬋᬧᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬰᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬯᬄᬭᬶᬂᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬲᭀ ᬮᬳᬾᬢᭀᬳᬧᬂᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬓᬃᬥᬶᬦᬦ᭄ᬳᬤᬶᬲᬤᬵ᭞ᬗᬫᭀᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬲᬢᬢᬧᬕᭂᬄᬧᬕᭂᬳᬂ᭟᭗᭟᭒ᬯᬶᬳᬶᬂᬚ᭄ᬜᬵᬦᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾ ᬚᬵᬢᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬕᬸᬡᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬮᬶᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬘᬶᬗᬓ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᭀᬮᬄᬜᬦᬾᬯᬲ᭄ᬧᬤ᭠ ᬬᬂ᭟᭘᭟ᬳᬲᬶᬂᬳᬲᬶᬂᬦᬾᬍᬩᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬲᭀᬮᬄᬫᬶᬯᬼᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬩᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄‌ᬦᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬳᬦᬾᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄ ᭔᭕ 45A] ᬚᬕᬗᬯᬾᬮ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᭀᬳᬂᬕᭂᬦᬄᬜ᭟᭙᭟ᬳᬧᬂᬢᭂᬍᬩ᭄ᬳᬤᬶᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬕᬸᬡᬕᬦᬲᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬾᬓᬮᬶᬯ ᬢ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬜᭂᬦᭂᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬤᬶᬗᬯᬵᬲ᭄ᬧᬥ᭞᭠ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬦᬾᬚᭂᬮᬾᬫᬶᬯᬄᬫᭂᬮᬄ᭟᭑᭐᭟ᬳᬧᬂᬕ᭄ᬮᬶᬢᬶᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬫ ᬦᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬤᬶᬤᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢᬢᬫᬶᬧᬂᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬗᬭᬡᬬᬂ᭞ᬦᬾᬲᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬭᬶᬲᬂ ᬜᭂᬦᭂᬂᬦᬵᬣ᭟᭑᭑᭟ᬉᬢ᭄ᬲᬳᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄‌ᬮᬭᬦ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬳᬲᬶᬂᬳᬗᬯᬾᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬧᬂᬧᬕᭂᬄᬳᬧᬂᬓᬸᬓᬸᬄ᭞
Auto-transliteration
[44 44B] 44tĕkenwĕcana, ketojati, puruṣahĕntowilangang. 6. tur̀bhaktihadimar̥ĕpūnya, mar̥ĕpringbrahmāśawyakti, muwaḥringmuniwara, so lahetohapangkukuḥ, kar̀dhinanhadisadā, ngamonggumi, satatapagĕḥpagĕhang. 7. 2wihingjñānapunika, yenhanake jātihuning, tĕkaninghindikkaguṇan, samiliḥpañjaku, mangdakacingaka, tatashuning, solaḥñanewaspada‐ yang. 8. hasinghasingnel̥ĕbihan, hajisolaḥmiwl̥ĕririḥ, bahangintongosnemĕlaḥ, hanekatunanpuniku, wantaḥ 45 45A] jagangawela, ñandanggingsir̀, punikadohanggĕnaḥña. 9. hapangtĕl̥ĕb'hadiñingak, sar̀wwaguṇaganasahi, hĕntekaliwa t'huttama, mar̥ĕpringsangñĕnĕngprabhu, hanggenhadingawāspadha, ‐pañjaksami, hanejĕlemiwaḥmĕlaḥ. 10. hapangglitiktĕkenma naḥ, miwaḥhadidangĕndĕpin, satatamipangmir̥ĕngang, kasangsaranjagat'hiku, wireḥhĕntongaraṇayang, nesujāti, langgĕngrisang ñĕnĕngnātha. 11. utsahanepātūtpĕsan, hanggonlaranbānhadi, hasinghangawekar̀yyahapangpagĕḥhapangkukuḥ,

Leaf 45

paparikan-ramayana 45.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭕ 45B] ᭔᭕ ᬤᭂᬕᬕ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬄᬤᬕᬯᬾᬦ᭞ᬓᬢᭀᬫᬲᬶᬄ᭞ᬫᬵᬋᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭟᭑᭒᭟ᬓᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬓᬪᬷᬦᬯᬫᬗᬺᬲᬺᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄ ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬕᬮᬓᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬚᬵᬢᬶᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬢᬗᬃᬜᬦᬾᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡᬵ᭞ᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬢᬶᬭ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬫᭂᬮᬄ᭟᭑᭓᭟ᬳᬕᭃᬂ ᬮᭀᬪᬦᬵᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬳᬧᬂᬳᬶᬮᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬫᬭᬶᬘᬾᬤ᭞ᬳᭂᬤᬕᬯᬾᬦᬶᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᭂᬤᬦᬺᬱ᭄ᬝᬶᬗᬯᬾᬧᬸᬜᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬳᭂ ᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬱ᭄ᬝᬫᬜᬸᬓᬬᬂ᭟᭑᭔᭟ᬳᭂᬦᬾᬳᬤᬶᬉᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬜ᭞ᬧᬶᬢᭂᬓᭂᬢᬂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬳᭂᬤᬧᭂᬲᬦ᭄ᬳᬤᬶᬧᬾᬱ᭄ᬝᬤ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬭᬮᬘᬸᬃ᭞ᬓ [᭔᭖ 46A] ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬾᬯᭂᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬕᭂᬕᭃ᭟᭑᭕᭟ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬳᬦᬓᬾᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬯ᭄ᬯᬄᬫ᭄ᬮᬚᬄᬓᭂᬘᬋᬚᬶ᭞ᬫᬯᬶᬭᬲᬫᬮ ᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬓᬃᬥᬶᬦᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬋᬱᬶᬫᬵᬢᬹᬢᬂ᭞᭠ᬓᬾᬢᭀᬚᬵᬢᬶ᭞ᬓᬸᬓᬸᬳᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬗᭂᬕᭃ᭟᭑᭖᭟ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬓ ᬯᭀᬦᬂ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬮᬓᬃᬗᭂᬮᬄᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬄᬕᭂᬫᭂᬲ᭄ᬳᬸᬘᬧᬗ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭠ᬯᬤᬤ᭄ᬯᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬢᬳᬶᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬬᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬚᭀᬄᬫᬸᬲᬸᬄᬫ᭠ ᬢᬶᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬸᬧᬋ᭟᭑᭗᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬾᬘᬧᬂᬲᬢᬢ᭞ᬧᬕᭂᬳᬂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬳᭂᬤᬚᭂᬚᭂᬄᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬦᬾᬫᬢᬓᬸᬢ᭄᭞
Auto-transliteration
[45 45B] 45 dĕgag'hampaḥdagawena, katomasiḥ, mār̥ĕptĕkenburonniṣṭā. 12. kaśaktyanñanehisinghā, kabhīnawamangr̥ĕsr̥ĕsin, miwaḥ hantukkagalakan, tanpatandingjātikasub, tangar̀ñanemalakṣaṇā, matimati, hĕntotatirwanmĕlaḥ. 13. hagöng lobhanāringmanaḥ, hapanghilanghĕntosami, makamiwaḥmariceda, hĕdagaweninahiku, hĕdanr̥ĕṣṭingawepuñaḥ, hapanjati, hĕ ntoniṣṭamañukayang. 14. hĕnehadi'uttamanña, pitĕkĕtangtĕkenhadi, hĕdapĕsanhadipeṣṭad, tĕkenhanaklaralacur̀, ka [46 46A] uttamanhi'akṣara, hulingngūni, yadyankewĕḥhĕntogĕgö. 15. makraṇahanakeprajñana, wwaḥmlajaḥkĕcar̥ĕji, mawirasamala kṣaṇa, kar̀dhininsahiringkahyun, paṇdhitar̥ĕsyimātūtang, ‐ketojāti, kukuhanghantukpangĕgö. 16. bĕndunkayuneka wonang, hakweḥlakar̀ngĕlaḥpĕliḥ, sinaḥgĕmĕshucapanga, bwina‐wadadwanepātūt, tah̶nhurunganyamatinggal, sawitrajoḥmusuḥma‐ t̶nggil̶par̥ĕ. 17. dhar̀mmaswecapangsatata, pagĕhangntosahisahi, hĕdajĕjĕḥtĕkenhanak, hanakenematakut,

Leaf 46

paparikan-ramayana 46.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭖ 46B] ᭔᭖ ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬧᭂᬮᬶᬄᬍᬫᬾᬦᬳᬂ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬬᬗᬸᬭᬕᬤ᭟᭑᭘᭟ᬬᬾᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬉᬧᬫᬬᬂ᭞ᬧᬢᬸᬄᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢᬸᬃᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬪ ᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄‌ᬳᬶᬓᬬᬸᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬾᬦ᭄ᬤᬾᬄᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬬᬪᬶᬦ᭠ᬮ᭄᭞ᬍᬕᬲᬳᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬫᬮᬳᬶᬩᬦ᭄᭟᭑᭙᭟ᬧᭂᬮᬶᬄᬕᭂᬥᬾᬚᬤ᭄ᬫᬳᬶ ᬓ᭞ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬓᭂᬦᭂᬄᬮᬶᬫᬸᬄᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬜᬄ᭞ᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄᬩᭂᬕᬶᬕ᭄ᬫᬯᬰᬵᬦ᭞ᬭᬳᬰ᭄ᬬᬵᬲᬶᬂ᭞ᬫᬶᬸᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭂ᭠ ᬩ᭄ᬤᬤᬶᬫᭂᬤᬮ᭄᭟᭒᭐᭟ᬳᭂᬤᬮᬶᬜᭀᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌ᬯᬘᬦ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬗᬃᬥᬶᬢ᭄ᬯᬭᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᭂᬤᬲ᭄ᬳᬤᬶᬓᬧ᭄ᬭᬘᬾᬤ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬢᬦ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ [᭔᭗ 47A] ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬳᬲᬶᬂᬳᬲᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬘᭀᬭᬄᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬧᭂᬲᬦ᭄ᬕᬸᬕᬸᬦ᭟᭒᭑᭟ᬧᬭᬶᬘᬾᬤᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬚᬦ᭄ᬫᬫᬦᬧᬶᬲ᭄᭞ ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬢᭂᬍᬩ᭄ᬭᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬷᬬ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬦᬾᬭᬶᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬫᬫᭀᬢᭀᬄᬫ᭄ᬯᬄᬳᬲᬶᬂᬳᬮ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬫᬶ᭞ᬳᭂᬤᬧᭂᬲᬦ᭄ᬕᬯᬾᬦᬶᬦ᭟᭒᭒ ᭟ᬳᭂᬦᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬓᬓᬃᬥᬶᬦᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬗᬫᭀᬂᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄‌ᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬬᬂᬳᬤᬶ᭠ ᬩᭂᬘᬶᬓᬂ᭞ᬓᬾᬢᭀᬫᬲᬶᬄ᭞ᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬪᬝᬭ᭟᭒᭓᭟ᬓᬾᬢᭀᬫᬲᬶᬄᬳᭂᬤᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄᭞ᬭᬸᬭᬸᬂᬳᬧᬶᬓᬶᬦ᭄ᬧᬂᬲᬳᬶ᭞ᬩᬮᬾᬩ
Auto-transliteration
[46 46B] 46 pañjakpĕliḥl̥ĕmenahang, tusingbhakti, sumingkinyanguragada. 18. yeinghĕnto'upamayang, patuḥtĕkeninghikambing, takuttur̀maningsubha ktya, tĕkenhikayumajujuk, yensendeḥmĕnekyabhina‐l, l̥ĕgasahi, tansangśayamalahiban. 19. pĕliḥgĕdhejadmahi ka, ngulurinmanginumsahi, kĕnĕḥlimuḥhulyanpuñaḥ, banggrastĕkenhanakmĕtu, hangkuḥbĕgigmawaśāna, rahaśyāsing, m̶pātūtmĕngkĕ‐ bdadimĕdal. 20. hĕdaliñonkenwacana, hĕntongar̀dhitwarabĕcik, pĕdashadikapraceda, kahucapangtanrahayu, [47 47A] bwinahasinghasingpañjak, coraḥkāksyi, hĕntodapĕsan'guguna. 21. paricedatĕkenhanak, punikajanmamanapis, sāmpunangtĕl̥ĕbringindrīya, makādinerihanakluḥ, mamotoḥmwaḥhasinghala, hĕntosami, hĕdapĕsan'gawenina. 22 . hĕnebwinhaneñandang, kakar̀dhininsahisahi, ngamongwawĕngkonnāgara, paśramanpunikapātūt, sadhyayanghadi‐ bĕcikang, ketomasiḥ, par̀yyanganlinggibhaṭara. 23. ketomasiḥhĕdahĕngsap, rurunghapikinpangsahi, baleba

Leaf 47

paparikan-ramayana 47.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭗ 47B] ᭔᭗ ᬜ᭄ᬚᬂᬮᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬕᬓᭂᬢᭂᬕ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬫᬶᬮᬸ᭞ᬢᬫᬦ᭄ᬧᬲᬃᬳᭂᬤᬳᬶᬫ᭞ᬳᬲᬶᬂᬳᬲᬶᬂ᭞ᬓᬫᬦᬳᬂᬩᬵᬦ᭄ᬳᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭟᭒᭔᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬕᬚᬄ ᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬗᬚᭂᬂᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬳᬤᬶᬘᬭᬸ᭞ᬪᭀᬬᬦᬭᬶᬂᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬳᭂᬤᬮᬮᬶ᭞ᬫᬲᭂᬕᭂᬄ ᬢᬸᬗᬓᬕᬶᬮ᭄ᬲᬯᬸᬮᬦ᭄᭟᭒᭕᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬗᬸᬦᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬸᬲᬳ᭠ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬤᬶᬲᬫᬶ᭞ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬢᭀᬲᬭᬢᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬳᬯᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ ᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬧᬭᬚᬦ᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬤᬶ᭞ᬧᬘᬂᬓᬚᬦᬦᬸᬭᬵᬕ᭟᭒᭖᭟ᬘᬶᬩᬓ᭄ᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬘᬶᬓ᭞ᬧᬋᬓᬦᬾᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓ [᭔᭘ 48] ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬫᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬧᭂᬤᬲ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬢᬯᬂ᭟᭑᭗᭟ᬬᬾᬦ᭄ ᬳᬤᬍᬩᬶᬳᬦ᭄ᬲᭀᬮᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄‌ᬢᬸᬃᬤᬳᬢᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂᬫᬯᬶᬪᬵᬯ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬭᬸᬗᬸ᭞ᬩᬳᬂᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬳᬦᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ ᬳᬧᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬮᭂᬯᬶᬳᬶᬂᬓᬯᭀᬗᬦ᭄᭟᭒᭘‌᭟ᬲᬓᬾᬯ᭠ᬤᬩᬲ᭄ᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭞ᬫᬳᬗᬶᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄᬳᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬧᭂᬃᬮᬸᬯᬲ᭄ᬧᬥ᭠ ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬭᬾᬓ᭄ᬱᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬍᬃᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬭᬇᬘᬾᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄ᭟᭒᭙᭟ᬓᬤ᭄ᬯᭂᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬶᬧᬜ᭄ᬚ᭠
Auto-transliteration
[47 47B] 47 ñjanglanpañcoran, tlagakĕtĕgtambakmilu, tamanpasar̀hĕdahima, hasinghasing, kamanahangbānhipañjak. 24. punikagajaḥ syandhana, tungganganpunikamaliḥ, pangajĕngśramansañjata, mangatūranghadicaru, bhoyanaringmuniwara, hĕdalali, masĕgĕḥ tungakagilsawulan. 25. maliḥwangunanpunika, husaha‐kĕnhadisami, pangastutyantosaratang, punikakahawassāmpu n, holiḥsamiparajana, sinaḥhadi, pacangkajananurāga. 26. cibakcingakinpucika, par̥ĕkanemakasami, maka [48 48] miwaḥparayogya, hindikkaprajñananhipun, yadinbhaktinnematuhan, ntocingakin, hapangpĕdastatastawang. 17. yen hadal̥ĕbihansolaḥ, prajñantur̀dahatingbhakti, yadintusingmawibhāwa, pātūtpĕsanhĕntorungu, bahangtongoshanemĕlaḥ, hapabuwin, hanaklĕwihingkawongan. 28. sakewa‐dabasgangsar̀, mahangin'gĕnaḥhanebĕcik, masiḥpĕr̀luwaspadha‐ yang, turekṣahinhipunmalu, tundenmaliḥhicenkar̀yya, tal̥ĕr̀bĕcik, ditumara'icen'gĕnaḥ. 29. kadwĕganñanehipañja‐

Leaf 48

paparikan-ramayana 48.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭘ 48B] ᭔᭘ ᬓ᭄᭞ᬧᬕᭂᬄᬓᭂᬦᭂᬄᬦᬾᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬲᬸᬩᬲᬶᬦᬄᬚᬵᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬜᬸᬂ᭠ᬲᬸᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬶᬉᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂ᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬩᬂᬫᬡᬶ ᬓ᭄ᬳᬸᬢᬫ᭟᭓᭐᭟ᬓᬾᬢᭀᬫᬲᬶᬄᬳᬶᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡᬢᬢᭂᬮᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬶᬥᬗᬢᬹᬭᬂᬦᬾᬢᬸᬳᬸ᭞ᬚᬢᬶᬫ ᬮᬓᬓ᭄ᬱᬡᬘᭀᬭᬄ᭞ᬲᬸᬩᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬚᭂᬮᬾᬦᬾᬢᭂᬓ᭟᭓᭑᭟ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬮᬶᬗᬂᬳᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬲᬦᬾᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬢᭂᬮᬶᬓ᭄᭞ᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ ᬗᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬘᭀᬭᬄ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬲᬂᬭᬳᬬᬸ᭞ᬲᬢᬢᬬᬗᬯᬾ᭠ᬫᭂᬮᬄ᭞ᬳᭂᬦᭀᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟᭓᭒᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩ [᭔᭙ 49A] ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᭂᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬤᬶᬫᭂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬶᬦ᭄‌ᬬ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᭂᬮᬶᬄᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬳᭂᬫᬲᬶᬦᬧᭂᬚᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬲᬶᬄ᭞ ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬧᭂᬲᬦ᭄᭟᭓᭓᭟ᬓᬾᬢᭀᬫᬲᬶᬄᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬓᬬᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬶᬦ᭄ᬓᬍ ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬜᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬧᬤᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᭂᬦᬂᬫ᭠ᬲᬶᬄᬓᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬯᬦ᭄᭟᭓᭔᭟ᬯᬮᬸᬬᬪᬝᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬲᬫᬾ᭠ ᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬓᬮᬫᬗᭂᬩᬸᬲᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᭂᬲᬦ᭄ᬫᬭᬲᬍᬲᬸ᭞ᬳᬓᬾᬢᭀᬫᬲᬶᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬮᬗᬃᬤᬶ᭞ᬗᬶᬘᬮᬂᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬘᭀᬭᬄ᭞ᬓ
Auto-transliteration
[48 48B] 48 k, pagĕḥkĕnĕḥnedihati, subasinaḥjātibhaktya, mañung‐sunghidasangprabhu, hĕntohadi'uttamayang, tr̥ĕṣṇahin, hinabangmaṇi k'hutama. 30. ketomasiḥhipar̥ĕkan, yeningdĕmĕnhipunjati, malakṣaṇatatĕlikan, sidhangatūrangnetuhu, jatima lakakṣaṇacoraḥ, subapaṣṭi, huliditujĕlenetĕka. 31. nānghinghilinganghipañjak, sanekahanggentatĕlik, kānggen nguninginsangcoraḥ, makamiwasangrahayu, satatayangawe‐mĕlaḥ, hĕnopitwi, pātūtkahyuninsangnātha. 32. yeningsuba [49 49A] hĕntotĕrang, ringsangmalakṣaṇapĕliḥ, ñandanghadimĕnduhinya, yenpĕliḥnebaskalangkung, pātūt'hĕmasinapĕjaḥ, hĕntomasiḥ, pātūttimbangtimbangpĕsan. 33. ketomasiḥyanhipañjak, yensakayanñanebĕcik, patūtswecchaninpunika, hiccheninkal̥ĕ ganhipun, haneketohĕntoñandang, padanahin, wĕnangma‐siḥkabĕnduwan. 34. waluyabhaṭarasūr̀yya, hĕntosasame‐ nhadi, kalamangĕbusinjagat, tusingpĕsanmarasal̥ĕsu, haketomasiḥsangnātha, kalangar̀di, ngicalangjanmanecoraḥ, ka

Leaf 49

paparikan-ramayana 49.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭙ 49B] ᭔᭙ ᬤᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬗᬯᬾᬯᭀᬮᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬓᬲᬬᬗᬂᬢᬸᬯᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬲᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬤᬳᬤᬶᬦᬶᬭᬸ᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬤᬶᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬤᬶ ᭞ᬓᬍᬯᬶᬳᬂᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭓᭖᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬉᬧᬫᬶᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬲᬂᬗᬤᭂᬕ᭄ᬪᬸᬧᬢᬶᬳᬤᬶ᭞ᬩᬮᬯᬤ᭄ᬯᬲᬦᬵᬕᬭ᭞ᬯᬮᬸᬬᬧᬤᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬚᬾᬮᬾᬫᭂ᭠ ᬮᬄᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬓ᭞ᬲᬶᬮᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫᬵᬯᬦᬦ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬯᬂᬍᬕ᭟᭓᭗᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬩᬸᬯᬢ᭄‌ᬯᬃᬕᬓᭀᬝᬳᬶᬓ᭞ᬯᬮᬸᬬᬬᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬫᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬪᬷᬦᬫᬯ ᬓ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬳᬤᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬚᬵᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬦᬾᬫᭂᬫᬶᬢ᭄ᬳᬶᬳᬮᬲ᭄᭞᭠ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬲᬶᬥᬩᬸᬗᬄᬧᬶᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭟᭓᭘᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬢᭂᬍᬩ᭄ᬓᬳᬸᬫ᭞ [᭕᭐ 50A] ᬗᬃᬥᬶᬯᬶᬪᬸᬄᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬓᬮᬗ᭄ᬕᭂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬗᬯᬶᬢ᭄ᬗᬤᬓᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬤᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬯᬳᬶ᭞ᬓᬧᬶᬕᬸᬡᬬᬂᬤᬶᬧᬸ ᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭓᭙᭟ᬅᬲᬶᬂᬅᬲᬶᬂᬓᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᭂᬫᭂᬡ᭄ᬥᬶᬧ᭄ᬫᬧᬶᬢᬦ᭄ᬦᬯᬂ᭞ᬮᬮᬶᬫᬗᬘᬓᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬦᬾᬫᬥᬾᬯᬾ ᬓ᭄ᬜᭂᬗᬓᬮ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂ᭞ᬯᭀᬂᬓᭀᬝᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬸᬥᭂᬧᬂ᭟᭔᭐᭟ᬲᬶᬓᬶ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬪᬸᬧᬣᬶ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓᬤᬾᬰᬫᬧᬦᬲ᭄᭞ ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬧᬦ᭄ᬤᬸᬂᬮᬶᬬᬸ᭞ᬧᬲ᭄ᬮᬶᬯᭂᬃᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬳᬦᬾᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬓᬾᬤ᭄ᬭᭀᬳᬓ᭟᭔᭑᭟ᬳᬦᬾᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬧᬶᬂᬧᬢ᭄
Auto-transliteration
[49 49B] 49 dibulanngawewolas, hidakasayangangtuwi, holiḥjadmanesajagat, hapangsidahadiniru, ketohadimalakṣaṇa, sinaḥhadi , kal̥ĕwihangmaringjagat. 36. gununghĕnto'upaminñā, sangngadĕgbhupatihadi, balawadwasanāgara, waluyapadangpuniku, jelemĕ‐ laḥsolaḥhika, silihasiḥ, māwananmĕmwangl̥ĕga. 37. yenbuwatwar̀gakoṭahika, waluyayanghĕntosami, tusingbhīnamawa k'halas, hadasinghājātituhu, hanemĕmit'hihalas, ‐sangkandadi, sidhabungaḥpikantĕnang. 38. pañjaketĕl̥ĕbkahuma, [50 50A] ngar̀dhiwibhuḥsangbhupati, makamiwaḥkalanggĕngan, pangawitngadakanghipun, māwinanhadahajĕngan, bilangwahi, kapiguṇayangdipu ryan. 39. asingasingkakewĕhan, hĕntopātūtkatulungin, dĕmĕṇdhipmapitannawang, lalimangacakanhiku, hanemadhewe kñĕngakala, rawuḥmaring, wongkoṭahĕntohudhĕpang. 40. siki‐nhipunkandikayang, holiḥhidasangbhupathi, lunghakadeśamapanas, kapingkaliḥpandungliyu, pasliwĕr̀mangrusakrusak, hanepingtri, hĕntohanakedrohaka. 41. hanekabawospingpat

