Difference between revisions of "paparikan-wiratha-parwa"
This page has been accessed 20,287 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 95: | Line 95: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓ 3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬳᬾᬫᬮᭀᬤ᭄ᬜᬢᬸᬯᬶ᭞ᬫᬢᬸᬭᬶᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬮᬄ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬧᬘᬂᬦᬡ᭄ᬥᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬚᬫᬮ᭞ᬦᬾᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬚᬸᬭᬸᬳᭀᬮᬄ᭞ | ||
| + | ᬫᬸᬮᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᬘᬡ᭄ᬥᬘᬡ᭄ᬥᬬᬦ᭄᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬲᬂᬩᬮᬯᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬘᬳᬶᬩᬮᬯᬵ᭞ᬢᬸᬯᬶᬩᬧᬵᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭟ᬫᬢᬡ᭄ᬥᬶᬗᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬓᭂᬧᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬮᭀᬤ᭄ᬜ᭞ᬲᬂᬩᬮ | ||
| + | ᬯᬵᬮᬲ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬕᬶᬮᬶᬲ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬦᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬮᭀᬤ᭄ᬜ᭞ᬲ᭄ᬬᬢᬾᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬍᬕᬯᬵ᭞ᬲᬮᬶᬂᬚᭂᬓ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬲᬮᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭟ᬦᬸᬮᬶᬓᬲᭀᬃᬧᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬲᬂᬩᬮᬯᬵ᭞ᬓᬲᬯᬸᬧ᭄ | ||
| + | ᬚᭂᬫᬓ᭄ᬓᬧᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬓᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬍᬫᬄ᭞ᬲᬂᬩᬮᬯᬵᬫᬳᬗ᭄ᬲᭂᬕᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᭂᬦᭂᬓ᭄ᬳᬶᬓᬸᬂᬳᬢᬶ᭞ᬩᬮᬵᬫᬮᭀᬤ᭄ᬜ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬜᬸᬭ᭄ᬬᬓᬶᬦ᭄᭟ᬦ᭄ᬤᬢᬦᬲᬸᬯᬾᬓᬍᬗᭂᬃᬲᬂᬩᬮᬯᬵ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳ | ||
| + | [᭔ 4A] | ||
| + | ᬦᬸᬮᬶᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬓᭀᬂᬓᬶᬢᬫᬮᭀᬤ᭄ᬜ᭞ᬳ᭄ᬥᬘᬕᭂᬃᬳᬶᬤᬜᬯᬸᬧᬂ᭞ᬧᬫᭂᬦᬂᬳᬶᬩᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬧᬥᬳᬸᬫᬭ᭞ᬫᬗᬤᬸᬯᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬫᬮᭀᬚ᭄ᬜᬳᬾᬕᬃᬫᬦᬄᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬬᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓᬾ | ||
| + | ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮᬶᬲᬂᬩᬮᬯᬵ᭞ᬩᬭᬶᬗᬸᬢᬦ᭄ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬢᬦᬄ᭞ᬓᬲᬯᬸᬧ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬮ᭞ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬶᬢᬶ᭟ᬥᭂᬓ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬬᬧᭀᬮᭀᬦᬾᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄᭞ᬫᬢᬧᭂᬮᬸᬤ᭄ᬫᬓᬓᬵ | ||
| + | ᬮᬶᬄ᭞ᬕᭂᬢᬶᬄᬧᭂᬲᬸᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬕᭂᬭᭀᬓ᭄ᬕᭂᬭᭀᬓ᭄ᬧᭂᬲᬸᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬗᭂᬮᬸᬃᬧᬫᭂᬓᬲᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬸᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬲᬄ᭞ᬜᬍᬫ᭄ᬧᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬢᬶ᭟ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬲᬯᭂᬢᭂᬓᬶᬂᬯᬶᬭᬣ᭞ᬗᬢᭀᬦᬂ | ||
| + | ᬫᬮᭀᬚ᭄ᬜᬫᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬩᬮᬯᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬾᬕᬃ᭞ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬲᬂᬫᬮᭀᬚ᭄ᬜᬫᬢᬶ᭞ᬩᬮᬯᬵᬲᬶᬭ᭞ᬫᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬮ | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | hemalodñatuwi, maturisangnātha, hinggiḥratutityangngĕlaḥ, janmapacangnaṇdhingin, marajamala, nekasumbungkasubśakti, sanendikayanghidewajuruholaḥ, | ||
