Difference between revisions of "paparikan-babad-brahmana"
This page has been accessed 11,336 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 4) |
||
| Line 145: | Line 145: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔ 4B] | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᬦ᭄᭟ᬗ᭄ᬳᬭᬶᬓᬵᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᭀᬮᬄ᭞ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮᬳᬧ᭄ᬯᬶᬦᬾᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭠ᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬫᬡ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬶᬫᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬓᬧᬜ᭄ᬘᬲᬫᬶᬮᬓᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬕᬸ᭠ | ||
| + | ᬲ᭄᭞ᬧᬤᬉᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬳᬚ᭄ᬜᬡ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬚᬢᬶᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬭᬕᬤᬾᬯᬲᬓᬮᬵ᭟ᬓᬣᬳᬶᬓᬂᬧᬮᬶᬂᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝ᭞ᬧᬧᬰᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬳᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭠ | ||
| + | ᬕ᭄ᬦᬶᬚᬬ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬫᬲᬗᬚᬶ᭞ᬓᬂᬧᬗᬳᬸᬮᬸᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬲᬵᬚ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬫᬾᬭᬸ᭞ᬲᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬕᬡᬓᬧᬭᬩᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬘᬢᬹᬃ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬣᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄᭟ᬦᬾᬧᬸᬫᬸᬗ᭄ᬰᬸᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬣᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬩ᭄ᬭᬥᬄᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬲᬵᬤᬓ᭄ᬲᬫᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬶ᭠ | ||
| + | [᭕ 5A] | ||
| + | ᬤᬫ᭄ᬧᬸᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬰᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬸᬘᬓᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭟ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬘᬾᬢᬦᬫᬭᬶᬂᬩᬲᬓᬶᬄ᭞ᬫᬭᬕᬰᬹᬡ᭄ᬬᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭞ᬧᭂ | ||
| + | ᬦᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬢᬶᬕᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬪᬝᬭᬶᬤᬦᬸᬄ᭞ᬳᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬍᬩᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬗᬰ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬩᬢᬹᬃ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬦᬸᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ | ||
| + | ᬫᬮᬶᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬳᬂᬓᬂᬓᬣ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬘᬢᬹᬃᬫᬵᬬᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬫᬾᬭᬸᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬲᬓᬶᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬫᬕᬸᬭᬸᬓᬂᬳᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕ | ||
| + | ᬡ᭞ᬓᬤᬲᬃᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬺᬡᬄᬳᬶᬤᬳᬫᬶᬲ᭠ᬦᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭞ᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬭᬶᬂᬰᬾᬮᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬦᬗᬸᬦ᭄ᬧ | ||
| + | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
| + | 4 | ||
| + | n. ngharikāgunungemolaḥ, mumbulahapwinemangĕndiḥ, sakinghyangpa‐ñcapramaṇa, mijilputralimangdiri, kapañcasamilaki, war̀ṇnanhidalintangbagu‐ | ||
| + | s, pada'uttamenghajñaṇa, hasingkayunsidḍimandi, jatiputus, maragadewasakalā. kathahikangpalingjyeṣṭa, papaśiḥhidasujati, hidahahĕmpu‐ | ||
| + | gnijaya, tunggalringnāmasangaji, kangpangahulukawar̀ṇni, hasājñampusumeru, saneringkapingtiga, mpugaṇakaparabin, nekacatūr̀, puṣpithampukutura‐ | ||
| + | n. nepumungśucaritayang, puṣpithanhidasangr̥ĕsyi, mpubradhaḥkalumbrahang, dadospañcatir̀tthāhĕning, masādaksamihasiḥ, punikānepalingduhur̀, hi‐ | ||
| + | [5 5A] | ||
| + | dampughnijaya, mangiringkayunsangngaji, ngungśilungguḥ, pucakinggununglampuyang. hidasanghyangputrajaya, cetanamaringbasakiḥ, maragaśūṇyanir̀mmala, pĕ | ||
| + | nĕttankatonringbumi, ringpadmatigālinggiḥ, wuwusĕnbhaṭaridanuḥ, hakahyanganringl̥ĕbaḥ, hirikāhidangaśrami, gunungbatūr̀, hulundanukahucapang. | ||
| + | maliḥpūr̀wwahangkangkatha, hidasangcatūr̀māyati, hikangpanghuluhucapang, mpusumerumangraris, ringbasakiḥmalinggiḥ, ngiringdāsangpramagurukangharimpuga | ||
| + | ṇa, kadasar̀gelgenmangraris, mangiringhyun, pr̥ĕṇaḥhidahamisa‐nan. punikāmpukuturana, cettanaringśelayukti, hirikānangunpa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 09:41, 23 February 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI
G/XIII/9/DOKBUD
Judul : PAPARIKAN BABAD BRAHMANA.