Leaf 50

paparikan-ramayana 50.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭐ 50B] ᭕᭐ ᬳᬦᬓᬾᬫ᭄ᬯᬢᬂᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬸᬱ᭄ᬝᬢᬸᬲᬶᬂᬓᬮᬄ᭞ᬦᬾᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬦᬾᬓᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬮᭀᬪᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬳᬕᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ ᬪᬬᬳᬦᬾᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭟᭔᭒᭟ᬳᬤᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓ᭄ᬭᬡ᭞ᬲᬢᬢᬘᬶ᭠ᬗᬓ᭄ᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬭᬳᬶᬂᬩ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬯ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬦᬾ ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄‌ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬦᬬ᭞ᬦᬬᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᭀᬮᬄᬜᬦᬾᬫᭂᬮᬄ᭟᭔᭓᭟ᬢᬸᬲᬶᬂᬮᬶᬜᭀᬓ᭄‌ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬫᬋᬓᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬓᬓᬢᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂ ᬳᬤᬫᬦᬄᬮᭀᬪ᭞ᬲᬢᬢᬢᬲᭀᬮᬳᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬢᬢ᭠ᬲᬂᬳᬧᬂᬧᭂᬤᬲ᭄᭞ᬓᬯᭀᬦ᭄‌ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬤᬶᬜᬲᬃ᭟ [᭕᭑ 51A] ᭔᭔᭟ᬓᬯᬘᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬢᬢᬓᬶᬦ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄‌ᬢᭀᬳᬤᬶ᭞ᬧ᭠ᬕᭂᬳᬶᬤᬶᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬗᬂᬓᬕᬸᬡᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬤᬶᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬮ᭞ ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬚᬵᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬜᬶᬥᬬᬂᬢᭀᬫᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬦᭂᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬕᬸᬮ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬤᬶ᭞ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬢᭀᬳᬤᬢᭂᬮᬳᬂ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬲᭀᬮᬄ᭠ ᬢᬦᬵᬬᬸ᭞ᬳᭂᬤᬩᬳᬗᬗᬮᬶᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬪᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬭᭀᬳᬓᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬂ᭟᭔᭖᭟ᬳᬦᬓᬾᬳᬦᬾᬗᬺᬲᭂᬧᬂ᭞ᬢᬳᬸᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬥᬾᬯᬾᬓ᭄ ᬜᬶᬯᬶ᭞ᬦᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬳᬦᬾᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬬᬢ᭄ᬦᬲᬧᬮᬓᬸ᭞ᬚᬵᬢᬶ᭠ᬳᬸᬦᬶᬂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬍᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬃᬥᬶᬳᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᭂᬮᬄ᭟᭔
Auto-transliteration
[50 50B] 50 hanakemwatangpikoliḥ, hĕntoduṣṭatusingkalaḥ, nepinglimanekahitung, lobhatĕkenkahagungan, ketojāti, hĕnto bhayahanemabwat. 42. hadihĕntomakraṇa, satataci‐ngakcingakin, sakrahingbrayanwadwa, masiḥtal̥ĕktĕkanghiku, sane prajñantĕkennaya, nayal̥ĕwiḥ, miwaḥsolaḥñanemĕlaḥ. 43. tusingliñokbwinayajñā, mamar̥ĕkanmasiḥkakati, tusing hadamanaḥlobha, satatatasolahepātūt, ntotata‐sanghapangpĕdas, kawonbĕcik, tusingwantaḥdadiñasar̀. [51 51A] 44. kawacakṣaṇanebwatang, tatakinpĕsantohadi, pa‐gĕhidiringmanaḥ, langgĕngangkaguṇanhiku, musuḥhadi'indrajala, hĕntojāti, yenñidhayangtomatyang, panĕsintĕgulmakĕjang, hĕntokañcanmusuḥhadi, lurugtohadatĕlahang, salwir̀masolaḥ‐ tanāyu, hĕdabahangangalimbak, hĕntobhaśmi, hidrohakapramangkinang. 46. hanakehanengr̥ĕsĕpang, tahutĕkendhewek ñiwi, nal̥ĕktĕkanghanebhaktya, bwinayatnasapalaku, jāti‐huningtĕkenkar̀yya, tanngal̥ĕtĕhin, ngar̀dhihanesar̀wwamĕlaḥ. 4

Leaf 51

paparikan-ramayana 51.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭑ 51B] ᭕᭑ ᭗᭟ᬕᭃᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬧᬸᬜᬳᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬮᬗᬂᬳᬤᬶ᭞ᬤᬶᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬩᬸᬓ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬳᬶᬬᬗᭂᬮᬄ ᬳᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦᬳᬾᬢᭂᬓᬾᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬭ᭟᭔᭘᭟ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᭂᬦᭂᬄᬰᬸᬘᬶ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾ᭠ ᬓᬝᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬳᬦᬓᬓᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄‌ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬮᬶᬗᬶᬂᬅᬚᬶ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᬹᬚᬶᬫᬓᭂᬚᬂ᭟᭔᭙᭟ᬫᬶᬯᬄᬳᬤᬶᬦᬧᬂ ᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬃᬯᬕᬸᬡᬍᬯᬶᬄ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬲᬸᬲ᭄ᬭᬸᬰ᭞᭠ᬲᬧᬸᬳᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬦᬾᬫᬤᬬᬤᬬ᭞ᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭠ [᭕᭒ 52] ᬩᭀᬕ᭄ᬩᭀᬕ᭄ᬳᬚᬸᬫ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧᬸᬜᬄ᭟᭕᭐᭟ᬳᬓᬾᬢᭀᬳᭀᬮᬶᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬾᬗᬭᬵᬓ᭄ᬱᬕᬸᬫᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬓᬲᬸᬩ᭄ᬫᭂᬮᬄᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬧᬕᭂᬄᬳᬲᬶᬄ ᬳᬧᬂᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬘᬶᬗᬓ᭄ᬫᬲᬶᬄᬧᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭟᭕᭑᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓ᭄ᬘᬧ᭄‌ᬰᬵᬲᬦ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬵᬢᬹ ᬢ᭄ᬓᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬾᬦᬾᬫᬓ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬘᭀᬭᬄ᭠ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬲᬶᬄᬭᬡᬬᬂ᭞ᬧᬥᬫᬕᭂᬤᬶ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬓᬦᬶᬂᬧᬜᭂᬗ᭄ᬓᬵ᭠ ᬮ᭟᭕᭒᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞᭠ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬤᬧᬕᭂᬄᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬮᬾᬤᬂᬲᬂᬩᬭ
Auto-transliteration
[51 51B] 51 7. göngkahyunemapuñahan, neketohilanganghadi, dihatinesyatinhĕnto, swabhāwanhanakemabuk, liyuhiyangĕlaḥ hampaḥ, apanliliḥ, manahetĕkenhyangkara. 48. kṣatriylankaprajñānan, miwaḥhĕntokĕnĕḥśuci, panganñane‐ kaṭaḥpisan, makamiwaḥhanakakabagus, miwaḥprajñantĕkentatwa, lingingaji, ntopātūtpūjimakĕjang. 49. miwaḥhadinapang yatnā, tĕkensar̀waguṇal̥ĕwiḥ, bhaktinemasiḥsusruśa, ‐sapuhanghĕntodikahyun, kañcannemadayadaya, minakadi‐ [52 52] bogbog'hajummiwaḥpuñaḥ. 50. haketoholisangnātha, hundukengarākṣagumi, sinaḥkasubmĕlaḥpĕsan, pagĕḥhasiḥ hapangkukuḥ, salwir̀kasangsaranjagat, ntocingakin, macingakmasiḥpangyatnā. 51. salwiringkcapśāsana, hĕntopātū tkatuhutin, swecchanenemaktĕnsinaḥ, tusinghuningcoraḥ‐hiku, hĕntomasiḥraṇayang, padhamagĕdi, sakañcakaningpañĕngkā‐ la. 52. wantaḥsapunikapisan, wacanansangrāmottami, ‐manuturinharinhida, mangdahidapagĕḥkahyun, dahatledangsangbara

Leaf 52

paparikan-ramayana 52.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭒ 52B] ᭕᭒ ᬰᬶᬦᭀᬫ᭄ ᬣ᭞ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬶ᭞ᬯᬘᬦᬦᬾᬓᬧᬶᬯᭂᬮᬲ᭄᭟᭕᭓᭟ᬲᬵᬳᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬂᬪᬭᬢ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬤᬾᬯ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯ ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬩᬺᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭕᭔᭟᭚ᬧᬸᬄᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬭᬶᬓᬵᬮᬫ᭠ ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬲᬂᬪᬭᬢᬮᬸᬗ᭄ᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᭂᬮᬸᬫ᭄ᬧᬳᬾᬩᬓ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬦᬾᬤᬳᬢᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶ ᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬚᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗᬬᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬪᬵᬭᬢᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᭀᬮᬄᬭᬢᬸ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬗᬫᭀᬂᬲᬦᬵᬕᬭ᭟᭑᭟ᬕᬶᬦᬤ [᭕᭓ 53A] ᬕᬶᬦᬤ ᭚᭜᭚ᬢᬦᬸᬘᬧᬂᬲᬂᬪᬵᬭᬢ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬮᬲ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓᬸᬝ᭞᭠ ᬓᬲᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬤᬾᬯᬷᬲᬷᬢ᭟᭑᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬘᬶᬗᬓ᭄‌ᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬧᬢᬵᬧᬦ᭄ᬫᬳᬵᬃᬣᬶᬅᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬶᬓᬓᬹᬗ᭄ᬲᬶᬲᬋᬂᬢᬶᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬲᬂ ᬫᬸᬦᬶᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬧᬶᬬᭀᬮᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᭀᬮᬳᬾ᭠ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭟᭒᭟ᬢᬦ᭄ᬮᬫᬶᬳᬶᬤᬇᬭᬶᬓ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬓᬧᬶᬭᬕᬶ᭞ᬓ᭠ ᬲᬸᬩ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬥᬦ᭄ᬥᬓᬦᬦᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬳᬮᬲ᭄ᬫᬤᬹᬃᬕᬫᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬓᬹᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬖᬯ᭟᭓᭟ᬫᬜᬸᬲᬸ
Auto-transliteration
[52 52B] 52 śinom tha, hidamyār̀syi, wacananekapiwĕlas. 53. sāhañĕmbaḥsangbharata, tumulinunasmapamit, ringhidasangmadewa, rawuḥringwadwa nhidasāmpun, miwaḥsahananingbr̥ĕtyā, nunaspamit, sinommangkinhanggentityang. 54. // puḥśinom // rikālama‐ mar̀ggibudal, sangbharatalunghagĕlis, tĕlumpahebaktanhida, sanedahatinguttami, punikakasĕmbaḥmangkin, kabhaktini ntur̀kasungsung, holiḥjanmaringayodya, sangbhāratawantaḥmangkin, molaḥratu, bhaktingamongsanāgara. 1. ginada [53 53A] ginada // • // tanucapangsangbhārata, sāmpunwentĕnmaringpuri, tuturanghidasangrāma, wentĕnringngalasmalungguḥ, maringgunungcitrakuṭa, ‐ kasar̥ĕngin, sanglakṣmaṇadewīsīta. 1. wentĕnkacingak'hirika, patāpanmahār̀thi'atri, nikakūngsisar̥ĕngtiga, praṇamyasang munimātūr̀, dahatkapiyolasanhida, ringsangkaṇṭi, solahe‐dahat'huttama. 2. tanlamihida'irika, wentĕnhalaskapiragi, ka‐ sub'hantukbĕciklanggaḥ, dhandhakananajujuluk, halasmadūr̀gamapisan, nikakūngsi, hantuk'hidasangrāghawa. 3. mañusu

Leaf 53

paparikan-ramayana 53.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭓ 53B] ᭕᭓ ᬧ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬮᬲ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬸᬓᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬳᬭᬶᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᭂᬮᬸᬚᬸ᭞ᬓᬪᬶᬦᬯᬤᬳᬢ᭄ᬕᬮᬓ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬢᬶ ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬕᬫᬫᬵᬥᭂᬫᬂ᭟᭔᭟ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬶᬯᬶᬭᬵᬥ᭞ᬩᭀᬬᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬃᬕᭂᬦᬄᬩᬢᬶᬲ᭄ᬜᬵ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬳᬾᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ᭠ ᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬜᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬚᭂᬚᭂᬄᬓᬬᬂᬓᬵᬮᬦ᭄ᬢᬓ᭟᭕᭟ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬲᬂᬭᬵᬖᬸᬓᬃᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬤᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬉ ᬫᬲᭃᬳᬶᬤᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬦ᭄ᬕᬕ᭄ᬲᬶᬯᬶᬭᬵᬤᬚᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬫᬭᬶᬫ᭠ᬦᬄ᭞ᬢᬸᬦᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬦᬬ᭟᭖᭟ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭟ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬂᬩᬸᬗᬸ [᭕᭔ 54A] ᬢ᭄ᬜᬵ᭞ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬓᬤᬶᬭᬗ᭄ᬤᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬗᬋᬲᬺᬲᬶᬦ᭄ᬕᭂᬤᬾᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬢᬚᭂᬧ᭄ᬮᬜᬶᬂᬓᬸᬓᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬢᬚᬶᬢᬦ᭄ᬪᬷᬦ᭞ᬦᬶᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄‌ᬜᭀ ᬕ᭄ᬭᭀᬄᬲᬂᬭᬵᬫ᭟᭗᭟ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬭ᭄ᬯ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬜᬯᬸᬧ᭄ᬧᬓᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬧᬥᬲᬶᬓᬶᬩᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᬶᬩᬓ᭄ ᬩᬗ᭄ᬲᬶᬗᬂᬗᬸᬫᬤ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᬶᬩᬓᬦ᭄᭟᭘᭟ᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬵᬥᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬶᬯᬶᬭᬵᬤᬫᬹᬃᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬭ ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬧᬢᬵᬧᬦ᭄ᬲᬂᬰᬭᬪᬗ᭄ᬕᬵ᭟᭙᭟ᬲᬂᬫᬸᬦᬶᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬬᭀᬕ᭞᭠
Auto-transliteration
[53 53B] 53 p'hidarilas, norawentĕnnukajrihin, sar̥ĕngharimiwaḥpriyā, wentĕnrakṣasanĕluju, kabhinawadahatgalak, maringhati , hipunjagamamādhĕmang. 4. waṣṭanipunsiwirādha, boyawentĕnngangkungin, ringduhur̀gĕnaḥbatisñā, dahat'hahengpisanhipu‐ n, limanñānggenmajalan, takutsami, jĕjĕḥkayangkālantaka. 5. mañingaksangrāghukar̀rwa, hidanorawentĕnhajriḥ, u masöhidatumandang, n'gagsiwirādajumbaḥ, kasĕngguhangmarima‐naḥ, tunaśakti, hadasangprabhutanaya. 6. mañagjag. hĕnggangbungu [54 54A] tñā, batiskadirangdujāti, ngar̥ĕsr̥ĕsin'gĕdepĕsan, tajĕplañingkukunhipun, waluyatajitanbhīna, nikawyakti, hanggenño groḥsangrāma. 7. mañingak'hidasangkarwa, gĕlishidamañagjagin, hidañawuppakalihan, padhasikibatishipun, kasibak bangsingangngumad, rarismati, hawak'hipunmasibakan. 8. sasampunpādhĕmpunikasiwirādamūr̀kamangkin, mañusupmaliḥsangra ma, tankengguḥhidaringkahyun, manggihinmangkinpaśraman, bĕcik'haśripatāpansangśarabhanggā. 9. sangmuniputusingyoga, ‐

Leaf 54

paparikan-ramayana 54.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭔ 54B] ᭕᭔ ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬤᬕᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬫᬵᬥᬶᬚᬵᬢᬶᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬓᬍᬢᭂᬳᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬚᬕᬮᬸ ᬗ᭄ᬳᬵᬫᭀᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟᭑᭐᭟ᬭᬵᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬦᬾᬩᬧᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳ᭞ᬚᬕᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬫᭀᬓ᭄ᬱᬳᬓᬸ᭞ᬪᬵᬕ᭄ᬬ ᬭᬶᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬘᬸᬓᬂᬩᬧ᭟᭑᭑᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬧᬢᬵᬧᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬸᬝᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵᬬᭀᬕᬶ᭞ᬦᬶᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶ᭠ ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬩᬗᭂᬗᬺᬡᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᭀᬄᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄‌ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬓᬓᬡ᭄ᬝᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬧᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬲᬂᬲᬸᬝᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵ᭟᭑᭒᭟ᬲ [᭕᭕ 55A] ᬤᬸᬃᬫ ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢᬲᬶᬥᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬬᭀᬕᬳᬶᬤ᭞ᬗᭂᬮᬭᬂᬲᬫᬵᬥᬶᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬗᬃᬥᬶᬕᭂᬦᬶᬧᬗᭂᬲᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᭂ᭠ ᬮᬲ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᭀᬓ᭄ᬱᬵ᭟᭑᭓᭟ᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬶᬥᬶᬫᭀᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬂᬭᬵᬖᬸᬯᬦᬬᬓᬭᬶᬫᬮᬶᬄᬫᬲᬸ ᬲᬸᬧᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬭᬳᬮᬲᬾᬯᬬᬄ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᬢᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬲᬸᬝᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬢᬵᬧᬲ᭄ᬯᬶ᭟᭑᭟ᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬄᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬳᬶ ᬤᬲᬂᬲᬸᬝᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬳᬶᬤᬩᬗᭂᬢ᭄‌ᬳᭀᬮᬲᬵᬲᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬚᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭠ᬯᬲ᭄᭞ᬫᬭᬕᬢᬫ᭄ᬬᬸᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬵᬖᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[54 54B] 54 huningringtujonjati, miwaḥdagingtatwasūkṣmā, ringsamādhijātikukuḥ, tankahanankal̥ĕtĕhan, pacangpamit, hidajagalu nghāmokṣmā. 10. rāmapĕsenganhidewa, kaputrahantukbhupati, nebapamapamitlungha, jagamāntukmokṣahaku, bhāgya rirawuḥhidewa, sanemangkin, hyangwiṣṇucukangbapa. 11. wentĕnhirikapatāpan, hidasangsuṭikṣṇāyogi, nikatangkili‐ nhidewa, bangĕngr̥ĕṇaninpuniku, tanwentĕndoḥtampĕkpisan, makakaṇṭin, praṇdhaputussangsuṭikṣṇā. 12. sa [55 55A] dur̀ma punikamangandika, hidasangpaṇḍitasidhi, tumulimayogahida, ngĕlarangsamādhiputus, ngar̀dhigĕnipangĕsĕngan, rarismaṣmi, tĕ‐ lasraganhidamoksyā. 13. puḥdūr̀ma. sāmpunhidasangpaṇdhitasidhimokṣa, sangrāghuwanayakarimaliḥmasu supan, hidarahalasewayaḥ, kapanggiḥpaśramanbĕcik, patapanhida, sangsuṭikṣṇatāpaswi. 1. mikoliḥkatangkilhi dasangsuṭikṣṇā, hidabangĕt'holasāsiḥ, ringsangjanmati‐was, maragatamyupunika, swesangputrarāghulit, maring

Leaf 55

paparikan-ramayana 55.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭕ 55B] ᭕᭕ ᬳᬢᬵᬧᬦ᭄᭞ᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬲᬂᬫᬸᬦᬶ᭟᭒᭟ᬫᬮᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬧᬢᬵᬧᬦ᭄᭞ᬓᬢᬫ᭄ᬬᬸᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬤᬾᬲᬂᬫᬸᬦᬶᬯᬵᬭ᭞ᬳᬸᬩᬶᬮ ᬦ᭄ᬩᬸᬯᬄᬩ᭄ᬯᬳᬦ᭄᭞ᬧᬇᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬦᬶᬓᬓᬵᬚᭂᬗᬂ᭞ᬳᬶᬤᬭᬶᬗᬮᬲᬾᬲᬳᬶ᭟᭓᭟ᬓᬢᬸᬚᬸᬯᭂᬗᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬲᬶᬋᬧ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾ ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᭂᬮᬲᬦᬶᬤᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬓᬤᬶᬤᭀᬦ᭄ᬓᬬᬸᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬕᭂᬄᬫᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭟᭔᭟ᬓᬮᬭᬳᬶ ᬦᬫᬳᬲ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬢᬍᬃᬳᬶᬤᬓᬓᬃᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄‌ᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬓᭂᬦᬲ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬓᬧᬵᬥᭂᬫᬂ᭞ᬇᬭᬶᬓᬭᬶᬗᬮᬲ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ [᭕᭖ 56A] ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭟᭕᭟ᬯᬶᬓᬸᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬤᬕᬶᬂᬯᬿᬤ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬮᬮᬶᬮᬮᬶ᭞ᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬓᬤᬫ᭄ᬬᬸᬳᬶᬤᬳᬶᬭᬶ ᬓ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬂᬭᬵᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬢᬫ᭄ᬯᬶ᭟᭖᭟ᬫᬭᬹᬧᬯᬶᬓᬹᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬗᬮᬲ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬤᬚᬵᬢᬶ᭞ ᬧᬥᬓᬰᬦ᭄ᬢᭀᬰ᭞ᬳᬶᬧᬸᬜᬦ᭄ᬓᬬᬸᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬃᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬬᬸᬩᬦ᭄᭞ᬭᬶᬓᬢᬸᬚᬸᬧᬦᭂᬲ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭗᭟ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄ ᬳᬶᬤᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬓᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬳᬦᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮ᭠ᬲ᭄᭞ᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬫᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬜᬾᬚᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬸᬲ
Auto-transliteration
[55 55B] 55 hatāpan, sāntukanswecchasangmuni. 2. malañcaranhidaringhalaspatāpan, katamyuhidatanmari, desangmuniwāra, hubila nbuwaḥbwahan, pa'icchansangmahāmuni, nikakājĕngang, hidaringalasesahi. 3. katujuwĕngipunikasāmpuntĕka, sir̥ĕp'hidane nemangkin, hirikaringhalas, kĕlasanidapunika, makadidonkayuwyakti, pakahyunhida, pagĕḥmabratanmari. 4. kalarahi namahashidaringhalas, tal̥ĕr̀hidakakar̀dhinin, sambilmburukĕnas, hakeḥburonkapādhĕmang, irikaringalaswyakti, ka [56 56A] nggenngastawa, hantuk'hidasahisahi. 5. wikupaṇdhitahuningringdagingwaida, sañjanmalalilali, rikaringpaśraman, kadamyuhidahiri ka, holiḥsangrāmanemangkin, hajĕnganhida, lungsuranhidasangtamwi. 6. marūpawikūhindik'hidaringalas, sapunikahidajāti, padhakaśantośa, hipuñankayupunika, sar̀ganhidanekasyasiḥ, hanggenpayuban, rikatujupanĕswyakti. 7. lakṣaṇan hidapaṇdhitakakantĕnang, nanghingsañjatapuniki, tannahaninbĕla‐s, karahaywansangpaṇdhita, makabwatanñejati, kramansangw̶sa

Leaf 56

paparikan-ramayana 56.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭖ 56B] ᭕᭖ ᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬲᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭟᭘᭟ᬭᬶᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬫᬶᬧᬤᬓᬭᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬭᬵᬖᬯ᭞ᬓᬓᭂᬫᬶᬢ᭄ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ ᬳᬶᬤ᭞ᬭᬶᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬓᬾᬯᭂᬳᬾᬲᬫ᭞ᬲᬸᬓᬮᬦ᭄ᬮᬾᬤᬂ᭞ᬫᬬᬚ᭄ᬜᬵᬳᬶᬤ᭠ᬲᬂᬋᬱᬶ᭟᭙᭟ᬲᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬗᬮᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬲᬶ ᬬᭀᬲᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬓᬓᬯᭀᬦᬦ᭄᭞ᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶ᭞ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬋᬫ᭄ᬩᬬᬂᬓᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞᭑᭐᭟ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓᬳᭀᬓᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬲᬂᬭᬵᬖᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬚᬢᬶ᭞ᬓᬲᬤᭀᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮ᭞ᬦᭀᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬗᬫᬦᬳᬂ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬥᬶ [᭕᭗ 57A] ᬤᬸᬃᬫ ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ ᬭᬶ᭞ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭟᭑᭑᭟ᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭜᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭀᬭᬾᬢᬫ᭄ᬩᬶᬲ᭄‌ᬯᭂᬗᬶᬚᬕᬢᭂᬓ᭞ᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬲᬂᬢ ᬧᬲ᭄ᬯᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮ᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬮᬶᬳᬶᬤ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬪᬭᬢᬲᬫᬵᬥᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬧᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯᬶᬓᬲᬳᬶ᭟᭑᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬯᭂᬗᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬫᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬳᬦᬶᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄᭞ᬇᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬫᬧᬹᬚᬲᬫᬵᬥᬶ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬢᬢ ᭞ᬢᬦᭀᬩᬄᬧᬕᭂᬄᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟᭒᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬸᬃᬧ᭄ᬧᬦᬓ᭞ᬚᬤᬯᬶᬦᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭠
Auto-transliteration
[56 56B] 56 triya, rumakṣasangmahāmuni. 8. riñampyan'gunungepaśramanhida, samipadakarañjingin, hantuksangrāghawa, kakĕmitkahĕmban hida, ribwatpakewĕhesama, sukalanledang, mayajñāhida‐sangr̥ĕsyi. 9. sasuwenhidanemalinggiḥringalas, tanwentĕnsi yosanmaliḥ, nekahyunhida, wantaḥbĕcikkakawonan, raganhidasangmahār̀syi, hasapunika, kar̥ĕmbayangkakahyun 10. pātūtkahokahantuksangrāghottama, pakahyunanhidajati, kasadonkewala, noratahenngamanahang, hindikkasangsarandhi [57 57A] dur̀ma pangkur̀ ri, kabwatangpisan, kār̀yyanhidamahāmuni. 11. puḥdūr̀mma \\•\\ sāmpunsoretambiswĕngijagatĕka, ringpaśramansangta paswi, sāmpunsandikala, norawentĕnlalihida, hindikbharatasamādhi, kadipaṇdhita, pagĕḥringsatwikasahi. 1. hinucapsāmpuñanlangkungwĕngipunikā, beñjangpasĕmĕnganmaliḥ, hidamangastawa, ‐tanpisannahaninhĕngsap, indikmapūjasamādhi, helingsatata , tanobaḥpagĕḥringhati. 2 // pangkur̀ // wentĕnmadansur̀ppanaka, jadawini, punikakahutusmangkin, ha‐

Leaf 57

paparikan-ramayana 57.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭗ 57B] ᭕᭗ ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬭᬵᬯᬡᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬤᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬫᬜᭂᬮᬓ᭄ᬱᬓ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬭᬯᬸᬄᬓᬧᬢᬧᬦ᭄᭞ᬭᬶᬗᬮᬲ᭄ᬥᬦ᭄ᬥᬓᬲ ᬫᬶ᭟᭑᭟ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫᬯᬶᬚᬬ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬷ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬫᬗᬧ᭄ᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬫᬓᬫᬶ ᬯᬄ᭞ᬳᬶᬤᬦᬾᬯᬶᬢᬢᬸᬫᬹᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬲᬮᬫ᭄ᬧᬄᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟᭒᭟ᬫᬓᬯᭀᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬃᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬓ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶ᭞ᬳᬶ᭠ ᬤᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬧᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬷᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬫᬸᬤ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓᬮᬄ᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ [᭕᭘ 58A] ᬡᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬦᬸᬚᬸᬢᬍᬃᬫᭂᬢᬶᬓ᭄ᬲᬭᬶ᭟᭓᭟ᬓᭂᬦᬶᬧᬦᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬯᬳᬸᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬯᬾᬭᬗᬳᬬᬸ᭞ᬫᬮᬓ᭄ᬱ ᬡᬲᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡᬵ᭞ᬥᬾᬯᬾᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬢᬶᬳᬬᬸ᭞ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡᬫᬭᬳᬶᬦ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬶᬦᬩ᭄ᬚᬢᬶ᭟᭔᭟ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬳᬘᭂᬓᭂᬮ᭄ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬜ᭞ᬚᬂᬚᬂ ᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬍᬫᬸᬄᬗᭀᬮᬾᬢ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬃᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬧᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦᬶᬲ᭄ᬜᬸᬜᬸᬃ᭞ᬫᭂᬭᭀᬲ᭄ᬧᬳᬦ᭄ᬜᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩᭂᬢᭂᬓᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬭᬶᬚᬶ᭠ ᬗᬭᬾᬤᬾᬧ᭄ᬩᬭᬓ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬚᬶᬧᬘᭂᬓᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭕᭟ᬩᬩᭀᬓᭀᬗ᭠ᬦ᭄ᬚᭂᬩᬾᬤ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬜᭀᬜᭀᬜᬗ᭄ᬓᬶᬄ᭞ᬩᬸᬦ᭄ᬢᭂᬃᬓᬤᬶᬳᬶᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄ
Auto-transliteration
[57 57B] 57 ntuksangrāwaṇaprabhu, pangdamañusupringhalas, mañĕlakṣaka, hirikaringhalasgunung, mangdarawuḥkapatapan, ringalasdhandhakasa mi. 1. hidasangrāmawijaya, kapanggahin, hantuk'hipunhirākṣasī, katujumangapsāntun, hidaringtĕngahinghalas, makami waḥ, hidanewitatumūt, hidatanwentĕmmatinggal, hasingsalampaḥmangiring. 2. makawonhisur̀ppanka, mangantĕni, hi‐ damarerodpakakaliḥ, hirākṣasīhipunkimud, tumulihipunmakalaḥ, ñusuplyanan, hirikarariskatĕmu, ringsanglakṣma [58 58A] ṇapunika, nujutal̥ĕr̀mĕtiksari. 3. kĕnipanaḥsanghyangsmara, wahungaksyi, hidasanglakṣaṇal̥ĕwiḥ, rarisngawerangahayu, malakṣa ṇasasiluman, paripūr̀ṇā, dhewek'hipunjatihayu, bulanpūr̀ṇamarahina, sapunikaminabjati. 4. cĕnik'hacĕkĕlbangkyangña, jangjang ramping, l̥ĕmuḥngoletlañjar̀langsing, palyatlindimanisñuñur̀, mĕrospahanñapunika, makamiwaḥ, ringbĕtĕkanbatishipun, jariji‐ ngaredepbarak, lwir̀tajipacĕkangwyakti. 5. babokonga‐njĕbedpĕsan, ñoñoñangkiḥ, buntĕr̀kadihiñuḥgadhing, putiḥ