| + | muladĕmĕnsakingnguni, macaṇdhacaṇdhayan, mahadansangbalawā, sangprabhungandikāris, cahibalawā, tuwibapānundencahi. mataṇdhinganmatankĕpinsangmalodña, sangbala | ||
| + | wālasmangiring, giliskabañcingaḥ, nangkĕpinsangmalodña, syatetwaragigisin, padhal̥ĕgawā, salingjĕkjĕksalingpantig. nulikasor̀patangkĕpesangbalawā, kasawup | ||
| + | jĕmakkapanting, katibaringl̥ĕmaḥ, sangbalawāmahangsĕgan, dadihĕnĕk'hikunghati, balāmalodña, mabriyukmañuryakin. ndatanasuwekal̥ĕngĕr̀sangbalawā, bangunha | ||
| + | [4 4A] | ||
| + | nulinuding, kongkitamalodña, hdhacagĕr̀hidañawupang, pamĕnanghibanejani, padhahumara, mangaduwangkawanin. sangmalojñahegar̀manaḥtansangsayā, mandĕlhawake | ||
| + | śakti, nulisangbalawā, baringutanngusaptanaḥ, kasawupsukunekaliḥ, sangprabhumala, mañumprittibaringsiti. dhĕkdhĕkmastakanyapolonesumirat, matapĕludmakakā | ||
| + | liḥ, gĕtiḥpĕsusambrag, gĕrokgĕrokpĕsuhangkyan, ngĕlur̀pamĕkasinghurip, huyangmulisaḥ, ñal̥ĕmpaḥtumulimati. gawoktuminghalsawĕtĕkingwiratha, ngatonang | ||
| + | malojñamati, deningsangbalawā, sangprabhulintanghegar̀, ñingaksangmalojñamati, balawāsira, makasinomaninghati. 0. pupuḥsinom. pirangdinala</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 10:54, 1 March 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬬᬦᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭛᭐᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟᭐᭟ᬥᬹᬃᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬘᬭᬶᬢᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᭂᬥᭂᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬦᬾᬯ
ᬬᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬲᭂᬥᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶᬍᬯᬶᬄ᭟ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬲᬭᬵ᭞ᬳᬸᬭᬸᬳᬶᬂ
ᬘᬢᬹᬃᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬜ᭄ᬚᬬᬘᬭᬶᬢᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬮᬸᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬲᬫᬶ᭟ᬳᬲᬶᬂᬢᭂᬍᬩ᭄ᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬧᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬧᬓᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬲᬶᬂᬕᬯᬾᬓᬲᬶ
ᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬘᬸᬘᬸᬲᬫᬶᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬥᬂᬩ᭄ᬭᬬᬳᬰᬶᬄᬲᬫᬶ᭟ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬶᬭᬢᬧᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯᬜᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬫᬗᭂᬲᬾᬳᬶᬦ᭄ᬕᭀᬩ᭞ᬜ
[᭒ 2A]
ᬥ᭄ᬬᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬭᬢᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬯᬶᬭᬣᬵ᭞ᬧᬭᬩ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬭᬸᬧᬵᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬓᬗ᭄ᬓᬵᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬧᬲᬄ
ᬭᬶᬳᬚᭂᬂᬲᬂᬦᬭᬦᬵᬣᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗᬸᬮᬂᬳᬸᬮᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬜᬮᬦᬂᬳᬸᬘᬧᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭟ᬲᬂᬪᬷᬫ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬭᬸᬧᬵᬩᬮᬯᬵ᭞ᬚᬸᬭᬸᬳᭀᬮᬄᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬩᬶᬲᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂ
᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬾᬦᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬕᬯᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬥᬦᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬫᬭᬸᬧᬵᬩᬜ᭄ᬘᬶᬄ᭟ᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬫᬳᬤᬓ᭄ᬓᭂᬤᬶᬯᬺᬦ᭄ᬦᬮᬵ᭞ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬧᬥᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬲᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬗᬸᬭᬸ
ᬓ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬲᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬤᬶᬤ᭄ᬬᬄᬉᬢ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬳᬾᬫᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲᬂᬥᬦᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬲᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬥᬶ᭞ᬢᭂᬓᬫᬕᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬢᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// 0 /// oṁawighnamastuyanamaswahā /// 0 /// pupuḥdhūr̀mmā. 0. dhūr̀nimittacaritamatĕmbangdūr̀mmā, hanggenmamūr̀ṇnayanghati, sĕdhĕnguttamayang, deningcaritanewa
yaḥ, hanggenñalimurangsĕdhiḥ, deninguttamā, pakar̀yyansangr̥ĕsyil̥ĕwiḥ. kasumbungmapĕsenganbhagawānbyasyā, putransangsujanagaṇdhi, miwaḥparasarā, huruhing
catūr̀weddhā, ñjayacaritanesami, plukutuspar̀wwā, tuturanhuttamasami. hasingtĕl̥ĕbmamir̥ĕngangtutur̀par̀wwa, nggawenangpūr̀ṇnaninghati, luputpapakar̀mmā, hasinggawekasi
ddhan, pyanakcucusamiwr̥ĕddhi, kinasihanjagat, kadhangbrayahaśiḥsami. pūr̀wwaningcaritākocapwiratapar̀wwa, dawĕgsangpaṇdhawañilib, mangĕsehin'goba, ña
[2 2A]
dhyañilibmamar̥ĕkan, ringhidāsangratul̥ĕwiḥ, prabhūwirathā, parab'hidāmākṣyapati. dhar̀mmawangśapantĕsmarupāpaṇdhita, sangdwijakangkākapuji, twaratahenpasaḥ
rihajĕngsangnaranāthā, mangrawosmangulanghuliḥ, ngrawosangjagat, ñalananghucapinghaji. sangbhīmmapantĕsmarupābalawā, juruholaḥśribhupati, bisamanggawenang
, mangdekenaksangnātha, tanmarikagawenin, sangdhanañjaya, hasinmarupābañciḥ. nekahucapmahadakkĕdiwr̥ĕnnalā, ngangkĕnpar̥ĕkandrupadhi, wruḥmasaśraman, nguru
kwatĕksarājya, makadidyaḥuttari, mangkinkaheman, deningsangmakṣyapati. sāmpunpuputtingkahesangdhanañjaya, gumantisangdrupadhi, tĕkamagambahan, solaḥtiLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬗ᭄ᬓᬄᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬲᭂᬍᬫ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬚᬯᬶ᭞ᬯᬕᭂᬤ᭄ᬗ᭄ᬭᬘᬶᬓᬂ᭞ᬳᭀᬤᬓᬾᬲᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭟ᬓᬧᬶᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬥᬾᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬭᬩᬶᬫᬋᬧ᭄ᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬢᭂᬓᬲᬂᬦᬓᬸ
ᬮᬵ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗᬸᬦᬶᬗᬂᬳᬯᬓᬾᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬚᬭᬦ᭄᭞ᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄᬫᬗᭀᬋᬕᬶᬦ᭄᭟ᬧᭂᬘᬓ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬓᬧᬶᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬫᬗᭀᬋᬕᬶᬦ᭄᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬂ
ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬾᬦᬓ᭄᭞ᬲᬂᬲᬤᬾᬯᬵᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᭀᬮᬳᬾ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭟ᬗᬸᬦᬶᬗᬂᬧᭂᬘᬓ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬚᬸᬭᬸᬗᬗᭀᬦ᭄ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬗᬸᬦᬶ᭞
ᬫᬤᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬨᬮᬵ᭞ᬲᬸᬓᬵᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬶᬋᬗᬂᬳᬢᬸᬭᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬍᬯᬶᬄᬕᬕᬶᬦᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬧᬶᬭᬓᬸᬦᬂᬮᬯᬲ᭄ᬳᬤᬵᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵ᭞ᬧᬕᭂᬄᬯᬶᬭᬣᬪᬸᬫᬶ᭞ᬯᬢᬭᬧᬢ᭄ᬩᬸᬮ
