Difference between revisions of "paparikan-kretibuana"
This page has been accessed 6,627 times.
(→Leaf 10) |
(→Leaf 11) |
||
Line 361: | Line 361: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭑ 11B] | ||
+ | ᭞᭑᭑᭟ | ||
+ | ᬧᬘᬂᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬮᬶᬄᬲᬳᬶᬤᭂᬳᬾ᭞ᬦᬾᬳᬮᬶᬄᬬᬲᬸᬩᬤᬶᬦᬶ᭞ᬦᬾᬗᬮᬶᬄᬬᬲᬸᬩᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬓᬭᭀᬓᬦ᭄ᬧᬥᬤᬶᬢᬸ᭞ᬲᬬᭀᬕᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬃᬯ᭄ᬯ᭞ | ||
+ | ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬭᬄᬢᬦ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬦᬶᬭᬢ᭄ᬫᬓᬵᬲᬹᬦ᭄ᬬᬦᬫ᭞ᬳᬶᬓᬵᬲᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭟᭙᭟ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓ | ||
+ | ᬳᬾᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬯᬶᬥᬶ᭞ᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬦᬕᬭᬵᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᬢ᭄ᬯᬯᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬧᬗᭂᬘᬭᬦᬶᬭᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬲᬶᬤ᭄ᬤᬵᬓᬺᬢ᭄ᬣᬯᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰᬶᬱ᭄ᬬ | ||
+ | ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬫᬾᬢ᭄ᬭᬶᬧᬲᬚ᭄ᬜᬦᬾᬓᬶ᭞ᬯᬾᬲ᭄ᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬯᬢᬶᬦᬵᬕᬭᬵ᭟᭑᭟ᬭᬶᬂᬫᬮᬧ᭄ᬓ᭄ᬦ᭞ᬦᭂᬕᭂᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃᬲᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬯᬾ | ||
+ | [᭑᭒ 12A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬯᬶᬥᬶ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬂᬤᬾᬫᬯᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬮᬄᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬂ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ | ||
+ | ᬫᬤᬓ᭄ᬱᬶᬤ᭄ᬤᬵ᭞ᬓᬤᬶᬧᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵ᭟᭒᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬘᬂᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬂᬓᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬵ᭞ᬫᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢ | ||
+ | ᬕᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦᬾᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄᭞ᬫᬢᬮᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬲᬳᬲᭂᬓᬃ᭞ᬭᬭᬶ | ||
+ | ᬲ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬧᬢᬳᬦ᭄᭟᭓᭟ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᭂᬓᬃᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬗ᭄ᬬ᭞ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬗᭂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᭂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
+ | 11. | ||
+ | pacangruruḥ, haliḥsahidĕhe, nehaliḥyasubadini, nengaliḥyasubaditu, makarokanpadhaditu, sayogatanhanakar̀wwa, | ||
+ | tanpaharaḥtanpawastu, niratmakāsūnyanama, hikāsajātininglinggā. 9. puḥsinom. nemangkinmaliḥkawitan, tingka | ||
+ | hemanĕmbaḥwidhi, nganūtinnagarākrama, ringhindutatwawanar̀ṇni, pangĕcaranirangkaliḥ, mpusiddākr̥ĕtthawanuwus, hikilanringśiṣya | ||
+ | nira, sangmetripasajñaneki, wesmanipun, risinduwatināgarā. 1. ringmalapkna, nĕgĕsintutūr̀sajāti, hirikawe | ||
+ | [12 12A] | ||
+ | ntĕnhinucap, kramaningmanĕmbaḥwidhi, bcikangdemawamiyar̀syi, mangdasampunsalaḥsurup, hantuk'hidamangrangsukang, sukṣmantuturel̥ĕwiḥ, | ||
+ | madaksyiddā, kadipangeṣṭiningcittā. 2. yansirapacangmanĕmbaḥ, bcingkangdumunmalinggiḥ, kadipraṇamyanangkilā, mangr̥ĕgĕpmangĕnta | ||
+ | gangkapti, hangkihanebanbanharis, tangankarwaluhuringtūr̀, risampuningpahinganan, matalangkuptangankāliḥ, sahasĕkar̀, rari | ||
+ | shunggahangpatahan. 3. pingtigādeningmanĕmbaḥ, hantuksyĕkar̀kapingkaliḥ, kapingtigahantukwangya, satunggilwusanngĕbhakti, sĕ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Revision as of 12:00, 12 February 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭞᭑᭟
ᬳᭀᬂᬳᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᬸᬄᬤᭂᬫᬸᬂ᭟ᬳᬦᬧ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬯᬬᬾᬓᬶ᭞ᬫᬓᬵᬰ᭄ᬭᬡᬓᬲ᭄ᬓᬬᬵᬗ᭄ᬭᬕᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬫᬫᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬳᬤ
ᬲᬃᬰᬸᬘᬶᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬮᬶᬄᬳᬓ᭄ᬦᬂᬧᬗᬺᬗᭃ᭞ᬭᬶᬂᬓᭂᬃᬢ᭄ᬯᬶᬪᬸᬯᬦᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬳᬲᬚ᭄ᬜ
ᬪᬂᬲ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬣᬦ᭄᭞ᬓᬬᬾᬓᬶᬧᬶᬤᬃᬣᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭟᭑᭞ᬥᬸᬄᬳᬦᬓ᭄ᬓᬸᬋᬗᭃᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬚᬮᬸᬧᬵᬲᬸᬦᬹ᭞ᬤ᭄ᬮᬳᬬᬦ᭄ᬳᬸ
ᬮᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬳᬚᬵᬲᬸᬦ᭄ᬕᬶᬦᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬥᬄᬯᬥᬳᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᭀᬱᬦᬦ᭄ᬓᬦᬓ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬭ᭄ᬯᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬲᬃ
[᭒ 2A]
ᬯ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬮᭂᬢ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬢᬩᬸᬄ᭟᭒᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬮᬾᬦ᭄ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬓᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢᬸᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬤ
ᬬᬦ᭄ᬬᬳᬗᬯᬾᬯᭂᬤᬶ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᬸᬦᬂᬧᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬦᬸ᭞ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬓᬧᬦ᭄ᬢᬲᬓᬤᬶᬳᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬢ
ᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬚᬶᬦ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭟᭓᭞ᬦᬗᬶᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬺᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬱᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬢᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶ
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬄᬕᬯᬾᬦᭂᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬄᬓᬓᬶ᭞ᬓᬂᬢᬶᬃᬣᬤᬮᬂᬦᬵᬧᬤᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬲᬸᬦ᭄ᬬᬳᬾᬓᬸ᭞ᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬓᬫᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵᬃ᭞ᬩᬸᬩᬸᬃᬧᬶᬭᬝᬫᬮᬶᬄ᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
1.