Leaf 58

paparikan-ramayana 58.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭘ 58B] ᭕᭘ ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ ᬲᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄‌ᬕᬶᬕᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬘᬸᬗᬸᬄᬜᭂᬧᭂᬓ᭄ᬕᭂᬥᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄ᭞ᬗᬭᬾᬤᬾᬧ᭄‌ᬲᭀᬘᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬸᬗᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬕᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮᬦ᭄᭞ᬫᬓ ᬫᬶᬯᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟᭖᭟ᬩᬮᬸᬢ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬜᬜᬧ᭄᭞ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞᭠ᬲᬫᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬘᬶᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬓᬲ᭄ᬫᬭ ᬦ᭄᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬜ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬤᬺᬩᬾᬓᬶᬫᬸᬤ᭄᭞ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬲᬂᬮᬵᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬢᬸᬃᬫᬫᬸᬜᬶ᭟᭗᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ᭚ ᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬵᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᭂᬮᬶ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬲᬂᬲᬸᬫᬶᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬬᬧᬭᬫᬦᬳᬾ᭞ᬓᭂᬦᬶᬦᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬇᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬚᬗ᭄ᬓ᭞ᬧᬜ᭄ᬚ [᭕᭙ 59A] ᬕᬶᬡᬤ ᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬯᬲᬬᬂᬲᬉᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭑᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬄᬲᬮᬫᬶᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬲᬧᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬚᬕᬗᭂᬤᭀ ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬚᬕᬓᬲᬶᬤᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬩᬓᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭟᭒᭟ᬕᬶᬡᬤ᭚ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬶ ᬫᬸᬤ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬩ᭄ᬬᬧᬭᬦ᭄᭞ᬧᬦᬄᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬗᬮᬶ᭠ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬜᬯᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬶᬦᭀᬫᬄ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬕ᭄ᬬ ᬢ᭄᭚᭑᭚ᬦᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬤᬶᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄᬭᬹᬧ᭞ᬤᬤᬶᬓᬾᬢᭀᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬶᬚᬯᬶᬢ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬫᬵᬦᬹᬱᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬶᬂᬚᭂᬚᭂᬄᬦᬾᬳᬮᬲ᭄ᬯᬬᬄ
Auto-transliteration
[58 58B] 58 smarandhana sĕntakgiginipun, cunguḥñĕpĕkgĕdhelinggaḥ, makamiwaḥ, ngaredepsocanbungkunghipun, bungabĕcikmagĕmpolan, maka miwaḥmāntinghanting. 6. balut'hulat'hipunñañap, sewosmaliḥ, ‐samatanipunmamanis, sapunikaciripun, sumingkinbuduḥkasmara n, bānjĕgegña, hipuntanmadr̥ĕbekimud, māntukarisanglākṣaṇa, rarisnĕsĕktur̀mamuñi. 7 // pupuḥsmarandhana // sanglakṣmaṇāhinggiḥbĕli, huduḥsangsumitraputra, tityangbyaparamanahe, kĕnininsmaranhidewa, icchensāmpunangmajangka, pañja [59 59A] giṇada kangtityangsatuwuk, kwasayangsa'uriptityang. 1. tankasaḥsalaminhurip, tityangringraganhidewa, sapamar̀ginhidewane, tanjagangĕdo hintityang, hasingkahyunanghidewa, jagakasidapuniku, yansāmpunnibakangsmara. 2. giṇada // dwaninghasapunika, tanki mud'hipunmamuñi, hapansangĕtkabyaparan, panaḥhyangsmarangali‐put, ñawishidasangsinomaḥ, sanemangkin, hantuk'hipunhidakagya t // 1 // nenkenhadisanglwiḥrūpa, dadiketobawoshadi, sakingdijawit'himiraḥ, solahemānūṣatuhu, singjĕjĕḥnehalaswayaḥ

Leaf 59

paparikan-ramayana 59.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭙ 59B] ᭕᭙ ᭞ᬲᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬦᬸᬱᬮᬾᬦ᭄ᬫᬳᬶᬢᭂᬓᬵ᭟᭒᭟ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬳᬤᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬚᬵᬢᬶᬗᭀᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬚᬵᬢᬶᬦᬾᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬥ ᬭᬶᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᬬᬸ᭞ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦᬾᬢᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬍᬯᬶᬄ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬗᬭ᭠ᬕᬫᬫᬃᬕ᭟᭓᭟ᬦᬾᬗᬭᬡᬬᬂᬩᭂᬮᬶᬲᭂᬮᬂ᭞ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬳᬤᬶᬢᭂᬓᬾᬳ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᭂ ᬲᬦ᭄‌ᬗᭂᬮᬄᬓᬾᬫᬤ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬳᬤᬶᬫᬗᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬗᬯᭀᬲᬾᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬳᬶᬬᬤᬶ᭞ᬥᬾᬯᬾᬓ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬫᬵᬦᬸᬱ᭟᭔‌᭟ᬮᬸᬄᬩᬚᬂᬚᭂ ᬕᬾᬕ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬧᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬘᬭᬳᬦᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬢᬸᬲᬶᬗᭂᬮᬄᬓᬶᬫᬸᬤ᭄᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬓᬭᬲ [᭖᭐ 60A] ᬢᬢ᭄ᬯᬶᬬᬦ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄᭟᭕᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬩᭂᬮᬶᬢᬸᬲᬶᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬩᭂᬮᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬤᬶᬓᬲ᭄ᬯᬘ᭄ᬙᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬫᬳᬶᬤᬓᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬳᬶ ᬤᬭᬶᬩᬸᬯᬦ᭞ᬧᭂᬤᬲ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄‌ᬓᭂᬦᬲ᭄ᬫᬭ᭟᭖᭟ᬍᬯᬶᬄᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄‌ᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬧ᭄ᬭᬀᬚ᭄ᬜᬵᬀᬦ᭄‌ᬩᬚᬂ᭞ᬲᬶᬦᬄᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬲᬂᬭᬵᬫᬚᬕᬫ ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ᭞ᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄‌ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬭᬶᬳᬶᬤᬳᬤᬶᬫᬩᬳᬦ᭄᭞ᬦᬧᬶᬍᬯᬶᬃᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬳᬤᬶᬳᬘᭂᬧᬂ᭟᭗᭟ᬩᬮᬸᬢ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬗᬤᭂ ᬕ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦᬾᬩᬸᬗᬄᬜᬮᬂ᭞᭘ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬳᬶᬩᬕ᭄ᬮᬧᬂ᭞ᬚᬵᬢᬶᬚᬢᬶ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬭᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭟᭘᭟ᬯᬾ
Auto-transliteration
[59 59B] 59 , singninghalin, mānuṣalenmahitĕkā. 2. jĕgeg'hadinekaliwat, jātingonbĕlingantĕnin, hapajātinehidewa, miribdadha rilwiḥhayu, pañjrowanetanngiringang, istrīl̥ĕwiḥ, dadosngara‐gamamar̀ga. 3. nengaraṇayangbĕlisĕlang, rawoshaditĕkehbĕli, tusingpĕ sanngĕlaḥkemad, waluyahadimangulgul, ngawoseñakitinpĕsan, dewahiyadi, dhewekbĕlinemānuṣa. 4. luḥbajangjĕ geg'hidewa, bwinapalakṣaṇanhadi, carahanakcrikpĕsan, pantĕstusingĕlaḥkimud, ntokraṇabawoshidewa, tĕkenbĕli, karasa [60 60A] tatwiyanpĕsan. 5. bwinabĕlitusingñandang, bĕlinbĕlinerawuhin, sinaḥhadikaswacchanan, sangrāmahidakajuluk, kasub'hi daribuwana, pĕdaskaliḥ, tĕkenhanakkĕnasmara. 6. l̥ĕwiḥprajñānmĕngpĕngpraṃjñāṃnbajang, sinaḥkayuntĕkenhadi, sangrāmajagama sweccha, tur̀prajñānngĕmbanhanakluḥ, rihidahadimabahan, napil̥ĕwir̀sakañcanhadihacĕpang. 7. balutmanispalyat'hida, pangadĕ g'hidanelangsing, prarahinebungaḥñalang 8lanhidanepuniku, kantĕnbĕcik'hibaglapang, jātijati, ngasorangmusuḥringyuddha. 8. we

Leaf 60

paparikan-ramayana 60.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭐ 60B] ᭖᭐ ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬜᬜᬧᬫᬗᬺᬲ᭄ᬋᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬳᬵᬦᬶᬦ᭄‌ᬤᭀᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬾᬓᬢᭂᬓᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬓᬧᬕᬸᬢᬂᬫᬭᬶᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬾ ᬢᭀᬚᬵᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭟᭙᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵ᭠ᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯᬤᬳᬢ᭄‌ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬮᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬶᬥᬫᭂᬡ᭄ᬝᬗᬂᬧᬸ ᬦᬶᬓᬸ᭞ᬦᬶᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬗᬲᭀᬭ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬲᬫᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬲᬵᬳᬲ᭟᭑᭐᭟ᬲᬦᬾᬫᬜ᭄ᬭᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬢᬧᬲᬬᭀᬕᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬜᭂᬗ᭄ᬓ ᬮᬾᬦ᭄ᬧᬬᬚ᭄ᬜ᭄᭞ᬗᬫᭂᬲᭂᬳᬶᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬦᬶᬓᬲᬫᬶ᭞ᬚᬕᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬧᬥᭂᬫᬂ᭟᭑᭑᭟ᬮᬾᬤᬂᬲᬂᬧᬭᬧᬡ᭄ᬥᬶ [᭖᭑ 61A] ᬢ᭞ᬦᬾᬏᬭᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬍᬯᬶᬳᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬳᬤᬶᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬫᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬳᬶᬤᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬵᬥ᭄ᬬᬳᬤᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬾ ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬳᬶᬤ᭟᭑᭒᭟ᬳᬶᬤᬲᬂᬯᬭᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬶᬰᬹᬃᬧᬦᬓᬵᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭠ᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶ᭞ᬍᬕᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬤ᭟᭑᭓᭟ᬲᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬳᬢᬹᬭᬾᬢᬦ᭄ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬭᬖᬯᬭᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ ᬳᬤᬶᬩᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬳᬬᬸ᭞ᬢᬸᬃᬫᬗᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬵᬤᬶ᭞ᬲᬬᬂᬢᬸᬲᬶᬂᬩᬶᬲᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄᭟᭑᭔᭟ᬲᬶᬂᬚᬮᬾᬦ᭄ᬳᬦᬾᬫᬓ᭄ᬭᬡ᭞ᬦᬄ᭠
Auto-transliteration
[60 60B] 60 ntĕnmaliḥkrishida, dahatñañapamangr̥ĕsr̥ĕsin, noranahānindoḥpunika, yenpadekatĕkanmusuḥ, kapagutangmariyuddhā, ke tojāti, bwatankĕrispunika. 9. wentĕnmaliḥsañjatā‐gandewadahatuttami, norawentĕnjanmāliyan, sidhamĕṇṭangangpu niku, nikahanggenangasora, musuḥsami, kañcanrakṣasasāhasa. 10. sanemañrangpaśraman, hidasangtapasayogi, maliḥñĕngka lenpayajñ, ngamĕsĕhinwikuhipun, miwaḥbrangtiringpaṇdhita, nikasami, jagatĕlaskapadhĕmang. 11. ledangsangparapaṇdhi [61 61A] ta, ne'erakengguḥringwanādri, hantukkal̥ĕwihansangrāma, hantokraṇahadipātūt, mañungsunghidapunika, sādhyahadi, yenpade rawuḥrihida. 12. hidasangwaralakṣaṇa, hasapunikamamuñi, siśūr̀panakāpunika, kepwanmadingĕhanghipun, hindikprajñana‐nsangrāma, rarismamar̀gi, l̥ĕgamangrawuhinhida. 13. sarawuḥhipunhirika, hatūretansawosmaliḥ, sangraghawararinnimbal, hadibasliwat'hahayu, tur̀mangahyunyuninpisan, nānghinghādi, sayangtusingbisananggap. 14. singjalenhanemakraṇa, naḥ‐

Leaf 61

paparikan-ramayana 61.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭑ 61B] ᭖᭑ ᬤᬹᬃᬫ ᬦᬳᬶᬤᬳᬤᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬩᭂᬮᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬢᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬩᬶᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂᬳᬂᬮᬾᬦᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬚᬵᬦᬓᬶ᭞ᬗᬭᬕᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᬸᬧᬡᬵ ᬦ᭄᭟᭑᭕᭟ᬦᬾᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬤᬶᬗᭂᬳᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬳᬤᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬳᬶᬤᬫᬵᬤᬦ᭄ᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬓᬸᬋᬡᬶᬦ᭄ᬳᬤᬶᬳᬬᬸ᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬤᬶᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦᬦ᭄᭞ᬚᬵ ᬢᬶᬳᬤᬶ᭞ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟᭑᭖᭟᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬲᬂᬰᬹᬃᬧᬦᬓᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬧᭂ ᬗᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡ᭞ᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᭂᬦᬶᬯᬭᬬᬂ᭞ᬧᬦᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭟᭑᭟ᬫᬫᬃᬕᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬵᬭᬫᬤᬺᬩᬾ᭠ [᭖᭒ 62A] ᬓᬾᬫᬤ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬗᭂᬲᭀᬃᬧᬤᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬃᬧᬭᬶᬲᭀᬮᬄᬜ᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄‌ᬫᬗᬶᬫᬸᬤᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬦᭀᬭᬓᬤᬶᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬧᬭᬶᬲᭀᬮᬄ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᭂᬢᬸᬄ ᬫᬶᬯᬄᬯᬾᬘᬶ᭟᭒᭟ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬦᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬕᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬢᬾᬦᬾᬦᬦ᭄᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬮ᭄ᬯᬚᬵᬢᬶᬳᬶ ᬩ᭞ᬫᭂᬢᬸᬲᬸᬫᭂᬮᬂᬭᬶᬳᬢᬶ᭞ᬲᬳᬯᬶᬭᭀᬱ᭞ᬓᬲᬯᬸᬧ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄᭟᭓᭟ᬓᬳᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬘᬸᬗᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬦᬸᬮᬶᬘᬸᬗᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬕᬶᬩ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬫᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂᬭᬯᬸᬄᬓᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬹᬧ᭞ᬚᬵᬢᬶᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭟᭔᭟ᬓᭀᬮᬭᬓ᭄ᬱᬮᬸᬄ
Auto-transliteration
[61 61B] 61 dūr̀ma nahidahadinbĕli, tusingtahenmabĕlasan, hidadewisitakasub, tusingbinngĕnĕhanglenan, dyaḥjānaki, ngaragahanggonkupaṇā n. 15. nemuñinbĕlidingĕhang, hĕntohadahadinbĕli, hidamādansanglakṣmaṇa, ntokur̥ĕṇinhadihayu, sinaḥhadikaswecanan, jā tihadi, jĕgegmangyunyuninmanaḥ. 16. // pupuḥdūr̀mma. // sapunikawacananhidasangrāma, sangśūr̀panakanemangkin, rarismalipĕ ngarawuhinsanglakṣmaṇa, kabatĕkbānbuduḥpaling, kĕniwarayang, panahyangsmaramatitis. 1. mamar̀gahipunnāramadr̥ĕbe‐ [62 62A] kemad, rawuḥngĕsor̀padawyakti, tur̀parisolaḥña, bangĕtmangimudinmanaḥ, norakadihanak'histri, maparisolaḥ, liwatlĕtuḥ miwaḥweci. 2. ñingaksanglakṣmaṇanal̥ĕktĕkangpisan, kagagawok'hidamangkin, rākṣasatenenan, rākṣasalwajātihi ba, mĕtusumĕlangrihati, sahawiroṣa, kasawuppunikararis. 3. kahirishidacunguḥhipunpunika, nulicunguḥhipunmangkin, sa mpunpĕgat'hical, tumulihipunmagibras, manambungrawuḥkalangit, hipunmarūpa, jātimakantĕnrakṣasi. 4. kolarakṣaluḥ

Leaf 62

paparikan-ramayana 62.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭒ 62B] ᭖᭒ ᬓᭀᬮᬰᬹᬃᬧᬦᬓᬵ᭞ᬳᬶᬩᬢᬸᬲᬶᬂᬦᬯᬂᬓᬳᬶ᭞ᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬳᬶᬩ᭞ᬚᬕᬓᭂᬫᬶᬢ᭄ᬚᬷᬯᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬲᭂᬫᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭞ᬮᬓᬃᬫᬗᭂᬫ ᬲᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭟᭕᭟ᬮᬓᬂᬢᭂᬓᬩᭂᬮᬶᬦ᭄ᬓᭀᬮᬲᬂᬤᬸᬰᬦ᭞ᬲᬂᬓᬵᬭᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬫᬵᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬤᬶᬧᬲ᭄ᬬᬢᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬵ ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬩᬳᬚᬓ᭄‌ᬤ᭄ᬯ᭞ᬫᬓᭀᬮᬶᬳᬂᬓᬮᬫᬳᬶ᭟᭖᭟ᬲᬳᬸᬲ᭠ᬦ᭄ᬦᬾᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬫᭃᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬰᬹᬃᬧᬦᬓᬵᬫᬕᭂᬤᬶ᭞ᬫᬗᭂᬮᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬭ᭠ ᬯᬸᬄᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦ᭄ᬜ᭞ᬫᬫᬃᬕᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬶᬭᬄ᭞ᬲᬂᬓᬭᬤᬹᬰᬵᬦᬫᬮᬶᬄ᭟᭗᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᭂᬮᬶᬲᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬶᬭᬄᬢᬸᬮᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬵ [᭖᭓ 63A] ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᭂᬮᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᭀᬭᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬲᬩᭂᬮᬶ᭞ᬳᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬢᭂᬓ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬳᬲᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭟᭘ ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬧᬲ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬳᬶᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡ᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯᬦᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬯᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬢᬧᬲ᭄ᬯᬶ᭞ ᬗᬫᭂᬮ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬘᭀᬭᬄᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭟᭙᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄‌ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬭᬶᬓᭀᬱ᭞ᬦᬸᬕᭂᬮ᭄ᬘᬸᬗᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬕᭂᬫᬲ᭄ᬤᬳᬢ᭄᭞ᬲ ᬫᬮᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧᭂᬲᬦ᭄‌ᬗᭂᬮᬄᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬬᬳᬶᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬡ᭞ᬚᬵᬢᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᭂᬕᬶᬕ᭄᭟᭑᭐᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬧᬤᬾᬩᭂᬮᬶᬫᬗ᭄ᬕᬬᬂᬫᬸᬲᬸᬄ
Auto-transliteration
[62 62B] 62 kolaśūr̀panakā, hibatusingnawangkahi, bĕlogniṣṭahiba, jagakĕmitjīwanhiba, yatnahinhibanejani, sĕmayanhiba, lakar̀mangĕma sinmati. 5. lakangtĕkabĕlinkolasangduśana, sangkārarākṣasaśakti, tusinghadamādha, tanpatandingdipasyatan, bwatmawiśesyā śakti, hibahajakdwa, makolihangkalamahi. 6. sahusa‐nneswaranhipunmanggĕmöran, sangśūr̀panakāmagĕdi, mangĕlingpunika, ra‐ wuḥhinhipunbĕlinña, mamar̀gihipundigĕlis, ringsangtriśiraḥ, sangkaradūśānamaliḥ. 7. hinggiḥbĕlisangtriśiraḥtulungtityang, kā [63 63A] liwatbĕlitanhuning, ringsangsarantityang, noramadwepakahyunan, sapunikarasabĕli, himusuḥtĕka, hipunsahasaringmami. 8 . wentĕnhirāmawāṣṭanipuntapasa, wentĕnhadinipunmaliḥ, mawāṣṭahilakṣmaṇa, swabhāwanapunpunika, waluyakaditapaswi, ngamĕlsañjata, coraḥhidhĕp'hipunjati. 9. mangrusakpurunhipunparikoṣa, nugĕlcunguḥtityangpunika, hipun'gĕmasdahat, sa maliḥwyaktitityang, twarapĕsanngĕlaḥpĕliḥ, yahilakṣmāṇa, jātihipunliwatbĕgig. 10. yeningpadebĕlimanggayangmusuḥ

Leaf 63

paparikan-ramayana 63.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭓ 63B] ᭖᭓ ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬩᭂᬮᬶᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬬᬂᬧᬭᬶᬓᭀᬱ᭞ᬳᬧᬫᭂᬦ᭄ᬕᬸᬡᬦ᭄ᬦᬾᬢᬶᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄‌ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬭᬸᬂᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬍᬓ᭄ᬳᬶᬤᬍᬫ᭄ ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟᭑᭒᭟ᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶᬤᬰᬕ᭄ᬭᬷᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄ᭠ᬩᭂᬮᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬩᬢᭂᬓ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬫᬦᬄ᭞ᬚᭂᬚᭂᬄ᭠ ᬢᬓᬾᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬭᬡ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬕᬶᬕ᭄᭟᭑᭒᭟ᬳᬧᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬳᬤ᭞ᬳᬤᬾᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬶ᭞ᬧᬶᬲ ᬦ᭄ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬾᬩᭂᬮᬶᬗᭂᬦᭂᬗᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬲᬶᬂᬗᬯᬶᬓᬗᬂᬦᬾᬯᬶᬭᭀᬱᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭟᭑᭓᭟᭚ᬕᬶᬡᬵ [᭖᭔ 64A] ᬕᬶᬦᬤ ᬰᬶᬦᭀᬫ ᬤ᭚᭟ᬦᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬤᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬭᬵᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡ᭞ᬳᬧᬗᬮᬶᬗᭂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ ᬳᬰᬭᬡ᭞ᬩᭂᬮᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬤᬬᬦᬂ᭟᭑᭟ᬧᬸᬄᬰᬶᬦᭀᬫ᭄‌᭐᭚ᬩᬸᬯᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬭᭀᬯᬂ᭞ᬚᬵᬢᬶᬬᬢᬸᬯᬄᬤᬶᬤᬷ᭞ᬲᬶᬂᬚᬵ ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬸᬩᬶᬳᬸᬩᬶᬬᬦ᭄᭞ᬩᬸᬯᬄᬳᬲᬦᬢᭀᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬤᭀᬦᬦ᭄‌ᬤᬳᬭᬲᬳᬶ᭞ᬫᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬓᬬᬸ᭞ᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬫᬶᬯᬄᬓᬲᬓᬶᬢᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄ ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬬᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬓᬾᬢᭀᬢᬸᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬄᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬓ᭟᭑᭟ᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬷᬰᬹᬃᬧᬦᬓᬵ᭞ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬫᬲᬤᬸᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬓ
Auto-transliteration
[63 63B] 63 punikatanwentĕnbĕlibrangti, ringtyangparikoṣa, hapamĕn'guṇannetiyang, hiduptyangebukajani, tanpahirungtyang, l̥ĕk'hidal̥ĕm tyangtansipi. 12. sangbhupatidaśagrīwagustintityang, hakeḥ‐bĕlintyangwyakti, tabatĕkrākṣasa, twarapisanmadwemanaḥ, jĕjĕḥ‐ takenmusuḥśakti, tanpakāraṇa, tĕkentyanghipunbĕgig. 12. hapahĕntokabwatantyangehada, hadeyansubatyangmāti, pisa nsubapragat, yenpadebĕlingĕnĕngang, hĕntohimusuḥnejani, singngawikangangnewiroṣatĕkenmami. 13. // giṇā [64 64A] ginada śinoma da // . naḥhaketohĕntokraṇa, yenhadapitr̥ĕṣṇanbĕli, hĕntohirāmalakṣmaṇa, hapangalingĕlampus, tyangtanwentĕn haśaraṇa, bĕlinganti, yanmusuḥśaktidayanang. 1. puḥśinom0 // buwanyatanparowang, jātiyatuwaḥdidī, singjā lenhubihubiyan, buwaḥhasanatobuwin, dondonandaharasahi, mapanganggokulitkayu, bragmiwaḥkasakitan, sinaḥ hajahanyaliliḥ, ketotutuhu, hipunkalaḥholiḥkaka. 1. hirākṣasīśūr̀panakā, hasapunikamamuñi, masadutĕkenhiraka

