Difference between revisions of "gaguritan-adam-hawa"

This page has been accessed 52,178 times.
From Palm Leaf Wiki
(→‎Leaf 43)
(→‎Leaf 1)
 
(109 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 17: Line 17:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[PERPUSTAKAAN
 +
KTR. DOKBUD BALI
 +
PROP. BALI
 +
G/I/1/DOKBUD
 +
Judul : Gaguritan Adam Hawa
 +
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 149 lb.
 +
Asal : Tampwagan, Karangasem]
 +
[᭑ 1A]
 +
[Judul : Gaguritan Adam Hawa
 +
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 149 lb.
 +
Asal : Tampwagan, Karangasem]
 +
</transcription><transliteration>[PERPUSTAKAAN
 +
KTR. DOKBUD BALI
 +
PROP. BALI
 +
G/I/1/DOKBUD
 +
Judul : Gaguritan Adam Hawa
 +
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 149 lb.
 +
Asal : Tampwagan, Karangasem]
 +
[1 1A]
 +
[Judul : Gaguritan Adam Hawa
 +
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 149 lb.
 +
Asal : Tampwagan, Karangasem]</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 1 ====
 
==== Leaf 1 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 29: Line 50:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
−
[ 1B]
+
[᭑ 1B]
 
᭑
 
᭑
 
᭚᭐᭚ᬥᬗ᭄ᬥᬂ᭚᭐᭚ᬲᬷᬦᬃᬓᬭᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬶᬢᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬧᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫ᭞ᬤᬸᬮ᭄ᬓᬶᬚᬄᬳᭂᬤᬓ᭄ᬯᬃᬱᬦᬾ᭞ᬲᬂᬗᬭᬧᬸᬦᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬯᬭᬶᬖ᭄ᬕᬫᭀᬗ᭄ᬰ
 
᭚᭐᭚ᬥᬗ᭄ᬥᬂ᭚᭐᭚ᬲᬷᬦᬃᬓᬭᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬶᬢᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬧᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫ᭞ᬤᬸᬮ᭄ᬓᬶᬚᬄᬳᭂᬤᬓ᭄ᬯᬃᬱᬦᬾ᭞ᬲᬂᬗᬭᬧᬸᬦᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬯᬭᬶᬖ᭄ᬕᬫᭀᬗ᭄ᬰ
Line 35: Line 56:
 
ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬫᬥ᭄ᬬᬭᬾᬄᬳᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬢᬶ᭞ᬗᬾᬫᬦ᭄ᬫᬦᬄᬧᬫ᭄ᬭᬶᬄᬫᬦᬸᬳᬭ᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬤᬯᬾᬂᬤᬶᬭᬶᬦᬾ᭞ᬳᬗᬶᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬾᬄᬭᬄᬳᬬᬸ᭞ᬭᬶᬦᬭᬲ᭄ᬱᬂᬩᬲᬩᬲᬸᬓᬶ᭞ᬬᬬᬄ
 
ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬫᬥ᭄ᬬᬭᬾᬄᬳᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬢᬶ᭞ᬗᬾᬫᬦ᭄ᬫᬦᬄᬧᬫ᭄ᬭᬶᬄᬫᬦᬸᬳᬭ᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬤᬯᬾᬂᬤᬶᬭᬶᬦᬾ᭞ᬳᬗᬶᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬾᬄᬭᬄᬳᬬᬸ᭞ᬭᬶᬦᬭᬲ᭄ᬱᬂᬩᬲᬩᬲᬸᬓᬶ᭞ᬬᬬᬄ
 
ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬵᬳᬦᬢᬄᬲᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬗᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬭᬦᬲᬶᬃᬦᬦᬶᬂᬫᬮᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞᭔ᬦᬶᬂᬗᬶᬂᬭᬲᬵᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬶᬓᬂᬦᬦᬭᬶᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬡᬲᬦᬾᬧᬦᬶ᭟ᬲᬓᬶᬂᬲᭂ
 
ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬵᬳᬦᬢᬄᬲᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬗᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬭᬦᬲᬶᬃᬦᬦᬶᬂᬫᬮᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞᭔ᬦᬶᬂᬗᬶᬂᬭᬲᬵᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬶᬓᬂᬦᬦᬭᬶᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬡᬲᬦᬾᬧᬦᬶ᭟ᬲᬓᬶᬂᬲᭂ
−
</transcription><transliteration>[ 1B]
+
[᭒ 2A]
 +
ᬓᬸᬂᬗᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬫᬸᬫᬸᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬸᬫᬸᬲᬓᬵᬘᬭᬶᬢᬦᬶᬂᬓᬸᬦᬵ᭞ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬦᬲᬸᬧᬗᬢ᭄ᬢᬾ᭞ᬲᬂᬧᬭᬫᬃᬤᬶᬓᬦᬸᬂ᭞ᬧᬭᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂᬓᬳᬸᬢᬫᬦ᭄᭞
 +
ᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬱᬲᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᭂᬝᬶᬓ᭄ᬕᬜ᭄ᬘᬃᬭᬶᬂᬓᭀᬡ᭄ᬥ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬓᬶᬃᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬩᬦᬸᬚᬦ᭄ᬓᬂᬮᬶᬦᬸᬭᬶ᭞ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬧᬶᬂᬓᬫᬦᬸᬱᬦ᭄᭟ᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬵᬩᬸᬩᬸᬓᬦᬶᬂᬭᬯᬶ᭞ᬓᬂ
 +
ᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬳᬤᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬤᬾᬯᬶᬓᬯᬦᬮᬶᬓᬦᬾ᭞ᬤᬶᬦᬸᬓᬦ᭄ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬕᬸᬂ᭞ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬖᬤ᭄ᬤᬶ᭞ᬦᬾᬂᬤᭀᬜᬲ᭄ᬭᬸᬓᬲ᭄ᬯᬮ᭞ᬤᬭᬸᬦᬦᬶᬭ᭠
 +
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬩᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬧᬭᬾᬶᬸᬭᬶᬸᬗᬭᬦ᭄᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬦᭂᬭᬓ᭄ᬮ᭠ᬭᬂᬗᬦᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬥᬳᬵᬃᬯᭀᬄᬯᭀᬰ᭄ᬯᬃᬖ᭄ᬕ᭟ᬬᬾᬓᬸᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬫᬯᭀᬄᬓᬸ᭠
 +
</transcription><transliteration>[1 1B]
 
1
 
1
 
  // 0 // dhangdhang // 0 // sīnar̀karapūr̀wwakaningtulis, ditemaniskapingnĕmcandrama, dulkijaḥhĕdakwar̀ṣane, sangngarapuningwindu, warighgamongśa
 
  // 0 // dhangdhang // 0 // sīnar̀karapūr̀wwakaningtulis, ditemaniskapingnĕmcandrama, dulkijaḥhĕdakwar̀ṣane, sangngarapuningwindu, warighgamongśa
 
hasuji, hangkaningwar̀ṣahijraḥ, sewutigangngatus, kaliḥtlaskangisakā, sinungtĕngrankagunanrokesṭitunggil, dennyamar̀diwar̀dala. pa
 
hasuji, hangkaningwar̀ṣahijraḥ, sewutigangngatus, kaliḥtlaskangisakā, sinungtĕngrankagunanrokesṭitunggil, dennyamar̀diwar̀dala. pa
 
mriḥmadhyareḥhingkramaniti, ngemanmanaḥpamriḥmanuhara, rantunwringndawengdirine, hangimpunreḥraḥhayu, rinarasṣangbasabasuki, yayaḥ
 
mriḥmadhyareḥhingkramaniti, ngemanmanaḥpamriḥmanuhara, rantunwringndawengdirine, hangimpunreḥraḥhayu, rinarasṣangbasabasuki, yayaḥ
−
mongkāhanataḥsagungngingngapunggung, sranasir̀naningmalengtwas 4ningngingrasāsasmitahikangnanarik, ngratyaṇasanepani. sakingsĕ</transliteration>
+
mongkāhanataḥsagungngingngapunggung, sranasir̀naningmalengtwas 4ningngingrasāsasmitahikangnanarik, ngratyaṇasanepani. sakingsĕ
 +
[2 2A]
 +
kungngingtyashamumuṇdhi, mumusakācaritaningkunā, katamannasupangatte, sangparamar̀dikanung, paraluhur̀hingtanaḥjawi, tumussyingkahutaman,
 +
nulusṣasaturun, mamĕṭikgañcar̀ringkoṇdha, duk'hakir̀ringjanbanujankanglinuri, dungkappingkamanuṣan. kangminongkābubukaningrawi, kang
 +
jĕngṇabhihadamlankanggar̀wwa, dewikawanalikane, dinukanhinghyangngagung, tinurunkanṣakingśwar̀ghaddi, nengdoñasrukaswala, darunanira‐
 +
ntuk, babĕndunnirepare̶r̶ngaran, hawitṣakingnĕrakla‐rangnganingwiddhi, dhahār̀woḥwośwar̀ghga. yekuhikanghanamawoḥku‐</transliteration>
  
 
==== Leaf 2 ====
 
==== Leaf 2 ====
Line 1,432: Line 1,463:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭔ 44B]
 +
᭔᭔
 +
ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬮᬸᬦᭂᬦ᭄ᬭᬸᬧᬫᬸ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬬᬗᬶᬮᭀᬤᬸᬧᬶᬫᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬂᬘᬄᬬᬲᬸᬫᭀᬭᬾᬢ᭄᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬲᬗᭂᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬕᬾᬢ᭄᭞ᬓᬂᬭᬫᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬲᬸᬢ
 +
ᬫᬫᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬫᬾᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸ᭟ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦᬾᬂᬚᬕᬢ᭄‌ᬰᭀᬜᬭᬸᬭᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬗᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬫᬤ᭄ᬬᬧᬥᬳᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓᬾ᭞ᬳᬫᭀᬂ᭠
 +
ᬢᬸᬄᬳᬾᬳᬭᬶᬫᬸᬲᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬗᭀᬧᬲ᭄ᬝᬶᬤᬤᬶ᭞ᬢᬸᬯᬗ᭄ᬕᬦᬓᬸᬮᬸᬧ᭄᭟᭠ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬬᬵᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬓᭀᬜ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬫᬶᬂᬲᬶᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬲᬬᬾᬦ᭄ᬓᬩᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬥᬸᬄᬲᬂᬫᬸᬃᬩ
 +
ᬫᬶᬲᬘᬾᬂᬭᬾᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬭᬾᬄᬭᬸᬫᭀᬗ᭄ᬰᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬩ᭄ᬥᬭᬸᬫ᭄᭟ᬮᬄᬚᬸᬂᬜ᭄ᬚᬸᬂᬗᭂᬦ᭄ᬱᬶᬭᬄᬳᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬮᭀ
 +
[᭔᭕ 45A]
 +
ᬦ᭄᭞ᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬶᬭᬄᬳᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬤᭂᬗᬾᬗᬾᬓ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬲᬶᬦᬶᬭᬫ᭄ᬳᬶᬂᬩᬜᬸᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬶᬦᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬸ᭟ᬓᬳᬦᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬱᭀᬜᬭᬸᬭᬶ᭞
 +
ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬦᭀᬭᬩᬾᬤᬮᬦ᭄ᬗᬃᬘᬧᬥᬦᬾ᭞ᬮᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬬᬾ᭠ᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬫᬫᬶ᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬵᬧᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬫᬸ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬜᬶᬧ᭄ᬢ
 +
ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬧᬤᭀᬲ᭄᭞ᬢᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬾ᭞ᬲᬯᬵᬢᬭᬦᬸᬮᬶᬳᬦᬓᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬸᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬓᬂᬳᬤᬃᬩᬾᬲᬸᬦᬸ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬃ
 +
ᬦᬶᬂᬦᬫᬤ᭄ᬬᬄᬲᭂᬗ᭄ᬕᬦᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬬᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᭂᬗᭂᬢ᭄ᬓᬧᬦᬸᬚᭀᬦ᭄ᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄᬳᬾ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬘᭂᬗ᭄ᬕᬦᬶ᭞ᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫ
 +
</transcription><transliteration>[44 44B]
 +
44
 +
glis, dulunĕnrupamu. sanghyangmayangilodupimeksyi, kangcaḥyasumoret, sanalikasangĕtdennyakaget, kangramanabdaheḥsuta
 +
mami, sirahingsunpasṭi, tĕmmemadĕgratu. muktihanengjagatśoñaruri, lamunsyirangaton, hanamadyapadhahingbesuke, hamong‐
 +
tuḥheharimusimaṇik, lanngopasṭidadi, tuwangganakulup. ‐hyangmayāsujudkoñcĕmmingsiti, ngrasayenkabĕndon, matur̀dhuḥsangmur̀ba
 +
misacengreḥ, mangkyahambañuwunpangakṣami, reḥrumongśasisip, hyangtunggalnabdharum. laḥjungñjungngĕnsyiraḥhirakaki, kangsinungnglingngalo
 +
[45 45A]
 +
n, juñjungsiraḥhirawusdĕngengek, nulisiniramhingbañuhurip, sinabdanmawanti, ywaduḥkitatyasmu. kahananingjagatsyoñaruri,
 +
wruḥhaputraningong, norabedalanngar̀capadhane, lanwruḥhaye‐npañjĕnĕngmami, bakalmiturutti, hapāpañjalukmu. sanghyangtunggalhañipta
 +
tumuli, pawestrikangpados, tatimbangngannirahatmajane, sawātaranulihanakeksyi, pawestriyuluwiḥ, kanghadar̀besunu. sanghyangwar̀
 +
ningnamadyaḥsĕnggani, hyangmayatumonton, sĕngĕtkapanujonhinggaliḥhe, sanghyangtunggalnabdaheḥcĕnggani, sirawuspinṣṭi, lanhyangma</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 45 ====
 
==== Leaf 45 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,444: Line 1,496:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭕ 45B]
 +
᭔᭕
 +
ᬬᬤᬳᬸᬧ᭄᭟ᬳᬾᬄᬲᬸᬢᬾᬲᬸᬦ᭄‌ᬫᬬᬯᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬱ᭄ᬝᬶᬚᭀᬤᭀ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬱᬶᬭᬲᬮᬯᬲ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬱᬾ᭞ᬲᬃᬢᬫᭂᬓᭀᬲᬶᬭᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫᬃᬢᬸ
 +
ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬰ᭄ᬯᬭᬕᬲ᭄ᬯᬭᬵᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬭᬰ᭄ᬯᬭᬓᬘ᭄ᬭᬶᬯᭀᬲ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬬᬯᬶᬦᬸᬮᬂᬲᬓᬾᬄᬳᬾ᭞ᬓᬯᬶᬤᬶᬕ᭄ᬤᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬂᬕᬸᬦᬵᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬓᬾᬶᬸ
 +
ᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬳᬖᬮ᭄ᬮᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬘᬓᬸᬧ᭄᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬬᭀᬲᬸᬢᬦ᭄ᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬬ᭄ᬯᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬍᬓᬲ᭄ᬱᬦᬳᬕᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬢᭀ
 +
ᬦ᭄ᬦᬶᬚᬕᬢ᭄ᬱᭀᬜᬭᬸᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫᬃᬮᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬦᬸᬮᬶᬲᬫᬶᬲᬸᬚᬸᬤ᭄᭟ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬭᬫᭂᬲᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬂᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᭀᬲ᭄᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬫᬡᬶᬓ᭄ᬮᬾ
 +
[᭔᭖ 46A]
 +
ᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬭᬾ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬭᬫᬥᬸᬄᬓᬂᬫᬸᬃᬩᬾᬂᬤᬤᬶᬄ᭞ᬓᬯᬸᬮᬃᬱᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬂᬪᬭᬸᬦ᭠ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬯᬃᬦᬶᬓᬯᬸᬮᬲᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬘᬄᬬᬫ᭄ᬩᬲᬸᬫᭀᬭᭀᬢ᭄᭞ᬗᬲᭀᬃᬭᬓᭂ
 +
ᬦ᭄ᬧᬹᬃᬦᬫᬓᭂᬜᬃᬭᬾ᭞ᬦᬗᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾᬮᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬂᬳᬶᬯᬳᬸ᭟ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬓᬯᬸᬮᬲᬸᬫᭂᬋᬧ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬄ᭞ᬧᬤᬸᬓᬲᬂᬓᬳᭀᬢ᭄᭞
 +
ᬥᬢᭂᬂᬓᬓᬂᬳᬶᬰ᭄ᬯᬬᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬲᬸᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬮᬾᬭᬸᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭟ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬢᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬂ
 +
ᬲᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬘᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬂᬲᬓᬲᬩᬭᬂᬗᬾ᭞ᬢᬸᬳᬸᬫᬸᬳᬸᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬦᭂᬓ᭄ᬱᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬪᭂᬦᭂᬂᬫᬫᬶ᭞ᬫᬸᬃᬩᬾᬂᬲᬶᬭᬓᬸᬮᬸᬧ᭄᭟ᬗᬦᬓ᭄ᬳᬜᬶᬃᬦᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬂᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸ
 +
</transcription><transliteration>[45 45B]
 +
45
 +
yadahup. heḥsutesunmayawadonhiki, wuspinaṣṭijodo, lawansyirasalawaslawassye, sar̀tamĕkosirasuntulukki, sanghyangsĕmar̀tu
 +
win, sanghyangjagatwungku. hyanghiśwaragaswarāpituwin, raśwarakacriwos, sanghyangmayawinulangsakeḥhe, kawidigdanmyanggunākasakti, nuke̶
 +
kṣmenghaghallalit, sangnggyangwuskacakup. sanghyangtunggalhangandikāmaliḥ, payosutanningong, ywakasuwenl̥ĕkasṣanahage, hangrato
 +
nnijagatsyoñaruri, hyangsĕmar̀lanṣwami, nulisamisujud. tanantaramĕsattankaheksyi, mangkyakangkacritayos, sangbhāṭāramaṇikle
 +
[46 46A]
 +
nhatūr̀re, mringkangramadhuḥkangmur̀bengdadiḥ, kawular̀ṣahuning, hingbharuna‐nipun. war̀nikawulasaklangkungpkik, caḥyambasumorot, ngasor̀rakĕ
 +
npūr̀namakĕñar̀re, nanginghambatandar̀belasaktin, myangkawiknyankadi, punkakanghiwahu. mongkakawulasumĕr̥ĕp'hingsiḥ, padukasangkahot,
 +
dhatĕngkakanghiśwayahestune, tanpatimbangsanghyangtunggalhangling, heḥsutengsunmanik, haywaklerusurup. nggenpunsusutahingsirakaki, nadyanhing
 +
samĕngko, bangĕtcingkrangsakasabarangnge, tuhumuhungminongkanĕksyenni, lamunbhĕnĕngmami, mur̀bengsirakulup. nganak'hañir̀nakkĕnkangkaton, mu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 46 ====
 
==== Leaf 46 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,456: Line 1,529:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭖ 46B]
 +
᭔᭖
 +
ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬄᬲᬸᬦ᭄ᬫᬭᬂᬲᬶᬭᬢᭀᬮᬾ᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬳᭀᬭᬳᬦᬓᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶ᭞ᬓᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬅᬮᬨᬤᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬤᬸᬫ᭄᭟ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬱᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬳᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫ
 +
ᬤᭂᬕ᭄ᬓᬢᭀ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬚᬕᬢ᭄ᬱᬳᬶᬲᬶᬦᬾ᭞ᬮᬄᬤᬸᬮᬸᬦᭂᬦ᭄ᬱᬚ᭄ᬭᭀ᭠ᬦᬶᬭᬾᬂᬲᬃᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᬭᬓᬂᬓᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬕ᭄ᬬᬤᬸᬮᬸ᭟ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᭀ
 +
ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶ᭞ᬧᬳᬾᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬱᬳᬶᬲᬶᬦᬾ᭞ᬫᬸᬳᬸᬂᬧᬤᬸᬓᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬲᬂ
 +
ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬭᬸᬫ᭄ᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬫᬡᬶᬓ᭄ᬱᬸᬢᬾᬂᬗᭀᬂ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬸᬚᬸᬤ᭄ᬫᬸᬤᬾᬯᬾ᭞ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜᭂᬦᭂᬗᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬮᬬᬓ᭄ᬱᬶᬭᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂ
 +
[᭔᭗ 47A]
 +
ᬯᬭᬄᬲᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬬᬶᬸᬳᬦᬦ᭄ᬪᬚᬢᬶ᭞ᬍᬩᬸᬮᬶᬦᭂᬗᬸᬯᭀᬃ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬱᬶᬭᬲᬳᬸᬚᬸᬤ᭄ᬪᬸᬢᬶᬦᬾ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬭᬱᬦᬶᬂᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬄᬧᬶ
 +
ᬦᬂᬓᬾᬂᬯᬶᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭟ᬲᬦᬮᬶᬓᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄᬘᬸᬫᭂᬧ᭄ᬮᭀᬂ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬢᬸᬃᬭᬾ᭞ᬤᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬫᭂᬓ᭠
 +
ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬫᬶ᭞ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬃᬩᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬘᬘᬓ᭄ᬤᭂᬲᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟ᬳᬶᬓᬂᬭᬫᬫᬗ᭄ᬓᬦᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬩᬩᭀᬲᬸᬢᬦ᭄ᬦᬶᬗᭀᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬸᬫᬶᬬᬕᬄᬢᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾ᭞ᬘᬘᬓ᭄ᬳ
 +
ᬢᬲ᭄ᬱᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬸᬓᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬓᬧᬶᬓᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬂᬫᬳᬳᬕᬸᬂ᭟ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬘᬘᬢ᭄ᬱᬶᬓᬶᬮ᭄ᬮᬶᬭᬓᬾᬭᬶᬂ᭞ᬳᬧᬸᬲ᭄ᬓᬂᬓᬧᬶᬡ᭄ᬥᭀ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬦᬶᬭᬧᬾᬝᬵᬓ᭄ᬢᭂᬮᬸᬤᬃᬩᬾ
 +
</transcription><transliteration>[46 46B]
 +
46
 +
ngguḥsiḥsunmarangsiratole, bakalhorahanakangnimbangi, kakangmungratonni, alaphadammakdum. baliksyirahikuhusunpaṣṭi, tĕmbema
 +
dĕgkato, hangratonnijagatṣahisine, laḥdulunĕnṣajro‐nirengsar̀min, harakangkaheksyi, hyangmaṇikgyadulu. sangĕtngungundeno
 +
sajroni, pahesṣankatonton, katrilokasangkĕpṣahisine, muhungpadukatankaheksyi, hambañuhunhuning, parantawittipun. sang
 +
hyangtunggalrumsumambunghangling, heḥmaṇiksyutengngong, lamunsyirawruḥhujudmudewe, yaktiwruḥmringpañĕnĕnganmami, layaksyiraklangkip, mring
 +
[47 47A]
 +
waraḥsunmahu. hingsunmusnunggalkay̶hananbhajati, l̥ĕbulinĕnguwor̀, lawansyirasahujudbhutine, nunggalraṣaningbatin, tambaḥpi
 +
nangkengwit, titaḥgustikumpul. sanalikasangbhāṭāramaṇik, hinggaliḥcumĕplong, nulyasujudmangkanahatur̀re, duḥpukulunyenmĕka‐
 +
tĕnkami, bontĕnhadar̀benni, cacakdĕsanghulun. hikangramamangkanamangsulli, babosutanningongsisipnggonmumiyagaḥtandar̀be, cacak'ha
 +
tassyinghuripmukaki, sirakapikumring, hyangkangmahahagung. tĕmbecacatsyikillirakering, hapuskangkapiṇdho, tĕnggoknirapeṭāktĕludar̀be</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 47 ====
 
==== Leaf 47 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,468: Line 1,562:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭗ 47B]
 +
᭔᭗
 +
ᬲᬶᬬᬸᬂᬓᬧᬢ᭄ᬢᬾᬢᬗᬦ᭄ᬫᬸᬤᬤᬶ᭞ᬧᬧᬢ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬱᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬲᬦᬮᬶᬓᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬓ᭄ᬱᬫᬾᬂᬗ᭄ᬥᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬭᬫᬗᬶᬗᬶᬫᬸᬃ
 +
ᬳᬾᬄᬝᭀᬮᬾ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬚᬕᬸᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬯᬸᬧᬶᬦᭂᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬘᬢ᭄ᬢᬶᬭᬳᬶᬓᬸ᭟ᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬢᭀᬡ᭄ᬥᬲᬯᬶᬚᬶᬦᬶᬂᬤᬲᬶᬄ᭞ᬓᬂᬩᬸᬤᬶᬦᬾᬫᭀᬜ᭄ᬚᭀ
 +
ᬮ᭄᭞ᬓᬕᬥᬸᬄᬳᬦ᭄‌ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬗ᭄ᬯᬲ᭄ᬱᬾ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬲᬓᬶᬂ᭞ᬘᬾᬤᬧᬓᬂᬯᬃᬡᬶ᭞ᬳᬧᬲᬶᬭᬓᬸᬮᬸᬧ᭄᭟ᬳᬧᬫᬥᬓᬳᬦᬦᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬫᬶ
 +
ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬳᭀᬢ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓᬮᬩᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᬾᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬩᭂᬩᬬᬦᬶ᭞ᬯᬸᬯᬸᬯᬸᬯᬸᬄᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲᬶᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬫᬲᬸᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᭂᬢᭂᬄᬧ᭄ᬧ
 +
[᭔᭘ 48A]
 +
ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬤᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬸᬭᬸᬫᬓᭂᬢ᭄ᬯᭀᬃ᭞ᬦᬾᬂᬚᬶᬯᬗ᭄ᬕᬘᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬓᬵᬳᭂᬳᬦᬾ᭞ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬳᬧᭂᬲ᭄ᬫᬸᬃᬓᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬫᬃᬫᬮᬸᬯᬶᬄᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬦᬭᬶᬫᬳᬵᬓᬸᬮᬸᬧ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭ
 +
ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬫᬬᬸᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬯᬶᬭᬂᬗ᭄ᬭᭀᬂ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬦᬭᬄᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬾ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬮᬓᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬱᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬲᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬫᭂᬦᬸᬳᬶ᭞ᬩᬲᬦᬶᬭᬫᬓ᭄ᬮᬸᬓ᭄᭟ᬲᬃᬢᬩᬶᬲ
 +
ᬲᭀᬮᬦ᭄ᬱᬮᬶᬤ᭄ᬯᬃᬡᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬤᬶᬕ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬫᬬᬦᬾ᭞ᬮᬶᬃᬜᬗᬶᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬕᭂᬲᭂᬂᬗᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬍᬲ᭄ᬱᬶᬂᬩᬜᬸ᭟ᬳᬸ
 +
ᬢᬯᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬶᬂᬗᬕᬮ᭄ᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬱᬸᬢᬾᬂᬗᭀᬂ᭞ᬲᬶᬭᬳᬾᬭᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬱᬩᬭᬗᬾ᭞ᬲᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚᬵᬲᬦᬮᬶᬓᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞
 +
</transcription><transliteration>[47 47B]
 +
47
 +
siyungkapattetanganmudadi, papatṣanghyangmaṇik, srupanlangṣanipun. sanalikasujudwantiwanti, mintahakṣamengngdhon, hikangramangingimur̀
 +
heḥṭole, haywajagungtyassyiraprihatin, kranāwupinĕsti, cacattirahiku. minongkatoṇdhasawijiningdasiḥ, kangbudinemoñjo
 +
l, kagadhuḥhan'gustipangwassye, lamunsyirasuminggaḥhasaking, cedapakangwar̀ṇi, hapasirakulup. hapamadhakahananinggusti, kangmi
 +
nulyakahot, norakalabĕttanhingpanggawekamangkoneyĕktibĕbayani, wuwuwuwuḥsisip, sikṣantamasungsun, mungguḥtĕtĕḥppa
 +
[48 48A]
 +
kangngarandasiḥ, hikurumakĕtwor̀, nengjiwanggacatur̀prakāhĕhane, rusak'hapĕsmur̀katuwinlali, mar̀maluwiḥbĕcik, narimahākulup. yensyira
 +
bangkitwringmayunholiḥ, panglipūr̀wirangngrong, wruḥdurungwinaraḥwusdene, wruḥlakuningjagatsyūr̀yyasasi, trangganamĕnuhi, basaniramakluk. sar̀tabisa
 +
solanṣalidwar̀ṇi, priyatuwinwadon, kawidigdantuwinkamayane, lir̀ñangimpunṣakeḥhingkasaktin, tan'gĕsĕngnginggni, tantĕl̥ĕssyingbañu. hu
 +
tawanukṣmaninghingngagalrusit, sunringkĕssyutengngong, siraherakewranṣabarange, sanghatmajāsanalikaliliḥ, duḥkitaninggaliḥ, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 48 ====
 
==== Leaf 48 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,480: Line 1,595:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭘ 48B]
 +
᭔᭘
 +
ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭟ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬯᬳᬸᬢᬸᬯᬦ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭞ᬧᬶᬢᭂᬤᬄᬬᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬥᭀᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬲᬸᬲᬸᬢᬲᬗᬵᬓᬢᬄᬳᬾ᭞ᬫᬸᬕᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬧᬭᬶᬂᬗᬲᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂ
 +
ᬳᬸᬢᬫᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄‌ᬚᭀᬤᭀᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬲᬶᬭᬧᬶᬦᭂᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚᭀᬤᭀ᭞ᬧᬳᬸᬱᬲᬓᬨᬾᬃᬲᬶᬳᬲ᭄ᬮᬶᬦᬾ᭞ᬳᬬᬸᬗ᭄ᬮᬸᬯᬶᬳᬶᬧ᭄ᬭᬯᬶ
 +
ᬥᬤᬭᬶ᭞ᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬫᬬᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬸ᭟ᬲᬶᬳᬸᬫᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬄᬩᬕᬶ᭠ᬡ᭄ᬥᬲᬮᬶᬄ᭞ᬮᬄᬢᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬧᬬᭀ᭞ᬍᬓᬲ᭄ᬱᬦᬬ᭄ᬯᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭀ
 +
ᬦ᭄ᬦᬶᬭᬃᬲᬯᬶᬩᬯᬩᬯᬦᬶ᭞ᬩᬯᬦᬧᬶᬦᬸᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫ᭄ᬭᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬲᬶᬭᬲᬸ᭠ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬫᬤᭂᬕ᭄ᬳᬚᬶᬄ᭞ᬗᬺᬗ᭄ᬕᬦᬶᬓᬤᬢᭀᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳᬃᬖ᭄ᬕᬢᬗ᭄ᬕᬸᬭᬸᬢᬶᬮᬲ᭄ᬱᬾ᭞
 +
[᭔᭙ 49A]
 +
ᬳᬾᬬᬂᬗᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬓᬂᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ᭠ᬦ᭄᭟ᬲᬓᬝᬵᬳᬶᬂᬧᬸᬲᬓᬓᬂᬲᬓᬶᬂ᭞ᬓᬂᬗᬾᬮᬂᬓᬘ᭄ᬭᬶᬬᭀᬲ᭄᭞ᬬᬾᬓᬭᬢ᭄ᬦᬤᬸᬫᬶ
 +
ᬮᬄᬲᭂᬤᬾᬦᬾ᭞ᬲᬸᬂᬘᬸᬧᬸᬓᬂᬫᬾᬲᬶᬩᬜᬸᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬮᬢᬫᬳᭀᬲᬤᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬄᬓᭂᬦ᭄ᬱᬤᬭᬸᬫ᭄᭟ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀ᭠
 +
ᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬳᬶᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬦᬾ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬋᬂᬗᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬬᬃᬱᬶ᭞ᬲᬸᬯᬭᬕᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭚᭜᭚ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭚᭜᭚ᬓᬤ᭄ᬬᬓᬘᬃᬬᬦᬶᬂ
 +
ᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬦᬶ᭞ᬲᬧᬗ᭄ᬭᬾᬄᬳᬶᬭᬾᬂᬲᬸᬤᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬃᬤᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬲᬶᬤᬶ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬫᬸ
 +
</transcription><transliteration>[48 48B]
 +
48
 +
sakṣanahumatur̀. dhuḥpukulunwahutuwanparing, pitĕdaḥyanhingngdhon, hambasusutasangākataḥhe, mugituwanparingngasamangkin, hestrikang
 +
hutami, dadosjodohulun. hyangtunggalnabdasirapinĕṣṭi, tĕmbehantukjodo, pahuṣasakapher̀sihasline, hayungluwihiprawi
 +
dhadari, randewihumayi, denekangsusunu. sihumarantraḥbagi‐ṇdhasaliḥ, laḥtakuluppayo, l̥ĕkasṣanaywakongsyikasuwen, nggo
 +
nnirar̀sawibawabawani, bawanapinuṇdhi, deningmratumuwuḥ, sirasu‐muliḥhumadĕg'hajiḥ, ngr̥ĕngganikadaton, graninghar̀ghgatanggurutilassye,
 +
[49 49A]
 +
heyangngirasanghyangwĕnangnguni, kangnunggalṣamangkin, kahananlanhingsu‐n. sakaṭāhingpusakakangsaking, kangngelangkacriyos, yekaratnadumi
 +
laḥsĕdene, sungcupukangmesibañuhurip, latamahosadi, sinraḥkĕnṣadarum. maringputrasangbhāṭāramaṇik, gyakocaptankato‐
 +
n, yekahikangdadyasasmitane, lamunṣanghyangtunggalsyāmpunhanis, sar̥ĕngngankapyar̀syi, suwaragumuntur̀ // • // ginanti // • // kadyakacar̀yaning
 +
kalbu, hyangmaṇik'hanglakṣanani, sapangreḥhirengsudar̀mma, konndur̀mringtangguruhar̀di, wontĕnhingngrikutumulya, jujuluk'hyangmahasidi. hyangmahamu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 49 ====
 
==== Leaf 49 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,492: Line 1,628:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭙ 49B]
 +
᭔᭙
 +
ᬮ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬲᬵᬫᬳᬫᬸᬮ᭄ᬓᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬲᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸᬭᬸᬱ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬓᬵᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬤᬾᬯᬪᬝᬵᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬓᬭᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬶ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫ
 +
ᬯᬶᬲᬾᬲᬾᬓᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬭᬸᬤ᭄ᬭᬫᬹᬃᬣᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬤᬾᬯᬩᬸᬤ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬯᬡ᭄ᬥᬫᬳᬫᬸᬦᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬫᬃᬘᬸᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬬᬢ᭄ᬫᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬾᬓ᭄ᬯᬭᬚᬸ
 +
ᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬵᬫᬃᬢᬰᬶᬯ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬧᬹᬃᬩᬗ᭄ᬓᬭᬯᬶᬭᬩᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬳᬸᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬫᬡᬶᬓ᭄᭟ᬳᬓ᭠
 +
ᬢᬄᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬩᬓ᭄ᬢᬲᬓᬶᬂ᭞ᬲᬤᬬᬗᭂᬦᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬂᬗ᭄ᬮᬸᬮᬸᬭᬶ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬳᬶᬓᬂᬗᬾᬬᬂᬗᬾᬬᬂ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦᬹᬃᬲᬶᬢᬾᬂᬗᬃᬱᬶ᭟
 +
[᭕᭐ 50A]
 +
ᬢᬦᬄᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᭂᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬄᬲᬫᬦᬶᬂᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬚᬧᬭᬦ᭄ᬓᬂᬩᬶᬩᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬶᬫᬵᬓᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬦᬾᬲᬫᬶ᭟
 +
ᬫᬗᬾᬭᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬍᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬫᬸᬓᬶᬃ᭞ᬓᬶᬪᬸᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬳᬶᬂᬫᬮᬬ᭞ᬲᬯᭂᬦᬾᬄᬗᬸᬦᬶᬯᭀᬂᬗᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬫᬗᬾᬭᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬓᬢᬭᬶᬓ᭄ᬱᬂᬦᬝᬾᬂᬓᭂᬮᬶᬂ᭟᭠
 +
ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬭᬶᬤᬸᬓ᭄ᬓᬶᬂᬤᬗᬸ᭞ᬫᬭᬤᬶᬦᬓᭂᬦ᭄ᬳᬕᬫ᭄᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬾᬲ᭄ᬢᬸᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬦᬸᬮᬶᬫᬮᬶᬓ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬗᬾᬭᬦ᭄ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶ᭟ᬳᬶᬂ
 +
ᬲᬯᬶᬚᬶᬳᬭᬶᬦᬸᬚᬸ᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬭᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬾᬚᬗᬸᬗᬸᬯᬸᬂᬧᬺᬦᬄᬜᬲᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦᬶᬂᬳᬃᬤᬶ᭞ᬢᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬸᬕᬶᬦᬾᬂᬗᬃᬕ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬥᬓ᭄ᬓᬶ᭟
 +
</transcription><transliteration>[49 49B]
 +
49
 +
lyahyangmulku, sanghyanghisāmahamulki, hyangngisat'hyangbasuruṣa, hyangsangkāratunggaljati, hyangjagatdewabhaṭāra, hyangmaṇikkarahyanghari. hyangparama
 +
wiseseku, hyangniskararudramūr̀thi, sanghyangmahadewabuda, hyangsiwaṇdhamahamuni, hyangharisdamar̀cukaṇdha, hyangyatmasanghyangprameṣṭi, hyangmahekwaraju
 +
juluk, hyangpramanasiddhajati, hyangparamāmar̀taśiwa, hyangjagatpratingkaḥtuwin, pūr̀bangkarawirabadra, wahusangbhāṭāramaṇik. haka‐
 +
taḥjujulukkipun, punikākabaktasaking, sadayangĕnalampaḥhannya, tuwinwonghikangngluluri, haṣṭahikangngeyangngeyang, kangwuswinūr̀sitengngar̀syi.
 +
[50 50A]
 +
tanaḥhiṇdhidukpuniku, wontĕnpañjĕnĕngngĕnhaji, mangreḥsamaningnāreṇdra, śrījaparankangbibisik, hingngimākaratonnira, sawadyabalanesami.
 +
mangeradumatĕngl̥ĕmbu, dumununghingpucakmukir̀, kibhulwetanhingmalaya, sawĕneḥnguniwongngiṇdhi, hamangeranṣanghyangwĕnang, katarikṣangnaṭengkĕling. ‐
 +
prabhūharidukkingdangu, maradinakĕnhagam, wontĕntanngrikuparajanma, sumrambaḥhumestukapti, nangingnulimalikciktā, mangeranl̥ĕmbuhaṇdhini. hing
 +
sawijiharinuju, sangbhāṭāraramaṇikmeksyi, tejangunguwungpr̥ĕnaḥñasakidulwetaninghar̀di, tangguruhuginengngar̀ga, sakṣanadipuntĕdhakki. </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 50 ====
 
==== Leaf 50 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,504: Line 1,661:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭐ 50B]
 +
᭕᭐
 +
ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬦᬶᬗᬮ᭄ᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᬯᬢ᭄ᬭᬵᬚᬯᬃᬡᬶ᭞ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬶᬦᬃᬧᭂᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬲᬧᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬲᬧᬶᬳᬧ᭞ᬤᬾᬦᬾᬧᬲᭂᬫᭀᬦ᭄ᬫᬸᬯᬶᬗᬶ
 +
ᬢ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬓᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬤᬾᬳᬦᬯᭀᬂᬓᬸᬫᬯᬦᬶ᭞ᬫᬸᬭᬂᬢᬢᬳᬢᭂᬓᬜ᭞ᬕ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬱᬩ᭄ᬤᬲ᭄ᬭᬸ
 +
ᬯᭂᬗᬶᬲ᭄᭟ᬳᬾᬄᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬂᬮᬓᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬂᬧᬶᬦᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬾᬲᬶᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬬᬢᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬓᬭᬡ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂ
 +
ᬲᬧᬶ᭟ᬳᬾᬲ᭄ᬫᬸᬋᬗᬸᬕᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬢᬲᬧᬶ᭞ᬲᬶᬭᬾᬓᬩᬗᭂᬢ᭄ᬘᬶᬮᬓ᭞ᬲᬃᬢᬕᭂᬫ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬸᬂᬫᬸᬓᬧᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬦᬶᬯᬦᬶᬲᬶᬭ᭞ᬗᬓᬸᬧᬗᬾ
 +
[᭕᭑ 51A]
 +
ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭟ᬧᬗ᭄ᬭᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬱᬯᭂᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬓᬸᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬤᬸᬤᬸᬲᬫᬶᬫᬸᬭᬂᬢᬢ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶᬯᭂᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬚᬦ᭄ᬫᬬ᭄ᬯᬕᬕᬳᬦ᭄᭞ᬗᬓᬸᬓᬂᬫᬸᬃᬯᭀᬂ
 +
ᬤᬸᬫᬤᬶ᭟ᬫᬃᬕᬢᬦ᭄ᬦᬦᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦᬾᬫᬫᬶ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬜᬢᬦ᭄ᬱᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬾᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬱᬓᬮᬶᬃ᭞ᬳᬚᬫᬦᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬓᬾᬯᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬱ᭠
 +
ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬦᭀᬭᬕᬸᬕᬸ᭞ᬭᬱᬓ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᭂᬦᬲᬧᬸᬘᭂᬡ᭄ᬥᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬡ᭄ᬥᬂᬲᬗ᭄ᬱᬭᬦᬶᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬂᬲᬭᭀᬫ᭄ᬪᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬦᬶᬭ
 +
ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬫᬮᬄᬲ᭄ᬭᬸᬍᬚᬃᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂ᭞ᬩᬥᬾᬦᬸᬮᬶᬓᬘᭂᬫ᭄ᬩᬤᬦ᭄᭞ᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬳᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬲᬕᭂᬤ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫ
 +
</transcription><transliteration>[50 50B]
 +
50
 +
waspadaningallipun, hikangmawatrājawar̀ṇi, l̥ĕmbunulyapinar̀pĕkkan, hyangmaṇiknabdaheḥsapi, sirahikusapihapa, denepasĕmonmuwingi
 +
t. manggonengpucakkinggunung, mangkanāl̥ĕmbuhiṇdhini, sangĕtkagyat'hingtyassyira, dehanawongkumawani, murangtatahatĕkaña, gyamangsulṣabdasru
 +
wĕngis. heḥjanmakangtambunglaku, yensyiratanwruḥhingmami, sunikikangpinangeran, sinĕmbaḥsesininggumi, yatahyangjagatkaraṇa, dukmyar̀ṣawuwussying
 +
sapi. hesmur̥ĕngugaliḥhipun, hasrunabdaheḥtasapi, sirekabangĕtcilaka, sar̀tagĕmblungmukapati, denewaniwanisira, ngakupange
 +
[51 51A]
 +
ranningbumi. pangraningjagatṣawĕgung, hikupañjĕnĕngnganmami, dudusamimurangtata, haṇdhinimangsulliwĕngis, heḥjanmaywagagahan, ngakukangmur̀wong
 +
dumadi. mar̀gatannanasatuhu, pangeranliyanemami, kangwuskañatansyinĕmbaḥ, sesiningjagatṣakalir̀, hajamaneḥhikangkewan, manuṣa‐
 +
nĕmbaḥmringmami. lamunsyiranoragugu, raṣaknahingmĕngkopaṣṭi, kĕnasapucĕṇdhahingwang, naṇdhangsangṣaraningdiri, gyangsarombhadukmyar̀ṣa, wangsulanira
 +
handini. tanpisandadoskĕnbĕndu, malaḥsrul̥ĕjar̀witṣaking, badhenulikacĕmbadan, kangdadyahĕdyaninggaliḥ, sagĕdpinangranhijagat, ma</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 51 ====
 
==== Leaf 51 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,516: Line 1,694:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭑ 51B]
 +
ᬢᭂᬓ᭄ᬧᬗᬩᬃᬭᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭟ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬓᬧᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬚᬶᬓᬫᬬᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭞ᬓᬧᬸᬓ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬜ᭞ᬮᬶᬃᬭᬘᬸᬢ᭄ᬓᬂᬩᬬᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬭᬾᬄᬓᬲᭀᬃᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶ
 +
ᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬮᬶᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯᬶᬫᬢᬸᬃᬤᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬱᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬳᬫᬸᬃᬩᬢ᭄ᬭᬶ
 +
ᬩᬯᬦᬵ᭞ᬦᬗᬶᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦ᭄ᬤᬲᬶᬄ᭞ᬜᬸᬯ᭄ᬦ᭄ᬓᬜᬢᬳᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬦᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᭂᬲᬳᬭᬸᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄᬲᬧᬶᬢᬡ᭄ᬥᬦᬾᬫᬫᬶ᭞ᬫᬸᬃᬩᬫᬶᬲᬾᬲᬵ
 +
ᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬫᭂᬭᬸᬳᬶ᭟ᬳᬲᬮ᭄ᬫᬸᬮᬦᬶᬭᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬧᬶᬳᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬫᬸᬳᬶᬂᬲᭀᬜᬭᬸᬭᬶ᭞ᬲᬸᬢᬦᬶᬂᬚᬶ
 +
[᭕᭑ 52A]
 +
ᬓ᭄ᬭᭀᬄᬧᬢᬦᬫ᭄᭞ᬍᬕ᭄ᬕᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄᭟ᬭᬶᬦᬢᬸᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬓᬃᬱᬦᬾᬓᬂᬫᬸᬃᬩᬾᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬸᬳᬸᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬂᬭᬶᬦᬶᬮᬦ᭄᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᭀᬯᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬂ
 +
ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬤᬤᬶᬬᬢᬶᬢᬶᬬᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭟ᬲᬫᬶᬸᬧᬶᬳᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬤᬸᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬧᬦᬩ᭄ᬤᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬸᬭᬸᬢ᭄ᬱᬸᬭᬦᬶᬂᬯᬃᬤᬬ᭞ᬫᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬫᬡ᭄ᬥᬧᬵᬳᬶᬂᬲᬶᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶᬢᬶᬦᬶ
 +
ᬢᬶᬬᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬲᬕ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬫᬶᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶ᭞ᬓᬾᬭᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬬ
 +
ᬲ᭄ᬱᬾᬳᬫᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬕᬫᬸᬦᬶ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᭀᬫ᭄ᬪᬯᭂᬓ᭄ᬢᬸᬯᬳᬸ᭞ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬲᬸᬨᬣᬶ᭞ᬧᬃᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬭᬢᬸᬜ᭞ᬲᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬯᬦᬃᬤᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬶᬕ᭄ᬬ
 +
</transcription><transliteration>[51 51B]
 +
tĕkpangabar̀rannuli. l̥ĕmbuhandinikapanduk, hingngajikamayankadi, kapuknglumprukṣariraña, lir̀racutkangbayuhĕnting, reḥkasor̀kaprawi
 +
rannya, nulisujudwantiwanti, sar̀wimatur̀duḥpukulun, kangpinangeranhingbumi, tĕmĕntĕmĕnmangkehamba, nganggĕpyentuwanṣayakti, kanghamur̀batri
 +
bawanā, nangingsamangkepundasiḥ, ñuwnkañatahannipun, kawicakṣananninggaliḥ, hyanghĕsaharumngandika, heḥsapitaṇdhanemami, mur̀bamisesā
 +
ringsira, hingsunmringsiramĕruhi. hasalmulanirangayun, sayaktinesirahiki, sapihaṇdhinihantara, hasalmuhingsoñaruri, sutaningji
 +
[51 52A]
 +
kroḥpatanam, l̥ĕggingtyassyirakapengin. rinatuhingpratumuwuḥ, kar̀ṣanekangmur̀bengpaṣṭi, muhunghingsunkangrinilan, jumnĕnghowangranningbumi, denehing
 +
samangkesira, dadiyatitiyanmami. sam̶pihaṇdhinidukngrungu, panabdanehyangprameṣṭi, surutsyuraningwar̀daya, mĕṇdhakmaṇdhapāhingsiti, hapannulitini
 +
tiyan, deningsanghyangmahāsiddhi. dukpunikusagyanipun, kewanhisiningwanadri, kangsāmpunṣamimanĕmbaḥ, dhumatĕngl̥ĕmbuhaṇdhini, keruttya
 +
ssyehamangeran, dhumatĕnghyangmagamuni. hyangsarombhawĕktuwahu, jujuluk'hyangpasuphathi, par̀dikaniraratuña, sagungngingburonwanar̀di, hyangharigya</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 52 ====
 
==== Leaf 52 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,528: Line 1,725:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭒ 52B]
 +
᭕᭒
 +
ᬫᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬍᬦ᭄ᬩᬸᬳᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶ᭟ᬓᬸᬦᭂᬂᬯᬳᬸᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬚᬧᬃᬭᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬧ᭄ᬭᬡᬃᬨᬣᬶ᭞ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬦᬶᬭ᭞ᬢᬸᬫᬫᬾᬂᬍᬓᬾᬄᬳᬶᬗ᭄ᬩ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬗᬤᬶᬩᬸ
 +
ᬲᬦᬲᬃᬢ᭞ᬳᬕᭂᬕᭀᬡ᭄ᬥᬯᬗᬶᬯᬗᬶ᭟ᬩᬓ᭄ᬢᬲᬲᬚᬶᬮᬶᬃᬓᬂᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬮ᭠ᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬧᬶᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬶᬂ᭠
 +
ᬕᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬲᬫᬃᬭᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬯᬳᬸᬲᬫᬶ᭟ᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸ᭠ᬦ᭄᭞ᬭᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬓᬦᬂᬲᬲᬚᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬫᭂᬤᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬃᬕᬧᬭᬡᬃᬨᬣᬶ᭞ᬲ
 +
ᬤᬂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬦᬸᬧᬶᬫ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬕᬕᭂᬢᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬤᬾᬦᬾᬢᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬳᬶ᭞ᬫᬃᬫᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬲᬧᬶ᭠
 +
[᭕᭓ 53A]
 +
ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬧᬭᬭᬚᬵ᭞ᬳᬸᬢᬯᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭟ᬳᬬ᭄ᬯᬦᬓᬂᬓ᭄ᬮᬾᬭᬸᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬂᬦᬶᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬶᬳᬦᬾᬂᬕᬶᬕᬶᬃᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬬᬾᬓᬶᬧ
 +
ᬗᬾᬭᬦ᭄ᬱᬚᬢᬶ᭞ᬓᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢ᭄ᬭᬶᬩᬯᬦᬵ᭞ᬲᬜᬢᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭟ᬫᬸᬂᬤᬤᬶᬯᬭᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᭂ
 +
ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬧᬭᬭᬚᬵ᭞ᬳᬸᬢᬯᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭟ᬳᬬ᭄ᬯᬦᬓᬂᬓ᭄ᬮᬾᬭᬸᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬂᬦᬶᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬶᬳᬦᬾᬂᬕᬶᬕᬶᬃᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬬᬾᬓᬶᬧ
 +
ᬗᬾᬭᬦ᭄ᬲᬚᬢᬶ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢ᭄ᬭᬶᬩᬯᬦᬵ᭞ᬲᬜᬢᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭟ᬫᬸᬂᬤᬤᬶᬯᬭᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᭂ
 +
ᬫᬸᬲᭂᬫᬂᬳᬶᬂᬧᬫᬶᬓᬶᬃ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬤᬾᬯᬪᬹᬥ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᭂᬢ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭟ᬫᬢᭂᬓ᭄ᬧᬗᬩᬃᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬦᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬯᬳᬢᬶᬲ᭄ᬳᬧ᭄ᬭ
 +
ᬩᬯ᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬤᬲᬶᬄ᭞ᬥ᭄ᬭᭀᬥᭀᬕ᭄ᬩᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬃᬭᬸᬘᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᬦᬄᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬯᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬕ᭄ᬬᬫᬢᬹᬃ᭞ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬗ᭄ᬭᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞
 +
</transcription><transliteration>[52 52B]
 +
52
 +
makahyangngan, hanitiḥl̥ĕnbuhaṇdhini. kunĕngwahusangaprabhū, japar̀ranmyar̀praṇar̀phathi, sahawadyabalanira, tumamengl̥ĕkeḥhingbdi, hangadibu
 +
sanasar̀ta, hagĕgoṇdhawangiwangi. baktasasajilir̀kangwus, kala‐mpaḥhanyenngastuti, mringsapipangerannira, sakṣanasanghyangprameṣṭi, hing‐
 +
galiḥtankasamar̀ran, yenpraratuwahusami. ngawruḥhipangerannipu‐n, rumantikanangsasaji, hyangguruhinggalhumĕdak, mringngar̀gaparaṇar̀phathi, sa
 +
dangdyaniranupimyat, cingakgagĕtuntanhangling. denetapangerannipun, wontĕnhikanghanitiḥhi, mar̀mahingtyasdatankewran, sakṣanasapi‐
 +
[53 53A]
 +
haṇdhini, srunabdaheḥpararajā, hutawasakeḥhingjanmi. haywanakangklerusurup, sumuruppa, yankangnitiḥ, hikihanenggigir̀ringwang, yekipa
 +
ngeranṣajati, kasinĕmbaḥtribawanā, sañatanehingsunhiki. mungdadiwaranannipun, pranāreṇdhradukmiyar̀syi, myangwadyabalanesamya, sĕ
 +
haṇdhini, srunabdaheḥpararajā, hutawasakeḥhingjanmi. haywanakangklerusurup, sumuruppa, yankangnitiḥ, hikihanenggigir̀ringwang, yekipa
 +
ngeransajati, kangsinĕmbaḥtribawanā, sañatanehingsunhiki. mungdadiwaranannipun, pranāreṇdhradukmiyar̀syi, myangwadyabalanesamya, sĕ
 +
musĕmanghingpamikir̀, sanghyangmahadewabhūdha, nulyamĕttokkĕnkasaktin. matĕkpangabar̀rannipun, sanalikanaprapti, hawahatishapra
 +
bawa, hingpranāreṇdrasadasiḥ, dhrodhogbayunelir̀rucat, hingmanaḥklangkungmiris. waranāreṇdragyamatūr̀, duḥgustipangraningbumi, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 53 ====
 
==== Leaf 53 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,540: Line 1,762:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭓ 53B]
 +
᭕᭓
 +
ᬫᬸᬕᬶᬢᬸᬯᬳᬧᬭᬶᬗ᭞ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬵᬳᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬲᬶᬄ᭞ᬲᬫᬦᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣ᭞ᬕ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬘᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭟ᬳᬯᬢᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬾᬧᬹᬭ
 +
ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬧᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬲ᭄ᬭᬸᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬥᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬓᬯᬸᬮᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬳᬲ᭄ᬫᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬂᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᬶᬓ᭄ᬥᬗᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕ
 +
ᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮᬶᬫᬚᬃᬓᭂᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬜ᭞ᬮᬶᬃᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬃᬢᬾᬂᬗᬃᬣᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬶᬂᬧᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬒᬁᬳᬃᬥᬘᬫᬬᬳ᭄ᬬᬂ
 +
ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬦᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬩᬶᬩᬃᬭᬦ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬭ᭞ᬥᬥᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬤᬲᬶᬄ᭟ᬢᬸᬯᬦᭀᬫ᭄ᬕᬸᬂᬗᬮᬶᬢ᭄ᬱ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬫᬗᬾᬭ
 +
[᭕᭔ 54A]
 +
ᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬮᬫᬦᬸᬮᬶᬯ᭄ᬭᬢ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬲᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶᬃ᭞ᬢᬂᬕᬸᬭᬸᬚᬸᬕᬢᬦ᭄ᬦᬦ᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᭂᬕᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭚᭜᭚ᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭚᭜᭚ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬧ᭄ᬭ
 +
ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬓᬂᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂ᭞ᬲᬮᭀᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬳᬃᬤᬶ᭞ᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬱᬧᬗᬾᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸ᭠ᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬲᬶᬦᬦᬕᬭᬶ᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬂᬩᬢᭀᬲ᭄᭟ᬯᬸᬚᬸᬥᬃᬘᬳᬶ
 +
ᬬᬾᬓᬩ᭄ᬭᬳᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᭂᬗᬧᭂᬗᬓᬂᬯᬃᬡᬶ᭞ᬮᬧᬗ᭄ᬭᬦᬶᬭᬭᬳᬶᬂᬤᬗᬸ᭞ᬓᬂᬦᬫᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬢᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬓᬘᬭᬶᬬᭀᬲ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬲᬳ
 +
ᬳᬤ᭄ᬬᬦᬾᬲᬯᭂᬕᬸᬂ᭞ᬭᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬓᬦᬂᬲᬲᬚᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬓᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮᬶᬃᬗᬤᬢ᭄ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬓᭀᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬘᬸᬫᬢᭂᬂ᭠
 +
</transcription><transliteration>[53 53B]
 +
53
 +
mugituwahaparinga, pangakṣamāhingpundasiḥ, samanahyangjagatnatha, gyangracut'hikangkasaktin. hawatistumulinurut, sukatyassyepūra
 +
janmi, mangkanāparanāreṇdra, humatur̀srungasiḥhasiḥ, dhuḥgustipangeranhamba, kawulakapenginhuning. hasmatuwankangsatuhu, hyangmanikdhanganningga
 +
liḥ, nulimajar̀kĕnhasmaña, lir̀kangwuskawar̀tengngar̀thi, gyanabdaheḥparajanma, yensyiranĕmbaḥmringmami. mangkenehingpanĕbutmu, oṁhar̀dhacamayahyang
 +
maṇik, samanatumulimukṣwa, praratabibar̀ranṣami, sapraptaningprajanira, dhadhawuḥmringparadasiḥ. tuwanomgungngalitṣa, pinriḥmangera
 +
[54 54A]
 +
nhyangmaṇik, datanlamanuliwrata, janmasakidullinghar̀ddhir̀, tanggurujugatannana, hikangmĕgattruḥhingwangsit // • // mgatruḥ // • // cinaritapra
 +
janmahikangdumunung, saloringtangguhar̀di, tĕrusṣapangetannipu‐n, praptahingsinanagari, kangpinuṇdhityassyingbatos. wujudhar̀cahi
 +
yekabrahalanipun, pinĕngapĕngakangwar̀ṇi, lapangranirarahingdangu, kangnamahyanghujwalati, dukṣamanakacariyos. pranāreṇdhrasaha
 +
hadyanesawĕgung, rumantikanangsasaji, tuwikabuyuttannipun, kangdumunungpucak'har̀ddhi, lir̀ngadatkangwuskalakon. yenmumulyacumatĕng‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 54 ====
 
