Difference between revisions of "gaguritan-amsyah-sesasakan"
This page has been accessed 15,134 times.
(→Leaf 4) |
(→Front and Back Covers) |
||
(39 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
|Title=gaguritan-amsyah-sesasakan | |Title=gaguritan-amsyah-sesasakan | ||
|Url=https://archive.org/details/gaguritan-amsyah-sesasakan | |Url=https://archive.org/details/gaguritan-amsyah-sesasakan | ||
+ | |Script=Bali | ||
}} | }} | ||
==== Description ==== | ==== Description ==== | ||
Line 16: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | PERPUSTAKAAN | ||
+ | KTR. DOKBUD BALI | ||
+ | PROP. BALI | ||
+ | G/I/8/DOKBUD | ||
+ | Judul : GAGURITAN AMSYAH (SESASAKAN) | ||
+ | Pnj. 39,5 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 34 lb. | ||
+ | Asal : Muncan, Selat, Karangasem. | ||
+ | [᭑ 1B] | ||
+ | ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | Judul : GAGURITAN AMSYAH (SESASAKAN) | ||
+ | Pnj. 39,5 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 34 lb. | ||
+ | Asal : Muncan, Selat, Karangasem. | ||
+ | </transcription><transliteration>PERPUSTAKAAN | ||
+ | KTR. DOKBUD BALI | ||
+ | PROP. BALI | ||
+ | G/I/8/DOKBUD | ||
+ | Judul : GAGURITAN AMSYAH (SESASAKAN) | ||
+ | Pnj. 39,5 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 34 lb. | ||
+ | Asal : Muncan, Selat, Karangasem. | ||
+ | [1 1B] | ||
+ | , punikilontar̀druwenhimangkuringin, | ||
+ | Judul : GAGURITAN AMSYAH (SESASAKAN) | ||
+ | Pnj. 39,5 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 34 lb. | ||
+ | Asal : Muncan, Selat, Karangasem.</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 41: | Line 65: | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
− | /// • /// awighnamastu /// • /// puḥsmaran // • // hingsunamimityamuji, | + | /// • /// awighnamastu /// • /// puḥsmaran // • // hingsunamimityamuji, hanĕbutnamaninghalaḥ, kangmurahingdunyar̥ĕko, hikanghasihingngaherat, |
− | + | kangpinujitanpgat, kangrumaksyenghalamhiku, kangsinĕbutingngaherat \\•\\ wĕntĕñcaritawiṇnar̀ni, hibandar̀ralimn'garā, kangtinutur̀sajarahe, | |
caritanebagindha'amṣyaḥ, riniptarinumpakan, rarehanompakṣanurun, tur̀kinar̀yyababatṣkar̀ \\•\\ ratādewinir̥ĕngganis, wawuta | caritanebagindha'amṣyaḥ, riniptarinumpakan, rarehanompakṣanurun, tur̀kinar̀yyababatṣkar̀ \\•\\ ratādewinir̥ĕngganis, wawuta | ||
− | + | kangginumpita, hingar̀ggapurāwiśmane, putranenathapāṇdhita, yahingaṇdhakamas, hĕnggeniratapalungguḥ, patapanhaśrikawir̀yyan \\•\\ n'garani | |
[2 2A] | [2 2A] | ||
− | puntarihin, | + | puntarihin, hanĕnggiḥhingjaminerat, milanetilar̀kadhaton, sangnatharingjaminerat, dukapgatantr̥ĕṣṇā, tilar̀pramiśwarinipun, seddha |
− | nipunpakunduran \\•\\ ratnādiwihar̥ĕngganis, | + | nipunpakunduran \\•\\ ratnādiwihar̥ĕngganis, tinilar̀deninghibune, langkungdenyakawlashar̀syā, nimashingaggapurā, mila |
− | + | nesirasangprabhu, hanilar̀rikawibhawan \\•\\ halinggiḥhanahingukir̀, habantĕnakĕnsarira, hikangnatapamangko, yaradenhayurarā, pinañjangha | |
− | kĕnyusā, | + | kĕnyusā, dadijanmakangpinuñjul, mringsasamaningwanodhya \\•\\ tinarimadeninghyangwidhi, denirahamanguntapā, hatilar̀kawibhawane, mila</transliteration> |
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Line 74: | Line 98: | ||
</transcription><transliteration>[2 2B] | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
2 | 2 | ||
− | + | netinujunihyang, sangnathapaṇdhitan, tinkansasadyanipun, denekangngamur̀bejagat \\•\\ milaneratnār̥ĕngganis, muñjulsakinghingakahaḥ, | |
sangayukawagĕdane, wasiskar̀yyanewanodhya, hañongketngaluhalam, nggantiḥhalitnĕnundhalus, maradahanĕnunlimar̀ \\•\\ ñungkitnulisde | sangayukawagĕdane, wasiskar̀yyanewanodhya, hañongketngaluhalam, nggantiḥhalitnĕnundhalus, maradahanĕnunlimar̀ \\•\\ ñungkitnulisde | ||
− | nyabangkit, | + | nyabangkit, sadinaholiḥrongl̥ĕmbar̀, noralalipañulame, tutubintangngikacā, hañongketbatikbang, hatapāhanĕnunkampuḥ, kadi |
− | tanmawidomdhoman \\•\\ lantĕnunanelinĕwiḥ, kulambitanpadomdhoman, | + | tanmawidomdhoman \\•\\ lantĕnunanelinĕwiḥ, kulambitanpadomdhoman, ngirastĕkengbabnike, hutawihanĕnunkopyaḥ, yatanpa |
[3 3A] | [3 3A] | ||
− | domdhoman, | + | domdhoman, ngirastĕkenghemat'hipun, heransakwehingtuminghal \\•\\ kadipakr̥ĕtininghĕjim, mashayuhingar̀ggapurā, miwaḥsatingkaḥpola |
− | he, tanraragaragamanuṣya, kadihjimkamanuṣyan, yatgĕstĕgĕshipun, | + | he, tanraragaragamanuṣya, kadihjimkamanuṣyan, yatgĕstĕgĕshipun, sangdyaḥmanuṣyakajiman \\•\\ ratnādewihar̥ĕngganis, bisangambaḥhawang |
− | + | hawang, sakingramākaśaktene, milasangĕtingatapā, wawunathapāṇdhita, yasangratnānihayu, haśaktitur̀ma'ambarā \\•\\ kadikĕñcanasinangling, ci | |
− | + | tanekusumāngrarā, pantĕsatingkaḥpolahe, gandhrunggandhrungbratā, kadukragākaranā, jahitmanisingpandulu, hagĕndhisyanhandikā \\•\\ </transliteration> | |
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
Line 107: | Line 131: | ||
</transcription><transliteration>[3 3B] | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
3 | 3 | ||
− | hangulatnātanpoliḥ, | + | hangulatnātanpoliḥ, wongmayamayasinonggā, hasangĕt'haśruḥtapane, hamur̀skar̀kangdinahar̀, yenhar̀syānginumtoya, hangisĕpmadhuningsa |
− | ntun, | + | ntun, yenlumampaḥhingdaratan \\•\\ panatapakwĕdhar̀pari, patikulitsintut'huntat, gambir̀mlaṭiriyake, hawangitanpapagondan, ni |
− | + | māskusumāngrarā, wanodhyawasisinghelmu, tĕtĕpangabaktinira. hingjawā'arabwinangsit, hitĕmbangsampunhuttamā, lwir̀gulādrawamani | |
− | se, hakeḥlalisantrisabat, | + | se, hakeḥlalisantrisabat, haninghalinsangratnā, tuhuyenrupanehayu, midĕringratsyunagarā \\•\\ mangsāhantukākakaliḥ, ba |
[4 4A] | [4 4A] | ||
− | kcanehandhuwekramā, | + | kcanehandhuwekramā, paningamongsapolahe, halinggiḥ, har̀ṣaningrama, wawangnathapāṇdhita, hatanyawacaṇnaharūm, hadhuḥputraningsunmas \\•\\ sira |
− | lungāmaringĕndi, sabrandinalunghatkā, klawannimasmanike, sabrandinaholiḥskar̀, her̀gilosumanasā, | + | lungāmaringĕndi, sabrandinalunghatkā, klawannimasmanike, sabrandinaholiḥskar̀, her̀gilosumanasā, lawanṣkar̀tuñjungtutur̀, hanapinagāpuspi |
− | ttha \\•\\ hikuholiḥsakingĕndi, hingsunwĕtarakewalā, | + | ttha \\•\\ hikuholiḥsakingĕndi, hingsunwĕtarakewalā, duduwongcilihandhuwe, kayākagungnganingskar̀, hatawāśrinarendra, sakatahepunangsa |
− | ntun, tur̀kinār̀yyakalangĕnan \\•\\ laḥtutur̥ĕnhingsunini, | + | ntun, tur̀kinār̀yyakalangĕnan \\•\\ laḥtutur̥ĕnhingsunini, maringngĕndiparanirā, ratnār̥ĕngganishature, kawulakesaḥleledang, dumatnging</transliteration> |
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
Line 130: | Line 154: | ||
᭔ | ᭔ | ||
ᬉᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬳᬤᬸᬲ᭄᭞ᬢᭀᬬᬦᬾᬯ᭄ᬦᬶᬂᬓᬳᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬓᬤᬶᬢᬢᬫᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾ᭞ᬭ | ᬉᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬳᬤᬸᬲ᭄᭞ᬢᭀᬬᬦᬾᬯ᭄ᬦᬶᬂᬓᬳᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬓᬤᬶᬢᬢᬫᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾ᭞ᬭ | ||
− | + | ᬤᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬱᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬭᬚᬵᬳᬭᬩ᭄᭞ᬗᬶᬂᬓᬯᬹᬮᬵᬤᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬂᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬢᬫᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬂᬦᬝᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬢᭂᬩᬄ | |
+ | ᬚᬚ᭞ᬳᬤᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬧᬾᬦᬾᬢᬵᬦᬶᬦᬶᬲᬶᬭ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫᬶᬤ᭄ᬗᭂᬃᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬶᬭᬵ᭟᭜᭟ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬓᬸᬫᬯᬦᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ | ||
+ | ᬲ᭄ᬓᬃᬭᬶᬗᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬦᬾᬓᬢᬸᬚᬸᬦᬾ᭞ᬦᭀᬭᬓᬧ᭄ᬭᬤᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬮᬄᬢᬦᬶᬦᬶᬲᬸᬓᬸᬃ᭞ᬧᬤᬲᬮᬫᭂᬢᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭟᭜᭟ᬤ | ||
+ | [᭕ 5A] | ||
+ | ᬬᬬᬾᬦ᭄ᬥᬾᬤᬾᬮ᭄ᬥᬾᬤᬾᬮᬶ᭞ᬫᬦᬯᬶᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬺᬓᬢ᭄᭞ᬲᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬍᬩᬸᬃᬳᬸᬭᬸᬲᬾ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬤᬾᬦᬾᬤᬬᬵᬕᬼᬫ᭞ᬤᬸᬫᬾᬄᬤᬸᬫᬾᬄᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂ | ||
+ | ᬗᬕᬸᬂ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬱᬸᬫ᭄ᬩᬮᬶᬗᬵ᭟᭜᭟ᬧᬸᬦᬧᬓᬯᬹᬮᬵᬯ᭄ᬥᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬥᬶᬭᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤᬶᬧᬢᬶᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬢᭀᬬᬯᬦᭀᬥ᭄ᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ | ||
+ | ᬦᬝᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬳᬾᬄᬭᬭᬢ᭄ᬓᬵᬳᬫ᭄ᬭᬸᬂ᭞ᬉᬚᬃᬗᭀᬂᬧᬶᬦᬵᬥᬢᭂᬗ᭟᭜᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬦᬶᬦᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭᬵ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ | ||
+ | ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬵᬅᬭᬩ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᭂᬋᬳᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬵ᭟᭜᭟ᬓᬗᬶᬩᬸᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲ | ||
</transcription><transliteration>[4 4B] | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
4 | 4 | ||
− | udyana, kawulāhañjugjug'hadus, | + | udyana, kawulāhañjugjug'hadus, toyanewningkahur̀yyan \\•\\ winastabañjaransari, kaditatamaningswar̀gga, wĕntĕndenekangandruwe, ra |
− | danmashimansuwongsyā, putranerajāharab, | + | danmashimansuwongsyā, putranerajāharab, ngingkawūlādurungwruḥ, war̀ṇnanekangdruwetaman \\•\\ sangnaṭapāṇdhitahangling, tur̀sar̀wwitĕbaḥ |
+ | jaja, haduḥputraningsunhage, penetāninisira, kaliwatgagĕntuningsun, hamidngĕr̀tutur̀hirā \\•\\ denesirakumawani, ngambil | ||
+ | skar̀ringudyana, katujunekatujune, norakapradangan, denerajapinutra, sukur̀laḥtaninisukur̀, padasalamĕtinglampaḥ \\•\\ da | ||
+ | [5 5A] | ||
+ | yayendhedeldhedeli, manawisiradenbr̥ĕkat, saywaktil̥ĕbur̀huruse, ratnār̥ĕngganismaturā, denedayāgl̥ĕma, dumeḥdumeḥyenwong | ||
+ | ngagung, nganggohambĕksyumbalingā \\•\\ punapakawūlāwdhi, pringhapranghatandingkadhiran, kalawandipatihanom, tinunggangtoyawanodhya, hangling | ||
+ | naṭapāṇdhita, heḥraratkāhamrung, ujar̀ngongpinādhatĕnga \\•\\ mangkesuntutur̀tuturin, heḥtaniniwruhanirā, yadyanhakeḥkangputrane, | ||
+ | menakjayengraṇā'arab, hamungradensuwongśā, cinandangngĕnteninratu, panrustĕr̥ĕhingkusumā \\•\\ kangibuprajuritsakti, putrisa</transliteration> | ||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
Line 146: | Line 184: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕ 5B] | ||
+ | ᭕ | ||
+ | ᬓᬶᬂᬓᬾᬮᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬓᬤᬶᬚᬗᬢᬶᬂᬗᬢ᭄ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬶᬦᬫᬤᬫ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬜᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬫ᭄ᬲᬂᬭᬚᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸ | ||
+ | ᬦᬶᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬓᬰᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬯᬶᬪᬯᬦ᭄᭞ᬓᬗᬤᬍᬫ᭄ᬓᬤᬶᬧᬢᬾᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬮᬕᬶᬳᬓ᭄ᬭᬫᬳᬜᬃ᭞ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬳᬶᬂᬭᬫ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸ | ||
+ | ᬲᬓᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬳᭀᬭᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬸᬮᬸᬲᬮᬲᬶᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᬓᬰᬶᬳᬾᬳᬶᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬲᬧᬢ᭄ᬫᭀᬦ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬓ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬬᬧᬮᬓ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬱᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰ | ||
+ | ᬫᬶᬮᬢᬕᭂᬂᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬫᬭᬳᬶᬲᬶᬭ᭟᭜᭟ᬳᬚᬲᬶᬭᬫᬮᬶᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬭᬶᬂᬗᬸᬤ᭄ᬬᬦᬵ᭞ᬯᭀᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬸᬯᬓ᭄ᬭᬲᬾᬦᬾ᭞ᬫᬦᬯᬶᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ | ||
+ | [᭖ 6A] | ||
+ | ᬩᬺᬓᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬓ᭄ᬭᬫᬳᬜᬃ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬘᬺᬫᬶᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬧᬭᬲᬩᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬗᬶᬚᬳᬶᬓᬸᬦᬶᬦᬶ᭞ᬢᬺᬳᬶᬂᬭᬢᬸᬯᬮᬶᬳᬸᬮᬄ᭞ᬳᬓ᭄ᬢᬶ | ||
+ | ᬕ᭄ᬥᬾᬯᬶᬮᬮᬢᬾ᭞ᬢᬸᬯᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬭᬾᬦᬦ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭᬵ᭞ᬲᬶᬕᭂᬕᭂᬦ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬳᬃᬕ᭄ᬕᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦ᭟᭜᭟ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬚᬵᬧᬶ | ||
+ | ᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬗᬶᬤᬍᬫ᭄ᬓᬤᬶᬧᬢᬾᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚᬵ᭞ᬧᬶᬦᬋᬓᬶᬂᬯᬶᬢᬦ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬜᬳᬦᬾᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬮᬫᬶᬦᬶᬭ | ||
+ | ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬥᬾᬭᬾᬂᬲᬧᭀᬘᬧ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬗᬚᭂᬂᬗᬚᭂᬗᬾ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬸᬮᬦ᭄ᬓᬂᬢᬶᬩᬵ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬧᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬘᬂᬓ᭄ᬭ | ||
+ | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
+ | 5 | ||
+ | kingkelanṣwarā, kadijangatingngatlon, radenār̀yyar̥ĕpatmāja, putradinamadama, hĕmbaniñapararatu, ringhalamsangrajamaktal \\•\\ pu | ||
+ | nikiputrakakaśiḥ, wushamuktikawibhawan, kangadal̥ĕmkadipaten, tur̀lagihakramahañar̀, tinarimahingrama, war̀ṇnanipunlwiḥbagus, hibu | ||
+ | sakingjaminhoran \\•\\ hatmājulusalasikil, kakaśihehikanggar̀wwa, hanghingderengsapatmon, helikdhenyapalakramā, radenhimansyuwongśa | ||
+ | milatagĕngmar̀mmaningsun, mashayumarahisira \\•\\ hajasiramaliḥmaliḥ, ngambilskar̀ringngudyanā, wonghagungsuwakrasene, manawisiraden | ||
+ | [6 6A] | ||
+ | br̥ĕkat, denewonghakramahañar̀, derengcr̥ĕmisalulut, hakeḥhikangparasaban \\•\\ hangijahikunini, tr̥ĕhingratuwalihulaḥ, hakti | ||
+ | gdhewilalate, tuwigustiparenana, mesĕmkusumāngrarā, sigĕgĕndhatanwinuwus, deningsanghar̀ggakĕñcaṇna \\•\\ gĕntiningwinuwusmaliḥ, sirasangrajāpi | ||
+ | nutra, kangidal̥ĕmkadipaten, radenhar̀yyar̥ĕpatmājā, pinar̥ĕkingwitana, hĕmbanhiñahanengpungkur̀, pĕpĕksakwehingpawongan \\•\\ salaminira | ||
+ | hakrami, hapandherengsapocapa, langkungmangajĕngngajĕnge, hĕmbankalawanpawongan, ngantihulankangtibā, ngantihapagustiningsun, hacangkra</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 158: | Line 217: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖ 6B] | ||
+ | ᭖ | ||
+ | ᬫ᭄ᬫᬫᬭᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭟᭜᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬸᬂᬘᬸᬯᬓᬺᬲᬦᬾ᭞ᬤᬤᬶᬳᬃᬱᬳᬲᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬾᬃᬕᬶᬮᭀᬲᬸᬫᬵᬦᬲᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬘᬶᬂᬧᬶ | ||
+ | ᬦᬸᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬗᬬᬸᬭᬭ᭟᭜᭟ᬳᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬭᬘᬾᬢᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬭᬶᬗᬸᬤ᭄ᬬᬦᬵ᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬧᬶᬦᬓᬍᬩᭂᬢᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬓᬢᬸᬃᬳᬶᬮᬂ᭞ᬬᬢᬧᬸᬦᬂᬧᬯᭀ | ||
+ | ᬗᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬲᬩᬢᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬥᬮᬦᬾᬪᬵᬬ᭟᭜᭟ᬧᬦ᭄ᬮᬯᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬓᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬲᬧᬓᬂᬓᬸᬫᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬢᬦᬓᬯ᭄ᬥᬃ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳ | ||
+ | ᬕᬾ᭞ᬳᬃᬱᬳᬲᬶᬭᬫ᭄ᬳᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬯᬯᬸᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬜ᭟᭜᭟ᬉᬧᬘᬵᬭᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬢᬲ᭄ᬓᬃᬲᬢᬫᬦ᭄᭞ | ||
+ | [᭗ 7A] | ||
+ | ᬪᬸᬱᬡ᭄ᬦᬧᬋᬓᬦ᭄ᬓᬂᬯᭀᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬳᬶᬗᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬮᬸᬫᭂᬩᭂᬢ᭄ᬲᬂᬭᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭟᭜᭟ᬓᬦ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬱᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬓᭀ | ||
+ | ᬭᬶ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬩᬢᬸᬃᬭᬶᬭᬵ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬲᬶᬭᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᬶᬮᬚᬵ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬬᬢᬲ᭄ᬓᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬢᬶᬦᬶᬗᬮᬦᭀᬭᬦᬦ | ||
+ | ᭟᭜᭟ᬚᬶᬦᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬕ᭄ᬥᬄᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬶᬘᬮ᭄ᬓᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬾᬃᬕᬸᬮᭀᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬭᭀᬯᬗᬾ᭞ᬢᬦᭂᬫᬶᬂᬦᬖ᭄ᬕᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢ᭞ᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬸᬫᬦᬲᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬍᬯᬶ | ||
+ | ᬳᬬᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬥᬧᬾᬓᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬃ᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬰᬶᬦᬵ᭚᭜᭚ᬬᬢᬲᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬱᬓᬾᬘᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬸᬫᬩᭂᬢᬶᬂᬬᬲᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
+ | 6 | ||
+ | mmamaringgar̀wwa \\•\\ mangkesampunptangwngi, radenmashimansuwongśa, hamanggungcuwakr̥ĕsane, dadihar̀ṣahasaskar̀, her̀gilosumānasā, pansabranhiñcingpi | ||
+ | nundhut, denirasangayurara \\•\\ hangingmangkeparaceti, ngambilskar̀ringudyanā, hicalpinakal̥ĕbĕte, wuspingpitukatur̀hilang, yatapunangpawo | ||
+ | ngan, hagunĕmsabatur̀hipun, hĕnditadhalanebhāya \\•\\ panlawangmaksyiḥkinuñcing, sapakangkumawanya, hanghingdatanakawdhar̀, sakṣaṇnatumurunha | ||
+ | ge, har̀ṣahasiramhingtaman, wawurajāpinutra, pawonganngiringmringpungkur̀, hĕmbankalawanpuniña \\•\\ upacāratuhwāngrawit, kaditaskar̀sataman, | ||
+ | [7 7A] | ||
+ | bhuṣaṇnapar̥ĕkankangwong, tankawar̀ṇnahanengmar̀gga, wuspraptāhingudyana, lumĕbĕtsangrajasunu, hingiringdeningpawongan \\•\\ kandhĕgṣajawiningko | ||
+ | ri, kalawansabatur̀rirā, hikanghangiringmaringjro, siranihĕmbanwilajā, sapraptaneringtaman, yataskar̀tuñjungtutur̀, tiningalanoranana | ||
+ | \\•\\ jinambangan'gdhaḥwilis, prasamahicalkangskar̀, her̀gulogambir̀rowange, tanĕmingnaghgapuṣpita, lanskar̀sumanasā, yendinulul̥ĕwi | ||
+ | hayu, handhapekangsar̀wwaskar̀ // • // puḥśinā // • // yatasangrajapinutra, datanṣakecahalinggiḥ, lumabĕtingyasākĕmbang, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 170: | Line 250: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗ 7B] | ||
+ | ᭗ | ||
+ | ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬓᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬃᬓᬂᬳᬦᬾᬚᬯᬶ᭞ᬓᬂᬗᬶᬚ᭄ᬭᭀᬳᬯᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬲᬲᬭᬾᬬᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬬᬫᬶᬘᬭᬾᬗᬢᬶ᭞ᬲᬧᬪᬬᬵ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬶ | ||
+ | ᬢ᭄ᬣ᭟᭜᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᬶᬮᬚᬵᬦᬾᬂᬚᬩ᭞ᬢᬶᬦᬸᬤᬾᬂᬭᬸᬫᬵᬓ᭄ᬱᬾᬂᬓᭀᬭᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄ᬱᬤᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬳᬦᬦᬶᬂᬚᬯᬶ᭞ᬲᬓᬡ᭄ᬘᬦᬾᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬢᭀᬄᬩᬯᬸ᭞ | ||
+ | ᬧᬸᬦ᭄ᬥᭂᬫᬂᬢᬦ᭄ᬧᬦᬳᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬸᬧᬘᬭᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬩᬢᬸᬭᬾ᭞ᬯᭀᬂᬓᬤᬶᬧᬢᬾᬦᬦ᭄ᬱᬤᬬᬵ᭟᭜᭟ᬳᬸᬲᬧᭂᬦᬶᬓᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬳᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬋᬂᬓᬮᬯ | ||
+ | ᬦ᭄ᬫᬭᬸᬢ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬢᬶᬄ᭞ᬳᬜᬸᬕ᭄ᬢᬸᬕᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬺᬩᬸᬓ᭄ᬕᬦ᭄ᬥᬵᬭᬹᬫᬯᬗᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬺᬦᬳᬾ | ||
+ | [᭘ 8A] | ||
+ | ᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭟᭜᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬳᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬳᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬓᬯ᭄ᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᬸᬫᬩᬾᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬯ᭄ᬥᬃᬧᬭᬶᬳᬢᬸᬢ᭄ᬧᬸ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬓᬸᬳᬧᬧᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫᬮᬢᬶ᭞ᬳᬃᬱᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭟᭜᭟ᬲᬯ᭄ᬦᬶᬳᬸᬓᬸᬧᬂᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬧᬢᬼᬲᬦᬾᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘᬵᬓ᭄ᬥᭀᬧ᭄ᬦᬵ᭞ | ||
+ | ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬳᬫ᭄ᬥᬃᬭᬾᬫᬶ᭞ᬫᬯᬸᬂᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫ᭄ᬮᬝᬶ᭞ᬭᬾᬫᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬤᭂᬤᭂᬓᬸᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬾᬖ᭄ᬕᬓᬤᬃᬯᬾᬮ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬮᬸᬫᬩᭂᬢᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬯ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬓᬾᬗᬶᬲ᭄᭞ᬕᬸᬫᭂᬩ᭄ᬬᬃᬓᬤᬶᬧᬭᬤ᭟᭜᭟ᬤᬳ | ||
+ | ᬢ᭄ᬲᬗᬬᬸᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬳᬾᬘ᭄ᬮᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬮᬸᬃᬰᬭᬶᬭᬅᬥᬶ᭞ᬓᬤᬶᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬰᬭᬶᬭᬦᬶᬭᬵᬲᬗᬬᬸ᭞ᬳᬗᬸᬫ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
+ | 7 | ||
+ | sampuntumangkĕskangsami, samar̀kanghanejawi, kangngijrohawashandhulu, rahadyanhasasareyan, sar̀wwiyamicarengati, sapabhayā, hikanghangrusākpuspi | ||
+ | ttha \\•\\ hĕmbanwilajānengjaba, tinudengrumāksyengkori, lawanpdhĕkanṣadaya, prasamyahananingjawi, sakaṇcaneparamantri, siratumĕnggungtoḥbawu, | ||
+ | pundhĕmangtanpanahā, lawanhupacarahaśri, sabature, wongkadipatenanṣadayā \\•\\ husapĕnikangumbarā, ratnāhayuhar̥ĕngganis, sar̥ĕngkalawa | ||
+ | nmaruta, hangungkulintamanṣari, tumurunsanglwir̀ratiḥ, hañugtugitamansantun, kagetrajāpinutra, mr̥ĕbukgandhārūmawangi, panmiranti, pr̥ĕnahe | ||
+ | [8 8A] | ||
+ | rajapinutra \\•\\ sapraptanirahingtaman, ratnāhayuhar̥ĕngganis, langkungdenyakawnĕngan, mar̀gganesumabengriki, ngadĕgtĕpiningbeji, wdhar̀parihatutpu | ||
+ | ngkur̀, hingsukuhapapantā, har̀yyakgambir̀malati, har̀ṣasiram, sangratnāhasalinsiñjang \\•\\ sawnihukupangngraras, patl̥ĕsanesangdewi, kadyāmūr̀ccākdhopnā, | ||
+ | sangratnāhamdhar̀remi, mawunggambir̀mlaṭi, remarawuhingdĕdĕkung, lwir̀meghgakadar̀wela, sangdyaḥlumabĕtingwariḥ, wtiskengis, gumĕbyar̀kadiparada \\•\\ daha | ||
+ | tsangayutanwikan, yenrajāputrahangintip, hecladenirahasiram, hanglulur̀śarira'adhi, kadikĕñcanasinangling, śariranirāsangayu, hangum</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 182: | Line 283: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘ 8B] | ||
+ | ᭘ | ||
+ | ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᭀᬬ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦᬂᬯᬂ᭞ᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭟᭐ᬬᬢᬲᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬥᬾᬦᬶᬭᬵᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬾᬓᬸᬫ᭄ᬥᬾᬧ᭄ᬓᬘ᭞ | ||
+ | ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬶᬘᬭᬾᬗᬢᬶ᭞ᬪᬬᬵᬭᬕᬦᬾᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬫ᭄ᬩᬮᬱ᭄ᬓᬃᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬩᬮᬳᬶᬤᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬢᬦ᭄ᬱᬄᬤᬾᬦ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬕᬶᬯᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾᬫᬦᬶᬲᬶᬂ | ||
+ | ᬰᬭᬶᬭᬵ᭟᭐ᬭᬳᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬦᬮᬵ᭞ᬳᬧᬳᬶᬓᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬯᬯᬬᬗᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓᬤ᭄ᬯᬳᬵᬳᬶᬗᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬤᬤᬮᬦ᭄ᬦᬶ | ||
+ | ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬯᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬓᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬯᬵ᭞ᬯᭀᬂᬓᬤᬶᬧᬢᬾᬦᬦ᭄ᬲᬤᬬᬵ᭟᭐ᬫᬶᬯᬄᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬳᬦᬦᬶᬂᬚ | ||
+ | [᭙ 9A] | ||
+ | ᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬦᬾᬤᬸᬤᬸᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬲᬶᬭᬫᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬮᬯᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬥᬾᬭᬾᬂᬳᬦᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᬾᬫ᭄ᬧᭂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄᭞ᬪᬬᬳᬶ | ||
+ | ᬓᬶ᭞ᬯᬯᬸᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬱ᭄ᬝᬦᬦ᭄᭟᭐ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬭᬢᬶᬄᬳᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬓᬲᭀᬃᬕᬫ᭄ᬩᬃᬯᬯᬗᬸᬦᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓᬤᬸᬕᬵᬳᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬢᬭᬳᬶᬂᬗ | ||
+ | ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬳᬾᬳᬶᬗ᭄ᬓᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬱ᭄ᬝᬦᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬗᬶᬓᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬮᬓᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬢᬭ᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬮᬯᬦ᭄ᬱᬭᬶᬭᬵ᭟᭐ᬫᬦᬶᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬭᬲᬵ᭞ᬯᭀᬂ | ||
+ | ᬗᬶᬓᬶᬓᬂᬳᬫᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬸᬕᬵ᭞ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬥᬸᬭᬸᬂᬳᬧᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬳᬢᬓᬾᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬚᬄᬳᬰᬭᬶᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬓᬾᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬦᭀᬭ | ||
+ | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
+ | 8 | ||
+ | sajroningtoya, war̀ṇnanesangratnādewi, yenwinangwang, kadiwongdatanpasiñjang. 0yatasangrajapinutra, hadmĕndhenirāngintip, tinghalekumdhepkaca, | ||
+ | rahadenmicarengati, bhayāraganehiki, hikangngambalaṣkar̀hingsun, mangkobalahidanya, sangratnātanṣaḥdenliring, wuskagiwang, denemanising | ||
+ | śarirā. 0rahādenmicarengnalā, hapahikihĕjimpri, denetampakwawayangan, norakadwahāhingati, yenmanuṣyahupami, hingĕndidadalanni | ||
+ | pun, praptanetanpasangkan, panlawangmaksyikinuñcing, tinungguwā, wongkadipatenansadayā. 0miwaḥsakwehingpawongan, prasamyahananingja | ||
+ | [9 9A] | ||
+ | wi, tandhanedudumanuṣya, hikanghasiramingbeji, lawashingsunha'urip, hapandherenghananmu, sawar̀ṇnaningmanuṣya, hikangmempĕmiribmirib, bhayahi | ||
+ | ki, wawuhikangwinaṣṭanan. 0sangdewiratiḥhiśwar̀ggan, denehayunelinuwiḥ, kasor̀gambar̀wawangunan, norakadugāhingngati, sunwĕtarahingnga | ||
+ | ti, mangdhahehingkanannipun, lanmaliḥwinaṣṭanan, wongngikidurunghalaki, pankatara, polahelawanṣarirā. 0manirasampunkĕrasā, wong | ||
+ | ngikikanghamayanin, maringhawakingsunugā, lamondhurunghapapanggiḥ, norahatakenmaliḥ, pjaḥhaśariraningsun, yadyantumkengpjaḥ, nora</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 194: | Line 316: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙ 9B] | ||
+ | ᭙ | ||
+ | ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬲᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬦᭀᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬱᬤ᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬾᬦᬶᬭᬳᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬫᭂᬡ᭄ᬝᬲᬶᬂᬤᬭᬢ᭄ | ||
+ | ᭞ᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬮᬶᬫᬃᬓᬂᬢᬗᬶ᭞ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬫᬸᬲᬫᬤᬭᬦ᭞ᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬚᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶᬦᭂᬧᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬱᬶᬦᬯᬸᬃ᭞ᬕᭂᬩ᭄ᬬᬃᬕᭂᬩ᭄ᬬᬃ | ||
+ | ᬓᬤᬶᬧᬭᬤᬵ᭟᭐ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬾᬪᬹᬱᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗᬗ᭄ᬕᬾᬳᬃᬱᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬳᬶᬗᬃᬕ᭄ᬕᬧᬸᬭᬵ᭞ᬓᬗᬢᬧᬓ᭄ᬯᭂᬤᬃᬧᬭᬶ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫᬮᬝᬶ᭞ᬳᬧᬗ | ||
+ | ᬯᬓ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬲᭂᬗ᭄ᬓᬂᬦᬢᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬝᬵ᭞ᬳᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬥᬶ᭞ᬕᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬬᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬯᬗᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬕᭀᬦ᭄ᬥᬦ᭄᭟᭐ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬕ | ||
+ | [᭑᭐ 10A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬸᬂᬕᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬸᬂᬳᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬗᬾᬕᬺᬩᭀᬂᬓᬧ᭄ᬮᬓ᭄᭞ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬭᬾᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬓᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬮᬭᬲ᭄ᬳᬦᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬳᬬᬸ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬵᬳᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬶ | ||
+ | ᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬮᬾᬮᬾᬯᬦᬾᬜᬸᬗ᭄ᬓᬭᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄᭞ᬯᭀᬂᬓᬤᬸᬓ᭄ᬭᬕᬓᬭᬡᬵ᭟᭐ᬳᬃᬱᬳᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬱ᭄ᬓᬃ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬥᬧᬂᬗ᭄ᬮᬬᬓ᭄ | ||
+ | ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬾᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢᬲᬭᬶ᭞ᬓᭂᬮᬗᭂᬦᬦ᭄ᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬫ᭄ᬓᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬬᬢᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬦᬶᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬦᬶᬗᬮᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾ | ||
+ | ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬋᬢ᭄ᬫᬵᬚᬵ᭟᭐ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬦᬮᬵ᭞ᬳᬧᬢᬪᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬗ᭄ᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬶᬭᬩᬮᬳᬶ᭞ᬬᬢᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
+ | 9 | ||
+ | wangdesunlampahin, hananora, tanwarasdheninghuṣada. 0sampundhenirahasiram, ratnāyuhar̥ĕngganis, sakṣaṇnāmĕṇṭasingdarat | ||
+ | , hasalinsiñjangtumuli, siñjanglimar̀kangtangi, raspatihakār̀yyahuyung, smusamadarana, kakĕmbĕnjinggatinĕpi, pansyinawur̀, gĕbyar̀gĕbyar̀ | ||
+ | kadiparadā. 0sakwehebhūṣaṇnanira, hinganggehar̀ṣapribadi, mashayuhingar̀ggapurā, kangatapakwĕdar̀pari, har̀yyakgambir̀malaṭi, hapanga | ||
+ | wakrukmisantun, hasĕngkangnatabrangṭā, hapanungkulwintĕnhadhi, gandhanyaharūm, wanginetanpagondhan. 0sangratnāyulumampaḥ, ga | ||
+ | [10 10A] | ||
+ | ndhrunggandhrunghangedanin, siñjangegr̥ĕbongkaplak, buntaresiñjangkawingking, larashanampaksyiti, sayanhangimbuhihayu, hastāhangangkatsi | ||
+ | ñjang, lelewaneñungkarangin, tkapantĕs, wongkadukragakaraṇā. 0har̀ṣahamundutṣkar̀, ratnāyuhar̥ĕngganis, pansamihandhapangnglayak | ||
+ | , sakwehepuṣpitasari, kĕlangĕnanlinuwiḥ, puṣpamkar̀tuñjungtutur̀, yatarajapinutra, sapolahenihar̥ĕngganis, tiningalan, dene | ||
+ | radenr̥ĕtmājā. 0rahadenmicarengnalā, hapatabhayapuniki, hikangngrusākpuṣpita, mangketasirabalahi, yatadewir̥ĕngganis, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 206: | Line 349: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐ 10B] | ||
+ | ᭑᭐ | ||
+ | ᬤᬸᬓᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬬᬢᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬜᬢᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬳᬶᬓᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢ᭟᭐ᬓᬸᬫᭂᬜᬸᬢ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭᬵ᭞ᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬕᬾ | ||
+ | ᬢᬶᬗᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬋᬂᬯᬯᬸᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬶᬮᬢ᭄ᬫ᭄ᬩᬭᬸᬂᬮᬦ᭄ᬢᬝᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬗᬢᬶ᭞ᬪᬬᬳᬶᬓᬶᬭᬕᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦ᭄ᬤᬺᬩᬾᬢᬫᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬮ | ||
+ | ᬫᬵᬦᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬫᬶᬤᭂᬭᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭟᭐ᬩᭂᬦᭂᬃᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬂᬭᬫ᭞ᬲᬉᬚᬭᬾᬦᭀᬭᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬧᭀᬮᬳᬦᬶᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ | ||
+ | ᬮᬳᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬢᬭᬳᬶᬗᬢᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬥᬸᬓᬵᬦᬾᬯᭀᬂᬗᬕᬸᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬓᬶᬦᬧᬵᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬢᬓᬵᬦᬾᬳᬯᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭟᭐ᬓᬬ | ||
+ | [᭑᭑ 11A] | ||
+ | ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬓᬶᬂᬩᭀᬜ᭄ᬘᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬓᬄᬗᬕᬾᬢᬕᬾᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬾᬄᬗᬦ᭄ᬥᭂᬮᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬸᬫ᭄ᬜᬸᬢ᭄ᬓᬂᬗᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬯᭀᬂᬩᬶᬩᬶᬦᬕᬸ | ||
+ | ᬲ᭄᭞ᬬᬢᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬯᬘᬦᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬗᬬᬸᬫᬭᬶᬳᬶᬲᬶᬭ᭟᭐ᬮᬄᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬫᬧᬓᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢᬶᬂᬲᬶᬄ᭞ᬲ | ||
+ | ᬧᬓᬂᬳᬦ᭄ᬤᬺᬩᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬤ᭄ᬬᬫᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭀᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬉᬓᬶᬃᬭᬶᬂᬳᬃᬕ᭄ᬕᬧᬸᬭᬵ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬢᬵᬭᬭᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ | ||
+ | ᬤᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬳᬗᬓᬾᬦ᭄ᬥᬢᭂᬂᬓᬯᬸᬮᬵ᭟᭐ᬓᬯᬸᬮᬮᬸᬫᭂᬩᬾᬂᬉᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬓᬃᬱᬓᬯᬸᬮᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬕᬸᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬓᬃᬱᬓᬯᬸᬮᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬳᬮᬄᬢᬓᬤᭀ | ||
+ | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
+ | 10 | ||
+ | dukamĕntiktuñjungtutur̀, yatarajāpinutra, ngandikāsar̀wwinudingin, ñatahiki, hangrusāk'hikangpuṣpita. 0kumĕñutkusumāngrarā, klangkungkage | ||
+ | tingati, punsar̥ĕngwawutuminghal, lwir̀kilatmbarunglantaṭit, sangdyaḥmicarengngati, bhayahikiragannipun, hikanghandr̥ĕbetaman, tuhula | ||
+ | mānapkik, midĕringrat, bagusetanpatandingan. 0bĕnĕr̀handikaningrama, sa'ujarenorasisip, parantapolahanirā, tanwangdemanggiḥba | ||
+ | lahi, sunwatarahingati, sangĕtdhukānewongngagung, hangingkinapāknā, patakānehawakmami, wuspinasti, paranhĕnggenesuminggaḥ. 0kaya | ||