honghawighnamhastu, puḥdĕmung. hanapwapratekawayeki, makāśraṇakaskayāngragapuniku, kangsakingmamātūt, hada
sar̀śucininghati, haliḥhaknangpangr̥ĕngö, ringkĕr̀twibhuwanawinuwus, sabdahĕmpusuruhan, mitkĕtinghanakneki, sanghasajña
bhangsnetthan, kayekipidar̀thanhipun. 1 dhuḥhanakkur̥ĕngönteki, tkasingngwanghungguhaknaringkahyun, hajalupāsunū, dlahayanhu
lunmati. hajāsun'ginawyāknā, wadhaḥwadhahanpuniku, dyastundinoṣanankanaka, mwangsarwamaṇik, tkengwastrāsar̀
[2 2A]
wwendaḥ, hanlĕtsalwir̀tatabuḥ. 2 tanhilenhilensakalwir̀, tansahikanggawetuṣṭā, twashingsun, hapaningpuniku, sada
yanyahangawewĕdi, saparansalwaninglampaḥ, kunangpintangkwiringsunu, kangmungguḥritwas, kapantasakadihiki, tanhakeḥta
nhakdikā, tanhanahajinyapuniku. 3 nanginglwiḥhar̀gganhipunsinggiḥ, yanwr̥ĕtĕnringmasmaṇikṣalwir̀hipun, hapatalwir̀hi
pun, laḥgawenĕnhuluḥkaki, kangtir̀thadalangnāpadang, gnipraliṇasunyaheku, dyuskamaligyār̀, bubur̀piraṭamaliḥ,Leaf 2
[᭒ 2B]
᭞᭒᭟
ᬳᬶᬓᬦᬂᬳᬸᬲᭀᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄ᭞ᬓᬤᬶᬧᬶᬤᬃᬣᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭔᭞ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬳᬧᬶᬦ᭄ᬤᬢᬬᬾᬓᬶ᭞ᬳᬢᬧᬓᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬫᬓᬸᬣᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵ
ᬓ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬓᬤᬶᬧᬫᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬬᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬤᬢᬸᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬭᬸᬫᬓᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬫᬓᬚᬮᬭᬦ᭄᭞ᬓᬯᭂᬦᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸ
ᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬵᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬧᬵᬤ᭞ᬭᬶᬂᬫᭀᬓ᭄ᬱᬧᬵᬤᬫᬫᬸᬢᬸᬲ᭄᭞᭟᭕᭞ᬓᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬳᬫᬸᬦᬶᬓᬶᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬲᬦᬦᬶᬂᬓᬂᬧᬸᬤ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ
ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬳᬗᬸᬧᬓᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬰᬯᬦᬶᬂᬲᬂᬭᬫᬭᬾᬡ᭞ᬭᬶᬂᬯᬳ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬓᬂᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗᬢᭂᬃᬳᬸᬮᬄᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬤᬵᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫ
[᭓ 3A]
᭓᭟
ᬦᬶᬂᬓᬺᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬢᬂ᭞ᬕᬸᬭᬸᬮᬦᬂᬕᬸᬭᬸᬯᬥᬸ᭟᭖᭟ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬤᬶᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬦᬸᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬸ
ᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬚᬮᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬜᬶᬓᬬᬂᬫᬜᬸᬧᬢ᭄ᬲᭀᬫᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬫᬳᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬾᬘᬶ᭟᭑᭞ᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓ᭄ᬘᬧᬶᬂ
ᬳᬚᬶ᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬭᬵᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬫ᭄ᬬ᭞ᬳᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢᬸᬤᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᬸᬮᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬲᬬᬗᬂᬦᬓ᭄ᬫᬸᬯᬦᬶ᭟᭒᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧᬢᬶᬓ
ᬘᬸᬄ᭞ᬯᬗ᭄ᬕᬵᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬬᬦᬸᬚᬸᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬪᭀᬕ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᬯᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬢᭂᬓᬦᬂᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭟
Auto-transliteration
[2 2B]
2.
hikananghusonmuwaḥ, kadipidar̀tharingpungkur̀. 4 kulonhapindatayeki, hatapakansūr̀yyacandrāmakuthahiku, siddhā
knāpuniku, takadipamintangkyiki, hikāmangdatuṣṭaningtwas, rumakĕtringmanaḥhulun, kangmakajalaran, kawĕnanghulunhumu
ngsi, humunggwāringśiwapāda, ringmokṣapādamamutus, . 5 kanggyanghamunikirihin, sasananingkangpudraputripuniku, sthiti
bhaktiringguru, sahangupakaramaliḥ, śawaningsangramareṇa, ringwahyapratekakangwus, hingatĕr̀hulaḥtrikaya, siddākottama
[3 3A]
3.