==== Leaf 54 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,552: Line 1,795:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭔ 54B]
 +
᭕᭔
 +
ᬩ᭄ᬭᬳᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤᬚᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬫᬃᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬕ᭄ᬬᬜᬶᬧ᭄ᬢᬳᬗᬶᬦ᭄ᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᭀᬃᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬕᬸᬫᭂᬭᭀᬢ᭄᭟ᬓᬸᬫᬭᬲᬓ᭄ᬓᬓᬬᭀ
 +
ᬦ᭄ᬕᭂᬂᬓᬩᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬄᬳᬮᬵᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬂᬢᭂᬩ᭄ᬩᬶᬄ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬩᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬤᬸᬯᬶᬫᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬕᭂᬢᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬗᭀᬂ᭟ᬕᭂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬩ᭄ᬭᬄᬳ᭠
 +
ᬮᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄᬗᬚᬼᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬄᬳᬮᬳᬶᬂᬯᬳᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬤᬸᬧᬶᬳᬸᬫᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬗᬸᬗᬸᬦᬶᬂᬩᬢᭀᬲ᭄᭟ᬲᬧ᭄ᬬᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬓᬯᬸᬃᬬ᭄ᬬ
 +
ᬦ᭄ᬢᭂᬭᬸᬫ᭄ᬦᬾᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬸᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬾᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬭᬭᬢᬸ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬮᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬲᬮᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬯᭀᬂ᭟ᬧᬗᬕᭂᬂᬗᬶᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭠
 +
[᭕᭕ 55A]
 +
ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬧᬤᬸᬓᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᬳᬶᬂᬤᬗᬸ᭞ᬓᬂᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬮᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬲᬶᬄᬲᬫᬶᬘᬸᬫᬥᭀᬂ᭟ᬳᬶᬂᬲᬶᬄᬓᬫᬶᬭᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬂᬮᬸᬫᬶ
 +
ᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬯᬃᬡᬶᬢᭀᬬᬓᬂᬲᬓᬶᬂ᭞ᬳᬃᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬸᬓ᭄ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬓᬭᬡᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬲᬓᬾᬄᬳᬢᬶᬢᬄᬳᬶᬗᭀᬂ᭟ᬭᬾᬄᬲᬸᬦ᭄ᬱᬶᬧᬢ᭄ᬫᬸᬭᬄᬳᬲᬶᬄᬯᬸ
 +
ᬲ᭄ᬢᬃᬢᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬵᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬯᬭᬶᬄᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬸᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳᬃᬤᬶ᭞ᬳᬸᬤᬮ᭄ᬮᬶᬂᬳᭀᬬᬕᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄᭟ᬲᬸᬫ᭄ᬩᭂᬃᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬃ
 +
ᬱᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬓᬶᬢᬡ᭄ᬥᬦᬾᬬᬾᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬲᬶᬄᬫᬭᬂᬢᬶᬢᬄᬳᬶᬗᭀᬂ᭟ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂ᭠
 +
</transcription><transliteration>[54 54B]
 +
54
 +
brahalanipun, kocapsanghyangsidajati, tankasamar̀ranhikalbu, gyañiptahangin'gungprapti, wor̀ririsṣwaragumĕrot. kumarasakkakayo
 +
n'gĕngkabarubuḥ, braḥhalākabuñcangtĕbbiḥ, tambuḥhingtumibannipun, parajanmaduwimeksyi, gĕtunṣrangungunhandongong. gĕtundenebraḥha‐
 +
lanetankadulu, hyangmaṇikrawuḥngajl̥ĕggi, gyaningbraḥhalahingwahu, prajanmadupihumeksyi, sangĕt'hangunguningbatos. sapyaṇdhinikawur̀yya
 +
ntĕrumnengngayun, rumngandikahyangprameṣṭi, heḥwruḥhantararatu, punbrahalantahingnguni, samĕngkosalinrupawong. pangagĕngngināreṇdhra‐
 +
[55 55A]
 +
tumulihumatūr̀, biliḥpadukasayakti, pangeranhambhahingdangu, kangsujudbrahalāmangkin, pundasiḥsamicumadhong. hingsiḥkamiraḥhantuwankanglumi
 +
ntu, hawar̀ṇitoyakangsaking, har̀dipunikātukkipun, hyangjagatkaraṇahangling, heḥsakeḥhatitaḥhingong. reḥsunsyipatmuraḥhasiḥwu
 +
star̀tamtu, pamintantasunturutti, sanalikākagyatdulu, wariḥśriningusakinggraninghar̀di, hudallinghoyagumrojog. sumbĕr̀rannyawontĕnngar̀
 +
ṣanehyangguru, mangkanahyangsiddhajati, nabdawruḥhantapraratu, hikitaṇdhaneyenmami, hasiḥmarangtitaḥhingong. parajanmasruning‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 55 ====
 
==== Leaf 55 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,564: Line 1,828:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭕ 55B]
 +
᭕᭕
 +
ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬕ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬤᬬᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬬᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬱᬶᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬭᬶᬂᬗᭀᬂ᭟ᬒᬁᬫᬗᬃᬘᬫᬬᬳᬶ
 +
ᬓᬸᬧᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬚᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬫᬸᬫᬸᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬶᬂᬤᬯᬸᬄᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬶᬬᭀᬲ᭄᭟ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶᬂᬓᬂᬘᬭᬶᬢ
 +
ᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬦᬸᬮᬶᬫᬭᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬯᬤ᭄ᬬᬜᬧᬶᬦᬸᬭᬶᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬓᭀ᭟ᬲᬂᬗᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬶᬃᬚᬲ᭄ᬢᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬶᬧᬸ
 +
ᬦ᭄᭞ᬗᬤᬢᭀᬦ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬧᬾᬃᬲᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬱᬳᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬶᬦᬗᬾᬭᬦ᭄ᬯᬃᬦᬶ᭞ᬫᬶᬦᬵᬕᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭟ᬳᬦᬾᬂᬗ᭄ᬭᬯᬲᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬾ
 +
[᭕᭖ 56A]
 +
ᬦᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬭᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬾᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬶᬦᬢᬶᬃᬩᬄᬳᬗᬾᬤᬩ᭄ᬩᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬸᬚᬸᬤ᭄ᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬮᬳᬶᬂᬩᬳᭀᬲ᭄᭟ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬯᬶᬯᬶᬢ
 +
ᬦᬾᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬶᬃᬚᬱ᭄ᬝᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬲᬦᬾᬲ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬵᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬭᬯᬧᬦ᭄ᬱᬃᬯᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬱᬲᬚᬶᬭᬸᬫᬦ᭄ᬢᬾᬲ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬤᭀᬦ᭄‌ᬢᬶᬦᬢ
 +
ᬲᬲᬚᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬩᬶᬦᬕᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬦᬾᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂᬯᬭᬢᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬓᬶᬩᬃᬭᬦ᭄ᬱᬕᬸᬂᬫ᭄ᬭᬓᬢᭀᬂ᭟ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃ
 +
ᬫᬭᬂᬫᬭᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬯᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬫᬶᬦᬓᬂᬤᬤᬶ᭞ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬓᬾᬄᬯᭀᬂ᭟ᬓ
 +
</transcription><transliteration>[55 55B]
 +
55
 +
jriḥtumulisujud, hyanggurugyamaringhuning, sadayajujulukkipun, nuliyanabdaheḥprajanmi, yansyiranĕmbaḥmaringngong. oṁmangar̀camayahi
 +
kupanĕbutmu, hyangjagatnathanulyanis, prarajasawadyanipun, tanṣaḥdenyahamumuṇdhi, hingdawuḥkangwuskawiyos. henggallingkangcarita
 +
wahupraratu, kondur̀mringprajanesami, nulimaradintĕndawuḥ, hingprawadyañapinuriḥnĕmbaḥmringhyanggirikako. sangngaprabhūdir̀jastajujulukkipu
 +
n, ngadatonhingtanaḥper̀si, kocapṣahawadyannipun, hikangpinangeranwar̀ni, mināgungdeniramanggon. hanengngrawasablistande
 +
[56 56A]
 +
namannipun, keruttyassyeparajanmi, minatir̀baḥhangedabbi, mungguḥhingprabhāwanipun, sumujudtraslahingbahos. cinaritañjuwiwita
 +
netahun, sangprabhūdir̀jaṣṭatuwin, pranāreṇdhrasanessyipun, rāwuḥhingrawapanṣar̀wi, ngampilṣasajirumantes. praptaningdontinata
 +
sasajenipun, minantranan'gyabinagi, mringprajanmakangnengngriku, wussyingwaratatumuli, kibar̀ranṣagungmrakatong. sowangsowangkondur̀
 +
marangmarangprajannipun, kocapsanghyangsiddhajati, gyarawuḥhingngrawahayun, manggiḥhiminakangdadi, masĕmbaḥhanningsakeḥwong. ka</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 56 ====
 
==== Leaf 56 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,576: Line 1,861:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭖ 56B]
 +
᭕᭖
 +
ᬧᬋᬗᬦ᭄ᬫᬶᬦᬵᬢᬶᬃᬩᬯᭂᬓ᭄ᬢᬸᬯᬳᬸ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬂᬧ᭄ᬭᬩᬦᬾᬓᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄ᬱᬶᬭᬢ᭄ᬗᬸᬗᬸᬯᬸᬂ᭞ᬲᬶᬲᬶᬓ᭄ᬱᬸᬲᬸᬦ᭄ᬱᬸᬲᬸᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭞ᬧᬭᬂᬳᬾᬃᬕ᭄ᬦᬶᬲᬸᬫᭀᬭᭀᬢ᭄᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬳ᭄ᬬᬂ
 +
ᬲᬶᬤᬚᬢᬶᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬳᬧᬶᬤᬢᬦ᭄ᬗᬸᬤᬦᬾᬦᬶ᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬮᬾᬫᬶᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬦᬫᬸᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬳᬫᬶᬦᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬓᭀᬦ᭄᭟ᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬳᬶᬯᬓ᭄ᬳ
 +
ᬧᬤᬾᬧᬲ᭄ᬫᬾᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬯᬶᬗᬶᬢ᭄ᬯᬗᬸᬦᬦ᭄ᬢᬧᬾᬦᬶ᭞ᬫᬶᬦᬢᬶᬃᬩᬄᬤᬸᬧᬶᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬧᬦᬩ᭄ᬤᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩᬢᭀᬲ᭄᭟ᬤᬾᬦᬾᬯᭀᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬱᬯᭂᬦᬾᬄ
 +
ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲᬦᬲ᭄ᬭᬸᬯᭂᬗᬶᬲ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞᭠ᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬭᬂᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬗᭀᬂ᭟ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬤᬾᬦ᭄ᬢᬤ
 +
[᭕᭗ 57A]
 +
ᬳᬢ᭄ᬫᬸᬤᬧᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭞ᬧᬸᬕᬸᬄᬤ᭄ᬮᬭᬸᬂᬫᬸᬭᬂᬦᬶᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬤᬸᬭᬸᬂᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬧᬗ᭄ᬭᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬦᬩ᭄ᬤᬮᭀᬦ᭄᭟ᬳᬾᬄᬢᬫᬶᬦᬵᬩᬗᭂᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬮᬶᬭᬸᬧ᭠
 +
ᬦᭂᬫᬸᬫᬸ᭞ᬓᬬᬧᬭᬦ᭄ᬱᭀᬭᬯᬦᬶ᭞ᬗᬓᬸᬓᬂᬫᬸᬃᬩᬾᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬧᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬱᬚᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩᬯᬦᬦᭀᬭᬮᭀᬗᬾ᭟ᬳᬶᬬᬳᬶᬓᬸᬫᬸᬳᬸᬂᬧᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞
 +
ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬢᭂᬓ᭄ᬧᬗᬩᬾᬃᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᭀᬬᬦᬶᬂᬭᬯᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬫᭀᬮᬄᬫᬯᬮᬶᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬸᬫᭀᬩ᭄᭟ᬫᬶᬦᬢᬶᬃᬩᬄᬲᬓᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬸᬯᬯᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
 +
ᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬪᬳᬥᬸᬄᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬫᬗᬸᬯᬸᬄᬤᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬋᬧ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬾᬃᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫᬄᬮᬬᭀᬦ᭄᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬕ᭄ᬬᬜᬶᬋᬧ᭄ᬧᬦᬲ᭄ᬱᬶᬂᬩ
 +
</transcription><transliteration>[56 56B]
 +
56
 +
par̥ĕnganminātir̀bawĕktuwahu, ngambangprabanekaheksyi, sumiratsyiratngunguwung, sisiksyusunsyusunkadi, parangher̀gnisumorot. kacaritahyang
 +
sidajatihingngriku, hapidatanngudaneni, hasalleminapuniku, sinamun'gandikamanis, heḥhamināhingsuntakon. sirahikuhiwak'ha
 +
padepasmenmu, wingitwangunantapeni, minatir̀baḥdupingrungu, panabdaninghyangprameṣṭi, dahatpangungunningbatos. denewoĕntĕnṣawĕneḥ
 +
janmakangpurun, miwittislanggappanangling, wusanasruwĕngismuwus, ‐patutyensyiratanhuning, marangpañjĕnĕngnganningong. hawitṣakadentada
 +
[57 57A]
 +
hatmudapungging, puguḥdlarungmurangniti, yensyiradurungsumurup, sunhikipangraningbumi, mesĕmgyanggurunabdalon. heḥtaminābangĕtklirupa‐
 +
nĕmumu, kayaparansyorawani, ngakukangmur̀bengtumuwuḥ, wruḥhapangranṣajati, hingbawananoralonge. hiyahikumuhungpañcĕningnganningngsun,
 +
sakṣanahyangmahasiddhi, matĕkpangaber̀ranipun, toyaningrawatumuli, molaḥmawalikkanhumob. minatir̀baḥsakingtankuwawannipun,
 +
nglumbhahadhuḥsambatmati, srumanguwuḥduḥpukulun, sir̥ĕppĕnbĕnter̀ringwariḥ, tanmunhanĕmaḥlayon. sanghyanggurugyañir̥ĕppanassyingba</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 57 ====
 
==== Leaf 57 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,588: Line 1,894:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭗ 57B]
 +
᭕᭗
 +
ᬜᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᭂᬫ᭄ᬮᬶᬃᬯᬶᬗᬶᬳᬸᬦᬶ᭞ᬫᬶᬦᬢᬶᬃᬩᬄᬲᬸᬓᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬕ᭄ᬬᬫᬢᬹᬃᬢᬸᬯᬦ᭄ᬫᬦᬯᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬂᬫᬸᬃᬯᬾᬂᬤᬸᬫᬤᭀᬲ᭄᭟ᬳᬲ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬳᬶᬂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞
 +
ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬫᭀᬓᬮ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬾᬄᬢᬫᬶᬦᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬚᬢᬶᬦᬾᬩᬸᬦᬶᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭟ᬳᬭᬦᬶᬭᬦᬶᬳᬸᬫᬬᬶᬲᬸᬤᬃᬫ
 +
ᬫᬸ᭞ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬱᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬳᬸᬫᬃᬭᬦ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬸᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬮᬸᬮᬸᬲ᭄ᬱᬶᬭᬾᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭟ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬫᬓ᭄ᬮᬸ᭠
 +
ᬓ᭄᭞ᬢᭂᬫᬄᬳᬵᬲᬮᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬤᬤᬶᬫᬶᬦᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬂᬮᬶᬦᬶᬂᬗᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬚ᭄ᬭᬶᬄᬕ᭄ᬬᬦᬩ᭄ᬤᬗᬮᬧ᭄ᬱᭀᬃ᭟ᬥᬸᬄᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬂ
 +
[᭕᭘ 58A]
 +
ᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬲᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬸᬦᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬ᭠ᬦᬶᬂᬯᬃᬡᬚᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᬶᬧᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬦᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬦᬶ
 +
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬫᬶᬦᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬭᬸᬯᬢ᭄ᬱᬓᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬫᬸ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬲᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬸᬫᭂᬓᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬱᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
 +
ᬫᬶᬦᬵᬢᬶᬃᬩᬄᬲᬸᬓᬾᬂᬗᬢᬶ᭞ᬢᭂᬫᬄᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬹᬃᬤᬦᬾᬲᬸᬫᬶᬍᬫ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬲᬓᬥᬧ᭄ᬦᬸᬮᬶᬫᬝᭀᬂᬗᭀᬮ᭄᭟ᬯᭂᬓ᭄ᬢᬸᬯᬳᬸᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬩᬸᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬩᬜᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬓ
 +
ᬦᬸᬣᬶᬂᬢᬶᬃᬩᬄᬦᬸᬮᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬯᬯᬗᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬣᬶᬨᬣᬶᬓᬗᬃᬢᭀᬲ᭄᭟ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭᬩᬸᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬕ᭄ᬬᬫᭂᬲᬢ᭄ᬯᬸ
 +
</transcription><transliteration>[57 57B]
 +
57
 +
ñu, wushadĕmlir̀wingihuni, minatir̀baḥsukengkalbu, gyamatūr̀tuwanmanawi, tuhukangmur̀wengdumados. hastuprikṣahingtuskawijillanhulun,
 +
sanghyanggiriṇathahangling, luwiḥmokalyensyuntanwruḥ, heḥtaminasirahiki, jatinebuniwongwadon. haraniranihumayisudar̀ma
 +
mu, juraganṣablistannagri, sihumar̀ranharannipun, denenggonmumangunteki, mintalulussyirengwadon. pinangrannadeningsarupaningmaklu‐
 +
k, tĕmaḥhāsalaḥkadadin, siradadiminahagung, kangliningngandukmiyar̀syi, srujriḥgyanabdangalapsyor̀. dhuḥpangerankangsinĕmbaḥkang
 +
[58 58A]
 +
sinuhun, deningsagungngingdumadi, pundasiḥmangkenunuwun, waluya‐ningwar̀ṇajati, kadisipattingwongwadon. sanghyangmaṇikmangkanapanabdanni
 +
pun, heḥminasirawuspaṣṭi, ruwatṣakacantrakamu, muliḥjatiningjanmestri, nangingwruḥhantasamĕngko. yaktidurungtumĕkahingmangṣanipun,
 +
minātir̀baḥsukengngati, tĕmaḥsujudwantuwantu, mūr̀danesumil̥ĕmwariḥ, sakadhapnulimaṭongngol. wĕktuwahusakeḥhingbuburonbañu, panka
 +
nuthingtir̀baḥnuli, samimangeranhyaguru, kocap'hyangguruwawangi, hyanghuthiphathikangar̀tos. ratonnirabuburonwariḥpuniku, gyamĕsatwu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 58 ====
 
==== Leaf 58 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,600: Line 1,927:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭘ 58B]
 +
᭕᭘
 +
ᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬯᭂᬓᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾ᭠ᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬯᭀᬂ᭟ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬱᬫᬶᬫᬗᬾᬭᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬫᬶᬦᬵᬕᬸᬂ᭞ᬲᬫᬦᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ
 +
᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᭂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬫᬲᬂᬓᭂᬫᬬᬦ᭄ᬗᭂᬦᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬭᬂᬲᬓᬶᬝᬵᬄᬳᬶᬂᬳᬸᬯᭀ᭟ᬓᬂᬫᬗᬾᬭᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬫᬶᬦᬵᬢᬶᬃᬩᬄᬯᬳᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬥᬓ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬲᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬮᬭᬳᬾ
 +
ᬲᬸᬓ᭄ᬱᭀᬭᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬮᬭᬲᭀᬭᬾᬳᬾᬲᬸᬓ᭄ᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬦᬡ᭄ᬥᬂᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᭀᬲ᭄᭟ᬯᬬᬂᬳᬸᬬᬸᬂᬢᬶᬮᬃᬩᬮᬾᬯᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬗ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬇᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬬ
 +
ᬳᬸᬤᬶᬩ᭄ᬭᬲᬄᬗᭂᬭᬸᬫ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬃᬓᬶᬅᬲᬶᬬᬄᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬦᬾᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬯᬃᬢᭀᬲ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬭᬳᬬᬸᬲᬮᬫᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᭀᬭᬦ᭄ᬦᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶ᭠
 +
[᭕᭙ 59A]
 +
ᬓᬂᬫᬳᬾᬮᬸ᭞ᬫᬭᬂᬕᬸᬫ᭄ᬬᬄᬳᬶᬂᬧᬯᬃᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬢᬦᭂᬫᬄᬳᬶᬂᬮᬬᬾᬦ᭄᭚᭜᭚ᬥᬗ᭄ᬤᬂ᭚᭜᭚ᬮᬶᬃᬥᬶᬦᬗ᭄ᬤᬂᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬳᬶᬂᬨᬾᬃᬣᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬶᬃᬚᬲ᭄ᬢᬓᬧᬭᬕ᭄ᬕᬶᬂᬗᬾᬖ᭞ᬳᬫᬤ
 +
ᬮ᭄ᬱᬓᬶᬂᬲᬓᬾᬄᬳᬾ᭞ᬳᬸᬲᬤᬢᭂᬫᬄᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᬭᬦᬦᬾᬯᬳᬸᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬱᬦᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬗᬾᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬦᭀᬫ᭄ᬤᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬃ᭞ᬓᬂᬫᬳᬾᬮᬸᬫ
 +
ᬭᬂᬕᬸᬫ᭄ᬬᬄᬳᬶᬂᬧᬯᬃᬢᬶ᭞ᬯᬮᬸᬬᬕᭂᬭᬄᬳᬶᬭ᭟ᬦᬸᬮᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬱᬶᬂᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬃ᭞ᬫᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬄᬲᬫᬶᬦᬶᬂ
 +
ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬢ᭄ᬮᬢᬄᬜᬢᬦᬄᬳᬶᬧᬾᬃᬣᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬯᬦᬶᬯᬶᬩᬯ᭞ᬮᬶᬃᬲᬸᬤᬃᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬬᬃᬕᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬶᬃᬚᬲ᭄ᬢ᭞ᬯᬶᬦᬸᬃᬢᬯᬳᬸᬲᬂᬤᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬃᬳᬚᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓ
 +
</transcription><transliteration>[58 58B]
 +
58
 +
stankaheksyi, dukṣamanasanghyangguru, sangĕtkawĕkonninggaliḥ, de‐nyamriḥpanungkullingwong. kangwusṣamimangeranmaringmināgung, samanahyangsiddhajati
 +
, hantukwĕngannirengkalbu, masangkĕmayanngĕnanni, marangsakiṭāḥhinghuwo. kangmangeranmaringminātir̀baḥwahu, handadhakkĕnengsasakit, larahe
 +
suksyorelampus, larasorehesuklalis, kanghuripnaṇdhangprihatos. wayanghuyungtilar̀balewismannipun, ngĕngsimringtanaḥibranni, mringya
 +
hudibrasaḥngĕrum, mringtur̀ki'asiyaḥhiṇdhi, nenghiṇdhihantukpawar̀tos. lamunhar̀ṣarahayusalamenipun, marorannahyangprameṣṭiprajanmahi‐
 +
[59 59A]
 +
kangmahelu, maranggumyaḥhingpawar̀ti, tuhutanĕmaḥhinglayen // • // dhangdang // • // lir̀dhinangdangnāreṇdhrahingpher̀thi, śridir̀jastakaparaggingngegha, hamada
 +
lṣakingsakeḥhe, husadatĕmaḥlampus, karananewahusangngaji, tankar̀ṣanuttingwar̀ttha, mangerahyangguru, sangprabhūhanomdastandar̀, kangmaheluma
 +
ranggumyaḥhingpawar̀ti, waluyagĕraḥhira. nuligĕntossyingjumĕnĕnghaji, hajujulukṣangprabhūdastandar̀, minulyapañjĕnĕngngane, mangreḥsamining
 +
ratu, satlataḥñatanaḥhiper̀thi, hambhawaniwibawa, lir̀sudar̀mannipun, śyar̀gisangprabhūdir̀jasta, winur̀tawahusangdastandar̀haji, sangĕtka</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 59 ====
 
==== Leaf 59 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,612: Line 1,960:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭙ 59B]
 +
᭕᭙
 +
ᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯᬃᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬮᬸᬯᬶᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬩᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬕ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬦᬾ᭞ᬫᬶᬡ᭄ᬥᬲᬸᬤ᭄ᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬭᬯᬫᬲ᭄ᬯᬶ᭞ᬤᬸᬫ
 +
ᬢᭂᬂᬫᬶᬦᬵᬢᬶᬃᬩᬄ᭞ᬦᬾᬂᬫᬃᬕᬓᬧᭂᬢᬸᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬚᬸᬕᬚᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬓᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭠ᬳᬫ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬃᬡᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬤᬶᬗᬸᬫᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬳᬸᬫᬭᬦ᭄ᬓᬂᬦᬫᬶ᭞ᬦ
 +
ᬗ᭄ᬓᭀᬤᬵᬕᭂᬂᬦᬕᬭᬶᬲᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬦᬣᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬓᬃᬱᬦᬾ᭞ᬓᬸᬫᬘᬾᬮᬸᬬᬸᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬃᬱᬢᬶᬦᭂᬦᭂᬲ᭄ᬫᬭᬂ᭞ᬲᬂᬢᬶᬃᬩᬄᬫᬶᬡᬵᬕᬸᬂ
 +
᭞ᬳᬶᬓᬂᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬯ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬧᬋᬂᬗᬶᬂᬕᬮᬶᬄᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬲᬋ᭠ᬗᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬜ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬡᬫᬃᬕᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬨᬣᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬳᬸᬫᬃᬭᬦ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲ
 +
[᭖᭐ 60A]
 +
ᬢᭂᬧᬶᬦᬾᬭᬯᬳᬕᬾ᭞ᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬤᬢᬦ᭄ᬧᬓᬃᬤᬶ᭞ᬭᬾᬄᬢᬶᬃᬩᬄᬢᬦ᭄ᬢᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬲᬫᬃᬭ᭠
 +
ᬦ᭄᭞ᬫᬭᬂᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬲᬂᬤᬲ᭄ᬣᬦ᭄ᬤᬃᬳᬚᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬳᬸᬫᬃᬭᬦ᭄᭟ᬫᬶᬮᬦᬸᬮᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬯᬦᭂᬥᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬚᬼᬕ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬦᬾᬂᬗᬋᬧ᭄ᬧᬾᬧᬲᬶᬮᬦᬾ
 +
᭞ᬭᬶᬲᬂᬤᬲ᭄ᬣᬦ᭄ᬤᬃᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬦᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬱᬂᬦᬵᬣ᭞ᬚᭂᬢᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬕᬸᬕᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬦᬕ
 +
ᬭᬨᬾᬃᬱᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬱᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄᭟ᬳᬚᬧᬶᬚᭂᬃᬚᭂᬢᬸᬂᬧᬬᭀᬦᬸᬮᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬦᬳᬶᬂᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬭ᭞ᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬂᬗᬾ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭᬯᬸ
 +
</transcription><transliteration>[59 59B]
 +
59
 +
penginnira. myattingwar̀nannirahyangprameṣṭi, deneluwiḥhingprabawannira, gyalinggar̀sakingpurane, miṇdhasudrasangprabhū, sadyarawuḥhingrawamaswi, duma
 +
tĕngminātir̀baḥ, nengmar̀gakapĕtuklansajugajanmapriya, kawuspa‐hammringwar̀ṇannirasangngaji, dingumatūr̀sĕmbaḥ. ngaturakĕnhumarankangnami, na
 +
ngkodāgĕngnagarisablistan, lannathanunggilkar̀ṣane, kumaceluyunwĕruḥ, hingwar̀ṇnanesanghyangprameṣṭi, har̀ṣatinĕnĕsmarang, sangtir̀baḥmiṇāgung
 +
, hikangdumununghingngrawa, handadosngĕnpar̥ĕngnginggaliḥsangngaji, gyasar̥ĕ‐nganlampaḥña. tanwinar̀ṇamar̀gaśribhūphathi, lanjuraganhumar̀ranmuspraptā, sa
 +
[60 60A]
 +
tĕpinerawahage, sujudmringpangrannipun, wantiwantidatanpakar̀di, reḥtir̀baḥtantatingal, kocappahyangguru, hinggaliḥtankasamar̀ra‐
 +
n, marangsadyanirasangdasthandar̀haji, myangjuraganhumar̀ran. milanulimringrawanĕdhakki, rawuḥhirajl̥ĕgdatanpasangkan, nengngar̥ĕppepasilane
 +
, risangdasthandar̀prabhū, sahanitiḥl̥ĕmbuhandini, srunikagyatṣangnātha, jĕtungtanpamuwus, sanghyanggiriṇathanabda, gugununganningjanmanaga
 +
rapher̀syi, lanjuraganṣablistan. hajapijĕr̀jĕtungpayonuli, pratitisnahingpanĕmbaḥhira, maranghingngĕndidunungnge, nggonnirawu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 60 ====
 
==== Leaf 60 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,624: Line 1,993:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭖᭐ 60B]
 +
᭖᭐
 +
ᬲ᭄ᬱᬸᬫᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬫᬭᬂᬢᬶᬃᬩᬄᬩᬸᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬸᬢᭂᬢᭀᬮᬲᬲᬃ᭞ᬫᬦᬯᬓᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬦᭀᬭᬳᬸᬭᬸᬂᬧᬢᬶᬦᬶᬭ᭞ᬫᬶᬦᬤᬸᬮᬸᬦᭂᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬲᬚ᭄ᬭᭀ
 +
ᬦᬶᬂᬭᬯ᭟ᬲᬂᬗᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬲ᭄ᬣᬦ᭄ᬤᬃᬧᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬍᬗᭂᬃᬍᬗᭂᬃᬢᬦ᭄ᬱᬕᭂᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬶᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬳᬾ᭞ᬦᬕᬶᬂᬩᬶᬲᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬋᬭᬸᬧᬦ᭄ᬦᬂᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬄ
 +
᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬃᬚᬲ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬲᬳᬩᬮᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶᬢᬦ᭄ᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬮᬄᬓᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬶᬭᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬸ
 +
ᬲᭂᬃᬳᬸᬚᬸᬤ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬧᬸᬲᭂᬃᬲᬧᬗᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬫᬶᬦᬵ᭞ᬦ᭄ᬬᬳᬸᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬾ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬗᭂᬢ᭄ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬭᬧᬤ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧ
 +
[᭖᭑ 61A]
 +
ᬲᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬦᬗᬶᬂᬲᬶᬭᬓᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄‌ᬬᬾᬦᬧᬸᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬲᬚᬢᬶ᭞ᬓᬂᬫᬸᬃᬯᬾᬂᬲᬾᬲᬶᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄᭟ᬳᬗᬦᬓᬾᬓᬂᬦᭀᬭᬓᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬩᬶᬡᬃ
 +
ᬓᬾᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬍᬮᬭ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬧᬫ᭄ᬬᬃᬱᬦᬾ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬦᬸᬮᬶᬳᬾᬗᭂᬢ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬶᬢᬾᬂᬗᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬜᬢ᭞ᬓᬂᬦᬫᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬶ
 +
ᬲᬾᬳᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬪᬵᬯᬡ᭞ᬓᬂᬓᬲᬸᬲ᭄ᬭᬩᬾᬭᬓ᭄ᬱᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬲᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬ᭠ᬕ᭄ᬬᬲᬋᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬲᬳᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮ᭄ᬓᬶ᭞ᬲᬃᬯᬶᬫᬢᬸᬃᬤᬸᬄᬨᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬓᬂ
 +
ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬚᬢᬶᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬸᬮᬾᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬱᬳᬲᬫᬶᬫᬸᬫᬸᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬄᬲᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬘᬶᬄᬦᬵᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬱᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬂᬫᬸᬃᬯᬾᬭᬢ᭄ᬱᬳᬶᬲᬶᬜ᭞
 +
</transcription><transliteration>[60 60B]
 +
60
 +
ssyumujud, marangtir̀baḥbuburonwariḥ, hikutĕtolasasar̀, manawakalantur̀, norahurungpatinira, minadulunĕndenaglis, hikusajro
 +
ningrawa. sangngaprabhūdasthandar̀panmaksyiḥ, l̥ĕngĕr̀l̥ĕngĕr̀tanṣagĕnngandikā, kijuragandatanpahe, nagingbisahandulu, r̥ĕrupannangnengjroningwariḥ
 +
, yenṣangprabhūdar̀jasta, hikangsāmpunsyurut, sahabalawadyanira, kanghingngunitanngidhĕpmringhyangprameṣṭi, samisalaḥkadadyan. siraḥpraptengpu
 +
sĕr̀hujudtami, pusĕr̀sapangaṇdhapwujudminā, nyahujuraganwusdene, sangnāthasangĕtngungun, sanghyanggurungandikamaliḥ, samĕngkosirapada, wruḥpa
 +
[61 61A]
 +
saningngsunnangingsirakambuhan, tansyumurupyenapunpangeransajati, kangmur̀wengsesiningngrat. hanganakekangnorakaheksyi, biṇar̀
 +
kesakeḥhingl̥ĕlara, sangnāthasapamyar̀ṣane, lanturaganhingriku, nulihengĕtgrahitengngati, yenpunikasañata, kangnamahyangguru, mi
 +
sehingtribhāwaṇa, kangkasusraberakṣakeḥhingsasakit, kadya‐gyasar̥ĕngnĕmbaḥ. sahanĕbut'hasmanehyangmulki, sar̀wimatur̀duḥphangeranhamba, kang
 +
nulyasajatine, hingmangkekawulestu, ngidhĕpṣahasamimumuṇdhi, hangreḥsāsāmpunkaciḥnār̀, yentuwanṣatuhu, kangmur̀weratṣahisiña, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 61 ====
 
==== Leaf 61 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,636: Line 2,026:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭖᭑ 61]
 +
᭖᭑
 +
ᬦᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬓᬸᬫᭂᬤᬄᬳᬸᬤᬦᬶ᭞ᬓᬯᬲ᭄ᬢᬶᬪᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓ᭟ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬲᬚᬢᬶᬦᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬸᬳᬸᬫᬃᬭᬦ᭄᭞ᬢᬸᬭᬸᬦᬾᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬰᬮᬾᬄ
 +
᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬶᬭᬤᬃᬩᬾᬲᬸᬦᬸ᭞ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬵᬬᬸᬳᬭᬦ᭄ᬳᬸᬫᬬᬶ᭞ᬫᬹᬃᬘ᭄ᬙᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬤᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬗᬾᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬾᬯᬤᬾᬦᬾᬲᬓᬵᬓᬫᬸᬭᬄᬳᬦ᭄ᬫᬫᬶ
 +
᭞ᬲᬸᬢᬦ᭄ᬢᬬᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬖᬢ᭄ᬓᬭᬡᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬳᬜᬶᬧ᭄ᬢᬲᬸᬧᬬᬫᬶ᭠ᬡᬢᬶᬃᬩᬄ᭞ᬢᬸᬫᭂᬓᬳᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦᬾ᭞ᬯᬮᬸᬬᬳᬓᬂᬯᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬯᬦᭀᬤᬸᬳᬵᬬᬸᬮᬶᬃᬯᬶ
 +
ᬥᬤᬭᬶ᭞ᬚᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬜ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬶᬃᬩᬄᬯᬕᬸ᭞ᬫᭂᬘᬢ᭄‌ᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬱᬓᬶᬂᬗ᭄ᬭᬯ᭞ᬥᬸᬫᬯᬄᬦᬾᬂᬗᬃᬱᬜᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬧ᭟ᬓᬶᬚᬸᬭᬕ
 +
[᭖᭒ 62A]
 +
ᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᭂᬮᬶᬄᬓᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬢᬶᬦᬗᬶᬲ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬦᬩ᭄ᬤᬬᬸᬄᬳᬦᬓ᭄ᬓᬸ᭠ᬕᬾᬃ᭞ᬦᭀᬭᬜᬦᬓᬮᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬩᬲᬸᬓᬶ᭞ᬗᭀᬂᬲᬶᬥᭂᬧ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬮ
 +
ᬬᬵ᭞ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬥᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬸᬢᬳᬫ᭄ᬩᬓᬂᬳᬦᬫᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬬᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬸᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬳᬾᬄᬕᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬗᬦ᭄ᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬨᬾᬃᬱᬶ᭞ᬲᬶᬭᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀ
 +
ᬧᬥᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧ᭞ᬫᬦᬯᬯᬶᬬᬂᬳᬕᭂᬥᬾ᭞ᬓᬂᬲᬶᬭᬧᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶ᭞ᬓᬤ᭠ᬤ᭄ᬬᬦᬾᬭᬭᬵᬳᬸᬫᬬᬶ᭞ᬮᬸᬗᬦᬾᬲᬓᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬍᬮᬦᬦ᭄ᬭᬂᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬢᬧᬵᬢᭂ
 +
ᬫᬄᬤᬤᬶᬫᬶᬦᬵ᭞ᬮᬄᬲᬫᭂᬗ᭄ᬮᭀᬳᬧᬯᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬘᬬᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᭂᬦᭂᬂ᭠ᬗᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬬᬢᬯᬳᬸᬲᬂᬤᬲ᭄ᬣᬦ᭄ᬤᬃᬳᬚᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬶᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬳᬫᬃᬭᬦ᭄᭞ᬦᬸ
 +
</transcription><transliteration>[61 61]
 +
61
 +
nangingmangkyahambakumĕdaḥhudani, kawastibhanpaduka. mesĕmnabdasanghyangsiddhajati, sajatinesirekuhumar̀ran, turunebhagiṇdhaśaleḥ
 +
, lansyiradar̀besunu, wanodyāyuharanhumayi, mūr̀cchapraptengsamangkya, siradurungwruḥ, dumunungehatmajanta, hewadenesakākamuraḥhanmami
 +
, sutantayunkapanggya. sanghyangjaghatkaraṇatumuli, hañiptasupayami‐ṇatir̀baḥ, tumĕkahahingngar̀ṣane, waluyahakangwujud, wanoduhāyulir̀wi
 +
dhadari, jinurungpanĕdyaña, hulamtir̀baḥwagu, mĕcatkombalṣakingngrawa, dhumawaḥnengngar̀ṣañahyangsiddhajati, mulyajatiningpapa. kijuraga
 +
[62 62A]
 +
nhañjĕliḥkapati, sutannyarinangkaltinangisṣan, srunabdayuḥhanakku‐ger̀, norañanakalamun, siramangkyamaksyiḥbasuki, ngongsidhĕpwusprala
 +
yā, juraganhingngriku, nabdadhuḥhinggiḥpunikā, sutahambakanghanamapunhumayi, hyanggururumngandika. heḥgugunungngannejanmapher̀syi, siramĕngko
 +
padhasumuruppa, manawawiyanghagĕdhe, kangsirapangranhi, kada‐dyanerarāhumayi, lunganesakaprajā, l̥ĕlananrangkewuḥ, tapātĕ
 +
maḥdadiminā, laḥsamĕnglohapawispracayayakti, siramringjĕnĕng‐ngingwang. yatawahusangdasthandar̀haji, tuwinkyahijuraganhamar̀ran, nu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 62 ====
 
==== Leaf 62 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,648: Line 2,059:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭖᭒ 62B]
 +
᭖᭒
 +
ᬮ᭄ᬬᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬱᬓᬭᭀᬦᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬕ᭄ᬬᬫᬢᬹᬃ᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᬲᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬱᬫᭂᬮᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬥᬸᬓᬢᬸᬕᬸ᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞
 +
ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬸᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬦ᭄ᬤᬚᬢᬶ᭞ᬳᬸᬫᬃᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢᬄᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬮᬶᬬᬲᬓᬩᭀᬘᬄᬯᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬧᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬤᬃᬩᬾᬲᬸᬢ᭞ᬮᭀᬭᭀᬳᬸᬕᬯᬤᭀ
 +
ᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬸᬫᬃᬭᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃ᭞ᬥᬯᬸᬄᬢᬸᬯᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬦᬮᬶᬲᬶᬃ᭞ᬲᬸᬢᬫ᭄ᬩᬳᬶᬓᬂᬯᬺᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬸᬫᬃᬭᬶᬥᬳᬧ᭄᭞ᬮᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬃᬓᬦ᭄ᬮᬸᬦᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬳᬶᬓᬂᬯ᭄ᬭᬕᬶᬮ᭄ᬦᬫᬵᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾ
 +
ᬯᭂᬳᬸᬫᬦᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬮᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭟ᬬᬾᬓᬵᬳᬭᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬸᬫᬬᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬃᬘᬸᬓᬸᬡ᭄ᬥᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬓᬓᬃᬲᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾ᭞ᬲᬶᬳᬸᬫᬦᬶᬲᬸᬢᬫᬸ᭞ᬤ
 +
[᭖᭓ 63A]
 +
ᬮ᭄ᬬᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬱᬓᬭᭀᬦᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬕ᭄ᬬᬫᬢᬹᬃ᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᬲᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬱᬸᬫᭂᬂᬮᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬥᬸᬓᬢᬸᬕᬸ᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞
 +
ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬸᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬤᬚᬢᬶ᭞ᬳᬸᬫᬃᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢᬄᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬮᬶᬬᬲᬓᬩᭀᬘᬄᬯᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬧᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬤᬃᬩᬾᬲᬸᬢ᭞ᬮᭀᬭᭀᬳᬸᬕᬯᬤᭀ
 +
ᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬸᬫᬃᬭᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸ᭞ᬥᬸᬯᬸᬄᬢᬸᬯᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬦᬮᬶᬲᬶᬃ᭞ᬲᬸᬢᬫ᭄ᬩᬳᬶᬓᬂᬯᬺᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬸᬫᬃᬭᬶᬥᬳᬸᬧ᭄᭞ᬮᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬃᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬸᬦᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬳᬶᬓᬂᬯ᭄ᬭᬕᬶᬮ᭄ᬦᬫᬵᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾ
 +
ᬯᭂᬳᬸᬫᬦᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬮᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭟ᬬᬾᬓᬵᬳᬭᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬸᬫᬬᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬃᬘᬸᬓᬸᬡ᭄ᬥᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬓᬓᬃᬲᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾ᭞ᬲᬶᬳᬸᬫᬦᬶᬲᬸᬢᬫᬸ᭞ᬤ
 +
</transcription><transliteration>[62 62B]
 +
62
 +
lyasujudṣakarone, wussyingsujudgyamatūr̀, dhuḥpukulunhambhasamangkin, sāmpunbotĕnṣamĕlang, yenpadhukatugu, kangpinangeranhingjagat,
 +
mangkanarumngandikahyangsindajati, humar̀rantitaḥhingwang. liyasakabocaḥwadonhiki, sirahapamaksyiḥdar̀besuta, lorohugawado
 +
nkabeḥ, humar̀rannĕmbaḥmatur̀, dhawuḥtuwandatannalisir̀, sutambahikangwr̥ĕddha, punngumar̀ridhahap, lunpunwur̀kanlunanhamba, hikangwragilnamāpunde
 +
wĕhumani, maksyiḥlambanṣamangkya. yekāharinipunpanhumayi, sanghyangmar̀cukuṇdhahangandikā, sakakar̀sengsunmangkene, sihumanisutamu, da
 +
[63 63A]
 +
lyasujudṣakarone, wussyingsujudgyamatūr̀, dhuḥpukulunhambhasamangkin, sāmpunbotĕnsyumĕnglang, yenpadhukatugu, kangpinangeranhingjagat,
 +
mangkanarumngandikahyangsiddajati, humar̀rantitaḥhingwang. liyasakabocaḥwadonhiki, sirahapamaksyiḥdar̀besuta, lorohugawado
 +
nkabeḥ, humar̀rannĕmbaḥmatu, dhuwuḥtuwandatannalisir̀, sutambahikangwr̥ĕddhā, punngumar̀ridhahup, lunpunwur̀kanplunanhamba, hikangwragilnamāpunde
 +
wĕhumani, maksyiḥlambanṣamangkya. yekāharinipunpanhumayi, sanghyangmar̀cukuṇdhahangandikā, sakakar̀sengsunmangkene, sihumanisutamu, da</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 63 ====
 
==== Leaf 63 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,660: Line 2,092:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭖᭓ 63B]
 +
᭖᭓
 +
ᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬓᬶᬂᬳᬃᬤᬶᬢᬂᬕᬸᬭᬸᬓᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬦᬫᬃᬤᬶᬳᬶᬂᬫᬮᬬ᭟ᬲᬧᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬭᬶᬭᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬤᬲ᭄ᬣᬦ᭄ᬤᬃᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬜ᭞ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬳᬸ
 +
ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬾᬭᬾᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᬃᬕᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬗᬾᬗᭂᬢ᭄ᬢᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬜ᭞ᬲᬂᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬦᬾᬲᬸᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬕᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬫ
 +
ᬦᬶ᭞ᬘᬶᬦᭂᬢᬵᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬤᬤᬶ᭞ᬕᬸᬕᬸᬦᬸᬗᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬫᬶᬮᬦ᭄ᬦᬶᬭᬮᬮᬸᬧᬶᬦᬾᬢ᭄ᬱᭀᬭᬶ᭞ᬓᬶᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬱᬸᬓᬾᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬯᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᬩᬕ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬯᬶᬓ᭄ᬭ
 +
ᬫᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬭᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬮᬶᬃᬳᬤᬢ᭄ᬢᬶᬂᬗᬚᬶ᭞ᬘᬶᬦᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬘᬭᬶᬢᬜ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬳᬸ᭠ᬫᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬧᬗᬺᬗ᭄ᬕᬦᬶᬧᬸᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬳᬢ᭄ᬱᬶᬄᬳᬶᬭᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀ
 +
[᭖᭔ 64A]
 +
ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬦᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭟ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬚᬚᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬨᬾᬃᬱᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬗᬮᬶᬢ᭄ᬢᬸᬯᬦᭀᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬦ᭞ᬓᬂᬲᬸᬫᭂᬮᬂᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬧᬾ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬂᬲ
 +
ᬚᬢᬶ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬦᬵᬣ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬃᬯᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬯᭂᬦᬄᬧᬧᬲᬶᬬᬦ᭄᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬓᬂᬘᬭᬶᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᭂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬲᬓᬯᬦ᭄ᬱᬫᬶᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭟ᬧᬸᬳᬶᬓᬂᬧ
 +
ᬫ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬯᬯᬗᬶ᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬰᬫ᭄ᬪᭀᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬭᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬦ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬫᬵᬯᬲ᭄ᬢᬦᬾ᭞ᬲᬸᬡ᭄ᬥᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬳᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬂᬭᬬᬶ᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬩᬬᬸᬦᬵ
 +
ᬫ᭞ᬲᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬕᬸᬗᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬓᬯᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬸᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬧᬶᬦᬶᬳᬃᬱᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬯᬯᬭᬄ᭟ᬳᬾᬄᬲᬸᬢᬾᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬬ᭄ᬯᬳᬕᬸᬂᬓᬭᭀᬦ᭄ᬱᬶ
 +
</transcription><transliteration>[63 63B]
 +
63
 +
ndur̀mringkayangannira, hingpucakkinghar̀ditanggurukanghugi, namar̀dihingmalaya. sapĕngkĕr̀rirasangnghyangprameṣṭi, śrīdasthandar̀kondur̀mringprajaña, juraganhu
 +
marandherek, hingmar̀gatanwinuwus, sapraptaningpurasangngaji, ngengĕttihandikaña, sangbhaṭāraguru, manesutanningjuragan, kenhama
 +
ni, cinĕtāhingtĕmbedadi, gugununganingjanma. milanniralalupinetsyori, kijuragandahatsyukengdriya, wuwuḥhimbuḥkabagyane, wikra
 +
manesangprabhū, rinĕnggalir̀hadattingngaji, cinĕṇdhakcaritaña, dyaḥhu‐manisāmpun, tĕtĕppangr̥ĕngganipura, śrīnārendradahatsyiḥhiramringso
 +
[64 64A]
 +
ri, samanacinarita. parajanmajajahanhingpher̀syi, hagungngalittuwanomtannana, kangsumĕlangpangidhĕppe, lamunbhaṭāraguru, pangrannirahikangsa
 +
jati, kunĕnghyanggirinātha, lawan'gar̀wannipun, nutugwĕnaḥpapasiyan, henggalhikangcaritasāmpunsyĕsiwi, sakawanṣamipriya. puhikangpa
 +
mbayunwawangi, bhāṭāraśambhonulyārennira, bhaṭāranwaḥhmāwastane, suṇdhallannyajujuluk, sangbhāṭāraheṇdrakangrayi, bhāṭārabayunā
 +
ma, sawusnyahyangguru, kagunganputrasakawan, kocapnuliwontĕnṣwarapinihar̀syi, mangkanahawawaraḥ. heḥsutengngsunywahagungkaronsyi</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 64 ====
 
==== Leaf 64 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,672: Line 2,125:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭖᭔ 64B]
 +
᭖᭔
 +
᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬃᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬳᬸᬫ᭞ᬓᬬᬫᬦᬸᬱᬘᬭᬦᬾ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬫᭂᬦᬾᬓᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬓᬶᬢᬩᬓᬮ᭄ᬳᭀᬭᬲᭂᬘᬶᬯᬶ᭞ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬂᬗᬬᬸᬤᬵ᭞ᬲᬸᬤᬶᬭᬦ᭄ᬭᬂᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬫᭀ
 +
ᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬭᬬᬦᬶᬂᬪᬵᬝᬵᬭ᭞ᬳᬫᬫᬬᬸᬓᬮᬸᬳᬸᬃᬭᬦ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦᬶᬦᬶᬭᬵ᭟ᬲᬭᬦᬦᬾᬳᭀᬭᬮᬶᬬᬓᬓᬶ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞
 +
ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬲᬫᬫ᭄ᬬᬃᬱᬦᬾ᭞ᬕ᭄ᬭᬢᬶᬢᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬥᬃᬫᬦᬾᬓᬂᬫᬭᬶᬂᬯᬗ᭄ᬱᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬮᬕᬾᬮᬶᬦᬓ᭄ᬱᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬱᬄᬫᭂᬲᬸᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬮᬶᬄ
 +
ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬪᬤᬦ᭄ᬧᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬦᬾᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬘᬄᬬᬦᬾᬂᬗᬃᬱᬦᬶᬭ᭟ᬫᭀᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᬦᭂᬮᬄᬳᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬕᬃᬚᬶᬢᬾᬂᬯᬃᬤᬬ᭞ᬬᬾ
 +
[᭖᭕ 65A]
 +
ᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬲᬲᭂᬤ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬕ᭄ᬬᬦᬮᬸᬤ᭄ᬧᬸᬚ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭄ᬢᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᭀᬃᬭᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬫᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬕᬃᬩᬶᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬫ᭞ᬤᬸᬧᬶᬧ᭄ᬭ
 +
ᬫ᭄ᬢᬾᬂᬲᬫᬬᬩᬩᬃᬧ᭄ᬭᬶᬬᬤᬶ᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬘᬸᬃᬘᬄᬬᬦᬶᬭ᭟ᬫᬯᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯᬳᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬱᬶ᭞ᬕᭀᬭᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᭂᬢᬸᬕ᭄ᬩᬬᬸᬚ᭄ᬭ᭞ᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬕᭀᬭᬭᬾᬄ᭞ᬳᬶᬂᬗᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬓ᭄ᬱ
 +
ᬢᬶᬥᬸᬄ᭞ᬥᭂᬤᭂᬳ᭄ᬢ᭄ᬩᬕᬲ᭄ᬓᬭᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬧ᭄᭞ᬓᬶᬮᬢ᭄ᬢᬢᬶᬢ᭄ᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶᬮᬶᬃᬳᬶᬦᭂᬩᬸᬃ᭞ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬕᭂᬂᬳᬦᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬭᬂ᭞ᬓᬸᬫᬭᬗ᭄ᬲᬂᬓᬸᬫᭂᬭᬸᬓ᭄ᬦᭀᬗᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬧᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᬸᬤᬕ᭄ᬩ
 +
ᬮᬾᬩ᭄ᬩᬶᬥᬭᬢ᭄᭟ᬫᬸᬂᬲᬓᭂᬥᬧ᭄ᬓᬦᬂᬪᬵᬯᬦᬶᬃ᭞ᬧᬤᬂᬲᬸᬫᬶᬮᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬾᬭᭀᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬫᬭᬸᬢᬫᬾᬭᬸᬢ᭄ᬕᬸᬫᬾᬭᬾᬄ᭞ᬢᬭᬸᬢᬭᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬓᬲᬢᬾ
 +
</transcription><transliteration>[64 64B]
 +
64
 +
, lawan'gar̀wanniraninihuma, kayamanuṣacarane, kranamĕnekalantur̀, kitabakalhorasĕciwi, kangprawirengngayudā, sudiranrangkewuḥ, mo
 +
nggasrayaningbhāṭāra, hamamayukaluhur̀rantuprituwin, war̀ggasantananinirā. sarananehoraliyakaki, mintahamringpañjĕnĕngnganingwang,
 +
hyanggurusamamyar̀ṣane, gratitengtyaskalamun, sudhar̀manekangmaringwangsyit, milagelinakṣanan, mangṣaḥmĕsukayun, sakaliḥ
 +
yanhikanggar̀wwa, sinambhadanpanuwunnenulyameksyi, caḥyanengngar̀ṣanira. moñcawar̀ṇnamurub'hanĕlaḥhi, hyangprameṣṭigar̀jitengwar̀daya, ye
 +
[65 65A]
 +
ntinurungsasĕdyane, gyanaludpujyanipun, cinarittanulyawor̀raṣmi, kalawanhikanggar̀wwa, tanlamakadulu, hagar̀binidewihuma, dupipra
 +
mtengsamayababar̀priyadi, humañcur̀caḥyanira. mawaprabhāwahagigirissyi, goragumĕntur̀kĕtugbayujra, kagirigirigorareḥ, hingnganturikṣa
 +
tidhuḥ, dhĕdĕhtbagaskarasumilip, kilattatitliwĕran, jladrilir̀hinĕbur̀, hombakgĕnghananĕmpuḥparang, kumarangsangkumĕruknonganggĕppi, bludagba
 +
lebbidharat. mungsakĕdhapkanangbhāwanir̀, padangsumilakṣanteroningngrat, marutamerutgumereḥ, tarutaruwustuntum, hingngakasate</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 65 ====
 
