Difference between revisions of "paparikan-adhiparwwa"
This page has been accessed 17,487 times.
(→Leaf 6) |
(→Front and Back Covers) |
||
| (59 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | Judul: Paparikan Adhi parwwa | ||
| + | Panj.30 cm, Lb.3,5 cm.Jl.53 | ||
| + | Asal:Sidemen, Karangasem | ||
| + | Krp.3/52/4 | ||
| + | [ ᭑1A] | ||
| + | Judul: Paparikan Adhi parwwa | ||
| + | Panj.30 cm, Lb.3,5 cm.Jl.53 1b. | ||
| + | Asal:Sidemen, Karangasem | ||
| + | </transcription><transliteration>Judul: Paparikan Adhi parwwa | ||
| + | Panj.30 cm, Lb.3,5 cm.Jl.53 | ||
| + | Asal:Sidemen, Karangasem | ||
| + | Krp.3/52/4 | ||
| + | [ 11A] | ||
| + | Judul: Paparikan Adhi parwwa | ||
| + | Panj.30 cm, Lb.3,5 cm.Jl.53 1b. | ||
| + | Asal:Sidemen, Karangasem</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 229: | Line 244: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭗ 7B] | ||
| + | ᭗᭞ | ||
| + | ᬕᬭᬶᬂᬤᬶᬧᬶᬭᬵᬱᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬫᬯᬤ᭄ᬯᬵᬮ᭄ᬬᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬭᬭᬸᬧᬶᬭᬵᬯᬢᬢᬶᬕᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬦᬾᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬭᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶ | ||
| + | ᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬪᬵᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬵᬭᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬘᬧᬶᬦ᭄ᬲᬤᬰᬵᬩᬮᬮ᭄ᬬᬗᬶ᭠ᬥᭂᬧᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬧᬺᬚᬦᬶᬫ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬭᬭᬾᬦᬾ ᬳᬶᬚᬸᬫᬯ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬫ | ||
| + | ᬢ᭄ᬮᬸᬩᬸᬮᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬲᬫᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬤᭂᬳᬵ᭞ᬭᬸᬧᬵᬦᬾᬓᬩᬶᬦᬩᬶᬦᬵᬳᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭠ | ||
| + | ᬕᬫ᭄ᬩᬃᬯᬯᬍᬦᬦ᭄ᬳᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬘᬾᬝᬵᬦᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬩᬗᭂᬲ᭄ᬢᬸᬃᬳᬮᬶᬤ᭄ᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬥᭂᬧᬫᬵᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬫᭂᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬫ | ||
| + | |||
| + | [ ᭘ 8A] | ||
| + | ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬩᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬬᬸᬫᬲᬶᬄᬩᬼᬄᬘᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬚᬦᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂᬫᬳᬤᬦ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬥᬶᬦᬶᬓᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬬᬾᬄᬫᬸᬦᬵ | ||
| + | ᬦᬾᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬦᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᬮᬾᬧ᭄ᬥᭂᬫᬦ᭄ᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭠ᬮ᭄ᬲᬳᬳᬫᬸᬜᬶᬜᭂᬲᭂᬤᬂᬳ᭄ᬦᬾᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵ ᬜᬳᬶᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄᬤᬶᬦᬶᬫᬢ | ||
| + | ᬧᬬᬗ᭄ᬳᬵᬯᬓ᭄᭞ᬲᬶᬜᬳᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬸᬩᬤᬶᬦ᭄ᬜᬳᬶᬗᬶᬮᬗᬂᬩᭀᬦᬾᬫᬍᬓᬕ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬳᬶᬫᬧᬦ | ||
| + | ᬯᬸᬭᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬯᬗᬸᬫᬄᬤᬵᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬮ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬭᬸᬱᬥᬵᬓ᭄ᬢᬶᬫᬵᬧᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬂᬫᬮᬶᬄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 7 7B] | ||
| + | 7 | ||
| + | garingdipirāṣamalinggiḥkasungsungmawadwālyuhĕntoprarupirāwatatigāputranel̥ĕwiḥnekasumbudukprabhārapayuddha, tankocap'hi | ||
| + | dāsangnāthabhāsuparicāramaliḥtucapinsadaśābalalyangi‐dhĕpetansipiluḥmwanipr̥ĕjanimratekārarene hijumawtonma | ||
| + | tlubulan'gnĕpsapratekāsamikacarittasubatutugkliḥdĕhā, rupānekabinabināhayunetwaranandinginkadi‐ | ||
| + | gambar̀wawal̥ĕnanhānghingceṭānehabsik'hbonebangĕstur̀halidslatsatusdhĕpamāmbuhemĕngsangdaśabalāma | ||
| + | |||
| + | [ 8 8A] | ||
| + | knĕhanluḥmwanibaneliwat'hayumasiḥbl̥ĕḥceddhā, janilawutkalumbrahangmahadansangdūr̀ggāndhinikapjangdisintukadyeḥmunā | ||
| + | nepadidihintkensampanabsikbalepdhĕmanhabungku‐lsahahamuñiñĕsĕdanghnepyanakbapā ñahihapangmlaḥdinimata | ||
| + | payanghāwak, siñahadāhanak'holaspacangmangubadinñahingilangangbonemal̥ĕkag'hĕntoñandangtongosñahimapana | ||
| + | wuranhuripkānggonwangumaḥdāsundhulcirinhanak'huttamāñandangtongosruṣadhāktimāpanhanak'holasmangĕntasangmaliḥ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 241: | Line 279: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭘ 8B] | ||
| + | ᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬧᬵᬫᬫ᭄ᬩᬳᬂᬜᬳᬶᬧᬲᬗᬹᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬓᬫᬹᬮᬦᬾᬩᬳ᭠ᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬸᬩᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬧᬲᬗᬹᬜ᭄ᬚᬶᬯᬵᬲᬳᬶᬲ᭠ | ||
| + | ᬦᬵᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬬᬾᬳᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦᬾ ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬤᬶᬢᬸᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬗᬮᬶᬄᬧᬓᭀᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬳᬸᬧᬄ᭞ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬥᬶ | ||
| + | ᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬲᬯᬸᬭᬾᬢ᭄ᬓᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄᭠ᬫᬸᬯᬍᬯᬶᬄᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬮ᭄ᬧᬓᬵᬕᬸᬭᬹᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂ | ||
| + | ᬤᬰᬩᬮᬵ ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬯᬭᬳᬾᬲᬫᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬜᬤᬶᬚᬳᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬢᬸᬘᬧᬲᬂᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭠ | ||
| + | |||
| + | [ ᭙ 9A] | ||
| + | ᬗᬫᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬬᬸᬳᬦᬓ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬮᬶᬯᬢᬂᬲᬦᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬪᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬢᬶ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬄᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬸᬧᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬗᬹᬲᬵᬳᬶᬓᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬵ | ||
| + | ᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤᬵ ᬳᬬᬢ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬬᬾᬳᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬧᬭᬰᬵ᭠ᬭᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬩᬯᬸᬳᬶᬤᬵᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬬᬾᬄᬫᬸᬦᬵᬲᬾᬂ | ||
| + | ᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬲᬫ᭄ᬧᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬ᭠ᬢ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬩᬲ᭄ᬍᬯᬶᬄᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬭ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 8 8B] | ||
| + | nejanibapāmambahangñahipasangūnedinikamūlanebaha‐nsāmpunhĕntosubahanggonngaliḥpasangūñjiwāsahisa‐ | ||
| + | nānggĕnyehegĕntuḥsāmpunehanggonnguñjalpĕntasane luḥmwaniditutongosngaliḥpakoliḥbanhupaḥ, sangdūr̀ggāṇdhi | ||
| + | nitanpañjangsawuretkasahiringsapangandikanhibapādeninghanak‐muwal̥ĕwiḥmagĕhangkadhār̀mmanyuktitanwĕnanghalpakāgurūkocapsang | ||
| + | daśabalā puputpawarahesamirarismantuktankocapanñadijahan, janisubātkĕdjumaḥtucapasangdur̀ggāṇdhinisahisahi‐ | ||
| + | |||
| + | [ 9 9A] | ||
| + | ngamongsāmpundisisintukadenpilyuhanakmanagiḥliwatangsananggĕn'gĕntuḥlantasbhabwatbansāmpanluḥmwanicrikliḥsāmpunlamiti | ||
| + | nggahengamonginsampan, sāmpuntataḥpoliḥhupaḥhĕntohanggonsangūsāhikocapawentĕnbrahmāṇasulinggiḥl̥ĕwihingśā | ||
| + | ktihidā hayatmamār̀gginglintangyehegĕntuḥbhagawānparaśā‐rapasenganhidāsangl̥ĕwiḥbawuhidārawuḥdisisinyeḥmunāseng | ||
| + | dūr̀ggāṇdhinimañjagjagnampĕkangsampaneglisbhagawānkagya‐tmañingakbahan'gobanebasl̥ĕwiḥbukatwaranandinginra‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 253: | Line 312: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭙ 9B] | ||
| + | ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤᬸᬄᬘ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬗᬫᭀᬲᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬗᬮᬶᬯᬢᬂᬧᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬗᬤ᭄ᬯᬂᬓ᭄ᬭᬡᬘ᭄ᬦᬶᬂᬩᬸᬓ | ||
| + | ᬚᬦᬶᬓᬮᬶᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬳᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬲᬸᬩᬓᬾᬗ᭄ᬮᬄᬭᬩᬶᬬᬾᬦ᭄ᬤᭂᬳᬵᬩᬧᬵᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤᬩᬧᬵᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬘ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬮᬄᬰ᭄ᬯ | ||
| + | ᬫᬶᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬮᬲᬾᬫᬧᬳᬸᬫᬳᬦ᭄ᬲᬾᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬧ᭄ᬭᬦᬵᬫ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬹᬦᬶᬗᬬᬂᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶ᭠ | ||
| + | ᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬯ᭄ᬯᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬭᬶᬤᭂᬳᬵᬲᬓᬾᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬱᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬄᬫ᭄ᬭᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬓᬵᬤ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬧᬢᭂᬧᬶ᭠ | ||
| + | [ ᭑᭐ 10A] | ||
| + | ᬳᬦ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬓᬸᬢᬂᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬳᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬗᭂᬲ᭄ᬳᬮᬶᬤ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬢᬫ᭄ᬩᬵ | ||
| + | ᬢᭀᬂᬮᬸᬢᬸᬃᬢᬍᬃᬩᭀᬬᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬗᬶᬘᬮᬂᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬳᬮᬶᬤ᭄ᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᭂᬲᭂᬤ᭄ᬭᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬬᬦ᭄ᬲᬧᬲᬶᬭᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬋᬓᬾᬧᬘᬂᬫ | ||
| + | ᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗᬶᬘᬮᬂᬫᬮᬵᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬕᬶᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸ | ||
| + | ᬢ᭄ᬦᬄᬤᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬲᬧᬸᬄᬍᬯᬶᬄᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬜ᭄ᬚᬚᬫᬳᬦ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬋᬱᭂᬧ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂᬳᬢᬹᬭᬾᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬥᬸᬄ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 9 9B] | ||
| + | rismangandikahalusduḥcningpyanakbapāsayangsan'gobanel̥ĕwiḥngamosampanngaliwatangpahĕntasan, hñensigmĕsngadwangkraṇacningbuka | ||
| + | janikaliḥhñenmanglahangcningpyanakemāsmaṇiksubakenglaḥrabiyendĕhābapātanwruḥhorahinkudabapāyensiḥcningnglaḥśwa | ||
| + | mibaskadurushlasemapahumahansengdūr̀ggāṇdhinipranāmyatumulimahatūr̀harishinggiḥtityangngūningayanghawanantityanghi‐ | ||
| + | rikitityangwantaḥwwangmiskinkaridĕhāsakengdusunpyanakṣangdaśabalākatugnaḥmrakanggeninjurukādmagnaḥringpatĕpi‐ | ||
| + | [ 10 10A] | ||
| + | han, hawanantityangkakutangkatugnahanghirikimangamonginsampuntundhahantuktityangkadimangkinmahambubangĕshalid'hakudangtambā | ||
| + | tonglutur̀tal̥ĕr̀boyañiddhayangngicalanghbonehalidndugiwentĕnpisĕsĕdrarāmantityangyansapasiraneñandangr̥ĕkepacangma | ||
| + | nambaninmangdemangicalangmalāntityangesakadimangkinpunikañandanghugipagnahantityangnuhunbhāktipacangmamañjakyadinkatu | ||
| + | tnaḥdadijurusapuḥl̥ĕwiḥkānggeñjajamahan, bhagawānr̥ĕsyĕpmir̥ĕnganghatūresangdūr̀ggāṇdhinitumulirarisngandikāhadhuḥ‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 265: | Line 343: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑᭐ 10B] | ||
| + | ᭑᭐᭞ | ||
| + | ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵᬘ᭄ᬦᬶᬂᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬢᬸᬯᬶᬤ᭄ᬧᬂᬲᬵᬦ᭄ᬪᬧᬵᬫᬗ᭄ᬭᬸᬧᬸᬄᬚ᭄ᬮᬾᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬗᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬧᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬗᬸᬩ?ᬤᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬮᬂᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬩᬗᭂᬲ᭄ᬫ | ||
| + | ᬍᬓᬕ᭄᭞ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬤᬶᬦᬶᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬢᬹᬭᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬵᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬫᬸ᭠ᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬸᬲᬧ᭄ᬭᬵᬕᬦᬾᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬤᬤᬶᬳᬶᬮᬂᬧᬭᬵᬚᬦᬶᬳ᭄ᬩᭀ | ||
| + | ᬦᬾᬩᬗᭂᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬥᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶᬫᬕᬦ᭄ᬢᬶᬩᬳᬦ᭄ᬫᬶᬬᬶᬓᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬮ᭠ᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬧᬵᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬓᬘᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬲ᭄ᬯᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾ᭠ | ||
| + | ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬥᬭᬶᬫᬗ᭄ᬮᬬᬂᬓᬫᬺᬘᬧᬤᬵᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬩᭀᬦᬾᬲᬯᬂᬭᬵᬭᬘᬶᬓ᭄ᬕᭀᬧᬶᬢᬵᬍᬯᬶᬄᬫᬘᬍᬧᬸᬕ᭄ᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬕᬕ | ||
| + | [ ᭑᭑ 11A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬘᬶᬭᬶᬓᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬯᬸᬲᬦ᭄ᬤᬦᬾᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬗᬚ᭄ᬜᬦᬵᬰᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬸᬦᬾ᭠ | ||
| + | ᬲᬯᬯᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬶᬬᬶᬓᬾᬲᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬤᬶᬦᬶᬫ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬮ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬧᬭᬰᬵᬭᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬵᬥᬾᬧᬭᬫᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵ | ||
| + | ᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬮᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬬ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᬸᬫᬵᬦ᭄ᬢᬶᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬲᬬᭀ᭠ᬚᬦᬵᬕᬦ᭄ᬥᬶᬤᬶᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬬᬾᬄᬫᬸᬦᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬕᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬇᬭᬶᬓᬵ | ||
| + | ᬓᬕ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬫᬓᬸᬋᬦ᭄ᬲᬵᬫᬵᬧᬸᬦ᭄ᬕᬵᬃᬢ᭄ᬚᬢᬄᬳᬤᬦ᭄ᬜᬵᬩᭀᬩᭀᬢ᭄ᬫᬳᭀᬓᬵᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬳᬸᬳᭂᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᭀᬓᬵᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 10 10B] | ||
| + | 10 | ||
| + | pyanakbapācningyantwaḥhambultotuwidpangsānbhapāmangrupuḥjleñcĕningeliwatbapāsiddhamanguba?dinmangdehilanghbonebangĕsma | ||
| + | l̥ĕkag, sangdūr̀ggāṇdinitantulak'hatūrewantaḥsāhiringtumu‐lirariskahusaprāganesangdūr̀ggāṇdhinidadihilangparājanihbo | ||
| + | nebangĕsmakdhusdadimagantibahanmiyiketwaramanandinginsla‐tsyudpāhambunekacir̀yyan, mahirib'hulidiswār̀gganmaspuk'hambune‐ | ||
| + | miyikmiribdadharimanglayangkamr̥ĕcapadānuroninbbonesawangrāracikgopitāl̥ĕwiḥmacal̥ĕpugkaliputbān'gaga | ||
| + | [ 11 11A] | ||
| + | ndhancirikamāntyanel̥ĕwiḥwusandanewijilingajñanāśūnya, nejanisubakasiddhanpakahyunsangdūr̀ggāṇdhinil̥ĕwiḥhayune‐ | ||
| + | sawawātkenmiyikesatandingdinimtupramangkinpakahyunanetansundhalbhagawānparaśāratandhumādheparamanginsangdūr̀ggā | ||
| + | ṇdhinisāmpunkahalaprabya, rarisgumāntipasengansangsayo‐janāgandhiditngahinglwaḥyeḥmunāwentĕnmagilyanhalitirikā | ||
| + | kagnahinkocapāmakur̥ĕnsāmāpun'gār̀tjataḥhadanñābobotmahokāpramangkinbahuhĕmlashokānesāmpunma</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 277: | Line 376: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭑ 11B] | ||
| + | ᭑᭑᭞ | ||
| + | ᬬᭀ᭞ᬧᬲᬾᬦᬵᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬱᬵᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬩᬳᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲ᭄ᬓᬩᭀᬩᭀᬢᬂᬤᬶᬧ᭄ᬭᬭᬵᬳᬶᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬕ᭄ᬦᭂ | ||
| + | ᬧ᭄ᬪᬸᬱᬡᬵᬦ᭄ᬲᬯᬶᬓᬸᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬧᬭᬰᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬯᬵᬲ᭄ᬢᭀᬦᬶ᭠ᬦ᭄ᬲᬂᬓᬚᬫᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᬸᬦᬄᬓᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬤᬶᬯᬮᬸᬬᬵ ᬳᬚᬳᬦ᭄ | ||
| + | ᬫᬸᬮᬶᬄᬤᭂᬳᬵ ᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬱᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬕᬸᬭᬹᬪᬕᬯᬵ | ||
| + | ᬦ᭄ᬧᬭᬰᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭠ᬧᬢᬧᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬱᬵᬇᬭᬶᬓᬵᬚ᭄ᬜᭂᬓ᭄ᬫᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬧ᭠ | ||
| + | [ ᭑᭒ 12A] | ||
| + | ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬗᬯᬗᬹᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬵᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬲᬫᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᭀᬧᬘᬵᬭᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬤᬶ᭠ | ||
| + | ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬓᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭛᭜᭛ᬫᬮᬶᬄᬓᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬘᬭᬶᬢᬵᬓᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬢᬸᬰᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬦᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶ | ||
| + | ᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬋᬳᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾ ᬗᬹᬦᬶᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬶᬦᬶ᭠ᬯᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬦᬵᬢᬦᬸᬋᬓᬾᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬮᭀᬓᬵᬍᬯᬶᬄᬓᬵᬓ᭄ᬢᬶᬫᬓ | ||
| + | ᬤᬶᬜᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫᬗ᭄ᬲᬶᬮᬶᬂᬚᬶᬯᬵᬯ᭄ᬦᬗᬶᬤᬵ ᬫᬗ᭄ᬭᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬭᬕᬵᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬵᬳᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬭᬩᬶᬪᬝᬵᬭᬶᬕᬶᬗ᭄ᬖᬵᬫᬤ᭄ᬯᬾᬳᭀ | ||
| + | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
| + | 11 | ||
| + | yo, pasenāganhidāpunikabhagawānbhyasyāsangl̥ĕwiḥbahanehĕmbasdibyaskabobotangdiprarāhiringśiwādwaramijilgnĕ | ||
| + | pbhuṣaṇānsawikubhagawānparaśarārarishidāmangawāstoni‐nsangkajamaḥmangdetwarapunaḥkanyā, dadiwaluyā hajahan | ||
| + | muliḥdĕhā paramangkinmantukringsangdaśabalākacarittasanemangkinbhagawānbhyasyārarismamar̥ĕk'hidāsanggurūbhagawā | ||
| + | nparaśarāsāmpunhidākanugrahinsamihidārarismantuka‐patapan, kocapabhagawānbhyasyā'irikājñĕkmilinggiḥdipa‐ | ||
| + | [ 12 12A] | ||
| + | pagnahanehĕmbasngawangūnpaśramānrarisgnĕpratekāsamitingkaḥsopacāranwikuhambultokahucapangtankocap'hidāsangl̥ĕwiḥdi‐ | ||
| + | paśramāntwarādakadūr̀mmanggalan /// • /// maliḥkalanturangglisangcaritākocapawentĕnmaliḥratuśomawangśāneneprasi | ||
| + | ddhanr̥ĕhangpañcapāṇdhawane ngūnisakingpurusyāringaṣṭināsini‐wi, prabhusānātanur̥ĕkepasenganhidākalokāl̥ĕwiḥkāktimaka | ||
| + | diñawikanringpamangsilingjiwāwnangidā mangrabuwinhuripingragāpanugrāhaningwidhi, kocap'hidāmarabibhaṭārigingghāmadweho</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 289: | Line 409: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑᭒ 12B] | ||
| + | ᭑᭒᭞ | ||
| + | ᬓᬵᬳᬶᬲᬶᬓᬶᬮᬦᬵᬂᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬗᬵᬃᬬ᭄ᬬᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬫᬦ᭄ᬥᬶᬢᬳᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬶᬘᬦ᭄ᬯᬭᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬫᬧ | ||
| + | ᬭᬰᬹᬫᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬦᬹᬥᬭᬭᬶᬂᬯᬾᬤ᭄ᬥᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬲᬸᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶᬧᬕᭂᬳᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬫᬜᬸ᭠ | ||
| + | ᬓ᭄ᬮᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬘᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬤᬶᬫᬫᬕᭂᬳᬂᬰ᭄ᬭᬸᬱᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬳᬲᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬧᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬳᬶᬤᬵᬲ | ||
| + | ᬗ᭄ᬳᬚᬶᬲᬦ᭄ᬢᬵᬦᬸᬯᬺᬤ᭄ᬥᬫᬩᬩᬸᬭᬸᬗ᭄ᬮᬸᬗᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᭀ᭠ᬮᬶᬄᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬦ᭄ᬢᬵᬕᬸᬦᬸᬗᬮᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄ᬓᬤᭀᬳᬶᬂᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬭ | ||
| + | [ ᭑᭓ 13A] | ||
| + | ᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬳᬮᬲᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬬᭀᬳᬶᬤᬵ ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬲᬵᬕᬭᬓᬳᬸᬗᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬓᬩᬶᬦᬩᬶᬦᬵᬫᬶᬬᬶᬓᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᬥᬤᬤᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬭ | ||
| + | ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬤᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵᬦᬾᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬓᬭᬸᬭᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬳᬵᬯᬤ᭄ᬯᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬚᬸᬫᬄᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ | ||
| + | ᬢ᭄ᬓᬵᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬚᭀᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬭᬧᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬳᬚᬶᬫᬵᬢᬹᬃᬧᬜᬧᬵ ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬲᭀᬫᬄᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸ᭠ | ||
| + | ᬓ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬧᬥᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬗ᭄ᬳᬵᬚᬶᬧᬸᬦᬧᬶᬲ᭄ᬯᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬓᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬹᬭᬭᬯᬸᬄᬓᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰᬵᬢᬦᬶᬳᬫ᭄ᬧᬹᬭᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 12 12B] | ||
| + | 12 | ||
| + | kāhisikilanāngmapasenganr̥ĕkesangār̀yyabhiṣmāsāmpunswemandhitahinrariskahicanwaranugrahāl̥ĕwiḥ, ringbhagawānrāmapa | ||
| + | raśūmasūr̀yyasāmpunpuputkanugrahinbwatringdanūdhararingweddhaśāstra'uttamābhagawānbhiṣmasuśāktipagĕhingbrattamañu‐ | ||
| + | klabrahmācari, tankĕnengistrimakadimamagĕhangśruṣatkensanghajihasingpakahyunanhapangsiddhakatkankocapahidāsa | ||
| + | nghajisantānuwr̥ĕddhamababurunglunganin, pamār̀gginetanpo‐liḥkaluntaluntāgunungalasusupinkadohingpamār̀ggara | ||
| + | [ 13 13A] | ||
| + | wuḥringpahalasanndayohidā sanghajitpinsāgarakahungashambumiyik, kabinabināmiyiketwarapadhadadikagyatsanghajira | ||
| + | rismanutudangpanangkanñanetkānemiyikliwatsumiritkaruruḥpisansahāwadwamangiring, sagetrawuḥkajumaḥsangdaśabalāsangprabhu | ||
| + | tkāngrarisjogtanpararapankagyatsangdaśabalāhepotmamar̥ĕkṣanghajimātūr̀pañapā pyanaksomaḥñar̥ĕngin, sahur̀manu‐ | ||
| + | kmahatūr̀padhamañumbaḥhinggiḥratusanghājipunapiswakār̀yyasakingaṣṭināpūrarawuḥkapradeśātanihampūrāpisantityang‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 301: | Line 442: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑᭓ 13B] | ||
| + | ᭑᭓᭞ | ||
| + | ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶ᭠ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬘᬶᬗᬓ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬲᬋᬂᬳᬦ?ᬓ᭄ᬮᬸᬄᬳᬤᬶᬭᬶ᭠ | ||
| + | ᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬯᬮᬸᬬᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬪᬵᬬᬢ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬦᬾᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬢᬸᬃᬲᬸᬩᬲᬯᬯᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᭀᬩ | ||
| + | ᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬤᬤᬶᬓᬭᬵᬕᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬭᬓᬤᬸᬂ᭠ᬫᬮᬮᬶ᭞ᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬦ᭄ᬢᬵᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬮᬲ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬢ᭄ᬓᬵᬫᬳᬶ᭠ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬓᬧᭀᬳᬶᬭᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬸᬭᬄᬦᬵᬕᬭᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬶᬮᬶᬄᬕᬸ᭠ᬫᬶᬳᬬᭀᬥ᭄ᬬᬳᬾᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬳᬶᬭᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ | ||
| + | [ ᭑᭔ 14A] | ||
| + | ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬬᭀᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬬᬾᬄᬫᬸᬪᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᭀᬳᬶᬭᬫᬵᬫᬦ᭄ᬤᬲᬮᬄᬢ᭠ | ||
| + | ᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬩᬚᬂᬲ᭄ᬮᬾᬳᬚᬓ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬲᬯᬯᬵᬢᬸᬃᬬᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬫᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬲᬂᬤ | ||
| + | ᬰᬩᬮᬵᬳᬢᬹᬭᬾᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬵᬭᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬯᬸᬮ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬤᭂᬳᬵᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬾᬜᬫᬧᬦᬂ | ||
| + | ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬬᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬓᬬᬸᬦᬾᬭᬵᬕᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬂᬚ᭄ᬚᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬫᬫ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 13 13B] | ||
| + | 13 | ||
| + | kalintangmiskin, boyasiddhahantuktityangmangatūrangpagnahanmali‐nggiḥsangprabhumacingakkatonsangdaśabalāsar̥ĕnghana?kluḥhadiri‐ | ||
| + | hayuneliwatwaluyahbonemiyik, sangprabhumangrawosringpakahyunanbhāyatwaḥhnemiyiktur̀subasawawātken'goba | ||
| + | nemlaḥdadikarāgansanghajihalonngandikāhirakadung‐malali, kaluntaluntāmamĕnggĕlgunungalasdadyañatkāmahi‐ | ||
| + | tandruḥkapohiratkenturaḥnāgarawawĕngkanhaṣṭināpiliḥgu‐mihayodhyahemĕngkohiranāmpi, sangdaśabalāsahur̀sĕmbaḥ | ||
| + | [ 14 14A] | ||
| + | ngaturanghinggiḥratupunikiwawĕngkonhayodhyanpiringlwaḥyeḥmubhāsangprabhungandikāharistanwruḥkohiramāmandasalaḥta‐ | ||
| + | mpi, hnehñenbajangslehajakmamanbukatwaranandinginhayunesawawātur̀yahbonemlaḥmiyikmangedaninhatisangda | ||
| + | śabalāhatūrehawotsāri, singgiḥratupunikikawula‐nhidāsangdaśabalāwyaktihipunkaridĕhātanwentĕndadweñamapanang | ||
| + | tityangsumandihiwāṣṭantityangsangsayojanagaṇdhi, sangprabhusayanmĕtukayunerāganrarisngandikāharistulusangjjasukānmama</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 313: | Line 475: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑᭔ 14B] | ||
| + | ᭑᭔᭞ | ||
| + | ᬦᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬭᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬫᬦᬾᬦ᭄ᬢᭀᬚᬦᬶᬳᬶᬭᬳᬶᬤᬶᬳᬵᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬳᬢᬹᬭᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᬜ᭄ᬚᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭠ | ||
| + | ᬢᬹᬭᬂᬲᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬧᬶᬮᬶᬄᬢᬾᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬾᬮᬶᬂᬲ | ||
| + | ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗᬂᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄᬗᬤᭂᬕ᭄ᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬜᬓ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬫᬓᬤᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾ | ||
| + | ᬧᬵᬃᬘ᭄ᬘᬬᬭᬶᬂᬓᬤᬶᬯ᭄ᬬᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬭᬡᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬾᬩᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬧᬘᬂᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬩᬦᬶᬭᬚᬦᬶ᭞᭠ | ||
| + | [ ᭑᭕ 15A] | ||
| + | ᬫᬗ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬫᬵᬫᬦ᭄ᬓᬾᬦᬶᬭᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬳᬤᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬳᬤᬶᬳᬶᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬩᬩᬶᬱᬗᬍᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬲᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬫᬶᬯᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬫᬤ᭄ᬩᬳᬦᬶᬭᬚᬦᬶᬗᬫᬭᬶᬬᬂᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬶᬩᬮᬶᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬵᬫᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬗᬶᬭᬲᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬵᬫᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬶᬭᬜᬶ᭠ | ||
| + | ᬤ᭄ᬥᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᬳᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬫᬵᬫᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬫᬫ᭄ᬩᬳᬗᬶᬭᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬵᬫᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬶᬭᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬩᬬᬂᬫᬵᬫᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ | ||
| + | ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬫᬵᬳᬢᬸᬃᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬓᬡ᭄ᬬᬵᬭᬭᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 14 14B] | ||
| + | 14 | ||
| + | netkenirapyanakmamanentojanihirahidihāpacanghanggoniraprami, sangdaśabalāhatūretwarapañjangsinggiḥratusanghajitityangmanga‐ | ||
| + | tūrangsewantĕnhatūr̀tityangkadimanunasmangwidhihidāsangnāthapiliḥtehicchāwidhi, siddhacokor̀hidewwamadr̥ĕweputrahelingsa | ||
| + | nemangkinmangdemañjĕnĕngangsumiliḥngadĕgngaṣṭināñakrawr̥ĕttimakadisāmpunkanugrāmantryasami, kaliḥsāmpunpakahyunane | ||
| + | pār̀ccayaringkadiwyāśaktikraṇatondenbebaskahyunhidāsangnāthasumanggupacangndaginginhalonngandikākenkebanirajani, ‐ | ||
| + | [ 15 15A] | ||
| + | mangdaginginpangidiḥmāmankeniradeningsubagumantihadapyanak'hirahadihikaliḥsubabiṣangal̥ĕganinhatisabuddhiniratwaratahe‐ | ||
| + | nmiwalin, kemadbahanirajaningamariyangjumnĕngdināgaribalikyantwaḥmāmansukātkeningirasahidhĕpmāmanejanihirañi‐ | ||
| + | ddhayangmangdebahanmāspipis, kewalamāmansukāmambahangirapyanakmāmanejanihiramatundenanlawutngabayangmāmanmāsmiraḥ | ||
| + | wintĕnel̥ĕwiḥsangdaśabalāmāhatur̀mamindaḥhugi, hañcarittahucapanhidasangnāthahantukanetanpoliḥkahatūrankaṇyārari</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 325: | Line 508: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑᭕ 15B] | ||
| + | ᭑᭕᭞ | ||
| + | ᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬪᬸᬤᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬹᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬵᬳᬢ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬭᬵᬗ᭄ᬭᬦᭂ᭠ | ||
| + | ᬳᬶᬦ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬲᬭᬸᬯᬂᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗᬚᬧ᭄ᬳᬚᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬮᬶᬭᬶᬂᬓᬳᬬᭀᬦᬶᬭᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬧᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸ | ||
| + | ᬳᬶᬂᬘᬾᬱ᭄ᬝᬭᬵᬳᬢ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᭂᬤᬶᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬳᬚᬶᬦᬸᬦᬲᬗᬯᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢᬾᬭᬵᬳᬢ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬶᬥᬵᬃᬣᬬᬂᬲᬧ᭄ᬭ᭠ | ||
| + | ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲᬫᬶ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬳᬢᬹᬭᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᬜ᭄ᬚᬂᬲᬧᬗᬵᬃᬱᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬧᬘᬂᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬕᭂᬄᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶ | ||
| + | [ ᭑᭖ 16A] | ||
| + | ᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬫᬭᬵᬰ᭄ᬭᬬᬵᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭠ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬶᬤᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬶᬓᬪᬶᬱᬾᬓᬵᬭᬢᬸᬫᬜᬓ᭄ᬭ᭠ | ||
| + | ᬚᬕᬢ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬓᭀᬮᬶᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬾᬕᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬶ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬵᬚᬶᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄ | ||
| + | ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄᭞ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬤᬰᬪ᭠ | ||
| + | ᬮᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᬵᬢᬹᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬓᬤᬶᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬫᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬳᬵᬳᬸᬦᬾᬗᬹ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 15 15B] | ||
| + | 15 | ||
| + | spramangkinbhudaltankacaritadimār̀ggimamgat'halasrawuḥsāmpundipūri, sangprabhūdāhatsungsutringpakahyunanbansmarāngranĕ‐ | ||
| + | hintongdadisaruwangtanlyanhangajap'hajaptansaḥgumantungiliringkahayonirasangsayojanagaṇdhi, bhagawānbhiṣmāpanwru | ||
| + | hingceṣṭarāhatglismĕdikṣanghajinunasangawananmangdesungsuterāhatsangprabhūngandikaharismamidhār̀thayangsapra‐ | ||
| + | tingkahesami, bhagawānbhiṣmāhatūretwarapañjangsapangār̀ṣansanghajipacangkasiddhayangdeningpagĕḥsuśrusyātumulirari | ||
| + | [ 16 16A] | ||
| + | smamar̀ggimamarāśrayāsangsayojanaṇdhi, yadinmangdekapungkur̀‐siddhamaputrāhidāñandangmatihinknikabhisyekāratumañakra‐ | ||
| + | jagatputrapakolihemangkinhegasangnāthatañcarittaringpūri, bhagawānbhiṣmārarislunghāñiddhayangpakahyunansanghājihakweḥ | ||
| + | mangiringangsr̥ĕgĕpsahasañjatahandarunglakunehaglismañusup'halasmamĕnggĕlgunungsripit, sarawuhekapanggiḥsangdaśabha‐ | ||
| + | lābhagawānbhīṣmārarismapātūtpātūtansumanggupmañiddhayangkadihidhĕpemangwidhisangdaśabalāringsangprab'hāhunengū</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 337: | Line 541: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑᭖ 16B] | ||
| + | ᭑᭖᭞ | ||
| + | ᬦᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬶᬮᬶᬄᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶᬳᬧᬂᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬦᬵᬣᬭᬶᬗᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵ ᬦᬕᬭᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬤ | ||
| + | ᬰᬩᬮᬵᬳᬾᬕᬃᬫᬵᬳᬵᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬧᭀᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬋᬓᬾᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗ | ||
| + | ᬢᬹᬭᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬲ᭄ᬫᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬲᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬲᭀᬪᬬᬵᬧᬘᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬶᬫᬢ᭄ᬬᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬹᬭᬂ | ||
| + | ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬦᬵᬕᬭᬾᬗᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬮᬸᬫ᭄ᬭᬵᬯᬺ | ||
| + | [ ᭑᭗ 17A] | ||
| + | ᬢ᭄ᬢᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬕᬯᬓᬵᬡ᭄ᬬᬳᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬩᬶᬦᬵᬩᬶᬦᬵ ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶ᭠ | ||
| + | ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬾᬕᬃᬫᬶᬭᬕᬶᬯᬺᬢ᭄ᬢᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬳᭀᬮᬶᬄᬢᬜ᭄ᬘ᭠ᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬂᬦᬵᬣᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬵᬡ᭄ᬬᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾ᭠ | ||
| + | ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬱᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬭ᭠ᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬓᬃᬬ᭄ᬬᬪᬶᬱᬾᬓᬧᬯᬶᬯᬵᬳᬦ᭄ᬳᬾᬕᬃᬯᭀ | ||
| + | ᬗᬶᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭᬶᬯ᭄ᬯᬂᬢᬡ᭄ᬥᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬩᬮᬵᬢᬦᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬜᬶᬜ᭄ᬚᬸᬦ᭄ᬫᬦᬾᬕᭂᬥᭂᬦᬦ᭄ᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 16 16B] | ||
| + | 16 | ||
| + | ni, ringkapungkur̀piliḥñiddhayangmaputrāsangsayojanagaṇdhihapangñjĕnĕnātharingastinā nagarabhagawānbhīṣmāmatihinsangda | ||
| + | śabalāhegar̀māhātūr̀haris, hinggiḥtityangwantaḥngiringpakahyunanyadinkaponemangkinr̥ĕkepakahyunantityangwantaḥnga | ||
| + | tūrangbhagawānbhīsmātansipikahyuneswecchadeningpasangadyanin, pasobhayāpacatwarādimatyasangsayojanagaṇdhirariskahatūrang | ||
| + | hantuksangdaśabalābhagawānbhīṣmāmanampimangrarisbudaltañcarittaringmār̀ggi, sāmpunrawuḥringpanāgarengastinālumrāwr̥ĕ | ||
| + | [ 17 17A] | ||
| + | ttanemangkinyanbhagawānbhiṣmārawuḥmanggawakāṇyahayunetwaranandinginkaliḥkabinābinā hambunemiyik, hi‐ | ||
| + | dāsangprabhuhegar̀miragiwr̥ĕttabhagawānbhīṣmāholiḥtañca‐rittasangnāthabhagawānbhīṣmāmangrarisngatūrangkāṇyahbone‐ | ||
| + | miyiksyumirit, tansipisipikaswecchanesangnāthatandwara‐rispramangkinmangwangunakar̀yyabhisyekapawiwāhanhegar̀wo | ||
| + | ngingsajropūriwwangtaṇdharakryantkaningbalātani, hĕndiḥmuhugmañiñjunmanegĕdhĕnanhaworinmuñinbĕdil‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 349: | Line 574: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑᭗ 17B] | ||
| + | ᬕᭀᬫᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬲᬳᬸᬧᬘᬵᬭᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬤᬦᬵᬧᬹ | ||
| + | ᬡ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬋᬱᬶᬪᭀᬚᬦᬵᬢᬦ᭄ᬯᬶᬮᬗᭂᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬪᬕ᭄ᬬᬬ᭠ᬬᬵᬂᬢᬦ᭄ᬪᬯᬵᬡ᭄ᬦᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬧᬢᬶᬓᬚᬬᬚᬬᬵ | ||
| + | ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬂᬳᬗᬚᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬯᬶᬯᬵᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬪᬵᬱᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬲᬩᬩ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬭᬄᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬥᬫᬦᬵ | ||
| + | ᬥᬶᬳᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵᬘᭀᬭᬄᬤᬤᬶᬥᬵᬫ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬩᬦ᭄ᬢᬺᬢ᭄ᬢᬦᬾᬤᬶᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶᬚᬦᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬾ | ||
| + | [ ᭑᭘ 18A] | ||
| + | ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬦᬂᬮᬦᬵᬂᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬓᬤᬶᬪᬝᬵᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬫᬧᬭᬩ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬵᬲ᭄ᬥᭂᬫᭂᬧᭃᬗᬬᭀᬦᬶᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭠ | ||
| + | ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬧᬲᬾᬗᬦᬾᬢᬸᬯᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬯᬯᬵᬭᬹᬧᬵᬕᬸᬡᬵᬲᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬵᬕᬲ᭄ᬫ | ||
| + | ᬭᬵᬗ᭄ᬭᬤᭂᬳᬶᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬯᬶᬯᬯᬵᬳᬾᬯᭂᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬓᬵᬦ᭄ᬬᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬭᬭᬶ᭠ | ||
| + | ᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬺᬢ᭄ᬢᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬭᬢᬸᬓᬵᬰᬶᬭᬵ᭠ᬚᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬢᬶᬕᬵᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 17 17B] | ||
| + | gomatatabuhanlensmar̀pagulingansahupacāranel̥ĕwiḥhidābrahmāṇaśiwwābuddhangajĕngin, sahadanāpū | ||
| + | ṇyamwangr̥ĕsyibhojanātanwilangĕnmāsmaṇiktlasbhagyaya‐yāngtanbhawāṇnaninhidāsangnāthasāmpundhampatikajayajayā | ||
| + | hantukṣanghangajingin, puputingpawiwāhanhidāsangbhāṣalintangkwaṣṭaningbhūmisabablañjanmaraḥsalwiringtatanduranmakjangpadhamanā | ||
| + | dhihijanmācoraḥdadidhāmmaprajani, tankocapabantr̥ĕttanedihastināsangsayojanagaṇdhijanikacarittasāmpunmadr̥ĕwe | ||
| + | [ 18 18A] | ||
| + | putralananglanāngmakakaliḥkadibhaṭārakĕmbar̀wār̀ṇnanekaliḥ, neduhuranmaparabsangcitrānggadāsdhĕmĕpöngayoninkadi‐ | ||
| + | hyangsmarānehalitansangcitrāwir̀yyapasenganetuwiwantaḥsawawārūpāguṇāsatanding, sangrājaputrākaliḥsāmpunkatkanrāgasma | ||
| + | rāngradĕhinkahyunmawiwawāhewĕḥhidāsangnāthakaliḥhidāpramiśwarīmangruruḥkānyarājaputrātanpoliḥ, rari‐ | ||
| + | swentĕnwr̥ĕttalumbraḥdināgarayanr̥ĕkeratukāśirā‐jamadweputrāhistrihayuneliwatkatigātwaranandi‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 361: | Line 605: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑᭘ 18B] | ||
