Difference between revisions of "paparikan-bratayudha"
This page has been accessed 13,450 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| − | ᭑ | + | [᭑ 1B] |
᭑ | ᭑ | ||
᭛᭜᭛ | ᭛᭜᭛ | ||
ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬳᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬸᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬚᬯᬵᬲᭀᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬦᬕᬶᬄ | ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬳᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬸᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬚᬯᬵᬲᭀᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬦᬕᬶᬄ | ||
| − | </transcription><transliteration>1 | + | ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬹᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤᬦ᭄ᬋᬳᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬤᬜᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬳᬮᬫᬮᬫ᭄ᬩᬜᬦ |
| + | ᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬓᬵᬩᬸᬤᬶᬜᬲ᭄ᬮᬬᬂᬫᬫ᭄ᬚᬂᬕᬳᬾᬗ᭄ᬮᬢ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬯᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬨᬮᬜᬫᬧ᭄ᬯᬭᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬜᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬩᬸᬳᬸᬂᬫᬫᬘᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬶᬥᬸᬂᬕᬸ | ||
| + | ᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭟ᬳᬤᬋᬓᭀᬳᭀᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬲᬫᬜᬦ᭄ᬢᬦᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭠ | ||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᬭᬢᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬯᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬜᬓ᭄ᬭᬵᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬭ᭟ᬭᬢᬸᬭᬶᬘᬾᬤᬶᬯᬶᬲᬬᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬲᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬤ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬫ | ||
| + | ᬕᭂᬳᬂᬓᬥᬃᬫᬵᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬶᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬷᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸᬢᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬤ᭄ᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬢᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬳᬹᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟ᬫᬸᬮᬧᬲᬪᬵᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬵᬃ | ||
| + | ᬯ᭄ᬯᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬢᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬥᬤᬶᬩᬸᬓᬤᬤᬓ᭄ᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬩᬸᬓᬳᬤᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬧᬳᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬦᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬗᬤᬸᬮᬸᬯᬂᬓᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬝᬤᬶᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬥᬤ᭄ᬯᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
/// • /// | /// • /// | ||
| − | awighnāmastu /// sinom /// • /// hisĕnggaweguguritantĕmbangsinomuñibalijawāsokanggonñidayanghidhĕp'hanakemangwidimlidnagiḥ</transliteration> | + | awighnāmastu /// sinom /// • /// hisĕnggaweguguritantĕmbangsinomuñibalijawāsokanggonñidayanghidhĕp'hanakemangwidimlidnagiḥ |
| + | tuturinkatatwanratunehilūneprasidanr̥ĕhangpañcapaṇdhawanesamimangdañanetatastkenpūr̀wwakan̶ṇdhā. yentĕkatuturinsatwāhalamalambañana | ||
| + | mpitkābudiñaslayangmamjanggahenglatwaninmasatwasahisahiphalañamapwaralantudñarantenkabañcingaḥbuhungmamacamanulissangkāntuturinbankidhunggu | ||
| + | guritan. hadar̥ĕkohoransatwālingninghajipar̀wwāmimittanesamañantanayangpañcapaṇdhawanengunihangingtehulinghistrikocapwentĕnr̥ĕke‐ | ||
| + | [2 2A] | ||
| + | ratusūr̀yyawangśawuttamāhagungemañakrāwr̥ĕttimapasenganprabhūbasuparicara. raturicediwisayākasubwiśeṣasuśaktimawadwatanpatandinganma | ||
| + | gĕhangkadhar̀mānyuktikaliḥwikanmanampimuñinsalwīringmabayutocapawentĕntukādpawitramawugkapuritihisan'gunungkolagirihūttamā. mulapasabhān'gaṇdhār̀ | ||
| + | wwamahadandisuktimatisagetdhadibukadadak'hiyehemawugkapuribukahadangĕmpĕtinhĕngkĕspahĕmbahemawugkapurirarishidasangprabhūhaglismarani | ||
| + | nngaduluwangkakolagirimamār̀ggā. sarawuḥhidasangnaṭadisukuningkolagirikatonhanakcĕnikdhadwamakaronanlananghistripajĕmpangmangĕmpĕti</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 02:22, 23 January 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛
ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬳᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬸᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬚᬯᬵᬲᭀᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬦᬕᬶᬄ
ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬹᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤᬦ᭄ᬋᬳᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬤᬜᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬳᬮᬫᬮᬫ᭄ᬩᬜᬦ
ᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬓᬵᬩᬸᬤᬶᬜᬲ᭄ᬮᬬᬂᬫᬫ᭄ᬚᬂᬕᬳᬾᬗ᭄ᬮᬢ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬯᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬨᬮᬜᬫᬧ᭄ᬯᬭᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬜᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬩᬸᬳᬸᬂᬫᬫᬘᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬶᬥᬸᬂᬕᬸ
ᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭟ᬳᬤᬋᬓᭀᬳᭀᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬲᬫᬜᬦ᭄ᬢᬦᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭠
[᭒ 2A]
ᬭᬢᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬯᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬜᬓ᭄ᬭᬵᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬭ᭟ᬭᬢᬸᬭᬶᬘᬾᬤᬶᬯᬶᬲᬬᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬲᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬤ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬫ
ᬕᭂᬳᬂᬓᬥᬃᬫᬵᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬶᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬷᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸᬢᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬤ᭄ᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬢᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬳᬹᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟ᬫᬸᬮᬧᬲᬪᬵᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬵᬃ
ᬯ᭄ᬯᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬢᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬥᬤᬶᬩᬸᬓᬤᬤᬓ᭄ᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬩᬸᬓᬳᬤᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬧᬳᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬦᬶ
ᬦ᭄ᬗᬤᬸᬮᬸᬯᬂᬓᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬝᬤᬶᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬥᬤ᭄ᬯᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • ///
awighnāmastu /// sinom /// • /// hisĕnggaweguguritantĕmbangsinomuñibalijawāsokanggonñidayanghidhĕp'hanakemangwidimlidnagiḥ
tuturinkatatwanratunehilūneprasidanr̥ĕhangpañcapaṇdhawanesamimangdañanetatastkenpūr̀wwakan̶ṇdhā. yentĕkatuturinsatwāhalamalambañana
mpitkābudiñaslayangmamjanggahenglatwaninmasatwasahisahiphalañamapwaralantudñarantenkabañcingaḥbuhungmamacamanulissangkāntuturinbankidhunggu
guritan. hadar̥ĕkohoransatwālingninghajipar̀wwāmimittanesamañantanayangpañcapaṇdhawanengunihangingtehulinghistrikocapwentĕnr̥ĕke‐
[2 2A]
ratusūr̀yyawangśawuttamāhagungemañakrāwr̥ĕttimapasenganprabhūbasuparicara. raturicediwisayākasubwiśeṣasuśaktimawadwatanpatandinganma
gĕhangkadhar̀mānyuktikaliḥwikanmanampimuñinsalwīringmabayutocapawentĕntukādpawitramawugkapuritihisan'gunungkolagirihūttamā. mulapasabhān'gaṇdhār̀
wwamahadandisuktimatisagetdhadibukadadak'hiyehemawugkapuribukahadangĕmpĕtinhĕngkĕspahĕmbahemawugkapurirarishidasangprabhūhaglismarani
nngaduluwangkakolagirimamār̀ggā. sarawuḥhidasangnaṭadisukuningkolagirikatonhanakcĕnikdhadwamakaronanlananghistripajĕmpangmangĕmpĕti