ningkr̥ĕtthi, nemangkinmaliḥkawatang, gurulanangguruwadhu. 6. puḥginanti. dadihastripatut'hinung, tingkahemagurulaki, punikalwir̀hu
ttama, jalaranemanggiḥśwar̀ggi, ñikayangmañupatsomaḥ, yansomahemanggiḥweci. 1 gurulakitatwanhipun, sapunikikcaping
haji, tatanhangkarāringswamya, hasthitibhaktingayahin, satuduḥtwaramanulak, twisayangangnakmuwani. 2 sampunngucappatika
cuḥ, wanggātĕkenhanakmwani, yanujungar̥ĕpinbhoga, sampunhugimangkulin, hantukgawatankawnang, tĕkananglawutngayahin.Leaf 3
[᭓ 3B]
᭞᭓᭟
᭓᭟ᬬᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬫᬶᬲᭂᬤᭂᬂᬫᬢᬸᬭᬹ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬧᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧᬭᬵᬳᬸᬮᬄ᭞ᬫᬜᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬧᬕᭂᬄᬳᬶᬮᬶᬗᬂᬫᬦᬄ᭞ᬧᬹᬃ
ᬡ᭄ᬦᬫᬢᬶᬍᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭟᭔᭟ᬫᬲᬶᬄᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬭᬳᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬬᬬᬕᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬢᬸᬯᬶ᭞ᬦᬶᬓ
ᬬᬰᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬍᬢᭂᬄᬭᬕᬦᬾᬩᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭟᭕᭟ᬕᬸᬭᬸᬯᬤᭀᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲ᭄ᬯᬫᬶᬫᬲᬶᬳᬶᬂᬭᬩᬶ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬤᬶᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬾ
ᬓᬯᬗᬶ᭞ᬓ᭄ᬯᬰᬵᬭᬶᬂᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬓᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬓᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬄᬚᭂᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭟᭖᭟ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬤᬶᬓᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬗᬹᬧᬓᬭᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸ
[᭔ 4A]
ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲ᭄ᬯᬫᬶᬫᬶᬯᬄᬓᬸᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬦᬦ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬕᬾᬭᬶᬂᬧᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬳᬩᭀᬢ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬓᬱ᭄ᬭᬄᬲᬫᬶ᭟᭗᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬕᬸᬭᬸᬯᬥᬹ᭞ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬓ᭄ᬯᬱᬦᬶᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞
ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬧᭂᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬤ᭄ᬯᬳᬸᬘᬧᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬧᬓᬸᬋᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬪᬤᬄ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬜᬓᬧ᭄ᬓᬵᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭟᭘᭟ᬧᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬦᬶᬂᬓᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬓᬸ᭞ᬕᬸ
ᬭᬸᬯᬤᭀᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭞ᬲᬫᬶᬭᬓ᭄ᬱᬵᬭᬸᬫᬵᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬳᬮᬓᬶᬭᬩᬶ᭞ᬲᬮᬶᬂᬧᬶᬗᭂᬢ᭄ᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬂ᭞ᬦᬾᬫᬨᬮᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭙᭟
ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬤᬶᬲᬦᬓ᭄ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬓᬶᬦᬢᬺᬲ᭄ᬡᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬂᬲ᭄ᬯᬫᬶᬗᬍᬫ᭄ᬦᬓᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬥᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[3 3B]
3.
3. yanswamisĕdĕngmaturū, sampunpurunmanglangkahin, napibwindwaparāhulaḥ, mañorahinhanakmwani, pagĕḥhilingangmanaḥ, pūr̀
ṇnamatil̥ĕmabr̥ĕsiḥ. 4. masiḥrikālaningcampur̀, sampunangcampuḥringswami, rahesampunmabyayagan, ringmar̀ggimar̀gginetuwi, nika
yaśanhanak'histriyā, l̥ĕtĕḥraganebr̥ĕsihin. 5. guruwadontĕgĕshipun, sangswamimasihingrabi, ngar̀dditr̥ĕptinmanaḥnira, histrigurune
kawangi, kwaśāringsalwir̀kakaryan, singkuḥhingkuḥjĕropuri. 6. tangguḥsalwiringpakewuḥ, ngar̀ddikabr̥ĕsihanpuri, ngūpakarāputripu
[4 4A]
putra, swamimiwaḥkulawar̀ggi, twinanmānggeringpakraman, habotdangankaṣraḥsami. 7. sapunikaguruwadhū, ngrañjingkakwaṣaningstri,
yantĕpĕtdenyaningkahang, tanhadwahucapinghaji, sapakur̥ĕntututbhadaḥ, helingñakapkāryandiri. 8. paringkĕsningkar̀wwahiku, gu
ruwadon'gurulaki, samiraksyārumāksyā, susatyahalakirabi, salingpingĕtmangingĕtang, nemaphalāmanggiḥyukti. 9.
kocapyanwĕkastumuwuḥ, siddhadadisanakbuñcing, kinatr̥ĕsṇanhantukjagat, sangswamingal̥ĕmnakutin, madhubhaktitr̥ĕṣṇāpisan,Leaf 4
[᭔ 4B]
᭞᭔᭟
ᬳᬶᬓᬵᬨᬮᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭟᭑᭐᭟ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬭᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦᬶᬂᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬬᬂᬰᬶᬮᬕᬫᬵ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸ
ᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬘᬭᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᭀᬭᬄᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬯᬵᬳ᭄ᬬᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬦᬹᬢ᭄ᬫᬱᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬢᬸᬚᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕ
ᬮ᭄᭟᭑᭟ᬲᬶᬭᬓᬦᬶᬰ᭄ᬝᬬᬵᬚᬜᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬵᬫᬶᬰᬾᬱᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬦᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬮᭀᬓ᭞ᬫᬓᬧᬸᬲᭂᬃᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬤᬾᬯᬯᬶᬸᬤᬶᬸ
ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬪᬝᬭᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬵᬦᬵᬫᬧᬯᬶᬪᬕᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᬂᬮᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬢᬄ᭟᭒᭟
[᭕ 5A]
ᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬤᭀᬲ᭄ᬓᬢᬄ᭞ᬦᬾᬓᬢᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬯᬶᬥᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬗᬶᬂᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬲᬂᬲᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬓᬶᬂᬢᬢᬵᬢᬺ
ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬲᬭᬾᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬬᬸᬬᬸ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬫᬦᬄᬲᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬓᬧᬸᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬯᬶᬥᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭ᭞ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬓ᭄ᬭᬫᬵ᭟᭓᭟ᬳᬮᬶᬄ
ᬳᬓᭂᬦᬂᬧᬗᬺᬗᭃ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬰᬶᬮᬵ᭞ᬰᬶᬮᬵᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬭᬹᬫᬦᬶᬲ᭄᭞
ᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬩᬸᬥᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬰᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬤᭀᬄᬧᬭᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬫᬯᬸᬕ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬲᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[4 4B]
4.
