Difference between revisions of "paparikan-darmapada"
This page has been accessed 19,105 times.
(→Leaf 6) |
(→Leaf 7) |
||
| Line 246: | Line 246: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭗ 7B] | ||
| + | ᭗ | ||
| + | ᬓᬮᬶᬮᬶᬄᬩᬳᬦ᭄᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬥᬵᬗᬧᬸᬲᬶᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬳᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬗᬓᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬩᬶᬩᬤ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬓᬤᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾ | ||
| + | ᬓ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬏᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞᭛ᬭᬶᬂᬓᬮᬫᬶᬓ᭄ᬧᬶᬓᬂᬘᭀᬭᬄ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬫᬓᭂᬘᬧ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬬ | ||
| + | ᬫᬩ᭄ᬯᬄ᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬭᬗ᭄ᬭᬱᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬫᬭᬗ᭄ᬭᬱᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬓᭂᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬤᭂᬳᬄᬤᬸᬳᬸᬄ᭞ᬳᬧᬵᬚ᭄ᬯᬚᬦᬶᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬩᬤ᭄᭞ᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬚᬦᬶᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ | ||
| + | ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬢᭀᬗ᭄ᬕᬾᬦᭂᬩᬸᬲ᭄᭞ᬗᬸᬘᭂᬓ᭄ᬍᬢᬸᬳᬾᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭛ᬦᬾᬚ᭄ᬮᬾᬯᬍᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬧᬸᬦᬄᬧᬺᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬥᬵᬳᬤᬓᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ | ||
| + | [᭘ 8A] | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬗᬸᬩᭂᬓ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬢᬶ᭞ᬲᬕᭂᬥᬾᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬬᬂᬩᬳᬦᬾᬭᬳᬬᬸᬫ᭄ᬳ᭄ᬢᭀᬢᬸᬯᬶᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬳᬤᬸᬯᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬦ᭄ᬗᬶᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬬᬸᬄ | ||
| + | ᭞ᬓᭂᬮᬤ᭄ᬓᭂᬮᬶᬤ᭄ᬲᬮᬶᬂᬩᬼᬢᬂ᭛ᬳ᭄ᬥᬵᬘᭂᬦᬶᬂᬜᭂᬦ᭄ᬜᬓ᭄ᬓᬧᬸᬲᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬬᬰᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭂᬜᬡ᭄ᬥᬸᬂᬫ᭄ᬮᬢᭂᬄᬍᬢᭂᬳᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬳ᭄ᬯᬧᬶᬦ᭄ᬢᬳᬶ᭞ᬗᬺᬩᬸ | ||
| + | ᬢ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳᬾᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗ᭄ᬬᬲᬳᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬳᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬤᭂᬭᬧ᭄ᬓᬭᬦᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬕᭂᬭᬧ᭄᭛ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬸᬩᭂᬃᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬩᬳᬕ᭄ᬩᬶᬳᬶᬂᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬭᬱᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬧᬜᬶᬧ᭄ᬢᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬧᬶ᭞ᬢᭀᬲᬳᬶᬫᭀᬃᬩᭀᬃᬘᭂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
| + | 7 | ||
| + | kaliliḥbahan, hawasdhāngapusindiri, dewektwarasĕngguḥyukti, bandahaptanpurunngaku, hĕntongudyangcĕningbibad, nglikadindewe | ||
| + | kpadidi, blog'haku, mangdeñcĕningenggalprajñan, /// ringkalamikpikangcoraḥ, lampahemakĕcapmanis, nghingdisampuneya | ||
| + | mabwaḥ, ditumarangraṣapahit, marangraṣadewekpĕliḥ, kĕbusbahangdĕhaḥduhuḥ, hapājwajaningdenhubad, nel̥ĕwiḥjaniker̀tti | ||
| + | nin, htonggenĕbus, ngucĕkl̥ĕtuhenelintang /// nejlewal̥ĕsbanmĕlaḥ, mangdenñapunaḥpr̥ĕmangkin, hapanghdhāhadakĕnĕhang, | ||
| + | [8 8A] | ||
| + | tansahingubĕkdyāti, sagĕdhenśatrutandingin, matyangbahanerahayumhtotuwil̥ĕwihingsañjata, haduwangsambilangnngil, twaratuyuḥ | ||
| + | , kĕladkĕlidsalingbl̥ĕtang /// hdhācĕningñĕnñakkapusan, ngrusakyaśaninggalker̀tti, mĕñaṇdhungmlatĕḥl̥ĕtĕhan, mrukĕtsalinghwapintahi, ngr̥ĕbu | ||
| + | tniṣṭaninggallwriḥ, niskar̀yyakir̀ttinesampun, nentĕnkahemanmangrusak, swecanhantukngyasahin, janihuwug, bandĕrapkarani | ||
| + | n'gĕrap /// tansaḥngubĕr̀kasukan, kantibahagbihingmlahibkbusbahangraṣaninghawak, pañiptanelwir̀hapi, tosahimor̀bor̀cĕ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 16:00, 5 January 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XIV/10/DOKBUD
Judul : PAPARIKAN DHARMMAPADA
Panj. 35 cm. Jl. 59 lb.