Leaf 64

paparikan-ramayana 64.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭔ 64B] ᭖᭔ ᭞ᬲᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬶᬭᬄᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬯᬶᬭᭀᬱᬫᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬲᬂᬓᬭᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬤᬸᬰᬦ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬕᬮᬓ᭄‌ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬩ ᬳᬸ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬕᬮᬓ᭄᭟᭒᭟ᬳᬤᬶᬳᬤᬶᬲᬹᬃᬧᬦᬓ᭞ᬓᭀᬚᬲᬸᬩᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬤᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬤᬶᬜᭂᬤᬶᬳᬂ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬤᭀᬕᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬲᬶ᭠ ᬤ᭄ᬥᬚᬤ᭄ᬫᬦᬢᭀᬫᬢᬶ᭞ᬲᬶᬂᬓᬾᬳᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬮᬶᬫᬮᬸᬗᬫᬄᬚᬮ᭄ᬫ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬂᬗᭂᬮᬄᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬮᬓᬃᬮᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬬᬩᬵᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬚ ᬳᬦ᭄᭟᭓᭟ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬫᬧᬚᬃ᭞ᬗᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬢᬤᬦᬸᬚᬲᬫᬶ᭞ᬢᬸᬃᬧᬤᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞᭠ [᭖᭕ 65A] ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᬸᬭ᭄ᬬᬓ᭄᭞ᬭᬶᬓᬫᬗᬋᬧᬂᬲᬫᬶ᭞ᬗᬶᬢᭂᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬳᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭟᭔᭟ᬫᬳᬸᬭᬄ ᬳᬦ᭄ᬧᬓᬸᬮᬧ᭄ᬮᬧ᭄᭞ᬢᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬫᬘᭀᬢᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᭂᬚᬂᬫᬥᬾᬭᬾᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬂᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬓ᭄ᬢ ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬮᬾᬤ᭄ᬮᬾᬤ᭄ᬮᬬᬄᬜᬕᬮᬓ᭄᭞ᬲᬦᬾᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬢᬮᬶᬧᬸᬂ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬜᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟᭕᭟ᬭᬶᬓᬵᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ ᬦ᭄‌ᬲᬬᬕ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬕᬗᬋᬩᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫᬯᬶᬚᬬ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬳᬭᬶ᭞ᬗᬋᬧᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬳᬫᬫᭂᬡ᭄ᬝᬗᬂᬳᬶᬲᬸ
Auto-transliteration
[64 64B] 64 , sangtriśiraḥbĕndumangkin, dahatwiroṣamasĕngit, sawossangkarapunika, miwaḥhipunsangduśana, samipadhagalakbrangti, ngusapba hu, swaranetanmarigalak. 2. hadihadisūr̀panaka, kojasubakahyunhadi, dasangĕt'hadiñĕdihang, hajakdadwadogenbĕli, si‐ ddhajadmanatomati, singkehirakṣasahiku, hulimalungamaḥjalma, nadyastunsingngĕlaḥpĕliḥ, lakar̀lampun, hiyabānbĕlihaja han. 3. riwushipunemapajar̀, ngararishipunmamar̀ggi, makamiwaḥkañcanpañjak, rākṣatadanujasami, tur̀padasr̥ĕgĕpsami, ‐ [65 65A] rawuḥringpaśramansāmpun, sagr̥ĕhanhipunmasuryak, rikamangar̥ĕpangsami, ngitĕr̀sāmpun, sahasakañcanhipañjak. 4. mahuraḥ hanpakulaplap, tur̀hipunsr̥ĕgĕpsami, padhamacotapunika, kĕjangmadherekmangkin, bangĕtlantangpisanwyakti, samimakta tumbak'hipun, maledledlayaḥñagalak, sanesiyoswentĕnmaliḥ, maktalipung, gustinñararismamar̀ggā. 5. rikālasāmpu nsayaga, hipunjagangar̥ĕbutin, hidasangrāmawijaya, miwaḥsanglakṣmaṇahari, ngar̥ĕpanghidasangkaliḥ, sāhamamĕṇṭanganghisu

Leaf 65

paparikan-ramayana 65.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭕ 65B] ᭖᭕ ᭞ᬓᬧᬦᬳᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬦᭀᬭᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾᬩᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬚᭂᬕᬮ᭄᭟᭖᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾᬲᬶᬩᬓ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬜᬵ᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ ᬫᬜᭂᬚᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬦᬾᬓᬶᬧ᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬧᬳᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶ᭞ᬓᬧᬦᬄᬩᬵᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬓᭂᬢᭂᬲ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬂᬢᭂᬡ᭄ᬥᬲ᭄ᬦᬾᬧᬸᬦᬶ ᬓ᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬥᭂᬓᬺᬫᬸᬓ᭄ᬧᬥᬲᬫᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬸᬢᬸᬂ᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬮᬶᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘ᭠ᬮ᭄᭟᭗᭟ᬗᭂᬢᭀᬃᬚᭂᬚᭂᬄᬲᬦᬾᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬫᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬚᬕᬗᬫᬹᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬍᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬵᬳᬫᭂᬤᬮ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄᬩ᭠ [᭖᭖ 66A] ᬭᬓ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬢᬜ᭄ᬘᭂᬩᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᭂᬡ᭄ᬥᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬺᬲᬶᬦ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟᭘᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬦᬾᬫᬓᬩᬮᬲᬓ᭄᭞ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬓᬲᬩᬢᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭ ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬗᬯᬍᬲᬂ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬶᬭᬄᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬤᬳᬢ᭄‌ᬕᬮᬓ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬳᬲᬯᬶᬭᭀᬱᬢᬸᬳᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬷᬦᬯᬸᬮᬧᬥᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬯᬶ ᬦᬮᬸᬬᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬸᬥᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬲᬫᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫ᭟᭙᭟ᬓᬧ᭠ᬢᬶᬢᬶᬲᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᭂᬡ᭄ᬥᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬦᬄᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶ᭠ ᬤ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᭂᬭᬬᬂᬲᬲᬧᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬍᬯᬶᬄᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬢᬚᭂᬧ᭄ᬢᬚᭂᬧ᭄ᬜᬜᬧ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᭂᬕᬢᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬯᭀᬂ
Auto-transliteration
[65 65B] 65 , kapanahanghantuk'hida, noramagantulansami, padhalampus, bangkunebĕbĕkinjĕgal. 6. wentĕntĕnnesibak'hawakñā, bangĕt'hipun mañĕjĕhin, wentĕnmaliḥsanekipa, doningpahanhipunkĕni, kapanaḥbānhisul̥ĕwiḥ, pĕgatkĕtĕsbatishipun, tulangtĕṇdhasnepuni ka, dĕkdhĕkr̥ĕmukpadhasami, wentĕnkutung, doninglimanipunhica‐l. 7. ngĕtor̀jĕjĕḥsanelyanan, wentĕnhipunsanemalahib nghingwentĕnlĕkmalipĕtan, pradenehipunmabalik, jagangamūk'hipunmangkin, kĕnimwanñanengal̥ĕbut, sāhamĕdalgĕtiḥba‐ [66 66A] rak, wentĕnmatañcĕbanmaliḥ, tĕṇdhashipun, ngr̥ĕsinpanaḥ, punikā. 8. pañjaknemakabalasak, sewoskasabatangmaliḥ, ra rismangkinngawal̥ĕsang, hipunsangtriśiraḥsĕngit, nandangdahatgalakwyakti, sāhasawiroṣatuhu, tanbhīnawulapadhanñā, nānghingwi naluyapaksyi, grudhatuhu, sasamenhidasangrāma. 9. kapa‐titisangpunika, tĕṇdhashipunenemangkin, hantukpanaḥholiḥhi‐ da, wentĕnwĕrayangsasapi, punikasanengindangin, sañjatal̥ĕwiḥgumuruḥ, samitajĕptajĕpñañap, punikamĕgatangwyakti, bawong

Leaf 66

paparikan-ramayana 66.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭖ 66B] ᭖᭖ ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ ᬦᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ ᬘᬢᬹᬃᬫᬲ᭄ᬲᬃᬕᬄ᭟ ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬸᬥᬶᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬫᬸᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬢ᭄᭚᭑᭐᭟᭚ᬧᬸᬄᬧᬗᬓᬓᬸᬃ᭚ᬢᭂᬡ᭄ᬥᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬥᭂᬓ᭄‌ᬳᬸᬮᬸᬂᬲᬸᬩ᭞ᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬲᬓᬤᬶᬫᬵᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬦᬾᬫ ᬘᭂᬧᭀᬮ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬕ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬩᬯᭀᬲᬗ᭞ᬚᭂᬚᭂᬄᬳᬶᬤ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬂᬧᬭᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬢᬦ᭄ᬜᬶᬥᬬᬂᬮᬸᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ ᭟᭑᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬥᬫ᭄ᬲᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬶᬭᬄ᭞ᬢᭂᬡ᭄ᬥᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬫ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬯᬰᬦ᭞ᬫᬗᬋᬧᬂᬢᬸᬃᬫᬲᭂᬗᬶ ᬢ᭄᭞ᬲᬂᬓᬭᬤᬸᬰᬡᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬩᬸᬃ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬍ᭠ᬫ᭄ᬲᭂᬍᬫ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬫᬗᬕᭂᬫ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᬓ᭄ᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬲᬓ [᭖᭗ 67A] ᬤᬶᬓᬶᬮᬢ᭄᭟᭑᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬫᬦᬄ᭞ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬤᬶᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬧᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬫᬕᬮᬓ᭄᭞ᬢᬮᬶᬦ᭄ᬧᬦᬳᬾᬗᬗᭀᬩᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶ ᬓᬶᬮᬧ᭄ᬗᭂᬭᬾᬩᬾᬓ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬂᬭᬵᬫᬳᬗᬶᬦ᭄ᬗᬮᬶᬦᬸᬲ᭄᭞ᬲᬫᬾᬦ᭄ᬧᬦᬄᬳᬶᬤᬓᬝᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬗᭂᬦᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬸᬮᬸᬂ᭞ᬫᬢᬶᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭠ ᬓ᭄ᬱᬲ᭟᭒᭟ᬭᬶᬓᬵᬮᬧᬥᭂᬫ᭄ᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬲᬶᬓᬭᬤᬹᬱᬡᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬰᬶᬭᬄ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬓ᭄ᬮᬭᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬲᬂᬲᬹᬃᬧᬦᬓᬫᬗᭂᬮᬶᬂ᭞ᬢᬸ ᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬬᬸ᭞ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬩᭂᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬥᬫᬵᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭟᭓᭟ᬩᭂᬮᬶᬳᬕᬸᬂᬲᬂᬭᬵᬯ
Auto-transliteration
[66 66B] 66 pangkur̀, nasinom catūr̀massar̀gaḥ. hipun, rudhiranhipunemuñcrat // 10. // puḥpangakakur̀ // tĕṇdhasdhĕkdhĕk'hulungsuba, makasami, sakadimādhyaninggiri, sanema cĕpolmabriyug, sāmpunangjabawosanga, jĕjĕḥhida, makādisangparabhiksyu, dyastunprajuritrakṣasa, tanñidhayanglumyatsami, . 1 // pupuḥsinom // sāmpunpadhamsangtriśiraḥ, tĕṇdhashipumhulunggĕlis, sanemangkinmawaśana, mangar̥ĕpangtur̀masĕngi t, sangkaraduśaṇamaliḥ, sar̥ĕngringhipañjakmabur̀, lwir̀gul̥ĕ‐msĕl̥ĕmkantĕnang, mangagĕmcakralankris, baktanipun, waluyasaka [67 67A] dikilat. 1. wentĕnpunikamamanaḥ, sewosmaliḥkaditatit, panaḥhipunemagalak, talinpanahengangobin, kadi kilapngĕrebekmamuñi, sangrāmahanginngalinus, samenpanaḥhidakaṭaḥ, punikasanengĕninin, samihulung, matikañcanhirā‐ kṣasa. 2. rikālapadhĕmhirākṣasa, sikaradūṣaṇamaliḥ, siyosmaliḥhitriśiraḥ, sayanhinguklarasĕdiḥ, sangsūr̀panakamangĕling, tu mulihipunmalayu, sarawuhekatuturang, bĕlinhipunpadhamāti, ringsangprabhu, tangkildahatmasĕlsĕlan. 3. bĕlihagungsangrāwa

Leaf 67

paparikan-ramayana 67.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭗ 67B] ᭖᭗ ᬡ᭞ᬤᬢ᭄ᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬲᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫᬶ᭞ᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬓᬫᬶ ᬯᬄᬲᬗᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬢᬦ᭄‌ᬦᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬢᬸᬃᬦᬾᬱ᭄ᬝᬵ᭟᭔᭟ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬲᬦᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬳᬶ ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬭᬶᬂᬪᬸᬯᬦ᭞ᬫᬜᭂᬮᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬭᬶᬂᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄ᭠ᬫᬲᬫᬵᬥᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬯᭀᬲᬂᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬫ᭄ᬓᬫᭂᬦᭂᬗᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲ ᬦᬾᬗᬾᬯᬾᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬶᬯᬤ᭄ᬯᬧᭂᬚᬄ᭟᭖᭟᭕᭟ᬲᬶᬓᬵᬭᬮᬦ᭄ᬲᬶᬤᬹᬰᬡ᭞ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬢ᭄ᬭᬶᬰᬶᬭᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬥᬶᬭᬍᬯᬶᬄᬧᬸᬭᬸᬱᬧᭂᬚᬄ᭞ [᭖᭘ 68A] ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬗᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬥᬡ᭄ᬥᬓᬵᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬵᬧᬶᬲᬦᬦ᭄‌ᬧᬥᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓᬶᬩ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬰᬭᬣᬶ᭞ᬤ ᬳᬢ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬭᬵᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬫᬵᬥᭂᬫᬂ᭟᭖᭟ᬧᬥᭂᬫ᭄ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬖᬯ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬍᬲᬂᬩᭂᬮᬶ ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬵᬥᭂᬫ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬵᬢᬸᬢ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢᬂ᭞ᬧᬵᬥᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶ᭠ ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄‌ᬪᬶᬱᬫ᭟᭗᭟ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬢᬸᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬫᬗᬶᬤᬸᬫ᭄ᬫᬶᬯᬄ᭠ᬫᬕᭀᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬋᬗᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬫᬸᬜᬄ᭞ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬭᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬷᬬᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬫ
Auto-transliteration
[67 67B] 67 ṇa, datmawiśeṣaśakti, ngasorangmusuḥsajagat, manungkulmusuhebhakti, tansurudpunikasami, bhaṭaraśiwapuniku, makami waḥsangahyangindra, wyaktihidanungkuljriḥ, nghitannĕrus, hidewabĕlogtur̀neṣṭā. 4. nggiḥwantĕnwadwanhidewa, sanendikayanghi gusti, mañusupmaringbhuwana, mañĕlakṣakringwanādri, wentĕnmusuḥ‐masamādhi, punikabawosangratu, mangdasāmpumkamĕnĕngang, punikasa nengewehin, bĕlogratu, hawananhiwadwapĕjaḥ. 6. 5. sikāralansidūśaṇa, muwaḥsitriśiraḥmaliḥ, dhiral̥ĕwiḥpuruṣapĕjaḥ, [68 68A] kahutusndikayangngĕmit, rikaringdhaṇdhakāgiri, sāpisananpadhalampus, tanpoliḥhipunmakiba, holiḥhipundaśarathi, da hatkasub, rāmalakṣmaṇamādhĕmang. 6. padhĕmsakañcampunika, hinggiḥratusangbhupati, holiḥhipunhiraghawa, punikawal̥ĕsangbĕli , bĕcikwantaḥpakahyunin, pādhĕmhipunepamuput, pātutpunikasungsutang, pādhĕmprajuritesami, hampissāmpun, yeni‐ punhidupbhiṣama. 7. palungguḥratungajĕngang, mangidummiwaḥ‐magoṣṭi, sar̥ĕnginpañjakmamuñaḥ, tĕl̥ĕbringindrīyamaliḥ, norama

Leaf 68

paparikan-ramayana 68.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭘ 68B] ᭖᭘ ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬦᬧᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬯᭂᬕᬶᬕ᭄ᬕᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬶᬧᬶᬤ᭠ᬦ᭄᭞ᬲᭂᬦᭂᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗᬯᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬩᭂᬕᬶᬕ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬍᬲᬂ᭟ ᭘᭟ᬭᬶᬓᬭᬶᬗᬮᬲ᭄ᬥᬡ᭄ᬥᬓᬵ᭞ᬲᬗᬢᬧᬢᬦᬵᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬲᬳᬶᬫᬳᭀᬫᬫᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬓᬃᬥᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᭂᬮᬲ᭄ᬧᬥᬲᬫᬶ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬦᬾᬜᭂᬮᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬭᬵᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬚᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬯᬤ᭄ᬯ᭟᭙ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬭᬖᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾ ᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᭀᬯᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦᬢᬸᬲ᭄ᬳᬢᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬦᬾᬲᬶᬓᬭ᭠ᬫᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬂᬤᬸᬰᬦᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾ [᭖᭙ 69A] ᬓᭀᬭᬧᬓᬶᬩ᭞ᬫᬚᬚᬃᬧᬥᭂᬫ᭄ᬧᬕ᭄ᬮᬶᬮᬶᬓ᭄᭞ᬧᬦᬄᬲᬂᬭᬖᬸ᭞ᬗᬗᭀᬩᬶᬦ᭄‌ᬲᬵᬢ᭄ᬓᬮᬵᬦ᭄ᬢᬓ᭟᭑᭐᭟ᬫᬓᬤᬶᬲᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄᭞ᬭᬓᬭᬓ ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬤᬕᬶᬂ᭞ᬓᬭᬬᬸᬦᬂᬍᬯᬶᬂᬭᬲ᭞ᬲᬚᭂᬂᬳᬭᬓ᭄‌ᬩᬺᬫ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬵᬚᭂᬗᬂᬯᬋᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬫᬶᬦᬓᬶᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬵ ᬲ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᭂᬤᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂ᭠ᬭᬵᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡ᭟᭑᭑᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬭ᭠ ᬢᬸᬫᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬫᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬳᬦ᭄ᬢᬚᭂᬧᬂ᭞ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬾᬭᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬩᬸᬄᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬓᬭᬳᬬᭀᬦᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬲᭂᬦᭂᬗᬾ
Auto-transliteration
[68 68B] 68 kahyuninnapi, ngantoshidewakatungkul, wĕgiggingmusuḥhipida‐n, sĕnĕnghidewamangawit, mangkinmusuḥ, bĕgigtanwentĕnwal̥ĕsang. 8. rikaringalasdhaṇdhakā, sangatapatanājriḥ, sahimahomamayajña, kar̀dhininhipuntanmari, wyaktitĕlaspadhasami, wadwarākṣasa puniku, saneñĕlakṣakringtraman, rāmalakṣmaṇawyakti, wantaḥhipun, sanejĕnĕhinhiwadwa. 9punikasangraghuputra, tanwe ntanparowangwyakti, hinatushatuspunika, pañjaknesikara‐mati, miwaḥsangduśanamaliḥ, hindik'hakweḥwadwanhipun, pradene [69 69A] korapakiba, majajar̀padhĕmpaglilik, panaḥsangraghu, ngangobinsātkalāntaka. 10. makadisantĕnhĕmpĕhan, rakaraka hulamdaging, karayunangl̥ĕwingrasa, sajĕngharakbr̥ĕmmaliḥ, kājĕngangwar̥ĕgpramangkin, punikapañjak'hiratu, minakihirāksyā sa, mĕngkĕb'hipunsĕduksami, bahantakut, tĕkensang‐rāmalakṣmaṇa. 11. punikasanemāwinan, cokor̀hira‐ tumapindriḥ, mapakahyuhantajĕpang, dĕmĕnpunikarerenin, sumangdenwibuḥtanmari, karahayonanhiratu, sĕnĕnge

Leaf 69

paparikan-ramayana 69.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭙ 69B] ᭖᭙ ᬕᬶᬦᬤ ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᭀᬩᬄ᭞ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬫᬕᭂᬤᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬭᬢᬸ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬮ᭟᭑᭒᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬖᬯ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬬᬸᬩᬗᭂᬢ᭄ ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬜᭂᬍᬧ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬜᬸᬜᬸᬃᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬚᬗᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬰᬫᬺᬥᬸ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬓᬧᬶᬳᬃᬱ᭞ᬦᬶᬓ ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬭᬢᬸᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬚᬵᬢᬶᬳᬤᬸᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭟᭑᭓᭟᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬡᬤ᭚ᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄ᬧᬩᬓ᭄ᬱᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯ ᬭᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬍᬃᬳᬶᬘᬸᬗᬸᬄ᭞ᬦᬶᬓᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬢᬸᬲᬶᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬦᬶ᭠ [᭗᭐ 70A] ᬫᬦ᭄᭟᭑᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬃᬡᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬦᭀᬭᬫᬧᬶᬓᭂᬦᭀᬄᬚᬵᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬦᬾᬓᬧ᭄ᬬᬃᬱᬬᬂᬭᬢᬸᬃ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬩᭂ ᬘᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂ᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬓᬳᬶᬤ᭟᭒᭟ᬓᭀᬢᬫᬦ᭄ᬭᬱᬦᬾᬳᬶᬤ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬦᬶ ᬓᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬭᬩᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬗᬶᬧ᭄ᬬᬂᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬯᭀᬲᬦ᭄᭟᭓᭟ᬳᬲᬶᬂᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬜ ᬦᬾᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᬸᬋᬡᬦ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬮᭀ᭠ᬓᬦᬾᬢᬢᭂᬮᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬗᭂᬤᬶᬳᬾᬦᬸᬫ᭄ᬩᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬚᬵᬢᬶ᭞
Auto-transliteration
[69 69B] 69 ginada punikahobaḥ, hajahanhilangmagĕdi, bwatangratu, kar̀yyanangpangindrajala. 12. wentĕnrabinsangrāghawa, hantuk'hayubangĕt l̥ĕwiḥ, ñĕl̥ĕpwilisraganhida, ñuñur̀manismangyunyunin, swaranetuhujangiḥ, kadiswaranhangśamr̥ĕdhu, rikālaningkapihar̀ṣa, nika ñandangratuhambil, jātihadung, yanmatandingringhidewa. 13. // pupuḥgiṇada // nir̀donpabaksyinhidewa, dwaningtwa rahanggonngaksyi, hanak'histrine'uttama, punikatal̥ĕr̀hicunguḥ, nikatanpaguṇapisan, yeningtusing, punikapoliḥmani‐ [70 70A] man. 1. yadyastunkar̀ṇanhidewa, noramapikĕnoḥjāti, yantansalwir̀bawoshida, sanekapyar̀ṣayangratur̀, puput'hantukkabĕ cikan, sahananing, kalinggananhantukakahida. 2. kotamanraṣanehida, sāmpunkadahatanwiyakti, sārinhindriyanepunika, ni kañandangpisanratu, nggenrabihantuk'hidewa, sāmpunmaliḥngipyangistrīsawosan. 3. hasingmañingakinhida, pakahyunña nemabuddhi, donpĕsannganggonkur̥ĕṇan, jagatlo‐kanetatĕlu, hanggonpangĕdihenumbas, sinaḥjāti,

Leaf 70

paparikan-ramayana 70.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭐ 70B] ᭗᭐ ᬦᬵᬭᬚᬕᬓᬧ᭄ᬭᬲᬶᬥ᭟᭔᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬘᬷᬅᬭᬶᬥᬬᬶᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬲ᭠ᬫᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬚᭂᬕᬾᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬕᬶᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬦᬣᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬭᭀ ᬳᬶᬡᬷᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬸᬯᬄ᭞ᬗᬕᬯᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬤᬧᬫᬤᬦ᭟᭕᭟ᬓᬾᬯᬮᬚᬵᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬳᬶᬤᬲᬫᬶ᭞ᬭᬳᬬᬸᬳᬸ ᬘᬧᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬳᬾᬅᬥᬫᬳᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬭᬩᬶᬦ᭄ᬲᬂᬭᬖᬯ᭞ᬳᬶᬤᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬵᬭᬷᬦ᭄ᬚᭂᬕᬾᬕᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭟᭖᭟ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬢᬹᬃᬜ᭞ᬳᬶ ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬃᬧᬦᬓᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬢᬹᬭᬂ᭞ᬭᬶᬗᬚᭂᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬸᬮᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬄᬯᬡ᭞ᬲᬵᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬫᬦᬶ [᭗᭑ 71A] ᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟᭗᭟ᬳᬤᬶᬳᬤᬶᬤᬵᬗᭀᬩᭂᬢᬂ᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬓ᭄ᬳᬤᬶᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦᬂᬮᬭ᭞ᬲᬶᬂᬓᬾᬩᭂᬮᬶᬳᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬳᬦᬾᬫᬵᬤᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ ᬯᬡ᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬸᬩᬫᬗᬮᬳᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭘᭟ᬜᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬶᬓᬳᬚᬶᬦᬂ᭞ᬳᬦᬾᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬶᬢᬪᬝᬭᬰᬢ᭄ᬭ᭞ᬧ ᬫᬜ᭄ᬘᬸᬢᬦ᭄ᬚᬷᬯᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬗᭂᬦᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬢᭀᬫᬾᬭᬾᬤᬂ᭟᭙᭟ᬳᬤᬕᬚᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸ ᬲ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬓᬶᬢᬶᬧᬦ᭄᭞ᬧᬤᬂᬲᬲᬫᬾᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬰᬲᬶᬂᬳᬤᬫᬕᬸᬡ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬫᬶ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬓᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄
Auto-transliteration
[70 70B] 70 nārajagakaprasidha. 4. hyangśacī'aridhayita, tansasa‐menhidawyakti, hantukkajĕgeganhida, giriputrīnathituhu, ro hiṇīpunikamuwaḥ, ngagawokin, norahadapamadana. 5. kewalajātipunika, jĕgegjĕgeg'hidasami, rahayuhu capanhanak, he'adhamahapunggung, wantaḥrabinsangraghawa, hidal̥ĕwiḥ, sārīnjĕgegepunika. 6. hasapunikahatūr̀ña, hi punhisur̀panakanis, hindik'hipunmangatūrang, ringajĕnghidasangprabhu, nulihidasangraḥwaṇa, sāhagĕlis, hadanemangkinamani [71 71A] mbal. 7. hadihadidāngobĕtang, husanhinguk'hadimaliḥ, ringkahyunhusananglara, singkebĕlihanekasub, hanemādanhirā waṇa, hulingngūni, subamangalahangjagat. 8. ñentohadikahajinang, hanekasumbaḥbhaktinin, bānhitabhaṭaraśatra, pa mañcutanjīwatuhu, sañcansañjatottama, ngĕnenbĕli, tusinghadatomeredang. 9. hadagajaḥsanghyangindra, kahimpu stobahanbĕli, tusingpisanmakitipan, padangsasamennehiku, raśasinghadamaguṇa, hĕntosami, bahanbĕlikatandingan