+ | [11 11A] | ||
+ | hangĕntakingboñcaḥ, sidkaḥngagetagetin, dumeḥngandhĕlakĕnputra, lintangkumñutkangngati, hanglingsar̀wwinudingin, sumangkeyawongbibinagu | ||
+ | s, yatarajāpinutra, ngandikāwacanamanis, tambĕt'hingsun, wongngayumarihisira. 0laḥhingĕndiwiśmanira, mapakangsinambatingsiḥ, sa | ||
+ | pakanghandr̥ĕbeputra, kangtinadyamatur̀raris, laḥhinggiḥsangapkik, kawulātityangwongdusun, ukir̀ringhar̀ggapurā, hawastārarar̥ĕngganis, | ||
+ | datanwĕntĕn, hangakendhatĕngkawulā. 0kawulalumĕbengudyana, kar̀ṣakawulapribadi, hangambilkagunganskar̀, kar̀ṣakawulapribadi, halaḥtakado</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 218: | Line 382: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭑ 11B] | ||
+ | ᭑᭒ | ||
+ | ᬲ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬍᬩᭂᬢᬶᬂᬮᬭᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬓᭂᬦᬵᬳᬸᬓᬸᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬬᬢᬫᬾᬲᭂᬫ᭄᭞ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬳᬶᬂᬗᬃᬖ᭄ᬕᬧᬸᬭᬵ᭟᭐ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞ | ||
+ | ᬓᬾᬲᭂᬫᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧ᭄ᬚᬳᬵᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬓᬫᬦᬶᬲᬦᬶᬂᬧᬗ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬭᬳᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬗᬢᬶ᭞ᬯᭀᬗᬶᬓᬶᬓ᭄ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬤᬾᬯᬶᬋ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᭂᬲᬗᭂᬢᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬢᬸᬫ᭄ᬓᬾᬂᬧᭂᬚᬄ᭟᭐ᬓᬯᬸᬮᬓᭂᬦᬾᬂᬓᬯᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬦᭂᬤ᭄ᬥᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬮᬶᬄ | ||
+ | ᭞ᬧᬦ᭄ᬨᬮᬫᬺᬢ᭄ᬢᬳᬤᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬺᬩᬾᬦᬾᬂᬯᭀᬂᬗᬕᬸᬂ᭞ᬫᬦᬯᬶᬢᬳᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬯᬸᬮᬲᬕᭂᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬦᭂᬤᬦ᭄᭞ᬲᬶᬄᬨᬮᬫᬺᬢ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭐ᬳᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶ | ||
+ | [᭑᭒ 12A] | ||
+ | ᬓᬾᬓᬯᬸᬮ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬉᬓᬶᬃ᭞ᬳᬓ᭄ᬥᭂᬄᬲᬶᬦᬭᬸᬩ᭄ᬬ᭞ᬦᭂᬤ᭄ᬥᬵᬲᬶᬳᬶᬂᬯᭀᬗᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬓᬫᬶ᭞ᬲᬸᬫᬥ᭄ᬬᬳᬗᬯᬸᬳᬯᬸ᭞ᬳᬶᬓᬓᬤᭀᬲ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬦᬯᬶ | ||
+ | ᬲᬸᬤᬶ᭞ᬳᬓᬓᬭᬸᬄ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬓ᭄ᬬᬳᬶᬩᬧᬵ᭟᭐ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞ᬍᬂᬍᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬂᬦᬮᬵ᭞ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭞ | ||
+ | ᬳᬃᬱᬳᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬓᬭᬸᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬮᬳᬶᬃᬩᬢᬶᬮ᭄᭞ᬯᭀᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬢᬸᬃᬓᬯᬸᬮ᭟᭐ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳ | ||
+ | ᬗᬶᬂᬓᬂᬓᬯᬸᬮᬢᭂᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬶᬭᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬗᬲᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬓᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬬᬢᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬾᬦ᭄ᬧᬋᬓ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
+ | 12 | ||
+ | spundi, rajāpinutrahamuwus, kal̥ĕbĕtinglarangan, sirakĕnāhukumpati, yatamesĕm, kusumāhingngar̀ghgapurā. 0rahadenhar̀yyar̥ĕpatmāja, | ||
+ | kesĕmandeningsangdewi, lwir̀pjahāsĕngkalā, kamanisaningpangliring, rahādenmicarengngati, wongikiklamonmantuk, pastisunkaripjaḥ, humatur̀dewir̥ĕ | ||
+ | ngganis, kĕsangĕtan, hupamitumkengpĕjaḥ. 0kawulakĕnengkawisyan, yaktisangapkik, kawulāhanĕddhahampura, ndatanpurunmaliḥmaliḥ | ||
+ | , panphalamr̥ĕttahadi, sampundr̥ĕbenengwongngagung, manawitahingbeñjang, kawulasagĕdmangsulin, kapnĕdan, siḥphalamr̥ĕttahandikā. 0hamungsiri | ||
+ | [12 12A] | ||
+ | kekawula, punikitityangukir̀, hakdhĕḥsinarubya, nĕddhāsihingwongamukti, denewongdeśakami, sumadhyahangawuhawu, hikakadoskawula, punikamanawi | ||
+ | sudi, hakakaruḥ, dumatĕngkyahibapā. 0rahadenhar̀yyar̥ĕpatmāja, l̥ĕngl̥ĕngdenirāningalin, tanpgatsambilingnalā, rajaputrahanglingharis, punapatmĕnhugi, | ||
+ | har̀ṣahangangkĕnkakaruḥ, lawanmaniraniṣṭa, humatur̀dewir̥ĕngganis, lahir̀batil, wongbagushatur̀kawula. 0hanglingrajapinutra, maringsiraratnār̥ĕngganis, ha | ||
+ | ngingkangkawulatĕddhā, sirasimpangngasawngi, sangdewimaksyiḥhamit, hingbeñjangkawulamangsul, yatarajapinutra, sangratnādenpar̥ĕkpĕkik, sang</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 230: | Line 415: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭒ 12B] | ||
+ | ᭑᭒ | ||
+ | ᬤ᭄ᬬᬄᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬩᬩᭀᬃᬳᬃᬱᬧᬸᬦᬧ᭟᭐ᬤᬾᬦᬾᬓᬤᬬᬤᬬᬳ᭞ᬕᬼᬫᬤᬾᬦ᭄ᬧᬋᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬜᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬬᬸᬳᬗᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾ | ||
+ | ᬦ᭄ᬳᬜᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬫᬼᬲᬢᬶᬂᬗᬯᬂᬳᬯᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬩᬵᬢᬦᬾᬮᬶᬂ᭞ᬳᬧᬦᬤᬗᬸ᭞ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬢᬶᬕᬂᬧᬦ᭄ᬥᬸᬭᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭞ᬳᬘ᭄ᬗᭂᬂᬓᬭᬶᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬧᬢᬶ᭞ᬳᬫᬸᬂᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬂᬤᬤᬶᬧᬭᬦᬶᬂᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬶᬦ᭄ᬗᭂᬢ᭄ᬗᭂ᭞ᬓᬂᬢᭂᬦ᭄ᬗᭂᬦᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬦᬶᬲ᭄᭞ | ||
+ | ᬬᬢᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬮᬸᬫᬩᭂᬢᬶᬂᬬᬰᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭐ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬮᬚᬸᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗᬚᬧ᭄ᬳᬚᬧᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭀᬮᬶᬳᭂᬦᬶ | ||
+ | [᭑᭓ 13A] | ||
+ | ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬳᬲᬗᭂᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬝᬉᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬲᬬᬸᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬕᬳᬸᬍᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬲᬧᬸᬢᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬥᭂᬫᭂᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭚᭐᭚ᬕᬍᬧᬸᬂᬧᬶᬦᬾᬂᬯᬤᬦ᭞ᬲᬸ | ||
+ | ᬲᬸᬮᬸᬗ᭄ᬓᬂᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬸᬫᬮᬶᬫᭀᬂᬲᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬗᬮᬶᬄᬭᭀᬗ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬯᬶᬮᬢᬸᬂᬳᬫᬭᬧᬶᬢ᭄᭞ᬓᬸᬢᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᭀᬬᬩᬾᬃᬤᬶᬦᬵᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬓᭂᬦᬕᭃ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬪᬢᬯᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬧᬮᬾᬭᬾᬤᬦ᭄᭟᭐ᬓᬭᬂᬚᬚᬦᬶᬂᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬫᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬭᬶᬭᬢᬶᬮᬃᬦᬕᬭ᭞ᬫᬶᬮᬦᬾᬲᬸᬲᬄᬓᬗᬢᬶ᭞ᬩᬢᭀᬃᬩᬶ | ||
+ | ᬜ᭄ᬚᭀᬦᬶᬫᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬭᬦᬶᬓᬂᬳᬲᬸᬂᬍᬗᬸ᭞ᬫᬗᬾᬭᬦ᭄ᬥᭀᬤᭀᬮ᭄ᬕᬸᬮᬵ᭞ᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬾᬯᭀᬂᬗᬓᬺᬤᬶ᭞ᬳᬄᬮᬓ᭄ᬬ᭞ᬳᬚᬮᬮᬶᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚᬵ᭟᭐ᬤᬸᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ | ||
+ | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
+ | 12 | ||
+ | dyaḥhangling, heḥbabor̀har̀ṣapunapa. 0denekadayadayaha, gl̥ĕmadenpar̥ĕpĕkin, rahadenhañandak'hastā, kusumāyuhanginggati, rahade | ||
+ | nhañandhakmaliḥ, dewir̥ĕngganishumambur̀, ml̥ĕsatingngawanghawang, rahadentibātaneling, hapanadangu, rajaputrakantakā. 0sampunetigangpandhuran, | ||
+ | rajāputrahanglilir̀, hacngĕngkarihangganya, radenhagĕntunkapati, hamungdewir̥ĕngganis, kangdadiparaningndulu, tansaḥtinngĕtngĕ, kangtĕnngĕnimbok'hanis, | ||
+ | yatakundur̀, lumabĕtingyaśakĕmbang. 0rahadenlajuhanidra, hanghingsangratnār̥ĕngganis, hingajap'hajapingtawang, haduḥhariningsun'gusti, tolihĕni | ||
+ | [13 13A] | ||
+ | ngsunyati, hasangĕtbrangṭa'ulangun, masayumaringsira, kandagahul̥ĕspañjalin, kasaputan, deningsundhĕmĕningsirā // 0 // gal̥ĕpungpinengwadana, su | ||
+ | sulungkangmdhalhiñjing, sumalimongsalimpurā, lamundurungngaliḥrongsyiḥ, wilatunghamarapit, kutangtinghaljiwaningsun, toyaber̀dināwuhan, pkĕnagö | ||
+ | ringbhatawi, tanggungtanggung, katmusapaleredan. 0karangjajaningwanodya, susunankunimasgusti, sariratilar̀nagara, milanesusaḥkangati, bator̀bi | ||
+ | ñjonimasgusti, paranikanghasungl̥ĕngu, mangerandhodolgulā, susumbarewongngakr̥ĕdi, haḥlakya, hajalalir̥ĕpatmājā. 0duḥtinghalana</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 242: | Line 448: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭓ 13B] | ||
+ | ᭑᭓ | ||
+ | ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬓᬤᭀᬳᬦ᭄ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᭀᬂᬳᬕᭃᬂᬓᬢᬶᬋᬫᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬮᬶᬮᬶᬮᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬯᭀᬗᬶᬂᬕᬸ | ||
+ | ᬦᬸᬂ᭞ᬪᬬᬲᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬪᬬᬲᬶᬭ᭞ᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬦᬶᬂᬳᬮᬫ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬬ᭟᭐ᬫᬲ᭄ᬮᬸᬭᬸᬩ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧᬶᬂᬕᭀᬜ᭄ᬚ᭞ᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬧ | ||
+ | ᬢᬳᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬾᬯᬵ᭞ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬘ᭄ᬫᭂᬗᬶᬂᬢ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬶᬄᬲᬗᬬᬸ᭞ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬧᬺᬘᬶᬫᬦ᭄᭞ᬤᬯᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬂᬍᬲᭂᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬮ | ||
+ | ᬭᬵᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬉᬱᬤ᭄ᬥ᭟᭐ᬲᬸᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬋᬋᬕ᭞ᬓᬂᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬫᬬᬦᬶᬭ᭞ᬬᬬᬶᬓᬯᬸᬮᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | [᭑᭔ 14A] | ||
+ | ᬲᬮᬓᬵᬩᬂᬋᬋᬕᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭞ᬢᬾᬢᬾᬲ᭄ᬳᬶᬩᬸᬯᭀᬂᬗᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᭀᬫᬧᭀᬫ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬥᭂᬫᭂᬦ᭄ᬳᬚᬵᬓ᭄ᬢᬭ᭟᭐ᬲᬩᬭᬶ | ||
+ | ᬮᬾᬂᬲᬩᬾᬂᬢᭀᬬ᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬩᬶᬩᬶᬲᬦᬶ᭞ᬯᭀᬂᬳᬲᬶᬄᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬮᬮ᭄ᬬ᭞ᬓᬂᬕ᭄ᬥᬄᬲᬶᬦᬭᬯᬾᬤᬶ᭞ᬲᬧᬘᬾᬤᬳᬶᬂᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᬾᬄᬳᭀᬭᬋᬫᭂᬓ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬧᬗᬾᬭ | ||
+ | ᬦ᭄ᬳᬫᭀᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬓᬂᬢᬲᬶᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬳᬯᬸᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬾᬤᬦᬾᬫᬲᬵᬯᬭᬲ᭟᭐ᬓᬤᬂᬲᬓᬶᬂᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬦᭀᬭᬤᬶᬧᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶ | ||
+ | ᬭ᭞ᬮᬶᬯᬢᬼᬕᬦᬾᬓᬂᬳᬢᬶ᭞ᬪᬬᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬯ᭄ᬥᬃᬩᬗ᭄ᬓᬂᬳᬲᬸᬂᬲᬸᬗᬸ᭞ᬓᬸᬭᬂᬢᬫ᭄ᬩᬓᬾᬯᬮ᭞ᬓᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤ᭞ᬳᬚᬮᬮᬶᬳᬶᬂᬫᬦᬶᬭ᭟᭐ | ||
+ | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
+ | 13 | ||
+ | pangeran, polahekadohankingking, blonghagöngkatir̥ĕman, sunlalililatanlali, tansaḥgumantunginghati, war̀ṇnanirawonginggu | ||
+ | nung, bhayasirapangeran, pituruningwidhyadari, bhayasira, mustikaninghalamdhunya. 0maslurubtumrapinggoñja, pkĕnhalitmĕgatmar̀ggi, papa | ||
+ | tahehingsundhewā, wangdejumnĕngbhupati, puṣpacmĕngingtgil, yantantulusiḥsangayu, roningpaksyipr̥ĕciman, dawunpisangl̥ĕsĕhingwwit, la | ||
+ | rāsmara, tanwarasdheninguṣaddha. 0sunjanmakinenr̥ĕr̥ĕga, kangkinār̀yyahamantukin, pastinesamayanira, yayikawulangantenin, | ||
+ | [14 14A] | ||
+ | salakābangr̥ĕr̥ĕgi, wyaktingmasinhawakingsun, yansiratanwangsula, teteshibuwongngamukti, pomapoma, yendhĕmĕnhajāktara. 0sabari | ||
+ | lengsabengtoya, hajasirabibisani, wonghasiḥkinenlalya, kanggdhaḥsinarawedi, sapacedahingjañji, bleḥhorar̥ĕmĕkr̥ĕmpuḥ, pangera | ||
+ | nhamongmūr̀kkā, kangtasiksakingwyati, hawuwuhan, hedanemasāwarasa. 0kadangsakingwanodya, noradipeningsunyayi, yenkapanggiḥlawansi | ||
+ | ra, liwatl̥ĕganekanghati, bhayatantulushugi, wdhar̀bangkanghasungsungu, kurangtambakewala, kanggĕndismaliḥkawar̀ṇni, kangsuntĕda, hajalalihingmanira. 0</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 254: | Line 481: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭔ 14B] | ||
+ | ᭑᭔ | ||
+ | ᬍᬕᬦᬾᬳᬢᬶᬓᬯᬸᬮ᭞ᬓᬬᬵᬢᬚᬶᬦᬳᬶᬢ᭄ᬚᬳᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬭᬭᬲᬦᬶᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᭀᬮᬶᬄᬚᬚᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬳᬫᬓ᭄ᬱᬯᬗ᭄ᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬤᬂᬮᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬳᭂᬤᬂᬢᬦ᭄ᬧᬓᬸᬓᬸᬲ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬭᬦᬾᬓᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬥᭂᬄᬳᬶᬚᭀ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬮᬭᬦᬾᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭟᭐ᬕᭀᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬧᬦᬂᬢᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬩᬶᬩᬶᬢᬲᬶᬓ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬥᬾ | ||
+ | ᬦᬦᬯᭀᬂᬲᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬦᭀᬭᬲᬤ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬥᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬍᬩᬸᬃᬓᬬᬸᬮᬦ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬲᬸᬫᬤ᭄ᬬᬳᬗᬯᬸᬳᬯᬸ᭞ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬩ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬩᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬧᬲᬚᬶ᭞ᬲᬳᬸᬫᬸᬭᬾ᭞ | ||
+ | ᬦᭀᬭᬗᬦ᭄ᬥᭂᬮᬗᬯᬸᬮᬵ᭟᭐ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬕᬶᬦᬬᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬘᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬲᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬧᭀᬮᬄᬫᬦᬶᬭ᭞ᬳᬤᭀᬳᬾᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬬᬬᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬧᬶᬢᬶᬓ᭄ᬩᬸ | ||
+ | [᭑᭕ 15A] | ||
+ | ᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄᭞ᬓᬩᬸᬩᬢ᭄ᬧᬤᬭᬬᬦ᭄ᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬓᬮᬓᬮ᭞ᬢᬶᬢᬶᬮᬶᬓ᭄ᬢᬢᭀᬩᬅ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬦᬶᬃᬢᬸᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂᬓᬗᬲ᭄ᬮᬕᬵ᭟᭐ᬳᬧᬶᬓᬸᬤᬸᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ | ||
+ | ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬭᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬲᬭᬶᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀᬯᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬵᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶ᭞ᬰᬢᬯᬦᬳᬓᬸᬓᬸᬜ᭄ᬘᬸᬂ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾ | ||
+ | ᬯᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬚᬫᬳᬢᬶᬮᬃᬧᬢᬶ᭞ᬲᬧᬶᬭᬳᬾ᭞ᬬᬾᬦᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬮᬵᬤ᭄ᬭᬯ᭚᭐᭚ᬧᬸᬄᬥᬂᬥᬂ᭚᭐᭚ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬸᬫ᭄ᬥᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬲᬭᬾᬬᬦ᭄᭞ᬬᬰᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ | ||
+ | ᬧᬸᬧᬸᬍᬂᬍᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾ᭞ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬫᬶᬤᭂᬃᬳᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᬦᬄᬯᬸᬲ᭄ᬓᬕᬶᬯᬂ᭞ᬲᬫᬦᬄᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬂ᭞ᬓᬬᬳᬦᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭞ᬓᬂᬳᬦᬫ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
+ | 14 | ||
+ | l̥ĕganehatikawula, kayātajinahitjahit, hangrungurarasanira, lwir̀wongngagringholiḥjajampi, maksyihamakṣawangki, tankasandanglaraningsun, | ||
+ | hĕdangtanpakukusa, liwatlaranekanghati, bĕndhĕḥhijo, lwiḥlaranekasmaran. 0gonghalitpanangtangyuddha, bibitasiksunwaṣṭanin, bĕndhe | ||
+ | nanawongsaprajā, norasadyasunhundhurin, l̥ĕbur̀kayulanhapi, sumadyahangawuhawu, kangngaranpĕndokwar̀ṇna, blungbanghalitpasaji, sahumure, | ||
+ | norangandhĕlangawulā. 0kusumāginayuntuna, pĕndokcĕngkĕr̀sunwastanin, parantapolaḥmanira, hadohelansirayayi, masmiraḥpitikbu | ||
+ | [15 15A] | ||
+ | ñcit, kabubatpadarayanmanuk, mashayukalakala, titiliktatobak'hasiḥ, mnir̀tumpaḥ, kukuwungkangaslagā. 0hapikuduhingsundewa, | ||
+ | tangkilkarangsunwastanin, lañcinganmunggwengsarira, yansirahatiñjowamaliḥ, sunrangsukātankĕni, śatawanahakukuñcung, dimenehingsunde | ||
+ | wā, sunjamahatilar̀pati, sapirahe, yenamanggiḥgulādrawa // 0 // puḥdhangdhang // 0 // rajaputratumdhak'hangriris, sakingpasareyan, yaśākĕmbang, | ||
+ | pupul̥ĕngl̥ĕngdriyane, rajaputrahalungguḥ, midĕr̀midĕr̀hingtamansari, hingmanaḥwuskagiwang, samanaḥwusliyung, kayahanasumandinga, kanghanama, ratnā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 266: | Line 514: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭕ 15B] | ||
+ | ᭑᭕ | ||
+ | ᬬᬸᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬗᬲᬸᬂᬮᬭᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬝ᭟᭐ᬓᬤᬶᬓᬂᬯᭀᬂᬓ᭄ᬦᬳᬶᬂᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬳᬦᬫ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞ᬓᬬᬯᭀᬂᬳᬾᬤᬦ᭄ᬕᬶᬦᬯᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬫᬶᬋᬗᬸ᭞ᬳᬶᬂ | ||
+ | ᬗᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬥᬾᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬾᬯᬵ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬬᬶᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬮᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬳᬬ᭞ᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬾᬄᬳᬾᬤᬦ᭄ᬓᬭᬸᬭᬸ | ||
+ | ᬗᬦ᭄᭟᭐ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬧᬦᭀᬭ᭞ᬘᬶᬤᬺᬳᬶᬂᬲᬫᬬ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬤᬢᭂᬗᬾ᭞ᬕᬦ᭄ᬥᬦᬶᬓᬂᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂᬳᬫᬶᬍᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬦᬳᬾ | ||
+ | ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬂ᭞ᬳᬗᬸᬗᬲ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬮᬮᬢ᭞ᬬᬢᬫᬾᬲᭂᬫ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭐ᬲᬥ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸᬢᬸᬫ᭄ᬥᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬭᬭᬲ᭄᭞ | ||
+ | [᭑᭖ 16A] | ||
+ | ᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬂᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬂᬲᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗᬶᬂᬕᬥᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬳᬗᬯᬾᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬗᬯᬾᬳᬾᬤᬦ᭄᭞ᬬᬢᬲᬶᬭᬢ᭄ᬦᬳᬬᬸ᭞ᬳᬮᬶᬗᬦ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬰᭀᬓ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬳᬬᬸ᭞ᬳᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬤ | ||
+ | ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭟᭐ᬳᬫᬸᬂᬕᬦ᭄ᬥᬯᬯᬸᬳᬗᬶᬩᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬗᬶᬂᬧᬦᬯ᭞ᬭᬵᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾ᭞ᬥᬸᬄᬫᬶᬭᬄᬳᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬕᬾᬳᬕᬾ | ||
+ | ᬢ᭄ᬓᬳᬾᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬯᭀᬂᬗᬬᬸᬯᬾᬄᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬓᬓᬸᬤᬸᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬬᬸ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬦᬦᬮᬭᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬭᬵ᭟᭐ᬳᬮᬶᬗᬦ᭄ᬯᬺᬓ᭄ᬱᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬮᬢᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬓ | ||
+ | ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬓᬸᬓᬸᬩᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬮᬤ᭄ᬭᬯᬵᬫᬦᬶᬲᬾ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬫᬺᬓ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬵᬃᬱᬳᬜᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬗᬶᬗ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
+ | 15 | ||
+ | yur̥ĕngganis, kangasunglarabrangṭa. 0kadikangwongknahingpiranti, kanghanama, radenr̥ĕpatmāja, kayawonghedan'ginawe, tansaḥmĕnggaḥmir̥ĕngu, hing | ||
+ | ngawyatdhepuntingalin, dhuḥhariningsundhewā, hĕndiparaningsun, yayihanungsulingsira, knihaya, sirayayihar̥ĕngganis, weḥhedankaruru | ||
+ | ngan. 0kawar̀ṇnāhanidewir̥ĕngganis, hapanora, cidr̥ĕhingsamaya, sar̥ĕnglanhangindatĕnge, gandhanikangrumuhun, hamrikminginghamil̥ĕt'hati, kagetrajāpinutra, manahe | ||
+ | wusliyung, hangungashañjulalata, yatamesĕm, ratnāyuhar̥ĕngganis, tuminghalmringrahādyan. 0sadhyaḥhayutumdhak'hingsiti, denlumampaḥ, hangimbuhiraras, | ||
+ | [16 16A] | ||
+ | gandrunggandrungsapolahe, hastahanglunginggadhung, tkapantĕshangawekingking, sapolahengawehedan, yatasiratnahayu, halingansoringhangśoka, sangratnāhayu, hadmitda | ||
+ | tankahaksyi, deningwongsajroningtaman. 0hamunggandhawawuhangibĕkin, jroningtaman, sinrangingpanawa, rājapinutradanlinge, dhuḥmiraḥharinningsun, hagehage | ||
+ | tkahengriki, sar̥ĕnglawankawula, wongngayuweḥhuyung, kakuduringwar̀ṇnanira, sangratnahayu, tambananalarakingking, tankĕnalinipurā. 0halinganwr̥ĕkṣadepunwulati, danka | ||
+ | panggiḥ, kadiwongkukubā, lwir̀guladrawāmanise, sangratnāyugumuyu, rajaputrahamr̥ĕkpĕkik, hār̀ṣahañandak'hastā, hanginggatanluput, hangucaprajapinutra, he</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 278: | Line 547: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭖ 16B] | ||
+ | ᭑᭖ | ||
+ | ᬤᬦ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬋᬓᬦ᭄ᬳᬗᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬩᬾᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬧᬋᬓ᭄ᬦᬵ᭟᭐ᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬫᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬤᬤᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬳᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸ᭞ | ||
+ | ᬓᬬᬤᬸᬤᬸᬢᬺᬳᬶᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬳᬭᬲ᭄ᬢᬓᬾᬯᬮ᭞ᬓᬓᬸᬤᬸᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬵᬃᬱᬗᬶᬮᬗᬓᭂᬦ᭄ᬢᬢ᭞ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬓᬤᬂ᭞ᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬸᬥᬭᬯᬾᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬥᬤᬶᬯᬰᬵ᭟᭐ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬳᬭᬫ᭄ᬉᬚ | ||
+ | ᬭᬾᬯᭀᬂᬲᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬋᬓᬾᬲᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬯᭀᬃᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬾ᭞ᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬓᬸᬂ᭞ᬲᬯᬢᬭᬮᬫᭀᬦ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬅᬧᬓᬂᬯᬶᬦᬶᬘᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬧᬧᬜ᭄ᬚᬮᬸ᭞ᬓᬾᬯᬮᬵ | ||
+ | ᬓᬂᬓᬧᬶᬳᬃᬱ᭞ᬢᭂᬩᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬲᬦᬮᬯᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶᬦᬶ᭞ᬩᬳᬾᬅ᭄ᬳᬶᬢᬸᬓᬂᬮᬶᬬᬢ᭄᭟᭐ᬲᬯᬢᬭᬓᬾᬮᬫᭀᬦ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬗᬥᬸᬩᬢᬸᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬢᭂᬩᬄ᭞ᬬᬳᬧᬯᬶᬘ | ||
+ | [᭑᭗ 17A] | ||
+ | ᬭᬦᬾ᭞ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬓᬤᬸᬕᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬦᬶᬭᬭᬤᬤ᭞ᬳᬜᬸᬦ᭄ᬤᬂᬓᬸᬓᬸᬢᬸᬂ᭞ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬬᬸᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩ᭄ᬮᬾᬄᬳᭀᬭ᭞ᬓᬮᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬮᬭᬢᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬭ | ||
+ | ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰ᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬢᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬭᬢᬶᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭞ᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾ᭞ᬥᬸᬄᬫᬶᬭᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬘᬘᬤ᭄ᬳᬶᬭᬳᬫᬸᬂᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬓᬸᬭᬂᬭᬸᬫᭂᬧᭂᬢ᭄ᬧ | ||
+ | ᬭ᭞ᬯᭀᬗᬓᬸᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬢ᭄ᬓᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬾᬯᬳᬾ᭞ᬯᭀᬂᬓᬧᬶᬓᭂᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬬᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬋᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬓᬧ᭄ᬭᬬᬂᬬᬂ᭟᭐ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬭᬭᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬭᬗᬓᬸ᭞ᬲᬵᬦᬓ | ||
+ | ᬤᬂᬢ᭄ᬯ᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬾᬯᬳᬾᬯᬩᬳᬾ᭞ᬲᬧᬸᬮᬸᬢᬲᬧᬸᬮᬸ᭞ᬲᬶᬭᬵᬗᬓᬸᬲᬸᬤᬭᬯᬾᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬲᬶᬦᬄ᭞ᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬸᬕᬲᬶᬦᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬯᬯᬶ᭞ᬳᬚᬢ | ||
+ | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
+ | 16 | ||
+ | dantĕmĕn, pinar̥ĕkanhanginggati, bendenekapar̥ĕknā. 0hanawurinidewir̥ĕngganis, karaningsun, sukamuñjulpisan, hingsunwuswruḥhadade, yankatmuhamburu, | ||
+ | kayadudutr̥ĕhingbhupati, hangarasharastakewala, kakudurinangkul, hār̀ṣangilangakĕntata, sangdhyaḥkadang, sadulur̀sudharaweddhi, yenwuspadhadiwaśā. 0pastiharamuja | ||
+ | rewongsanti, yenalinggiḥ, r̥ĕkesasandingan, lanmaliḥhawor̀tinghale, istrikalawankakung, sawataralamonhalinggiḥ, apakangwinicara, lanhapapañjalu, kewalā | ||
+ | kangkapihar̀ṣa, tĕbaḥhipun, disanalawandisini, bahek'hitukangliyat. 0sawatarakelamonhalinggiḥ, ngadhubatuk, yenkangmaksyiḥtĕbaḥ, yahapawica | ||
+ | [17 17A] | ||
+ | rane, rajāputrahamuwus, hajasirakadugatampi, maniraradada, hañundangkukutung, kusumāyuhangandikā, bleḥhora, kalurunganlaratoliḥ, mesĕmra | ||
+ | densuwongśa. 0sampunhĕtaḥdenirahalinggiḥ, kadiratiḥ, lawanhyangsmarā, rajāpinutradanlinge, dhuḥmiraḥhariningsun, cacad'hirahamungsawiji, kurangrumĕpĕtpa | ||
+ | ra, wongakusadulur̀, tkamaksyiḥhewahe, wongkapikĕn, tankĕnayenpinar̥ĕkin, kadiwongkaprayangyang. 0hingsunikitararar̥ĕngganis, derangaku, sānaka | ||
+ | dangtwa, tkahewahewabahe, sapulutasapulu, sirāngakusudaraweddhi, wyaktinenorasinaḥ, jatiningsadulur̀, hingsunikihugasinaḥ, yensawawi, hajata</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 290: | Line 580: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭗ 17B] | ||
+ | ᭑᭗ | ||
+ | ᬓᬧᬺᬤᭀᬬᬬᬶ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬓᬺᬫᬳᬵ᭟᭐ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬓᬗᬶᬭᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬢᬸᬃᬳᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬳᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬲᬲᬢᭀᬯᬦᬾ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᭀᬤᭀᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮ | ||
+ | ᬦᬲᬸᬕᬶᬄᬮᬾᬬᬃᬫᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬯᭀᬗᬬᬸ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬚᬚᬓ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬂᬭᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬮᬭᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬳᬃᬱᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭟᭐ | ||
+ | ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬳᬜᬂᬲᬤᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬦᬭᬶᬫᬳᬵ᭞ᬤᬾᬭᬳᬦᬭᬶᬫ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬲᬦᬓ᭄ᬩᬳᬾ᭞ᬦᭀᬭᬦᬭᬶᬫᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬚᬺᬫ᭄ᬓᬤᬃᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭞ᬯᭀᬗ | ||
+ | ᬫᬭᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬳᬬ᭞ᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬓ᭄ᬭᬦᬅ᭄ᬳᬮᬄ᭟᭐ᬫᬶᬮᬦᬾᬢ᭄ᬓᬮᬭᬓᬗᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬤ᭞ᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᭂ | ||
+ | [᭑᭘ 18A] | ||
+ | ᬲᬓ᭄ᬕᬯᬾᬦᬾ᭞ᬲᬶᬭᬤᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬄᬘᬘᬤᭂᬦ᭄ᬫᭂᬦᬶᬭᬬᬬᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬶᬮᬦᬂ᭞ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬚᬚᬓ᭞ᬓᬧᬶᬂᬧᬢᬾ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ | ||
+ | ᬦᬾᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬲᬸᬕᬶᬄᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ᬳᬬᬫ᭄᭟᭐ᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬶᬤᭂᬧ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬪᬣᬭ᭞ᬦᭀᬭᬳᬫᬤᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲᬾ᭞ᬜᬢᬮᬫᭀᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬸᬮᬂ | ||
+ | ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬭᬢᬕᬢᬵᬢᬦᬦᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬦᭀᬭᬦᬓᬯᬶᬦᬤ᭞ᬲᬧᬸᬮᬸᬢᬲᬧᬸᬮᬸ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᬦᬓᬾᬯᬮ᭟᭐ | ||
+ | ᬳᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬓᬤᬂᬲᬸᬤᬭᬯᬾᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬦᬓ᭄ᬓᬥᬂᬢ᭄ᬯ᭞ᬧᬦᬮᬫ᭄ᬧᬂᬫᬲᬮᬳᬾ᭞ᬮᬫᭀᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬢᬦᬲᬶᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
+ | 17 | ||
+ | kapr̥ĕdoyayi, hangungsirakr̥ĕmahā. 0mangkeholiḥkakangirapribadi, tur̀habagus, hanomwicakṣaṇa, habciksasatowane, kapanggiḥjodonipun, la | ||
+ | nasugiḥleyar̀maspipis, punapahingantosan, hakramawongayu, kapanggiḥpadajajaka, sangdyaḥhangling, kangrakadenpalarokin, boyahar̀ṣahakrama. 0 | ||
+ | noraknadenhañangsadidik, narimahā, derahanarima, pandadihasanakbahe, noranarimatengsun, kĕndĕljr̥ĕmkadar̀punapi, wyaktisunhamita, wonga | ||
+ | maratmu, hanglingsangrajapinutra, knihaya, sirayayihar̥ĕngganis, noranakranak'halaḥ. 0milanetkalarakangati, yenwonghasiḥ, norasinambada, hakār̀yyahĕ | ||
+ | [18 18A] | ||
+ | sakgawene, siradampikmaringsun, laḥcacadĕnmĕnirayayi, hingsunkarihilanang, kapindonebagus, pingtigamaksyiḥjajaka, kapingpate, hingsunputra | ||
+ | nebhupati, hasugiḥbebek'hayam. 0hanawurinidewir̥ĕngganis, norahidĕp, putranebhathara, norahamadanbaguse, ñatalamonpinuñculang | ||
+ | , hingratagatātananatandhing, noranakawinada, sapulutasapulu, paranhĕnggenesuminggaḥ, pankawula, dahattanhar̀ṣahakrami, mangkehasanakewala. 0 | ||
+ | hamañjingakadangsudaraweddhi, sangabagus, sanakkadhangtwa, panalampangmasalahe, lamoningsunsangabagus, tmĕntĕmĕntanasihakrami, hapanhinggiḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 302: | Line 613: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭘ 18B] | ||
+ | ᭑᭘ | ||
+ | ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬯᬯᬸᬓᬗᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬧᬧᬗᬦᬦ᭄᭞ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬓᬸᬘᬶᬯ᭟᭐ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬸᬮᬳᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬳ | ||
+ | ᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬵᬦᬓ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬲᬶᬳᬾ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬭᬓᭂᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓᬤᬂᬲᬸᬤᬭᬯᬾᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬓᬤᬃ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬤᬶᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳᬾ | ||
+ | ᬓᬵᬧ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬓᬤᬂᬲᬫᬶᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬳᬸᬕᬵ᭟᭐ᬳᬓᬓᬲᬶᬄᬤᬾᬯᬶᬓᬤᬃᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬣᬾᬂᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭞ᬭᬚᬵᬫᬸᬓᬵᬚᬶᬦᬫ | ||
+ | ᬦᬾ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬦᬶᬓᬤᬃᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬤᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸ᭞ᬧᬘᬸᬓ᭄ᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬓᬯᬸᬮᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ | ||
+ | [᭑᭙ 19A] | ||
+ | ᬲᬯᬯᬶᬓᬂᬮᬶᬦᬫᬃ᭟᭐ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬱᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬨᬮᬓ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬳᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬱᬶᬭᬩᬳᬾ᭞ᬦᭀᬭᬦᬓᬸᬘᬶᬯᬲᭂᬫᬸ᭞ᬧᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬤᬳᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬭᬮᬄᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬓᭀᬘᬧᬓᬯᭀᬗᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄᭞ᬲᬓᬧᬋᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬲᬶᬗᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬳᬗᬶᬢᬸᬂᬢᬢᬵ᭟᭐ᬳᬭᬶᬓᬯᬸᬮᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬓᬤᬃᬫ | ||
+ | ᬡᬶᬓ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬓᬯᬸᬮ᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬓᬵᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦᭀᬭᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬓᬫᬶ᭞ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬓᬂᬓᬯᬸᬮ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬗᬬᬸ᭞ᬳᬭᬢ | ||
+ | ᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬳᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬓᬤᬃᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬤᬶᬳ᭄ᬮᬳ᭄ᬮ᭟᭐ᬯᭀᬗᬭᬕᬓᬭᬡᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬾᬄᬲᬲᬦᬓ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬯᬸᬮᬧᬦᬸᬚᬸᬩ | ||
+ | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
+ | 18 | ||
+ | kawula, wawukangasanggup, hangulatipapanganan, kangprayogi, samiputranebhupati, tanwentĕnkangkuciwa. 0mangkekawulahatutur̀tuturin, hangingha | ||
+ | na, prasānakkawulā, kalangkunglangkunghasihe, kalangkungrakĕt'hingsun, kadikadangsudaraweddhi, kalawannimāskadar̀, wuskadisadulur̀, pansampun, sahe | ||
+ | kāpriyā, lintanghasiḥ, hakadangsamipawestri, samitr̥ĕṣṇanehugā. 0hakakasiḥdewikadar̀maṇik, putranipun, sangnathengmukadam, rajāmukājinama | ||
+ | ne, kalangkungtr̥ĕṣṇanipun, mringkawulanikadar̀maṇik, kawulalintangtr̥ĕṣṇā, datĕngringratnāyu, pacukkawulapunikā, pankawula, kawulasanggupnanggupin, yan | ||
+ | [19 19A] | ||
+ | sawawikanglinamar̀. 0rajaputramangkehanglingharis, kraṣaningsun, yenaphalakramā, habciklansyirabahe, noranakuciwasĕmu, payumangkepadahakawin, | ||
+ | hanglingkusumāngrara, mundur̀ralaḥkundur̀, kocapakawonganmacan, sakapar̥ĕk, tkagigirisingati, norahangitungtatā. 0harikawulanidewikadar̀ma | ||
+ | ṇik, l̥ĕwiḥhayu, pankasor̀kawula, kadihyangratiḥwar̀ṇnane, sampunhadikāhayun, lamunorangungkulinkami, kasorankangkawula, war̀ṇnanesangayu, harata | ||
+ | tmĕnkawula, hangedanin, ratnāyukadar̀maṇik, tansaḥdadihlahla. 0wongaragakaraṇahamanis, reḥsasanak, kawulapunikā, kawulapanujuba</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 314: | Line 646: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭙ 19B] | ||
+ | ᭑᭙ | ||
+ | ᬳᬾ᭞ᬳᬗᬯᬸᬮᬳᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬦᬋᬲᭂᬧᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬸᬧᬫᬦᬾᬓᬯᬸᬮ᭞ᬳᬤᬚᬚᬓᬮᬾᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸᬦ᭄ᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬫ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬍᬕᭃᬭᬲᬦᬾᬓᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬳᬧᬓᬂᬲᬶᬭᬢᭂᬤ᭟᭐ᬬᬢᬫᬢᬸᬃᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦᬋᬧᬶᬭᬚᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾ᭞ᬚᭂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ | ||
+ | ᬳᬫᬭᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬦᬶᬓᬤᬃᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬃᬱᬧᬕᭂᬧᭀᬓᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬰᬭᬶᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬚᭂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬶᬮᬮ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬫᬸᬓᬵᬤᬫ᭄ᬓᬤᬃᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬦᭂᬤᬧ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫᭀᬗ᭄ᬰ᭟᭐ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬢᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬱᬓ᭄ᬭᬱᬦᬶᬭ᭞ᬯᭀᬗᬬᬸᬲᬧᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓᬾ᭞ᬳᬓ᭄ᬥᭂᬄᬓᬶᬦᬫᬭᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬤᬃᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ | ||
+ | [᭒᭐ 20A] | ||
+ | ᬳᬗᬶᬂᬢᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬲᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬶᬭ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬳᬤᬳᬸᬦᭀᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭞ᬫᬾᬄᬢ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬬ᭟᭐ᬓᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬓ᭄ᬦᬳᬶᬗᬸᬱᬤᬶ᭞ᬫᬶᬭᬄᬳᬶ | ||
+ | ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫᬭᬲ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬳᬭᬹᬫ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᬾ᭞ᬳᬧᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬯᭀᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬘᬶᬤᬺᬳᬶᬂᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬯᬮ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬕᬗ᭄ᬕᬸᬕᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᭂ | ||
+ | ᬦ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭞ᬦᭀᬭᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄᭞ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫᭀᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕᬗ᭄ᬕᬸᬯᬵ᭟᭐ᬫᭀᬖᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬤᬾᬦᬶᬧᬶᬢᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬳᬶᬂᬧᬭᬯᬦ᭄᭞ᬤᬾ | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬭᬩᬘᬮᬫᬶᬤᬾ᭞ᬫᭀᬕᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬚᬘᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬾᬯᬮᬵ᭞ᬲᬋᬂᬫᬭ᭞ᬚᬮᬸᬳᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
+ | 19 | ||
+ | he, hangawulahapatut, ndatanhanar̥ĕsĕpinghati, supamanekawula, hadajajakalen, sangratnāyugumuyu, yanhandikāpakṣahayunta, yanma | ||
+ | ngkana, l̥ĕgörasanekanghati, hapakangsiratĕda. 0yatamatur̀nidewir̥ĕngganis, tanañjaluka, hambaparanparan, tanar̥ĕpirajapangangge, jĕngandikā | ||
+ | hamaru, lansangratnanikadar̀maṇik, yanhar̀ṣapagĕpokan, lanśariraningsun, lawanjĕngandikāmilala, putrihiku, himukādamkadar̀maṇik, nĕdapa | ||
+ | nggiḥsamongśa. 0rajaputrahangandikāharis, laḥtagusti, panṣakraṣanira, wongayusapañjaluke, hakdhĕḥkinamaru, lawanputrikadar̀maṇik, | ||
+ | [20 20A] | ||
+ | hangingtanimāsratnā, hawlasmaringsun, pandyasapungkur̀hira, sunhantakā, hadahunorahanglilir̀, meḥtkahingpralaya. 0kangsuntĕdaknahinguṣadi, miraḥhi | ||
+ | ngsun, haywamarasdewwa, sangratnāharūmwuwuse, hapatmĕnwongabagus, haywacidr̥ĕhingśabdaneki, sandisandikewala, haywagangguganggu, handikanĕ | ||
+ | nhasĕmpata, norahandĕl, sangrajaputranawurin, lamoningsunhagangguwā. 0moghasinambĕr̀denipitikbrit, cinandaka, hingsuhingparawan, de | ||
+ | nsarabacalamide, mogasinambĕr̀deningbulus, hangandikānidewir̥ĕngganis, laḥmangkehajacidra, depunsamituhu, mangkesunsandingkewalā, sar̥ĕngmara, jaluhi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 326: | Line 679: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭐ 20B] | ||
+ | ᭒᭐ | ||
+ | ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬋᬧᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬚᬃ᭟᭐ᬓᬤᬶᬳᬸᬮᬫ᭄ᬓᬲᬺᬩᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬫᬦᬳᬶᬭ᭞ᬲᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬾᬦᬓᬬᬸᬦᬾ᭞ᬳᬗᬶᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸ᭞ᬳᬶᬓᬂᬭᬓᬢᬦ᭄ᬲᬄᬮᬶᬦᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬫ᭄ᬩᬃᬯ | ||
+ | ᬯᬗᬸᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬲᬸᬂᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬂᬦᬵᬮ᭞ᬢᬶᬕᬧᬭᬾ᭞ᬭᬳᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᬦᬄᬯᬸᬲ᭄ᬓᬕᬶᬯᬂ᭟᭐ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬬᬶᬭᬭ᭞ᬓᬂᬲᬸᬲᬸᬧᬾᬲᬶᬭ | ||
+ | ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗᬍᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬬᬢᬧᬶᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬸᬘᬮᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬸᬲᬧᬾᬢᬶᬦᬶᬗᬮᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬚᬲᬸᬦᬹ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬲ᭄ᬢᬦᬶ | ||
+ | ᬭᬬᬬᬶ᭞ᬲᬗᬬᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭟᭐ᬕᬶᬦᬬᬸᬕᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬦᬶᬭᬗᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬲᭂᬃᬫᬶᬗ᭄ᬲᭂᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬺᬦᬳᬶᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᭂᬦᭂᬂᬧᬜᭂᬓᭂᬮᬾ᭞ᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ | ||
+ | [᭒᭑ 21A] | ||
+ | ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬭᬳᬂᬲᬪ᭞ᬳᬦᬶᬩᬵᬢᬦᬾᬫᬸᬢ᭄᭞ᬕᬸᬫᬸᬮᬶᬂᬳᬦᬭᬶᬂᬢ᭄ᬫᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬫᬦᬳᬾᬫᬡ᭄ᬥᭂᬩ᭄ᬳᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬮᬂᬓᬂᬢᬶᬦᬶᬮᬃ᭟᭐ᬬᬢᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬧ᭄᭞ | ||
+ | ᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬶᬭᬭ᭞ᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬾ᭞ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦᬹ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬸᬳᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬚᬸᬯᬶᬢ᭞ᬯᬮᬶᬯ | ||
+ | ᬮᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦᭀᬭᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᬗᭂᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭟᭐ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬓᬼᬩᬸᬦᬾ᭞ᬫᬦᬯᬶᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬸ | ||
+ | ᬯᬸᬄᬦᭀᬭᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬕᬸᬭᬕᬸᬭ᭞ᬳᬧᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬥᬭᬢ᭄᭞ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬕᬸᬕᬸᬧᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬧᬋᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬂᬯᬲ᭄ᬧ᭚᭐᭚ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ | ||
+ | </transcription><transliteration>[20 20B] | ||
+ | 20 | ||
+ | histrimar̥ĕpikin, sumandinglinggiḥjajar̀. 0kadihulamkasr̥ĕbanwariḥ, manahira, sangrajapinutra, kalangkunghenakayune, hangingsangratnāyu, hikangrakatansaḥliniring, lwir̀gambar̀wa | ||
+ | wangunan, hikangngasunghuyung, tanpgatsambilingnāla, tigapare, rahādenhawantiwanti, hingmanaḥwuskagiwang. 0radenputrahangandikaharis, yayirara, kangsusupesira | ||
+ | , hingsuntingal̥ĕnamangke, yatapiñcatsampun, hingngucalandeningsangapkik, susapetiningalan, deningrajasunū, radensuwongśangandika, sunpasanga, hindihastani | ||
+ | rayayi, sangayuwusprayatnā. 0ginayuganhastaniranginggati, mingsĕr̀mingsĕr̀, sakingpr̥ĕnahira, radenwĕnĕngpañĕkĕle, cinandakcandakluput, hangumbaradewir̥ĕngganis, | ||
+ | [21 21A] | ||
+ | rahadenkarahangsabha, hanibātanemut, gumulinghanaringtmaḥ, hikangmambur̀, manahemaṇdhĕb'hanoliḥ, sumlangkangtinilar̀. 0yatawangsulnidewir̥ĕngganis, sayanngandap, | ||
+ | siradewirara, meḥpraptahingluhure, kahungkularadensunū, duktuminghaldewir̥ĕngganis, hamaraninsangkantakā, rahadenhingnguhuḥ, deningsangratnajuwita, waliwa | ||
+ | li, rahadenorawurin, hasangĕtdenyakantakā. 0langkungwlasnidewir̥ĕngganis, haninghalin, mringrajapinutra, sangdyaḥmicarengkl̥ĕbune, manawitmĕnlampus, hingsunngu | ||
+ | wuḥnoranawurin, hapantaguragura, hapatmĕnlampus, sangdyaḥtumuruningdharat, rajāputra, hagugupuḥdenpar̥ĕkin, sar̀wwimijilkangwaspa // 0 // mijil. </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 338: | Line 712: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭑ 21B] | ||
+ | ᭒᭑ | ||
+ | ᭚᭐᭚ᬕᬶᬦᬸᬕᬄᬕᬸᬕᬄᬦᭀᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭞ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸᬳᬜᬸᬦ᭄ᬤᬂᬚᬗ᭄ᬕᬦᬾ᭞ᬮᬂᬓᬸᬂᬫᬭᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬫᬶᬚᭂᬢᬶ᭞ᬮᬸᬄᬳᬶᬭᬤᬺᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬕᭂᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟᭐ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶ | ||
+ | ᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬩᬵᬬᬳᬧᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬂᬮᬭᬦᬾ᭞ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦᬓᬫᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬓᬂᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭟᭐ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬸᬲᬧ᭄ᬲᬶᬭᬓᬗᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ | ||
+ | ᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬓᬸᬭᬤᬾᬦ᭄᭞ᬓᬂᬳᬕᬸᬮᬶᬂᬤᬢᬦ᭄ᬳᬗᬸᬮᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬭᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬩᬵᬬᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭟᭐ᬤᬸᬄᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬓᬍᬗᭂᬃᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬤᬾ | ||
+ | ᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬭᬦᬾ᭞ᬓᬹᬮᬾᬫᬢᬸᬃᬥᬢᭂᬂᬳᬶᬂᬓ᭄ᬬᬳᬶ᭞ᬳᬦᭂᬤ᭄ᬥᬚᬚᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬮᬭᬭᬚᬲᬹᬦᬸ᭟᭐ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬬᬸᬄᬳᬲ᭄ᬢᬋᬓᭀ᭞ᬳᬧᬶᬗᬸᬮᬾᬗ᭄ᬕᭂᬧᭀᬓ᭄ᬫ | ||
+ | [᭒᭒ 22A] | ||
+ | ᬤ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬤᬸᬓᬵᬯᬸᬲ᭄ᬳᬾᬫᬸᬢ᭄᭟᭐ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧᬶᬚᭂᬢ᭄ᬦᬵᬢᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬢᬸᬃᬤᬢᭂᬂ | ||
+ | ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬦᬧᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬗᬸᬳᬓᬦ᭄ᬢᬸ᭟᭐ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᬢᬦᬲᬸᬂᬳᬕᬾ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬳᬶᬜᬕᬸᬕᬸᬲᬸᬃᬭᬶᬂᬓᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ | ||
+ | ᬮᬸᬯᬗᬾᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭟᭐ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬯᭀᬂᬗᬬᬸᬳᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬓᬫᬶ᭞ᬓᬶᬦᬗᭂᬦᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬫᬸᬘᬗᬲᬗᬬᬸᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬩᭀᬓᬶᬂᬬᬬᬶᬳᬶᬗᬸᬲᬸᬦ᭄ᬳᬚᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬓᬓᬂᬳᬚᬵᬫᬢᬶ᭞ᬳᬯᬾᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭟᭐ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬳᬫᬍᬲᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬭᬲᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬲᬦᬫ᭄ᬩᬢᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬯᭀᬗᬲᬭᬾ᭞ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬫᬲ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬍᬭᬸᬓ᭄᭟᭐ᬤ᭄ᬬᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[21 21B] | ||
+ | 21 | ||
+ | // 0 // ginugaḥgugaḥnorahanglilir̀, rajāputrar̥ĕko, sangdyaḥhayuhañundangjanggane, langkungmarasangratnamijĕti, luḥhiradr̥ĕsmijil, sangratnahagĕgĕntun. 0ratnār̥ĕnggani | ||
+ | sharisdhenyāngling, haduḥgustiningong, bāyahapatmĕnkanglarane, lamonhandikangmasinpati, hantenanakami, kawulākangsumungsul. 0sar̀wwingusapsirakangaguling, sangratnā | ||
+ | lingnyahalon, kawulapangerankuraden, kanghagulingdatanhangulisik, sangĕtmarashati, bāyatmĕnlampus. 0duḥpangerantanbisañampyanin, wongkal̥ĕngĕr̀mangko, de | ||
+ | ningtankar̀wwanlarane, kūlematur̀dhatĕnghingkyahi, hanĕddhajajampi, lararajasūnu. 0halonradensuwongśahanglilir̀, hanggayuḥhastar̥ĕko, hapingulenggĕpokma | ||
+ | [22 22A] | ||
+ | dyane, sangdyaḥmundur̀tur̀sar̀wwihañjit, sangdyaḥhanglingharis, padukāwushemut. 0rajaputraharisdenyahangling, pijĕtnātahingong, dimenwarashingsunhage, sangdyaḥmatur̀datĕng | ||
+ | radenmantri, denesakitnapi, deningdanguhakantu. 0rajaputraharishanawurin, sakitkantuhingong, lamonkusumatanasunghage, byanghiñagugusur̀ringkami, tanwarastumuli, | ||
+ | luwangerumuhun. 0lamonwongngayuhawlasingkami, kinangĕnahingong, hamucangasangayudenhage, bokingyayihingusunhajampyani, kakanghajāmati, haweḥhingsu | ||
+ | ndulu. 0wetninghingsunhar̀ṣahamal̥ĕsin, yenwarasahingong, sanambatatungguwongasare, gampangtmĕnmaniramasyayi, sangratnālingnyāris, tur̀sar̀wwimal̥ĕruk. 0dyaḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 350: | Line 745: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭒ 22B] | ||
+ | ᭒᭒ | ||
+ | ᬫᬢᬸᬃᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬜ᭄ᬚᬶᬯᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬗᬸᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂ᭞ᬤᬸᬫ᭄ᬢᭂᬗᬾᬓᬓᬂᬳᬶᬂᬮᬯᬲᬾ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬭᬶᬓᭂᬤᬂᬓᭂᬥᬶᬂ᭞ᬯᬭᬲ᭄ᬳᬭᬶᬳᬶᬓᬶ᭞ᬯᬯᭂᬤᬶᬦᬦ᭄ᬗᭂᬲᬸᬃ᭟᭐ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸ | ||
+ | ᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬚᬫᬓᬓᬬᬦ᭄ᬭᭀᬂ᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬕᬾᬬᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬢ᭄ᬫᭂᬦᬾ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬲᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦᬓᬫᬶ᭞ᬫᬾᬤᬦᬾᬳᬫ᭄ᬩᭂᬲᬸᬃ᭟᭐ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬜᬮ | ||
+ | ᬭᭀᬂ᭞ᬓᬬᬳᬸᬤᬦ᭄ᬧᬦᬲ᭄ᬮᬾᬯᬦᬾ᭞ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬲᬤᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬗᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬧᬶᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸ᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬕᬦ᭄ᬢᬾᬦᬾᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬤᬾᬲᬂᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬝᬗ | ||
+ | ᬫᭀᬂ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬫ᭄ᬭᬳᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬩᬬᬯᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬬᬬᬶ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬳᬚᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭟᭐ᬕᬸᬦᬵᬲ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓᬯᬸᬮᬳᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬤᬢᭀᬦ᭄᭞ᬩᬾ | ||
+ | [᭒᭓ 23A] | ||
+ | ᬜ᭄ᬚᬂᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬲᬧᬤᬢᭂᬗᬾ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬤᬤᬶᬲᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬶᬂᬲᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬥᬾᬧ᭄ᬳᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭟᭐ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬫᬲ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬲᬯ᭄ᬗᬶᬳᬸᬕᬯᭀᬗᬬᬸᬩᬳᬾ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱ | ||
+ | ᬳᬧᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᬲᭂᬜ᭄ᬚᬮᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭟᭐ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬚᬳᬗᬃᬱᬳᬵᬃᬱᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬾ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬶ | ||
+ | ᬜ᭄ᬘᬭᬶᬂᬳᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬶᬢᬸᬃᬳᬜ᭄ᬚᬶᬯᬢᬶ᭞ᬬᬢᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬡ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬫᬗᬹᬳᬶᬓᬂᬯᭀᬂ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬫᬍᬂᬍᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬦᬾ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬦᬾᬮᬶᬂ᭞ᬕᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬧ | ||
+ | ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬤᬾᬦᬾᬲᬗᬬᬸ᭟᭐ᬲᬬᬦᬾᬫ᭄ᬩᬄᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬬᬓᬧᬢᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗᬫᭀᬂ᭞ᬍᬂᬍᬂᬫᬗᬹᬢᬦᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬕᬲ᭄ᬫᬭᬾ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬤᬳᬃᬯᬯᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬫᬸᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᭀᬅ᭄ᬓᭂᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬯᬸᬓᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[22 22B] | ||
+ | 22 | ||
+ | matur̀tur̀sar̀wwihañjiwit, pintĕndangunyawong, dumtĕngekakanghinglawase, radenputratarikĕdangkĕdhing, warasharihiki, wawĕdinanngĕsur̀. 0ratnār̥ĕngganishamuwu | ||
+ | sharis, hajamakakayanrong, hanganggeyasadulur̀tmĕne, yadyanhanasatahunmaliḥ, mantunanakami, medanehambĕsur̀. 0bcikbĕcik'halinggiḥprayogi, mundurañala | ||
+ | rong, kayahudanpanaslewane, noraknahatunggulsadidik, kadenpangarahin, pipilawansusu. 0sampunkatur̀gantenetinampi, desangbrangṭanga | ||
+ | mong, langkungsumrahingśarirakabeḥ, bayawashingsunhikiyayi, hidhĕpgantenmaliḥ, dimenhajakatunggul. 0gunāsmĕnekawulahapamit, mantukringkadaton, be | ||
+ | [23 23A] | ||
+ | ñjangwangsulsapadatĕnge, hastitidadisangapkik, norahingsakār̀mmi, sakdhep'hawangsul. 0rajaputrahangandikāharis, simpangamashingong, sawngihugawongayubahe, hingsunhar̀ṣa | ||
+ | hapikiringwongkaliḥ, sangratnālingnyaharis, basĕñjalehingsun. 0maksyiḥhapamitsangratnār̥ĕngganis, kantugustihingong, hajahangar̀ṣahār̀ṣawangsule, sar̀wwimesĕmhangi | ||
+ | ñcaringhalis, hamitur̀hañjiwati, yataglismundur̀. 0sampunkondur̀sangratnāngraris, maṇdhĕgmangūhikangwong, kāliḥsamal̥ĕngl̥ĕngdriyāne, hikangkantunradentaneling, gagĕntunkapa | ||
+ | ti, tinilar̀denesangayu. 0sayanembaḥbrangṭinyakapati, rahadenhangamong, l̥ĕngl̥ĕngmangūtanangsalgasmare, datandahar̀wawuradenmantri, hamungnimbok'kĕnis, wawukang</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 23 ==== | ==== Leaf 23 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 362: | Line 778: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭓ 23B] | ||
+ | ᭒᭓ | ||
+ | ᬓᬳᬾᬢᬸᬂ᭟᭐ᬳᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂᬳᬦᬾᬂᬳᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬚᬸᬂᬢᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬅᬧᬦᬲᬭᬾᬳᬶᬂᬬᬰᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾ᭟᭐ᬧᬭᬩᬩᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬜᬲᬫᬶ᭞ᬳᬕᬾᬳᬫᬋᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬧᬓ᭄ᬳᬦᬾᬂᬗᬬᬸᬦ᭄ | ||
+ | ᭟᭐ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬂᬜᬲᬫᬶᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬬᬸᬄᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬓᬬᬵᬯᭀᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬦᬳᬰᬰᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬜᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭟᭐ᬳᬧᬦ᭄ | ||
+ | ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬰᬶᬳᬾᬢᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬮᬶᬄᬰᬰᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬓᬋᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓᭂᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬂᬭᬫᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚᭐᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚᭐᭚ | ||
+ | ᬳᬦᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬤᬸᬓᬵᬮᬦᬶᬭᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬭᬭᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸ᭞ᬚᭂᬚᭂᬮᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬵᬕᬭᬭᭀᬩ᭄ᬩᬮᬳᬭᬩ᭄ᬤᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬓᬤᬶᬳᬸᬓᬶᬃᬓᬯᬮᬕᬃ᭞ᬳᬪ᭄ᬭᬵ | ||
+ | [᭒᭔ 24A] | ||
+ | ᬪᬹᬱᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐ᬳᬓᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬭᬚᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬗᬮᬧ᭄ᬓᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬚᬬᬾᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬗᬶᬂᬭᬚᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬯᬸᬲᬮᬫᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫ | ||
+ | ᬚ᭞ᬳᬮᬯᬲ᭄ᬦᭀᬭᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟᭐ᬯᭀᬂᬮᬕᬶᬳᬓ᭄ᬭᬫᬳᬜᬃ᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬲᬾᬯᬸᬧᬧᬲᬶᬄᬳᬓ᭄ᬭᬶᬫ᭞ᬬᬢᬭᬚᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬥᬢᭂᬂᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬵ᭞ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭ | ||
+ | ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬵᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬰᬰᬶᬄ᭟᭐ᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂᬳᬦᬾᬂᬉᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬥᬢᭂᬂᬳᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬘᬋᬫ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬓᬮᬶᬄᬕᬃ | ||
+ | ᬯ᭄ᬯᬢᬦᬵᬃᬱᬓᬂᬳᬢᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬳᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭟᭐ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬲᬓᬶᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬬᬂᬬᬂ᭞ᬓᬵᬮᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᬶᬮᬶ᭞ᬓᬵᬮᬤᬢᭂᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬶᬩᬵᬓ | ||
+ | </transcription><transliteration>[23 23B] | ||
+ | 23 | ||
+ | kahetung. 0hakukuwunghanenghamansari, hambujungtamangko, apanasarehingyaśākĕmbange. 0parababuhĕmbanhiñasami, hagehamar̥ĕpĕkin, tapak'hanengngayun | ||
+ | . 0hĕmbaningñasamihaningalin, hinggustiner̥ĕko, denesangĕtkeyuḥhingwar̀ṇnane, kayāwongsakit'hanahaśaśiḥ, siraradenmantri, hĕmbaniñahamuwus. 0hapan | ||
+ | sampunlamarahadenmantri, haśihetamangko, lansiraratnār̥ĕngganismangke, kaliḥśaśiḥdenirākingking, kar̥ĕmnimbokĕnis, kangramakapungkur̀ // 0 // pangkur̀ // 0 // | ||
+ | hanagĕntiningcarita, jayengraṇadukālaniratinangkil, pĕpĕkpararatusyu, jĕjĕlingpanangkilan, lwir̀sāgararobbalaharabdinulu, kadihukir̀kawalagar̀, habhrā | ||
+ | [24 24A] | ||
+ | bhūṣaṇnaningmantri. 0hakingmunggwinghayunan, rajamaktalhangalapkangnagari, hangandikajayengśatru, dumatĕngingrajamaktal, wusalamiputraningsuntankadulu, siraradenr̥ĕpatma | ||
+ | ja, halawasnorahanangkil. 0wonglagihakramahañar̀, sukur̀sewupapasiḥhakrima, yatarajamaktalmatur̀, dhatĕngjayengraṇā, hajriḥhamba, yentanmaturapukulun, putra | ||
+ | twanpadukāhamṣyaḥ, nĕnggiḥsampunkaliḥśaśiḥ. 0kukuwunghanengudyana, datanmantukdhatĕnghingdal̥ĕmpuri, hanengjroningtamansantuncar̥ĕmhakrama, kaliḥgar̀ | ||
+ | wwatanār̀ṣakanghatatmu, radenhar̀yyar̥ĕpatmāja, hutawihanandangsakit. 0kadyāsakitkaprayangyang, kālamĕnggaḥdadostityangcili, kāladatĕngsakit'hipun, hanibāka</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 24 ==== | ==== Leaf 24 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 374: | Line 811: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭔ 24B] | ||
+ | ᭒᭔ | ||
+ | ᬧᬶᬤᬭ᭞ᬫᬮᬄᬢᬶᬕᬂᬧᬦ᭄ᬥᬸᬭᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬾᬫᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬧᬶᬤᬭ᭞ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭟᭐ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬍᬕᬄ᭞ᬯᬶᬦᬢᬯᬶᬲ᭄ᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬗᬲᬶᬓᬶᬃ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬾᬳᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ | ||
+ | ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬢᬯᬂᬢᬸᬯᬂ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬕᬸᬫᬸᬚᭂᬂᬳᬲᬸᬓᬵ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬭᬾᬯᬂᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭟᭐ᬧᬧᭂᬢᬾᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬉᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬭᬶᬦᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬳᬗᬭᬶᬳᬭᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬵ | ||
+ | ᬮᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬢᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮᬯᬯᬸᬤᬢᭂᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬤᬸᬓᬵᬮᬶᬗᬾᬲᬂᬚᬬᬾᬂ | ||
+ | ᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬲᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬳᬯᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬢᭂᬩᬄᬚᬚ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐ᬲᬧᬓᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬲᬶᬭ᭞ᬮᬫᬸ | ||
+ | [᭒᭕ 25A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬭᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬢᭀᬄᬩᬯᬸᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬳᬮᬫᬶ᭟᭐ | ||
+ | ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬦᬫᬢᬸᬃᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭞ᬓᬫᭀᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩᬮᬳᬶᬲᬶᬭᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬢᭀᬄᬩᬯᬸᬯᭀᬂᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬱᬶᬖ᭄ᬭᬲᬶᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭ | ||
+ | ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬧᬧᬘᬸᬳᬯ᭄ᬮᬶᬂ᭟᭐ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬲᬶᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬭᬫ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬳᬚᬦᬢᬸᬭᬸᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬂᬬᬚᬾᬂᬭᬡᬩᬯᬸᬲ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᬸᬩᬃᬲᬓᬢᬳᬾᬧᬭ | ||
+ | ᬭᬢᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᭂᬋᬄᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬓᬂᬩᬮ᭞ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭟᭐ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬯᬶᬢᬦ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬫᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬓᬂᬭᬳᬶᬫᬸᬦᬶᬕᬃ᭞ᬲᬾᬤᬭᬓᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[24 24B] | ||
+ | 24 | ||
+ | pidara, malaḥtigangpandhuratankĕnahemut, ringsāmpunekapidara, sangrajaputrahanglilir̀. 0gustihanulyahal̥ĕgaḥ, winatawiskadiwongngasikir̀, pangandikānehangrumrum | ||
+ | , hinggiḥhingtawangtuwang, hangandikādatanwentĕnreñcangipun, mesĕmgumujĕnghasukā, datanparewangpribadi. 0papĕtetandingudyana, pansunikarinumrumhangarihariḥ, punikakā | ||
+ | lanerawuḥ, sakiteputratwan, yensĕngkalawawudatĕngsakit'hipun, datankĕnahangandikā, kendĕlsyangnutuglatri. 0jayengraṇahangandikā, hasmudukālingesangjayeng | ||
+ | pati, kendĕlsakdhaptanmuwus, wkasanhangandikā, denenorahawaraḥmangkemaringsun, mĕnggaḥsar̀wwitĕbaḥjaja, sirasangprawirengjurit. 0sapakangtuturisira, lamu | ||
+ | [25 25A] | ||
+ | nputraningsunhamanggiḥsakit, radenmaktalnĕmbaḥmātur̀, hikanghatur̀huningā, hĕmbanipunparatumĕnggungtoḥbawujayengraṇahangandikā, denemangkewushalami. 0 | ||
+ | datanhanamatur̀huningā, kamonputraningsunhamanggiḥsakit, balahisiratumĕnggung, toḥbawuwongkinar̀yya, radenmaktalsyighrasiranĕmbaḥmatur̀, hinggiḥra | ||
+ | denputratwan, sangĕtpapacuhawling. 0yankosikatur̀ringrama, hingsuntumpĕshajanaturupaksyi, sangyajengraṇabawuskundur̀, sakinghingpanangkilan, nulyabubar̀sakatahepara | ||
+ | ratu, lwir̀gĕr̥ĕḥśwaranikangbala, hucapĕnkangpramiśwari. 0pinar̥ĕkmadyawitana, jayengraṇahanglingmringparamiśwari, hikanghanamamar̀pintu, hikangrahimunigar̀, sedarakā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 25 ==== | ==== Leaf 25 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 386: | Line 844: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭕ 25B] | ||
+ | ᭒᭕ | ||
+ | ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬓᬂᬭᬳᬸᬮᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬶᬲᬶᬭᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬵᬣᬾᬂᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄᭟᭐ᬓᬤᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃᬯᬯᬗᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬳᬶᬗᬃᬱᬦᬶᬭᬳᬫᬶᬃ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬾᬯᬶᬭᬚᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬯᬯᬸ | ||
+ | ᬢᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦ᭄᭞ᬳᬦᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬗᬭᬦᬜ᭄ᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬶᬲᬓᬶᬂᬫᭂᬲᬶᬭ᭄᭟᭐ᬬᬢᬲᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬸᬫᬢᭂᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬫᬶ | ||
+ | ᬤᬾᬯᬶᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬜ᭄ᬘᬋᬫ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬳᬶᬓᬂᬳᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬶᬭᬳᬫᬶᬃ᭟᭐ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢᬩᬕᬶᬦ᭄ᬥᬵᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬓᬵᬃ | ||
+ | ᬬ᭄ᬬᬧᬲᬭᬾᬬᬦ᭄ᬓᬂᬳᬤᬶ᭞ᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬓᬃᬱᬳᬫᬫᬚᬚᬗᬵ᭞ᬘᬯᭀᬲᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬚᬵᬲᬸᬦᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬓ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬧᬤᬗᬶ᭟᭐ᬳ | ||
+ | [᭒᭖ 26A] | ||
+ | ᬦᬢᬳᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬧᬦᬕ᭄ᬥᬾᬲᬫᬭᬾᬄᬳᬶᬭᬳᬦᬾᬚᬯᬶ᭞ᬮᬕᬶᬳᬦᬳᬗ᭄ᬭᬶᬤᬸ᭞ᬤᬶᬧᬾᬦᬾᬳᬦᬾᬂᬧᬭ᭞ᬲᬦ᭄ᬩᭀᬬᭀᬗᬶᬲᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄ᬳᬶᬓᬫᬍᬩᬸ᭞ᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄ᬮᬓᬶᬦᬶᬭ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶ | ||
+ | ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭀᬬᭀᬗᬶ᭟᭐ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬘᬯᭀᬲᬦᬧᬲᬭᬾᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬦᬶᬚᬭᬄᬩᬦᬸ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬺᬦᬳᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬲᬸᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ | ||
+ | ᬩᬲᬮᬾᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬧᬚᬗᬬᬬᬶ᭟᭐ᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬾᬂᬲᬾᬃᬲᬓᬶᬂᬳᬃᬱᬦᬶᬸᬦᬶᬭᬳᬫᬶᬃ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬢᬦᬤᬗᬸᬭᬶᬂᬗᬬᬸᬦ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬮᬄᬢᬲᬶᬭᬲᬸᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭟᭐ᬧᭀᬡ᭄ᬥᭀᬗᭂᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬓᬶᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬳᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[25 25B] | ||
+ | 25 | ||
+ | ngĕntidadikangrahulu, putrihadisirengjagat, kangputranāthengmdhayin. 0kadigambar̀wawangunan, sāmpunprastahingar̀ṣanirahamir̀, nulyadewirajaḥbanun, wawu | ||
+ | tahingandikān, hanadenehingaranañjaraḥbanun, gar̀wwaniraradenmaktal, putrihadisakingmĕsir. 0yatasirajayengraṇa, hangandikādumatĕng, pramiśwari, mi | ||
+ | dewijaraḥbanun, sampunhanunggalwr̥ĕtta, yenkiputratañcar̥ĕmhakramanipun, hanahikanghangr̥ĕñcana, tlastutur̀sirahamir̀. 0hangandikātabagindhāmṣyaḥ, hakār̀ | ||
+ | yyapasareyankanghadi, hariningsunjaraḥbanun, kar̀ṣahamamajajangā, cawosanaputranirajāsunu, tanpatundenyahakrama, krasaningsunhapadangi. 0ha | ||
+ | [26 26A] | ||
+ | natahingdal̥ĕmpura, panagdhesamareḥhirahanejawi, lagihanahangridu, dipenehanengpara, sanboyongisarimbit'hikamal̥ĕbu, jaraḥbanunlakinira, hĕnggeni | ||
+ | ngsunhamboyongi. 0putranirar̥ĕpatmaja, cawosanapasareyanprayogi, humatur̀nijaraḥbanu, hingpundipr̥ĕnahetwan, jayengraṇangandikāsar̀wwihasungtuduḥ, | ||
+ | basalekangsakingwetan, sirapapajangayayi. 0jaraḥbanunhatur̀hira, nulyalengser̀sakinghar̀ṣan̶nirahamir̀, sakṣaṇasangjayengśatru, radenmaktalhingandikan, | ||
+ | tanadanguringngayunnulyarawuḥ, jayengraṇahangandikā, laḥtasirasunkonyayi. 0poṇdhongĕnaputranira, kisuwongśalanputranesarimbit, dimenehi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 26 ==== | ==== Leaf 26 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 398: | Line 877: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭖ 26B] | ||
+ | ᭒᭖ | ||
+ | ᬓᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬶᬬᬭᬩᬶᬦᬶᬭ᭞ᬫᬫᬚᬗᬳᬘᬯᭀᬲᬦ᭄ᬧᬺᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯ᭞ᬓᬶᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬫᬢᬸᬃᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬲᬩᬮᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬭᬩ᭄ᬲ | ||
+ | ᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬧᬢᬾᬦ᭄ᬓᬂᬚᬶᬦᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮᬓᬕᬾᬕᬾᬭᬦ᭄᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᭂᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬢᭀᬄᬩᬯᬸ᭞ᬬᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭐ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀ | ||
+ | ᬭᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬓᬂᬳᬦᬫᬦᬶᬚᬸᬮᬸᬲᬮᬲᬶᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᬂᬩ᭄ᬭᬭᬫᬓᬗᬶᬂᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬓᭂᬦ᭄ᬧᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬧᬸᬮᬂᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬫᬚ | ||
+ | ᬬᬾᬂᬧᬢᬶ᭟᭐ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬳᬢᭂᬩᬄᬮᬯᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬸᬫᬚᭂᬂᬤᬢᭂᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬫᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬕᭂᬧᬄᬭᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᭂ | ||
+ | [᭒᭗ 27A] | ||
+ | ᬤᬓ᭄ᬥᬾᬦᬶᬭᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭐ᬮᬸᬫᭂᬩᭂᬢ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬉᬤ᭄ᬬᬦᬲᬋᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬮᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬓᬢ᭄ᬫᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬕᬸ | ||
+ | ᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬭᬯᬳᬫᬮᬶᬗᬶ᭟᭐ᬲᬫᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬢᬢᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦᬶᬭᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬲᬫ᭄ᬬᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬢᬾᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬘᬄᬬ᭄ᬬᬭᬳᬤ᭄ᬬ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬸᬲ᭄ᬳᬘᬸᬫ᭄᭞ᬳᬦᬭᬯᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬤᬶᬤᬮᬜ᭄ᬘᬂᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟᭐ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬳᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬚᭂᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗᬕᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬤᬯᭂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧ | ||
+ | ᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦ᭄ᬤᭂᬓᬸᬂ᭞ᬮᬄᬧᬫᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬳᬭᬭᬶ᭟᭐ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬓᬮᬶᬄᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬓᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[26 26B] | ||
+ | 26 | ||
+ | kangkantun, apanhiyarabinira, mamajangahacawosanpr̥ĕnaḥhipun, payusiralumakwa, kimaktalhamatur̀bakti. 0sampunlumampaḥsakṣaṇa, sabalanewongharabsa | ||
+ | mingiring, kadipatenkangjinugjug, sĕngkalakagegeran, hamanggihĕnhĕmbantumĕnggungtoḥbawu, yatasampunhingaturan, rahadenmaktalhalinggiḥ. 0putrijaminto | ||
+ | ranmĕdal, kanghanamanijulusalasikil, kangbraramakangingngutus, wuspinar̥ĕksangratnā, radenmaktalhanimbalakĕnpamuwus, nimaspulanghingandikan, deningramaja | ||
+ | yengpati. 0par̥ĕkanhatĕbaḥlawang, panlumajĕngdatĕngradenmantri, yanwĕntĕnhutusanrawuḥ, sakingramatwan, radenmaktalpunikimangkehingutus, hagĕpaḥrapinutra, tĕ | ||