Asal : Desa Umanyar Kelod, Ababi, Abang, Karangasem.]
[᭑ 1A]
᭑
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XIV/10/DOKBUD
Judul : PAPARIKAN DHARMMAPADA
Panj. 35 cm. Jl. 59 lb.
Asal : Desa Umanyar Kelod, Ababi, Abang, Karangasem.]
[1 1A]
1Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭞᭛᭐᭛ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬧ᭄ᬢᬶᬓᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬤ᭛᭐᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛ᬦᬾᬘᭂᬦᬶᬂᬫᭂᬮᬳᬂᬦᬶᬗᭂ
ᬳᬂ᭞ᬳᬤᬵᬧᬩᭂᬲᭂᬦ᭄ᬓᬾᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬧᬯᬭᬄᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬵᬭᬶᬂᬩᬧᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬧᬲ᭄ᬭᬄᬭᬶᬂᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᭂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬗᬾᬤᬸᬳᬸᬃ᭞
ᬚᬦᬶᬘᭂᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬯᬬᬄ᭞ᬜᬡ᭄ᬥᬂᬦᬾᬚᬦᬶᬇᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬸᬳᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬾᬩᬶᬱᬵᬫᬜᬸᬲᬸᬧᬵᬂ᭛ᬳᭂᬦᬾᬫᬥᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬧᬤᬵ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞
jᬳᬢᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬦᬾᬜᬡ᭄ᬥᬂᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬢᬲᬂ᭞ᬢᭂᬍᬩᬂᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬲᬳᬶ᭞ᬕᬸᬮᬶᬕᬸᬮᬶᬳᬶᬢᬸᬯᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬬᬫᬓᭂᬜᭂᬢ᭄ᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕ
[᭒ 2A]
ᬩᭂᬦᭂᬂᬕᬮᬂᬳᬧᬥᬂ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬮᬗᬄᬳᬦᬓ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭛ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦᬸᬚᬸᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬧᬗᬯᬶᬢᬾᬲᬸᬓᬶᬮ᭄ᬧ
ᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬓᬸᬓᬸᬜᬦ᭄ᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬲᬬᬂᬓᬸᬢᬂᬦᬾᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᬄᬳᬭᬦᬶᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬢ᭄ᬯᬭᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬳᬸᬓ᭄ᬮᬶᬫᬸᬢᬾᬳᬓᬩᬂ᭞
ᬳᬦ᭞ᬮᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᭂᬧᬶ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬮᬗᬄᬳᬦᬓ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭛ᬳᭂᬦᬾᬫᭂᬮᬳᬂᬚᬦᬶᬜᬸᬲᬸᬧᬂ᭞ᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬰᬩ᭄ᬥᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭀ
ᬡ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬘᬧᬂ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬩᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯᭀᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬇᬓᬸ᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬭᬂ᭞ᬓᬤᬶᬭᬱᬦ᭄ᬕᬸᬮᬫ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// 0 /// oṁawighnāmāstu, /// 0 /// punikipaptikandhar̀mmapada /// 0 /// pupuḥsinom /// necĕningmĕlahangningĕ
hang, hadāpabĕsĕnkeñcĕning, pawaraḥhidahyangbuddha, kapraksyāringbapanguni, mangdekapasraḥringcĕning, sĕsāmpuñcĕningeduhur̀,
janicĕningsubawayaḥ, ñaṇdhangnejani'itungin, tutur̀tuhu, yenkebisyāmañusupāng /// hĕnemadhandhar̀mmāpadā, mar̀ggā,
jhatitwaḥhabĕsik, neñaṇdhangtuhuttatasang, tĕl̥ĕbangkĕnĕhangsahi, guligulihituwingin, ngantiyamakĕñĕttĕpuk, mar̀gga
[2 2A]
bĕnĕnggalanghapadhang, yeningsubakehĕntasin, nanghingsuwung, hapanlangaḥhanakmĕntas /// mar̀ggānujukal̥ĕpasan, pangawitesukilpa
nggiḥ, kakukuñanlimutbintang, sayangkutangnetindihin, hnektaḥharaninbĕcik, hĕntokraṇatwarapurun, nuhuklimutehakabang,
hana, lingmar̀gganesĕpi, yuktisuwung, hapanlangaḥhanakmĕntas /// hĕnemĕlahangjaniñusupang, pidar̀ttanśabdhanel̥ĕwiḥ, yento