hikāphalan'gurulaki. 10. puḥsinom. hinggiḥnemangkintutūrang, tingkaḥningmahninghning, nglakṣaṇayangśilagamā, ngastitibhaktiringwidhi, tuhu
nhakeḥcaranyeki, hantuk'hidasangmawruḥ, soraḥnyaringwāhyakaton, nūtmaṣahunggwaninggumi, tujunhipun, tanlyanringwidhitungga
l. 1. sirakaniśṭayājañanan, sangmūr̀kkāmiśeṣasami, sānaningsar̀wwaloka, makapusĕr̀patihurip, yadinhakeḥdewaw̶d̶
dewi, miwaḥbhaṭarapukulun, nikānāmapawibhagan, swabhawanhyangpramawidhi, kanglumimbak, sahananingtumitaḥ. 2.
[5 5A]
sakingtunggalhadoskataḥ, nekataḥmuliḥsawiji, ringhidasangwidhitunggal, ngingmengĕtsangsirakaki, mangdāsakingtatātr̥ĕ
pti, dasarepacangmangyuyu, maduluranmanaḥsuddhā, makapurālinggaḥwidhi, ringsarira, maliḥringnāgarakramā. 3. haliḥ
hakĕnangpangr̥ĕngö, kramaningngastitiwidhi, tandadiyantanpaśilā, śilāyuktinggendasarin, dulurinśabdarūmanis,
minakadibudhitulus, nanghingyantanśampunikā, doḥparahidahyangwidhi, swecchāmawug, ringhasingwwangtanpaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭞᭕᭟
ᬰᬶᬮᬵ᭟᭔᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓ᭄ᬭᬡᬲᬭᬢᬂ᭞ᬓᬲᬸᬰᬶᬮᬦᬾᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬢᬪᬱᬵᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬲᬶᬥᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬧᬢᬸ
ᬭᬸᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡᬫᬸᬜᬶᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬫᬶᬜᬸᬓᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬲᬂᬜᬶᬗᬓ᭄ᬫᬶᬄᬯᬄᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬸᬫᬗ᭄ᬲᬬᬵ᭟᭕᭟ᬦᬶᬓᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬮᬚᬳᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬢᬹᬃᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬭᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘᬬᬵ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬋᬲᭂᬧᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞
ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬳᭀᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬘᬂᬢᬸᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬯᬂᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬧᬵᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤᬵᬃᬣᬦ᭄ᬳᬶ
[᭖ 6A]
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᭂᬘᬶᬓᬂᬤᬾᬯᬫᬶᬋᬗᬂ᭟᭖᭟ᬲᬬᭀᬕᬦᬶᬓᬂᬧᬸᬭᬦ᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶ᭞ᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬤᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓᬬᬾᬓᬶ
ᬧᬶᬤᬃᬣᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬸᬃᬡᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬕᬫᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶᬗᬭᬜ᭄ᬘᬢᬸᬃᬯᬾᬤᬵ᭞ᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶᬓᬢᭂᬕᭂᬲᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ
ᬓᬧᬶᬤᬵᬃᬣ᭟᭗᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬂᬘᬢᬹᬃᬯᬾᬤᬵ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬤᬸᬮᬸᬃᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬢᬢᬓᬦ᭄ᬳᬶᬢᬶᬬᬰᬵ᭞ᬫᬳᬵᬩ᭄ᬭᬢᬳᬭᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬃ
ᬫ᭄ᬫᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬶ᭞ᬫᬯᬸᬕ᭄ᬲᬩᬘᬓᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬰᬲᬦᬦᬶᬂᬓᬲᬸᬰᬶᬮᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤᬵᬃᬣᬦᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬢᬹᬭᬂ᭟᭘᭟
Auto-transliteration
[5 5B]
5.