Leaf 71

paparikan-ramayana 71.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭑ 71B] ᭗᭑ ᭟᭑᭐᭟ᬗᬸᬯᬶᬦᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬦᬾᬫᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬲᬂᬭᬄᬯᬡ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬯᬗᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬤᬶᬧᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ ᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬂ᭞ᬧᬹᬃᬡᬫᬢᬦ᭄‌ᬯᬶᬮᬹᬫ᭟᭑᭑᭟ᬫᬫᬓ᭄ᬢᬧᬚᭂᬕ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭠ᬦ᭄᭞ᬲᬄᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬾᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚᭂᬚᭂᬄᬜ᭞ᬲᬾᬯᭀᬲᬦ᭄ᬫ ᬮᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕᬮᭀᬓ᭞ᬳᬓᬾᬄᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬦᬾᬲᬸ᭠ᬩᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᭂᬮᬄ᭟᭑᭒᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬄᬯᬡ ᬧᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬓᬚᭂᬗᬳᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬄᬳᬤᬶᬦᬾᬚᬦᬶᬅᬓᬸ᭞ᬮᬓᬃᬫᬗᬤᬓᬂᬬᬸᬤ᭄ᬟ᭞ᬳᬧᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬭᬵᬫᬢᬤᬦᬬᬦ᭄᭞ [᭗᭒ 72A] ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭓᭟ᬚᬵᬢᬶᬬᬫᬵᬦᬸᬱᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬮᬄᬭᭀᬯᬂᬚᬵᬢᬶ᭞ᬫᬸᬯᬄᬦᬶᬱ᭄ᬝᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬄᬩᭂᬮᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬓᭂᬦᭂᬄᬩᭂᬮᬶᬦᬾ ᬢᭀᬢᭀᬦᬦ᭄᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬩᭂᬮᬶ᭞ᬲᬧᬓᭀᬦ᭄ᬳᬤᬶᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭟᭑᭔᭟᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭚ᬓᬘᬭᬶᬢᬳᬸᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫ᭠ ᬫᬸᬗᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬄᬜᬳᬶᬰᬹᬃᬧᬦᬓᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬭᬶᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬓᭂᬜᭂᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭟ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬲᬤ ᬳᬢ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬦᬶᬓᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬦ᭄ᬦᬳᬦᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮ᭠ᬲ᭄᭞ᬲᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬄ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬤ
Auto-transliteration
[71 71B] 71 . 10. nguwinahelinghelingang, tusinghadanemadahin, kawiśeṣansangraḥwaṇa, yaningsawangangpuniku, kadipamar̀ginhibulan, rikālaning, pūr̀ṇamatanwilūma. 11. mamaktapajĕgtahuna‐n, saḥkañcandewanesami, hulihansakingjĕjĕḥña, sewosanma liḥpuniku, sahisiningswar̀galoka, hakeḥjāti, hanesu‐bahĕntotĕlaḥ. 12. sapunikangandikan, hidasangrāḥwaṇa pati, wyaktikajĕngahanpisan, naḥhadinejani'aku, lakar̀mangadakangyudḍa, hapabuwin, hĕntohirāmatadanayan, [72 72A] ginanti. 13. jātiyamānuṣaniṣṭā, twarangĕlaḥrowangjāti, muwaḥniṣṭakawiśeṣan, huliḥbĕlitr̥ĕṣṇalulut, kĕnĕḥbĕline totonan, tusingbĕli, sapakonhaditantulak. 14. // pupuḥginti. // kacaritahusansāmpun, hunduk'hidama‐ munguhin, manaḥñahiśūr̀panakā, rarismamar̀ganemangkin, pamar̀ggineringambara, gĕlishakĕñĕtanwyakti. 1. candrahasada hatkasub, nikakrishidanewyakti, punikatannahaninbĕla‐s, sarawuḥhidaringpasiḥ, sakewantĕnkarisimpang, singgaḥhida

Leaf 72

paparikan-ramayana 72.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭒ 72B] ᭗᭒ ᬭᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭟᭒᭟ᬭᬶᬳᬶᬫᬭᬶᬘᬫᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬭᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬳᬶᬤᬚᬕᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬫ ᬭᬶᬘ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟᭓᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬢᬸᬯᬶᬬᬦ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬲᬂᬫᬭᬶᬘᬫᬫᬸᬗᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬚ᭄ᬭᬶᬳᬦ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲ ᬦᬭᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬓᬯᭀᬦᬂ᭞ᬓᭂᬢᭂᬲ᭄ᬓᬧᬦᬄᬩᬵᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭟᭔᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬳᬕᬸᬂ᭞ᬭᬢᬸᬲᬂᬭᬵᬄᬯᬡᬧᬢᬶ᭞ᬓ ᬯᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬭᬂᬲᬂᬤᬰᬭᬣᬶ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬭᬵᬫᬧᬸ᭠ᬦᬶᬓ᭞ᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟᭕᭟ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭠ [᭗᭓ 73A] ᬘᬂᬫᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬧᬤᬦᬶᬓ᭞ᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬪᬸ᭠ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬢᬧᬲᬂᬤᬰᬭᬣᬶ᭟᭖᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬂ ᬭᬵᬫᬧᬭᬰᬸ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬧᬸᬭᬸᬱᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬫᬵᬥᭂᬫᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬝᬄ᭞ᬲᬦᬾᬗᬯᭀᬦᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬲᬳᬰ᭄ᬭᬪᬸᬚ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬬᬸᬤᬗᬹᬦᬶ᭟᭠ ᭗᭟ᬲᬧᬲᬶᬭᬫᭀᬃᬣᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬗᬲᭀᬭᬂᬳᬶᬤᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬰᬭᬣᬶ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬯᬶ᭠ ᬰᬾᬱ᭞ᬲᬦᬾᬗᬲᭀᬭᬂᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭘᭟ᬲᬶᬝᬢᬓᬵᬚᬢᬶᬦᬶᬧᬸ᭠ᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬍᬃᬧᬵᬥᭂᬫ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬭᬶᬂᬓᬢᬸᬚᬸᬫᬲ᭠
Auto-transliteration
[72 72B] 72 ripasisi. 2. rihimaricamatutur̀, sapunikasarat'hati, kraṇahidajagasinggaḥ, sarawuḥhidanemangkin, katuturinhima rica, hindikkar̀yyanhidamangkin. 3. raristatuwiyanmahatūr̀, sangmaricamamunguwin, hulihansakingkajrihan, apanhipunsa nariyin, sāmpunpoliḥkakawonang, kĕtĕskapanaḥbānhangin. 4. hinggiḥratudewahagung, ratusangrāḥwaṇapati, ka wonhidewamayuddha, mar̥ĕprangsangdaśarathi, yuktihirāmapu‐nika, mawiśeṣatanpatanding. 5. hicandrahasapuniku, twarapa‐ [73 73A] cangmamintulin, kĕrishidewapadanika, māwinannggiḥsangbhu‐pati, sāmpunanghidewalunghā, ringtapasangdaśarathi. 6. wentĕnsang rāmaparaśu, paṇdhitapuruṣaśakti, mamādhĕmangprabhukaṭaḥ, sanengawonangpuniki, ar̀jjunasahaśrabhuja, hirikaringyudangūni. ‐ 7. sapasiramor̀thadumun, nengasoranghidayukti, tanwentĕnsewospunika, wantaḥhidaśarathi, kahucap'hidawi‐ śeṣa, sanengasorangringjurit. 8. siṭatakājatinipu‐n, kalintangpunikaśakti, tal̥ĕr̀pādhĕmhantuk'hida, ringkatujumasa‐

Leaf 73

paparikan-ramayana 73.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭓ 73B] ᭗᭓ ᬫᬵᬥᬶ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬧᬭᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬥᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭟᭙᭟ᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶᬧᬢᬶᬳᬸᬲᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬓᬧᬦᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬯ᭠ ᬦ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬤᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬲᬾᬩᭂᬢᬦ᭄ᬫᬫᬫᬶᬸᬦᬳᬶ᭟᭑᭐᭟ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬫᬧᬦᬳᬦ᭄ᬳᬶ ᬤᬚᬵᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬫᬤᬦ᭞ᬓᬢᬢᬓᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬰᬹᬭ᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬟᬶᬮᬶ᭟᭑᭑᭟ᬅ ᬲᬶᬂᬗᬮᬯᬦ᭄ᬦᭂᬮᬸᬚᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬩᬯᭀᬂᬦᬾᬧᭂᬕᬢ᭄‌ᬓᬧᬦᬄ᭞ᬲᬶᬓᬭᬤᬸᬮᬡᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬢ᭄ᬭᬶᬰᬶᬭᬄᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫ [᭗᭔ 74A] ᬯᬶᬰᬾᬱᬢᬍᬃᬫᬵᬢᬶ᭟᭑᭒᭟᭚ᬧᬄᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬳᬶᬤᬲᬋᬂᬫᬰ᭄ᬯᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬭᬶᬂᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬲᬂᬚᬵᬦᬓᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯ ᬍᬯᬶᬄᬳᬕᭃᬂᬧᬜ᭄ᬚᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬕᭂᬦᬄᬭᬶᬂᬲᬪᭀᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬲᬓᬝᬳᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬫᬫᭂᬡ᭄ᬝᬗᬂᬢᬦ᭄ᬓᬲᬶᬥ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬲᬂᬤᬰᬭᬣᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭀ ᬲ᭄ᬳᭂᬮᬸᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᭂᬡ᭄ᬝᬗᬂ᭟᭑᭟ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬗᬶᬦᬓ᭄᭞ᬫᬧᬸᬜᬄᬧᬸᬜᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬲᬋᬗᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬲᬚᭂᬂᬳᬶᬦᬸᬫ᭄ᬲᬳᬶ᭞ ᬫᬕᭂᬕᭀᬜ᭄ᬚᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬫᬲᭂᬓᬃᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬫᬚᭂᬦᬸ᭞ᬫᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬮᬾᬤᬗᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄‌ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[73 73B] 73 mādhi, hidasangparapaṇdhita, samyanpadhamalahib. 9. sangmahār̀syipatihusut, tityangpunikitanmari, kapanaḥhantukpawa‐ na, cokor̀ratudurungwyakti, tatashuningringpunika, kasebĕtanmamam̶nahi. 10. kadahatanwyaktikasub, mapanahanhi dajāti, norawentĕnpamadana, katatakutrimrimsami, watĕk'hirākṣasaśūra, norawentĕnpangunḍili. 11. a singngalawannĕluju, punisamyanmati, bawongnepĕgatkapanaḥ, sikaradulaṇamaliḥ, muwaḥsitriśiraḥśir̀ṇnā, ma [74 74A] wiśeṣatal̥ĕr̀māti. 12. // paḥśinom // hidasar̥ĕngmaśwambara, ringpayajñansangjānaki, wentĕnhirikagandewa l̥ĕwiḥhagöngpañjangmaliḥ, magĕnaḥringsabhottami, sakaṭahingpararatu, mamĕṇṭangangtankasidha, pradenesangdaśarathi, nganto shĕlung, hantuk'hidamamĕṇṭangang. 1. hidawantaḥhanginak, mapuñaḥpuñahanmaliḥ, kasar̥ĕnginhantukwadwa, hulamsajĕnghinumsahi, magĕgoñjakantanmari, masĕkar̀miyikmajĕnu, mangulurinkaledangan, hĕngkenpidabdab'higusti, nentĕnratu, kawonring

Leaf 74

paparikan-ramayana 74.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭔ 74B] ᭗᭔ ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᭀᬮᬶᬄᬜ᭟᭒᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬫᬭᬶᬘ᭞ᬳᬢᬹᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬤᬫᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄‌ᬭᬵᬫᬓᬧᬹᬚᬶ᭞ᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬓᬮᬶ ᬯᬢ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬚᭂᬚᭂᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞᭠ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬄᬯᬡᬧᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟᭓᭟ᬤ ᬳᬢ᭄ᬫᭀᬫᭀᬓᭀᬫᬭᬶᬘ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬶᬩᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬦᬶᬲ᭄᭞ᬍᬢᬸᬄᬧᭂᬲᬦ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭞ᬢᬸᬃᬚᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸᬤᬄᬚᬢᬶ᭞ᬗ ᬲᭀᬭᬂᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬧᬭᬰᬸ᭞ᬳᬶᬤᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬮᬄ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬸᬯᬕᬢᬶ᭞ᬲᬸᬩᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬳᬶᬭᬵᬫᬦᭂᬥᬷᬩᬚᬗ᭟᭔᭟ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬬᬲᬶᬝ [᭗᭕ 75A] ᬢᬓ᭄᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬶᬩᬫᬹᬚᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬯᬤᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬭ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬬᬦᭀᬭᬧᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬓᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬭᬵᬫᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬢᬸᬢᬸᬃ ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬩᬧᬹᬚᬶ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬅᬄᬫᬕᭂᬤᬶᬫᬹᬃᬫᬓᬳᬤ᭄᭟᭕᭟ᬢᬸᬯᬶᬓᬧᬦᬄᬳᬶᬭᬵᬫ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬩ ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬳᬢᬶ᭞ᬕᭂᬢᬧ᭄ᬢᬶᬯᬲ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬳᬶᬩ᭞ᬫᬸᬯᬄᬚᭂᬚᭂᬳᬶᬚᬢᬶ᭞ᬓᭂᬦᭂᬄᬳᬶᬩᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄‌ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬦᬄᬦᬾᬳᬶᬭᬖᬸᬚᬵᬢᬶᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫ ᬦ᭄ᬤ᭞ᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬲᬶᬂᬩᬦᬶ᭞ᬓᬧᬶᬮᬬᬸ᭞ᬤ᭄ᬬᬱ᭄ᬝᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬾᬭᬾᬤ᭄ᬳᬶᬩ᭟᭖᭟ᬳᬤᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭞ᬫᬗᬚᬸᬫ᭄ᬳᬶᬤᬰᬭᬣᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬯᬶ
Auto-transliteration
[74 74B] 74 yuddhaholiḥña. 2. sapunikahimarica, hatūr̀hipunmapihuning, mangdahidamalipĕtan, kaprajñanrāmakapūji, sāntukankali watśakti, majĕjĕhin'gustinhipun, apantakutekalintang, ‐hidasangrāḥwaṇapati, rarisbĕndu, tumuligĕlisngandika. 3. da hatmomokomarica, kaliwat'hibabĕlognis, l̥ĕtuḥpĕsanpĕtanhiba, tur̀jañjanhidamamuñi, pĕtanhanakbudaḥjati, nga sorangprandaparaśu, hidahĕntosangkankalaḥ, apanhidatuwagati, subalungsur̀, hirāmanĕdhībajanga. 4. matinneyasiṭa [75 75A] tak, tusingñandanghibamūji, hanakwadontanpasara, bwinayanorapakanti, haneketokapatitis, hirāmatusingpatutur̀ , tusinghĕntomawiśeṣa, yeninghĕntohibapūji, kaliwatmu, aḥmagĕdimūr̀makahad. 5. tuwikapanaḥhirāma, hĕntohiba duṣṭahati, gĕtaptiwasniṣṭahiba, muwaḥjĕjĕhijati, kĕnĕḥhibahandapbuwin, hĕntopanaḥnehiraghujātigigishanginma nda, hulihanhibasingbani, kapilayu, dyaṣṭuntwarabered'hiba. 6. hadabuwinpĕtanhiba, mangajumhidaśarathi, bwatkawi

Leaf 75

paparikan-ramayana 75.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭕ 75B] ᭗᭕ ᬰᬾᬱᬦ᭄ᬦᬾᬬ᭞ᬫᬗᭂᬮᬸᬗᬂᬧᬦᬄᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬢᭂᬧᬸᬕᬢᬶ᭞ᬩᬲ᭄ᬫᬲᭂᬧᭂᬮ᭄ᬳᬸᬮᬶᬫᬮᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬩᬸᬩᬸᬓ᭄᭟ᬲᬾᬓ᭄ᬱᬾᬓ᭄ᬗᬫᬄ᭞ᬳᬦᬾᬫᬫᭂ᭠ ᬡ᭄ᬝᬗᬂᬚᬵᬢᬶ᭞ᬦᭂᬥᭂᬂᬩᬬᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬕᬢᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭟᭗᭟ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬢᭀᬳᬶᬓᬭ᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬰᬶᬭᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬚᬸᬫᬂ ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᭂᬋᬂᬳᬫ᭄ᬧᬄᬚᬵᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬦᬾᬫᬓᭂᬚᬂᬫᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬳᬲᬫᬧᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬮᬓᬃᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬫ᭞ᬧᬭᬶᬓᭀᬱᬫᬜᬶᬬᬢᬶ᭠ ᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬭᬵᬫᬢᬦ᭄ᬧᬓᬶᬩ᭟᭘᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬚᬸᬫ᭄ᬳᬶᬩ᭞ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬤᬰᬭᬣᬶ᭞ᬳᬶᬩᬚᬵᬢᬶᬍᬢᬸᬄᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭞ [᭗᭖ 76A] ᬘᭀᬭᬄᬓᭀᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬵᬫᬫᭂᬜᭂᬢ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬬᬳᬶᬩᬳᬚᬸᬫ᭄᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸᬲᬶᬳᬚᬸᬫ᭄ᬳᬶᬩ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬩᬦᬾᬚᬦᬶ᭠ ᬮᬓᬃᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᭂᬦᭂᬄᬳᬶᬩᬦᬾᬅᬗ᭄ᬓᬵᬭ᭟᭙‌᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬳᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬢ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬭᬶᬘᬧᬢᬶᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬗᭂᬚᭂᬃᬢᭂᬓᬵ ᬦᬶᬂᬭᬯᬶᬲ᭄᭞ᬧᭂᬮᬸᬄᬧᬘ᭄ᬭᭀᬢ᭄ᬘᭀᬢ᭄ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬤᬶᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬓ᭄‌ᬩᬭᬓ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦᬾᬓᬪᬶᬦᬯ᭞ᬳᬶᬫᬵᬭᬶᬘᬬᬓᬢᬸᬤᬶᬂ᭞ᬭ ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬚᬷᬯ᭟᭑᭐᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬋᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬚᬵᬢᬶᬳᬢ᭄ᬯᬂᬢᬸᬃᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬫᬫᬦᬄᬅᬗ᭄ᬓᬵᬭ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬸ
Auto-transliteration
[75 75B] 75 śeṣanneya, mangĕlungangpanaḥbuwin, dwaningsubatĕpugati, basmasĕpĕlhulimalu, hĕntobubuk. seksyekngamaḥ, hanemamĕ‐ ṇṭangangjāti, nĕdhĕngbayu, pragatgatiniṣṭanhiba. 7. matinnetohikara, hitriśiraḥhĕntobuwin, singñandanghĕntohajumang , deningkĕr̥ĕnghampaḥjāti, kraṇannemakĕjangmati, yensahasamapahyun, lakar̀nandinginhirāma, parikoṣamañiyati‐ n, sinaḥlampus, ntohirāmatanpakiba. 8. kenkenhĕntohajumhiba, kawiśeṣandaśarathi, hibajātil̥ĕtuḥniṣṭā, [76 76A] coraḥkobuddhimabalik, ringhirāmamĕñĕtbhakti, makraṇayahibahajum, śaktinkusihajumhiba, yatnahindibanejani‐ lakar̀lampus, kĕnĕḥhibane'angkāra. 9. kacaritahusanhida, matbatmaricapatiḥ, rarisngunuskĕrishida, mangĕjĕr̀tĕkā ningrawis, pĕluḥpacrotcot'humijil, kaditamplakbarakmurub, prarahinekabhinawa, himāricayakatuding, ra rishipun, mangubhaktinunasjīwa. 10. tityangpar̥ĕkanhidewa, jātihatwangtur̀subhakti, noramamanaḥangkāra, wantaḥsu

Leaf 76

paparikan-ramayana 76.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭖ 76B] ᭗᭖ ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬸᬗᬸ᭞ᬓᬧᬵᬢᬹᬢᬦᬾᬫᬃᬕᬬᬂ᭞ᬧᬭᬶᬲᭀᬮᬄᬲᬂᬲᬸᬫᬶᬯᬶ᭞ᬫᬧᬫᬸᬗᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬭ ᬳᬚᭂᬂᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄᭟᭑᭑᭟ᬬᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗᭂᬕᭃ᭞ᬓᬧᬵᬢᬹᬢ᭄‌ᬦᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭᬗᬶᬯᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬍᬯᬶᬄᬭᬳᬬᬸᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬧ ᬢᬹᬢᬂᬲᬶᬥᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬓᬦᬂᬦᬬ᭞ᬚᬕᬫᬃᬕᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬤᬂᬩᬸᬮᬸᬫᬵᬲ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭟᭑᭒ ᭟ᬇᬓᬳᬶᬭᬵᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬵ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬤᭀᬳᬂᬫᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬮᬾᬤᬂᬘᬶᬦᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬦᭀᬭᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦᬧᬶᬚᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ [᭗᭗ 77A] ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬫᬵᬭᬶᬘᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭞ᬗᬗ᭄ᬲᬶᬳᬮᬲ᭄‌ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬘᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬶᬤᬂᬫᬵᬲ᭄᭟᭑᭓᭟᭜᭟ ᬧᬸᬧᬸᬄᬅᬤ᭄ᬭᬶ᭛ᬗᬭᬾᬤᬾᬧ᭄ᬩᬸᬮᬸᬭᬫ᭄ᬬᬢᬸᬳᬸ᭞ᬕᬤᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬕᬶᬕᬶᬃᬜᬦᬾᬓᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬜᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬜᭂᬍᬧ᭄ᬫᬲᬯᬂ᭠ ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢᭂᬓᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬩᭀᬄᬲᭀᬮᬳᬾ᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬢᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞᭠ᬓᬤᬶᬳᭂᬕᬾᬮ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬜ᭟᭑᭟ᬧᭂᬤᬲᬂᬳᬶᬤᬓ ᬳᬬᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬸᬯᬢ᭄ᬩᬮᬸᬮᬂᬜ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬸᬯᬸᬩ᭄᭟᭠ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᭂᬍᬧ᭄ᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬭᭀᬫᬦᬾᬕᭂᬍᬲ᭄ᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞᭠
Auto-transliteration
[76 76B] 76 bhaktimagusti, ndikayangringhipunmangkin, māwinantityangmapungu, kapātūtanemar̀gayang, parisolaḥsangsumiwi, mapamungu, mangdara hajĕngkabwatan. 11. yaninghidewamangĕgö, kapātūtnayapuniki, norangiwanginhidewa, l̥ĕwiḥrahayuhigusti, kapa tūtangsidhawyakti, hasapunikapuniku, yanpātūt'hikanangnaya, jagamar̀gayangpuniki, dadyanghulun, kidangbulumāskañcana. 12 . ikahirāmalakṣmaṇā, hipunpacangdohangmami, ringpungkur̀ledangcinitta, norajatityangajahin, sunapijahigusti, [77 77A] ketohimāricamātūr̀, rarismarerodmamar̀ga, ngangsihalassar̥ĕngkaliḥ, sāmpunrawuḥ, maricadadoskidangmās. 13 \\•\\ pupuḥadri /// ngaredepbuluramyatuhu, gadangwilishikā, gigir̀ñanekakantĕnin, bulunhawakñapuniku, mañĕl̥ĕpmasawang‐ halus, tĕkanĕsĕkboḥsolahe, ringdewisitapuniku, ‐kadihĕgelkahyune, dahatdĕmĕnholiḥña. 1. pĕdasanghidaka hayonhipun, buwatbalulangña, yanhanggensangkuwub. ‐wyakti, ñĕl̥ĕpmakantĕnmasmurub, romanegĕl̥ĕstur̀halus, ‐

Leaf 77

paparikan-ramayana 77.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭗ 77B] ᭗᭗ ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ ᬤᬓᬤᬳᬢ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦᬾ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬾᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬦᬸᬮᬶᬳᬶᬤᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬂᬗᭂᬦᬶᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬫᬬ᭟᭒᭟᭚ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚᭟ ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫᬢᬦ᭄ᬧᬶᬯᬮ᭄᭞ᬦᬧᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗᬭᬶᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬫᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬳᬶ ᬤ᭞ᬗᭂᬚᬸᬓ᭄ᬓᬶᬤᬂᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬫᬵᬗᬶᬜᭂᬗᬂᬓᬸᬫᬮᬶᬮᬶᬂ᭟᭑᭟ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬘᬭᬩᭀᬄᬲᭀᬮᬄᬜ᭞ᬚᬳᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭠ ᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬬᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬯᬸᬓᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬂᬓᭂᬚᬸᬓ᭄᭞ᬤᭂᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬓᭂᬘᭀᬲ᭄ᬫᬸᬯᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬮᭂᬬᭃ᭞ᬩᬸᬮᬸᬜᭂᬍᬧ᭄ᬘᬭᬫᬵᬧᬸᬦ᭄᭞ [᭗᭘ 78A] ᬕᬕᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬗᭂᬮᬾᬩ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄ᭟᭒᭟ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬤᭀᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬍᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶ᭞ᬚᬵᬢᬶᬜ ᬦ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬗᬤᭂᬕ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬓᬳᭂᬚᬸᬓ᭄᭞ᬓᬋᬕᭂᬧᬂᬮᬭᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬦᬄᬓᬧᬢᬶᬢᬶ ᬲ᭄᭟᭓᭟ᬓᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬢ᭄ᬕᬶᬕᬶᬃᬜ᭞ᬫᭂᬤᬮ᭄‌ᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬩᬲᬂᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬗᬮᬸᬯᬭᬂᬩᬬᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬸᬃᬜᬗᬯᬾᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬤᬾᬯᬶᬲᬶ ᬢ᭞ᬫᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬢᬗᬶᬲ᭄ᬲᬂᬭᬖᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬘᬦᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬳᬶᬤᬫᬗᬃᬱᬬᬂᬓᬡ᭄ᬝᬶ᭟᭔᭟ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬦᬗᬶᬲ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬢ᭞ᬲᬵᬳᬜᭂᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬶ
Auto-transliteration
[77 77B] 77 pangkur̀ dakadahatdĕmĕne, hantukbĕcikekadulu, nulihidamanundengngĕniyanghiburonmaya. 2. // puḥpangkur̀ // . hidasangrāmatanpiwal, napisalwir̀, ndikayanghidanemangkin, sangarilakṣmaṇakantun, ngĕmitpunipaśraman, mangkat'hi da, ngĕjukkidangtankapangguḥ, deninghagĕlislumĕmpat, māngiñĕngangkumaliling. 1. minabcaraboḥsolaḥña, jahannuli‐ majujukyanampĕkin, wawukakinkinangkĕjuk, dĕgĕlismakĕcosmuwaḥ, hapanlĕyö, buluñĕl̥ĕpcaramāpun, [78 78A] gagangwyaktitanganhida, ngĕlebmalahibyamaliḥ. 2. mawastudoḥhantuk'hida, manututin, durungtal̥ĕr̀hipunkĕni, jātiña ndahinmangulgul, maliḥngadĕg'hasakṣaṇa, sungsukmanaḥ, hapantankĕnikahĕjuk, kar̥ĕgĕpanglarashida, hantukpanaḥkapatiti s. 3. kadikaharitgigir̀ña, mĕdalgĕtiḥ, basanghipunehumijil, ngaluwarangbayuhipun, gĕlur̀ñangawesĕngkala, dewisi ta, mamyār̀ṣatangissangraghu, lwir̀wacanansangrāma, hidamangar̀ṣayangkaṇṭi. 4. wastunangisdewisita, sāhañĕrit, hadi