ṇdhenbakatkĕcapang, jantĕntanngraṣabañcĕning, hapantanhanawongśakti, wikanmidar̀ttayangiku, napimaliḥmangĕmbarang, kadiraṣan'gulamaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦᬶᬲ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬢᭀᬢᬳᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬮᬧᬶᬦ᭄ᬓᭂᬘᬧᬂ᭛ᬦᬾᬤᬤᬶᬤᬲᬵᬃᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬮᬸᬲᭂᬫᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬳᬮᬶᬄᬳᬧᬂᬢᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤ
ᬢ᭄ᬭᬂᬲᬶᬦᬄᬭᬶᬂᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬦᬾᬓᬗ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬦᬾᬦᬕᬶᬄᬗ᭄ᬮᬳᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬦᬾᬓ᭄ᬢᬄᬓᬗ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬶ᭞ᬕᭂᬢᬶᬄᬲᬸᬫ᭄ᬲᬸᬫ᭄
᭞ᬳᬶᬲᬶᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬓᬢᬸᬮᬂ᭛ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬫ᭄ᬭᬾᬓᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬳᬤᬫᬭᬸᬧᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬢᭀᬗᬤᬓᬂ᭞ᬇᬥᭂᬧᬾᬭᬸᬧᬬᬂᬘᭂᬦᬶᬂ
᭞ᬳᬚ᭄ᬜᬡᬵᬧᬮᬫᭂᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬦᬾᬗ᭄ᬭᬾᬓᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬳᬶᬥᬸᬧ᭄᭞ᬳᬤᬵᬘᭂᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬕ᭄ᬭᬕ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᬸᬡ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬜᬶᬧ᭄ᬢᬵᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬤᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬧᬧᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫ
[᭓ 3A]
ᬦᬾᬭᬸᬧᬬᬂ᭛ᬘᭂᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬄᬗᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬓᬵᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬍᬢᬸᬄᬩᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬗ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞
ᬬᬾᬦ᭄ᬍᬯᬶᬄᬧᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬧᬮᬦᬾᬫᭂᬮᬄᬚ᭄ᬯᬧᬸᬧᬸ᭞ᬢᭀᬢᬸᬯᬶᬚᬢᬶᬧᬲᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬤᬵᬜᭂᬦ᭄ᬗᬸᬕᬸ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬯᬶᬓ
ᬦ᭄ᬗᬸᬱᬵᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭛ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬕᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬭᬸᬓᬂ᭞ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬗ᭄ᬭᬾᬓᬵᬧᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬤᬵᬗᬡ᭄ᬥᭂᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬂᬢᬢᬕᬢᬳᬤᬶ᭞ᬢ
ᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬯᬂᬫᬫᬺᬱᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫ᭄ᬢᬸᬚ᭄ᬯᬶᬂᬭᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬸᬦ᭄ᬬᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬵᬭᬢᬾᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬩᬦᬶᬦᬸᬳᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬾᬲᬓᬶᬂᬓᬮᬓᭂᬢᬦ᭄
Auto-transliteration
[2 2B]
2
nis, ñentotahu, yentansilapinkĕcapang /// nedadidasār̀ringmar̀gga, hĕntomalusĕmadanin, susup'haliḥhapangtawang, mangda
trangsinaḥringcĕning, hĕntonengraganiñcĕning, nekangkaninharanhaku, nenagiḥnglahangmakjang, nektaḥkangkanindhiri, gĕtiḥsumsum
, hisiñjrokulitkatulang /// sangkancĕningmrekajanma, hadamarupabukajani, twaḥcittanetongadakang, idhĕperupayangcĕning
, hajñaṇāpalamĕkar̀ddhi, nengrekawatĕkinghidhup, hadācĕningngragrag'hatmā, tuṇdhenñiptādewekcĕning, pangdabingung, papak'hatma
[3 3A]
nerupayang /// cĕningtwaḥngaweninhawak, mangrekādewekpadidi, yanl̥ĕtuḥbanngastityang, sumasatngwastonindiri,
yenl̥ĕwiḥpakar̀ddhiñcĕning, palanemĕlaḥjwapupu, totuwijatipasucyan, panglukatandewekcĕning, dāñĕnngugu, hanakwika
nngusyātimpal /// dewekegatyangngurukang, dabdabangngrekāpangbĕcik, dāngaṇdhĕlpanglukatan, hapansangtatagatahadi, ta