+ | [27 27A] | ||
+ | dakdhenirahalinggiḥ. 0lumĕbĕtrahadenmaktal, ringudyanasar̥ĕngdenyaningalin, radenmaktalhalungguḥradenpinalajĕngan, risakṣaṇakatmugustirinangkul, haduḥgu | ||
+ | stiningsunmas, mandarawahamalingi. 0samihalinggiḥgatataḥ, radenmaktalmangkedeniraningalin, waspadasamyahalungguḥ, sakiterajāpinutra, caḥyyarahadya | ||
+ | nputrawushacum, hanarawangrajāputra, kadidalañcangwinanting. 0humatur̀radenmaktal, hambakinenhangaturinjĕnggusti, hingagemangkesangabagus, dawĕgustipa | ||
+ | ngeran, rajāputratĕmbungemangkehandĕkung, laḥpamansinggiḥhandikā, hangingtadepunharari. 0hapankawulapunikā, sakitsangĕtwustangkĕpkaliḥśaśiḥ, mesĕmkang</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 27 ==== | ==== Leaf 27 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 410: | Line 910: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭗ 27B] | ||
+ | ᭒᭗ | ||
+ | ᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬮᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬍᬦᬲᬶᬤ᭄ᬫᬂ᭞ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬚᭀᬮᬶ᭟᭐ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬫᬂᬢᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬘᬳᭀ | ||
+ | ᬲ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᭀᬮᬶ᭞ᬯᭀᬂᬓᬤᬶᬧᬢᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬜᬯᭀᬲᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬲᬶᬭᬲᬓᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᭂᬍᬓ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬫᬪᬕᬶᬦ᭄ᬥᬳᬫᬶᬃ᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬚᭂᬫ᭄ᬧ | ||
+ | ᬡᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬦᬳᬶᬭᬕᬸᬫᬶᬢᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬶᬦᭂᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬫᬤᬶᬦᬸᬓᬦ᭄᭞ᬕᬶᬦᬋᬩᭂᬕ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬜᬘᬾᬝᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᬤ᭄ᬬᬧᬭᬤᬾᬦᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬗᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟᭐ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬭᬯᬸᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬳᬦᬦᬶᬭ᭞ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬦᬸᬩᬸᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬮᬯᬦ᭄ᬧᬫᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾ | ||
+ | [᭒᭘ 28A] | ||
+ | ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭞ᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᬶᬭᬶ᭟᭐ᬳᬶᬓᬂᬳᬫᭂᬢᬸᬓᬶᬂᬮᬯᬂ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬶᬭᬳᬫᬶᬃ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬫᬵᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬮᬯᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬚᬭᬄ᭞ᬩᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬳᬫᭂᬢᬸᬓ᭄ᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ | ||
+ | ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬸᬮᬸᬲᬮᬲᬶᬓᬶᬮ᭄᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬜᬲᬫᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬳᭀᬭᬦ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬶᬳᬾᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬫᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬸᬘᬧ᭄ᬦᬵᬓᬗᬫᬯᬓ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲ᭄ᬥᬶᬄᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭛᭐᭛ᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭛᭐᭛ᬓᬂᬮᬸᬫᭂᬩᭂᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬩᬕᬸᬲᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ | ||
+ | ᬲᬶᬭᬾᬂᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬢᬲᬋᬂᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬮᬚᭂᬗᬦ᭄᭟᭐ᬭᬳᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[27 27B] | ||
+ | 27 | ||
+ | sinungantutur̀, radenputrangandikā, byanghĕmbaningsunhĕndikenghyangguru, laḥtimbal̥ĕnasidmang, yahingsunhanitiḥjoli. 0hapansampuntinimbalan, dmangtanahanwuscaho | ||
+ | spunangjoli, wongkadipatenhakumpul, ñawosinggurunira, nulyamdhalsirasakingtamansantun, kasĕl̥ĕkdheninghutusan, sakingramabhagindhahamir̀. 0sampunhanitiḥjĕmpa | ||
+ | ṇā, radenputramanahiragumitir̀, tanwangdemangkebinĕndhu, deningramadinukan, ginar̥ĕbĕgdheninghiñaceṭinipun, miwaḥwadyaparadenan, samihangiringnginggusti. 0 | ||
+ | ndatankawar̀ṇnahingmar̀gga, hingbañcingaḥrawuḥradenmantri, sakṣaṇasampuntumurun, sakingwahananira, lumakwarahadenputrarinubung, kantenhastalawanpaman, rade | ||
+ | [28 28A] | ||
+ | smarandana, nmaktalhanengkiri. 0hikanghamĕtukinglawang, sakataheprameśwarinirahamir̀, hikanghanamāmar̀pintu, lawanidewijaraḥ, banuntumut'hamĕtukjawiningpintu, gar̀wwanerajapinutra | ||
+ | , hatmajulusalasikil. 0sampunanengjroningpura, hanunggoninsakiteputraneki, hĕmbaniñasamikumpul, kangsakingjaminhoran, langkungsihejayengraṇamaring | ||
+ | mantu, hucapnākangamawak, radenbagussdhiḥkingking /// 0 /// puḥsmarandana /// 0 /// kanglumĕbĕtjroningpuri, radenhimasmansuwongśa, piliḥtumandingbaguse, prapta | ||
+ | sirengwijilpisan, yatasar̥ĕngtumingal, lawandewijaraḥbanun, rahadenpinalajĕngan. 0rahādyanpinkultumuli, sar̀wwicinandakanghasta, ratnāmar̀pintudanlinge, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 28 ==== | ==== Leaf 28 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 422: | Line 943: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭘ 28B] | ||
+ | ᭒᭘ | ||
+ | ᬳᬤᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬫᬦ᭄ᬥᬭᬯ᭞ᬳᬫᬮᬶᬗᬶᬯᭀᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬩᬾᬤ᭄ᬥᬩᬾᬤ᭄ᬥᬮᬯᬦ᭄ᬲᬪ᭟᭐ᬓᬤᬶᬤ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬂᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬗᬧ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳ | ||
+ | ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬓᬦᬦ᭄᭞ᬗᬧᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬓᬶᬭᬶᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬕᬶᬦᬋᬩᭂᬕᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭟᭐ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬕ᭄ᬭᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬮᭀᬂᬚᬶᬯ᭞ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬢᬸᬃ | ||
+ | ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬫᬗᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭐ᬮᬄᬕᬯᬾᬦᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭞ᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬳᬶᬂ | ||
+ | ᬧᬫᭀᬂᬫᭀᬗᬾ᭞ᬧᭀᬫᬓᬂᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬦᬶᬦᬶᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬬᬂᬮᬯᬦ᭄ᬤᬮᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬭ᭟᭐ᬲᬓᬢᬳᬾᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬧᬤᬳᬲᬾᬩᬵᬳᬶᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ | ||
+ | [ 29A] | ||
+ | ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬸᬯᬶᬲ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬂᬩᬶᬩᬶᬦᬶᬭ᭞ᬬᬬᬶᬤᬾᬯᬶᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬫᭀᬂᬫᭀᬗᬶᬂᬲᬶᬭ᭟᭐ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰᬢᬹᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬾᬂᬲᬾᬃᬲᬓᬶᬂᬳᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬕᬶ | ||
+ | ᬦᭂᬋᬩᭂᬕᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬯᭀᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬓᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬶᬭᬵᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬤᬢᭂᬂᬲᬓᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬯᬾᬢᬦ᭄᭟᭐ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬦᬾᬂᬯᬶᬰ᭄ᬫᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬦᬾᬓᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶᬯᬶᬢᬦ᭞ | ||
+ | ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬓᬃᬲᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬘᬭᬳᬶᬗᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓᬶᬓᬂᬧᬭᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬗᬤᬧᬶᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟᭐ᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬂᬓᬶᬭᬶ᭞ᬭᬚᬄᬩᬦᬸᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᬦᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬳᬶᬩᬸᬓᬩᬾᬄ᭞ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬳᬦᬾᬂᬗᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬗᬫᭀᬂᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓᬵᬮᬦᬾᬳᬫᬯᬶᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭟᭐ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[28 28B] | ||
+ | 28 | ||
+ | haduḥputraningsunmās, denehamandharawa, hamalingiwongabagus, beddhabeddhalawansabha. 0kadidlañcangwinanting, putraningsundheningngapa, sakṣaṇalumampaḥha | ||
+ | lon, jaraḥbanunmunggwengkanan, ngapinginputranira, kangmunggwekirimar̀pintu, ginar̥ĕbĕgingpawongan. 0paransiratagraḥkaliḥ, sangĕtputrahalongjiwa, kangputrahatur̀ | ||
+ | sĕmbahe, kawulahasakitmanaḥ, pansampunkaliḥcandra, tanhar̀ṣamanganhaturu, jayengraṇahangandikā. 0laḥgawenĕnsiranini, jaraḥbanunputranira, hingsunsrahing | ||
+ | pamongmonge, pomakangdepunkaraksyā, ninihatmajanirā, hingsyanglawandalu, suntĕmpuhakningsira. 0sakataheprameswari, padahasebāhingwetan, ngamongin | ||
+ | [ 29A] | ||
+ | mringputraningong, huwiskakitutur̀lingnya, maringkangbibinira, yayidewijaraḥbanun, hikangngamongmongingsira. 0radensuwongśatūr̀bhakti, wuslengser̀sakinghayunan, gi | ||
+ | nĕr̥ĕbĕgingpunangwong, praptasakingsangkawetan, pramiśwarinirāmṣyaḥ, hangiringratnāmar̀pintu, datĕngsakingsangkawetan. 0praptahanengwiśmahalinggiḥ, hanekangpantiwitana, | ||
+ | denyapinar̥ĕkrahaden, hasrilwir̀skar̀sataman, hupacarahingayunan, pĕpĕkikangparahibu, hangadapingrajaputra. 0dewimār̀pintinengkiri, rajaḥbanunhanengkanan, | ||
+ | lawanparahibukabeḥ, gar̀wwanirajayengraṇa, hatap'hanengngayunan, ngamongmonginradenbagus, kālanehamawigrahā. 0radenputradentakenin, de</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 29 ==== | ==== Leaf 29 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 434: | Line 976: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭙ 29B] | ||
+ | ᭒᭙ | ||
+ | ᬦᬾᬓᬳᬶᬩᬸᬦᬾᬲᬤᬬ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬬᬗᬧᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾ᭞ᬓᬮᬤᬢᭂᬂᬮᬭᬦᬶᬭ᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬡᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬗᬲᬸᬂᬮᬭᬯᬶᬖ᭄ᬦ᭟᭐ᬳᬗᬶᬂᬤᬢᭂᬂᬭᬸᬫᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬕᬦ᭄ᬥᬦᬾᬤ | ||
+ | ᬢᭂᬂᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫᬬᬦᬾ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬂᬳᬲᬸᬂᬮᬭ᭞ᬫᬶᬤᭂᬭᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬸᬫᬯᭀᬲᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬩᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬳᬫᬶᬭᬶᬩ᭟᭐ᬳᬯᬲ᭄ᬢᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ | ||
+ | ᬦᬸᬲᬓᭂᬚᬶᬫᬦ᭄᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬦᬾᬳᬧᬶᬓᬾ᭞ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬧᬶᬦᬋᬓᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬄᬤᬭᬢ᭄᭞ᬢᬢ᭄ᬓᬮᬦᬾᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬤᬭᬢ᭄ᬳᬲᬸᬂᬯᬶᬖ᭄ᬦ᭟᭐ᬤᬾᬯᬶᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬦᬶᬚ | ||
+ | ᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾᬃ᭞ᬮᬄᬲᬶᬭᬳᬯᬵᬓᬂᬮᬦᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᭂᬧᬸᬚᬶᬦᬶᬭ᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᭂᬦᬧᬗ᭄ᬭᬭᬶᬤᬸ᭞ᬩᬮᬶᬓᬦ᭄ᬢᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭟᭐ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬘᬂᬓ᭄ᬭᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬢᬹᬤᬦ᭄ᬳ | ||
+ | [᭓᭐ 30A] | ||
+ | ᬦᬧᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧᬗᬚᭂᬂᬗᬚᭂᬗᬾ᭞ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬮᬄᬢᬳᬘᬂᬓ᭄ᬭᬫᬳᬸᬕ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬶᬮᬶᬄᬩᬸᬗᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫᭂᬳᬵ᭟᭐ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᭂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬋᬂ | ||
+ | ᬕᬦ᭄ᬥᬦᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬩᬃᬭᬸᬲ᭄ᬓᬤᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᭀᬗᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬗᬫ᭄ᬩᬸᬕᬡ᭄ᬥ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬶᬭᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬕᬡ᭄ᬥᬦᬾᬧᬸᬦᬧ᭟᭐ᬭᬳᬵᬤᬾᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬲᭀᬤᬭᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬦᬾᬳᬗᬯᬾᬳᬯᬾ᭞ᬳᬕᭂᬧᬄᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢ᭄ᬥᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭟᭐ᬲᬶᬭᬳᬃᬱᬫᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬸᬯᬗᬾ᭞ᬬᬾᬜ᭄ᬥᬢᭂᬂᬓᬂᬳᬲᬸᬂᬮᬭᬵ᭞ᬓᬂᬳᬚᭂᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬤᬶᬓᬯᭀᬦ᭄ᬳᬓᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬕᭃᬂᬧᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦ᭟᭐ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬳ | ||
+ | </transcription><transliteration>[29 29B] | ||
+ | 29 | ||
+ | nekahibunesadaya, gustikayangapakandane, kaladatĕnglaranira, matur̀rajapinutra, hinggiḥtanpakraṇarawuḥ, kangasunglarawighna. 0hangingdatĕngrumihin, gandhaneda | ||
+ | tĕngkadhatwan, ndatanwĕntĕnsamayane, war̀ṇnakanghasunglara, midĕraringratjagat, sumawosahinggiḥhibu, yenhantukahamiriba. 0hawastadewir̥ĕngganis, hinggiḥma | ||
+ | nusakĕjiman, kalangkungdenehapike, noraknapinar̥ĕkan, ndatanhangambaḥdarat, tatkalaneyentumurun, hingdarat'hasungwighna. 0dewimar̀pintumangkyahangling, nija | ||
+ | raḥbanunhangucap, haduḥputraningsunhager̀, laḥsirahawākanglanang, yenrangkĕpujinira, helingĕnapangraridu, balikantagar̀wwanira. 0laḥmangkecangkramagusti, patūdanha | ||
+ | [30 30A] | ||
+ | napalakrama, langkungpangajĕngngajĕnge, gar̀wwaniramaringsira, laḥtahacangkramahuga, mendaḥpiliḥbungaḥhingsun, sirapatut'hakramĕhā. 0kawar̀ṇnahĕhanginprapti, sar̥ĕng | ||
+ | gandhaningkusuma, hambabar̀ruskadaton, kagyatwongingdal̥ĕmpurā, denehangambugaṇdha, hanglingsirajaraḥbanun, hikigaṇdhanepunapa. 0rahādenulyaningalin | ||
+ | , yenkasodarakangprapta, hastanehangawehawe, hagĕpaḥrajapinutra, tdhaksakingpalinggyan, hanglingdewijaraḥbanun, haduḥputraningsunmās. 0sirahar̀ṣamaring | ||
+ | ngĕndi, pawonganmatur̀hanĕmbaḥ, hinggiḥkantĕnluwange, yeñdhatĕngkanghasunglarā, kanghajĕnggustipunika, kadikawonhakalipun, sakinghagöngpangr̥ĕñcana. 0ngandikaraha</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 30 ==== | ==== Leaf 30 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 446: | Line 1,009: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭐ 30B] | ||
+ | ᭓᭐ | ||
+ | ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬮᬄᬫᬾᬭᬾᬦᬦ᭞ᬯᭀᬗᬬᬸᬲᬓ᭄ᬥᬾᬧ᭄ᬩᬳᬾ᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬳᬮᬶᬗᬦ᭄ᬯᬺᬓ᭄ᬱ᭞ᬬᬢᬲᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬧᬭᬳᬶᬩᬸ᭞ᬮᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬾᬮᬶᬗ᭟᭐ᬲᬭᬾ | ||
+ | ᬯᬂᬗᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬫᬦᬳᬶᬭ᭞ᬢ᭄ᬓᬫᬶᬘᬭᬤᬾᬯᬾᬓᬾ᭞ᬕᬶᬦᬕᬾᬦ᭄ᬤᭀᬮᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬩᬸᬲᬤᬬ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬤᬾᬯᬾᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬶᬦᬗᬶᬲᬦ᭄᭟᭐ᬳ | ||
+ | ᬤᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬩᬸᬧᬢᬾᬦᬶᬭ᭞ᬮᬫᭀᬦᬯᬾᬢᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾ᭞ᬤᬸᬫᬤᬶᬯᭀᬂᬓᬧ᭄ᬭᬬᬂᬬᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄ᭞ᬓᬋᬫᬤᬾᬦᬾᬧᬗᬺᬭᬶᬤᬸ᭞ᬳᬕᬾᬃᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬦᭂᬩᬸᬢ᭟ | ||
+ | ᬧᭀᬮᬳᬾᬤᬾᬦ᭄ᬤᬦᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞ᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬕᬺᬄᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬄᬕᭃᬂᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬾᬭᬳᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬓᬬᭀᬦ᭄ᬓᬂᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬓ | ||
+ | [᭓᭑ 31A] | ||
+ | ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬢᬄᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟᭐ᬲᬧᬭᬦᬾᬦᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬯᬸᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬗᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬓᬬᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬶᬗᬮᬾᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬢᬯᬢᬸᬯᬂ᭞ᬳᬦᬤᬾᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦᬸ᭞ | ||
+ | ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬢᬶᬗᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬤ᭚᭐᭚ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭚᭐᭚ᬳᬫᬭᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳᬸᬩᬵᬬ᭞ᬳᬦᭂᬓᬦᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬕᬕᬾᬦ᭄ᬤᭀᬮᬦ᭄᭟᭐ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬜᬧᬭᬳᬶᬩᬸ | ||
+ | ᬲᬫᬶᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬾᬄᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬳᬯᬦᬸᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬳᬘᬶᬮᬶ᭞ᬧᬧᭂᬢᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲᬗᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭟᭐ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗᬃᬖ᭄ᬕᬲᬭᬶ᭞ᬬᬢᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬫᬋ | ||
+ | ᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟᭐ᬬᬢᬫᬍᬲᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢᬥᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬤᬢᭂᬂᬳᬶᬩᬸᬲᬤᬬ᭟᭐ᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬳᬸᬘᬸᬍᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬫᬸᬢᬶᬂᬭᬕ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[30 30B] | ||
+ | 30 | ||
+ | denmantri, r̥ĕngganislaḥmerenana, wongayusakdhepbahe, hajasirahalinganwr̥ĕkṣa, yatasamangandikā, sakataheparahibu, laḥraden'gustihelinga. 0sare | ||
+ | wangngirahangling, raden'gingsir̀manahira, tkamicaradeweke, ginagendolandenira, denehibusadaya, ratnadewejaraḥbanun, hikangputratinangisan. 0ha | ||
+ | duḥputraningsun'gusti, durungkabupatenira, lamonawetamengkene, dumadiwongkaprayangyang, durungsaparipolaḥ, kar̥ĕmadenepangr̥ĕridu, hager̀gustihanĕbuta. | ||
+ | polahedendanangin, radenhar̀yyar̥ĕpatmāja, kangtangisgr̥ĕḥswarane, denetansaḥgöngtumingal, mringpolaherahādyan, kakayonkangdepunrumrum, haka | ||
+ | [31 31A] | ||
+ | kumambang, taḥdepunhangucap. 0saparanenir̥ĕngganis, wawukangtinuntat'huntat, hanglingamringkakayon, haningalewongjroningpuri, hangrumrumtawatuwang, hanadeneradensunu, | ||
+ | kangsinungtingalwaspada // 0 // kumambang // 0 // hamaranidewiratnār̥ĕngganis, tan'gingsir̀hubāya, hanĕkaniradenmantri, kapanggiḥhagagendolan. 0denehiñaparahibu | ||
+ | saminangis, meḥsurup'hyangngār̀kka, hawanungganinghacili, papĕtenwusangaywan. 0sangratnāyumangkehingar̀ghgasari, yatahasungsmitā, hyaradensampunwĕngi, kawulamar̥ĕ | ||
+ | k'handika. 0yatamal̥ĕsatmangkedewir̥ĕngganis, ndahanglingrahadyan, kadipaksyitadhaḥhasiḥ, datĕnghibusadaya. 0pankawulahucul̥ĕnāmangkesami, wushimutingraga, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 31 ==== | ==== Leaf 31 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 458: | Line 1,042: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭑ 31B] | ||
+ | ᭓᭑ | ||
+ | ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬮᬄᬲᬸᬓᬸᬃᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗᭀᬂ᭟᭐ᬳᬾᬮᬶᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬳᬾᬕᬃᬓᬗᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬓᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬳᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭚᭐ | ||
+ | ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭚᭐᭚ᬯᬸᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬕᬶᬦᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬤᬗᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬤᬶᬭᬳᬶᬦᬵᬧᬤᬗᬾ᭞ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬜᬧᬋᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾ | ||
+ | ᬦᬶᬭᬓᬭᬓ᭄ᬱ᭟᭐ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬤᬮᬸᬓᬮᬯᬦ᭄ᬱ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬂᬤᬮᬸᬯᬬᬳᬾ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬦᬶᬫᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬧᬭᬳᬶᬩᬸ᭞ᬓᭂᬦᬳᬶᬂ | ||
+ | ᬧᬗᬯᬶᬪᬯᬵ᭟᭐ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬦᬶᬩᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬭᬦᬾᬫᬦ᭄ᬥᬧ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬗᭂᬢ᭄ᬲᬲᬶᬋᬧᬾ᭞ᬢᬦᬦᬳᬲᬭᬾᬧᬺᬦᬄ᭞ᬲᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬬᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬲᬂᬭᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ | ||
+ | [᭓᭒ 32A] | ||
+ | ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬦᬶᬤᬺ᭟᭐ᬳᬗᬶᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬦᭂᬤ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬓᬾᬯᬮ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬧᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢᬗᬬᭀᬦ᭄᭞ᬬᬢᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬧᬶᬂᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬓᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ ᬲᬂᬭ | ||
+ | ᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭟᭐ᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬧᬺᬦᬳᬾ᭞ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬾᬩᬧᬭᬳᬶᬜ᭞ᬓᬃᬱᬦᬸᬮᬶᬄᬳᬫᬸᬭᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬬ | ||
+ | ᬥᬥᬦᬾᬯᬾᬳ᭟᭐ᬬᬾᬦ᭄ᬕᭂᬍᬫᬳᬧᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬓᬬᬯᭀᬂᬚᬯ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮᬮᬾ᭞ᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬮᬫᭀᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬦ᭞ᬯᭀᬂᬩᬕᬸᬲᬯᬢᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬩᬶᬲᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬕᬸᬫᬸ | ||
+ | ᬬᬸᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭟᭐ᬳᬚᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬬᬬᬶ᭞ᬯᭀᬂᬓᬧᬶᬓᬦ᭄ᬥᬤᬤᬶᬯᬲ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬲᬯᭂᬢᬭᬦᬾ᭞ᬦᭀᬭᬓᬬᬫᬓᬤ᭄ᬫ᭞ᬬᬬᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲᬶᬭ᭞ᬮᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬯᬸᬮ᭄ᬤᬯᬸᬮ᭄᭞ᬯᭀᬂᬩᬕᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[31 31B] | ||
+ | 31 | ||
+ | smaran, dewimar̀pintulingnyaharis, halaḥsukur̀gustiningong. 0helitmĕnwaluyahegar̀kangati, hanggĕnteninrama, hamĕngguḥhikangnagari, habagustanpatandingan // 0 | ||
+ | smarandana // 0 // wusurupsanghyangrawi, ginĕntangpadangingcandra, kadirahināpadange, binaktamringpamar̥ĕkan, sirasangrajapinutra, denehiñapar̥ĕnghibu, langkungde | ||
+ | nirakarakṣa. 0dumatĕngrahadenmantri, hingdalukalawanṣyang, sampunkangdaluwayahe, hapansampunhidran, deniranimasratnā, sakataheparahibu, kĕnahing | ||
+ | pangawibhawā. 0prasamyanibahaguling, haglaranemandhapa, sakingsangĕtsasir̥ĕpe, tananahasarepr̥ĕnaḥ, sahĕnggenĕnggenyanidra, hangingtasangrajasunu, mangke | ||
+ | [32 32A] | ||
+ | tankĕnahanidr̥ĕ. 0hangingsangratnār̥ĕngganis, pnĕd'hirikakewala, sandapingpuṣpitangayon, yatarahadensuwongśa, hamaraninsaratnā, sandapingwitnikangsantun sangra | ||
+ | tnāyusinandak. 0dewir̥ĕngganisnganggati, sangdyaḥsar̀wwihangandikā, maringĕnditapr̥ĕnahe, noraknatininggalan, sakingsebaparahiña, kar̀ṣanuliḥhamurugul, ya | ||
+ | dhadhaneweha. 0yen'gĕl̥ĕmahapapanggiḥ, polahekayawongjawa, hastanyahantĕntulale, sawyaktilamonbandana, wongbagusawatara, denenorabisanganggur̀, gumu | ||
+ | yurajapinutra. 0hajasirahikuyayi, wongkapikandhadadiwaswas, tannganggesawĕtarane, norakayamakadma, yayir̥ĕngganisira, lamanipundawuldawul, wongbagu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 32 ==== | ==== Leaf 32 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 470: | Line 1,075: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭒ 32B] | ||
+ | ᭓᭒ | ||
+ | ᬲ᭄ᬧᬦᬲ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭟᭐ᬮᬄᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬤᬓᬧᬭᬾᬂᬳᬃᬱ᭞ᬓᬂᬍᬯᬶᬄᬳᬧᬶᬓᬾᬳᬓᬾᬄ᭞ᬲᬧᬬᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬩᬦ᭄ᬤᬭ᭞ᬩᬬᬳᬶᬫᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬭᬳᬜᬢᬸ᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬄ | ||
+ | ᬮᬸᬗᬵᬮᬸᬗᭂᬳᬵ᭟᭐ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬧᬸᬮᬸᬤᬾᬦ᭄ᬋᬋᬧᬳᬦ᭄᭞ᬫᬸᬂᬲᬕᭂᬧᭀᬓᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬾ᭞ᬳᬸᬚᬃᬳᬦᬓᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬤᬵ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬓᬦ᭄ᬢᬵᬳᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬓ | ||
+ | ᬯᬸᬮᬳᬫᬯᭀᬗᬦ᭄᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬭᬶᬭᬲᬧᬦ᭄ᬳᬸᬯᬾᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬦᬲᬓᬃᬱᬦᬾ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬲᬤ᭄ᬬᬳᬗᬯᬸᬮ᭞ᬫᬋᬓᬦ᭄ᬳᬫᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂ | ||
+ | ᬓᬂᬓᬯᬸᬮᬢ᭄ᬥ᭟᭐ᬳᬦᬓᬾᬭᬵᬚᬫᬸᬓᬵᬚᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬦ᭄ᬤᬓᬮᬫᬃ᭞ᬦᬶᬓᬤᬃᬫᬦᬶᬓ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬾ᭞ᬓᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬭᬸᬓᬯᬸᬮ᭞ᬲᬫᭀᬂᬲᬓᬮᬓᭀᬦᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬢᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬫᬭᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄ | ||
+ | [᭓᭓ 33A] | ||
+ | ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬫᬸᬓᬵᬤᬫ᭄᭟ᬓᬯᬸᬮᬥᬢᭂᬂᬗ᭄ᬮᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬂᬧᬸᬦᬓᬵᬃᬱ᭞ᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬾ᭞ᬫᬲᬦᭀᬭᬓ᭄ᬮᬓᭀᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬓᬭᬲ᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬂᬳᬸᬭᬸ᭞ᬧᬧᬘᬗᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟᭐ | ||
+ | ᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᭀᬭᬳᬸᬤᬦᬶ᭞ᬢᬦᬄᬦᬕᬭᬾᬂᬫᬸᬓᬵᬤᬫ᭄᭞ᬳᬫᬶᬤ᭄ᬗᭂᬃᬮᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬳᬾᬯᭂᬄᬮᬶᬦᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬮᬫᭀᬦᬓᬃᬱ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬓᬤᬫᬭᬾᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬳᬫᬶᬫᬶᬭᬂ | ||
+ | ᭟᭐ᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄᬓᬂᬧᬶᬘᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬢᬩᬶᬦᬯᬾᬮᬫᬃ᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬓᭀᬦᭀᬭᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾ᭞ᬳᬮᬄᬳᬸᬭᬸᬂᬓᬧᬓ᭄ᬦ᭞ᬧᬧᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬳᬓ᭄ᬥᭂᬄᬢᬶᬓᬂᬚᬶᬦᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬦᭀᬭᬓᬤᬸᬕᬵ᭟᭐ | ||
+ | ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬦᭀᬭᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬦᬄᬦ᭄ᬕᬭᬾᬂᬫᬸᬓᬵᬤᬫ᭄᭞ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬓᬵᬳᬶᬯᬸᬄᬩᬳᬾ᭞ᬬᬬᬶᬓᬂᬓᬬᬫᬦᬶᬭ᭞ᬤᬸᬫᬤᬶᬗᬬᬂᬗᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬢᬶᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬍᬩᭂᬢᬾᬤ᭄ᬫᭂᬦᬶᬂᬲᬶᬭ᭟᭐ᬲᬸᬦ᭄ᬓ | ||
+ | </transcription><transliteration>[32 32B] | ||
+ | 32 | ||
+ | spanasbaran. 0laḥmaraninmasgusti, denpadakaparenghar̀ṣa, kangl̥ĕwiḥhapikehakeḥ, sapayandruwebandara, bayahimansuwongśa, gustihĕnggenmarahañatu, noraweḥ | ||
+ | lungālungĕhā. 0humatur̀ratnār̥ĕngganis, sapuludenr̥ĕr̥ĕpahan, mungsagĕpokapinggire, hujar̀hanakangsuntadā, dumatĕnghingandikā, yentĕnakantāhingbesuk, panka | ||
+ | wulahamawongan. 0sampunsyangyadyanlatri, sarirasapanhuweya, tanngangganasakar̀ṣane, hambasadyahangawula, mar̥ĕkanhamawongan, maniraringsangabagus, hanging | ||
+ | kangkawulatdha. 0hanakerājamukāji, punikahandakalamar̀, nikadar̀manikwaṣṭane, kangdadosmarukawula, samongsakalakonan, kawulatinandingmaru, lawan | ||
+ | [33 33A] | ||
+ | putrihingmukādam. kawuladhatĕngnglakonin, hinggiḥkangpunakār̀ṣa, rajapinutratĕmbunge, masanoraklakonan, hingatiwuskarasa, pastatamangkekanghuru, papacanganlawansira. 0 | ||
+ | paningsunorahudani, tanaḥnagarengmukādam, hamidngĕr̀lagimangke, pastihewĕḥlinampahan, hyalamonakar̀ṣa, putrimukadamarengsun, yantinampik'hamimirang | ||
+ | . 0paningsunsugiḥkangpicis, hanatabinawelamar̀, daditukonoranduwe, halaḥhurungkapakna, papanganlansira, hakdhĕḥtikangjinaluk, maniranorakadugā. 0 | ||
+ | kapindonenorahuning, tanaḥn'garengmukādam, daditkāhiwuḥbahe, yayikangkayamanira, dumadingayangngayang, tkengpatihawakingsun, l̥ĕbĕtedmĕningsira. 0sunka</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 33 ==== | ==== Leaf 33 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 482: | Line 1,108: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭓ 33B] | ||
+ | ᭓᭓ | ||
+ | ᬧᬓᭂᬦᬫᬲ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬫᬲᬦᭀᬭᬓ᭄ᬮᬓᭀᬦᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬾ᭞ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬮᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬲ᭄᭞ᬫᬲᬮᬳᬶᬂᬧᬺᬩᬾᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬸᬦᭀᬦᬦ᭄ᬭᬫᬵ᭟᭐ᬤᬾ | ||
+ | ᬦᬾᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬦᬄᬦ᭄ᬕᬭᬾᬂᬫᬸᬓᬵᬤᬫ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬲ᭄ᬤᬮᬦᬾ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬗᬶᬭᬶᬤ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬗᬢᭂᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬵᬤᬫ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬭᬲ᭄ᬫᬦᬯᬢᬶᬦᬸᬮᬓ᭄᭟᭐ᬓ | ||
+ | ᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾ᭞ᬯᬶᬦᬭᬰᬶᬄᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬳᬦᬧᬭᬦᬯᭀᬂᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬤᬺᬫᬮᬸᬫᬓᬸᬯᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭ᭟᭐ | ||
+ | ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬦᬶᬭᬳᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬗᬵᬃᬖ᭄ᬕᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬮᬶᬄᬫᬾᬭᬾᬦᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬬᬶᬲᬶᬄᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬯᭀᬗᬬᬸᬫᬦᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬤᬢᭂᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬃᬖ᭄ᬕᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦ᭟᭐ | ||
+ | [᭓᭔ 34A] | ||
+ | ᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬃᬱᬳᬸᬤᬦᬶ᭞ᬬᬬᬶᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬭ᭞ᬳᬧᬢᬩᬵᬬᬭᬸᬧᬦᬾ᭞ᬧᬢᬧᬦ᭄ᬳᬶᬗᬃᬖ᭄ᬕᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬯᭀᬗᬬᬸ᭞ᬤᬾᬦᬾᬬᬸᬦ᭄ᬢᬶᬮᬃᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬣ᭚᭐᭚ᬲᬶᬦᭀ | ||
+ | ᬫ᭄᭚᭐᭚ᬮᬫᭀᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬤᬤᬮᬦᬾᬬᬬᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬬᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬶ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬲᬫᬶᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬫᬲᬲᬶᬦᬸᬗ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬬᬧᬭᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬓᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭟᭐ᬳᬢᬸᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬮᬤ᭄ᬭᬯ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬲᬓᬾᬯᬸᬳᬦᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬯᬸᬮᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬳᬜᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬫᬦᬶᬭᬳᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶ | ||
+ | ᬭᬕᬗ᭄ᬕᬸᬕᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬕᬾᬕᬾᬦ᭄ᬤᭀᬮᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬃᬳᬶᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬕᬾᬬ᭞ᬓᬭᬓᬅ᭄ᬳᬮᬄᬓᬾᬯᬮ᭟᭐ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬲᬤ᭄ᬬᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[33 33B] | ||
+ | 33 | ||
+ | pakĕnamasyayi, masanoraklakonan, dewir̥ĕngganistĕmbunge, pangeranlaḥsampunmaras, masalahingpr̥ĕbeya, hapansukahawakingsun, dadyatunonanramā. 0de | ||
+ | nehandikātanhuning, tanaḥn'garengmukādam, sampunmarasdalane, kawulahangiridlampaḥ, hangatĕringmukādam, wentĕndenesangabagus, marasmanawatinulak. 0ka | ||
+ | wulamangkehanglakonin, yenkawulatinampikan, sangrajaputradanlinge, winaraśiḥyanmangkana, hanaparanawongkrama, dr̥ĕmalumakuwakingsun, gumuyukusumāngrara. 0 | ||
+ | singgiḥmanirahapamit, mantuk'hingār̀ghgakañcana, tĕmbenemaliḥmerene, hanglingsangrajapinutra, yayisiḥyanmangkana, wongayumaniratumut, datĕngmringhar̀ghgakĕñcana. 0 | ||
+ | [34 34A] | ||
+ | śinom, manirahar̀ṣahudani, yayimaringprajanira, hapatabāyarupane, patapanhingar̀ghgakĕñcana, samaliḥyanhuninga, sudhar̀mmanirawongayu, deneyuntilar̀śrinātha // 0 // sino | ||
+ | m // 0 // lamoningsunlumakwa, hĕndidadalaneyayi, maringdal̥ĕmtinunggwa, hingsyangkalawanlatri, lawaningsunhundangi, sakatahepararatu, samikinenhangraksyā, masasinunga | ||
+ | nkangmijil, kayaparan, hĕnggenesunkangmijila. 0haturelwir̀guladrawa, ratnāyuhar̥ĕngganis, masakewuhaningmar̀gga, kawulasanggup'hañangking, hangingmanirahajañji, sampunsi | ||
+ | ragangguganggu, tkagegendolanā, mringsasampur̀hingsapuniki, hanganggeya, karakak'halaḥkewala. 0hanglingsangrajapinutra, hinggiḥtasadyapunapi, hanglingkusumāngrara, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 34 ==== | ==== Leaf 34 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 494: | Line 1,141: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭔ 34B] | ||
+ | ᭓᭔ | ||
+ | ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᭀᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬸᬧᬢᬦᬭᬸᬫᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬭᬲᬸᬯᬾᬦᬾᬯᭀᬂᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄᭞ᬲᬸᬧᬫᬦᬾᬕᬗ᭄ᬕᬸᬯᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬂᬗᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬂᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬦᬶᬭᬳᬾᬫᬹᬢ᭄ᬦᬵ᭟᭐ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤ | ||
+ | ᬯᭂᬕ᭄ᬢᬫᬲᬬᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬺᬫ᭄ᬓᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬫ᭄ᬮᬾᬂᬩ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬺᬫᬺᬫ᭄ᬳᬬᬫ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩᬦᬸᬮᬶᬄᬫᬢᬶ᭞ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬫᭂᬋᬫ᭄᭞ᬓᬧᬢᬶ | ||
+ | ᬧᬦᭀᬭᬢᬶᬩᬵ᭟᭐ | ||
+ | </transcription><transliteration>[34 34B] | ||
+ | 34 | ||
+ | wuskapok'hingsunhinguni, supatanarumihin, pirasuwenewongsanggup, supamanegangguwā, hambangngambaḥhingwyati, pastitiba, sokmanirahemūtnā. 0hanglingsangrajapinutra, da | ||
+ | wĕgtamasayusinggiḥ, dewir̥ĕngganishangucap, handikāmr̥ĕmkapati, tankĕnamlengblik, yanriñkĕlingsasampur̀, yenmr̥ĕmr̥ĕmhayam, pastitibanuliḥmati, lamonmĕr̥ĕm, kapati | ||
+ | panoratibā. 0</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 35 ==== | ==== Leaf 35 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 08:49, 10 January 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/I/8/DOKBUD
Judul : GAGURITAN AMSYAH (SESASAKAN)
Pnj. 39,5 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 34 lb.