Pj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 36 lb.
Asal : Grya Jungutan, Sibetan, Kr]
[᭑ 1A]
Judul : PAPARIKAN BABAD BRAHMANA.
Pj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 36 lb.
Asal : Grya Jungutan, Sibetan, Kr
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI
G/XIII/9/DOKBUD
Judul : PAPARIKAN BABAD BRAHMANA.
Pj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 36 lb.
Asal : Grya Jungutan, Sibetan, Kr]
[1 1A]
Judul : PAPARIKAN BABAD BRAHMANA.
Pj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 36 lb.
Asal : Grya Jungutan, Sibetan, KrLeaf 1
[᭑ 1B]
᭑᭚᭜᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᭂᬓᬃ᭚ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧᬗᬯᬓᬶᬂᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬯᬶᬪᬸᬳᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬡᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲ᭄ᬯᬭᬬᭀᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬲᭀᬫ᭄ᬩᭀᬓᬦᬶᬂᬓᬯᬶ᭞᭠
ᬳᬦᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬩᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬮᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬕᬵ᭠ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬳᬦᬦᬶᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟ᬢᬩᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬢᬮ᭄ᬨᬦᬾᬂᬳᬚᬶ᭠
ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬩᬤ᭄ᬭᬯᬶᬱᬦ᭄᭞ᬳᬲᬸᬂᬪᬝᬭᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬾᬕᬦᬶᬂᬦᬰ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬖᬫᬳᬢᬸᬃ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬶᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤᬶ᭞ᬫᬗᬸᬘᬧᬂ᭞᭠
ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬚᬮᬦᬾᬲᬸᬢᬵ᭟ᬒᬁᬰ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢᬸᬳᬲ᭄ᬣᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬫᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᭂᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬰᬹᬦ᭄ᬬᬳᬡ᭄ᬝᬵᬦᬭᬡᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬘᬶᬢ᭄ᬢᬯᭂᬢᬸᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬫ᭠
[᭒ 2A]
ᬦᬄᬢᬸᬳᬸ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬯᭂᬢᬸᬳᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬰᬶᬯᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬂ᭞ᬦᬹᬮᬵᬯᬗ᭄ᬰᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬢᬫᬚᬢᬶ᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬤᬲᬦᬸ
ᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬤᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬤᬾᬯᬦᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬯᬶᬚᬶᬳᬲᬸᬦᬸ᭞ᬧᬢ᭄ᬭᬳ᭄ᬬᬂᬦᬭᬤᬾᬯ᭞ᬫᬮᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬧᬲᬾ᭠
ᬗᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬸᬭᬰᬵ᭟ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬸᬭᬱᬵᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬳᬶᬤᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬳ᭠ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬣᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬤᬶᬭᬶᬲᬸᬢᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬧᬰᬶᬳᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᬤᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬵ᭠
ᬢ᭄ᬦᬫᬵᬬᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬫᬾᬭᬸᬧᬸᬘᬓᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬳᬲᬺᬦᬵ᭟ᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬰᬵᬡᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬢ
Auto-transliteration
[1 1B]
1 // • // awighnamāstu // pupuḥsĕkar̀ // duḥdewasangkacarita, pangawakingsaraśwati, wibhuhinghajñaṇasatwa, hidawantaḥswarayoggi, pasombokaningkawi, ‐
hananingpralambangkidung, mandadigaguritan, lingsanghyangmanonsujati, mragā‐tutur̀, ringwwanghananingkadhar̀mman. tabehulunringbhaṭara, tansakengtalphanenghaji‐
mangdatankabadrawiṣan, hasungbhaṭaranglingbanin, sambeganingnaśyasiḥ, hulunprasangghamahatur̀, piliḥyankalinggyan, dumadaksihinghyangwidi, mangucapang, ‐
tingkaḥpajalanesutā. oṁśwastyāstuhasthitya, lingsanghyanghagamanguni, mĕtusakingpramaśūnyahaṇṭānaraṇakadadin, hanacittawĕtubudḍi, sakingbudḍima‐
[2 2A]
naḥtuhu, yuktiwĕtuhangkara, śiwanir̀mmalangraganin, daditungtung, nūlāwangśaningbrāhmaṇa. punikilingninghakṣara, pūr̀wwahyanghattamajati, maputrahidasanu