nnakwangmamr̥ĕsyihin, wantaḥmtujwingrurung, mar̀ggasunyakal̥ĕpasan, nejanisāratecĕning, baninuhut, maklesakingkalakĕtanLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
᭛ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬶᬓᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᭂᬮᬃ᭞ᬧᬦᬸᬮᬓ᭄ᬕᭀᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬫᬭᬭᬢᬸᬳᬶᬂᬩᬮ᭞ᬢᬓ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬗ᭄ᬭᬾᬄᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬬᬾᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬕᭂᬍᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬗ᭄ᬭᬱᬢᬸᬬᬸᬄ᭞
ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬕ᭄ᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬕ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬤᬵᬜᭂᬦ᭄ᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬳᭀᬭᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬳᬸᬂ᭞ᬘᭂᬦᬶᬂᬳᬗᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄᭛ᬳᭂᬥᬵᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂ
ᬢᬶᬦ᭄ᬭᬕᬦᬾᬲᬳᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬓ᭄ᬱᬶᬤ᭄ᬥᬫ᭄ᬭᬯᬢ᭄᭞ᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬫᭂᬥᬲᬶᬦ᭄᭞ᬭᬱᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄ᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵᬮ
ᬓ᭄ᬱᬡᬢ᭄ᬯᬶᬧᭀᬮᬄ᭞ᬍᬯᬶᬄᬍᬢᬸᬄᬢ᭄ᬭᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬢᬸᬳᬸ᭞ᬘᬭᬦᬾᬦᬸᬭᬾᬓ᭄ᬱᬭᬕ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬲᬶᬦᬄ᭞ᬘ
[᭔ 4A]
ᬘᬤ᭄ᬍᬢᭂᬄᬓ᭄ᬮᬾᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬚᬦᬶᬧᬢᬸᬢᬾᬢ᭄ᬯᬄᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬗᬯᬾᬭᬭᬾᬓᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬓᬸᬢᬂᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬜᬡ᭄ᬥᬂᬧᬸ
ᬧᬸ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬧᬬᬲᬦ᭄ᬭᬕ᭞ᬫᭂᬮᬳᬂᬜᭂᬮᬶᬓ᭄ᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬚᬳᬢᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭛ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬗᭂᬩᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬓᬤᬶᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸ
ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬓᬮᬳᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬲᬬᬗᬂ᭞ᬤᬵᬩᬜᭂᬓ᭄ᬭᬾᬄᬩᬦ᭄ᬳᭂᬮᬶᬂ᭞ᬮᬕᬸᬢ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬘᭂᬦᬶᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬗᬸᬮᬄᬳᬸᬮᬸᬄ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬲᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄
᭞ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬢᬺᬱ᭄ᬡᬜ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬗᬮᬶᬄᬳᬮᬸᬄ᭞ᬫᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭛ᬘᭂᬦᬶᬂᬫᭂᬍᬤ᭄ᬗᬮᬳᬂᬳᬦᬓ᭄᭞ᬗᬾᬓᬢ᭄ᬥᬶᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬫᭂᬍᬤ᭄ᬧᬂ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
/// mar̀ggahikanglwir̀gĕlar̀, panulakgodanesami, simararatuhingbala, takkawnangngreḥcning, yeñcĕninggĕl̥ĕngmamar̀ggi, twarapacangngraṣatuyuḥ,
yenhangkrag'hangkragdijalan, dāñĕnmanoliḥkahori, jantĕnbuhung, cĕninghangĕnmalipĕtan /// hĕdhāhĕngsaptĕkenhawak, hingĕ
tinraganesahi, mangdenñaksyiddhamrawat, saparipolaḥtinghalin, hapangsiddhabanmĕdhasin, raṣaringhar̥ĕpmajujuk, cittāla
kṣaṇatwipolaḥ, l̥ĕwiḥl̥ĕtuḥtrangtinghalin, ketotuhu, caranenurekṣaraga /// yensampunmakahukudsinaḥ, ca
[4 4A]
cadl̥ĕtĕḥklenesami, janipatutetwaḥdabdabang, ngawerarekanebĕcik, hĕñcenkutangñcenpunggĕlin, hĕñcendudukñaṇdhangpu
pu. hanggonpapayasanraga, mĕlahangñĕlikmilihin, mangdakapus, hasingjahatemakjang /// mangdenhawasngĕbanhawak, kadingĕmpu
hanak'halit, kalahanghyangingsayangang, dābañĕkreḥbanhĕling, lagutsiddhabanngulurin, cĕninglahutngulaḥhuluḥ, takutmakrasinhawak