Asal : Muncan, Selat, Karangasem.
[᭑ 1B]
᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞
Judul : GAGURITAN AMSYAH (SESASAKAN)
Pnj. 39,5 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 34 lb.
Asal : Muncan, Selat, Karangasem.
Auto-transliteration
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/I/8/DOKBUD
Judul : GAGURITAN AMSYAH (SESASAKAN)
Pnj. 39,5 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 34 lb.
Asal : Muncan, Selat, Karangasem.
[1 1B]
, punikilontar̀druwenhimangkuringin,
Judul : GAGURITAN AMSYAH (SESASAKAN)
Pnj. 39,5 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 34 lb.
Asal : Muncan, Selat, Karangasem.Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭚᭜᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬫᬶᬫᬶᬢ᭄ᬬᬫᬸᬚᬶ᭞ᬳᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬦᬫᬦᬶᬂᬳᬮᬄ᭞ᬓᬂᬫᬸᬭᬳᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬗᬳᬾᬭᬢ᭄᭞
ᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬓᬂᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬾᬂᬳᬮᬫ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬩᬸᬢᬶᬂᬗᬳᬾᬭᬢ᭄᭟᭜᭟ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬯᬶᬡ᭄ᬦᬃᬦᬶ᭞ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬃᬭᬮᬶᬫ᭄ᬦ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬲᬚᬭᬳᬾ᭞
ᬘᬭᬶᬢᬦᬾᬩᬕᬶᬦ᭄ᬥᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬭᬶᬦᬶᬧ᭄ᬢᬭᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬓᬦ᭄᭞ᬭᬭᬾᬳᬦᭀᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬩᬩᬢ᭄ᬱ᭄ᬓᬃ᭟᭜᭟ᬭᬢᬵᬤᬾᬯᬶᬦᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬯᬸᬢ
ᬓᬂᬕᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭞ᬳᬶᬗᬃᬕ᭄ᬕᬧᬸᬭᬵᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦᬾ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬦᬣᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬬᬳᬶᬗᬡ᭄ᬥᬓᬫᬲ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬭᬢᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬢᬧᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬦ᭄ᬕᬭᬦᬶ
[᭒ 2A]
ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬚᬫᬶᬦᬾᬭᬢ᭄᭞ᬫᬶᬮᬦᬾᬢᬶᬮᬃᬓᬥᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬣᬭᬶᬂᬚᬫᬶᬦᬾᬭᬢ᭄᭞ᬤᬸᬓᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬢᬶᬮᬃᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬾᬤ᭄ᬥ
ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶᬯᬶᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬦᬾ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬃᬱᬵ᭞ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬳᬶᬗᬕ᭄ᬕᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬶᬮ
ᬦᬾᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬦᬶᬮᬃᬭᬶᬓᬯᬶᬪᬯᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᬳᬶᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬓᭂᬦ᭄ᬲᬭᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬂᬦᬢᬧᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬬᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬬᬸᬭᬭᬵ᭞ᬧᬶᬦᬜ᭄ᬚᬂᬳ
ᬓᭂᬦ᭄ᬬᬸᬲᬵ᭞ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬲᬫᬦᬶᬂᬯᬦᭀᬥ᭄ᬬ᭟᭜᭟ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧᬵ᭞ᬳᬢᬶᬮᬃᬓᬯᬶᬪᬯᬦᬾ᭞ᬫᬶᬮ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnamastu /// • /// puḥsmaran // • // hingsunamimityamuji, hanĕbutnamaninghalaḥ, kangmurahingdunyar̥ĕko, hikanghasihingngaherat,
kangpinujitanpgat, kangrumaksyenghalamhiku, kangsinĕbutingngaherat \\•\\ wĕntĕñcaritawiṇnar̀ni, hibandar̀ralimn'garā, kangtinutur̀sajarahe,
caritanebagindha'amṣyaḥ, riniptarinumpakan, rarehanompakṣanurun, tur̀kinar̀yyababatṣkar̀ \\•\\ ratādewinir̥ĕngganis, wawuta
kangginumpita, hingar̀ggapurāwiśmane, putranenathapāṇdhita, yahingaṇdhakamas, hĕnggeniratapalungguḥ, patapanhaśrikawir̀yyan \\•\\ n'garani
[2 2A]
puntarihin, hanĕnggiḥhingjaminerat, milanetilar̀kadhaton, sangnatharingjaminerat, dukapgatantr̥ĕṣṇā, tilar̀pramiśwarinipun, seddha
nipunpakunduran \\•\\ ratnādiwihar̥ĕngganis, tinilar̀deninghibune, langkungdenyakawlashar̀syā, nimashingaggapurā, mila
nesirasangprabhu, hanilar̀rikawibhawan \\•\\ halinggiḥhanahingukir̀, habantĕnakĕnsarira, hikangnatapamangko, yaradenhayurarā, pinañjangha
kĕnyusā, dadijanmakangpinuñjul, mringsasamaningwanodhya \\•\\ tinarimadeninghyangwidhi, denirahamanguntapā, hatilar̀kawibhawane, milaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦᬾᬢᬶᬦᬸᬚᬸᬦᬶᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬂᬦᬣᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬂᬗᬫᬸᬃᬩᬾᬚᬕᬢ᭄᭟᭜᭟ᬫᬶᬮᬦᬾᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬗᬓᬳᬄ᭞
ᬲᬗᬬᬸᬓᬯᬕᭂᬤᬦᬾ᭞ᬯᬲᬶᬲ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬯᬦᭀᬥ᭄ᬬ᭞ᬳᬜᭀᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬗᬮᬸᬳᬮᬫ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬄᬳᬮᬶᬢ᭄ᬦᭂᬦᬸᬦ᭄ᬥᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬭᬤᬳᬦᭂᬦᬸᬦ᭄ᬮᬶᬫᬃ᭟᭜᭟ᬜᬸᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬤᬾ
ᬦ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬲᬤᬶᬦᬳᭀᬮᬶᬄᬭᭀᬂᬍᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬦᭀᬭᬮᬮᬶᬧᬜᬸᬮᬫᬾ᭞ᬢᬸᬢᬸᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬶᬓᬘᬵ᭞ᬳᬜᭀᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬢᬧᬵᬳᬦᭂᬦᬸᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬓᬤᬶ
ᬢᬦ᭄ᬫᬯᬶᬤᭀᬫ᭄ᬥᭀᬫᬦ᭄᭟᭜᭟ᬮᬦ᭄ᬢᭂᬦᬸᬦᬦᬾᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬫ᭄ᬥᭀᬫᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬩᬩ᭄ᬦᬶᬓᬾ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬳᬦᭂᬦᬸᬦ᭄ᬓᭀᬧ᭄ᬬᬄ᭞ᬬᬢᬦ᭄ᬧ
[᭓ 3A]
ᬤᭀᬫ᭄ᬥᭀᬫᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬳᬾᬫᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬭᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟᭜᭟ᬓᬤᬶᬧᬓᬺᬢᬶᬦᬶᬂᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬳᬶᬗᬃᬕ᭄ᬕᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᭀᬮ
ᬳᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᬭᬕᬭᬕᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬓᬚᬶᬫᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬾᬯᬶᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬲᬗᬫ᭄ᬩᬄᬳᬯᬂ
ᬳᬯᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬫᬵᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾ᭞ᬫᬶᬮᬲᬗᭂᬢᬶᬗᬢᬧᬵ᭞ᬯᬯᬸᬦᬣᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬬᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬦᬶᬳᬬᬸ᭞ᬳᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᬸᬃᬫᬅᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟᭜᭟ᬓᬤᬶᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬘᬶ
ᬢᬦᬾᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬕᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬸᬂᬕᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬸᬂᬩ᭄ᬭᬢᬵ᭞ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬭᬕᬵᬓᬭᬦᬵ᭞ᬚᬳᬶᬢ᭄ᬫᬦᬶᬲᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[2 2B]
2
netinujunihyang, sangnathapaṇdhitan, tinkansasadyanipun, denekangngamur̀bejagat \\•\\ milaneratnār̥ĕngganis, muñjulsakinghingakahaḥ,
sangayukawagĕdane, wasiskar̀yyanewanodhya, hañongketngaluhalam, nggantiḥhalitnĕnundhalus, maradahanĕnunlimar̀ \\•\\ ñungkitnulisde
nyabangkit, sadinaholiḥrongl̥ĕmbar̀, noralalipañulame, tutubintangngikacā, hañongketbatikbang, hatapāhanĕnunkampuḥ, kadi
tanmawidomdhoman \\•\\ lantĕnunanelinĕwiḥ, kulambitanpadomdhoman, ngirastĕkengbabnike, hutawihanĕnunkopyaḥ, yatanpa
[3 3A]
domdhoman, ngirastĕkenghemat'hipun, heransakwehingtuminghal \\•\\ kadipakr̥ĕtininghĕjim, mashayuhingar̀ggapurā, miwaḥsatingkaḥpola
he, tanraragaragamanuṣya, kadihjimkamanuṣyan, yatgĕstĕgĕshipun, sangdyaḥmanuṣyakajiman \\•\\ ratnādewihar̥ĕngganis, bisangambaḥhawang
hawang, sakingramākaśaktene, milasangĕtingatapā, wawunathapāṇdhita, yasangratnānihayu, haśaktitur̀ma'ambarā \\•\\ kadikĕñcanasinangling, ci
tanekusumāngrarā, pantĕsatingkaḥpolahe, gandhrunggandhrungbratā, kadukragākaranā, jahitmanisingpandulu, hagĕndhisyanhandikā \\•\\Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬦᬵᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬯᭀᬂᬫᬬᬫᬬᬲᬶᬦᭀᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬢᬧᬦᬾ᭞ᬳᬫᬸᬃᬲ᭄ᬓᬃᬓᬂᬤᬶᬦᬳᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬫᬥᬸᬦᬶᬂᬲ
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬂᬤᬭᬢᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬦᬢᬧᬓ᭄ᬯᭂᬥᬃᬧᬭᬶ᭞ᬧᬢᬶᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫ᭄ᬮᬝᬶᬭᬶᬬᬓᬾ᭞ᬳᬯᬗᬶᬢᬦ᭄ᬧᬧᬕᭀᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬦᬶ
ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭᬵ᭞ᬯᬦᭀᬥ᭄ᬬᬯᬲᬶᬲᬶᬂᬳᬾᬮ᭄ᬫᬸ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭ᭟ᬳᬶᬂᬚᬯᬵᬅᬭᬩ᭄ᬯᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬮᬵᬤ᭄ᬭᬯᬫᬦᬶ
ᬲᬾ᭞ᬳᬓᬾᬄᬮᬮᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬩᬢ᭄᭞ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬾᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾᬳᬬᬸ᭞ᬫᬶᬤᭂᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬦᬕᬭᬵ᭟᭜᭟ᬫᬗ᭄ᬲᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬩ
[᭔ 4A]
ᬓ᭄ᬘᬦᬾᬳᬦ᭄ᬥᬸᬯᬾᬓ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬧᬦᬶᬗᬫᭀᬂᬲᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬃᬱᬦᬶᬂᬭᬫ᭞ᬯᬯᬂᬦᬣᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬬᬯᬘᬡ᭄ᬦᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬳᬥᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭟᭜᭟ᬲᬶᬭ
ᬮᬸᬗᬵᬫᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬮᬸᬗ᭄ᬳᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬫᬦᬶᬓᬾ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᭀᬮᬶᬄᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬾᬃᬕᬶᬮᭀᬲᬸᬫᬦᬲᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᬦᬧᬶᬦᬕᬵᬧᬸᬲ᭄ᬧᬶ
ᬢ᭄ᬣ᭟᭜᭟ᬳᬶᬓᬸᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬓᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬢᬭᬓᬾᬯᬮᬵ᭞ᬤᬸᬤᬸᬯᭀᬂᬘᬶᬮᬶᬳᬦ᭄ᬥᬸᬯᬾ᭞ᬓᬬᬵᬓᬕᬸᬂᬗᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬢᬯᬵᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬧᬸᬦᬂᬲ
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬮᬗᭂᬦᬦ᭄᭟᭜᭟ᬮᬄᬢᬸᬢᬸᬋᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬦᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬶᬭᬵ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬓᬯᬸᬮᬓᬾᬲᬄᬮᬾᬮᬾᬤᬂ᭞ᬤᬸᬫᬢ᭄ᬗᬶᬂ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
hangulatnātanpoliḥ, wongmayamayasinonggā, hasangĕt'haśruḥtapane, hamur̀skar̀kangdinahar̀, yenhar̀syānginumtoya, hangisĕpmadhuningsa
ntun, yenlumampaḥhingdaratan \\•\\ panatapakwĕdhar̀pari, patikulitsintut'huntat, gambir̀mlaṭiriyake, hawangitanpapagondan, ni
māskusumāngrarā, wanodhyawasisinghelmu, tĕtĕpangabaktinira. hingjawā'arabwinangsit, hitĕmbangsampunhuttamā, lwir̀gulādrawamani
se, hakeḥlalisantrisabat, haninghalinsangratnā, tuhuyenrupanehayu, midĕringratsyunagarā \\•\\ mangsāhantukākakaliḥ, ba
[4 4A]
kcanehandhuwekramā, paningamongsapolahe, halinggiḥ, har̀ṣaningrama, wawangnathapāṇdhita, hatanyawacaṇnaharūm, hadhuḥputraningsunmas \\•\\ sira
lungāmaringĕndi, sabrandinalunghatkā, klawannimasmanike, sabrandinaholiḥskar̀, her̀gilosumanasā, lawanṣkar̀tuñjungtutur̀, hanapinagāpuspi
ttha \\•\\ hikuholiḥsakingĕndi, hingsunwĕtarakewalā, duduwongcilihandhuwe, kayākagungnganingskar̀, hatawāśrinarendra, sakatahepunangsa
ntun, tur̀kinār̀yyakalangĕnan \\•\\ laḥtutur̥ĕnhingsunini, maringngĕndiparanirā, ratnār̥ĕngganishature, kawulakesaḥleledang, dumatngingLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬉᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬳᬤᬸᬲ᭄᭞ᬢᭀᬬᬦᬾᬯ᭄ᬦᬶᬂᬓᬳᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬓᬤᬶᬢᬢᬫᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾ᭞ᬭ
ᬤᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬱᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬭᬚᬵᬳᬭᬩ᭄᭞ᬗᬶᬂᬓᬯᬹᬮᬵᬤᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬂᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬢᬫᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬂᬦᬝᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬢᭂᬩᬄ
ᬚᬚ᭞ᬳᬤᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬧᬾᬦᬾᬢᬵᬦᬶᬦᬶᬲᬶᬭ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫᬶᬤ᭄ᬗᭂᬃᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬶᬭᬵ᭟᭜᭟ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬓᬸᬫᬯᬦᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄
ᬲ᭄ᬓᬃᬭᬶᬗᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬦᬾᬓᬢᬸᬚᬸᬦᬾ᭞ᬦᭀᬭᬓᬧ᭄ᬭᬤᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬮᬄᬢᬦᬶᬦᬶᬲᬸᬓᬸᬃ᭞ᬧᬤᬲᬮᬫᭂᬢᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭟᭜᭟ᬤ
[᭕ 5A]
ᬬᬬᬾᬦ᭄ᬥᬾᬤᬾᬮ᭄ᬥᬾᬤᬾᬮᬶ᭞ᬫᬦᬯᬶᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬺᬓᬢ᭄᭞ᬲᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬍᬩᬸᬃᬳᬸᬭᬸᬲᬾ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬤᬾᬦᬾᬤᬬᬵᬕᬼᬫ᭞ᬤᬸᬫᬾᬄᬤᬸᬫᬾᬄᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂ
ᬗᬕᬸᬂ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬱᬸᬫ᭄ᬩᬮᬶᬗᬵ᭟᭜᭟ᬧᬸᬦᬧᬓᬯᬹᬮᬵᬯ᭄ᬥᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬥᬶᬭᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤᬶᬧᬢᬶᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬢᭀᬬᬯᬦᭀᬥ᭄ᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ
ᬦᬝᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬳᬾᬄᬭᬭᬢ᭄ᬓᬵᬳᬫ᭄ᬭᬸᬂ᭞ᬉᬚᬃᬗᭀᬂᬧᬶᬦᬵᬥᬢᭂᬗ᭟᭜᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬦᬶᬦᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭᬵ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞
ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬵᬅᬭᬩ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᭂᬋᬳᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬵ᭟᭜᭟ᬓᬗᬶᬩᬸᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
udyana, kawulāhañjugjug'hadus, toyanewningkahur̀yyan \\•\\ winastabañjaransari, kaditatamaningswar̀gga, wĕntĕndenekangandruwe, ra
danmashimansuwongsyā, putranerajāharab, ngingkawūlādurungwruḥ, war̀ṇnanekangdruwetaman \\•\\ sangnaṭapāṇdhitahangling, tur̀sar̀wwitĕbaḥ
jaja, haduḥputraningsunhage, penetāninisira, kaliwatgagĕntuningsun, hamidngĕr̀tutur̀hirā \\•\\ denesirakumawani, ngambil
skar̀ringudyana, katujunekatujune, norakapradangan, denerajapinutra, sukur̀laḥtaninisukur̀, padasalamĕtinglampaḥ \\•\\ da
[5 5A]
yayendhedeldhedeli, manawisiradenbr̥ĕkat, saywaktil̥ĕbur̀huruse, ratnār̥ĕngganismaturā, denedayāgl̥ĕma, dumeḥdumeḥyenwong
ngagung, nganggohambĕksyumbalingā \\•\\ punapakawūlāwdhi, pringhapranghatandingkadhiran, kalawandipatihanom, tinunggangtoyawanodhya, hangling
naṭapāṇdhita, heḥraratkāhamrung, ujar̀ngongpinādhatĕnga \\•\\ mangkesuntutur̀tuturin, heḥtaniniwruhanirā, yadyanhakeḥkangputrane,
menakjayengraṇā'arab, hamungradensuwongśā, cinandangngĕnteninratu, panrustĕr̥ĕhingkusumā \\•\\ kangibuprajuritsakti, putrisaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬓᬶᬂᬓᬾᬮᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬓᬤᬶᬚᬗᬢᬶᬂᬗᬢ᭄ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬶᬦᬫᬤᬫ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬜᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬫ᭄ᬲᬂᬭᬚᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸ
ᬦᬶᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬓᬰᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬯᬶᬪᬯᬦ᭄᭞ᬓᬗᬤᬍᬫ᭄ᬓᬤᬶᬧᬢᬾᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬮᬕᬶᬳᬓ᭄ᬭᬫᬳᬜᬃ᭞ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬳᬶᬂᬭᬫ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸ
ᬲᬓᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬳᭀᬭᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬸᬮᬸᬲᬮᬲᬶᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᬓᬰᬶᬳᬾᬳᬶᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬲᬧᬢ᭄ᬫᭀᬦ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬓ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬬᬧᬮᬓ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬱᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰ
ᬫᬶᬮᬢᬕᭂᬂᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬫᬭᬳᬶᬲᬶᬭ᭟᭜᭟ᬳᬚᬲᬶᬭᬫᬮᬶᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬭᬶᬂᬗᬸᬤ᭄ᬬᬦᬵ᭞ᬯᭀᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬸᬯᬓ᭄ᬭᬲᬾᬦᬾ᭞ᬫᬦᬯᬶᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄
[᭖ 6A]
ᬩᬺᬓᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬓ᭄ᬭᬫᬳᬜᬃ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬘᬺᬫᬶᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬧᬭᬲᬩᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬗᬶᬚᬳᬶᬓᬸᬦᬶᬦᬶ᭞ᬢᬺᬳᬶᬂᬭᬢᬸᬯᬮᬶᬳᬸᬮᬄ᭞ᬳᬓ᭄ᬢᬶ
ᬕ᭄ᬥᬾᬯᬶᬮᬮᬢᬾ᭞ᬢᬸᬯᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬭᬾᬦᬦ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭᬵ᭞ᬲᬶᬕᭂᬕᭂᬦ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬳᬃᬕ᭄ᬕᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦ᭟᭜᭟ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬚᬵᬧᬶ
ᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬗᬶᬤᬍᬫ᭄ᬓᬤᬶᬧᬢᬾᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚᬵ᭞ᬧᬶᬦᬋᬓᬶᬂᬯᬶᬢᬦ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬜᬳᬦᬾᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬮᬫᬶᬦᬶᬭ
ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬥᬾᬭᬾᬂᬲᬧᭀᬘᬧ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬗᬚᭂᬂᬗᬚᭂᬗᬾ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬸᬮᬦ᭄ᬓᬂᬢᬶᬩᬵ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬧᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬘᬂᬓ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
kingkelanṣwarā, kadijangatingngatlon, radenār̀yyar̥ĕpatmāja, putradinamadama, hĕmbaniñapararatu, ringhalamsangrajamaktal \\•\\ pu
nikiputrakakaśiḥ, wushamuktikawibhawan, kangadal̥ĕmkadipaten, tur̀lagihakramahañar̀, tinarimahingrama, war̀ṇnanipunlwiḥbagus, hibu
sakingjaminhoran \\•\\ hatmājulusalasikil, kakaśihehikanggar̀wwa, hanghingderengsapatmon, helikdhenyapalakramā, radenhimansyuwongśa
milatagĕngmar̀mmaningsun, mashayumarahisira \\•\\ hajasiramaliḥmaliḥ, ngambilskar̀ringngudyanā, wonghagungsuwakrasene, manawisiraden
[6 6A]
br̥ĕkat, denewonghakramahañar̀, derengcr̥ĕmisalulut, hakeḥhikangparasaban \\•\\ hangijahikunini, tr̥ĕhingratuwalihulaḥ, hakti
gdhewilalate, tuwigustiparenana, mesĕmkusumāngrarā, sigĕgĕndhatanwinuwus, deningsanghar̀ggakĕñcaṇna \\•\\ gĕntiningwinuwusmaliḥ, sirasangrajāpi
nutra, kangidal̥ĕmkadipaten, radenhar̀yyar̥ĕpatmājā, pinar̥ĕkingwitana, hĕmbanhiñahanengpungkur̀, pĕpĕksakwehingpawongan \\•\\ salaminira
hakrami, hapandherengsapocapa, langkungmangajĕngngajĕnge, hĕmbankalawanpawongan, ngantihulankangtibā, ngantihapagustiningsun, hacangkraLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬫ᭄ᬫᬫᬭᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭟᭜᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬸᬂᬘᬸᬯᬓᬺᬲᬦᬾ᭞ᬤᬤᬶᬳᬃᬱᬳᬲᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬾᬃᬕᬶᬮᭀᬲᬸᬫᬵᬦᬲᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬘᬶᬂᬧᬶ
ᬦᬸᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬗᬬᬸᬭᬭ᭟᭜᭟ᬳᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬭᬘᬾᬢᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬭᬶᬗᬸᬤ᭄ᬬᬦᬵ᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬧᬶᬦᬓᬍᬩᭂᬢᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬓᬢᬸᬃᬳᬶᬮᬂ᭞ᬬᬢᬧᬸᬦᬂᬧᬯᭀ
ᬗᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬲᬩᬢᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬥᬮᬦᬾᬪᬵᬬ᭟᭜᭟ᬧᬦ᭄ᬮᬯᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬓᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬲᬧᬓᬂᬓᬸᬫᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬢᬦᬓᬯ᭄ᬥᬃ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳ
ᬕᬾ᭞ᬳᬃᬱᬳᬲᬶᬭᬫ᭄ᬳᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬯᬯᬸᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬜ᭟᭜᭟ᬉᬧᬘᬵᬭᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬢᬲ᭄ᬓᬃᬲᬢᬫᬦ᭄᭞
[᭗ 7A]
ᬪᬸᬱᬡ᭄ᬦᬧᬋᬓᬦ᭄ᬓᬂᬯᭀᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬳᬶᬗᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬮᬸᬫᭂᬩᭂᬢ᭄ᬲᬂᬭᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭟᭜᭟ᬓᬦ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬱᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬓᭀ
ᬭᬶ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬩᬢᬸᬃᬭᬶᬭᬵ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬲᬶᬭᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᬶᬮᬚᬵ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬬᬢᬲ᭄ᬓᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬢᬶᬦᬶᬗᬮᬦᭀᬭᬦᬦ
᭟᭜᭟ᬚᬶᬦᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬕ᭄ᬥᬄᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬶᬘᬮ᭄ᬓᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬾᬃᬕᬸᬮᭀᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬭᭀᬯᬗᬾ᭞ᬢᬦᭂᬫᬶᬂᬦᬖ᭄ᬕᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢ᭞ᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬸᬫᬦᬲᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬍᬯᬶ
ᬳᬬᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬥᬧᬾᬓᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬃ᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬰᬶᬦᬵ᭚᭜᭚ᬬᬢᬲᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬱᬓᬾᬘᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬸᬫᬩᭂᬢᬶᬂᬬᬲᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞
Auto-transliteration
[6 6B]
6
mmamaringgar̀wwa \\•\\ mangkesampunptangwngi, radenmashimansuwongśa, hamanggungcuwakr̥ĕsane, dadihar̀ṣahasaskar̀, her̀gilosumānasā, pansabranhiñcingpi
nundhut, denirasangayurara \\•\\ hangingmangkeparaceti, ngambilskar̀ringudyanā, hicalpinakal̥ĕbĕte, wuspingpitukatur̀hilang, yatapunangpawo
ngan, hagunĕmsabatur̀hipun, hĕnditadhalanebhāya \\•\\ panlawangmaksyiḥkinuñcing, sapakangkumawanya, hanghingdatanakawdhar̀, sakṣaṇnatumurunha
ge, har̀ṣahasiramhingtaman, wawurajāpinutra, pawonganngiringmringpungkur̀, hĕmbankalawanpuniña \\•\\ upacāratuhwāngrawit, kaditaskar̀sataman,
[7 7A]
bhuṣaṇnapar̥ĕkankangwong, tankawar̀ṇnahanengmar̀gga, wuspraptāhingudyana, lumĕbĕtsangrajasunu, hingiringdeningpawongan \\•\\ kandhĕgṣajawiningko
ri, kalawansabatur̀rirā, hikanghangiringmaringjro, siranihĕmbanwilajā, sapraptaneringtaman, yataskar̀tuñjungtutur̀, tiningalanoranana
\\•\\ jinambangan'gdhaḥwilis, prasamahicalkangskar̀, her̀gulogambir̀rowange, tanĕmingnaghgapuṣpita, lanskar̀sumanasā, yendinulul̥ĕwi
hayu, handhapekangsar̀wwaskar̀ // • // puḥśinā // • // yatasangrajapinutra, datanṣakecahalinggiḥ, lumabĕtingyasākĕmbang,Leaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬓᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬃᬓᬂᬳᬦᬾᬚᬯᬶ᭞ᬓᬂᬗᬶᬚ᭄ᬭᭀᬳᬯᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬲᬲᬭᬾᬬᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬬᬫᬶᬘᬭᬾᬗᬢᬶ᭞ᬲᬧᬪᬬᬵ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬶ
ᬢ᭄ᬣ᭟᭜᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᬶᬮᬚᬵᬦᬾᬂᬚᬩ᭞ᬢᬶᬦᬸᬤᬾᬂᬭᬸᬫᬵᬓ᭄ᬱᬾᬂᬓᭀᬭᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄ᬱᬤᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬳᬦᬦᬶᬂᬚᬯᬶ᭞ᬲᬓᬡ᭄ᬘᬦᬾᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬢᭀᬄᬩᬯᬸ᭞
ᬧᬸᬦ᭄ᬥᭂᬫᬂᬢᬦ᭄ᬧᬦᬳᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬸᬧᬘᬭᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬩᬢᬸᬭᬾ᭞ᬯᭀᬂᬓᬤᬶᬧᬢᬾᬦᬦ᭄ᬱᬤᬬᬵ᭟᭜᭟ᬳᬸᬲᬧᭂᬦᬶᬓᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬳᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬋᬂᬓᬮᬯ
ᬦ᭄ᬫᬭᬸᬢ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬢᬶᬄ᭞ᬳᬜᬸᬕ᭄ᬢᬸᬕᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬺᬩᬸᬓ᭄ᬕᬦ᭄ᬥᬵᬭᬹᬫᬯᬗᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬺᬦᬳᬾ
[᭘ 8A]
ᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭟᭜᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬳᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬳᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬓᬯ᭄ᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᬸᬫᬩᬾᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬯ᭄ᬥᬃᬧᬭᬶᬳᬢᬸᬢ᭄ᬧᬸ
ᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬓᬸᬳᬧᬧᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫᬮᬢᬶ᭞ᬳᬃᬱᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭟᭜᭟ᬲᬯ᭄ᬦᬶᬳᬸᬓᬸᬧᬂᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬧᬢᬼᬲᬦᬾᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘᬵᬓ᭄ᬥᭀᬧ᭄ᬦᬵ᭞
ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬳᬫ᭄ᬥᬃᬭᬾᬫᬶ᭞ᬫᬯᬸᬂᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫ᭄ᬮᬝᬶ᭞ᬭᬾᬫᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬤᭂᬤᭂᬓᬸᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬾᬖ᭄ᬕᬓᬤᬃᬯᬾᬮ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬮᬸᬫᬩᭂᬢᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬯ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬓᬾᬗᬶᬲ᭄᭞ᬕᬸᬫᭂᬩ᭄ᬬᬃᬓᬤᬶᬧᬭᬤ᭟᭜᭟ᬤᬳ
ᬢ᭄ᬲᬗᬬᬸᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬳᬾᬘ᭄ᬮᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬮᬸᬃᬰᬭᬶᬭᬅᬥᬶ᭞ᬓᬤᬶᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬰᬭᬶᬭᬦᬶᬭᬵᬲᬗᬬᬸ᭞ᬳᬗᬸᬫ᭄
Auto-transliteration
[7 7B]
7
sampuntumangkĕskangsami, samar̀kanghanejawi, kangngijrohawashandhulu, rahadyanhasasareyan, sar̀wwiyamicarengati, sapabhayā, hikanghangrusākpuspi
ttha \\•\\ hĕmbanwilajānengjaba, tinudengrumāksyengkori, lawanpdhĕkanṣadaya, prasamyahananingjawi, sakaṇcaneparamantri, siratumĕnggungtoḥbawu,
pundhĕmangtanpanahā, lawanhupacarahaśri, sabature, wongkadipatenanṣadayā \\•\\ husapĕnikangumbarā, ratnāhayuhar̥ĕngganis, sar̥ĕngkalawa
nmaruta, hangungkulintamanṣari, tumurunsanglwir̀ratiḥ, hañugtugitamansantun, kagetrajāpinutra, mr̥ĕbukgandhārūmawangi, panmiranti, pr̥ĕnahe
[8 8A]
rajapinutra \\•\\ sapraptanirahingtaman, ratnāhayuhar̥ĕngganis, langkungdenyakawnĕngan, mar̀gganesumabengriki, ngadĕgtĕpiningbeji, wdhar̀parihatutpu
ngkur̀, hingsukuhapapantā, har̀yyakgambir̀malati, har̀ṣasiram, sangratnāhasalinsiñjang \\•\\ sawnihukupangngraras, patl̥ĕsanesangdewi, kadyāmūr̀ccākdhopnā,
sangratnāhamdhar̀remi, mawunggambir̀mlaṭi, remarawuhingdĕdĕkung, lwir̀meghgakadar̀wela, sangdyaḥlumabĕtingwariḥ, wtiskengis, gumĕbyar̀kadiparada \\•\\ daha
tsangayutanwikan, yenrajāputrahangintip, hecladenirahasiram, hanglulur̀śarira'adhi, kadikĕñcanasinangling, śariranirāsangayu, hangumLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᭀᬬ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦᬂᬯᬂ᭞ᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭟᭐ᬬᬢᬲᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬥᬾᬦᬶᬭᬵᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬾᬓᬸᬫ᭄ᬥᬾᬧ᭄ᬓᬘ᭞
ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬶᬘᬭᬾᬗᬢᬶ᭞ᬪᬬᬵᬭᬕᬦᬾᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬫ᭄ᬩᬮᬱ᭄ᬓᬃᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬩᬮᬳᬶᬤᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬢᬦ᭄ᬱᬄᬤᬾᬦ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬕᬶᬯᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾᬫᬦᬶᬲᬶᬂ
ᬰᬭᬶᬭᬵ᭟᭐ᬭᬳᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬦᬮᬵ᭞ᬳᬧᬳᬶᬓᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬯᬯᬬᬗᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓᬤ᭄ᬯᬳᬵᬳᬶᬗᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬤᬤᬮᬦ᭄ᬦᬶ
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬯᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬓᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬯᬵ᭞ᬯᭀᬂᬓᬤᬶᬧᬢᬾᬦᬦ᭄ᬲᬤᬬᬵ᭟᭐ᬫᬶᬯᬄᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬳᬦᬦᬶᬂᬚ
[᭙ 9A]
ᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬦᬾᬤᬸᬤᬸᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬲᬶᬭᬫᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬮᬯᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬥᬾᬭᬾᬂᬳᬦᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᬾᬫ᭄ᬧᭂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄᭞ᬪᬬᬳᬶ
ᬓᬶ᭞ᬯᬯᬸᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬱ᭄ᬝᬦᬦ᭄᭟᭐ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬭᬢᬶᬄᬳᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬓᬲᭀᬃᬕᬫ᭄ᬩᬃᬯᬯᬗᬸᬦᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓᬤᬸᬕᬵᬳᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬢᬭᬳᬶᬂᬗ
ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬳᬾᬳᬶᬗ᭄ᬓᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬱ᭄ᬝᬦᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬗᬶᬓᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬮᬓᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬢᬭ᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬮᬯᬦ᭄ᬱᬭᬶᬭᬵ᭟᭐ᬫᬦᬶᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬭᬲᬵ᭞ᬯᭀᬂ
ᬗᬶᬓᬶᬓᬂᬳᬫᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬸᬕᬵ᭞ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬥᬸᬭᬸᬂᬳᬧᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬳᬢᬓᬾᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬚᬄᬳᬰᬭᬶᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬓᬾᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬦᭀᬭ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
sajroningtoya, war̀ṇnanesangratnādewi, yenwinangwang, kadiwongdatanpasiñjang. 0yatasangrajapinutra, hadmĕndhenirāngintip, tinghalekumdhepkaca,
rahadenmicarengati, bhayāraganehiki, hikangngambalaṣkar̀hingsun, mangkobalahidanya, sangratnātanṣaḥdenliring, wuskagiwang, denemanising
śarirā. 0rahādenmicarengnalā, hapahikihĕjimpri, denetampakwawayangan, norakadwahāhingati, yenmanuṣyahupami, hingĕndidadalanni
pun, praptanetanpasangkan, panlawangmaksyikinuñcing, tinungguwā, wongkadipatenansadayā. 0miwaḥsakwehingpawongan, prasamyahananingja
[9 9A]
wi, tandhanedudumanuṣya, hikanghasiramingbeji, lawashingsunha'urip, hapandherenghananmu, sawar̀ṇnaningmanuṣya, hikangmempĕmiribmirib, bhayahi
ki, wawuhikangwinaṣṭanan. 0sangdewiratiḥhiśwar̀ggan, denehayunelinuwiḥ, kasor̀gambar̀wawangunan, norakadugāhingngati, sunwĕtarahingnga
ti, mangdhahehingkanannipun, lanmaliḥwinaṣṭanan, wongngikidurunghalaki, pankatara, polahelawanṣarirā. 0manirasampunkĕrasā, wong
ngikikanghamayanin, maringhawakingsunugā, lamondhurunghapapanggiḥ, norahatakenmaliḥ, pjaḥhaśariraningsun, yadyantumkengpjaḥ, noraLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬲᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬦᭀᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬱᬤ᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬾᬦᬶᬭᬳᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬫᭂᬡ᭄ᬝᬲᬶᬂᬤᬭᬢ᭄
᭞ᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬮᬶᬫᬃᬓᬂᬢᬗᬶ᭞ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬫᬸᬲᬫᬤᬭᬦ᭞ᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬚᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶᬦᭂᬧᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬱᬶᬦᬯᬸᬃ᭞ᬕᭂᬩ᭄ᬬᬃᬕᭂᬩ᭄ᬬᬃ
ᬓᬤᬶᬧᬭᬤᬵ᭟᭐ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬾᬪᬹᬱᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗᬗ᭄ᬕᬾᬳᬃᬱᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬳᬶᬗᬃᬕ᭄ᬕᬧᬸᬭᬵ᭞ᬓᬗᬢᬧᬓ᭄ᬯᭂᬤᬃᬧᬭᬶ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫᬮᬝᬶ᭞ᬳᬧᬗ
ᬯᬓ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬲᭂᬗ᭄ᬓᬂᬦᬢᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬝᬵ᭞ᬳᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬥᬶ᭞ᬕᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬬᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬯᬗᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬕᭀᬦ᭄ᬥᬦ᭄᭟᭐ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬕ
[᭑᭐ 10A]
ᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬸᬂᬕᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬸᬂᬳᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬗᬾᬕᬺᬩᭀᬂᬓᬧ᭄ᬮᬓ᭄᭞ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬭᬾᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬓᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬮᬭᬲ᭄ᬳᬦᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬳᬬᬸ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬵᬳᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬶ
ᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬮᬾᬮᬾᬯᬦᬾᬜᬸᬗ᭄ᬓᬭᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄᭞ᬯᭀᬂᬓᬤᬸᬓ᭄ᬭᬕᬓᬭᬡᬵ᭟᭐ᬳᬃᬱᬳᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬱ᭄ᬓᬃ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬥᬧᬂᬗ᭄ᬮᬬᬓ᭄
᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬾᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢᬲᬭᬶ᭞ᬓᭂᬮᬗᭂᬦᬦ᭄ᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬫ᭄ᬓᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬬᬢᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬦᬶᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬦᬶᬗᬮᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾ
ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬋᬢ᭄ᬫᬵᬚᬵ᭟᭐ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬦᬮᬵ᭞ᬳᬧᬢᬪᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬗ᭄ᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬶᬭᬩᬮᬳᬶ᭞ᬬᬢᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞
Auto-transliteration
[9 9B]
9
wangdesunlampahin, hananora, tanwarasdheninghuṣada. 0sampundhenirahasiram, ratnāyuhar̥ĕngganis, sakṣaṇnāmĕṇṭasingdarat
, hasalinsiñjangtumuli, siñjanglimar̀kangtangi, raspatihakār̀yyahuyung, smusamadarana, kakĕmbĕnjinggatinĕpi, pansyinawur̀, gĕbyar̀gĕbyar̀
kadiparadā. 0sakwehebhūṣaṇnanira, hinganggehar̀ṣapribadi, mashayuhingar̀ggapurā, kangatapakwĕdar̀pari, har̀yyakgambir̀malaṭi, hapanga