| + | ᭑᭘᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬯᬯᬵᬓᬢᬸᬭᬸᬦᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬪᬵᬫ᭄ᬯᬂᬲᬗ᭄ᬳᬭᬶᬲᬗᬫ᭄ᬪᬶᬓᬵᬫ᭄ᬯᬗᬫ᭄ᬪᬶᬮᬶᬓᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬓ᭠ | ||
| + | ᬯᬍᬦᬂᬲ᭄ᬯᬫ᭄ᬩᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬳᬚᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬶᬦᬵᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬶᬲᬥ᭄ᬬᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬜᬶ | ||
| + | ᬤ᭄ᬥᬬᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬺᬋᬳᬂᬭᬳᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬭᬩᬶᬲᬯᬯᬵᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬢᬭᬵᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬢᬦ᭄ᬓᬘ᭠ᬭᬶᬢ᭄ᬢᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬵᬦᬾᬓᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬧᬳᬶᬗᬦ | ||
| + | [ ᭑᭙ 19A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾ ᬫᬦᬧᬓ᭄᭞ᬰᬾᬯᬫ᭄ᬪᬭᬵᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬲᬶᬂᬦᬾ ᬓᬧᬶᬦᬂᬧᬥᬫᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬧᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬳᬦᬫᬦᬺᬓᬲ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬢᬸ | ||
| + | ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬓᬶᬭᬶᬫ᭄᭞ᬳᬤᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬃᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬗᬩ᭠ᬫᬸᬜᬶᬫᬕᬸᬮᬕᬸᬮᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓᬸ | ||
| + | ᬲ᭄ᬢᬶᬮᬾᬦ᭄ᬫᬯᬸᬢᬦ᭄ᬗᬩᬬᬂᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬫᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬋ᭠ | ||
| + | ᬲᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬦᬾᬓᬧᬶᬦᬂᬧᬥ᭠ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬵᬃᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬥᭂᬄᬫᬸᬯᬸᬕ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬕ᭄ᬩᭀᬕᬦ᭄ᬧᬥᬵᬗᬕᭂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 18 18B] | ||
| + | 18 nginwyaktisawawākaturunanel̥ĕwiḥ, nepalingluhur̀mapasengansangambhāmwangsangharisangambhikāmwangambhilikāpunikaka‐ | ||
| + | wal̥ĕnangswambarahantukṣanghajirariskapināngpararatunesami, bhagawānbhīṣmārarismapamitlunghāmisadhyamangĕndoninpacangñi | ||
| + | ddhayangkahyunhidāsangnāthangr̥ĕr̥ĕhangrahinekaliḥrabisawawāhokanratunel̥ĕwiḥ, tañcaritatingkahebhagawānbhīṣmāsāmpu | ||
| + | nhidāmamār̀ggingdonśewāmtarāsr̥ĕgĕpsahāsañjatātankaca‐rittamār̀ggirawuḥringśewāmbharānekanāgari, sdhĕngpahingana | ||
| + | [ 19 19A] | ||
| + | nratune manapak, śewambharānesamihasingne kapinangpadhamangawĕtwangpamār̀ṇnakidungkakawinhanamanr̥ĕkastahantu | ||
| + | lispakirim, hadaputusanpar̥ĕkanmaktaskar̀widagdhangaba‐muñimagulagulayansubasringmacihnāmañiddhayangkahyunku | ||
| + | stilenmawutanngabayanghmāsmaṇik, sangrājaputribukatwarakematantkensar̀wwamāsmaṇik'hapantwarahadar̥ĕ‐ | ||
| + | sĕpringpakahyunanpratingkaḥratunesaminekapinangpadha‐twarakār̀ṣanin, hĕndhĕḥmuwugmuñinjanmānegboganpadhāngagĕ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 373: | Line 636: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑᭙ 19B] | ||
| + | ᭑᭙᭞ | ||
| + | ᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬜᬗᬮ᭄ᬪᬸᬘᬸᬧᬓ᭄ᬭᬾᬬᬓ᭄ᬩᬢᬜ᭄ᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬗᬯᬶᬮᬂᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬧ᭄ᬮᬸᬄᬧᬶᬤᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬢᭀᬦᬾᬩᬮᬸ | ||
| + | ᬮᬸᬄᬓᬢᬼᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬶᬕᬵᬫᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬩ᭄ᬗᭀᬫᬜᭂᬩᬓ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬳᬤᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬄ | ||
| + | ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᭂᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᭀᬯᬗᬕᬯᭀᬓ᭄ᬱᬦᬶᬭᬚᬦᬶᬤᬶᬚᭂᬳᬵᬳᬮᬶᬳᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬰ᭄ᬯᬫᬶ᭠ | ||
| + | ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬯᬯᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬗᬸᬤᬓᬾᬢᭀᬩᬵᬦ᭄ᬕᬸᬭᬹᬦᬵᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬭᬜᬢ᭄ᬫᬄᬢᬶᬢᬄᬯᬶᬥᬶ | ||
| + | [ ᭒᭐ 20A] | ||
| + | ᬦᬾᬫᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬤᬵᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬯᬫᬵᬮᬫ᭄ᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬫᬜᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬳᬸᬘᬧᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗ᭄ᬭᬸᬡᬵᬬᬂᬧᬥᬲᬮᬾᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭠ | ||
| + | ᬚᬦᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬤᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬳᬧᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬰᬡᬵᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬲᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬧᬮᬶᬗᬹ᭠ | ||
| + | ᬢ᭄ᬢᬫᬵᬜᬢᬶᬗ᭄ᬰᬳᬾᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭᬩᬶᬩᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬮᬢ᭄ᬓᬭᬵᬘᬶᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬢᬯᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬫᬭᬶᬓᭀᬱᬵᬲᬂᬢᬶᬕᬵᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸ | ||
| + | ᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬥᭂᬗᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄ᬫᬵᬯᬦᬦ᭄ᬫᬬᬸ᭠ᬤ᭄ᬥᬭᬫᬾ ᬳᬤᬫᬫᬦᬄᬳᬤᬫᬜᬓ᭄ᬭᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬢᬦ᭄ᬕᬾ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 19 19B] | ||
| + | 19 | ||
| + | nmabaliḥhadanandanpyanakñangalbhucupakreyakbatañcumpunemabaliḥtwarangawilangkbusbahangpluḥpidit, hadatonebalu | ||
| + | luḥkatl̥ĕbpisanngĕnotsangrājaputrikatigāmapahyastkabngomañĕbakgawokñanetwaragigishadamamantĕgtangkaḥ | ||
| + | tĕmbenĕnĕpukin, hadamakisikisitkenrowangagawokṣanirajanidijĕhāhalihangratunematandinganpacanghanggoniraśwami‐ | ||
| + | mangdesawawāñandangpacangmasanding, lenmasawutngudaketobān'gurūnātwaradadipilihinsarañatmaḥtitaḥwidhi | ||
| + | [ 20 20A] | ||
| + | nematĕmwanghidāratuhayuyadintwarasawamālamnwidhimañatri, hambultohucapangmuñinengruṇāyangpadhasalengtambungin‐ | ||
| + | janikacaritthahidābhagawānbhīṣmāhapansadyanemangungsisaśaṇāmulyāsangkṣatriyāngambilrabi, hapankahucapangpalingū‐ | ||
| + | ttamāñatingśahengambilrabibanmangwalatkarāciriningsangpurusyātawananhidapramangkinmamarikosyāsangtigārājaputrī, pararatu | ||
| + | nesamikagyatmañingakglispadhĕngambanginmāwananmayu‐ddharame hadamamanaḥhadamañakrangĕmbulinbhagawānbhīṣmātan'ge‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 385: | Line 669: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭒᭐ 20B] | ||
| + | ᭒᭐᭞ | ||
| + | ᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᭂᬗ᭄ᬕᬢᬂᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬶᬕᬵᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬦᬾᬯᬶᬢ᭄ᬓᬧᬶᬦᬂᬧᬥᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬳᬲᬵᬢ᭄ᬓᬵᬦᬹᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶᬳᬤᬫ᭠ | ||
| + | ᬳᬯᬵᬦ᭄ᬕᬚᬓᬸᬤ᭄ᬥᬧᬥᬵᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬮᬗᭂᬦ᭄ᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬫᬦᬄᬧᬥᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶᬓᭀᬘᬧᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬫᬗ᭄ᬯ᭠ | ||
| + | ᬮᬢ᭄ᬓᬭᬵᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬢᬢᬶᬕᬵᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰᬵᬤᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬳᭀᬃᬣᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬭ | ||
| + | ᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬓᬤᭀᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬰᬾᬯᬫ᭄ᬪᬭᬵᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬓᬢᬶᬕᬵᬤᬵᬳᬢ᭄ᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬳᬾᬕᬃᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸ | ||
| + | [ ᭒᭑ 21A] | ||
| + | ᬫᬥᬾᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬫᭂᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬕᭀᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬓᬮᬧᬦ᭄ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄᭞ᬓᬵᬕᬾᬢᬵᬭᬯᬸᬄᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬳᬚᬳᬦ᭄ᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬳᬢᬹᬭᬂᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ | ||
| + | ᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬾᬤᬂᬫᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭠ᬯᬶᬯᬳᬵᬦ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬓᬪᬶᬱᬾᬓᬫᬵᬤᭂᬕ᭄ᬦᬵᬣᬲᬗᬫ᭄ᬪᬶᬓᬵᬓᬮᬸ᭠ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬋᬓᬾᬫᬓᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬲᬗᬫ᭄ᬪᬶᬮᬶᬓᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬾᬕᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 20 20B] | ||
| + | 20 | ||
| + | wrantkāglis, mangĕnggatangsangrājaputrikatigāpararatunesamisanewitkapinangpadhalintangbrahmāntyasahasātkānūtburihadama‐ | ||
| + | hawān'gajakuddhapadhāti, tanwilangĕnpararatunemamanaḥpadhatanpangundilikocapabhagawānbhiṣmāsāmpunñiddhayangmangwa‐ | ||
| + | latkarāsangputrimakatatigātañcaritthadimār̀ggi, sāmmpunrawuḥringpradeśādingaṣṭinālumbraḥhor̀thaneglisyanbhagawānbhīṣmāra | ||
| + | wuḥsakingkadohanringpaśewambharāpoliḥputrīkatigādāhat'hayutansipi, prabhusantanuhegar̀ringpakahyunantandhu | ||
| + | [ 21 21A] | ||
| + | madhepramangkinrarismaputusanmangdawentĕnpamĕndhakgongtunggulkalapanbdhilmadulur̀tumbakbarisdimār̀ggingrihini‐ | ||
| + | n, kāgetārawuḥbhagawānbhīṣmāhajahanmar̥ĕk'hidāsanghajisapratingkaḥhidāsāmpuntlaskahatūrangtkaningsangparaputrihayu | ||
| + | neliwatsangprabhuledangmanāmpi, rarispramangkinmangwangunpa‐wiwahānsangcitrānggadakabhisyekamādĕgnāthasangambhikākalu‐ | ||
| + | mbraḥr̥ĕkemakapramiśwarisangcitrāwir̀yyasangambhilikāputri, hegar̀sahisiningnāgarahaṣṭināsangsayojanagaṇdhigumanti</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 397: | Line 702: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭒᭑ 21B] | ||
| + | ᭒᭑᭞ | ||
| + | ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂᬫᬧᬭᬩ᭄ᬋᬓᬾᬤᬾᬯᬷᬕᬦ᭄ᬥᬯᬢᬶᬳᬶᬗᬸᬘᬧᬜᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬮᬡ᭄ᬥᬸᬳᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬧᬗ | ||
| + | ᬤᭂᬕ᭄ᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬷᬳᬚᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬯᬯᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬫᬥᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗ | ||
| + | ᬦ᭄ᬳᬕᬸᬗᬾᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬰᬶᬦᬶᬯᬶᬓᬺᬢ᭄ᬢᬓᬂᬦᬵᬕᬭᬋᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬓᬾᬂᬤᬸᬱ᭄ᬝᬵᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬰᬶᬦᬶᬯᬶᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫᬫᬕᭂᬳᬂᬮᬶᬂᬦᬶ᭠ | ||
| + | ᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬪᬵᬬᬧᬦᬶᬢᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓᬂᬤᬤᬶᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭠ᬓᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬪᬯᬦᬵᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬓᬤᬶᬳᬫᬥᬫᬤᬦᬶᬦ᭄ᬧ | ||
| + | [ ᭒᭒ 22A] | ||
| + | ᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬵᬪᬹᬧᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬮᭀᬓᬵᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬦᬫᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬰᬾᬦᬵᬤᬤᬶᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕ | ||
| + | ᬤᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬧᬥᬦᬶᬦ᭄ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬳᬵᬢᬦ᭄ᬯᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬵᬲᬵᬜ᭄ᬚᬣᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬲᬂ | ||
| + | ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬭᬢ᭄ᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕ᭠ᬤᬕᬡ᭄ᬥᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬦ᭄ᬧᬶᬧᬦᬵᬕᬭᬦᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬳᬵᬲᬸ᭠ | ||
| + | ᬭᬓᬢᬶᬦ᭄ᬥᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬕᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄ᬮᭀᬂᬢᬾᬭᬶᬫᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬭᬢᬸᬰᬶᬦᬶᬯᬶᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬹᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬬ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 21 21B] | ||
| + | 21 | ||
| + | pasengankalumbrahangmaparabr̥ĕkedewīgandhawatihingucapañajumnĕngpramiśwarī, tanucapĕnlaṇdhuhingbhūmihaṣṭināsapanga | ||
| + | dĕg'hidāśrīhajicitrānggadahapansāmpunsawawābhagawānbhīṣmāmatihinsangcitrāwir̀yyajumnĕngmamadhenin, tanpahinga | ||
| + | nhagungesangcitrānggadaringaṣṭināśiniwikr̥ĕttakangnāgarar̥ĕptanśatkengduṣṭāhapansirasangśiniwil̥ĕwihingdhār̀mmamagĕhanglingni‐ | ||
| + | nghaji, bhāyapanitahingwidhimangrusakangdadikalumbraḥglis‐ka'indrābhawanāyansangprabhuringaṣṭinākadihamadhamadaninpa | ||
| + | [ 22 22A] | ||
| + | senganhidācitrānggadābhūpatitanwentĕntaṇdhawwaringindrālokāsangcitrānggadanamimwangsangcitraśenādadikrodhasangcitrāngga | ||
| + | dāhantukapadhaninpasenganhidācitrānggadabhūpati, sahātanwasr̥ĕgĕpsahāsāñjathahaglislakunemangkinmangĕbugsang | ||
| + | citrānggadaratringaṣṭinātankacaritthadimār̀ggisangcitrāngga‐dagaṇdhār̀wwasāmpunprāpti, ringpanpipanāgaraningaṣṭināsahāsu‐ | ||
| + | rakatindhiḥlawan'gagambĕlanlongterimatabuhankocaparatuśiniwihaṣṭināpūrāsāmpunkātūranmijil, ya</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 409: | Line 735: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭒᭒ 22B] | ||
| + | ᭒᭒᭞ | ||
| + | ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓᬶᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬪᬯᬦᬵᬭᬯᬸᬄᬗ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝᬦᬵᬕᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬹᬭᬵ᭠ᬲᬂᬧᬶᬗᬋᬧᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬵᬃᬯ᭄ᬯᬓᬓᬮᬶᬄᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬧᬸᬦᬶᬓᬵ | ||
| + | ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬜᬓᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵ᭠ᬰᬶᬦᬶᬯᬷᬳᬫᬥᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬭᬵᬚᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬳᬵᬯᬤ᭄ᬯ᭠ | ||
| + | ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬧᬥᬢᬦ᭄ᬓᬦᬦᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬧᬸᬦᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭠ᬧᬥᬢᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬘᬧᬦ᭄ᬲᬗᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬯᬦᬶᬧᬥᬯᬶᬭᬵᬯᬢᬭᬵ᭠ | ||
| + | ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵᬳᬧᬦ᭄ᬧᬦᬶᬢᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬭᬵᬚᬢᬦ᭄ᬤᬵᬗ᭄ᬕᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬕᬡ᭄ᬥᬵᬃᬯ᭄ᬯᬳᬯᬦᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫ | ||
| + | |||
| + | [ ᭒᭓ 23A] | ||
| + | ᬭᬾᬂᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬬᬦ᭄ᬫᭂᬲᭂᬳᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬂᬘᬶ᭠ᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬭᬵᬚᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬫᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬳᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬾᬳ᭄ᬬᬗᬶ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬰᬶᬦᬶᬯᬷᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬹᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬪᬶᬦᬵᬱ᭄ᬫ᭄ᬬᬵ᭠ᬲᬲᭀᬧᬓᬵᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬲᬗ᭄ᬳᬭᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬦᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭ | ||
| + | ᬢᬸᬰᬶᬦᬶᬯᬶᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬓᬵᬤᬶᬗᬹᬦᬶᬲᬧᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬶᬭᬲᬭᬢᬸᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬯᬺᬤ᭄ᬥᬓᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬢ᭄ᬭᬭᬶ | ||
| + | ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬓᬤᬶᬲᬵᬗ᭄ᬲᬬᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬕᬸᬫᬵᬦ᭄ᬢᬶᬭᬢᬸ᭠ᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬕᭂᬳᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬓᬵᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬬᬳᬶᬰᬓᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 22 22B] | ||
| + | 22 | ||
| + | wentĕnśatrusakingandrābhawanārawuḥngriṣṭanāgaringaṣṭināpūrā‐sangpingar̥ĕpingyuddhāwentĕn'gaṇdhār̀wwakakaliḥsangcitrānggadapunikā | ||
| + | manglingganin, hawananñakagĕbug'hidāsangnātharingaṣṭinā‐śiniwīhamadhapasengansacitrānggadarājamijilsahāwadwa‐ | ||
| + | ngiringhatandingyuddhāpadhatankanananin, ramepunangyuddha‐padhatanarār̀yyanhacapansangatandingwanipadhawirāwatarā‐ | ||
| + | pitungdināhapanpanitahingwidhisangcitrānggadarājatandānggasin, hucapĕnsangcitrānggadagaṇdhār̀wwahawanuliḥsirāglisma | ||
| + | |||
| + | [ 23 23A] | ||
| + | rengkadewatanhumantukringhyangindrāyanmĕsĕhiratankarisangci‐trānggadarājasāmpunngmisin, tansipisipihaswecchanehyangi‐ | ||
| + | ndrāhucapĕnsangśiniwīringaṣṭināpūrāsāmpunr̥ĕkebhināṣmyā‐sasopakāransanghajisangharicitrāwir̀yyasinagumanti, hangadĕgra | ||
| + | tuśiniwiringaṣṭinātanbinakādingūnisapamadĕgnirasaratucitrāwir̀yyabhagawānbhīṣmāmatihinsangprabhūwr̥ĕddhakaliḥlanpramitrari | ||
| + | , mtupakahyunanekadisāngsayaringputranegumāntiratu‐ringaṣṭināhapantwaramagĕhangpangrawosrakānengūniyahiśakā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 23 ==== | ==== Leaf 23 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 421: | Line 770: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭒᭓ 23B] | ||
| + | ᭒᭓᭞ | ||
| + | ᬡᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬮᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬕᬸᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬓᬭᬯᭀᬲᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢ᭄ᬓᬵᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬓᬩ᭄ᬬᬸᬥᬬᬦ᭄ᬢᬦᬗᬾᬢᬗ᭠ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂᬫᬳᬵᬦ᭄ᬯᬶᬚᬵᬫᬗ᭄ᬤᭀᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬤᬶᬦᬵᬲᬧ᭄ᬭ᭠ᬪᬹᬳᬲᬸᬓᬵᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬵᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬓᬂᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬜ᭄ᬚᬚᬄᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬳ᭠ | ||
| + | ᬤᬵᬗᬫᭀᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬤᬶᬦᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭠ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸᬚ᭄ᬦᭂᬓᬶᬂᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ | ||
| + | [ ᭒᭔ 24A] | ||
| + | ᬮᬶᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬤᬤᬶᬫᬧ᭄ᬯᬭᬓᬕ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬓᬩᬶᬦᬯᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬦᬶ᭠ᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬉᬱᬵᬥᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬭᬳᬵᬢ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧᬂ | ||
| + | ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬸᬲᬸᬂᬯ᭄ᬢᬗᬾᬫᬗᬕᭃᬗᬂᬩᭂᬲᭂᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬫᬯ᭠ᬭᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬩᬲ᭄ᬭᬳᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬤᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬳᬯᬦᬶᬦ᭄ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬵᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬾᬯᭂᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬯᬺᬤ᭄ᬥᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬵᬬ᭄ᬬᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬫᬓᬤᬶ | ||
| + | ᬲᬧᬶᬲᬶᬭᬦ᭄ᬪᭂᬦᭂᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬬᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬫᬗᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬫ᭄ᬢᬸᬳᬤᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰᬦᬾᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 23 23B] | ||
| + | 23 | ||
| + | ṇahucapanlingninghaji, tanlyanwantaḥmagugwanankarawosangwantaḥtkāngulurinsukāningindriyālaliringkabyudhayantanangetanga‐ | ||
| + | mbĕkyuktisangmahānwijāmangdoḥringsangbhūpatiprāptidināsapra‐bhūhasukāsukansārūmnikangpawestrihañjajaḥkalangwanha‐ | ||
| + | dāngamopawestrisadināsangprabhūtanlanringparamaśwar̀yya‐tañcaritthasāmpunlamiñjĕnĕngratujnĕkingsaparanparantanla | ||
| + | [ 24 24A] | ||
| + | lirahināwngi, dadimapwarakagringankabinawāsangkanetanni‐gigislyu'usyādhanerawuḥsungkanesayanrahātkahucapang | ||
| + | hantukbalyansungkanhusungwtangemangagöngangbĕsĕḥtongdadimawa‐riḥdeningsungkanebasrahattandhumadepunikākahawanin | ||
| + | ndewatāhidāsangprabhūcitrāwir̀yyakalumbraḥmangkinhewĕḥsangprabhūwr̥ĕddharingkahyunmangrawoslanpramiśwāyyabhagawānbhīṣmāmakadi | ||
| + | sapisiranbhĕnĕngnātharingaṣṭināyanmasiḥmangawoninmangrawosmangdeñamtuhadapratisantanātwarapgatsomawangśanekapungkur̀‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 24 ==== | ==== Leaf 24 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 433: | Line 801: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭒᭔ 24B] | ||
| + | ᭒᭔᭞ | ||
| + | ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬂᬤᬾᬯᬵᬩ᭄ᬭᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬮᬶᬄ᭠ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬫᬦᬸᬦᬲᬗᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭠ᬧᬶᬮᬶᬄᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᭀᬃᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬦᬾᬓᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬗᬢᬹᬭᬂᬢ | ||
| + | ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ | ||
| + | ᬪᬸᬆᬱᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬤᬵᬯᬶᬳᬶᬓ᭠ᬦ᭄ᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬉᬧᬥᬦᬵᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬗᬸᬕᬶᬳᬶᬤᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬢᬸᬳᬸᬃ | ||
| + | [ ᭒᭕ 25A] | ||
| + | ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬉᬧᬥᬦᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬕᭂ᭠ᬳᬂᬓᬲᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬯᬮᬸᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬢᬹ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬱᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬧᬥᬦᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬶᬯᬄᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬵᬃᬬ᭄ᬬᬤᬳᬵᬢ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬯᭀᬲᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬰᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬦᬸᬳᬸᬃᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬵ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦᬵᬪ᭄ᬬᬵᬱᬭᬶᬂᬲᬂᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬫᬢ᭄ᬫᬸᬫᬓᬤᬶᬫᬶᬤᬵᬃᬣᬬᬂᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬵᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 24 24B] | ||
| + | 24 | ||
| + | hambultoyanhucapangpangrawoshidāsanghaji, sangprabhūlanpramiśwar̀yyakacaritthasangdewābrathararispar̥ĕkringhidāsangprabhūkaliḥ‐ | ||
| + | ringpramiśwar̀yyamanunasangantukekalintangsungsutmangrawosang‐piliḥpgatsor̀mawangśānekajrihin, bhagawānbhīṣmāngatūrangta | ||
| + | tingkahanmangdesiddhamamār̀ggipakahyunanesangprabhūngawĕtwangsantanāwentĕnbrahmāṇal̥ĕwihingśāktikawuwusbhagawān | ||
| + | bhu'āṣapasenganhidā tosputusinghaji, hidāwihika‐nmakār̀yyaputrā'upadhanāñiddhayangugihidāñandangpacangtuhur̀ | ||
| + | [ 25 25A] | ||
| + | nunasputrā'upadhanāmangdesiddhapakahyunanemanrusmagĕ‐hangkasomawangśanhantuksangwalukakaliḥ, punikāñandanghatū | ||
| + | ringringbhagawānbhyasyāmangdemakar̀ddhiputrāpadhanāsangprabhūmiwaḥlenpramiśwār̀yyadahātmingsinggiḥrawosewantaḥśapātūt | ||
| + | tanlyanwantaḥbhagawānbhīṣmākahutusmamār̀ggi, manuhur̀bhagawānbhyāṣasāmputankocapansāmpunhidāmamār̀ggitankacaritā | ||
| + | ringhnurawuḥringpaśrāmanbhagawānābhyāṣaringsangbhiṣmāmatmumakadimidār̀thayangringbhagawānbhyāsyāraris, bhagawān‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 25 ==== | ==== Leaf 25 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 445: | Line 834: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭒᭕ 25B] | ||
| + | ᭒᭕᭞ | ||
| + | ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬯᬢᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬵᬓ᭠ | ||
| + | ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬯᬚᬶᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬢᬗᬦ᭄ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᭀᬧᬘᬭᬵ᭠ᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬲᬂᬧ᭄ᬤᬤ᭄ᬥᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬕᬡ᭄ᬥᬯᬢᬶᬲᬭᭀ | ||
| + | ᬭᭀᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ ᬧᬥᬦᬵᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬫᬗ᭄ᬤᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬗᬸᬭᬶᬧᬂᬓᬲᭀᬫᬯᬵᬗ᭄ᬰᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬱ᭠ | ||
| + | ᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬲᬂᬯᬮᬸᬫᬓᬰᬮᬶᬄᬓ᭄ᬦᬶᬫᬢᬢ᭄ᬮᬄᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬓᬓ᭄ᬭᬶᬓᬸᬭᬫᬵᬲ᭄ᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬮ | ||
| + | [ ᭒᭖ 26A] | ||
| + | ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬧᬥᬦᬵᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬧᬘᬂᬍᬢᭂ᭠ᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯᬮᬸᬓᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬫᬡᬵᬲ᭄ᬣᬶ | ||
| + | ᬢᬶᬫᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬲᬸᬃᬫᬮᬗ᭄ᬲᬾᬳᬸᬮᬧᬸᬮᬧ᭄ᬫᬮᬮᬸᬳᬸᬃᬘᬘᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬳᬸᬧᬘᬵᬭᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬲᬯᬢ | ||
| + | ᬭᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬧᬪᬮᬶᬓᬦ᭄ᬲᬸᬩᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬧᬲ᭄ᬢᬶᬲᬶᬋᬧ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸᬳᬶᬤᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬱᬵᬫᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬓᬵᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ | ||
| + | ᬓᬾᬫᬪᬹᬱᬡᬵᬪᬵᬯᬫᬲᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬕᭂᬡᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬺᬤ᭄ᬥᬘ᭄ᬭᬯᬶᬲᬾᬲᬫᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬓᬵᬚᭂᬚᭂᬄᬮᬯᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 25 25B] | ||
| + | 25 | ||
| + | bhyāṣañiddhayangpakahyunaneringsanggaṇdhawatitumulirarismadulur̀mamār̀ggikahaṣṭināsarawuhebhagawānbhyāsyāka‐ | ||
| + | sungsungkātūranwajikcokor̀tangansr̥ĕgĕpsopacarā‐sami, prabhūsantanusangpdaddhamasar̥ĕnganlandewigaṇdhawatisaro | ||
| + | ronrarismahatūr̀nunasputrā padhanāringbhagawānbhyāṣamangdewentĕnputunguripangkasomawāngśanbhagawānbhyaṣa‐ | ||
| + | ngadyanin, rarishidāngandikayangmadabdhabansangwalumakaśaliḥknimatatlaḥdumunmakakrikuramāsnglukatmala | ||
| + | [ 26 26A] | ||
| + | hapantingkahingsangputusmangar̀ddhiputrāpadhanātanwĕnangpacangl̥ĕtĕ‐hin, sangwalukakaliḥsāmpunngrangsukpahyasmaringsamaṇāsthi | ||
| + | timagnaḥdijroningkasur̀malangsehulapulapmalaluhur̀cacandenesār̀wwamurubgnĕpsahupacāratankocapasāmpunwĕngi, sawata | ||
| + | rapahingananpabhalikansubapingtlupastisir̥ĕpsalwiringmabayuhidābhagawānbhyasyāmamaraninsangambikājrihemuput'hantu | ||
| + | kemabhūṣaṇābhāwamasampĕtgĕṇitri, makadiñawār̀ṇnanhidāsāmpunwr̥ĕddhacrawisesamiputiḥsangambikājĕjĕḥlawuttwarapu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 26 ==== | ==== Leaf 26 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 457: | Line 867: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭒᭖ 26B] | ||
| + | ᭒᭖᭞ | ||
| + | ᬭᬸᬦ᭄ᬫᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬭᬳᬬᬸᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦᬾᬲᬾᬗ᭄ᬮᬤ᭄ᬗᬶᬥᭂᬫ᭄ᬤᬸᬓᬾᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬵᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ | ||
| + | ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬂᬕᬡ᭄ᬤᬯᬢᬶᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬾᬂᬮᬓᬸᬢᬶ᭠ᬗ᭄ᬓᬳᬾᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬥᬦᬵᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶ᭠ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬵᬲᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬯᬢᬶᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬳᬯᬦᬦ᭄ᬗᬫᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬓᬳᬢᬹᬃ | ||
| + | ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬭᬤᬶᬦ᭄ᬫᬦᬸᬮᬸᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬦᬾᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵ | ||
| + | [ ᭒᭗ 27A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬫᬡᬵᬍᬫᭂᬢᬾᬫᬮᬾᬕ᭄ᬮᬾᬕᬜ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬳᬾ | ||
| + | ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭠ | ||
| + | ᬫᬶ᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬫᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᭀᬩᬬᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬤᬾᬯᬶᬕᬡ᭄ᬥᬯᬵᬢᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬘᬂᬓᬕ᭄ᬦᬳᬂᬫᬗᬸᬭᬶᬧᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 26 26B] | ||
| + | 26 | ||
| + | runmacingak'hawanantansiddhaputranerahayubahantingkahanesengladngidhĕmdukekaturonin, bhagawānbhyāsyākocapan | ||
| + | rarisbudalngungsisanggaṇdawatingrawosangtansiddhenglakuti‐ngkahekahaturanmakār̀yyaputrapadhanāsangputussapriti‐ | ||
| + | nggahekabyaktāsaduk'hidānenuronin, sanggaṇdhawatikemnganmangrawosanghawananngamalihinsangambilikākahatūr̀ | ||
| + | mangdenesiddhakatkansakahyuneradinmanulusangsāmpu‐nsamipadhamadabdhabansapratekānenuronin, bhagawā | ||
| + | [ 27 27A] | ||
| + | nmaliḥmatulakmamaraninsangambilikāraristangkĕjutjrihemuputkaditanpapramaṇāl̥ĕmĕtemaleglegañdrihe | ||
| + | kadurussangambilikāngantĕnangbhagawānbhyāṣangrawuhin, sāmpunr̥ĕkekaturonansangambilikābukatwaranglilir̀‐ | ||
| + | mi, doningmaliḥmanglobayangpakahyunanhidādewigaṇdhawātimangdenewentĕnkapungkur̀pacangkagnahangmanguripangpangrawo</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 27 ==== | ==== Leaf 27 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 469: | Line 898: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭒᭗ 27B] | ||
| + | ᭒᭗᭞ | ||
| + | ᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦᬾᬦᭂᬫᬸᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬃᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬂᬧᬭᬓᬵᬡ᭄ᬬᬳᬦᬓᬶᬂᬫᬜ᭄ᬘᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬦ᭄ᬤᬸ᭠ | ||
| + | ᬫᬥᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬳᬢᬹᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬍᬃᬋᬓᬾᬲᬂᬓᬵᬡ᭄ᬬᬚᭂᬚᭂᬄᬫᬗᭂᬓᭂᬤᬂᬩᬢᬶ | ||
| + | ᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬰᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬲᬂᬓᬢᬶᬕᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬵᬱ᭠ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬧᬰ᭄ᬭᬫᬵᬦ᭄ᬮᬚᬸᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂ᭠ | ||
| + | ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬵᬓ᭄ᬭᬫᬵᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᭀᬘᬧᬲᬂᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬓᬢᬶᬕᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬃᬩ᭄ᬪᬶᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬩᭀᬩᭀ | ||
| + | [ ᭒᭘ 28A] | ||
| + | ᬢᬾᬢᬶᬕᬵᬂᬲᬶᬓᬶᬲᬗᬫ᭄ᬪᬶᬓᬵᬧᬮᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬪᬹᬣᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬤᬺ | ||
| + | ᬱᬵᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲᬗᬫ᭄ᬪᬶᬮᬶᬓᬵᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲᬂᬩᭀᬩᭀᬢᬾᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬭᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸᬫᬸᬫ᭄ᬗᬸᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬫᬡᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬓᬸ᭠ | ||
| + | ᬤ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬭᬭᬾᬦᬾᬗ᭄ᬮᬾᬮᬾᬧᬾ ᬮᬬᬹᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳᬭᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬗᬦᬵᬓᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲᬂᬭᬭᬾᬦᬾᬩᬳᬸ᭠ | ||
| + | ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬾᬚᭀᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬥᬸᬭᬧᬘᬂᬕᬸᬫᬵᬦ᭄ᬢᬶᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬂᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬋᬤ᭄ᬥᬲᬂᬓᬮᬶᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 27 27B] | ||
| + | 27 | ||
| + | sputunenĕmujumnĕngr̀ngaṣṭinābhagawānbhyāṣangadyanin, rarispramangkinngrawuhangparakāṇyahanakingmañcamāntrītandu‐ | ||
| + | madhesāmpunrawuḥkahatūringbhagawāntañcaritakocapkaturonansāmpuntal̥ĕr̀r̥ĕkesangkāṇyajĕjĕḥmangĕkĕdangbati | ||
| + | s, sāmpunsamiśaturonansangkatigābhagawānbhyāṣa‐rarismantukapaśramānlajutañcaritthadimār̀ggasāmpunrawuḥring‐ | ||
| + | bhyāsyākramāmalungguḥkocapasangkaturonankatigāsāmpun'gar̀bbhini, tandhumadhepahinganansāmpunhĕmbasbobo | ||
| + | [ 28 28A] | ||
| + | tetigāngsikisangambhikāpalingdumunhĕmbasputrānebhūthahapansāmpuntingkahingsangmahāputuspunikāmapasengansadr̥ĕ | ||
| + | syārāṣṭrapangrihin, mangrarisangambhilikāmangĕmbasangboboteparamangkintandhurawār̀ṇnanemtumumngutanpapramaṇānśku‐ | ||
| + | dkuningrarenenglelepe layūpunikāmapasengansangpāṇdhusirasanghari, maliḥsanganākingmantryāmangĕmbasangrarenebahu‐ | ||
| + | mijilcokorejokantanpatutpunikāmapasengansangwidhurapacanggumāntikapungkur̀jumnĕngsangmāntrīr̥ĕddhasangkalijumnĕng‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 28 ==== | ==== Leaf 28 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 481: | Line 931: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭒᭘ 28B] | ||
| + | ᭒᭘᭞ | ||
| + | ᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬓᬲᬸᬯᬾᬜ᭄ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸ᭠ᬢ᭄ᬭᬵ ᬲᬫᬶᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬤᬸᬳᬸᬃᬓᭀᬘᬧ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬵᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬫ᭠ | ||
| + | ᬗᬮᬧ᭄ᬭᬩᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬡ᭄ᬥᬭᬵᬫᬧᬭᬩ᭄ᬤᬾᬯᬶᬕᬵᬡ᭄ᬥᬭᬷ᭞ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬮᬦᬂᬲᬂᬰᬓᬸᬦᬷᬧᬲᬾᬗᬦᬾᬢᬸᬭᬶᬭᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬄᬉᬧᬵᬬ | ||
| + | ᬮ᭄ᬬᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬧᬶᬰᬭᬵᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬲᬦᬾᬫᬵᬤᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬓᬤᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬧᬢᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬋᬓᬾ | ||
| + | ᬓᭀᬘᬧᬵᬢᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬾᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬢᬦᬾᬯᬡ᭄ᬥᬸᬭᬵᬓ᭄ᬘᬸᬤ᭄ᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬮᬾᬕ᭄ᬮᬾᬕᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬯ᭠ | ||
| + | [ ᭒᭙ 29A] | ||
| + | ᬢᭂᬕ᭄ᬬᬥᬸᬲᬓᬸᬡ᭄ᬝᬪᭀᬚᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬤᬶᬤ᭄ᬯᬭᬯᬵᬢᬶ᭞ᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬢᬶᬕᬵᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄᬮᬦᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬲᬶᬓᬶᬢᬸᬃ | ||
| + | ᬳᬬᬸᬲᬦᬾᬮᬦᬂᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬪᬲᬸᬤᬾᬯᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬮᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬃᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄ᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬗᬸᬕ᭄ᬭᬲᬾᬦᬵᬫᬓᬤᬶ᭞ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬋᬓᭀᬫ | ||
| + | ᬧᬭᬩ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬦᬾᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃ᭠ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦ᭄ᬧᬗᬭᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬪᬝᬵᬭᬭᬯᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬪᬕᬯᬵ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬸᬃᬯᬱᬵᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬓᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦᬾᬢᬳᬾᬦ᭄ᬓᬩᬶᬦ᭄ᬥᬸᬯᬶᬦ᭄ᬪᬣᬵᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬳᬭ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 28 28B] | ||
| + | 28 | ||
| + | nghaji, kasuweñjanikocapansāmpunr̥ĕkesangrājapu‐trā samipahingananduhur̀duhur̀kocapglisingcaritthasangdr̥ĕṣṭārāṣṭrama‐ | ||
| + | ngalaprabisāmpunhokansangprabhugaṇdharāmaparabdewigāṇdharī, madwesamtonlanangsangśakunīpasenganetuririḥmanglaḥupāya | ||
| + | lyupunikākapiśarāmangrawosangsanemādanhiwangpātūt'hantukprabhudr̥ĕṣṭrakaditingkaḥmapatihin, sangpaṇdhur̥ĕke | ||
| + | kocapātanmadr̥ĕwekahyuntkenpawestribatanewaṇdhurākcudwār̀ṇnanemaleglegankocapwentĕnratuwusningwa‐ | ||
| + | [ 29 29A] | ||
| + | tĕgyadhusakuṇṭabhojapasenganjumnĕngdidwarawāti, madr̥ĕweputratatigānekakaliḥlanangwar̀ṇnanel̥ĕwiḥhistrihasikitur̀ | ||
| + | hayusanelanangmapasengansangbhasudewāpunikapalingduhur̀nehalitanmapasengansangugrasenāmakadi, nehistrir̥ĕkoma | ||
| + | parabdewīkuntitwarahadanandinginkawidagdhanemanrustur̀‐sāmpunkanugrahānpangaradanmangdenebhaṭārarawuḥhantukbhagawā | ||
| + | ndur̀wasyākasiddhanl̥ĕwihingkākti, kaliḥsāmpunmapracihnāpanugrahānetahenkabindhuwinbhathārasūr̀yyatumurunkahara‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 29 ==== | ==== Leaf 29 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 493: | Line 964: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭒᭙ 29B] | ||
| + | ᭒᭙᭞ | ||
| + | ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬫᬭᬕᬵᬤᬹᬧᬡᬵᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬤᬤᬶᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬓᬭᬕᬵᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬳᬵᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸ᭠ | ||
| + | ᬫᬥᬾᬪᬝᬵᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢᬸᬃᬫᬳᬯᬵᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᭀᬩᭀᬢᬾᬤᬶᬩᬳᬸᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬤᬶᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦ | ||
| + | ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬓᬸᬢᬂᬓᬧᬲᬶᬄ᭞ᬭᬭᬾᬦᬾᬫᬯᬤᬄᬢᬩ᭄ᬮᬵᬲᬳᬸᬘᬵᬭᬲᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬦᬓ᭄ᬢᬯᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬲᬓᬤᬶᬫᬾᬭᬂ | ||
| + | ᬳᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬵᬮᬲ᭄ᬥᭂᬓᬡ᭄ᬬᬵᬳᬬᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬓᬸ᭠ᬢᬂᬭᬭᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬂᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬤᬾᬯᬶ | ||
| + | [ ᭓᭐ 30A] | ||
| + | ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬯᬮᬸᬬᬤᭂᬳᬵᬧᬲ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬩᬸᬓᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬦᬶᬮᬾᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬳᬤᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫ᭠ | ||
| + | ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬗᬤᬶᬭᬵᬣᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬲᭀᬫᬄᬳᬤᬶᬭᬶᬲᬂᬭᬵᬣᬋᬓᭀᬳ᭠ᬤᬜᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬩ᭄ᬓᬸᬂᬮᬕᬸᬜᬓᬧᬶᬲᬶᬲᬶᬫᬳᬤᭂᬧᬦ᭄ᬲᬂᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬯ᭠ | ||
| + | ᬦᬶᬫᬕᭂᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬥᬸᬄᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬩᬸᬓᬳᬤᬯᬶᬥᬶᬗᬸᬤᬸᬄᬧᬳᬶᬗᬦᬵᬦᬾᬲᬵᬥ᭄ᬬᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬘᬃᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬚᬦᬶᬫᬸᬓᬩᬮᬳᬧᬵᬫᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬤᬶᬬᬵ | ||
| + | ᬲᬬᬦ᭄ᬓᬲᬶᬲᬶᬢᬩ᭄ᬮᬦᬾᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬚᬸᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧᬸᬮᬗᬶᬦ᭄ᬜᬫᭂᬜ᭄ᬘᬃᬲᬢ᭄ᬓᬦᬾᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬢᬶᬓᬸᬮ᭄ᬢᬩ᭄ᬮᬦᬾᬫᬋᬧᬢ᭄ᬩᬳᬢ᭄ᬲᬗᬤᬶ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 29 29B] | ||
| + | 29 | ||
| + | dipamr̥ĕmanwaluyamaragādūpaṇānemurubdadihumtukaragāndewīkuntikaturonin, puputsahāpanugrahāntandhu‐ | ||
| + | madhebhaṭārasūr̀yyararisbudaltur̀mahawānhyunsangkuntikacaritāparamangkinkantĕnbobotedibahumbasrarenedikār̀ṇna | ||
| + | rariskakutangkapasiḥ, rarenemawadaḥtablāsahucārasā‐mpunkadaginginñilibtwarahanaktawuhantukesakadimerang | ||
| + | hadr̥ĕweputrakālasdhĕkaṇyāhayusāmpunprasiddhamaku‐tangrarenetwarānangk'huning, hambultobahanngucapangdewi | ||
| + | [ 30 30A] | ||