, kadenhĕntokatr̥ĕṣṇañjati, ngaliḥhaluḥ, mangulurinrajaḥtamaḥ /// cĕningmĕl̥ĕdngalahanghanak, ngekatdhiguminedini, mĕl̥ĕdpangLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬳᬚᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬢᭂᬕᬭᬂᬲᭂᬍᬄᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬥᬲᬂᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬮᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬸᬮᬸᬄᬧᬂᬢ᭄ᬭᬂᬫ᭄ᬓᬳᬸᬮᬸᬤ᭄᭞ᬚᬦᬶᬢᭂᬕᬭᬂᬧᬚᬶᬬᬂ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬵᬓᬾᬗᬧᬸᬲ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬳ
ᬚᬶᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬚᬶᬓᬸᬤᬩᬦᬶᬦᬜ᭄ᬚᬬᬂ᭛ᬫᬸᬮᬲᬸᬓᭂᬄᬜ᭄ᬕᬵᬭᬕ᭞ᬗᬮᬳᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬧᭂᬤᬶᬤᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬵᬫᬮᬸᬗᬮᬶᬫ᭄ᬩᬓᬂ᭞ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬗ᭄ᬭᬾᬄ
ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬤᬾᬱᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬗᬾᬭᬶᬂᬲᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬭᬸᬲᬾᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬧᬳᬬᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬭᬢᬵᬳᬸᬲᬦ᭄ᬬᬸᬥ᭞ᬕᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬮᬸᬄᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬦᭂᬕᬓ᭄᭞
ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬄᬚᬕᬢ᭄᭛ᬧᬲᭂᬫᬥ᭄ᬬᬦᬾᬧᭂᬧᭂᬲᬂ᭞ᬗᭂᬍᬂᬫᬡ᭄ᬥᭂᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬳᭂ
[᭕ 5A]
ᬤᬵᬲ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬧᬧᬓ᭄ᬓᬤᬾᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬧᬵᬗ᭄ᬤᬩᬜᬧᬢᬶᬕᬤᬩ᭄᭞ᬤᬾᬯᬩᬸᬣᬦᬾᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬢᬂᬢᬸᬬᬸᬄ᭞ᬫᭀᬡ᭄ᬥᭀᬂᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬶᬍᬳᬦ᭄
᭛ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬮᬸᬄᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬲᬸᬓᭂᬄᬲᬚᬫᭂᬓᭂᬓ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬦᬾᬚ᭄ᬮᬾᬕᬫ᭄ᬧᬂᬗ᭄ᬭᬕ᭄ᬭᬕᬂ᭞ᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬲᬸᬓᬶᬮ᭄ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬦᬸᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬓᭂᬚᬵᬂ
ᬧᬂᬕ᭄ᬮᬄᬳᬓᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᭀᬫᭀᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬳᬂ᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬫᬓᬶᬤ᭄ᬬᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦᬾᬍᬢᬸᬄ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓᬂᬫᬶᬍᬄᬢᬜ᭄ᬚᬳᬂ᭛ᬩᬸᬯᬄᬲᭂᬓᬃᬤᬶᬦᬾᬫᭂᬮᬳ᭄
᭞ᬢᭀᬫᬃᬡ᭄ᬦᬵᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬾᬢᭀᬢᬸᬯᬶᬤ᭄ᬥᬗᭂᬗ᭄ᬲᬧᬂ᭞ᬗᬯᬾᬫᭂᬮᬄᬫᭀᬮᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬦᬾᬍᬢᬸᬄᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬢ᭄ᬯᬶᬳ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
hajinintimpal, tĕgarangsĕl̥ĕḥdihati, pdhasangdewekelingling, suluḥpangtrangmkahulud, janitĕgarangpajiyang, nanghingdākengapusdiri, ha
jinpatut, hajikudabaninañjayang /// mulasukĕḥñgāraga, ngalahangdewekpĕdidi, sangkandāmalungalimbakang, mabuddhimangreḥ
gumi, deṣañcĕningngeringsakin, kurusetrānepahayu, mangdekratāhusanyudha, gatrunesamikaliliḥ, jantĕnhaluḥsambilnĕgak,
hangreḥjagat /// pasĕmadhyanepĕpĕsang, ngĕl̥ĕngmaṇdhĕngjroninghati, mangdenñabranjwakatinghal, maringdewekesujati, hapanghĕ
[5 5A]
dāsringanpĕliḥ, papakkadeñcĕninghaku, pāngdabañapatigadab, dewabuthanebhaktinin, ngutangtuyuḥ, moṇdhonghaturanmil̥ĕhan
/// twihaluḥngulurinhawak, sukĕḥsajamĕkĕkdiri, nejlegampangngragragang, nel̥ĕwiḥsukilngar̀ddhinin, hapandewekenupaling, makĕjāng
pangglaḥhaku, hantukmomonepupuhang, hemanmakidyangbĕcik, yenel̥ĕtuḥ, suksyukangmil̥ĕḥtañjahang /// buwaḥsĕkar̀dinemĕlah