==== Leaf 65 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,684: Line 2,158:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭖᭕ 65B]
 +
᭖᭕
 +
ᬚᬤᬸᬫᭂᬮᬶᬂ᭞ᬲᬓᬃᬳᬩᬩᬃᬕᭀᬡ᭄ᬥ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬃᬤᬸᬭᬸᬫ᭄ᬫᬭᬸᬫ᭄᭞ᬬᬬᬄᬓᬤᬶᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬓᬸᬂᬗᬶᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄ᬓᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬳᬸᬫᬸᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬃᬩᬦᬶᬂᬭᬾᬦ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬫᬶᬸ
 +
ᬦᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬢᬾᬮᬢᬾᬮᬯᬗ᭄ᬱᬶᬢᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬳᬾᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬱᬸᬢᬦ᭄ᬢᬓᬶᬬᬾ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬭᬶᬗᬶᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬧ᭄ᬭᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬓᬾ᭠
 +
ᬲᬯ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬕᬸᬲᬸᬂᬭᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬳᬰ᭄ᬭᬲᬸᬫᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬸᬮᬶ᭞ᬲᬶᬦᭂᬭᬫ᭄ᬢᭀᬬᬕᭂᬲᬂ᭟ᬯ᭄ᬮᬕᬂᬲᬫᬶᬲᬓᭂᬥᬧ᭄ᬱᬂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬫᬮᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮ᭄ᬤᬶ
 +
ᬯᬲ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬘᬭᬶᬢᬦᬾ᭞ᬘᭂᬫᭂᬂᬳᬸᬲᬶᬓᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬫᬓᬘᬳᬫ᭄ᬩᬍᬂᬯᬗᬶ᭞ᬫᬾᬗᬾᬃᬫᬾᬗᬾᬃᬮᬝᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄ᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬫᬦᬯ᭞ᬓ
 +
[᭖᭖ 66A]
 +
ᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬯᬄᬬᬸᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬩᬾᬃᬮᬩ᭄ᬤᬾᬂᬧᬫᬶᬲᬭ᭟ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬲᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬭᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬦ᭄᭞ᬳᬢᭂᬩᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬳᬃᬯᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬕ᭠
 +
ᬮᬶᬄᬓᬭᭀᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬓᬳᬮᬶᬗᬦ᭄ᬫᬋᬫ᭄ᬫᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬓᬂᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬓᬂᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬳᬦᬾᬂᬚᬕᬢ᭄‌ᬭᬸᬭᬶᬬᭀᬩᬵ᭞ᬲᬂᬪᬝᬵᬭᬲᭂᬫᬃᬳᬧᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬲᬶᬯᬶ
 +
᭞ᬲᬤᬲᬓᬢᬄᬳᬶᬭ᭟ᬓᬂᬧᬫ᭄ᬩᬚᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓᬂᬦᬫᬶ᭞ᬳᬸᬕᬶᬳᬦᬫᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬄᬳᬭᬶᬦᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬭᬲᬨᬣᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬂ
 +
ᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬤᬶᬧᬝᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬕ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬘᭀᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬸᬯᬾᬭᬵᬢᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸ᭠ᬮᬶᬳ᭄ᬬᬂᬓᬫᬚᬬ᭞ᬯᬸᬭᬕᬶᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬬᬄᬫᬃᬫᬦᬲᬶᬢᬶ᭞ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬃᬲᬶᬢ᭟
 +
</transcription><transliteration>[65 65B]
 +
65
 +
jadumĕling, sakar̀hababar̀goṇdha, mrikmar̀durummarum, yayaḥkadimanĕmbrama, mringsangkakungngingngratkangtĕmbehumujil, sakinggar̀baningrena. dukṣamam̶
 +
nahyanggurumiyar̀syi, telatelawangsyitaningswara, hekulupsyutantakiye, sunparingijujuluk, sangbhāṭārawiṣṇaprituwin, sangbhāṭārake‐
 +
sawa, hyangguruhagusungrap'hyangsahaśrasuman, myanghyangbasu, hingngrikusangputranuli, sinĕramtoyagĕsang. wlagangsamisakĕdhapṣangsiwi, malaḥsāmpunkatingaldi
 +
wasa, sanghyangwiṣṇucaritane, cĕmĕnghusikannipun, pamakacahambal̥ĕngwangi, menger̀menger̀laṭinnya, kocaptingallipun, hangantaranimanawa, ka
 +
[66 66A]
 +
titisṣanwaḥyuningprajuritluwiḥ, ber̀labdengpamisara. cinaritasanghyang‐siddhajati, sawussyirapuputrahyangkuman, hatĕbiḥlawanhar̀wane, tan'ga‐
 +
liḥkaronlulut, kahalinganmar̥ĕmminggaliḥ, kunĕngkangcinaritta, kangjumĕnĕngratu, hanengjagatruriyobā, sangbhaṭārasĕmar̀hapawussyisiwi
 +
, sadasakataḥhira. kangpambajanghyangwungkukangnami, hugihanamasanghyangbongkokan, nulyahyangśiwaḥharine, hyangwrasaphathipuniku, nulyasang
 +
hyangyamadipaṭi, hyangsūr̀yyagyahyangcoṇdra, kuwerātamburu, tumu‐lihyangkamajaya, wuragilnyahestridyaḥmar̀manasiti, gantyakangwinur̀sita. </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 66 ====
 
==== Leaf 66 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,696: Line 2,191:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭖᭖ 66B]
 +
᭖᭖
 +
᭚ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬚᬓᬵ᭞ᬓᬂᬫᬦᬫ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬨᭀᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶ᭞ᬳᬸᬕᬶᬓᬂᬯᬸᬲ᭄‌ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬗᬃᬱᬵ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬯᬸᬲ᭄ᬱᭂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬘᬾᬤ᭄ᬥᬦᬫᬶ᭞ᬳᬸᬕᬶᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬃ
 +
ᬱᬶᬓᬾᬢᬸ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬯᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬸᬲᬸᬢᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬬᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬓ᭄ᬢᬶᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬕᬃᬯᬳᬶᬂᬪᬵᬝᬵᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭀᬤᬾᬦᬾ
 +
ᬳᬶᬓᬂᬭᬬᬶ᭞ᬕᬶᬦᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬲᬘᬶᬳᬶᬓᬂᬯᬯᬗᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬨᭀᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬨᭀᬜ᭄ᬘᬤᬾᬯᬲᬸᬲᬸᬦᬸ᭞ᬢᬶᬕᬲᬫᬶᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬫ᭄ᬪᬬᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬯ
 +
ᬯᬗᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬰ᭄ᬯᬜᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬸᬕᬶᬓᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭟ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬩᭀᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬭᬶᬜ᭞ᬳᬦᬫᬤ᭄ᬬᬄᬰᬭᬰ᭄ᬯᬣᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬭᬲ᭄ᬱᬢᬶᬯᬺᬕᬶᬮ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬶᬳ᭄ᬬᬂᬪ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᬂ
 +
[᭖᭗ 67A]
 +
ᬜᭀᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬨᭀᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶᬲᬶᬯᬶ᭞ᬋᬱᬶᬯᬶᬕ᭄ᬫᬓᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬸ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᬕᬃᬯᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬣᬶ᭞ᬦᬫᬤᬾᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬶᬢ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬜᬋ
 +
ᬱᬶᬚᬦᬓᬵ᭞ᬦᬫᬤᬾᬯᬶᬡᬶᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬋᬱᬶᬰᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬯᬶᬰ᭄ᬭᬷᬲᬢ᭄ᬬᬯᬯᬗᬶ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬦᭀᬭᬶᬳᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬤᬾᬦᬾᬋᬱᬶᬚ
 +
ᬦᬓᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬂᬋᬱᬶᬰᬢ᭄ᬬᬳᬸᬕᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬨᭀᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶᬳᬶᬓᬂᬳᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬯᬳᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬨᭀᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶ᭞ᬳᬦᬫᬲᬋᬱᬶᬰᭀᬫ᭞
 +
ᬲᬸᬢᬜᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬬᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄᬤᬾᬯᬶᬭᬢᬶᬄ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬚᬕᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬧᬭᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶᬓᬵᬤᬤ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬄᬭ
 +
</transcription><transliteration>[66 66B]
 +
66
 +
// putranehyangdhar̀mmajakā, kangmanamhyangphoñcar̥ĕsyi, hugikangwuskocapngar̀syā, cinaritawussyĕsiwi, hyangguruceddhanami, hugihyangmahar̀
 +
syiketu, denehyangguruweddha, susutakāliḥsamyestri, hikangsĕpuḥdyaḥsuktipanĕngrannira. kambilgar̀wahingbhāṭāra, sambodene
 +
hikangrayi, ginar̀wwahingsanghyangbhrahmā, dyaḥsacihikangwawangi, putrengphoñcar̥ĕsyi, hyangphoñcadewasusunu, tigasamiwanodya, pambhayunnirawa
 +
wangi, dyaḥśwañanapunikuhugikagar̀wwa. hinghyangsambonulyāriña, hanamadyaḥśaraśwathi, dyaḥrarasṣatiwr̥ĕgilnya, samihyangbhrahmā, kang
 +
[67 67A]
 +
ñori, hyangphoñcar̥ĕsyisiwi, r̥ĕsyiwigmakangsusunu, kaliḥsamiwanodya, kagar̀wenghyangwuṣṇumūr̀thi, namadewiśrilakṣmālakṣmita. putriñar̥ĕ
 +
syijanakā, namadewiṇiknyatuwin, putrinnirar̥ĕsyiśatya, dewiśrīsatyawawangi, kakaliḥhirasami, sinorihingsanghyangwiṣṇu, dener̥ĕsyija
 +
nakā, lanṣangr̥ĕsyiśatyahugi, sanghyangphoñcar̥ĕsyihikanghapuputrā. wontĕnmaliḥputranira, wahusanghyangphoñcar̥ĕsyi, hanamasar̥ĕsyiśoma,
 +
sutañakaliḥsamyestri, kangsĕpuḥdewiratiḥ, kasub'hendaḥwar̀ṇnnannipun, sajagattanpatimbang, manishayuningparestri, pinastikādadyadyaḥra</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 67 ====
 
==== Leaf 67 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,708: Line 2,224:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭖᭗ 67B]
 +
᭖᭗
 +
ᬣᬶᬄᬓᬂᬯᬃᬡᬵ᭟ᬥᬳᬸᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬫᬚᬬᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬪᬤᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬯᭀᬚᬢ᭄ᬳᬶᬂᬲᬩᬸᬯᬦᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬦᭂᬗᭂᬦᬾᬓᬂᬯᬃᬢᬶ᭞ᬓᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬓᬦᬂᬯᬃᬦ᭞ᬫᬸᬂᬚᬸᬕᬚᭂᬂᬦ
 +
ᬪᬶᬬᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂᬗᬶᬂᬯᬤᬦᬵ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬂᬗ᭄ᬕᬡᬮᬦ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯᬦ᭄ᬓᬸᬲᬸᬢ᭄ᬫᬯᭂᬮᬸᬓᬾᬚᬜ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬜᬲᬂᬋᬱᬶᬓᭀᬫ᭞ᬓᬂᬦᬾᬫ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬓᬸᬫᬶᬲᬶᬦᭀᬭᬶ
 +
᭞ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬬᬸᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬳᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬧᬮᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬥᬳᬸᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬓᬸᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬤᬳᬸᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭠
 +
ᬦ᭄ᬢᬭᬮᬫᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬲᬸᬲ᭄ᬗᬺᬤ᭄ᬤ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬲᬶᬧᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬲᬢᭀᬓᬾᬯᬦ᭄ᬯᬦᬳᬃᬤᬶ᭞ᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬯᬾᬮᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬓᬭᭀᬜ᭄ᬘᭀᬮᬫᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬃᬱᬜ
 +
[᭖᭘ 68A]
 +
ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬋᬦᬄᬓᭂᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬧᬤᬾᬲᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬡᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬶᬲᬸᬤᬵᬦ᭄‌ᬦᬤᭀᬡᬣ᭟ᬋᬱᬶᬳᬚᬃ᭠
 +
ᬮᬦ᭄ᬨᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬤᬤ᭄ᬬᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬦᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬩᬸᬤᬶ᭞ᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬢ᭄ᬮᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬸ
 +
ᬮᭀᬦ᭄ᬧᬾᬭᬵᬱᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬚᬚᬄᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬩᬦᬶᬲ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬃᬯᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬦᬶᬩᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬭᬇᬮ᭄᭞
 +
ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕᭂᬮᬃᬓᭂᬦ᭄ᬓᬕᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬦᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬧᬦᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬢᬦᬄᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬦᬄᬳᬶᬭ᭞ᬫᬸᬳᬸᬂᬲᬦ᭄ᬢᭀ
 +
</transcription><transliteration>[67 67B]
 +
67
 +
thiḥkangwar̀ṇā. dhahuplanhyangkamajayā, sambhadahingwar̀ṇnapkik, dadwojat'hingsabuwanā, yenpanĕngĕnekangwar̀ti, katimbangkanangwar̀na, mungjugajĕngna
 +
bhiyusup, kukuwungngingwadanā, nadyantrangnggaṇalanṣaśiḥ, kaprabhāwankusutmawĕlukejaña. putriñasangr̥ĕsyikoma, kangnemdyaḥkumisinori
 +
, hinghyangbayucinarita, pradewapyannirasami, hapĕñcar̀palakrami, dhahuplanmisanannipun, myangkulawar̀gganira, wontĕnkangdahuplanjanmi, tana‐
 +
ntaralamapradewasusngr̥ĕdda. wontĕnkangsipatrakṣasa, satokewanwanahar̀di, buronwelanlanhantarikṣa, karoñcolamunwinar̀nni, kar̀ṣaña
 +
[68 68A]
 +
hyangprameṣṭi, pinr̥ĕnaḥkĕndundungngipun, wontĕnhanengprajā, padesanhyangwaṇahukir̀, wontĕnhikangwinisudānnadoṇatha. r̥ĕsyihajar̀‐
 +
lanphaṇdhita, myangdadyapunggawengnagri, samanahyangjagatnatha, sangĕtdenirahabudi, pangidhĕppingprajanmi, kangdusunmutlataḥhipun, saku
 +
lonperāsyipraja, jajaḥhanhingbanisrangtal, gyahutusṣanpragar̀wasantanannira. kocapsāmpunlumakṣana, sapraptaningnibannisra'il,
 +
nulyagĕlar̀kĕnkagunan, kanangminongkapanarik, mangidhĕppingprajanmi, nangingwongsatanaḥngriku, tankengguḥmanaḥhira, muhungsanto</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 68 ====
 
==== Leaf 68 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,720: Line 2,257:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭖᭘ 68B]
 +
᭖᭘
 +
ᬲᬗᬸᬕᭂᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬅᬕᬫᬦᬾᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬭᬶᬗᬮᬄ᭟ᬓᬕᬸᬦᬦᬾᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧ᭄ᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬩᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬭᬇᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬦᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬭᬦᬶᬂᬇᬚᬚᬶ
 +
ᬮ᭄᭞ᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬚᬮᬃᬭᬶ᭞ᬓᬡ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬳᬶᬂᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬫᬾᬭᬂᬢᭂᬫᬄᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬰ᭄ᬯᬾᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬢᬹᬃᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭟ᬳ᭄ᬬᬂ
 +
ᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬤᬓᬦᬶᬭᬾᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬢᭂᬫᬄᬳᬃᬱᬲᬶᬦᬦ᭄ᬢᭀᬲᬦ᭄᭞ᬲᬭᬦᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬳᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬳᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬫᬬᬤᬶᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ
 +
᭞ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬂᬦᬫᬵ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄‌ᬬᬲᬤᬶ᭠ᬤᬫᭂᬮ᭄ᬮᬶᬭᬾᬂᬗᬬᬸᬥ᭄ᬥ᭟ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬮᬶᬄᬜ᭞ᬭᬶᬦᬯᭂᬗᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬃᬤᬶ᭞ᬓᭀ
 +
[᭖᭙ 69A]
 +
ᬘᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬢᬭᬮᬫ᭞ᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬯᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬤᬶ᭞ᬯᬃᬦᬶᬥᭂᬡ᭄ᬥᬮᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬤᬶ᭞ᬦ᭠ᬗ᭄ᬕᬮᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬮᬶᬧᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬮᬳᬮᬸᬕᭀᬭ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬘᬓ᭄ᬭᬧᬮᬸᬧᬶᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗᬢᬸᬃ
 +
ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣ᭟ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬸᬂᬗᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᬶᬦᬕᬶ᭠ᬩᬕᬶ᭞ᬩᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬓᬂᬳᬶᬦᭂᬤᬄᬫᬗᬸᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬫᭀᬗ᭄ᬓᬰᬾᬡ
 +
ᬨᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬫᭂᬓ᭄ᬢᬦᬸᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬩᬦᬶᬲ᭄ᬭᬇᬮ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬯᭀᬂᬩᬸᬫᬶᬳᬢᬥᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᭂ
 +
ᬕᬸᬄᬲᬸᬤᬶᬭᬦ᭄ᬭᬂᬯᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᭀᬂᬩᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬭᬇᬲ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬢᬶᬮᬃᬧᬗᬭᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮ᭄ᬪᬾᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᭂᬦᬾᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬝᬵᬓᬲᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬢᭂᬫᬄᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬓᬡ᭄ᬥᭂ
 +
</transcription><transliteration>[68 68B]
 +
68
 +
sangugĕmmi, agamanepribadinĕmbaḥmringalaḥ. kagunaneparadewa, tumrap'hingwongbannisra'il, samiwinastanan, kapintĕraningijaji
 +
l, kangmangkanajalar̀ri, kaṇdhĕg'hingpanĕdyanipun, srumerangtĕmaḥsamya, wangsulmaśwehyangprameṣṭi, hatūr̀kĕnhingsasolaḥhingdinuta. hyang
 +
jagatnathadukmyar̀ṣa, sangĕtdakanirenggaliḥ, tĕmaḥhar̀ṣasinantosan, saranasanringngingjurit, sakṣanahandawuḥhi, mringsangramayadihĕmpu
 +
, saputranekangnamā, nĕnggiḥhĕmpuhanggajali, kinenyasadi‐damĕllirengngayudhdha. tumandanghĕmpukaliḥña, rinawĕnginambutkar̀di, ko
 +
[69 69A]
 +
captannantaralama, sakeḥhingwarastradadi, war̀nidhĕṇdhalan'gaṇdi, na‐nggalacandrasalipung, trisulahalugora, kontacakrapalupiling, hingatur̀
 +
kĕndumatĕnghyangjagatnatha. dadosngĕndungnganingdriya, hanulyabinagi‐bagi, bamringsakeḥhingparadewa, kanghinĕdaḥmangunjurit, kangmongkaśeṇa
 +
phati, praputrannirahyangguru, samĕktanulimangkat, sapraptaningbanisra'il, nulyanĕmpuḥhingprangwongbumihatadhaḥ. pradewaprawirengyuddha, tĕ
 +
guḥsudiranrangwesti, wongbannisra'iskasoran, tilar̀pangarattanṣami, ngungsilbhengwanadri, wĕneḥmringguṭākasamun, satĕmaḥparadewa, kaṇdhĕ</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 69 ====
 
==== Leaf 69 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,732: Line 2,290:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭖᭙ 69B]
 +
᭖᭙
 +
ᬕ᭄ᬓᬘᬸᬯᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬃᬭᬓᬧᬶᬬᬃᬱᬵ᭟ᬤᬵᬳᭂᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬓᬓᬶ᭞ᬧᭀᬫᬲᬶᬳᬬ᭄ᬯᬗᬭᬄ᭞ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬮᬾᬧ᭠
 +
ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬮᬢᬄᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬨᬾᬃᬱᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬱ᭄ᬝᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬩᬾᬄᬗᬸᬕᭂᬫᬶᬫᬭᬂ᭞ᬳᬶᬂᬗᬮᬫᬦᬾᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬲᬶᬭᬦᭀᬭᬭᬶᬦᬶᬮᬦ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬫᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬳ
 +
᭟ᬮᬦ᭄ᬫᬦᬾᬄᬲᬶᬭᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬃᬲᬦᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬤᬶ᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬦᬶᬢᬄᬳᬓᬾᬳᬸᬫᬢ᭄᭞ᬡᬪᬶᬗᬶᬲᬵᬓᬂᬯᬯᬗᬶ᭞ᬲᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬳᬦᬾᬂᬕᬃ
 +
ᬩᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬂᬩᬶᬬᬸᬂ᭞ᬤᬤᬶᬦᭀᬢᬦ᭄ᬧᬩᬧᬵ᭞ᬮᬳᬶᬃᬦᬾᬢᬦᬄᬇᬰ᭄ᬭᬇᬮ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬳᬶᬓᬂᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄᬲᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬫᬸᬮᬦᬾᬧᬭᬚᬯᬣ᭞ᬓᬂᬧᬘᬗᬺ
 +
[᭗᭐ 70A]
 +
ᬩᬲᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᭂᬗᭀᬧᬥᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬵ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬗᬾᬲ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬳᬥᭂᬤᬯᬸᬄᬫᬭᬂᬲᬸᬦᬸ᭞ᬓ᭄ᬮᬬᬦ᭄ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬧ
 +
ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬵᬦᬸᬮ᭄ᬬᬥᭂᬤᬯᬄ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬶᬩᬃᬓᭂᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᭂᬩᬸᬢ᭄ᬧᬭᬤᬾᬯᬲᬫᬶ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬶᬂᬢᬕᬸᬭᬸᬳᬃᬖ᭄ᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸ
 +
ᬢ᭄ᬭᬫᬲ᭄ᬯᬾᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬧᬶᬦᬭᬶᬂᬗᬦ᭄ᬳᬦᬶᬂ᭞ᬯᬗ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬫᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬯᬶᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬳᬸᬲᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬸᬧᬶᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬲᬫᬶᬲᬗᭂᬢ᭄ᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶ᭠
 +
ᬬ᭟ᬬᬢᬳᬶᬂᬇᬩ᭄ᬭᬦᬶᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬳᬸᬕᬶᬦᬕ᭄ᬭᬶᬩᬦ᭄ᬦᬶᬰ᭄ᬭᬇᬮ᭄᭞ᬚᬂᬡᬪᬶᬗᬶᬰᬯᬸᬲ᭄ᬫᬄᬬᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬃᬩᬦᬶᬭᬾᬂᬯᬶᬩᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬫᬃᬬᬫ᭄ᬓᬂᬦᬫᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬱᬂᬪᬵᬝᬵ
 +
</transcription><transliteration>[69 69B]
 +
69
 +
gkacuwaninggaliḥ, cinaritawontĕnṣwar̀rakapiyar̀syā. dāhĕningsanghyangjagatnatha, mangkanawruḥhantakaki, pomasihaywangaraḥ, panungkullepa‐
 +
rajanmi, satlataḥkulonpher̀syi, kranawuspinaṣṭihiku, kabeḥngugĕmimarang, hingngalamanepribadi, siranorarinilandhenmarentaḥha
 +
. lanmaneḥsirarawruhā, lamunkar̀saningsukṣmadi, bakalnitaḥhakehumat, ṇabhingisākangwawangi, samĕngkokulupmaksyiḥ, hanenggar̀
 +
binnirengbiyung, dadinotanpabapā, lahir̀netanaḥiśra'il, yekuhikanglinuwiḥsangkahingsira. mulaneparajawatha, kangpacangr̥ĕ
 +
[70 70A]
 +
basengjurit, samĕngopadhakundurā, sanalikahyangprameṣṭi, hangestok'hakĕnwangsit, hadhĕdawuḥmarangsunu, klayanciptasasmita, pa
 +
raputrasāmpuntampi, sasmitaningsudar̀mānulyadhĕdawaḥ. hambibar̀kĕnwadyanira, kĕbutparadewasami, wangsulmingtaguruhar̀ghga, prapu
 +
tramaswengdhar̀mmi, gyapinaringnganhaning, wangsyitkangsāmpundumawuḥ, hingwitmadyahusana, praputradupimiyar̀syi, tanṣaḥsamisangĕtpangungunningdri‐
 +
ya. yatahingibraniprajā, huginagribanniśra'il, jangṇabhingiśawusmaḥyā, sakinggar̀banirengwibi, dewimar̀yamkangnami, kocapṣangbhāṭā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 70 ====
 
==== Leaf 70 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,744: Line 2,323:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭗᭐ 70B]
 +
᭗᭐
 +
ᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄᬤᬢᬦ᭄ᬱᬫᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬡᬪᬶᬗᬶᬱᬵᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬥᭂᬤᬯᬸᬄᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬲᬤᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬱᬫᬶᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬗᬵ᭞ᬓᬭᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭ
 +
ᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬃᬱᬜᬸᬫᭂᬋᬧ᭄ᬧᬶᬫᬭᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬚᭂᬂᬗᬶᬱᬡᬪᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬫᭂᬲᬢ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬜᬾᬮᬸᬫᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫᬸᬂᬲᬓᭂᬥᬧ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬓᬂᬚᭂ
 +
ᬦᬪᬶ᭞ᬘᬶᬦᬢᬧᬦ᭄ᬮᬕ᭄ᬬᬬᬸᬲ᭄ᬯᬲᬘᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬳᬶᬂᬗᬶᬩᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸᬤᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬗᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶ᭞ᬘᬮᭀ
 +
ᬦ᭄ᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄ᬱᬩᬸᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬦᬶᬂᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬸᬫᬸᬦᬸ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬵᬧᬕᬾᬦᬾᬬ᭞ᬩᬬᬶᬘᬶᬦᭂᬰ᭄ᬯᬯᬶᬳᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬬᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬳᬶᬂᬩᬬᬶᬓᬾᬯᬮ᭟ᬦᬾᬂᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬮᬸᬫᬄ
 +
[᭗᭑ 71A]
 +
ᬮᬸᬫᬄ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬸᬲ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬾᬬᬓᬶᬯ᭞ᬭᬸᬫᭀᬂᬗ᭄ᬱᬫᬦᬯᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬮᬤ᭄ᬤᬶᬭᬚᭂᬂᬦᬵᬪᬶ᭞ᬳᬦᬗᬶᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬮᬄᬳᬃᬚᬵ
 +
ᬱᬵ᭞ᬜᬾᬤᬦᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬡᬪᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬓᬂᬗᬶᬗᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬸᬯᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬮᬕ᭄ᬬᬃᬱᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬯᬶ᭞ᬲᬸᬫᬺᬧᭂᬢ᭄ᬧᬦᬶᬗᬮ᭄ᬮᬶᬭ᭞ᬗᬮᬸᬫ᭄ᬲ᭄ᬭᬸ
 +
ᬓ᭄ᬓᬃᬓᬢᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬦᬮᭀᬓᬲᬳᬶᬂᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬸᬫᬳᭀᬰᬶᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬧᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᬲ᭄ᬱᬶᬭᬯᬮᬸᬬ᭞ᬓᬃᬓᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬮᬶᬃᬯᬶᬗᬶᬳᬸᬦᬶ᭞ᬧᬭᬂᬤᬾᬯᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬸᬫᭂᬲᬢ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬭᬵ
 +
᭟ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬦᬄᬳᭂᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦᬵᬣ᭞ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬓᬶᬮ᭄᭞ᬦᬚ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬳᬸᬲᬂᬗ
 +
</transcription><transliteration>[70 70B]
 +
70
 +
raguru, hinggaliḥdatanṣamar̀, yenṇabhingisyāwusmijil, gyadhĕdawuḥdhumatĕngsadayaputra. kinonṣamihumiringngā, karanasanghyangpra
 +
meṣṭi, har̀ṣañumĕr̥ĕppimarang, war̀ṇnanejĕngngiṣaṇabhi, tumulyamĕsatṣami, ñelumandatankadulu, mungsakĕdhapwusprapta, dukṣamanakangjĕ
 +
nabhi, cinatapanlagyayuswasacondra. pinangkuhingngibunnira, bhaṭāragurudukmaksyi, ngungunngunandikengdriya, denetuhungantarani, calo
 +
npuñjulṣabumi, prabhaningwaktrasumunu, nangingtāpageneya, bayicinĕśwawihing, denekayalumraḥhingbayikewala. nengpangkonhalumaḥ
 +
[71 71A]
 +
lumaḥ, sanalikahyangpramesti, hapusṣampeyakiwa, rumongngṣamanawakni, haladdirajĕngnābhi, hanangingbhāṭāraguru, tannajriḥmalaḥhar̀jā
 +
syā, ñedanimringjĕngṇabhi, myangkangnginguwuskuwantulanparaputra. lagyar̀ṣatumandangnulya, hyangprameṣṭilanprasiwi, sumr̥ĕpĕtpaningallira, ngalumsru
 +
kkar̀katehĕnting, srunalokasahingbatin, rumahośingsisippipun, suwassyirawaluya, kar̀kattrālir̀wingihuni, parangdewanulyahumĕsatngambarā
 +
. kondur̀mringkahyangngannira, naḥhĕn'gantyakangwinar̀ṇi, wontĕnpañjĕnĕngnganātha, jujulukṣangprabhūsakil, najranhikangnagari, denewahusangnga</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 71 ====
 
==== Leaf 71 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,756: Line 2,356:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭗᭑ 71B]
 +
᭗᭑
 +
ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬮᬶᬢᬶᬢᬸᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬦᭂᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬇᬲ᭄ᬮᬫᬶᬮ᭄᭞ᬢᭀᬘᬧ᭄ᬳᬃᬱᬵᬭ᭠ᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄᭟ᬳᬦᬶᬓᬶᬄᬩᬳᬶᬢᬮᬬᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬧ᭄ᬭᬩᭀᬦ᭄ᬱᬂᬗᬚᬶ᭞᭠
 +
ᬦᬫᬸᬃᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬸᬤᬕᬭᬦ᭄᭞ᬩᬳᬶᬢᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬳᬶ᭞ᬯᬶᬦᭀᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬯᬃᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬩᬭᬂᬲᬃᬯᬧᬾᬦᬶᬧᭂᬫᬸᬄ᭞ᬤᬸᬫᬥᬓ᭄ᬧᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬤ᭄ᬬᬾᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᭂᬭᬂ᭠
 +
ᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬄᬕᬭᬵᬢᬸᬫᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬭᬂ᭟ᬧᭂᬘᬄᬓᬋᬫ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬚᬶᬢᬦᬦᬓᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬘᭂᬧᭂᬗᬦ᭄᭞ᬧᭂᬘᬄᬳᬦ᭄ᬧᬮ᭄ᬯᬓᬶᬦᬃᬤᬶ᭞ᬧᬶᬓᬸᬯᬢ᭄ᬢᬶᬭᬗ᭄ᬮᬗᬶ᭞
 +
ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬗᭀᬫ᭄ᬪᬓ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭟ᬓᭀᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄‌ᬓᬼᬍᬧ᭄ᬕᭂᬕᬶᬸᬮᬕᭂᬧ᭄ᬧᬦ᭄᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬓᬂᬦᭂᬫᬄᬩᬶᬮᬶᬳᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶᬳᬶᬓᬂᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭟ᬦᬸᬚᬸᬧᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬂ
 +
[᭗᭒ 72A]
 +
ᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂ᭞ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬱᬮ᭄ᬯᬩᬶᬮᬳᬶ᭞ᬓᬂᬦᬸᬫ᭄ᬧᬂᬓᭂᬍᬫ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬫᬸᬂᬲᬚᬸᬕᬓᬂᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᭀᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬓᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂ
 +
ᬗᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬗᬶ᭞ᬯᬸᬰ᭄ᬘᬶᬦᬡ᭄ᬥᬮ᭄ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬥᬢᭂᬂᬥᬭ᭠ᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬘᬸᬂ᭛᭜᭛ᬮ᭄ᬭ᭄ᬧᬶᬦᭀᬘᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬶᬗᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧ᭄ᬭ
 +
ᬧ᭄ᬢᬾᬂᬥᬭᬢ᭄᭞ᬫᬸᬳᬸᬂᬢᬦ᭄ᬱᬄ;ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬕᬸᬮᬾᬕᬾᬓᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬥᬧᬦᬶᬗᬮ᭄ᬮᬶᬭ᭟ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬬᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬸᬄᬳ
 +
ᬕᬾᬃᬲᭀᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬧᬾᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬧᬵᬦᭂᬫᬄᬳᬃᬚᬵ᭟ᬓᬂ᭠ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬱᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲᬦᬲᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬓᬯᬸᬮᬓᬸᬫᭂᬥᬄᬳᬸ
 +
</transcription><transliteration>[71 71B]
 +
71
 +
prabhū, halititutunnira, nĕngnggiḥjĕngṇabhi'islamil, tocap'har̀syāra‐wuḥhingtanaḥhiṇdhustan. hanikiḥbahitalayar̀, tanpakaprabonṣangngaji, ‐
 +
namur̀lampaḥsudagaran, bahitakangdentitihi, winotthanwar̀ṇniwar̀nni, barangsar̀wapenipĕmuḥ, dumadhakpalwannira, dukpraptamadyengjaladri, sinĕrang‐
 +
ngingpraḥgarātumĕmpuḥmarang. pĕcaḥkar̥ĕmwadyannira, sijitananakanghurip, sangnāthahangsalcĕpĕngan, pĕcaḥhanpalwakinar̀di, pikuwattiranglangi,
 +
katĕmpuḥngombhakṣangprabhū. kombulkl̥ĕl̥ĕpgĕg̶lagĕppan, kunĕngkangnĕmaḥbilihi, hĕmpuhanggajalihikangcinarita. nujupandeneng
 +
[72 72A]
 +
samodra, hangambangluhuring, waspadhapandulunnira, yenhanaṣalwabilahi, kangnumpangkĕl̥ĕmṣami, mungsajugakangkadulu, kombulkatutting
 +
ngombak, sakṣanadenpitungi, wuścinaṇdhalbinaktadhatĕngdhara‐ttan /// • /// pucung /// • /// lrpinocung, tanhaningasangaprabhū, yenwaspra
 +
ptengdharat, muhungtanṣaḥ;huntakwariḥ, gulegekandukpadhapaningallira. sangĕtngungun, myattingjanmapriyabagus, sangnāthangandika, duḥha
 +
ger̀sotyaningbumi, tanhandimpeyenpunbapānĕmaḥhar̀jā. kang‐tumuwuḥsakingkawlasanṣangbagus, wusanasamangkya, kawulakumĕdhaḥhu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 72 ====
 
==== Leaf 72 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,768: Line 2,389:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭗᭒ 72B]
 +
᭗᭒
 +
ᬦᬶᬂ᭞ᬦᬫᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬓᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬵ᭟ᬬᬢᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭠ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬫᬓᬂᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬃᬲ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬓᬝᬵᬄᬳᭂᬦ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ
 +
ᬓᬂᬫ᭄ᬭᬶᬄᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬯᬶᬮᬲ᭟ᬫᬶᬮᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬬᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂᬗᬶᬂᬫᬳᬲᬸᬓ᭄ᬘᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬫᬸᬳᬸᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬶᬤᬤᭀᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄᭟
 +
ᬭᬫᬤᬗᬸᬳᬶᬂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬦᬫᬵᬓᬸᬮᬵ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵ᭠ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭞ᬩᭀᬗ᭄ᬲᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭟ᬤᬃᬩᬾᬲᬸᬦᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
 +
ᬯᭂᬦᬂᬦᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬦᬫᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫᬧ᭄ᬭᬯᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬳᬧᬸᬧᬸ᭠ᬢ᭄ᬭᬲᬂᬭᬫᬬᬤ᭄ᬥᬶᬪᬵᬝᬵᬭ᭟ᬳᬸᬕᬶᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬲᬸᬤᬃᬫᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬮᬄᬯ
 +
[᭗᭓ 73A]
 +
ᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬧᬤᬸᬓᬵ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢᬶᬲᬶᬄ᭞ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬲᬂᬦᬵᬝᬵᬦᬩ᭄ᬤ᭟ᬕᬾᬃᬓᬂᬢᬸᬳᬸᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬧᬭᬫᬃᬢᬲᬤᬸ᭞ᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬚᬦᬶᬧᬸ
 +
ᬦ᭄ᬡᬃᬨᬣᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬰᬓᬶᬮ᭄ᬳᬶᬂᬦᬚ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬕᬭᬶᬓᬸᬮ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶᬜᬗᬚᬦᬫᬸᬃ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬸᬤᬕᬃᬭᬦ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬃᬲᬓᭂᬦ᭄ᬧ
 +
ᬦᬡ᭄ᬥᬦᬾᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬥᭂᬓᬸᬗᬢᬶᬗᬮ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬺᬫ᭄ᬧᬶᬲᬶᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬃᬱᬦᬶᬂᬦᬵᬃᬨᬣᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬡᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬤᬳᬢ᭄ᬋᬱᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂ᭠
 +
ᬯᬃᬤᬬ᭟ᬤᬸᬧ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬧ᭄ᬓᬶᬓᬶᬭᬾᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᭀᬗᬲ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬦᬶᬂᬩᬸᬤᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬳᬶᬂᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭟ᬲᬂᬗᬧ᭄ᬭ
 +
</transcription><transliteration>[72 72B]
 +
72
 +
ning, namatuwintuskawijillanpadukā. yatahĕmpuhanggajali‐mangsulliwus, ramakangmlashar̀sa, sāmpunkĕkaṭāḥhĕnparing, mangandika
 +
kangmriḥlunturiwilasa. milannipunpadukamanggiḥrahayu, yanliyanpunika, pitulungngingmahasukci, hambhamuhungsudar̀midadoslantaran.
 +
ramadanguhingtuskawijillanhulun, tuwinnamākulā, kawulā‐punhanggajali, bongsahĕmputrustraḥhipunṣanghyangwĕnang. dar̀besunusanghyang
 +
wĕnangnamannipun, puputrahanamā, hyangramaprawatumuli, hapupu‐trasangramayaddhibhāṭāra. hugihĕmpupunikusudar̀mahulun, laḥwa
 +
[73 73A]
 +
ngsulpadukā, sintĕnkangsinambatisiḥ, pinangkantahipundisangnāṭānabda. ger̀kangtuhuhambĕkparamar̀tasadu, kawulapunikā, prasajanipu
 +
nṇar̀phathi, prabhūśakilhingnajrannagarikula. praptahuhunhingngrikiñangajanamur̀, lampaḥsudagar̀ran, kagyat'hĕmpuhanggajali, myar̀sakĕnpa
 +
naṇdhaneśrinareṇdhra. nulyadhĕkungatingalkĕnhajriḥhipun, ngr̥ĕmpisilakrama, wontĕnngar̀ṣaningnār̀phathi, śriṇareṇdhradahatr̥ĕsyĕpping‐
 +
war̀daya. dupyāndulu, mringsanghanggajalihĕmpu, pkikirengwar̀ṇna, kongasjatmikaningbudi, tuhulamunmumpunnihingparikrama. sangngapra</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 73 ====
 
==== Leaf 73 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,780: Line 2,422:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭗᭓ 73B]
 +
᭗᭓
 +
ᬪᬹᬦᬩ᭄ᬥᬥᬸᬄᬳᬕᬾᬃᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬾᬄᬲᬕᭂᬤ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬓᬤᬃᬫᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬂᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬂᬢᬦ᭄ᬧᬧᬫ᭟ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧᬸᬦ᭄ᬩᬧᬲᬗᭂ
 +
ᬢ᭄ᬦᬸᬦᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬕ᭄ᬬᬕᬾᬃᬓᬃᬲᬳ᭞ᬭᬯᬸᬄᬥᬢᭂᬂᬧ᭄ᬭᬚᬫᬫᬶ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬮᬦ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬭᬢᬸᬕᬃᬯ᭄ᬯᬓᬸᬮ᭟ᬭᬾᬄᬳᬫ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬳᬶᬃᬓᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗᬄᬳᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬲᬓᬸᬤ
 +
ᬲᬦᬶᬭ᭞ᬧᬤᬸᬓᬓᬸᬮᬳᬢᬸᬭᬶ᭞ᬳᬫᭀᬲᬸᬓᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᭂᬜᬧᬸᬭ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬭᬸᬓᬶᬥᬸᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬓᬵᬦᬫᬜ᭞
 +
ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬕᬾᬃᬘᭀᬡ᭄ᬥᭀᬂᬗᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬓᬳᬩ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬦᬓᬕᭂᬫ᭄ᬫᬚᬸᬭᬸᬤᬂᬳᬶ᭠ᬓᬵ᭟ᬳᬶᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬲᬩ᭄ᬤᬓᬂᬲᬸᬯᬮᬾᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬦᬳᬸᬫᭂᬲᬢ᭄᭞ᬯ
 +
[᭗᭔ 74A]
 +
ᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬲᬂᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬄᬪᬵᬝᬵᬭᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬱᬮᬶᬃᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬵ᭟ᬤᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬗᬫ᭄ᬩᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬂᬲᬓᭂᬘᬶᬸᬯᬧ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬶ᭞
 +
ᬦᬕ᭄ᬭᬶᬦᬚ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬚᬕ᭄ᬱᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲᬲᭀᬮᬄᬦ᭄ᬢᬦᬾᬂᬧᬸᬭᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬸᬲ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬦᬶ᭞ᬦᬤᬃᬭᬶᬭᬳᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬪᭀ
 +
ᬚᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬡᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬶᬦᬢᬸᬃᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᭀᬂᬲᬸᬓᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬬᬢᬤᬾᬯᬶᬲᬓ᭞ᬤᬶᬦᬳᬸᬧ᭄ᬧᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬱᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬳᬚᬮᬶᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭟ᬯᭂᬦᬄᬦᬸ
 +
ᬢᬸᬕ᭄ᬱᬶᬄᬲᬶᬦᬶᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬭᬢᬭᬮᬫ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬃᬩᬶᬦᬶ᭞ᬤᬸᬧᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬯᬜ᭄ᬘᬶᬢᬶᬯᬶᬸᬕᬂᬘᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ
 +
</transcription><transliteration>[73 73B]
 +
73
 +
bhūnabdhadhuḥhager̀sangbagus, witṣakingpunbapā, tanngeḥsagĕddamangsulsyiḥ, kadar̀manta, hingngulunkangtanpapama. bontĕnlangkungpunbapasangĕ
 +
tnunuwun, mugyager̀kar̀saha, rawuḥdhatĕngprajamami, kapanggiḥhalanbokratugar̀wwakula. reḥhambayunnglahir̀kĕndingaḥhingkalbu, sakuda
 +
sanira, padukakulahaturi, hamosukawontĕnjroningkĕñapura. twinhulundar̀beputrestrisrukidhung, kenpakānamaña,
 +
yenhager̀coṇdhongnginggaliḥ, kahabdeknakagĕmmajurudanghi‐kā. hikangsinungsabdakangsuwalengkayun, yakṣanahumĕsat, wa
 +
[74 74A]
 +
ntuningsanghanggajali, traḥbhāṭāratankewranṣalir̀ringgunā. desangprabhūbinaktangambarasāmpun, mungsakĕc̶wapnetra, kakaliḥhirawuspraṣṭi,
 +
nagrinajrantumujagṣajroningpura. tanwinuwusasolaḥntanengpurarum, henggalingcarita, sangnāthawusnglakṣanani, nadar̀rirahanutugbho
 +
jandrawiṇā. tancinatur̀dennyamongsukāsangprabhū, yatadewisaka, dinahuppakĕntumuli, yanṣanghĕmpuhanghajalicinarita. wĕnaḥnu
 +
tugsyiḥsiniyankaliḥhipun, tanrataralama, sangratnasāmpun'gar̀bini, dupisāmpundungkapwañcitiw̶gangcondra. nulyahĕmpuhanggajali</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 74 ====
 
==== Leaf 74 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,792: Line 2,455:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭗᭔ 74B]
 +
᭗᭔
 +
ᬩᬾᬳᬢᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬲᭂᬧᬸᬄᬳᬶᬭ᭞ᬥᬸᬄᬭᬫᬓᬯᬸᬮᬯᭂᬮᬶᬂ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬮᬫᬸᬦ᭄ᬩᬬᬶᬓᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬳᬦ᭄᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬚᬮᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬸᬓᬃᬱᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬫᬳᬫᬭᬶᬂᬗᬶ
 +
ᬦᬫ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬫᬸᬳᬸᬂᬲᬸᬫᬭᬄᬓᬃᬱᬧᬤᬸᬓ᭟ᬤᬾᬦᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬫᭂᬤ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬢᬦᬄᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬓᬭ
 +
ᬡᬲᬯᭂᬕ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬢᬶ᭞ᬥᬯᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭟ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬂᬗᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬓᬢᬶᬸᬓᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶ
 +
ᬗ᭄ᬮᬶᬃᬯᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬃᬤᬶ᭞ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬫ᭄ᬩᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦᬶᬤᬸᬤᬸᬓ᭟ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬲᭂᬧᬸᬄᬲᬧᬶᬭᬭᬸᬤᬄᬳᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬲᭂᬤᬾᬦᬾᬕᬃᬯᬜ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵ
 +
[᭗᭕ 75A]
 +
ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬗᬾᬗᭂᬢ᭄ᬢᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬜᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬳᬬᬄᬳᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬢᬬᬢᬓᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬂᬦᬕᬭᬶᬡᬚ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬲᬓᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬕᬃᬩᬶᬦᬶ᭞ᬓᭀ᭠
 +
ᬗ᭄ᬲᬶᬓᬲᬶᬄᬤᬲᬘᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬾᬭᬾᬂᬩᬩᬃ᭟ᬯᬾᬄᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬱᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬲᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬤᬃᬫ᭄ᬫᬫ᭄ᬬᬂᬭᬾᬡ᭞ᬚᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬳᬸᬲᬤᬶ᭞ᬯᬃᬦᬯᬃᬦᬢᬶᬦᬫᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬢ᭠
 +
ᬦ᭄ᬧᬤᬬ᭟ᬤᬸᬧᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬯᬃᬱᬳᬾᬢᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬤᬾᬯᬶᬲᬓ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬕᬃᬩᬶᬦᬶᬦᬸᬮᬶ᭞ᬩᬩᬃᬧ᭄ᬭᬶᬬᬓᬳᭀᬚᬢ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬯᬃᬡ᭟ᬘᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬫ᭠
 +
ᬓᬃᬢᬶᬓᬫᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬦᬸᬂᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬮᬶᬃᬯᭂᬮᬶᬂᬳᬶᬓᬂᬓᬬᬢ᭄ᬤᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬓᬢᭂᬮᬄᬳᬶᬂᬦᬫᬵᬚᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭟ᬳᬶᬓᬂᬳᬶᬩᬸᬤᬳᬢ᭄ᬱᬶᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂ
 +
</transcription><transliteration>[74 74B]
 +
74
 +
behatur̀, mringmar̀sĕpuḥhira, dhuḥramakawulawĕling, tĕmbelamunbayikangwontĕnwawrat'han. mijiljaluwontĕnnukar̀ṣasangprabhū, mahamaringngi
 +
nama, punṣangngkalālamunhestri, hambamuhungsumaraḥkar̀ṣapaduka. denehulunṣangkesumĕdyawangsul, mritanaḥhiṇdhustan, kara
 +
ṇasawĕgnglampaḥti, dhawuḥhipunhyangjagatpramawiśesyā. kinenngrampungngakĕnhingsakat̶kaḥhipun, hastriningpradewa, yenkongsyi
 +
nglir̀wakkĕnkar̀di, bontĕnwangdehambanampeniduduka. kangprasĕpuḥsapirarudaḥhingkalbu, sĕdenegar̀waña, nangingtanpisandinā
 +
[75 75A]
 +
liḥ, mungengĕttidennñanglampaḥhihayaḥhan. kocapsampun, satayatakangkantun, nengnagariṇajran, dyaḥsakadennyagar̀bini, ko‐
 +
ngsikasiḥdasacondraderengbabar̀. weḥpangungunṣahakar̀yyasusaḥhipun, sudar̀mmamyangreṇa, japamantralanhusadi, war̀nawar̀natinamakkĕnta‐
 +
npadaya. dupisāmpunkaliḥwar̀ṣahetangngipun, wahudewisaka, deniragar̀bininuli, babar̀priyakahojatpĕkikkingwar̀ṇa. cayannipunpama‐
 +
kar̀tikamabangun, wussyinungtĕngran, lir̀wĕlinghikangkayatdi, gyakatĕlaḥhingnamājakasangkalā. hikanghibudahatsyiḥtr̥ĕṣṇanipun, hanĕ</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 75 ====
 
==== Leaf 75 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,804: Line 2,488:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭗᭕ 75B]
 +
᭗᭕
 +
ᬫ᭄ᬩᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬥᬲᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬶᬬᬓᬸᬤᬕ᭄ᬓ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄ᬱᬸᬫ᭄ᬪᬕᬕᬸᬦᬵ᭟᭠ᬫᬸᬂᬧᬶᬦᬸᬕᬸᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬚᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬬᬸᬲ᭄ᬯᬓᬮᬶᬄᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬯᬃᬰᬶ᭞ᬓᬲᬸ
 +
ᬩ᭄ᬳᬶᬂᬭᬾᬄᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬳᬶᬂᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬦ᭄᭟ᬩᬬᬳᬶᬓᬸᬢᬸᬫᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂᬢ᭄ᬭᬄᬪᬵᬝᬵᬭᬕᬸᬂ᭞ᬥᬲᬃᬓᬯᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬂᬗᬾᬬᬂᬧᬶᬦᬃᬤᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬭᬸᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬧᬭᬗᬸᬮᬫ
 +
᭟ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬓᭂᬧᬧ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬬᬢᬳᬶᬂᬲᬯᬶᬚᬶᬳᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬫᬋᬓᬶᬂᬭᬾᬦᬵ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬢᬸᬃᬥᬸᬄᬳᬶᬩᬸᬳᬫ᭄ᬩᬦᬸᬓᬸ᭠
 +
ᬯᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬕᬶᬮᬶᬦᭂᬧᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬓᬸᬢᬸᬮᬓ᭄ᬱᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬓᬫᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬵ᭟ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬄᬫᬭᬸᬱᬵᬲᬯᭂᬕᬸᬂ᭞ᬫᬱᬶᬮᬬᬄᬭᬾᬦᬵ᭟
 +
[᭗᭖ 76A]
 +
ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮᬄᬢᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬯᬸᬮ᭟ᬳᬶᬓᬂᬳᬶᬩᬸᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬸᬦᬸ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬧᬶᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᭂᬤᭀᬢ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬬᬵ
 +
ᬲ᭄ᬧᬓᬾᬢᬂᬲᬶᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬱᬩ᭄ᬤᬫᬭᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬥᬃᬫ᭞ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬱᬤᬬᬍᬮᬓᭀᬦᬶᬭ᭟᭠
 +
ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦ᭄ᬥᬳᬸᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬦᬸᬂᬓᭂᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬸᬧᬶᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬤᬳᬢ᭄ᬢᬸᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬯᬃᬤᬬ᭟ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢᬹᬃᬥᬸᬄᬳᬶᬩᬸᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᬳ
 +
ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬯᬸᬧ᭄ᬱᬸᬤᬃᬫᬵᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬓᬂᬗᬶᬩᬸᬤᬸᬧᬶᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭᬗᬼᬲ᭄ᬮᬶᬃᬭᬥᬸᬢ᭄ᬩᬬᬸᬦᬶᬂᬗᬗ᭄ᬕᬵ᭟ᬭᬶᬭᬶᬄᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬳᬤᬸᬄᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬮᬸᬄᬧᬸᬮᬸᬄᬲᬶᬭ᭞ᬳ
 +
</transcription><transliteration>[75 75B]
 +
75
 +
mbepuputra, dhasar̀war̀ṇnannirapkik, kiyakudagkyattingngratsyumbhagagunā. ‐mungpinugut'hinggallingcaritanipun, sangjakasangkala, yuswakaliḥwlaswar̀śi, kasu
 +
b'hingreḥmumpunihingkaprawiran. bayahikutumussyingtraḥbhāṭāragung, dhasar̀kawimbuḥhan, deningkangngeyangpinar̀di, hanggugurudhumatĕngparangulama
 +
. kangwusputusmringhĕmpanningkawruḥluhung, sakĕpapruslimpat, yatahingsawijihari, sirajakasangngkalamar̥ĕkingrenā. nulyamatur̀dhuḥhibuhambanuku‐
 +
wun, mugilinĕpatna, sakingsikutulakṣarik, hambakamipurunmatūr̀ringpadukā. reḥningsāmpunkapraḥmarusyāsawĕgung, masyilayaḥrenā.
 +
[76 76A]
 +
mangkyambanuwuntinatin, laḥtasintĕnhibusudhar̀mmakawula. hikanghibudukmyar̀ṣahatur̀ringsunu, sanalikapiṇdha, mĕdotgantilaninggaliḥ, nĕnggakyā
 +
spaketangsiḥtr̥ĕṣṇaningpriya. nulyawangsulṣabdamarangputranipun, namaningsudhar̀ma, pinangkasiraprituwin, kawijillanṣadayal̥ĕlakonira. ‐
 +
dadossyipundhahuplanṣariranipun, wussyinungkĕnwikan, sangputradupimiyar̀syi, sanalikadahattuṣṭaningwar̀daya. hingnggalmatūr̀dhuḥhibumangkyāmbaha
 +
yun, nuwupsyudar̀māmbā, kangngibudupimiyar̀syi, tyassyirangl̥ĕslir̀radhutbayuningnganggā. ririḥmuwushaduḥhatmajiwaningngsun, puluḥpuluḥsira, ha</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 76 ====
 
==== Leaf 76 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,816: Line 2,521:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭗᭖ 76B]
 +
᭗᭖
 +
ᬢᬾᬕᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬳᭀᬭᬮᬸᬯᬶᬄᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬂᬯᬾᬄᬧᬸᬚᬶᬭᬳᬃᬚᬵ᭟ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬩᬭᬢ᭄ᬕᭂᬦᬶᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬱᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬧᬥᬭᬸᬫᭂᬓ᭄ᬱᬳ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬦ᭄ᬥᬶᬯᬃᬤᬬᬫᬫᬶ᭞ᬲᬂᬳ
 +
ᬢ᭄ᬫᬚᬵᬫᬢᬸᬃᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬦᬮᬶᬫ᭄ᬭ᭄ᬲᬢ᭄᭟ᬤᬾᬢᬦ᭄ᬤᬗᬸᬤᬸᬓ᭄ᬦᬾᬢᬯᬂᬕ᭄ᬬᬓᬤᬸᬮᬸ᭞᭠ᬳᬶᬂᬲᬳᬸᬕᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬸᬚᬸᬧᬡ᭄ᬥᬾᬢᭀᬲᬦ᭄ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬕᬕ
 +
ᬫᬦ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬶᬬᬸᬩ᭄ᬢᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬚᬼᬕ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬗᬱᬦᬾᬓᬂᬮᬕ᭄ᬬ᭞ᬦᬫ᭄ᬩ᭠ᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬡ᭄ᬥᬾᬯᭂᬱᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬸᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶᬲ᭄ᬭᬸᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬕ᭄ᬬᬤᬶᬦᬗᬸᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬧᬶ
 +
ᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬦᬫᬦᬶᬭ᭞ᬫᬢᬸᬃᬲᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬢᬶᬢᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬓᬾᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭟ᬕ᭄ᬬᬧᬶᬦᭂᬮᬸᬓ᭄ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬸᬗᬬ᭄ᬲ᭄ᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬭᬫᬲ᭄ᬭᬸᬦᬩ᭄ᬤ᭞
 +
[᭗᭗ 77A]
 +
ᬩᬕ᭄ᬬᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬲᬶᬭᬲᬸᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭟ᬳᬶᬓᬗ᭄ᬲᬶᬦᬸᬂᬲᬩ᭄ᬥᬳᬾᬲ᭄ᬫᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬢᬹᬢ᭄᭞ᬥᬸᬄᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬓᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢ
 +
ᬳᬮᬚᭂᬂᬓᬃᬱᬗᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬲᬶᬭᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬩᭀᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬧ᭄ᬭᬘᬬᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶᬳᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬸᬤᬃ
 +
ᬫᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫᬬᬤᬶᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬱᬄᬯᭀᬢ᭄ᬱᬭᬶᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬩ᭄ᬥᬢᬸᬳᬸᬧᬤᬸᬓᬲᬸᬥᬃᬫᬓᬸᬮᬵ᭟ᬢᬸᬳᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬦᬾᬄᬳᬶᬂ
 +
ᬢᬭᬾᬓᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬢᬳᬶᬂᬢᭀᬅᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬾᬚᬾᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬂᬗ᭄ᬕᬸᬮᬮᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬶᬭᬧᬶᬫᬸᬂᬲᬓ᭄ᬥᬲ᭄ᬤᬤ᭄ᬬ᭟ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬓᬦᬾᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬧᬸ
 +
</transcription><transliteration>[76 76B]
 +
76
 +
tegatinggalmringmami, horaluwiḥsunmungweḥpujirahar̀jā. sur̀yyatengsubaratgĕnisusupsyusup, padharumĕkṣaha, mringwondhiwar̀dayamami, sangha
 +
tmajāmatur̀nuwunnalimrsat. detandanguduknetawanggyakadulu, ‐hingsahugajanma, ngambangmadyanningjaladri, nujupaṇdhetosanhakar̀yyagaga
 +
man. nulyaniyubtakasangngkalajl̥ĕgrawuḥ, ngaṣanekanglagya, namba‐tkar̀yyapaṇdhewĕsyi, hĕmpuhunggajalisrupangungunnira. gyadinangusapraptapi
 +
nangkannipun, tuwinnamanira, matur̀saniskaratiti, hĕmpuhanggajalidahatsukengdriya. gyapinĕlukkangputralungaysnnipun, kiramasrunabda,
 +
[77 77A]
 +
bagyakamayanganmami, kalinganesirasutengsunpriyongga. hikangsinungsabdhahesmukagyatmatūt, dhuḥsintĕnpaduka, denetadhumatĕngkami, tanpata
 +
halajĕngkar̀ṣangankĕnputra. sirahĕmpuhanggajalimesĕmmuwus, babokulupsyira, durungpracayaringmami, hĕmpuhanggajaliharanningngwang. sudar̀
 +
mengsun, hyangramayadirannipun, kangsinungnglingnulya, mangṣaḥwotṣaringabakti, nabdhatuhupadukasudhar̀makulā. tuhulamunhaneḥhing
 +
tarekaḥhipun, sakatahingto'an, pinejettanhangnggulali, hastrapirapimungsakdhasdadya. tumpuktumpuktinakanengngar̀ṣanhipun, kangpu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 77 ====
 