[᭓ 3A]
ᬦ᭄᭞ᬫᬋᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬭᬣ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᬸᬂᬤᭀᬚᬦ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬫᬶ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬇᬘᬵᬥᬦ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬢᬲᬶᬭᬵ᭞
ᬫᬗᬤᬬᬂᬧᬧᬼᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢᭂᬕᬸᬳᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬓᬺᬂᬫᬚᬕᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬚᬸᬓ᭄ᬚᬸᬓᬦ᭄ᬲᬮᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭟ᬳᬦᬸᬮᬶᬢᭂᬓᬵᬕᭀᬩᬦᬾᬓᬪᬶᬦᬯᬵ᭞ᬕᭂᬥᬾᬮᬡ᭄ᬥᬸᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬫ
ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬂᬫᬮᭀᬤ᭄ᬜᬵ᭞ᬳᬤᭂᬚᬾᬳᬸᬮᬶᬓᬲ᭄᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬕᬢᬶᬫᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬢᭀᬲᬶᬂᬳᬤᬩᬦᬶᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬦᬡ᭄ᬥᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬮᭀᬤ᭄ᬜ
ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬶᬲᬸᬩ᭞ᬫᬗᬲᭀᬭᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬥᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᭂᬕᬸᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬭᬣᬵ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬳᬾᬯᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
ngkaḥpar̥ĕkan, siñjangsĕl̥ĕmwijiljawi, wagĕdngracikang, hodakesanemihik. kapihandĕldeniradyaḥsudheṣṇā, rabimar̥ĕpmakṣyapati, tĕkasangnaku
lā, par̥ĕkringnaranātha, manguninganghawakeririḥ, ngurukangjaran, cĕpĕtririḥmangor̥ĕgin. pĕcakpar̥ĕkanhidāsangdhar̀mmawangśā, kapihandĕlmangor̥ĕgin, madansang
grantikā, sangprabhulintangkenak, sangsadewārawuḥmangkin, pantĕssolahe, par̥ĕkringsangmakṣyapati. nguningangpĕcakpar̥ĕkandhar̀mmawangśā, jurungangonl̥ĕmbunguni,
madan'grantiphalā, sukāhidasangnātha, mir̥ĕnganghaturesami, padhangaturang, l̥ĕwiḥgaginanesami. pirakunanglawashadāsangpaṇdhawā, pagĕḥwirathabhumi, watarapatbula
[3 3A]
n, mar̥ĕkanringwiratha, sangprabhuhidanemangkin, hasungdojana, ringhidasangr̥ĕsyisami. sampunpragat'hantuk'hidā'icādhana, panganggonewastraputiḥ, tumulitasirā,
mangadayangpapl̥ĕngkungan, watĕktĕguhenguni, kr̥ĕngmajaguran, majukjukansalingpantig. hanulitĕkāgobanekabhinawā, gĕdhelaṇdhungetansinipi, ma
hadansangmalodñā, hadĕjehulikas, par̥ĕkringsangmakṣyapati, gatimanunas, matunggalantandingjurit. tosinghadabaninglawanmatunggalan, naṇdhinginmalodña
pati, deninghulisuba, mangasorangśatrudhira, deningtĕguḥtansinipi, prabhuwirathā, bĕngonghidatanñawurin. hidasangdhar̀mmawangśāhewatuminghal, tingkaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬳᬾᬫᬮᭀᬤ᭄ᬜᬢᬸᬯᬶ᭞ᬫᬢᬸᬭᬶᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬮᬄ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬧᬘᬂᬦᬡ᭄ᬥᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬚᬫᬮ᭞ᬦᬾᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬚᬸᬭᬸᬳᭀᬮᬄ᭞
ᬫᬸᬮᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᬘᬡ᭄ᬥᬘᬡ᭄ᬥᬬᬦ᭄᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬲᬂᬩᬮᬯᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬘᬳᬶᬩᬮᬯᬵ᭞ᬢᬸᬯᬶᬩᬧᬵᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭟ᬫᬢᬡ᭄ᬥᬶᬗᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬓᭂᬧᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬮᭀᬤ᭄ᬜ᭞ᬲᬂᬩᬮ