śilā. 4. punikākraṇasaratang, kasuśilaneplajahin, matatabhasyāmaknĕhan, ringsampunesidhatunggil, patu
rumangungsibcik, hilakṣaṇamuñikahyun, samisamiñukaningtras, sangñingakmiḥwaḥmiyar̀syi, yansahiku, sampu
nsirasumangsayā. 5. nikiwentĕnpaplajahan, pitutūr̀sangdwijālwiḥ, mungguḥringjaramūr̀ccayā, ñandangr̥ĕsĕpangsar̥ĕngsami,
tingkaḥmar̀ggamahottami, sanepatutpacangtuwut, manujuwangkasāmpūr̀ṇnan, humĕdĕkpādahyangwidhi, dār̀thanhi
[6 6A]
pun, bĕcikangdewamir̥ĕngang. 6. sayoganikangpurana, ringśrutikalawansmr̥ĕti, nikāmangdahayuningrāt, kayeki
pidar̀thaneki, pur̀ṇahinucapriki, matgĕsgamapuniku, śrutingarañcatur̀wedā, smr̥ĕtikatĕgĕsangriki, dhar̀mmaśastra, sampunikā
kapidār̀tha. 7. maliḥhikangcatūr̀wedā, wentĕnmakadulur̀neki, hatatakanhitiyaśā, mahābrataharanyeki, hikangkar̀
mmaśastraki, mawugsabacakantutūr̀, śasananingkasuśilan, sampunikidār̀thaneki, ringkĕshipun, nemangkinmaliḥtutūrang. 8.Leaf 6
[᭖ 6B]
᭞᭖᭟
ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬾᬓᬢᬸᬚᬸᬯᬂ᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶ᭞ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᭀᬭᬵᬦᬯᬦᬾᬳᬦ᭄᭞ᬫᬹᬭᬸᬦᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬩᬘᬓᬦ᭄ᬰᬶᬮᬵᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ
ᬫᬭᬕᬵᬳᬬᬸ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬦᬫᬸᬰᬱ᭄ᬝᬶᬓ᭞ᬓᬂᬬᭀᬕ᭄ᬬᬕᬶᬦᬯᬫᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᭂᬦᬂ᭞ᬳᬶᬦᬮᬧ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬸᬱ᭄ᬝᬵ᭟᭙᭟ᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬤ
ᬤᭀᬲᬂᬲᬓᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬩᬯᭀᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬦᬶᬓᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬭᬶᬯᬶᬭᬶ᭞ᬧᬥᬵᬗᬤᬓᬂᬧ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬦᬸᬚᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᭂᬦᬶᬢᬸ
ᬯᬸᬢᬂ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬵᬫᬦᬳᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬦᬕᬶᬄᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬶᬱᬵᬫᬦᬶᬢᬳᬂ᭟᭑᭐᭟ᬳᬶᬫᬦᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬭᬂ᭞ᬢᬢᬶᬕᬵᬧ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭞
[᭗ 7A]
ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬾᬳᬶᬦᬤᭂᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬤᬺᬯᬾᬦᬶᬂᬮᬾᬬᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬸᬕᬶᬫᬳᬶᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬩᬾᬮᬶᬬᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬗᬯᬾᬮᬾᬤᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬭᬸ
ᬯᬾᬳᬦᬓ᭄ᬲᬾᬚᬾ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬓᬧᬶᬲᬦ᭄᭟᭑᭑᭟ᬧ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬓᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬭᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯᬬᭀᬦᬶ᭞ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬲᬶᬭᬵᬤᬸᬄᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬲᬦᬦᬶᬂᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬫᬦᬄᬓᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᬫᬶᬢᬸᬳ᭄ᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬦᬶᬂᬓᬃᬫ᭄ᬫᬨᬮᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾ
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬭᬶᬂᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬯᬶᬓᬸ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫᬓᬵᬭ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬕᬵ᭟᭑᭒᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬥᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬾᬓᬯᬱ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[6 6B]
6.
lwir̀nekatujuwang, ringśrutimiwaḥringsmr̥ĕti, yaktinorānawanehan, mūrunidhar̀mmaprawr̥ĕtti, sabacakanśilāyukti, punikā
maragāhayu, mawakkañcanamuśaṣṭika, kangyogyaginawamati, tankawĕnang, hinalapdeningduṣṭā. 9. hikangprawr̥ĕttipunikā, kada
dosangsakingtriṇi, lakṣaṇabawoslanmanaḥ, nikamaliḥwiriwiri, padhāngadakangprawr̥ĕtti, samipalyanpanuju, punikākĕnitu
wutang, makraṇāmanahepaling, nagiḥkukuḥ, turinbisyāmanitahang. 10. himanaḥmangkintutūrang, tatigāprawr̥ĕttineki,
[7 7A]
pisantanehinadĕngkya, ringdr̥ĕweningleyankaki, sampunanghugimahiri, ringhanakmadrabeliyu, sampunhugingaweledang, ringpadru
wehanakseje, sampunikā, prawr̥ĕttinmanaḥkapisan. 11. prawr̥ĕttinmanaḥkapingrwa, tankrodharingsatwayoni, sā
mpunhugisirāduḥkā, ringsasananingmahurip, prawr̥ĕttimanaḥkapingtri, sinamituhwapuniku, ringhananingkar̀mmaphalā, mangde
ntrimaringpikoliḥ, sanewiku, witsakingmakāryāngragā. 12. yansidhahasapunikā, punikakekawaṣtanin,Leaf 7
[᭗ 7B]
᭞᭗᭟
ᬓᬳᬺᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬗᬺᬢ᭄ᬫᬦᬄᬳᬭᬦᬶᬬᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᬦᬄᬧᬶᬦᬓᬵᬯᬶᬢ᭄᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬲᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬦᬾᬢᬢᬶᬕᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬓᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬾᬮᬶᬬᬦ᭄ᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂ᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬭᬂ᭟᭑᭓᭟ᬧ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬰᬩ᭄ᬤᬵᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬳᬸᬚᬃᬳᬮᬓᬧᬶᬂᬲᬶᬓᬶ᭞
ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬫᬫᬶᬲᬸᬦ᭞ᬳᬸᬚᬃᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬗᭂᬜᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬚᬃᬧᬶᬲᬸᬡᬓᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬶᬲᬸᬦᬬᬂ᭞
ᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬳᬸᬚᬃᬦᬶᬢ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭟᭑᭔᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲ
[᭘ 8A]
ᬩ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗᬸᬯᬂ᭞ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬜᬳᬶᬓᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬕᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬓ᭄ᬱᬡᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃ᭞ᬧᬶᬦ
ᬮᬶᬄᬤᬤᬶᬢᬢᬕᬵ᭞ᬧᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬜᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭞ᬫᬫᬥᭃᬫᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭟᭑᭕᭟ᬫᬗᬳᬮ᭄᭟ᬳᬳᬮ᭄ᬓᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯ᭞ᬫᬫᬾᬕᬮ᭄ᬢᭂ
ᬕᭂᬲ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬧᬭᬥᬭᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞ᬫᬓᬓᬭᬶᬄᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫᬜᬗ᭄ᬕᬫᬤᬸᬤᬹᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᬵᬳᬦ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸ
ᬮᬳ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬦᬚᬸᬲᬸᬯᬸᬂᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬭᬶᬂᬓᬓᬦᬚᬸᬕ᭟᭑᭖᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬳᬶᬓᬂᬫᬦᬄ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬓᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬢᬸᬯᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬯ᭄ᬯᬂᬳᬶᬓᬂ
Auto-transliteration
[7 7B]
7.