==== Leaf 77 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,828: Line 2,554:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭗᭗ 77B]
 +
᭗᭗
 +
ᬢ᭄ᬭᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬫᬭᬂᬲᬸᬥᬃᬫᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬳᬶᬂᬭᬓᭂᬦ᭄ᬳᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬭᬾᬳᭀᬲ᭄ᬱᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭛ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭛᭜᭛ᬥᬸᬄᬭᬫᬲᬂᬮᬶᬦᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬶᬂᬲᬮᬫᬶᬓᬯᬸᬮᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞
 +
ᬤᬾᬭᬾᬂᬦᬢᬾᬲᬸᬫᭂᬋᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬤᬃᬩᬾᬦᬶ᭞ᬕᬸᬦᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬓᬤᭀᬲ᭄ᬧᬤᬸᬓᬲᬗ᭄ᬓᬳᭀᬢ᭄᭟ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬫᬶᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬲᬘᬓ᭄ᬭᬚᬕᬢ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄
 +
᭞ᬓᬂᬓᬧ᭄ᬭᬩᬦ᭄ᬱᬸᬦᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᭀᬗ᭄ᬕᬨᬣᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬪᬵᬝᬵᬭᬳᬦᬸᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩ᭠ᬤᬸᬕᬶᬳᬸᬕᬶᬓᬲᭀᬃ᭟ᬫᬶᬮᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧᬋᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬧᬤᬸᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤ
 +
ᬤᬲᬶᬄᬗᬼᬩᬸᬃᬢᬧᬓ᭄ᬧᬤᬫᬸᬕᬶ᭞ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬧᬭᬶᬂᬗᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬓᬕᬸᬦᬦ᭄ᬓᬂᬋᬫᬶᬢ᭄ᬳᬾᬮᭀᬓ᭄᭟ᬓᬂᬭᬫᬲᭂᬫ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬧᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬮᬶᬦᬸ
 +
[᭗᭘ 78A]
 +
ᬳᬸᬂ᭞ᬲᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬱᬸᬫ᭄ᬫᬶᬓᬶ᭞ᬮᬕᬶᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬩᬳᬾᬓᬸᬮᬸᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬤᬳᬶᬂᬗᬭᬦ᭄ᬫᭀᬜ᭄ᬘᭀᬮ᭄᭟ᬓᬂᬲᬢᬸᬳᬸᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬸᬮ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬲᬂᬭᬫᬬᬤᬶᬳᬾᬂᬬᬂ
 +
ᬫᬸ᭞ᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬫᬦᬯᬳᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬃᬤᬶ᭞ᬯᭂᬲᬶᬫᬸᬂᬧᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬸᬮᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬗᬗᬄᬓᬬᬳᬶᬗᭀᬩᭀᬂ᭟ᬫᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬧᬩ᭄ᬥᬾᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬾᬖᬫᬸᬂᬬᬮᬄᬫᬦᭂᬓᬸᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭠
 +
ᬢ᭄ᬫᬚᬫᬢᬸᬃᬥᬸᬄᬭᬫᬵᬫᬦᬯᬶ᭞ᬧᬤᬸᬓᬧᬋᬂᬳᬫ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶᬳᬾᬬᬂᬲᬂᬗ᭄ᬓᬳᭀᬢ᭄᭟ᬳᬶᬓᬂᬭᬫᬚᬸᬫᬸᬭᬸᬂ᭞ᬲᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚᬕ᭄ᬬᬫᭂᬲᬢ᭄ᬱᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬶᬂᬕᬕᬦᬢ᭠
 +
ᬦ᭄ᬱᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬦᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬢᬄᬳᬾᬳᬃᬤᬶᬢᬂᬗ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬳᬦᬓᬢᭀᬦ᭄᭟ᬲᬸᬚᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬬᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬾᬬᬘᬳ᭄ᬬᬦᬾᬲᬸᬫᬸᬦᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬶᬦᬶᬭᬬᬾᬦ᭄ᬓᬂᬳᬾᬬᬂᬫᬶ
 +
</transcription><transliteration>[77 77B]
 +
77
 +
tratumulya, humatur̀marangsudhar̀mi, nglahingrakĕnhagambuḥrehossyingdriya /// gambuḥ /// • /// dhuḥramasanglinuhung, hingsalamikawulatumuwuḥ,
 +
derengnatesumĕr̥ĕptanmadar̀beni, gunakasaktenpinuñjul, kadospadukasangkahot. nadyanpamirinuruḥ, midĕr̀sacakrajagatkĕmput
 +
, kangkaprabansyunaringpradonggaphathi, pradewabhāṭārahanung, hamba‐dugihugikasor̀. milapukulunlamun, kapar̥ĕngtyaspadukayun, handa
 +
dasiḥngl̥ĕbur̀tapakpadamugi, tuwanparingngapituduḥ, kagunankangr̥ĕmit'helok. kangramasĕmmuwus, kuluppingngsunsyiranggĕplinu
 +
[78 78A]
 +
hung, satĕmĕnnemungguḥkasaktensyummiki, lagilumraḥbahekulup, tankĕdahingngaranmoñcol. kangsatuhupinuñcul, yekusangramayadihengyang
 +
mu, kasaktenemanawahan'gambutkar̀di, wĕsimungpinandingluluḥ, mrangangaḥkayahingobong. mĕṇdhakpabdhedumunung, ngluhur̀meghamungyalaḥmanĕkung, sangha‐
 +
tmajamatur̀dhuḥramāmanawi, padukapar̥ĕnghambayun, ngulattiheyangsangngkahot. hikangramajumurung, sanghatmajagyamĕsatsyumungsung, hinggaganata‐
 +
nṣadeniramanonni, tlataḥhehar̀ditangngguru, tanhantarahanakaton. sujanmapriyalungguḥ, ngluhur̀meyacahyanesumunu, wuskinirayenkangheyangmi</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 78 ====
 
==== Leaf 78 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,840: Line 2,587:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭗᭘ 78B]
 +
᭗᭘
 +
ᬮᬦᬸᬮᬶ᭞ᬯᬶᬦᬃᬧᭂᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬧᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬱᬂᬚᬓᬯᭀᬓ᭄ᬱᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬲᬂᬭᬫᬬᬤᬶᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬫᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬤᬶᬦᬗᬸ᭞ᬓᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬶᬭᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬂᬯᬯ
 +
ᬗᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬃᬯᬶᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬤᭀᬦ᭄᭟ᬓᬂᬳᬾᬬᬂᬕᬸᬧᬸᬄᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬩ᭄ᬤᬩᬩᭀᬧᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬳᬃᬱᬧᬸᬭᬸᬢᬶᬢᬫᬭᬂᬫ
 +
ᬫᬶ᭞ᬭᬾᬄᬲᬸᬫ᭄ᬱᬶᬦᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬫᬂᬗ᭄ᬓᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗᭀᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬩᭂᬩᬲᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬳᬩᬮᬂᬓᬬᬸ᭞ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬂᬗᬾᬄᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬩᬶᬲᬳᬜᬓᭂᬢᬶ᭞
 +
ᬫᬶᬭᬶᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬲᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬳᬶᬂᬩᬢᭀᬲ᭄᭟ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬫᬯᬂᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬬᬂᬳᬶᬓᬶᬲᬢᬸᬳᬸᬮᬫᬸ
 +
[᭗᭙ 79A]
 +
ᬦ᭄ᬮᬶᬦᬶᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬳᬸᬦᬵᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬫᬓ᭄ᬱᬶᬗ᭄ᬭᬱᬵᬓᬲᭀᬃ᭟ᬮᬦ᭄ᬱᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬸᬓᬸᬧᬺᬦᬄᬧ᭄ᬮᬸᬦᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬢᭀᬂ᭟
 +
ᬚᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮᬫᬢᬸᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᭂᬓᬢᭂᬦ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶᬧᭂᬝᬶᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬤᬶ᭞ᬬᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬶᬂᬳᬶᬓᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬂᬗᬶᬭᬾᬂᬤᭀ
 +
ᬦ᭄᭟ᬓᬂᬗᬾᬬᬂᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬱᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬸᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬳᬳᭀᬢ᭄ᬱᬶᬦᭀᬫ᭄᭟
 +
ᬳᬫᬶᬣᬸᬫᭂᬲᬢ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬧᬸᬘᬓ᭄ᬓᬶᬂᬳᬃᬤᬶᬢᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬶᬭᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬤᬸᬯᬶᬫᬦᭀᬦᬶ᭞ᬓᭀᬡ᭄ᬝᬓᭀᬡ᭄ᬝᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕᬕᬸ᭞ᬍᬗᭂᬃᬢᬸᬂᬳᬫᬦ᭄ᬥᭀᬗᭀᬂ᭟ᬯᬶᬱ᭄ᬫᬫ
 +
</transcription><transliteration>[78 78B]
 +
78
 +
lanuli, winar̀pĕkkandupisāmpun, mar̥ĕkṣangjakawoksyinom. sangramayadihĕmpu, hesmukagyatsangpraptadinangu, kawijillanniratuwinkangwawa
 +
ngi, myangpanĕdyannirasāmpun, katur̀witmadyapraptengdon. kangheyanggupuḥngrangkul, sar̀wwinabdababopatunningngsun, sirahar̀ṣapurutitamarangma
 +
mi, reḥsumsyinanggĕppinuñjul, mangngkakaprawiranningong. yentinimbanghyangwiṣṇu, bĕbasanhadoḥhabalangkayu, yaktitangngeḥkulupbisahañakĕti,
 +
miripprasasatyasmunggul, jakasangngkalāhingbatos. sangĕtpangungunnipun, micarengtyasyenpamawangngingsun, heyanghikisatuhulamu
 +
[79 79A]
 +
nliniwiḥ, hinghunākasaktenipun, denemaksyingrasyākasor̀. lanṣangbhāṭārawiṣṇu, hukupr̥ĕnaḥplunanningsun, putranehyanggirikatong.
 +
jakasangkalamatur̀, yenmĕkatĕnṣamangkehambayun, hangulattipĕṭingnganningbhāṭāradi, yangnimbinghikangjujuluk'hyangwiṣṇu, hingpundidunungngirengdo
 +
n. kangngeyangnambungwuwus, kulupkahyangnganningsanghyangwiṣṇu, nunggallawansyudhar̀mmahyangsiddhajati, hanenggraninghikugunung, kanglininganhahotsyinom.
 +
hamithumĕsatsyāmpun, praptapucakkinghar̀ditangguru, sirajakasangngkalāduwimanoni, koṇṭakoṇṭaningśwar̀gagu, l̥ĕngĕr̀tunghamandhongong. wiṣmama</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 79 ====
 
==== Leaf 79 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,852: Line 2,620:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭗᭙ 79B]
 +
᭗᭙
 +
ᬲ᭄ᬮᬚᬸᬃᬮᬚᬸᬃ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬤᬶᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬧᭂᬝᬾᬢ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬧᭀᬦ᭄ᬢᬧᭀᬦ᭄ᬢᬳᬶᬭᬶᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬓ᭄᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬯᭀᬄᬳᬶᬦ᭄ᬚᬸᬫᭂᬭᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬧᬗ᭄ᬮᬸᬂᬲᬶᬃᬩᬂᬳᬶᬚᭀ᭟ᬕᬧᬸ
 +
ᬭᬳᬓᬶᬓ᭄ᬫᬸᬗᬸ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬧᭂᬝᬵᬦ᭄ᬩᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬫᭂᬧᬸᬍᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬶᬲᬶ᭠ᬓ᭄ᬓᬸᬫᬮᬭᬶᬦᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬚᬫᬂᬓ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬾᬭᭀᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬝᬶᬢᬾᬃᬕᭂᬦᬶᬲᬸᬫᭀ
 +
ᬭᭀᬢ᭄᭟ᬦᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬓᬂᬲᬢᬸᬳᬸᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬦᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬱᬫᬃᬬᬾᬦ᭄ᬱᬸᬢᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭞ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬾᬂᬲᬭᬶᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬮᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ
 +
ᬫᬶᬬᭀᬲ᭄᭟ᬲᬓᬶᬂᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬸᬦᬃᬚᭂᬦᬃᬩᬸᬲᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬩᬸᬓᬸᬃᬘᬓ᭄ᬭᬩᬶᬩᬶᬂᬕᭂᬮ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬫᬤᬶ᭞ᬦᭂᬥᬓ᭄ᬓᬶᬗᬦ᭄ᬤᬸᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬂᬪᬵᬝᬵᬭ
 +
[᭘᭐ 80A]
 +
ᬓᬳᭀᬢ᭄᭟ᬲᬶᬭᬲᬸᬢᬦᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬳᬭᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬾᬦᬾᬬᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬃᬱᬜᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬭᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬂᬓ
 +
ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬳᭀᬢ᭄᭟ᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬗᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬯᬲᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬯᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂ
 +
ᬕᬶᬭᬶᬦᬣᭀ᭟ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬕ᭄ᬬᬲᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬫᬦᬩ᭄ᬤᬥᬸᬄᬪᬵᬝᬵᬭᬓᬂᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬧᬸᬧᬸᬡ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬤᬯᬸᬄᬧᬤᬸᬓᬳᬶᬂᬯᬳᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᭂᬤ᭄ᬬᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳ᭠
 +
ᬫ᭄ᬩᬘᭀᬢᬾᬶᬸᬘᭀᬕ᭄᭟ᬫᬶᬮᬳᬃᬩᬱᬵᬜᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬩᭂᬓᬄᬭᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬂᬓ᭠ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬓᬸᬫᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬧᬫᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬫᬸ᭞ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬸ
 +
</transcription><transliteration>[79 79B]
 +
79
 +
slajur̀lajur̀, sar̀wwahadihendaḥwangunnipun, papĕṭettanpontapontahiriktirik, pĕntilwoḥhinjumĕrut, pradapanglungsir̀banghijo. gapu
 +
rahakikmungu, wontĕnpapĕṭānbareṇdhralulut, mĕpul̥ĕttansyisi‐kkumalarinukmi, jamangkrunhanteromurubmpĕṭiter̀gĕnisumo
 +
rot. nanghĕntasanghyangwiṣṇu, kangsatuhuwicakṣanengkalbu, datanṣamar̀yensyutanehanggajali, yunmaswengsariranipun, milenggalhyangwiṣṇu
 +
miyos. sakingkaswar̀gannipun, sumunar̀jĕnar̀busananipun, ngaṣṭabukur̀cakrabibinggĕlrugmadi, nĕdhakkinganduikaharum, heḥtraḥhingbhāṭāra
 +
[80 80A]
 +
kahot. sirasutaninghĕmpu, hanggajalisangngkalāharanmu, praptengkeneyunmaswahyangwiṣṇumur̀tti, panĕdyanirar̀ṣañuwun, rumĕntaḥhingka
 +
wruḥkahot. jakasangngkalangungun, mringkawasanirahikangrawuḥ, nulyamatur̀sintĕnpadukapuniki, winangsullansyunhyangwiṣṇu, putranehyang
 +
girinatho. kangsinungnglinggyasujud, manabdadhuḥbhāṭārakangluhung, kangminongkapupuṇdhenningpradumadi, dawuḥpadukahingwahu, lansyĕdyengtyasha‐
 +
mbacote̶cog. milahar̀basyāñuhun, bĕkaḥrumĕntaḥhingka‐wruḥluhung, sangbhāṭārakumanhangandikamaliḥ, hapamantĕppanĕdyamu, yunpu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 80 ====
 
==== Leaf 80 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,864: Line 2,653:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘᭐ 80B]
 +
᭘᭐
 +
ᬭᬸᬳᬶᬢᬫᬭᬶᬂᬗᭀᬂ᭟ᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬮ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬢᭂᬫᬄᬲᬫᭂᬩ᭄ᬤᬂᬤᬢᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬪᬵᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬝᬸᬕᬸ
 +
ᬫᬸᬚᭂᬂᬗᬶᬂᬩᬢᭀᬲ᭄᭟ᬭᬾᬄᬦᬾᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬓᬲᬂᬓᬮᬵᬫᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬓᬬᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬵᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬣᬶ᭞ᬲᬓᬾᬄᬳᬾᬧᬦᬩ᭄ᬤᬜᬫᬸᬂ᭞ᬫᭀ
 +
ᬗ᭄ᬮᬤᬤᬃᬢᭀᬳ᭄ᬕᬶᬭᬾᬂᬤᭀᬦ᭄᭟ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬓᬮᬸᬯᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬗᬯᬶᬬᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭄ᬮᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ
 +
᭞ᬲᬓᭂᬥᬧ᭄ᬕ᭄ᬬᬧ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭟ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬍᬕ᭄ᬦᬸᬮᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬾᬄᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵᬫᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬾᬢᬾᬃᬭᬾᬓᬧᬓ᭄ᬢᬾ
 +
[᭘᭑ 81A]
 +
ᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᭂᬱ᭄ᬝᬶᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬋᬧ᭄ᬫᭀᬮ᭄᭟ᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬗᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬦᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬜᬢᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬪᬕᬳᬶᬂᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬦ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬧᭂᬝᬵᬳᬶᬗᬦ᭄ᬦᬶ
 +
ᬪᬵᬝᬵᬭᬕᬸᬂ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬩᬶᬂᬭᬾᬄᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬾᬂᬗ᭄ᬥᭀᬦ᭄᭟ᬦᬡ᭄ᬥᬫᬮᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬚᬳᬕᬾᬳᬕᬾᬲᬶᬭᬓᬾᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬲᬢᭂᬫᭂᬦᬾᬓᬓᬸ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ
 +
ᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬫᬳᬸ᭞ᬓᬕᬸᬦᬦ᭄ᬓᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬲᭀᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬓᭀᬭᬸᬧ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬳᬗᬶᬸᬭᬦ᭄ᬓᬚ᭄ᬮᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᭀᬂᬗᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬲᬚᬢᬶᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬮᬶ
 +
ᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬬᬾᬓᬸᬓᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬃᬡᬓᬲᬶᬤᬦᬶᬂᬤᭀᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬸᬦᬸᬂᬗᬾᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬦᭀᬭᬳᬾᬯᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬚᬦᬾᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀ
 +
</transcription><transliteration>[80 80B]
 +
80
 +
ruhitamaringngong. jakasangngkalamatur̀, sāmpunhikangsakitnadyanla‐mpus, hambatĕmaḥsamĕbdangdatan'gumingsir̀, mangkanābhāṭārawiṣṇu, hesṭugu
 +
mujĕngngingbatos. reḥnepanĕdyannipun, jakasangkalāmantĕptraskalbu, kayaktenesangbhāṭārāmawiṣṇumūr̀thi, sakeḥhepanabdañamung, mo
 +
ngladadar̀tohgirengdon. hingngrikusanghyangwiṣṇu, mintennakĕnkaluwiḥhipun, mĕsatmaringngawiyat'hamblasapratiwi, hanulyawangsulkadulu
 +
, sakĕdhapgyaplastankaton. janggĕl̥ĕgnulirawuḥ, hangandikasangbhāṭārawiṣṇu, heḥsangkalāmamĕngkosirawushuning, heter̀rekapakte
 +
[81 81A]
 +
nningngsun, pĕṣṭiyensyirar̥ĕpmol. jakasangngkalāngungun, ngunandikasañatahyangwiṣṇu, kasumbhagahingkaprawiranmumpunni, pĕṭāhinganni
 +
bhāṭāragung, kasubbingreḥwidagdhengngdhon. naṇdhamaliḥhyangwiṣṇu, hajahagehagesirakelu, mringkasaktenningsunsatĕmĕnekaku, mungguḥ
 +
kangmangkanāmahu, kagunankangmaksyiḥhasor̀, yensyirakongsikorup, hikuhan̶g̶rankajlomprongnginglaku, sajatinejanmakangkasĕbutli
 +
nuwiḥ, yekukangwruḥhurippipun, sampur̀ṇakasidaningdon. mringkangsinĕmbaḥ, dunungngekangsinĕmbanorahewuḥ, prasajanekangmangkono</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 81 ====
 
==== Leaf 81 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,876: Line 2,686:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘᭑ 81B]
 +
᭘᭑
 +
ᬳᬶᬓᬸᬓᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬧᬚᬕᬬᬄ᭞ᬓᬚᬩᬫᬸᬂᬫᬶᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗᭀᬂ᭟ᬨᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬸᬤᬶᬩ᭄ᬬᬦᬸᬂ᭞ᬗᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬚᬶᬳᬶᬓᬸᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬤᬸᬦᬸᬂᬳᬦᬕᬭᬩᬦᬶᬲ᭄ᬭᬕᬶᬮ᭄᭞ᬅ
 +
ᬢᬫᬚᬦᬶᬂᬕᬸᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬚᬶᬓᬲᬸᬗ᭄ᬮᬶᬂᬯᭀᬂ᭟ᬤᬾᬦᬾᬓᬂᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬫᬸᬂᬲᬶᬚᬶᬅᬮ᭄ᬮᬄᬳᬶᬓᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬤᬸᬤᬸᬚᬩᬤᬸᬤᬸᬚᭂᬭᭀ᭞ᬧᬦᭂᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸ
 +
ᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬦᬳᬓᬾᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬂᬗᬭᬦᬦ᭄‌ᬜᬍᬦᬾᬄᬮᬯᬦ᭄ᬱᬲᬫᬶ᭞ᬘᭂᬕᬄᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬬᬢᬯᭂᬢᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬓᭂᬓᭂᬃᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬓᬫᭀᬢ᭄᭟ᬳᬶᬂᬮᬳᬶ
 +
ᬓᬸᬤᬸᬫᬦᬸᬢ᭄᭞ᬢᬢᬘᬭᬳᬶᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬓᬸ᭞ᬧᬶᬓᬶᬃᬋᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓ᭄ᬦᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬓᬂᬫᬝᬵᬓ᭄᭟ᬭᬾᬄᬣᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬦᬸᬂ᭞ᬯᭂᬦᬶᬂᬧᬫᬓᬸᬫᬮᬦ
 +
[᭘᭒ 82A]
 +
ᬭᬯᬸᬂ᭞ᬳᬗᬮᬗᬸᬢ᭄ᬓᬲᭀᬃᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬦᭀᬭᬧᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬫᬭᬂᬮᬚᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬲᭂᬫᭀᬦ᭄᭟ᬓᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬫᬢᬹᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᭂᬓᬢᭂᬦ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬩ
 +
ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬗᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬚᬶ᭞ᬓᬂᬓᬮᭀᬓᬲᬸᬤᬶᬩ᭄ᬬᬦᬸᬂ᭞ᬲᬶᬤᬶᬓ᭄ᬧᬦᬶᬗᬮ᭄ᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬗᬢᭀᬲ᭄᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬚᬸᬫᬸᬭᬸᬂ᭞ᬦᬩ᭄ᬥᬧᬬᭀᬫᬗ᭄ᬓᬢᬤᬾᬦ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄ
 +
᭞ᬢᬶᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬦᬵᬩ᭄ᬤᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬦᬮ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬓ᭄ᬯᬃᬕᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬓᬘ᭄ᬭᬶᬬᭀᬲ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬦᬄᬳᬶᬩ᭄ᬭᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬓᬂ
 +
ᬦᬫᬦᬕ᭄ᬭᬶᬩᬦᬶᬲ᭄ᬭᬇᬮ᭄᭞ᬦᬾᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬚᬶᬲᬂᬓᬳᭀᬢ᭄᭟ᬗᬢᬸᬃᬓᭂᬦ᭄ᬦᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬂ
 +
</transcription><transliteration>[81 81B]
 +
81
 +
hikukaki, hingngsunhurungpajagayaḥ, kajabamungmitraningong. phaṇdhitasudibyanung, ngusmannajihikuwastanipun, hadudununghanagarabanisragil, a
 +
tamajaningguronningsun, ngusmannajikasunglingwong. denekangtĕtĕppuñjul, hikumungsiji'allaḥhikanghagung, dudujabadudujĕro, panĕmunningngsu
 +
nhaku, lamunhanahakenewushamtu, hingngarananñal̥ĕneḥlawanṣasami, cĕgaḥkongsiyatawĕtu, sunkĕkĕr̀jroningtyaskamot. hinglahi
 +
kudumanut, tatacarahikangwuskalaku, pikir̀r̥ĕnpitutur̀ringngsun, tur̀knahingtyasmakangmaṭāk. reḥthaningtyastanmanung, wĕningpamakumalana
 +
[82 82A]
 +
rawung, hangalangutkasor̀hangganingjaladri, wuspaṣṭinnorapakewuḥ, maranglajĕmringsasĕmon. kangliningan'gyamatūr̀, yenmĕkatĕnṣamangkehamba
 +
yun, hamanggiḥhisangpaṇdhitangusmannaji, kangkalokasudibyanung, sidikpaningaltrasngatos. sanghyangwiṣṇujumurung, nabdhapayomangkataden'gupuḥ
 +
, titiningpanābdahyanggumannalnuli, kondur̀mringkakwar̀ganipun, jakasangngkalakacriyos. wusmĕsattankadulu, praptengtanaḥhibraningpuniku, hinggiḥhikang
 +
namanagribanisra'il, nengngrikusāmpunkapangguḥ, lanhusmannajisangkahot. ngatur̀kĕnnamanipun, kangpinongkawijillannipun, tuwinhing</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 82 ====
 
==== Leaf 82 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,888: Line 2,719:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘᭒ 82B]
 +
᭘᭒
 +
ᬓᬂᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬭᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᬂᬦᬶᬃᬫᬮᬦᬶᬭᬾᬂᬩᬢᭀᬲ᭄᭟ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬤᬶᬢᬮᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬯᬶᬦᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬩᬩ᭄ᬧᬢ᭄ᬭ
 +
ᬧ᭄ᬧᬶᬂᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬳᬲᬸᬘᬶ᭞ᬳᬕᬫᬗᬶᬰᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬢ᭄᭞ᬓᬘᬓᬸᬧ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬭᭀᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬬᬂᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬾᬕ᭄ᬕᬶᬂᬭᬾᬄᬲᬶᬤᬦᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞
 +
ᬲ᭄ᬭᬦᬶᬂᬫᬋᬫ᭄ᬚᬓᬫᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬸᬧᬾᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬦ᭄᭚᭜᭚ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤ᭚᭜᭚ᬢᬦ᭄ᬕᬾᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬢ᭄ᬱ
 +
ᬢᬦᬶᬂᬳᬕᬫ᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬤᬳᬢ᭄ᬱᬶᬳᬾ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬂᬗᬮᬫᬮᬫ᭞ᬫᬳᬸᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬘᬸᬓᬸᬮ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬶᬢᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬜᬓᬩᬢ᭄ᬭᬶᬂᬦᬪᬶᬗᬶᬰᬵ᭟ᬳᬸ
 +
[᭘᭓ 83A]
 +
ᬫᬢᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬦᬸᬚᬶ᭞ᬥᬸᬄᬲᬂᬤᬶᬮ᭄ᬗ᭄ᬬᬕᬸᬭᬸᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬓᬂᬫᬸᬓᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳᬸᬢᬫᬾᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬳᬶᬢ᭞ᬥᬢᭂᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
 +
ᬭᭀᬄᬳᭀᬮ᭄ᬮᬄᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬗᬶᬰ᭟ᬲᬂᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢᬳᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬾᬄᬓᬸᬮᬸᬧᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬤᬾᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬂᬓᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬲᬶᬭ᭞ᬩ᭄ᬭᭀᬂᬦ᭄ᬢᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂ
 +
ᬗᬮᬄ᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬘᬸᬧᭂᬢ᭄ᬮᬮᬓᭀᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬓᬃᬱᬦᬶᬂᬧᬗᬾᬃᬭᬦ᭄᭟ᬓᬂᬗᭀᬤ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬱᬓᬮᬶᬃ᭞ᬳᬦᬶᬢᬄᬢᭂᬦ᭄ᬫᬭᬂᬲᬶᬭ᭞ᬓᬶᬦᬃᬲᬓᭂᬦ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬘᬸᬭᬓᬾ᭞ᬚ
 +
ᬦ᭄ᬫᬭᬂᬧᬸᬮᬾᬤᬯ᭞ᬓᬂᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬫᬓ᭄ᬱᬄᬲᭀᬜ᭞ᬧᬺᬦᬄᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬾᬢ᭠ᬦ᭄ᬗᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬳᬚᬲᬸᬫ᭄ᬮᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭟ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬳᬸᬚᬃᬫᬫᬶ᭞ᬫᬃᬕᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬤ᭠
 +
</transcription><transliteration>[82 82B]
 +
82
 +
kangpanĕdyaningkapti, mintarumĕntaḥhingkawruḥ, kangnir̀malanirengbatos. sangpaṇditalumuntur̀, siḥhinggaliḥsangpraptawinuruk, babpatra
 +
ppingmanĕmbaḥmringmahasuci, hagamangiśakangtinut, kacakup'hingtyastankeron. myangsinunganpituduḥ, panteggingreḥsidaningtumuwuḥ,
 +
sraningmar̥ĕmjakamakongsyi, supekaprawirannipun, kalinganbrangtenghyangmanon // • // smaranda // • // tan'gekangdennyangabakti, nutṣa
 +
taninghagama, sangpaṇdhitadahatsyihe, kocap'hingngalamalama, mahujakasangngkalā, cukulgrahitengtyashayun, ñakabatringnabhingiśā. hu
 +
[83 83A]
 +
matur̀mringngsumannuji, dhuḥsangdilngyaguruhamba, kangmukulmringkahutamen, yenkapar̥ĕnglankar̀ṣanta, hambayunpuruhita, dhatĕpañjĕnĕngngannipun,
 +
roḥhollaḥjĕngṇabhingiśa. sangpanditahamangsulli, heḥkulupakasangngkalā, suntantumurungwidene, tanwurungkalantur̀sira, brongntanĕmbaḥmring
 +
ngalaḥ, bakalcupĕtlalakonmu, mongkakar̀ṣaningpanger̀ran. kangngodratmaklukṣakalir̀, hanitaḥtĕnmarangsira, kinar̀sakĕnmĕñcurake, ja
 +
nmarangpuledawa, kangmĕngkomakṣaḥsoña, pr̥ĕnaḥkidulweta‐nngiṇdhu, hajasumlangtyassyira. mituruttahujar̀mami, mar̀gahingsunsusprada‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 83 ====
 
==== Leaf 83 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,900: Line 2,752:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘᭓ 83B]
 +
ᬦᬵ᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬮᬮᬓᭀᬦ᭄ᬫᬸᬓᬩᬾᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬦᬾᬄᬳᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬳᬦᬵ᭞ᬓᬓᬲᬶᬄ᭠ᬳᬶᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬬᬳᬶᬓᬸᬡᬪᬶᬧᬦᬸᬢᬸᬢ᭄᭞ᬫᬸᬓᬫ᭄ᬫᬤ᭄ᬤᬸᬢᬦᬶᬂᬗᬮ᭄ᬮᬄ᭟ᬦᬾᬂᬫᭂ᭠
 +
ᬓᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬳᬶᬃ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦ᭄ᬘᬄᬬᬦᬸᬃᬩᬸᬯᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬱ᭄ᬫᬶᬲᬶᬭᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭟ᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬤᬤᬶᬲᬓᬩᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬤᬸᬄᬧᬕᬸᬭᭀᬦᬶᬂᬫ᭄ᬭᬳᬕᬸᬂ᭞
 +
ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬸᬦᬧᬯᬶᬬᭀᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭟ᬯᬳᬸᬚᭂᬂᬦᬪᬶᬓᬓᬲᬶᬄ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬜᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬩ᭄ᬤ᭞ᬓᬸᬮᬸᬫ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬯᬶᬬᭀᬲ᭄ᬱᬾ᭞ᬦᬸᬃᬭᬶᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄ᬪᭂᬂᬦᬵᬪᬶᬤᬸᬢ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬱᬤᬶᬦᬫ
 +
ᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬭᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬗᬶᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬢᬲ᭄ᬓᬃᬲᬦᬶᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟ᬲᬭᬶᬳᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬫᭂᬦᬗᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬲᬭᬶᬩᬶᬲᬗᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬮᬸᬮ᭄ᬫᬢ᭄ᬳᬗᬾᬫ᭄ᬩᭀ᭞ᬢᬶᬃ᭠
 +
[᭘᭔ 84A]
 +
ᬢᬓᬫᬡ᭄ᬥᬡᬹᬫᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬬᬾᬓᬸᬓᬂᬫᭀᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬦᬵ᭞ᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬳᬯᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬃᬫᬸ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᭂᬗᭀᬤᬸᬭᬸᬂᬫ᭄ᬧ᭄ᬗ᭄ᬲ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬶᬲᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬭᬂᬧᬶᬮᭀᬤ
 +
ᬯ᭞ᬮᬄᬳᬶᬂᬓᭀᬦᭀᬲᬶᬭᬢᭀᬮᬾ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬭᬂᬢᬦᬄᬮᬸᬮ᭄ᬫᬢ᭄᭞ᬮᬮ᭄ᬫ᭄ᬬᬶᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬱᬶᬭᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬂᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬲᬸᬤᬃᬫᬫᬸ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬳᬬᬲᬕᭂᬕᬫ᭠
 +
ᬦ᭄᭟ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬦᬕᬭ᭞ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬓ᭠ᬣᭀᬂ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬳᬶᬂᬲᬸᬭᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬧᬭᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬂᬯᬕ᭄ᬱ᭞ᬓᬂᬳᬶᬓᬸᬲᬭᬾᬄᬦᬾᬓᬸ᭠
 +
ᬮᬸᬧ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬓᬾᬄᬯᭂᬯᬸᬮᬂᬳᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬃᬢᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬃᬦᬾᬂᬳᬕᬫ᭞ᬓᬃᬱᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬦᬾ᭞ᬲᬶᬭᬤᬾᬭᬾᬓ᭄ᬓᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬦᬾᬂ᭠
 +
</transcription><transliteration>[83 83B]
 +
nā, bakallalakonmukabeḥ, lanmaneḥhingbesuk'hanā, kakasiḥ‐hingpangeran, yahikuṇabhipanutut, mukammaddutaningngallaḥ. nengmĕ‐
 +
kaḥdeniralahir̀, kanggonancaḥyanur̀buwat, punaṣmisirahingtĕmbe. kulupdadisakabatnya, jakasangngkalanabda, duḥpaguroningmrahagung,
 +
beñjingpunapawiyosnya. wahujĕngnabhikakasiḥ, kangtinañanambungsabda, kulummungguḥhingwiyossye, nur̀ringngratbhĕngnābhiduta, wiwitṣadinama
 +
ngkya, kuranglimann̶g̶ngatustahun, hataskar̀saningpangeran. sarihingbesukmĕnangi, kranasaribisangambaḥ, hingtanaḥlulmat'hangembo, tir̀‐
 +
[84 84A]
 +
takamaṇdhaṇūmar̀ttha, yekukangmongkasranā, kulup'hawanehumur̀mu, nanghingmĕngodurungmpngsa. yensyirawushangisenni, janmarangpiloda
 +
wa, laḥhingkonosiratole, nulyamarangtanaḥlulmat, lalmyitnsyirasumuruppa, yenhingmĕngkosudar̀mamu, nggonehayasagĕgama‐
 +
n. katrimahinghyangprameṣṭi, hantuk'hañjarannagara, ramantajumnĕngka‐thong, mĕngkohingsuratipraja, parabprabhūhingwagṣa, kanghikusareḥneku‐
 +
lup, wushakeḥwĕwulanghingngwang. sar̀tasirawusmumpuni, kawruḥsampur̀nenghagama, kar̀ṣaningsunprayogane, siraderekkaramanta, kaneng‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 84 ====
 
==== Leaf 84 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,912: Line 2,783:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘᭔ 84B]
 +
᭘᭔
 +
ᬧᬸᬭᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬫᬃᬕᬦᭀᬭᬮᬯᬓᬸᬮᬸᬧ᭄᭞ᬳᬦᬥᬄᬳᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬚᬫᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬾᬢᬳᬶᬓᬂᬚᬮᬃᬭᬶ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬚᬢ᭄ᬢᬾᬦᬪᬶᬗᬶᬰ᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬓᬃᬱᬜᬶᬃᬦᬓ᭄ᬳᬓᬾᬫᬭᬂ
 +
ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄‌ᬫᭀᬗ᭄ᬱᬫᭀᬗ᭄ᬱ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬧᬥᬓᬧ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬳᬶᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬦᬸᬮᬶᬦᬸᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᭂᬗ᭄ᬓᬃᬭᬾᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦ
 +
ᬫᬦᬾᬄᬬᭀᬕᬦᬾ᭞ᬲᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬭᬾᬭᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬖᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬓᬚ᭠ᬩᬫᬸᬂᬲᬶᬭᬓᬸᬮᬸᬧ᭄᭞ᬫᬸᬮᬦᬾᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬫᬸᬮᬶᬬ᭟ᬗ᭄ᬭᬲᬓ᭄ᬦᬯᬶᬩᬯᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬂᬯᭂᬓ
 +
ᬲ᭄ᬱᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬦᬯ᭞ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬂᬢ᭄ᬮᬢᬄᬳᬾ᭞ᬢᬦᬄᬳᬶᬓᬂᬩᬶᬲ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬳᬶᬂᬢᬢᬘᬭ᭞ᬭᬾᬄᬦᬾᬳᬶᬂᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬓᬮᬓᬸ᭞ᬯᭀᬂᬧᬥᬫᬗᬾᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭟ᬲᬶᬭ
 +
[᭘᭕ 85A]
 +
ᬫᬶᬮᬸᬯᬗ᭄ᬮᬓᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬦᭂᬢᭂᬲ᭄ᬧᬶᬯᬯᬢᭀᬦ᭄ᬳᬤᬢ᭄᭞ᬫᬸᬳᬸᬂᬫᬸᬂᬩᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬩᬳᬾ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄᬳᬬ᭄ᬯᬓᬕᬶᬯᬂ᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬫᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬧᬶ᭠
 +
ᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬕᬸᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬶᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬮᬶᬮᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬦᬗᬶᬂᬤᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵ᭞ᬗᬢᭀᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬦᬾ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬫᬮᬫ᭄ᬧᬄᬥᬭᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃ
 +
ᬡ᭄ᬦ᭞ᬍᬧᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬲᬸᬭᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭠ᬮᬦ᭄ᬱᬸᬤᬃᬫᬶ᭞ᬚᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵᬯᬯᬃᬢ᭞ᬲᬤᬬᬍᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦᬾᬳᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬫ
 +
ᬤ᭄ᬬᬯᬸᬲᬦᬵ᭞ᬓᬂᬭᬫᬤᬸᬫᬶᬬᬃᬱᬵ᭞ᬳᬶᬂᬗᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬳ᭠ᬢ᭄ᬱᬸᬓᬦᬶᬂᬯᬃᬤᬬ᭟ᬬᬢᬫᬗ᭄ᬓᬦᬯᬶᬦᬃᬦᬶ᭞ᬭᭀᬄᬳᭀᬮ᭄ᬮᬄᬚᭂᬂᬦᬵᬪᬶᬗᬶ
 +
</transcription><transliteration>[84 84B]
 +
84
 +
puratiprajā, mar̀ganoralawakulup, hanadhaḥhuruningjaman. denetahikangjalar̀ri, muktijattenabhingiśa, nggenekar̀ṣañir̀nak'hakemarang
 +
sanghyangjagatṇatha, besukmongṣamongṣa, pradewapadhakaplayu, hinanggalhyangannira. ramantanulinututti, jĕngkar̀rehyanggiriṇatha, tanhana
 +
maneḥyogane, sapungkur̀reramannira, haghumantinareṇdhra, kaja‐bamungsirakulup, mulanemĕngkomuliya. ngrasaknawibawamukti, mungwĕka
 +
ssyisunmanawa, siramanggonengtlataḥhe, tanaḥhikangbisa, hanut'hingtatacara, reḥnehingngkonokalaku, wongpadhamangerandewa. sira
 +
[85 85A]
 +
miluwanglakonni, nĕtĕspiwawatonhadat, muhungmungbatinmubahe, denkukuḥhaywakagiwang, panĕmbaḥmumringngallaḥ, jakasangngkalāmituhu, pi‐
 +
tutur̀ringguronnira. nulyamitwasdenlilanni, mangkatnangingdatanhar̀syā, ngatonkĕnkaprawirane, hapanmumalampaḥdharat, hingmar̀ggatanwinar̀
 +
ṇna, l̥ĕpaslampaḥhirasāmpun, praptahingsuratiprajā. wuskapanggiḥ‐lansyudar̀mi, jakasangkalāwawar̀ta, sadayal̥ĕlampaḥhanehingpūr̀wwama
 +
dyawusanā, kangramadumiyar̀syā, hingngatur̀ringputranipun, daha‐tsyukaningwar̀daya. yatamangkanawinar̀ni, roḥhollaḥjĕngnābhingi</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 85 ====
 
==== Leaf 85 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,924: Line 2,816:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘᭕ 85B]
 +
᭘᭕
 +
ᬰ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬓᬦᬭᬾᬄᬳᬦᬾ᭞ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬦᬶᬭᬾᬄᬳᬕᬫ᭞ᬓᬸᬓᬸᬄᬲ᭄ᬭᬸᬓᬶᬦᭂᬜ᭄ᬘᭂᬗᬦ᭄᭞ᬯᬸᬓᬢᬄᬲᬓᬩᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬨᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬸᬢᬧ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦ
 +
ᬓᬂᬚᭂᬂᬦᬪᬶ᭞ᬕᬶᬦᬸᬩᭂᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬓᬩᬢ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬳᬶᬂᬗᬢᬸᬃᬭᬾ᭞ᬥᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬦᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬓᬂᬫᬸᬓᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬸᬢᬫᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬯᬚᬶᬩ᭄ᬗᬬᭀᬫ᭄ᬫᬶᬲᬕᬸᬂ᭞ᬢᬶᬢᬶᬄᬳᬶᬂᬅ
 +
ᬮ᭄ᬮᬄᬢᬗᬮ᭟ᬲᬃᬢᬓᬂᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬂ᭞ᬓᬮᬾᬫᬾᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬭᬓ᭞ᬧᬤᬸᬓᬵᬯᬚᬶᬩ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬦᬾ᭞ᬜᭀᬃᬦᬓ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬓᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬨᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬓ
 +
ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬳᬃᬤᬶᬢᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬂᬚᭂᬂᬡᬪᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬯ᭄ᬭᬢ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬃᬱᬗᬼ᭠ᬕᬦᬶ᭞ᬧᬦᬸᬯᬸᬦᬾᬫᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬭ᭞ᬭᬾᬄᬦᬾᬓᬂᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬤᬾᬭᬾᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬱᬲ᭄ᬫᬶ᭠
 +
[᭘᭖ 86A]
 +
ᬳᬾᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬓᬩᬸᬚᬸᬂᬧ᭄ᬭᬲᬓᬩᬢ᭄᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬂᬧᬗᬸᬩᭂᬮ᭄ᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬸᬫᬳᭀᬲ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬯᬚᬶᬩ᭄ᬪᬦ᭄᭛᭜᭛ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭛᭜᭛ᬢᭂᬫᬄᬤᬢᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬸ
 +
ᬮ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬦ᭄ᬤᬶᬲᭂᬫᬤᬶᬦᬶᬂ᭞ᬦᭂᬕᭂᬲ᭄ᬓᬃᬲᬦᬶᬂᬲᬂᬫᬸᬃᬯᬾᬂᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬗ᭄ᬭᬕᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂ᭞ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬾᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬓᬫᬦᬸᬱᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᭂᬦᬶᬂ᭟ᬓᬢᬭᬶᬫᬾᬂᬲᭂᬤ᭄ᬬᬚᭂᬂᬡ
 +
ᬪᬶᬕ᭄ᬬᬗᬲ᭄ᬢ᭞ᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬕᬶᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬃᬕ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬃ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬤᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬚᬸᬕᬧᬓ᭄ᬱᬶᬥᬭ᭞ᬳᬸᬫᬯᬯᬶᬲᬃᬤᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬸᬫᭂᬲᬢ᭄᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬳᬶᬯᬶᬬᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬵ
 +
ᬗᬫ᭄ᬩᬭᬫᬗᬾᬢᬦ᭄᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬲᬫᬃᬭᬦ᭄᭞ᬬᬾᬩᬥᬾᬓᬥᬢᭂᬂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬫᬯᬯᬶᬱᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬓᬂᬳᬲ᭄ᬮᬶᬬᬓ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬚᬢ᭄ᬢᬶᬂᬚᭂᬂᬡᬪᬶ᭟ᬕ᭄ᬬ
 +
</transcription><transliteration>[85 85B]
 +
85
 +
śa, wusmadĕgkanareḥhane, pangastanireḥhagama, kukuḥsrukinĕñcĕngan, wukataḥsakabat'hipun, paraphaṇdhitasutapa. dukṣamana
 +
kangjĕngnabhi, ginubĕlmringsakabat, samangkanāhingngatur̀re, dhuḥgustipanuttanhamba, kangmukusmringkutaman, lanwajibngayommisagung, titiḥhinga
 +
llaḥtangala. sar̀takangtanpisankenging, kalemettanhingduraka, padukāwajib'hestune, ñor̀nak'hakĕnparadewa, kangpurunngangkĕnphangran, ka
 +
hyangnganhar̀ditangguru, kangjĕngṇabhi, hasmuhawrat. denirahar̀ṣangl̥ĕ‐gani, panuwunemurindira, reḥnekangjĕngṇabhidereng, hangṣalṣasmi‐
 +
[86 86A]
 +
hengpangeran, kabujungprasakabat, sangĕt'hingpangubĕllipun, rumahosyenkawajibbhan /// • /// dūr̀mma /// • /// tĕmaḥdatanmundur̀hinggaliḥtumu
 +
lya, malandisĕmadining, nĕgĕskar̀saningsangmur̀wengsahisiningngrat, sakṣanangragasukṣmaning, waspadhengdriya, kamanuṣannyawĕning. katarimengsĕdyajĕngṇa
 +
bhigyangasta, l̥ĕmpungginlintir̀glintir̀, sanalikadadya, sajugapaksyidhara, humawawisar̀damandi, paksyihumĕsat, sumusuhiwiyatti. praptengmadyantarā
 +
ngambaramangetan, kunĕnghyangsiddhajati, datankasamar̀ran, yebadhekadhatĕngngan, paksyimawawiṣamandi, kanghasliyaka, muktijattingjĕngṇabhi. gya</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 86 ====
 
==== Leaf 86 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,936: Line 2,849:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘᭖ 86B]
 +
ᬥᬥᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬗᬼᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬓᬲᬫᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬢᬸᬂᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬤᬭᬦᬾᬂᬯᬶᬬᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯᬲ᭄ᬭᬸᬦᬩ᭞ᬳᬾᬄᬳᬾᬄᬳ᭄ᬬᬂᬧᬓᬸᬨᬢᬶ
 +
᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬶᬓᬶᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬤᬯᬸᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬡᬪᬶ᭞ᬗᬶᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬗᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬓᬲᬶᬧᬢ᭄‌ᬭᬄᬓᬶᬫ᭄‌ᬭᬄᬫᬦ᭄᭞ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬳᬶᬲᬶᬭᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬ᭠
 +
ᬩᬮᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬾᬭᬶᬤ᭄ᬤᬮᬓᬸᬫᬫᬶ᭟ᬬᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬭᬸᬄᬓᭂᬦ᭄ᬢᬢᬘᬭᬦᬶᬂᬳᬕᬫ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬳᬰᬸᬘᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬶᬦᬯᬲ᭞ᬫᬹᬃᬯᬾᬂᬓ᭄ᬱᬳᬶᬲᬶᬜ᭞ᬳᬾᬲᬶᬸᬮᬶᬗᬾᬮᬶᬳ᭠
 +
ᬬ᭄ᬯᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬲᬶᬭ᭞ᬗᬓᬸᬨᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭟ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬦᬫᬸᬢᬦ᭄ᬳᬦᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬮᬶᬬᬵ᭞ᬫᬸᬳᬸᬂᬳᬮ᭄ᬮᬄᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬂᬯᬚᬶᬩ᭄ᬱᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬍᬗ᭄ᬕ
 +
[᭘᭗ 87A]
 +
ᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬲᬓ᭄ᬦᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧᬥᬲᬳᬶᬓᬶ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬕᬸᬭᬸᬫᬶᬬᬃᬱᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂᬥᬭ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬓᬩ᭄ᬭᬦᬂᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬕ᭄ᬬᬳᬲᬸᬂᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂ
 +
ᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬳᬸᬫᬗ᭄ᬱᬄᬫᬶᬓᬸᬢ᭄ᬗᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬵᬦᬸᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬦᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬧᭀᬦᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬓᬸ
 +
ᬧᬶᬂᬘᬸᬘᬓ᭄ᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬤ᭄ᬭᭀᬚᭀᬲ᭄ᬗᭂᬢᭀᬓ᭄ᬓᬾᬯᬶᬲ᭞ᬳᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬩ᭄ᬬᬃᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬮᬶᬃᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬫᬶᬭᬸᬢ᭄ᬫᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬤᬭᬦᬾᬂᬓᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬫᬶ᭠
 +
ᬤᭂᬃᬤᬢᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧ᭄ᬧᬶ᭞ᬢᬗᬸᬤᬦᬶᬯᬶᬱ᭞ᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬓᬓᬾᬩᭂᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬯᬶᬤ᭠ᬥᬃᬭᬶᬢᬶᬂᬚᬍᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬦᬲ᭄ᬱᬶᬂᬯᬶᬲ᭞ᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ᬱᬧᬸᬮᬸᬄᬕ᭄ᬦᬶ᭟ᬧᬭᬤᬾᬯᬤᬾ
 +
</transcription><transliteration>[86 86B]
 +
dhadhawuḥmringputrasantanannira, pinriḥngl̥ĕmpakkasami, wontĕnngar̀ṣannira, katungngkapraptanira, paksyidaranengwiyatti, sar̀wasrunaba, heḥheḥhyangpakuphati
 +
. praptaningsunhingngkenehikihangĕmban, dawuḥtimballanṇabhi, ngisaputrengngallaḥ, kasipatraḥkimraḥman, nimbali, hisiratuwin, wadya‐
 +
balanta, keriddalakumami. yunwinruḥkĕntatacaraninghagama, nĕmbaḥmringmahaśuci, hikangkinawasa, mūr̀wengkṣahisiña, hes̶lingeliha‐
 +
ywakongsyi, kalantur̀sira, ngakuphangranningbumi. wruḥhannamutanhanapangeranliyā, muhunghallaḥpribaddhi, kangwajibsyinĕmbaḥ, lamunsyiral̥ĕngga
 +
[87 87A]
 +
ṇna, rasaknatanurungpaṣṭi, kahyangannira, rusakpadhasahiki. sanghyang‐gurumiyar̀ṣawuwussyingdhara, srukabrananghinggaliḥ, gyahasungsasmita, dumatĕng
 +
paradewa, humangṣaḥmikutngabyakki, paksyingumbarā, paradewānututti. r̥ĕbutduhur̀nangingpradewakasoran, ponangpaksyitumuli, ku
 +
pingcucakkkira, drojosngĕtokkewisa, hambyar̀byar̀kabuñcanghangin, dr̥ĕṣlir̀hudan, pradewamirutmiris. paksyidaranengkakalangan, mi‐
 +
dĕr̀datannganggoppi, tangudaniwiṣa, jugringslakakebĕkkan, wida‐dhar̀ritingjal̥ĕrit, panassyingwisa, tikĕlṣapuluḥgni. paradewade</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 87 ====
 
==== Leaf 87 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,948: Line 2,880:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘᭗ 87B]
 +
᭘᭗
 +
ᬯᬶᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬱᬃᬲ᭞ᬜᬶᬧ᭄ᬢᬕᭂᬂᬗᬶᬂᬩᬶᬮᬩᬶᬮᬳᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬢᬶᬮᬃᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬗᬾᬢᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬥᬭᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬢ᭄᭞ᬯᬶᬲᬦᬾᬳᬘᬶ
 +
ᬡᬪᬶ᭟ᬧᬭᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬶᬩ᭄ᬬᬃᬩᬸᬩᬃᬲᬲᬭᬦ᭄᭞ᬳᬫᬹᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬣᬶ᭞ᬓᬂᬓᬮᬶᬲ᭄ᬱᬶᬂᬯᬶᬲ᭞ᬤᬾᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬚᬃ᭞ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬫᬸᬂᬥᬾᬭᬾᬓ᭄ᬱᬸᬤᬃᬫᬶ᭞ᬧᬮᬚᬃ᭠
 +
ᬭᬶᬭ,ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬯᬣᬳᬚᬶ᭟ᬲᬳᬕᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬥᬸᬯᬦ᭄ᬤᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂ᭠ᬧᬸᬮᭀᬲᭂᬧᬶ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬤᬭᬢᬦ᭄ᬱᬄ᭞ᬳᬂᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬳᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬾ
 +
ᬗᭂᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄ᬱᬩᬸᬫᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬩ᭄ᬥᬳᬾᬄᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢ᭞ᬫᬦᬸᬓ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭᬦᬸᬮᬶᬲᬶᬃᬡ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬤᬂᬯᬃᬕᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂ
 +
[᭘᭘ 88A]
 +
ᬦᭂᬫᬸᬩᬶᬮᬳᬶ᭞ᬧᬬᭀᬤᬾᬦ᭄ᬓᭂᬩᬢ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬸᬂᬗᬦᬓᬓᬶ᭟ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬣᬶᬲᬜᬢᬜ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬤᬸᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶ᭞ᬳᬃᬤᬦᬶᬂᬩᬩᬬ᭞ᬓᬧᬮᬂᬤᬸᬭᬸᬂ
 +
ᬗᬦ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬩᭀᬓ᭄ᬕᬶᬦᬮᬶᬄᬗ᭄ᬮᬶᬜ᭄ᬘᬂᬗᬶ᭟ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬗᬬᬢᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬘᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬮᬸᬫᭂᬧᬲ᭄ᬳᬗᭂᬦᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬥᬭᬤᬯᬄ᭞ᬢ᭄ᬮ
 +
ᬢᬄᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬧᬤᬂ᭞ᬦᬾᬂᬗᬶᬫ᭄ᬪᬂᬗᬶᬂᬫ᭄ᬭᬧᬶᬳᬃᬤᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬮᬕ᭞ᬳᬸᬧᬲ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬯᭂᬦᬶᬂ᭟ᬲᬲᬶᬃᬦᬦᬾᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬦᬓᬧᬶᬮᬃᬱ᭞ᬚᬸᬫᭂᬕᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬬᬢᬶ᭞ᬮᬶᬃᬕᭂᬮ
 +
ᬧ᭄ᬪᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬯᬮᬓᬾᬤᭂᬭᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬮᬾᬲᬸᬲ᭄ᬯᭀᬃᬭᬳᬶᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬥᭂᬥᭂᬢ᭄ᬍᬳᬶᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬪᬵᬖᬲ᭄ᬓᬭᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬧ᭄᭟ᬧᬭᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬶᬩᬶᬗᬸᬂᬩᬶᬮᬸ᭠
 +
</transcription><transliteration>[87 87B]
 +
87
 +
wisangĕtkatlasṣar̀sa, ñiptagĕngngingbilabilahi, gyatilar̀kahyangan, ngumbarangidulngetan, nangingpaksyidharamaksyiḥ, hangluttankĕṇdhat, wisanehaci
 +
ṇabhi. paradewadewibyar̀bubar̀sasaran, hamūnghyangwiṣṇumūr̀thi, kangkalissyingwisa, denedennyalumajar̀, ciptamungdhereksyudar̀mi, palajar̀‐
 +
rira,sanghyangprawathahaji. sahagar̀wwaputramyangwandhuwandawa, praptahing‐pulosĕpi, paksyidaratanṣaḥ, hangnglut'hakalangan, hyanggurunulyange
 +
ngĕtti, yendar̀beputra, kangpinuñjulṣabumi. nulyanabdhaheḥkulupwiṣṇuwruḥhanta, manuk'hiki, noranulisir̀ṇa, prakadangwar̀gannira, tanurung
 +
[88 88A]
 +
nĕmubilahi, payodenkĕbat, hanulungnganakaki. sangbhāṭārawiṣṇumūr̀thisañataña, tanhajriḥdunggalangi, har̀daningbabaya, kapalangdurung
 +
ngana, pangandikaningsudar̀mi, sangĕtjriḥhira, bokginaliḥngliñcangngi. sigrangayatingsañjatācakrannira, lumĕpashangĕnanni, paksyidharadawaḥ, tla
 +
taḥhingtanaḥpadang, nengngimbhangngingmrapihar̀di, dadyatalaga, hupastir̀tthanewĕning. sasir̀nanepaksyihanakapilar̀ṣa, jumĕguhingwiyati, lir̀gĕla
 +
pbharungan, cakrawalakedĕran, mabyanganlesuswor̀rah̶ngin, dhĕdhĕtl̥ĕhimĕngan, bhāghaskarasumilip. paradewadewibingungbilu‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 88 ====
 