| + | kuntiwaluyadĕhāpastitanbinābukanesāmpunjanileñcaritayanghadapramenakmondokmanongosdidusunma‐ | ||
| + | hadansangadirāthamanggĕlaḥsomaḥhadirisangrāthar̥ĕkoha‐dañahanglingbkunglaguñakapisisimahadĕpansangkatpuknemwa‐ | ||
| + | nimagĕgwanannggadhuḥpĕñcar̀bukahadawidhinguduḥpahinganānesādhyasdhĕkmĕñcar̀dipasisi, janimukabalahapāmangantyangdidiyā | ||
| + | sayankasisitablanesumangkinlajulawutpulanginñamĕñcar̀satkanedisisilantaskatikultablanemar̥ĕpatbahatsangadi‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 30 ==== | ==== Leaf 30 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 505: | Line 997: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭓᭐ 30B] | ||
| + | ᭓᭐᭞ | ||
| + | ᬣᬵᬫᬗ᭄ᬕᬕᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬯᬸᬢᬩ᭄ᬮᬦᬾᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬳᬶ᭠ᬲᬶᬳᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬜᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ | ||
| + | ᬲᬗᬤᬶᬭᬵᬣᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜᬯᬸᬧ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬓᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬪᬹᬱᬡᬵᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬸᬃᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭠ | ||
| + | ᬲᬗᬤᬶᬭᬵᬣᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩᬗᬚᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬓᬦᬾᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬧᬘᬂᬓᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬲᬂᬭᬵᬣᬳᬾᬕᬭᬾᬮᬶ | ||
| + | ᬯᬢ᭄ᬳᬤᬧᬘᬂᬲᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶ᭞ᬓᬲᬸᬯᬾᬜ᭄ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬭᬵᬭᬾᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬩᬶᬦᬗᬸᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵ | ||
| + | [ ᭓᭑ 31A] | ||
| + | ᬦᬓ᭄ᬧᬥᬪᬹᬱᬡᬵᬦᬾᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬧᬭᬩᬶᬦ᭄ᬲ᭠ᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬦᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭛᭜᭛ᬢᬜ᭄ᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬗ᭄ᬳ | ||
| + | ᬤᬶᬭᬵᬣᬓᭀᬘᬧᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬲᬂᬓᭀᬦ᭄ᬢᬪᭀᬚᬦᬵᬗᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬤᬺᬯᬾᬰ᭄ᬯᬫᬶᬓᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬫᬶᬮᬶᬄᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬰᬾᬯᬵ | ||
| + | ᬫ᭄ᬪᬭᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬺᬕᭂᬧᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬦ᭄᭞ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬂᬭᬢᬸᬓᬧᬶᬦᬵᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧ | ||
| + | ᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬧᬘᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬡ᭄ᬥᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 30 30B] | ||
| + | 30 | ||
| + | thāmanggagahin, bawutablanemabungkaḥsagetkatonmahi‐sihanak'halitsapratekāñamadulur̀tingkaḥsangrājaputrā | ||
| + | sangadirāthalantasgĕlismañawuprarenekatal̥ĕktĕkangkatonmabhūṣaṇāl̥ĕwiḥ, tur̀madulur̀sapratekanrājaputrā‐ | ||
| + | sangadirāthaglismalahibangajakmantuksatkanedijumaḥkapratekāpacangkānggonpanaktuhusangrāthahegareli | ||
| + | wat'hadapacangsumĕndihi, kasuweñjanikocapanpahingananrārenesayankliḥwar̀ṇnanebaskabinangunbagustwarā | ||
| + | [ 31 31A] | ||
| + | nakpadhabhūṣaṇānekadisūr̀yyanemanurunkaparabinsa‐kār̀ṇnahākasinomanengnāgari /// • /// tañcinaritthasangha | ||
| + | dirāthakocapasangkuntidadimtupakahyunansangkontabhojanāngaksyimangdemadr̥ĕweśwamikakinenmamiliḥraturingpaśewā | ||
| + | mbharayantandhumadheparamangkinngwangunkār̀yyasr̥ĕgĕpaśewāmbharan, akweḥsangratukapināngmangdesamimangrawuhinringkār̀yyapa | ||
| + | śewāmbharansāmpunsamimangadyaninpacangrawuhinhugijanikocapaṇdhulunghākaśewāmbharatankacaritthadimār̀ggi</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 31 ==== | ==== Leaf 31 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 517: | Line 1,030: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭓᭑ 31B] | ||
| + | ᭓᭑᭞ | ||
| + | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬧᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬦ᭠ᬧᬓ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬓᬧᬶᬦᬵᬂᬫᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬬᬚ᭄ᬜᬵ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬕᭀᬂᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬫᬸᬦᬶᬡ᭄ᬥᬶᬮᬾᬫᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧᬭ᭠ᬭᬵᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬂᬓᬹᬡ᭄ᬝᬶᬳᬸᬮᬶ | ||
| + | ᬤᬶᬧᬹᬭᬵ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬳᬸᬧᬘᬵᬭᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᬸᬓᬕᬫ᭄ᬩᬃᬯᬯᬗᬹᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬕᬾᬮᭀᬢᬗᬢᬶᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭠ | ||
| + | ᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬫᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬪᭂᬦᭂᬄᬲᬂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬫᬳᭂᬩᭀᬓᬤᬾᬯᬵᬢᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬮᭀᬓᬵᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬦᬾᬧᬧᬶᬢᬸᬪᬯᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂ᭞ | ||
| + | |||
| + | [ ᭓᭒ 32A] | ||
| + | ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬾᬬᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬗᬩᬵᬲᬳᬸᬧᬘᬵᬭᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬤᬾᬯᬷᬭᬢᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬫᬳᬯᬵᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬜᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬫᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄᭠ᬓ᭄ᬭᬡᬧᬬᬸᬫᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬵ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬮᬾᬦᬦ᭄ | ||
| + | ᬩᬸᬓᬵᬢᭀᬓᬮᬶᬗᬸᬲᬫᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᬾᬦᬦ᭄ᬓᬓᬵᬃᬱᬬᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬦᬾᬓᬧᬹᬚᬶᬓᬢᬼᬩ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ | ||
| + | ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬭᬶᬂᬧᬭᬭᬵᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬶᬂᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬧᬭᬭᬵᬢᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 31 31B] | ||
| + | 31 | ||
| + | sāmpunrawuḥhidāringpaśewāmbharan, sagetsampunsamina‐paksawatĕkratunel̥ĕwiḥkapināngmaśewāmbharahebĕkringpayajñā | ||
| + | ntitibgongtatabuhanmuniṇdhilemaruntunruntunsangpara‐rātusubamahunggwanhunggwanansamisagetrawuḥsangkūṇṭihuli | ||
| + | dipūrā, madulur̀sahupacārapangiringebcikbĕcikbukagambar̀wawangūnanmangdemanggelotangatihbonemiyiksyu‐ | ||
| + | miritmangĕtusbhĕnĕḥsangtutukmahĕbokadewātanyadinindrālokāmiribnepapitubhawārabrahmāngwangunang, | ||
| + | |||
| + | [ 32 32A] | ||
| + | hambultobahanngandeyakahayonsanemangiringmangabāsahupacāratanucapĕndewīkuṇṭitanbinādewīratiḥtumuru‐ | ||
| + | nmahawānhyunsangpaṇdhuhucapanñasanghyangsmarāmambar̥ĕngin‐kraṇapayumatmuringśewāmbharā, hawananratunelenan | ||
| + | bukātokalingusamitwarahenankakār̀ṣayangkocap'hantukdewīkuṇṭisangpāṇdhunekapūjikatl̥ĕbdijroningkahyun | ||
| + | mangkinsāmpunkalumbraḥringpararātunesamiyansangpāṇdhuprasiddharingśewāmbharā, rarissāmpunsamibudalsapararātu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 32 ==== | ==== Leaf 32 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 529: | Line 1,065: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭓᭒ 32B] | ||
| + | ᭓᭒᭞ | ||
| + | ᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬓᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬧᬸ | ||
| + | ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬾᬕᬵᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬹᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬫᬓᬸᬋᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭ᭠ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬭᬶᬂᬫᬵᬤ᭄ᬭ | ||
| + | ᬭᬵᬚᬓᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬧᬭᬩ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬤ᭄ᬭᬶᬫᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰᬵᬮ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬵᬮᬧ᭄ᬭᬩᬶᬭᬶᬂ | ||
| + | ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬲᬕ᭄ᬦᭂᬧᬶᬂᬧᬯᬶᬯᬵᬳ᭞ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬯᬶᬥᬹᬭᬗᬮᬧ᭄ᬭᬩᬶᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵᬬᭀᬡᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬢᬶᬕᬵᬫᬭᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬕᬦ᭄ᬥᬵᬭᬶ | ||
| + | [ ᭓᭓ 33A] | ||
| + | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬖᬵᬃᬤ᭄ᬪᬶᬡᬶᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬰᬰᬶᬳᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬹᬡ᭄ᬝᬶᬤᬤᬶᬯᬶᬭᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬶᬳᬶᬦᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬤᬤᬶ | ||
| + | ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬖᬃᬪ᭄ᬪᬶᬡᬶᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸ | ||
| + | ᬳᬾᬫᭂᬂᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬦᬦ᭄ᬤᬶ᭠ᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬕᬵᬦ᭄ᬥᬭᬶᬫᬗ᭄ᬤᬗᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬂᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬓᬫ | ||
| + | ᬢ᭄ᬬᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬥᬸᬃᬯ᭄ᬯᬱᬵᬳᬶᬤᬵᬋᬓᬾᬗᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬓᬦᬦ᭄ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬧᬗᬭᬤᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬭᬯᬸᬄᬳᬾᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 32 32B] | ||
| + | 32 | ||
| + | nesamisangpaṇdhujanikocapanmakaronringdewīkuṇṭikahaṣṭināmangraristankocaplakusāmpunrawuḥhidāringpu | ||
| + | riyanhegār̀sahisiningpūrīsāmpunlamimakur̥ĕntwara‐kasmaran, hnĕngaknāpunikakocapwentĕnmaliḥputrīringmādra | ||
| + | rājakawkashayunetwaranandinginmaparabdewimādrimasamtonringsangprabhuśālyapunikahidāmangkinmaliḥkālaprabiring | ||
| + | sangpaṇdhusagnĕpingpawiwāha, janikocapsangwidhūrangalaprabisudrāyoṇisāmpunsangtigāmarabyankocapandewīgandhāri | ||
| + | [ 33 33A] | ||
| + | sāmpunr̥ĕkeghār̀dbhiṇignĕpśaśihanesāmpunsangkūṇṭidadiwirangpakahyunanenandinginmangdesiddharihinanmadr̥ĕweputrā, dadi | ||
| + | pramangkinngrawosangsangpaṇdhuringdewikuṇṭimakahyunmadr̥ĕwaputrāhantukanesanggaṇdharisāmpunsuweghar̀bhbhiṇisangpaṇdhu | ||
| + | hemĕngringkahyunwantaḥmangrawostansiddhapakahyunanenandi‐nginsanggāndharimangdangawentĕnangputrā, sangkuṇṭirarisngaturangkama | ||
| + | tyanesungkĕminsakingbhagawāndhur̀wwasyāhidār̥ĕkenganugrahinkawikananhakidikpangaradandewwārawuḥhenghingtwara‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 33 ==== | ==== Leaf 33 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 541: | Line 1,098: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭓᭓ 33B] | ||
| + | ᭓᭓᭞ | ||
| + | ᬍᬩᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬤᬤᬶᬳᬧᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦᬾᬫᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬲᬧᬡ᭄ᬥᬸᬳᬾᬕᬭᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬶᬲ᭄ᬭᬄᬲᬂᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓᬾᬯ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸ᭠ᬡ᭄ᬝᬶᬫᬲᬸᬘᬶᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬵᬳᬬᬸᬫᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬧᬭᬭᬕᬬᬦ᭄ᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗ | ||
| + | ᬲ᭄ᬢᬯᬵᬫᬗᬭᬤ᭄ᬪᬝᬵᬭᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬯᬮᬸᬬᬵᬳᬚᬳᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬵᬥᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬮᬦᬵᬂᬭᬹᬧᬵᬦᬾᬳ | ||
| + | ᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬵᬦᬫᬶᬧᬸᬧᬹᬢᬶᬂᬓᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬥᬸᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭂᬲᬢᬦ᭄ᬓᬳᬵᬓ᭄ᬱᬶᬪᬝᬵᬭᬷᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬗᬲ᭄ᬢᬯᬵ᭠ | ||
| + | [ ᭓᭔ 34A] | ||
| + | ᬪᬝᬵᬭᬩᬬᬸᬓᬳᬭᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬥᬾᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬭᬯᬸᬄᬫᬜ᭄ᬚᬫᬄᬫ᭄ᬢᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬵᬤᬤᬶᬯᬳᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬦᬾᬧᬾᬦ᭄ᬩ᭠ | ||
| + | ᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬢᬸᬦᬾᬩᭂᬜ᭄ᬘᬃᬳᬤᬫᬘᬦ᭄ᬲᬳᬲᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬾᬭᬾᬢ᭄ᬭᬭᬵᬤ᭄ᬩᬶᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬯᭀᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫ᭄ᬭᬗᭂᬗᭃᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬥᭂᬗᬶᬓᭂᬃᬳ | ||
| + | ᬲ᭄ᬫᬢᬗᬶᬧᬗᬤᬶᬕᬾᬕ᭄ᬥᬾᬕᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬫᬰᬸᬓᬹᬫᬮᬾᬮᭀᬕᬥᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬩᬬᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬢᬶᬤᬵᬫᬢᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲᬂᬧᬶᬂᬢᬶ᭠ | ||
| + | ᬕᬵᬗᬲ᭄ᬢᬯᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬺᬕᭂᬧᬂᬪᬝᬵᬭᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬓᬳᬭᬤ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄᭠ᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬵᬪᬝᬵᬭᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬪᬶ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 33 33B] | ||
| + | 33 | ||
| + | l̥ĕbihantkeningpingtludadihapanketopanugrahānemabantas, sapaṇdhuhegareliwatwantaḥmisraḥsangkuṇṭikewa | ||
| + | ntĕnsiddhamaputrārarispramangkinsangkuṇṭimadabdhabansangku‐ṇṭimasucingiṣṭirāhayumangr̥ĕgĕpdipamr̥ĕmanpararagayanmamuṣṭimanga | ||
| + | stawāmangaradbhaṭāradhār̀mma, sagetwaluyāhajahanbhaṭāradhār̀mmanuronintandhumādhemijilputrālanāngrūpāneha | ||
| + | pkiksangyudhiṣṭirānamipupūtingkadhār̀mmansadhuhidābhaṭāradhar̀mmasāmpunmĕsatankahāksyibhaṭārīkuṇṭimaliḥhidāngastawā‐ | ||
| + | [ 34 34A] | ||
| + | bhaṭārabayukaharadtandumadheparamangkinwaluyarawuḥmañjamaḥmtuputrānepramangkinsangwr̥ĕkodharādadiwahuhĕmbasnepenba‐ | ||
| + | turarisbatunebĕñcar̀hadamacansahasārariskasaputrareretrarādbinglakwoṇnanemrangĕngöpisanbadhĕngikĕr̀ha | ||
| + | smatangipangadigegdheganggasmaśukūmalelogadhingbhaṭārabayurarismoktaḥtidāmatawanhyunsakuṇṭimangrarisangpingti‐ | ||
| + | gāngastawārarismangr̥ĕgĕpangbhaṭāra'indrākaharad, raris‐spramangkinwaluyābhaṭāra'indrānuroninmijilputrākabhi‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 34 ==== | ==== Leaf 34 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 553: | Line 1,131: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭓᭔ 34B] | ||
| + | ᭓᭔᭞ | ||
| + | ᬦᬵᬯᬩᬕᬸᬲᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬥᬦᬸᬃᬥᬭᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵᬲᬂᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭠ | ||
| + | ᬍᬓᬲᬂᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬵᬥ᭄ᬭᬶᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬂᬧ᭠ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ | ||
| + | ᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬳᬢᬹᬃᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬧᬸ᭠ᬢ᭄ᬭᬵᬲᬓᬶᬂᬧᬗᬭᬤ᭄ᬲᬂᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬓᬳᬤ᭄ᬬ | ||
| + | ᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬮᬶᬄᬗᬲ᭄ᬢᬯᬵᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦᬾᬲᬫᬶᬪᬝᬵᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬫᬳᬭᬤ᭄ᬭᬯᬸᬄᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬵᬥ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ | ||
| + | [ ᭓᭕ 35A] | ||
| + | ᬪᬝᬵᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬫᬄᬲᬂᬫᬵᬤ᭄ᬭᬶᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬯᬭᬫᬩᬶᬦᬵᬬᬤ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬧᬲᬾᬯᬦ᭄ᬲᬂᬦᬰᬸ | ||
| + | ᬮᬲᬵᬤᬾᬯᬵᬓᬮᬶᬄᬳᬯᬦᬦᬾᬓᬳᬸᬃᬘᬧᬂᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬵ᭠ᬲᬫᬶᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬲᬂᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬗᬭᬤ᭄ᬮᬮᬶᬫᬵᬫ᭄ᬢᬸᬲᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬤᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ | ||
| + | ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬓᬬᬂᬚᬦᬶᬬᬦ᭄ᬕᬜᬫᬮᬮᬶᬫᬵᬫᬵᬤᬦ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬰᭀᬘᬧᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬭᬶᬩᬸᬓᬵᬗ᭄ᬮᬄᬓᬳ᭄ᬬᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬫᬾᬭᬂᬩᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦᬦ᭄ᬖᬃᬪ᭄ᬪᬶᬦᬶᬤᬤ᭄ᬬᬜᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬤᬸᬫᬸᬦᬦ᭄ᬧᬸ᭠ᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸᬓᭀᬘᬧᬩᬳᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧᬩᬳᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬲᬂᬬᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 34 34B] | ||
| + | 34 | ||
| + | nāwabagusetwaranandinginkaliḥlintangprajurittkendhanur̀dharakasubpunikasangār̀jjunapuputpingtigāsangkuṇṭimanga‐ | ||
| + | l̥ĕkasangsatingkahingpanugrahan, sangmādhrijanikocapangpa‐kahyunanetanmarimangdenemadr̥ĕweputrāmañar̥ĕngindewī | ||
| + | kuṇṭiglismangasihasiḥringdewikuṇṭimahatūr̀nunasmangdemapu‐trāsakingpangaradsangkuṇṭisāmpunpuputpangrawosekahadya | ||
| + | nan, sangkuṇṭimaliḥngastawāsapratingkahanesamibhaṭārakĕmbar̀maharadrawuḥnuroninsangmādhritandwararispramangkin | ||
| + | [ 35 35A] | ||
| + | bhaṭārakĕmbar̀tumurunsāmpunpuputmañjamaḥsangmādrimaputrārarismtutwaramabināyadwar̀ṇna, punikamapasewansangnaśu | ||
| + | lasādewākaliḥhawananekahur̀capangsangpañcapāṇdhawā‐samisāntukanesangkuṇṭimangaradlalimāmtusangganhadakahucap | ||
| + | kalumbrahakayangjaniyan'gañamalalimāmādanpāṇdhawa, tanśocapasangpāṇdhawajanikocapsanggaṇdharibukānglaḥkahyu | ||
| + | nmerangbanedumunanghar̀bhbhinidadyañadewīkuṇṭidumunanpu‐trānemtukocapabahuhĕmbaskocapabahuhĕmbassangyu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 35 ==== | ==== Leaf 35 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 565: | Line 1,164: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭓᭕ 35B] | ||
| + | ᭓᭕᭞ | ||
| + | ᬥᬶᬱ᭄ᬝᬭᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬭᬶᬩᬳᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬩᬲ᭄ᬫᬾᬭᬂ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢᬂᬭᬕᬵᬩᭀᬩᭀᬢᬾᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬓᬧᭀ᭠ | ||
| + | ᬓ᭄ᬧᭀᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬧᭂᬲᬸᬕ᭄ᬢᬶᬄᬩᬮᬵᬩᬮᬬᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬓᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬫᬫᬵᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵᬓᬯᬥᬳᬶᬦ᭄ᬳᭂᬚᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬲᭀᬯᬗᬦ᭄ᬫᬢᬢᬓᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬳᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬩᭂᬄᬫᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵ ᬧᬯᬶᬮᬗᬜ᭄ᬚᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬵᬢᬸᬲ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬜᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢᬶᬕᬵᬂ | ||
| + | ᬰᬵᬰᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶᬲᬩᬯᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲᬾᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵᬳᬮᬄᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦᬂᬓᬲᭀᬗᬾᬮ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬧᬥᬵᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬫᬵᬧ | ||
| + | |||
| + | [ ᭓᭖ 36A | ||
| + | ᬕ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬥᬸᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬳᬢᬹᬭᬶᬂᬲᬯᬶᬘᬹᬭᬵᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬩᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬯᬶ | ||
| + | ᬥᬹᬭᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬗ᭄ᬲᬵᬬᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾ ᬓᬲᬯᬦ᭄ᬢᬯᬢᬄᬧᬘᬂᬫᬗᬤᬓᬗ᭄ᬓᬮᬶᬬᬾᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗᬂᬭᬵᬢᬸᬭᬶᬗ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭠ | ||
| + | ᬦᬵᬧᬹᬭᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬫᬫᬋᬓ᭄ᬭᬓᬵᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭠ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬘᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬭᬭᬾᬦᬾ | ||
| + | ᬩᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬜ᭄ᬚᬦᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬯᬗᬾᬓᬭᬯᭀ᭠ᬲᬂᬧᬘᬗᬯᬗᬸᬦᬗ᭄ᬓᬮᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬯᬸᬗᬸᬦᬾᬲᬂᬯᬶᬥᬹᬭᬵ᭞ᬲᬂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 35 35B] | ||
| + | 35 | ||
| + | dhiṣṭarapangrihinsanggaṇdharibahankahyunebasmerang, lawutmanglawutangragābobotelantaskatigtigkapo‐ | ||
| + | kpokinhantuktangantandhumadheparamangkinmabyokpĕsugtiḥbalābalayanliyukaglisangmamāriksyākawadhahinhĕju | ||
| + | nsamimasowanganmatatakandonkahumbang, rarismatabĕḥmapriksyā pawilangañjunesamisātuslyuñasubatutugtigāng | ||
| + | śāśiḥrarishĕmbashasikisabawuhĕmbaselawutbukāhalaḥtambunangkasongelyunkahinpadhānghulunmamāpa | ||
| + | |||
| + | [ 36 36A | ||
| + | grarenehĕmbas, punikānemapasengansangdhur̀yyodhanāpangrihinkahatūringsawicūrāsapratingkahebumijilsangwi | ||
| + | dhūrātansipisangsāyankahyunepuputtanwangde kasawantawataḥpacangmangadakangkaliyeñjĕnĕngangrāturinghaṣṭi‐ | ||
| + | nāpūrā, rarispramangkinmamār̀ggamamar̥ĕkrakāneglis‐mangaturangsāmpunpisanpacanganggensumandihirarene | ||
| + | baspangrihinyenhĕntomañjanaratutanwangekarawo‐sangpacangawangunangkalisapunikāpawungunesangwidhūrā, sang</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 36 ==== | ==== Leaf 36 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 577: | Line 1,199: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭓᭖ 36B] | ||
| + | ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬬᬂᬓᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂ᭠ᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬓᭀᬘᬧᬕ᭄ᬢᬶᬳᬾᬲᬫᬶᬫᬯᬄᬳ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩ | ||
| + | ᬲ᭄ᬦᬾᬲᬵᬢᬸᬲ᭄ᬧᬧᬶᬢᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬧᬲᬾᬗᬦᬾᬲᬶ᭠ᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬩᬦᬾᬫᬲ | ||
| + | ᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬓᬢᬄᬲᬵᬢᬸᬲᬦ᭄ᬓᬭᬡᬤᬤᬶᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬗ᭄ᬕᬾᬭᬯᬵᬓᭀᬘᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬚᬦᬶᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬫᬶᬓᭀᬭᬯᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬲᬵ | ||
| + | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬾᬲᬲᭂᬦᭂᬗᬦ᭄ᬫᬧᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬫᬸᬲᬸᬄᬫᬸᬲᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬩᬸᬓᬓᬢᬶᬍ | ||
| + | [ ᭓᭗ 37A] | ||
| + | ᬲᬂᬭᬵᬕᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬲᬋᬂᬮᬮᬶᬫᬵᬲᬗ᭄ᬓᭀᬭᬯᬵᬫᬜ᭄ᬚᭂᬮᬾᬓᬶᬦ᭄ᬫᬩᬶᬓᬲ᭄ᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶᬳᬾᬮᬶᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬾᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ | ||
| + | ᬦᬾᬫᬧᬭᬩ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬓᬕ᭄ᬥᭂᬕᬶᬦ᭄ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬓᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬳᬾᬓᬦ᭄ᬳᬾᬓᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬭᬸᬲ᭠ | ||
| + | ᬓ᭄ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬵᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬮᬶᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬕᬵᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬍᬫ᭄ᬜᬦᬾᬢᬶᬤᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬩᬳᬸᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬜᬶᬲᬶᬤᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬕᬵᬦᬾᬮ᭠ | ||
| + | ᬯᬸᬢ᭄ᬓᬚ᭄ᬫᬓᬢᬸᬮᬸᬤᬂᬲᬸᬩᬫᬘᭂᬩᬸᬃᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂᬭᬕᬵ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬸᬲᬓ᭄ᬳᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬉ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 36 36B] | ||
| + | dr̥ĕṣṭarāṣṭramyār̀ṣayangkaditwaramamisinggiḥtankocapsang‐dūr̀yyodhanākocapagtihesamimawaḥhdunpastihĕmba | ||
| + | snesātuspapitusāmpunsamikabyaktapasenganesi‐kisikipahinganansāmpunpahingananbintan, banemasa | ||
| + | mtonkataḥsātusankaraṇadadikahucapangsanggerawākocapatingkahejanisangrājaputrā, samikorawapāṇdhawasā | ||
| + | mpunmadr̥ĕwesasĕnĕnganmapalalyansamihalit'hānghingtwarasuhudmamusuḥmusuhan, sangpāṇdhawabukakatil̥ĕ | ||
| + | [ 37 37A] | ||
| + | sangrāgasahisahimapunduḥsar̥ĕnglalimāsangkorawāmañjĕlekinmabikashirihatiheliktĕkenehahukud | ||
| + | nemaparabsangbhīmāpunikānekagdhĕginñabrandinākakar̀yyananghekanhekan, yensiddhamangdenerusa‐ | ||
| + | ksringkājakinmalalidisisintlagānelinggaḥdal̥ĕmñanetidonggigisbahuhingananñisiditpintlagānela‐ | ||
| + | wutkajmakatuludangsubamacĕbur̀kalahintwarakengguḥsangbhīmāmnekangragā, masiḥtwarasiddharusak'hadabwinu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 37 ==== | ==== Leaf 37 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 589: | Line 1,230: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭓᭗ 37B] | ||
| + | ᭓᭗᭞ | ||
| + | ᬧᬵᬬᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬘᬂᬭᬸᬲᬓ᭄ᬳᬤᬧᬸᬜᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬳᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬩᬸᬯᬄᬜᬦᬾᬧᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬕ᭄ᬦᬄᬫᬗᬧᬸᬲ᭄ᬓᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬲᬂ | ||
| + | ᬪᬷᬫᬵᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬫᬗᬮᬧ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬢ᭄ᬓᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬕᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂᬩᬳᬸᬢ᭄ᬓᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬜ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬓᬳᭀᬕᬃᬳᬚᬓ᭄ᬱᬢᬸᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬤᬾᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬮᬩᬸᬄᬫᬕ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬩᬶᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯ | ||
| + | ᬭᬵᬗ᭄ᬭᬱᬵᬲᬓᬶᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬗᬶᬫᬗᬸᬲᬧ᭄ᬭᬕᬵ᭞ᬤᬤ᭄ᬬ᭠ᬜᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬢᭀ | ||
| + | [ ᭓᭘ 38A] | ||
| + | ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬸᬲᬓ᭄ᬲᬂᬫᬵᬫᬮᬶᬄᬗ᭄ᬯᬯᬦᬶᬦ᭄ᬉᬧᬵᬬᬓᬳᬚᬓᬶᬦ᭄ᬋᬓᬾᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬩᬸᬭᬹᬓᬳᬮᬲᬾᬦᬾᬯᬬᬄᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬜ᭄ᬚ | ||
| + | ᬦ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬩᬶᬦᬗᬸᬦ᭄ᬫᬶᬲᬶᬯᬭᬵᬓ᭄ᬱᬶᬗ᭄ᬳᬵᬫᬘᬦ᭄᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬵᬢᬸᬮᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬦᬸᬳᬸᬢᬂᬲᬳᬶᬢᬸᬯᬸᬮᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭠ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬓᬾᬄᬚᬦ᭄ᬫᬵᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬭᬯᬸᬄᬆᬧᬦ᭄ᬬᬳᬮᬲ᭄ᬯᬬᬄᬢᭀᬢᬳᬾᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧ᭄ᬲᬸᬯᬭᬵ | ||
| + | ᬓ᭄ᬫᬘᬦᬾᬧᬚᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬧᬕ᭄ᬭᬾᬂᬦᬕᬶᬄᬫᬜᬭᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬧᬭᬭᬕᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᬸᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄ᬫᬲᬵᬦᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 37 37B] | ||
| + | 37 | ||
| + | pāyamĕntikmangdesiddhapacangrusak'hadapuñanñambuhawwitbuwaḥñanepaglantinghirikāgnaḥmangapuskahatūransang | ||
| + | bhīmāmnekmangalapnejanitwarakengguḥsangbhīmātkanuhutang, rarisngragasngamnekangbahutkediduhurarispuñanña | ||
| + | mbunekahogar̀hajakṣatusmambar̥ĕngintandhumadepramangkinsangbhīmālabuḥmagrugnānghingtwarādabinglakbukātwa | ||
| + | rāngrasyāsakitlantasgĕlismatangimangusapragā, dadya‐ñasangdūr̀yyodhanāsumangkinkahyunesngit'hantuketo | ||
| + | [ 38 38A] | ||
| + | siddharusaksangmāmaliḥngwawaninupāyakahajakinr̥ĕkelunghāmaburūkahalasenewayaḥtongtaheñja | ||
| + | nmāngrawuhinkabinangunmisiwarāksyinghāmacan, sangbhīmātanbisyātulaktkanuhutangsahituwulimamār̀ggilunghā‐ | ||
| + | tankacarittadimār̀ggihakeḥjanmāmangiringsāmpundihalaserawuḥāpanyahalaswayaḥtotaheñjanmāngĕntasindadipsuwarā | ||
| + | kmacanepajingkrak, pagrengnagiḥmañaraplantasmakjangmalahibsangbhīmāpararagayanhnudihalasesripitmasāne</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 38 ==== | ==== Leaf 38 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 601: | Line 1,263: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭓᭘ 38B] | ||
| + | ᭓᭘᭞ | ||
| + | ᬢᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬭᬚᬂᬫᬜᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬩᬳᬸᬲᬂᬪᬶᬫᬵᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬗ᭄ᬮᬓ᭄᭠ᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬳᬾᬭᬶᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᭂᬓᬸᬓ᭄ᬫᬘᬵᬦᬾᬬᬸᬃᬓᬧᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂ᭞ᬋᬫᬸ᭠ | ||
| + | ᬓ᭄ᬢᬡ᭄ᬥᬲ᭄ᬜᬦᬾᬩᬸᬬᬃᬮᬲ᭄ᬬᬓᬧᬭᬡᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬧᬭᬭᬕᬬᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬗᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬧᬹᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦ᭠ | ||
| + | ᬦᬾᬓᬚᬸᬚᬸᬃᬫᬦᬓᭀᬦᬗᬚᭂᬗᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬚᭂᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬢ᭄ᬮ᭠ᬲᬂᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬦᬾ ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭛᭜᭛ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘ | ||
| + | ᬧᬂᬲᬗ᭄ᬓᭀᬭᬯᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬤᬸᬓᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬬᬤ᭄ᬥᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬤ᭠ | ||
| + | [ ᭓᭙ 39A] | ||
| + | ᬕ᭄ᬥᬭᬶᬂᬤᬦᬹᬃᬥᬭᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬤᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬵᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᬄᬳᬶᬤᬵᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬤᬺᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬧᬸᬦᬶ | ||
| + | ᬓᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬯᬢᬫᬵᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬮᬦᬵᬓᬕᬸᬮᬗ᭄ᬳᬮᬸᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀ | ||
| + | ᬡᬵᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬦᬵᬕᬭᬶᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬵᬭᬢᬸᬲᬥ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬰᬶᬱ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬭᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬤᬦᬹᬃᬥᬭᬵ | ||
| + | ᬓ᭄ᬭᬫᬵᬳᬶᬤᬵᬧᬘᬗᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬫᬧᬲᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬯᬶᬪᬹᬳᬶᬂᬲᬵᬃ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 38 38B] | ||
| + | 38 | ||
| + | tararismanrajangmañaplokbahusangbhimātwarabinglak‐bukātwaranglaḥheringrarisñĕkukmacāneyur̀kapantigang, r̥ĕmu‐ | ||
| + | ktaṇdhasñanebuyar̀lasyakaparaṇanmātisangbhīmāpararagayanmantukmakjangalihinkocaprawuḥdipūritwaralena‐ | ||
| + | nekajujur̀manakonangajĕnganrawuḥhajĕnganesamikatla‐sangtwarangitungne pungkuran /// • /// hambultobahannguca | ||
| + | pangsangkorawapāṇdhawadukehalitjanikocapsāmpunduhur̀ñandangmangĕmbatyaddhakacarittawentĕntomaliḥkawuwuswida‐ | ||
| + | [ 39 39A] | ||
| + | gdharingdanūr̀dharaprakoṣal̥ĕwihingśākti, mapasengandanghyangdroṇaringpaśramān'gnaḥhidāmalinggiḥmadr̥ĕputrahahukudpuni | ||
| + | kamapasengansangśwatamāprakoṣanekawuwuskār̀yyanemanglalanākagulanghaluringjurit, kacaritthadhanghyangdro | ||
| + | ṇāpakahyunanemangungsikanāgarisumuyugringparāratusadhyapacangmakar̀yyaśiṣyaringsangparawatĕkratubwatdanūr̀dharā | ||
| + | kramāhidāpacanganugrahin, wentĕnraturingpañcalāmapasanganprabhūdrupadawyaktibwatkawir̀yyanemanruswibhūhingsār̀‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 39 ==== | ==== Leaf 39 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 613: | Line 1,296: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭓᭙ 39B] | ||
| + | ᭓᭙᭞ | ||
| + | ᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬢᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬓᬚᬸᬚᬸᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬥᬂ᭠ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬘ᭠ | ||
| + | ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬭᬕᬭᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬳᬶᬤᬵᬭᬯᬸᬄᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀ | ||
| + | ᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬭᬧᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶ᭠ | ||
| + | ᬲ᭄ᬯᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬮᬶᬄᬲᬧᬲᬶᬭᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬾᬭᬯᬸᬄᬓᬦᬵᬕᬭᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤ | ||
| + | [ ᭔᭐ 40A] | ||
| + | ᬩᬧᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬩᬧᬵᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶᬲᬤ᭄ᬬᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬫ᭠ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬳᬲᬶᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬆᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭠ | ||
| + | ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬫᬤᭀᬳᬶᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬍᬦᬶᬭᬶᬂᬗᬰ᭄ᬭᬫᬵᬦᬵᬪᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬍᬧᬲ᭄ᬗᬹᬦᬶᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬧᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬳᬵᬭᬚ | ||
| + | ᬤᬾᬯᬢᬵᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬶᬂᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬤᬗᬹᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩᬧᬵᬫᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬳᬸᬧᬚᬶᬯᬵᬭᬶᬂᬩᬧᬵᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ | ||
| + | ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬦᬾᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬩᬶᬩᬶᬮ᭄ᬫᬦᭂᬲᭂᬓᬗᬶᬤᬶᬄᬲᬗᬹᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᭀᬭᬳᬂᬤᬾᬯᬢᬵᬳ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 39 39B] | ||
| + | 39 | ||
| + | wwamulyātanyanwantaḥpunikasanekajujur̀hantuk'hidādhang‐hyangdroṇātumulirarismamār̀ggi, sarawuheringpañcalāca‐ | ||
| + | hyangdroṇāmangrariskaragarisangprabhusdhĕkmalungguḥkatangkilringbañcingaḥtandumadedhanghyangdroṇāhidārawuḥjumrojo | ||
| + | gtanpararapansangprabhukagyatmangaksyi, rariskahatūranmunggaḥdhanghyangdroṇārarismunggaḥmalinggiḥsangprabhuglismahatur̀yanpunapi‐ | ||
| + | swakār̀yyakaliḥsapasirapasengansangputustamberawuḥkanāgaradhanghyangdroṇāmañawurin, singgiḥsaprabhudrupada | ||
| + | [ 40 40A] | ||
| + | bapabrahmāṇabapārawuḥmarikisadyamamar̥ĕk'hiratuma‐nunaspagnahandināgaramangdemahasihanrusāpanhidā‐ | ||
| + | sangdwijātanwĕnangmadohinhaji, kāliḥl̥ĕniringngaśramānābhenhidābhaṭāral̥ĕpasngūnihasiḥringbapāsangprabhumahāraja | ||
| + | dewatābwatningdhanūr̀dharadangūdwaningbapāmamar̥ĕksangprabhupanlyusgumanti, yanñandangsangprabhuhicchāhupajiwāringbapānemangki | ||
| + | sangprabhurarishamuwushnebrahmāṇakenkenankenebibilmanĕsĕkangidiḥsangūbwinngorahangdewatāha‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 40 ==== | ==== Leaf 40 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 625: | Line 1,329: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭔᭐ 40B] | ||
| + | ᭔᭐᭞ | ||
| + | ᬲᬶᬄᬭᬶᬗᬵᬰ᭄ᬭᬫᬗᬹᬦᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬥᬵᬭᬶᬗᬰ᭄ᬭᬫᬵᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗᬸᬕᬸᬓ᭄ᬫᬵᬚᬦᬶᬫᬕ᭄ᬥᬶᬚ᭄ᬜᭂᬗᬵᬯᬶᬓᬸᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬄᬫᬗᬚᬓ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬩᭂᬗᬮ᭄ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥ᭄ᬭᭀᬡᬵ | ||
| + | ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬾᬭᬗᬾᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ | ||
| + | ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬗᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬚᬸᬃᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬪᬹᬚ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬲᬧᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬋᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬕ᭄ᬮᬶ | ||
| + | [ ᭔᭑ 41A] | ||
| + | ᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬂᬦᬵᬣᬧᬸᬦᬧᬶᬲ᭄ᬯᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬕᬢᬶᬭᬯᬸᬄᬢᬫ᭄ᬩᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬩ | ||
| + | ᬧᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬲᬤ᭄ᬬᬭᬯᬸᬫᬭᬶᬓᬶᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬩᬧᬵᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬧᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬯ᭄ᬦᬦᬫ᭄ᬧᭂ | ||
| + | ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬦᬸᬦᬲᬂᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬫᬫᬢᬹᬢ᭄ ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵᬜ᭄ᬦᭂᬂᬭᬢᬸᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬥᬵᬃ | ||
| + | ᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬥᬸᬆᬧᬦ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬲᬳᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬤ᭄ᬯᬶᬚᬍᬯᬶᬄ᭞ᬤᬾ᭠ᬦᬶᬂᬬᬭᬵᬓ᭄ᬱᬭᬸᬫᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬩ᭄ᬮᬲᬂᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬓᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 40 40B] | ||
| + | 40 | ||
| + | siḥringāśramangūni, ringgurunhidhāringaśramāñenmangugukmājanimagdhijñĕngāwikumangrusaḥmangajakpanakbĕngaldhanghyangdhroṇā | ||
| + | lintangmerangeringkahyunbudalngĕmbĕngyeḥtinghalkahyunekalintangruntik, mamār̀ggirariskahastinātankocapa | ||
| + | lakunesāmpunpraptiringastinārarisñujur̀mar̥ĕk'hidāsangnāthasdhĕktinangkilringbañcingaḥhalungguḥhakeḥpramāntrībhūja | ||
| + | nggābhagawāndroṇāmangraris, kasapārariskātūranhidāmunggaḥdhanghyangdroṇāmangrarismalinggiḥsar̥ĕngsangprabhuhagli | ||
| + | [ 41 41A] | ||
| + | smātur̀sangnāthapunapiswakār̀yyanhidāgatirawuḥtambekapanggiḥringtityangdhanghyangdroṇāmātūr̀haris, hinggiḥsangprabhuhastināba | ||
| + | pābrahmāṇasadyarawumarikibwatmar̥ĕk'hiratumanunaspagnahandināgarabapāmangiringhiratudeningbapābrahmāṇawnanampĕ | ||
| + | kinsanghaji, dr̥ĕṣṭarāṣṭranunasangringbhagawānbhīṣmābwatninghajibhagawānbhīṣmāmamatūt tingkahingsanguttamāñnĕngratumagĕhangkadhār̀ | ||
| + | mmansadhu'āpantongdadipasahangringsangmahādwijal̥ĕwiḥ, de‐ningyarākṣarumāksyātwaradadiblasangbsikbĕsikke</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 41 ==== | ==== Leaf 41 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 637: | Line 1,362: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭔᭑ 41B] | ||
| + | ᭔᭑᭞ | ||
| + | ᬢᬵᬳᬸᬧᬫᬜᬭᬢᬸᬬᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬳᬕᬸᬗᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬫᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬧᬂᬫᬲᬸᬮᬸᬄᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬲᬂᬯᬺᬤ᭄ᬥᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶ | ||
| + | ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬪᬦ᭄ᬢᬶᬫᬫᬕᭂᬳᬗᬶᬭᬶᬓᬶᬓ᭠ᬳᬕᬸᬗᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬆᬧᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬧᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬘᬾᬱ᭄ᬝ | ||
| + | ᬓᬭᬵᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬓᬤᬶᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬫᬶ᭞ᬲᬧᬸ᭠ᬦᬶᬓᬵᬓᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬲᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬲᬂᬧᬸ | ||
| + | ᬓᭀᬘᬧᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂ᭠ᬚ᭄ᬜᭂᬓ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬫᬓᬧᬢᬶᬯᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬦᬶᬦᬵ᭠ | ||
| + | [ ᭔᭒ 42A] | ||
| + | ᬕᬭᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶᬓᭀᬭᬯᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬲᬫᬶᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬫᬦᬄᬫᬕᬕᬥ | ||
| + | ᬬᬦ᭄ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬫᬫᬶᬤᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬲᬶᬳ᭄ᬦᬵᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬶᬮᬤᬮᬶᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬧᬸᬜᬦ᭄ᬓᬬᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬾᬦᭂᬗᭂᬭᬂᬓᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬦᬾ ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬮᬾᬩᬗ᭄ᬭᬸᬳᬲᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬢ᭄ᬓ᭠ᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬬᬂᬤᬮᬶᬥᬮᬶ᭞ᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬗᭂᬦᬬᬂ | ||
| + | ᬫᬫᬦᬄᬤᬮᬶᬥᬮᬶᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬧᬮᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬩᬳᬸᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢᬂᬧᬦᬄᬫᬫᬶᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫᬫᭂᬢᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬾᬩᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬭᬸᬤᬤ᭄ᬬᬜᬓᬧᬶᬲᬦᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬬᬂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 41 41B] | ||
| + | 41 | ||
| + | tāhupamañaratuyankahyunmamagĕhangkahagunganemangdelamikawuwushapangmasuluḥbrahmāṇasangwr̥ĕddhaputusinghaji | ||
| + | , wantaḥñandangdhanghyangdroṇāhanggenbhantimamagĕhangirikika‐hagunganesangprabhu'āpansangmahāpaṇdhyaputusingnghajiwruḥceṣṭa | ||
| + | karānulusmakadibwatdhanūr̀dharasāmpunkaparākṣasami, sapu‐nikākapuputanpangrawosesangdr̥ĕṣṭrāngiringbhagawānbhīṣmasangpu | ||
| + | kocapadhanghyangdroṇāsāmpunkahatūranpasanggrahanluhung‐jñĕkdināgarahaṣṭināmakapatiwansanghaji, sāmpunlamininā‐ | ||
| + | [ 42 42A] | ||
| + | garadhanghyangdroṇāsangrājaputrasamikorawapāṇdhawadurungwikanringdhanūr̀dharārariskapangandikayangsamimurukmamanaḥmagagadha | ||
| + | yandhanghyangdroṇāmamidenin, rarismakār̀yyaprasihnātatingkatanmahadandiladalimanongosdipuñankayupunikāha | ||
| + | nggenĕngĕrangkawidagdhane matitisnglebangruhasingsiddhakatka‐nmangĕnayangdalidhali, bukātwarasalaḥtunggalmangĕnayang | ||
| + | mamanaḥdalidhalisangār̀jjunapalingpungkur̀bahungĕmbatangpanaḥmamititismamĕtatnglebinhrudadyañakapisananmangĕnayang</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 42 ==== | ==== Leaf 42 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 649: | Line 1,395: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭔᭒ 42B] | ||
| + | ᭔᭒᭞ | ||
| + | ᬤᬮᬶᬥᬮᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸ᭠ᬪᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸ | ||
| + | ᬡᬫᬦᬗ᭄ᬓᬳᬂᬧᬢᬶᬢᬶᬲᬾᬫᬗ᭄ᬮᬾᬩᬗ᭄ᬭᬸᬳᬯᬦᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦ᭄ᬧᬸᬧᬹᬢᬶᬂᬤᬶᬯ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦ᭄ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸ | ||
| + | ᬦᬵᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬾᬤᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬲᬫᬶᬳᬯᬦᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬵᬃᬘ᭄ᬘᬬᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭠ | ||
| + | ᬫ᭄ᬢᬸᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬭᬹᬧᬵᬓᬤᬶᬫᬫᬶᬦ᭄ᬥᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬧᬜ᭄ᬘᬮᬫᬕᬕᭂᬩᬸᬕ᭄᭠ | ||
| + | [ ᭔᭓ 43A] | ||
| + | ᬓᬯᬶᬥᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬳᬧᬂᬓ᭄ᬦᬓᬳ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬳᬶᬯᬗᬾᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬓᬵᬦᬫ᭄ᬧᬶᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬫᬜᬶ | ||
| + | ᬤ᭄ᬥᬬᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬓᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬦᬵᬕᬭᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᭀ | ||
| + | ᬘᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬓᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫ᭠ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥᬫᬭᬸᬚᬕ᭄ᬩᬸᬫᬶᬂᬢᭂᬗᬄᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦᬾᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶ | ||
| + | ᬕ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬮ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ?ᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬗᬸᬩᬢ᭄ᬳᬩᬶᬢ᭄ᬫᬗᬸᬬᭂᬕᬥᬫᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬳᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 42 42B] | ||
| + | 42 | ||
| + | dalidhali, rarishidādhanghyangdroṇālintangswecchapakahyu‐bhanemangkinhantukesāmpunkapātūttingkahesangār̀jju | ||
| + | ṇamanangkahangpatitisemanglebangruhawanankanugrahānpupūtingdiwyāṣṭraśakti, sāmpuntĕlaskanugrahānsangār̀jju | ||
| + | nābwatningwedāṣṭrasamihawananśaktimanulustwarādamatindingandhanghyangdroṇāsāmpunpār̀ccayaringkahyundadi‐ | ||
| + | mtupakahyunanrūpākadimamindhuhin, pacangĕndonangrarishidāngandikayangpramangkinkapañcalamagagĕbug‐ | ||
| + | [ 43 43A] | ||
| + | kawidhimangdesiddhaprabhudrupadahapangknakahjuk'hiwangetwarasukānampidhanghyangdroṇangūni, sangār̀jjunāmañi | ||
| + | ddhayangpakahyunanedhanghyangdroṇārarispramangkinlunghāmangĕbugkapañcalānāgaratañcaritthadimār̀ggiko | ||
| + | capasāmpunmagĕbugkapañcalārājaputranema‐ngiring, rarismayuddhamarujagbumingtĕngaḥyuddhanesalingtigti | ||
| + | gsangbhīmārarismañulsultngahingtgalpa?pranganngubat'habitmanguyĕgadhamacundukringsangprabhudrupadasangbhīmāhe</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 43 ==== | ==== Leaf 43 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 661: | Line 1,428: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭔᭓ 43B] | ||
| + | ᭔᭓᭞ | ||
| + | ᬕᬃᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬢ᭄ᬓᬲᬵᬳᬲᬵᬲᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬓᬚᭂᬫᬓ᭄ᬢᬗᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬓᬩᭂᬤ᭄ᬩᭂᬤ᭄ᬓᬳᬢᭂᬧ᭄ᬲᬶᬓᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬬᬓᬳᬯᬸᬕᬂᬓᬓᬸ | ||
| + | ᬭᬗ᭄ᬓᬾᬂᬭᬶᬂᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬓᬳᬢᬹᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬚᬦᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬩᬧᬵᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬵᬗᬄ | ||
| + | ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬯᬫᬡᬵᬦᬾᬩᬲ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶᬮᬲ᭄ᬫᬓᬲᬶᬳᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓᬾᬦᬾᬨᬮᬜᬳᬦᬓᬾᬚᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ | ||
| + | ᬗ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬜᬶᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬩᬧᬵᬤ᭄ᬭᭀᬯᬓᬵᬫᬶᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬤᬾ᭠ᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬢᬶᬮᬲ᭄ᬫᬓᬲᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵᬦᬾᬗᬹᬦᬶ | ||
| + | |||
| + | [ ᭔᭔ 44A] | ||
| + | ᬓᬮᬶᬄᬤᬾᬯᬢᬵᬢ᭄ᬯᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬲᬶᬄᬓᬸᬫᬵᬲᬶᬄᬭᬶᬂ᭠ᬦᬵᬣᬩᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬤᭀᬱ | ||
| + | ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬢᬶᬮᬲ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᭂᬳᬂᬭᬵᬕᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬵᬢᬶ | ||
| + | ᬓᬾᬯᬮᬵᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬲᬤᬚᬦ᭄ᬬᬾᬄᬕᬗ᭄ᬖᬵᬩᬧᬵᬜᬸᬯᬂᬧᬘᬂᬩᬧᬵᬳᬸᬫᬄᬢᬸᬳᬸᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬜᬶᬤ᭄ᬥ᭠ | ||
| + | ᬬᬂᬓᬵᬮᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬓᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬩᬳᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢᬾᬫᬵᬢᬶᬚᭂᬗᬳᬾᬤᬶᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 43 43B] | ||
| + | 43 | ||
| + | gar̀tansipi, sangbhīmātkasāhasāsangdrupadakajĕmaktanganekaliḥkabĕdbĕdkahatĕpsikurarisyakahawugangkaku | ||
| + | rangkengringdhanghyangdroṇākahatūr̀rarishidāmangdikahingĕtkehidewājani, dukbapāmar̥ĕk'hidewādibañciāngaḥ | ||
| + | sdhĕk'hidewākatangkilpangwamaṇānebaslawutmatilasmakasihanjanikenephalañahanakejandul | ||
| + | nghidāmañingguhangbapādrowakāmitrānejani, de‐ninghidewāmatilasmakasihantkenbapānengūni | ||
| + | |||
| + | [ 44 44A] | ||
| + | kaliḥdewatātwaḥsāmpunhasiḥkumāsiḥring‐nāthabenbapāhĕntokraṇanundenngjukdoṣa | ||
| + | nhidewāmatilaskaliḥhulingnguningūni, nānghinghidewāpisanmangĕnĕhangrāganepacangmāti | ||
| + | kewalāgumineditudisadajanyeḥgangghābapāñuwangpacangbapāhumaḥtuhuhanggonhidewāñiddha‐ | ||
| + | yangkālaḥhidewānejani, prabhudrupadatanpañjangtkāngiringbahantakutemātijĕngahedisatuhuk</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 44 ==== | ==== Leaf 44 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 673: | Line 1,463: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭔᭔ 44B] | ||
| + | ᭔᭔᭞ | ||
| + | ᬩᬦ᭄ᬢᬗᬦᬾᬫᬪᬵᬱ᭄ᬝᬢᬸᬃᬫᬓᬸᬭᬸᬂᬫᬓᬸᬭᬗ᭄ᬓᬾᬂᬚᭂᬗ᭄ᬓᬵᬚᭂᬗ᭄ᬓᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬾᬩᬗᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬤᬶᬲᬵ᭠ | ||
| + | ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬢᬸᬮᬓᬂᬓᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬫᬜ᭄ᬦᭂᬂᬓᬦᬵᬕᬭᬶᬯᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬵ | ||
| + | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬶᬮᬶᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬓᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬓᬲᬶᬳᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᬮᬫᬶᬮᬫᬶᬫᬫᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬜ᭄ᬘ | ||
| + | ᬮᬦᬾᬲᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬪᬹᬳᬶᬂᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬫᬍᬃᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬥᬸᬢᬹᬃᬫᬦ᭄ᬢᬸ | ||
| + | [ ᭔᭕ 45A] | ||
| + | ᬓᬾᬭᬶᬂᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬗ᭄ᬤᬾᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬗᬲ᭄ᬢᬧᬵᬫᬦᬸᬦᬲᬂᬩᬶᬮᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬤᬾᬫ᭠ | ||
| + | ᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬲᬸᬩ᭄ᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬜᬾᬤ᭄ᬥᬬᬂᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬤᬯᭂᬕᬾᬓᬳ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬢᬍᬃᬢ᭄ᬯᬭᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬫᬧᬸ | ||
| + | ᬢ᭄ᬭᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬵᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬍᬯᬶᬄᬰᬵᬓ᭄ᬢᬷᬫᬕᭂᬳᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬧ | ||
| + | ᬲᬾᬗᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬳᬸᬧᬬᬚ᭄ᬜᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬤᬓᬧᬢᬧᬦ᭄ᬫᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬦᬸᬦ᭄ᬧᬤ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 44 44B] | ||
| + | 44 | ||
| + | bantanganemabhāṣṭatur̀makurungmakurangkengjĕngkājĕngkusāmpunkalebanginkocapmapamitsambilmanangis, disā‐ | ||
| + | mpunekatulakangkapañcalāmañnĕngkanāgariwaluyakadinesāmpunkawir̀yyānetanbinākacaritthasā | ||
| + | mpunr̥ĕkesilihuruprawosekahaṣṭinātingkaḥmakasihanbĕcik, kalamilamimamūktyaringhaṣṭināpañca | ||
| + | lanesatandingkawir̀yyanwibhūhingnāgantunkocaprabhudrupadamal̥ĕr̀sĕngitpakahyunanetandhutūr̀mantu | ||
| + | [ 45 45A] | ||
| + | keringdhanghyangdroṇāngdekasiddhanmapuliḥ, twarasuhudmangastapāmanunasangbilangbrahmāṇaśāktimandema‐ | ||
| + | dweputrakasubśāktipacangñeddhayangdhanghyangdroṇāhelingsadawĕgekahjuktal̥ĕr̀twarakasiddhanmapu | ||
| + | tral̥ĕwihingśākti, kocapawentĕnbrahmāṇāringpatapankawuwusl̥ĕwiḥśāktīmagĕhangbrattharinggununglumbraḥmapa | ||
| + | senganbhagawānyajñāhupayajñasangputuskocaprabhupadakapatapanmamaranin, sangdhyawantaḥmanunpada</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 45 ==== | ==== Leaf 45 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 685: | Line 1,496: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭔᭕ 45B] | ||
| + | ᭔᭕᭞ | ||
| + | ᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬦᬂᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬍᬯᬶᬄᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬲᭂᬩᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬂᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾ᭠ | ||
| + | ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬜᬤ᭄ᬥᬬᬂᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬧᬢᬧᬦ᭄ᬲᬂᬬᬵᬚ᭄ᬜᬾᬧᬬᬚ᭄ᬜᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ | ||
| + | ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬭᬯᬸᬄᬫᬺᬥᬵᬃᬣᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸ | ||
| + | ᬦᬾᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᭀᬧᬬᬚ᭄ᬜᬵᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭠ᬓᬤᬶᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬓᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬯᬗᬹᬦᬂᬧᬳᭀᬫ | ||
| + | |||
| + | [ ᭔᭖ 46A] | ||
| + | ᬦ᭄᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬹᬢ᭄ᬲᬫᬶᬤᬶᬢᬸᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦᬶᬂᬧᬳᭀᬫᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬧᬕ᭄ᬮᬭᬶᬂᬫᬾᬦᬵᬚ᭄ᬜᬡᬵᬲᬵ᭠ | ||
| + | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬢᬭᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬧᬶᬦᬾᬫᬧᬗᬸᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬋᬕ᭄ᬯᬾᬥᬵᬯ᭄ᬬᬚᬸᬃᬯᬾᬥᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓ | ||
| + | ᬯ᭄ᬢᬸᬯᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬂᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬳᬸᬮᬶᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬧᬸᬬ᭄ᬩᬸᬓᬳᬦ᭄ᬥᬸᬲᬾᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬭᬾ᭠ | ||
| + | ᬤᬤ᭄ᬯᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬦᬾᬮᬦᬂᬭᬶᬳᬶᬦᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬫᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬧᬨᬓᬵᬦ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬓᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬳᬭᬶᬳᬭᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 45 45B] | ||
| + | 45 | ||
| + | mangintinangmaputrāl̥ĕwiḥśāktipacangñiddhayangpakahyunhantukesĕbĕtpisanpangkatkanhantukputrāne‐ | ||
| + | kapungkur̀ñaddhayangdhanghyangdroṇātankacaritthadimār̀ggi, sāmpunrawuḥpatapansangyājñepayajñasdĕkmalinggiḥ | ||
| + | sangprabhudrupadarawuḥmr̥ĕdhār̀thayangaturanghantukpakahyunanemaputrākasubśāktipacangmañiddhayangbwatpakahyu | ||
| + | nesĕngit, bhagawānyajñopayajñāmañiddhayang‐kadikahyunsanghaji, kapitlasinsangprabhumangwangūnangpahoma | ||
| + | |||
| + | [ 46 46A] | ||
| + | n, tañcaritasāmpunpupūtsamiditusapratekaningpahomanbhagawānrarisngajĕngin, sapaglaringmenājñaṇāsā‐ | ||
| + | mpuntĕlaskawĕtwangpangrihintatarāwentĕnpingpitupinemapangumpanrarisr̥ĕgwedhāwyajur̀wedhanehumungpunikāka | ||
| + | wtuwanghantukṣangputusinghaji, tandhumadhewentĕncihnādadimtuhulitngahinghapuybukahandhusemajujukmadulurare‐ | ||
| + | dadwalanangwadonnelanangrihinanmĕtumahariharipaphakāncirinkamāntyansangl̥ĕwiḥ, nehistrīmaharihari</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 46 ==== | ==== Leaf 46 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 697: | Line 1,531: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭔᭖ 46B] | ||
| + | ᭔᭖᭞ | ||
| + | ᬧᬦᬄᬧᬶᬦᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬶᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬬᬸᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬧᬫᬸᬮᬸᬲᬼᬫ᭄ᬜᬳᬓ᭄ᬧᬘᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬓ | ||
| + | ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬦᬾᬮᬦᬂᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬵᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭠ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬘᬂᬜᬾᬤ᭄ᬥᬬᬂᬤᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶ | ||
| + | ᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬗᬭᬤ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬋᬱᬶᬬᬚ᭄ᬜᬵᬧᬬᬚ᭄ᬜᬫᬜᬶ᭠ᬤ᭄ᬥᬬᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬩᬳᬦᬾᬮᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬂᬫᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬧᬳᭀᬫᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬳᬾᬕᬭᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸ | ||
| + | [ ᭔᭗ 47A] | ||
| + | ᬢ᭄ᬭᬵᬧᬘᬂᬫᬫᬸᬮᬶᬳᬂᬤᬯᭂᬕᬾᬓᬳᭂᬚᬸᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬵᬕᬭᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬭᬭᬾᬓᬰᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬧᬥᬳᬾᬕᬃ | ||
| + | ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬷᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬋᬓᬾᬲᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸ᭠ᬢ᭄ᬭᬲᬓᬶᬗᭀᬫᬫᬩᬋᬗᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬲᬂ᭠ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬰᬶᬦᬶᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬧᬘᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬆᬧᬦ᭄ᬰᬰᬵᬡᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 46 46B] | ||
| + | 46 | ||
| + | panaḥpinakāmapasengansangdrupadiwār̀ṇnanehayumanruspamulusl̥ĕmñahakpacangdadospaśewāmbharaka | ||
| + | pungkur̀nelanangmapasengansangdr̥ĕṣṭādyumnaśākti, ka‐pungkur̀pacangñeddhayangdanghyangdroṇātongdadipisanpili | ||
| + | hinhapanpangaradsangputusr̥ĕsyiyajñāpayajñamañi‐ddhayangpakahyunanesangprabhudrupadaringpañcalābahaneli | ||
| + | ntangmasĕngit, tañcarittharingpahomansangdrupadahegaretansinipihantukasiddhanringkahyunsāmpunmadr̥ĕwepu | ||
| + | [ 47 47A] | ||
| + | trāpacangmamulihangdawĕgekahĕjukrarismantukanāgaramadulur̀rarekaśaliḥ, sāmpunrawuḥringpañcalāpadhahegar̀ | ||
| + | sahisiningjropurīhantuker̥ĕkesaprabhusiddhamadr̥ĕwepu‐trasakingomamabar̥ĕnganhistrīkakūngtankocapringpañcalāsang‐ | ||
| + | ringhastināśiniwi, tanmariwantaḥngrawosangtatingkahanrājaputrānesamihantukdurusamipuputwidagdharingsar̀wwāṣṭrawentĕ‐ | ||
| + | nmĕtupakahyunanpacanguruktingkaḥmadhanūr̀dharā'āpanśaśāṇengprajurit, tanlyanwantaḥdhanghyangdroṇākahaturanpa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 47 ==== | ==== Leaf 47 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 709: | Line 1,564: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭔᭗ 47B] | ||
| + | ᭔᭗᭞ | ||
| + | ᬘᬂᬜᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬤᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬋᬓᬾᬓᬯᬗᬸᬦ᭄ᬫᬧᬜᬸᬢᭂᬃᬫᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬫᬮᬸᬦᬵᬮᬸᬦ᭄ᬫᬵ | ||
| + | ᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬚᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬋᬓᬾᬲᬂᬭᬚ᭠ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬶᬓᭀᬭᬯᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬲᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬓᬳᬚᭂᬗᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵᬥᬂᬳ᭄ᬬᬗᬰ᭄ᬘᬵᬃᬬ᭄ᬬᬫᬓᬤᬶᬜᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬕᭂᬫ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬢᬸ | ||
| + | ᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬳᬤᬫᬧᬧᬦᬳᬦ᭄ᬳᬤᬫᬕᬕᬥᬬᬦ᭄ᬧᬲᬮᬾᬂᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬧᬲᬮᬾᬂᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭞ᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀ᭠ | ||
| + | [ ᭔᭘ 48A] | ||
| + | ᬥᬦᬵᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬲᬶᬮᬶᬳ᭄ᬩᬄᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬦᬄᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵ᭠ | ||
| + | ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬩᬦᬶᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬢᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬦᬾᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬓᬲᬸ | ||
| + | ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬕᬕᬥᬬᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬧᬧᬦᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬂᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬲᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬤᬶᬯᬺᬢ᭄ᬢᬦᬾᬓᬮᬸ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬓᬩᬶᬦᬯᬵᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬭᬵᬚ᭠ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬫᬥᬦᬹᬃᬥᬵᬭᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬫ᭄ᬯᬂᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 47 47B] | ||
| + | 47 | ||
| + | cangñiṣyanintumulirarisngawangunpagnahanngurukangditpiningnāgarar̥ĕkekawangunmapañutĕr̀macandyamalunālunmā | ||
| + | ñcakṣaji, sāmpunpuputsapratekārarisr̥ĕkesangraja‐putrāsamikorawapāṇdhawatdhunpacangsadhanūr̀dharakahajĕngi | ||
| + | nhantuksangprabhumadulur̀paṇdhitādhanghyangaścār̀yyamakadiñadewikunti, sangrājaputrāsamisāmpunmangagĕmsañjatāndirindiritu | ||
| + | mulirarismatmuhadamapapanahanhadamagagadhayanpasalenggbugsangdūr̀yyodhanāmanglawansangbhīmāpasalengtigtig, sangdūr̀yyo‐ | ||
| + | [ 48 48A] | ||
| + | dhanākasoranbukatwaramangundilihagigispatisilihbaḥbangunsoroḥnenganggonpanaḥtwaralenantkensangār̀jjunā‐ | ||
| + | kasubtwarādarājaputrābaninglawanmatandhing, hambultotahanngucapangtingkaḥdhanūr̀dharānesahisahipañcapāṇdhawanekasu | ||
| + | tingkaḥmagagadhayanyadinmapapanahantanlyankawuwussangngār̀jjunāsanekocaptwarahadamanandingin, didiwr̥ĕttanekalu | ||
| + | mbraḥkabinawātgĕnkatpisiringyanr̥ĕkehidāsangprabhungurukangrāja‐putrāmadhanūr̀dhāratanlyanr̥ĕkenekasubsangbhīmāmwangsangar̀jjunā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 48 ==== | ==== Leaf 48 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 721: | Line 1,597: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭔᭘ 48B] | ||
| + | ᭔᭘᭞ | ||
| + | ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᭀᬗᬤᬳᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬓᬧ᭄ᬬᬲᬶᬫ᭄ᬲᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬡ᭄ᬦᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬲᬂᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬓᬧᬸᬚᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬤᬶᬭᬵᬣᬫᬫ᭠ | ||
| + | ᬚᬭᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬦᬵᬕᬭᬶᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬲᬗ᭄ᬳᬤᬶᬭᬵ᭠ᬣᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬚᬚᬮᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬕᬾ | ||
| + | ᬢᭂᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᭂᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬭᬵᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ | ||
| + | ᭞ᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬲᭂᬓᬂᬗᬓ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬋᬓᬦ᭄ᬓᬕᬸᬕᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬧ᭠ | ||
| + | [ ᭙᭔ 49A] | ||
| + | ᬦᬳᬦ᭄ᬧᬲᬮᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬳᬤᬫᬕᬕᬥᬬᬦ᭄ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬫᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ | ||
| + | ᬲᬫᬶᬓᬶᬬᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬩᬗᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬾᬭᬂᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬮᬯᬸᬢ᭄᭠ᬜᬕᬚᬕ᭄ᬓᬓᬮᬗᬦᬾᬫᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬮᬭᬲ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬧᬾᬢᬭᬵᬕ᭄ᬬᬲᬗᬵᬃ | ||
| + | ᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬓᬳᬋᬧᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬩᬦᬾᬳ᭠ᬦᬓ᭄ᬢᬯᬄᬫᬶᬮᬸᬫᬋᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬋᬓᭀᬥᬭᬫᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜ | ||
| + | ᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬡᬤᬤᬶᬮᬚᬸᬫᬶᬮᬸᬫᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬮᬭᬲ᭄ᬦᬦᬶᬯ᭄ᬯᬗᬧᬚᬵᬫᬳᬶ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬳᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬓ᭄ᬭᬡ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 48 48B] | ||
| + | 48 | ||
| + | kocaptongadahandingin, dadikapyasimsakār̀yyaṇnamamir̥ĕngangsangngār̀jjunākapujirarispramangkinkatĕpuktkenhadirāthamama‐ | ||
| + | jaranglunghākanāgaringlawutmabaliḥdhanūr̀dharāsanghadirā‐thamisinggiḥ, sangkār̀ṇnararismajajalantañcarittalakunesage | ||
| + | tĕlisrawuḥdināgarañjujur̀linggiḥsangdūr̀yyodhanāsdhĕkpahingananpandhĕmahurukpĕpĕkparāratusamyansangpaṇdhulandewīkunti | ||
| + | , sangkār̀ṇnanĕsĕkangngakpungkur̀hidāsangdūr̀yyodhanāmiribtingkaḥpar̥ĕkankagugukocapsangrājaputrārarismapapa‐ | ||
| + | [ 94 49A] | ||
| + | nahanpasalengsundulhadamagagadhayandhanghyangdroṇāmangajĕngin, dadingadĕgsangār̀jjunāñambutlangkapsangrājaputrā | ||
| + | samikiyaptwarahadabangundadimerangsangkār̀ṇnalawut‐ñagajagkakalanganemañambutlaraslangkapetarāgyasangār̀ | ||
| + | jjunākahar̥ĕpin, dadikagyatdhanghyangdroṇābaneha‐naktawaḥmilumar̥ĕnginsangr̥ĕkodharamitandruḥrarisgĕlismaña | ||
| + | gjagmanakeninkenkenkraṇadadilajumilumañambutlarasnaniwwangapajāmahi, kāliḥhñenmanglahangpyanakekraṇa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 49 ==== | ==== Leaf 49 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 733: | Line 1,630: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭔᭙ 49B] | ||
| + | ᭔᭙᭞ | ||
| + | ᬢ᭄ᬓᬵᬫᬳᬶᬫᬦᬕᬶᬄᬫᬶᬮᬸᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬥᬦᬹᬃᬥᬵᬭᬳᬧᬗ᭄ᬕᬦᬾᬤᬶᬂᬳ᭄ᬦᬾᬫᬧᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬲᬶᬂᬤᬤᬶᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬋᬗᬶᬦ᭄ | ||
| + | ᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬫᬾᬭᬗᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬳᬓ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬧᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬩᬳᬦᬾᬓᬢᬓᭀᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂ᭠ | ||
| + | ᬋᬳᬾᬫᬾᬭᬗᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬾᬮᬶᬂ᭠ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬤᬤᬶᬲ᭄ᬫᬸᬓᬫᬦᬸᬱᬵᬦ᭄ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬳᬯ | ||
| + | ᬦᬦ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬓᬲᬭᬸᬲᬭᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬫᬗ᭄ᬯᬮᬢᬂᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬢᬭᬕ᭄ᬬᬫᬗᬩᬕᬥᬵ᭠ | ||
| + | [ ᭕᭐ 50A] | ||
| + | ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬵᬭᬓᬵᬋᬧᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭ᭠ᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬫᬗ᭄ᬯᬮᬢᬂᬤᬤᬶᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬢ | ||
| + | ᬭᬕ᭄ᬬᬫᬗᬩᬕᬥᬵᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬵᬭᬓᬳᬋᬧᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬓᬲᬯᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬯᬺᬓᭀ | ||
| + | ᬥᬵᬭᬫᬧ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬭᬢᬸᬭᬵᬢᬸᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬧᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬓ | ||
| + | ᬳᬸᬘᬧ᭄ᬤᬶᬢᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬮ᭄ᬬᬸᬫᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭠ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬵᬧᬶᬳᬶ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 49 49B] | ||
| + | 49 | ||
| + | tkāmahimanagiḥmilumahurukmadhanūr̀dhārahapangganedinghnemapahuruksoroḥwatĕkṣatriyāsingdadihlenmar̥ĕngin | ||
| + | sangkār̀ṇnamerangeliwatbukātwarapsumuñihakpitsambilnguntukmapitandruḥbahanekatakonangpanangkantĕ‐ | ||
| + | r̥ĕhemerangekadurusdewīkuntikacaritthameling‐ringputrānengūni, dadismukamanusyānpakahyunanehawa | ||
| + | nanmanangishānghingtekasarusarukocapsangdūr̀yyodhanāmangwalatangsangkār̀ṇnararismasawuttaragyamangabagadhā‐ | ||
| + | [ 50 50A] | ||
| + | sangwr̥ĕkodhārakār̥ĕpin, hiḥkenkensangwr̥ĕkodhara‐sangdūr̀yyodhanāmangwalatangdadisangkār̀ṇnararismasawutta | ||
| + | ragyamangabagadhāsangwr̥ĕkodhārakahar̥ĕpindituhantukṣangdūr̀yyodhanārarisditukasawutin, hiḥkenkensangwr̥ĕko | ||
| + | dhāramaplalyankṣatriyatongdadibar̥ĕnginbahantwararaturātuhĕngkenmahadankṣatriyāpantatlukṣatriyaneka | ||
| + | hucapditulamunsubalyumapañjakmiwaḥhokanratu‐l̥ĕwiḥ, hkenhanakemagĕhangkapurusyānetwarabisyāpihi‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 50 ==== | ==== Leaf 50 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 745: | Line 1,663: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭕᭐ 50B] | ||
| + | ᭕᭐᭞ | ||
| + | ᬤ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬢᬸᬳᬸᬚᬦᬶᬩ᭄ᬮᬶᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬳᬂᬩ᭄ᬮᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬧᬂᬮ᭄ᬬᬸᬤᬾᬰᬵᬦᬾᬤᬶᬳᬯᬗ᭄ᬕᬵᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗᭀᬤ | ||
| + | ᬕᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬧᬂᬩ᭄ᬮᬶᬤᬤᬶᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬚᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬕᬯᬾᬦᬗᬵᬩ᭄ᬮᬶᬳᬧᬂᬓᬪᬶᬱᬾᬓᬵᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬯ᭄ᬦᬂᬫᬥᬦᬹᬃᬥᬵᬭᬫ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗ᭄ᬮᬯ?ᬦ᭄ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫ᭠ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬫᬫ᭄ᬪᬶᬱᬾᬓᬵᬦᬵᬣᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬰᬶᬯᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬗ᭠ | ||
| + | ᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬱᬡᬵᬳᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬤᬤᬶᬳᭀᬃᬣᬦᬾᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄ | ||
| + | [ ᭕᭑ 51A] | ||
| + | ᬲᬗᬤᬶᬭᬵᬣᬫᬶᬭᬕᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬓᬪᬷᬱᬾᬓᬵᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬓᬭᬡᬤᬤᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬢᬳᬸᬩᬋᬂᬫᬗᬚᬓ᭄ᬱᭀᬫᬄ᭠ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬗᬤᬶᬭᬵᬣᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬚᬦᬶᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬩᬳᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬗᬤᬶ | ||
| + | ᬭᬵᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬲᬂᬫᬲ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬵᬱᬡᬵᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬲᬗᬤᬶᬭᬵᬣᬩ᭄ᬭᬭᬯᬸᬄᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬩᬦᬾᬓᬳ᭄ᬬᬸ | ||
| + | ᬢᬗᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬧᬕᬋᬤᭂᬕ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬩᬸᬭᬓᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦᬾᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬚᬸᬭᬸᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬓᬳᬸ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 50 50B] | ||
| + | 50 | ||
| + | d'hĕntomadankṣatriyātuhujaniblisangkār̀ṇnātityambahangblipañjak'hapanglyudeśānedihawanggāblimangoda | ||
| + | gangsami, hapangblidadikṣatriyājanitityangpagawenangāblihapangkabhisyekāratumandenbĕlinewnangmadhanūr̀dhārama | ||
| + | tandinganpangawruḥmanglawa?nsangār̀jjunārariskawangunprama‐ngkin, kār̀yyamambhisyekānāthasangbrahmāṇaśiwābuddhanga‐ | ||
| + | jĕnginsawatĕkratunerawuḥkacaritthasangkār̀ṇnāmapalinggahansinghāṣaṇāhastupungkudadihor̀thanekalumbraḥ | ||
| + | [ 51 51A] | ||
| + | sangadirāthamiragi, yanpyanakekabhīsyekāratusubakaraṇadadiglismañagjagmabuddhitahubar̥ĕngmangajaksyomaḥ‐ | ||
| + | tankocapdijalansubatkĕditudināgarahaṣṭināsangadirāthamangraris, kocapajanisangkār̀ṇnabahukatonsangadi | ||
| + | rāthararisblisangmasrodtuhunmaninggalsanghāṣaṇāmañagjaginsangadirāthabrarawuḥsangkār̀ṇnararismañumbaḥbanekahyu | ||
| + | tanganhurip, rarisangpañcapāṇdhawapagar̥ĕdĕgmakjangmaburakinbahanesangkār̀ṇnatuhunmañumbaḥjurupĕñcar̀kahu‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 51 ==== | ==== Leaf 51 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 757: | Line 1,696: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭕᭑ 51B] | ||
| + | ᭕᭑᭞ | ||
| + | ᬘᬧᬂᬢ᭄ᬯᬭᬰᬰᬵᬡᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢᬸᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬦᬤᬶᬗᬂᬭᬶᬂᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬩᬲᬗ᭄ᬲᬶᬄᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬶᬄᬲᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᬦᬶᬗᬸᬤᬵ | ||
| + | ᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬧᭀᬗᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬗᬸᬄᬗᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬰᬡᬵᬦᬦᬶ᭠ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬩᬸᬓᬳᬶᬩᬵᬳᬦ᭄ᬢᭂ | ||
| + | ᬲ᭄ᬫᬓᬢᬶᬓᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬕᬸᬫᬶᬤᬶᬳᬯᬗ᭄ᬕᬵᬲᬲ᭄ᬭᬳᬂᬦᬦᬶᬗᭀᬤ᭠ᬕᬂᬚᬦᬶᬲᬵᬢ᭄ᬫᬓᬜᬦᬦᬶᬧᬲᬸᬓᬩᬳᬗᬫᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬳᬸ | ||
| + | ᬧᬫᬜᬦᬦᬶᬢᬸᬳᬸᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬵᬦᬯᬂᬚ᭄ᬗᬄᬢᬸᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬩᬧ᭄ᬯᬂᬢᬦᬶ᭞ᬤᬤᬶᬓᭀᬩᬸᬓᬵᬯᬶᬯᬶᬭᬂᬲᬗ᭄ᬓᭀᬭᬯᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬭᬭᬶ | ||
| + | [ ᭕᭒ 52A] | ||
| + | ᬲ᭄ᬚ᭄ᬚᭂᬃᬢᭂᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬵᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬧᬗᬸᬧᬯᬵᬥᬦᬾᬩᬳᬸᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬤᬰᬰᬡᬵᬦ᭄ᬲᬍ | ||
| + | ᬯᬶᬄ᭞ᬩᬦᬾᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬚᬸᬭᬸᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬓᬧᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬓᭀᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬲᬫᬶᬳᬤᬓᭀᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵᬤᬶᬢᬸᬫᬧᬭᬩ᭄ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬫ᭄ᬯᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬓᬺᬧᬵ | ||
| + | ᬗᬸᬤᬲᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬢᬶᬃᬣᬬᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬚᬂᬫ᭠ᬜᬶᬯᬶ᭞ᬢᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬵᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬤᭀᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬯᬂᬫᬸᬜᬶᬯ | ||
| + | ᬍᬤᬶᬦ᭄ᬳᬩᭂᬢᬾᬫᬮᬸᬫᬭᬶᬘᬾᬤ᭄ᬥᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬬᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬾᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬫ᭄ᬢᬸᬳᬤᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬕᭀᬯᭀᬓ᭄ᬳᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬸᬧᬓᬦ᭄ᬢᬶᬬᬶᬂ᭞ᬤᬤᬶᬓᬵᬗ᭄ᬕᭂ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 51 51B] | ||
| + | 51 | ||
| + | capangtwaraśaśāṇansangratukudyangpacangmanadingangringsangār̀jjunābasangsiḥsangbhīmārarismañamprak'hiḥsakār̀ṇnananingudā | ||
| + | nedinipongaḥtwarakār̀wwanhanguḥngakinsinghāśaṇānani‐tanwruḥdeninghawakliwatdusunkawyaktinebukahibāhantĕ | ||
| + | smakatikinkahi, hĕntogumidihawanggāsasrahangnaningoda‐gangjanisātmakañananipasukabahangamahĕmpĕhanketohu | ||
| + | pamañananituhutandruḥtwarabisyānawangjngaḥtuwitwaḥhibapwangtani, dadikobukāwiwirangsangkorawasangdūr̀yyodhanārari | ||
| + | [ 52 52A] | ||
| + | sjjĕr̀tĕngkahemasawutyensangpañcapāṇdhawākenkenmuñipangupawādhanebahusangkār̀ṇnakahucapangtwarādadaśaśaṇānsal̥ĕ | ||
| + | wiḥ, baneñumbaḥjurupĕñcar̀kapitandruḥkosangpāṇdhawasamihadakopaṇdhitāditumaparabdhanghyangdroṇamwangbhagawānkr̥ĕpā | ||
| + | ngudasahisĕntudsumbraḥhanggonpatir̀thayanhajakjangma‐ñiwi, tulidijānggwanhidāmakakāliḥdolampyasmĕswangmuñiwa | ||
| + | l̥ĕdinhabĕtemalumariceddhasangkār̀ṇnahapanhiyahunggwanesangl̥ĕwiḥmtuhadahulidigowok'hadadiklupakantiying, dadikānggĕ‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 52 ==== | ==== Leaf 52 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 769: | Line 1,729: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭕᭒ 52B] | ||
| + | ᭕᭒᭞ | ||
| + | ᬓᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬵᬓᬳᭀᬦᬾᬓᬂᬧᬢᬶᬃᬣᬬᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮ᭠ᬲᬯᬸᬃᬤᬤᬶᬳ᭄ᬦᭂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬧᬸᬧᬸ᭠ | ||
| + | ᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬪᬶᬱᬾᬓᬵᬭᬢᬸᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬡ᭄ᬦᭃᬦᬵᬣᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬗᬯᬗ᭄ᬕᬵᬰᬶᬦᬶᬯᬶᬲᬂᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬵ | ||
| + | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬵᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬶᬂᬘᬦᬹᬥᬵᬭᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬾᬓᬕᬥᬸᬄᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬧᬧᬦᬳᬦ᭄ᬲᬂᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬦᬾᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬕᬕᬥᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭ | ||
| + | ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬦᬾᬓᬧᬹᬚᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᭀᬃᬘ᭄ᬘᬬᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬓᬢ᭄ᬮᬲᬂᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬪᬸᬄᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ᭠ | ||
| + | [ ᭕᭓ 53A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦᬾᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯᬱᬵᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬕᬂᬕᬥᬦᬾᬲᭀᬭᬶᬂᬦᬵᬤᬷᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬫᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬯ᭠ᬢ᭄ᬦᬶᬂᬲᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ ᬭᬶᬂᬲᬂᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬥᬶ᭞᭛᭜᭛ᬇᬢᬶᬓᬶᬤᬸᬂ᭠ | ||
| + | ᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄᭞ᬅᬤᬷᬧ᭄ᬭᬯᬵ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬹᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬰ᭞ᬓ᭞ᬯᬭᬵ᭞ᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬶᬂ᭞᭙᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞᭓᭞ᬭᬄ᭞᭑᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞᭑᭞ | ||
| + | ᬇᬰᬓ᭞᭑᭙᭑᭑᭞ᬯᬵᬃᬱᬦᬶᬂᬮᭀᬓᬵ᭞ᬓᬗᬦᬹᬭᬵᬢ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬥᬾᬢᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬤᬗᬶᬦ᭄ᬧᬲᬵᬃᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬳᬶᬦᬵᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 52 52B] | ||
| + | 52 | ||
| + | kangpāṇdhawākahonekangpatir̀thayanekaliḥbukātwarangla‐sawur̀dadihnĕcarittakocapansangkār̀ṇnasāmpunr̥ĕkepupu‐ | ||
| + | tsapratingkaḥkabhisyekāratuhamĕngkunāgari, sāmpunsamiṇnönāthaprabhukār̀ṇnaringawanggāśiniwisangringaṣṭināwinuwussā | ||
| + | mpunsamipratyāksyābwatringcanūdhāratanlyanekagadhuḥñabranmapapanahansangngār̀jjunānekapuji, yanringbwatmagagadhayantwara | ||
| + | lenansangbhīmānekapūjisāmpunkapor̀ccayapuputkahyunedhanghyangdroṇākatlasangpanugrahānesāmpunwibhuḥanghingwentĕ‐ | ||
| + | [ 53 53A] | ||
| + | nbantaspanugrahānehakidik, apantlasingtankawasyāmamantĕganggadhanesoringnādīmangdepisanmamurugsāmpu | ||
| + | nr̥ĕkesangbhīmāmamisinggiḥtañcarittasāmpunpuputbwa‐tningsapanugrahānhidā ringsangdhanghyangbdhi, /// • /// itikidung‐ | ||
| + | paparikan, adīprawā, puputsinūrātringrahinā, śa, ka, warā, kuningan, titi, tanggal, ping 9 śaśiḥ 3 raḥ 1 tĕnggĕk 1 | ||
| + | iśaka 1911 wār̀ṣaninglokā, kanganūrāt'hapanlaḥ, higustigdhetaji, ringjrodanginpasār̀sidmĕn, lontar̀hināsakingjro</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 53 ==== | ==== Leaf 53 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 781: | Line 1,762: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭕᭓ 53B] | ||
| + | ᭕᭓᭞ᬩᬮᬾᬃᬧᬹᬭᬶᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭛᭜᭛ | ||
| + | [ ᭕᭔ 54A] | ||
| + | ᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭛᭜᭛ᬲᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬚᬯᬵᬳ᭄ᬲᭀᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬳᬶᬥᭂ | ||
| + | ᬧ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬗᬯᬶᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬸᬦᬦᬾ ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬋᬳᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ | ||
| + | ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬳᬮᬫᬮᬫ᭄ᬩ᭠ᬦ᭄ᬜᬦᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬓᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬜᬲ᭄ᬮᬬᬂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 53 53B] | ||
| + | 53 baler̀pūrisidmĕn, tlas /// • /// | ||
| + | [ 54 54A] | ||
| + | /// • /// awighnāmāstu /// /// • /// siyĕnggawegaguritantĕmbangsinommuñibalijawāhsok'hanggonñiddhayanghidhĕ | ||
| + | p'hanakemangawimlidnagiḥtuturinkatatwanratunehilunane prasiddhanr̥ĕhangpañcapāṇdhawanesamimangdenñanetatas | ||
| + | tkenpūr̀wwakandhā, yentkatuturinsatwāhalamalamba‐nñanampitkabuddhiñaslayang</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 54 ==== | ==== Leaf 54 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Latest revision as of 10:28, 3 March 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Judul: Paparikan Adhi parwwa
Panj.30 cm, Lb.3,5 cm.Jl.53
Asal:Sidemen, Karangasem
Krp.3/52/4
[ ᭑1A]
Judul: Paparikan Adhi parwwa
Panj.30 cm, Lb.3,5 cm.Jl.53 1b.
Asal:Sidemen, Karangasem
Auto-transliteration
Judul: Paparikan Adhi parwwa
Panj.30 cm, Lb.3,5 cm.Jl.53
Asal:Sidemen, Karangasem
Krp.3/52/4
[ 11A]
Judul: Paparikan Adhi parwwa
Panj.30 cm, Lb.3,5 cm.Jl.53 1b.