kahr̥ĕttwaninghindrayā, ngr̥ĕtmanaḥharaniyeki, hikangmanaḥpinakāwit, witninghindriyāsapuluḥ, netatigāsampu
nkucap, neliyankadipuniki, prawr̥ĕttining, śabdanemangkintutūrang. 13. prawr̥ĕttiningśabdāpatpat, hujar̀halakapingsiki,
bawoskawonmamisuna, hujar̀praguskapingkaliḥ, pangandikāmangĕñĕhin, hujar̀pisuṇakapingtĕlu, pangandikāmisunayang,
pingpat'hujar̀nityamaliḥ, bawosliñok, sampunpuputmakapatpat. 14. hinggiḥpunikānepatut, munggwingsa
[8 8A]
bdamanggĕḥsami, sampunhugimanglinguwang, pangucapñahikasami, nemangkinmaliḥgĕntyanin, kr̥ĕttakṣaṇatinutur̀, pina
liḥdaditatagā, pingpisanñamatimati, mamadhömang, hanakpatūtngaranhikā. 15. mangahal. hahalkapingrwa, mamegaltĕ
gĕsneki, siparadharapingtiga, makakariḥtĕgĕsneki, mañanggamadudūstri, sakingprakoṣapuniku, pāhantangtritanhu
laha, yadinnajusuwungspi, ringpangipyan, tuwiringkakanajuga. 16. hapanhikahikangmanaḥ, witnikanghindriyātuwi, yanhanawwanghikangLeaf 8
[᭘ 8B]
᭞᭘᭟
ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬳᬸᬫᬺᬢ᭄ᬫᬦᬄᬦᬶᬓᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬸᬓᬵᬮᬾᬤᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ
ᬓᭀᬚᬃᬦᬾᬓᬶ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬋᬗᬂ᭟᭑᭑᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬸᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬓᬶᬫᬃᬯ᭄ᬯᬪᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬾ᭞ᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬵᬭᬶᬂᬫᬵᬃ
ᬣ᭄ᬬᬮᭀᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬯᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬯᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬦᭂᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬕᭂᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬸᬧᬲᬫᬵ᭞ᬓᭀᬯᬢ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬦᬦᬶᬦ᭄ᬧ
ᬦᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞ᬳᬭᬶᬫ᭄ᬩᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬓᬲᬸᬕ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭑᭘᭟ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬵᬢ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬺᬝᬶᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬶᬂ
[᭙ 9A]
ᬓᬓ᭄ᬯᬢᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬓᬲᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬦᬰᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬵᬓ᭄ᬭᬡᬤᬤᬶᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬶᬦᬰᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ
ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬺᬝᬶᬯᬶ᭞ᬚᬢᬶᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬳᬶᬦᬸᬕᬄᬳᬸᬕᬄ᭟᭑᭙᭟ᬲᬧᬲᬶᬭᬲᬂᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬗᬶᬘᬮᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬓᬧᬲᬥᬦᬂᬓ᭄ᬱᬫᬵ᭞
ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬫᬯᬮ᭄ᬯᬶᬫᬮᬶᬄ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬧᬸᬦᬵᬃᬪᬯᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬳᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬳᬵᬪᬸᬤ᭄ᬥᬶᬗᬭᬦᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬯ᭄ᬯᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞
ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵ᭟᭒᭐᭟ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲᬂ᭞ᬓᬂᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬧᬱᬢ᭄ᬭᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬸᬫᬺᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦ᭄ᬬᬾᬓ᭞ᬧᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬯᬓ᭄ᬫᬸ
Auto-transliteration
[8 8B]
8.