, tomar̀ṇnādewekel̥ĕwiḥ, ketotuwiddhangĕngsapang, ngawemĕlaḥmoliḥl̥ĕwiḥ, yeningnel̥ĕtuḥkar̀ddhinin, niṣṭātwihaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬮᬦᬾᬧᬸᬧᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬾᬲᬸᬲᬸᬧᬂᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬤᬵᬳᬾᬫᬦ᭄ᬗᬯᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬢᬸᬳᬸ᭞ᬩᬸᬯᬄᬧᭂᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬳᬮ᭛ᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬧᭂᬲᬦ᭄ᬥᬵᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄᭞ᬓᬾ
ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬤᬦ᭄ᬧᬤᬶᬭᬶ᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬵᬲᬗᭂᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬗᭂᬤᭀᬢᬂ᭞ᬓᬲᬸᬓᬜ᭄ᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬾᬩᬓᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬫ᭄ᬭᬕᬧᬸᬬᬸᬂ᭞ᬫᬶᬦᬓ
ᬤᬶᬦ᭄ᬜᬯᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬂ᭞ᬜᭂᬍᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᭀᬧᬾᬓᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬧᭂᬮᬸᬢ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬬᬸᬂᬩᬓᬢᬂ᭛ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬫᬸᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬯᬓᬾᬦᬸ
ᬭᬾᬓ᭄ᬱᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬩᬓᬮ᭄ᬓᬸᬢᬂ᭞ᬩᬩᬋᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬚᬶ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬶᬢᬦᬾᬦᬸᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬜᬮᬸᬓ᭄ᬱᬯᬳᬜᬃ
[᭖ 6A]
ᬬᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬧᬳᬮᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬓᬮᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬫ᭄ᬭᬾᬓᬫᭂᬮᬄ᭛ᬫᭂᬮᬳᬂᬜᭂᬮᬶᬓ᭄ᬗᬯᬲᬂ᭞ᬦᬾᬚᬢᬶᬮᬯᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂ᭞ᬤᬩ᭄ᬥᬩᬂᬗᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾ
ᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬚ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᬾᬢᬜ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬦᭂᬫᬸᬮᬭᬗᬸᬢᬂᬢᬸᬬᬸᬄ᭞ᬦᬾᬚᬢᬶᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬱᬬᬂ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬫᬭᬳᬮᬶᬄ᭞ᬧᭂᬥᬲ᭄ᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬭᬸᬭᬸᬄᬲ
ᬓᬶᬂᬧᬢᭂᬕᬓᬦ᭄᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬬᬂᬳᬯᬓᬾᬳᬸᬫᬄ᭞ᬦᬾᬫᬮᬸᬓᬃᬢᬦ᭄ᬧᬤᬶᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬓᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬢᬾᬃᬳᬳᬶᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬕᭂᬳᬶ
ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩᬜᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᭂᬦᬢᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬳᬦᬓ᭄ᬘᬸᬮᬶᬕ᭄᭞ᬗᬯᬾᬭᬸᬲᬸᬄ᭞ᬗᭀᬤᬬᬕᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄
Auto-transliteration
[5 5B]
5
lanepupu, hĕntokesusupangpĕsan, pangdāhemanngawebĕcik, niṣṭatuhu, buwaḥpĕkar̀ddhinehala /// hingĕtangpĕsandhāhĕngsap, ke
ndewekedanpadiri, ngudyāsangĕtbanngĕdotang, kasukañjagatesami, ñensebakalprakṣahin, kagetcĕningmragapuyung, minaka
dinñawitpisang, ñĕl̥ĕgbanklopekansami, yeningpĕlut, jantĕnpuyungbakatang /// bwinhamunkensanmaklonña, hawakenu
rekṣañcĕning, bwinhajahanbakalkutang, babar̥ĕkantanpahaji, nanghingkitanenuhurip, manrusturuntumurun, ñabranñalukṣawahañar̀
[6 6A]
yenbĕcikpahalanenguni, kalaturun, jantĕnkwamrekamĕlaḥ /// mĕlahangñĕlikngawasang, nejatilawantusing, dabdhabangngĕnĕhang, mangde
ñcĕningjwatanpaling, mangungsinetañjati, nĕmularangutangtuyuḥ, nejatisusupraṣayang, lamunngraṣamarahaliḥ, pĕdhastĕpuk, ruruḥsa
kingpatĕgakan /// yenhangdeyanghawakehumaḥ, nemalukar̀tanpadinding, jantĕñcĕningkatampyasan, hter̀hahitĕmpuḥhangin, pagĕhi