Asal:Sidemen, KarangasemLeaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬳᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬯᬵᬢ᭄ᬲᭀᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳ᭠
ᬤᬓᬾᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬸᬦᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬋᬳᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾ
ᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬢᬸᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬳᬮᬫ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬜᬦᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬓᬵᬩᬸᬤᬶᬜᬲ᭄ᬮᬬᬂᬫ᭄ᬢᬂᬕᬳᬾᬫᬜᬢ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬯᬲᬳᬶᬲ᭠
ᬳᬶᬥᭂᬮᬦ᭄ᬜᬫᬧ᭄ᬯᬭᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬜᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬦᬸᬳᬸᬂᬫᬫ᭠ᬘᬵᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳᬤᬋᬓᭀ
[ ᭒ 2A]
ᬳᭀᬭᬳ᭄ᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶᬧᬃᬯ᭄ᬯᬫᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬜᬦ᭄ᬢᬦᬬᬂᬧ᭠ᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬳᬸᬮᬶᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬭ
ᬢᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬵᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬜᬓ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᬵᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬭᬵ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬘᬾᬤᬶᬯᬶᬱᬬᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬲᬸᬰᬵ
ᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬤ᭄ᬯᬵᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬶᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶᬫᬸᬜᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸᬓᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬵᬫ᭠
ᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬹᬭᬶᬢᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬶᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬫᬸᬮᬧᬲᬤᬵᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬶᬘᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬵᬢᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬤᬤᬓ᭄ᬬᬾ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
/// • /// awighāmastu /// • /// hisinggawegaguritantĕmbangsinomuñibaliwātsokanggonñiddhayanghidhĕp'ha‐
dakemangar̀ddhimlidnagiḥtuturinkatatwanratunehiluneneprasiddhanr̥ĕhangpañcapāṇdhawanesamimangdenñanetatastke
npūr̀wwakandhā, yantkatutūrinsatwāhalamhalambanñanā‐mpitkābudiñaslayangmtanggahemañatwaninmasatwasahisa‐
hidhĕlanñamapwaralantudñarantenkabañcingaḥnuhungmama‐cāmanulissangkantuturinbankidunggaguritan, hadar̥ĕko
[ 2 2A]
horahnsatwālingninghajipar̀wwamimittaneñantanayangpa‐ñcapāṇdhawanengūninānghingtehulinistrikocapwentĕnr̥ĕkera
tusūr̀yyawangśā'uttamāhagungemañakrawr̥ĕttimapasenganprabhubhāsuparicarā, raturingcediwiṣayākasubwiśesyāsuśā
ktimawadwātanpatandinganmagĕhangkadhār̀mmanyuktikaliḥwikanmanāmpimuñisalwiringmabayukocapawentĕntukadpawitrāma‐
wugkapūritihisan'gunungringkolagiri'uttamā, mulapasadān'gandār̀wwamahadandicuktimātisagetdadibukadadakyeLeaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒᭞
ᬳᬫᬯᬸᬕ᭄ᬪᬧᬹᬭᬶᬩᬸᬓᬵᬳᬤᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬧᬳᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬹᬭᬶᬭᬭᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬗᬤᬸᬮᬸᬯᬂᬓᬓᭀ
ᬮᬵᬕᬶᬭᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬶᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬓᭀᬮᬵᬕᬶᬭᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮᬦᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂᬫᬗᭂ᭠
ᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬧᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬾᬫᬢᬸᬕ᭄ᬓᬧᬹᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭠ᬓᬕ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬯᬸᬧ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬓᬵᬚᬓᬧᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭐᭟ᬭᬯᬸᬳᬾ
ᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬧᬓᬵᬭᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬳᭀᬤᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓ᭄ᬮᬶᬄᬦᬾᬮᬦᬂᬮᬶᬯᬵᬢᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓ᭠
[ ᭓ 3A]
ᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬯᬰᬹᬧ᭄ᬭᬤᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬦᬵᬤᬾᬯᬶᬰᬸᬘᬶᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬓᬵᬮᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᬓᬚ᭄ᬜᭂᬗᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬲᬕᬶᬭᬶᬓᬓᬓᬵᬰᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬾᬕᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬚ᭄ᬜᭂᬓᬶᬭᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶᬗ
ᬫᭀᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵ᭠ᬣᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬩᬩᬸᬭᬸᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬳᬵᬤᬾᬢ᭄ᬯᬭᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬓ
ᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬲᬋᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬋᬓᬾᬭᬶᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬍᬍᬗ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬮᬢᬶᬫ᭄ᬢᬸᬭᬵᬕᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾ᭠
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
hamawugbhapūribukāhadamangĕmpĕtinhĕngkĕspahĕmbahemawugkapūrirarashidāsangprabhuhaglismaraninngaduluwangkako
lāgirimamār̀ggāsarawuḥhidāsangnāthadisukuningkolāgirikatonhanakcĕnikdadwamakaronanlanangistripajĕmpangmangĕ‐
mpĕtinpalimantukadematugkapūrirarishidāsangprabhu‐kagyatansipilantasñawuprarenekājakapur̀yyan. 0. rawuhe
maringjrokapratekabcikbĕcikpakārarājaputramahodalantigangśaśiḥkocapansubakliḥnelanangliwātingbaguska‐
[ 3 3A]
lumbraḥmapasengansangwaśūpradanārarissinulungguḥdipatiḥmangkunāgaranehistrihayuneliwattwarabinādewiśucisā
mpunr̥ĕkekālaprabyakajñĕngangpramiśwarīsagirikakakāśiḥsangprabhuhegaringkahyunjñĕkirakasmaranwantladrahināwnginga
monglulutmakarondipamr̥ĕman, kocapanhidāsangnā‐thasdhĕkmababuruhanghinghunghādetwarasagr̥ĕhansanggirikāka
ringpūritwarasar̥ĕngmangiringtankocaplakunesāmpunrawuḥr̥ĕkeringhalassangprabhul̥ĕl̥ĕnghingnglatimturāganhelingtke‐Leaf 3
[ ᭓ 3B]
᭓᭞
ᬦ᭄ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬩᬾᬳᬦ᭄ᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬧᬘᬂᬓᬮ᭠ᬳᬶᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬚᬱᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬕᬥᬸᬗᬾᬗ
ᬩᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬢᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬕᬸᬮᬸᬚᬮᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬤᬂᬧᬶᬧᬶᬦᬾᬫ᭠ᬗᬭᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬭᬦᬾᬦᬾ ᬭᬵᬕᬲ᭄ᬓᬧᬦᬲᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬫ᭠
ᬗᬺᬗ᭄ᬯᬂᬲᬸᬗᬾᬗᬾᬦᬾᬜᬮᬂᬕᬥᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᭀᬯᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂᬚᬮᬦᬾᬓᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫᬜᬶᬂᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬗᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬮᬗᬶᬢᬾ ᬫᬗ᭄ᬤ
ᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩᭀᬓ᭄ᬫᬕᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬚᬮᬦᬾᬩᬳᬸᬫᬢᬗᬶᬧᬸᬗᬸ᭠ᬦ᭄ᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬭᬱᬜᬦᬕᬶᬄᬧᬸᬲᬸᬗᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬗᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸ
[᭔ 4A]
ᬫ᭄ᬜᬮᬂᬩᬸᬓᬲᬓ᭄ᬮᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬸᬲᬸᬓᬓ᭄ᬮᬾᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗᬫᬼᬤᬗ᭄ᬳᬢᬶᬢᬶᬬᬶᬂᬕᬥᬶᬗᬾᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓ᭄ᬮᬾᬲᬓᬸᬧᬓᬵᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬦᬶᬫᬵᬥ᭄ᬬᬧᬸᬲᬸᬄᬩᬓᬸ
ᬗᬾᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬜᬧᬵᬳᬾᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬤᬾᬫ᭄ᬢᬸᬓᬵᬫᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂ
ᬮᬶᬲ᭄ᬪᬯᬳᬶᬦ᭄ᬤᬯᬸᬦ᭄ᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬘᬶᬗᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬳᬤᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬮᬵᬂᬫᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳ᭄ᬦᬾᬳᬶᬩᬵᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬮᬵᬂᬳᭀᬮᬲᬶᬜ᭄ᬚᬓᬸᬤᬵᬓᬳᬶᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬩᬵᬢᬸᬳᬸᬲᬸᬓᬵᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬳᬶᬫᬢᬶᬢᬶ
Auto-transliteration
[ 3 3B]
3
nsanggirikābehankahayoneliwatsayangsanpacangkala‐hinkatonrijaṣanekĕmbangmiriblyatmakisikisigadhungenga
bahanginmahiribmatañjĕkgulujalanemanglidangpipinema‐ngarastitir̀donintaranene rāgaskapanasan, mirib'halisma‐
ngr̥ĕngwangsungengeneñalanggadhingmiribmowamanguntukangjalanekarumrumañingdadibukanguwuhinsanggaḥlangite mangda
mbunmiribokmagambahanjalanebahumatangipungu‐npungunraṣañanagiḥpusungangkatonñuḥgadhingekĕmbar̀lumlu
[4 4A]
mñalangbukasaklingmiribsusukaklesanhantĕngaml̥ĕdanghatitiyinggadhingeñandingklesakupakānelabuḥmiribmrosnimādhyapusuḥbaku
ngemahiribjrijirurusmĕpĕsngatūrangpañapāhembultobahanngucapanghulangunhidāsanghajitandhumademtukāmararisgĕ
lisbhawahindawunmakaputpastimangrawosrawosringkahyunrarishidāmacingakantandwahadakatonkĕdislāngmangindangsangpra
bhurarisngandikāhnehibākdhislāngholasiñjakudākahiyensibātuhusukāmañiddhayangidhĕpkahinejanikahimatitiLeaf 4
[ ᭔ 4B]
᭔᭞
ᬧ᭄ᬓᬵᬫᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬬᬮᬩᬸᬄᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬩᬗᬢᬹᬭᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬳᬧᬂᬩᬳᬸᬓᬢᬫ᭄ᬧᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬢᬥᬄ᭞ᬫᬳᬵᬢᬹᬃᬳᬶᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬳᭂᬮᬂᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶ
ᬓᬵᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬭᬶᬫᬓᬵᬫᬦᬾᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬤᬗᬮ᭄ᬓᬵᬫᬦᬾᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬳᬸᬃᬲᬕᬭᬵᬮ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬥᬶ
ᬲ᭄ᬮᬵᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᭀᬮᬶᬄᬩᬪᬵᬓ᭄ᬱᬬᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬭᭀᬧᬜᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬳᭀᬧᬥᬜᬦ᭄ᬤᭂᬭᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬗᬮ᭄
ᬓᬵᬫᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬲᬶᬄᬩᬸᬓᬵᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬯᬶᬥᬷᬦ᭄ᬤᬤᬓ᭄ᬳᬤᬢ᭄ᬩᬾ᭠ᬳᬕᬸᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬦᬥᬄᬓᬵᬫᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬲᬶᬄᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶ
[ ᭕ 5A]
ᬢᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬶᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬳᬶᬮᬂ᭞ᬚᬦᬶᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬰᬳᬸᬘᬧ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬚ᭠ᬦ᭄ᬫᬵᬯ᭄ᬯᬂᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬲ᭄ᬓᭂᬳᬵᬫᬧᬸᬮᬂᬭᬓᬤ᭄ᬗ᭄ᬮᬄᬧᬫᭀᬢ᭄ᬯᬄᬳᬤᬶᬭᬶᬧ᭄ᬭ
ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬵᬤᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬜᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬯᭂᬗᬶᬫᬦ᭄ᬥᬸᬦᬂᬲ᭄ᬓᭂᬳᬵᬫᬸᬧᬸᬮᬂᬭᬓᬤ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭠
ᬫᬫᬸᬮᬂᬭᬓᬤ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬫᬗᭂᬤᭂᬗᬶᬦ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬫᬸᬮᬕ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬥᭂᬗᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬚᬂᬤᬰᬵᬤᬶᬭᬶᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬫᬓ᭄ᬥᭂᬂᬓᬢᭀᬲᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬤ
ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬢᬓ᭄ᬗᭂᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬗᬲᬶᬲ᭄ᬬᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬬᬚᬦᬶᬦ᭄ᬤᬸᬦᬂᬲᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶ
Auto-transliteration
[ 4 4B]
4
pkāmankahineyalabuḥknāhibangatūrangtkenhidāpramiśwarīhapangbahukatampilawutkatadhaḥ, mahātūr̀hikdhishĕlanghinggiḥsandi
kānsanghajitumulirarisnarimakāmanemakaputpastilantasmantasmakbur̀glisndangalkāmanemakaputngindangduhur̀sagarālyukdhi
slāngmamanggiḥkasinĕngguḥpoliḥbabhākṣayanlyuropañanetkāmangr̥ĕbut'hopadhañandĕrindadiklenñanñandangal
kāmanelabuḥkapasiḥbukāpituduḥwidhīndadak'hadatbe‐hagunghĕntolawutmanadhaḥkāmanelabuḥkapasiḥtañcari
[ 5 5A]
talakunehikdhishilang, janihadalenśahucapsoroḥja‐nmāwwangkikisikskĕhāmapulangrakadnglaḥpamotwaḥhadiripra
menakdipasisiwantaḥpunikākaturutmādansangdaśabalākocapanñasdhĕkwĕngimandhunangskĕhāmupulangrakad, rarispraja‐
mamulangrakadlyumangĕdĕnginrakanmulagdhekdhĕnganjanmāpjangdaśādirinānghingketwaradadimakdhĕngkatosemuput'hada
janmābwinsatakngĕdinginmasiḥtongdadingasisyangsangdaśabalākewĕhan, lantasyajanindunangsajanmāneringkakisikgliLeaf 5
[ ᭕ 5B]
᭕᭞
ᬲ᭄ᬬᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬩᬸᬓᬵᬳᬤᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬫᬫ᭄ᬩᬋ᭠ᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬶᬭᬵᬓᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬗᬲᬶᬲ᭄ᬬᬂᬗᭂᬦᬬᬂᬢ᭄ᬩᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶ
ᬓ᭄ᬓᬩᬶᬦᬯᬵᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬫᬢᬫᬶᬭᬄ᭞ᬕ᭄ᬥᬾᬦᬾᬓᬩᬶᬦᬩᬶᬦᬵᬧᬥᬕᬯᭀᬓ᭄ᬦᬾᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬥᭂᬄᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬯᬾᬦᬶᬲ᭄ᬦᬶ
ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬫᬩᬮᬶᬄᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬫᬜᬸᬓᬸᬃᬮᬯᬸᬢ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱ᭠ᬭᬵᬱᬤᬶᬳᬢᬶᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬩᬳᬦᬾᬩ
ᬲ᭄ᬓᬩᬶᬦᬵᬯᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬩᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬾᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧ᭄ᬭᬬᬗᬢᬹᬭᬂᬩᬦᬾᬓᬳᬮᬗᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭠
[ ᭖ 6A]
ᬭᬯᬸᬄᬚᬸᬫᬄᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬓᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬦᬢᬲᭀᬗ᭄ᬕᬳᬾᬓᬧᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬾᬫᬸᬮᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜ
ᬦᬾᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬓ᭄ᬦᬲᬧᬵᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬢ᭠ᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬡᬫᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬦᬥᬄᬓᬵᬫᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬯᬦᬦ᭄ᬜᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬯᬲ᭄᭠
ᬩ᭄ᬮᬶᬂᬫᬵᬦᬓ᭄ᬧᬭᬚᬦᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬭᬾᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬲᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾ ᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬧᬮᬸᬬᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂ᭠
ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬦᬵᬦᬾᬫᬦᬶᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬦᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬓᬲᬵᬗ᭄ᬕᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳ᭠
Auto-transliteration
[ 5 5B]
5
syarantabantkābukāhadapitungbangsitjanmānemambar̥ĕ‐ninmangdirākadepuputñiddhayangngasisyangngĕnayangtbehabsi
kkabinawāhbenemamatamiraḥ, gdhenekabinabināpadhagawoknenĕpukinhĕndhĕḥmuhugmatraywandaditdhunlumwenisni
kliḥmabaliḥhbenegdhemañukur̀lawutsangdaśabalāmangraṣa‐rāṣadihatipātūt'hipunkātūr̀ringhidāsangnātha, bahaneba
skabināwalantastundenngabamuliḥnebeñjangprayangatūrangbanekahalanganwĕngitankocapanejanisagetsāmpunhidā‐
[ 6 6A]
rawuḥjumaḥsangdaśabalāhbenekaprayatnahinnongosdinatasonggahekapariksyā, deningbemula'uttamākatatwanña
nenengūniwidyadhariknasapāhinganansāmpunmoliḥta‐npakraṇamaholiḥmanadhaḥkāmansangprabhuhawananñanglanwas‐
blingmānakparajanimijilrareluḥmwanimakaronansehĕmbasrarenedadwāhbene moktaḥprajanipaluyamāntuking‐
śwar̀ggānmaliḥdadoswidyadharikocapdinānemanisangdaśabalānaruputmañjagjaginkasānggaḥsagetkatonha‐Leaf 6
[ ᭖ 6B]
᭖᭞
ᬦᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬩᬯᬸᬍᬓᬤ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄᭞ᬤᬶᬮᬳᬤ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬕ᭄ᬦᬄᬢ᭄ᬯᬭᬚᬦ᭄ᬫᬵᬫᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄ᬲᬤᬓᬩᬮᬵᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭ᭠
ᬱᬵᬤᬶᬳᬢᬶᬩᬬᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬍᬯᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬜᬯᬸᬧ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬹᬃᬓᬧᬹᬭᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬳᬢᬸᬭᬂ᭞
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬾᬕᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬧᭀᬮᬳᬶᬍᬦᬶᬤᬸᬓᬾᬫᬢᬶᬢᬶᬧᬂᬓᬵᬫᬓᬢᬢᬹᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬤᬤ᭄ᬬᬜᬢ᭄ᬯᬭᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬭᬯᬸᬄᬓᬵᬫ
ᬦᬾᬓᬳᬢᬹᬃᬭᬶᬳᬶᬤᬵᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬪᬵᬬᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬤᬤᬶ᭠ᬭᬭᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬩᬋᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬭᬶᬫᬵᬭᬭᬾ
[ ᭗ 7A]
ᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬩᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬭᬢᬾᬲᬸ᭠ᬢᬫᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶᬭᬭᬾᬦᬾᬳᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬧᬲᬗᬶᬭᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬳᬦᬾᬮᬸᬄ
ᬳᬶᬭᬫᬫ᭄ᬩᬳᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬦᬶᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬢᬢ᭄ᬫᬶᬬᬦ᭄᭞ᬫᬵᬳᬢᬹᬃᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵ ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬸᬫᬸ᭠
ᬮᬶᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬳᬾᬕᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬯᬹᬭᬶᬂᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬯ᭄ᬚᬢ᭄ᬢᬦᬾᬬᬚᬦᬶᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬳᬶᬤᬵ ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵᬓᬧ᭄ᬭᬳᬾᬂᬓᬵᬧᬭ
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬶᬢᬾᬓᬦ᭄ᬭᬭᬾᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬸᬫᬸᬳᬶᬭᬭᬶ᭠ᬲ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬵᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬫᬵᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬧᬢᬶᬲᬮᬸᬳᬸᬭᬾᬓᬚ᭄ᬜᭂᬗᬂᬭᬢᬸᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵ
Auto-transliteration
[ 6 6B]
6
nakcĕnikbawul̥ĕkadluḥmwanimakaronan, dilahadbenemagnaḥtwarajanmāmanongosinsadakabalākemĕnganmangraṣara‐
syādihatibayakadadenl̥ĕwiḥlantasmangenggalangñawuprarenemakadadwāgliskahatūr̀kapūriringsangprabhusapratingkaḥkahaturang,
sangprabhuhegaringcittāhelingsapolahil̥ĕnidukematitipangkāmakatatūringpramiśwaridadyañatwaratindiḥrawuḥkāma
nekahatūr̀rihidāpramiśwar̀yyabhāyatwaralentodadi‐raredadwāluḥmwanimabar̥ĕngan, sangprabhuhaglisnarimārare
[ 7 7A]
nerariskahabintumulihalonngandikāhiratesu‐tamanāmpirarenehanemwanipasangirapyanaktuhuhaneluḥ
hiramambahangsangdaśabalāniteninhapangmlaḥhanggonpanaktatmiyan, māhatūr̀sangdaśabalā hinggiḥsandikansanghajitumu‐
limapamitbudalhegar̀sahisiningwūringlumbraḥwjattaneyajaniyanr̥ĕkehidā sangprabhupoliḥputra'uttamākaprahengkāpara
mangkinsapritekanrarewikansūr̀yyapangkā, humuhirari‐skanugrāpasengansangmātsyapatisaluhurekajñĕngangratuhamangkunāLeaf 7
[ ᭗ 7B]
᭗᭞
ᬕᬭᬶᬂᬤᬶᬧᬶᬭᬵᬱᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬫᬯᬤ᭄ᬯᬵᬮ᭄ᬬᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬭᬭᬸᬧᬶᬭᬵᬯᬢᬢᬶᬕᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬦᬾᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬭᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶ
ᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬪᬵᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬵᬭᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬘᬧᬶᬦ᭄ᬲᬤᬰᬵᬩᬮᬮ᭄ᬬᬗᬶ᭠ᬥᭂᬧᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬧᬺᬚᬦᬶᬫ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬭᬭᬾᬦᬾ ᬳᬶᬚᬸᬫᬯ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬫ
ᬢ᭄ᬮᬸᬩᬸᬮᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬲᬫᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬤᭂᬳᬵ᭞ᬭᬸᬧᬵᬦᬾᬓᬩᬶᬦᬩᬶᬦᬵᬳᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭠
ᬕᬫ᭄ᬩᬃᬯᬯᬍᬦᬦ᭄ᬳᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬘᬾᬝᬵᬦᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬩᬗᭂᬲ᭄ᬢᬸᬃᬳᬮᬶᬤ᭄ᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬥᭂᬧᬫᬵᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬫᭂᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬫ
[ ᭘ 8A]
ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬩᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬬᬸᬫᬲᬶᬄᬩᬼᬄᬘᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬚᬦᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂᬫᬳᬤᬦ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬥᬶᬦᬶᬓᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬬᬾᬄᬫᬸᬦᬵ
ᬦᬾᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬦᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᬮᬾᬧ᭄ᬥᭂᬫᬦ᭄ᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭠ᬮ᭄ᬲᬳᬳᬫᬸᬜᬶᬜᭂᬲᭂᬤᬂᬳ᭄ᬦᬾᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵ ᬜᬳᬶᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄᬤᬶᬦᬶᬫᬢ
ᬧᬬᬗ᭄ᬳᬵᬯᬓ᭄᭞ᬲᬶᬜᬳᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬸᬩᬤᬶᬦ᭄ᬜᬳᬶᬗᬶᬮᬗᬂᬩᭀᬦᬾᬫᬍᬓᬕ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬳᬶᬫᬧᬦ
ᬯᬸᬭᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬯᬗᬸᬫᬄᬤᬵᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬮ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬭᬸᬱᬥᬵᬓ᭄ᬢᬶᬫᬵᬧᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬂᬫᬮᬶᬄ
Auto-transliteration
[ 7 7B]
7
garingdipirāṣamalinggiḥkasungsungmawadwālyuhĕntoprarupirāwatatigāputranel̥ĕwiḥnekasumbudukprabhārapayuddha, tankocap'hi
dāsangnāthabhāsuparicāramaliḥtucapinsadaśābalalyangi‐dhĕpetansipiluḥmwanipr̥ĕjanimratekārarene hijumawtonma
tlubulan'gnĕpsapratekāsamikacarittasubatutugkliḥdĕhā, rupānekabinabināhayunetwaranandinginkadi‐
gambar̀wawal̥ĕnanhānghingceṭānehabsik'hbonebangĕstur̀halidslatsatusdhĕpamāmbuhemĕngsangdaśabalāma
[ 8 8A]
knĕhanluḥmwanibaneliwat'hayumasiḥbl̥ĕḥceddhā, janilawutkalumbrahangmahadansangdūr̀ggāndhinikapjangdisintukadyeḥmunā
nepadidihintkensampanabsikbalepdhĕmanhabungku‐lsahahamuñiñĕsĕdanghnepyanakbapā ñahihapangmlaḥdinimata
payanghāwak, siñahadāhanak'holaspacangmangubadinñahingilangangbonemal̥ĕkag'hĕntoñandangtongosñahimapana
wuranhuripkānggonwangumaḥdāsundhulcirinhanak'huttamāñandangtongosruṣadhāktimāpanhanak'holasmangĕntasangmaliḥLeaf 8
[ ᭘ 8B]
ᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬧᬵᬫᬫ᭄ᬩᬳᬂᬜᬳᬶᬧᬲᬗᬹᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬓᬫᬹᬮᬦᬾᬩᬳ᭠ᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬸᬩᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬧᬲᬗᬹᬜ᭄ᬚᬶᬯᬵᬲᬳᬶᬲ᭠
ᬦᬵᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬬᬾᬳᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦᬾ ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬤᬶᬢᬸᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬗᬮᬶᬄᬧᬓᭀᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬳᬸᬧᬄ᭞ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬥᬶ
ᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬲᬯᬸᬭᬾᬢ᭄ᬓᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄᭠ᬫᬸᬯᬍᬯᬶᬄᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬮ᭄ᬧᬓᬵᬕᬸᬭᬹᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂ
ᬤᬰᬩᬮᬵ ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬯᬭᬳᬾᬲᬫᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬜᬤᬶᬚᬳᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬢᬸᬘᬧᬲᬂᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭠
[ ᭙ 9A]
ᬗᬫᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬬᬸᬳᬦᬓ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬮᬶᬯᬢᬂᬲᬦᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬪᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬢᬶ
ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬄᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬸᬧᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬗᬹᬲᬵᬳᬶᬓᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬵ
ᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤᬵ ᬳᬬᬢ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬬᬾᬳᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬧᬭᬰᬵ᭠ᬭᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬩᬯᬸᬳᬶᬤᬵᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬬᬾᬄᬫᬸᬦᬵᬲᬾᬂ
ᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬲᬫ᭄ᬧᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬ᭠ᬢ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬩᬲ᭄ᬍᬯᬶᬄᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬭ᭠
Auto-transliteration
[ 8 8B]
nejanibapāmambahangñahipasangūnedinikamūlanebaha‐nsāmpunhĕntosubahanggonngaliḥpasangūñjiwāsahisa‐
nānggĕnyehegĕntuḥsāmpunehanggonnguñjalpĕntasane luḥmwaniditutongosngaliḥpakoliḥbanhupaḥ, sangdūr̀ggāṇdhi
nitanpañjangsawuretkasahiringsapangandikanhibapādeninghanak‐muwal̥ĕwiḥmagĕhangkadhār̀mmanyuktitanwĕnanghalpakāgurūkocapsang
daśabalā puputpawarahesamirarismantuktankocapanñadijahan, janisubātkĕdjumaḥtucapasangdur̀ggāṇdhinisahisahi‐
[ 9 9A]
ngamongsāmpundisisintukadenpilyuhanakmanagiḥliwatangsananggĕn'gĕntuḥlantasbhabwatbansāmpanluḥmwanicrikliḥsāmpunlamiti
nggahengamonginsampan, sāmpuntataḥpoliḥhupaḥhĕntohanggonsangūsāhikocapawentĕnbrahmāṇasulinggiḥl̥ĕwihingśā
ktihidā hayatmamār̀gginglintangyehegĕntuḥbhagawānparaśā‐rapasenganhidāsangl̥ĕwiḥbawuhidārawuḥdisisinyeḥmunāseng
dūr̀ggāṇdhinimañjagjagnampĕkangsampaneglisbhagawānkagya‐tmañingakbahan'gobanebasl̥ĕwiḥbukatwaranandinginra‐Leaf 9
[ ᭙ 9B]
ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤᬸᬄᬘ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬗᬫᭀᬲᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬗᬮᬶᬯᬢᬂᬧᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬗᬤ᭄ᬯᬂᬓ᭄ᬭᬡᬘ᭄ᬦᬶᬂᬩᬸᬓ
ᬚᬦᬶᬓᬮᬶᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬳᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬲᬸᬩᬓᬾᬗ᭄ᬮᬄᬭᬩᬶᬬᬾᬦ᭄ᬤᭂᬳᬵᬩᬧᬵᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤᬩᬧᬵᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬘ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬮᬄᬰ᭄ᬯ
ᬫᬶᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬮᬲᬾᬫᬧᬳᬸᬫᬳᬦ᭄ᬲᬾᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬧ᭄ᬭᬦᬵᬫ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬹᬦᬶᬗᬬᬂᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶ᭠
ᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬯ᭄ᬯᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬭᬶᬤᭂᬳᬵᬲᬓᬾᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬱᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬄᬫ᭄ᬭᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬓᬵᬤ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬧᬢᭂᬧᬶ᭠
[ ᭑᭐ 10A]
ᬳᬦ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬓᬸᬢᬂᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬳᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬗᭂᬲ᭄ᬳᬮᬶᬤ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬢᬫ᭄ᬩᬵ
ᬢᭀᬂᬮᬸᬢᬸᬃᬢᬍᬃᬩᭀᬬᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬗᬶᬘᬮᬂᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬳᬮᬶᬤ᭄ᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᭂᬲᭂᬤ᭄ᬭᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬬᬦ᭄ᬲᬧᬲᬶᬭᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬋᬓᬾᬧᬘᬂᬫ
ᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗᬶᬘᬮᬂᬫᬮᬵᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬕᬶᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸ
ᬢ᭄ᬦᬄᬤᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬲᬧᬸᬄᬍᬯᬶᬄᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬜ᭄ᬚᬚᬫᬳᬦ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬋᬱᭂᬧ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂᬳᬢᬹᬭᬾᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬥᬸᬄ᭠
Auto-transliteration
[ 9 9B]
rismangandikahalusduḥcningpyanakbapāsayangsan'gobanel̥ĕwiḥngamosampanngaliwatangpahĕntasan, hñensigmĕsngadwangkraṇacningbuka
janikaliḥhñenmanglahangcningpyanakemāsmaṇiksubakenglaḥrabiyendĕhābapātanwruḥhorahinkudabapāyensiḥcningnglaḥśwa
mibaskadurushlasemapahumahansengdūr̀ggāṇdhinipranāmyatumulimahatūr̀harishinggiḥtityangngūningayanghawanantityanghi‐
rikitityangwantaḥwwangmiskinkaridĕhāsakengdusunpyanakṣangdaśabalākatugnaḥmrakanggeninjurukādmagnaḥringpatĕpi‐
[ 10 10A]
han, hawanantityangkakutangkatugnahanghirikimangamonginsampuntundhahantuktityangkadimangkinmahambubangĕshalid'hakudangtambā
tonglutur̀tal̥ĕr̀boyañiddhayangngicalanghbonehalidndugiwentĕnpisĕsĕdrarāmantityangyansapasiraneñandangr̥ĕkepacangma
nambaninmangdemangicalangmalāntityangesakadimangkinpunikañandanghugipagnahantityangnuhunbhāktipacangmamañjakyadinkatu
tnaḥdadijurusapuḥl̥ĕwiḥkānggeñjajamahan, bhagawānr̥ĕsyĕpmir̥ĕnganghatūresangdūr̀ggāṇdhinitumulirarisngandikāhadhuḥ‐Leaf 10
[ ᭑᭐ 10B]
᭑᭐᭞
ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵᬘ᭄ᬦᬶᬂᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬢᬸᬯᬶᬤ᭄ᬧᬂᬲᬵᬦ᭄ᬪᬧᬵᬫᬗ᭄ᬭᬸᬧᬸᬄᬚ᭄ᬮᬾᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬗᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬧᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬗᬸᬩ?ᬤᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬮᬂᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬩᬗᭂᬲ᭄ᬫ
ᬍᬓᬕ᭄᭞ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬤᬶᬦᬶᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬢᬹᬭᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬵᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬫᬸ᭠ᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬸᬲᬧ᭄ᬭᬵᬕᬦᬾᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬤᬤᬶᬳᬶᬮᬂᬧᬭᬵᬚᬦᬶᬳ᭄ᬩᭀ
ᬦᬾᬩᬗᭂᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬥᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶᬫᬕᬦ᭄ᬢᬶᬩᬳᬦ᭄ᬫᬶᬬᬶᬓᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬮ᭠ᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬧᬵᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬓᬘᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬲ᭄ᬯᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾ᭠
ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬥᬭᬶᬫᬗ᭄ᬮᬬᬂᬓᬫᬺᬘᬧᬤᬵᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬩᭀᬦᬾᬲᬯᬂᬭᬵᬭᬘᬶᬓ᭄ᬕᭀᬧᬶᬢᬵᬍᬯᬶᬄᬫᬘᬍᬧᬸᬕ᭄ᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬕᬕ
[ ᭑᭑ 11A]
ᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬘᬶᬭᬶᬓᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬯᬸᬲᬦ᭄ᬤᬦᬾᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬗᬚ᭄ᬜᬦᬵᬰᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬸᬦᬾ᭠
ᬲᬯᬯᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬶᬬᬶᬓᬾᬲᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬤᬶᬦᬶᬫ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬮ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬧᬭᬰᬵᬭᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬵᬥᬾᬧᬭᬫᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵ
ᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬮᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬬ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᬸᬫᬵᬦ᭄ᬢᬶᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬲᬬᭀ᭠ᬚᬦᬵᬕᬦ᭄ᬥᬶᬤᬶᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬬᬾᬄᬫᬸᬦᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬕᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬇᬭᬶᬓᬵ
ᬓᬕ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬫᬓᬸᬋᬦ᭄ᬲᬵᬫᬵᬧᬸᬦ᭄ᬕᬵᬃᬢ᭄ᬚᬢᬄᬳᬤᬦ᭄ᬜᬵᬩᭀᬩᭀᬢ᭄ᬫᬳᭀᬓᬵᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬳᬸᬳᭂᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᭀᬓᬵᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[ 10 10B]
10
pyanakbapācningyantwaḥhambultotuwidpangsānbhapāmangrupuḥjleñcĕningeliwatbapāsiddhamanguba?dinmangdehilanghbonebangĕsma
l̥ĕkag, sangdūr̀ggāṇdinitantulak'hatūrewantaḥsāhiringtumu‐lirariskahusaprāganesangdūr̀ggāṇdhinidadihilangparājanihbo
nebangĕsmakdhusdadimagantibahanmiyiketwaramanandinginsla‐tsyudpāhambunekacir̀yyan, mahirib'hulidiswār̀gganmaspuk'hambune‐
miyikmiribdadharimanglayangkamr̥ĕcapadānuroninbbonesawangrāracikgopitāl̥ĕwiḥmacal̥ĕpugkaliputbān'gaga
[ 11 11A]
ndhancirikamāntyanel̥ĕwiḥwusandanewijilingajñanāśūnya, nejanisubakasiddhanpakahyunsangdūr̀ggāṇdhinil̥ĕwiḥhayune‐
sawawātkenmiyikesatandingdinimtupramangkinpakahyunanetansundhalbhagawānparaśāratandhumādheparamanginsangdūr̀ggā
ṇdhinisāmpunkahalaprabya, rarisgumāntipasengansangsayo‐janāgandhiditngahinglwaḥyeḥmunāwentĕnmagilyanhalitirikā
kagnahinkocapāmakur̥ĕnsāmāpun'gār̀tjataḥhadanñābobotmahokāpramangkinbahuhĕmlashokānesāmpunmaLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑᭞
ᬬᭀ᭞ᬧᬲᬾᬦᬵᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬱᬵᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬩᬳᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲ᭄ᬓᬩᭀᬩᭀᬢᬂᬤᬶᬧ᭄ᬭᬭᬵᬳᬶᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬕ᭄ᬦᭂ
ᬧ᭄ᬪᬸᬱᬡᬵᬦ᭄ᬲᬯᬶᬓᬸᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬧᬭᬰᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬯᬵᬲ᭄ᬢᭀᬦᬶ᭠ᬦ᭄ᬲᬂᬓᬚᬫᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᬸᬦᬄᬓᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬤᬶᬯᬮᬸᬬᬵ ᬳᬚᬳᬦ᭄
ᬫᬸᬮᬶᬄᬤᭂᬳᬵ ᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬱᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬕᬸᬭᬹᬪᬕᬯᬵ
ᬦ᭄ᬧᬭᬰᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭠ᬧᬢᬧᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬱᬵᬇᬭᬶᬓᬵᬚ᭄ᬜᭂᬓ᭄ᬫᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬧ᭠
[ ᭑᭒ 12A]
ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬗᬯᬗᬹᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬵᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬲᬫᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᭀᬧᬘᬵᬭᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬤᬶ᭠
ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬓᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭛᭜᭛ᬫᬮᬶᬄᬓᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬘᬭᬶᬢᬵᬓᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬢᬸᬰᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬦᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶ
ᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬋᬳᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾ ᬗᬹᬦᬶᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬶᬦᬶ᭠ᬯᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬦᬵᬢᬦᬸᬋᬓᬾᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬮᭀᬓᬵᬍᬯᬶᬄᬓᬵᬓ᭄ᬢᬶᬫᬓ
ᬤᬶᬜᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫᬗ᭄ᬲᬶᬮᬶᬂᬚᬶᬯᬵᬯ᭄ᬦᬗᬶᬤᬵ ᬫᬗ᭄ᬭᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬭᬕᬵᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬵᬳᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬭᬩᬶᬪᬝᬵᬭᬶᬕᬶᬗ᭄ᬖᬵᬫᬤ᭄ᬯᬾᬳᭀ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
yo, pasenāganhidāpunikabhagawānbhyasyāsangl̥ĕwiḥbahanehĕmbasdibyaskabobotangdiprarāhiringśiwādwaramijilgnĕ
pbhuṣaṇānsawikubhagawānparaśarārarishidāmangawāstoni‐nsangkajamaḥmangdetwarapunaḥkanyā, dadiwaluyā hajahan
muliḥdĕhā paramangkinmantukringsangdaśabalākacarittasanemangkinbhagawānbhyasyārarismamar̥ĕk'hidāsanggurūbhagawā
nparaśarāsāmpunhidākanugrahinsamihidārarismantuka‐patapan, kocapabhagawānbhyasyā'irikājñĕkmilinggiḥdipa‐
[ 12 12A]
pagnahanehĕmbasngawangūnpaśramānrarisgnĕpratekāsamitingkaḥsopacāranwikuhambultokahucapangtankocap'hidāsangl̥ĕwiḥdi‐
paśramāntwarādakadūr̀mmanggalan /// • /// maliḥkalanturangglisangcaritākocapawentĕnmaliḥratuśomawangśāneneprasi
ddhanr̥ĕhangpañcapāṇdhawane ngūnisakingpurusyāringaṣṭināsini‐wi, prabhusānātanur̥ĕkepasenganhidākalokāl̥ĕwiḥkāktimaka
diñawikanringpamangsilingjiwāwnangidā mangrabuwinhuripingragāpanugrāhaningwidhi, kocap'hidāmarabibhaṭārigingghāmadwehoLeaf 12
[ ᭑᭒ 12B]
᭑᭒᭞
ᬓᬵᬳᬶᬲᬶᬓᬶᬮᬦᬵᬂᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬗᬵᬃᬬ᭄ᬬᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬫᬦ᭄ᬥᬶᬢᬳᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬶᬘᬦ᭄ᬯᬭᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬫᬧ
ᬭᬰᬹᬫᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬦᬹᬥᬭᬭᬶᬂᬯᬾᬤ᭄ᬥᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬲᬸᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶᬧᬕᭂᬳᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬫᬜᬸ᭠
ᬓ᭄ᬮᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬘᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬤᬶᬫᬫᬕᭂᬳᬂᬰ᭄ᬭᬸᬱᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬳᬲᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬧᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬳᬶᬤᬵᬲ
ᬗ᭄ᬳᬚᬶᬲᬦ᭄ᬢᬵᬦᬸᬯᬺᬤ᭄ᬥᬫᬩᬩᬸᬭᬸᬗ᭄ᬮᬸᬗᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᭀ᭠ᬮᬶᬄᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬦ᭄ᬢᬵᬕᬸᬦᬸᬗᬮᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄ᬓᬤᭀᬳᬶᬂᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬭ
[ ᭑᭓ 13A]
ᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬳᬮᬲᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬬᭀᬳᬶᬤᬵ ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬲᬵᬕᬭᬓᬳᬸᬗᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬓᬩᬶᬦᬩᬶᬦᬵᬫᬶᬬᬶᬓᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᬥᬤᬤᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬭ
ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬤᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵᬦᬾᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬓᬭᬸᬭᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬳᬵᬯᬤ᭄ᬯᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬚᬸᬫᬄᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ
ᬢ᭄ᬓᬵᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬚᭀᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬭᬧᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬳᬚᬶᬫᬵᬢᬹᬃᬧᬜᬧᬵ ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬲᭀᬫᬄᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸ᭠
ᬓ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬧᬥᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬗ᭄ᬳᬵᬚᬶᬧᬸᬦᬧᬶᬲ᭄ᬯᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬓᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬹᬭᬭᬯᬸᬄᬓᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰᬵᬢᬦᬶᬳᬫ᭄ᬧᬹᬭᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠
Auto-transliteration
[ 12 12B]
12
kāhisikilanāngmapasenganr̥ĕkesangār̀yyabhiṣmāsāmpunswemandhitahinrariskahicanwaranugrahāl̥ĕwiḥ, ringbhagawānrāmapa
raśūmasūr̀yyasāmpunpuputkanugrahinbwatringdanūdhararingweddhaśāstra'uttamābhagawānbhiṣmasuśāktipagĕhingbrattamañu‐
klabrahmācari, tankĕnengistrimakadimamagĕhangśruṣatkensanghajihasingpakahyunanhapangsiddhakatkankocapahidāsa
nghajisantānuwr̥ĕddhamababurunglunganin, pamār̀gginetanpo‐liḥkaluntaluntāgunungalasusupinkadohingpamār̀ggara
[ 13 13A]
wuḥringpahalasanndayohidā sanghajitpinsāgarakahungashambumiyik, kabinabināmiyiketwarapadhadadikagyatsanghajira
rismanutudangpanangkanñanetkānemiyikliwatsumiritkaruruḥpisansahāwadwamangiring, sagetrawuḥkajumaḥsangdaśabalāsangprabhu
tkāngrarisjogtanpararapankagyatsangdaśabalāhepotmamar̥ĕkṣanghajimātūr̀pañapā pyanaksomaḥñar̥ĕngin, sahur̀manu‐
kmahatūr̀padhamañumbaḥhinggiḥratusanghājipunapiswakār̀yyasakingaṣṭināpūrarawuḥkapradeśātanihampūrāpisantityang‐Leaf 13
[ ᭑᭓ 13B]
᭑᭓᭞
ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶ᭠ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬘᬶᬗᬓ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬲᬋᬂᬳᬦ?ᬓ᭄ᬮᬸᬄᬳᬤᬶᬭᬶ᭠
ᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬯᬮᬸᬬᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬪᬵᬬᬢ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬦᬾᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬢᬸᬃᬲᬸᬩᬲᬯᬯᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᭀᬩ
ᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬤᬤᬶᬓᬭᬵᬕᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬭᬓᬤᬸᬂ᭠ᬫᬮᬮᬶ᭞ᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬦ᭄ᬢᬵᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬮᬲ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬢ᭄ᬓᬵᬫᬳᬶ᭠
ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬓᬧᭀᬳᬶᬭᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬸᬭᬄᬦᬵᬕᬭᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬶᬮᬶᬄᬕᬸ᭠ᬫᬶᬳᬬᭀᬥ᭄ᬬᬳᬾᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬳᬶᬭᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ
[ ᭑᭔ 14A]
ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬬᭀᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬬᬾᬄᬫᬸᬪᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᭀᬳᬶᬭᬫᬵᬫᬦ᭄ᬤᬲᬮᬄᬢ᭠
ᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬩᬚᬂᬲ᭄ᬮᬾᬳᬚᬓ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬲᬯᬯᬵᬢᬸᬃᬬᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬫᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬲᬂᬤ
ᬰᬩᬮᬵᬳᬢᬹᬭᬾᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬵᬭᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬯᬸᬮ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬤᭂᬳᬵᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬾᬜᬫᬧᬦᬂ
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬬᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬓᬬᬸᬦᬾᬭᬵᬕᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬂᬚ᭄ᬚᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬫᬫ
Auto-transliteration
[ 13 13B]
13
kalintangmiskin, boyasiddhahantuktityangmangatūrangpagnahanmali‐nggiḥsangprabhumacingakkatonsangdaśabalāsar̥ĕnghana?kluḥhadiri‐
hayuneliwatwaluyahbonemiyik, sangprabhumangrawosringpakahyunanbhāyatwaḥhnemiyiktur̀subasawawātken'goba
nemlaḥdadikarāgansanghajihalonngandikāhirakadung‐malali, kaluntaluntāmamĕnggĕlgunungalasdadyañatkāmahi‐
tandruḥkapohiratkenturaḥnāgarawawĕngkanhaṣṭināpiliḥgu‐mihayodhyahemĕngkohiranāmpi, sangdaśabalāsahur̀sĕmbaḥ
[ 14 14A]
ngaturanghinggiḥratupunikiwawĕngkonhayodhyanpiringlwaḥyeḥmubhāsangprabhungandikāharistanwruḥkohiramāmandasalaḥta‐
mpi, hnehñenbajangslehajakmamanbukatwaranandinginhayunesawawātur̀yahbonemlaḥmiyikmangedaninhatisangda
śabalāhatūrehawotsāri, singgiḥratupunikikawula‐nhidāsangdaśabalāwyaktihipunkaridĕhātanwentĕndadweñamapanang
tityangsumandihiwāṣṭantityangsangsayojanagaṇdhi, sangprabhusayanmĕtukayunerāganrarisngandikāharistulusangjjasukānmamaLeaf 14
[ ᭑᭔ 14B]
᭑᭔᭞
ᬦᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬭᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬫᬦᬾᬦ᭄ᬢᭀᬚᬦᬶᬳᬶᬭᬳᬶᬤᬶᬳᬵᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬳᬢᬹᬭᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᬜ᭄ᬚᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭠
ᬢᬹᬭᬂᬲᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬧᬶᬮᬶᬄᬢᬾᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬾᬮᬶᬂᬲ
ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗᬂᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄᬗᬤᭂᬕ᭄ᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬜᬓ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬫᬓᬤᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾ
ᬧᬵᬃᬘ᭄ᬘᬬᬭᬶᬂᬓᬤᬶᬯ᭄ᬬᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬭᬡᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬾᬩᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬧᬘᬂᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬩᬦᬶᬭᬚᬦᬶ᭞᭠
[ ᭑᭕ 15A]
ᬫᬗ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬫᬵᬫᬦ᭄ᬓᬾᬦᬶᬭᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬳᬤᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬳᬤᬶᬳᬶᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬩᬩᬶᬱᬗᬍᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬲᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾ᭠
ᬦ᭄ᬫᬶᬯᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬫᬤ᭄ᬩᬳᬦᬶᬭᬚᬦᬶᬗᬫᬭᬶᬬᬂᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬶᬩᬮᬶᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬵᬫᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬗᬶᬭᬲᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬵᬫᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬶᬭᬜᬶ᭠
ᬤ᭄ᬥᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᬳᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬫᬵᬫᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬫᬫ᭄ᬩᬳᬗᬶᬭᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬵᬫᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬶᬭᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬩᬬᬂᬫᬵᬫᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ
ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬫᬵᬳᬢᬸᬃᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬓᬡ᭄ᬬᬵᬭᬭᬶ
Auto-transliteration
[ 14 14B]
14
netkenirapyanakmamanentojanihirahidihāpacanghanggoniraprami, sangdaśabalāhatūretwarapañjangsinggiḥratusanghajitityangmanga‐
tūrangsewantĕnhatūr̀tityangkadimanunasmangwidhihidāsangnāthapiliḥtehicchāwidhi, siddhacokor̀hidewwamadr̥ĕweputrahelingsa
nemangkinmangdemañjĕnĕngangsumiliḥngadĕgngaṣṭināñakrawr̥ĕttimakadisāmpunkanugrāmantryasami, kaliḥsāmpunpakahyunane
pār̀ccayaringkadiwyāśaktikraṇatondenbebaskahyunhidāsangnāthasumanggupacangndaginginhalonngandikākenkebanirajani, ‐
[ 15 15A]
mangdaginginpangidiḥmāmankeniradeningsubagumantihadapyanak'hirahadihikaliḥsubabiṣangal̥ĕganinhatisabuddhiniratwaratahe‐
nmiwalin, kemadbahanirajaningamariyangjumnĕngdināgaribalikyantwaḥmāmansukātkeningirasahidhĕpmāmanejanihirañi‐
ddhayangmangdebahanmāspipis, kewalamāmansukāmambahangirapyanakmāmanejanihiramatundenanlawutngabayangmāmanmāsmiraḥ
wintĕnel̥ĕwiḥsangdaśabalāmāhatur̀mamindaḥhugi, hañcarittahucapanhidasangnāthahantukanetanpoliḥkahatūrankaṇyārariLeaf 15
[ ᭑᭕ 15B]
᭑᭕᭞
ᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬪᬸᬤᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬹᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬵᬳᬢ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬭᬵᬗ᭄ᬭᬦᭂ᭠
ᬳᬶᬦ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬲᬭᬸᬯᬂᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗᬚᬧ᭄ᬳᬚᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬮᬶᬭᬶᬂᬓᬳᬬᭀᬦᬶᬭᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬧᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸ
ᬳᬶᬂᬘᬾᬱ᭄ᬝᬭᬵᬳᬢ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᭂᬤᬶᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬳᬚᬶᬦᬸᬦᬲᬗᬯᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢᬾᬭᬵᬳᬢ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬶᬥᬵᬃᬣᬬᬂᬲᬧ᭄ᬭ᭠
ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲᬫᬶ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬳᬢᬹᬭᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᬜ᭄ᬚᬂᬲᬧᬗᬵᬃᬱᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬧᬘᬂᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬕᭂᬄᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶ
[ ᭑᭖ 16A]
ᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬫᬭᬵᬰ᭄ᬭᬬᬵᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭠ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬶᬤᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬶᬓᬪᬶᬱᬾᬓᬵᬭᬢᬸᬫᬜᬓ᭄ᬭ᭠
ᬚᬕᬢ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬓᭀᬮᬶᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬾᬕᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬶ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬵᬚᬶᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄ
ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄᭞ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬤᬰᬪ᭠
ᬮᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᬵᬢᬹᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬓᬤᬶᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬫᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬳᬵᬳᬸᬦᬾᬗᬹ
Auto-transliteration
[ 15 15B]
15
spramangkinbhudaltankacaritadimār̀ggimamgat'halasrawuḥsāmpundipūri, sangprabhūdāhatsungsutringpakahyunanbansmarāngranĕ‐
hintongdadisaruwangtanlyanhangajap'hajaptansaḥgumantungiliringkahayonirasangsayojanagaṇdhi, bhagawānbhiṣmāpanwru
hingceṣṭarāhatglismĕdikṣanghajinunasangawananmangdesungsuterāhatsangprabhūngandikaharismamidhār̀thayangsapra‐
tingkahesami, bhagawānbhiṣmāhatūretwarapañjangsapangār̀ṣansanghajipacangkasiddhayangdeningpagĕḥsuśrusyātumulirari
[ 16 16A]
smamar̀ggimamarāśrayāsangsayojanaṇdhi, yadinmangdekapungkur̀‐siddhamaputrāhidāñandangmatihinknikabhisyekāratumañakra‐
jagatputrapakolihemangkinhegasangnāthatañcarittaringpūri, bhagawānbhiṣmārarislunghāñiddhayangpakahyunansanghājihakweḥ
mangiringangsr̥ĕgĕpsahasañjatahandarunglakunehaglismañusup'halasmamĕnggĕlgunungsripit, sarawuhekapanggiḥsangdaśabha‐
lābhagawānbhīṣmārarismapātūtpātūtansumanggupmañiddhayangkadihidhĕpemangwidhisangdaśabalāringsangprab'hāhunengūLeaf 16
[ ᭑᭖ 16B]
᭑᭖᭞
ᬦᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬶᬮᬶᬄᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶᬳᬧᬂᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬦᬵᬣᬭᬶᬗᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵ ᬦᬕᬭᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬤ
ᬰᬩᬮᬵᬳᬾᬕᬃᬫᬵᬳᬵᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬧᭀᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬋᬓᬾᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗ
ᬢᬹᬭᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬲ᭄ᬫᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬲᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬲᭀᬪᬬᬵᬧᬘᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬶᬫᬢ᭄ᬬᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬹᬭᬂ
ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬦᬵᬕᬭᬾᬗᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬮᬸᬫ᭄ᬭᬵᬯᬺ
[ ᭑᭗ 17A]
ᬢ᭄ᬢᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬕᬯᬓᬵᬡ᭄ᬬᬳᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬩᬶᬦᬵᬩᬶᬦᬵ ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶ᭠
ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬾᬕᬃᬫᬶᬭᬕᬶᬯᬺᬢ᭄ᬢᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬳᭀᬮᬶᬄᬢᬜ᭄ᬘ᭠ᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬂᬦᬵᬣᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬵᬡ᭄ᬬᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾ᭠
ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬱᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬭ᭠ᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬓᬃᬬ᭄ᬬᬪᬶᬱᬾᬓᬧᬯᬶᬯᬵᬳᬦ᭄ᬳᬾᬕᬃᬯᭀ
ᬗᬶᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭᬶᬯ᭄ᬯᬂᬢᬡ᭄ᬥᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬩᬮᬵᬢᬦᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬜᬶᬜ᭄ᬚᬸᬦ᭄ᬫᬦᬾᬕᭂᬥᭂᬦᬦ᭄ᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭠
Auto-transliteration
[ 16 16B]
16
ni, ringkapungkur̀piliḥñiddhayangmaputrāsangsayojanagaṇdhihapangñjĕnĕnātharingastinā nagarabhagawānbhīṣmāmatihinsangda
śabalāhegar̀māhātūr̀haris, hinggiḥtityangwantaḥngiringpakahyunanyadinkaponemangkinr̥ĕkepakahyunantityangwantaḥnga
tūrangbhagawānbhīsmātansipikahyuneswecchadeningpasangadyanin, pasobhayāpacatwarādimatyasangsayojanagaṇdhirariskahatūrang
hantuksangdaśabalābhagawānbhīṣmāmanampimangrarisbudaltañcarittaringmār̀ggi, sāmpunrawuḥringpanāgarengastinālumrāwr̥ĕ
[ 17 17A]
ttanemangkinyanbhagawānbhiṣmārawuḥmanggawakāṇyahayunetwaranandinginkaliḥkabinābinā hambunemiyik, hi‐
dāsangprabhuhegar̀miragiwr̥ĕttabhagawānbhīṣmāholiḥtañca‐rittasangnāthabhagawānbhīṣmāmangrarisngatūrangkāṇyahbone‐
miyiksyumirit, tansipisipikaswecchanesangnāthatandwara‐rispramangkinmangwangunakar̀yyabhisyekapawiwāhanhegar̀wo
ngingsajropūriwwangtaṇdharakryantkaningbalātani, hĕndiḥmuhugmañiñjunmanegĕdhĕnanhaworinmuñinbĕdil‐Leaf 17
[ ᭑᭗ 17B]
ᬕᭀᬫᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬲᬳᬸᬧᬘᬵᬭᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬤᬦᬵᬧᬹ
ᬡ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬋᬱᬶᬪᭀᬚᬦᬵᬢᬦ᭄ᬯᬶᬮᬗᭂᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬪᬕ᭄ᬬᬬ᭠ᬬᬵᬂᬢᬦ᭄ᬪᬯᬵᬡ᭄ᬦᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬧᬢᬶᬓᬚᬬᬚᬬᬵ
ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬂᬳᬗᬚᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬯᬶᬯᬵᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬪᬵᬱᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬲᬩᬩ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬭᬄᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬥᬫᬦᬵ
ᬥᬶᬳᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵᬘᭀᬭᬄᬤᬤᬶᬥᬵᬫ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬩᬦ᭄ᬢᬺᬢ᭄ᬢᬦᬾᬤᬶᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶᬚᬦᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬾ
[ ᭑᭘ 18A]
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬦᬂᬮᬦᬵᬂᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬓᬤᬶᬪᬝᬵᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬫᬧᬭᬩ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬵᬲ᭄ᬥᭂᬫᭂᬧᭃᬗᬬᭀᬦᬶᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭠
ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬧᬲᬾᬗᬦᬾᬢᬸᬯᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬯᬯᬵᬭᬹᬧᬵᬕᬸᬡᬵᬲᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬵᬕᬲ᭄ᬫ
ᬭᬵᬗ᭄ᬭᬤᭂᬳᬶᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬯᬶᬯᬯᬵᬳᬾᬯᭂᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬓᬵᬦ᭄ᬬᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬭᬭᬶ᭠
ᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬺᬢ᭄ᬢᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬭᬢᬸᬓᬵᬰᬶᬭᬵ᭠ᬚᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬢᬶᬕᬵᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶ᭠
Auto-transliteration
[ 17 17B]
gomatatabuhanlensmar̀pagulingansahupacāranel̥ĕwiḥhidābrahmāṇaśiwwābuddhangajĕngin, sahadanāpū
ṇyamwangr̥ĕsyibhojanātanwilangĕnmāsmaṇiktlasbhagyaya‐yāngtanbhawāṇnaninhidāsangnāthasāmpundhampatikajayajayā
hantukṣanghangajingin, puputingpawiwāhanhidāsangbhāṣalintangkwaṣṭaningbhūmisabablañjanmaraḥsalwiringtatanduranmakjangpadhamanā
dhihijanmācoraḥdadidhāmmaprajani, tankocapabantr̥ĕttanedihastināsangsayojanagaṇdhijanikacarittasāmpunmadr̥ĕwe
[ 18 18A]
putralananglanāngmakakaliḥkadibhaṭārakĕmbar̀wār̀ṇnanekaliḥ, neduhuranmaparabsangcitrānggadāsdhĕmĕpöngayoninkadi‐
hyangsmarānehalitansangcitrāwir̀yyapasenganetuwiwantaḥsawawārūpāguṇāsatanding, sangrājaputrākaliḥsāmpunkatkanrāgasma
rāngradĕhinkahyunmawiwawāhewĕḥhidāsangnāthakaliḥhidāpramiśwarīmangruruḥkānyarājaputrātanpoliḥ, rari‐
swentĕnwr̥ĕttalumbraḥdināgarayanr̥ĕkeratukāśirā‐jamadweputrāhistrihayuneliwatkatigātwaranandi‐Leaf 18
[ ᭑᭘ 18B]
᭑᭘᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬯᬯᬵᬓᬢᬸᬭᬸᬦᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬪᬵᬫ᭄ᬯᬂᬲᬗ᭄ᬳᬭᬶᬲᬗᬫ᭄ᬪᬶᬓᬵᬫ᭄ᬯᬗᬫ᭄ᬪᬶᬮᬶᬓᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬓ᭠
ᬯᬍᬦᬂᬲ᭄ᬯᬫ᭄ᬩᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬳᬚᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬶᬦᬵᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬶᬲᬥ᭄ᬬᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬜᬶ
ᬤ᭄ᬥᬬᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬺᬋᬳᬂᬭᬳᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬭᬩᬶᬲᬯᬯᬵᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬢᬭᬵᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬢᬦ᭄ᬓᬘ᭠ᬭᬶᬢ᭄ᬢᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬵᬦᬾᬓᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬧᬳᬶᬗᬦ
[ ᭑᭙ 19A]
ᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾ ᬫᬦᬧᬓ᭄᭞ᬰᬾᬯᬫ᭄ᬪᬭᬵᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬲᬶᬂᬦᬾ ᬓᬧᬶᬦᬂᬧᬥᬫᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬧᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬳᬦᬫᬦᬺᬓᬲ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬢᬸ
ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬓᬶᬭᬶᬫ᭄᭞ᬳᬤᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬃᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬗᬩ᭠ᬫᬸᬜᬶᬫᬕᬸᬮᬕᬸᬮᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓᬸ
ᬲ᭄ᬢᬶᬮᬾᬦ᭄ᬫᬯᬸᬢᬦ᭄ᬗᬩᬬᬂᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬫᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬋ᭠
ᬲᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬦᬾᬓᬧᬶᬦᬂᬧᬥ᭠ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬵᬃᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬥᭂᬄᬫᬸᬯᬸᬕ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬕ᭄ᬩᭀᬕᬦ᭄ᬧᬥᬵᬗᬕᭂ
Auto-transliteration
[ 18 18B]
18 nginwyaktisawawākaturunanel̥ĕwiḥ, nepalingluhur̀mapasengansangambhāmwangsangharisangambhikāmwangambhilikāpunikaka‐
wal̥ĕnangswambarahantukṣanghajirariskapināngpararatunesami, bhagawānbhīṣmārarismapamitlunghāmisadhyamangĕndoninpacangñi
ddhayangkahyunhidāsangnāthangr̥ĕr̥ĕhangrahinekaliḥrabisawawāhokanratunel̥ĕwiḥ, tañcaritatingkahebhagawānbhīṣmāsāmpu
nhidāmamār̀ggingdonśewāmtarāsr̥ĕgĕpsahāsañjatātankaca‐rittamār̀ggirawuḥringśewāmbharānekanāgari, sdhĕngpahingana
[ 19 19A]
nratune manapak, śewambharānesamihasingne kapinangpadhamangawĕtwangpamār̀ṇnakidungkakawinhanamanr̥ĕkastahantu
lispakirim, hadaputusanpar̥ĕkanmaktaskar̀widagdhangaba‐muñimagulagulayansubasringmacihnāmañiddhayangkahyunku
stilenmawutanngabayanghmāsmaṇik, sangrājaputribukatwarakematantkensar̀wwamāsmaṇik'hapantwarahadar̥ĕ‐
sĕpringpakahyunanpratingkaḥratunesaminekapinangpadha‐twarakār̀ṣanin, hĕndhĕḥmuwugmuñinjanmānegboganpadhāngagĕLeaf 19
[ ᭑᭙ 19B]
᭑᭙᭞
ᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬜᬗᬮ᭄ᬪᬸᬘᬸᬧᬓ᭄ᬭᬾᬬᬓ᭄ᬩᬢᬜ᭄ᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬗᬯᬶᬮᬂᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬧ᭄ᬮᬸᬄᬧᬶᬤᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬢᭀᬦᬾᬩᬮᬸ
ᬮᬸᬄᬓᬢᬼᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬶᬕᬵᬫᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬩ᭄ᬗᭀᬫᬜᭂᬩᬓ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬳᬤᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬄ
ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᭂᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᭀᬯᬗᬕᬯᭀᬓ᭄ᬱᬦᬶᬭᬚᬦᬶᬤᬶᬚᭂᬳᬵᬳᬮᬶᬳᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬰ᭄ᬯᬫᬶ᭠
ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬯᬯᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬗᬸᬤᬓᬾᬢᭀᬩᬵᬦ᭄ᬕᬸᬭᬹᬦᬵᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬭᬜᬢ᭄ᬫᬄᬢᬶᬢᬄᬯᬶᬥᬶ
[ ᭒᭐ 20A]
ᬦᬾᬫᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬤᬵᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬯᬫᬵᬮᬫ᭄ᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬫᬜᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬳᬸᬘᬧᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗ᭄ᬭᬸᬡᬵᬬᬂᬧᬥᬲᬮᬾᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭠
ᬚᬦᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬤᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬳᬧᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬰᬡᬵᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬲᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬧᬮᬶᬗᬹ᭠
ᬢ᭄ᬢᬫᬵᬜᬢᬶᬗ᭄ᬰᬳᬾᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭᬩᬶᬩᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬮᬢ᭄ᬓᬭᬵᬘᬶᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬢᬯᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬫᬭᬶᬓᭀᬱᬵᬲᬂᬢᬶᬕᬵᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸ
ᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬥᭂᬗᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄ᬫᬵᬯᬦᬦ᭄ᬫᬬᬸ᭠ᬤ᭄ᬥᬭᬫᬾ ᬳᬤᬫᬫᬦᬄᬳᬤᬫᬜᬓ᭄ᬭᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬢᬦ᭄ᬕᬾ᭠
Auto-transliteration
[ 19 19B]
19
nmabaliḥhadanandanpyanakñangalbhucupakreyakbatañcumpunemabaliḥtwarangawilangkbusbahangpluḥpidit, hadatonebalu
luḥkatl̥ĕbpisanngĕnotsangrājaputrikatigāmapahyastkabngomañĕbakgawokñanetwaragigishadamamantĕgtangkaḥ
tĕmbenĕnĕpukin, hadamakisikisitkenrowangagawokṣanirajanidijĕhāhalihangratunematandinganpacanghanggoniraśwami‐
mangdesawawāñandangpacangmasanding, lenmasawutngudaketobān'gurūnātwaradadipilihinsarañatmaḥtitaḥwidhi
[ 20 20A]
nematĕmwanghidāratuhayuyadintwarasawamālamnwidhimañatri, hambultohucapangmuñinengruṇāyangpadhasalengtambungin‐
janikacaritthahidābhagawānbhīṣmāhapansadyanemangungsisaśaṇāmulyāsangkṣatriyāngambilrabi, hapankahucapangpalingū‐
ttamāñatingśahengambilrabibanmangwalatkarāciriningsangpurusyātawananhidapramangkinmamarikosyāsangtigārājaputrī, pararatu
nesamikagyatmañingakglispadhĕngambanginmāwananmayu‐ddharame hadamamanaḥhadamañakrangĕmbulinbhagawānbhīṣmātan'ge‐Leaf 20
[ ᭒᭐ 20B]
᭒᭐᭞
ᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᭂᬗ᭄ᬕᬢᬂᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬶᬕᬵᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬦᬾᬯᬶᬢ᭄ᬓᬧᬶᬦᬂᬧᬥᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬳᬲᬵᬢ᭄ᬓᬵᬦᬹᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶᬳᬤᬫ᭠
ᬳᬯᬵᬦ᭄ᬕᬚᬓᬸᬤ᭄ᬥᬧᬥᬵᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬮᬗᭂᬦ᭄ᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬫᬦᬄᬧᬥᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶᬓᭀᬘᬧᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬫᬗ᭄ᬯ᭠
ᬮᬢ᭄ᬓᬭᬵᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬢᬢᬶᬕᬵᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰᬵᬤᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬳᭀᬃᬣᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬭ
ᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬓᬤᭀᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬰᬾᬯᬫ᭄ᬪᬭᬵᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬓᬢᬶᬕᬵᬤᬵᬳᬢ᭄ᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬳᬾᬕᬃᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸ
[ ᭒᭑ 21A]
ᬫᬥᬾᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬫᭂᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬕᭀᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬓᬮᬧᬦ᭄ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶ᭠
ᬦ᭄᭞ᬓᬵᬕᬾᬢᬵᬭᬯᬸᬄᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬳᬚᬳᬦ᭄ᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬳᬢᬹᬭᬂᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ
ᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬾᬤᬂᬫᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭠ᬯᬶᬯᬳᬵᬦ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬓᬪᬶᬱᬾᬓᬫᬵᬤᭂᬕ᭄ᬦᬵᬣᬲᬗᬫ᭄ᬪᬶᬓᬵᬓᬮᬸ᭠
ᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬋᬓᬾᬫᬓᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬲᬗᬫ᭄ᬪᬶᬮᬶᬓᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬾᬕᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ
Auto-transliteration
[ 20 20B]
20
wrantkāglis, mangĕnggatangsangrājaputrikatigāpararatunesamisanewitkapinangpadhalintangbrahmāntyasahasātkānūtburihadama‐
hawān'gajakuddhapadhāti, tanwilangĕnpararatunemamanaḥpadhatanpangundilikocapabhagawānbhiṣmāsāmpunñiddhayangmangwa‐
latkarāsangputrimakatatigātañcaritthadimār̀ggi, sāmmpunrawuḥringpradeśādingaṣṭinālumbraḥhor̀thaneglisyanbhagawānbhīṣmāra
wuḥsakingkadohanringpaśewambharāpoliḥputrīkatigādāhat'hayutansipi, prabhusantanuhegar̀ringpakahyunantandhu
[ 21 21A]
madhepramangkinrarismaputusanmangdawentĕnpamĕndhakgongtunggulkalapanbdhilmadulur̀tumbakbarisdimār̀ggingrihini‐
n, kāgetārawuḥbhagawānbhīṣmāhajahanmar̥ĕk'hidāsanghajisapratingkaḥhidāsāmpuntlaskahatūrangtkaningsangparaputrihayu
neliwatsangprabhuledangmanāmpi, rarispramangkinmangwangunpa‐wiwahānsangcitrānggadakabhisyekamādĕgnāthasangambhikākalu‐
mbraḥr̥ĕkemakapramiśwarisangcitrāwir̀yyasangambhilikāputri, hegar̀sahisiningnāgarahaṣṭināsangsayojanagaṇdhigumantiLeaf 21
[ ᭒᭑ 21B]
᭒᭑᭞
ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂᬫᬧᬭᬩ᭄ᬋᬓᬾᬤᬾᬯᬷᬕᬦ᭄ᬥᬯᬢᬶᬳᬶᬗᬸᬘᬧᬜᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬮᬡ᭄ᬥᬸᬳᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬧᬗ
ᬤᭂᬕ᭄ᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬷᬳᬚᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬯᬯᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬫᬥᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗ
ᬦ᭄ᬳᬕᬸᬗᬾᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬰᬶᬦᬶᬯᬶᬓᬺᬢ᭄ᬢᬓᬂᬦᬵᬕᬭᬋᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬓᬾᬂᬤᬸᬱ᭄ᬝᬵᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬰᬶᬦᬶᬯᬶᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫᬫᬕᭂᬳᬂᬮᬶᬂᬦᬶ᭠
ᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬪᬵᬬᬧᬦᬶᬢᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓᬂᬤᬤᬶᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭠ᬓᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬪᬯᬦᬵᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬓᬤᬶᬳᬫᬥᬫᬤᬦᬶᬦ᭄ᬧ
[ ᭒᭒ 22A]
ᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬵᬪᬹᬧᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬮᭀᬓᬵᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬦᬫᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬰᬾᬦᬵᬤᬤᬶᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕ
ᬤᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬧᬥᬦᬶᬦ᭄ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬳᬵᬢᬦ᭄ᬯᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬵᬲᬵᬜ᭄ᬚᬣᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬲᬂ
ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬭᬢ᭄ᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕ᭠ᬤᬕᬡ᭄ᬥᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬦ᭄ᬧᬶᬧᬦᬵᬕᬭᬦᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬳᬵᬲᬸ᭠
ᬭᬓᬢᬶᬦ᭄ᬥᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬕᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄ᬮᭀᬂᬢᬾᬭᬶᬫᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬭᬢᬸᬰᬶᬦᬶᬯᬶᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬹᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬬ
Auto-transliteration
[ 21 21B]
21
pasengankalumbrahangmaparabr̥ĕkedewīgandhawatihingucapañajumnĕngpramiśwarī, tanucapĕnlaṇdhuhingbhūmihaṣṭināsapanga
dĕg'hidāśrīhajicitrānggadahapansāmpunsawawābhagawānbhīṣmāmatihinsangcitrāwir̀yyajumnĕngmamadhenin, tanpahinga
nhagungesangcitrānggadaringaṣṭināśiniwikr̥ĕttakangnāgarar̥ĕptanśatkengduṣṭāhapansirasangśiniwil̥ĕwihingdhār̀mmamagĕhanglingni‐
nghaji, bhāyapanitahingwidhimangrusakangdadikalumbraḥglis‐ka'indrābhawanāyansangprabhuringaṣṭinākadihamadhamadaninpa
[ 22 22A]
senganhidācitrānggadābhūpatitanwentĕntaṇdhawwaringindrālokāsangcitrānggadanamimwangsangcitraśenādadikrodhasangcitrāngga
dāhantukapadhaninpasenganhidācitrānggadabhūpati, sahātanwasr̥ĕgĕpsahāsāñjathahaglislakunemangkinmangĕbugsang
citrānggadaratringaṣṭinātankacaritthadimār̀ggisangcitrāngga‐dagaṇdhār̀wwasāmpunprāpti, ringpanpipanāgaraningaṣṭināsahāsu‐
rakatindhiḥlawan'gagambĕlanlongterimatabuhankocaparatuśiniwihaṣṭināpūrāsāmpunkātūranmijil, yaLeaf 22
[ ᭒᭒ 22B]
᭒᭒᭞
ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓᬶᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬪᬯᬦᬵᬭᬯᬸᬄᬗ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝᬦᬵᬕᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬹᬭᬵ᭠ᬲᬂᬧᬶᬗᬋᬧᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬵᬃᬯ᭄ᬯᬓᬓᬮᬶᬄᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬧᬸᬦᬶᬓᬵ
ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬜᬓᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵ᭠ᬰᬶᬦᬶᬯᬷᬳᬫᬥᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬭᬵᬚᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬳᬵᬯᬤ᭄ᬯ᭠
ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬧᬥᬢᬦ᭄ᬓᬦᬦᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬧᬸᬦᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭠ᬧᬥᬢᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬘᬧᬦ᭄ᬲᬗᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬯᬦᬶᬧᬥᬯᬶᬭᬵᬯᬢᬭᬵ᭠
ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵᬳᬧᬦ᭄ᬧᬦᬶᬢᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬭᬵᬚᬢᬦ᭄ᬤᬵᬗ᭄ᬕᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬕᬡ᭄ᬥᬵᬃᬯ᭄ᬯᬳᬯᬦᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫ
[ ᭒᭓ 23A]
ᬭᬾᬂᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬬᬦ᭄ᬫᭂᬲᭂᬳᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬂᬘᬶ᭠ᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬤᬭᬵᬚᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬫᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬳᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬾᬳ᭄ᬬᬗᬶ᭠
ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬰᬶᬦᬶᬯᬷᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬹᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬪᬶᬦᬵᬱ᭄ᬫ᭄ᬬᬵ᭠ᬲᬲᭀᬧᬓᬵᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬲᬗ᭄ᬳᬭᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬦᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭ
ᬢᬸᬰᬶᬦᬶᬯᬶᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬓᬵᬤᬶᬗᬹᬦᬶᬲᬧᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬶᬭᬲᬭᬢᬸᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬯᬺᬤ᭄ᬥᬓᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬢ᭄ᬭᬭᬶ
᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬓᬤᬶᬲᬵᬗ᭄ᬲᬬᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬕᬸᬫᬵᬦ᭄ᬢᬶᬭᬢᬸ᭠ᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬕᭂᬳᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬓᬵᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬬᬳᬶᬰᬓᬵ
Auto-transliteration
[ 22 22B]
22
wentĕnśatrusakingandrābhawanārawuḥngriṣṭanāgaringaṣṭināpūrā‐sangpingar̥ĕpingyuddhāwentĕn'gaṇdhār̀wwakakaliḥsangcitrānggadapunikā
manglingganin, hawananñakagĕbug'hidāsangnātharingaṣṭinā‐śiniwīhamadhapasengansacitrānggadarājamijilsahāwadwa‐
ngiringhatandingyuddhāpadhatankanananin, ramepunangyuddha‐padhatanarār̀yyanhacapansangatandingwanipadhawirāwatarā‐
pitungdināhapanpanitahingwidhisangcitrānggadarājatandānggasin, hucapĕnsangcitrānggadagaṇdhār̀wwahawanuliḥsirāglisma
[ 23 23A]
rengkadewatanhumantukringhyangindrāyanmĕsĕhiratankarisangci‐trānggadarājasāmpunngmisin, tansipisipihaswecchanehyangi‐
ndrāhucapĕnsangśiniwīringaṣṭināpūrāsāmpunr̥ĕkebhināṣmyā‐sasopakāransanghajisangharicitrāwir̀yyasinagumanti, hangadĕgra
tuśiniwiringaṣṭinātanbinakādingūnisapamadĕgnirasaratucitrāwir̀yyabhagawānbhīṣmāmatihinsangprabhūwr̥ĕddhakaliḥlanpramitrari
, mtupakahyunanekadisāngsayaringputranegumāntiratu‐ringaṣṭināhapantwaramagĕhangpangrawosrakānengūniyahiśakāLeaf 23
[ ᭒᭓ 23B]
᭒᭓᭞
ᬡᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬮᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬕᬸᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬓᬭᬯᭀᬲᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢ᭄ᬓᬵᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬓᬩ᭄ᬬᬸᬥᬬᬦ᭄ᬢᬦᬗᬾᬢᬗ᭠
ᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂᬫᬳᬵᬦ᭄ᬯᬶᬚᬵᬫᬗ᭄ᬤᭀᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬤᬶᬦᬵᬲᬧ᭄ᬭ᭠ᬪᬹᬳᬲᬸᬓᬵᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬵᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬓᬂᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬜ᭄ᬚᬚᬄᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬳ᭠
ᬤᬵᬗᬫᭀᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬤᬶᬦᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭠ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸᬚ᭄ᬦᭂᬓᬶᬂᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ
[ ᭒᭔ 24A]
ᬮᬶᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬤᬤᬶᬫᬧ᭄ᬯᬭᬓᬕ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬓᬩᬶᬦᬯᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬦᬶ᭠ᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬉᬱᬵᬥᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬭᬳᬵᬢ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧᬂ
ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬸᬲᬸᬂᬯ᭄ᬢᬗᬾᬫᬗᬕᭃᬗᬂᬩᭂᬲᭂᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬫᬯ᭠ᬭᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬩᬲ᭄ᬭᬳᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬤᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬳᬯᬦᬶᬦ᭄
ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬵᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬾᬯᭂᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬯᬺᬤ᭄ᬥᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬵᬬ᭄ᬬᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬫᬓᬤᬶ
ᬲᬧᬶᬲᬶᬭᬦ᭄ᬪᭂᬦᭂᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬬᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬫᬗᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬫ᭄ᬢᬸᬳᬤᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰᬦᬾᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭠
Auto-transliteration
[ 23 23B]
23
ṇahucapanlingninghaji, tanlyanwantaḥmagugwanankarawosangwantaḥtkāngulurinsukāningindriyālaliringkabyudhayantanangetanga‐
mbĕkyuktisangmahānwijāmangdoḥringsangbhūpatiprāptidināsapra‐bhūhasukāsukansārūmnikangpawestrihañjajaḥkalangwanha‐
dāngamopawestrisadināsangprabhūtanlanringparamaśwar̀yya‐tañcaritthasāmpunlamiñjĕnĕngratujnĕkingsaparanparantanla
[ 24 24A]
lirahināwngi, dadimapwarakagringankabinawāsangkanetanni‐gigislyu'usyādhanerawuḥsungkanesayanrahātkahucapang
hantukbalyansungkanhusungwtangemangagöngangbĕsĕḥtongdadimawa‐riḥdeningsungkanebasrahattandhumadepunikākahawanin
ndewatāhidāsangprabhūcitrāwir̀yyakalumbraḥmangkinhewĕḥsangprabhūwr̥ĕddharingkahyunmangrawoslanpramiśwāyyabhagawānbhīṣmāmakadi
sapisiranbhĕnĕngnātharingaṣṭināyanmasiḥmangawoninmangrawosmangdeñamtuhadapratisantanātwarapgatsomawangśanekapungkur̀‐Leaf 24
[ ᭒᭔ 24B]
᭒᭔᭞
ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬂᬤᬾᬯᬵᬩ᭄ᬭᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬮᬶᬄ᭠
ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬫᬦᬸᬦᬲᬗᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭠ᬧᬶᬮᬶᬄᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᭀᬃᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬦᬾᬓᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬗᬢᬹᬭᬂᬢ
ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄
ᬪᬸᬆᬱᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬤᬵᬯᬶᬳᬶᬓ᭠ᬦ᭄ᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬉᬧᬥᬦᬵᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬗᬸᬕᬶᬳᬶᬤᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬢᬸᬳᬸᬃ
[ ᭒᭕ 25A]
ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬉᬧᬥᬦᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬕᭂ᭠ᬳᬂᬓᬲᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬯᬮᬸᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬢᬹ
ᬭᬶᬂᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬱᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬧᬥᬦᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬶᬯᬄᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬵᬃᬬ᭄ᬬᬤᬳᬵᬢ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬯᭀᬲᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬰᬧᬵᬢᬹᬢ᭄
ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬦᬸᬳᬸᬃᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬵ
ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦᬵᬪ᭄ᬬᬵᬱᬭᬶᬂᬲᬂᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬫᬢ᭄ᬫᬸᬫᬓᬤᬶᬫᬶᬤᬵᬃᬣᬬᬂᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬵᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄᭠
Auto-transliteration
[ 24 24B]
24
hambultoyanhucapangpangrawoshidāsanghaji, sangprabhūlanpramiśwar̀yyakacaritthasangdewābrathararispar̥ĕkringhidāsangprabhūkaliḥ‐
ringpramiśwar̀yyamanunasangantukekalintangsungsutmangrawosang‐piliḥpgatsor̀mawangśānekajrihin, bhagawānbhīṣmāngatūrangta
tingkahanmangdesiddhamamār̀ggipakahyunanesangprabhūngawĕtwangsantanāwentĕnbrahmāṇal̥ĕwihingśāktikawuwusbhagawān
bhu'āṣapasenganhidā tosputusinghaji, hidāwihika‐nmakār̀yyaputrā'upadhanāñiddhayangugihidāñandangpacangtuhur̀
[ 25 25A]
nunasputrā'upadhanāmangdesiddhapakahyunanemanrusmagĕ‐hangkasomawangśanhantuksangwalukakaliḥ, punikāñandanghatū
ringringbhagawānbhyasyāmangdemakar̀ddhiputrāpadhanāsangprabhūmiwaḥlenpramiśwār̀yyadahātmingsinggiḥrawosewantaḥśapātūt
tanlyanwantaḥbhagawānbhīṣmākahutusmamār̀ggi, manuhur̀bhagawānbhyāṣasāmputankocapansāmpunhidāmamār̀ggitankacaritā
ringhnurawuḥringpaśrāmanbhagawānābhyāṣaringsangbhiṣmāmatmumakadimidār̀thayangringbhagawānbhyāsyāraris, bhagawān‐Leaf 25
[ ᭒᭕ 25B]
᭒᭕᭞
ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬯᬢᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬵᬓ᭠
ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬯᬚᬶᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬢᬗᬦ᭄ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᭀᬧᬘᬭᬵ᭠ᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬲᬂᬧ᭄ᬤᬤ᭄ᬥᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬕᬡ᭄ᬥᬯᬢᬶᬲᬭᭀ
ᬭᭀᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ ᬧᬥᬦᬵᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬫᬗ᭄ᬤᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬗᬸᬭᬶᬧᬂᬓᬲᭀᬫᬯᬵᬗ᭄ᬰᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬱ᭠
ᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬲᬂᬯᬮᬸᬫᬓᬰᬮᬶᬄᬓ᭄ᬦᬶᬫᬢᬢ᭄ᬮᬄᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬓᬓ᭄ᬭᬶᬓᬸᬭᬫᬵᬲ᭄ᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬮ
[ ᭒᭖ 26A]
ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬧᬥᬦᬵᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬧᬘᬂᬍᬢᭂ᭠ᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯᬮᬸᬓᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬫᬡᬵᬲ᭄ᬣᬶ
ᬢᬶᬫᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬲᬸᬃᬫᬮᬗ᭄ᬲᬾᬳᬸᬮᬧᬸᬮᬧ᭄ᬫᬮᬮᬸᬳᬸᬃᬘᬘᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬳᬸᬧᬘᬵᬭᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬲᬯᬢ
ᬭᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬧᬪᬮᬶᬓᬦ᭄ᬲᬸᬩᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬧᬲ᭄ᬢᬶᬲᬶᬋᬧ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸᬳᬶᬤᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬱᬵᬫᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬓᬵᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ
ᬓᬾᬫᬪᬹᬱᬡᬵᬪᬵᬯᬫᬲᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬕᭂᬡᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬺᬤ᭄ᬥᬘ᭄ᬭᬯᬶᬲᬾᬲᬫᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬓᬵᬚᭂᬚᭂᬄᬮᬯᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬸ
Auto-transliteration
[ 25 25B]
25
bhyāṣañiddhayangpakahyunaneringsanggaṇdhawatitumulirarismadulur̀mamār̀ggikahaṣṭināsarawuhebhagawānbhyāsyāka‐
sungsungkātūranwajikcokor̀tangansr̥ĕgĕpsopacarā‐sami, prabhūsantanusangpdaddhamasar̥ĕnganlandewigaṇdhawatisaro
ronrarismahatūr̀nunasputrā padhanāringbhagawānbhyāṣamangdewentĕnputunguripangkasomawāngśanbhagawānbhyaṣa‐
ngadyanin, rarishidāngandikayangmadabdhabansangwalumakaśaliḥknimatatlaḥdumunmakakrikuramāsnglukatmala
[ 26 26A]
hapantingkahingsangputusmangar̀ddhiputrāpadhanātanwĕnangpacangl̥ĕtĕ‐hin, sangwalukakaliḥsāmpunngrangsukpahyasmaringsamaṇāsthi
timagnaḥdijroningkasur̀malangsehulapulapmalaluhur̀cacandenesār̀wwamurubgnĕpsahupacāratankocapasāmpunwĕngi, sawata
rapahingananpabhalikansubapingtlupastisir̥ĕpsalwiringmabayuhidābhagawānbhyasyāmamaraninsangambikājrihemuput'hantu
kemabhūṣaṇābhāwamasampĕtgĕṇitri, makadiñawār̀ṇnanhidāsāmpunwr̥ĕddhacrawisesamiputiḥsangambikājĕjĕḥlawuttwarapuLeaf 26
[ ᭒᭖ 26B]
᭒᭖᭞
ᬭᬸᬦ᭄ᬫᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬭᬳᬬᬸᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦᬾᬲᬾᬗ᭄ᬮᬤ᭄ᬗᬶᬥᭂᬫ᭄ᬤᬸᬓᬾᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬵᬓᭀᬘᬧᬦ᭄
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬂᬕᬡ᭄ᬤᬯᬢᬶᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬾᬂᬮᬓᬸᬢᬶ᭠ᬗ᭄ᬓᬳᬾᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬥᬦᬵᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶ᭠
ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬵᬲᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬯᬢᬶᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬳᬯᬦᬦ᭄ᬗᬫᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬓᬳᬢᬹᬃ
ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬭᬤᬶᬦ᭄ᬫᬦᬸᬮᬸᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬦᬾᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵ
[ ᭒᭗ 27A]
ᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬫᬡᬵᬍᬫᭂᬢᬾᬫᬮᬾᬕ᭄ᬮᬾᬕᬜ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬳᬾ
ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭠
ᬫᬶ᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬫᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᭀᬩᬬᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬤᬾᬯᬶᬕᬡ᭄ᬥᬯᬵᬢᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬘᬂᬓᬕ᭄ᬦᬳᬂᬫᬗᬸᬭᬶᬧᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀ
Auto-transliteration
[ 26 26B]
26
runmacingak'hawanantansiddhaputranerahayubahantingkahanesengladngidhĕmdukekaturonin, bhagawānbhyāsyākocapan
rarisbudalngungsisanggaṇdawatingrawosangtansiddhenglakuti‐ngkahekahaturanmakār̀yyaputrapadhanāsangputussapriti‐
nggahekabyaktāsaduk'hidānenuronin, sanggaṇdhawatikemnganmangrawosanghawananngamalihinsangambilikākahatūr̀
mangdenesiddhakatkansakahyuneradinmanulusangsāmpu‐nsamipadhamadabdhabansapratekānenuronin, bhagawā
[ 27 27A]
nmaliḥmatulakmamaraninsangambilikāraristangkĕjutjrihemuputkaditanpapramaṇāl̥ĕmĕtemaleglegañdrihe
kadurussangambilikāngantĕnangbhagawānbhyāṣangrawuhin, sāmpunr̥ĕkekaturonansangambilikābukatwaranglilir̀‐
mi, doningmaliḥmanglobayangpakahyunanhidādewigaṇdhawātimangdenewentĕnkapungkur̀pacangkagnahangmanguripangpangrawoLeaf 27
[ ᭒᭗ 27B]
᭒᭗᭞
ᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦᬾᬦᭂᬫᬸᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬃᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬂᬧᬭᬓᬵᬡ᭄ᬬᬳᬦᬓᬶᬂᬫᬜ᭄ᬘᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬦ᭄ᬤᬸ᭠
ᬫᬥᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬳᬢᬹᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬍᬃᬋᬓᬾᬲᬂᬓᬵᬡ᭄ᬬᬚᭂᬚᭂᬄᬫᬗᭂᬓᭂᬤᬂᬩᬢᬶ
ᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬰᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬲᬂᬓᬢᬶᬕᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬵᬱ᭠ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬧᬰ᭄ᬭᬫᬵᬦ᭄ᬮᬚᬸᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂ᭠
ᬪ᭄ᬬᬵᬱᬵᬓ᭄ᬭᬫᬵᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᭀᬘᬧᬲᬂᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬓᬢᬶᬕᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬃᬩ᭄ᬪᬶᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬩᭀᬩᭀ
[ ᭒᭘ 28A]
ᬢᬾᬢᬶᬕᬵᬂᬲᬶᬓᬶᬲᬗᬫ᭄ᬪᬶᬓᬵᬧᬮᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬪᬹᬣᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬤᬺ
ᬱᬵᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲᬗᬫ᭄ᬪᬶᬮᬶᬓᬵᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲᬂᬩᭀᬩᭀᬢᬾᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬭᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸᬫᬸᬫ᭄ᬗᬸᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬫᬡᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬓᬸ᭠
ᬤ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬭᬭᬾᬦᬾᬗ᭄ᬮᬾᬮᬾᬧᬾ ᬮᬬᬹᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳᬭᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬗᬦᬵᬓᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲᬂᬭᬭᬾᬦᬾᬩᬳᬸ᭠
ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬾᬚᭀᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬥᬸᬭᬧᬘᬂᬕᬸᬫᬵᬦ᭄ᬢᬶᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬂᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬋᬤ᭄ᬥᬲᬂᬓᬮᬶᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂ᭠
Auto-transliteration
[ 27 27B]
27
sputunenĕmujumnĕngr̀ngaṣṭinābhagawānbhyāṣangadyanin, rarispramangkinngrawuhangparakāṇyahanakingmañcamāntrītandu‐
madhesāmpunrawuḥkahatūringbhagawāntañcaritakocapkaturonansāmpuntal̥ĕr̀r̥ĕkesangkāṇyajĕjĕḥmangĕkĕdangbati
s, sāmpunsamiśaturonansangkatigābhagawānbhyāṣa‐rarismantukapaśramānlajutañcaritthadimār̀ggasāmpunrawuḥring‐
bhyāsyākramāmalungguḥkocapasangkaturonankatigāsāmpun'gar̀bbhini, tandhumadhepahinganansāmpunhĕmbasbobo
[ 28 28A]
tetigāngsikisangambhikāpalingdumunhĕmbasputrānebhūthahapansāmpuntingkahingsangmahāputuspunikāmapasengansadr̥ĕ
syārāṣṭrapangrihin, mangrarisangambhilikāmangĕmbasangboboteparamangkintandhurawār̀ṇnanemtumumngutanpapramaṇānśku‐
dkuningrarenenglelepe layūpunikāmapasengansangpāṇdhusirasanghari, maliḥsanganākingmantryāmangĕmbasangrarenebahu‐
mijilcokorejokantanpatutpunikāmapasengansangwidhurapacanggumāntikapungkur̀jumnĕngsangmāntrīr̥ĕddhasangkalijumnĕng‐Leaf 28
[ ᭒᭘ 28B]
᭒᭘᭞
ᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬓᬲᬸᬯᬾᬜ᭄ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸ᭠ᬢ᭄ᬭᬵ ᬲᬫᬶᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬤᬸᬳᬸᬃᬓᭀᬘᬧ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬵᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬫ᭠
ᬗᬮᬧ᭄ᬭᬩᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬡ᭄ᬥᬭᬵᬫᬧᬭᬩ᭄ᬤᬾᬯᬶᬕᬵᬡ᭄ᬥᬭᬷ᭞ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬮᬦᬂᬲᬂᬰᬓᬸᬦᬷᬧᬲᬾᬗᬦᬾᬢᬸᬭᬶᬭᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬄᬉᬧᬵᬬ
ᬮ᭄ᬬᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬧᬶᬰᬭᬵᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬲᬦᬾᬫᬵᬤᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬓᬤᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬧᬢᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬋᬓᬾ
ᬓᭀᬘᬧᬵᬢᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬾᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬢᬦᬾᬯᬡ᭄ᬥᬸᬭᬵᬓ᭄ᬘᬸᬤ᭄ᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬮᬾᬕ᭄ᬮᬾᬕᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬯ᭠
[ ᭒᭙ 29A]
ᬢᭂᬕ᭄ᬬᬥᬸᬲᬓᬸᬡ᭄ᬝᬪᭀᬚᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬤᬶᬤ᭄ᬯᬭᬯᬵᬢᬶ᭞ᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬢᬶᬕᬵᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄᬮᬦᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬲᬶᬓᬶᬢᬸᬃ
ᬳᬬᬸᬲᬦᬾᬮᬦᬂᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬪᬲᬸᬤᬾᬯᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬮᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬃᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄ᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬗᬸᬕ᭄ᬭᬲᬾᬦᬵᬫᬓᬤᬶ᭞ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬋᬓᭀᬫ
ᬧᬭᬩ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬦᬾᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃ᭠ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦ᭄ᬧᬗᬭᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬪᬝᬵᬭᬭᬯᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬪᬕᬯᬵ
ᬦ᭄ᬤᬸᬃᬯᬱᬵᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬓᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦᬾᬢᬳᬾᬦ᭄ᬓᬩᬶᬦ᭄ᬥᬸᬯᬶᬦ᭄ᬪᬣᬵᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬳᬭ᭠
Auto-transliteration
[ 28 28B]
28
nghaji, kasuweñjanikocapansāmpunr̥ĕkesangrājapu‐trā samipahingananduhur̀duhur̀kocapglisingcaritthasangdr̥ĕṣṭārāṣṭrama‐
ngalaprabisāmpunhokansangprabhugaṇdharāmaparabdewigāṇdharī, madwesamtonlanangsangśakunīpasenganetuririḥmanglaḥupāya
lyupunikākapiśarāmangrawosangsanemādanhiwangpātūt'hantukprabhudr̥ĕṣṭrakaditingkaḥmapatihin, sangpaṇdhur̥ĕke
kocapātanmadr̥ĕwekahyuntkenpawestribatanewaṇdhurākcudwār̀ṇnanemaleglegankocapwentĕnratuwusningwa‐
[ 29 29A]
tĕgyadhusakuṇṭabhojapasenganjumnĕngdidwarawāti, madr̥ĕweputratatigānekakaliḥlanangwar̀ṇnanel̥ĕwiḥhistrihasikitur̀
hayusanelanangmapasengansangbhasudewāpunikapalingduhur̀nehalitanmapasengansangugrasenāmakadi, nehistrir̥ĕkoma
parabdewīkuntitwarahadanandinginkawidagdhanemanrustur̀‐sāmpunkanugrahānpangaradanmangdenebhaṭārarawuḥhantukbhagawā
ndur̀wasyākasiddhanl̥ĕwihingkākti, kaliḥsāmpunmapracihnāpanugrahānetahenkabindhuwinbhathārasūr̀yyatumurunkahara‐Leaf 29
[ ᭒᭙ 29B]
᭒᭙᭞
ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬫᬭᬕᬵᬤᬹᬧᬡᬵᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬤᬤᬶᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬓᬭᬕᬵᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬳᬵᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸ᭠
ᬫᬥᬾᬪᬝᬵᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢᬸᬃᬫᬳᬯᬵᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᭀᬩᭀᬢᬾᬤᬶᬩᬳᬸᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬤᬶᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦ
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬓᬸᬢᬂᬓᬧᬲᬶᬄ᭞ᬭᬭᬾᬦᬾᬫᬯᬤᬄᬢᬩ᭄ᬮᬵᬲᬳᬸᬘᬵᬭᬲᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬦᬓ᭄ᬢᬯᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬲᬓᬤᬶᬫᬾᬭᬂ
ᬳᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬵᬮᬲ᭄ᬥᭂᬓᬡ᭄ᬬᬵᬳᬬᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬓᬸ᭠ᬢᬂᬭᬭᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬂᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬤᬾᬯᬶ
[ ᭓᭐ 30A]
ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬯᬮᬸᬬᬤᭂᬳᬵᬧᬲ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬩᬸᬓᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬦᬶᬮᬾᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬳᬤᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫ᭠
ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬗᬤᬶᬭᬵᬣᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬲᭀᬫᬄᬳᬤᬶᬭᬶᬲᬂᬭᬵᬣᬋᬓᭀᬳ᭠ᬤᬜᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬩ᭄ᬓᬸᬂᬮᬕᬸᬜᬓᬧᬶᬲᬶᬲᬶᬫᬳᬤᭂᬧᬦ᭄ᬲᬂᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬯ᭠
ᬦᬶᬫᬕᭂᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬥᬸᬄᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬩᬸᬓᬳᬤᬯᬶᬥᬶᬗᬸᬤᬸᬄᬧᬳᬶᬗᬦᬵᬦᬾᬲᬵᬥ᭄ᬬᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬘᬃᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬚᬦᬶᬫᬸᬓᬩᬮᬳᬧᬵᬫᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬤᬶᬬᬵ
ᬲᬬᬦ᭄ᬓᬲᬶᬲᬶᬢᬩ᭄ᬮᬦᬾᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬚᬸᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧᬸᬮᬗᬶᬦ᭄ᬜᬫᭂᬜ᭄ᬘᬃᬲᬢ᭄ᬓᬦᬾᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬢᬶᬓᬸᬮ᭄ᬢᬩ᭄ᬮᬦᬾᬫᬋᬧᬢ᭄ᬩᬳᬢ᭄ᬲᬗᬤᬶ᭠
Auto-transliteration
[ 29 29B]
29
dipamr̥ĕmanwaluyamaragādūpaṇānemurubdadihumtukaragāndewīkuntikaturonin, puputsahāpanugrahāntandhu‐
madhebhaṭārasūr̀yyararisbudaltur̀mahawānhyunsangkuntikacaritāparamangkinkantĕnbobotedibahumbasrarenedikār̀ṇna
rariskakutangkapasiḥ, rarenemawadaḥtablāsahucārasā‐mpunkadaginginñilibtwarahanaktawuhantukesakadimerang
hadr̥ĕweputrakālasdhĕkaṇyāhayusāmpunprasiddhamaku‐tangrarenetwarānangk'huning, hambultobahanngucapangdewi
[ 30 30A]
kuntiwaluyadĕhāpastitanbinābukanesāmpunjanileñcaritayanghadapramenakmondokmanongosdidusunma‐
hadansangadirāthamanggĕlaḥsomaḥhadirisangrāthar̥ĕkoha‐dañahanglingbkunglaguñakapisisimahadĕpansangkatpuknemwa‐
nimagĕgwanannggadhuḥpĕñcar̀bukahadawidhinguduḥpahinganānesādhyasdhĕkmĕñcar̀dipasisi, janimukabalahapāmangantyangdidiyā
sayankasisitablanesumangkinlajulawutpulanginñamĕñcar̀satkanedisisilantaskatikultablanemar̥ĕpatbahatsangadi‐Leaf 30
[ ᭓᭐ 30B]
᭓᭐᭞
ᬣᬵᬫᬗ᭄ᬕᬕᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬯᬸᬢᬩ᭄ᬮᬦᬾᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬳᬶ᭠ᬲᬶᬳᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬜᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ
ᬲᬗᬤᬶᬭᬵᬣᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜᬯᬸᬧ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬓᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬪᬹᬱᬡᬵᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬸᬃᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭠
ᬲᬗᬤᬶᬭᬵᬣᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩᬗᬚᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬓᬦᬾᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬧᬘᬂᬓᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬲᬂᬭᬵᬣᬳᬾᬕᬭᬾᬮᬶ
ᬯᬢ᭄ᬳᬤᬧᬘᬂᬲᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶ᭞ᬓᬲᬸᬯᬾᬜ᭄ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬭᬵᬭᬾᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬩᬶᬦᬗᬸᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵ
[ ᭓᭑ 31A]
ᬦᬓ᭄ᬧᬥᬪᬹᬱᬡᬵᬦᬾᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬧᬭᬩᬶᬦ᭄ᬲ᭠ᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬦᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭛᭜᭛ᬢᬜ᭄ᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬗ᭄ᬳ
ᬤᬶᬭᬵᬣᬓᭀᬘᬧᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬲᬂᬓᭀᬦ᭄ᬢᬪᭀᬚᬦᬵᬗᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬤᬺᬯᬾᬰ᭄ᬯᬫᬶᬓᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬫᬶᬮᬶᬄᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬰᬾᬯᬵ
ᬫ᭄ᬪᬭᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬺᬕᭂᬧᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬦ᭄᭞ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬂᬭᬢᬸᬓᬧᬶᬦᬵᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧ
ᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬧᬘᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬡ᭄ᬥᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ
Auto-transliteration
[ 30 30B]
30
thāmanggagahin, bawutablanemabungkaḥsagetkatonmahi‐sihanak'halitsapratekāñamadulur̀tingkaḥsangrājaputrā
sangadirāthalantasgĕlismañawuprarenekatal̥ĕktĕkangkatonmabhūṣaṇāl̥ĕwiḥ, tur̀madulur̀sapratekanrājaputrā‐
sangadirāthaglismalahibangajakmantuksatkanedijumaḥkapratekāpacangkānggonpanaktuhusangrāthahegareli
wat'hadapacangsumĕndihi, kasuweñjanikocapanpahingananrārenesayankliḥwar̀ṇnanebaskabinangunbagustwarā
[ 31 31A]
nakpadhabhūṣaṇānekadisūr̀yyanemanurunkaparabinsa‐kār̀ṇnahākasinomanengnāgari /// • /// tañcinaritthasangha
dirāthakocapasangkuntidadimtupakahyunansangkontabhojanāngaksyimangdemadr̥ĕweśwamikakinenmamiliḥraturingpaśewā
mbharayantandhumadheparamangkinngwangunkār̀yyasr̥ĕgĕpaśewāmbharan, akweḥsangratukapināngmangdesamimangrawuhinringkār̀yyapa
śewāmbharansāmpunsamimangadyaninpacangrawuhinhugijanikocapaṇdhulunghākaśewāmbharatankacaritthadimār̀ggiLeaf 31
[ ᭓᭑ 31B]
᭓᭑᭞
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬧᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬦ᭠ᬧᬓ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬓᬧᬶᬦᬵᬂᬫᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬬᬚ᭄ᬜᬵ
ᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬕᭀᬂᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬫᬸᬦᬶᬡ᭄ᬥᬶᬮᬾᬫᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧᬭ᭠ᬭᬵᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬂᬓᬹᬡ᭄ᬝᬶᬳᬸᬮᬶ
ᬤᬶᬧᬹᬭᬵ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬳᬸᬧᬘᬵᬭᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᬸᬓᬕᬫ᭄ᬩᬃᬯᬯᬗᬹᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬕᬾᬮᭀᬢᬗᬢᬶᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭠
ᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬫᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬪᭂᬦᭂᬄᬲᬂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬫᬳᭂᬩᭀᬓᬤᬾᬯᬵᬢᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬮᭀᬓᬵᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬦᬾᬧᬧᬶᬢᬸᬪᬯᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂ᭞
[ ᭓᭒ 32A]
ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬾᬬᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬗᬩᬵᬲᬳᬸᬧᬘᬵᬭᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬤᬾᬯᬷᬭᬢᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸ᭠
ᬦ᭄ᬫᬳᬯᬵᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬜᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬫᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄᭠ᬓ᭄ᬭᬡᬧᬬᬸᬫᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬵ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬮᬾᬦᬦ᭄
ᬩᬸᬓᬵᬢᭀᬓᬮᬶᬗᬸᬲᬫᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᬾᬦᬦ᭄ᬓᬓᬵᬃᬱᬬᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬦᬾᬓᬧᬹᬚᬶᬓᬢᬼᬩ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬭᬶᬂᬧᬭᬭᬵᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬶᬂᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬧᬭᬭᬵᬢᬸ
Auto-transliteration
[ 31 31B]
31
sāmpunrawuḥhidāringpaśewāmbharan, sagetsampunsamina‐paksawatĕkratunel̥ĕwiḥkapināngmaśewāmbharahebĕkringpayajñā
ntitibgongtatabuhanmuniṇdhilemaruntunruntunsangpara‐rātusubamahunggwanhunggwanansamisagetrawuḥsangkūṇṭihuli
dipūrā, madulur̀sahupacārapangiringebcikbĕcikbukagambar̀wawangūnanmangdemanggelotangatihbonemiyiksyu‐
miritmangĕtusbhĕnĕḥsangtutukmahĕbokadewātanyadinindrālokāmiribnepapitubhawārabrahmāngwangunang,
[ 32 32A]
hambultobahanngandeyakahayonsanemangiringmangabāsahupacāratanucapĕndewīkuṇṭitanbinādewīratiḥtumuru‐
nmahawānhyunsangpaṇdhuhucapanñasanghyangsmarāmambar̥ĕngin‐kraṇapayumatmuringśewāmbharā, hawananratunelenan
bukātokalingusamitwarahenankakār̀ṣayangkocap'hantukdewīkuṇṭisangpāṇdhunekapūjikatl̥ĕbdijroningkahyun
mangkinsāmpunkalumbraḥringpararātunesamiyansangpāṇdhuprasiddharingśewāmbharā, rarissāmpunsamibudalsapararātuLeaf 32
[ ᭓᭒ 32B]
᭓᭒᭞
ᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬓᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬧᬸ
ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬾᬕᬵᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬹᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬫᬓᬸᬋᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭ᭠ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬭᬶᬂᬫᬵᬤ᭄ᬭ
ᬭᬵᬚᬓᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬧᬭᬩ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬤ᭄ᬭᬶᬫᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰᬵᬮ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬵᬮᬧ᭄ᬭᬩᬶᬭᬶᬂ
ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬲᬕ᭄ᬦᭂᬧᬶᬂᬧᬯᬶᬯᬵᬳ᭞ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬯᬶᬥᬹᬭᬗᬮᬧ᭄ᬭᬩᬶᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵᬬᭀᬡᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬢᬶᬕᬵᬫᬭᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬕᬦ᭄ᬥᬵᬭᬶ
[ ᭓᭓ 33A]
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬖᬵᬃᬤ᭄ᬪᬶᬡᬶᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬰᬰᬶᬳᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬹᬡ᭄ᬝᬶᬤᬤᬶᬯᬶᬭᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬶᬳᬶᬦᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬤᬤᬶ
ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬖᬃᬪ᭄ᬪᬶᬡᬶᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸ
ᬳᬾᬫᭂᬂᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬦᬦ᭄ᬤᬶ᭠ᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬕᬵᬦ᭄ᬥᬭᬶᬫᬗ᭄ᬤᬗᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬂᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬓᬫ
ᬢ᭄ᬬᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬥᬸᬃᬯ᭄ᬯᬱᬵᬳᬶᬤᬵᬋᬓᬾᬗᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬓᬦᬦ᭄ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬧᬗᬭᬤᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬭᬯᬸᬄᬳᬾᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭ᭠
Auto-transliteration
[ 32 32B]
32
nesamisangpaṇdhujanikocapanmakaronringdewīkuṇṭikahaṣṭināmangraristankocaplakusāmpunrawuḥhidāringpu
riyanhegār̀sahisiningpūrīsāmpunlamimakur̥ĕntwara‐kasmaran, hnĕngaknāpunikakocapwentĕnmaliḥputrīringmādra
rājakawkashayunetwaranandinginmaparabdewimādrimasamtonringsangprabhuśālyapunikahidāmangkinmaliḥkālaprabiring
sangpaṇdhusagnĕpingpawiwāha, janikocapsangwidhūrangalaprabisudrāyoṇisāmpunsangtigāmarabyankocapandewīgandhāri
[ 33 33A]
sāmpunr̥ĕkeghār̀dbhiṇignĕpśaśihanesāmpunsangkūṇṭidadiwirangpakahyunanenandinginmangdesiddharihinanmadr̥ĕweputrā, dadi
pramangkinngrawosangsangpaṇdhuringdewikuṇṭimakahyunmadr̥ĕwaputrāhantukanesanggaṇdharisāmpunsuweghar̀bhbhiṇisangpaṇdhu
hemĕngringkahyunwantaḥmangrawostansiddhapakahyunanenandi‐nginsanggāndharimangdangawentĕnangputrā, sangkuṇṭirarisngaturangkama
tyanesungkĕminsakingbhagawāndhur̀wwasyāhidār̥ĕkenganugrahinkawikananhakidikpangaradandewwārawuḥhenghingtwara‐Leaf 33
[ ᭓᭓ 33B]
᭓᭓᭞
ᬍᬩᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬤᬤᬶᬳᬧᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦᬾᬫᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬲᬧᬡ᭄ᬥᬸᬳᬾᬕᬭᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬶᬲ᭄ᬭᬄᬲᬂᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓᬾᬯ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸ᭠ᬡ᭄ᬝᬶᬫᬲᬸᬘᬶᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬵᬳᬬᬸᬫᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬧᬭᬭᬕᬬᬦ᭄ᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗ
ᬲ᭄ᬢᬯᬵᬫᬗᬭᬤ᭄ᬪᬝᬵᬭᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬯᬮᬸᬬᬵᬳᬚᬳᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬵᬥᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬮᬦᬵᬂᬭᬹᬧᬵᬦᬾᬳ
ᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬵᬦᬫᬶᬧᬸᬧᬹᬢᬶᬂᬓᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬥᬸᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭂᬲᬢᬦ᭄ᬓᬳᬵᬓ᭄ᬱᬶᬪᬝᬵᬭᬷᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬗᬲ᭄ᬢᬯᬵ᭠
[ ᭓᭔ 34A]
ᬪᬝᬵᬭᬩᬬᬸᬓᬳᬭᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬥᬾᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬭᬯᬸᬄᬫᬜ᭄ᬚᬫᬄᬫ᭄ᬢᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬵᬤᬤᬶᬯᬳᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬦᬾᬧᬾᬦ᭄ᬩ᭠
ᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬢᬸᬦᬾᬩᭂᬜ᭄ᬘᬃᬳᬤᬫᬘᬦ᭄ᬲᬳᬲᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬾᬭᬾᬢ᭄ᬭᬭᬵᬤ᭄ᬩᬶᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬯᭀᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫ᭄ᬭᬗᭂᬗᭃᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬥᭂᬗᬶᬓᭂᬃᬳ
ᬲ᭄ᬫᬢᬗᬶᬧᬗᬤᬶᬕᬾᬕ᭄ᬥᬾᬕᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬫᬰᬸᬓᬹᬫᬮᬾᬮᭀᬕᬥᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬩᬬᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬢᬶᬤᬵᬫᬢᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲᬂᬧᬶᬂᬢᬶ᭠
ᬕᬵᬗᬲ᭄ᬢᬯᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬺᬕᭂᬧᬂᬪᬝᬵᬭᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬓᬳᬭᬤ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄᭠ᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬵᬪᬝᬵᬭᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬪᬶ᭠
Auto-transliteration
[ 33 33B]
33
l̥ĕbihantkeningpingtludadihapanketopanugrahānemabantas, sapaṇdhuhegareliwatwantaḥmisraḥsangkuṇṭikewa
ntĕnsiddhamaputrārarispramangkinsangkuṇṭimadabdhabansangku‐ṇṭimasucingiṣṭirāhayumangr̥ĕgĕpdipamr̥ĕmanpararagayanmamuṣṭimanga
stawāmangaradbhaṭāradhār̀mma, sagetwaluyāhajahanbhaṭāradhār̀mmanuronintandhumādhemijilputrālanāngrūpāneha
pkiksangyudhiṣṭirānamipupūtingkadhār̀mmansadhuhidābhaṭāradhar̀mmasāmpunmĕsatankahāksyibhaṭārīkuṇṭimaliḥhidāngastawā‐
[ 34 34A]
bhaṭārabayukaharadtandumadheparamangkinwaluyarawuḥmañjamaḥmtuputrānepramangkinsangwr̥ĕkodharādadiwahuhĕmbasnepenba‐
turarisbatunebĕñcar̀hadamacansahasārariskasaputrareretrarādbinglakwoṇnanemrangĕngöpisanbadhĕngikĕr̀ha
smatangipangadigegdheganggasmaśukūmalelogadhingbhaṭārabayurarismoktaḥtidāmatawanhyunsakuṇṭimangrarisangpingti‐
gāngastawārarismangr̥ĕgĕpangbhaṭāra'indrākaharad, raris‐spramangkinwaluyābhaṭāra'indrānuroninmijilputrākabhi‐Leaf 34
[ ᭓᭔ 34B]
᭓᭔᭞
ᬦᬵᬯᬩᬕᬸᬲᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬥᬦᬸᬃᬥᬭᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵᬲᬂᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭠
ᬍᬓᬲᬂᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬵᬥ᭄ᬭᬶᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬂᬧ᭠ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ
ᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬳᬢᬹᬃᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬧᬸ᭠ᬢ᭄ᬭᬵᬲᬓᬶᬂᬧᬗᬭᬤ᭄ᬲᬂᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬓᬳᬤ᭄ᬬ
ᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬮᬶᬄᬗᬲ᭄ᬢᬯᬵᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦᬾᬲᬫᬶᬪᬝᬵᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬫᬳᬭᬤ᭄ᬭᬯᬸᬄᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬵᬥ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄
[ ᭓᭕ 35A]
ᬪᬝᬵᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬫᬄᬲᬂᬫᬵᬤ᭄ᬭᬶᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬯᬭᬫᬩᬶᬦᬵᬬᬤ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬧᬲᬾᬯᬦ᭄ᬲᬂᬦᬰᬸ
ᬮᬲᬵᬤᬾᬯᬵᬓᬮᬶᬄᬳᬯᬦᬦᬾᬓᬳᬸᬃᬘᬧᬂᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬵ᭠ᬲᬫᬶᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬲᬂᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬗᬭᬤ᭄ᬮᬮᬶᬫᬵᬫ᭄ᬢᬸᬲᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬤᬓᬳᬸᬘᬧ᭄
ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬓᬬᬂᬚᬦᬶᬬᬦ᭄ᬕᬜᬫᬮᬮᬶᬫᬵᬫᬵᬤᬦ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬰᭀᬘᬧᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬭᬶᬩᬸᬓᬵᬗ᭄ᬮᬄᬓᬳ᭄ᬬᬸ
ᬦ᭄ᬫᬾᬭᬂᬩᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦᬦ᭄ᬖᬃᬪ᭄ᬪᬶᬦᬶᬤᬤ᭄ᬬᬜᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬤᬸᬫᬸᬦᬦ᭄ᬧᬸ᭠ᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸᬓᭀᬘᬧᬩᬳᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧᬩᬳᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬲᬂᬬᬸ
Auto-transliteration
[ 34 34B]
34
nāwabagusetwaranandinginkaliḥlintangprajurittkendhanur̀dharakasubpunikasangār̀jjunapuputpingtigāsangkuṇṭimanga‐
l̥ĕkasangsatingkahingpanugrahan, sangmādhrijanikocapangpa‐kahyunanetanmarimangdenemadr̥ĕweputrāmañar̥ĕngindewī
kuṇṭiglismangasihasiḥringdewikuṇṭimahatūr̀nunasmangdemapu‐trāsakingpangaradsangkuṇṭisāmpunpuputpangrawosekahadya
nan, sangkuṇṭimaliḥngastawāsapratingkahanesamibhaṭārakĕmbar̀maharadrawuḥnuroninsangmādhritandwararispramangkin
[ 35 35A]
bhaṭārakĕmbar̀tumurunsāmpunpuputmañjamaḥsangmādrimaputrārarismtutwaramabināyadwar̀ṇna, punikamapasewansangnaśu
lasādewākaliḥhawananekahur̀capangsangpañcapāṇdhawā‐samisāntukanesangkuṇṭimangaradlalimāmtusangganhadakahucap
kalumbrahakayangjaniyan'gañamalalimāmādanpāṇdhawa, tanśocapasangpāṇdhawajanikocapsanggaṇdharibukānglaḥkahyu
nmerangbanedumunanghar̀bhbhinidadyañadewīkuṇṭidumunanpu‐trānemtukocapabahuhĕmbaskocapabahuhĕmbassangyuLeaf 35
[ ᭓᭕ 35B]
᭓᭕᭞
ᬥᬶᬱ᭄ᬝᬭᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬭᬶᬩᬳᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬩᬲ᭄ᬫᬾᬭᬂ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢᬂᬭᬕᬵᬩᭀᬩᭀᬢᬾᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬓᬧᭀ᭠
ᬓ᭄ᬧᭀᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬧᭂᬲᬸᬕ᭄ᬢᬶᬄᬩᬮᬵᬩᬮᬬᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬓᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬫᬫᬵᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵᬓᬯᬥᬳᬶᬦ᭄ᬳᭂᬚᬸ
ᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬲᭀᬯᬗᬦ᭄ᬫᬢᬢᬓᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬳᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬩᭂᬄᬫᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵ ᬧᬯᬶᬮᬗᬜ᭄ᬚᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬵᬢᬸᬲ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬜᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢᬶᬕᬵᬂ
ᬰᬵᬰᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶᬲᬩᬯᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲᬾᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵᬳᬮᬄᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦᬂᬓᬲᭀᬗᬾᬮ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬧᬥᬵᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬫᬵᬧ
[ ᭓᭖ 36A
ᬕ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬥᬸᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬳᬢᬹᬭᬶᬂᬲᬯᬶᬘᬹᬭᬵᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬩᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬯᬶ
ᬥᬹᬭᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬗ᭄ᬲᬵᬬᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾ ᬓᬲᬯᬦ᭄ᬢᬯᬢᬄᬧᬘᬂᬫᬗᬤᬓᬗ᭄ᬓᬮᬶᬬᬾᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗᬂᬭᬵᬢᬸᬭᬶᬗ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭠
ᬦᬵᬧᬹᬭᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬫᬫᬋᬓ᭄ᬭᬓᬵᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭠ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬘᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬭᬭᬾᬦᬾ
ᬩᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬜ᭄ᬚᬦᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬯᬗᬾᬓᬭᬯᭀ᭠ᬲᬂᬧᬘᬗᬯᬗᬸᬦᬗ᭄ᬓᬮᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬯᬸᬗᬸᬦᬾᬲᬂᬯᬶᬥᬹᬭᬵ᭞ᬲᬂ
Auto-transliteration
[ 35 35B]
35
dhiṣṭarapangrihinsanggaṇdharibahankahyunebasmerang, lawutmanglawutangragābobotelantaskatigtigkapo‐
kpokinhantuktangantandhumadheparamangkinmabyokpĕsugtiḥbalābalayanliyukaglisangmamāriksyākawadhahinhĕju
nsamimasowanganmatatakandonkahumbang, rarismatabĕḥmapriksyā pawilangañjunesamisātuslyuñasubatutugtigāng
śāśiḥrarishĕmbashasikisabawuhĕmbaselawutbukāhalaḥtambunangkasongelyunkahinpadhānghulunmamāpa
[ 36 36A
grarenehĕmbas, punikānemapasengansangdhur̀yyodhanāpangrihinkahatūringsawicūrāsapratingkahebumijilsangwi
dhūrātansipisangsāyankahyunepuputtanwangde kasawantawataḥpacangmangadakangkaliyeñjĕnĕngangrāturinghaṣṭi‐
nāpūrā, rarispramangkinmamār̀ggamamar̥ĕkrakāneglis‐mangaturangsāmpunpisanpacanganggensumandihirarene
baspangrihinyenhĕntomañjanaratutanwangekarawo‐sangpacangawangunangkalisapunikāpawungunesangwidhūrā, sangLeaf 36
[ ᭓᭖ 36B]
ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬬᬂᬓᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂ᭠ᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬓᭀᬘᬧᬕ᭄ᬢᬶᬳᬾᬲᬫᬶᬫᬯᬄᬳ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩ
ᬲ᭄ᬦᬾᬲᬵᬢᬸᬲ᭄ᬧᬧᬶᬢᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬧᬲᬾᬗᬦᬾᬲᬶ᭠ᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬩᬦᬾᬫᬲ
ᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬓᬢᬄᬲᬵᬢᬸᬲᬦ᭄ᬓᬭᬡᬤᬤᬶᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬗ᭄ᬕᬾᬭᬯᬵᬓᭀᬘᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬚᬦᬶᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬫᬶᬓᭀᬭᬯᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬾᬲᬲᭂᬦᭂᬗᬦ᭄ᬫᬧᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬫᬸᬲᬸᬄᬫᬸᬲᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬩᬸᬓᬓᬢᬶᬍ
[ ᭓᭗ 37A]
ᬲᬂᬭᬵᬕᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬲᬋᬂᬮᬮᬶᬫᬵᬲᬗ᭄ᬓᭀᬭᬯᬵᬫᬜ᭄ᬚᭂᬮᬾᬓᬶᬦ᭄ᬫᬩᬶᬓᬲ᭄ᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶᬳᬾᬮᬶᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬾᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄
ᬦᬾᬫᬧᬭᬩ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬓᬕ᭄ᬥᭂᬕᬶᬦ᭄ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬓᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬳᬾᬓᬦ᭄ᬳᬾᬓᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬭᬸᬲ᭠
ᬓ᭄ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬵᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬮᬶᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬕᬵᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬍᬫ᭄ᬜᬦᬾᬢᬶᬤᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬩᬳᬸᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬜᬶᬲᬶᬤᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬕᬵᬦᬾᬮ᭠
ᬯᬸᬢ᭄ᬓᬚ᭄ᬫᬓᬢᬸᬮᬸᬤᬂᬲᬸᬩᬫᬘᭂᬩᬸᬃᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂᬭᬕᬵ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬸᬲᬓ᭄ᬳᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬉ
Auto-transliteration
[ 36 36B]
dr̥ĕṣṭarāṣṭramyār̀ṣayangkaditwaramamisinggiḥtankocapsang‐dūr̀yyodhanākocapagtihesamimawaḥhdunpastihĕmba
snesātuspapitusāmpunsamikabyaktapasenganesi‐kisikipahinganansāmpunpahingananbintan, banemasa
mtonkataḥsātusankaraṇadadikahucapangsanggerawākocapatingkahejanisangrājaputrā, samikorawapāṇdhawasā
mpunmadr̥ĕwesasĕnĕnganmapalalyansamihalit'hānghingtwarasuhudmamusuḥmusuhan, sangpāṇdhawabukakatil̥ĕ
[ 37 37A]
sangrāgasahisahimapunduḥsar̥ĕnglalimāsangkorawāmañjĕlekinmabikashirihatiheliktĕkenehahukud
nemaparabsangbhīmāpunikānekagdhĕginñabrandinākakar̀yyananghekanhekan, yensiddhamangdenerusa‐
ksringkājakinmalalidisisintlagānelinggaḥdal̥ĕmñanetidonggigisbahuhingananñisiditpintlagānela‐
wutkajmakatuludangsubamacĕbur̀kalahintwarakengguḥsangbhīmāmnekangragā, masiḥtwarasiddharusak'hadabwinuLeaf 37
[ ᭓᭗ 37B]
᭓᭗᭞
ᬧᬵᬬᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬘᬂᬭᬸᬲᬓ᭄ᬳᬤᬧᬸᬜᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬳᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬩᬸᬯᬄᬜᬦᬾᬧᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬕ᭄ᬦᬄᬫᬗᬧᬸᬲ᭄ᬓᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬲᬂ
ᬪᬷᬫᬵᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬫᬗᬮᬧ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬢ᭄ᬓᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬕᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂᬩᬳᬸᬢ᭄ᬓᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬜ
ᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬓᬳᭀᬕᬃᬳᬚᬓ᭄ᬱᬢᬸᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬤᬾᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬮᬩᬸᬄᬫᬕ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬩᬶᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯ
ᬭᬵᬗ᭄ᬭᬱᬵᬲᬓᬶᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬗᬶᬫᬗᬸᬲᬧ᭄ᬭᬕᬵ᭞ᬤᬤ᭄ᬬ᭠ᬜᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬢᭀ
[ ᭓᭘ 38A]
ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬸᬲᬓ᭄ᬲᬂᬫᬵᬫᬮᬶᬄᬗ᭄ᬯᬯᬦᬶᬦ᭄ᬉᬧᬵᬬᬓᬳᬚᬓᬶᬦ᭄ᬋᬓᬾᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬩᬸᬭᬹᬓᬳᬮᬲᬾᬦᬾᬯᬬᬄᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬜ᭄ᬚ
ᬦ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬩᬶᬦᬗᬸᬦ᭄ᬫᬶᬲᬶᬯᬭᬵᬓ᭄ᬱᬶᬗ᭄ᬳᬵᬫᬘᬦ᭄᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬵᬢᬸᬮᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬦᬸᬳᬸᬢᬂᬲᬳᬶᬢᬸᬯᬸᬮᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭠
ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬓᬾᬄᬚᬦ᭄ᬫᬵᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬭᬯᬸᬄᬆᬧᬦ᭄ᬬᬳᬮᬲ᭄ᬯᬬᬄᬢᭀᬢᬳᬾᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧ᭄ᬲᬸᬯᬭᬵ
ᬓ᭄ᬫᬘᬦᬾᬧᬚᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬧᬕ᭄ᬭᬾᬂᬦᬕᬶᬄᬫᬜᬭᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬧᬭᬭᬕᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᬸᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄ᬫᬲᬵᬦᬾ
Auto-transliteration
[ 37 37B]
37
pāyamĕntikmangdesiddhapacangrusak'hadapuñanñambuhawwitbuwaḥñanepaglantinghirikāgnaḥmangapuskahatūransang
bhīmāmnekmangalapnejanitwarakengguḥsangbhīmātkanuhutang, rarisngragasngamnekangbahutkediduhurarispuñanña
mbunekahogar̀hajakṣatusmambar̥ĕngintandhumadepramangkinsangbhīmālabuḥmagrugnānghingtwarādabinglakbukātwa
rāngrasyāsakitlantasgĕlismatangimangusapragā, dadya‐ñasangdūr̀yyodhanāsumangkinkahyunesngit'hantuketo
[ 38 38A]
siddharusaksangmāmaliḥngwawaninupāyakahajakinr̥ĕkelunghāmaburūkahalasenewayaḥtongtaheñja
nmāngrawuhinkabinangunmisiwarāksyinghāmacan, sangbhīmātanbisyātulaktkanuhutangsahituwulimamār̀ggilunghā‐
tankacarittadimār̀ggihakeḥjanmāmangiringsāmpundihalaserawuḥāpanyahalaswayaḥtotaheñjanmāngĕntasindadipsuwarā
kmacanepajingkrak, pagrengnagiḥmañaraplantasmakjangmalahibsangbhīmāpararagayanhnudihalasesripitmasāneLeaf 38
[ ᭓᭘ 38B]
᭓᭘᭞
ᬢᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬭᬚᬂᬫᬜᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬩᬳᬸᬲᬂᬪᬶᬫᬵᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬗ᭄ᬮᬓ᭄᭠ᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬳᬾᬭᬶᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᭂᬓᬸᬓ᭄ᬫᬘᬵᬦᬾᬬᬸᬃᬓᬧᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂ᭞ᬋᬫᬸ᭠
ᬓ᭄ᬢᬡ᭄ᬥᬲ᭄ᬜᬦᬾᬩᬸᬬᬃᬮᬲ᭄ᬬᬓᬧᬭᬡᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬧᬭᬭᬕᬬᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬗᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬧᬹᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦ᭠
ᬦᬾᬓᬚᬸᬚᬸᬃᬫᬦᬓᭀᬦᬗᬚᭂᬗᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬚᭂᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬢ᭄ᬮ᭠ᬲᬂᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬦᬾ ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭛᭜᭛ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘ
ᬧᬂᬲᬗ᭄ᬓᭀᬭᬯᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬤᬸᬓᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬬᬤ᭄ᬥᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬤ᭠
[ ᭓᭙ 39A]
ᬕ᭄ᬥᬭᬶᬂᬤᬦᬹᬃᬥᬭᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬤᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬵᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᬄᬳᬶᬤᬵᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬤᬺᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬧᬸᬦᬶ
ᬓᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬯᬢᬫᬵᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬮᬦᬵᬓᬕᬸᬮᬗ᭄ᬳᬮᬸᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀ
ᬡᬵᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬦᬵᬕᬭᬶᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬵᬭᬢᬸᬲᬥ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬰᬶᬱ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬭᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬤᬦᬹᬃᬥᬭᬵ
ᬓ᭄ᬭᬫᬵᬳᬶᬤᬵᬧᬘᬗᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬫᬧᬲᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬯᬶᬪᬹᬳᬶᬂᬲᬵᬃ᭠
Auto-transliteration
[ 38 38B]
38
tararismanrajangmañaplokbahusangbhimātwarabinglak‐bukātwaranglaḥheringrarisñĕkukmacāneyur̀kapantigang, r̥ĕmu‐
ktaṇdhasñanebuyar̀lasyakaparaṇanmātisangbhīmāpararagayanmantukmakjangalihinkocaprawuḥdipūritwaralena‐
nekajujur̀manakonangajĕnganrawuḥhajĕnganesamikatla‐sangtwarangitungne pungkuran /// • /// hambultobahannguca
pangsangkorawapāṇdhawadukehalitjanikocapsāmpunduhur̀ñandangmangĕmbatyaddhakacarittawentĕntomaliḥkawuwuswida‐
[ 39 39A]
gdharingdanūr̀dharaprakoṣal̥ĕwihingśākti, mapasengandanghyangdroṇaringpaśramān'gnaḥhidāmalinggiḥmadr̥ĕputrahahukudpuni
kamapasengansangśwatamāprakoṣanekawuwuskār̀yyanemanglalanākagulanghaluringjurit, kacaritthadhanghyangdro
ṇāpakahyunanemangungsikanāgarisumuyugringparāratusadhyapacangmakar̀yyaśiṣyaringsangparawatĕkratubwatdanūr̀dharā
kramāhidāpacanganugrahin, wentĕnraturingpañcalāmapasanganprabhūdrupadawyaktibwatkawir̀yyanemanruswibhūhingsār̀‐Leaf 39
[ ᭓᭙ 39B]
᭓᭙᭞
ᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬢᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬓᬚᬸᬚᬸᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬥᬂ᭠ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬘ᭠
ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬭᬕᬭᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬳᬶᬤᬵᬭᬯᬸᬄᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀ
ᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬭᬧᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶ᭠
ᬲ᭄ᬯᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬮᬶᬄᬲᬧᬲᬶᬭᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬾᬭᬯᬸᬄᬓᬦᬵᬕᬭᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤ
[ ᭔᭐ 40A]
ᬩᬧᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬩᬧᬵᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶᬲᬤ᭄ᬬᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬫ᭠ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬳᬲᬶᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬆᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭠
ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬫᬤᭀᬳᬶᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬍᬦᬶᬭᬶᬂᬗᬰ᭄ᬭᬫᬵᬦᬵᬪᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬍᬧᬲ᭄ᬗᬹᬦᬶᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬧᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬳᬵᬭᬚ
ᬤᬾᬯᬢᬵᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬶᬂᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬤᬗᬹᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩᬧᬵᬫᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬳᬸᬧᬚᬶᬯᬵᬭᬶᬂᬩᬧᬵᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬦᬾᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬩᬶᬩᬶᬮ᭄ᬫᬦᭂᬲᭂᬓᬗᬶᬤᬶᬄᬲᬗᬹᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᭀᬭᬳᬂᬤᬾᬯᬢᬵᬳ᭠