wakrukmisantun, hasĕngkangnatabrangṭā, hapanungkulwintĕnhadhi, gandhanyaharūm, wanginetanpagondhan. 0sangratnāyulumampaḥ, ga
[10 10A]
ndhrunggandhrunghangedanin, siñjangegr̥ĕbongkaplak, buntaresiñjangkawingking, larashanampaksyiti, sayanhangimbuhihayu, hastāhangangkatsi
ñjang, lelewaneñungkarangin, tkapantĕs, wongkadukragakaraṇā. 0har̀ṣahamundutṣkar̀, ratnāyuhar̥ĕngganis, pansamihandhapangnglayak
, sakwehepuṣpitasari, kĕlangĕnanlinuwiḥ, puṣpamkar̀tuñjungtutur̀, yatarajapinutra, sapolahenihar̥ĕngganis, tiningalan, dene
radenr̥ĕtmājā. 0rahadenmicarengnalā, hapatabhayapuniki, hikangngrusākpuṣpita, mangketasirabalahi, yatadewir̥ĕngganis,Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬤᬸᬓᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬬᬢᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬜᬢᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬳᬶᬓᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢ᭟᭐ᬓᬸᬫᭂᬜᬸᬢ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭᬵ᭞ᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬕᬾ
ᬢᬶᬗᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬋᬂᬯᬯᬸᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬶᬮᬢ᭄ᬫ᭄ᬩᬭᬸᬂᬮᬦ᭄ᬢᬝᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬗᬢᬶ᭞ᬪᬬᬳᬶᬓᬶᬭᬕᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦ᭄ᬤᬺᬩᬾᬢᬫᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬮ
ᬫᬵᬦᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬫᬶᬤᭂᬭᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭟᭐ᬩᭂᬦᭂᬃᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬂᬭᬫ᭞ᬲᬉᬚᬭᬾᬦᭀᬭᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬧᭀᬮᬳᬦᬶᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ
ᬮᬳᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬢᬭᬳᬶᬗᬢᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬥᬸᬓᬵᬦᬾᬯᭀᬂᬗᬕᬸᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬓᬶᬦᬧᬵᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬢᬓᬵᬦᬾᬳᬯᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭟᭐ᬓᬬ
[᭑᭑ 11A]
ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬓᬶᬂᬩᭀᬜ᭄ᬘᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬓᬄᬗᬕᬾᬢᬕᬾᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬾᬄᬗᬦ᭄ᬥᭂᬮᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬸᬫ᭄ᬜᬸᬢ᭄ᬓᬂᬗᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬯᭀᬂᬩᬶᬩᬶᬦᬕᬸ
ᬲ᭄᭞ᬬᬢᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬯᬘᬦᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬗᬬᬸᬫᬭᬶᬳᬶᬲᬶᬭ᭟᭐ᬮᬄᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬫᬧᬓᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢᬶᬂᬲᬶᬄ᭞ᬲ
ᬧᬓᬂᬳᬦ᭄ᬤᬺᬩᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬤ᭄ᬬᬫᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭀᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬉᬓᬶᬃᬭᬶᬂᬳᬃᬕ᭄ᬕᬧᬸᬭᬵ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬢᬵᬭᬭᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞
ᬤᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬳᬗᬓᬾᬦ᭄ᬥᬢᭂᬂᬓᬯᬸᬮᬵ᭟᭐ᬓᬯᬸᬮᬮᬸᬫᭂᬩᬾᬂᬉᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬓᬃᬱᬓᬯᬸᬮᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬕᬸᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬓᬃᬱᬓᬯᬸᬮᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬳᬮᬄᬢᬓᬤᭀ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
dukamĕntiktuñjungtutur̀, yatarajāpinutra, ngandikāsar̀wwinudingin, ñatahiki, hangrusāk'hikangpuṣpita. 0kumĕñutkusumāngrarā, klangkungkage
tingati, punsar̥ĕngwawutuminghal, lwir̀kilatmbarunglantaṭit, sangdyaḥmicarengngati, bhayahikiragannipun, hikanghandr̥ĕbetaman, tuhula
mānapkik, midĕringrat, bagusetanpatandingan. 0bĕnĕr̀handikaningrama, sa'ujarenorasisip, parantapolahanirā, tanwangdemanggiḥba
lahi, sunwatarahingati, sangĕtdhukānewongngagung, hangingkinapāknā, patakānehawakmami, wuspinasti, paranhĕnggenesuminggaḥ. 0kaya
[11 11A]
hangĕntakingboñcaḥ, sidkaḥngagetagetin, dumeḥngandhĕlakĕnputra, lintangkumñutkangngati, hanglingsar̀wwinudingin, sumangkeyawongbibinagu
s, yatarajāpinutra, ngandikāwacanamanis, tambĕt'hingsun, wongngayumarihisira. 0laḥhingĕndiwiśmanira, mapakangsinambatingsiḥ, sa
pakanghandr̥ĕbeputra, kangtinadyamatur̀raris, laḥhinggiḥsangapkik, kawulātityangwongdusun, ukir̀ringhar̀ggapurā, hawastārarar̥ĕngganis,
datanwĕntĕn, hangakendhatĕngkawulā. 0kawulalumĕbengudyana, kar̀ṣakawulapribadi, hangambilkagunganskar̀, kar̀ṣakawulapribadi, halaḥtakadoLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭒
ᬲ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬍᬩᭂᬢᬶᬂᬮᬭᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬓᭂᬦᬵᬳᬸᬓᬸᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬬᬢᬫᬾᬲᭂᬫ᭄᭞ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬳᬶᬂᬗᬃᬖ᭄ᬕᬧᬸᬭᬵ᭟᭐ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞
ᬓᬾᬲᭂᬫᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧ᭄ᬚᬳᬵᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬓᬫᬦᬶᬲᬦᬶᬂᬧᬗ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬭᬳᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬗᬢᬶ᭞ᬯᭀᬗᬶᬓᬶᬓ᭄ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬤᬾᬯᬶᬋ
ᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᭂᬲᬗᭂᬢᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬢᬸᬫ᭄ᬓᬾᬂᬧᭂᬚᬄ᭟᭐ᬓᬯᬸᬮᬓᭂᬦᬾᬂᬓᬯᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬦᭂᬤ᭄ᬥᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬮᬶᬄ
᭞ᬧᬦ᭄ᬨᬮᬫᬺᬢ᭄ᬢᬳᬤᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬺᬩᬾᬦᬾᬂᬯᭀᬂᬗᬕᬸᬂ᭞ᬫᬦᬯᬶᬢᬳᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬯᬸᬮᬲᬕᭂᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬦᭂᬤᬦ᭄᭞ᬲᬶᬄᬨᬮᬫᬺᬢ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭐ᬳᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶ
[᭑᭒ 12A]
ᬓᬾᬓᬯᬸᬮ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬉᬓᬶᬃ᭞ᬳᬓ᭄ᬥᭂᬄᬲᬶᬦᬭᬸᬩ᭄ᬬ᭞ᬦᭂᬤ᭄ᬥᬵᬲᬶᬳᬶᬂᬯᭀᬗᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬓᬫᬶ᭞ᬲᬸᬫᬥ᭄ᬬᬳᬗᬯᬸᬳᬯᬸ᭞ᬳᬶᬓᬓᬤᭀᬲ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬦᬯᬶ
ᬲᬸᬤᬶ᭞ᬳᬓᬓᬭᬸᬄ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬓ᭄ᬬᬳᬶᬩᬧᬵ᭟᭐ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞ᬍᬂᬍᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬂᬦᬮᬵ᭞ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭞
ᬳᬃᬱᬳᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬓᬭᬸᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬮᬳᬶᬃᬩᬢᬶᬮ᭄᭞ᬯᭀᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬢᬸᬃᬓᬯᬸᬮ᭟᭐ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳ
ᬗᬶᬂᬓᬂᬓᬯᬸᬮᬢᭂᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬶᬭᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬗᬲᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬓᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬬᬢᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬾᬦ᭄ᬧᬋᬓ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂ
Auto-transliteration
[11 11B]
12
spundi, rajāpinutrahamuwus, kal̥ĕbĕtinglarangan, sirakĕnāhukumpati, yatamesĕm, kusumāhingngar̀ghgapurā. 0rahadenhar̀yyar̥ĕpatmāja,
kesĕmandeningsangdewi, lwir̀pjahāsĕngkalā, kamanisaningpangliring, rahādenmicarengngati, wongikiklamonmantuk, pastisunkaripjaḥ, humatur̀dewir̥ĕ
ngganis, kĕsangĕtan, hupamitumkengpĕjaḥ. 0kawulakĕnengkawisyan, yaktisangapkik, kawulāhanĕddhahampura, ndatanpurunmaliḥmaliḥ
, panphalamr̥ĕttahadi, sampundr̥ĕbenengwongngagung, manawitahingbeñjang, kawulasagĕdmangsulin, kapnĕdan, siḥphalamr̥ĕttahandikā. 0hamungsiri
[12 12A]
kekawula, punikitityangukir̀, hakdhĕḥsinarubya, nĕddhāsihingwongamukti, denewongdeśakami, sumadhyahangawuhawu, hikakadoskawula, punikamanawi
sudi, hakakaruḥ, dumatĕngkyahibapā. 0rahadenhar̀yyar̥ĕpatmāja, l̥ĕngl̥ĕngdenirāningalin, tanpgatsambilingnalā, rajaputrahanglingharis, punapatmĕnhugi,
har̀ṣahangangkĕnkakaruḥ, lawanmaniraniṣṭa, humatur̀dewir̥ĕngganis, lahir̀batil, wongbagushatur̀kawula. 0hanglingrajapinutra, maringsiraratnār̥ĕngganis, ha
ngingkangkawulatĕddhā, sirasimpangngasawngi, sangdewimaksyiḥhamit, hingbeñjangkawulamangsul, yatarajapinutra, sangratnādenpar̥ĕkpĕkik, sangLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬤ᭄ᬬᬄᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬩᬩᭀᬃᬳᬃᬱᬧᬸᬦᬧ᭟᭐ᬤᬾᬦᬾᬓᬤᬬᬤᬬᬳ᭞ᬕᬼᬫᬤᬾᬦ᭄ᬧᬋᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬜᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬬᬸᬳᬗᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾ
ᬦ᭄ᬳᬜᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬫᬼᬲᬢᬶᬂᬗᬯᬂᬳᬯᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬩᬵᬢᬦᬾᬮᬶᬂ᭞ᬳᬧᬦᬤᬗᬸ᭞ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬢᬶᬕᬂᬧᬦ᭄ᬥᬸᬭᬦ᭄᭞
ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭞ᬳᬘ᭄ᬗᭂᬂᬓᬭᬶᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬧᬢᬶ᭞ᬳᬫᬸᬂᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬂᬤᬤᬶᬧᬭᬦᬶᬂᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬶᬦ᭄ᬗᭂᬢ᭄ᬗᭂ᭞ᬓᬂᬢᭂᬦ᭄ᬗᭂᬦᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬦᬶᬲ᭄᭞
ᬬᬢᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬮᬸᬫᬩᭂᬢᬶᬂᬬᬰᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭐ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬮᬚᬸᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗᬚᬧ᭄ᬳᬚᬧᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭀᬮᬶᬳᭂᬦᬶ
[᭑᭓ 13A]
ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬳᬲᬗᭂᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬝᬉᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬲᬬᬸᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬕᬳᬸᬍᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬲᬧᬸᬢᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬥᭂᬫᭂᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭚᭐᭚ᬕᬍᬧᬸᬂᬧᬶᬦᬾᬂᬯᬤᬦ᭞ᬲᬸ
ᬲᬸᬮᬸᬗ᭄ᬓᬂᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬸᬫᬮᬶᬫᭀᬂᬲᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬗᬮᬶᬄᬭᭀᬗ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬯᬶᬮᬢᬸᬂᬳᬫᬭᬧᬶᬢ᭄᭞ᬓᬸᬢᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᭀᬬᬩᬾᬃᬤᬶᬦᬵᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬓᭂᬦᬕᭃ
ᬭᬶᬂᬪᬢᬯᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬧᬮᬾᬭᬾᬤᬦ᭄᭟᭐ᬓᬭᬂᬚᬚᬦᬶᬂᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬫᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬭᬶᬭᬢᬶᬮᬃᬦᬕᬭ᭞ᬫᬶᬮᬦᬾᬲᬸᬲᬄᬓᬗᬢᬶ᭞ᬩᬢᭀᬃᬩᬶ
ᬜ᭄ᬚᭀᬦᬶᬫᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬭᬦᬶᬓᬂᬳᬲᬸᬂᬍᬗᬸ᭞ᬫᬗᬾᬭᬦ᭄ᬥᭀᬤᭀᬮ᭄ᬕᬸᬮᬵ᭞ᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬾᬯᭀᬂᬗᬓᬺᬤᬶ᭞ᬳᬄᬮᬓ᭄ᬬ᭞ᬳᬚᬮᬮᬶᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚᬵ᭟᭐ᬤᬸᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
dyaḥhangling, heḥbabor̀har̀ṣapunapa. 0denekadayadayaha, gl̥ĕmadenpar̥ĕpĕkin, rahadenhañandak'hastā, kusumāyuhanginggati, rahade
nhañandhakmaliḥ, dewir̥ĕngganishumambur̀, ml̥ĕsatingngawanghawang, rahadentibātaneling, hapanadangu, rajaputrakantakā. 0sampunetigangpandhuran,
rajāputrahanglilir̀, hacngĕngkarihangganya, radenhagĕntunkapati, hamungdewir̥ĕngganis, kangdadiparaningndulu, tansaḥtinngĕtngĕ, kangtĕnngĕnimbok'hanis,
yatakundur̀, lumabĕtingyaśakĕmbang. 0rahadenlajuhanidra, hanghingsangratnār̥ĕngganis, hingajap'hajapingtawang, haduḥhariningsun'gusti, tolihĕni
[13 13A]
ngsunyati, hasangĕtbrangṭa'ulangun, masayumaringsira, kandagahul̥ĕspañjalin, kasaputan, deningsundhĕmĕningsirā // 0 // gal̥ĕpungpinengwadana, su
sulungkangmdhalhiñjing, sumalimongsalimpurā, lamundurungngaliḥrongsyiḥ, wilatunghamarapit, kutangtinghaljiwaningsun, toyaber̀dināwuhan, pkĕnagö
ringbhatawi, tanggungtanggung, katmusapaleredan. 0karangjajaningwanodya, susunankunimasgusti, sariratilar̀nagara, milanesusaḥkangati, bator̀bi
ñjonimasgusti, paranikanghasungl̥ĕngu, mangerandhodolgulā, susumbarewongngakr̥ĕdi, haḥlakya, hajalalir̥ĕpatmājā. 0duḥtinghalanaLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬓᬤᭀᬳᬦ᭄ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᭀᬂᬳᬕᭃᬂᬓᬢᬶᬋᬫᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬮᬶᬮᬶᬮᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬯᭀᬗᬶᬂᬕᬸ
ᬦᬸᬂ᭞ᬪᬬᬲᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬪᬬᬲᬶᬭ᭞ᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬦᬶᬂᬳᬮᬫ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬬ᭟᭐ᬫᬲ᭄ᬮᬸᬭᬸᬩ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧᬶᬂᬕᭀᬜ᭄ᬚ᭞ᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬧ
ᬢᬳᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬾᬯᬵ᭞ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬘ᭄ᬫᭂᬗᬶᬂᬢ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬶᬄᬲᬗᬬᬸ᭞ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬧᬺᬘᬶᬫᬦ᭄᭞ᬤᬯᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬂᬍᬲᭂᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬮ
ᬭᬵᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬉᬱᬤ᭄ᬥ᭟᭐ᬲᬸᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬋᬋᬕ᭞ᬓᬂᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬫᬬᬦᬶᬭ᭞ᬬᬬᬶᬓᬯᬸᬮᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦᬶᬦ᭄᭞
[᭑᭔ 14A]
ᬲᬮᬓᬵᬩᬂᬋᬋᬕᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭞ᬢᬾᬢᬾᬲ᭄ᬳᬶᬩᬸᬯᭀᬂᬗᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᭀᬫᬧᭀᬫ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬥᭂᬫᭂᬦ᭄ᬳᬚᬵᬓ᭄ᬢᬭ᭟᭐ᬲᬩᬭᬶ
ᬮᬾᬂᬲᬩᬾᬂᬢᭀᬬ᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬩᬶᬩᬶᬲᬦᬶ᭞ᬯᭀᬂᬳᬲᬶᬄᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬮᬮ᭄ᬬ᭞ᬓᬂᬕ᭄ᬥᬄᬲᬶᬦᬭᬯᬾᬤᬶ᭞ᬲᬧᬘᬾᬤᬳᬶᬂᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᬾᬄᬳᭀᬭᬋᬫᭂᬓ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬧᬗᬾᬭ
ᬦ᭄ᬳᬫᭀᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬓᬂᬢᬲᬶᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬳᬯᬸᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬾᬤᬦᬾᬫᬲᬵᬯᬭᬲ᭟᭐ᬓᬤᬂᬲᬓᬶᬂᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬦᭀᬭᬤᬶᬧᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶ
ᬭ᭞ᬮᬶᬯᬢᬼᬕᬦᬾᬓᬂᬳᬢᬶ᭞ᬪᬬᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬯ᭄ᬥᬃᬩᬗ᭄ᬓᬂᬳᬲᬸᬂᬲᬸᬗᬸ᭞ᬓᬸᬭᬂᬢᬫ᭄ᬩᬓᬾᬯᬮ᭞ᬓᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤ᭞ᬳᬚᬮᬮᬶᬳᬶᬂᬫᬦᬶᬭ᭟᭐
Auto-transliteration
[13 13B]
13
pangeran, polahekadohankingking, blonghagöngkatir̥ĕman, sunlalililatanlali, tansaḥgumantunginghati, war̀ṇnanirawonginggu
nung, bhayasirapangeran, pituruningwidhyadari, bhayasira, mustikaninghalamdhunya. 0maslurubtumrapinggoñja, pkĕnhalitmĕgatmar̀ggi, papa
tahehingsundhewā, wangdejumnĕngbhupati, puṣpacmĕngingtgil, yantantulusiḥsangayu, roningpaksyipr̥ĕciman, dawunpisangl̥ĕsĕhingwwit, la
rāsmara, tanwarasdheninguṣaddha. 0sunjanmakinenr̥ĕr̥ĕga, kangkinār̀yyahamantukin, pastinesamayanira, yayikawulangantenin,
[14 14A]
salakābangr̥ĕr̥ĕgi, wyaktingmasinhawakingsun, yansiratanwangsula, teteshibuwongngamukti, pomapoma, yendhĕmĕnhajāktara. 0sabari
lengsabengtoya, hajasirabibisani, wonghasiḥkinenlalya, kanggdhaḥsinarawedi, sapacedahingjañji, bleḥhorar̥ĕmĕkr̥ĕmpuḥ, pangera
nhamongmūr̀kkā, kangtasiksakingwyati, hawuwuhan, hedanemasāwarasa. 0kadangsakingwanodya, noradipeningsunyayi, yenkapanggiḥlawansi
ra, liwatl̥ĕganekanghati, bhayatantulushugi, wdhar̀bangkanghasungsungu, kurangtambakewala, kanggĕndismaliḥkawar̀ṇni, kangsuntĕda, hajalalihingmanira. 0Leaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬍᬕᬦᬾᬳᬢᬶᬓᬯᬸᬮ᭞ᬓᬬᬵᬢᬚᬶᬦᬳᬶᬢ᭄ᬚᬳᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬭᬭᬲᬦᬶᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᭀᬮᬶᬄᬚᬚᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬳᬫᬓ᭄ᬱᬯᬗ᭄ᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬤᬂᬮᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞
ᬳᭂᬤᬂᬢᬦ᭄ᬧᬓᬸᬓᬸᬲ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬭᬦᬾᬓᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬥᭂᬄᬳᬶᬚᭀ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬮᬭᬦᬾᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭟᭐ᬕᭀᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬧᬦᬂᬢᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬩᬶᬩᬶᬢᬲᬶᬓ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬥᬾ
ᬦᬦᬯᭀᬂᬲᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬦᭀᬭᬲᬤ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬥᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬍᬩᬸᬃᬓᬬᬸᬮᬦ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬲᬸᬫᬤ᭄ᬬᬳᬗᬯᬸᬳᬯᬸ᭞ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬩ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬩᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬧᬲᬚᬶ᭞ᬲᬳᬸᬫᬸᬭᬾ᭞
ᬦᭀᬭᬗᬦ᭄ᬥᭂᬮᬗᬯᬸᬮᬵ᭟᭐ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬕᬶᬦᬬᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬘᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬲᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬧᭀᬮᬄᬫᬦᬶᬭ᭞ᬳᬤᭀᬳᬾᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬬᬬᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬧᬶᬢᬶᬓ᭄ᬩᬸ
[᭑᭕ 15A]
ᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄᭞ᬓᬩᬸᬩᬢ᭄ᬧᬤᬭᬬᬦ᭄ᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬓᬮᬓᬮ᭞ᬢᬶᬢᬶᬮᬶᬓ᭄ᬢᬢᭀᬩᬅ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬦᬶᬃᬢᬸᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂᬓᬗᬲ᭄ᬮᬕᬵ᭟᭐ᬳᬧᬶᬓᬸᬤᬸᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞
ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬭᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬲᬭᬶᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀᬯᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬵᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶ᭞ᬰᬢᬯᬦᬳᬓᬸᬓᬸᬜ᭄ᬘᬸᬂ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾ
ᬯᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬚᬫᬳᬢᬶᬮᬃᬧᬢᬶ᭞ᬲᬧᬶᬭᬳᬾ᭞ᬬᬾᬦᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬮᬵᬤ᭄ᬭᬯ᭚᭐᭚ᬧᬸᬄᬥᬂᬥᬂ᭚᭐᭚ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬸᬫ᭄ᬥᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬲᬭᬾᬬᬦ᭄᭞ᬬᬰᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞
ᬧᬸᬧᬸᬍᬂᬍᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾ᭞ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬫᬶᬤᭂᬃᬳᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᬦᬄᬯᬸᬲ᭄ᬓᬕᬶᬯᬂ᭞ᬲᬫᬦᬄᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬂ᭞ᬓᬬᬳᬦᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭞ᬓᬂᬳᬦᬫ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
l̥ĕganehatikawula, kayātajinahitjahit, hangrungurarasanira, lwir̀wongngagringholiḥjajampi, maksyihamakṣawangki, tankasandanglaraningsun,
hĕdangtanpakukusa, liwatlaranekanghati, bĕndhĕḥhijo, lwiḥlaranekasmaran. 0gonghalitpanangtangyuddha, bibitasiksunwaṣṭanin, bĕndhe
nanawongsaprajā, norasadyasunhundhurin, l̥ĕbur̀kayulanhapi, sumadyahangawuhawu, kangngaranpĕndokwar̀ṇna, blungbanghalitpasaji, sahumure,
norangandhĕlangawulā. 0kusumāginayuntuna, pĕndokcĕngkĕr̀sunwastanin, parantapolaḥmanira, hadohelansirayayi, masmiraḥpitikbu
[15 15A]
ñcit, kabubatpadarayanmanuk, mashayukalakala, titiliktatobak'hasiḥ, mnir̀tumpaḥ, kukuwungkangaslagā. 0hapikuduhingsundewa,
tangkilkarangsunwastanin, lañcinganmunggwengsarira, yansirahatiñjowamaliḥ, sunrangsukātankĕni, śatawanahakukuñcung, dimenehingsunde
wā, sunjamahatilar̀pati, sapirahe, yenamanggiḥgulādrawa // 0 // puḥdhangdhang // 0 // rajaputratumdhak'hangriris, sakingpasareyan, yaśākĕmbang,
pupul̥ĕngl̥ĕngdriyane, rajaputrahalungguḥ, midĕr̀midĕr̀hingtamansari, hingmanaḥwuskagiwang, samanaḥwusliyung, kayahanasumandinga, kanghanama, ratnāLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬬᬸᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬗᬲᬸᬂᬮᬭᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬝ᭟᭐ᬓᬤᬶᬓᬂᬯᭀᬂᬓ᭄ᬦᬳᬶᬂᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬳᬦᬫ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞ᬓᬬᬯᭀᬂᬳᬾᬤᬦ᭄ᬕᬶᬦᬯᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬫᬶᬋᬗᬸ᭞ᬳᬶᬂ
ᬗᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬥᬾᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬾᬯᬵ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬬᬶᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬮᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬳᬬ᭞ᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬾᬄᬳᬾᬤᬦ᭄ᬓᬭᬸᬭᬸ
ᬗᬦ᭄᭟᭐ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬧᬦᭀᬭ᭞ᬘᬶᬤᬺᬳᬶᬂᬲᬫᬬ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬤᬢᭂᬗᬾ᭞ᬕᬦ᭄ᬥᬦᬶᬓᬂᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂᬳᬫᬶᬍᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬦᬳᬾ
ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬂ᭞ᬳᬗᬸᬗᬲ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬮᬮᬢ᭞ᬬᬢᬫᬾᬲᭂᬫ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭐ᬲᬥ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸᬢᬸᬫ᭄ᬥᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬭᬭᬲ᭄᭞
[᭑᭖ 16A]
ᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬂᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬂᬲᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗᬶᬂᬕᬥᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬳᬗᬯᬾᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬗᬯᬾᬳᬾᬤᬦ᭄᭞ᬬᬢᬲᬶᬭᬢ᭄ᬦᬳᬬᬸ᭞ᬳᬮᬶᬗᬦ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬰᭀᬓ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬳᬬᬸ᭞ᬳᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬤ
ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭟᭐ᬳᬫᬸᬂᬕᬦ᭄ᬥᬯᬯᬸᬳᬗᬶᬩᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬗᬶᬂᬧᬦᬯ᭞ᬭᬵᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾ᭞ᬥᬸᬄᬫᬶᬭᬄᬳᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬕᬾᬳᬕᬾ
ᬢ᭄ᬓᬳᬾᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬯᭀᬂᬗᬬᬸᬯᬾᬄᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬓᬓᬸᬤᬸᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬬᬸ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬦᬦᬮᬭᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬭᬵ᭟᭐ᬳᬮᬶᬗᬦ᭄ᬯᬺᬓ᭄ᬱᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬮᬢᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬓ
ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬓᬸᬓᬸᬩᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬮᬤ᭄ᬭᬯᬵᬫᬦᬶᬲᬾ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬫᬺᬓ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬵᬃᬱᬳᬜᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬗᬶᬗ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬾ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
yur̥ĕngganis, kangasunglarabrangṭa. 0kadikangwongknahingpiranti, kanghanama, radenr̥ĕpatmāja, kayawonghedan'ginawe, tansaḥmĕnggaḥmir̥ĕngu, hing
ngawyatdhepuntingalin, dhuḥhariningsundhewā, hĕndiparaningsun, yayihanungsulingsira, knihaya, sirayayihar̥ĕngganis, weḥhedankaruru
ngan. 0kawar̀ṇnāhanidewir̥ĕngganis, hapanora, cidr̥ĕhingsamaya, sar̥ĕnglanhangindatĕnge, gandhanikangrumuhun, hamrikminginghamil̥ĕt'hati, kagetrajāpinutra, manahe
wusliyung, hangungashañjulalata, yatamesĕm, ratnāyuhar̥ĕngganis, tuminghalmringrahādyan. 0sadhyaḥhayutumdhak'hingsiti, denlumampaḥ, hangimbuhiraras,
[16 16A]
gandrunggandrungsapolahe, hastahanglunginggadhung, tkapantĕshangawekingking, sapolahengawehedan, yatasiratnahayu, halingansoringhangśoka, sangratnāhayu, hadmitda
tankahaksyi, deningwongsajroningtaman. 0hamunggandhawawuhangibĕkin, jroningtaman, sinrangingpanawa, rājapinutradanlinge, dhuḥmiraḥharinningsun, hagehage
tkahengriki, sar̥ĕnglawankawula, wongngayuweḥhuyung, kakuduringwar̀ṇnanira, sangratnahayu, tambananalarakingking, tankĕnalinipurā. 0halinganwr̥ĕkṣadepunwulati, danka
panggiḥ, kadiwongkukubā, lwir̀guladrawāmanise, sangratnāyugumuyu, rajaputrahamr̥ĕkpĕkik, hār̀ṣahañandak'hastā, hanginggatanluput, hangucaprajapinutra, heLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬤᬦ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬋᬓᬦ᭄ᬳᬗᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬩᬾᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬧᬋᬓ᭄ᬦᬵ᭟᭐ᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬫᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬤᬤᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬳᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸ᭞
ᬓᬬᬤᬸᬤᬸᬢᬺᬳᬶᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬳᬭᬲ᭄ᬢᬓᬾᬯᬮ᭞ᬓᬓᬸᬤᬸᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬵᬃᬱᬗᬶᬮᬗᬓᭂᬦ᭄ᬢᬢ᭞ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬓᬤᬂ᭞ᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬸᬥᬭᬯᬾᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬥᬤᬶᬯᬰᬵ᭟᭐ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬳᬭᬫ᭄ᬉᬚ
ᬭᬾᬯᭀᬂᬲᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬋᬓᬾᬲᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬯᭀᬃᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬾ᭞ᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬓᬸᬂ᭞ᬲᬯᬢᬭᬮᬫᭀᬦ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬅᬧᬓᬂᬯᬶᬦᬶᬘᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬧᬧᬜ᭄ᬚᬮᬸ᭞ᬓᬾᬯᬮᬵ
ᬓᬂᬓᬧᬶᬳᬃᬱ᭞ᬢᭂᬩᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬲᬦᬮᬯᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶᬦᬶ᭞ᬩᬳᬾᬅ᭄ᬳᬶᬢᬸᬓᬂᬮᬶᬬᬢ᭄᭟᭐ᬲᬯᬢᬭᬓᬾᬮᬫᭀᬦ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬗᬥᬸᬩᬢᬸᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬢᭂᬩᬄ᭞ᬬᬳᬧᬯᬶᬘ
[᭑᭗ 17A]
ᬭᬦᬾ᭞ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬓᬤᬸᬕᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬦᬶᬭᬭᬤᬤ᭞ᬳᬜᬸᬦ᭄ᬤᬂᬓᬸᬓᬸᬢᬸᬂ᭞ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬬᬸᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩ᭄ᬮᬾᬄᬳᭀᬭ᭞ᬓᬮᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬮᬭᬢᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬭ
ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰ᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬢᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬭᬢᬶᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭞ᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾ᭞ᬥᬸᬄᬫᬶᬭᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬘᬘᬤ᭄ᬳᬶᬭᬳᬫᬸᬂᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬓᬸᬭᬂᬭᬸᬫᭂᬧᭂᬢ᭄ᬧ
ᬭ᭞ᬯᭀᬗᬓᬸᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬢ᭄ᬓᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬾᬯᬳᬾ᭞ᬯᭀᬂᬓᬧᬶᬓᭂᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬬᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬋᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬓᬧ᭄ᬭᬬᬂᬬᬂ᭟᭐ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬭᬭᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬭᬗᬓᬸ᭞ᬲᬵᬦᬓ
ᬤᬂᬢ᭄ᬯ᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬾᬯᬳᬾᬯᬩᬳᬾ᭞ᬲᬧᬸᬮᬸᬢᬲᬧᬸᬮᬸ᭞ᬲᬶᬭᬵᬗᬓᬸᬲᬸᬤᬭᬯᬾᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬲᬶᬦᬄ᭞ᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬸᬕᬲᬶᬦᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬯᬯᬶ᭞ᬳᬚᬢ
Auto-transliteration
[16 16B]
16
dantĕmĕn, pinar̥ĕkanhanginggati, bendenekapar̥ĕknā. 0hanawurinidewir̥ĕngganis, karaningsun, sukamuñjulpisan, hingsunwuswruḥhadade, yankatmuhamburu,
kayadudutr̥ĕhingbhupati, hangarasharastakewala, kakudurinangkul, hār̀ṣangilangakĕntata, sangdhyaḥkadang, sadulur̀sudharaweddhi, yenwuspadhadiwaśā. 0pastiharamuja
rewongsanti, yenalinggiḥ, r̥ĕkesasandingan, lanmaliḥhawor̀tinghale, istrikalawankakung, sawataralamonhalinggiḥ, apakangwinicara, lanhapapañjalu, kewalā
kangkapihar̀ṣa, tĕbaḥhipun, disanalawandisini, bahek'hitukangliyat. 0sawatarakelamonhalinggiḥ, ngadhubatuk, yenkangmaksyiḥtĕbaḥ, yahapawica
[17 17A]
rane, rajāputrahamuwus, hajasirakadugatampi, maniraradada, hañundangkukutung, kusumāyuhangandikā, bleḥhora, kalurunganlaratoliḥ, mesĕmra
densuwongśa. 0sampunhĕtaḥdenirahalinggiḥ, kadiratiḥ, lawanhyangsmarā, rajāpinutradanlinge, dhuḥmiraḥhariningsun, cacad'hirahamungsawiji, kurangrumĕpĕtpa
ra, wongakusadulur̀, tkamaksyiḥhewahe, wongkapikĕn, tankĕnayenpinar̥ĕkin, kadiwongkaprayangyang. 0hingsunikitararar̥ĕngganis, derangaku, sānaka
dangtwa, tkahewahewabahe, sapulutasapulu, sirāngakusudaraweddhi, wyaktinenorasinaḥ, jatiningsadulur̀, hingsunikihugasinaḥ, yensawawi, hajataLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬓᬧᬺᬤᭀᬬᬬᬶ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬓᬺᬫᬳᬵ᭟᭐ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬓᬗᬶᬭᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬢᬸᬃᬳᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬳᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬲᬲᬢᭀᬯᬦᬾ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᭀᬤᭀᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮ
ᬦᬲᬸᬕᬶᬄᬮᬾᬬᬃᬫᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬯᭀᬗᬬᬸ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬚᬚᬓ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬂᬭᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬮᬭᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬳᬃᬱᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭟᭐
ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬳᬜᬂᬲᬤᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬦᬭᬶᬫᬳᬵ᭞ᬤᬾᬭᬳᬦᬭᬶᬫ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬲᬦᬓ᭄ᬩᬳᬾ᭞ᬦᭀᬭᬦᬭᬶᬫᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬚᬺᬫ᭄ᬓᬤᬃᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭞ᬯᭀᬗ
ᬫᬭᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬳᬬ᭞ᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬓ᭄ᬭᬦᬅ᭄ᬳᬮᬄ᭟᭐ᬫᬶᬮᬦᬾᬢ᭄ᬓᬮᬭᬓᬗᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬤ᭞ᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᭂ
[᭑᭘ 18A]
ᬲᬓ᭄ᬕᬯᬾᬦᬾ᭞ᬲᬶᬭᬤᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬄᬘᬘᬤᭂᬦ᭄ᬫᭂᬦᬶᬭᬬᬬᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬶᬮᬦᬂ᭞ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬚᬚᬓ᭞ᬓᬧᬶᬂᬧᬢᬾ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ
ᬦᬾᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬲᬸᬕᬶᬄᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ᬳᬬᬫ᭄᭟᭐ᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬶᬤᭂᬧ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬪᬣᬭ᭞ᬦᭀᬭᬳᬫᬤᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲᬾ᭞ᬜᬢᬮᬫᭀᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬸᬮᬂ
᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬭᬢᬕᬢᬵᬢᬦᬦᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬦᭀᬭᬦᬓᬯᬶᬦᬤ᭞ᬲᬧᬸᬮᬸᬢᬲᬧᬸᬮᬸ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᬦᬓᬾᬯᬮ᭟᭐
ᬳᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬓᬤᬂᬲᬸᬤᬭᬯᬾᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬦᬓ᭄ᬓᬥᬂᬢ᭄ᬯ᭞ᬧᬦᬮᬫ᭄ᬧᬂᬫᬲᬮᬳᬾ᭞ᬮᬫᭀᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬢᬦᬲᬶᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
kapr̥ĕdoyayi, hangungsirakr̥ĕmahā. 0mangkeholiḥkakangirapribadi, tur̀habagus, hanomwicakṣaṇa, habciksasatowane, kapanggiḥjodonipun, la
nasugiḥleyar̀maspipis, punapahingantosan, hakramawongayu, kapanggiḥpadajajaka, sangdyaḥhangling, kangrakadenpalarokin, boyahar̀ṣahakrama. 0
noraknadenhañangsadidik, narimahā, derahanarima, pandadihasanakbahe, noranarimatengsun, kĕndĕljr̥ĕmkadar̀punapi, wyaktisunhamita, wonga
maratmu, hanglingsangrajapinutra, knihaya, sirayayihar̥ĕngganis, noranakranak'halaḥ. 0milanetkalarakangati, yenwonghasiḥ, norasinambada, hakār̀yyahĕ
[18 18A]
sakgawene, siradampikmaringsun, laḥcacadĕnmĕnirayayi, hingsunkarihilanang, kapindonebagus, pingtigamaksyiḥjajaka, kapingpate, hingsunputra
nebhupati, hasugiḥbebek'hayam. 0hanawurinidewir̥ĕngganis, norahidĕp, putranebhathara, norahamadanbaguse, ñatalamonpinuñculang
, hingratagatātananatandhing, noranakawinada, sapulutasapulu, paranhĕnggenesuminggaḥ, pankawula, dahattanhar̀ṣahakrami, mangkehasanakewala. 0
hamañjingakadangsudaraweddhi, sangabagus, sanakkadhangtwa, panalampangmasalahe, lamoningsunsangabagus, tmĕntĕmĕntanasihakrami, hapanhinggiḥLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬯᬯᬸᬓᬗᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬧᬧᬗᬦᬦ᭄᭞ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬓᬸᬘᬶᬯ᭟᭐ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬸᬮᬳᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬳ
ᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬵᬦᬓ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬲᬶᬳᬾ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬭᬓᭂᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓᬤᬂᬲᬸᬤᬭᬯᬾᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬓᬤᬃ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬤᬶᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳᬾ
ᬓᬵᬧ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬓᬤᬂᬲᬫᬶᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬳᬸᬕᬵ᭟᭐ᬳᬓᬓᬲᬶᬄᬤᬾᬯᬶᬓᬤᬃᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬣᬾᬂᬫᬸᬓᬤᬫ᭄᭞ᬭᬚᬵᬫᬸᬓᬵᬚᬶᬦᬫ
ᬦᬾ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬦᬶᬓᬤᬃᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬤᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸ᭞ᬧᬘᬸᬓ᭄ᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬓᬯᬸᬮᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄
[᭑᭙ 19A]
ᬲᬯᬯᬶᬓᬂᬮᬶᬦᬫᬃ᭟᭐ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬱᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬨᬮᬓ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬳᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬱᬶᬭᬩᬳᬾ᭞ᬦᭀᬭᬦᬓᬸᬘᬶᬯᬲᭂᬫᬸ᭞ᬧᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬤᬳᬓᬯᬶᬦ᭄᭞
ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬭᬮᬄᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬓᭀᬘᬧᬓᬯᭀᬗᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄᭞ᬲᬓᬧᬋᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬲᬶᬗᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬳᬗᬶᬢᬸᬂᬢᬢᬵ᭟᭐ᬳᬭᬶᬓᬯᬸᬮᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬓᬤᬃᬫ
ᬡᬶᬓ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬓᬯᬸᬮ᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬓᬵᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦᭀᬭᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬓᬫᬶ᭞ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬓᬂᬓᬯᬸᬮ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬗᬬᬸ᭞ᬳᬭᬢ
ᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬳᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬓᬤᬃᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬤᬶᬳ᭄ᬮᬳ᭄ᬮ᭟᭐ᬯᭀᬗᬭᬕᬓᬭᬡᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬾᬄᬲᬲᬦᬓ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬯᬸᬮᬧᬦᬸᬚᬸᬩ
Auto-transliteration
[18 18B]
18
kawula, wawukangasanggup, hangulatipapanganan, kangprayogi, samiputranebhupati, tanwentĕnkangkuciwa. 0mangkekawulahatutur̀tuturin, hangingha
na, prasānakkawulā, kalangkunglangkunghasihe, kalangkungrakĕt'hingsun, kadikadangsudaraweddhi, kalawannimāskadar̀, wuskadisadulur̀, pansampun, sahe
kāpriyā, lintanghasiḥ, hakadangsamipawestri, samitr̥ĕṣṇanehugā. 0hakakasiḥdewikadar̀maṇik, putranipun, sangnathengmukadam, rajāmukājinama
ne, kalangkungtr̥ĕṣṇanipun, mringkawulanikadar̀maṇik, kawulalintangtr̥ĕṣṇā, datĕngringratnāyu, pacukkawulapunikā, pankawula, kawulasanggupnanggupin, yan
[19 19A]
sawawikanglinamar̀. 0rajaputramangkehanglingharis, kraṣaningsun, yenaphalakramā, habciklansyirabahe, noranakuciwasĕmu, payumangkepadahakawin,
hanglingkusumāngrara, mundur̀ralaḥkundur̀, kocapakawonganmacan, sakapar̥ĕk, tkagigirisingati, norahangitungtatā. 0harikawulanidewikadar̀ma
ṇik, l̥ĕwiḥhayu, pankasor̀kawula, kadihyangratiḥwar̀ṇnane, sampunhadikāhayun, lamunorangungkulinkami, kasorankangkawula, war̀ṇnanesangayu, harata
tmĕnkawula, hangedanin, ratnāyukadar̀maṇik, tansaḥdadihlahla. 0wongaragakaraṇahamanis, reḥsasanak, kawulapunikā, kawulapanujubaLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬳᬾ᭞ᬳᬗᬯᬸᬮᬳᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬦᬋᬲᭂᬧᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬸᬧᬫᬦᬾᬓᬯᬸᬮ᭞ᬳᬤᬚᬚᬓᬮᬾᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸᬦ᭄ᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬫ
ᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬍᬕᭃᬭᬲᬦᬾᬓᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬳᬧᬓᬂᬲᬶᬭᬢᭂᬤ᭟᭐ᬬᬢᬫᬢᬸᬃᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦᬋᬧᬶᬭᬚᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾ᭞ᬚᭂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ
ᬳᬫᬭᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬦᬶᬓᬤᬃᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬃᬱᬧᬕᭂᬧᭀᬓᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬰᬭᬶᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬚᭂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬶᬮᬮ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬫᬸᬓᬵᬤᬫ᭄ᬓᬤᬃᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬦᭂᬤᬧ
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫᭀᬗ᭄ᬰ᭟᭐ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬢᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬱᬓ᭄ᬭᬱᬦᬶᬭ᭞ᬯᭀᬗᬬᬸᬲᬧᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓᬾ᭞ᬳᬓ᭄ᬥᭂᬄᬓᬶᬦᬫᬭᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬤᬃᬫᬡᬶᬓ᭄᭞
[᭒᭐ 20A]
ᬳᬗᬶᬂᬢᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬲᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬶᬭ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬳᬤᬳᬸᬦᭀᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭞ᬫᬾᬄᬢ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬬ᭟᭐ᬓᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬓ᭄ᬦᬳᬶᬗᬸᬱᬤᬶ᭞ᬫᬶᬭᬄᬳᬶ
ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫᬭᬲ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬳᬭᬹᬫ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᬾ᭞ᬳᬧᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬯᭀᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬘᬶᬤᬺᬳᬶᬂᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬯᬮ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬕᬗ᭄ᬕᬸᬕᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᭂ
ᬦ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭞ᬦᭀᬭᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄᭞ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫᭀᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕᬗ᭄ᬕᬸᬯᬵ᭟᭐ᬫᭀᬖᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬤᬾᬦᬶᬧᬶᬢᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬳᬶᬂᬧᬭᬯᬦ᭄᭞ᬤᬾ
ᬦ᭄ᬲᬭᬩᬘᬮᬫᬶᬤᬾ᭞ᬫᭀᬕᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬚᬘᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬾᬯᬮᬵ᭞ᬲᬋᬂᬫᬭ᭞ᬚᬮᬸᬳᬶ
Auto-transliteration
[19 19B]
19
he, hangawulahapatut, ndatanhanar̥ĕsĕpinghati, supamanekawula, hadajajakalen, sangratnāyugumuyu, yanhandikāpakṣahayunta, yanma
ngkana, l̥ĕgörasanekanghati, hapakangsiratĕda. 0yatamatur̀nidewir̥ĕngganis, tanañjaluka, hambaparanparan, tanar̥ĕpirajapangangge, jĕngandikā
hamaru, lansangratnanikadar̀maṇik, yanhar̀ṣapagĕpokan, lanśariraningsun, lawanjĕngandikāmilala, putrihiku, himukādamkadar̀maṇik, nĕdapa
nggiḥsamongśa. 0rajaputrahangandikāharis, laḥtagusti, panṣakraṣanira, wongayusapañjaluke, hakdhĕḥkinamaru, lawanputrikadar̀maṇik,
[20 20A]
hangingtanimāsratnā, hawlasmaringsun, pandyasapungkur̀hira, sunhantakā, hadahunorahanglilir̀, meḥtkahingpralaya. 0kangsuntĕdaknahinguṣadi, miraḥhi
ngsun, haywamarasdewwa, sangratnāharūmwuwuse, hapatmĕnwongabagus, haywacidr̥ĕhingśabdaneki, sandisandikewala, haywagangguganggu, handikanĕ
nhasĕmpata, norahandĕl, sangrajaputranawurin, lamoningsunhagangguwā. 0moghasinambĕr̀denipitikbrit, cinandaka, hingsuhingparawan, de
nsarabacalamide, mogasinambĕr̀deningbulus, hangandikānidewir̥ĕngganis, laḥmangkehajacidra, depunsamituhu, mangkesunsandingkewalā, sar̥ĕngmara, jaluhiLeaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬋᬧᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬚᬃ᭟᭐ᬓᬤᬶᬳᬸᬮᬫ᭄ᬓᬲᬺᬩᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬫᬦᬳᬶᬭ᭞ᬲᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬾᬦᬓᬬᬸᬦᬾ᭞ᬳᬗᬶᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸ᭞ᬳᬶᬓᬂᬭᬓᬢᬦ᭄ᬲᬄᬮᬶᬦᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬫ᭄ᬩᬃᬯ
ᬯᬗᬸᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬲᬸᬂᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬂᬦᬵᬮ᭞ᬢᬶᬕᬧᬭᬾ᭞ᬭᬳᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᬦᬄᬯᬸᬲ᭄ᬓᬕᬶᬯᬂ᭟᭐ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬬᬶᬭᬭ᭞ᬓᬂᬲᬸᬲᬸᬧᬾᬲᬶᬭ
᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗᬍᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬬᬢᬧᬶᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬸᬘᬮᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬸᬲᬧᬾᬢᬶᬦᬶᬗᬮᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬚᬲᬸᬦᬹ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬲ᭄ᬢᬦᬶ
ᬭᬬᬬᬶ᭞ᬲᬗᬬᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭟᭐ᬕᬶᬦᬬᬸᬕᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬦᬶᬭᬗᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬲᭂᬃᬫᬶᬗ᭄ᬲᭂᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬺᬦᬳᬶᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᭂᬦᭂᬂᬧᬜᭂᬓᭂᬮᬾ᭞ᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞
[᭒᭑ 21A]
ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬭᬳᬂᬲᬪ᭞ᬳᬦᬶᬩᬵᬢᬦᬾᬫᬸᬢ᭄᭞ᬕᬸᬫᬸᬮᬶᬂᬳᬦᬭᬶᬂᬢ᭄ᬫᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬫᬦᬳᬾᬫᬡ᭄ᬥᭂᬩ᭄ᬳᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬮᬂᬓᬂᬢᬶᬦᬶᬮᬃ᭟᭐ᬬᬢᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬧ᭄᭞
ᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬶᬭᬭ᭞ᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬾ᭞ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦᬹ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬸᬳᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬚᬸᬯᬶᬢ᭞ᬯᬮᬶᬯ
ᬮᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦᭀᬭᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᬗᭂᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭟᭐ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬓᬼᬩᬸᬦᬾ᭞ᬫᬦᬯᬶᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬸ
ᬯᬸᬄᬦᭀᬭᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬕᬸᬭᬕᬸᬭ᭞ᬳᬧᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬥᬭᬢ᭄᭞ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬕᬸᬕᬸᬧᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬧᬋᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬂᬯᬲ᭄ᬧ᭚᭐᭚ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟
Auto-transliteration
[20 20B]
20
histrimar̥ĕpikin, sumandinglinggiḥjajar̀. 0kadihulamkasr̥ĕbanwariḥ, manahira, sangrajapinutra, kalangkunghenakayune, hangingsangratnāyu, hikangrakatansaḥliniring, lwir̀gambar̀wa
wangunan, hikangngasunghuyung, tanpgatsambilingnāla, tigapare, rahādenhawantiwanti, hingmanaḥwuskagiwang. 0radenputrahangandikaharis, yayirara, kangsusupesira
, hingsuntingal̥ĕnamangke, yatapiñcatsampun, hingngucalandeningsangapkik, susapetiningalan, deningrajasunū, radensuwongśangandika, sunpasanga, hindihastani
rayayi, sangayuwusprayatnā. 0ginayuganhastaniranginggati, mingsĕr̀mingsĕr̀, sakingpr̥ĕnahira, radenwĕnĕngpañĕkĕle, cinandakcandakluput, hangumbaradewir̥ĕngganis,
[21 21A]
rahadenkarahangsabha, hanibātanemut, gumulinghanaringtmaḥ, hikangmambur̀, manahemaṇdhĕb'hanoliḥ, sumlangkangtinilar̀. 0yatawangsulnidewir̥ĕngganis, sayanngandap,
siradewirara, meḥpraptahingluhure, kahungkularadensunū, duktuminghaldewir̥ĕngganis, hamaraninsangkantakā, rahadenhingnguhuḥ, deningsangratnajuwita, waliwa
li, rahadenorawurin, hasangĕtdenyakantakā. 0langkungwlasnidewir̥ĕngganis, haninghalin, mringrajapinutra, sangdyaḥmicarengkl̥ĕbune, manawitmĕnlampus, hingsunngu
wuḥnoranawurin, hapantaguragura, hapatmĕnlampus, sangdyaḥtumuruningdharat, rajāputra, hagugupuḥdenpar̥ĕkin, sar̀wwimijilkangwaspa // 0 // mijil.Leaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
᭚᭐᭚ᬕᬶᬦᬸᬕᬄᬕᬸᬕᬄᬦᭀᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭞ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸᬳᬜᬸᬦ᭄ᬤᬂᬚᬗ᭄ᬕᬦᬾ᭞ᬮᬂᬓᬸᬂᬫᬭᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬫᬶᬚᭂᬢᬶ᭞ᬮᬸᬄᬳᬶᬭᬤᬺᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬕᭂᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟᭐ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶ
ᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬩᬵᬬᬳᬧᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬂᬮᬭᬦᬾ᭞ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦᬓᬫᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬓᬂᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭟᭐ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬸᬲᬧ᭄ᬲᬶᬭᬓᬗᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ
ᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬓᬸᬭᬤᬾᬦ᭄᭞ᬓᬂᬳᬕᬸᬮᬶᬂᬤᬢᬦ᭄ᬳᬗᬸᬮᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬭᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬩᬵᬬᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭟᭐ᬤᬸᬄᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬓᬍᬗᭂᬃᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬤᬾ
ᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬭᬦᬾ᭞ᬓᬹᬮᬾᬫᬢᬸᬃᬥᬢᭂᬂᬳᬶᬂᬓ᭄ᬬᬳᬶ᭞ᬳᬦᭂᬤ᭄ᬥᬚᬚᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬮᬭᬭᬚᬲᬹᬦᬸ᭟᭐ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬬᬸᬄᬳᬲ᭄ᬢᬋᬓᭀ᭞ᬳᬧᬶᬗᬸᬮᬾᬗ᭄ᬕᭂᬧᭀᬓ᭄ᬫ
[᭒᭒ 22A]
ᬤ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬤᬸᬓᬵᬯᬸᬲ᭄ᬳᬾᬫᬸᬢ᭄᭟᭐ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧᬶᬚᭂᬢ᭄ᬦᬵᬢᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬢᬸᬃᬤᬢᭂᬂ
ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬦᬧᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬗᬸᬳᬓᬦ᭄ᬢᬸ᭟᭐ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᬢᬦᬲᬸᬂᬳᬕᬾ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬳᬶᬜᬕᬸᬕᬸᬲᬸᬃᬭᬶᬂᬓᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞
ᬮᬸᬯᬗᬾᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭟᭐ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬯᭀᬂᬗᬬᬸᬳᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬓᬫᬶ᭞ᬓᬶᬦᬗᭂᬦᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬫᬸᬘᬗᬲᬗᬬᬸᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬩᭀᬓᬶᬂᬬᬬᬶᬳᬶᬗᬸᬲᬸᬦ᭄ᬳᬚᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬓᬓᬂᬳᬚᬵᬫᬢᬶ᭞ᬳᬯᬾᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ
ᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭟᭐ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬳᬫᬍᬲᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬭᬲᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬲᬦᬫ᭄ᬩᬢᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬯᭀᬗᬲᬭᬾ᭞ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬫᬲ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬍᬭᬸᬓ᭄᭟᭐ᬤ᭄ᬬᬄ
Auto-transliteration
[21 21B]
21
// 0 // ginugaḥgugaḥnorahanglilir̀, rajāputrar̥ĕko, sangdyaḥhayuhañundangjanggane, langkungmarasangratnamijĕti, luḥhiradr̥ĕsmijil, sangratnahagĕgĕntun. 0ratnār̥ĕnggani
sharisdhenyāngling, haduḥgustiningong, bāyahapatmĕnkanglarane, lamonhandikangmasinpati, hantenanakami, kawulākangsumungsul. 0sar̀wwingusapsirakangaguling, sangratnā
lingnyahalon, kawulapangerankuraden, kanghagulingdatanhangulisik, sangĕtmarashati, bāyatmĕnlampus. 0duḥpangerantanbisañampyanin, wongkal̥ĕngĕr̀mangko, de
ningtankar̀wwanlarane, kūlematur̀dhatĕnghingkyahi, hanĕddhajajampi, lararajasūnu. 0halonradensuwongśahanglilir̀, hanggayuḥhastar̥ĕko, hapingulenggĕpokma
[22 22A]
dyane, sangdyaḥmundur̀tur̀sar̀wwihañjit, sangdyaḥhanglingharis, padukāwushemut. 0rajaputraharisdenyahangling, pijĕtnātahingong, dimenwarashingsunhage, sangdyaḥmatur̀datĕng
radenmantri, denesakitnapi, deningdanguhakantu. 0rajaputraharishanawurin, sakitkantuhingong, lamonkusumatanasunghage, byanghiñagugusur̀ringkami, tanwarastumuli,
luwangerumuhun. 0lamonwongngayuhawlasingkami, kinangĕnahingong, hamucangasangayudenhage, bokingyayihingusunhajampyani, kakanghajāmati, haweḥhingsu
ndulu. 0wetninghingsunhar̀ṣahamal̥ĕsin, yenwarasahingong, sanambatatungguwongasare, gampangtmĕnmaniramasyayi, sangratnālingnyāris, tur̀sar̀wwimal̥ĕruk. 0dyaḥLeaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬫᬢᬸᬃᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬜ᭄ᬚᬶᬯᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬗᬸᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂ᭞ᬤᬸᬫ᭄ᬢᭂᬗᬾᬓᬓᬂᬳᬶᬂᬮᬯᬲᬾ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬭᬶᬓᭂᬤᬂᬓᭂᬥᬶᬂ᭞ᬯᬭᬲ᭄ᬳᬭᬶᬳᬶᬓᬶ᭞ᬯᬯᭂᬤᬶᬦᬦ᭄ᬗᭂᬲᬸᬃ᭟᭐ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸ
ᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬚᬫᬓᬓᬬᬦ᭄ᬭᭀᬂ᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬕᬾᬬᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬢ᭄ᬫᭂᬦᬾ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬲᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦᬓᬫᬶ᭞ᬫᬾᬤᬦᬾᬳᬫ᭄ᬩᭂᬲᬸᬃ᭟᭐ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬜᬮ
ᬭᭀᬂ᭞ᬓᬬᬳᬸᬤᬦ᭄ᬧᬦᬲ᭄ᬮᬾᬯᬦᬾ᭞ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬲᬤᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬗᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬧᬶᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸ᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬕᬦ᭄ᬢᬾᬦᬾᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬤᬾᬲᬂᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬝᬗ
ᬫᭀᬂ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬫ᭄ᬭᬳᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬩᬬᬯᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬬᬬᬶ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬳᬚᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭟᭐ᬕᬸᬦᬵᬲ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓᬯᬸᬮᬳᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬤᬢᭀᬦ᭄᭞ᬩᬾ
[᭒᭓ 23A]
ᬜ᭄ᬚᬂᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬲᬧᬤᬢᭂᬗᬾ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬤᬤᬶᬲᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬶᬂᬲᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬥᬾᬧ᭄ᬳᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭟᭐ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬫᬲ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬲᬯ᭄ᬗᬶᬳᬸᬕᬯᭀᬗᬬᬸᬩᬳᬾ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱ
ᬳᬧᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᬲᭂᬜ᭄ᬚᬮᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭟᭐ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬚᬳᬗᬃᬱᬳᬵᬃᬱᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬾ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬶ
ᬜ᭄ᬘᬭᬶᬂᬳᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬶᬢᬸᬃᬳᬜ᭄ᬚᬶᬯᬢᬶ᭞ᬬᬢᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬡ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬫᬗᬹᬳᬶᬓᬂᬯᭀᬂ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬫᬍᬂᬍᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬦᬾ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬦᬾᬮᬶᬂ᭞ᬕᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬧ
ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬤᬾᬦᬾᬲᬗᬬᬸ᭟᭐ᬲᬬᬦᬾᬫ᭄ᬩᬄᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬬᬓᬧᬢᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗᬫᭀᬂ᭞ᬍᬂᬍᬂᬫᬗᬹᬢᬦᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬕᬲ᭄ᬫᬭᬾ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬤᬳᬃᬯᬯᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬫᬸᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᭀᬅ᭄ᬓᭂᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬯᬸᬓᬂ
Auto-transliteration
[22 22B]
22
matur̀tur̀sar̀wwihañjiwit, pintĕndangunyawong, dumtĕngekakanghinglawase, radenputratarikĕdangkĕdhing, warasharihiki, wawĕdinanngĕsur̀. 0ratnār̥ĕngganishamuwu
sharis, hajamakakayanrong, hanganggeyasadulur̀tmĕne, yadyanhanasatahunmaliḥ, mantunanakami, medanehambĕsur̀. 0bcikbĕcik'halinggiḥprayogi, mundurañala
rong, kayahudanpanaslewane, noraknahatunggulsadidik, kadenpangarahin, pipilawansusu. 0sampunkatur̀gantenetinampi, desangbrangṭanga
mong, langkungsumrahingśarirakabeḥ, bayawashingsunhikiyayi, hidhĕpgantenmaliḥ, dimenhajakatunggul. 0gunāsmĕnekawulahapamit, mantukringkadaton, be
[23 23A]
ñjangwangsulsapadatĕnge, hastitidadisangapkik, norahingsakār̀mmi, sakdhep'hawangsul. 0rajaputrahangandikāharis, simpangamashingong, sawngihugawongayubahe, hingsunhar̀ṣa
hapikiringwongkaliḥ, sangratnālingnyaharis, basĕñjalehingsun. 0maksyiḥhapamitsangratnār̥ĕngganis, kantugustihingong, hajahangar̀ṣahār̀ṣawangsule, sar̀wwimesĕmhangi
ñcaringhalis, hamitur̀hañjiwati, yataglismundur̀. 0sampunkondur̀sangratnāngraris, maṇdhĕgmangūhikangwong, kāliḥsamal̥ĕngl̥ĕngdriyāne, hikangkantunradentaneling, gagĕntunkapa
ti, tinilar̀denesangayu. 0sayanembaḥbrangṭinyakapati, rahadenhangamong, l̥ĕngl̥ĕngmangūtanangsalgasmare, datandahar̀wawuradenmantri, hamungnimbok'kĕnis, wawukangLeaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬓᬳᬾᬢᬸᬂ᭟᭐ᬳᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂᬳᬦᬾᬂᬳᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬚᬸᬂᬢᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬅᬧᬦᬲᬭᬾᬳᬶᬂᬬᬰᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾ᭟᭐ᬧᬭᬩᬩᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬜᬲᬫᬶ᭞ᬳᬕᬾᬳᬫᬋᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬧᬓ᭄ᬳᬦᬾᬂᬗᬬᬸᬦ᭄
᭟᭐ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬂᬜᬲᬫᬶᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬬᬸᬄᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬓᬬᬵᬯᭀᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬦᬳᬰᬰᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬜᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭟᭐ᬳᬧᬦ᭄
ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬰᬶᬳᬾᬢᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬮᬶᬄᬰᬰᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬓᬋᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓᭂᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬂᬭᬫᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚᭐᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚᭐᭚
ᬳᬦᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬤᬸᬓᬵᬮᬦᬶᬭᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬭᬭᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸ᭞ᬚᭂᬚᭂᬮᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬵᬕᬭᬭᭀᬩ᭄ᬩᬮᬳᬭᬩ᭄ᬤᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬓᬤᬶᬳᬸᬓᬶᬃᬓᬯᬮᬕᬃ᭞ᬳᬪ᭄ᬭᬵ
[᭒᭔ 24A]
ᬪᬹᬱᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐ᬳᬓᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬭᬚᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬗᬮᬧ᭄ᬓᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬚᬬᬾᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬗᬶᬂᬭᬚᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬯᬸᬲᬮᬫᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫ
ᬚ᭞ᬳᬮᬯᬲ᭄ᬦᭀᬭᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟᭐ᬯᭀᬂᬮᬕᬶᬳᬓ᭄ᬭᬫᬳᬜᬃ᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬲᬾᬯᬸᬧᬧᬲᬶᬄᬳᬓ᭄ᬭᬶᬫ᭞ᬬᬢᬭᬚᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬥᬢᭂᬂᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬵ᭞ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭ
ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬵᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬰᬰᬶᬄ᭟᭐ᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂᬳᬦᬾᬂᬉᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬥᬢᭂᬂᬳᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬘᬋᬫ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬓᬮᬶᬄᬕᬃ
ᬯ᭄ᬯᬢᬦᬵᬃᬱᬓᬂᬳᬢᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬳᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭟᭐ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬲᬓᬶᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬬᬂᬬᬂ᭞ᬓᬵᬮᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᬶᬮᬶ᭞ᬓᬵᬮᬤᬢᭂᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬶᬩᬵᬓ
Auto-transliteration
[23 23B]
23
kahetung. 0hakukuwunghanenghamansari, hambujungtamangko, apanasarehingyaśākĕmbange. 0parababuhĕmbanhiñasami, hagehamar̥ĕpĕkin, tapak'hanengngayun
. 0hĕmbaningñasamihaningalin, hinggustiner̥ĕko, denesangĕtkeyuḥhingwar̀ṇnane, kayāwongsakit'hanahaśaśiḥ, siraradenmantri, hĕmbaniñahamuwus. 0hapan
sampunlamarahadenmantri, haśihetamangko, lansiraratnār̥ĕngganismangke, kaliḥśaśiḥdenirākingking, kar̥ĕmnimbokĕnis, kangramakapungkur̀ // 0 // pangkur̀ // 0 //
hanagĕntiningcarita, jayengraṇadukālaniratinangkil, pĕpĕkpararatusyu, jĕjĕlingpanangkilan, lwir̀sāgararobbalaharabdinulu, kadihukir̀kawalagar̀, habhrā
[24 24A]
bhūṣaṇnaningmantri. 0hakingmunggwinghayunan, rajamaktalhangalapkangnagari, hangandikajayengśatru, dumatĕngingrajamaktal, wusalamiputraningsuntankadulu, siraradenr̥ĕpatma
ja, halawasnorahanangkil. 0wonglagihakramahañar̀, sukur̀sewupapasiḥhakrima, yatarajamaktalmatur̀, dhatĕngjayengraṇā, hajriḥhamba, yentanmaturapukulun, putra
twanpadukāhamṣyaḥ, nĕnggiḥsampunkaliḥśaśiḥ. 0kukuwunghanengudyana, datanmantukdhatĕnghingdal̥ĕmpuri, hanengjroningtamansantuncar̥ĕmhakrama, kaliḥgar̀
wwatanār̀ṣakanghatatmu, radenhar̀yyar̥ĕpatmāja, hutawihanandangsakit. 0kadyāsakitkaprayangyang, kālamĕnggaḥdadostityangcili, kāladatĕngsakit'hipun, hanibākaLeaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬧᬶᬤᬭ᭞ᬫᬮᬄᬢᬶᬕᬂᬧᬦ᭄ᬥᬸᬭᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬾᬫᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬧᬶᬤᬭ᭞ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭟᭐ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬍᬕᬄ᭞ᬯᬶᬦᬢᬯᬶᬲ᭄ᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬗᬲᬶᬓᬶᬃ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬾᬳᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄
᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬢᬯᬂᬢᬸᬯᬂ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬕᬸᬫᬸᬚᭂᬂᬳᬲᬸᬓᬵ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬭᬾᬯᬂᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭟᭐ᬧᬧᭂᬢᬾᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬉᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬭᬶᬦᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬳᬗᬭᬶᬳᬭᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬵ
ᬮᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬢᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮᬯᬯᬸᬤᬢᭂᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬤᬸᬓᬵᬮᬶᬗᬾᬲᬂᬚᬬᬾᬂ
ᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬲᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬳᬯᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬢᭂᬩᬄᬚᬚ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐ᬲᬧᬓᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬲᬶᬭ᭞ᬮᬫᬸ
[᭒᭕ 25A]
ᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬭᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬢᭀᬄᬩᬯᬸᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬳᬮᬫᬶ᭟᭐
ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬦᬫᬢᬸᬃᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭞ᬓᬫᭀᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩᬮᬳᬶᬲᬶᬭᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬢᭀᬄᬩᬯᬸᬯᭀᬂᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬱᬶᬖ᭄ᬭᬲᬶᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭ
ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬧᬧᬘᬸᬳᬯ᭄ᬮᬶᬂ᭟᭐ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬲᬶᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬭᬫ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬳᬚᬦᬢᬸᬭᬸᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬂᬬᬚᬾᬂᬭᬡᬩᬯᬸᬲ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᬸᬩᬃᬲᬓᬢᬳᬾᬧᬭ
ᬭᬢᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᭂᬋᬄᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬓᬂᬩᬮ᭞ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭟᭐ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬯᬶᬢᬦ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬫᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬓᬂᬭᬳᬶᬫᬸᬦᬶᬕᬃ᭞ᬲᬾᬤᬭᬓᬵ
Auto-transliteration
[24 24B]
24
pidara, malaḥtigangpandhuratankĕnahemut, ringsāmpunekapidara, sangrajaputrahanglilir̀. 0gustihanulyahal̥ĕgaḥ, winatawiskadiwongngasikir̀, pangandikānehangrumrum
, hinggiḥhingtawangtuwang, hangandikādatanwentĕnreñcangipun, mesĕmgumujĕnghasukā, datanparewangpribadi. 0papĕtetandingudyana, pansunikarinumrumhangarihariḥ, punikakā
lanerawuḥ, sakiteputratwan, yensĕngkalawawudatĕngsakit'hipun, datankĕnahangandikā, kendĕlsyangnutuglatri. 0jayengraṇahangandikā, hasmudukālingesangjayeng
pati, kendĕlsakdhaptanmuwus, wkasanhangandikā, denenorahawaraḥmangkemaringsun, mĕnggaḥsar̀wwitĕbaḥjaja, sirasangprawirengjurit. 0sapakangtuturisira, lamu
[25 25A]
nputraningsunhamanggiḥsakit, radenmaktalnĕmbaḥmātur̀, hikanghatur̀huningā, hĕmbanipunparatumĕnggungtoḥbawujayengraṇahangandikā, denemangkewushalami. 0
datanhanamatur̀huningā, kamonputraningsunhamanggiḥsakit, balahisiratumĕnggung, toḥbawuwongkinar̀yya, radenmaktalsyighrasiranĕmbaḥmatur̀, hinggiḥra
denputratwan, sangĕtpapacuhawling. 0yankosikatur̀ringrama, hingsuntumpĕshajanaturupaksyi, sangyajengraṇabawuskundur̀, sakinghingpanangkilan, nulyabubar̀sakatahepara
ratu, lwir̀gĕr̥ĕḥśwaranikangbala, hucapĕnkangpramiśwari. 0pinar̥ĕkmadyawitana, jayengraṇahanglingmringparamiśwari, hikanghanamamar̀pintu, hikangrahimunigar̀, sedarakāLeaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬓᬂᬭᬳᬸᬮᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬶᬲᬶᬭᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬵᬣᬾᬂᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄᭟᭐ᬓᬤᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃᬯᬯᬗᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬳᬶᬗᬃᬱᬦᬶᬭᬳᬫᬶᬃ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬾᬯᬶᬭᬚᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬯᬯᬸ
ᬢᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦ᭄᭞ᬳᬦᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬗᬭᬦᬜ᭄ᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬶᬲᬓᬶᬂᬫᭂᬲᬶᬭ᭄᭟᭐ᬬᬢᬲᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬸᬫᬢᭂᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬫᬶ
ᬤᬾᬯᬶᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬜ᭄ᬘᬋᬫ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬳᬶᬓᬂᬳᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬶᬭᬳᬫᬶᬃ᭟᭐ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢᬩᬕᬶᬦ᭄ᬥᬵᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬓᬵᬃ
ᬬ᭄ᬬᬧᬲᬭᬾᬬᬦ᭄ᬓᬂᬳᬤᬶ᭞ᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬓᬃᬱᬳᬫᬫᬚᬚᬗᬵ᭞ᬘᬯᭀᬲᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬚᬵᬲᬸᬦᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬓ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬧᬤᬗᬶ᭟᭐ᬳ
[᭒᭖ 26A]
ᬦᬢᬳᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬧᬦᬕ᭄ᬥᬾᬲᬫᬭᬾᬄᬳᬶᬭᬳᬦᬾᬚᬯᬶ᭞ᬮᬕᬶᬳᬦᬳᬗ᭄ᬭᬶᬤᬸ᭞ᬤᬶᬧᬾᬦᬾᬳᬦᬾᬂᬧᬭ᭞ᬲᬦ᭄ᬩᭀᬬᭀᬗᬶᬲᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄ᬳᬶᬓᬫᬍᬩᬸ᭞ᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄ᬮᬓᬶᬦᬶᬭ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶ
ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭀᬬᭀᬗᬶ᭟᭐ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬘᬯᭀᬲᬦᬧᬲᬭᬾᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬦᬶᬚᬭᬄᬩᬦᬸ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬺᬦᬳᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬲᬸᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞
ᬩᬲᬮᬾᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬧᬚᬗᬬᬬᬶ᭟᭐ᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬾᬂᬲᬾᬃᬲᬓᬶᬂᬳᬃᬱᬦᬶᬸᬦᬶᬭᬳᬫᬶᬃ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄᭞
ᬢᬦᬤᬗᬸᬭᬶᬂᬗᬬᬸᬦ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬮᬄᬢᬲᬶᬭᬲᬸᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭟᭐ᬧᭀᬡ᭄ᬥᭀᬗᭂᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬓᬶᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬳᬶ
Auto-transliteration
[25 25B]
25
ngĕntidadikangrahulu, putrihadisirengjagat, kangputranāthengmdhayin. 0kadigambar̀wawangunan, sāmpunprastahingar̀ṣanirahamir̀, nulyadewirajaḥbanun, wawu
tahingandikān, hanadenehingaranañjaraḥbanun, gar̀wwaniraradenmaktal, putrihadisakingmĕsir. 0yatasirajayengraṇa, hangandikādumatĕng, pramiśwari, mi
dewijaraḥbanun, sampunhanunggalwr̥ĕtta, yenkiputratañcar̥ĕmhakramanipun, hanahikanghangr̥ĕñcana, tlastutur̀sirahamir̀. 0hangandikātabagindhāmṣyaḥ, hakār̀
yyapasareyankanghadi, hariningsunjaraḥbanun, kar̀ṣahamamajajangā, cawosanaputranirajāsunu, tanpatundenyahakrama, krasaningsunhapadangi. 0ha
[26 26A]
natahingdal̥ĕmpura, panagdhesamareḥhirahanejawi, lagihanahangridu, dipenehanengpara, sanboyongisarimbit'hikamal̥ĕbu, jaraḥbanunlakinira, hĕnggeni
ngsunhamboyongi. 0putranirar̥ĕpatmaja, cawosanapasareyanprayogi, humatur̀nijaraḥbanu, hingpundipr̥ĕnahetwan, jayengraṇangandikāsar̀wwihasungtuduḥ,
basalekangsakingwetan, sirapapajangayayi. 0jaraḥbanunhatur̀hira, nulyalengser̀sakinghar̀ṣan̶nirahamir̀, sakṣaṇasangjayengśatru, radenmaktalhingandikan,
tanadanguringngayunnulyarawuḥ, jayengraṇahangandikā, laḥtasirasunkonyayi. 0poṇdhongĕnaputranira, kisuwongśalanputranesarimbit, dimenehiLeaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
ᬓᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬶᬬᬭᬩᬶᬦᬶᬭ᭞ᬫᬫᬚᬗᬳᬘᬯᭀᬲᬦ᭄ᬧᬺᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯ᭞ᬓᬶᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬫᬢᬸᬃᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬲᬩᬮᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬭᬩ᭄ᬲ
ᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬧᬢᬾᬦ᭄ᬓᬂᬚᬶᬦᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮᬓᬕᬾᬕᬾᬭᬦ᭄᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᭂᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬢᭀᬄᬩᬯᬸ᭞ᬬᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭐ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀ
ᬭᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬓᬂᬳᬦᬫᬦᬶᬚᬸᬮᬸᬲᬮᬲᬶᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᬂᬩ᭄ᬭᬭᬫᬓᬗᬶᬂᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬓᭂᬦ᭄ᬧᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬧᬸᬮᬂᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬫᬚ
ᬬᬾᬂᬧᬢᬶ᭟᭐ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬳᬢᭂᬩᬄᬮᬯᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬸᬫᬚᭂᬂᬤᬢᭂᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬫᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬕᭂᬧᬄᬭᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᭂ
[᭒᭗ 27A]
ᬤᬓ᭄ᬥᬾᬦᬶᬭᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭐ᬮᬸᬫᭂᬩᭂᬢ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬉᬤ᭄ᬬᬦᬲᬋᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬮᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬓᬢ᭄ᬫᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬕᬸ
ᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬭᬯᬳᬫᬮᬶᬗᬶ᭟᭐ᬲᬫᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬢᬢᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦᬶᬭᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬲᬫ᭄ᬬᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬢᬾᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬘᬄᬬ᭄ᬬᬭᬳᬤ᭄ᬬ
ᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬸᬲ᭄ᬳᬘᬸᬫ᭄᭞ᬳᬦᬭᬯᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬤᬶᬤᬮᬜ᭄ᬘᬂᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟᭐ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬳᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬚᭂᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗᬕᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬤᬯᭂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧ
ᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦ᭄ᬤᭂᬓᬸᬂ᭞ᬮᬄᬧᬫᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬳᬭᬭᬶ᭟᭐ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬓᬮᬶᬄᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬓᬂ
Auto-transliteration
[26 26B]
26
kangkantun, apanhiyarabinira, mamajangahacawosanpr̥ĕnaḥhipun, payusiralumakwa, kimaktalhamatur̀bakti. 0sampunlumampaḥsakṣaṇa, sabalanewongharabsa
mingiring, kadipatenkangjinugjug, sĕngkalakagegeran, hamanggihĕnhĕmbantumĕnggungtoḥbawu, yatasampunhingaturan, rahadenmaktalhalinggiḥ. 0putrijaminto
ranmĕdal, kanghanamanijulusalasikil, kangbraramakangingngutus, wuspinar̥ĕksangratnā, radenmaktalhanimbalakĕnpamuwus, nimaspulanghingandikan, deningramaja
yengpati. 0par̥ĕkanhatĕbaḥlawang, panlumajĕngdatĕngradenmantri, yanwĕntĕnhutusanrawuḥ, sakingramatwan, radenmaktalpunikimangkehingutus, hagĕpaḥrapinutra, tĕ
[27 27A]
dakdhenirahalinggiḥ. 0lumĕbĕtrahadenmaktal, ringudyanasar̥ĕngdenyaningalin, radenmaktalhalungguḥradenpinalajĕngan, risakṣaṇakatmugustirinangkul, haduḥgu
stiningsunmas, mandarawahamalingi. 0samihalinggiḥgatataḥ, radenmaktalmangkedeniraningalin, waspadasamyahalungguḥ, sakiterajāpinutra, caḥyyarahadya
nputrawushacum, hanarawangrajāputra, kadidalañcangwinanting. 0humatur̀radenmaktal, hambakinenhangaturinjĕnggusti, hingagemangkesangabagus, dawĕgustipa
ngeran, rajāputratĕmbungemangkehandĕkung, laḥpamansinggiḥhandikā, hangingtadepunharari. 0hapankawulapunikā, sakitsangĕtwustangkĕpkaliḥśaśiḥ, mesĕmkangLeaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬮᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬍᬦᬲᬶᬤ᭄ᬫᬂ᭞ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬚᭀᬮᬶ᭟᭐ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬫᬂᬢᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬘᬳᭀ
ᬲ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᭀᬮᬶ᭞ᬯᭀᬂᬓᬤᬶᬧᬢᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬜᬯᭀᬲᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬲᬶᬭᬲᬓᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᭂᬍᬓ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬫᬪᬕᬶᬦ᭄ᬥᬳᬫᬶᬃ᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬚᭂᬫ᭄ᬧ
ᬡᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬦᬳᬶᬭᬕᬸᬫᬶᬢᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬶᬦᭂᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬫᬤᬶᬦᬸᬓᬦ᭄᭞ᬕᬶᬦᬋᬩᭂᬕ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬜᬘᬾᬝᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᬤ᭄ᬬᬧᬭᬤᬾᬦᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬗᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟᭐
ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬭᬯᬸᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬳᬦᬦᬶᬭ᭞ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬦᬸᬩᬸᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬮᬯᬦ᭄ᬧᬫᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾ
[᭒᭘ 28A]
ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭞ᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᬶᬭᬶ᭟᭐ᬳᬶᬓᬂᬳᬫᭂᬢᬸᬓᬶᬂᬮᬯᬂ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬶᬭᬳᬫᬶᬃ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬫᬵᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬮᬯᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬚᬭᬄ᭞ᬩᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬳᬫᭂᬢᬸᬓ᭄ᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ
᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬸᬮᬸᬲᬮᬲᬶᬓᬶᬮ᭄᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬜᬲᬫᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬳᭀᬭᬦ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬶᬳᬾᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬫᬭᬶᬂ
ᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬸᬘᬧ᭄ᬦᬵᬓᬗᬫᬯᬓ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲ᭄ᬥᬶᬄᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭛᭐᭛ᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭛᭐᭛ᬓᬂᬮᬸᬫᭂᬩᭂᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬩᬕᬸᬲᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ
ᬲᬶᬭᬾᬂᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬢᬲᬋᬂᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬮᬚᭂᬗᬦ᭄᭟᭐ᬭᬳᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾ᭞
Auto-transliteration
[27 27B]
27
sinungantutur̀, radenputrangandikā, byanghĕmbaningsunhĕndikenghyangguru, laḥtimbal̥ĕnasidmang, yahingsunhanitiḥjoli. 0hapansampuntinimbalan, dmangtanahanwuscaho
spunangjoli, wongkadipatenhakumpul, ñawosinggurunira, nulyamdhalsirasakingtamansantun, kasĕl̥ĕkdheninghutusan, sakingramabhagindhahamir̀. 0sampunhanitiḥjĕmpa
ṇā, radenputramanahiragumitir̀, tanwangdemangkebinĕndhu, deningramadinukan, ginar̥ĕbĕgdheninghiñaceṭinipun, miwaḥwadyaparadenan, samihangiringnginggusti. 0
ndatankawar̀ṇnahingmar̀gga, hingbañcingaḥrawuḥradenmantri, sakṣaṇasampuntumurun, sakingwahananira, lumakwarahadenputrarinubung, kantenhastalawanpaman, rade
[28 28A]
smarandana, nmaktalhanengkiri. 0hikanghamĕtukinglawang, sakataheprameśwarinirahamir̀, hikanghanamāmar̀pintu, lawanidewijaraḥ, banuntumut'hamĕtukjawiningpintu, gar̀wwanerajapinutra
, hatmajulusalasikil. 0sampunanengjroningpura, hanunggoninsakiteputraneki, hĕmbaniñasamikumpul, kangsakingjaminhoran, langkungsihejayengraṇamaring
mantu, hucapnākangamawak, radenbagussdhiḥkingking /// 0 /// puḥsmarandana /// 0 /// kanglumĕbĕtjroningpuri, radenhimasmansuwongśa, piliḥtumandingbaguse, prapta
sirengwijilpisan, yatasar̥ĕngtumingal, lawandewijaraḥbanun, rahadenpinalajĕngan. 0rahādyanpinkultumuli, sar̀wwicinandakanghasta, ratnāmar̀pintudanlinge,Leaf 28
[᭒᭘ 28B]
᭒᭘
ᬳᬤᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬫᬦ᭄ᬥᬭᬯ᭞ᬳᬫᬮᬶᬗᬶᬯᭀᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬩᬾᬤ᭄ᬥᬩᬾᬤ᭄ᬥᬮᬯᬦ᭄ᬲᬪ᭟᭐ᬓᬤᬶᬤ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬂᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬗᬧ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳ
ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬓᬦᬦ᭄᭞ᬗᬧᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬓᬶᬭᬶᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬕᬶᬦᬋᬩᭂᬕᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭟᭐ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬕ᭄ᬭᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬮᭀᬂᬚᬶᬯ᭞ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬢᬸᬃ
ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬫᬗᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭐ᬮᬄᬕᬯᬾᬦᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭞ᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬳᬶᬂ
ᬧᬫᭀᬂᬫᭀᬗᬾ᭞ᬧᭀᬫᬓᬂᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬦᬶᬦᬶᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬬᬂᬮᬯᬦ᭄ᬤᬮᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬭ᭟᭐ᬲᬓᬢᬳᬾᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬧᬤᬳᬲᬾᬩᬵᬳᬶᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄
[ 29A]
ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬸᬯᬶᬲ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬂᬩᬶᬩᬶᬦᬶᬭ᭞ᬬᬬᬶᬤᬾᬯᬶᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬫᭀᬂᬫᭀᬗᬶᬂᬲᬶᬭ᭟᭐ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰᬢᬹᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬾᬂᬲᬾᬃᬲᬓᬶᬂᬳᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬕᬶ
ᬦᭂᬋᬩᭂᬕᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬯᭀᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬓᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬶᬭᬵᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬤᬢᭂᬂᬲᬓᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬯᬾᬢᬦ᭄᭟᭐ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬦᬾᬂᬯᬶᬰ᭄ᬫᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬦᬾᬓᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶᬯᬶᬢᬦ᭞
ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬓᬃᬲᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬘᬭᬳᬶᬗᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓᬶᬓᬂᬧᬭᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬗᬤᬧᬶᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟᭐ᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬂᬓᬶᬭᬶ᭞ᬭᬚᬄᬩᬦᬸᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᬦᬦ᭄᭞
ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬳᬶᬩᬸᬓᬩᬾᬄ᭞ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬳᬦᬾᬂᬗᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬗᬫᭀᬂᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓᬵᬮᬦᬾᬳᬫᬯᬶᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭟᭐ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾ
Auto-transliteration
[28 28B]
28
haduḥputraningsunmās, denehamandharawa, hamalingiwongabagus, beddhabeddhalawansabha. 0kadidlañcangwinanting, putraningsundheningngapa, sakṣaṇalumampaḥha
lon, jaraḥbanunmunggwengkanan, ngapinginputranira, kangmunggwekirimar̀pintu, ginar̥ĕbĕgingpawongan. 0paransiratagraḥkaliḥ, sangĕtputrahalongjiwa, kangputrahatur̀
sĕmbahe, kawulahasakitmanaḥ, pansampunkaliḥcandra, tanhar̀ṣamanganhaturu, jayengraṇahangandikā. 0laḥgawenĕnsiranini, jaraḥbanunputranira, hingsunsrahing
pamongmonge, pomakangdepunkaraksyā, ninihatmajanirā, hingsyanglawandalu, suntĕmpuhakningsira. 0sakataheprameswari, padahasebāhingwetan, ngamongin
[ 29A]
mringputraningong, huwiskakitutur̀lingnya, maringkangbibinira, yayidewijaraḥbanun, hikangngamongmongingsira. 0radensuwongśatūr̀bhakti, wuslengser̀sakinghayunan, gi
nĕr̥ĕbĕgingpunangwong, praptasakingsangkawetan, pramiśwarinirāmṣyaḥ, hangiringratnāmar̀pintu, datĕngsakingsangkawetan. 0praptahanengwiśmahalinggiḥ, hanekangpantiwitana,
denyapinar̥ĕkrahaden, hasrilwir̀skar̀sataman, hupacarahingayunan, pĕpĕkikangparahibu, hangadapingrajaputra. 0dewimār̀pintinengkiri, rajaḥbanunhanengkanan,
lawanparahibukabeḥ, gar̀wwanirajayengraṇa, hatap'hanengngayunan, ngamongmonginradenbagus, kālanehamawigrahā. 0radenputradentakenin, deLeaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙
ᬦᬾᬓᬳᬶᬩᬸᬦᬾᬲᬤᬬ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬬᬗᬧᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾ᭞ᬓᬮᬤᬢᭂᬂᬮᬭᬦᬶᬭ᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬡᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬗᬲᬸᬂᬮᬭᬯᬶᬖ᭄ᬦ᭟᭐ᬳᬗᬶᬂᬤᬢᭂᬂᬭᬸᬫᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬕᬦ᭄ᬥᬦᬾᬤ
ᬢᭂᬂᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫᬬᬦᬾ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬂᬳᬲᬸᬂᬮᬭ᭞ᬫᬶᬤᭂᬭᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬸᬫᬯᭀᬲᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬩᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬳᬫᬶᬭᬶᬩ᭟᭐ᬳᬯᬲ᭄ᬢᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ
ᬦᬸᬲᬓᭂᬚᬶᬫᬦ᭄᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬦᬾᬳᬧᬶᬓᬾ᭞ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬧᬶᬦᬋᬓᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬄᬤᬭᬢ᭄᭞ᬢᬢ᭄ᬓᬮᬦᬾᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬤᬭᬢ᭄ᬳᬲᬸᬂᬯᬶᬖ᭄ᬦ᭟᭐ᬤᬾᬯᬶᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬦᬶᬚ
ᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾᬃ᭞ᬮᬄᬲᬶᬭᬳᬯᬵᬓᬂᬮᬦᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᭂᬧᬸᬚᬶᬦᬶᬭ᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᭂᬦᬧᬗ᭄ᬭᬭᬶᬤᬸ᭞ᬩᬮᬶᬓᬦ᭄ᬢᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭟᭐ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬘᬂᬓ᭄ᬭᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬢᬹᬤᬦ᭄ᬳ
[᭓᭐ 30A]
ᬦᬧᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧᬗᬚᭂᬂᬗᬚᭂᬗᬾ᭞ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬮᬄᬢᬳᬘᬂᬓ᭄ᬭᬫᬳᬸᬕ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬶᬮᬶᬄᬩᬸᬗᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫᭂᬳᬵ᭟᭐ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᭂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬋᬂ
ᬕᬦ᭄ᬥᬦᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬩᬃᬭᬸᬲ᭄ᬓᬤᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᭀᬗᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬗᬫ᭄ᬩᬸᬕᬡ᭄ᬥ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬶᬭᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬕᬡ᭄ᬥᬦᬾᬧᬸᬦᬧ᭟᭐ᬭᬳᬵᬤᬾᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄
᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬲᭀᬤᬭᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬦᬾᬳᬗᬯᬾᬳᬯᬾ᭞ᬳᬕᭂᬧᬄᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢ᭄ᬥᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭟᭐ᬲᬶᬭᬳᬃᬱᬫᬭᬶᬂ
ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬸᬯᬗᬾ᭞ᬬᬾᬜ᭄ᬥᬢᭂᬂᬓᬂᬳᬲᬸᬂᬮᬭᬵ᭞ᬓᬂᬳᬚᭂᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬤᬶᬓᬯᭀᬦ᭄ᬳᬓᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬕᭃᬂᬧᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦ᭟᭐ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬳ
Auto-transliteration
[29 29B]
29
nekahibunesadaya, gustikayangapakandane, kaladatĕnglaranira, matur̀rajapinutra, hinggiḥtanpakraṇarawuḥ, kangasunglarawighna. 0hangingdatĕngrumihin, gandhaneda
tĕngkadhatwan, ndatanwĕntĕnsamayane, war̀ṇnakanghasunglara, midĕraringratjagat, sumawosahinggiḥhibu, yenhantukahamiriba. 0hawastadewir̥ĕngganis, hinggiḥma
nusakĕjiman, kalangkungdenehapike, noraknapinar̥ĕkan, ndatanhangambaḥdarat, tatkalaneyentumurun, hingdarat'hasungwighna. 0dewimar̀pintumangkyahangling, nija
raḥbanunhangucap, haduḥputraningsunhager̀, laḥsirahawākanglanang, yenrangkĕpujinira, helingĕnapangraridu, balikantagar̀wwanira. 0laḥmangkecangkramagusti, patūdanha
[30 30A]
napalakrama, langkungpangajĕngngajĕnge, gar̀wwaniramaringsira, laḥtahacangkramahuga, mendaḥpiliḥbungaḥhingsun, sirapatut'hakramĕhā. 0kawar̀ṇnahĕhanginprapti, sar̥ĕng
gandhaningkusuma, hambabar̀ruskadaton, kagyatwongingdal̥ĕmpurā, denehangambugaṇdha, hanglingsirajaraḥbanun, hikigaṇdhanepunapa. 0rahādenulyaningalin
, yenkasodarakangprapta, hastanehangawehawe, hagĕpaḥrajapinutra, tdhaksakingpalinggyan, hanglingdewijaraḥbanun, haduḥputraningsunmās. 0sirahar̀ṣamaring
ngĕndi, pawonganmatur̀hanĕmbaḥ, hinggiḥkantĕnluwange, yeñdhatĕngkanghasunglarā, kanghajĕnggustipunika, kadikawonhakalipun, sakinghagöngpangr̥ĕñcana. 0ngandikarahaLeaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐
ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬮᬄᬫᬾᬭᬾᬦᬦ᭞ᬯᭀᬗᬬᬸᬲᬓ᭄ᬥᬾᬧ᭄ᬩᬳᬾ᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬳᬮᬶᬗᬦ᭄ᬯᬺᬓ᭄ᬱ᭞ᬬᬢᬲᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬧᬭᬳᬶᬩᬸ᭞ᬮᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬾᬮᬶᬗ᭟᭐ᬲᬭᬾ
ᬯᬂᬗᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬫᬦᬳᬶᬭ᭞ᬢ᭄ᬓᬫᬶᬘᬭᬤᬾᬯᬾᬓᬾ᭞ᬕᬶᬦᬕᬾᬦ᭄ᬤᭀᬮᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬩᬸᬲᬤᬬ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬤᬾᬯᬾᬚᬭᬄᬩᬦᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬶᬦᬗᬶᬲᬦ᭄᭟᭐ᬳ
ᬤᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬩᬸᬧᬢᬾᬦᬶᬭ᭞ᬮᬫᭀᬦᬯᬾᬢᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾ᭞ᬤᬸᬫᬤᬶᬯᭀᬂᬓᬧ᭄ᬭᬬᬂᬬᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄ᭞ᬓᬋᬫᬤᬾᬦᬾᬧᬗᬺᬭᬶᬤᬸ᭞ᬳᬕᬾᬃᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬦᭂᬩᬸᬢ᭟
ᬧᭀᬮᬳᬾᬤᬾᬦ᭄ᬤᬦᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞ᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬕᬺᬄᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬄᬕᭃᬂᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬾᬭᬳᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬓᬬᭀᬦ᭄ᬓᬂᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬓ
[᭓᭑ 31A]
ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬢᬄᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟᭐ᬲᬧᬭᬦᬾᬦᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬯᬸᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬗᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬓᬬᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬶᬗᬮᬾᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬢᬯᬢᬸᬯᬂ᭞ᬳᬦᬤᬾᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦᬸ᭞
ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬢᬶᬗᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬤ᭚᭐᭚ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭚᭐᭚ᬳᬫᬭᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳᬸᬩᬵᬬ᭞ᬳᬦᭂᬓᬦᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬕᬕᬾᬦ᭄ᬤᭀᬮᬦ᭄᭟᭐ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬜᬧᬭᬳᬶᬩᬸ
ᬲᬫᬶᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬾᬄᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬳᬯᬦᬸᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬳᬘᬶᬮᬶ᭞ᬧᬧᭂᬢᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲᬗᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭟᭐ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗᬃᬖ᭄ᬕᬲᬭᬶ᭞ᬬᬢᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬫᬋ
ᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟᭐ᬬᬢᬫᬍᬲᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢᬥᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬤᬢᭂᬂᬳᬶᬩᬸᬲᬤᬬ᭟᭐ᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬳᬸᬘᬸᬍᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬫᬸᬢᬶᬂᬭᬕ᭞
Auto-transliteration
[30 30B]
30
denmantri, r̥ĕngganislaḥmerenana, wongayusakdhepbahe, hajasirahalinganwr̥ĕkṣa, yatasamangandikā, sakataheparahibu, laḥraden'gustihelinga. 0sare
wangngirahangling, raden'gingsir̀manahira, tkamicaradeweke, ginagendolandenira, denehibusadaya, ratnadewejaraḥbanun, hikangputratinangisan. 0ha
duḥputraningsun'gusti, durungkabupatenira, lamonawetamengkene, dumadiwongkaprayangyang, durungsaparipolaḥ, kar̥ĕmadenepangr̥ĕridu, hager̀gustihanĕbuta.
polahedendanangin, radenhar̀yyar̥ĕpatmāja, kangtangisgr̥ĕḥswarane, denetansaḥgöngtumingal, mringpolaherahādyan, kakayonkangdepunrumrum, haka
[31 31A]
kumambang, taḥdepunhangucap. 0saparanenir̥ĕngganis, wawukangtinuntat'huntat, hanglingamringkakayon, haningalewongjroningpuri, hangrumrumtawatuwang, hanadeneradensunu,
kangsinungtingalwaspada // 0 // kumambang // 0 // hamaranidewiratnār̥ĕngganis, tan'gingsir̀hubāya, hanĕkaniradenmantri, kapanggiḥhagagendolan. 0denehiñaparahibu
saminangis, meḥsurup'hyangngār̀kka, hawanungganinghacili, papĕtenwusangaywan. 0sangratnāyumangkehingar̀ghgasari, yatahasungsmitā, hyaradensampunwĕngi, kawulamar̥ĕ
k'handika. 0yatamal̥ĕsatmangkedewir̥ĕngganis, ndahanglingrahadyan, kadipaksyitadhaḥhasiḥ, datĕnghibusadaya. 0pankawulahucul̥ĕnāmangkesami, wushimutingraga,Leaf 31
[᭓᭑ 31B]
᭓᭑
ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬫᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬮᬄᬲᬸᬓᬸᬃᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗᭀᬂ᭟᭐ᬳᬾᬮᬶᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬳᬾᬕᬃᬓᬗᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬓᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬳᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭚᭐
ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭚᭐᭚ᬯᬸᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬕᬶᬦᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬤᬗᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬤᬶᬭᬳᬶᬦᬵᬧᬤᬗᬾ᭞ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬜᬧᬋᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾ
ᬦᬶᬭᬓᬭᬓ᭄ᬱ᭟᭐ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬤᬮᬸᬓᬮᬯᬦ᭄ᬱ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬂᬤᬮᬸᬯᬬᬳᬾ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬦᬶᬫᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬧᬭᬳᬶᬩᬸ᭞ᬓᭂᬦᬳᬶᬂ
ᬧᬗᬯᬶᬪᬯᬵ᭟᭐ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬦᬶᬩᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬭᬦᬾᬫᬦ᭄ᬥᬧ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬗᭂᬢ᭄ᬲᬲᬶᬋᬧᬾ᭞ᬢᬦᬦᬳᬲᬭᬾᬧᬺᬦᬄ᭞ᬲᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬬᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬲᬂᬭᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ
[᭓᭒ 32A]
ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬦᬶᬤᬺ᭟᭐ᬳᬗᬶᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬦᭂᬤ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬓᬾᬯᬮ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬧᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢᬗᬬᭀᬦ᭄᭞ᬬᬢᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬧᬶᬂᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬓᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ ᬲᬂᬭ
ᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭟᭐ᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬧᬺᬦᬳᬾ᭞ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬾᬩᬧᬭᬳᬶᬜ᭞ᬓᬃᬱᬦᬸᬮᬶᬄᬳᬫᬸᬭᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬬ
ᬥᬥᬦᬾᬯᬾᬳ᭟᭐ᬬᬾᬦ᭄ᬕᭂᬍᬫᬳᬧᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬓᬬᬯᭀᬂᬚᬯ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮᬮᬾ᭞ᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬮᬫᭀᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬦ᭞ᬯᭀᬂᬩᬕᬸᬲᬯᬢᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬩᬶᬲᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬕᬸᬫᬸ
ᬬᬸᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭟᭐ᬳᬚᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬬᬬᬶ᭞ᬯᭀᬂᬓᬧᬶᬓᬦ᭄ᬥᬤᬤᬶᬯᬲ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬲᬯᭂᬢᬭᬦᬾ᭞ᬦᭀᬭᬓᬬᬫᬓᬤ᭄ᬫ᭞ᬬᬬᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲᬶᬭ᭞ᬮᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬯᬸᬮ᭄ᬤᬯᬸᬮ᭄᭞ᬯᭀᬂᬩᬕᬸ
Auto-transliteration
[31 31B]
31
smaran, dewimar̀pintulingnyaharis, halaḥsukur̀gustiningong. 0helitmĕnwaluyahegar̀kangati, hanggĕnteninrama, hamĕngguḥhikangnagari, habagustanpatandingan // 0
smarandana // 0 // wusurupsanghyangrawi, ginĕntangpadangingcandra, kadirahināpadange, binaktamringpamar̥ĕkan, sirasangrajapinutra, denehiñapar̥ĕnghibu, langkungde
nirakarakṣa. 0dumatĕngrahadenmantri, hingdalukalawanṣyang, sampunkangdaluwayahe, hapansampunhidran, deniranimasratnā, sakataheparahibu, kĕnahing
pangawibhawā. 0prasamyanibahaguling, haglaranemandhapa, sakingsangĕtsasir̥ĕpe, tananahasarepr̥ĕnaḥ, sahĕnggenĕnggenyanidra, hangingtasangrajasunu, mangke
[32 32A]
tankĕnahanidr̥ĕ. 0hangingsangratnār̥ĕngganis, pnĕd'hirikakewala, sandapingpuṣpitangayon, yatarahadensuwongśa, hamaraninsaratnā, sandapingwitnikangsantun sangra
tnāyusinandak. 0dewir̥ĕngganisnganggati, sangdyaḥsar̀wwihangandikā, maringĕnditapr̥ĕnahe, noraknatininggalan, sakingsebaparahiña, kar̀ṣanuliḥhamurugul, ya
dhadhaneweha. 0yen'gĕl̥ĕmahapapanggiḥ, polahekayawongjawa, hastanyahantĕntulale, sawyaktilamonbandana, wongbagusawatara, denenorabisanganggur̀, gumu
yurajapinutra. 0hajasirahikuyayi, wongkapikandhadadiwaswas, tannganggesawĕtarane, norakayamakadma, yayir̥ĕngganisira, lamanipundawuldawul, wongbaguLeaf 32
[᭓᭒ 32B]
᭓᭒
ᬲ᭄ᬧᬦᬲ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭟᭐ᬮᬄᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬤᬓᬧᬭᬾᬂᬳᬃᬱ᭞ᬓᬂᬍᬯᬶᬄᬳᬧᬶᬓᬾᬳᬓᬾᬄ᭞ᬲᬧᬬᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬩᬦ᭄ᬤᬭ᭞ᬩᬬᬳᬶᬫᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬭᬳᬜᬢᬸ᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬄ
ᬮᬸᬗᬵᬮᬸᬗᭂᬳᬵ᭟᭐ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬧᬸᬮᬸᬤᬾᬦ᭄ᬋᬋᬧᬳᬦ᭄᭞ᬫᬸᬂᬲᬕᭂᬧᭀᬓᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬾ᭞ᬳᬸᬚᬃᬳᬦᬓᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬤᬵ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬓᬦ᭄ᬢᬵᬳᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬓ
ᬯᬸᬮᬳᬫᬯᭀᬗᬦ᭄᭟᭐ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬭᬶᬭᬲᬧᬦ᭄ᬳᬸᬯᬾᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬦᬲᬓᬃᬱᬦᬾ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬲᬤ᭄ᬬᬳᬗᬯᬸᬮ᭞ᬫᬋᬓᬦ᭄ᬳᬫᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂ
ᬓᬂᬓᬯᬸᬮᬢ᭄ᬥ᭟᭐ᬳᬦᬓᬾᬭᬵᬚᬫᬸᬓᬵᬚᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬦ᭄ᬤᬓᬮᬫᬃ᭞ᬦᬶᬓᬤᬃᬫᬦᬶᬓ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬾ᭞ᬓᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬭᬸᬓᬯᬸᬮ᭞ᬲᬫᭀᬂᬲᬓᬮᬓᭀᬦᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬢᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬫᬭᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄
[᭓᭓ 33A]
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬫᬸᬓᬵᬤᬫ᭄᭟ᬓᬯᬸᬮᬥᬢᭂᬂᬗ᭄ᬮᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬂᬧᬸᬦᬓᬵᬃᬱ᭞ᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬾ᭞ᬫᬲᬦᭀᬭᬓ᭄ᬮᬓᭀᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬓᬭᬲ᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬂᬳᬸᬭᬸ᭞ᬧᬧᬘᬗᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟᭐
ᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᭀᬭᬳᬸᬤᬦᬶ᭞ᬢᬦᬄᬦᬕᬭᬾᬂᬫᬸᬓᬵᬤᬫ᭄᭞ᬳᬫᬶᬤ᭄ᬗᭂᬃᬮᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬳᬾᬯᭂᬄᬮᬶᬦᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬮᬫᭀᬦᬓᬃᬱ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬓᬤᬫᬭᬾᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬳᬫᬶᬫᬶᬭᬂ
᭟᭐ᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄᬓᬂᬧᬶᬘᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬢᬩᬶᬦᬯᬾᬮᬫᬃ᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬓᭀᬦᭀᬭᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾ᭞ᬳᬮᬄᬳᬸᬭᬸᬂᬓᬧᬓ᭄ᬦ᭞ᬧᬧᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬳᬓ᭄ᬥᭂᬄᬢᬶᬓᬂᬚᬶᬦᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬦᭀᬭᬓᬤᬸᬕᬵ᭟᭐
ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬦᭀᬭᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬦᬄᬦ᭄ᬕᬭᬾᬂᬫᬸᬓᬵᬤᬫ᭄᭞ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬓᬵᬳᬶᬯᬸᬄᬩᬳᬾ᭞ᬬᬬᬶᬓᬂᬓᬬᬫᬦᬶᬭ᭞ᬤᬸᬫᬤᬶᬗᬬᬂᬗᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬢᬶᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬍᬩᭂᬢᬾᬤ᭄ᬫᭂᬦᬶᬂᬲᬶᬭ᭟᭐ᬲᬸᬦ᭄ᬓ
Auto-transliteration
[32 32B]
32
spanasbaran. 0laḥmaraninmasgusti, denpadakaparenghar̀ṣa, kangl̥ĕwiḥhapikehakeḥ, sapayandruwebandara, bayahimansuwongśa, gustihĕnggenmarahañatu, noraweḥ
lungālungĕhā. 0humatur̀ratnār̥ĕngganis, sapuludenr̥ĕr̥ĕpahan, mungsagĕpokapinggire, hujar̀hanakangsuntadā, dumatĕnghingandikā, yentĕnakantāhingbesuk, panka
wulahamawongan. 0sampunsyangyadyanlatri, sarirasapanhuweya, tanngangganasakar̀ṣane, hambasadyahangawula, mar̥ĕkanhamawongan, maniraringsangabagus, hanging
kangkawulatdha. 0hanakerājamukāji, punikahandakalamar̀, nikadar̀manikwaṣṭane, kangdadosmarukawula, samongsakalakonan, kawulatinandingmaru, lawan
[33 33A]
putrihingmukādam. kawuladhatĕngnglakonin, hinggiḥkangpunakār̀ṣa, rajapinutratĕmbunge, masanoraklakonan, hingatiwuskarasa, pastatamangkekanghuru, papacanganlawansira. 0
paningsunorahudani, tanaḥnagarengmukādam, hamidngĕr̀lagimangke, pastihewĕḥlinampahan, hyalamonakar̀ṣa, putrimukadamarengsun, yantinampik'hamimirang
. 0paningsunsugiḥkangpicis, hanatabinawelamar̀, daditukonoranduwe, halaḥhurungkapakna, papanganlansira, hakdhĕḥtikangjinaluk, maniranorakadugā. 0
kapindonenorahuning, tanaḥn'garengmukādam, daditkāhiwuḥbahe, yayikangkayamanira, dumadingayangngayang, tkengpatihawakingsun, l̥ĕbĕtedmĕningsira. 0sunkaLeaf 33
[᭓᭓ 33B]
᭓᭓
ᬧᬓᭂᬦᬫᬲ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬫᬲᬦᭀᬭᬓ᭄ᬮᬓᭀᬦᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬾ᭞ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬮᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬲ᭄᭞ᬫᬲᬮᬳᬶᬂᬧᬺᬩᬾᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬸᬦᭀᬦᬦ᭄ᬭᬫᬵ᭟᭐ᬤᬾ
ᬦᬾᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬦᬄᬦ᭄ᬕᬭᬾᬂᬫᬸᬓᬵᬤᬫ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬲ᭄ᬤᬮᬦᬾ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬗᬶᬭᬶᬤ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬗᬢᭂᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬵᬤᬫ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬭᬲ᭄ᬫᬦᬯᬢᬶᬦᬸᬮᬓ᭄᭟᭐ᬓ
ᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾ᭞ᬯᬶᬦᬭᬰᬶᬄᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬳᬦᬧᬭᬦᬯᭀᬂᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬤᬺᬫᬮᬸᬫᬓᬸᬯᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭ᭟᭐
ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬦᬶᬭᬳᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬗᬵᬃᬖ᭄ᬕᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬮᬶᬄᬫᬾᬭᬾᬦᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬬᬶᬲᬶᬄᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬯᭀᬗᬬᬸᬫᬦᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬤᬢᭂᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬃᬖ᭄ᬕᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦ᭟᭐
[᭓᭔ 34A]
ᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬃᬱᬳᬸᬤᬦᬶ᭞ᬬᬬᬶᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬭ᭞ᬳᬧᬢᬩᬵᬬᬭᬸᬧᬦᬾ᭞ᬧᬢᬧᬦ᭄ᬳᬶᬗᬃᬖ᭄ᬕᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬯᭀᬗᬬᬸ᭞ᬤᬾᬦᬾᬬᬸᬦ᭄ᬢᬶᬮᬃᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬣ᭚᭐᭚ᬲᬶᬦᭀ
ᬫ᭄᭚᭐᭚ᬮᬫᭀᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬤᬤᬮᬦᬾᬬᬬᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬬᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬶ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬲᬫᬶᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬫᬲᬲᬶᬦᬸᬗ
ᬦ᭄ᬓᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬬᬧᬭᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬓᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭟᭐ᬳᬢᬸᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬮᬤ᭄ᬭᬯ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬲᬓᬾᬯᬸᬳᬦᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬯᬸᬮᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬳᬜᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬫᬦᬶᬭᬳᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶ
ᬭᬕᬗ᭄ᬕᬸᬕᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬕᬾᬕᬾᬦ᭄ᬤᭀᬮᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬃᬳᬶᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬕᬾᬬ᭞ᬓᬭᬓᬅ᭄ᬳᬮᬄᬓᬾᬯᬮ᭟᭐ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬲᬤ᭄ᬬᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭ᭞
Auto-transliteration
[33 33B]
33
pakĕnamasyayi, masanoraklakonan, dewir̥ĕngganistĕmbunge, pangeranlaḥsampunmaras, masalahingpr̥ĕbeya, hapansukahawakingsun, dadyatunonanramā. 0de
nehandikātanhuning, tanaḥn'garengmukādam, sampunmarasdalane, kawulahangiridlampaḥ, hangatĕringmukādam, wentĕndenesangabagus, marasmanawatinulak. 0ka
wulamangkehanglakonin, yenkawulatinampikan, sangrajaputradanlinge, winaraśiḥyanmangkana, hanaparanawongkrama, dr̥ĕmalumakuwakingsun, gumuyukusumāngrara. 0
singgiḥmanirahapamit, mantuk'hingār̀ghgakañcana, tĕmbenemaliḥmerene, hanglingsangrajapinutra, yayisiḥyanmangkana, wongayumaniratumut, datĕngmringhar̀ghgakĕñcana. 0
[34 34A]
śinom, manirahar̀ṣahudani, yayimaringprajanira, hapatabāyarupane, patapanhingar̀ghgakĕñcana, samaliḥyanhuninga, sudhar̀mmanirawongayu, deneyuntilar̀śrinātha // 0 // sino
m // 0 // lamoningsunlumakwa, hĕndidadalaneyayi, maringdal̥ĕmtinunggwa, hingsyangkalawanlatri, lawaningsunhundangi, sakatahepararatu, samikinenhangraksyā, masasinunga
nkangmijil, kayaparan, hĕnggenesunkangmijila. 0haturelwir̀guladrawa, ratnāyuhar̥ĕngganis, masakewuhaningmar̀gga, kawulasanggup'hañangking, hangingmanirahajañji, sampunsi
ragangguganggu, tkagegendolanā, mringsasampur̀hingsapuniki, hanganggeya, karakak'halaḥkewala. 0hanglingsangrajapinutra, hinggiḥtasadyapunapi, hanglingkusumāngrara,Leaf 34
[᭓᭔ 34B]
᭓᭔
ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᭀᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬸᬧᬢᬦᬭᬸᬫᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬭᬲᬸᬯᬾᬦᬾᬯᭀᬂᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄᭞ᬲᬸᬧᬫᬦᬾᬕᬗ᭄ᬕᬸᬯᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬂᬗᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬂᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬦᬶᬭᬳᬾᬫᬹᬢ᭄ᬦᬵ᭟᭐ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬂᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤ
ᬯᭂᬕ᭄ᬢᬫᬲᬬᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬺᬫ᭄ᬓᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬫ᭄ᬮᬾᬂᬩ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬺᬫᬺᬫ᭄ᬳᬬᬫ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩᬦᬸᬮᬶᬄᬫᬢᬶ᭞ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬫᭂᬋᬫ᭄᭞ᬓᬧᬢᬶ
ᬧᬦᭀᬭᬢᬶᬩᬵ᭟᭐
Auto-transliteration
[34 34B]
34
wuskapok'hingsunhinguni, supatanarumihin, pirasuwenewongsanggup, supamanegangguwā, hambangngambaḥhingwyati, pastitiba, sokmanirahemūtnā. 0hanglingsangrajapinutra, da
wĕgtamasayusinggiḥ, dewir̥ĕngganishangucap, handikāmr̥ĕmkapati, tankĕnamlengblik, yanriñkĕlingsasampur̀, yenmr̥ĕmr̥ĕmhayam, pastitibanuliḥmati, lamonmĕr̥ĕm, kapati
panoratibā. 0