==== Leaf 88 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,960: Line 2,913:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘᭘ 88B]
 +
᭘᭘
 +
ᬮᬸᬂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬤᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬧᬶᬯᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬦᬵ᭞ᬲᭀᬭᭀᬢ᭄ᬢᬶᬂᬤᬶᬯᬂᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬤᭂᬮ᭄ᬮᬫᬸᬓᬯᬃᬤᬶ᭞ᬧᬘᬂᬲᬸᬫᭂᬩ᭄ᬮᬓ᭄᭞ᬋᬧ᭄ᬧᬧᬭᬕᬭᬦᬶᬂ᭟ᬭᬾᬄᬦᬶᬂ
 +
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬭᭀᬲᬸᬤᬶᬯᬂᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬭᬶᬩᬸᬫᬶ᭞ᬓᬧᬮᬂᬗᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬃᬫᬵᬤᬸᬧᬶᬓᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬗᬕᬾᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬱᬶᬂᬚᬶᬲᬶᬫ᭄᭞ᬧᬦᬲ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬫᬶ᭠
 +
ᬮᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬶ᭟ᬓ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬱᬗᭂᬢᬼᬲᬄᬲᬮᬶᬢ᭄ᬳᭀᬂᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬱᬂ᭞ᬓᬲᬶᬤᬾᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬫᬦᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬗᬶᬫ᭄ᬪᬂᬗᬶᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬕᬢᬮᬕ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬯᭂᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬂᬯᬭᬶᬄ
 +
᭞ᬕ᭄ᬬᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬶᬫᬋᬧᭂᬓ᭄ᬓᬶ᭟ᬲᬫᬶᬤᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬱᬶᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬳᬗᬼᬕᬾᬯ᭞ᬤᭂᬮᬮᬶᬸᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬸᬕᬶᬓᬲᬫᬃᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢ᭄ᬮᬕ᭞ᬲ᭄ᬭᬸ
 +
[᭘᭙ 89A]
 +
ᬦᬶᬂᬓᬲᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬳᬋᬋᬩᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬓᬂᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬯᬭᬶᬄ᭟ᬲᬦᬮᬶᬓᬲᬫᬶᬳᬡ᭄ᬥᬯᬄᬓᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬓᬮᬚᭂᬂᬳᬗᭂᬫᬲ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬸᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬰᬸᬫᬦ᭄᭞ᬓᬂᬦᭀᬭᬫᬾᬮᬸᬲᬾ᭠
 +
ᬤ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬫ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤᬥᬭᬶ᭞ᬦᬾᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬢ᭄ᬮᬕ᭞ᬩ᭄ᬮᬲᬄᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬢ᭄᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶᬧᬗᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᭀᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬯᬶᬢ᭄᭞ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬱᬶᬭᬾᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬲ
 +
ᬗᭂᬢ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬾᬃᬭᬶᬭ᭞ᬳᬦᬗᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬚᬯᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭞ᬓᬂᬢᭂᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬩᭂᬮᬂᬧᬸ᭠ᬢᬶᬄ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬾᬗᭂᬢ᭄ᬓᬂᬤᬃᬩᬾᬧᬸᬲᬓᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬧᬕᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬧᬭᬯᬶᬥᬤᬭ᭞
 +
ᬯᬶᬤᬤᬭᬶᬓᬂᬲᬾᬤ᭞ᬮᬢᬶᬜᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬢᬾᬢᬾᬲᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᬦᬮᬶᬓ᭞ᬫᬸᬮᬶᬦᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬶᬦᬗᬶ᭟ᬲᬫᬶᬯᬸᬗᬸᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬂᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬕ᭄ᬬᬩᬶᬩᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶ
 +
</transcription><transliteration>[88 88B]
 +
88
 +
lungngan, hingtyasṣadar̀ppatitis, dupiwustridanā, sorottingdiwangngkara, handĕdĕllamukawar̀di, pacangsumĕblak, r̥ĕppaparagaraning. reḥning
 +
sāmpuntriharosudiwangngkara, datannyanaribumi, kapalangngampuhan, mar̀mādupikatingal, ngagetkĕnrahossyingjisim, panaskaliwat, mi‐
 +
lapradewadewi. krahosṣangĕtl̥ĕsaḥsalit'hongnggaprungṣang, kasiden'gyamanonni, yenngimbhangngingar̀gga, wontĕntugatalaga, sangĕtwĕninghikangwariḥ
 +
, gyaparadewa, pradewimar̥ĕpĕkki. samidatanpisansyinhusanhangl̥ĕgewa, dĕlal̶sṣanhyangprameṣṭi, hugikasamar̀ran, mringkadadyaningtlaga, sru
 +
[89 89A]
 +
ningkasattanjumuli, har̥ĕr̥ĕbuttan, kangnginumpunangwariḥ. sanalikasamihaṇdhawaḥkantaka, kalajĕnghangĕmassyi, mungbhāṭāraśuman, kangnorameluse‐
 +
da, pradewamyangwidadhari, nengpinggir̀tlaga, blasaḥsusunpipit. sanghyanggurupribadipanguñjukkira, sinĕmprohakĕnhawit, rahossyirengtir̀ttha, hasa
 +
ngĕtbĕnter̀rira, hanangingtumusringjawi, hyanggiriṇatha, kangtĕnggakbĕlangpu‐tiḥ. nulyahengĕtkangdar̀bepusakatir̀ttha, pagurippaningbhumi, parawidhadara,
 +
widadarikangseda, latiñadepuntetesi, hingsanalika, mulineṇdratinangi. samiwungusangĕt'hingpangungunnira, hyanggurugyabibisik, sanghyangni</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 89 ====
 
==== Leaf 89 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,972: Line 2,946:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘᭙ 89B]
 +
᭘᭙
 +
ᬮᬓᭀᬡ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᬩᬓ᭄ᬢᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬘᬘᬢ᭄᭞ᬓᬂᬚᬮᬭᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬩᭂᬮᬂᬢᭂᬗ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬢᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬶ᭟ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬗᬾᬢᬦ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬦᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬱᬶᬂᬧᬸ᭠
 +
ᬮᭀᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬗᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬲᬾᬩᬵ᭞ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬩ᭄ᬪᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬯᬶᬬᬂᬭᬶᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬧᬸᬮᭀᬳᬶᬓᬶᬓᬃᬱᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ
 +
᭞ᬲᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬲᬸᬦ᭄ᬧᬭᬶᬗᬶ᭞ᬚᭂᬦᭂᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯ᭞ᬧᬭᬳᬶᬓᬫᬶᬬᬃᬱ᭞ᬲᬤᬬᬳᬦᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬱᬫᬦ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬦᬸᬮᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬗᬶᬮᬾᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ
 +
ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦᬤᬗᬸᬤᬸᬗᬫᬸᬤᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬮᬯᬸᬳᬃᬕ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬲ᭄ᬭᬸᬓᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬮᬢᬄᬳᬶᬂᬳᬃᬤᬶ᭞ᬬᬾᬓᬓᬂᬦᬫ᭞ᬦᭂᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬣᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬕᬶᬭᬶ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬤᬾ
 +
[᭙᭐ 90A]
 +
ᬭᬾᬂᬦᬫᬃᬤᬶᬫᬳᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬦᬾᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬭᬢ᭄ᬦᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬫᬾᬲᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃᬭᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕᬤᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬦᬭᬓ᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬫ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶ
 +
ᬳᬶᬗᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬫᬃᬢ᭞ᬲᬧᬸᬤᭀᬲ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶ᭞ᬲᬾᬤᬮᬶᬃᬦᬮᬶᬓ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶᬧᬥᬂ᭞ᬧᬶᬭᬧᬶᬭᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬕ᭄ᬳᬶᬂᬗᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬩᬜᬸᬳᬸ᭠
 +
ᬭᬶᬧ᭄᭟ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬮᭀᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬗᭂᬩᭂᬓ᭄ᬓᬶᬯᬯᬤᬄ᭞ᬲᬫᬦᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬞᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬦᬫ᭞ᬯᬳᬸᬓᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬮᬓᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬃᬕᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞
 +
ᬧᬲᬂᬭᬾᬓᬦᬾᬭᬓᬶᬢ᭄᭟ᬤᬢᬦ᭄ᬱᬶᬯᬄᬮᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬗᬶᬫᬮᬬ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬳᬶᬓᬯᬶᬦᬃᬦᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬯᬕ᭄ᬱ᭞ᬦᬣᬾᬂᬲᬸᬭᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬫᬶᬬᬃᬱᬬᬾᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲ
 +
</transcription><transliteration>[89 89B]
 +
89
 +
lakoṇṭā, kabaktadennyacacat, kangjalaranṣakingwariḥ, bĕlangtĕnggoknya, yatapradewadewi. hangambarāmangetanṣakṣanaprapta, pungkassyingpu‐
 +
lospi, hyanggurutumingal, pañjangngingpulosebā, ngungundenetanngiribbhi, lanwiyangrira, hyanggurumangkanāngling. mringpradewapulohikikar̀ṣaningwang
 +
, samĕngkosunparingi, jĕnĕngpulojawa, parahikamiyar̀ṣa, sadayahanayogyani, kocapṣamana, sanghyangparamasiddhi. nulanyangsulmangilenmaliḥ
 +
tindaknya, tanadangudungamudi, graninglawuhar̀ga, hyanggurusrukacar̀yyan, manonningtlataḥhinghar̀di, yekakangnama, nĕngnggiḥmatheṇdragiri. dukṣamanade
 +
[90 90A]
 +
rengnamar̀dimaheṇdhra, nengngrikuhyangprameṣṭi, nulyamakahyangngan, bukaratnadumilaḥ, mesigambar̀riśwar̀gadi, twinaraka, paradewamyangdewi. nulyasami
 +
hinguñjukantir̀ttamar̀ta, sapudosdakankĕni, sedalir̀nalika, wontĕnhinghar̀ddhipadhang, pirapiradewadewi, kag'hingnguñjukan, pradenebañuhu‐
 +
rip. datankalongmaksyiḥngĕbĕkkiwawadaḥ, samanahyangprameṣṭhi, nulyamaringnama, wahukahyangnira, hingjugringsalakatuwin, har̀gadumilaḥ,
 +
pasangrekanerakit. datansyiwaḥlankahyangnganngimalaya, kunĕnghikawinar̀ni, sangprabhuhiwagṣa, nathengsuratipraja, miyar̀ṣayenhyangprameṣṭi, sa</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 90 ====
 
==== Leaf 90 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,984: Line 2,979:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙᭐ 90B]
 +
᭙᭐
 +
ᬕᬃᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬚᭂᬂᬗ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬲᭂᬧᬶ᭟ᬧᬭᬓᬸᬮᬯᬃᬕᬵᬳᬡ᭄ᬥᬾᬭᬾᬓ᭄ᬱᬤᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬯᬕ᭄ᬱᬦᬸᬮᬶ᭞ᬲᬾᬮᬾᬄᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬯᬩᬶᬩᬶᬲᬶ᭠
 +
ᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬲᬓᬵ᭞ᬯᬳᬸᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬶ᭟ᬦᬸᬧᬸᬮ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬓᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗᬖᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬯᬕ᭄ᬱ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬤᭀ
 +
ᬲ᭄‌ᬤᬾᬯᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬳᬦᬫ᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭟ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬥᬸᬯᬸᬄᬜᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭞ᬲᬳᬳᬶᬓᬂᬭᬫ᭞ᬭᬫᬬᬤᬶ
 +
ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬲᬫᬶᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬃᬤᬶ᭞ᬬᬲᬕᭂᬕᬫᬦ᭄᭞ᬦᬾᬂᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳᬃᬤᬶ᭠ᬫ᭄ᬭᬧᬶ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬕ᭄ᬬᬧᬫᬸᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬫ᭞
 +
[᭘᭑ 81A]
 +
ᬲᬓᬾᬄᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᬢᬹᬃᬳᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬢᬸᬧᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬥᬗᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣᬫᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬦᬾᬂᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬮᬯᬸᬳᬃᬤᬶ᭞ᬲᬳ᭠
 +
ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭄ᬬᬯᬦ᭄ᬤᬸᬯᬦ᭄ᬤᬯ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬫᬂᬓ᭄ᬬᬓᬯᬃᬡ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬮᬦ᭄ᬱᬂᬲᭀᬭᬶ᭛᭜᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬳᬗᬾᬕᬃᬦᭀᬫ᭄ᬫᬶᬂᬯᬃᬤᬬ
 +
ᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬫᬶᬤᭂᬃᬕᬕᬡ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬮᬾᬃᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬯᬜ᭄ᬘᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬾᬄᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄‌ᬜᬸᬦᬃᬭᬶᬫᬾᬕᬫᬾᬕ᭞ᬮ᭠
 +
ᬗᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬢ᭄ᬳᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬓᬝᬵᬄᬳᬶᬂᬋᬭᬸᬧᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬶᬓᬯᬸᬃᬬᬦ᭄᭟ᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬫᬵᬲᬦᬮᬶᬓᬵ᭞ᬯᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬶᬭᬾᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬸᬫᬸᬦᬵᬃᬭᬶᬂᬫᬾᬖᬚᭂᬦᬃ᭞ᬧ
 +
</transcription><transliteration>[90 90B]
 +
90
 +
gar̀waputra, jĕngngkar̀mringpulosĕpi. parakulawar̀gāhaṇdherekṣadaya, prabhūhiwagṣanuli, seleḥprabhonnya, hingputrasangngkalā, wusmadĕgnawabibisi‐
 +
k, prabhūhisakā, wahuhikangsudar̀mi. nupultindakkirasanghyangjagatṇatha, cinaritawusprapti, hingngaghadumilaḥ, wawuprabhūhiwagṣa, nulyadado
 +
sdewamaliḥ, wangsulhanama, bhāṭārahanggajali. hawitṣakingdhuwuḥñahyanggiriṇatha, bhāṭārahanggajali, sahahikangrama, ramayadi
 +
bhaṭāra, samikinennambutkar̀di, yasagĕgaman, nenggraninghar̀di‐mrapi. hĕmpukaliḥhiragyapamutumandang, deniranambutkar̀ddhi, ginlaktanlama,
 +
[81 81A]
 +
sakeḥhastradadya, katūr̀hingsanghyangprameṣṭi, dukkatupikṣa, dadosdhanganninggaliḥ. sanghyanggiriṇathamakahyangan, nenggraninglawuhar̀di, saha‐
 +
gar̀wwaputra, myawanduwandawa, wustĕntramhyasirasami, mangkyakawar̀ṇa, hyanggurulanṣangsori /// • /// sinom /// • /// hangegar̀nommingwar̀daya
 +
hanitiḥl̥ĕmbuhandini, midĕr̀midĕr̀gagaṇa, dukpraptengluhur̀jaladri, saler̀ringpulojawi, wañcisūr̀yyameḥsumurupñunar̀rimegamega, la‐
 +
ngĕnhanglangut'hinglangit, sakaṭāḥhingr̥ĕrupanhasrikawur̀yan. dewihumāsanalikā, wimbuḥhendaḥhirengwar̀ṇni, sumunār̀ringmeghajĕnar̀, pa</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 91 ====
 
==== Leaf 91 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,996: Line 3,012:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙᭑ 91B]
 +
᭙᭑
 +
ᬕᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬱᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬶᬬᭀᬮᬶᬬᭀᬳᬶᬂᬗᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᭂᬦᭂᬲ᭄ᬗᬸᬗᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬤᬧᬫᬬᬫᬬ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶᬂᬲᬂᬲᭀᬭᬶ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬵᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬸᬫᭂᬜᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶ
 +
ᬬ᭟ᬓᬫᬾᬗᬶᬦ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬦᬗᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬃᬭᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭ᭠ᬍᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬳᬶᬂᬗᬶᬭᬶᬄᬢᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬾᬄᬲ᭄ᬭᬸᬯᬶᬭᬂᬫᬦᬯᬶ᭞ᬲᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦᬾᬂᬕᬶ
 +
ᬕᬶᬃᬍᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬢᭂᬫᬄᬤᬃᬩᬾᬧᬫᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬲᬭᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬦᬭᬸᬫᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬱᬦᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭟ᬦᬗᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ
 +
ᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬤᬸᬓᭂᬦ᭄ᬯᬲᬾᬱᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬱᬄᬳᬫ᭄ᬭᬚᬬᬾᬂᬭᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬓᬫᬦᬾᬓᭀᬭᬸᬢ᭄᭞ᬥᬯᬄᬫᬤ᭄ᬬᬾᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞
 +
[᭙᭒ 92B]
 +
ᬩᬬᬓᬃᬱᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬳᬾᬮᭀᬓ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯ᭟ᬓᬫᬤᬯᬄᬜᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬯᬲᬩᬯᬓᬧ᭄ᬬᬃᬱᬶ᭞ᬚᬶᬫᭂᬖᬸᬃᬗᬾᬩᭂᬓ᭄ᬓᬶᬚᬕᬢ᭄᭞
 +
ᬢᭀᬬᬦᬾᬓᬂᬚᬮᬦᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬸᬫᭀᬩ᭄ᬳᬂᬗ᭄ᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬱᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬉᬫᬵᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬤᬸᬄᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬓᬂᬲᬢᬸᬳᬸᬳᬫ᭄ᬪᬯᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩᬯᬦᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯ
 +
ᬢᬸᬫᬶᬢᬄ᭟ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬃᬱᬵᬧᬤᬸᬓ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬗᬜᬃᬭᬜᬭᬶ᭞ᬓᬃᬱᬩᬥᬾᬲᬘᬸᬫ᭄ᬩᬘ᭞ᬳᬶᬂᬲᬕᬾᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬯᬶ᭞ᬳᬲᬭᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬱᬓᭂᬥᬶᬓ᭄᭞ᬓᬤᭀᬲ᭄ᬩᬸᬩᬸᬄ
 +
ᬤᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬶᬬᬸ᭞ᬬᬢᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭞ᬲᬫᬶᬲᬦᬮᬶᬓᬦᬸᬮᬶ᭞ᬫᬯᬶᬲᬶᬬᬸᬂᬓᬾᬗᬶᬂᬳᬸᬧᬢᬦᬶᬂᬕᬃᬯ᭟ᬳᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭞ᬗᬼᬕᭂᬃᬚᭂᬢᬸᬂᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬱ
 +
</transcription><transliteration>[91 91B]
 +
91
 +
gutlanmanissyingliring, liyoliyohingngeksyi, pasur̀yyanwĕnĕsngunguwug, mradapamayamaya, hyanggurumyattingsangsori, sanalikāsangĕtkumĕñuttingdri
 +
ya. kamenginkaronhasmara, hanangingsangprameswar̀ri, sangĕtdenira‐l̥ĕnggaṇa, hingngiriḥtannglanggatti, reḥsruwirangmanawi, sarasminenggi
 +
gir̀l̥ĕmbu, tĕmaḥdar̀bepaminta, kasarantonnarumiyin, ngantosṣanayenwusrawuhingkahyangan. nangingsanghyangjagatṇatha, sangĕttanka
 +
mpaḥhinggaliḥ, nulyanandukĕnwasesyā, mangṣaḥhamrajayengrasmi, dewihumanginggati, hyanggurukamanekorut, dhawaḥmadyengsamodra,
 +
[92 92B]
 +
bayakar̀ṣanehyangwiddhi, denyakar̀yyakahelokkaningpradewa. kamadawaḥñasamodra, mawasabawakapyar̀syi, jimĕghur̀ngebĕkkijagat,
 +
toyanekangjalaniddhi, humob'hangnggigirissyi, dya'umāmatūr̀ringkakung, duḥgurulakihamba, kangsatuhuhambhawani, hingbawanahikangpradewa
 +
tumitaḥ. pukulukkar̀syāpaduka, sangĕt'hangañar̀rañari, kar̀ṣabadhesacumbaca, hingsagennĕngnggentanmawi, hasarantosṣakĕdhik, kadosbubuḥ
 +
danningdiyu, yatahyanggiriṇatha, samisanalikanuli, mawisiyungkenginghupataninggar̀wa. hasangĕtkagyat'husana, ngl̥ĕgĕr̀jĕtungtankĕnāngling, ngrahosṣa</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 92 ====
 
==== Leaf 92 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,008: Line 3,045:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙᭒ 92B]
 +
᭙᭒
 +
ᬗᭂᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬱᭂᬫ᭄ᬫᬶᬭ᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬭᬸᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬲᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬤᬸᬧᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬃᬱᬧᬧᬭᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬯᬡ᭄ᬥᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬ
 +
ᬘᬘᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾᬲᬶᬬᬸᬂᬮᬶᬃᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭟ᬬᬢᬯᬢᬶᬸᬳᬸᬓᬫᬲᬮᬄ᭞ᬓᬂᬥᬸᬫᬯᬄᬳᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᬮᬦ᭄ᬤᬮᬤ᭄᭞ᬬᬬᬄᬗᬬᬸᬄᬳᬶᬂᬯᬶᬬᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬱᬶ
 +
᭞ᬮᬶᬃᬋᬕ᭄ᬕᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬕᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬳᬦᭂᬥᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮ᭄᭟ᬫᬳᬸᬚᬸᬤ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬭᬓᬭ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬮᬶᬃᬲᭀ
 +
ᬗᬾᬢ᭄ᬳᬶᬂᬭᬯᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬲ᭄ᬭᬸᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᭀᬥᬂᬢᬦ᭄ᬩᬂᬓᬶᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶ᭞ᬥᬢᭂᬂᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬶᬮᬵᬳᬫᬶᬮᬮᬸᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᬗᬢᬹᬃᬭᬶᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬳᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬲᬶ᭠
 +
[᭙᭓ 93A]
 +
ᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬜ᭟ᬳᬾᬄᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬾᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬾᬓᬸᬳᬭᬦ᭄ᬓᬫᬲᬮᬄ᭞ᬮᬄᬧᬬᭀᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸ᭠
 +
ᬫᬦ᭄ᬤᬂᬦᬶᬸᬗᬗᭂᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬕᬕᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬕ᭄ᬬᬫᭂᬲᬢ᭄᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬤᭂᬤᬫᭂᬮ᭄ᬮᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬤᭀᬦ᭄‌ᬗᬼᬧᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬱᬜ᭄ᬚᬢᬦᬶᬭ᭟ᬦ
 +
ᬗᬶᬂᬲᬓᬾᬄᬕᬕᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦᬦᬓᬂᬫᬶᬬᬢᬦᬶ᭞ᬩᬬᬳᬶᬓᬸᬓᬃᬱᬦᬶᬭ᭞ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬓᬂᬫᬸᬃᬯᬾᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬃᬱᬓᬃᬤᬶ᭞ᬓᬳᬾᬮᭀᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬫᬶ᭠
 +
ᬯᬄᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬢᭀᬡ᭄ᬥ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬸᬯᬲᬦᬶᬭᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬓᭂᬦᬕᬶᬦᬬᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬤᬗᬸᬓᬫᬲᬮᬄ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬕᭂᬂᬢᭂᬫᬄᬓᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬱᬶᬫ
 +
</transcription><transliteration>[92 92B]
 +
92
 +
ngĕtlingsyĕmmira, sahasrudennyapringhatin, salsakondur̀dupi, rawuḥhingkahyangannipun, nulyakar̀ṣapaparap, hyangratuwaṇdhawitṣaking, denya
 +
cacandar̀besiyunglir̀rakṣasa. yatawat̶hukamasalaḥ, kangdhumawaḥhingjaladri, tanmurubngalandalad, yayaḥngayuḥhingwiyatti, swaragigirissyi
 +
, lir̀r̥ĕggingngar̀ggagumuntur̀, pradewasangĕtkagyat, nulyasamihanĕdhakki, mringsamodrahingngrikuwontĕnkatingal. mahujud'hangkarakara, murublir̀so
 +
nget'hingrawi, pradewasrupangungunya, kodhangtanbangkit'handugi, dhatĕngyaktiningwar̀ṇni, milāhamilaluwangsul, hangatūr̀rihuninga, hingsanghyangparamasi‐
 +
[93 93A]
 +
ddhi, sanghyanggurumangkanāpangandikaña. heḥpradewawruḥhannira, kangmurubmadyejaladri, yekuharankamasalaḥ, laḥpayosiradennaglis, tu‐
 +
mandangn̶ngangĕbyakki, gagamandimenesurat, kangtinuduḥgyamĕsat, sikĕpdĕdamĕllingjurit, praptaningdonngl̥ĕpaskĕnṣañjatanira. na
 +
ngingsakeḥgagaman, tananakangmiyatani, bayahikukar̀ṣanira, pangerankangmur̀wengbumi, denirahar̀ṣakar̀di, kahelokkanningtumuwuḥ, mi‐
 +
waḥminongkatoṇdha, yenkuwasanirayakti, norakĕnaginayudeningmanusyā. sayandangukamasalaḥ, sayanhagĕngtĕmaḥkeksyi, hasalinsyima</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 93 ====
 
==== Leaf 93 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,020: Line 3,078:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙᭓ 93B]
 +
᭙᭓
 +
ᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭞ᬳᬕᭂᬂᬜᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬤᬶ᭞ᬲᬭᬦ᭄ᬤᬸᬦᬶᬂᬩᬤᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬳᬤᭂᬮᬓ᭄ᬤᭂᬮᬓ᭄᭞ᬮᬶᬃᬧᬭᬂᬭᭀᬂᬗᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬕᭀᬭᬦᬩ᭄ᬤᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬕᬶᬕ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾ
 +
ᬯᬵ᭟ᬧᬶᬢᬓᬾᬦᬶᬓᬂᬬᭀᬬᭀᬕ᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬬᬃᬩᬸᬬᬃᬫ᭄ᬮᬬᬸᬲᬲᬃᬭᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬰ᭄ᬯᬾᬂᬳ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᬫᬲᬮᬄᬦᬸᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬫᬸᬕᬶᬳᬶᬂ
 +
ᬗᬃᬱᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬯᬣᬭᬚᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬕᬸᬕᬸᬧ᭄ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬓᬫᬲᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬲ᭄ᬭᬸᬳᬦᬩ᭄ᬤ᭟ᬳᬄᬳᬄᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬲᬧ᭞ᬤᭀᬦᬾᬢᭂᬓᬘᬶᬮᬶᬓ᭄ᬫᭂᬡ᭄ᬥᬶ
 +
ᬓ᭄᭞ᬘᬬᬄᬫᬸᬓᬕᬶᬮᬕᬶᬮᬂ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬄᬦᬾᬂᬗᬋᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬯᬦᬶᬫᬋᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬫ᭠ᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬯᬶᬳᬸᬮᬧ᭄᭞ᬲᭂᬫᬸᬳᬮᭂᬫ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬲᬸ᭠
 +
[᭙᭔ 94A]
 +
ᬮᬶ᭞ᬳᬾᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬳᬭᬦ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬓᬵᬫᬲᬮᬄᬲᬸᬓᬫ᭄ᬬᬃᬱᬶ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬬᬾᬦ᭄ᬫᭀᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬲᬶᬭ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬓᬂᬬᭀᬬᭀᬕᬫᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂ
 +
ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬓᬾᬯᬮᬬᬾᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬦᬗᬶᬂᬫᬦᬯᬲᬶᬭ᭞ᬓᬤᭂᬋᬂᬓᬸᬤᬸᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬸᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬭᬦᬦᬾᬳᬗᬩᬓᬶᬬ᭟ᬫᬭᬂᬧᬜᭂᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞
 +
ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬲᬸᬦ᭄ᬱᬸᬝᬶᬓ᭄᭞ᬯᬾᬄᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬫᬭᬂᬲᬶᬭ᭞ᬓᬫᬲᬮᬄᬖ᭄ᬬᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬋᬂᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬧᬶᬦᬕᬱ᭄ᬝᬶᬬᬝᭀᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬦᭂᬝᭀ
 +
ᬓ᭄ᬭᬾᬫᬜ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬓᭂᬧᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬢᬸᬫᬃᬗᬲᬶᬬᬸᬂᬗᬾᬓᬮᬶᬄᬘᬶᬦᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭟ᬧᬶᬦᬸᬕᬸᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬳᬶᬮᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬶᬂᬗᬧ᭄ᬝᬦᬸᬮᬶ᭞ᬘᬶᬦᬸᬩᬼᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬕᬫ
 +
</transcription><transliteration>[93 93B]
 +
93
 +
trakṣasā, hagĕngñakagirigiri, sakeḥhinghastradadi, saranduningbadanipun, cangkĕmhadĕlakdĕlak, lir̀parangrongngingjaladri, goranabdamuruggigyaningprade
 +
wā. pitakenikangyoyoga, paradewasangĕt'hajriḥ, byar̀buyar̀mlayusasar̀ran, wangsulmaśwenghyaprameṣṭi, kamasalaḥnututti, dumugihing
 +
ngar̀ṣanipun, sanghyangprawatharajā, pradewagugupsumingkir̀, kamasalaḥmangkanahasruhanabda. haḥhaḥsirahikusapa, donetĕkacilikmĕṇdhi
 +
k, cayaḥmukagilagilang, lunggaḥnengngar̥ĕppribadi, wanimar̥ĕklanma‐mi, hyangjagatnathahingngriku, tanpisanmawihulap, sĕmuhalĕmhamangsu‐
 +
[94 94A]
 +
li, heḥwruḥhantusunhikiratuningjagat. haransyunhyangjagatṇatha, kāmasalaḥsukamyar̀syi, nabdayenmongkonosira, wikankangyoyogamami, hyang
 +
prameṣṭimangsulli, paṣṭikewalayenwruḥ, nangingmanawasira, kadĕr̥ĕngkuduhudanni, sudar̀mmantasrananehangabakiya. marangpañĕnĕngnganningwang,
 +
yentanmangkonosunsyuṭik, weḥpituduḥmarangsira, kamasalaḥghyangabakti, sar̥ĕngtumungkulnuli, pinagaṣṭiyaṭonnipun, lankinĕṭo
 +
kremaña, dadoskĕnkagetkĕpati, gyatumar̀ngasiyungngekaliḥcinaṇdhak. pinugutpupucukkira, hilatnyahingngapṭanuli, cinubl̥ĕslawan'gagama</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 94 ====
 
==== Leaf 94 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,032: Line 3,111:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙᭔ 94B]
 +
᭙᭔
 +
ᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬲ᭄ᬧᬶᬭᬲᬫᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬫᬲᬮᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬥᬾᬧ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬮᬭᬸᬢ᭄ᬗᬬᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬲᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾᬓᬺᬩᬢ᭄᭞ᬳᬸᬧᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬘᬸᬓ᭄ᬓᬾ᭠
 +
ᬲᬶᬬᬸᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬤ᭄ᬬᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬶᬯᬧᬲᭀᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ᬦᬫᬓᭀᬦ᭄ᬢ᭞ᬫᬦᬩ᭄ᬤᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤᬵᬚᬢᬶ᭞ᬲᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬶ᭞ᬲ
 +
ᬚᬢᬶᬦᬾᬲᬸᬤᬃᬫᬫᬸ᭞ᬧᬶᬸᬳᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬭᬶᬗᬶ᭞ᬧᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄‌ᬳᬶᬬᬳᬶᬂᬦᬸᬲ᭄ᬯᬓᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭟ᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬪᬝᬵᬭᬓᬮᬵ᭞ᬓᬭᬦᬲᬶᬭᬤᬸ
 +
ᬓ᭄ᬮᬳᬶᬃ᭞ᬦᬸᬚᬸᬯᬬᬄᬘᬶᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬳᬮᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬲᬸᬦ᭄ᬧᬭᬶᬗᬶ᭞ᬧᬧᬜ᭄ᬘᬾᬦᬶᬭ᭞ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬓᬮᬫᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬳᬸᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬲᬲᭀᬮᬄᬜᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃ
 +
[᭙᭕ 95A]
 +
ᬡᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬰᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬦᬸᬲ᭄ᬯᬓᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭟ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬤᬸᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬤᬾᬭᬾᬂᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬩᬩ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᭂᬫᬄᬳᬶᬘᬘᬢ᭄᭞ᬳᬤᬃᬩᬾᬲᬶᬬᬸᬂᬳᬸᬢᬯᬶ᭞ᬧᬸ᭠
 +
ᬢ᭄ᬭᬯᬃᬦᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬳᬸᬧᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬃᬭᬶᬤ᭄ᬬᬄᬳᬸᬫᬵ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬰ᭄ᬯᬃᬖᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬧᬶᬦᭂᬢᬸᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬂᬕᬃᬯᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬥ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬤᬢᬦ᭄ᬱᬭᭀ
 +
ᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬜᭂᬡ᭄ᬥᬮ᭄ᬳᬸᬓᭂᬮ᭄ᬮᬶᬂᬰᭀᬭᬶ᭞ᬥ᭄ᬬᬄᬉᬫᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦᬾᬯᬸᬤᬃ᭞ᬕ᭄ᬬᬲᬫ᭄ᬧᬾᬳᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬕᬶᬦᭂᬕᭂᬫ᭄ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬸᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬦᬾᬂᬗᬡ᭄ᬥᬫᬸᬲ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬳ
 +
ᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬓᬭᬸᬦ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬱᭂᬩᬸᬢᬾᬫ᭄ᬭᬶᬸᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬗᬸᬯᬸᬄᬳᬸᬯᬸᬄᬥᬸᬄᬕᬸᬭᬸ᭠ᬮᬓᬶᬓᬯᬸᬮᬵ᭟ᬤᬾᬢᭂᬓᬳᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬃᬤ᭞ᬫᬶᬧᭀᬰᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬱᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬥᬸᬄ᭠
 +
</transcription><transliteration>[94 94B]
 +
94
 +
n, hupaspirasamimijil, kamasalaḥtumuli, dheproklarutngayunnipun, sasattandar̀bekr̥ĕbat, hupasnyakaciptanunggil, lanpacukke‐
 +
siyungkakaliḥpisan. hanulyadadyasañjata, hikangkiwapasopati, hikangtĕngĕnnamakonta, manabdahyangsidājati, samĕngkosuntutur̀ri, sa
 +
jatinesudar̀mamu, p̶hapañjĕnĕngnganningwang, lansyirahingsunparingi, padununganhiyahingnuswakambangan. ñjĕnĕngngabhaṭārakalā, karanasiradu
 +
klahir̀, nujuwayaḥciṇdhik'halā, lanhingtĕmbesunparingi, papañcenira, bukti, bhaṭārakalamituhu, sanalikahumangkat, sasolaḥñatanwinar̀
 +
[95 95A]
 +
ṇi, kocapśāmpunpraptahingnuswakambangan. kunĕngsanghyangjagatṇatha, dukanniraderengliliḥ, babdennyanĕmaḥhicacat, hadar̀besiyunghutawi, pu‐
 +
trawar̀nirakṣasi, witṣakinghupatannipun, prameśwar̀ridyaḥhumā, kondur̀mringkaśwar̀ghannuli, pinĕtukkĕnkanggar̀wahangaraspadha. hyanggurudatanṣaro
 +
nta, hañĕṇdhalhukĕllingśori, dhyaḥumakepwanewudar̀, gyasampehanekakaliḥ, ginĕgĕmdipunjungking, nengngaṇdhamustakannipun, sangdhyaḥha
 +
ñjritkaruna, sambatsyĕbutemr̶mlasṣaśiḥ, nguwuḥhuwuḥdhuḥguru‐lakikawulā. detĕkahambakṣwar̀da, mipośahingwongtansyisip, dhuḥ‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 95 ====
 
==== Leaf 95 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,044: Line 3,144:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙᭕ 95B]
 +
᭙᭕
 +
ᬳᬶᬮᬳᬶᬮᬧᬸᬦᬧ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬯᬸᬮᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶ᭞ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬦᭂᬫᬄᬳᬶ᭞ᬧᬧᬵᬡᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬂᬓᬂᬗᬕᬸᬂ᭞ᬥᬸᬄᬨᬗ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬕᬶᬦᬮᬶᬄᬳᬍᬧᬓ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬧᬤᬸᬓ᭄ᬓᬾ
 +
ᬲ᭄ᬢᬸᬯᬚᬶᬩ᭄ᬧᬭᬶᬂᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬵ᭟ᬦᬗᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬱ᭠ᬭᬾᬄᬓᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬮᬄᬦᬩ᭄ᬤᬲ᭄ᬭᬸᬫᬶᬫᬶᬭᬂ᭞ᬳᬾᬄᬢᬉᬫ᭄ᬫᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬧᭂᬝᬶᬗ
 +
ᬦᬾᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬬᬸᬦᬾᬯᬃᬡᬫᬸ᭞ᬦᬗᬶᬂᬓᬾᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬯᬤᬃ᭞ᬭᬾᬬᬧ᭄ᬭᬾᬬᬧ᭄ᬕᭂᬳᬶᬮᬦᬶ᭞ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄ᬓᬬᬧᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬮᬶᬃᬓᭂᬦᬾᬂᬳᬸᬧᬢ
 +
᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬲᬮᬶᬦ᭄ᬯᬃᬦᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᬦᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬘᬮ᭄ᬓᭂᬦ᭄᭞ᬥᬾᬧ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᬶᬢᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬸᬫᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬂᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᭂᬢᬸᬂᬤᬢᬦ᭄ᬧᬦ
 +
[᭙᭖ 96A]
 +
ᬩ᭄ᬤ᭞ᬕᭂᬢᬸᬦ᭄ᬫᬶᬤᬸᬯᬸᬂᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬲ᭄ᬭᬸᬓᬭᬸᬦᬵᬗᬭᬲ᭄ᬧᬥ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬳᬾᬄᬉᬫᬯᬶᬲ᭄ᬳᬚᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬦᭀᬭᬮᬶᬯᬢ᭄ᬦᬭᬶᬫᬳᬵ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬸᬳ᭠
 +
ᬭᬸᬧᬵᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬳᬶᬓᬸᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬃᬱᬦᬶᬂᬲᬂᬫᬸᬃᬩᬾᬂᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬦᬄᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧ᭞ᬚᭀᬤᭀᬦᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬲᭀᬦᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬶᬬᬳᬶᬓᬸᬲᬸᬝᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬚᬝᬵᬭᬓᬮ
 +
᭟ᬫᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬾᬂᬲᬸᬲ᭄ᬯᬓᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬭᬶᬗᬶ᭞ᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬶᬤᬸᬃᬖ᭄ᬕ᭞ᬧᬬᭀᬫᬗ᭄ᬓᬢᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬉᬫᬵᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓ
 +
ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬦᬸᬲ᭄ᬯᬓᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬮ᭞ᬚᭂᬂᬕᬶᬦᬃᬯ᭄ᬯ᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬢᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬲᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᭂᬜᬸᭂᬓᭂᬮᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞
 +
</transcription><transliteration>[95 95B]
 +
95
 +
hilahilapunapa, hikangkawulalampaḥhi, bontĕnwangdenĕmaḥhi, papāṇintrakangkangngagung, dhuḥphangradyanhamba, ginaliḥhal̥ĕpak'hugi, padukke
 +
stuwajibparingpangakṣamā. nangingsanghyangjagatṇatha, tanpisanṣa‐reḥkanghuntik, malaḥnabdasrumimirang, heḥta'ummasirahiki, pĕṭinga
 +
nepawestri, mungguḥhayunewar̀ṇamu, nangingkeswantawadar̀, reyapreyapgĕhilani, jĕritjĕritkayapangrikkingrakṣasā. sangdyaḥlir̀kĕnenghupata
 +
, sanalikasalinwar̀ni, dadosdanawestrinulya, dencalkĕn, dheproknengsiti, sanghyangguruhumeksyi, sangĕt'hingpangungunnipun, jĕtungdatanpana
 +
[96 96A]
 +
bda, gĕtunmiduwunghinggaliḥ, sangdyaḥmaksyiḥsrukarunāngaraspadha. sanghyangjagatṇathanabda, heḥumawishajanangis, noraliwatnarimahā, nggonmuha‐
 +
rupārakṣasi, hikutanliyayakti, kar̀ṣaningsangmur̀bengtuwuḥ, lanmanaḥsumuruppa, jodonirawussonaṣṭi, hiyahikusuṭengsunjaṭārakala
 +
. manggonnengsuswakambangan, lansyirahingsunparingi, panĕngranbhaṭāridur̀ghga, payomangkatatumuli, dewi'umāwotsari, mĕsatwusdatanka
 +
dulu, praptengnuswakambangan, wontĕnhingngrikukapanggiḥ, lanhyangkalakocapwusla, jĕngginar̀wwa. nahantahyangjagatṇatha, saklangkungsĕñuĕkĕlinggaliḥ, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 96 ====
 
==== Leaf 96 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,056: Line 3,177:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙᭖ 96B]
 +
᭙᭖
 +
ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬦᬦᭂᬢᬄᬲᬭᬷᬭ᭞ᬕᬕᭂᬢᬸᬦ᭄ᬭᬸᬫᭀᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬸᬯᬢ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬶᬄᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬂᬦᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬂᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬪᬵᬝᬵᬭᬓᬂᬫᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬦᬵᬫᬗ᭄ᬱᬄᬲᬫᬤᬶ
 +
᭞ᬫᭂᬲᬸᬘᬶᬧ᭄ᬢᬵᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬧᭀᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭟ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬭᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶᬂᬘᬄᬬ᭞ᬧ᭠ᬥᬂᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬲᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬯᭂᬦᬶᬂᬗᬸᬫᬮᬵᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲ
 +
ᬫᬭᬦ᭄ᬩᬶᬮᬶᬄ᭞ᬓᬂᬳᬸᬯᬳᬶᬓᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬘᬢᬸᬃᬓᬦᬓᬵ᭞ᬤᬃᬩᬾᬕᬃᬯᬓᬂᬦᭂᬢᭂᬧ᭄ᬧᬶ᭞ᬳᬸᬢᬫᬦᬾᬯᬤᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬶᬦᬫᬜ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ
 +
ᬢᬶᬕ᭞ᬤᬾᬦᬾᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬉᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᬮᬤᬾᬭᬾᬂᬲᬶᬧᬢ᭄‌ᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬤᬾᬯᬶᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᬂᬧᬫ᭄ᬩᬚᭂᬂᬦᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬧᬸ
 +
[᭙᭗ 97A]
 +
ᬧ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬮᬧᬫᬤᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬕᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬥ᭄ᬬᬄᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬢᬶᬦᬫᬜ᭟ᬯᬳᬸᬳ᭄ᬬᬂᬘᬢᬸᬃᬓᬦᬓᬵ᭞ᬳᬸᬕᬶᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬤᬃᬩᬾᬘᬶᬯᬶ᭞ᬳᬦᬫᬳ᭄ᬬᬂᬘᬢᬸᬃᬯᬃᬡ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬘᬢᬸᬃᬩᭀᬚᬓᬂ
 +
ᬭᬳᬶ᭞ᬳᬦᬗᬶᬂᬲᬦᬾᬲ᭄ᬩᬶᬩᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬂᬢᬶᬕᬯᬳᬸ᭞ᬥ᭄ᬬᬄᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭞ᬘᬶᬦᬶᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬸᬲᬓᭂᬥᬾᬧ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗᬃᬱᬦᬶᬭ᭟ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕᬶᬦᬃᬯ᭞ᬲ
 +
ᬳᬮᬚᭂᬂᬲᬗᭂᬢ᭄ᬋᬧ᭄ᬧᬶ᭞ᬳᬦᬫᬵᬪᬝᬵᬭᬶᬉᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦᬾᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬯᭂᬮᬲ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬢᭂᬭᬂᬳᬶᬂᬧᬫ᭄ᬬᬃᬱᬜ᭞
 +
ᬦᬕᬭᬶᬳᬶᬂᬩᬦ᭄ᬦᬶᬂᬰ᭄ᬭᬇᬮ᭄᭞ᬬᬾᬓᬓᬂᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬗᬶᬰᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬾᬤᬵ᭟᭠ᬲᬸᬓᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭞ᬚᭂᬗ᭄ᬓᬃᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬲᬳᬓᬸᬮᬯᬃᬖ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞
 +
</transcription><transliteration>[96 96B]
 +
96
 +
tanṣaḥnanĕtaḥsarīra, gagĕtunrumongsisip, mringruwattipriḥhatin, gyangnĕgĕshingkar̀ṣannipunbhāṭārakangminulya, yakṣanāmangṣaḥsamadi
 +
, mĕsuciptāhamatenipoñcadriya. tanantaramyattingcaḥya, pa‐dhangngliputtingsabhūmi, hingngrikuhyangjagatṇatha, wĕningngumalāhinggaliḥ, tankasa
 +
maranbiliḥ, kanghuwahikangjujuluk, sanghyangcatur̀kanakā, dar̀begar̀wakangnĕtĕppi, hutamanewadondyaḥlakṣminamaña. sangdyaḥwuspuputra
 +
tiga, denecitrāsangdewi, kĕmbar̀lawandewi'ummā, kaladerengsipatyaksyi, putranedewilakṣmi, kangpambajĕngnamannipun, sanghyangkanekapu
 +
[97 97A]
 +
pra, hingprit'hañjalapamadi, wragilputridhyaḥtikṣwatinamaña. wahuhyangcatur̀kanakā, hugimaksyiḥdar̀beciwi, hanamahyangcatur̀war̀ṇa, hyangcatur̀bojakang
 +
rahi, hanangingsanesbibi, lanputrakangtigawahu, dhyaḥlakṣmikangwinar̀ṇa, ciniptahinghyangprameṣṭi, musakĕdhepnetrapraptangar̀ṣanira. sangratnanulyaginar̀wa, sa
 +
halajĕngsangĕtr̥ĕppi, hanamābhaṭāri'ummā, cinaritahyangprameṣṭi, denyanengpulojawi, sāmpun'gangṣalwĕlastahun, tĕranghingpamyar̀ṣaña,
 +
nagarihingbanningśra'il, yekakangjĕngṇabhingiśasāmpunsyedā. ‐sukengtyashyanggiriṇatha, jĕngkar̀sakingpulojawi, sahakulawar̀ghgannira, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 97 ====
 
==== Leaf 97 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,068: Line 3,210:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙᭗ 97B]
 +
᭙᭗
 +
ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬤᬢᭂᬂᬢᬦᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬯᬶᬤᬥᬭᬶ᭞ᬓᭂᬩᬸᬢ᭄ᬱᬤᬬᬢᬸᬫᬸᬢᬹᬃ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲᬾᬮᬦ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭞ᬳᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬂᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬕᬃᬤᬶᬓᬾᬮᬰᬵ᭟ᬭᬶᬦᭂ᭠
 +
ᬗ᭄ᬕᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭞ᬲᭀᬲᭀᬢ᭄ᬬᬦᬯᬭᬢ᭄ᬦᬤᬶ᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬯᬗᬸᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬓᭀᬡ᭄ᬝᬓᬦ᭄ᬢᬦᬶᬂᬭᬓᬶᬢ᭄᭞ᬭᬭᬾᬓᬦ᭄ᬱᬃᬯ᭄ᬯᬳᬲ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬋᬱᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᬝᬵᬄ
 +
ᬧᬭᬦᬵᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬂᬮᬚᭂᬂᬲᬫᬶᬗᬸᬯᬲᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬶᬫ᭄ᬪᬂᬗᬶᬂᬗᬃᬖ᭄ᬕ᭛᭜᭛ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭛᭜᭛ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬘᬢᬹᬃᬓᬦᬓᬲ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬭᬶᬄᬳᬢᬶ
 +
ᬦ᭄᭞ᬓᬂᬓᬾᬢᬫᬸᬂᬕᬃᬯᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬲᭀᬮᬄᬪᬵᬯᬦᬶᬭ᭞ᬫᬶᬮᬗᭂᬦ᭄ᬦᬶᬫᬯᬾᬄᬮᬫ᭄ᬮᬫ᭄ᬫᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬗᬮᬾᬮᬕᬯᬂᬕᬯᬂᬗᬦ᭄᭞ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬦᬶᬂᬗᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬘ
 +
[᭙᭘ 98A]
 +
ᬢᬸᬃᬓᬦᬓᬢᬗ᭄ᬱᬄ᭞ᬢᭂᬗᬄᬚᬚᬗᬥᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬢᬦ᭄ᬩᬂᬓᬶᬢ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬧᬄᬯᬶᬬᭀᬕᬦᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬲᬩᭂᬦ᭄ᬱᬩᭂᬦ᭄ᬓᬾᬗᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬓᭀᬭᬸᬢ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸ
 +
ᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬥᬄᬳᬦ᭄ᬘᬸᬧᬸᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬓᬂᬳᬦᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬓᬲᬓᬶᬂᬓᬂᬭ᭠ᬫ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤᬃᬫᬚᬓᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬡᬶᬓ᭄ᬯᬳᬸ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬓᭂᬦ᭄ᬫᬭᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞
 +
ᬓᬂᬦᬫᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬶ᭟ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬶᬂᬚᬬᬓᬯᬶᬚᬬᬦ᭄᭞ᬓᬦᬸᬭᬕᬦ᭄ᬓᬯᬲ᭄ᬓᬶᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬬᬢᬵ
 +
ᬲᬫᬦᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭᬕᬸᬂ᭞ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬢᬶᬃᬢ᭞ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬕᭂᬕᭂᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬡᬶᬓ᭄᭟ᬤᬸᬧᬶᬳᬶᬂᬗᬮᬫᬮᬫ᭞
 +
</transcription><transliteration>[97 97B]
 +
97
 +
wangsuldatĕngtanaḥhindi, pradewawidadhari, kĕbutṣadayatumutūr̀, hyanggururutindakkira, jujuk'hingselannagari, hakahyangnganhinggraninggar̀dikelaśā. rinĕ‐
 +
nggasar̀wwakĕñcaṇa, sosotyanawaratnadi, hendaḥwawangunannira, myangkoṇṭakantaningrakit, rarekanṣar̀wwahasri, kār̀yyar̥ĕsyĕppingpandulu, kaṭāḥ
 +
paranārendra, kanglajĕngsaminguwasanni, kabuyuttanwontĕnhingngimbhangngingngar̀ghga /// • /// pangkur̀ /// • /// pangkur̀gantyakangwinar̀ṇa, sanghyangcatūr̀kanakasrupriḥhati
 +
n, kangketamunggar̀wannipun, sasolaḥbhāwanira, milangĕnnimaweḥlamlammingpandulu, ngalelagawanggawangngan, tĕtĕpmustikaningngestri. hyangca
 +
[98 98A]
 +
tur̀kanakatangṣaḥ, tĕngaḥjajangadhuḥsakingtanbangkit, ngampaḥwiyoganingkalbu, sabĕnṣabĕnkengĕttan, maringgar̀wwakongsikorutkamannipu
 +
n, winadhaḥhancupuratna, kanghanamalinggamaṇik, punakasakingkangra‐ma, nĕnggiḥsanghyangdar̀majakahingnguni, nulyalinggamaṇikwahu, sinungkĕnmarangputra,
 +
kangnamahyangkanekaputrakangtuhu, hinggunakasaktennira, linuwiḥsakingsudar̀mi. myanghingjayakawijayan, kanuragankawaskitanninggaliḥ, yatā
 +
samanawinuwus, sanghyangkanekaputra, tapabratanengmadyaningsamodragung, hangambanghingluhur̀tir̀ta, sar̀yyagĕgĕmlinggamaṇik. dupihingngalamalama, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 98 ====
 
==== Leaf 98 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,080: Line 3,243:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙᭘ 98B]
 +
᭙᭘
 +
ᬢᬾᬚᬦᬶᬭᬗᬸᬗᬸᬯᬸᬂᬳᬦᭂᬮᬄᬳᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞᭠ᬕ᭄ᬬᬥᭂᬥᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬤᬾᬯᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬓᬂᬳᬸᬫᬯᬢᬾᬚ᭞ᬳᬦᬾᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚᬮ
 +
ᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬕᬸᬧᬸᬄᬫᭂᬲᬢ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬂᬫᬗᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬮᬸᬳᬸᬃᬩᬜᬸ᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬲᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬥᬢᭂᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫ
 +
ᬢᬹᬃᬬᬾᬦ᭄ᬓᬂᬫᬯᬢᬾᬚ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬭᬢᬧᬾᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬲᬚᬢᬶᬦᬾᬓᬂᬢᬧᬵᬳᬶᬂᬓᬸᬋᬱᬶ᭞ᬧᬬᭀᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬦᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬶᬭᬶᬲᬮᬓᬸᬦ᭄ᬢ᭞ᬧᬭ
 +
ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬸᬫᭂᬲᬢ᭄ᬱᬓᭂᬥᬧ᭄ᬮᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬦᬾᬓᬂᬢᬧᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬋᬱᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬦᭀᬤᬶᬦᬸᬢ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬸᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬭᬦᬸᬮᬶ᭞ᬓᬾᬭᬶ
 +
[᭙᭙ 99A]
 +
ᬦ᭄ᬤᬳᬶᬂᬮᬓᬸᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬂᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶᬫᬸᬳᬾᬘᬳᬾᬘᬧᬶ᭠ᬢᭂᬓᬹᬃ᭞ᬯᬮᬶᬯᬮᬶᬥᬶᬦᬯᬸᬄᬳᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬤᬢᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬳᬵᬃᬱᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬓᬩ᭄ᬭᬦ
 +
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬳᬗᭂᬩ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬚᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬳᬦᬗᬶᬂᬤᬢᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯᭀᬯᬄᬲᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬶᬢᭂᬓᬹᬃ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬳ᭄ᬬᬂ
 +
ᬓᬦᬾᬓᬧᬶᬦᬶᬲᬓᬶᬢ᭄᭟ᬲ᭄ᬭᬦᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬂᬗᬱ᭄ᬝ᭞ᬦᬗᬶᬂᬤᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬕᬶᬦᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬤᬳᬢᬶᬂᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬕ᭄ᬬᬦᬫᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬕᬕᬫᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬓᬦᬾᬓᬵᬦᭀᬭᬳ
 +
ᬦ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬦᭀᬭᬲᭂᬕᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬕᬶᬮᬮᬸᬫᬚᬃ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬗᬢᬸᬃᬓᭂᬦ᭄ᬘᬩᬃᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬕ᭄ᬬᬦᭂᬥᬓ᭄ᬓᬶᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬢᬸᬭᬭᬯᬸᬄ᭞
 +
</transcription><transliteration>[98 98B]
 +
98
 +
tejanirangunguwunghanĕlaḥhi, sakingkaswar̀gankadulu, kagyatgyangjagatṇatha, ‐gyadhĕdhawuḥmringparadewatinuduḥ, mrikṣakanghumawateja, hanengmadyaningjala
 +
dri. kangtinuduḥgupuḥmĕsat, sapraptaningsamodratrangmangeksyi, hingwonglungguḥluhur̀bañu, paradewasakṣana, wangsuldhatĕngkahyanganmaswenghyangguru, ma
 +
tūr̀yenkangmawateja, janmamratapengjaladri. sanghyangjagatnathanabda, sajatinekangtapāhingkur̥ĕsyi, payotimballanagupuḥ, donkirisalakunta, para
 +
dewwahumĕsatṣakĕdhaplawuḥ, hingpanggonnanekangtapā, mangkananabdaheḥr̥ĕsyi. praptengsunkenodinuta, sanghyangrunimbaliranuli, keri
 +
[99 99A]
 +
ndahinglakuningngsun, sanghyangkanekāputra, tanmangsullimuhecahecapi‐tĕkūr̀, waliwalidhinawuḥhan, nangingdatanpinihār̀syi. pradewakabrana
 +
ntyasnya, nulyasamitumandanghangĕbyukki, sanghyangkanekajinuñjung, hanangingdatankangkat, norawowaḥsarambutdennyapitĕkūr̀, nulyasabyantusamya, hyang
 +
kanekapinisakit. sranapratingkaḥhingngaṣṭa, nangingdatanpisanpisan'ginaliḥ, pradewadahatingbĕndu, gyanamakkĕn'gagaman, hyakanekānoraha
 +
ntopnorasĕgu, pradewagilalumajar̀, wangsulmaswenghyangprameṣṭi. ngatur̀kĕncabar̀ringlampaḥ, sanghyanggurugyanĕdhakkipribaddhi, mĕsatṣamanturarawuḥ, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 99 ====
 