nggal, pĕsenganhidadel̥ĕwiḥ, hyangcitthadewanarihin, wantaḥsawijihasunu, patrahyangnaradewa, malar̀putranesawiji, nekawuwus, mapase‐
nganhyangduraśā. sanghyangnurasyākinucap, hatmajahidasawiji, ha‐puṣpitthasanghyangtunggal, hadirisutanewyakti, papaśihelwiḥhadi, hyangrā‐
tnamāyamanurun, hakweḥsamwaningwangśa, sājñanehyangpaśupati, ringsumerupucakinggirihasr̥ĕnā. ringpadmaśāṇapalunggwan, dadospañungsungan'gumi, taLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬯᬺᬤ᭄ᬟᬶᬯᬗ᭄ᬰᬳᬰᬸᬘᬶᬸᬚᬶ᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸ᭞ᬓᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕ᭞ᬧᬭᬕᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬳᬦᬹᬢ᭄᭞ᬓᬬᬸ᭠
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬲᬦᬓᬦ᭄᭟ᬧᬲᬾᬗᬦᬾᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂ᭞ᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬵᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬦᬶᬚᬬᬓᬂᬳᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦᬂᬚᬶᬱ᭄ᬡᬸᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬦᬵᬣ
ᬭᬶᬂᬤᬦᬸᬄ᭞ᬓᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕ᭞ᬲᬫᬶᬳᬢ᭄ᬯᬂᬓᬳᬢ᭄ᬯᬗᬶᬦ᭄᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬚᬕᬢ᭄᭟ᬯᬮ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬺ
ᬤ᭄ᬟᬶᬯᬗ᭄ᬰᬦᬶᬭ᭞ᬚᬮᬸᬚᬮᬸᬘᬢᬹᬃᬯᬶᬚᬶ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬣᬦᬾᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬕ᭠ᬮᬂᬓᬲᬸᬂᬲᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬾᬚᬾᬂᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬬᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬓᬸᬫᬬᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬧᬸᬭᬶᬭᬶᬂ᭠
[᭓ 3A]
ᬕᬶᬭᬶᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄᭟ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬭᬶᬂᬯᬢᬸᬓᬭᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬕᬸᬓᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬟᬓᬰᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬᬓᬲᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬶ
ᬤᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬳᬘᬵᬮ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬢᭀᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬲᬫᬶᬗᬸᬬᬸ᭞ᬫᬓᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬦᬶᬚᬬᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬦ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬍᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭞
ᬢᬍᬃᬧᬜᬶᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬸᬫᬶ᭞ᬳᬸᬕᭂᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬩᬮᬶ᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬪᬝᬭᬶᬤᬦᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬭᬶᬂᬩᬢᬹᬃᬍᬩᬄᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬜᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬩᬮᬶᬳᬕᬫ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ
ᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬧᬫᬸᬕᭂᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬩᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬰᬓᬂᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬬᬗᬦᬾᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬧᬸᬭᬵᬧᬦᬢᬭᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬰᬡᬢᬶᬕ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
nlyansanekalinggayang, hidasanghyangpaśupati, wr̥ĕdḍiwangśahaśuc̶ji, lananghistrilintanghayu, kasinanggaḥhyangtiga, paragayanhyangtriśakti, samihanūt, kayu‐
nhidamasanakan. pasenganekalumbrahang, nepalingjyeṣṭāmūr̀wwanin, hidasanghyangputrajaya, hyanggnijayakanghari, punangjiṣṇupapaśiḥ, kahucapnātha
ringdanuḥ, kasinanggaḥhyangtiga, samihatwangkahatwangin, uttamenghyun, makahuripingsajagat. walyaninmaliḥhucapang, hidasanghyangpaśupati, maliḥwr̥ĕ
dḍiwangśanira, jalujalucatūr̀wiji, puṣpithaneñundarin, hyangmaṇikga‐langkasungsung, ringpejengkalinggayang, hyangmaṇikkumayangmaliḥ, hidamungguḥ, mapuriring‐
[3 3A]
giribratan. sanghyangtumuwuḥhucapang, ringwatukarumalinggiḥ, sanghyangtugukarawosang, ringhanḍakaśamalinggiḥ, sanghyangtigapūr̀wwanin, hyangputrajayakasuhur̀, hi
dadewaninghacāla, mungguḥringgiritoklangkir̀, saminguyu, makapanĕmbahanjagat. punikimaliḥtuturang, hyanggnijayapūr̀wwanin, hakanyanganringl̥ĕmpuyang,