Leaf 78

paparikan-ramayana 78.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭘ 78B] ᭗᭘ ᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬫᬫᬃᬕᬶ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬤᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬤᬶᬓᬓᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬫᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬤᬶᬭᬶᬭᬓ᭞ᬓᭂᬫᬳᬤᬶ ᬳᬶᬤᬓᭂᬫᬶᬢ᭄᭟᭕᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬷ᭞ᬲᬳᬫᬤᬸ᭠ᬮᬸᬭᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬬᬦ᭄ᬓᬧᬃᬡᬵ᭞ᬜᬯᬶ ᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬦᭀᬭᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬗᬧᬶᬳᬦ᭄ᬥᭂᬮ᭄ᬭᬶᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᬶᬚᬕᬫᬾᬮᬶᬄ᭟᭖᭟ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬲᬂᬭᬖᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ ᬓᬤᬲᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬭᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬚᬵᬦᬓᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄‌ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬚᬚᭂᬄᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬢᬗᬶᬲ᭄ᬳᬶᬓᬸ [᭗᭙ 79A] ᬫᬧᬶᬦᬶᬓᬢᬗᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬦᬯᬶᬩᬵᬬᬲᬶᬭᬳᬸᬦᬶᬂ᭟᭗᭟ᬲᬧᬲᬶᬭᬚ᭄ᬜᬓᬾᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬫᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬦᬾᬓᬩᬯᭀᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬩᬾᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ ᬭᬓᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬩᭂᬮᬶᬭᬵᬫᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬵᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬳᬶᬲᬸ᭞ᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬸᬫᬗ᭄ᬰᬬ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬓᬶᬤᬂᬧ᭠ ᬘᬂᬫᬢᬶ᭟᭘᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬖᬸᬲᬧᬲᬶᬭ᭞ᬲᬓᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾ᭠ᬫᬳᭀᬃᬣᬶ᭞ᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬸᬮᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢᭀᬲ᭄ ᬭᬵᬖᬯ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄‌ᬢᭀᬦ᭄ᬫᬮᬬᬸ᭞ᬧᬘᬂᬧᬵᬥᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬤ᭄ᬟᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬤ᭄ᬬᬧᬶᬫ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬰᬓ᭄ᬓᬶ᭟᭙᭟ᬦᬯᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬓᬶᬤᬂ᭞ᬩ
Auto-transliteration
[78 78B] 78 lakṣmaṇamamar̀gi, rakanhadiglisintulung, hadikakawukinringhida, kandikayang, rawuḥmarikamanulung, tantr̥ĕṣṇahadiriraka, kĕmahadi hidakĕmit. 5. sapunikamangandika, hidadewī, sahamadu‐lurantangis, batĕk'hantuktr̥ĕṣṇaniku, sapunikayankapar̀ṇā, ñawi shida, sanglakṣmaṇanorakengguḥ, ngapihandhĕlrikawiśeṣan, ringyuddhahijagameliḥ. 6. mbok'histrinsangraghottama, mbok kadasiḥ, ringrakantityangeyukti, samaliḥjānakaprabhu, hajinhĕmbokwantaḥhida, hĕmbokniṣṭā, jajĕḥmyār̀ṣatangishiku [79 79A] mapinikatangishida, nawibāyasirahuning. 7. sapasirajñakewiśeṣa, maringbhūmi, nekabawosmbekringhati, nandingin rakanmbokpuniku, bĕlirāmaringpayuddhan, hidaprañjān, ringindikpidabdab'hisu, dihĕngkenesumangśaya, paṇdhukkidangpa‐ cangmati. 8. putranraghusapasira, sakingūni, punikasane‐mahor̀thi, hulyanhajriḥlampus, pacangmanunastulungan, tos rāghawa, tondentahentonmalayu, pacangpādhĕmringpayudḍan, tanjriḥdyapimmusuḥśakki. 9. nawipunikahikidang, ba

Leaf 79

paparikan-ramayana 79.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭙ 79B] ᭗᭙ ᬬᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬵᬮᬫᬶᬥᭂᬧ᭄ᬧᬘᬂᬫᬵᬢᬶ᭞ᬓᬕᬯᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄᬳᬶᬧᬸ᭠ᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬓᬮᬄ᭞ᬫᬓᭀᬮᬶᬳᬂᬧᬦᬄᬳᬶᬤᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ ᬫᬮᬩᬸᬄᬕᭂᬦᬶᬭᬲᬬᬂ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬭᬹᬧᬳᬧᬶ᭟᭑᭐᭟ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬗᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬳᬶᬭᬵᬫᬾᬓᬶ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬦ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢᭂ ᬮᬸ᭞ᬦᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬦᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄‌ᬰᭀᬓ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬗᬶᬲᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬾᬓ᭄ᬚᬕᬫᬸᬮᬶᬳ᭞ᬫᬓ᭄ᬢᬓᬶᬤᬂᬦᬾᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭑᭟᭠ ᬲᬦᬾᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄‌ᬩᭀᬬᬳᬶᬬᬶᬤ᭞ᬫᬓᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬵᬮᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬚᬵᬢᬶ᭞ᬩᭀᬬᬧᬜᭂᬗᬓᬮᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬭᬡᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬳᭂᬮᬶᬂ [᭘᭐ 80A] ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ ᬓᬶᬤᬂ᭞ᬫᬦᬳᬂᬳᬸᬲᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬳ᭄ᬭᬸ᭞ᬫᬜᬫᬾᬦᬶᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬭᬖᬯᬧᬢᬶᬲ᭄᭟᭑᭒᭟᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬲᬲᬵ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬓ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬬᬸᬲᬶᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗᭂᬕᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬯᬰᬦᬢᬦ᭄ᬗᬶᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬮᬸᬢᬾ ᬗᬯᬾᬦᬂᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬦᬶᬓᬗᬯᬾᬰᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬜᬯᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬳᬮ᭟᭑᭟ᬳᬤᬶᬳᬤᬶᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ ᬡ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬤᬶ᭞ᬢᬸᬧ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᭂᬜᬓᬓ᭞ᬳᬤᬶᬫ᭠ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬯᬾᬘᬶ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬓᭀᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬤᬶ
Auto-transliteration
[79 79B] 79 yumijil, kālamidhĕppacangmāti, kagawokringmanaḥhipu‐n, ngantĕnanghidatankalaḥ, makolihangpanaḥhidahipunlampus, malabuḥgĕnirasayang, hrunhidamarūpahapi. 10. siratanngonngantĕnanghirāmeki, ngasorangmusuḥnyasami, tansamaringjagattĕ lu, namāwinansāmpananghĕmbokśoka, hantuktangisepuniku, rakanhĕmbekjagamuliha, maktakidangnekahapti. 11. ‐ saneñritboyahiyida, makayukti, hikālarākṣasajāti, boyapañĕngakalatuhu, karaṇaswaranhipunkras, hĕling [80 80A] sinom kidang, manahanghusankĕnihru, mañameninswaranhida, kadisangraghawapatis. 12. // pupuḥsinom // sasā mpunhusanpunika, sanglakṣmaṇamañawurin, mangakkindewihayusita, tanpisanmangĕgawyakti, mawaśanatannginūtin, lulute ngawenangtakut, nikangaweśaringmanaḥ, māwinanhidamañawis, tanpahundak, wacananhidamahala. 1. hadihadisanglakṣma ṇa, kantĕnangpunikahadi, tupbenjanitwarahĕñakaka, hadima‐pakahyunweci, tĕkenpakonhĕmbokjani, liwatbhaktihadi

Leaf 80

paparikan-ramayana 80.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭐ 80B] ᭘᭐ ᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬳᬤᬶᬲᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬭᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮᬚᬦᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᭂᬢᬸᬄᬳᬤᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭟᭒᭟ᬢᬳᬸᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄‌ᬩᬸᬯᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᭂᬦᭂᬄ ᬳᬤᬶᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬳᬬᬸᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬤ᭄ᬭᭀᬯᬓᬳᬤᬶᬭᬶᬂᬩᭂᬮᬶ᭞ᬓᭂᬦᭂᬄᬳᬤᬶᬫᭂᬜᭂᬢ᭄ᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄‌ᬍᬢᬸᬄ᭞ᬫᬸᬯᬄᬆ ᬢᬶᬰᬬᬦᬶᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬖᬸᬯᬗ᭄ᬰᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬯᭂᬦᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬦᬭᬓᬵ᭠ᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬭᬶᬂᬭᬓ᭟᭓᭟ᬫᬵᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬵᬫ᭞ᬓᬾᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᭂᬦᭂᬄᬳᬤᬶ ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬫᬢᬶᬩᬓᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬤᬂ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬲᬵᬥ᭄ᬬᬬᬂᬕᬢᬶ᭞ᬍᬯᬶᬄᬓᬾ᭠ᬳᬕ᭄ᬬᬦᬂᬫᬢᬶ᭞ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬫᬦᬤᬶᬲᬶᬮᬸᬃ᭞ᬳᬶᬲᬶᬢᬥᬾᬯᬾᬓᬾᬗ᭄ᬯᬱ᭞ [᭘᭑ 81A] ᬜᬾᬦ᭄ᬜᭂᬦ᭄ᬮᬓᬃᬗᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬮᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬓᭂᬦᭂᬄᬳᬤᬶᬓᬾᬢᭀᬲᬶᬦᬄ᭟᭔᭟ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬢᬸᬃᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡ᭞ᬭᬲᬳᬤᬶᬓᭂᬦᭂᬄᬫᬫᬶ᭞ᬤᬸᬤᬹᬲᬶᬥᬫ ᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬘᭀᬭᬄ᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬓᬸᬮᬓᬃᬦᬶᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᬧᬶᬦᭂᬄᬩᬵᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬰ᭄ᬯᬫᬶᬮᬾᬦ᭄ᬲᬶᬂᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬓᬸ᭞ᬫᬫᭂᬲᬶᬓ᭄ᬓᬾᬯᬮᬳᬶᬤ᭞ᬳᬦᬾᬢᬸᬯᬄᬫ᭄ᬩᭀ᭠ ᬓ᭄ᬳᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬖᬯ᭟᭕᭟ᬬᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬢ᭞ᬭᬶᬲ᭄ᬲᬾᬤᬲᬂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬲᬂᬭᬵᬫᬓᬲᭀᬭᬶᬂᬬᬸ ᬤ᭄ᬟ᭞ᬓᬧᬕᬸᬢ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬓᬶᬤᬂᬚᬦᬶ᭞ᬓᬢᬸᬕᭂᬮ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬩᬯᭀᬂᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬧᬘᬂᬓᬸᬢᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬮᬩᬸᬄᬕ᭄ᬦᬶᬫᬸᬯᬄ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬮ᭠
Auto-transliteration
[80 80B] 80 nemalu, hadisutindiḥmaraka, pradenesĕngkalajani, tusingnulung, liwatlĕtuḥhadiniṣṭā. 2. tahumbokbuwatpunika, kĕnĕḥ hadihirihati, norahayuringmanaḥ, drowakahadiringbĕli, kĕnĕḥhadimĕñĕtlalis, kadahatanpĕsanl̥ĕtuḥ, muwaḥā tiśayanistā, tosraghuwangśapuniki, wĕnangpurun, narakā‐langghyaringraka. 3. māptĕkenhidarāma, kenehĕntokĕnĕḥhadi , yeningmatibakanhikidang, sangĕtkasādhyayanggati, l̥ĕwiḥke‐hagyanangmati, dewekemanadisilur̀, hisitadhewekengwaṣa, [81 81A] ñenñĕnlakar̀ngantinin, singlenhaku, kĕnĕḥhadiketosinaḥ. 4. niṣṭatur̀bĕloglakṣmaṇa, rasahadikĕnĕḥmami, dudūsidhama mbĕkcoraḥ, matankulakar̀nimpalin, ketokapinĕḥbānhadi, śwamilensingkĕnĕhangku, mamĕsikkewalahida, hanetuwaḥmbo‐ k'hayahin, kĕnisāmpun, wantaḥhidasangraghawa. 5. yantanswecahyangdewata, rissedasangsiwi, sangrāmakasoringyu dḍa, kapagutbānkidangjani, katugĕlhĕmbokprajani, bawongmbokepacangkutung, mbokmalabuḥgnimuwaḥ, hĕmboksadyala‐

Leaf 81

paparikan-ramayana 81.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭑ 81B] ᭘᭑ ᬤᬸᬃᬫ ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ ᬓᬃᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬓᬢᭂᬓ᭟᭖᭟᭚ᬤᬸᬃᬫ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬯᭀᬲ᭄‌ᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬢᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬫᬢ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬯᬰᬦᬧ᭠ ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬯᬗᬂ᭞ᬳᬶᬯᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬲᬗᬶᬯᬗᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬥᬸᬄᬓᬶᬢ᭞ᬳᬶᬯᬂᬓᬧᬕᬸᬢᬢᬂᬢᬸᬯᬶ᭟᭑᭟ᬳᬶᬤᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ ᬓᬲ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬲᭂᬕᬦ᭄᭞ᬩᭂᬦᭂᬄᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬶᬓᬓᬧᬶᬳᬃᬱ᭞ᬤᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬩᭂᬦᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬦᭀᬭᬓᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬫᬲᬯᬸᬃ᭠ ᬳᬶᬤᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟᭒᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ᭚ᬢ᭄ᬬᬂᬲᬦᬾᬓᬲᬗ᭄ᬰᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬘᭀᬭᬄᬅᬗ᭄ᬓᬭᬫᬓᬓ᭞ᬚᬵᬢᬶᬩᬺᬲᬶᬄᬫᬦᬄᬢ᭄ᬬᬗᬾ [᭘᭒ 82A] ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ ᭞ᬲᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬦᭀᬭᬅᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬪᬝᬭᬲᬓ᭄ᬱᬶᬢᬸᬃᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬦᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬥᬸᬄᬓᬬ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬭ᭟᭑᭟ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬯᬾ ᬘᬶ᭞ᬩᬸᬤᬸᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄‌ᬜᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬕᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾ᭞᭠ᬫᬵᬧᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬮ᭞ᬚᬕᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬓᬚᬭᬄ ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬭᬶᬓᬮᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭒᭟ᬓᬾᬢᭀᬭᬯᭀᬲ᭄‌ᬜᬧᬫᬶᬚᬿᬮ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬿᬤᬮᬸᬗ᭄ᬳ᭞ᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾ᭞ᬜᬋᬗᬶ ᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬶᬤᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᬂᬲᬶᬢ᭞ᬓᬭᬶᬗᬺᬋᬄᬳᬶᬤᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬇᬭᬶᬓᬲᬫ᭄ᬧᬶᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭟᭓᭟᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭚
Auto-transliteration
[81 81B] 81 dur̀ma smarandhana kar̀ngiring, ringsangkakung, tusinghadimbokkatĕka. 6. // dur̀ma // sapunikabawosdewisitakrodha, matbatmawaśanapa‐ ling, kahyunmangiwangang, hiwangkahyunepunika, tanmarasangiwangangwyakti, hantukdhuḥkita, hiwangkapagutatangtuwi. 1. hidasanglakṣmaṇahibuk kaslĕgsĕgan, bĕnĕḥbawoshidayukti, nikakapihar̀ṣa, dayanhidabĕnĕḥpisan, nānghingnorakakahyunin, ñakitinmanaḥ, masawur̀‐ hidadigĕlis. 2 // pupuḥsmarandhana // tyangsanekasangśayahin, coraḥangkaramakaka, jātibr̥ĕsiḥmanaḥtyange [82 82A] sinom , sutindiḥnora'angkara, bhaṭarasaksyitur̀ñingak, narakapangguhinghulun, ngmasindhuḥkayhangkara. 1. pangandikanhĕmbokwe ci, buduḥhĕmbokñĕngguḥtityang, dĕmĕnringraganhĕmboke, ‐māpanmbokmabawoshala, jagambokmanggiḥsangsara, kajaraḥ mbok'hantukmusuḥ, rikalakalahintyang. 2. ketorawosñapamijail, wastugĕlishaidalungha, nututinrakanhidane, ñar̥ĕngi nngaliḥhikidang, ringhungkur̀ngadĕgsangsita, karingr̥ĕr̥ĕḥhidasantun, irikasampipaśraman. 3. // pupuḥśinom. //

Leaf 82

paparikan-ramayana 82.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭒ 82B] ᭘᭒ ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬗᬮᬧ᭄ᬲᭂᬓᬃ᭞ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬭᬯᬸᬄᬦᬶᬓᬲᬂᬭᬵᬄᬯᬡᬯᬶᬓᬸᬭᬹᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦᬶᬃᬫᬮᬰᬸᬘᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬰᬶᬯᬢᬵᬧᬲᬵ ᬥᬸ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬜᭂᬍᬧ᭄‌ᬢᬸᬃᬫᬕᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬭᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬶᬭᬶᬳᬍᬧ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟᭒᭟ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᬸᬥᬦᬶᬃᬫᬮ᭞ᬯᬚᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬸ ᬢᬶᬄᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬲᭂᬨᬝᬶᬓᬯᬮᬸᬬ᭞ᬕᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶᬫᬕᭀᬡ᭄ᬥᬢᬸᬯᬶ᭞ᬮᬩᬸᬩᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡᬳᬩᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬯᬃᬡᬦᬶᬂᬓᬤᬜ᭄ᬘᬂᬳᬶᬤ᭞ ᬫᬫᬃᬕᬶᬳᬶᬤᬫᬗᬶᬤᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬜᬭᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬓᬘᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭒᭟ᬗᬋᬕᭂᬧ᭄ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬯᬾᬤ᭞ᬓᬲᬋᬗᬿᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫ [᭘᭓ 83A] ᬫᬃᬕ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬯᬸᬮᬢ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬍᬧ᭄ᬲᬸᬓᬬᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬥᬦᬸᬚᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬓᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬫᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬳᬶᬤᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ ᭞ᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬧᬢᬵᬧᬦ᭄᭟᭓᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬢ᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬳᬶᬤᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬺᬭᬕᬬᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬾ᭠ ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬭᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬄᬯᬡᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬸᬯᬄᬤᬳᬢ᭄‌ᬮᬾᬤᬂᬳᬶᬤ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶ ᬤᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬯᬘᬦ᭟᭔᭟ᬲᬶᬭᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬹᬧᬯᬵᬦ᭄᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬤᬾᬯᬗᬮᬧ᭄ᬲᭂᬓᬃ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄
Auto-transliteration
[82 82B] 82 sĕdĕk'hidangalapsĕkar̀, mañusupringhalashaśrī, rawuḥnikasangrāḥwaṇawikurūpanhidawyakti, paṇdhitanir̀malaśuci, puputśiwatāpasā dhu, sapunikakantĕnang, tĕnggĕkñĕl̥ĕptur̀magunting, ratasāmpu‐n, wentĕncirihal̥ĕppisan. 2. puputingsudhanir̀mala, wajanhidapu tiḥbr̥ĕsiḥ, maṇiksĕphaṭikawaluya, ginitrimagoṇdhatuwi, labubantanhidamaliḥ, paripūr̀ṇahabangmurub, war̀ṇaningkadañcanghida, mamar̀gihidamangidiḥ, nggenpañaru, mangdahidatankacir̀yyan. 2. ngar̥ĕgĕpnguñcarangweda, kasar̥ĕngainmantramaliḥ, rarissambilangma [83 83A] mar̀ga, wyaktihaluswulatmanis, hal̥ĕpsukayankantĕnin, punikadhanujanhipun, sakadipunakahical, macangkramahidangrañjing , diniditu, disampingsampingpatāpan. 3. punikasangdewisita, ringhalashidakapanggiḥ, hidawantaḥpr̥ĕragayan, mañusup'hanwe‐ ntĕnhajriḥ, rikararisngamaranin, hidasangraḥwaṇaprabhu, muwaḥdahatledanghida, sayansayanmanampĕkin, dahat'halus, hi dararismawacana. 4. sirahidewarūpawān, ñusupringnghalaspuniki, sambildewangalapsĕkar̀, lintangdewatanpatanda, hantuk

Leaf 83

paparikan-ramayana 83.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭓ 83B] ᭘᭓᭞ ᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬢᬸᬃᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬢᬾᬗ᭄ᬰᬸ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬵᬘᬶᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬘᬸᬫ᭄᭞ᬦᬸᬚᬸᬭᬳᬶᬦᬢᬦ᭄ᬲᬢᬾ ᬚ᭟᭕᭟ᬳᬶᬲᭂᬓᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᬕ᭞ᬧᬥᬦᭂᬥᭂᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬫᬶ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬳᬭᬸ᭠ᬫ᭄‌ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡᬳ᭄ᬜᬦᬾᬩᬭᬓ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬍᬃᬲᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄ ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬫᬤᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬧᬶᬤᬩ᭄ᬟᬩ᭄ᬓᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄᬓᬲᭀᬃᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬓᬸᬘᬸᬧ᭄᭞ᬓᬵᬮᬯᭂᬗᬶᬦᭀᬭᬫᭂᬮᬄ᭟᭖᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭠ ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬤᬹᬃᬕᬫᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬩᭂᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬓᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬮᬮᬶᬧᬶ᭞ᬫᬸᬯᬄᬕᬚᬄᬕᬮᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭᬚᬕᬫᬢᬢᬸ᭠ [᭘᭔ 84A] ᬮᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬲᬬᬂᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬾᬫᬘᬦ᭄ᬫᬗᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬲᬬᬂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬚᭂᬕᬾᬕᬦ᭄᭟᭗᭟ᬳᬤᬶᬜᬸᬜᬸᬃᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬩᬩᬸᬗᬄ᭠ᬳᬮᬲᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬳᬤᬶᬤᬶᬦᬶ᭞ᬲᬂᬲᬶᬭᬧᬭᬩ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂ ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬓᬷᬃᬣᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬶᬗᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭟᭘᭟ᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬓᬢᭂ ᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬳᬤᬤᬶᬪᬸᬯᬦ᭞ᬚᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬂᬫᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬜᬫᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬳᬤᬶ᭞ᬢᬸᬚᬸᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬳᬬᬸᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬤᬶᬤᭀᬕᬾᬦ᭄
Auto-transliteration
[83 83B] 83 kahayontur̀bangkit, kabĕcikanhyangsutengśu, yuktipunikakāciwa, tanpatandingringhimaṇik, dwaninghacum, nujurahinatansate ja. 5. hisĕkar̀tuñjungringtlaga, padhanĕdhĕngkĕmbangsami, luwiḥharu‐mbĕcikpisan, war̀ṇahñanebarakluwiḥ, wentĕntal̥ĕr̀saneputiḥ yuktitanmadahinhipun, ripidabḍabkabĕcikan, hipunsinaḥkasor̀wyakti, dwanikucup, kālawĕnginoramĕlaḥ. 6. puniki‐ linggiḥhidewa, liwatmadūr̀gamawyakti, kagirigiribĕtlinggaḥ, twaratakutringlalipi, muwaḥgajaḥgalakmaliḥ, sirajagamatatu‐ [84 84A] lung, tanwentĕnrasayangtyang, yenpademacanmangawit, hadipatūt, sayangtĕkenkajĕgegan. 7. hadiñuñur̀manispisan , tansaḥmangyunindihati, minabpunikihidewa, babungaḥ‐halasewyakti, kawentĕnanhadidini, sangsiraparabpuniku, hidasang sungsunghidewa, kadahatanhantukkīr̀thi, jantosrawuḥ, maringkingajak'hidewa. 8. tyangsubamahil̥ĕhan, kañcantongoskatĕ kahin, hanehadadibhuwana, jātityangsingmaninghalin, haneñameninhihadi, tujujĕgeg'hayumulus, hadidogen

Leaf 84

paparikan-ramayana 84.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭔ 84B] ᭘᭔ ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬾᬯᭀᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬵᬥ᭄ᬬᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭟᭙᭟ᬦ᭄ᬢᭀᬓᬚᭂᬕᬾᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᭂᬤᬲᬶ ᬦ᭄᭞ᬮᬸᬯᬶᬃᬲᬓᬤᬶᬳᬶᬲᭂᬓᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬲᭂᬧ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬕᬂᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄ᬗᬳᬲᬶᬦ᭄ᬲᬵᬭᬷ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄‌ᬳᬬᬸ᭞ᬓᬭᬶᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬫᬲᬯᬂ᭞ᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂ ᬧᬸᬦᬶᬓᬘᬶᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬰ᭄ᬯᬫᬶᬦ᭄ᬳᬤᬶᬳᬤ᭟᭑᭐᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬾᬰᬯ᭞ᬳᬶᬭᬮ᭄ᬲᭂᬦᭂᬂᬳᬶᬤᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬤᭀᬄ᭠ ᬳᬶᬤᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫᬦᬯᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬪᬝᬭᬲ᭄ᬫᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬧᬸᬢᬦ᭄ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬭᬣᬶᬄ᭞ᬚᬵᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬢ [᭘᭕ 85A] ᬦ᭄ᬧᬲᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭟᭑᭑᭟ᬓᬢᬶᬫᬦ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄‌ᬓᬦ᭄ᬬᬓ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬪᬶᬦᬯ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬭᬕᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬫᬦᬄᬜ ᬓᬾᬫᬫᭂᬗᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬓ᭄ᬓᬓᬸᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬶᬦᬄᬩᬸᬤᬸᬄᬬ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬯᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬾᬓᬸ᭞ᬲᬸᬓᬫᬲᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂ ᬤᬾᬯᬢ᭟᭑᭒᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬲᬦᬾᬢᬶᬯᬲ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄‌ᬓᬲᬓᬶᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬯᬶᬳᬸᬲᬦ᭄ᬓᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬷᬬᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬓᬲᬧᬤᭀᬢ᭄ᬫᬲᬶᬄ᭞ᬢᭂᬓᬾ ᬦ᭄ᬬᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬗᬚᬧ᭄ᬳᬚᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬮᬦ᭞ᬫᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬱᬬᬶ᭞ᬅᬫᬺᬢ᭄ᬢᬵᬬᬸ᭞ᬳᬸᬩᬤ᭄ᬓᭂᬦᬶᬲ᭄ᬫᬭᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟᭐
Auto-transliteration
[84 84B] 84 kantĕnmĕlaḥ, sewosantanwentĕnpanggiḥ, sādhyahulun, sāmpunhuniringhidewa. 9. ntokajĕgeganhidewa, yeningtyangmamĕdasi n, luwir̀sakadihisĕkar̀, sāmpunkisĕpkumgangpoliḥ, māwinanngahasinsārī, sakewantĕnhindik'hayu, karikidikmasawang, makantĕ punikaciri, sinaḥkāntun, hidaśwaminhadihada. 10. punikasanghyangkeśawa, hiralsĕnĕnghidawyakti, ringrabinhidapunika, doḥ‐ hidahantuk'himaṇik, manawipunikamaliḥ, bhaṭarasmarapuniku, saputanmanahangtityang, rihidasangdewirathiḥ, jātituhu, ta [85 85A] npasamaringhidewa. 11. katimankañcankanyaka, rikālamañingak'hadi, sinaḥhipunkabhinawa, hantukaringraganhadi, manaḥña kemamĕnganwyakti, napimaliḥhanakkakung, yenhuningsinaḥbuduḥya, kenkenjawanĕḥñanetwi, ringindriyeku, sukamasiḥhyang dewata. 12. wentĕnjanmāsanetiwas, hanakkasakitanmaliḥ, nawihusanka'indrīyan, yeningkasapadotmasiḥ, tĕke nyabuddhimasanding, dipamr̥ĕmanpuniku, ngajap'hajapmanglalana, manaḥhipunsangwiṣayi, amr̥ĕttāyu, hubadkĕnismaratantra. 0