==== Leaf 99 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,092: Line 3,276:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙᭙ 99B]
 +
᭙᭙
 +
ᬗᬃᬱᬦᬾᬓᬂᬫ᭄ᬭᬢᬧᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬦᭂᬧ᭄ᬤᬾᬲ᭄ᬫᬸᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬳᬾᬄᬓᭀᬥᬶ᭠ᬓᬺᬱᬶᬫ᭄ᬭᬢᬧᬵ᭞ᬲᬚᬃᬯᬳᬵᬓᬂᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬧᬳᬶᬂᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢ᭄ᬓᬓ
 +
ᬧᬢᬶᬫᬢᬶᬭᬕᬶ᭞ᬢᬧᬵᬦᬾᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬭᬶᬂᬩᬜᬸ᭞ᬲᬂᬫ᭄ᬭᬢᬧᬵᬢᬦ᭄‌ᬳᭀᬩᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬩ᭄ᬤᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬾᬄᬢᬋᬱᬶᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬲᬓᭂᬘᬧ᭄ᬦᭀᬭᬫ᭠
 +
ᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶ᭟ᬦᬗᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬱᬫᬃ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬓᬂᬢᬦ᭄ᬓᬮᬳᬶᬃ᭞ᬬᬾᬓᬸ᭠ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬓᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬧᬶᬦᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬃᬱᬫᬥᬮᬯᬦ᭄ᬧᬜᭂᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸ
 +
ᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬸᬫᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬾᬤᭂᬧ᭄‌ᬲᬾᬲᬶᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭟ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᬶᬭᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬫᬢᬶᬭᬕᬢᬶᬓᬦ᭄ᬦᬲᬾᬯᬸᬯᬃᬱᬶ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬗᬼᬗ᭄ᬓᬭᬓᬮᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭠
 +
[᭑᭐᭐ 100A]
 +
ᬦ᭄ᬢᬸᬧᬃᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬪᬤᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬤᬤᬶᬧᬳᭂᬤ᭄ᬬᬫᬸ᭞ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬾᬲᬶᬦᬶᬂᬚ᭠ᬕᬢ᭄᭞ᬚᭂᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭟ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬩᬯᬦ᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬱᬶᬭᬓᬮ᭞ᬳᬸᬯ
 +
ᬮᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬢᬸᬯᬲᬓᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬳᬶᬓᬸᬲᬶᬧᬢ᭄ᬘᬄᬬ᭞ᬳᬶᬓᬂᬮᬸᬯᬶᬄᬢᬸᬯᬲᬓᬘᬄᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬸᬚᬸᬕᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬲᬾᬰ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭟ᬓᬩᬶᬍᬢ᭄ᬕᬸ
 +
ᬫᬸᬬᬸᬮᬢᬄ᭟ᬗᬶᬕᭂᬮ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬾᬢᬾᬃᬘᬘᬾᬩᭀᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬸᬘᬶᬘᬶᬮ᭄᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬥᬮᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬾᬄᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬦᬭᬄᬳᬸᬕᬯᬸᬲ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬲᬶᬭᬾ
 +
ᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣ᭞ᬓᬂᬭᬶᬦᬢᬸᬧ᭄ᬭᬤᬸᬫᬤᬶ᭟ᬲᭀᬭᬗᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬲᬾᬱᬵ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬢᬯᬢᬦ᭄ᬦᬦᬓᬂᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬓᬓ᭄ᬮᬾᬭᬸᬧᬦᭂᬫᬸᬫᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬲᬶᬭ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂ
 +
</transcription><transliteration>[99 99B]
 +
99
 +
ngar̀ṣanekangmratapā, hyangprameṣṭimangkanānĕpdesmubĕndu, heḥkodhi‐kr̥ĕsyimratapā, sajar̀wahākangsayakti. hapahingpanĕdyannira, denetkaka
 +
patimatiragi, tapānengluhur̀ringbañu, sangmratapātanhobaḥ, nulyanabdamaliḥsangbhāṭāraguru, heḥtar̥ĕsyinadyansyira, sakĕcapnorama‐
 +
ngsulli. nangingsuntanpisanṣamar̀, mringpanĕdyanirakangtankalahir̀, yeku‐bangĕtkapeninmu, pinangeranhingjagat, har̀ṣamadhalawanpañĕnĕngnganningsu
 +
n, denekumalungkungsira, mringkedĕpsesiningbumi. nadyansyiratapabrata, matiragatikannasewuwar̀syi, luwiḥngl̥ĕngkarakalamun, ha‐
 +
[100 100A]
 +
ntupar̀maningsukṣma, sinambhadanhikangdadipahĕdyamu, sinĕmbaḥsesiningja‐gat, jĕnghingsunkawuspiniṣṭa. pinangranningtribawana, hawitsyirakala, huwa
 +
lanmami, hikangtuwasakahingsun, yahikusipatcaḥya, hikangluwiḥtuwasakacaḥyahiku, mujugasanghyangwaseśa, hyangkanekadukmiyar̀syi. kabil̥ĕtgu
 +
muyulataḥ. ngigĕlngleter̀cacebollanmucicil, nabdatanpadhalanningsun, sunhyangkanekaputra, mringreḥdurungwinaraḥhugawuswĕruḥ, sire
 +
kuhyangjagatnatha, kangrinatupradumadi. soranganggĕp'hyangwisesyā, luwiḥtawatannanakangdinginni, hikaklerupanĕmumu, lamunmangkonosira, durung</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 100 ====
 
==== Leaf 100 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,104: Line 3,309:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭐᭐ 100B]
 +
ᬓᭂᬦᬵᬳᬶᬂᬗᬭᬦ᭄ᬢᬶᬓᬄᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬩᬗᭂᬢ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄᭞ᬳᬶᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬃᬦᬾᬂᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬳᬦᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬰᬾᬱᬚᬢᬶ᭞ᬜ᭠
 +
ᬳᬯᬸᬲ᭄ᬕᬦᬓᬂᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬢᭀᬡ᭄ᬥᬯᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬲ᭄ᬯᬃᬭᬵ᭞ᬓᬬᬕᭂᬡ᭄ᬝᬓᬓᭂᬮᬾᬂᬦᬸᬓ᭄ᬱᭂᬫᬾᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬮᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᭀᬩᬄᬳᬶᬂᬕᭂᬡ᭄ᬞ᭞ᬳᬶᬦᬸᬲᬧᬓᬂᬳᬓᬃᬤᬶ᭟ᬮᬦ᭄ᬫᬦᬾᬄᬤᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶ
 +
ᬳᬶᬭ᭞ᬲᬸᬯᬸᬂᬯᬸᬯᬸᬂᬚᬕᬢ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬳᬧᬓᬂᬳᬦᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭ᭠ᬦᭀᬭᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬩᬗᭂᬢ᭄ᬘᬘᬢ᭄‌ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦᬢᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞
 +
ᬳᬜ᭄ᬚᭂᬕ᭄ᬭᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬛᬣᬶᬨᬣᬶ᭟ᬲᬧᬦ᭄ᬤᬸᬭᬢ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬗ᭄ᬭᬱᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬍᬧᬲ᭄ᬱᬶᬕ᭄ᬩᬸᬤᬶ᭞ᬯᬸᬲᬦᬫᬦᬩ᭄ᬤᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬓᬓᬂᬦᬾᬓᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬓᬸᬮᬵᬭᬸᬫᬳᭀ
 +
[᭑᭐᭑ 101A]
 +
ᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬕᭂᬤ᭄ᬕᬬᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬫᭂᬮᬫ᭄ᬩᬂᬧᬢᬜᬦ᭄ᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬓᬶᬂᬓᬃᬱᬫᬫᬶ᭟ᬓᬓᬂᬳᬡ᭄ᬥᬾᬭᬾᬓᬵᬓᬸᬮ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬗᭀᬂᬢᭂᬢᭂᬫ᭄ᬧᬓᭀᬤᬤᬶ᭞ᬲᬲᭂᬧᬸᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬲᬕᬸᬂ᭞ᬮᬫ᭄ᬗᭀᬂᬯᭂᬦᬂ
 +
ᬓᭂᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬢ᭄ᬮᬄᬳᭂᬢᬦᬄᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬮ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬶᬯᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬕᬮᬶᬄ᭟ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬸᬦᭂᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬾᬢ᭄ᬯᬃᬲᬶᬢᬩᬩᬃᬭᬶᬂᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬫᬶᬢ᭄
 +
᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬯᬳᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬢ᭄ᬭᬂᬧᬗ᭄ᬕᬮᬶᬄᬓᬸᬮ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬱᬩ᭄ᬤᬯᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬧᬦᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬓᬂᬓᬯᬬ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬧᬸᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬤᬢᬦᬼᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬳ᭄ᬬᬂ᭠
 +
ᬓᬦᬾᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬮᬶᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬕ᭄ᬬᬲᬸᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬩᬩᬃᬭᬾᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵᬢᬫ᭞
 +
</transcription><transliteration>[100 100B]
 +
kĕnāhingngarantikaḥpinuñjul, kranābangĕtdurungdungkap, hingwruḥsa‐mpur̀nengngurip. tanwruḥsajatiningtunggal, mongkahananinghyangwaśeṣajati, ña‐
 +
hawusganakangmĕngku, toṇdhawusmyar̀ṣaswar̀rā, kayagĕṇṭakakĕlengnuksyĕmengpangrungu, laḥmungguḥhobaḥhinggĕṇṭha, hinusapakanghakar̀di. lanmaneḥdukmaksyi
 +
hira, suwungwuwungjagatdurungdumadi, hapakanghanarumuhun, yensyira‐norawikan, yaktibangĕtcacatnggonmuwuswinatu, deningsahisiningjagat,
 +
hañjĕgrag'hyangjhathiphathi. sapanduratdatannabda, ngraṣalamunkasor̀l̥ĕpassyigbudi, wusanamanabdaharum, kakangnekāputra, tĕmĕnkulārumaho
 +
[101 101A]
 +
stanṣagĕdgayuḥ, hingmĕlambangpatañanta, mangkesakingkar̀ṣamami. kakanghaṇdherekākula, mringkaswar̀ganngongtĕtĕmpakodadi, sasĕpuhingdewasagung, lamngongwĕnang
 +
kĕnmrentaḥ, praṇarendrāsatlaḥhĕtanaḥhiṇdhi, kangsāmpunnungkullingkula, sāmpunmamiwañcakgaliḥ. lawanmaliḥhulunĕdya, metwar̀sitababar̀ringsasmitamit
 +
, pangandikantahingwahu, mriḥtrangpanggaliḥkula, hyangkanekawangsulṣabdawuḥhyangguru, panabdantakangkawaya, dahatkawulapupuṇdhi. sandikadatanl̥ĕnggaṇa, hyang‐
 +
kanekaputrahyangsiddhajati, myangpradewaliyannipun, gyakondur̀mringkahyangngan, cinaritahyangkanekagyasungtuduḥ, babar̀resasmitātama, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 101 ====
 
==== Leaf 101 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,116: Line 3,340:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭐᭑ 101B]
 +
᭑᭐᭑
 +
ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭟ᬘᬶᬦᬓᬸᬧ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬯ᭞ᬲᬬᬯᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬢ᭄ᬭᬂᬗᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᭂᬓᭂᬧ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬲᬶᬫᬸᬄᬳᬶᬂᬧᬭᬚᬯᬢ
 +
ᬲᬯᭂᬕᬸᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬬᬵᬲᬲᬶᬮᬶᬄᬦᬫ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬡᬭᬥᬋᬱᬶ᭟ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚ᭠ᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬄᬉᬫ᭄ᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬯᬸᬲ᭄ᬱᬸᬲᬸᬦᬸ᭞ᬢᬶᬢᬶᬕ᭠
 +
ᬧᬫ᭄ᬪᬳᭂᬂᬜ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬤᬾᬯᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬘᬓ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦᬾᬯ᭄ᬭᬕᬶᬮ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬦᬫᬤᬾᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶ᭟ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬢᬭᬮᬫ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬦᬾᬂᬓ
 +
ᬮᬓᬃᬤᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬃᬤᬶᬢᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬓᬢᬄᬳᬶᬂᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬧᬶᬭᬶᬲᬓ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬤᬗᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬂᬗᬸᬧᬓᬭ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬗᬸᬘᬶᬯᬦᬶ᭟
 +
[᭑᭐᭒ 102A]
 +
ᬤᬾᬦᬾᬢᬯᬯᬸᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕᬫ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬮᬫᬲ᭄ᬢᬭᬶᬮᬶᬃᬗᬸᬦᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬓᬦᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬶᬂᬧᬧᬃᬬ᭄ᬬᬯᬃᬡ᭞ᬢᬾᬚᬫᬬᬳᬶᬫᬃᬘᬸᬓᬸᬡ᭄ᬥᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬲ
 +
ᬫᬦ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬧᬯᬃᬢᬶ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬸᬃᬥᬢᭂᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬭᬸᬳᬃᬤᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬱᬸᬓᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬍᬲ᭄ᬢᬭᬶᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬄᬲᬯᬃ
 +
ᬦᬶᬦᬶᬂᬓᬩᬸᬬᬸᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬫᬶᬳᬶᬂᬗᬸᬧᬓᬭ᭞ᬫᬮ᭄ᬬᬮᬶᬃᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬸᬦᬶ᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬢᬓᬂᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬓᬂᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶᬯᬶᬩᬯᬫᬤᭂᬕ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬇᬲᬓᬧ᭄ᬭᬪᬹᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂ
 +
ᬲᬸᬤᬃᬫᬜ᭞ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬭᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬯᬦ᭄ᬤᬲᬵᬦᭂᬫ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬫᬄᬳᬃᬤᬦᬶᬂᬩᬩᬬ᭞ᬩᬬᬧᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬧᬸᬃᬯᬾᬂᬓᬤᬢᭂᬗᬦ᭄ᬫᭂᬲᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬬᬸᬤ
 +
</transcription><transliteration>[101 101B]
 +
101
 +
hyanggurusāmpunnampenni. cinakup'hingtyaspranawa, sayawimbuḥhyanggurutrangnginggaliḥ, kocap'hyangkanekasāmpun, tinĕkĕp'hakĕndadya, sasimuḥhingparajawata
 +
sawĕgung, tumuliyāsasiliḥnama, nĕnggiḥhyangṇaradhar̥ĕsyi. kunĕngsanghyangja‐gatṇatha, lawanhikanggar̀wwadyaḥummalakṣmi, cinaritawussyusunu, titiga‐
 +
pambhahĕngña, sanghyangmahadewatumulyārinnipun, hyangcakrādenewragilnya, wanodyanamadewiśri. riwusnyahantaralama, hyangprameṣṭidennyānengka
 +
lakar̀di, kondur̀mringhar̀ditangguru, sakataḥhingkaswar̀gan, hikangsāmpunṣapirisakduk'hingdangu, tumulyahingngupakara, sangkĕpdatannguciwani.
 +
[102 102A]
 +
denetawawukaswar̀gam, maksyiḥlamastarilir̀nguninguni, jugringslakanamanipun, myanghingpapar̀yyawar̀ṇa, tejamayahimar̀cukuṇdhawinuwus, paranāreṇdhrasa
 +
mana, sāmpunmiyar̀ṣapawar̀ti. lamunṣanghyanggiriṇatha, sāmpunkendur̀dhatĕngtangguruhar̀di, dadoskĕnsyukengtyassyipun, l̥ĕstaripangidhĕpnya, malaḥsawar̀
 +
niningkabuyutannipun, wusṣamihingngupakara, malyalir̀hingnguninguni. nahantakangcinaritakanghingnguniwibawamadĕg'haji, sirasangisakaprabhūgumantyeng
 +
sudar̀maña, riwussyirantukkawandasānĕmtahun, nĕmaḥhar̀daningbabaya, bayapandonninghyangwiddhi. pur̀wengkadatĕnganmĕsaḥ, śrināreṇdrayuda</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 102 ====
 
==== Leaf 102 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,128: Line 3,373:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭐᭒ 102B]
 +
᭑᭐᭒
 +
ᬦᬶᬭᬓᬮᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬮᭀᬮᭀᬲ᭄ᬱᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬾᬂᬯᬡ᭞ᬧᬶᬬᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶᬲᬸᬤᬃᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭟
 +
ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬦᬃᬲᬶᬢᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾᬂᬧᬸᬮᭀᬲᭂᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬇᬲᬓᬫᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬫᬦᬦᬸᬮᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬦᬳᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸ
 +
ᬮᭀᬲᭀᬜ᭞ᬲᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦᬶᬂᬗᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬇᬲᬓᬕ᭄ᬬᬚᬚᬄ᭞ᬳᬶᬂᬘᬓ᭄ᬭᬦᬶᬂᬦᬸᬲ᭄ᬯᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬤᬸᬫᬸᬕᬶ᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬮᭀᬃᬓᬶᬮᬾᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬫᬸᬕᭂ᭠
 +
ᬮᬂ᭞ᬗᬸᬗᬸᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄ᬮᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬗᬘᬾᬄᬢᬦᬄ᭞ᬤᬸᬫᬸᬕᬶᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬩᬮᬶ᭟ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬚᬸᬕ᭞ᬲᬍᬩᭂᬢ᭄ᬳᬶᬂᬫᬮᭀᬯᬳᬸᬓ
 +
[᭑᭐᭓ 103A]
 +
ᬳᬾᬦ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬾᬄᬘᬸᬓᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬚᬯᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬓᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬘᬸᬘᬸᬓᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬱᬍᬩᭂᬢᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬯᬳᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬲᬓᬶᬂ᭠
 +
ᬲᬚᬃᬯᬦᬶᬭᬫ᭞ᬳᬸᬕᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹᬇᬲᬓᬳᬫᬲ᭄ᬢᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦᬄᬚᬯᬯᬸᬢ᭄ᬮᬶᬃᬜ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᬦᬄᬓᬂᬤᬯᬬᬾᬓᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬮᭀᬓᬲ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬢᬦᬄᬚᬯ
 +
᭞ᬲᬳᬲᬓᬢᬄᬳᬶᬂᬳᬃᬤᬶ᭞ᬓᬂᬓᬫ᭄ᬩᬄᬲᬂᬗᬚᬶᬰᬓᬵ᭞ᬓᬮᬶᬓᬮᬶᬫ᭄ᬬᬂᬯᬦᬯᬦᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬗᬦᬫᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬚᬄᬜ᭞ᬫᬸᬂᬳᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬱᬢᬸᬲ᭄ᬤᬶ
 +
ᬦᬵᬮᬫᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬮᭀᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬫᬸᬕᭂᬮᬂ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬳᬫ᭄ᬩᬄᬭᬸᬫᬶᬬᬶ᭠ᬦ᭄᭟ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬧᬸᬃᬯᬧᬤ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄‌ᬧᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᭂᬳᬃᬤᬶ᭞ᬳᬸᬕᬶ᭠
 +
</transcription><transliteration>[102 102B]
 +
102
 +
nirakaliṇdhiḥ, lolosṣakingprajannipun, ngungsimringmadyengwaṇa, piyanggiḥyahingngunisudar̀mannipun, kangwangsulwusdadosdewa, sangbhāṭārahanggajali.
 +
śrināreṇdrawinar̀sitan, pinriḥtapabratanengpulosĕpi, prabhū'isakamituhu, samananulilinggar̀, sakingwanahinggallingcaritannipun, nulyamanggiḥpu
 +
losoña, sakidulwetaningngiṇdhi. prabhū'isakagyajajaḥ, hingcakraningnuswangantosdumugi, wĕkaslor̀kilenlankidul, wetanwustĕmugĕ‐
 +
lang, ngunguningtyastumingallingpañjangngipun, wawitṣakingngaceḥtanaḥ, dumugihingpulobali. maksyiḥkumpuldadyajuga, sal̥ĕbĕt'hingmalowahuka
 +
[103 103A]
 +
hensyi, keḥcukullannyajawawut, mirikawontĕnannya, cucukullanṣal̥ĕbĕtingpulowahu, panggaliḥhirasangnātha, cuṇdhuklanṣanghyangprameṣṭi. saking‐
 +
sajar̀wanirama, hugiprabhū'isakahamastani, hingpulojawapuniku, tanaḥjawawutlir̀ña, tuwintanaḥkangdawayekawittipun, pulokasbuttanaḥjawa
 +
, sahasakataḥhinghar̀di, kangkambaḥsangngajiśakā, kalikalimyangwanawanasami, sinungnganamahingngriku, sangprabhupañjajaḥña, munghingdal̥ĕmṣatusdi
 +
nālaminnipun, pulosampuntĕmugĕlang, hikangkahambaḥrumiyi‐n. winastannanpur̀wapada, nulyamanggonpontĕnhingkĕṇdhĕhar̀di, hugi‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 103 ====
 
==== Leaf 103 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,140: Line 3,406:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭐᭓ 103B]
 +
᭑᭐᭓
 +
ᬳᬸᬓᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬩᬶᬦᬩᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᭂᬝᬵᬮᬶᬃᬧᬗᬲ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᬲᬶᬡ᭄ᬥᬦᬸᬚᬸᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬳᬶᬂᬫᭀᬗ᭄ᬱᬘᬶᬢ᭄ᬭᬫᬋᬗᬶ᭟ᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲᭀᬫ᭞
 +
ᬦᬫᬦᬶᬭᬾᬂᬯᬃᬱᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬍᬲ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬱᬂᬗ᭄ᬓᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬪᬹᬇᬲᬓᬵ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬕ᭄ᬬᬲᬮᬶᬦ᭄ᬪᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬ
 +
ᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬢᬧᬶ᭟ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬶᬂᬯᬃᬱᬵᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫ᭞ᬦᬸᬚᬸᬫᭀᬗ᭄ᬰᬓᬃᬢᬶᬓᬵᬤᬾᬦ᭄ᬧᬾᬗᭂᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬸᬦᬶᬃᬭᬯᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬚᬮᬸ᭞ᬯᬃᬱᬲᬶᬭᬄᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬃᬱᬓ
 +
ᬓᬮᬶᬄᬓᬂᬫ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬱᬹᬃᬬ᭄ᬬᬮᬯᬦ᭄ᬘᭀᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬗ᭄ᬓᬮᬯᬶᬦᬃᬡᬶ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬢᭂᬨᬦᬾᬂᬳᬸᬓᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬧᬸᬤ᭄ᬬᬫᬮᬦ᭄ᬤᬶᬲᭂᬫᬤᬶᬦᬶᬂ᭞ᬦᭂᬕᭂᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬂᬮᬸᬳᬸᬃ
 +
[᭑᭐᭔ 104A]
 +
᭞ᬓᬂᬫᬸᬃᬯᬾᬂᬲᬵᬳᭂᬲᬶᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬓᬢᬭᬶᬫᬾᬂᬲᭂᬤ᭄ᬬᬕ᭄ᬬᬳᬦᬤᬸᬮᬸ᭞ᬘᬄᬬᬧᭂᬝᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬭᬸᬲᬸᬫᬶᬮᬓ᭄᭞ᬲᬍᬩᭂᬢ᭄ᬢᬶᬂᬘᬄᬬᬓᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬲᬚᬸᬕᬤᬶᬢ᭄ᬬᬪᬶᬭᬯ᭞ᬳᬯᬯᬭᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓ
 +
ᬮᬳᬶᬓᬂᬦᬫᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬦᬓᬮ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬕ᭄ᬬᬳᬦᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬬᬶᬸᬘᬄᬬᬩᬂᬳᬶᬚ᭄ᬭᭀᬓᬯᬸᬃᬬᬦ᭄᭞ᬮᬶᬃᬪ᭄ᬭᬄᬳ᭄ᬫᬦᬳᬲᬸᬂᬯ
 +
ᬗ᭄ᬱᬶᬢ᭄᭟ᬳᬦᬫᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬳᬸᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬮᬚᭂᬂᬜᬲᬂᬢᬧ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞
 +
ᬘᬄᬬᬳᬶᬋᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬬᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬧᭂᬩᬶᬓ᭄᭟ᬳᬯᬭᬄᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬸᬮᬶ᭞ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᭂ᭠
 +
</transcription><transliteration>[103 103B]
 +
103
 +
hukir̀hyangrannipun, tumulyabinabaddhan, pinĕṭālir̀pangasramandukpuniku, wasiṇdhanujusambramā, hingmongṣacitramar̥ĕngi. pingpatbĕlasharisoma,
 +
namanirengwar̀ṣamaksyiḥl̥ĕstari, tahunṣangngkalapuniku, deneprabhū'isakā, cinaritagyasalinbhujuluk'hipun, nĕnggiḥsanghĕmpusangkalā, tumulya
 +
wiwitmratapi. maksyiḥhingwar̀syāsambrama, nujumongśakar̀tikādenpengĕtti, kunir̀rawuktanpajalu, war̀ṣasiraḥsatunggal, dukpunikawar̀ṣaka
 +
kaliḥkangmlaku, tahunsyūr̀yyalawancoṇdra, hĕmpusangkalawinar̀ṇi. wustĕtĕphanenghukir̀hyang, nungkupudyamalandisĕmadining, nĕgĕsmringpangrankangluhur̀
 +
[104 104A]
 +
, kangmur̀wengsāhĕsiningngrat, katarimengsĕdyagyahanadulu, caḥyapĕṭākṣrusumilak, sal̥ĕbĕttingcaḥyakeksyi. sajugadityabhirawa, hawawaraḥhyangka
 +
lahikangnami, tumulyadintĕnpuniku, winastandinakala, dintĕnnipunmaliḥgyahanakadulu, y̶caḥyabanghijrokawur̀yan, lir̀bhraḥhmanahasungwa
 +
ngsyit. hanamabhaṭārabrahmā, nulyadintĕnwahudipunwastani, dintĕnbrahmawastanipun, salajĕngñasangtapa, dintĕnnipunmaliḥtumulihandulu,
 +
caḥyahir̥ĕngjrokatingal, janmapriyawar̀ṇnāpĕbik. hawaraḥpanĕngrannira, sanghyangwiṣṇudintĕnpunikanuli, winastanandināwiṣṇu, nulyahĕ‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 104 ====
 
==== Leaf 104 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,152: Line 3,439:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭐᭔ 104B]
 +
᭑᭐᭔
 +
ᬫ᭄ᬧᬸᬲᬂᬗ᭄ᬓᬵᬮᬵ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶᬂᬘᬬᬦ᭄ᬭᬯᬸᬂ᭞ᬳᬸᬚ᭄ᬯᬦᬾᬫᭀᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭞ᬓᬂᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬄᬬᬓᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬓᬤ᭄ᬬᬋᬱᬶᬳᬯᬯᬭᬄ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬓᬂᬯ
 +
ᬯᬗᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬓᬃᬱᬜ᭞ᬲᬂᬫ᭄ᬭᬢᬧᬳᬫᬲ᭄ᬢᬦᬶᬤᬶᬦᬕᬸᬭᬸ᭞ᬭᬯᬸᬄᬜᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬧᬭᬲᬶᬯᬶ᭟ᬲᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬫ᭄ᬭᬶᬂ᭠
 +
ᬲᬂᬢᬧ᭞ᬩᬡ᭄ᬪᬶᬂᬕᬸᬦᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬯᬃᬡᬶᬯᬃᬡᬶ᭞ᬲᬂᬳᬶᬫ᭄ᬧᬲᬂᬗ᭄ᬓᬵᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬦᬧ᭄ᬭᬫᬦᬾᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬵᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬂᬤ
 +
ᬦᬸᬃᬥᬦ᭞ᬓᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭟ᬲᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬦᬶᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬳᭂᬫᬸᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬦᬸᬮᬶ᭞ᬳᬦᬵᬢᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬭ᭞
 +
[᭑᭐᭕ 105A]
 +
ᬫᬥᭂᬧ᭄ᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬧᬸᬃᬯᬦ᭄ᬢᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬂᬤᬶᬦᬓᬮ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬗ᭄ᬓᬮᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭟ᬫᬥᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬓᬾᬩ᭄ᬮᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬤᬶᬦᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬫᬭᬂᬧ᭄ᬭᬘᬶ
 +
ᬫᬵᬧᬦ᭄ᬮᬚᬸ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬳᬤᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬢᬭᬢᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬤᬶᬦᬕᬸᬭᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬭᬂᬧ᭄ᬭᬢᬮ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬂᬳᬶᬂᬧᬸᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬳᭀᬝᬵᬂ
 +
ᬯᬳᬸᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬗᬩ᭄ᬢᬶᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬗ᭄ᬓᬮᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬢᭂᬳᭀᬦᬾᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬲᬢ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬪᬩᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬱᬦᬾᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬦᬳ᭠
 +
ᬦ᭄ᬓᬂᬧᬸᬤ᭄ᬬᬲᭂᬫᬤ᭄ᬥᬶ᭚᭜᭚ᬥᬗ᭄ᬤᬂ᭛᭜᭛ᬲᬶᬦᬃᬓᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬦᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬕᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬡᬣ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬣᬸᬃᬓᬶᬦᬕᬭᬶᬦᬾ᭞ᬗᬸᬤᬶᬭᬄᬳᬃᬚᬢᬸᬮᬸ᭠
 +
</transcription><transliteration>[104 104B]
 +
104
 +
mpusangngkālā, dintĕnnipunmaliḥmyattingcayanrawung, hujwanemoñcawar̀ṇa, kangnengjroningcaḥyakeksyi. kadyar̥ĕsyihawawaraḥ, nĕnggiḥsanghyangguruhikangwa
 +
wangi, tumulyadintĕnpuniku, tumuwuḥhingkar̀ṣaña, sangmratapahamastanidinaguru, rawuḥñahyanggiriṇatha, lawanhikangparasiwi. sungnugrahāmring‐
 +
sangtapa, baṇbhinggunakasaktenwar̀ṇiwar̀ṇi, sanghimpasangngkālasāmpun, panapramanedriya, hamumpunihinggunākasakten, nadyandoningda
 +
nur̀dhana, kamuṣṭihingtyaspratitis. samukṣwaniparadewa, cinaritahĕmusangngkalanuli, hanātapanĕmbaḥhipun, dintĕnśriwiwittira,
 +
[105 105A]
 +
madhĕpmaranghingpur̀wantarapuniku, tumulyahingdinakala, hĕmpusangkalangastuti. madhĕpringkeblatraksyira, denedinabrahmādennyangastuti, marangpraci
 +
māpanlaju, dintĕnwiṣṇuhadĕpnya, mringhutaratumuntĕnhingdinaguru, tumungkulmarangpratala, sumusunghingpudyastuti. mringhyanggurusaputraña, datanhoṭāng
 +
wahudennyangabtibakti, hĕmpusangkalawinuwusmwustĕtĕhonengwukir̀hyang, sasatsyāmpunhanunggulbhabaggannipun, lanngangṣaneparadewa, naha‐
 +
nkangpudyasĕmaddhi // • // dhangdang /// • /// sinar̀karamangkyakangwinar̀ni, wontĕntugapañjĕnĕngnganṇatha, hingngrumthur̀kinagarine, ngudiraḥhar̀jatulu‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 105 ====
 
==== Leaf 105 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,164: Line 3,472:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭐᭕ 105B]
 +
᭑᭐᭕
 +
ᬲ᭄᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄ᬳᬮ᭄ᬪᬄᬳᬶᬓᬂᬯᬯᬗᬶ᭞ᬯᭂᬓ᭄ᬢᬸᬯᬳᬸᬲᬂᬡᬣ᭞ᬤᬃᬩᬾᬓᬵᬃᬱᬵᬳ᭠ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬂᬗ᭄ᬓᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬳᬶᬂᬗᬶᬲᬾᬓᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬓᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬲᭂᬧᬶ᭞ᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬂ
 +
ᬫᬶᬬᬃᬲ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬲᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬸᬯᬸᬂᬕᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬸᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬮᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄ᬦᬕᬾ᭞ᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬪᬦ᭄ᬫᬓᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬮᬓ᭄ᬱᬚᭀᬤᭀᬫᬶᬭ
 +
ᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬮᬓᬃᬢᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬫᭀᬢᭂᬂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬕ᭄ᬬᬮᬬᬃᬧᬸᬦᬂᬩᬳᬶᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬡ᭞ᬮ᭄ᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯ᭟ᬮᬩᬸᬄᬚᬗ᭄ᬓᬃᬧ᭄ᬭ
 +
ᬚᬦ᭄ᬫᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬫᬭᬂᬤᬭᬢ᭄‌ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄ᬗᬃᬤᬶᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬯᬃᬱᬦᬾ᭞ᬢᬶᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬩᬸᬕ᭄ᬕᬯᬸᬓ᭄᭞ᬳᬃᬤᬶᬓᬡ᭄ᬥᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬃᬤᬶᬓᭂᬡ᭄ᬥᭂᬂᬦᬫᬜ᭞ᬧᬭ
 +
[᭑᭐᭖ 106A]
 +
ᬚᬦ᭄ᬫᬯᬳᬸ᭞ᬮᬚᬸᬲᬫᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬩᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬳᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᭂᬂᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬫᬶᬳᬦ᭄ᬢᬜ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬓᬧᬭᬕ᭄ᬧᬕᭂᬭᬶᬂ᭞ᬫᬶᬦᭀᬲᬾᬂᬲᬢᭀᬮᬦ᭄ᬗᬺᬓᬲᬓ᭄ᬓᬦ᭄
 +
ᬓᬾᬄᬓᬂᬢᬸᬫᭂᬓᬧᬢᬶ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬫᬸᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬕᭂᬲᬂᬭᭀᬂᬗᬾᬯᬸᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞ᬓᬘᬕ᭄ᬱᬸᬄᬳᬶᬂᬲᬾᬮᬸᬫᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬭᬲ
 +
ᬯᬃᬱᬵ᭞ᬢᬶᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬦᬶᬫᬮ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬳᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬘᬶᬦᬢᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬓᬮᬶᬄᬳᬾᬯᬸᬚᭀᬥᭀᬲᬫᬶᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬃᬯᬾᬂᬢᭂᬓᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶᬲᬲᬮᬢ᭄᭞ᬫᬸᬂᬓᬯᬦ᭄ᬦᬢᬸᬲ᭄ᬘᬘᬳᬾ᭞
 +
ᬳᬶᬓᬸᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬭᬳᬬᬸ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬫᭂᬤ᭄ᬬᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬕᭂᬲᬂ᭞᭠ᬕ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬭᬳᬭᬄᬧᬸᬭᬫ᭞ᬤᬸᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬲᬯᬃᬱᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ
 +
</transcription><transliteration>[105 105B]
 +
105
 +
s, sulthanhalbhaḥhikangwawangi, wĕktuwahusangṇatha, dar̀bekār̀syāha‐yun, hanĕngngkar̀rakĕnprajanma, hingngisekĕnmringpulokangmaksyiḥsĕpi, jĕngsulthantrang
 +
miyar̀sa. yenhingpulosakidullinghindi, suwunggĕmplungmaksyiḥwujudwana, pramilajĕngsulthannage, muṇdhutbhanmakeḥhipun, kaliḥlakṣajodomira
 +
nti, sapalakar̀tennira, denmotĕngnringprahu, gyalayar̀punangbahita, tanwinar̀ṇa, lmpaḥhipunhingjaladri, praptahingpulojawa. labuḥjangkar̀pra
 +
janmatumuli, marangdaratjujugngar̀dikaṇdha, maksyiḥhanunggilwar̀ṣane, tinĕngrantĕbuggawuk, har̀dikaṇdhapunikuhugi, har̀dikĕṇdhĕngnamaña, para
 +
[106 106A]
 +
janmawahu, lajusaminambutkar̀yya, hambhabandi, sahuruttingkĕṇdhĕnghar̀ddhi, tanlamihantaña. nulyasamikaparagpagĕring, minosengsatolanngr̥ĕkasakkan
 +
keḥkangtumĕkapati, cinaritamungkantun, hikanggĕsangrongngewurimbit, kacagsyuḥhingseluman, yekutĕngrannipun, dupihantarasa
 +
war̀syā, tinĕngranhagnimaltik'hinglangit, cinataprajanma. kaliḥhewujodhosamilalis, pur̀wengtĕkan'gĕnisasalat, mungkawannatuscacahe,
 +
hikungmaksyiḥrahayu, sruningmiristyassyirasami, sumĕdyangungsigĕsang, ‐gyalinggar̀hañjujug, mringngaraharaḥpurama, dupyantarasawar̀ṣawahuprajanmi</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 106 ====
 
==== Leaf 106 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,176: Line 3,505:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭐᭖ 106B]
 +
᭑᭐᭖
 +
᭞ᬳᬸᬕᬶᬓᬾᬄᬓᬂᬧ᭄ᬭᬮᬬ᭟ᬳᬫᬸᬂᬓᬯᬦ᭄ᬤᬲᬵᬓᬂᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬢᭀᬬᬫᭂᬲᬢ᭄ᬳᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬯᬳᬸᬳᬕᬾ᭞ᬳᬦᬸᬫ᭄ᬧᬂᬧᬮ᭄ᬯᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬦᬸᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬓᬾ
 +
ᬮᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬶᬭᬸᬫ᭄ᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬢᬚᭂᬂᬰᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄ᬳᬮ᭄ᬪᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬂᬧᬫ᭄ᬬᬃᬲᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬩ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬱᬶᬂᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬱᬍᬦ᭄ᬱᬗᭂᬢ᭄ᬱᬸᬗ᭄ᬓᬯᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬵᬳᬥᬥᬯᬄ᭟
 +
ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬗᬸᬲ᭄ᬦᬩ᭄ᬩᬚᬶᬩᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬭᬳᬶᬮ᭄᭞ᬓᬦᬾᬦ᭄ᬦᬸᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬶᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯ᭞ᬲᬶᬦᬳᬲᬗᭂᬢ᭄ᬯᭂᬭᬶᬢ᭄ᬢᬾ᭞ᬲᬂᬗᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬚᬶᬕᬸᬧᬸᬳ᭄ᬩ᭄᭞ᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬮᬓᭂᬱᬩᬢ᭄ᬢᬾᬲᬫᬶ᭞ᬬᬾᬓᬸᬧᬭᬧᬡ᭄ᬥᬶ
 +
ᬢ᭞ᬧᬶᬦᬶᬮᬶᬄᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬩᬸᬓᬵᬕᬭᬫᬢᬶᬭ᭞ᬓᬶᬦᬾᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬢᬸᬧᬸᬢᬹᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬳᬲᬭᬦᬵ᭟ᬬᬢᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬗᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬚᬶ᭞ᬲᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂ
 +
[᭑᭐᭗ 107A]
 +
ᬫ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬲᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬜ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬲᬢ᭄ᬢᬶᬭᬳᬕᬾ᭞ᬯᬶᬲᬢᬤᬸᬓ᭄ᬦᬾᬂᬗᭂᬦᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬦᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬚᬚᬄᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬲᬶᬮᬸᬓ᭄ᬱᬶᬮᬶᬓ᭄ᬱᬶᬦ
 +
ᬲᬓ᭄᭞ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬶᬢᬶᬓ᭄ᬧᬧᬦ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬧᬶᬦᬲᬂᬗᬦ᭄ᬱᬭᬡᬵ᭞ᬲᬫ᭠ᬩᬳᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬕᬡ᭄ᬱᬮ᭄ᬯᬃᬱᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬪᬩᬤ᭄ᬥᬶᬭᬳᬃᬤᬶᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬢᬢᬲᬶᬃᬡᬲᬗ᭄ᬓᬮᬦᬾ᭞
 +
ᬗᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬚᬶᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬚᬚᬄᬯᬦᬫ᭄ᬬᬂᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬳᬶᬬᬂᬗᬃᬕ᭞ᬭᬾᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬓᭂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬱᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬤᬶᬦᬯᬸᬄᬳᬦ᭄‌ᬤᬾᬭᬾᬓ᭄ᬳᬶᬂᬯᬳᬸᬲᬂ
 +
ᬬᭀᬕᬶ᭞ᬲᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄‌ᬫᬾᬲ᭄ᬢᬸᬲᬩ᭄ᬤ᭟ᬳᬶᬂᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᭂᬳᬄᬳᬶᬂᬗ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭ᭠ᬨᬡ᭄ᬥᬶᬢᬫᬲᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬶᬭ᭞ᬳᬧᬚᬸᬧᬢ᭄ᬧᬫᬲᬂᬗᬾ᭞ᬢᭂᬗᬄᬓᬵᬮᬶᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬ
 +
</transcription><transliteration>[106 106B]
 +
106
 +
, hugikeḥkangpralaya. hamungkawandasākangtanlalis, tinĕngrantoyamĕsat'hingtawang, parajanmawahuhage, hanumpangpalwawangsul, numpalke
 +
limringngirumnagri, yatajĕngśulthanhalbhaḥ, trangpamyar̀sanhipun, babtumpĕssyingparajanma, dadosṣal̥ĕnṣangĕtsyungkawaninggaliḥ, sakṣanāhadhadhawaḥ.
 +
mringsangngusnabbajibannisrahil, kanennumballihingpulojawa, sinahasangĕtwĕritte, sangngusmannajigupuhb, ngumpullakĕṣabattesami, yekuparapaṇdhi
 +
ta, piniliḥkangsāmpun, kabukāgaramatira, kinekṣami, tuputūr̀mringpulojawi, lanbaktahasaranā. yatasangpaṇdhitangusmannaji, sawussying
 +
[107 107A]
 +
mrantisaniskaraña, myangprasattirahage, wisataduknengngĕnu, tanwinar̀nakocapwusprapti, hingpulojawanulya, jajaḥhalasgunung, myangsiluksyiliksyina
 +
sak, sĕdyanniranitikpapankangprayogi, pinasangnganṣaraṇā, sama‐bahandungkapgaṇṣalwar̀syi, lanpambhabaddhirahar̀dikaṇdha, tatasir̀ṇasangkalane,
 +
ngusmannajiwinuwus, dennyajajaḥwanamyanghar̀ddhi, praptahinghiyangngar̀ga, rengngrikukĕpangguḥ, lawanṣanghĕmpusangkala, dinawuḥhanderek'hingwahusang
 +
yogi, sangkinonmestusabda. hingtĕngranhangganpĕhaḥhingnglangit, pra‐phaṇdhitamasangtumballira, hapajupatpamasangnge, tĕngaḥkālimannipun, nulya</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 107 ====
 
==== Leaf 107 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,188: Line 3,538:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭐᭗ 107B]
 +
ᬲᬫᬶᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬕᬸᬃᬭᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬭᬶᬮᬫᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬕ᭄ᬬᬳᬦᬓᬧ᭄ᬭᬸᬗᬸᬫ᭄ᬚᬸᬫᭂᬡ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬢᬶᬂᬕᭂᬮᬧ᭄ᬗᬬᬃ᭞ᬕᬸᬫᬭᬸᬩᬸᬕ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬥᬸᬂᬭᬶᬯᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬧᭀᬜ᭄ᬘᬩᬬ᭟ᬧᬭᬘᬸᬦ᭄ᬤᬓᬦᬸᬮ᭄ᬬ
 +
ᬫᬲᬶᬲᬶᬃ᭞ᬳᬫᬸᬂᬦᬸᬕᬸᬃᬭᬶᬲᬓᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬦᬸᬫ᭄ᬧᬂᬧᬮ᭄ᬯᬲᬤᬬᬦᬾ᭞ᬲᬸᬓᬲᬸᬓᬹᬃᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶ᭞ᬓᬩᬸᬮ᭄ᬮᬶᬭᬾᬂᬲᬭᬦᬵ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬗ᭄ᬱᬬᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬢ
 +
ᬢᭂᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬧᭀᬜ᭄ᬘᬩᬬ᭞ᬕᬭᬕᬭᬭᬾᬄᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬸᬯᬭᬩ᭄ᬬᬂᬩᬩᬭᬸᬂ᭠ᬗᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬂᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᭂᬥᭂᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯᬶᬬᬢᬶ᭞ᬕᬸᬫᬋᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᭂᬂᬚᬸᬫᭂᬥᬾᬃᬢᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬢ᭄᭞ᬕᬸᬯᬚᬸᬭᬂ
 +
ᬘᬸᬭᬶᬂᬧᬾᬭᬾᬂ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬱᬸᬫ᭄ᬭᬸᬯᬸᬂ᭞ᬕᬸᬫᬋᬗ᭄ᬕᭂᬂᬲᬶᬦ᭄ᬭᬂᬗᬶᬗᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬮᬕᬫᬯᬮᬶᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬫᬓᬶᬦᭂᬩᬸᬃ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄‌ᬭᬸᬕ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬮᬩᭂᬮᬄ᭞ᬯᬢᬸᬯᬢᬸᬚ᭄ᬭᭀ᭠
 +
[᭑᭐᭘ 108A]
 +
ᬩᬸᬫᬶᬫᭂᬲᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬦᭂᬩ᭄ᬕ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬳᬢᬶᬢᬶᬫ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬱᬦ᭄᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬮᬶᬃᬗᬬᬸᬄᬯᬶᬬᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬯᬢᬸᬮᬦ᭄ᬯᬮᬶᬭᬂ᭞ᬯᬺᬓ᭄ᬱᬲᬩᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬮᬾᬲᬾᬄᬤᭂᬋᬱ᭄ᬳᬲᬶᬯᬢ᭄ᬱᬶᬯᬸᬢ᭄᭞ᬯᬢᬸ
 +
ᬲᬸᬫ᭄ᬬᬃᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬂᬗᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬍᬥᬸᬕ᭄ᬕᬍᬧᬂ᭞ᬗᬓᬱᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬕᬸᬫᬮᬸᬥᬸᬕ᭄ᬯᭂᬦᬾᬄᬗᬓᬓ᭄᭞ᬮᬶᬃᬲ᭄ᬯᬃᬭᬦᬶᬂᬦᬕᬩᬸᬢᬚᬧᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬮᬶᬧᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭟ᬲᬢᭀ
 +
ᬯᬦᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄᭞ᬩᭂᬃᬓᬲᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬱᬺᬫᭂᬢ᭄ᬓᬩᬭᬲᬢ᭄᭞ᬭᬶᬥᬸᬥᭂ᭠ᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸᬩᬃᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬂᬩᬩᬬᬕᬸᬂ᭞ᬕᬸᬫᬄᬳᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗ᭠
 +
ᬮᬶᬄᬧᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬕᬭᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬘᬸᬦ᭄ᬤᬓᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬗᭂᬭᬸᬫ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭟ᬫᬲ᭄ᬯᬾᬂᬚᭂᬂᬰᬸᬮ᭄ᬚᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬳᬸ᭠
 +
</transcription><transliteration>[107 107B]
 +
samidipunrugur̀ri, saptarilamennira, gyahanakaprungumjumĕṇrettinggĕlapngayar̀, gumarubugsyiṇdhungriwutnyasmitaningpoñcabaya. paracundakanulya
 +
masisir̀, hamungnugur̀risakingsamodra, numpangpalwasadayane, sukasukūr̀tyassyipun, denesāmpunhangantarani, kabullirengsaranā, kunĕngsangṣayasru, ta
 +
tĕruḥhingpoñcabaya, garagarareḥkagirigiri, suwarabyangbabarung‐ngan. tanparungngyandhĕdhĕttingwiyati, gumar̥ĕmbyĕngjumĕdher̀tankĕṇdhat, guwajurang
 +
curingpereng, hasringsrangansyumruwung, gumar̥ĕnggĕngsinrangngingangin, talagamawalikkan, hupamakinĕbur̀, hor̥ĕgrugngantalabĕlaḥ, watuwatujro‐
 +
[108 108A]
 +
bumimĕsatmringlangit, nĕbggĕlhatitimbisṣan. gunungmurublir̀ngayuḥwiyatti, hudanwatulanwalirang, wr̥ĕkṣasabĕttanbaleseḥdĕr̥ĕṣhasiwatsyiwut, watu
 +
sumyar̀kabuñcangngangin, hambal̥ĕdhuggal̥ĕpang, ngakaṣagumuruḥ, gumaludhugwĕneḥngakak, lir̀swar̀raningnagabutajapiyar̀syi, lipangrikkingrakṣasa. sato
 +
wanabraṣṭatumpĕstampis, bĕr̀kasakkansyr̥ĕmĕtkabarasat, ridhudhĕ‐mitbubar̀kabeḥ, kambaḥhingbabayagung, gumaḥhamyangswaraningtangis, nulyanga‐
 +
liḥpanggonan, mringsagarakidul, pracundakacinarita, nulyawangsulmaranghingngĕrumnagari, sapraptanengrumprajā. maswengjĕngśuljanhatūr̀hu‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 108 ====
 
==== Leaf 108 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,200: Line 3,569:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭐᭘ 108B]
 +
᭑᭐᭘
 +
ᬤᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦᬸᬢᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬸᬤ᭄ᬬᬳᬸᬲᬦᬢᬾᬢᬾᬄ᭞ᬚᭂᬂᬰᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄ᬱᬸᬓᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬬᬢᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬦᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬫ᭄ᬧᬸᬲᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬦᭀᬦᬶᬧᬸ
 +
ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬮᬶᬧᬧᬭᬩ᭄ᬩᬭᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄‌ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬢᬶᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬳᬶᬓᬂᬚᭂᬂᬰᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄ᬳᬮ᭄ᬩᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬦᬧᬾᬦᬲ᭄ᬗᬸᬧᬬᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬳ᭞ᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬮᭀ
 +
ᬚᬯ᭞ᬮᬦ᭄ᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬓᬶᬦᬡ᭄ᬥᬾᬦ᭄᭞ᬲᬯᬢᬭᬯᬤ᭄ᬬᬾᬂᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬘᬶᬦᬭᬶ᭠ᬢᬲᬫᬦᬦᬸᬮᬶ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃᬫᬭᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸᬱ᭄ᬝᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬾᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬳᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬯᬸ
 +
ᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬳᬃᬱᬳᬶᬗᬶᬲᬾᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬯᬢᬸᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭟ᬓᬧᬋᬂᬗᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬭᬶᬗᬶ᭞ᬓᬍᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬮᬶᬄᬮᬓ᭄ᬱᬲᭀᬫᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬲᬧᬮ
 +
[᭑᭐᭙ 109A]
 +
ᬓᬃᬢᬶᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬶᬗᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬚᬓᬬᬳᬶᬯᬾᬦ᭄ᬫᭂᬧᭂᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬯᬶᬦᭀᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬩᬳᬶᬢ᭞ᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬮᬚᬸ᭞ᬮᬬᬃᬥᬢᭂᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬲᬃᬢᬗᬱ᭄ᬝᬶ
 +
ᬢᬶᬢᬶᬕᬲᬫ᭄ᬬᬓᬂᬭᬬᬶ᭞ᬦᬫᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬤᬂ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬩ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬩ᭄ᬭᬚᬸᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬵᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬩᬳᬶᬢᬦᬾ᭞ᬋᬱᬶ᭠
 +
ᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬓᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬓᬗᬳᬾᬶᬂᬗᬃᬕ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬲᬫᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬋᬧ᭄ᬧᬶᬂᬤᬄᬳᬦ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬳ᭠
 +
ᬗᬸᬧᬬᬯᭂᬯᬄᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᭀᬗᬾᬯᬸᬲᭀᬫᬄ᭟ᬳᬸᬕᬶᬫᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬧᬮᬓᬃᬢᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦᭀᬢ᭄ᬢᬓᭂᬦ᭄ᬩᬳᬶᬢ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬮᬫᬶᬦᬾ᭞ᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬓ
 +
</transcription><transliteration>[108 108B]
 +
108
 +
dani, dennyadinutamringpulojawa, witmudyahusanateteḥ, jĕngśulthansyukengkalbu, yatamangkyahikangwinar̀ni, sirahampusangkala, deninggunonipu
 +
n, hingĕlipaparabbarar̥ĕsyihibṣankocaptumulyatinuding, hikangjĕngśulthanhalbaḥ. pringhanapenasngupayajanmi, binaktaha, dhatĕngpulo
 +
jawa, lanr̥ĕsyihibṣankinaṇdhen, sawatarawadyengngrum, cinari‐tasamananuli, mentar̀maranghiṇdhuṣṭan, maswengsanghyangguru, sahamatur̀ñuwu
 +
njanma, har̀ṣahingisekkĕndhatĕngpulojawi, watuhyangjagatṇatha. kapar̥ĕngngingtyasnulyamaringi, kal̥ĕmpaknyakaliḥlakṣasomaḥ, mrantisapala
 +
[109 109A]
 +
kar̀tine, myanghingonhingonnipun, rajakayahiwenmĕpĕkki, winotkĕnhingbahita, r̥ĕsyihibṣanlaju, layar̀dhatĕngtanaḥjawa, sar̀tangaṣṭi
 +
titigasamyakangrayi, namahĕmpubratandang. hĕmpubradyahĕmpu‐brajuni, praptengtanaḥjawālampaḥhira, kinendĕlkĕnbahitane, r̥ĕsyi‐
 +
hibṣantumurun, reḥningpulojawakaheksyi, yenṣakangaheingngar̀ga, maksyiḥsamimurub, ngantisir̥ĕppingdaḥhana, wontĕnngrikuha‐
 +
ngupayawĕwaḥjanmi, hantukrongewusomaḥ. hugimirantikangpalakar̀ti, sangkyawuswinottakĕnbahita, datanhantaralamine, pulojawaka</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 109 ====
 
==== Leaf 109 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,212: Line 3,602:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭐᭙ 109B]
 +
᭑᭐᭙
 +
ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬸᬭᬸᬩ᭄ᬩᬶᬂᬳᬃᬤᬶ᭞ᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂ᭞ᬬᬢᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬲᬓᬗᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬳᬩᭂᬩ
 +
ᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬳᬶᬂᬗᭂᬥᬸᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬥᬭᬢ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬧᬶᬦᬺᬦᬄᬓᭂᬦ᭄ᬧᬤᬸᬦᬸᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬱᬓᬤᬂᬗᬾ᭞ᬓᬂᬩᬕᬾᬚᬦ᭄ᬫᬯᬳᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬭᬶᬫᬸᬦ᭄ᬫᬤᬸᬭᬩᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬢᬦᬄᬚ
 +
ᬯᬢᭂᬗᬄ᭞ᬲᬢᬮᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰᬸᬫᬢ᭄ᬭᬪᬹᬃᬦᬶᬫᬓᬲᬃ᭞ᬢᬶᬦᭂᬗᭂᬃᬭᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬦᬕᬧᭂᬚᬄᬳᬶᬂᬢᬯᬂ᭟ᬲᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬭᬯᬳᬸᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬓᬯ
 +
ᬭᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬳ᭞ᬮᬶᬦᬓ᭄ᬱᬦᬦ᭄ᬱᬫ᭄ᬩᬩᬤᬾ᭞ᬯᬦᬫ᭄ᬬᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬓᬃᬤᬶ᭞ᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬳᬩᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬦᬦᭂᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞
 +
[᭑᭑᭐ 110A]
 +
ᬩᬶᬩᬶᬢ᭄ᬦᬾᬩᭂᬩᬓ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬦᬸᬜᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬬᬢᬲᬂᬋᬱᬶ᭠ᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄᭟ᬫᬶᬮᬶᬄᬢᬶᬬᬂᬲᬓᬾᬂᬤᬶᬦᬸᬕᬶ᭞ᬲᬫᬶᬮᬶᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬶᬂᬩᬸᬩᬸᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬬᬾᬓᬸ
 +
ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬚᬗ᭄ᬕᬃᬭᬦᬾ᭞ᬳᬸᬯᬶᬮᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬸᬱ᭄ᬝᬓᬧᬢ᭄ᬱᬸᬓ᭄ᬱᬤᬶ᭞ᬓᬸᬃᬫᬡ᭄ᬥᬕᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬮᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬦᭂᬫ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬸᬲᬮ᭄ᬬᬓᬧᬶᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫᬮᬶ
 +
ᬧᬢ᭄ᬓᬯᭀᬮᬸᬯᬶᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬦᬦᬫᬶ᭞ᬓᬲᬗᬵᬭᬦ᭄ᬯᬶᬲᬓ᭟ᬚᬦ᭄ᬫᬲᬲᬗᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭠ᬧᬶᬦᬃᬤᬶ᭞ᬧᬗᬾᬢᬂᬗᬶᬂᬓᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬗ᭄ᬓᬵᬮᬵ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬶᬂᬘᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᭂᬫ᭄ᬗ᭄ᬓᬮᬦᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫ
 +
ᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦᬤᬗᬸᬯᬸᬲ᭄ᬱᬕᭂᬤ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬫᬸᬫᬸᬮᬂ᭞ᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬦᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬩᬩ᭄ᬱᬗ᭄ᬓᬮᬵᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧ᭄ᬧᬶᬂᬦᬾᬂᬢᬦᬄ
 +
</transcription><transliteration>[109 109B]
 +
109
 +
dulu, sāmpunsyurut'hurubbinghar̀di, r̥ĕsyihibṣanṣakṣana, lampaḥhemandarung, yatahenggallingcarita, praptengpulojawasakangaḥhingjanmi, sahabĕba
 +
ktannira. hingngĕdhunkĕnmringdharattumuli, pinr̥ĕnaḥkĕnpadunungngannira, r̥ĕsyihibṣanṣakadangnge, kangbagejanmawahu, mringkarimunmadurabali, myangtanaḥja
 +
watĕngaḥ, satalataḥhipun, śumatrabhūr̀nimakasar̀, tinĕngĕr̀ran, wahupraptaneprajanmi, nagapĕjaḥhingtawang. sawussyirawahupulojawi, kawa
 +
ratankadununganjan, ha, linakṣananṣambabade, wanamyanggununggunung, parajanmatumulyakar̀di, pondok'hababañjar̀ran, myanghananĕmpantun,
 +
[110 110A]
 +
bibitnebĕbaktanira, sowangsowangsakingdunuñapribadi, yatasangr̥ĕsyi‐hibṣan. miliḥtiyangsakengdinugi, samilimpat'hingbubudenira, yeku
 +
hĕmpujanggar̀rane, huwilakaliḥhipun, trikuṣṭakapatsyukṣadi, kur̀maṇdhagangṣallira, denekanĕmhipun, kusalyakapitonnira, mali
 +
patkawoluwishandananami, kasangāranwisaka. janmasasanganulya‐pinar̀di, pangetangngingkangsūr̀yyasangkālā, myanghingcondrasĕmngkalane, prajanma
 +
kangwinuruk, tanadanguwusṣagĕdṣami, nulyapinriḥmumulang, hingjanmalyannipun, samananulyasumrambaḥ, babṣangkalātumrappingnengtanaḥ</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 110 ====
 