tal̥ĕr̀pañiwyanbhumi, hugĕringhindubali, rawuhingbhaṭaridanuḥ, hidanekahucapang, ringbatūr̀l̥ĕbaḥwanādri, samiñuhun, sahindubalihagama. nemangki
nmaliḥlanturang, pamugĕringhindubali, ringbaśakangkahucapang, linggiḥhidahyangtriśakti, kayanganesujati, purāpanataranhagung, ringpadmāśaṇatiga, wiśeṣaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬧᬭᬫᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬵᬮᬸᬦᬸᬚᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭟ᬇᬭᬶᬓᬵᬪᬝᬭᬢᬶᬕ᭞ᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬭᬶᬂᬢᭀᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬗᬶᬦᭂᬂᬬᭀᬕ᭞ᬳᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬢᭀᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬳᬚ᭄ᬜᬡ
ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬸᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬚᬢᬶᬲᬂᬫ᭄ᬭᬕᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬬᭀᬕ᭄ᬕ᭠ᬲᬫᬥᬶ᭞ᬓᬭᬕᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗᬶᬤᬶᬂᬧᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭟ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕ᭞ᬫ
ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬪᬸᬫᬶ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬢᬸᬰᬹᬡ᭄ᬬᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬺᬕᭂᬧᬂᬬᭀᬕ᭄ᬕᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᬓᭂᬧ᭄ᬮᬸᬕ᭄᭞ᬯᭂᬢᬸᬢᬂᬲᬮᭀᬤᬓ᭞ᬓᭂᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶ᭠
ᬡ᭄ᬥᬸᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬯᭂᬢᬸᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬳᬯᭀᬭᬶᬂᬳᬧ᭄ᬯᬶᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭟ᬲᬓᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭ᭄ᬯᬵᬪᬶᬦᬾᬤ᭄ᬟ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬵᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭠
[᭔ 4A]
ᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬪᬝᬭᬕᬡᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬲᬃᬳᬧᬃᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬖ᭄ᬦᬶᬓᬂᬳᬭᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬭᬶᬂᬬᬫ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬯᬶᬧ᭟ᬗᬶᬭᬶᬧᬺᬡᬄ
ᬓᬓ᭄ᬬᬗᬶᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶ᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬘᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬓᬵᬧᬗᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬰᬡᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬫᬾᬭᬸᬳᬘᬵᬮ᭞ᬦᬾ
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᬮ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬤ᭄ᬭᬶᬕᬸᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮᬳᬗ᭄ᬮ᭠ᬭᬂᬬᭀᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬶᬧᬸᬘᬓ᭄ᬕᬶᬭᬶᬢᭀᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬥᬾᬫᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗᭂᬢᭀᬃ
ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᭂᬧ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬧ᭄ᬯᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬓᬮᬶᬫᬸᬢᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬶᬗᬶᬸᬬᭂᬩ᭄ᬳᬶᬓᬦᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬓᭂᬢᬸᬕ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬩᬸᬃᬳᬧ᭄ᬯᬶᬫᬳᬸᬜ᭄ᬘᬩ᭠
Auto-transliteration
[3 3B]
3
paramaśakti, kālunuju, hyunhidamatriwikrama. irikābhaṭaratiga, cettanaringtoklangkir̀, samihidanginĕngyoga, hagraninggiritoklangkir̀, hajñaṇa
lwiḥsusandi, jatisangmragaputus, twihidapramaśaktya, mr̥ĕttiningyogga‐samadhi, karagenghyun, lungidingpatriwikrama. dahatsūkṣmaninghyangtiga, ma
ngrañjingringśūnyabhumi, mawaṣtuśūṇyanir̀mmalā, hyangputrajayapūr̀wwanin, ngr̥ĕgĕpangyoggasandi, tandwagunungemakĕplug, wĕtutangsalodaka, kĕtugli‐
ṇdhumañar̥ĕngin, wĕtukukus, haworinghapwidumilaḥ. sakingsanghyangrwābhinedḍa, mijilputunekakaliḥ, lananghistriparipūr̀ṇna, listwāyuhanoma‐
[4 4A]
pkik, neduhuranpapaśiḥ, bhaṭaragaṇakawuwus, ringdasar̀hapar̀hyangan, hyangmaṇikghnikanghari, histrihayu, cettanaringyambudwipa. ngiripr̥ĕṇaḥ
kakyangira, hyangpaśupatirātnādi, pinakācatraningsarāt, makāpangantunganhurip, kasinggwangringbhūmi, ringpadmāśaṇahalungguḥ, ringsumeruhacāla, ne
mangkinmaliḥwalyanin, ringhadrigung, hyangghnijayahucapang. tatkālahangla‐rangyogga, ripucakgiritoklangkir̀, tandumadhemageñjongan, mangĕtor̀