wnang, humr̥ĕtmanaḥnikāwyakti, sirahikāmanggĕḥmanggiḥ, sukāledangmangkeratu, rikirikāringjagatlyan, m̶, sampunikā
kojar̀neki, dulur̀hipun, punikimaliḥpir̥ĕngang. 11. punikimaliḥp̶helingang, kimar̀wwabhawapunike, tkanñāringmār̀
thyalokā, kṣamawanmar̀gganyeki, kṣamawantĕgĕsnĕki, sirasangpagĕḥpuniku, ringpakahyunhupasamā, kowatngraṣananinpa
nastis, harimbawa, māwak'huttamankasugyan. 18. sakṣatmāsmaṇikpunika, sātsanghyangpr̥ĕṭiwijati, sampunikāring
[9 9A]
kakwatan, panhidatanpiliḥkasiḥ, tanwentĕntanpinaśihin, nikākraṇadadikukuḥ, hapansamipinaśihan, hantuk'hida
hyangpr̥ĕṭiwi, jatikukuḥ, tankĕnāhinugaḥhugaḥ. 19. sapasirasangñidayang, ngicalangkrodhaniriki, makapasadhanangkṣamā,
yaktitanmawalwimaliḥ, janmapunār̀bhawamaliḥ, sirasanghasāmpuniku, mahābhuddhingaranikā, manggĕḥsinangguḥwwangwyakti, hapansira,
wruḥninggalhakĕnkrodhā. 20. maliḥnemangkintĕgĕsang, kangwongtanpaṣatrumaliḥ, kangwruḥhumr̥ĕtkrodhanyeka, pankrodhawakmuLeaf 9
[᭙ 9B]
᭞᭙᭟
ᬲᬸᬄᬚᬵᬢᬶ᭞ᬧᬶᬦᬰᬶᬳᬦ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄ᭞ᬭᭀᬯᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬤᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬱᬦᬢᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬓᬰᬶᬳᬦ᭄᭞ᬕᭂᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬭᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞
ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭟᭒᭑᭟ ᭞ᬧᬸᬄᬳᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬗᭂᬦᬶᬗᬾ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬓ
ᬢᬄᬘᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦᬵᬓᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬩᬯᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬸᬚᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞
ᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬳᬫᬸᬃᬩ᭄ᬪᬾᬂᬭᬵᬢ᭄᭟᭑᭟ᬫᬓᬤᬲᬃᬧ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬳᬭᬦᬾ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬵᬮᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ
[᭑᭐ 10A
ᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬶᬓᬵᬩ᭄ᬭᬢᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬶᬕᬵᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᭀᬯᬂ᭞ᬢᬶᬕᬵᬢᬶᬕᬵᬦᬸᬚᬸᬳᬬᬸ᭞ᬗᬶᬫ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄ᬯᬘᬦᬳᬮᬵ᭞
ᬫᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬦᬄᬲᬸᬤ᭄ᬤᬵ᭟᭒᭟ᬩ᭄ᬭᬢᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃ᭞ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬯᬂᬓᬩᬗᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯᬵᬢᬦ᭄ᬲᭀᬓᬵᬧᬶᬦᬶᬓᬸ᭞
ᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄᬓᬘᬶᬢ᭄ᬢᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬧᬶᬗ᭄ᬳᬶᬦᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬫᬦᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬢᬸᬢᬹᬭᬶᬂ᭟
᭓᭟ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬘᬨᬮᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬢᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬘᭀᬭᬳᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬘᬨᬮᬾᬓᬸᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬘᬦᬢᬦ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬲᬥᬦᬤᬰᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾ᭞ᬫ
Auto-transliteration
[9 9B]
9.
suḥjāti, pinaśihanharanhaśiḥ, rowangtimpaldadinhipun, kṣanatanpiliḥkaśihan, gĕnghampuraharanyeki, tanpasatru,
sampunikādadinhika. 21. , puḥhadri, luhur̀hingwangsampunhumatūr̀, tingkaḥmangĕninge, ngastitibhaktiringwidhi, wyaktika
taḥcaranhipun, hantuk'hidasangmawruḥ, tanbhinākadimar̀ggine, wentĕnpañjangbawak'hipun, nanghingtujunhipuntunggal,
rihyangwidhihamur̀bbhengrāt. 1. makadasar̀prawr̥ĕttiningtlu, trikayaharane, hidhĕplakṣaṇālanmuñi, sampuniki
[10 10A
bratanhipun, trikayikābratahiku, tigābratanñanesowang, tigātigānujuhayu, ngimpasinwacanahalā,
makalinggamanaḥsuddā. 2. brataningmanaḥtinutur̀, pisantankrodhane, tanwawangkabanganmaliḥ, pingrwātansokāpiniku,
landuḥkacittapuniku, pingtrindatankapinghinā, miwaḥtanmambĕkpriḥhiku, puputbratanhikangmanaḥ, bratanlakṣaṇatutūring.
3. pisantanhaṣṭācaphalāhiku, ratanhaṣṭācorahe, tanhaṣṭacaphalekusalwir̀wacanatanpatūt, sadhanadaśadriyane, maLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭞᭑᭐᭟
ᬕᬯᬾᬗᬦᬹᬓ᭄ᬯᬶᬭᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬾᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬦᬶᬓᬵᬳᬭᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬘᬨᬮ᭟᭔᭟ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬦᬷᬳᬱ᭄ᬝᬵᬘᭀᬭᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦᬶᬂᬫᬮᬶ
ᬗᬾ᭞ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬓ᭄ᬱᬡᬫᬮᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬦᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬵᬤᬸᬱ᭄ᬝᬳᬓᬸ᭞ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬫᬢᬶᬓᬸ᭞ᬫᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬱᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯ
ᬮᬵᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬜ᭞ᬦᬗᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟᭕᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬵᬢᬶᬦᬸᬢᬹᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬮ᭄ᬯᬶᬭᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬰᬡ᭄ᬤᬵᬫᬕᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬲᬶᬓᬶ᭞
ᬲ᭄ᬯᬭᬫᬕᬮᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬭ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬤᬵᬧᬶᬕᬸᬦᬬᬾᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬫᬶᬰᬸᬦᬵᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬢᬶᬕᬵᬢᬦ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬵᬳᬤ᭄ᬯᬾᬓᬸ᭞ᬫᬫᭀᬩᬩ᭄ᬭᬶᬂᬳ
[᭑᭑ 11A]
ᬦᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬃᬣᬦᬶᬓᬵ᭞᭖᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬘᬵᬓᬤᬾᬬᬾᬓᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾ᭞ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬕᭂ
ᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬾᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬧᬭᬫᬃᬣᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬧᬭᬶᬰᬸᬤ᭄ᬤᬦᬾ᭞ᬓᬧᬭᬶᬰᬸᬤ᭄ᬤᬦᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬳᬷᬘᭂᬧ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬵᬫᬸᬜᬶᬦᬾ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧᬭᬶᬰᬸᬤ᭄ᬤᬵ᭟᭗᭟ᬓᬂᬲᬗᬭᬦ᭄ᬧᬭᬶᬰᬸᬤ᭄ᬤᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬬᬾᬓᬶᬢᬸᬯᬶᬦᬾ᭞ᬓᬂᬫᬦᬄᬫᬮᬶᬮᬂᬳ᭄ᬦ᭞ᬫᬦᬄᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬧᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᭂᬍᬢᭂᬄ
ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬲᬶᬤ᭄ᬤᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬭᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬕᬸᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬳᬫᬹᬃᬩ᭄ᬪᬾᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬲᬶᬭᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭘᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬚ᭄ᬯᬫᬮᬶᬄ
Auto-transliteration
[10 10B]
10.