==== Leaf 110 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,224: Line 3,635:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭑᭐ 110B]
 +
᭑᭑᭐
 +
ᬚᬯᬶ᭞ᬬᬢᬲᬂᬋᬱᬶᬳᬩ᭄ᬱᬦ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬾᬂᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬓᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬫᬶᬯᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄ᬫᬭᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬧᬭᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬋᬱᬶ᭠
 +
ᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬱᬫᬦᬦᬸᬮᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬾᬂᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄ᬳᬮ᭄ᬪᬄ᭞ᬲᬢᬶᬢᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬤᬶᬦᬸᬢ᭞ᬫᭂᬜ᭄ᬘᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬲᬫᬶᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬭᬄᬳᬃ
 +
ᬚ᭄ᬚᬵ᭟ᬓᬂᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬧᬸᬓᬾᬂᬳᬮᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬭᬱᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬃᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬨᬗᬾᬭ᭠ᬦ᭄᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄ᬮᬶᬘᬭᬶᬢᬦᬾ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬓᬂᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂ᭞ᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬯᬶ᭠
 +
ᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬩᬤ᭄ᬱᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬂᬳᬃᬕ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦᬾᬂᬗ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬢᬭᬮᬫᬶᬦᬶᬭᬶᬢᬦᬸᬮᬶ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬮᬸᬮ᭄ᬫᬢ᭄᭟ᬢᬶᬦᭂᬗᭂ᭠
 +
[᭑᭑᭑ 111A]
 +
ᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬕᬸᬦᬵᬳᬦᬶᬲ᭄᭞ᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬢᬶᬃᬢᬕᭂᬲᬂ᭞ᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬲᬭᬦᬦᬾ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬂᬬᬸᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭞ᬲᬸᬯᬶᬢᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄
 +
᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃ᭞ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬧᬸᬮᭀᬚᬯ᭞ᬲᬬᬮᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬃᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬃᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬓᬲᭂᬦᭂᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭟ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶᬯᬳᬸᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬧᬫ᭄ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬶᬳᬃ
 +
ᬕᬧᬶᬦᬾᬢᬦ᭄᭞ᬯᬃᬱᬘᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬗ᭄ᬓᬮᬦᬾ᭞ᬗᬃᬤᬶᬗ᭄ᬭᬚᬩᬫᬾᬓᬸ᭞ᬓᬸᬦᬶᬃ᭠ᬳᬶᬓᬸᬲᬶᬃᬦᬾᬂᬯᬶᬬᬢᬶ᭞ᬳᬃᬤᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫ᭄ᬭᬧᬶᬯᬢᬸᬃᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬾᬓᬃᬤᬶᬫ᭄ᬭ
 +
ᬧᬶᬳᬶᬂᬧᬥᬂ᭞ᬳᬃᬤᬶᬳᬶᬬᬂᬳᬃᬤᬶᬢᬫ᭄ᬧᬸᬫᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬳᬃᬤᬶᬧᬧᬡ᭄ᬥᬬᬂ᭟ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬯᬃᬱᬢᬢᬳᬶᬓᬸᬳᬦᬶᬃ᭞ᬳᬵᬃᬤᬶᬲᬫ᭄ᬩᬯᬳᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬃ
 +
</transcription><transliteration>[110 110B]
 +
110
 +
jawi, yatasangr̥ĕsyihabṣan. lanwadyengngrumkangminongkakaṇṭi, samiwangsyulmarangprajanira, deparahĕmpukatrine, wangsulmringtanaḥhiṇdhu, r̥ĕsyi‐
 +
hibṣanṣamananuli, maswengjĕngsulthanhalbhaḥ, satitihumatur̀, dennyanglampaḥhidinuta, mĕñcar̀rakĕnjanmadhatĕngpulojawi, saminulusraḥhar̀
 +
jjā. kangjĕngsulthandahatpukenghaliḥ, ngrasyāhantukpar̀manningphangera‐n, hamangsyullicaritane, janmahikangdumunung, pulojawasāmpunmiwi‐
 +
tti, babadṣakeḥhingnghar̀ga, kunĕngkangwinuwus, r̥ĕsyihibṣanengngruppraja, tanwataralaminiritanuli, mentar̀mringtanaḥlulmat. tinĕngĕ‐
 +
[111 111A]
 +
rantanmagunāhanis, r̥ĕsyihibṣannginumtir̀tagĕsang, kangminongkasaranane, mañjangyuswannipun, nulyawangsyulmringngrumnagari, suwitamringjĕngsulthan
 +
, mangkyakangtinutur̀, parajanmapulojawa, sayalami, wuskar̀tumĕngkar̀sami, sukasĕnĕngtyassyira. mangsulliwahuhingpulojawi, pambabaddihar̀
 +
gapinetan, war̀ṣacondrāsangkalane, ngar̀dingrajabameku, kunir̀‐hikusir̀nengwiyati, har̀dikidultrijanma, mrapiwatur̀hiku, yekar̀dimra
 +
pihingpadhang, har̀dihiyanghar̀ditampumasprituwin, hinghar̀dipapaṇdhayang. nunggilwar̀ṣatatahikuhanir̀, hār̀disambawahangeṣṭitunggal, har̀</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 111 ====
 
==== Leaf 111 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,236: Line 3,668:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭑᭑ 111B]
 +
᭑᭑᭑
 +
ᬤᬶᬫᬾᬭᬸᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬶᬓᬸᬗ᭄ᬮᬾᬲ᭄᭞ᬓᭂᬮᬸᬢ᭄ᬦᬶᬃᬓᬮᬶᬄᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬃᬤᬶᬓᬭᬂᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬩᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬓᬭᬲᬸᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝ᭞ᬳᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬓᬭᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬸᬕᬶᬦᬫᬃᬤᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬫᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬶ
 +
ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬸᬓ᭄ᬱᬾᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬧᭂᬲᬦ᭄ᬭᬱᬵᬯᬕ᭄ᬱ᭟ᬳᬃᬤᬶᬳᬃᬬᬂᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬩᬲᬸᬓᬶ᭞ᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬓᬓᬮᬶᬄᬫᬸᬓ᭄ᬱᬾᬂᬕᬕᬡ᭞ᬲᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬧᬫᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬾ᭞ᬳᬶᬂᬗᬃᬤᬶᬫ᭠
 +
ᬕᭂᬃᬭᬕᬸᬂ᭞ᬗᬃᬤᬶᬮᬯᬸᬫᭂᬃᬩᬩᬸᬫ᭄ᬭᬧᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬯᬃᬱᬢᬶᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬲᬶᬃᬦᬾᬂᬳᬕᭂᬦᬶᬫᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬃᬳᬶᬂᬫᬸᬃᬬᬢ᭄ᬭᬩᬄᬦᬶᬲᬶᬃᬦ᭞ᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬤᬶᬦᬸᬢᬳᬦᬸᬯᬾᬦᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀ
 +
ᬚᬯ᭟ᬓᬡ᭄ᬥᬶᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬱᬣᬯᬶᬲ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬕᬕ᭄ᬭᬫᬾᬦ᭄ᬯᬃᬦᬯᬃᬡ᭞ᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬱᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬮᬚᬸ᭞ᬦᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞
 +
[᭑᭑᭒ 112A]
 +
ᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬂᬩᬩᬶᬸᬩᬤ᭄ᬳᬃᬕ᭞ᬚᬸᬕᬚᬸᬕᬕᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬤᬶᬦᬵᬓᭂᬦ᭄ᬕᬕ᭄ᬭᬫᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬬᬂᬚᬯᬶ᭞ᬲᬭᬦᬳᬶᬂᬗᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧᬦ᭄᭟ᬩᬭᬂᬯᬃᬡᬶᬲᬮᬓᬫ᭄ᬬᬂᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬯᬃ
 +
ᬦᬶᬓᬬᬸᬳᬸᬢᬯᬶᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬓ᭞ᬯᭀᬂᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬓᬂᬩᬓ᭄ᬢᬕᬕ᭄ᬭᬫᬾᬦ᭄᭞ᬓᬾᬄᬓᬂᬮᬚᬸᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬦᬾᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬧ᭄ᬭᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬓᬃᬱᬦᬾᬋᬱᬶᬳᬩ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬳᬸ᭞ᬤᬶ
 +
ᬦᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭞ᬲᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬸᬱ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬬᬢᬳᬶᬂᬮᬫᬮᬫ᭟᭠ᬤᬸᬧᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄‌ᬳᬾᬢᬂᬗᬶᬂᬯᬃᬱᬶ᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬲᬓᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬳᬫᬸᬃᬯᬾᬂᬓᬩᬸ
 +
ᬬᬸᬢᬦᬾ᭞ᬦᬾᬂᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄‌ᬬᬲᬧᬲᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬬᬂᬧᬧᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬯᭂᬂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬬᬗᬺᬩ᭄ᬤᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭞ᬕ᭄ᬬᬧᬶᬦᬭᬕ᭄ᬳᬶᬂᬧᬕᭂᬭᬶᬂ
 +
</transcription><transliteration>[111 111B]
 +
111
 +
dimerutrushikungles, kĕlutnir̀kaliḥluhur̀, har̀dikaranghingtanaḥbali, trisikarasubraṣṭa, hingsingkaragunung, huginamar̀disinggĕl, hingsumatratri
 +
manĕmbaḥmuksyenglangit, papĕsanrasyāwagṣa. har̀dihar̀yanghingtanaḥbasuki, ngeṣṭikakaliḥmuksyenggagaṇa, sar̥ĕnglawanpamambande, hingngar̀dima‐
 +
gĕr̀ragung, ngar̀dilawumĕr̀babumrapi, nunggilwar̀ṣatinĕngran, sir̀nenghagĕnimulun, hir̀hingmur̀yatrabaḥnisir̀na, r̥ĕsyihibṣan'gyadinutahanuweni, janmamringpulo
 +
jawa. kaṇdhijanmahingngrumṣathawis, lanbaktagagramenwar̀nawar̀ṇa, r̥ĕsyihibṣanṣapraptane, hingpulojawalaju, nitiprikṣasakeḥhingjanmi,
 +
[112 112A]
 +
wiwittingbab̶bad'har̀ga, jugajugagannipun, parajanmangrumtumulya, mradinākĕn'gagramenmringtiyangjawi, saranahingnguruppan. barangwar̀ṇisalakamyangrukmi, war̀
 +
nikayuhutawimuṣṭika, wongngrumkangbaktagagramen, keḥkanglajudumunung, hanengpulojawaprituwin, kar̀ṣaner̥ĕsyihabṣan, janmahingngrumwahu, di
 +
nadoskĕntuwa, sasĕbutannirahuṣbullanpratinggi, yatahinglamalama. ‐dupihandungkap'hetangngingwar̀syi, pitungdasakakaliḥtumulya, hamur̀wengkabu
 +
yutane, nenggraninggununggunung, tuwinyasapasetranṣami, yangpapanpangluwĕngngan, parajanmasāmpun, sayangr̥ĕbdacinarita, gyapinarag'hingpagĕring</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 112 ====
 
==== Leaf 112 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,248: Line 3,701:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭑᭒ 112B]
 +
᭑᭑᭒
 +
ᬓᬾᬄᬓᬂᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬦᬲ᭄ᬯᬭᬓᬧ᭄ᬬᬃᬱᬵ᭟ᬯᬭᬄᬬᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬮ;ᬳᬶᬲ᭄ᬱᬶᬂᬲᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦᭂᬩᬸᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬕᬾ᭞ᬫᬳᬾᬮᬸᬲᬫᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄
 +
᭞ᬮᬶᬃᬯᬲᬶᬢᬳᬶᬓᬂᬓᬧ᭄ᬬᬃᬱᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬤᬤᬓ᭄ᬯᬮᬸᬬ᭞ᬲᬫᬦᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞᭠ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬳᬬᬲ᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬫᬬᬾᬓᬲᬓᬶᬂᬲᬾᬮᬓᬂᬓᬶᬦᬃᬤᬶ᭞ᬢᬶᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬱ᭄ᬝᬾᬂ
 +
ᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬢᬢᬦᭂᬫᬦ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᭂᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬢᬘᬭ᭞ᬭᬾᬄᬯᭂᬲᬫᬦᬤᬾᬭᬾᬂ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬓᬂᬲᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫᬗᬸᬦ᭄ᬭᬾᬄᬦᬶᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬭ
 +
ᬓ᭄ᬱᬭᬄᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬚᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬝᬦᬦ᭄ᬚᬫᬦ᭄ᬓᬸᬓᬶᬮᬵ᭟ᬧᬃᬤᬶᬓᬦᬾ᭞ᬓᬸᬓᬶᬮᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬋᬋᬩᬸᬢᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬪᬾ
 +
[᭑᭑᭓ 113A]
 +
ᬤᬮᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬥᬾᬗᬄᬭᭀᬲᬢᭂᬫ᭄ᬢᬸᬓᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬗᬦ᭄᭞ᬕᬶᬦᬸᬕᬸᬲᬧᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬳᬾ᭞ᬬᬢᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬲᬫᬦᬲᬫᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬧᬗ
 +
ᬚᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬦᬫᬃᬱᬶᬫᬄᬤᬾᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬾᬦᬾᬧᬭᬤᬾᬯᬲᬦᬾᬲ᭄ᬱᬶᬭᬳᬸ᭠ᬕᬶ᭞ᬋᬱᬶᬲᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭟ᬢᬶᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬱᬶᬃᬦᬾᬂᬘᬢᬹᬃᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬲᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬚᬯᬢ
 +
᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬶᬂᬧᬃᬤᬶᬓᬦᬾ᭞ᬧᬕᬸᬭᭀᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬕᬸᬂ᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬲᬤᬬᬲᬫᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃᬓᭂᬦ᭄ᬓᬕᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬧᬸᬃᬯᬓᬦᬶᬭ᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬲᬶ
 +
ᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬚᬯᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬂᬦᬸᬲ᭄ᬯᬚᬯ᭟ᬋᬱᬶᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬦᬸᬮᬶ᭞ᬫᬢᬄᬫᬢᬄᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬤᬬ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬭᬤᬸᬦᬸᬗᬾ᭞ᬮᭀᬃᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸ
 +
</transcription><transliteration>[112 112B]
 +
112
 +
keḥkanglalis, gyanaswarakapyar̀syā. waraḥyenmriḥla;hissyingsasakit, hanĕbutasanghyangdewabuddha, parajanmatumulyāge, mahelusaminĕbut
 +
, lir̀wasitahikangkapyar̀syi, gyahandadakwaluya, samanawinuwus, ‐tumulyasamihayasa, wismayekasakingselakangkinar̀di, tinĕngrantrimuṣṭeng
 +
ngwang. tatanĕmansyāmpunmapĕkki, nangingderengwontĕntatacara, reḥwĕsamanadereng, wontĕnkangmadĕgratu, kangsayogyamangunreḥniti, ngra
 +
kṣaraḥhayuningngrat, hingjapanpuniku, winasṭananjamankukilā. par̀dikane, kukilāpunikupaksyi, pangurippaningjanma. r̥ĕr̥ĕbutantanbhe
 +
[113 113A]
 +
dalanpaksyi. dhengaḥrosatĕmtukineringngan, ginugusaparentaḥhe, yatahikangwinuwus, paradewasamanasami, rawuḥhingtanaḥjawa, panga
 +
jĕnghyangguru, namar̀syimaḥdewabuddha, deneparadewasanessyirahu‐gi, r̥ĕsyisasĕbutannya. tinĕngransyir̀nengcatūr̀janmi, sanghyanggurusinĕbutjawata
 +
, mangkanahingpar̀dikane, paguroningjanmagung, paradewasadayasami, hanggĕlar̀kĕnkagunan, myangkasaktenipun, punikupur̀wakanira, paradewasi
 +
nĕbutjawadeningjanmahingnuswajawa. r̥ĕsyimahādewabuddhanuli, mataḥmataḥpradewadaya, pinriḥpĕñcar̀radununge, lor̀kulonwetankidu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 113 ====
 
==== Leaf 113 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,260: Line 3,734:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭑᭓ 113B]
 +
᭑᭑᭓
 +
ᬮ᭄᭞ᬲᬳᬸᬩᭂᬂᬜᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬫᬳᬃᬱᬶᬤᬾᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬤᬸᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬬᬾᬓᬦᬾᬂᬢᭂᬗᬄᬕ᭄ᬬᬬᬲ᭄ᬱ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬳᬕᭂᬂᬲᬾᬮᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᬶᬦᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬯᬗᬸᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ
 +
᭟ᬳᬦᬾᬂᬓ᭄ᬮᬢᬄᬳᬶᬂᬳᬃᬩᬩᬸᬳᬃᬤᬶ᭞ᬬᬾᬓᬸᬦᬫᬘᬡ᭄ᬥᬶᬫᬭᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬩᬭᬩᬸᬤᬸᬃᬯᬲ᭄ᬢᬦᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬋᬱᬶᬮᬶᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬕᬶᬲᬫᬶᬫᬸᬃᬯᬦᬶᬘᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬤᬸᬦᬸ᭠
 +
ᬗᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬂᬳᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬶᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬢᬾᬂᬕᬕᬡ᭞ᬳᬶᬓᬸᬲᬶᬃᬦᬓᬸᬦᭂᬂᬯᬸᬯᬸᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡᬶ᭞ᬫᬳᬃᬱᬶᬤᬾᬯᬩᬸᬤᬵ᭞ᬕ᭄ᬬᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸᬦᬕᬭᬤᬶ᭞ᬳᬗᬥᬢᭀ
 +
ᬦ᭄᭞ᬦᬾᬂᬫᭂᬥᬂᬓᬫᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬧᬧᬢᬶᬄᬳᬾ᭞ᬋᬱᬶᬦ᭄ᬭ᭠ᬤᬵᬓ᭄ᬧ᭄ᬘᬧ᭄ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬱᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢ᭄ᬢᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬸᬦᬸᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬭ᭞ᬦᬾᬂ
 +
[᭑᭑᭔ 114A]
 +
ᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬫᬸᬮᬓᬂᬳᬸᬕᬶᬦᬫᬳᬃᬤᬶᬕ᭄ᬥᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬋᬱᬶᬮᬶᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬤᬶᬦᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵ᭛᭜᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬳᬾᬕᬃᬭᬶᬂᬕᬮᬶᬄᬢᬭᬸᬦ᭞ᬚᭂ
 +
ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬂᬫᬳᬃᬱᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧᬤᬸᬓᬫᬳᬭᬚ᭞ᬤᬾᬯᬩᬸᬤᬬᬢᬤᬸᬧᬶ᭞ᬳᬵᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬱᬗᬯᬃᬱᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬳᬦᬾᬂᬳᬃᬤᬶᬓᬫᬸᬮ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬚᭂᬗ᭄ᬓᬃᬗᬮᬶᬄ
 +
ᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬾᬓᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬓᬶᬂᬳᬃᬕᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭟ᬯᬢᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬃᬱ᭞ᬦᬸᬚᬸᬳᬶᬂᬲᬯᬶᬚᬶᬳᬭᬶ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬧᬤᬸᬓᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬲᬚᬸᬕᬓᬾᬚᬦᭂᬮᬳᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬶ
 +
ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬓᬂᬫᬯᬢᬾᬚᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬚᬸᬕᬤᬶᬢ᭄ᬬᬫᬃᬢᬧ᭞ᬤᬶᬦᬗᬸᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬩᬶᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬪᬵᬕᬯᬦ᭄ᬤᬡᬸᬧᬦᭂᬗᭂᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬤᬾᬦᬾᬢᬧᬦᭂᬤᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲ
 +
</transcription><transliteration>[113 113B]
 +
113
 +
l, sahubĕngñahingtanaḥjawi, mahar̀syidewabuddha, deniradudunung, yekanengtĕngaḥgyayasṣa, caṇdhihagĕngselalushikangkinar̀ddhi, hendaḥwawangunannya
 +
. hanengklataḥhinghar̀babuhar̀di, yekunamacaṇdhimarabuddha, myangbarabudur̀wastane, prar̥ĕsyiliyanipun, hugisamimur̀wanicaṇdhi, wontĕnpadunu‐
 +
ngannya, hinghimbanginggunung, kinĕngrantatenggagaṇa, hikusir̀nakunĕngwuwukangwinar̀ṇi, mahar̀syidewabudā, gyajumĕnĕngratunagaradi, hangadhato
 +
n, nengmĕdhangkamulwan, kangminongkapapatiḥhe, r̥ĕsyinra‐dākpcapwus, sangkĕpṣanggyaprabottingnagri, dunungingprajanira, neng
 +
[114 114A]
 +
sukuninggunung, kamulakanghuginamahar̀digdhe, prar̥ĕsyiliyanesami, dinadoskĕnpunggawā /// • /// sinom /// • /// hegar̀ringgaliḥtaruna, jĕ
 +
jujuluknyasangmahar̀syi, śripadukamaharaja, dewabudayatadupi, hāndungkapṣangawar̀syi, denirajumĕnĕngratu, hanenghar̀dikamula, nulyajĕngkar̀ngaliḥ
 +
nagri, yekadhatĕngpucakkinghar̀gadumilaḥ. watarahantuktriwar̀ṣa, nujuhingsawijihari, sangśripadukatumingal, sajugakejanĕlahi, nulyadi
 +
puntĕndhakki, kangmawatejapuniku, jugadityamar̀tapa, dinanguhumatūr̀biliḥ, sangbhāgawandaṇupanĕngĕrannira. denetapanĕdannira, sa</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 114 ====
 
==== Leaf 114 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,272: Line 3,767:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭑᭔ 114B]
 +
᭑᭑᭔
 +
ᬕᭂᬤ᭄ᬤᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬱᬦᬶᬂᬚᬯᬢ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬤᬸᬓᬵᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞᭠ᬪᬵᬕᬯᬦ᭄ᬤᬦᬹᬦᬸᬮᬶ᭞ᬧᬶᬦᬸᬮᬸᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬢᬹᬃ᭞ᬫᬭᬂᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬮᬓᬵ᭞ᬲᬳᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
 +
ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬶᬮᬦᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬤᬤᬸᬯᬩᬗ᭄ᬰᬦᬶᬂᬧᬭᬚᬯᬢ᭄ᬣ᭟ᬳᬸᬚᬃᬧᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬵᬃᬡ᭞ᬮᬚᬸᬕᬤᬶᬢ᭄ᬬᬦᬵᬃᬧᬣᬶ᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬯᬳᬃᬤᬶᬕᬸᬩᬚ᭄ᬭᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬥᬡᬹᬓᬂᬩᬶᬩᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬩᬩ᭠
 +
ᬮᬵᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬾᬄᬓᬤᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬪᬵᬕᬯᬦ᭄ᬤᬦᬹᬗᬸᬦᬶ᭞ᬧᬫ᭄ᬬᬃᬱᬜᬲᬶᬃᬡᬦᬾᬲᬸᬤᬃᬫᬦᬶᬭ᭟ᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬫᭂ᭠
 +
ᬮ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬤᬸᬓᬕ᭄ᬬᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬲᬳᬓᬤᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦᬜ᭞ᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬬᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬩᬲᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬗᬸᬡ᭄ᬥᬂᬗᬶᬧ᭄ᬭᬯᬤ᭄ᬬᬯᬶᬮ᭄᭞ᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬓᬵᬬᬸᬦ᭄ᬕᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬹᬃ᭞ᬲᬫᬓ᭄ᬢᬦᬸᬮ᭄ᬬ
 +
[᭑᭑᭕ 115A]
 +
ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬳᬶᬂᬲᬫᬃᬕᬶᬫᬃᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬢᬸᬂᬗᬦ᭄‌ᬕᬸᬫᭀᬮᭀᬂᬳᬕᭂᬕᭀᬮᭀᬗᬦ᭄᭟ᬕᬺᬕᬸᬢ᭄ᬕᬶᬦᭂᬮᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬜ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬃᬤᬶ
 +
ᬫᬳᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬓᬶᬢ᭄ᬕᭂᬮᬃᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬤᬸᬓᬵᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬤᬸ᭠ᬓᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬥᬯᬸᬄᬫᭂᬢᬸᬓ᭄‌ᬬᬸᬤᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬋᬱᬶᬲᬫᬓ᭄ᬢᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ
 +
ᬫᬸᬥᬸᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬗᬃᬖᬵ᭟ᬦᬶᬃᬩᬬᬫᬦ᭄ᬭᬂᬯᬶᬓᬮ᭞ᬭᭀᬯᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬗᬲᭂᬖ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬳᬓᬸᬯᭂᬮ᭄ᬓᬶᬬᬸᬮ᭄ᬱᬭᭀᬱ᭞ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬢᬬᬕᬸᬦᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬬᬲᬸᬤᬶᬭᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄
 +
ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯᬩᬦ᭄ᬢᬮᬓᭂᬢᬸᬕ᭄᭞ᬫᬶᬮᭂᬕ᭄ᬳᬮᬸᬮᬸᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬩᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭᬧᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂᬗᬶᬤᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬯᭀᬃᬧᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭟ᬬᬬᬄᬫᬦᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬳᬓᬲᬵ
 +
</transcription><transliteration>[114 114B]
 +
114
 +
gĕddasumĕngkānunggil, dadyabangṣaningjawata, śrīpadukāmiturutti, ‐bhāgawandanūnuli, pinulungpinriḥtumutūr̀, marangjugringsalakā, sahasāmpu
 +
ndenrilani, nunggildaduwabangśaningparajawattha. hujar̀pangkyakangwinār̀ṇa, lajugadityanār̀pathi, hingguwahar̀digubajrā, prabhūdhaṇūkangbibisik, baba‐
 +
lātanpawilis, keḥkadangsantanannipun, yekahatmajannira, sangbhāgawandanūnguni, pamyar̀ṣañasir̀ṇanesudar̀manira. witṣakingpandamĕ‐
 +
lhira, śrīpadukagyasangngaji, sahakadangsantanaña, byantuyunbrabasengjurit, nguṇdhangngiprawadyawil, jugringslakāyun'ginĕmpūr̀, samaktanulya
 +
[115 115A]
 +
budal, jĕjĕlhingsamar̀gimar̀gi, tanpetungngan'gumolonghagĕgolongan. gr̥ĕgutginĕlaklampaḥña, cinaritasāmpunprapti, sukuninghar̀di
 +
mahendra, nulyarakitgĕlar̀ringjurit, śrīpadukāmiyar̀syi, sangĕtdu‐kaningtyassyipun, dadhawuḥmĕtukyudā, prar̥ĕsyisamaktasami, sikĕp'hastra
 +
mudhunṣakinggraningngar̀ghā. nir̀bayamanrangwikala, rowangmusuḥngasĕghnuli, hakuwĕlkiyulṣaroṣa, r̥ĕbuttayagunāsakti, sayasudirengjurit
 +
prabhāwabantalakĕtug, milĕg'halulumbangan, bayubajrapindungngidit, tanparungyanmawor̀pangrikkingrakṣasa. yayaḥmanĕngkĕr̀hakasā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 115 ====
 
==== Leaf 115 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,284: Line 3,800:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭑᭕ 115B]
 +
᭑᭑᭕
 +
ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬡᬸᬳᬫ᭄ᬩᭂᬕ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬱᬄᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶᬗᬬᬸᬤᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬭᬩ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬃᬗᬼᬩᬸᬃᬩᬸᬫᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬢᬶᬦ᭄ᬭᬂᬚᬂᬕᬸᬲᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬫᬶᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬳᭀᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬧᬮᬕᬦ᭄᭞
 +
ᬬᬢᬋᬱᬶᬤᬡᬸᬫᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᭂᬲᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬢᬸᬳᬸᬬᬾᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬶᬭ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬾᬂᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬦᬺᬧᭂᬓᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬦᬸᬓᬤᬸᬓ᭄ᬫᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬯᬳᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬤᬶᬦ᭄ᬭ᭞ᬲᬓᬮᬓ
 +
ᬡ᭄ᬥᬶᬄᬓᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬤᬡᬸᬦᬸᬮᬶ᭞ᬯᬯᬭᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬸᬮᬸᬂᬗᬶᬂᬚᬯᬢᬤᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬱᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬕᬸᬕᬳᬵᬓᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟
 +
ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬸᬓᬫᬶᬬᬃᬱ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᬸᬩᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬕ᭄ᬯᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓᬤᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬳᬸᬓᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬸ᭞ᬪᬵ
 +
[᭑᭑᭖ 116A]
 +
ᬕᬯᬦ᭄‌ᬕᭀᬧᬢᬦᬄᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬫᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬜᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬦᬫᬘᬶᬗ᭄ᬓᬭᬩᬮᬵ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬳᬸᬓᬂᬢᬭᬸᬦᬶ᭞ᬳᬦᬫᬩᬮ
 +
ᬳᬸᬧᬢ᭞ᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬕᬶ᭞ᬯᬶᬯᬭᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕᬤᬶ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬓᬓᬮᬶᬄᬚᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬲᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬲᬫᬶᬲᬗᭂᬢ᭄ᬱᬸᬓᬾᬂᬗᬢᬶ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬸᬯᬰ᭄ᬭᬶᬧᬤᬸᬓ
 +
ᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭟ᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬤᭂᬕ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬡᬣ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬯᬢᬭᬮᬫᬶ᭞ᬦᬾᬂᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂ᭠ᬗᬃᬕᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬕ᭄ᬬᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶ᭞ᬤᬶᬦᬯᬸᬳᬦ᭄ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭ
 +
ᬢᬸ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬦᬶ᭞ᬳᬗᭂᬚᬯᬯᬦ᭄ᬢᬄᬚᬸ᭠ᬫᭂᬦᭂᬂᬡᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭟ᬲᬳᬫᭂᬜ᭄ᬘᬃᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬭ᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬰᬫ᭄ᬩᬸᬩᬶᬩᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬫᬳᬭᬚ
 +
</transcription><transliteration>[115 115B]
 +
115
 +
prabhūdaṇuhambĕgpati, mangṣaḥngawakkingayudā, krirabriklir̀ngl̥ĕbur̀bumi, hikangtinrangjanggusis, pradewamiriskaplayu, hoñcatṣakingpalagan,
 +
yatar̥ĕsyidaṇumeksyi, mĕsaḥhingprangtuhuyenhatmajanira. tumulyengnggalpinr̥ĕpĕkan, prabhūdanukadukmeksyi, wahumringsudar̀madinra, sakalaka
 +
ṇdhiḥkangruntik, sangr̥ĕsyidaṇunuli, wawaraḥmringsutanipun, dennyawontĕnkahyangngan, punulungngingjawatadi, pansyinungan'gugahākamulyannira.
 +
kangputrasukamiyar̀ṣa, nulyabubar̀rakĕnbaris, wangsulmringnagrigwabajra, mungwontĕndityakakaliḥ, sakadangnungkulṣami, denewahukangsusunu, bhā
 +
[116 116A]
 +
gawan'gopatanaḥpatuttanṣakingdyaḥmatri, dewimatriputriñasanghyangtriyatra. hanamacingkarabalā, denewahukangtaruni, hanamabala
 +
hupata, sinunganpakar̀yyantagi, wiwaraningswar̀gadi, dityakakaliḥjinuñjung, sasĕbutanbhaṭārasamisangĕtsyukengngati, kunĕngmangkuwaśripaduka
 +
kangwinar̀ṇa. deniramadĕgṣriṇatha, wusnyasawataralami, nenggraning‐ngar̀gadumilaḥ, gyakondur̀mringtanaḥhindi, nulyapraputrasami, dinawuhanmadĕgra
 +
tu, wontĕnhingpulojawa, praputrahanglakṣanani, hangĕjawawantaḥju‐mĕnĕngṇareṇdhra. sahamĕñcar̀prajanira, bhāṭāraśambubibisik, sangmaharaja</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 116 ====
 
==== Leaf 116 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,296: Line 3,833:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭑᭖ 116B]
 +
᭑᭑᭖
 +
ᬫᬮ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬫᭂᬤᬂᬧ᭄ᬭᬯᬓᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬬᬾᬓᬸᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ᬭᬚᬪᬲᬄᬓᬂᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬦᬄᬲᬸᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬭᬄᬫᬯᬯᬗᬶ᭞ᬫᬳᬭᬚᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬫᬸᬃ
 +
ᬯᬦᬶᬓᬶᬝᬵ᭟ᬦᬾᬂᬢ᭄ᬮᬢᬄᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬜᬃ᭞ᬬᬾᬓᬦᬕ᭄ᬭᬶᬫᭂᬥᬂᬕᬶᬮᬶᬫ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬳᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬦᬾᬫᭂᬥᬂᬕᬦᬵᬦᬕᬭᬶ᭞ᬬᬾᬓᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂ᭞ᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬃᬤᬶᬫ
 +
ᬫᬾᬭᬸ᭞ᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬱᬂᬭᬚᬰᬓ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢᬶ᭞ᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬳᬭᬚᬵᬰᬸᬫᬦ᭄᭟ᬗᬤᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬬᬾᬂᬫᭂᬥᬂᬧᬸᬭ᭞ᬬᬾᬓᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬗᬃᬤᬶᬕ᭄ᬥᬾ
 +
ᬢᬦᬄᬢᭂᬕᬮ᭄᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬩᬬᬸᬩᬶᬩᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬂᬭᬚᬪᬶᬫᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶ᭞ᬗᬃᬤᬶᬓᬭᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬫᭂᬥᬂᬖᬾᬭ᭞ᬢᬮᬢᬄᬳᬶᬢᬦᬄᬩᬮᬶ᭞
 +
[᭑᭑᭗ 117A]
 +
ᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬧᭀᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶᬭᬚᬩᭀᬫ᭟ᬲᬫᬶᬗ᭄ᬭᬳᬲᭀᬯᬲᭀᬯᬂ᭞ᬤᬢ᭠ᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬫᬸᬂᬫᭂᬫᬶᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬫᬶᬦᬢᬄᬳᬕᬫᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫ
 +
ᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬲᬤᬬᬲᬫᬶᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬲᬫᬦᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭞ᬓᬢᬄᬧ᭄ᬢᬤᬾᬯᬫ᭄ᬬᬂᬋᬱᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬫᬶᬦᬸᬲᬸᬮ᭄ᬥᬢᭂᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭟ᬲᬂᬋᬱᬶᬳᬢ᭄ᬭᬓᬾᬮᬲ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᭂᬥᬂᬧ᭄ᬭ
 +
ᬯᬦᬕᬭᬶ᭞ᬯᬶᬦᬶᬲᬸᬤᬤ᭄ᬬᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬋᬱᬶᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬳᬸᬢᬯ᭞ᬋᬱᬶᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬲᬸᬫᬶᬯᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᭂᬥᬂᬕᬶᬮᬶᬚᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫᬸᬓ᭞ᬋᬱᬶᬧ᭄ᬭᬯᬯᬶᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬫᭂᬥᬂ᭠
 +
ᬕᬡᬤᬶᬦᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬤ᭄ᬥ᭟ᬋᬱᬶᬩᭀᬫᬋᬱᭀᬩᬦ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬕ᭄ᬫᭂᬥᬂᬕᭀᬭᬲᬸᬫᬶᬯᬶ᭞ᬳᬸᬕᬶᬤᬶᬦᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬂᬓᭀᬲᬭᬋᬱᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᭂᬥᬂᬲᬸᬭᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸ
 +
</transcription><transliteration>[116 116B]
 +
116
 +
maldewa, mĕdangprawakangnagari, yekusukuninghukit, rajabhasaḥkangdumunung, jroningtanaḥsumatra, denehyangnraḥmawawangi, maharajasuṇdhahamur̀
 +
wanikiṭā. nengtlataḥhinggununghañar̀, yekanagrimĕdhanggilimdenesangbhāṭāraheṇdhra, nemĕdhangganānagari, yekadumunungmunggwing, sukuninghar̀dima
 +
meru, julukṣangrajaśakra, sangbhāṭārawiṣṇumūr̀ti, hajujuluknĕnggiḥmaharajāśuman. ngadatonniyengmĕdhangpura, yekadumunungsukuning, ngar̀digdhe
 +
tanaḥtĕgal, bhāṭārabayubibisik, mangrajabhimāmunggwi, ngar̀dikarangnagrinipun, winastananmĕdhangghera, talataḥhitanaḥbali,
 +
[117 117A]
 +
sinĕngkalanpoñcar̥ĕsyirajaboma. samingrahasowasowang, data‐nronwontĕnhaṇdhap'hinggil, patrapnyahamungmĕmitran, wusṣaminataḥhagami, janma
 +
hingtanaḥjawi, sadayasamisumuyut, samanacinarita, kataḥptadewamyangr̥ĕsyi, hikangsaminusuldhatĕngtanaḥjawa. sangr̥ĕsyihatrakelasa, mringmĕdhangpra
 +
wanagari, winisudadyapatya, r̥ĕsyikulambahutawa, r̥ĕsyidyastasumiwi, mringmĕdhanggilijinuñjung, minongkamantimuka, r̥ĕsyiprawaw̶mringnagari, mĕdhang‐
 +
gaṇadinadoskĕnmantriwr̥ĕddha. r̥ĕsyibomar̥ĕsyobana, mrigmĕdhanggorasumiwi, hugidinadoskĕnpatya, denesangkosarar̥ĕsyi, mringmĕdhangsuranagri, su</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 117 ====
 
==== Leaf 117 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,308: Line 3,866:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭑᭗ 117B]
 +
᭑᭑᭗
 +
ᬯᬶᬢᬳᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬤᬶᬦᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬳᬸᬕᬶᬯᬶᬫᬶᬲᬸᬤᬤᬬᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬃᬱᬵ᭟ᬓᬸᬦᭂᬂᬫᭂᬕᬶᬮᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬓᬥᬢᭂᬂᬗᬦ᭄ᬭᬶᬧᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬚᬤᬶ
 +
ᬢ᭄ᬬᬳᬶᬂᬗᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬳᬾᬃᬬ᭄ᬬᬓᬓᬲ᭄ᬧᬸᬩᬶᬩᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄ᬭᬚᬾᬂᬯᬶᬮ᭄᭞ᬳᬾᬃᬬᬡᬯᭂᬃᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬬᬾᬓᬲᬫᬶᬲᬓᬤᬂ᭞ᬩᬓ᭄ᬢᬩᬮᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬚ
 +
ᬲᬡ᭄ᬥᬜᬸᬭᬸᬄᬳᬶᬧ᭄ᬭᬓᬤᬂᬗᬶᬭ᭟ᬦᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᭀᬜ᭄ᬘᬦᬕᬭ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᭂᬤᬂᬕᬶᬮᬶᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬫᬾᬭᭀᬓ᭄ᬱᬶᬮᬶᬄᬳᬸ᭠
 +
ᬓᬶᬄ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬬᬂᬓᬧ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬢ᭄ᬫᬄᬳᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬬᬓ᭄ᬭᬶᬥᬦᬶᬭᬓᬢᬶᬢᬶᬄ᭞ᬧᬸᬮᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬢᭂᬫᬄᬢᬓᬯᬸᬃᬓᬾᬯᬮ᭞ᬯᬶᬕ᭄ᬭᬲᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬕᬭᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬶᬢᬶᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ
 +
[᭑᭑᭘ 118A]
 +
ᬪᬝᬵᬭᬭᬶ᭟ᬳᬦᬫᬧᬓ᭄ᬱᬶᬩ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬫᬗ᭄ᬱᬄᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᭂᬲᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂ᭞ᬗᬯᬶᬬᬢ᭄ᬧᭂᬢᭂᬂᬮᬶᬃᬫᭂᬡ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬧᬭᬭᬓ᭄ᬱᬲᬩᬮᬵ᭞ᬲᬸᬮᬧ᭄ᬧᬦᬶᬗ
 +
ᬮ᭄ᬮᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄ᬓᬂᬦᬸᬢᬸᬧ᭄‌ᬲᭀᬭᭀᬢ᭄ᬢᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭟ᬦᬶᬬᬸᬧ᭄‌ᬭᬸᬫᬸᬲᬓᬶᬂᬫᭂᬲᬄ᭞ᬓᬂᬓᬲᬩᭂᬢᬶᬂᬲᬸᬯᬶᬯᬶ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬬᬬᬄᬧᬸᬦᬃᬚᬬ᭞ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬫᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬼ
 +
ᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬶᬂᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬳᬶᬓᬂᬧᬶᬦᬢᬸᬦ᭄᭞ᬮᬶᬃᬓᭂᬦᬾᬂᬲᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬚᬸᬃᬤᬢᬦ᭄ᬫᬶᬡ᭄ᬥᭀᬓᬃᬤᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬯᭂᬃᬓᬵᬲᬶᬕ᭄ᬭᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶᬂᬗᬬᬸᬤᬵ᭟ᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬮᬄᬦ᭄ᬱᬂᬩ᭄ᬭᬶᬮᬯ
 +
ᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬸᬤᬶᬭᬦᬾᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬚᬬᬧᬶᬦᬃᬚᬬ᭞ᬲᬫᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᬢᬶ᭞ᬤᬗᬸᬳᬸᬓᬶᬄᬳᬶᬂᬗᬸᬓᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᭂᬕᬸᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬲᬂᬩ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄᭞ᬘᬶ᭠
 +
</transcription><transliteration>[117 117B]
 +
117
 +
witahingsanghyangwiṣṇu, dinadoskĕnpapatya, lyanṣakingpunikumaksyiḥ, hugiwimisudadayamantringar̀syā. kunĕngmĕgilipraja, kadhatĕngnganripusakti, rajadi
 +
tyahingngal̥ĕngka, her̀yyakakaspubibisik, sabyantulanrajengwil, her̀yaṇawĕr̀kasangprabhū, yekasamisakadang, baktabalatanpasilis, raja
 +
saṇdhañuruḥhiprakadangngira. nareṇdramoñcanagara, rawuḥmĕdanggilinagri, rumantisawadyanira, sigracampuḥhingngajurit, rameroksyiliḥhu‐
 +
kiḥ, gĕntihunggulmyangkaplayu, tmaḥhanwadyajanma, yakridhanirakatitiḥ, puliḥlawantĕmaḥtakawur̀kewala, wigrasangpaksyigaruddha, tititannya
 +
[118 118A]
 +
bhaṭārari. hanamapaksyibriyawan, tinuduḥmangṣaḥhingjurit, sandikamĕsatmaring, ngawiyatpĕtĕnglir̀mĕṇdung, pararakṣasabalā, sulappaninga
 +
llesami, sangbriyawankangnutupsorottingsūr̀yyā. niyuprumusakingmĕsaḥ, kangkasabĕtingsuwiwi, dityayayaḥpunar̀jaya, katamantondrasamiris, dl̥ĕ
 +
dĕgrijillinggĕtiḥ, rakṣasahikangpinatun, lir̀kĕnengsaraditya, hajur̀datanmiṇdhokar̀di, prabhūwĕr̀kāsigrangawakkingngayudā. taṇdhingpranglaḥnṣangbrilawa
 +
n, samisudiranekaliḥ, haprajayapinar̀jaya, samidennyamamriḥpati, danguhukiḥhingngukiḥ, samidennyatĕguḥtimbul, sakṣanasangbriyawan, ci‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 118 ====
 
==== Leaf 118 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,320: Line 3,899:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭑᭘ 118B]
 +
᭑᭑᭘
 +
ᬦᬡ᭄ᬥᬓᬂᬲᬸᬯᬶᬯᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬪᬵᬝᬵᬭᬰᬸᬫᬦᬯᬲ᭄ᬧᬤ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᭂᬢᬸᬮᬸᬂᬗᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬃᬡᬶᬲᬶᬫᬧᭂᬝᬵᬓ᭄᭞ᬳᬕᭂᬂᬜᬓᬕᬶ
 +
ᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬭᭀᬳᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬲᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬩᬯᬕᭀᬭᬭᬾᬄᬯᬕ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬚᬤᬶᬢ᭄ᬬᬓᬮᬶᬄᬜ᭞ᬲᬶᬦᬺᬕ᭄ᬧᬶᬦᬸᬭᬶᬄᬳᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬦᬶᬃᬓᬂᬤᬮᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭ᭟ᬯᭀ
 +
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬳᬸᬫᬗ᭄ᬱᬄᬦᬫᬲᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬕᭂᬃᬕᬸᬢ᭄ᬫᬧᬸᬮᬶᬄᬳᬵᬮᬯᬦ᭄᭞ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᬦ᭄ᬱᬃᬤᬸᬮᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬕᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄‌ᬚ
 +
ᬮᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬭᬲᬶᬗ᭞ᬕ᭄ᬬᬤᬶᬦᬗᬸᬓᬓᬂᬤᬤ᭄ᬯᬯᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭠ᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬤᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭟ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶᬳᬢᬸᬃᬜ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬲᬸᬤᬃᬫ
 +
[᭑᭑᭙ 119A]
 +
ᬓᬫᬶ᭞ᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬫᬾᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬭᬂᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬜᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬭᬨᬣᬶ᭞ᬭᬚᬲᬸᬡ᭄ᬥᬓᬂᬦᬫᬶ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬓᬮᭀᬓᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭞ᬳᬶᬂᬲᬩ᭄ᬭᬂᬤᬢᬦ᭄ᬧᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬗᬲᭀᬃ
 +
ᬭᬓᭂᬦ᭄ᬯᬃᬦᬦᬾᬭᬬᬸᬓᬯᬸᬮ᭟ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭞ᬳᬦᬫᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬢᬧᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬚᬰᬸᬡ᭄ᬥᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬤᬂᬫᬸᬓ
 +
ᬭᭀᬦᬾᬫᬳᬸ᭞ᬳᬢᬯᬃᬡᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬳᬸᬢᬯᬭᬃᬡᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬫᬢᬸᬃᬳᭀᬢ᭄ᬱᭂᬓᬃ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫᬶᬯᬃᬡᬶᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ
 +
ᬭᬚᬾᬂᬩᭀᬦᬧᬸᬭ᭞ᬓᬯᬃᬢᬶᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬤᬾᬯᬳᬸᬤ᭄ᬬᬄᬪ᭄ᬭᬫᬦᬶ᭞ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᬸᬩ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬚᬵᬰᬸᬡ᭄ᬥᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬓᬸᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬤᬂᬗᬶᬭᬢᭂ
 +
</transcription><transliteration>[118 118B]
 +
118
 +
naṇdhakangsuwiwi, kaliḥpisanrinangkusdadyasatunggal. bhāṭāraśumanawaspada, nulyatĕtulungngingjurit, maliḥwar̀ṇisimapĕṭāk, hagĕngñakagi
 +
rigiri, hagrohagigirisi, prabawagorareḥwagyun, rajadityakaliḥña, sinr̥ĕgpinuriḥhingpati, nir̀kangdalawuspĕjaḥkakaliḥhira. wo
 +
ntĕntĕndityandĕlhumangṣaḥnamasangbañjar̀ranjali, gĕr̀gutmapuliḥhālawan, campuḥlanṣar̀dulaputiḥ, noragondrahingjurit, sangbañjaranja
 +
linungkul, maringhyangnarasinga, gyadinangukakangdadwawit, denya‐nglurug'hingprangdatanpaprakara. bañjaranjalihatur̀ña, witṣakingsudar̀ma
 +
[119 119A]
 +
kami, kapenginmetmantumarangng, putriñaśrināraphathi, rajasuṇdhakangnami, ratnabrahmanipuniku, kangkalokahingwar̀ṇa, hingsabrangdatanpataṇdhing, ngasor̀
 +
rakĕnwar̀nanerayukawula. pawestrihendaḥhingwar̀ṇa, hanamanikenkasipi, kenkistapisatunggalnya, rajaśuṇdhadukmiyar̀syi, mangkananulyahangling, kadangmuka
 +
ronemahu, hatawar̀ṇajanma, hutawarar̀ṇarakṣasi, kangsinunglingmangkonomatur̀hotsyĕkar̀. hinggiḥsamiwar̀ṇijanma, patuttankangsakingriti, putri
 +
rajengbonapura, kawar̀titraḥhingsujanmi, dewahudyaḥbhramani, yundinahubkĕnlanhulun, tajāśuṇdhangandika, yenwuwusmuhikuyakti, kadangngiratĕ</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 119 ====
 
==== Leaf 119 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,332: Line 3,932:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭑᭙ 119B]
 +
᭑᭑᭙
 +
ᬓᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭟ᬤᬾᬦᬾᬩᬩ᭄ᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸ᭠ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬤᬕᬸᬕᬾᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬩᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬫᬭᬂᬯᬶᬬᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬬ
 +
ᬢᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬗᬢᬹᬃᬭᬶᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬓᬥᬸᬄᬓᬓᬂᬗᬚᬶ᭞ᬯᭀᬄᬳᬶᬂᬓᬚᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢᬬᬸᬤ᭄ᬧᬶᬦᬺᬧ᭄‌ᬗᬫ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬜᬶᬃᬦᬦ᭄ᬧᬫ᭞ᬲ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬪᬥᬾᬫ
 +
ᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬧᬶᬯᬍᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬲᬂᬭᬚᬰᬸᬡ᭄ᬥᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦᬶ᭞ᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬦᬶᬓᬂᬭᬬᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬧᭀᬲ᭄ᬓᬸᬘᬶᬯᬳᬶᬂᬲᭂᬫᬸ᭞ᬲᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬫᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬓᬸᬘᬶᬂᬜᬶᬃᬦᬓᭂᬦ᭄ᬱᬓᬾᬳᬶᬂ᭞ᬢᬶᬓᬸᬲ᭄‌ᬬᬓ᭄ᬢᬶ
 +
ᬦᭀᬭᬩᬸᬗᬄᬬᬾᬦ᭄ᬕᬶᬦᬜ᭄ᬚᬃ᭟ᬭᬸᬧᬧᬭᬶᬓᬸᬤᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬤᬦᬳᬶᬓᬂᬭᬸᬫᬤᬕᬶᬂ᭞ᬪ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬯᬸᬲ᭄ᬫᬭᬸᬧᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬚᬰᬸᬡ᭄ᬥᬭᬸᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬬᬬᬶᬳᬶᬓᬸᬭᬂ᭠
 +
[᭑᭒᭐ 120A]
 +
ᬤᬸᬭᬶᬫᬸ᭞ᬳᬦᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬯᬃᬡᬦᬶᬭᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬭᬚᬰᬸᬫᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬪ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄᭟ᬓᬂᬭᬓᬲ᭄ᬭᬸᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬢᭂᬫᬄᬳᬦ᭄ᬳᬃᬱᬦᭂᬢᭂᬧ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬩ᭄ᬥᬦᬶᬂ
 +
ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬡᬣ᭞ᬯᬸᬲᬦᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬬᬬᬶᬳᬶᬂᬓᬃᬱᬫᬫᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶᬫᬳᬸ᭞ᬦᭀᬭᬲᬶᬤᬢᬸᬫᭂᬓ᭞ᬲᬸᬢᬦ᭄ᬢᬦᬶᬦᬶᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬢᬸ
 +
ᬩᬾᬮᬦ᭄ᬱᬶᬩ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄᭟ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬲᬶᬪ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦᬶ᭞ᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬮᬶᬮᬶᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬬᬳᬶᬓᬸᬓᭀᬦ᭄ᬪᬄᬫᬦᬶᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬂᬭᬬᬂᬭᬬᬂᬦᬬᭀᬕ᭄ᬬ
 +
ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᬦᬾᬲ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬩᬓ᭄ᬢᬓᬤᬂᬗᬶᬭᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬲᬜᬢᬲᬫᬶᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬃᬡᬦᬶᬭ᭟ᬬᬢᬕᬜ᭄ᬘᬂᬗᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬂ
 +
</transcription><transliteration>[119 119B]
 +
119
 +
kaknamringkeneprajā. denebabpanĕdyanira, bakallingsyunpitu‐ruti, dagugelanputriningwang, sakṣababañjaranjali, mĕsatmarangwiyatti, ya
 +
tasangbhāṭārawiṣṇu, hangatūr̀risasmita, mringrakadhuḥkakangngaji, woḥhingkajĕngśriputayudpinr̥ĕpngama. wontĕnkangñir̀nanpama, swāstonnipunbhadhema
 +
nggiḥ, nugrahapiwal̥ĕssyira, sangrajaśuṇdhanampeni, sasmitannikangrayi, ngraposkuciwahingsĕmu, sangmangkanamanabda, kucingñir̀nakĕnṣakehing, tikusyakti
 +
norabungaḥyen'ginañjar̀. rupaparikuduminta, danahikangrumadaging, bhriyawan'gyatinimbalan, praptawusmarupajanmi, rajaśuṇdharummangling, yayihikurang‐
 +
[120 120A]
 +
durimu, hanawongpriyaprapta, hanomwar̀ṇanirapĕkik, rajaśumanmatur̀punikabhriyawan. kangrakasrungungunningtyas, tĕmaḥhanhar̀ṣanĕtĕppi, sabdhaning
 +
paṇdhitaṇatha, wusanangandikamaliḥ, yayihingkar̀ṣamami, yenbañjaranjalimahu, norasidatumĕka, sutantaninibhraḥmani, bañjar̀hingsundhatu
 +
belansyibriyawan. bañjaranjaliyentĕka, sibhriyawansyuntrimani, minongkalilironnira, yahikukonbhaḥmaniśrī, kangrayangrayangnayogya
 +
ni, hingsanesdintĕnwinuwus, bañjar̀ranjaliprapta, baktakadangngirahestri, kangsañatasamihendaḥwar̀ṇanira. yatagañcangngingcarita, sang</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 120 ====
 
==== Leaf 120 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,344: Line 3,965:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭒᭐ 120B]
 +
᭑᭒᭐
 +
ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬶᬦᬳᬸᬩ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬯᬢᬸᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬤ᭄ᬬᬄᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬤᬶᬦᬳᬸᬩ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭠
 +
ᬪ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬤᬶᬦᬯᬸᬳ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬍᬗ᭄ᬓᬧᬸᬭ᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬗᬓᭂᬦ᭄ᬡᬣ᭞ᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬭᬷᬩᬦᬭᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬪ᭄ᬭᬶᬭᬯ
 +
ᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬯᬸᬄᬳᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬩᬾᬄᬩᬗ᭄ᬱᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬳᬲᬶᬦᬸᬂᬗᬦ᭄ᬢᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬦᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬫᭀᬜ᭄ᬚᬗᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬕ᭄ᬯᬳᬸᬳᬗ᭄ᬱ
 +
ᬮ᭄ᬱᬶᬄᬫᬤᭂᬕ᭄ᬡᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭟ᬲᬫᬦᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᬸᬩᬃᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬲᬶᬤᬾᬦᬾᬧᬭᬡᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬭᬚᬯᬶᬡᬣᬦᬸᬮᬶ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓ
 +
[᭑᭒᭑ 121A]
 +
ᬬᬗᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬬᬢᬓᬂᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬨᬣᬶ᭞ᬭᬚᬰᬸᬡ᭄ᬥᬓ᭠ᬮᬶᬄᬦᬲᬓᬢᬄᬳᬶᬭ᭟ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬲᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᭂᬕᭂᬰ᭄ᬰᬶᬭᬲᭀᬢ᭄ᬬᬳᬤᬶ᭞ᬳᬤᬾ
 +
ᬦ᭄ᬳᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬢᬸᬯᬶᬭᬄᬳᬶᬓᬂᬳᬜ᭄ᬚᭂᬃᬦᬶᬄ᭞ᬓᬂᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬩᬓ᭄ᬢᬮᬸᬭᬶᬦᬶᬂᬤᬗᬸ᭞ᬬᬾᬓᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬢ᭞ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬤᬾᬯᬯᬤᭀᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬯᬶᬦᬸᬃ
 +
ᬲᬶᬢᬯᬳᬸᬩᬫᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬲᬶᬘᬶᬩ᭄ᬭᬫ᭞ᬮᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬭᬤᬲᬓᬶᬂ᭞ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬄᬲᬘᬶᬓᬮᬶᬄᬜ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬲᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬯᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞
 +
ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦᬭᬚᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬓᭀᬡ᭄ᬝ᭞ᬓᬂᬲᬧ᭄ᬢᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦᬋᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬬᬾᬓᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶᬓᬂᬬᭀᬬᭀᬕ᭟ᬫ᭄ᬬᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬗ᭄ᬱ
 +
</transcription><transliteration>[120 120B]
 +
120
 +
dibyabañjaranjali, sampundhinahubkĕnlawan, watusangratnabraḥmani, denedyaḥbraḥmaniśrī, hestudinahubkĕnṣampun, lawanpaksyi‐
 +
bhriyawan, sakṣaṇabañjaranjali, dinawuhhanmantukmringngal̥ĕngkapura. dentumĕnĕngngakĕnṇatha, julukṣrībanarañjali, denesangpaksyibhrirawa
 +
n, dinawuḥhanhangratonni, kabeḥbangṣanningpaksyi, sahasinungngantujuluk, sangngaprabhuwinatha, prajamoñjangestrenni, higwahuhangṣa
 +
lsyiḥmadĕgṇareṇdhra. samananulyabubar̀ran, sangprabhūbañjaranjali, sideneparaṇareṇdra, mulyengprajanirasami, rajawiṇathanuli, wangsulmringka
 +
[121 121A]
 +
yangannipun, kayatakangcinarita, putrannyaśrīnaraphathi, rajaśuṇdhaka‐liḥnasakataḥhira. kangpriyasinĕbutradyan, tĕgĕśśirasotyahadi, hade
 +
nhadeningprajanma, tuwiraḥhikanghañjĕr̀niḥ, kanghestrisamadewi, kabaktaluriningdangu, yekatraḥhingdewata, driyadewawadondewi, winur̀
 +
sitawahubamanepraputra. rahadenmasicibrama, lanbhraḥmanaradasaking, gar̀wwadyaḥsacikaliḥña, radenbhraḥmanasakatri, dewabraḥmanatuwin,
 +
braḥmanarajapuniku, myangdyanbhraḥmanakoṇṭa, kangsaptabraḥmanar̥ĕksyi, yekasangdyaḥsaraswatikangyoyoga. myangsangdyaḥbraḥmanikrama, hangṣa</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 121 ====
 