gunungemañjrit, makĕplugwijilhapwi, ptĕngkalimutankukus, maklin̶g̶yĕb'hikanangrāt, madulurankĕtugtitir̀, swarangrudug, blabur̀hapwimahuñcaba‐Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬦ᭄᭟ᬗ᭄ᬳᬭᬶᬓᬵᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᭀᬮᬄ᭞ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮᬳᬧ᭄ᬯᬶᬦᬾᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭠ᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬫᬡ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬶᬫᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬓᬧᬜ᭄ᬘᬲᬫᬶᬮᬓᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬕᬸ᭠
ᬲ᭄᭞ᬧᬤᬉᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬳᬚ᭄ᬜᬡ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬚᬢᬶᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬭᬕᬤᬾᬯᬲᬓᬮᬵ᭟ᬓᬣᬳᬶᬓᬂᬧᬮᬶᬂᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝ᭞ᬧᬧᬰᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬳᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭠
ᬕ᭄ᬦᬶᬚᬬ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬫᬲᬗᬚᬶ᭞ᬓᬂᬧᬗᬳᬸᬮᬸᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬲᬵᬚ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬫᬾᬭᬸ᭞ᬲᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬕᬡᬓᬧᬭᬩᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬘᬢᬹᬃ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬣᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭ᭠
ᬦ᭄᭟ᬦᬾᬧᬸᬫᬸᬗ᭄ᬰᬸᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬣᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬩ᭄ᬭᬥᬄᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬲᬵᬤᬓ᭄ᬲᬫᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬶ᭠
[᭕ 5A]
ᬤᬫ᭄ᬧᬸᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬰᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬸᬘᬓᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭟ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬘᬾᬢᬦᬫᬭᬶᬂᬩᬲᬓᬶᬄ᭞ᬫᬭᬕᬰᬹᬡ᭄ᬬᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭞ᬧᭂ
ᬦᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬢᬶᬕᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬪᬝᬭᬶᬤᬦᬸᬄ᭞ᬳᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬍᬩᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬗᬰ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬩᬢᬹᬃ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬦᬸᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭟
ᬫᬮᬶᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬳᬂᬓᬂᬓᬣ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬘᬢᬹᬃᬫᬵᬬᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬫᬾᬭᬸᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬲᬓᬶᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬫᬕᬸᬭᬸᬓᬂᬳᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕ
ᬡ᭞ᬓᬤᬲᬃᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬺᬡᬄᬳᬶᬤᬳᬫᬶᬲ᭠ᬦᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭞ᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬭᬶᬂᬰᬾᬮᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬦᬗᬸᬦ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
n. ngharikāgunungemolaḥ, mumbulahapwinemangĕndiḥ, sakinghyangpa‐ñcapramaṇa, mijilputralimangdiri, kapañcasamilaki, war̀ṇnanhidalintangbagu‐
s, pada'uttamenghajñaṇa, hasingkayunsidḍimandi, jatiputus, maragadewasakalā. kathahikangpalingjyeṣṭa, papaśiḥhidasujati, hidahahĕmpu‐
gnijaya, tunggalringnāmasangaji, kangpangahulukawar̀ṇni, hasājñampusumeru, saneringkapingtiga, mpugaṇakaparabin, nekacatūr̀, puṣpithampukutura‐
n. nepumungśucaritayang, puṣpithanhidasangr̥ĕsyi, mpubradhaḥkalumbrahang, dadospañcatir̀tthāhĕning, masādaksamihasiḥ, punikānepalingduhur̀, hi‐
[5 5A]
dampughnijaya, mangiringkayunsangngaji, ngungśilungguḥ, pucakinggununglampuyang. hidasanghyangputrajaya, cetanamaringbasakiḥ, maragaśūṇyanir̀mmala, pĕ
nĕttankatonringbumi, ringpadmatigālinggiḥ, wuwusĕnbhaṭaridanuḥ, hakahyanganringl̥ĕbaḥ, hirikāhidangaśrami, gunungbatūr̀, hulundanukahucapang.
maliḥpūr̀wwahangkangkatha, hidasangcatūr̀māyati, hikangpanghuluhucapang, mpusumerumangraris, ringbasakiḥmalinggiḥ, ngiringdāsangpramagurukangharimpuga
ṇa, kadasar̀gelgenmangraris, mangiringhyun, pr̥ĕṇaḥhidahamisa‐nan. punikāmpukuturana, cettanaringśelayukti, hirikānangunpa