Leaf 85

paparikan-ramayana 85.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭕ 85B] ᭘᭕ ᭑᭓᭟ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬤ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬤᬲᬂᬰ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬓᬩᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬾᬶᬤᬾᬯᬤᬶᬦᬶ᭞ᬤᬶᬧᬢᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᭂᬢ᭄ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬓᬩ ᬢᭂᬓ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬧᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳᬦᬾᬮᬾᬦᬦ᭄᭞ᬫᬦᬗᬮᬶᬦ᭄‌ᬭᬕᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬜᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭟᭑᭔᭟ᬲᬂᬭᬵᬄ ᬯᬡᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬳᬶᬤᬫᬯᬘᬦ᭞ᬲᬂᬲᬶᬢᬚᭂᬚᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬧᬹᬚᬶ᭞ᬳᬶᬤᬭᬸᬫᬭᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ ᬩᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬚᭂᬭᬂ᭞ᬫᬭᬲᬚᭂᬚᭂᬄᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬗᬸ᭠ᬦᬶᬗᬂᬲᬂᬰ᭄ᬯᬫᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭟᭑᭕᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬤᬰᬭᬣ [᭘᭖ 86A] ᬧᬢᬶ᭞ᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬢᬦ᭄ᬧᬧᬥ᭞ᬳᬶᬤᬧᬸᬦᬶᬓᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᭀᬯᬶᬰᬾᬱᭀᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬬᬬᬄᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬲ ᬓᬝᬳᬶᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬗᭂᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬢᬵᬧᬦ᭄᭟᭑᭖᭟ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄‌ᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᭂᬲᭂᬄᬳᬶᬤᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬓᬧᬵᬥᭂ ᬫᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬚᬫᬥᬵᬕᭂᬦᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬫᬭᬳᬶᬤᬢᬸᬯᬶ᭞ᬗᭂᬫᬶᬢ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬭᬶᬓᬮᬳᬶᬤᬫᬳᭀᬫ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬶᬤᬓᬯᬤᬕᬶ ᬭᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬭᬭᬵᬫ᭟᭑᭗᭟ᬭᬯᬸᬳᬾᬳᬶ᭠ᬤᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬇᬭᬶᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬲᬳᬲᬶᬓ᭞
Auto-transliteration
[85 85B] 85 13. paraputransirahida, punikahidasangśwami, kaliwatkabisanhida, hundukeidewadini, dipatapansukĕtjāti, kaba tĕkbānhidatakut, padahanak'hanelenan, manangalinraganhadi, kraṇañusup, nongosdiniringpaśraman. 14. sangrāḥ waṇasapunika, pangandikanhidawyakti, ledanghidamawacana, sangsitajĕjĕpringhati, hulihanhidakapūji, hidarumarasringkayun buluntĕngkuk'hidajĕrang, marasajĕjĕḥringhati, rarismātūr̀, ngu‐ningangsangśwaminhida. 15. wentĕnmawaṣṭasangrāma, hokandaśaratha [86 86A] pati, mawiśeṣatanpapadha, hidapunikayahin, satriyowiśesyottami, subhaktiringyayaḥhibu, hingiringsingndikayang, sa kaṭahingmahāmuni, praṇdhaputus, hidangĕmitringpatāpan. 16. sakañcankañcanpunika, mĕsĕḥhidamahāmuni, kapādhĕ manghantuk'hida, ngasorangjamadhāgĕni, ringsamarahidatuwi, ngĕmit'hidapraṇdhahagung, rikalahidamahoma, lunghahidakawadagi ri, sakingtuhu, bhaktihidaringrarāma. 17. rawuhehi‐daringnghalas, irikawentĕnkapanggiḥ, hirākṣasasahasika,

Leaf 86

paparikan-ramayana 86.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭖ 86B] ᭘᭖ ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬾᬤᬜᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬗᭂᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄‌ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬵᬥᭂᬫ᭄ᬓᬧᬦᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬢᬵᬧᬘᬶᬗᬓᬶ ᬦ᭄᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬓᬝᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬫᬢᬧ᭄᭟᭑᭘‌᭟ᬳᬶᬤᬓᬲᬸᬩ᭄ᬫᬧᬦᬳᬦ᭄᭞ᬇᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬕᭂᬕᬤᬦ᭄ᬢᬍᬃᬩᬶᬲ᭞ᬦᭀᬭ ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬳᬶᬤᬚᬕᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬓᬓᬸᬘᬳᬶᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬧᬥᭂᬫ᭄ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬗᬋᬧᬂ᭞ᬚᭂᬭᭀᬦᬾᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬩᭂᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ ᭞ᬭᬶᬲᬂᬰ᭄ᬯᬫᬶᬧᬘᬂᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭟᭑᭙᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬓᬯᬶᬦᬦ᭄᭞᭠ᬦᭀᬭᬚᬕᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚᭂᬭᭀᬦᬾᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬶᬋᬗᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶ᭠ [᭘᭗ 87A] ᬤᬂᬫᬵᬲ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬩᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬗᬕᬯᭀᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸ᭞ᬲ ᬓᬶᬂᬧᬓᭀᬦ᭄ᬓᬸᬢᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭟᭒᭐᭟ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬢᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭞ᬲᬂᬤᬰᬕ᭄ᬭᬷᬯᬪᬹ ᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬤᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬯᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬸᬢᬭᬖᬸ᭞ᬳᬶᬭᬵᬫᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬳᬧᬓ᭄ᬭᬡᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬶ᭞ᬓᬶᬢᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᭂ ᬦ᭄ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬧᭂᬲᬦ᭄᭟᭒᭑᭟ᬩᭂᬮᭀᬕᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬬᬦ᭄‌ᬬ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬤᬶᬦ᭄‌ᬬᬲᬫᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬬᬳᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬓᭂᬮᬶᬳ᭞ᬬᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬤᬤᬶ᭠
Auto-transliteration
[86 86B] 86 punikahedañiyatin, sagr̥ĕhanrawuḥngĕmbalin, dahatśaktipañjak'hipun, samyanpādhĕmkapanaḥ, ringtĕpintāpacingaki n, tatasditu, kaṭaḥwentĕnbangkematap. 18. hidakasubmapanahan, irikiringjagatsami, magĕgadantal̥ĕr̀bisa, nora wentĕnpurunsami, rihidajagamatanding, kadikakucahimusuḥ, padhĕmsakañcanngar̥ĕpang, jĕronekaditanhuning, mabĕtrawuḥ , risangśwamipacangsimpang. 19. sapunikimakawinan, ‐norajagakapanggihin, hantukjĕronenggiḥpir̥ĕngang, wentĕnki‐ [87 87A] dangmāshasiki, punikakaburumangkin, dahatngagawokinhipun, harinhidasanglakṣmaṇa, sakewantĕnhidakari, mangkinmilu, sa kingpakonkutantungkas. 20. risāmpunpuputsapunikā, dewisitamātūr̀huning, sayansayanmanampĕkang, sangdaśagrīwabhū pati, mangandikahidamaliḥ, tawanghĕntosutaraghu, hirāmatanpawiśeṣa, hapakraṇahĕntohadi, kitamahyun, tĕ nhenakniṣṭapĕsan. 21. bĕlogankatunayanya, tĕkenhadinyasamihuning, yahanepalingkĕliha, yapātūtdadi‐

Leaf 87

paparikan-ramayana 87.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭗ 87B] ᭘᭗ ᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬓᭀᬓᭀᬦᬗᬮᬲ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬫᬵᬥᭂᬫᬂᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬲᬶᬂᬢᭂᬓᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬧᬹᬚᬶ᭞ᬚᬵᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬶᬭ ᬫᬦᬶᬱ᭄ᬝᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭟᭒᭒᭟ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬳᬕᬸᬗᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬓᬧᬸᬭᬸᬱᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬗᬭᬡᬬᬂᬚᬵᬢᬶ᭞ᬫᬫ᭠ ᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬶᬩ᭄ᬯᬦᬳᬕᬸᬂ᭞ᬦᭀᬭᬳᬤᬫᬗᬮᬳᬂ᭞ᬬᬢᭀᬢᭀᬦᬦ᭄ᬢᭂᬓᬫᬳᬶ᭞ᬲᬸᬩᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬫᬧᭂᬲᬾᬗ᭠ ᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬄᬯᬡ᭟᭒᭓᭟ᬢ᭄ᬬᬂᬫᭀᬮᬶᬄᬤᬶᬲᬸᬭᬮᭀᬓ᭞ᬫᬦᬸᬱᬮᭀᬓᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬿᬰ᭄ᬭᬯᬡᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭀᬃᬓᬕᭂ᭠ [᭘᭘ 88A] ᬤᬸᬃᬫ ᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬦᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬕᬓᬫᬵᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ ᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬧᬥᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭒᭔᭟ᬓᬤᬶᬓᭂᬍᬫ᭄‌ᬤᬶᬲᬵᬕᬭ᭞᭠ᬦ᭄ᬢᭀᬲᬸᬭᬮᭀᬓᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬦᭀᬭᬧᬢᬾᬚ᭞ᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄ᬢᬸᬃᬲᬫᬸ ᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬦᬾᬧᬥᬕᭂᬲᬶᬢ᭄᭞ᬤᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬦᬸᬚᬸᬦᬸᬚᬸ᭞ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬳᬶᬭᬄᬯᬡ᭞ᬓᬤᬶᬩᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭᬢᬸᬯᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ ᬤᬾᬯᬢᬫᬗᬬᬸᬄᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭒᭕᭟᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭚ᬦᬶᬓᬶᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬤᬶᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬮᭀᬓ᭄ᬝᬄᬤᬶᬍᬗ᭄ᬓᬵᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬵᬢ᭄ᬓᬡ᭄ᬝᬶ
Auto-transliteration
[87 87B] 87 bhupati, mĕnkokonangalasmahi, mādhĕmangrākṣasaditu, hasingtĕkapaśraman, hĕngkehĕntonepūji, jātituhu, hira maniṣṭawiśesyā. 22. tyangnuturinhidewa, ntohagungeśakti, hulihanbānkapuruṣan, hĕntongaraṇayangjāti, mama‐ nggihinsanebĕcik, sakañcandibwanahagung, norahadamangalahang, yatotonantĕkamahi, subakasub, mapĕsenga‐ nsangrāḥwaṇa. 23. tyangmoliḥdisuraloka, manuṣalokasubhakti, hĕntosanghyangwaiśrawaṇā, sāmpunsor̀kagĕ‐ [88 88A] dur̀ma bugbuni, hyangyamamanunashurip, hulihankaliwattakut, deningjagakamātyang, sanghyangśiwandramaliḥ, hĕntonungkul , makĕjangpadhamañumbaḥ. 24. kadikĕl̥ĕmdisāgara, ‐ntosuralokanesami, makĕjangnorapateja, kemĕngantur̀samu nwyakti, sakañcannepadhagĕsit, dikenkenenujunuju, kawiśeṣanhiraḥwaṇa, kadibayubajratuwi, sakingtakut dewatamangayuḥśir̀ṇnā. 25. // pupuḥdur̀ma // nikipurinbĕliditĕpinsamudra, kalokṭaḥdil̥ĕngkāpuri, sātkaṇṭi

Leaf 88

paparikan-ramayana 88.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭘ 88B] ᭘᭘ ᬦᬶᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬧᬭᬬᬦᬦᬵᬫ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬝᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬄᬲᬲᭀᬘᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟᭑᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬤᬶᬲ ᬦᬾᬗᬯᬱᬳᬂ᭞ᬫᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬗ᭄ᬰᬬ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬳᬤᬶᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬦᬶᬓᬲᬫᬶ᭞ᬦᬸᬚᬸᬫᬲᭂᬓᬃ᭞ᬫᬫᭂ ᬳ᭄ᬥᬓ᭄ᬲᬂᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭟᭒᭟ᬍᬯᬶᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬩᭂᬯᭀᬲ᭄‌ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬇᬘ᭄ᬙᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬦᭂᬥᭂᬂᬩᬚᬂ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬯᬶᬰᬾ᭠ ᬱᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬕᬦ᭄ᬳᬤᬶᬜᭂᬧᭂᬓ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬶᬭᬵᬫᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢ᭠ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬯᭀᬦᬶᬦ᭄᭟᭓᭟ᬫᬗᬦ᭄ᬗᬶᬦᬸᬫ᭄‌ᬦᭂᬫᬸᬯᬂᬲ᭄ᬫᬭᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲ [᭘᭙ 89A] ᬦᬾᬲᬢᬢᬧᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬗᬲᭀᬃᬩᭂᬮᬶᬭᬶᬂᬳᬶ᭠ᬤᬾᬯ᭞ᬜᭂᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬍᬗ᭄ᬓᬳᬤᬶᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬳ᭄ᬬᬲᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬲᬳᬶ ᭟᭔᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬄᬯᬡ᭞ᬳᬶᬤᬶᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬗᬗᬸᬫᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬢ᭞ᬦᭀᬭᬓᬳ᭄ᬬᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬳᬶᬤ᭞ᬤᬰᬕ᭄ᬭᬶᬯᬤᬳᬢ᭄ᬲᭂ ᬗᬶᬢ᭄᭞ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬗᭂᬮᬶᬲᬂ᭞ᬲᬶᬢᬧᬸᬡ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬫᬩᬸᬃᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞᭕᭟ᬩ᭄ᬬᬧᬭᬲᬳᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬤᬾᬯᬶᬲᬷᬢ᭞ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬫᬜᭂᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬬᬃᬱ ᬓᬶᬤᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬓᬕᬕᬯᭀᬓ᭄ᬧᬥᬲᭂᬧᬶ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬳᬸᬮᬄᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭖᭟ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬵᬫᬳᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬂ
Auto-transliteration
[88 88B] 88 ningwulan, ratnaparayananāma, hantukkaṭaḥwentĕnmaṇik, liḥsasocan, sanedumilaḥngĕndiḥ. 1. punikawantaḥhadisa nengawaṣahang, mamuponinngajakbĕli, sāmpunangsangśaya, sakañcanhadikahyunang, wentĕnhantuknikasami, nujumasĕkar̀, mamĕ hdhaksanghayul̥ĕwiḥ. 2. l̥ĕwiḥñandangpisanputusangpunikā, bĕwosbĕline'icchanin, bĕlinĕdhĕngbajang, luwiḥwiśe‐ ṣapisan, raganhadiñĕpĕk'haśrī, hirāmahĕnto, tanśakta‐ñandangkawonin. 3. mangannginumnĕmuwangsmarapunika, sa [89 89A] nesatatapuponin, bĕlimamar̥ĕkan, ngasor̀bĕliringhi‐dewa, ñĕnĕngringl̥ĕngkahadiraganhidewa, hyasinmangdatĕtĕpsahi . 4. sapunikabawoshidasangrāḥwaṇa, hid̶ndik'hidangangumĕsin, hidadewisita, norakahyumĕnĕnghida, daśagriwadahatsĕ ngit, ñagjagngĕlisang, sitapuṇdhutmabur̀gĕlis 5. byaparasahamanisdewisīta, masasambatanmañĕrit, ringlangitkapyar̀ṣa kidangpaksyiringpaśraman, kagagawokpadhasĕpi, hundukngantĕnang, hulaḥsapunikawyakti. 6. inggiḥrāmahuduḥdewasang

Leaf 89

paparikan-ramayana 89.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭙ 89B] ᭘᭙ ᬭᬖᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬾᬮᬶᬂ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬲᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶ ᬤᬾᬯᬲ᭄ᬯᬾᬘᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬮᬶᬲ᭄᭟᭗᭟ᬲᬢᬢᬦ᭄ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬫᬲᬗᬓᬾᬳᬶᬤᬾᬯ᭞᭠ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬲᬳᬶ᭞ᬯᬶᬳᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬗᬸᬮᬦᬶᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳ ᬲᬶᬂᬲᬭᬢᬂᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᬵᬯᬮᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬫᬜᬶᬂᬓᬲᬬᬗᬶᬦ᭄᭟᭘᭟ᬓᬾᬢᭀᬫᬲᬶᬄᬳᬤᬶᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬵ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄‌ᬚ ᬢᬶᬳᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬢᬤᬬ᭞ᬩᬯᭀᬲᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬓᭂᬭᬲ᭄᭞ᬲᬓ᭠ᬤᬶᬩᬯᭀᬲ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬳᬤᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᭀᬭᬫᬭᬶ᭟᭙᭟ [᭙᭐ 90A] ᬅᬓ᭄ᬱᬫᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶ᭞ᬳᬤᬶᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬱᬡᬲᬶᬥᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫᬶᬭᬕᬶᬳᬧᬦ᭄ᬳᬮ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬭᬲᬢᬶ ᬗ᭄ᬓᬄᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬮᭀᬪᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬤ᭟᭑᭐᭟ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬤᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬩᬲ᭄ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ ᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬳᬤᬶᬧᬶᬯᬮ᭄ᬲᬦᬾᬧᬶᬤᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬤᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬦᬭᬓ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢᬤᬳᬢ᭄ᬮᭂᬢᬸᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭑᭟ᬳ᭠ ᬫᬸᬦᬧᬚᬓᬧᬕᭂᬳᬦ᭄ᬲᬂᬥᬃᬫ᭞ᬫᬶᬋᬂᬩᬯᭀᬲ᭄ᬲᬦᬾᬯᬾᬘᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬶᬤ᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬤᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᭂᬮᬶᬄ᭠
Auto-transliteration
[89 89B] 89 raghawa, tanpisanhidewameling, kaliwattansweccha, cokor̀hidewaringtityang, hasingtandennungkasin, manahangtityang, hi dewaswecanghinglalis. 7. satatannahĕnmasangakehidewa, ‐ngulurinkayunsasahi, wihikanringmanaḥ, hidewangulaninpriya, ha singsaratangmikoliḥ, kāwalatityang, dahatmañingkasayangin. 8. ketomasiḥhadinmboksanglakṣmaṇā, huduḥprajñanja tihadihindikñĕtadaya, bawosepunikakĕras, saka‐dibawosnungkasin, nānghingringmanaḥ, haditr̥ĕṣṇanoramari. 9. [90 90A] akṣamapisanrawoshĕmbokpuni, hadisanglakṣṣaṇasidhi, yanwantaḥtanyogya, haywamiragihapanhala, tanngarasati ngkaḥistri, wantaḥkalobhan, mangdasāmpunbĕnduhada. 10. rakanhadihidasangrāmaliwatlas, basmulusswecaringhati, satuwuktantungkas, hadipiwalsanepidan, holiḥsakingtr̥ĕṣṇahadi, hĕmboknaraka, nistadahatlĕtuḥwyakti. 11. ha‐ munapajakapagĕhansangdhar̀ma, mir̥ĕngbawossaneweci, sinaḥlunghahida, mawinanpātūtpunika, hunduk'hadinetanpĕliḥ‐

Leaf 90

paparikan-ramayana 90.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭐ 90B] ᭙᭐ ᬲᬓᬶᬂᬓᬤᬹᬱ᭄ᬝᬦ᭄᭞ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬫᬸᬃᬳᬤᬶ᭟᭑᭒᭟ᬚᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬲᬂᬭᬕᬲᬚ᭄ᬚᬦ᭞ᬧᬤᬓᭂᬦᬶᬩᬯᭀᬲ᭄‌ᬯᬾᬘᬶ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬯᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄ ᬳᬓᭂᬢᭂᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬸᬱ᭄ᬝᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᭀᬮᬲ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬫᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭟᭑᭓᭟ᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬲᬵᬥᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬮᬭᬓᬲᬓᬶᬢᬦ᭄᭞ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬤᬶᬦᬾᬫᬜᬧ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬓᬲᬶᬥ᭞ᬓᬚᬭᬄᬫᬸᬲᬸᬄᬦᬾᬚᬦᬶ ᭟᭑᭔᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᬷᬢ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬳᬶᬤᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬂᬚᬝᬬᬸᬓᬵᬕ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬤᬦᬾᬫᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬢᬗᬶᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ [᭙᭑ 91A] ᬕᬾᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᬂᬤᬰᬫᬸᬓᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭑᭕᭟ᬲᬂᬭᬵᬯᬡᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬥᬫ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬢᬧᬲ᭄ᬯᬶ᭞ᬫᬹᬃᬓᬧᬭᬶᬓᭀᬱ᭞ᬩᬦᬶᬧᬸ ᬭᬶᬄᬧᬭᬶᬩᬸᬢ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬫᬭᬕᬬᬢᬶ᭞ᬦᬄᬫᬳᬶᬲᬸᬩᬵᬬᬾᬦ᭄ᬩᬦᬶᬫᬲᬶᬬᬢ᭄ᬚᬵᬢᬶ᭟᭑᭖᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬚᬵᬢᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬧ ᬭᬢᬧᬲ᭄ᬯᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬥᬃᬫ᭞ᬫᬶᬯᬄᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬭᬵᬫ᭞ᬳᬶᬩᬯᬶ᭠ᬭᬵᬱᬓᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬶᬫᬸᬤ᭄ᬳᬶᬩ᭞ᬮᬸᬫᬭᬾᬂᬲᬂᬧᬭᬋᬱᬶ᭟᭑᭗᭞ᬲᬂᬚᬵ ᬝᬬᬸᬢᬾᬦᬾᬦᬦ᭄ᬪᬝᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬘᭂᬄᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄‌ᬫᬸᬃᬓᬲᬫᬶ᭞ᬲ᭠ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬫᭀᬫᬬ᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢᬾᬦᬾᬦᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫᬧᬢᬶ᭞᭠
Auto-transliteration
[90 90B] 90 sakingkadūṣṭan, bawoshĕmbokemur̀hadi. 12. jatinnesangragasajjana, padakĕnibawosweci, bĕndhanhidaringwang, wantaḥ hakĕtĕltanlana, yankantĕnhiduṣṭakasyasiḥ, mawastuholas, rawuḥhidamanulungin. 13. māwinanhinggiḥlakṣmaṇasādhudhar̀mma, mrikitulunginhĕmbok'hadi, larakasakitan, bawoshadinemañapa, punikakaliwatjāti, hĕmbokkasidha, kajaraḥmusuḥnejani . 14. sapunikapandulamendewisīta, hĕndĕḥhidanunaskaṇṭi, sangjaṭayukāga, katujudanemamyar̀ṣa, swaratangismaringlangit [91 91A] gemangumbang, sangdaśamukakapanggiḥ. 15. sangrāwaṇarākṣasaliwat'hadhama, musuḥhidasangtapaswi, mūr̀kaparikoṣa, banipu riḥpaributa, ringhidamaragayati, naḥmahisubāyenbanimasiyatjāti. 16. punikajātihidasangrāmasweccha, ringhidapa ratapaswi, maliḥhidadhar̀ma, miwaḥbhaktiringrāma, hibawi‐rāṣakalanin, tankimud'hiba, lumarengsangparar̥ĕsyi. 17 sangjā ṭayutenenanbhaṭarasūr̀yya, mucĕḥkañcanmur̀kasami, sa‐lwir̀tamomaya, par̥ĕkanbhaktitenenan, ringhidasangrāmapati, ‐

Leaf 91

paparikan-ramayana 91.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭑ 91B] ᭙᭑ ᬲᬶᬦᭀᬫ ᬢᬸᬱ᭄ᬝᬲᬢᬢ᭞ᬧᬓᭂᬫᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬳᬚᬶᬗᬹᬦᬶ᭟᭑᭘᭟᭚ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬳᬶᬓᬦᬳᬸᬚᬃᬲᬂᬓᬕᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄ ᬲᬵᬥ᭄ᬬᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᬸᬫᭂᬮᬩ᭄ᬳᬶᬓᬓᬦᬂᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬄᬮᬫ᭄ᬩᬂᬜᬜᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬮᬸᬯᬶᬃᬲᬶᬗ᭄ᬳᬕᬮᬓ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬦᭂᬲᭂᬓᬂᬯᬶᬭᭀᬱ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬕᬲᬸᬓ᭄ᬱᬸ ᬓᬾᬧᬢᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬜᬩᬚ᭄ᬭᭀᬧᬫ᭟᭑᭟ᬇᬭᬶᬓᬲᬂᬤᬰᬫᬸᬓ᭞ᬲᬳᬲᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬵ ᬲᬦᬵᬫ᭞ᬢᬸᬱ᭄ᬝᬫᬦᬄᬜᬲᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬗᬶᬜᭂᬗᬂᬕᬮ᭠ᬓ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬳᬦᬫ᭄ᬧᬶᬕ᭄ᬫᬸᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬶᬭᬶᬕ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭠ [᭙᭒ 92A] ᬯᬶᬭᬾᬄᬓᬳᬫᭂᬗᬂᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬚᭀᬄᬩᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬲᬂᬭᬄᬯᬡᬗᭀᬦ᭄‌ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭟᭒᭟ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬜ᭞ᬤᬦᬾᬫᬮᬶᬄᬫᬫᬕᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸ ᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬲᬂᬤᬰᬕ᭄ᬭᬶᬯ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬃᬧᬫᬢᬸᬓ᭄‌ᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬩᬳᬸᬲᬂᬭᬄᬯᬡᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬲᭂᬧ᭄ᬭᬄᬜᬫᬸᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬢ᭄‌ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬓᬳᬫ᭄ᬩᬭ ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬗᭂᬲᭂᬧ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬭᬲᬫᬩᬸᬓ᭄᭞ᬗᭂᬘᭀᬢ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄᬲᬂᬭᬵᬯᬡ᭟᭓᭟ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬯᬡ᭞ᬓᬲᭀᬃᬳᬧᬦ᭄‌ᬭᬾᬫ᭄ᬩᬢ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬢ᭞ᬗᬮᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬓᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭞ᬗᭂᬘᬾᬓ᭄ᬓᬸᬤᬮᬦ᭄ᬧᬤᬢᬶ᭞ᬳᬓᭂᬜᭂᬢᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬮᬸ᭠
Auto-transliteration
[91 91B] 91 sinoma tuṣṭasatata, pakĕmitanhihajingūni. 18. // puḥsinom // hikanahujar̀sangkagamañagjagintur̀ngawukin, mamriḥ sādhyamayuddha, kumĕlab'hikakanangkampid, kukuḥlambangñañapsami, luwir̀singhagalak'hiku, gĕlisnĕsĕkangwiroṣa, tundagasuksyu kepatis, sākṣatpuniku, sañjatanñabajropama. 1. irikasangdaśamuka, sahasamangĕmbuskris, kĕriscandrahā sanāma, tuṣṭamanaḥñasangpaksyi, mangiñĕnganggala‐kwyakti, sāhanampigmukasāmpun, makirigwikanmatinggal, ‐ [92 92A] wireḥkahamĕngangkĕris, joḥbaduhur̀, sangraḥwaṇangonngantĕnang. 2. humyuspunikakampidña, danemaliḥmamagutin, tu ngkulisangdaśagriwa, krodhar̀pamatuk'hipaksyi, bahusangraḥwaṇakanin, kĕsĕpraḥñamuñcratmumbul, maliḥmundur̀kahambara , sayan'galakngĕsĕpgĕtiḥ, rasamabuk, ngĕcotgĕtiḥsangrāwaṇa. 3. kepwanhidasangrāwaṇa, kasor̀hapanrembatwyakti, ñangkolhidadewisita, ngalarākṣasakulapin, ngĕcekkudalanpadati, hakĕñĕtansāmpunrawuḥ, punikalu‐