Auto-transliteration
[ 39 39B]
39
wwamulyātanyanwantaḥpunikasanekajujur̀hantuk'hidādhang‐hyangdroṇātumulirarismamār̀ggi, sarawuheringpañcalāca‐
hyangdroṇāmangrariskaragarisangprabhusdhĕkmalungguḥkatangkilringbañcingaḥtandumadedhanghyangdroṇāhidārawuḥjumrojo
gtanpararapansangprabhukagyatmangaksyi, rariskahatūranmunggaḥdhanghyangdroṇārarismunggaḥmalinggiḥsangprabhuglismahatur̀yanpunapi‐
swakār̀yyakaliḥsapasirapasengansangputustamberawuḥkanāgaradhanghyangdroṇāmañawurin, singgiḥsaprabhudrupada
[ 40 40A]
bapabrahmāṇabapārawuḥmarikisadyamamar̥ĕk'hiratuma‐nunaspagnahandināgaramangdemahasihanrusāpanhidā‐
sangdwijātanwĕnangmadohinhaji, kāliḥl̥ĕniringngaśramānābhenhidābhaṭāral̥ĕpasngūnihasiḥringbapāsangprabhumahāraja
dewatābwatningdhanūr̀dharadangūdwaningbapāmamar̥ĕksangprabhupanlyusgumanti, yanñandangsangprabhuhicchāhupajiwāringbapānemangki
sangprabhurarishamuwushnebrahmāṇakenkenankenebibilmanĕsĕkangidiḥsangūbwinngorahangdewatāha‐Leaf 40
[ ᭔᭐ 40B]
᭔᭐᭞
ᬲᬶᬄᬭᬶᬗᬵᬰ᭄ᬭᬫᬗᬹᬦᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬥᬵᬭᬶᬗᬰ᭄ᬭᬫᬵᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗᬸᬕᬸᬓ᭄ᬫᬵᬚᬦᬶᬫᬕ᭄ᬥᬶᬚ᭄ᬜᭂᬗᬵᬯᬶᬓᬸᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬄᬫᬗᬚᬓ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬩᭂᬗᬮ᭄ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥ᭄ᬭᭀᬡᬵ
ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬾᬭᬗᬾᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ
ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬗᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬚᬸᬃᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬪᬹᬚ
ᬗ᭄ᬕᬵᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬲᬧᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬋᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬕ᭄ᬮᬶ
[ ᭔᭑ 41A]
ᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬂᬦᬵᬣᬧᬸᬦᬧᬶᬲ᭄ᬯᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬕᬢᬶᬭᬯᬸᬄᬢᬫ᭄ᬩᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬩ
ᬧᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬲᬤ᭄ᬬᬭᬯᬸᬫᬭᬶᬓᬶᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬩᬧᬵᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬧᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬯ᭄ᬦᬦᬫ᭄ᬧᭂ
ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬦᬸᬦᬲᬂᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬫᬫᬢᬹᬢ᭄ ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵᬜ᭄ᬦᭂᬂᬭᬢᬸᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬥᬵᬃ
ᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬥᬸᬆᬧᬦ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬲᬳᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬤ᭄ᬯᬶᬚᬍᬯᬶᬄ᭞ᬤᬾ᭠ᬦᬶᬂᬬᬭᬵᬓ᭄ᬱᬭᬸᬫᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬩ᭄ᬮᬲᬂᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬓᬾ
Auto-transliteration
[ 40 40B]
40
siḥringāśramangūni, ringgurunhidhāringaśramāñenmangugukmājanimagdhijñĕngāwikumangrusaḥmangajakpanakbĕngaldhanghyangdhroṇā
lintangmerangeringkahyunbudalngĕmbĕngyeḥtinghalkahyunekalintangruntik, mamār̀ggirariskahastinātankocapa
lakunesāmpunpraptiringastinārarisñujur̀mar̥ĕk'hidāsangnāthasdhĕktinangkilringbañcingaḥhalungguḥhakeḥpramāntrībhūja
nggābhagawāndroṇāmangraris, kasapārariskātūranhidāmunggaḥdhanghyangdroṇāmangrarismalinggiḥsar̥ĕngsangprabhuhagli
[ 41 41A]
smātur̀sangnāthapunapiswakār̀yyanhidāgatirawuḥtambekapanggiḥringtityangdhanghyangdroṇāmātūr̀haris, hinggiḥsangprabhuhastināba
pābrahmāṇasadyarawumarikibwatmar̥ĕk'hiratumanunaspagnahandināgarabapāmangiringhiratudeningbapābrahmāṇawnanampĕ
kinsanghaji, dr̥ĕṣṭarāṣṭranunasangringbhagawānbhīṣmābwatninghajibhagawānbhīṣmāmamatūt tingkahingsanguttamāñnĕngratumagĕhangkadhār̀
mmansadhu'āpantongdadipasahangringsangmahādwijal̥ĕwiḥ, de‐ningyarākṣarumāksyātwaradadiblasangbsikbĕsikkeLeaf 41
[ ᭔᭑ 41B]
᭔᭑᭞
ᬢᬵᬳᬸᬧᬫᬜᬭᬢᬸᬬᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬳᬕᬸᬗᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬫᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬧᬂᬫᬲᬸᬮᬸᬄᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬲᬂᬯᬺᬤ᭄ᬥᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶ
᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬪᬦ᭄ᬢᬶᬫᬫᬕᭂᬳᬗᬶᬭᬶᬓᬶᬓ᭠ᬳᬕᬸᬗᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬆᬧᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬧᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬘᬾᬱ᭄ᬝ
ᬓᬭᬵᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬓᬤᬶᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬫᬶ᭞ᬲᬧᬸ᭠ᬦᬶᬓᬵᬓᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬲᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬲᬂᬧᬸ
ᬓᭀᬘᬧᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂ᭠ᬚ᭄ᬜᭂᬓ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬫᬓᬧᬢᬶᬯᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬦᬶᬦᬵ᭠
[ ᭔᭒ 42A]
ᬕᬭᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶᬓᭀᬭᬯᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬲᬫᬶᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬫᬦᬄᬫᬕᬕᬥ
ᬬᬦ᭄ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬫᬫᬶᬤᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬲᬶᬳ᭄ᬦᬵᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬶᬮᬤᬮᬶᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬧᬸᬜᬦ᭄ᬓᬬᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳ
ᬗ᭄ᬕᬾᬦᭂᬗᭂᬭᬂᬓᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬦᬾ ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬮᬾᬩᬗ᭄ᬭᬸᬳᬲᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬢ᭄ᬓ᭠ᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬬᬂᬤᬮᬶᬥᬮᬶ᭞ᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬗᭂᬦᬬᬂ
ᬫᬫᬦᬄᬤᬮᬶᬥᬮᬶᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬧᬮᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬩᬳᬸᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢᬂᬧᬦᬄᬫᬫᬶᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫᬫᭂᬢᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬾᬩᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬭᬸᬤᬤ᭄ᬬᬜᬓᬧᬶᬲᬦᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬬᬂ
Auto-transliteration
[ 41 41B]
41
tāhupamañaratuyankahyunmamagĕhangkahagunganemangdelamikawuwushapangmasuluḥbrahmāṇasangwr̥ĕddhaputusinghaji
, wantaḥñandangdhanghyangdroṇāhanggenbhantimamagĕhangirikika‐hagunganesangprabhu'āpansangmahāpaṇdhyaputusingnghajiwruḥceṣṭa
karānulusmakadibwatdhanūr̀dharasāmpunkaparākṣasami, sapu‐nikākapuputanpangrawosesangdr̥ĕṣṭrāngiringbhagawānbhīṣmasangpu
kocapadhanghyangdroṇāsāmpunkahatūranpasanggrahanluhung‐jñĕkdināgarahaṣṭināmakapatiwansanghaji, sāmpunlamininā‐
[ 42 42A]
garadhanghyangdroṇāsangrājaputrasamikorawapāṇdhawadurungwikanringdhanūr̀dharārariskapangandikayangsamimurukmamanaḥmagagadha
yandhanghyangdroṇāmamidenin, rarismakār̀yyaprasihnātatingkatanmahadandiladalimanongosdipuñankayupunikāha
nggenĕngĕrangkawidagdhane matitisnglebangruhasingsiddhakatka‐nmangĕnayangdalidhali, bukātwarasalaḥtunggalmangĕnayang
mamanaḥdalidhalisangār̀jjunapalingpungkur̀bahungĕmbatangpanaḥmamititismamĕtatnglebinhrudadyañakapisananmangĕnayangLeaf 42
[ ᭔᭒ 42B]
᭔᭒᭞
ᬤᬮᬶᬥᬮᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸ᭠ᬪᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸ
ᬡᬫᬦᬗ᭄ᬓᬳᬂᬧᬢᬶᬢᬶᬲᬾᬫᬗ᭄ᬮᬾᬩᬗ᭄ᬭᬸᬳᬯᬦᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦ᭄ᬧᬸᬧᬹᬢᬶᬂᬤᬶᬯ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦ᭄ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸ
ᬦᬵᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬾᬤᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬲᬫᬶᬳᬯᬦᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬵᬃᬘ᭄ᬘᬬᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭠
ᬫ᭄ᬢᬸᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬭᬹᬧᬵᬓᬤᬶᬫᬫᬶᬦ᭄ᬥᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬧᬜ᭄ᬘᬮᬫᬕᬕᭂᬩᬸᬕ᭄᭠
[ ᭔᭓ 43A]
ᬓᬯᬶᬥᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬳᬧᬂᬓ᭄ᬦᬓᬳ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬳᬶᬯᬗᬾᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬓᬵᬦᬫ᭄ᬧᬶᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬫᬜᬶ
ᬤ᭄ᬥᬬᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬓᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬦᬵᬕᬭᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᭀ
ᬘᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬓᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫ᭠ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥᬫᬭᬸᬚᬕ᭄ᬩᬸᬫᬶᬂᬢᭂᬗᬄᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦᬾᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶ
ᬕ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬮ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ?ᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬗᬸᬩᬢ᭄ᬳᬩᬶᬢ᭄ᬫᬗᬸᬬᭂᬕᬥᬫᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬳᬾ
Auto-transliteration
[ 42 42B]
42
dalidhali, rarishidādhanghyangdroṇālintangswecchapakahyu‐bhanemangkinhantukesāmpunkapātūttingkahesangār̀jju
ṇamanangkahangpatitisemanglebangruhawanankanugrahānpupūtingdiwyāṣṭraśakti, sāmpuntĕlaskanugrahānsangār̀jju
nābwatningwedāṣṭrasamihawananśaktimanulustwarādamatindingandhanghyangdroṇāsāmpunpār̀ccayaringkahyundadi‐
mtupakahyunanrūpākadimamindhuhin, pacangĕndonangrarishidāngandikayangpramangkinkapañcalamagagĕbug‐
[ 43 43A]
kawidhimangdesiddhaprabhudrupadahapangknakahjuk'hiwangetwarasukānampidhanghyangdroṇangūni, sangār̀jjunāmañi
ddhayangpakahyunanedhanghyangdroṇārarispramangkinlunghāmangĕbugkapañcalānāgaratañcaritthadimār̀ggiko
capasāmpunmagĕbugkapañcalārājaputranema‐ngiring, rarismayuddhamarujagbumingtĕngaḥyuddhanesalingtigti
gsangbhīmārarismañulsultngahingtgalpa?pranganngubat'habitmanguyĕgadhamacundukringsangprabhudrupadasangbhīmāheLeaf 43
[ ᭔᭓ 43B]
᭔᭓᭞
ᬕᬃᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬢ᭄ᬓᬲᬵᬳᬲᬵᬲᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬓᬚᭂᬫᬓ᭄ᬢᬗᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬓᬩᭂᬤ᭄ᬩᭂᬤ᭄ᬓᬳᬢᭂᬧ᭄ᬲᬶᬓᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬬᬓᬳᬯᬸᬕᬂᬓᬓᬸ
ᬭᬗ᭄ᬓᬾᬂᬭᬶᬂᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬓᬳᬢᬹᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬚᬦᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬩᬧᬵᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬵᬗᬄ
ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬯᬫᬡᬵᬦᬾᬩᬲ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶᬮᬲ᭄ᬫᬓᬲᬶᬳᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓᬾᬦᬾᬨᬮᬜᬳᬦᬓᬾᬚᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄
ᬗ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬜᬶᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬩᬧᬵᬤ᭄ᬭᭀᬯᬓᬵᬫᬶᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬤᬾ᭠ᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬢᬶᬮᬲ᭄ᬫᬓᬲᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵᬦᬾᬗᬹᬦᬶ
[ ᭔᭔ 44A]
ᬓᬮᬶᬄᬤᬾᬯᬢᬵᬢ᭄ᬯᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬲᬶᬄᬓᬸᬫᬵᬲᬶᬄᬭᬶᬂ᭠ᬦᬵᬣᬩᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬤᭀᬱ
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬢᬶᬮᬲ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᭂᬳᬂᬭᬵᬕᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬵᬢᬶ
ᬓᬾᬯᬮᬵᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬲᬤᬚᬦ᭄ᬬᬾᬄᬕᬗ᭄ᬖᬵᬩᬧᬵᬜᬸᬯᬂᬧᬘᬂᬩᬧᬵᬳᬸᬫᬄᬢᬸᬳᬸᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬜᬶᬤ᭄ᬥ᭠
ᬬᬂᬓᬵᬮᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬓᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬩᬳᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢᬾᬫᬵᬢᬶᬚᭂᬗᬳᬾᬤᬶᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄
Auto-transliteration
[ 43 43B]
43
gar̀tansipi, sangbhīmātkasāhasāsangdrupadakajĕmaktanganekaliḥkabĕdbĕdkahatĕpsikurarisyakahawugangkaku
rangkengringdhanghyangdroṇākahatūr̀rarishidāmangdikahingĕtkehidewājani, dukbapāmar̥ĕk'hidewādibañciāngaḥ
sdhĕk'hidewākatangkilpangwamaṇānebaslawutmatilasmakasihanjanikenephalañahanakejandul
nghidāmañingguhangbapādrowakāmitrānejani, de‐ninghidewāmatilasmakasihantkenbapānengūni
[ 44 44A]
kaliḥdewatātwaḥsāmpunhasiḥkumāsiḥring‐nāthabenbapāhĕntokraṇanundenngjukdoṣa
nhidewāmatilaskaliḥhulingnguningūni, nānghinghidewāpisanmangĕnĕhangrāganepacangmāti
kewalāgumineditudisadajanyeḥgangghābapāñuwangpacangbapāhumaḥtuhuhanggonhidewāñiddha‐
yangkālaḥhidewānejani, prabhudrupadatanpañjangtkāngiringbahantakutemātijĕngahedisatuhukLeaf 44
[ ᭔᭔ 44B]
᭔᭔᭞
ᬩᬦ᭄ᬢᬗᬦᬾᬫᬪᬵᬱ᭄ᬝᬢᬸᬃᬫᬓᬸᬭᬸᬂᬫᬓᬸᬭᬗ᭄ᬓᬾᬂᬚᭂᬗ᭄ᬓᬵᬚᭂᬗ᭄ᬓᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬾᬩᬗᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬤᬶᬲᬵ᭠
ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬢᬸᬮᬓᬂᬓᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬫᬜ᭄ᬦᭂᬂᬓᬦᬵᬕᬭᬶᬯᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬶᬮᬶᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬓᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬓᬲᬶᬳᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᬮᬫᬶᬮᬫᬶᬫᬫᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬜ᭄ᬘ
ᬮᬦᬾᬲᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬪᬹᬳᬶᬂᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬫᬍᬃᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬥᬸᬢᬹᬃᬫᬦ᭄ᬢᬸ
[ ᭔᭕ 45A]
ᬓᬾᬭᬶᬂᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬗ᭄ᬤᬾᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬗᬲ᭄ᬢᬧᬵᬫᬦᬸᬦᬲᬂᬩᬶᬮᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬤᬾᬫ᭠
ᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬲᬸᬩ᭄ᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬜᬾᬤ᭄ᬥᬬᬂᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬤᬯᭂᬕᬾᬓᬳ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬢᬍᬃᬢ᭄ᬯᬭᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬫᬧᬸ
ᬢ᭄ᬭᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬵᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬍᬯᬶᬄᬰᬵᬓ᭄ᬢᬷᬫᬕᭂᬳᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬧ
ᬲᬾᬗᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬳᬸᬧᬬᬚ᭄ᬜᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬤᬓᬧᬢᬧᬦ᭄ᬫᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬦᬸᬦ᭄ᬧᬤ
Auto-transliteration
[ 44 44B]
44
bantanganemabhāṣṭatur̀makurungmakurangkengjĕngkājĕngkusāmpunkalebanginkocapmapamitsambilmanangis, disā‐
mpunekatulakangkapañcalāmañnĕngkanāgariwaluyakadinesāmpunkawir̀yyānetanbinākacaritthasā
mpunr̥ĕkesilihuruprawosekahaṣṭinātingkaḥmakasihanbĕcik, kalamilamimamūktyaringhaṣṭināpañca
lanesatandingkawir̀yyanwibhūhingnāgantunkocaprabhudrupadamal̥ĕr̀sĕngitpakahyunanetandhutūr̀mantu
[ 45 45A]
keringdhanghyangdroṇāngdekasiddhanmapuliḥ, twarasuhudmangastapāmanunasangbilangbrahmāṇaśāktimandema‐
dweputrakasubśāktipacangñeddhayangdhanghyangdroṇāhelingsadawĕgekahjuktal̥ĕr̀twarakasiddhanmapu
tral̥ĕwihingśākti, kocapawentĕnbrahmāṇāringpatapankawuwusl̥ĕwiḥśāktīmagĕhangbrattharinggununglumbraḥmapa
senganbhagawānyajñāhupayajñasangputuskocaprabhupadakapatapanmamaranin, sangdhyawantaḥmanunpadaLeaf 45
[ ᭔᭕ 45B]
᭔᭕᭞
ᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬦᬂᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬍᬯᬶᬄᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬲᭂᬩᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬂᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾ᭠
ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬜᬤ᭄ᬥᬬᬂᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬧᬢᬧᬦ᭄ᬲᬂᬬᬵᬚ᭄ᬜᬾᬧᬬᬚ᭄ᬜᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬭᬯᬸᬄᬫᬺᬥᬵᬃᬣᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸ
ᬦᬾᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᭀᬧᬬᬚ᭄ᬜᬵᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭠ᬓᬤᬶᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬓᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬯᬗᬹᬦᬂᬧᬳᭀᬫ
[ ᭔᭖ 46A]
ᬦ᭄᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬹᬢ᭄ᬲᬫᬶᬤᬶᬢᬸᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦᬶᬂᬧᬳᭀᬫᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬧᬕ᭄ᬮᬭᬶᬂᬫᬾᬦᬵᬚ᭄ᬜᬡᬵᬲᬵ᭠
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬢᬭᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬧᬶᬦᬾᬫᬧᬗᬸᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬋᬕ᭄ᬯᬾᬥᬵᬯ᭄ᬬᬚᬸᬃᬯᬾᬥᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓ
ᬯ᭄ᬢᬸᬯᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬂᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬳᬸᬮᬶᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬧᬸᬬ᭄ᬩᬸᬓᬳᬦ᭄ᬥᬸᬲᬾᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬭᬾ᭠
ᬤᬤ᭄ᬯᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬦᬾᬮᬦᬂᬭᬶᬳᬶᬦᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬫᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬧᬨᬓᬵᬦ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬓᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬳᬭᬶᬳᬭᬶ
Auto-transliteration
[ 45 45B]
45
mangintinangmaputrāl̥ĕwiḥśāktipacangñiddhayangpakahyunhantukesĕbĕtpisanpangkatkanhantukputrāne‐
kapungkur̀ñaddhayangdhanghyangdroṇātankacaritthadimār̀ggi, sāmpunrawuḥpatapansangyājñepayajñasdĕkmalinggiḥ
sangprabhudrupadarawuḥmr̥ĕdhār̀thayangaturanghantukpakahyunanemaputrākasubśāktipacangmañiddhayangbwatpakahyu
nesĕngit, bhagawānyajñopayajñāmañiddhayang‐kadikahyunsanghaji, kapitlasinsangprabhumangwangūnangpahoma
[ 46 46A]
n, tañcaritasāmpunpupūtsamiditusapratekaningpahomanbhagawānrarisngajĕngin, sapaglaringmenājñaṇāsā‐
mpuntĕlaskawĕtwangpangrihintatarāwentĕnpingpitupinemapangumpanrarisr̥ĕgwedhāwyajur̀wedhanehumungpunikāka
wtuwanghantukṣangputusinghaji, tandhumadhewentĕncihnādadimtuhulitngahinghapuybukahandhusemajujukmadulurare‐
dadwalanangwadonnelanangrihinanmĕtumahariharipaphakāncirinkamāntyansangl̥ĕwiḥ, nehistrīmaharihariLeaf 46
[ ᭔᭖ 46B]
᭔᭖᭞
ᬧᬦᬄᬧᬶᬦᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬶᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬬᬸᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬧᬫᬸᬮᬸᬲᬼᬫ᭄ᬜᬳᬓ᭄ᬧᬘᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬰᬾᬯᬵᬫ᭄ᬪᬭᬓ
ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬦᬾᬮᬦᬂᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬵᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦᬰᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭠ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬘᬂᬜᬾᬤ᭄ᬥᬬᬂᬤᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶ
ᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬗᬭᬤ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬋᬱᬶᬬᬚ᭄ᬜᬵᬧᬬᬚ᭄ᬜᬫᬜᬶ᭠ᬤ᭄ᬥᬬᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬩᬳᬦᬾᬮᬶ
ᬦ᭄ᬢᬂᬫᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬧᬳᭀᬫᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬳᬾᬕᬭᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸ
[ ᭔᭗ 47A]
ᬢ᭄ᬭᬵᬧᬘᬂᬫᬫᬸᬮᬶᬳᬂᬤᬯᭂᬕᬾᬓᬳᭂᬚᬸᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬵᬕᬭᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬭᬭᬾᬓᬰᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬧᬥᬳᬾᬕᬃ
ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬷᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬋᬓᬾᬲᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸ᭠ᬢ᭄ᬭᬲᬓᬶᬗᭀᬫᬫᬩᬋᬗᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬓᬹᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬲᬂ᭠
ᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬰᬶᬦᬶᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ᭠
ᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬧᬘᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬆᬧᬦ᭄ᬰᬰᬵᬡᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[ 46 46B]
46
panaḥpinakāmapasengansangdrupadiwār̀ṇnanehayumanruspamulusl̥ĕmñahakpacangdadospaśewāmbharaka
pungkur̀nelanangmapasengansangdr̥ĕṣṭādyumnaśākti, ka‐pungkur̀pacangñeddhayangdanghyangdroṇātongdadipisanpili
hinhapanpangaradsangputusr̥ĕsyiyajñāpayajñamañi‐ddhayangpakahyunanesangprabhudrupadaringpañcalābahaneli
ntangmasĕngit, tañcarittharingpahomansangdrupadahegaretansinipihantukasiddhanringkahyunsāmpunmadr̥ĕwepu
[ 47 47A]
trāpacangmamulihangdawĕgekahĕjukrarismantukanāgaramadulur̀rarekaśaliḥ, sāmpunrawuḥringpañcalāpadhahegar̀
sahisiningjropurīhantuker̥ĕkesaprabhusiddhamadr̥ĕwepu‐trasakingomamabar̥ĕnganhistrīkakūngtankocapringpañcalāsang‐
ringhastināśiniwi, tanmariwantaḥngrawosangtatingkahanrājaputrānesamihantukdurusamipuputwidagdharingsar̀wwāṣṭrawentĕ‐
nmĕtupakahyunanpacanguruktingkaḥmadhanūr̀dharā'āpanśaśāṇengprajurit, tanlyanwantaḥdhanghyangdroṇākahaturanpaLeaf 47
[ ᭔᭗ 47B]
᭔᭗᭞
ᬘᬂᬜᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬤᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬋᬓᬾᬓᬯᬗᬸᬦ᭄ᬫᬧᬜᬸᬢᭂᬃᬫᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬫᬮᬸᬦᬵᬮᬸᬦ᭄ᬫᬵ
ᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬚᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬋᬓᬾᬲᬂᬭᬚ᭠ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬶᬓᭀᬭᬯᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬲᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬓᬳᬚᭂᬗᬶ
ᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵᬥᬂᬳ᭄ᬬᬗᬰ᭄ᬘᬵᬃᬬ᭄ᬬᬫᬓᬤᬶᬜᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬕᭂᬫ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬢᬸ
ᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬳᬤᬫᬧᬧᬦᬳᬦ᭄ᬳᬤᬫᬕᬕᬥᬬᬦ᭄ᬧᬲᬮᬾᬂᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬧᬲᬮᬾᬂᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭞ᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀ᭠
[ ᭔᭘ 48A]
ᬥᬦᬵᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬲᬶᬮᬶᬳ᭄ᬩᬄᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬦᬄᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵ᭠
ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬩᬦᬶᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬢᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬦᬾᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬓᬲᬸ
ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬕᬕᬥᬬᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬧᬧᬦᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬂᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬲᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬤᬶᬯᬺᬢ᭄ᬢᬦᬾᬓᬮᬸ
ᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬓᬩᬶᬦᬯᬵᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬭᬵᬚ᭠ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬫᬥᬦᬹᬃᬥᬵᬭᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬫ᭄ᬯᬂᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵ
Auto-transliteration
[ 47 47B]
47
cangñiṣyanintumulirarisngawangunpagnahanngurukangditpiningnāgarar̥ĕkekawangunmapañutĕr̀macandyamalunālunmā
ñcakṣaji, sāmpunpuputsapratekārarisr̥ĕkesangraja‐putrāsamikorawapāṇdhawatdhunpacangsadhanūr̀dharakahajĕngi
nhantuksangprabhumadulur̀paṇdhitādhanghyangaścār̀yyamakadiñadewikunti, sangrājaputrāsamisāmpunmangagĕmsañjatāndirindiritu
mulirarismatmuhadamapapanahanhadamagagadhayanpasalenggbugsangdūr̀yyodhanāmanglawansangbhīmāpasalengtigtig, sangdūr̀yyo‐
[ 48 48A]
dhanākasoranbukatwaramangundilihagigispatisilihbaḥbangunsoroḥnenganggonpanaḥtwaralenantkensangār̀jjunā‐
kasubtwarādarājaputrābaninglawanmatandhing, hambultotahanngucapangtingkaḥdhanūr̀dharānesahisahipañcapāṇdhawanekasu
tingkaḥmagagadhayanyadinmapapanahantanlyankawuwussangngār̀jjunāsanekocaptwarahadamanandingin, didiwr̥ĕttanekalu
mbraḥkabinawātgĕnkatpisiringyanr̥ĕkehidāsangprabhungurukangrāja‐putrāmadhanūr̀dhāratanlyanr̥ĕkenekasubsangbhīmāmwangsangar̀jjunāLeaf 48
[ ᭔᭘ 48B]
᭔᭘᭞
ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᭀᬗᬤᬳᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬓᬧ᭄ᬬᬲᬶᬫ᭄ᬲᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬡ᭄ᬦᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬲᬂᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬓᬧᬸᬚᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬤᬶᬭᬵᬣᬫᬫ᭠
ᬚᬭᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬦᬵᬕᬭᬶᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬲᬗ᭄ᬳᬤᬶᬭᬵ᭠ᬣᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬚᬚᬮᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬕᬾ
ᬢᭂᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᭂᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬭᬵᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ
᭞ᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬲᭂᬓᬂᬗᬓ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬋᬓᬦ᭄ᬓᬕᬸᬕᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬧ᭠
[ ᭙᭔ 49A]
ᬦᬳᬦ᭄ᬧᬲᬮᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬳᬤᬫᬕᬕᬥᬬᬦ᭄ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬫᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ
ᬲᬫᬶᬓᬶᬬᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬩᬗᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬾᬭᬂᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬮᬯᬸᬢ᭄᭠ᬜᬕᬚᬕ᭄ᬓᬓᬮᬗᬦᬾᬫᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬮᬭᬲ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬧᬾᬢᬭᬵᬕ᭄ᬬᬲᬗᬵᬃ
ᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬓᬳᬋᬧᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬩᬦᬾᬳ᭠ᬦᬓ᭄ᬢᬯᬄᬫᬶᬮᬸᬫᬋᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬋᬓᭀᬥᬭᬫᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜ
ᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬡᬤᬤᬶᬮᬚᬸᬫᬶᬮᬸᬫᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬮᬭᬲ᭄ᬦᬦᬶᬯ᭄ᬯᬗᬧᬚᬵᬫᬳᬶ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬳᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬓ᭄ᬭᬡ
Auto-transliteration
[ 48 48B]
48
kocaptongadahandingin, dadikapyasimsakār̀yyaṇnamamir̥ĕngangsangngār̀jjunākapujirarispramangkinkatĕpuktkenhadirāthamama‐
jaranglunghākanāgaringlawutmabaliḥdhanūr̀dharāsanghadirā‐thamisinggiḥ, sangkār̀ṇnararismajajalantañcarittalakunesage
tĕlisrawuḥdināgarañjujur̀linggiḥsangdūr̀yyodhanāsdhĕkpahingananpandhĕmahurukpĕpĕkparāratusamyansangpaṇdhulandewīkunti
, sangkār̀ṇnanĕsĕkangngakpungkur̀hidāsangdūr̀yyodhanāmiribtingkaḥpar̥ĕkankagugukocapsangrājaputrārarismapapa‐
[ 94 49A]
nahanpasalengsundulhadamagagadhayandhanghyangdroṇāmangajĕngin, dadingadĕgsangār̀jjunāñambutlangkapsangrājaputrā
samikiyaptwarahadabangundadimerangsangkār̀ṇnalawut‐ñagajagkakalanganemañambutlaraslangkapetarāgyasangār̀
jjunākahar̥ĕpin, dadikagyatdhanghyangdroṇābaneha‐naktawaḥmilumar̥ĕnginsangr̥ĕkodharamitandruḥrarisgĕlismaña
gjagmanakeninkenkenkraṇadadilajumilumañambutlarasnaniwwangapajāmahi, kāliḥhñenmanglahangpyanakekraṇaLeaf 49
[ ᭔᭙ 49B]
᭔᭙᭞
ᬢ᭄ᬓᬵᬫᬳᬶᬫᬦᬕᬶᬄᬫᬶᬮᬸᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬥᬦᬹᬃᬥᬵᬭᬳᬧᬗ᭄ᬕᬦᬾᬤᬶᬂᬳ᭄ᬦᬾᬫᬧᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬲᬶᬂᬤᬤᬶᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬋᬗᬶᬦ᭄
ᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬫᬾᬭᬗᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬳᬓ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬧᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬩᬳᬦᬾᬓᬢᬓᭀᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂ᭠
ᬋᬳᬾᬫᬾᬭᬗᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬾᬮᬶᬂ᭠ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬤᬤᬶᬲ᭄ᬫᬸᬓᬫᬦᬸᬱᬵᬦ᭄ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬳᬯ
ᬦᬦ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬓᬲᬭᬸᬲᬭᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬫᬗ᭄ᬯᬮᬢᬂᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬢᬭᬕ᭄ᬬᬫᬗᬩᬕᬥᬵ᭠
[ ᭕᭐ 50A]
ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬵᬭᬓᬵᬋᬧᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭ᭠ᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬫᬗ᭄ᬯᬮᬢᬂᬤᬤᬶᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬢ
ᬭᬕ᭄ᬬᬫᬗᬩᬕᬥᬵᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬵᬭᬓᬳᬋᬧᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬓᬲᬯᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬯᬺᬓᭀ
ᬥᬵᬭᬫᬧ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬭᬢᬸᬭᬵᬢᬸᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬧᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬓ
ᬳᬸᬘᬧ᭄ᬤᬶᬢᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬮ᭄ᬬᬸᬫᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭠ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬵᬧᬶᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[ 49 49B]
49
tkāmahimanagiḥmilumahurukmadhanūr̀dhārahapangganedinghnemapahuruksoroḥwatĕkṣatriyāsingdadihlenmar̥ĕngin
sangkār̀ṇnamerangeliwatbukātwarapsumuñihakpitsambilnguntukmapitandruḥbahanekatakonangpanangkantĕ‐
r̥ĕhemerangekadurusdewīkuntikacaritthameling‐ringputrānengūni, dadismukamanusyānpakahyunanehawa
nanmanangishānghingtekasarusarukocapsangdūr̀yyodhanāmangwalatangsangkār̀ṇnararismasawuttaragyamangabagadhā‐
[ 50 50A]
sangwr̥ĕkodhārakār̥ĕpin, hiḥkenkensangwr̥ĕkodhara‐sangdūr̀yyodhanāmangwalatangdadisangkār̀ṇnararismasawutta
ragyamangabagadhāsangwr̥ĕkodhārakahar̥ĕpindituhantukṣangdūr̀yyodhanārarisditukasawutin, hiḥkenkensangwr̥ĕko
dhāramaplalyankṣatriyatongdadibar̥ĕnginbahantwararaturātuhĕngkenmahadankṣatriyāpantatlukṣatriyaneka
hucapditulamunsubalyumapañjakmiwaḥhokanratu‐l̥ĕwiḥ, hkenhanakemagĕhangkapurusyānetwarabisyāpihi‐Leaf 50
[ ᭕᭐ 50B]
᭕᭐᭞
ᬤ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬢᬸᬳᬸᬚᬦᬶᬩ᭄ᬮᬶᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬳᬂᬩ᭄ᬮᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬧᬂᬮ᭄ᬬᬸᬤᬾᬰᬵᬦᬾᬤᬶᬳᬯᬗ᭄ᬕᬵᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗᭀᬤ
ᬕᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬧᬂᬩ᭄ᬮᬶᬤᬤᬶᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬚᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬕᬯᬾᬦᬗᬵᬩ᭄ᬮᬶᬳᬧᬂᬓᬪᬶᬱᬾᬓᬵᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬯ᭄ᬦᬂᬫᬥᬦᬹᬃᬥᬵᬭᬫ
ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗ᭄ᬮᬯ?ᬦ᭄ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫ᭠ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬫᬫ᭄ᬪᬶᬱᬾᬓᬵᬦᬵᬣᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬰᬶᬯᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬗ᭠
ᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬱᬡᬵᬳᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬤᬤᬶᬳᭀᬃᬣᬦᬾᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄ
[ ᭕᭑ 51A]
ᬲᬗᬤᬶᬭᬵᬣᬫᬶᬭᬕᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬓᬪᬷᬱᬾᬓᬵᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬓᬭᬡᬤᬤᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬢᬳᬸᬩᬋᬂᬫᬗᬚᬓ᭄ᬱᭀᬫᬄ᭠
ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬗᬤᬶᬭᬵᬣᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬚᬦᬶᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬩᬳᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬗᬤᬶ
ᬭᬵᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬲᬂᬫᬲ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬵᬱᬡᬵᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬲᬗᬤᬶᬭᬵᬣᬩ᭄ᬭᬭᬯᬸᬄᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬩᬦᬾᬓᬳ᭄ᬬᬸ
ᬢᬗᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬧᬕᬋᬤᭂᬕ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬩᬸᬭᬓᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦᬾᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬚᬸᬭᬸᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬓᬳᬸ᭠
Auto-transliteration
[ 50 50B]
50
d'hĕntomadankṣatriyātuhujaniblisangkār̀ṇnātityambahangblipañjak'hapanglyudeśānedihawanggāblimangoda
gangsami, hapangblidadikṣatriyājanitityangpagawenangāblihapangkabhisyekāratumandenbĕlinewnangmadhanūr̀dhārama
tandinganpangawruḥmanglawa?nsangār̀jjunārariskawangunprama‐ngkin, kār̀yyamambhisyekānāthasangbrahmāṇaśiwābuddhanga‐
jĕnginsawatĕkratunerawuḥkacaritthasangkār̀ṇnāmapalinggahansinghāṣaṇāhastupungkudadihor̀thanekalumbraḥ
[ 51 51A]
sangadirāthamiragi, yanpyanakekabhīsyekāratusubakaraṇadadiglismañagjagmabuddhitahubar̥ĕngmangajaksyomaḥ‐
tankocapdijalansubatkĕditudināgarahaṣṭināsangadirāthamangraris, kocapajanisangkār̀ṇnabahukatonsangadi
rāthararisblisangmasrodtuhunmaninggalsanghāṣaṇāmañagjaginsangadirāthabrarawuḥsangkār̀ṇnararismañumbaḥbanekahyu
tanganhurip, rarisangpañcapāṇdhawapagar̥ĕdĕgmakjangmaburakinbahanesangkār̀ṇnatuhunmañumbaḥjurupĕñcar̀kahu‐Leaf 51
[ ᭕᭑ 51B]
᭕᭑᭞
ᬘᬧᬂᬢ᭄ᬯᬭᬰᬰᬵᬡᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢᬸᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬦᬤᬶᬗᬂᬭᬶᬂᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬩᬲᬗ᭄ᬲᬶᬄᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬶᬄᬲᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᬦᬶᬗᬸᬤᬵ
ᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬧᭀᬗᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬗᬸᬄᬗᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬰᬡᬵᬦᬦᬶ᭠ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬩᬸᬓᬳᬶᬩᬵᬳᬦ᭄ᬢᭂ
ᬲ᭄ᬫᬓᬢᬶᬓᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬕᬸᬫᬶᬤᬶᬳᬯᬗ᭄ᬕᬵᬲᬲ᭄ᬭᬳᬂᬦᬦᬶᬗᭀᬤ᭠ᬕᬂᬚᬦᬶᬲᬵᬢ᭄ᬫᬓᬜᬦᬦᬶᬧᬲᬸᬓᬩᬳᬗᬫᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬳᬸ
ᬧᬫᬜᬦᬦᬶᬢᬸᬳᬸᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬵᬦᬯᬂᬚ᭄ᬗᬄᬢᬸᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬩᬧ᭄ᬯᬂᬢᬦᬶ᭞ᬤᬤᬶᬓᭀᬩᬸᬓᬵᬯᬶᬯᬶᬭᬂᬲᬗ᭄ᬓᭀᬭᬯᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬭᬭᬶ
[ ᭕᭒ 52A]
ᬲ᭄ᬚ᭄ᬚᭂᬃᬢᭂᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬵᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬧᬗᬸᬧᬯᬵᬥᬦᬾᬩᬳᬸᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬤᬰᬰᬡᬵᬦ᭄ᬲᬍ
ᬯᬶᬄ᭞ᬩᬦᬾᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬚᬸᬭᬸᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬓᬧᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬓᭀᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬲᬫᬶᬳᬤᬓᭀᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵᬤᬶᬢᬸᬫᬧᬭᬩ᭄ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬫ᭄ᬯᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬓᬺᬧᬵ
ᬗᬸᬤᬲᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬢᬶᬃᬣᬬᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬚᬂᬫ᭠ᬜᬶᬯᬶ᭞ᬢᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬵᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬤᭀᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬯᬂᬫᬸᬜᬶᬯ
ᬍᬤᬶᬦ᭄ᬳᬩᭂᬢᬾᬫᬮᬸᬫᬭᬶᬘᬾᬤ᭄ᬥᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬬᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬾᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬫ᭄ᬢᬸᬳᬤᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬕᭀᬯᭀᬓ᭄ᬳᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬸᬧᬓᬦ᭄ᬢᬶᬬᬶᬂ᭞ᬤᬤᬶᬓᬵᬗ᭄ᬕᭂ᭠
Auto-transliteration
[ 51 51B]
51
capangtwaraśaśāṇansangratukudyangpacangmanadingangringsangār̀jjunābasangsiḥsangbhīmārarismañamprak'hiḥsakār̀ṇnananingudā
nedinipongaḥtwarakār̀wwanhanguḥngakinsinghāśaṇānani‐tanwruḥdeninghawakliwatdusunkawyaktinebukahibāhantĕ
smakatikinkahi, hĕntogumidihawanggāsasrahangnaningoda‐gangjanisātmakañananipasukabahangamahĕmpĕhanketohu
pamañananituhutandruḥtwarabisyānawangjngaḥtuwitwaḥhibapwangtani, dadikobukāwiwirangsangkorawasangdūr̀yyodhanārari
[ 52 52A]
sjjĕr̀tĕngkahemasawutyensangpañcapāṇdhawākenkenmuñipangupawādhanebahusangkār̀ṇnakahucapangtwarādadaśaśaṇānsal̥ĕ
wiḥ, baneñumbaḥjurupĕñcar̀kapitandruḥkosangpāṇdhawasamihadakopaṇdhitāditumaparabdhanghyangdroṇamwangbhagawānkr̥ĕpā
ngudasahisĕntudsumbraḥhanggonpatir̀thayanhajakjangma‐ñiwi, tulidijānggwanhidāmakakāliḥdolampyasmĕswangmuñiwa
l̥ĕdinhabĕtemalumariceddhasangkār̀ṇnahapanhiyahunggwanesangl̥ĕwiḥmtuhadahulidigowok'hadadiklupakantiying, dadikānggĕ‐Leaf 52
[ ᭕᭒ 52B]
᭕᭒᭞
ᬓᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬵᬓᬳᭀᬦᬾᬓᬂᬧᬢᬶᬃᬣᬬᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮ᭠ᬲᬯᬸᬃᬤᬤᬶᬳ᭄ᬦᭂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬧᬸᬧᬸ᭠
ᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬪᬶᬱᬾᬓᬵᬭᬢᬸᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬡ᭄ᬦᭃᬦᬵᬣᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬗᬯᬗ᭄ᬕᬵᬰᬶᬦᬶᬯᬶᬲᬂᬭᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬵᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬶᬂᬘᬦᬹᬥᬵᬭᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬾᬓᬕᬥᬸᬄᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬧᬧᬦᬳᬦ᭄ᬲᬂᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬦᬾᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬕᬕᬥᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭ
ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬦᬾᬓᬧᬹᬚᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᭀᬃᬘ᭄ᬘᬬᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡᬵᬓᬢ᭄ᬮᬲᬂᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬪᬸᬄᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ᭠
[ ᭕᭓ 53A]
ᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦᬾᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯᬱᬵᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬕᬂᬕᬥᬦᬾᬲᭀᬭᬶᬂᬦᬵᬤᬷᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬫᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬯ᭠ᬢ᭄ᬦᬶᬂᬲᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ ᬭᬶᬂᬲᬂᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬥᬶ᭞᭛᭜᭛ᬇᬢᬶᬓᬶᬤᬸᬂ᭠
ᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄᭞ᬅᬤᬷᬧ᭄ᬭᬯᬵ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬹᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬰ᭞ᬓ᭞ᬯᬭᬵ᭞ᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬶᬂ᭞᭙᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞᭓᭞ᬭᬄ᭞᭑᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞᭑᭞
ᬇᬰᬓ᭞᭑᭙᭑᭑᭞ᬯᬵᬃᬱᬦᬶᬂᬮᭀᬓᬵ᭞ᬓᬗᬦᬹᬭᬵᬢ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬥᬾᬢᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬤᬗᬶᬦ᭄ᬧᬲᬵᬃᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬳᬶᬦᬵᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ
Auto-transliteration
[ 52 52B]
52
kangpāṇdhawākahonekangpatir̀thayanekaliḥbukātwarangla‐sawur̀dadihnĕcarittakocapansangkār̀ṇnasāmpunr̥ĕkepupu‐
tsapratingkaḥkabhisyekāratuhamĕngkunāgari, sāmpunsamiṇnönāthaprabhukār̀ṇnaringawanggāśiniwisangringaṣṭināwinuwussā
mpunsamipratyāksyābwatringcanūdhāratanlyanekagadhuḥñabranmapapanahansangngār̀jjunānekapuji, yanringbwatmagagadhayantwara
lenansangbhīmānekapūjisāmpunkapor̀ccayapuputkahyunedhanghyangdroṇākatlasangpanugrahānesāmpunwibhuḥanghingwentĕ‐
[ 53 53A]
nbantaspanugrahānehakidik, apantlasingtankawasyāmamantĕganggadhanesoringnādīmangdepisanmamurugsāmpu
nr̥ĕkesangbhīmāmamisinggiḥtañcarittasāmpunpuputbwa‐tningsapanugrahānhidā ringsangdhanghyangbdhi, /// • /// itikidung‐
paparikan, adīprawā, puputsinūrātringrahinā, śa, ka, warā, kuningan, titi, tanggal, ping 9 śaśiḥ 3 raḥ 1 tĕnggĕk 1
iśaka 1911 wār̀ṣaninglokā, kanganūrāt'hapanlaḥ, higustigdhetaji, ringjrodanginpasār̀sidmĕn, lontar̀hināsakingjroLeaf 53
[ ᭕᭓ 53B]
᭕᭓᭞ᬩᬮᬾᬃᬧᬹᬭᬶᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭛᭜᭛
[ ᭕᭔ 54A]
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭛᭜᭛ᬲᬶᬬᭂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬚᬯᬵᬳ᭄ᬲᭀᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬳᬶᬥᭂ
ᬧ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬗᬯᬶᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬸᬦᬦᬾ ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬋᬳᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬢᬲ᭄
ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬳᬮᬫᬮᬫ᭄ᬩ᭠ᬦ᭄ᬜᬦᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬓᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬜᬲ᭄ᬮᬬᬂ
Auto-transliteration
[ 53 53B]
53 baler̀pūrisidmĕn, tlas /// • ///
[ 54 54A]
/// • /// awighnāmāstu /// /// • /// siyĕnggawegaguritantĕmbangsinommuñibalijawāhsok'hanggonñiddhayanghidhĕ
p'hanakemangawimlidnagiḥtuturinkatatwanratunehilunane prasiddhanr̥ĕhangpañcapāṇdhawanesamimangdenñanetatas
tkenpūr̀wwakandhā, yentkatuturinsatwāhalamalamba‐nñanampitkabuddhiñaslayang