ᬯᬵᬮᬲ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬕᬶᬮᬶᬲ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬦᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬮᭀᬤ᭄ᬜ᭞ᬲ᭄ᬬᬢᬾᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬍᬕᬯᬵ᭞ᬲᬮᬶᬂᬚᭂᬓ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬲᬮᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭟ᬦᬸᬮᬶᬓᬲᭀᬃᬧᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬲᬂᬩᬮᬯᬵ᭞ᬓᬲᬯᬸᬧ᭄
ᬚᭂᬫᬓ᭄ᬓᬧᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬓᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬍᬫᬄ᭞ᬲᬂᬩᬮᬯᬵᬫᬳᬗ᭄ᬲᭂᬕᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᭂᬦᭂᬓ᭄ᬳᬶᬓᬸᬂᬳᬢᬶ᭞ᬩᬮᬵᬫᬮᭀᬤ᭄ᬜ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬜᬸᬭ᭄ᬬᬓᬶᬦ᭄᭟ᬦ᭄ᬤᬢᬦᬲᬸᬯᬾᬓᬍᬗᭂᬃᬲᬂᬩᬮᬯᬵ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳ
[᭔ 4A]
ᬦᬸᬮᬶᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬓᭀᬂᬓᬶᬢᬫᬮᭀᬤ᭄ᬜ᭞ᬳ᭄ᬥᬘᬕᭂᬃᬳᬶᬤᬜᬯᬸᬧᬂ᭞ᬧᬫᭂᬦᬂᬳᬶᬩᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬧᬥᬳᬸᬫᬭ᭞ᬫᬗᬤᬸᬯᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬫᬮᭀᬚ᭄ᬜᬳᬾᬕᬃᬫᬦᬄᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬬᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓᬾ
ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮᬶᬲᬂᬩᬮᬯᬵ᭞ᬩᬭᬶᬗᬸᬢᬦ᭄ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬢᬦᬄ᭞ᬓᬲᬯᬸᬧ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬮ᭞ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬶᬢᬶ᭟ᬥᭂᬓ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬬᬧᭀᬮᭀᬦᬾᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄᭞ᬫᬢᬧᭂᬮᬸᬤ᭄ᬫᬓᬓᬵ
ᬮᬶᬄ᭞ᬕᭂᬢᬶᬄᬧᭂᬲᬸᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬕᭂᬭᭀᬓ᭄ᬕᭂᬭᭀᬓ᭄ᬧᭂᬲᬸᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬗᭂᬮᬸᬃᬧᬫᭂᬓᬲᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬸᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬲᬄ᭞ᬜᬍᬫ᭄ᬧᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬢᬶ᭟ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬲᬯᭂᬢᭂᬓᬶᬂᬯᬶᬭᬣ᭞ᬗᬢᭀᬦᬂ
ᬫᬮᭀᬚ᭄ᬜᬫᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬩᬮᬯᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬾᬕᬃ᭞ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬲᬂᬫᬮᭀᬚ᭄ᬜᬫᬢᬶ᭞ᬩᬮᬯᬵᬲᬶᬭ᭞ᬫᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬮ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
hemalodñatuwi, maturisangnātha, hinggiḥratutityangngĕlaḥ, janmapacangnaṇdhingin, marajamala, nekasumbungkasubśakti, sanendikayanghidewajuruholaḥ,
muladĕmĕnsakingnguni, macaṇdhacaṇdhayan, mahadansangbalawā, sangprabhungandikāris, cahibalawā, tuwibapānundencahi. mataṇdhinganmatankĕpinsangmalodña, sangbala
wālasmangiring, giliskabañcingaḥ, nangkĕpinsangmalodña, syatetwaragigisin, padhal̥ĕgawā, salingjĕkjĕksalingpantig. nulikasor̀patangkĕpesangbalawā, kasawup
jĕmakkapanting, katibaringl̥ĕmaḥ, sangbalawāmahangsĕgan, dadihĕnĕk'hikunghati, balāmalodña, mabriyukmañuryakin. ndatanasuwekal̥ĕngĕr̀sangbalawā, bangunha
[4 4A]
nulinuding, kongkitamalodña, hdhacagĕr̀hidañawupang, pamĕnanghibanejani, padhahumara, mangaduwangkawanin. sangmalojñahegar̀manaḥtansangsayā, mandĕlhawake
śakti, nulisangbalawā, baringutanngusaptanaḥ, kasawupsukunekaliḥ, sangprabhumala, mañumprittibaringsiti. dhĕkdhĕkmastakanyapolonesumirat, matapĕludmakakā
liḥ, gĕtiḥpĕsusambrag, gĕrokgĕrokpĕsuhangkyan, ngĕlur̀pamĕkasinghurip, huyangmulisaḥ, ñal̥ĕmpaḥtumulimati. gawoktuminghalsawĕtĕkingwiratha, ngatonang
malojñamati, deningsangbalawā, sangprabhulintanghegar̀, ñingaksangmalojñamati, balawāsira, makasinomaninghati. 0. pupuḥsinom. pirangdinala