Leaf 92

paparikan-ramayana 92.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭒ 92B] ᭙᭒ ᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄‌ᬓᬸᬩᬢ᭄ᬓᬩᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓ᭄ᬭᬾᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭟᭔᭟ᬤ᭄ᬬᬄᬲᬶᬢᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬂᬓ᭄ᬭᬾᬢ᭞ᬳᬸᬮᬸᬂᬳᬸᬫᬺᬫ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂ ᬮᬶᬗᬶᬢ᭄ᬫᬗᭂᬮᬄ᭞ᬳᬸᬬᬂᬇᬩᬸᬓ᭄ᬫᭂᬳᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᭂᬢᬾᬦ᭄ᬲᬂᬓᬕᬵᬧᬶᬸᬢᬶᬸᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬜᬦ᭄ᬤᭂᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬲᬯᬸᬧ᭄᭞ᬳᬤᬲᬂᬲᬶᬢᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬵ ᬤᬾᬯᬋᬱᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬥᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂ᭟᭕᭟ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬮᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯᬤᬾᬯᬢᬲᬫᬶᬫᬫᬹᬚᬶ᭞ᬳᬾᬯᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬲᬂᬭᬄᬯᬡ᭞ᬗᭂᬧ᭄‌ᬳᬸ ᬫᬄᬢᬗᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬕᭂᬢᬶᬳᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬫᭂᬍᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬮᬶᬗᬸ᭞ᬫᬗᬋᬧᬂᬲᬵᬳᬲᬶᬓ᭞ᬗᬶᬜ᭄ᬘᬗᬂᬚᭂᬗᬄᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬂᬚᬝᬬᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤ [᭙᭓ 93A] ᬦᬾᬳᬮᬬ᭄ᬯ᭟᭖᭟ᬓᬢᭂᬓᬸᬮ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬶᬢ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬲᬾᬤᬳᬸᬬᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬦᭀᬭᬩᭂᬘᬢ᭄ᬧᬓᭂᬩᭂᬃᬜ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬗᬮᬶᬫᭂᬃᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬮᬳᬂᬲ ᬬᬦ᭄ᬩᬩᭀᬢᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬭᬳᬶᬤᬓᬲᬯᬸᬧ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬲᬾᬤᬳᬶᬤᬢᬶᬩ᭞ᬦᬶᬓᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬬᬦ᭄‌ᬍᬲᬸ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮ᭠ ᬩᬄ᭟᭗᭟ᬧᭂᬤᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬂᬭᬄᬯᬡ᭞ᬲᬂᬝᬬᬸᬲᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬳᬸᬬᬂ᭠ᬫᬶᬜᭂᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬦ᭄᭞ᬓᬓᭂᬧᬸᬗᬶᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬲᬂᬭᬄᬯᬡᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ ᭞ᬲᬵᬳᬤᬦᬾᬲᬂᬚᬝᬬᬸ᭞ᬓᬢᬶᬩᬦᬶᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬲ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬶ᭠ᬤ᭄ᬜᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬤᬦᬾᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬳᬧᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬂ᭟᭘᭟᭚᭜᭚
Auto-transliteration
[92 92B] 92 ngguhanhida, dĕkdĕkrusakkubatkabit, hĕmpat'hulung, punikakretanhida. 4. dyaḥsitanungguringkreta, hulunghumr̥ĕmhajriḥ, kanturing lingitmangĕlaḥ, huyangibukmĕhaḥwyakti, ringbĕtensangkagāp̶t̶gĕlis, mañandĕr̀rariskasawup, hadasangsitapunika, mahyā dewar̥ĕsyilangit, padhahumung, samipadhangastawayang. 5. humyangdewalan'gaṇdhar̀wadewatasamimamūji, hewabĕndusangraḥwaṇa, ngĕp'hu maḥtanganin, miwaḥgĕtihetanmari, mĕdalmĕl̥ĕstankalingu, mangar̥ĕpangsāhasika, ngiñcangangjĕngaḥmangungsi, sangjaṭayu, rarisda [93 93A] nehalaywa. 6. katĕkulhidasangsita, tambissedahuyangsakit, norabĕcatpakĕbĕr̀ña, dahatngalimĕr̀nemangkin, halahangsa yanbabotin, yentuwarahidakasawup, sinaḥsedahidatiba, nikamāwinanhipaksyi, sayanl̥ĕsu, sungkinhalonmangla‐ baḥ. 7. pĕdasrawuḥsangraḥwaṇa, sangṭayusayanmangliḥ, huyang‐miñĕnganringparan, kakĕpunginkātūtburi, bānsangraḥwaṇaringlangit , sāhadanesangjaṭayu, katibanincandrahasa, hĕmpakkampi‐dñahipaksyi, danehuyung, rarishulunghapanpinrang. 8. // • //

Leaf 93

paparikan-ramayana 93.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭓ 93B] ᭙᭓ ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬵᬯᬦ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬤᬾᬯᬷ᭞ᬯᬶᬧᬭᬶᬢᬳᬶᬤᬓᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬯᬸᬄᬓ᭄ᬭᬾᬢᬵ᭞ ᬲᬦᬾᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬧᬕ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬫᬓᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬓᬗ᭄ᬓᬵᬧᬸᬦᬶ᭟᭑᭟ᬲᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬭᬶᬍᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸ ᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬫᬭᬢᬸᬭᬧᬮᬶᬂ᭞ᬲᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬢ᭞ᬦᬶᬓᬳᬸᬩᬤ᭄᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬜᬓ᭄ᬓᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬦ ᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬮᬶᬂ᭟᭒᭟ᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬦᬸᬭᬾᬓ᭄ᬱᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬫᬲᭂᬤᬶᬄᬲᬂᬭᬵᬯᬡᬲᭂᬤᬶᬄ᭠ [᭙᭔ 94A] ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬚᭂᬚᭂᬄᬜ᭞ᬲᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬓᬮᬓᬝᬄᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬭᬄᬯᬡᬲᬶᬭᬳᬤ᭄ᬯ᭞ᬢᭂᬮᬄᬭᬸᬲᬓ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬭᬚᬸ ᬭᬶᬢ᭄᭟᭓᭟ᬭᬶᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬫᬦᭂᬢᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬲᬂᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬧᬢᬶ᭞ᬫᬸᬚᬸᬓᬶᬲᬂᬲᬶᬢᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᭂᬭᬳᭂᬜᬓ᭄᭞ᬢᬶ ᬦᬸᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬵᬢᬹᬭᬦᬭᬯᭀᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬲᬂᬭᬄᬯᬡᬲᬶᬭᬫᬹᬃᬓ᭞ᬦᭀᬭᬓᬶᬫᬸᬤ᭄‌ᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭟᭔᭟ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬲᬂᬭᬵᬯᬡ᭞ᬗᬍ ᬫᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬂᬲᬶᬢᬲᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬂᬭᬵᬫᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸ᭠ᬦ᭄᭞ᬲᬭᬄᬯᬡᬲᬮᬶᬢ᭄ᬳᬃᬱᬵ᭞ᬫᬤᭀᬳᭀᬲᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬜᬕᭂᬃᬲ
Auto-transliteration
[93 93B] 93 pangkur̀ . pupuḥpangkur̀ // hidasangprabhurāwana, gĕlisraris, mĕkulhidasangdyaḥdewī, wiparitahidakantu, wentĕnmaliḥrawuḥkretā, sanelyanan, punikamapagmanungsung, makapalinggihanhida, māntukekangkāpuni. 1. sarawuḥhidaril̥ĕngkā, sayanmangkin, hibu ksmaraturapaling, sanewentĕnmaringkāhyun, wantaḥhidadewisita, nikahubad, doninghidañakkasĕngguḥ, rarisrawuḥmana mpĕkang, wetninghidabuduḥpaling. 2. kañcanrakṣasaprawīra, kandikahin, kahutusmanurekṣahin, sangrāmasĕdiḥsangrāwaṇasĕdiḥ‐ [94 94A] hibuk, kabatĕk'hantukjĕjĕḥña, sahantukan, wadwakalakaṭaḥlampus, sangraḥwaṇasirahadwa, tĕlaḥrusak'hipraju rit. 3. ringlumampaḥhirākṣasamanĕtĕsin, rarissangrākṣasapati, mujukisangsitahiku, nānghinghidatwĕrahĕñak, ti nudingan, kātūranarawostanpātūt, sangraḥwaṇasiramūr̀ka, norakimudngamaranin. 4. sahisahisangrāwaṇa, ngal̥ĕ mĕsin, nānghingsangsitasutindiḥ, tansaḥsangrāmaringkahyu‐n, saraḥwaṇasalit'har̀syā, madohosan, hapandatñagĕr̀sa

Leaf 94

paparikan-ramayana 94.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭔ 94B] ᭙᭔ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬗᭂᬫᬶᬢ᭄ᬲᬶᬢᬤᬾᬯᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟᭕᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬢ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬘᬍᬗ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬘᬭᬶ ᬢᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬵᬖᬸ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄᬤᬳᬢ᭄ᬲᭂᬮᬂ᭞ᬫᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬳᬶᬤᬚᬦᬓᬲᬸᬦᬸ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬫᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬧᬸ ᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟᭖᭟ᬲᬂᬭᬵᬫᬤᬳᬢ᭄ᬕᭂᬮᬵᬦ᭞ᬮᬾᬫ᭄ᬧᭀᬃᬲᭂᬤᬶ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬳᬤᬶᬲᬶᬢᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬵᬥ᭄ᬬᬬᬾᬦ᭄ᬳᬤᬶᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬫᬾᬄᬫᬾᬳᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭠ ᬓᬪᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬶᬫᬘᬦ᭄᭞ᬫᬦᬯᬶᬳᬸᬮᬸᬂᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬧᬮᬦᬦᬶᬓᬢᬦ᭄ᬚᭂᬗᬄ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬓᬲᬓᬶᬢᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭟᭗᭟ᬲᭂᬥᭂᬂᬫᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ [᭙᭕ 95A] ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬳᬭᬶ᭞ᬢᬸᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯᬦᬾᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄᬳᬶᬤ᭞ᬯᬯᬸᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡᬮᬬᬸ᭞ᬲᬶᬦᬄ ᬲᬾᬤᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬢ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭟᭘᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬦᬓᬾᬦᬂ᭞ᬦᬸᬮᬶᬲᬶᬸᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬳᬶᬳᬭᬶᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬤᬸᬕᬤᬸᬕᬲᬶ ᬭᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬕᭂᬄᬪᬓ᭄ᬢᬶᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬭᬵᬖᬯ᭞ᬕ᭄ᬮᬵᬦᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭠ᬳᭀᬃᬣᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬰᬷᬃᬡ᭞ᬲᬸᬯᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬚᬷᬯᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭙᭟ ᬲᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬾᬤ᭞ᬚᬷᬯᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬸᬯᬶ᭞᭠ᬗᭂᬮᬯᬦᬶᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬮᭂᬲᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᭂᬤᬶᬳᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬫᬦᬄᬳᬸᬬᬂ᭞᭠
Auto-transliteration
[94 94B] 94 mpun, kandikahinpañjak'hida, ngĕmitsitadewimangkin. 5. tancaritadewisita, wentĕnmangkin, ringnāgacal̥ĕngkapuri, cari tasangputrarāghu, kahyunsĕdiḥdahatsĕlang, matĕngĕran, hicalhidajanakasunu, swaranpaksyimasambatan, tingkaḥhipu nrawuḥtangkil. 6. sangrāmadahatgĕlāna, lempor̀sĕdi, huduḥhadisital̥ĕwiḥ, sādhyayenhadikatĕpuk, meḥmehanmati‐ kabhaksyā, bānhimacan, manawihulungringpangkur̀, palananikatanjĕngaḥ, huduḥkasakitanhadi. 7. sĕdhĕngmakahyunsangrāma, [95 95A] kepwanhati, rawuḥpunikasanghari, turingswabhāwanesĕndu, sayansayansĕdiḥhida, wawuñingak, rūpansanglakṣaṇalayu, sinaḥ sedadewisita, sapunikapakahyunin. 8. rarishidamanakenang, nulis̶gĕlis, hidahiharimātūr̀huning, dugadugasi ramātūr̀, ryantukpagĕḥbhaktisatya, sangrāghawa, glānamyar̀ṣa‐hor̀thahiku, pramangkinkahyuneśīr̀ṇa, suwungtanpajīwawyakti. 9. sakadipunikaseda, jīwamijil, sakingraganhidatuwi, ‐ngĕlawaninhapanlĕsu, hantuksĕdihekaliwat, manaḥhuyang, ‐

Leaf 95

paparikan-ramayana 95.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭕ 95B] ᭙᭕ ᬕᬶᬦᬤ ᬫᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬶᬳᬬᬸ᭞ᬭᬶᬂᬧᬶᬧᬶᬲᬢᬢᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭟᭑᭐᭟᭚ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬵᬤ᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ ᬤᬶᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬢ᭞ᬭᬶᬤᬶᬚᬳᬤᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞᭠ᬲᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬚᬳᬤᬶᬤᬾᬯᬵᬬᬸ᭞ᬩᭂᬮᬶᬤᬳᬢ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬳᬸᬬᬂ᭞ᬫᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢ ᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭟᭑᭟ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬫᬶᬦᬩ᭄᭞ᬓᬝᬄᬗᬮᬧ᭄‌ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬳᬤᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬤᬶᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬳᬤᬶᬲᬸᬯᬾᬤᬸᬭᬸᬂᬭᬃᬯᬸᬄ᭞ ᬫᬦᬯᬶᬲᬋᬂᬫᬮᬚᬄᬫᬳᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬤᬕᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭠ᬆᬕᬫ᭟᭒᭟ᬲᬧᬲᬶᬭᬫᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬦᬾᬢᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸ [᭙᭖ 96A] ᬓ᭄ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬦᬾᬚᬵᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬭᬶᬂᬕᭂᬦᬳᬾᬫᬧᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬚᬵᬢᬶ᭞ᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬧᬲᬚ᭟᭓᭟ᬩᬧᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬧᬸ ᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᭀᬭᬓᬭᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬩ᭄ᬬᬂ᭞᭠ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬚᭀᬄᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂ᭞ᬤᬾᬯᬲᬶ᭞ᬫᭂ ᬦᭂᬂᬢ᭄ᬯᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭟᭔᭟ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᭂᬮᬶᬧᬭᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬗᬭᬸᬭᬸ᭠ᬳᬶᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕᭂᬦᬄᬳᬤᬶᬫᬧᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬄᬩᭂᬮᬶᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬤᬶᬧᬵ ᬫᬺᬫᬦ᭄ᬳᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲ᭞ᬢᬍᬃᬳᬤᬶ᭞ᬦᭀᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬭᬶᬓ᭟᭕᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬢᬸᬕᭃᬂᬇᬭᬶᬓ᭞ᬳᬲᬄᬮᬸᬫ᭄ᬩᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ
Auto-transliteration
[95 95B] 95 ginada makahyuninhidihayu, ringpipisatatamĕmbaḥ, tanpĕgatantoyanhaksyi. 10. // puḥgināda // hinggiḥha didewisita, ridijahadimalinggiḥndikayangdipunika, ‐sawurinjahadidewāyu, bĕlidahat'hibuk'huyang, mangawukin, ta nmarimasasambatan. 1. katungkulkalangĕnminab, kaṭaḥngalappuṣpahadi, punikahadimāwinan, hadisuwedurungrar̀wuḥ, manawisar̥ĕngmalajaḥmahurukin, pidagingtutur̀‐āgama. 2. sapasiramĕnpunika, sanetakeninbānbĕlihantu [96 96A] kpalinggiḥhimiraḥ, hanaksanejātituhu, ringgĕnahemapalalyan, sanejāti, ngorahinbĕlipasaja. 3. bapanbĕlinepu nika, hidasāmpunorakari, yenpadepunikahibyang, ‐memenbĕlijoḥmalungguḥ, sinaḥhidatwaranawang, dewasi, mĕ nĕngtwarangandikayang. 4. kaliwatbĕliparikṣa, hindikngaruru‐hinhadi, ringgĕnaḥhadimapalalyan, haliḥbĕlibuwinditu, dipā mr̥ĕmanhadibyasa, tal̥ĕr̀hadi, norakapanggiḥhirika. 5. wentĕnbatugöngirika, hasaḥlumbangbĕcikwyakti, rawuhinbĕli

Leaf 96

paparikan-ramayana 96.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭖ 96B] ᭙᭖ ᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬤᬶᬦᬾᬓᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬧᬲᬪᬦ᭄᭞ᬓᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬭᬸᬭᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬤᬶᬲᬶᬢ᭟᭖᭟ᬗᭂᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬩᭂᬮᬶᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬳᬮ ᬲᬾᬯᬬᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬕᭂᬦᬳᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦᬄᬳᬤᬶᬗᬺᬋᬄᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭂᬓᬃᬫᬩ᭄ᬭᬭᬓᬦ᭄᭞ᬮᬬᬸᬲᬫᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬫᬲᬄᬲᬄ᭠ ᬓᬝᬄ᭟᭗᭟ᬲᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬓᬓᭂᬩᬸᬲᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬳᬲ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ ᬲᭂᬤᬶᬄᬜ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬶᬲᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄᬳᭀᬧᭂᬓᬦ᭄᭟᭘᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬶᬲᭂᬓᬃᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬲᬬᬂᬇᬧᬸᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬕᬦ᭄ [᭙᭗ 97A] ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬾᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄᬜᬳᬶᬲᭂᬓᬃ᭞ᬓᬓᬯᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬓᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄᭟᭙᭟᭠ ᬩᭂᬮᬶᬤᬳᬢ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬤᬸᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬢᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶ᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄‌ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢᬶᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬤᬶᬲᬶᬢ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ ᬤᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬳᬲᭂᬂᬢᬦ᭄ᬲᬾᬤ᭟᭑᭐᭟᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭚ᬦᬧᬶᬳᬤᬶᬫᬗᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬩᬵᬦ᭄ᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬂ᭞ᬗᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬦ᭄ᬟᬾ ᬯᬾᬓ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬓᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬩᭂᬮᬶᬳᬤᬶᬫᬘᬦ᭄ᬤ᭟᭑᭟ᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[96 96B] 96 hirika, wantaḥhadinekaruruḥ, miwaḥsakañcanpasabhan, karawuhin, ngaruruhinhadisita. 6. ngĕrañjingbĕlihirika, ringhala sewayaḥwyakti, sewosmaringpagĕnahan, gĕnaḥhadingr̥ĕr̥ĕḥsāntun, panggiḥsĕkar̀mabrarakan, layusamihirikamasaḥsaḥ‐ kaṭaḥ. 7. sahantukankakĕbusan, hantuk'hidasanghyangrawi, punikamāwinanhahas, miwaḥsāmpundahatlayu, minab'hulihan sĕdiḥña, tankisĕngin, māwinansĕdiḥhopĕkan. 8. munggwinghisĕkar̀punika, l̥ĕwihingsayangipunwyakti, ringragan [97 97A] smarandhana hyadipunikaliwatrimangekāntun, bangĕtsĕdiḥñahisĕkar̀, kakawonin, hantuk'hyadikahisĕngan. 9. ‐ bĕlidahatniṣṭaduṣṭā, dwaningblitansakadi, tr̥ĕṣṇanhibunghāpunika, norawentĕnpatistuhu, sapunikāhadisita, wyakti di, hulihanhasĕngtanseda. 10. // pupuḥsmarandana // napihadimangalahin, ketobānhadimantĕsang, ngĕngkĕbinḍe wekbĕline, minabpangrumrumpunika, sapunikamakabwat, mĕngkĕbsakingmapakahyun, ribĕlihadimacanda. 1. hi‐

Leaf 97

paparikan-ramayana 97.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 98

paparikan-ramayana 98.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 99

paparikan-ramayana 99.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 100

paparikan-ramayana 100.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 101

paparikan-ramayana 101.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 102

paparikan-ramayana 102.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 103

paparikan-ramayana 103.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 104

paparikan-ramayana 104.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 105

paparikan-ramayana 105.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 106

paparikan-ramayana 106.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 107

paparikan-ramayana 107.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 108

paparikan-ramayana 108.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 109

paparikan-ramayana 109.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 110

paparikan-ramayana 110.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 111

paparikan-ramayana 111.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 112

paparikan-ramayana 112.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 113

paparikan-ramayana 113.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 114

paparikan-ramayana 114.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 115

paparikan-ramayana 115.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 116

paparikan-ramayana 116.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 117

paparikan-ramayana 117.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 118

paparikan-ramayana 118.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 119

paparikan-ramayana 119.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 120

paparikan-ramayana 120.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 121

paparikan-ramayana 121.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 122

paparikan-ramayana 122.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 123

paparikan-ramayana 123.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 124

paparikan-ramayana 124.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 125

paparikan-ramayana 125.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 126

paparikan-ramayana 126.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 127

paparikan-ramayana 127.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 128

paparikan-ramayana 128.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 129

paparikan-ramayana 129.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 130

paparikan-ramayana 130.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 131

paparikan-ramayana 131.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 132

paparikan-ramayana 132.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 133

paparikan-ramayana 133.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 134

paparikan-ramayana 134.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 135

paparikan-ramayana 135.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 136

paparikan-ramayana 136.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 137

paparikan-ramayana 137.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 138

paparikan-ramayana 138.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 139

paparikan-ramayana 139.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 140

paparikan-ramayana 140.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 141

paparikan-ramayana 141.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 142

paparikan-ramayana 142.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 143

paparikan-ramayana 143.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 144

paparikan-ramayana 144.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 145

paparikan-ramayana 145.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 146

paparikan-ramayana 146.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 147

paparikan-ramayana 147.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 148

paparikan-ramayana 148.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 149

paparikan-ramayana 149.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 150

paparikan-ramayana 150.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 151

paparikan-ramayana 151.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 152

paparikan-ramayana 152.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 153

paparikan-ramayana 153.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 154

paparikan-ramayana 154.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 155

paparikan-ramayana 155.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 156

paparikan-ramayana 156.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 157

paparikan-ramayana 157.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 158

paparikan-ramayana 158.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 159

paparikan-ramayana 159.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 160

paparikan-ramayana 160.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 161

paparikan-ramayana 161.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 162

paparikan-ramayana 162.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 163

paparikan-ramayana 163.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 164

paparikan-ramayana 164.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 165

paparikan-ramayana 165.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 166

paparikan-ramayana 166.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 167

paparikan-ramayana 167.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 168

paparikan-ramayana 168.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 169

paparikan-ramayana 169.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 170

paparikan-ramayana 170.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 171

paparikan-ramayana 171.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 172

paparikan-ramayana 172.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 173

paparikan-ramayana 173.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 174

paparikan-ramayana 174.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 175

paparikan-ramayana 175.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 176

paparikan-ramayana 176.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 177

paparikan-ramayana 177.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 178

paparikan-ramayana 178.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 179

paparikan-ramayana 179.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 180

paparikan-ramayana 180.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 181

paparikan-ramayana 181.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 182

paparikan-ramayana 182.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 183

paparikan-ramayana 183.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 184

paparikan-ramayana 184.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 185

paparikan-ramayana 185.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 186

paparikan-ramayana 186.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 187

paparikan-ramayana 187.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 188

paparikan-ramayana 188.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 189

paparikan-ramayana 189.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 190

paparikan-ramayana 190.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 191

paparikan-ramayana 191.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 192

paparikan-ramayana 192.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 193

paparikan-ramayana 193.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 194

paparikan-ramayana 194.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 195

paparikan-ramayana 195.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 196

paparikan-ramayana 196.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 197

paparikan-ramayana 197.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 198

paparikan-ramayana 198.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 199

paparikan-ramayana 199.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 200

paparikan-ramayana 200.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 201

paparikan-ramayana 201.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 202

paparikan-ramayana 202.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 203

paparikan-ramayana 203.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 204

paparikan-ramayana 204.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 205

paparikan-ramayana 205.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 206

paparikan-ramayana 206.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 207

paparikan-ramayana 207.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 208

paparikan-ramayana 208.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 209

paparikan-ramayana 209.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 210

paparikan-ramayana 210.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 211

paparikan-ramayana 211.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 212

paparikan-ramayana 212.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 213

paparikan-ramayana 213.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 214

paparikan-ramayana 214.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 215

paparikan-ramayana 215.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 216

paparikan-ramayana 216.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 217

paparikan-ramayana 217.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 218

paparikan-ramayana 218.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 219

paparikan-ramayana 219.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 220

paparikan-ramayana 220.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 221

paparikan-ramayana 221.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 222

paparikan-ramayana 222.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 223

paparikan-ramayana 223.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 224

paparikan-ramayana 224.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 225

paparikan-ramayana 225.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 226

paparikan-ramayana 226.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 227

paparikan-ramayana 227.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 228

paparikan-ramayana 228.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 229

paparikan-ramayana 229.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 230

paparikan-ramayana 230.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 231

paparikan-ramayana 231.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 232

paparikan-ramayana 232.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 233

paparikan-ramayana 233.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 234

paparikan-ramayana 234.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 235

paparikan-ramayana 235.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 236

paparikan-ramayana 236.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 237

paparikan-ramayana 237.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 238

paparikan-ramayana 238.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 239

paparikan-ramayana 239.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 240

paparikan-ramayana 240.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 241

paparikan-ramayana 241.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 242

paparikan-ramayana 242.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 243

paparikan-ramayana 243.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 244

paparikan-ramayana 244.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 245

paparikan-ramayana 245.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 246

paparikan-ramayana 246.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 247

paparikan-ramayana 247.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 248

paparikan-ramayana 248.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 249

paparikan-ramayana 249.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 250

paparikan-ramayana 250.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 251

paparikan-ramayana 251.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 252

paparikan-ramayana 252.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 253

paparikan-ramayana 253.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 254

paparikan-ramayana 254.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 255

paparikan-ramayana 255.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 256

paparikan-ramayana 256.jpeg

Image on Archive.org