ndewekecĕning, mangdāsiddhabañaluput, twarakĕnatatimpugan, hapanliyuhanakculig, ngawerusuḥ, ngodayagangrusakLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬩ᭄ᬭᬢ᭛ᬕᭀᬤᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬮᬶᬬᬸᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᭂᬗᬄᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬲᬶ᭞ᬬᬾᬓᬵᬚ᭄ᬯᬓᬮᬦ᭄ᬲᬂᬫᬭ᭞ᬗᬾᬓᬦᬂᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬲᬳᬶ᭞ᬫᬍᬍᬫᭂᬲ᭄ᬗᬫᬦᬶᬲᬶᬲ᭄ᬦ᭄
᭞ᬕᬮᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬵᬗᬯᬾᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᭂᬚᭂᬭᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬥᬵᬗᬤᭂᬓ᭄ᬦᬶᬗᭂᬄᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬤᬦᬸ᭞ᬢᭂᬩ᭄ᬤᬸᬃᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬫᬜᬶᬧ᭄ᬢ᭛ᬬᬾᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬜᬶ
ᬧ᭄ᬢᬦᬾᬘᭀᬭᬄ᭞ᬤ᭄ᬬᬵᬧᬶᬦ᭄ᬗᭀᬫᭀᬂᬢᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᭂᬦᬶᬦ᭄ᬗᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬧᬢᬶᬓᭂᬧᬸᬂᬧᬢᬶᬓᭂᬮᬶᬤ᭄᭞ᬜᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬦᬾᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬦ᭄ᬦᬾ
ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬢᬯᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᭂᬦᬶᬂᬫᭂᬮᬳᬶᬩᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬦ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬤᬶᬚᬮᬓᬸ᭞ᬳᬦᬾᬫᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬲᬳᬶᬢᬯᬂ᭛ᬧᭂᬧᭂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬮᬶ
[᭗ 7A]
ᬳᬾᬲᬩ᭄ᬲᬩ᭄ᬳᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬸᬮᬸᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᭂᬗᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬧᬵᬗ᭄ᬤᬫᬮᬶᬄᬮᬩᬸᬄᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬧᭂᬧᭂᬲᬗᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬮᬸᬓᬢ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬍᬢᬸᬄ᭞ᬢᭀ
ᬚᬢᬶᬢ᭄ᬯᬶᬧᬩᬺᬱᬶᬳᬦ᭄᭞ᬦᬾᬲᬚᬵᬜᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬳᬂᬤᬓᬶ᭞ᬗᬜᬸᬢ᭄ᬍᬢᬸᬄ᭞ᬫᬦᬗᬸᬦ᭄ᬓᬺᬢᬭᬶᬂᬳᬗᭂᬦ᭄᭛ᬳᭂᬤᬵᬗᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱ᭞ᬗᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾ
ᬓ᭄ᬧᬂᬩᬺᬱᬶᬄ᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬍᬢᬸᬳᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬕᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬥᬾᬂᬳᬥᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬳᬸᬭᬸᬓᬂᬲᬳᬶ᭞ᬧᬶᬂᬤᬰᬵᬲᬢᬸᬲ᭄ᬧᬶᬂᬲᬶᬬᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬓᭂᬢᬾ
ᬮᬦ᭄᭞ᬧᬓᬺᬗᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬥᬵᬫᬗᬶᬢᬸᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬳᬸᬧᬄ᭛ᬫᭂᬓᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᭀᬳᬸᬭᬸᬓᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬮ᭄ᬲᬳᬶᬳᬸᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
brata /// godanetwaḥliyupĕsan, sakingtĕngaḥsakingsisi, yekājwakalansangmara, ngekanangdewekesahi, mal̥ĕl̥ĕmĕsngamanisisn
, galakmaksyāngawetakut, nghingjĕjĕrangngĕmbanhawak, hdhāngadĕkningĕḥninghalin, kadidanu, tĕbdur̀langgĕngmañipta /// yeñcĕningñi
ptanecoraḥ, dyāpinngomongtansujati, lwir̀cĕninngĕngkĕbinhawak, patikĕpungpatikĕlid, ñĕntohĕngkĕbiñcĕning, nehĕngkĕbinne
mĕngkĕbtawu, lwir̀cĕningmĕlahibinhawak, mĕngkĕb'hĕngkĕbanpadidi, dijalaku, hanemĕngkĕbsahitawang /// pĕpĕsanghyanlokinhawak, pli
[7 7A]
hesabsab'halihin, hĕntosuluḥhanggonpĕngañcang, pāngdamaliḥlabuḥnindiḥ, pĕpĕsangaweninbĕcik, hanggenngalukatdewekl̥ĕtuḥ, to
jatitwipabr̥ĕsyihan, nesajāñumplahangdaki, ngañutl̥ĕtuḥ, manangunkr̥ĕtaringhangĕn /// hĕdāngadentwarabiṣa, ngawenindewe
kpangbr̥ĕsyiḥ, dyapinl̥ĕtuhekaliwat, gaweninhadhenghadhengin, dabdabanghurukangsahi, pingdaśāsatuspingsiyu, lwir̀nyanudukkĕte