gawenganūkwirangkahyun, salwir̀neñakitinmanaḥ, nikāharanhaṣṭācaphala. 4. tgĕsnīhaṣṭācoraḥpuniku, tingkaḥningmali
nge, sakalwir̀lakṣaṇamaling, tgĕsninghaṣṭāduṣṭahaku, sakalwir̀mamatiku, mamatindatanpadosyā, sampunikātgĕshipun, kewa
lāhambilringkĕsña, nangingsampunsukattra. 5. nemangkinbratanśabdātinutūr̀, sampunikilwire, tanśaṇdāmagangsulsiki,
swaramagalakpuniku, rwatansabdāpigunayeki, tanmamiśunāhujare, tigātanśabdāhadweku, mamobabringha
[11 11A]
naklyan, sapunikadar̀thanikā 6. yaningsampunlumacākadeyeku, sampundoḥmar̀ggine, tampĕkringhidāhyangwidhi, magĕ
ntospangaranyeku, trikayaparamar̀thahiku, trikayapariśuddane, kapariśuddaningtlu, hīcĕplakṣaṇāmuñine, sampu
nmanggĕḥpariśuddā. 7. kangsangaranpariśuddāhiku, kayekituwine, kangmanaḥmalilanghna, manaḥnir̀mmalapaniku, tanpatĕl̥ĕtĕḥ
puniku, hikasiddālingganira, puranirahyangmahāgung, sanghyangwidhihamūr̀bbhengrāt, sirajātiningsinĕmbaḥ. 8. punapijwamaliḥLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭞᭑᭑᭟
ᬧᬘᬂᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬮᬶᬄᬲᬳᬶᬤᭂᬳᬾ᭞ᬦᬾᬳᬮᬶᬄᬬᬲᬸᬩᬤᬶᬦᬶ᭞ᬦᬾᬗᬮᬶᬄᬬᬲᬸᬩᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬓᬭᭀᬓᬦ᭄ᬧᬥᬤᬶᬢᬸ᭞ᬲᬬᭀᬕᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬃᬯ᭄ᬯ᭞
ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬭᬄᬢᬦ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬦᬶᬭᬢ᭄ᬫᬓᬵᬲᬹᬦ᭄ᬬᬦᬫ᭞ᬳᬶᬓᬵᬲᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭟᭙᭟ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓ
ᬳᬾᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬯᬶᬥᬶ᭞ᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬦᬕᬭᬵᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᬢ᭄ᬯᬯᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬧᬗᭂᬘᬭᬦᬶᬭᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬲᬶᬤ᭄ᬤᬵᬓᬺᬢ᭄ᬣᬯᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰᬶᬱ᭄ᬬ
ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬫᬾᬢ᭄ᬭᬶᬧᬲᬚ᭄ᬜᬦᬾᬓᬶ᭞ᬯᬾᬲ᭄ᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬯᬢᬶᬦᬵᬕᬭᬵ᭟᭑᭟ᬭᬶᬂᬫᬮᬧ᭄ᬓ᭄ᬦ᭞ᬦᭂᬕᭂᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃᬲᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬯᬾ
[᭑᭒ 12A]
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬯᬶᬥᬶ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬂᬤᬾᬫᬯᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬮᬄᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬂ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬍᬯᬶᬄ᭞
ᬫᬤᬓ᭄ᬱᬶᬤ᭄ᬤᬵ᭞ᬓᬤᬶᬧᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵ᭟᭒᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬘᬂᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬂᬓᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬵ᭞ᬫᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢ
ᬕᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦᬾᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄᭞ᬫᬢᬮᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬲᬳᬲᭂᬓᬃ᭞ᬭᬭᬶ
ᬲ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬧᬢᬳᬦ᭄᭟᭓᭟ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᭂᬓᬃᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬗ᭄ᬬ᭞ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬗᭂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᭂ
Auto-transliteration
[11 11B]
11.
pacangruruḥ, haliḥsahidĕhe, nehaliḥyasubadini, nengaliḥyasubaditu, makarokanpadhaditu, sayogatanhanakar̀wwa,
tanpaharaḥtanpawastu, niratmakāsūnyanama, hikāsajātininglinggā. 9. puḥsinom. nemangkinmaliḥkawitan, tingka
hemanĕmbaḥwidhi, nganūtinnagarākrama, ringhindutatwawanar̀ṇni, pangĕcaranirangkaliḥ, mpusiddākr̥ĕtthawanuwus, hikilanringśiṣya
nira, sangmetripasajñaneki, wesmanipun, risinduwatināgarā. 1. ringmalapkna, nĕgĕsintutūr̀sajāti, hirikawe
[12 12A]
ntĕnhinucap, kramaningmanĕmbaḥwidhi, bcikangdemawamiyar̀syi, mangdasampunsalaḥsurup, hantuk'hidamangrangsukang, sukṣmantuturel̥ĕwiḥ,
madaksyiddā, kadipangeṣṭiningcittā. 2. yansirapacangmanĕmbaḥ, bcingkangdumunmalinggiḥ, kadipraṇamyanangkilā, mangr̥ĕgĕpmangĕnta
gangkapti, hangkihanebanbanharis, tangankarwaluhuringtūr̀, risampuningpahinganan, matalangkuptangankāliḥ, sahasĕkar̀, rari
shunggahangpatahan. 3. pingtigādeningmanĕmbaḥ, hantuksyĕkar̀kapingkaliḥ, kapingtigahantukwangya, satunggilwusanngĕbhakti, sĕLeaf 12
Leaf 13
Leaf 14
Leaf 15
Leaf 16
Leaf 17
Leaf 18
Leaf 19
Leaf 20
Leaf 21
Leaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭞᭒᭒᭟
Auto-transliteration
[22 22B]
22.