lan, pakr̥ĕnginbahanmanganti, hdhāmangitung, hapantwarananggap'hupaḥ /// mĕkĕkdewektohurukang, mangdepalsahihuji, mangdenñaLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬓᬮᬶᬮᬶᬄᬩᬳᬦ᭄᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬥᬵᬗᬧᬸᬲᬶᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬳᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬗᬓᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬩᬶᬩᬤ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬓᬤᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾ
ᬓ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬏᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞᭛ᬭᬶᬂᬓᬮᬫᬶᬓ᭄ᬧᬶᬓᬂᬘᭀᬭᬄ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬫᬓᭂᬘᬧ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬬ
ᬫᬩ᭄ᬯᬄ᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬭᬗ᭄ᬭᬱᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬫᬭᬗ᭄ᬭᬱᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬓᭂᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬤᭂᬳᬄᬤᬸᬳᬸᬄ᭞ᬳᬧᬵᬚ᭄ᬯᬚᬦᬶᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬩᬤ᭄᭞ᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬚᬦᬶᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ
ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬢᭀᬗ᭄ᬕᬾᬦᭂᬩᬸᬲ᭄᭞ᬗᬸᬘᭂᬓ᭄ᬍᬢᬸᬳᬾᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭛ᬦᬾᬚ᭄ᬮᬾᬯᬍᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬧᬸᬦᬄᬧᬺᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬥᬵᬳᬤᬓᭂᬦᭂᬳᬂ᭞
[᭘ 8A]
ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬗᬸᬩᭂᬓ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬢᬶ᭞ᬲᬕᭂᬥᬾᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬬᬂᬩᬳᬦᬾᬭᬳᬬᬸᬫ᭄ᬳ᭄ᬢᭀᬢᬸᬯᬶᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬳᬤᬸᬯᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬦ᭄ᬗᬶᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬬᬸᬄ
᭞ᬓᭂᬮᬤ᭄ᬓᭂᬮᬶᬤ᭄ᬲᬮᬶᬂᬩᬼᬢᬂ᭛ᬳ᭄ᬥᬵᬘᭂᬦᬶᬂᬜᭂᬦ᭄ᬜᬓ᭄ᬓᬧᬸᬲᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬬᬰᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭂᬜᬡ᭄ᬥᬸᬂᬫ᭄ᬮᬢᭂᬄᬍᬢᭂᬳᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬳ᭄ᬯᬧᬶᬦ᭄ᬢᬳᬶ᭞ᬗᬺᬩᬸ
ᬢ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳᬾᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗ᭄ᬬᬲᬳᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬳᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬤᭂᬭᬧ᭄ᬓᬭᬦᬶ
ᬦ᭄ᬕᭂᬭᬧ᭄᭛ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬸᬩᭂᬃᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬩᬳᬕ᭄ᬩᬶᬳᬶᬂᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬭᬱᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬧᬜᬶᬧ᭄ᬢᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬧᬶ᭞ᬢᭀᬲᬳᬶᬫᭀᬃᬩᭀᬃᬘᭂ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
kaliliḥbahan, hawasdhāngapusindiri, dewektwarasĕngguḥyukti, bandahaptanpurunngaku, hĕntongudyangcĕningbibad, nglikadindewe
kpadidi, blog'haku, mangdeñcĕningenggalprajñan, /// ringkalamikpikangcoraḥ, lampahemakĕcapmanis, nghingdisampuneya
mabwaḥ, ditumarangraṣapahit, marangraṣadewekpĕliḥ, kĕbusbahangdĕhaḥduhuḥ, hapājwajaningdenhubad, nel̥ĕwiḥjaniker̀tti
nin, htonggenĕbus, ngucĕkl̥ĕtuhenelintang /// nejlewal̥ĕsbanmĕlaḥ, mangdenñapunaḥpr̥ĕmangkin, hapanghdhāhadakĕnĕhang,
[8 8A]
tansahingubĕkdyāti, sagĕdhenśatrutandingin, matyangbahanerahayumhtotuwil̥ĕwihingsañjata, haduwangsambilangnngil, twaratuyuḥ
, kĕladkĕlidsalingbl̥ĕtang /// hdhācĕningñĕnñakkapusan, ngrusakyaśaninggalker̀tti, mĕñaṇdhungmlatĕḥl̥ĕtĕhan, mrukĕtsalinghwapintahi, ngr̥ĕbu
tniṣṭaninggallwriḥ, niskar̀yyakir̀ttinesampun, nentĕnkahemanmangrusak, swecanhantukngyasahin, janihuwug, bandĕrapkarani
n'gĕrap /// tansaḥngubĕr̀kasukan, kantibahagbihingmlahibkbusbahangraṣaninghawak, pañiptanelwir̀hapi, tosahimor̀bor̀cĕ