==== Leaf 121 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,356: Line 3,998:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭒᭑ 121B]
 +
᭑᭒᭑
 +
ᬮ᭄ᬲᬃᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬓᬂᬥᬳᬸᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄᭞ᬳᬸᬕᬶᬓᬂᬯᬸᬲ᭄‌ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬗᬃᬱᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬓᬸᬂᬯᬯᬗᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬬᬄᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲ᭞ᬲᬂᬪ᭄ᬭᬄᬫ᭠
 +
ᬦᬶᬬᬭᬵᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬬᬭᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬬᬫ᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬬᬢ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬶᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬬᭀᬤᬶ᭞ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬬᬢᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬬᬸ
 +
ᬢᬯᬸᬢᬯᬶ᭞ᬓᬂᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬱᬓᬶᬂᬰᭀᬭᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬭᬲ᭄ᬳᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬤᭂᬃᬱᬦᬮ᭞ᬫᬶᬯᬄᬤᬾᬯᬶᬤᭂᬃᬱᬯᬢᬶ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᭀᬗ᭄ᬢᬳᬃᬱᬱᬳᬕᬃᬯ᭛᭜᭛
 +
ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ᭛ᬳᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬲᬶᬧᬶᬓᬶᬲ᭄ᬢᬧᬶ᭞ᬲᬂᬭᬚᬲᬸᬡ᭄ᬥᬫ᭄ᬭᬸᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬜᬤᬾᬦᬾ᭞ᬲᬶᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬗ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬱᬄ
 +
[᭑᭒᭒ 122A]
 +
ᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬫᬦᭂᬓᬸᬂ᭞ᬳᬦᭂᬕᭂᬲ᭄ᬓᬃᬱᬦᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫᬕ᭄ᬬᬦᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬓᬶ᭞ᬥᬸ᭠ᬫᬯᬄᬲᬓᬶᬂᬕᬕᬡ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬱᬫᬃᬳᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬂᬭᬚᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬦᬶᬫ᭄ᬩ
 +
ᬮ᭄ᬮᬶᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬶᬲᬤᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬗᬸᬗᭂᬮ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬓ᭟ᬦᬫᬸᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬂᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬬᬾᬓᬤ᭄ᬬᬄᬪ᭄ᬭᬄᬫᬡᬢ᭄ᬬᬲ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬸᬗᭂᬮ᭄ᬮᬾ
 +
᭞ᬳᬤᬶᬬᬳᬤᬶᬬᬦ᭄ᬤᬃ᭞ᬲᬂᬫᬳᬭᬚᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬤᬗᬸᬯᬃᬤᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬢ᭄ᬬᬲ᭟ᬦᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯᬶᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬚᬃᬯᬦᬶ᭞ᬫᬸᬂᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬥᬫ᭞
 +
ᬓᬂᬲᬸᬫᭂᬋᬧ᭄ᬳᬶᬂᬯᬃᬤᬶᬦᬾ᭞ᬥᬶᬦᬯᬸᬳᬦ᭄ᬱᬸᬂᬧᬜ᭄ᬘᬃᬯ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬳᬶᬓᬂᬭᬫ᭞ᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬗᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶᬥᬯᬸᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬚᬃᬯᬦᬶ
 +
</transcription><transliteration>[121 121B]
 +
121
 +
lsar̀bañjar̀ranjali, myangkangdhahublandriyawan, hugikangwuskocapngar̀syi, nulyakakungwawangi, dyaḥmaniskalapuniku, myangdyaḥbhraḥmanityasa, sangbhraḥma‐
 +
niyarātuwin, dyaḥbhraḥmaniyaridyanbhraḥmaniyama. rahadyanbhraḥmaniyata, myangdewibhraḥmaniyodi, bhraḥmaniyatirahadyan, bhraḥmaniyu
 +
tawutawi, kangmiyosṣakingśori, dyaḥrarashatipuniku, sangdewidĕr̀ṣanala, miwaḥdewidĕr̀ṣawati, paraputratyasbrongtahar̀ṣaṣahagar̀wa /// • ///
 +
smarandhana /// hingdyaḥkasipikistapi, sangrajasuṇdhamrukewran, pawestrikaliḥñadene, sinuwunhingputrasanga, sakingsruningsungkawa, mangṣaḥ
 +
[122 122A]
 +
sumungkumanĕkung, hanĕgĕskar̀ṣaningsukṣma. katrimagyanakintĕki, dhu‐mawaḥsakinggagaṇa, sangĕtṣamar̀hingsastrane, sakṣaṇasangrajasuṇdha, nimba
 +
lliparaputra, wusmaswisadayannipun, kinonngungĕlkĕnkintaka. namungsatunggalkangbangkit, yekadyaḥbhraḥmaṇatyasa, mangkanasastrahungĕlle
 +
, hadiyahadiyandar̀, sangmaharajasuṇdh, gyahandanguwar̀dinnipun, hiradyanbhraḥmanatyasa. nangingtanwignyajar̀wani, mungradyanbhraḥmanidhama,
 +
kangsumĕr̥ĕp'hingwar̀dine, dhinawuhansyungpañcar̀wa, dumatĕnghikangrama, hingtĕmbungngingsastrahiku, kangtampidhawuḥsandika. mangkananggennyajar̀wani</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 122 ====
 
==== Leaf 122 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,368: Line 4,031:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭒᭒ 122B]
 +
᭑᭒᭒
 +
᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬓᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬯᬶᬬᬃᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ?᭞ᬲᬂᬭᬚᬲᬸᬡ᭄ᬥᬯᬲ᭄ᬧᬳᭀᬲ᭄᭞ᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬾᬓᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬕᬥᬄ᭞ᬓᬯᬶᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬂᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬗᭂᬕᬸᬂᬓᭂᬦ᭄ᬧᬭ
 +
᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬂᬯᬚᬶᬩ᭄ᬦ᭄ᬬᭀᬭᬶ᭞ᬯᬳᬸᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬓᬮᬶᬄᬜ᭞ᬧᬭᬧᬸ᭠ᬢ᭄ᬭᬲᬤᬬᬦᬾ᭞ᬓᬂᬢᬸᬳᬸᬲᬸᬕᬶᬄᬓᬕᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬧᬭᬫᬃᬢ᭞ᬬᬾᬓᬫᬸᬂᬓ
 +
ᬓᬮᬶᬄᬯᬳᬸ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬢ᭄ᬬᬲ᭟ᬳᬸᬢᬯᬶᬫᬮᬶᬄᬓᬂᬭᬬᬶ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤ᭄ᬬᬄᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬬᬫ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬳᬕᬾ᭞ᬤᬶᬦᬳᬸᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬱᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬓ
 +
ᬲᬶᬧᬶᬤᬾᬦᬾᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬬᬫᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬓᬶᬲ᭄ᬢᬧᬶᬤ᭠ᬳᬸᬩ᭄ᬦ᭄ᬬ᭟ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬦᬾᬲᬶᬸᬦᬾᬶᬸᬲ᭄ᬱᭂᬲᬫᬶ᭞ᬫᭂᬭᬂᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬬᬢ
 +
[᭑᭒᭓ 123A]
 +
ᬳᬶᬓᬂᬘᬶᬦᬦᬭᬶᬬᭀᬲ᭄᭞ᬧᬭᬳᬦᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬪᬖᬯᬦ᭄ᬤᬘᬸᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬯᬕᭀᬩᬚ᭄ᬭᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬾᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬡᬸᬓᬵ᭟ᬓᬤᬂᬗᬶᬭᬲᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬ
 +
ᬚᬶ᭞ᬳᬦᬫᬲᬂᬓᭀᬲ᭄ᬯᬭᬚᬵ᭞ᬗᬢᬸᬃᬭᬶᬧᬸᬯᬃᬢᬫᭂᬦᬾ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬓᬢᬄᬓᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬋᬱᬶᬓᬂᬳᬜᬶᬓᬭ᭞ᬓᬯᬃᬢᬶᬯᬶᬢ᭄ᬥᬯᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦᬣᬫᭀᬜ᭄ᬘ
 +
ᬧ᭄ᬭᬚ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬤᬡᬸᬓᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬩ᭄ᬭᬦᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬕᭀᬮᭀᬂᬗᬓᭂ᭠ᬦ᭄ᬧᬶᬋᬫ᭄ᬩᬕ᭄ᬕᬾ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬩᭀᬂᬲᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬫᭀᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬬᬸᬦ᭄ᬕᬶᬦᭂ᭠
 +
ᬫ᭄ᬧᬸᬃᬓᬸᬝᬵᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬘᬸᬫᭀᬡ᭄ᬥᬾᬂᬓᬃᬱ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬓ᭄ᬢᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶ᭠ᬢ᭄᭞ᬲᬸᬫᬳᬩ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬩᬮ᭞ᬫᬬᬸᬢᬬᬸᬢᬓᬢᬳᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬤᬡᬸᬓᬦᬸᬮ᭄ᬬ
 +
</transcription><transliteration>[122 122B]
 +
122
 +
, dyaḥkawĕngkuwiyar̀hingtyasa?, sangrajasuṇdhawaspahos, sasmitatĕmbungingsastra, yekasintĕnkanggadhaḥ, kawignyanhingkangpinuñjul, myangngĕgungkĕnpara
 +
. punikakangwajibnyori, wahusangdyaḥkakaliḥña, parapu‐trasadayane, kangtuhusugiḥkagunan, myanghambĕkparamar̀ta, yekamungka
 +
kaliḥwahu, rahadyanbhraḥmanatyasa. hutawimaliḥkangrayi, nĕnggiḥdyaḥbhraḥmaniyama, dyanbhraḥmanityasahage, dinahungkĕnlawanṣangdyaḥ, ka
 +
sipideneradyan, bhraḥmaniyamapuniku, landyaḥkistapida‐hubnya. praputrasanes̶ne̶ssyĕsami, mĕrangmukṣwadadosdewa, yata
 +
[123 123A]
 +
hikangcinanariyos, parahanakputnira, bhaghawandacusamya, mringguwagobajrangumpul, maswengsangprabhūdaṇukā. kadangngirasangditya
 +
ji, hanamasangkoswarajā, ngatur̀ripuwar̀tamĕne, rakṣasakataḥkangpĕjaḥ, r̥ĕsyikanghañikara, kawar̀tiwitdhawuḥhipun, paranathamoñca
 +
praja. śrīdaṇukadukmyar̀syi, sangĕtkabranangtyassyira, golongngakĕ‐npir̥ĕmbagge, lanṣakeḥhingbongsaditya, praratumoñcapraja, yun'ginĕ‐
 +
mpur̀kuṭānnipun, pradityacumoṇdhengkar̀ṣa. nulyasamaktahingjuri‐t, sumahabrakṣasabala, mayutayutakatahe, śrīdaṇukanulya</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 123 ====
 
==== Leaf 123 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,380: Line 4,064:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭒᭓ 123B]
 +
᭑᭒᭓
 +
ᬩᬶᬥᬮ᭄᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬢ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬫᭂᬥᬂᬕᬦᬓᬂᬚᬶᬦᬸᬚᬸᬕ᭄᭞ᬳᬗᬕᬾᬢ᭄ᬢᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬜ᭟ᬫᬳᬭᬚᬰᬓ᭄ᬭᬢᬸᬯᬶ᭞ᬕᬃᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᬯᬸᬃᬓᬯᬸᬃᬲᬲᭀᬮᬄ
 +
ᬳᬾ᭞ᬮᭀᬮᭀᬲ᭄ᬱᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬝᬵ᭞ᬲᬓ᭄ᬧᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬫᬦᬄᬗᬾᬗᭂᬢ᭄ᬢᬶᬮᬫᬸᬦ᭄᭞ᬤᬃᬩᬾᬲᬸᬫᬶᬢ᭄ᬭᬭᬾᬯᭀᬦ᭄ᬤ᭟ᬦᬫᬲᬂᬫᬮᬯᬣᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱ᭠
 +
ᬦᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬲᬸᬫᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬢᬶᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬾᬢ᭄ᬱᬭᬬ᭞ᬫᬮᬯᬨᬣᬶᬲᬕᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬮᬓᭂᬦ᭄ᬱᬕᬸᬂ᭞ᬓᬤᬂᬓᬸᬮᬯᬗ᭄ᬱᬦᬶᬭ᭟ᬲ
 +
ᬫᬓ᭄ᬢᬩᬶᬤᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬂᬦᬕᬭᬶᬫᭂᬥᬂᬕᬡ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬡᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬫᭂᬥᬂᬕᬦ᭞ᬕ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬱᬄᬳᬶᬂᬗᬬᬸᬤᬵ᭞ᬲᬫᬶᬲᬸᬭᬭᭀᬯᬂᬫᬸᬲᬸᬄ᭞
 +
[᭑᭒᭔ 124A]
 +
ᬲᬺᬕ᭄ᬱᬶᬦᬺᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭟ᬭᬚᬤᬦᬸᬓᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬓᬾᬲ᭄ᬯᬦᬵᬭᬚ᭞ᬫᬗ᭄ᬱᬄᬫᬶᬸᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬫᬸᬓ᭄ᬓᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᭀᬱᬓᬂᬢᬶᬦᬭᬚᬂᬮᬭᬸᬢ᭄ᬫᬶᬭᬸᬢ᭄ᬧᬲᬃ
 +
ᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫ᭄ᬮᬯᬨᬣᬶᬲ᭄ᬭᬸᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬰ᭄ᬬᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬗᬩᬃᬭᬦ᭄᭟ᬩᬬᬸᬭᭀᬢᬲ᭄ᬭᬸᬫᬗᬶᬤᬶᬢ᭄᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬩᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬲᬶᬃᬡᬮᬭᬸᬢ᭄ᬱᬤᬬᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬳ
 +
ᬦᬓᬭᬶᬲᬚᬸᬕ᭞ᬓᬢᬸᬃᬳᬭᬚᬰᬓ᭄ᬭ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬮᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬲᬶᬄᬯᬶᬮᬗ᭄ᬱᬜ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬳᬸᬲᬂᬫ᭄ᬮᬯᬧᬣᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬶᬦᬸᬮᬵᬯᬶᬲᬸᬤᬵ᭞ᬧᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬧᬸ
 +
ᬗ᭄ᬕᬯᬓᬳᭀᬢ᭄᭞ᬲᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬦᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬱᬸᬓᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬬᬢᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬫᭀᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬚ᭟ᬲᬫᬶᬓᬃᬱᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂ᭞ᬦᬕ᭠
 +
</transcription><transliteration>[123 123B]
 +
123
 +
bidhal, hangiritwadyanira, mĕdhangganakangjinujug, hangagettakĕnpraptaña. maharajaśakratuwi, gar̀waputrawadyanira, kawur̀kawur̀sasolaḥ
 +
he, lolosṣakingjroningkuṭā, sakpanapatiḥhira, hingmanaḥngengĕttilamun, dar̀besumitrarewonda. namasangmalawathi, sakṣa‐
 +
narakryannapatya, hamanggiḥhisumitrane, tinantunpinetṣaraya, malawaphathisagaḥ, nulyangumpullakĕnṣagung, kadangkulawangṣanira. sa
 +
maktabidallanmaring, hingnagarimĕdhanggaṇa, datanwinar̀ṇalampaḥhe, praptengnagrimĕdhanggana, gyapangṣaḥhingngayudā, samisurarowangmusuḥ,
 +
[124 124A]
 +
sr̥ĕgsyinr̥ĕggantikasoran. rajadanukalanhari, nĕnggiḥsangkeswanāraja, mangṣaḥm̶punggungpangamukke, pragoṣakangtinarajanglarutmirutpasar̀
 +
ran, sangmlawaphathisrubĕndu, śyamijilkĕnpangabar̀ran. bayurotasrumangidit, nĕmpuḥhingbalārakṣasa, sir̀ṇalarutṣadayane, tanha
 +
nakarisajuga, katur̀harajaśakra, dadoskĕntruṣṭaningkalbu, lumuntur̀siḥwilangṣaña. mringwahusangmlawapathi, nulyakinulāwisudā, pinongkapu
 +
nggawakahot, sangtampisiḥhingnareṇdra, sangĕtsyukaningdriya, yatamangkyakangwinuwus, pararatumoñcapraja. samikar̀ṣarawuḥmaring, naga‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 124 ====
 
==== Leaf 124 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,392: Line 4,097:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭒᭔ 124B]
 +
᭑᭒᭔
 +
ᬭᬶᬳᬶᬂᬫᭂᬥᬂᬕᬡ᭞ᬗ᭄ᬮᬳᬶᬃᬓᭂᬦ᭄ᬱᬸᬓᬾᬂᬕᬮᬶᬄᬳᬾ᭞ᬳᬍᬮᬗᭂᬮᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬤᬯᬳᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬡᬳᬩᬓ᭄ᬱ᭞ᬮᬗᭂᬦ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬩᬯᬯᬳᬸ᭞ᬬᬾᬓᬸᬩᬓ᭄ᬱᬢᬶᬦᬩᬸᬄᬳ᭠
 +
ᬦ᭄᭟ᬮᭀᬓᬦᭀᬦ᭄ᬢᬤᬾᬦ᭄ᬩᬭᬸᬗᬶ᭞ᬫᬃᬤᬸᬭᬸᬫ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬱᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬧᬭᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭠ᬲᬯᬸᬲ᭄ᬱᬾ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬫᭀᬗ᭄ᬲᬸᬓᬵ᭞ᬕᬮᬶᬄᬩᬩ᭄ᬓᬮᬸᬯᬶᬳᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬓ
 +
ᬯᬶᬚᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬ᭄ᬯᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶᬳᬦᬫᬫᬥ᭟ᬮᬕ᭄ᬬᬾᬘᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬢᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬄᬬ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬗᬤᭂᬕ᭄ᬦᬾᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬲᬲᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬧ᭠
 +
ᬳᭂᬫᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬕᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬭᬫᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬱᬓᬶᬂᬧᬍᬗ᭄ᬕᬄᬳᬦ᭄᭟ᬘᬶᬦᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬓᬂᬘᬄᬬᬦᬸᬮᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬤᭂᬮ᭄ᬫᬭᬂᬕᬕᬦ᭞ᬧ᭄ᬭ
 +
[᭑᭒᭕ 125A]
 +
ᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬕᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬱᬧᬭᬦᬶᬂᬘᬄᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬾᬯᬲᬸᬕᬲᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧᬭᬋᬱᬶᬢᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦᬫᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬕᬕᬫᬦ᭄᭟ᬦᬗᬶᬂᬤᬢᬦ᭄ᬫᬶᬕᬸᬦᬦᬶ᭞ᬲᬶᬭ
 +
ᬚᬰᬸᬫᬦ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬕᬮᬶᬳᬾ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬤᬤ᭄ᬬᬯ᭄ᬭᬳ᭞ᬕᭂᬂᬜᬓᬕᬶᬮᬕᬶᬮ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬓᬶᬃᬩᬦ᭄ᬢᬮᬮᬚᬸ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬂᬭᬲᬢᬮ᭟ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬃᬱᬗᬸ
 +
ᬮᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬱᬶᬂᬘᬄᬬ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬦᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬓᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬭᬚᬲᬸᬡ᭄ᬥᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬂᬭᬚᬰᬸᬫᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄‌ᬩᬼᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬩᬦ᭄ᬢᬮᬵᬮᬚᬸ᭞ᬭᬚᬰᬸ
 +
ᬡ᭄ᬥᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬯᭀᬮᬸᬂᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬫᬭᬶᬂ᭞ᬧᬸᬦᬂᬘᬳ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬩᭂᬮᬄ᭞ᬘᬳ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬬᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬂᬢᭀᬬᬫᬯᬮᬶᬓ᭄ᬓ᭠
 +
</transcription><transliteration>[124 124B]
 +
124
 +
rihingmĕdhanggaṇa, nglahir̀kĕnsyukenggaliḥhe, hal̥ĕlangĕlenggotdawahondrawiṇahabakṣa, langĕnlenggotbawawahu, yekubakṣatinabuḥha‐
 +
n. lokanontadenbarungi, mar̀durumrarassyingswara, paranareṇdhra‐sawussye, kendĕldeniramongsukā, galiḥbabkaluwihan, gunaka
 +
wijayannipun, ywakongsyihanamamadha. lagyecagunĕmmanṣami, gyatumimbalwontĕncaḥya, pañjangngadĕgnengmadyane, sasandenirapa‐
 +
hĕman, praratugangṣalkagyat, hesramarastroningkalbu, madĕgṣakingpal̥ĕnggaḥhan. cinaṇdhakkangcaḥyanuli, handĕdĕlmaranggagana, pra
 +
[125 125A]
 +
nāreṇdhragangṣalhage, hanglutṣaparaningcaḥya, prasewasugasatannya, myangparar̥ĕsyitumuntur̀, samyanamakkĕn'gagaman. nangingdatanmigunani, sira
 +
jaśumanṣakṣana, sangĕtbramantyenggalihe, triwikramadadyawraha, gĕngñakagilagila, haṇdhakir̀bantalalaju, trusjagat'hingrasatala. sĕdyanir̀ṣangu
 +
latti, panggonanbuntassyingcaḥya, nangingtanhanatitikke, śrīrajasuṇdhatumingal, lamunṣangrajaśuman, hambl̥ĕsmringbantalālaju, rajaśu
 +
ṇdhatriwikrama. dadyawolungnambĕr̀maring, punangcahyapinriḥbĕlaḥ, cahyatumulyatankaton, haliyanmaringsamodra, kangtoyamawalikka‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 125 ====
 
==== Leaf 125 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,404: Line 4,130:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭒᭕ 125B]
 +
᭑᭒᭕
 +
ᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᭀᬩ᭄ᬳᬸᬧᬫᬓᬶᬦᭂᬩᬸᬃ᭞ᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢᬯᬂ᭟ᬭᬚᬰᬸᬡ᭄ᬥᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬗᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬍᬩᭂᬢ᭄ᬢᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬚᬚᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬍᬂᬗᬶᬂᬯᬾ᭞ᬯᬸᬲᬦᬦᬸᬮᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬮ᭠
 +
ᬦ᭄ᬱᬪᬝᬵᬭᬰᬸᬫᬦ᭄᭞ᬯᬃᬢᬯᬶᬦᬃᬢᬦᬦ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬳᬶᬂᬲᬤᭀᬮᬄ᭠ᬳᬶᬭ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬩᬶᬬᬦ᭄ᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬦᭂᬕᭂᬲ᭄ᬓᬃᬱᬦᬶᬂᬪᬵᬝᬵᬭ᭞ᬢᬦᬤᬗᬸᬳᬦᬓᬢᭀ
 +
ᬦ᭄᭞ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬃᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬦᬗᬸᬦᬫᬦᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬤᬾᬯᬶᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬤᬶᬦᬗᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬧᬜᬸᬫᭂᬋᬧ᭄ᬧᬦ᭞
 +
ᬧᬸᬯᬂᬘᬄᬬᬓᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬾᬯᬶᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬳᬢᬸᬃᬜ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬘᬄᬬ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬡᬶᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬥᬲᬃᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬮ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬰᬾᬱᬓᬂᬤᬃᬩᬾᬦᬶ᭞
 +
[᭑᭒᭖ 126A]
 +
ᬫᬶᬮᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬡᬶᬓ᭄ᬘᬳ᭄ᬬ᭞ᬕᬬᬸᬄᬳᬶᬂᬩᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬦᬾ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧ᭄ᬭᬯᭀᬡ᭄ᬥ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬭᬫᬄᬭᬚᬵ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬋᬱᬶᬬᬸᬦ᭄ᬳᬭᬳᬸᬭᬸ᭞ᬲᬫᬶᬲᬸᬮᬬᬳᬶᬂᬓᬃᬱ᭟ᬋᬱᬄᬧ᭄ᬭ
 +
ᬦᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬫᬶᬋᬋᬩᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬯᬦᬶᬡᬯᬦᬦᬾ᭞ᬯᬸᬲᬦᬲᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬘᬳ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬶᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬤᬸᬓ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬤᬢᬸᬳᬸ᭞ᬧᬤᬸᬓᬓᬓᬮᬶᬄ
 +
ᬦᬶᬭ᭟ᬲᬫᬶᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬩᬯᬦᬳᬶᬂᬦᬸᬱᬚᬯ᭞ᬢ᭄ᬭᬄᬢᬸᬫᭂᬭᬄᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾ᭞ᬓᬂᬲᬫᬶᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬦᬣ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬶᬂᬦᬸᬱᬚᬯ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬕᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬃᬮᬾ
 +
ᬦ᭄ᬫᬸᬤᬭᬄᬧᬤᬸᬓ᭟ᬲᬸᬓᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬾᬦᬃᬧᬓᬮᬶᬄ᭞ᬬᬢᬯᬳᬸᬭᬚᬰᬸᬡ᭄ᬥ᭞᭠ᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬦᬶᬓ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬾᬂᬥᬲᬃᬧ᭄ᬭᬢᬮ᭞ᬤᬾᬯᬶᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬕᬶᬦᬃᬯᬾᬂ
 +
</transcription><transliteration>[125 125B]
 +
125
 +
n, humob'hupamakinĕbur̀, sumamburatmaringtawang. rajaśuṇdhanglutngulatti, mringsal̥ĕbĕttingsamodra, jajagpraptengtal̥ĕngngingwe, wusananulikapanggya, la‐
 +
nṣabhaṭāraśuman, war̀tawinar̀tananṣampun, wahuhingsadolaḥ‐hira. nulyasabiyantusami, nĕgĕskar̀ṣaningbhāṭāra, tanadanguhanakato
 +
n, pawestrihendaḥwar̀nanya, dinangunamanira, mangkananulyahumatur̀, dewipritiwiwastannya. tumulyadinangumaliḥ, punapañumĕr̥ĕppana,
 +
puwangcaḥyakadadyanne, dewipritiwihatur̀ña, lamunpunikucaḥya, linggamaṇikwastannipun, manggendhasar̀ringpratala. hyangwiśeṣakangdar̀beni,
 +
[126 126A]
 +
milalinggamaṇikcahya, gayuḥhingbomantarane, hestupunikāprawoṇdha, lamunparamaḥrajā, myangr̥ĕsyiyunharahuru, samisulayahingkar̀ṣa. r̥ĕṣaḥpra
 +
natanningnagri, tanṣamir̥ĕr̥ĕbattan, hambawaniṇawanane, wusanasuruttingcahya, samisakingpduka, punikapratondatuhu, padukakakaliḥ
 +
nira. saminulushambawanni, bawanahingnuṣajawa, traḥtumĕraḥhingtĕmbene, kangsamijumĕnĕngnatha, mĕngkuhingnuṣajawa, satriyasumbugahagung, tar̀le
 +
nmudaraḥpaduka. sukengtyassyenar̀pakaliḥ, yatawahurajaśuṇdha, ‐ngambullinggamanik'hage, kangmunggengdhasar̀pratala, dewipritiwinulya, ginar̀weng</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 126 ====
 
==== Leaf 126 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,416: Line 4,163:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭒᭖ 126B]
 +
᭑᭒᭖
 +
ᬲᬂᬰᬸᬫᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬳᬲᬶᬦᬸᬂᬗᬦ᭄ᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬪᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬦᬃᬧᬓᬮᬶᬄᬜ᭞ᬲᬫᬶᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦᬾ᭞ᬬᬢᬳᬶᬂᬗᬮᬫᬮᬫ᭞ᬧᬭᬡᬭᬾ
 +
ᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬫᭀᬜ᭄ᬘ᭞ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬲ᭄ᬭᬸᬓᬢᬄᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭟ᬧ᭄ᬭᬂᬥᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬶᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬕᬗ᭄ᬱᬫ᭄ᬬ᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬘᬸᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬢᬦᬾ᭞ᬋᬩᬢ᭄ᬮᭂ᭠
 +
ᬋᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬶᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬭᭀᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬦ᭞ᬳᬾᬭᬳᬾᬭᬸᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬕᬸᬂ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬶᬦᬭᬶᬢ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬾᬯᬳᬗᬚᬯᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫᬃ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
 +
ᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬫᬦᬾ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬲᬶᬮᬶᬄᬦᬫ᭞ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬭᬚᬥᬾᬤ᭞ᬫ᭄ᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬭᬳᬲ᭄ᬧᬢᬶᬓᬸ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬩᬄᬫᬭᬢ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝ᭟ᬮᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬄᬯᬯᬗᬶ᭞
 +
[᭑᭑᭗ 117A]
 +
ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬩᬄᬮᬶᬓ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬲᬶᬮᬶᬳᬾ᭞ᬬᬾᬓᬲᬂᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬰ᭄ᬭᬷᬲ᭄ᬩ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬤᬶᬨᬣ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬭ᭄ᬯᬄᬫᬦᬕ᭄ᬭᬕ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬘᭀᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬪ᭄ᬭᬄᬫᬯ
 +
ᬮᬦ᭄ᬢ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬯᬾᬭᬲᬶᬲᬶᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬭᬚᬳᬶᬫ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬫᬚᬬᬧᬭᬩ᭄ᬪᬾ᭞ᬲᬂᬭᬚᬢᬥᬶᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦ
 +
ᬭᬚᬧᬢᬸᬓ᭄᭞ᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬲᬤᬬ᭟ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄ᬳᬶᬂᬫᬳᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬃᬱᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬢᬢᭂᬦ᭄ᬢᬺᬫ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬓᬾᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬫᭀᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞
 +
ᬢ᭄ᬭᬂᬧᬫᬶᬳᬃᬱᬜ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬭᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬬᬸᬦ᭄᭞ᬜᬶᬋᬧ᭄‌ᬭᬄᬳᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭟ᬧᬭᬡᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬗᬃᬤᬶᬫᬳᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬄ
 +
</transcription><transliteration>[126 126B]
 +
126
 +
sangśumanprabhū, sahasinungnganpanĕngran. sangdewibhasundari, sakṣananar̀pakaliḥña, samikondur̀sakañcane, yatahingngalamalama, paraṇare
 +
ṇdhramoñca, sowangsowangprajannipun, kawisrukataḥprakara. prangdhusunmyanghingnagari, pararatugangṣamya, beñcungsisippranatane, r̥ĕbatlĕ‐
 +
r̥ĕsnyapriyongga, karoñcenyenwinar̀na, heraheruningprajagung, kunĕnggantyasinarita. wontĕndewahangajawi, putranirasanghyangsĕmar̀, sanghyang
 +
wungkukkannamane, tumulyasisiliḥnama, bhraḥmanarajadheda, myasanghyangwrahaspatiku, nĕnggiḥbhraḥmanabaḥmaratriṣṭa. lanṣanghyangśiwaḥwawangi,
 +
[117 117A]
 +
nĕnggiḥbhraḥmanabaḥlika, sanghyangsūr̀yyasisilihe, yekasangbhraḥmanaśrīsba, sanghyangyamadiphathya, sangrwaḥmanagragpuniku, hyangcoṇdhrabhraḥmawa
 +
lanta. sanghyangkuwerasisiliḥ, sanghyangbhraḥmanarajahima, hyangkamajayaparabbhe, sangrajatadhibhraḥmana, hyangtamburupanĕngran, sangbhraḥmana
 +
rajapatuk, wahupradewasadaya. jujug'hingmaheṇdhrahukir̀, sĕdyannirahar̀ṣakar̀yya, tatatĕntr̥ĕmmringjanmakeḥ, praṇareṇdhramoñcaprajā,
 +
trangpamihar̀ṣaña, wontĕnparabhraḥmanayun, ñir̥ĕpraḥhuruningprajā. paraṇareṇdhratumuli, rawuḥhingngar̀dimaheṇdhra, lanpwaḥ</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 127 ====
 
==== Leaf 127 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,428: Line 4,196:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭑᭗ 127B]
 +
᭑᭑᭗
 +
ᬤ᭄ᬬᬄᬫᬦᬧᬢᭂᬫᭀᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬦᬸᬂᬗᬦ᭄ᬱᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬂᬓᬯᬄᬬ᭞ᬩᬤᬦ᭄ᬓᬯᬶᬲᬾᬲᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬫᬦᬄᬓᬯᬶᬲᬾᬲᬾᬂᬜᬯ᭟ᬜᬯᬓᬯᬶᬲᬾ
 +
ᬲᬾᬂᬤᬾᬦᬶ᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬳᬶᬓᬂᬫᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬲᬤᬬᬦᬾ᭞ᬜᬓᬸᬧ᭄ᬯᬶᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬢᭂᬫᬄᬲᬫᬶᬭᬸᬫᭀᬂᬗ᭄ᬱ᭞ᬓᬍᬧ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞
 +
ᬲᬓᬢᬄᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭟ᬲᬳᬓᬶᬭᬂᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬢᬶᬢᬶ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬯᬚᬶᬩ᭄ᬪᬶᬂᬡᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬫᬶᬲᬾᬲᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬤᬾᬦᬾᬭᬢᬸᬓᬕ᭄ᬫᬶᬲᬾᬲ᭞ᬳᬶᬂᬗᬤᬶᬮ᭄ᬦᬶᬢᬶ
 +
ᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬳᬤᬶᬮ᭄ᬓᬯᬶᬲᬾᬲᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬯᬃᬢᬦᬶᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬃᬚᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭟ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬶᬓᬂᬓᬯᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬤᬃᬩᬾ᭞ᬫᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬲ
 +
[᭑᭒᭘ 128]
 +
ᬧᬳᬶᬓᬂ᭞ᬩᬶᬲᬩᬩᬃᬓᭂᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬅᬇᬫᬯ᭄ᬤᬑ᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬙ᭄ᬬᬤᬤ᭄ᬬᬲᬚᬸᬕ᭟ᬢᬃᬢᬫ᭄ᬢᬸᬩᬥᬾᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦᬶ᭞ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬾᬧ᭄ᬭᬫᬸᬤᬶᬢ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬓᬮᬶ
 +
ᬫᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬶᬓᬂᬓᬤᬸᬕ᭞ᬫᬶᬮᬳᬶᬂᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧᬭᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬧᬶᬦᬾᬭᬂᬧᬗᬸᬯᬲᬜ᭟ᬲᬶᬭᬲᬂᬫᬮ᭄ᬤᬾᬯᬳᬚᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬫ᭄ᬩᬸᬫᭂᬥᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞᭠
 +
ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬓᬾᬄᬳᬾ᭞ᬩᬗ᭄ᬱᬦᬶᬭᬩᭂᬭᬶᬩᭂᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬯᬳᬸᬲᬂᬫᬮ᭄ᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬂᬗᭂᬮᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬓᬕᬨᬣ᭄ᬬ᭛᭜᭛ᬲᬶ
 +
ᬦᭀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬭᬶᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄ᬭᬚᬰᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬦᬕᬭᬶᬳᬶᬂᬲᭂᬥᬂᬕᬶᬮᬶ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬫᬦᬸᬱ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬋᬱᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬤᬾᬦ᭄ᬮᬶᬄᬓᬂᬘᬯᬗᬶ᭞
 +
</transcription><transliteration>[117 127B]
 +
117
 +
dyaḥmanapatĕmon, nulyasinungnganṣasmita, mangkanakangkawaḥya, badankawisesengkalbu, manaḥkawisesengñawa. ñawakawise
 +
sengdeni, bhāṭārahikangminulya, pranāreṇdhrasadayane, ñakupwimmaningsasmita, tĕmaḥsamirumongngṣa, kal̥ĕppattahandannyamĕngku,
 +
sakataḥhingwadyanira. sahakirangprikṣatiti, mongkawajibbhingṇareṇdhra, misesahingwadyakabeḥ, deneratukagmisesa, hingngadilniti
 +
praja, hadilkawisesengkalbu, war̀taningmringhar̀jengpraja. praratuwussyingnampenni, sasmitahikangkawaḥ, nulyaprabhraḥmanadar̀be, masanggirisa
 +
[128 128]
 +
pahikang, bisababar̀kĕnmontra, mangkana'a'imawda'o, kampulchyadadyasajuga. tar̀tamtubadhengratoni, sahisinepramudita, pararatukali
 +
mane, tanhanahikangkaduga, milahingkar̀ṣannira, parabhraḥmanapraratu, pinerangpanguwasaña. sirasangmaldewahaji, hyangśambumĕdhangpraja, ‐
 +
pinriḥngratonnikeḥhe, bangṣanirabĕribĕran, denejujulukkira, wahusangmaldewaprabhūhingngĕliḥśrīkagaphathya /// • /// si
 +
nom /// • /// risanghanomrajaśuṇdha, nagarihingsĕdhanggili, kinenngratonnimanuṣa, hutawirakṣasar̥ĕsyi, gyadenliḥkangcawangi, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 128 ====
 
==== Leaf 128 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,440: Line 4,229:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭑᭘ 118B]
 +
᭑᭑᭘
 +
ᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬭᬚᬧᬢ᭄ᬭᬾᬓᬸ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬭᬚᬰᬓ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬂᬫᭂᬥᬂᬕᬦᬦᬕ᭠ᬭᬶ᭞ᬮᬚᭂᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬋᬱᬶᬚᬯᬣ᭟ᬳᬸᬕᬶᬳᬶᬂᬗᭂᬮᬶᬄᬦᬫᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬳ
 +
ᬭᬚᬰᬸᬭᬨᬣᬶ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬲᬂᬭᬚᬰᬸᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᭂᬥᬂᬨᬸᬭᬦᬕᬭᬶ᭞ᬧᬶᬦᬸᬭᬶᬄᬳᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬕᬸᬂᬩᬸᬩᬸᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬜᬸ᭞ᬳᬶᬂᬗᭂᬮᬶᬄᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭠
 +
ᬳᬭᬚᬫᬢ᭄ᬱ᭄ᬯᬨᬣᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬭᬚᬪᬶᬫ᭄ᬫᬦᬕ᭄ᬭᬶᬫᭂᬥᬂᬕᬦ᭟ᬢᬶᬦᭂᬤᬄᬳᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦᬦᬵ᭞ᬲᬢᭀᬯᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬸᬕᬶᬗᭂᬮᬶᬄᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ
 +
᭞ᬫᬳᬭᬚᬫᭂᬃᬖ᭄ᬕᬨᬣᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬧᬭᬳᬚᬶ᭞ᬕᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬱᬫᬶᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬜᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬄᬫᬦᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬤᬾᬯᬫᬮᬶᬄ
 +
[᭑᭑᭙ 119A]
 +
ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄᭟ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦᬩᬄᬮᬶᬓ᭞ᬓᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬪᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬃᬓᭂᬦ᭄ᬧᬶᬯᬸᬮᬂ᭞ᬲᬮᬶᬃᬭᬶᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶ᭞ᬧᬗᬯᬶᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ
 +
ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬫᬦᬲᬫᬶᬓᬧᬾᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬓᬝᬵᬄᬮᬚᭂᬂᬧ᭄ᬭᬸᬯᬶᬢ᭞ᬬᬸᬯᬶᬢᬲᬫᬶᬳᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬯᬸᬲᬂᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬭᬚᬩᬄᬮᬶᬓ᭟ᬲᬬᬮᬫᬶᬲᬬᬮ
 +
ᬢᬄ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬲᬢᭀᬮᬯᬦ᭄‌ᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬂᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬢ᭄ᬲᬸᬫᬯᬶᬢ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬪᬝᬵᬭᬤᬶ᭞ᬋᬱᬶᬩᬄᬮᬶᬓᬦᬸᬮᬶ᭞ᬋᬭᬢᭀᬦᬶᬂᬗᬃᬕᬮᬯᬸ᭞ᬢᬶ
 +
ᬮᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬨ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬳᬲᬮᬶ᭠ᬦ᭄ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭟ᬧ᭄ᬭᬚᬜᬯᬳᬸᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᭂᬥᬂᬲᬶᬯᬦ᭄ᬤᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞
 +
</transcription><transliteration>[118 118B]
 +
118
 +
śrīmaharajapatreku, wondenerajaśakra, hingmĕdhanggananaga‐ri, lajĕngkinonngratonnir̥ĕsyijawatha. hugihingngĕliḥnamannya, maha
 +
rajaśuraphathi, hutawisangrajaśuman, hingmĕdhangphuranagari, pinuriḥhangratonni, sagungbuburoningbañu, hingngĕliḥjujuluknya, ma‐
 +
harajamatṣwaphathi, denerajabhimmanagrimĕdhanggana. tinĕdaḥhangratonanā, satowanhingwanādri, hugingĕliḥjujuluknya
 +
, maharajamĕr̀ghgaphathi, tumulyaparahaji, gangṣalpisanṣamikondur̀, mringprajañapribadya, pranraḥmanamukṣwasami, dadyadewamaliḥ
 +
[119 119A]
 +
wangsulmringkahyangngan. kantunbraḥmanabaḥlika, kangwontĕnbhingtanaḥjawi, nulyahaglar̀kĕnpiwulang, salir̀ringkasaktentuwi, pangawikanpra
 +
janmi, samanasamikapeñcuk, kaṭāḥlajĕngpruwita, yuwitasamihagusti, mringwawusangbhraḥmanarajabaḥlika. sayalamisayala
 +
taḥ, janmasatolawanyaksyi, kangsumuyutsumawita, hanggĕpnyahambhaṭāradi, r̥ĕsyibaḥlikanuli, r̥ĕratoningngar̀galawu, ti
 +
laskahyangngannira, hingngunisanghyangphrameṣṭi, rajabalyahasali‐njujulukkira. prajañawahuwinastanan, hingmĕdhangsiwandanagri, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 129 ====
 
==== Leaf 129 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,452: Line 4,262:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭒᭙ 129B]
 +
᭑᭒᭙
 +
ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬧᬸᬮᭀᬚᬯ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬡᬭᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬂᬫᬗ᭄ᬭᬾᬄ᭠ᬚᬦ᭄ᬫᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬜᬲᬂᬗᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬦᬶᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬤᬢ
 +
ᬦ᭄ᬧᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬶᬲ᭄᭞ᬬᬢᬦᬕ᭄ᬭᬶᬫᭂᬥᬂᬕᬶᬮᬶᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬸᬕᬚᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬜᬰ᭄ᬭᬷᬨ᭄ᬭᬚᬨᬣᬶ᭞ᬧᬸᬦᬃᬤᬶᬓᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬫᬄᬜᬫᬶᬦᭀ
 +
ᬗ᭄ᬰᬳᬶᬯᬶᬮ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬸᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬥᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬭᬳᬧᬢᬸᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫᬭᬂᬭᬸᬧᬦᬶᬭᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬯᬦᬶᬯᬦᬶᬫᭀᬗ᭄ᬰᬲᭀ
 +
ᬫᬄᬳᬶᬭ᭞ᬓᬂᬤᬶᬦᬗᬸᬳᬯᭀᬢ᭄ᬱᭂᬓᬃ᭞ᬫᬢᬸᬃᬩᬶᬮᬶᬄᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬨ᭄ᬭᬚᬨᬣᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬦᬯᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬮᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬤᬶ
 +
[᭑᭓᭐ 130A]
 +
ᬮ᭄᭞ᬳᬗᬾᬮ᭄ᬧᭂᬫᬜ᭄ᬘᬲ᭄ᬱᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬘᬶᬓ᭄ᬦ᭄ᬭᬶᬫᬳ᭞ᬭᬩᬶᬬᬓᬾᬯ᭠ᬮᬫᬦᬶᬂ᭞ᬧᬸᬦᬃᬤᬶᬓᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬸᬲᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃ᭟ᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬥᬂᬲᬾᬯᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬃᬤᬶ
 +
ᬓᬵᬬᬸᬦ᭄ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬦᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬸᬫᬶᬯᬶ᭞ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬩᬩ᭄ᬧᭂᬚᬄᬳᬾᬲᬶᬫᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬱᬳᬶᬂᬭ
 +
ᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬬᬧᬭᬶᬂ᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬭᬚᬄᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧᬾᬂᬲᬲᬸᬯᬶᬃᬭᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭟ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬲᬂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬂᬲᭀᬜᬫ᭄ᬦᬃᬤᬶᬓᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭ
 +
ᬧ᭄ᬢᬾᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫ᭞ᬭᬚᬄᬕ᭄ᬬᬧᬶᬦᬲᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭞ᬧᬧᬦ᭄ᬓᬂᬲᬶᬗᬶᬢ᭄ᬱᬧᬶ᭞ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬭᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶᬬᬸ᭞ᬲᬺᬕ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬂᬦᬫᬦᬶᬭ᭞ᬲᭂᬥᭂᬂᬗᬸᬧᬫᬗ᭄ᬱᬤᬸᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬕ᭄ᬬᬦᬶᬂᬭᬚᬄᬘᬶ
 +
</transcription><transliteration>[129 129B]
 +
129
 +
dukṣamanapulojawa, wontĕnṇaraṇdhrakakaliḥ, kangmangreḥ‐janmayaksyi, jumĕnĕngñasangngaprabhū, rajabalyaninĕngran, janmadata
 +
npanetranis, yatanagrimĕdhanggilicinarita. wontĕnjugajanmapriya, wadyañaśrīphrajaphathi, punar̀dikawastannira, simaḥñamino
 +
ngśahiwil, nulyanunuwunhadil, mangkanadhawuḥhingprabhu, sirahapatuswikan, marangrupanirayaksyi, hikangwaniwanimongśaso
 +
maḥhira, kangdinanguhawotsyĕkar̀, matur̀biliḥderenghuning, śriphrajaphathingandikā, manawamangkonoyakti, mungguḥlakuninghadi
 +
[130 130A]
 +
l, hangelpĕmañcassyehiku, luwiḥciknrimaha, rabiyakewa‐lamaning, punar̀dikatyassyusaḥnĕmbaḥhumentar̀. tĕrusmringdhangsewaṇdha, kar̀di
 +
kāyunnuhunhadil, mringsangmaharajabalya, samanasampunsyumiwi, humatūr̀ñuwunhadil, babpĕjaḥhesimaḥhipun, minongṣahingra
 +
kṣasa, śrīrajabalyagyaparing, saratrajaḥtumrapengsasuwir̀rontal. kinenmasangnggontangsoñamnar̀dikāsampunnampeni, nulyamuliḥpra
 +
ptengwisma, rajaḥgyapinasangmungging, papankangsingitṣapi, tanantarawontĕndiyu, sr̥ĕg'hampangnamanira, sĕdhĕngngupamangṣadupi, praptagyaningrajaḥci</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 130 ====
 
==== Leaf 130 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,464: Line 4,295:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭓᭐ 130B]
 +
᭑᭓᭐
 +
ᬲᬺᬕ᭄ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬢᬶᬩ᭟ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬕᬸᬮᬯᬢ᭄᭞ᬓᬤᭂᬗᬂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬓᬶᬦ᭄ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄ᬱᬾᬮ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬩᬸᬳᬦᭂᬫᬄᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬧᭂᬚᬄᬳᬾᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞
 +
ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬯᬳᬸ᭞ᬳᬶᬚ᭄ᬭᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦᬲᬾᬲ᭞ᬭᬾᬄᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬧᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬓᬾᬲᬄᬦᬾᬂᬫᭂᬥᬂᬲᬾᬯᬦ᭄ᬤ᭟ᬲᬸᬯᬶᬢᬾᬂᬲᬂᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬ᭞ᬬᬢᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ
 +
ᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬸᬕᬫᬘᬦ᭄‌ᬫᭀᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬡ᭄ᬝᬾᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬚᬚᬯᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬫᬭᬂᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬩᬬᬸ᭞ᬬᬭᬶᬲᬂᬫᭂᬃᬖᬨᬣ᭄ᬬ᭞ᬳ
 +
ᬦ᭄ᬤᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬸᬫᬶᬯᬶ᭞ᬗᬢᬸᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬩᬩ᭄ᬧᭂᬚᬄᬳᬾᬲ᭄ᬬ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭟ᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬰᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬃᬤᬸᬮ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬰ᭄ᬭᬷᬫᭂᬃᬖ᭄ᬕᬨᬣᬶ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬩ᭄ᬳᬶᬓᬸᬳᬦ᭄ᬤᬓ᭞ᬯᬍᬲ᭄
 +
[᭑᭓᭑ 131A]
 +
ᬲᭂᬦ᭄‌ᬓᬾᬯᬮᬦᬸᬮᬶ᭞ᬭᬾᬄᬫᬘᬦ᭄ᬯᬦᬶᬯᬦᬶ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬲᬸᬢᬫᬸ᭞ᬧᭂᬗ᭄ᬓᭀᬳᬦᬓᬾᬫᬘᬦ᭄᭞ᬧᬗᬦᭂᬦ᭄ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬫᬢᬶ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬤᬳᬢ᭄ᬳᬶᬂᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶ
 +
ᬭ᭟ᬦᭀᬭᬜᬦᬮᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬥᬯᬸᬄᬧᬦᬶᬫ᭄ᬩᬂᬗᬶᬂᬗᬤᬶᬮ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬓᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬶᬲᬢ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᭂᬥᬂᬲᬾᬯᬡ᭄ᬥᬦᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬦᬸᬮᬶ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬩᬩ᭄ᬱᬸᬢ᭠
 +
ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬰᬫᬘᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬶᬲᬂᬩᬮ᭄ᬬᬡᬃᬨᬣᬶ᭞ᬩᬡ᭄ᬝᬾᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬦᬸᬂᬗᬦ᭄ᬯᭂᬯᬄᬓᬯᭀᬲᬦ᭄᭟ᬓᬂᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄᬲᬓᬫᬘᬦ᭄᭞ᬲᬃᬢᬳᬦ᭄ᬤᬓ
 +
ᬯᬶᬦᬗ᭄ᬱᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬗᬸᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬖᭂᬖᬫᬦ᭄ᬳᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬓᬶᬦᬾᬫᬍᬲ᭄ᬱᬫᬭᬶᬂ᭞ᬫᬘᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᭂᬚᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃ᭞
 +
</transcription><transliteration>[130 130B]
 +
130
 +
sr̥ĕggampangtiba. limpuḥtanbisagulawat, kadĕngangnganhingprajanmi, rakṣasakinrutugsyela, tandabuhanĕmaḥlalis, sapĕjaḥherakṣasi,
 +
nulyaparajanmawahu, hijriḥyenwinasesa, reḥnewuskar̀yyapapati, nulyasamikesaḥnengmĕdhangsewanda. suwitengsangrajabalya, yatamangkya
 +
kangwinar̀ṇi, wontĕnjugamacanmongśa, hanakbaṇṭengmaksyiḥhalit, jajawimintahadil, marangsangbhāṭārabayu, yarisangmĕr̀ghaphathya, ha
 +
ndakasampunsyumiwi, ngatur̀rakĕnbabpĕjaḥhesytanira. minongśadeningsar̀dula, mangkanāśrīmĕr̀ghgaphathi, nabdabab'hikuhandaka, wal̥ĕs
 +
[131 131A]
 +
sĕnkewalanuli, reḥmacanwaniwani, manganmaranghingsutamu, pĕngkohanakemacan, panganĕndimenemati, kangsinungnglingdahat'hingpangungunni
 +
ra. norañanalenmangkana, dhawuḥpanimbangngingngadil, handakanulyawisata, mringmĕdhangsewaṇdhanagrimsapraptaniranuli, humatur̀babsyuta‐
 +
nipun, dennyaminongśamacan, mringrisangbalyaṇar̀phathi, baṇṭengnulyasinungnganwĕwaḥkawosan. kanglinuwiḥsakamacan, sar̀tahandaka
 +
winangsyit, sungunekakaliḥhira, dadyaghĕghamanhalungid, kinemal̥ĕsṣamaring, macahamriḥpĕjaḥhipun, handakasampunmentar̀, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 131 ====
 
==== Leaf 131 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,476: Line 4,328:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭓᭑ 131B]
 +
᭑᭓᭑
 +
ᬮᬚᬸᬫᬍᬗᬾᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᭀᬭᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬩᭂᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄᭟ᬳᬶᬂᬗᬫᬸᬓ᭄ᬯᬦᬶᬲᬶᬦᬸᬡ᭄ᬥᬂ᭞ᬳᬶᬂᬗᬸᬡ᭄ᬥᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬲ᭄ᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬫᬘᬦ᭄᭞
 +
ᬧ᭄ᬭᬲᭂᬢ᭄ᬬᬲᬮᬫᬶᬮᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬬᬯᬦᬶᬯᬦᬶ᭞ᬫᬭᬂᬳᬦ᭄ᬤᬓᬲᬯᭂᬕᬸᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬦᬳᬚᬶ᭞ᬫᬭᬓ᭄ᬫᬭᬂᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫᬢ᭄ᬱ᭄ᬯᬨᬢ᭄ᬬ᭟ᬫᬢᬹᬃ
 +
ᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᬾᬄᬧᭂᬚᬄᬫᬶᬦᬗ᭄ᬱᬾᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬸᬧᬤᭀᬲ᭄ᬳᬶᬗᬢᬹᬃᬋᬦ᭞ᬫᬭᬂᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬓᬕᬨᬣᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬫᬢ᭄ᬱ᭄ᬯᬨᬣᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬓᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ
 +
ᬤᬶᬮ᭄ᬮᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬍᬲ᭄ᬱ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬦᬩᬗ᭄ᬱᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬚᬾᬂᬫᬶᬦᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬳᬶᬂᬗᬢᬸᬃᬭᬶᬭ᭟ᬭᬭᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬲᬕᭂᬤ᭄ᬤ᭞ᬫᬫᬍᬲ᭄ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬾᬄᬦᬾᬩᭀ
 +
[᭑᭓᭒ 132A]
 +
ᬢ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾᬳ᭄ᬮᬃ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫ᭄ᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬰ᭄ᬭᬷᬫᬢ᭄ᬱ᭄ᬯᬨᬣᬶ᭞ᬩᬩ᭄‌ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬸᬢᬦ᭄ᬤᬃᬩ᭄ᬕᬾᬯᬸᬮᬸ᭞ᬩᬬᬾᬓᬸᬳᬧᭂᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬩᬶᬲᬕᬮᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬫᬶᬦᬲᬸᬲᬄ
 +
ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭟ᬢᭂᬫᬄᬫᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬲᬸᬧᬤᭀᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬮᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬬᬢᬲᬫᬦᬯᬶᬦᬃᬡ᭞ᬲᬂᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬫᬋᬗᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬧᬶᬗᬶᬃᬭᬶᬂᬚ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬢᬸᬫᬶᬦᬳᬶᬗ᭄ᬕ᭠
 +
ᬮ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬮ᭄ᬪᬩ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬜᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬰᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬧᬭᬶᬂᬲᬭᬦ᭟ᬳᬯᬃᬦᬶᬮᬶᬲᬄᬲᬸᬧᬬ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᭀᬯᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬦᭀ
 +
ᬝᬵᬳᭀᬮ᭄ᬫᬶᬦᬫᬭᬸᬯᬸᬢ᭄ᬢ᭞ᬭᬚᬾᬂᬦᬯᬸᬲ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬤᬾᬦ᭄ᬤᬸᬫ᭄ᬰᬸᬮᬶ᭞᭠ᬫᬭᬂᬧᬭᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬢᬄᬳᬶᬂᬫᬶᬦ᭞ᬯᭂᬦᬾᬄᬯ᭄ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬢᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬬ
 +
</transcription><transliteration>[131 131B]
 +
131
 +
lajumal̥ĕngengwanadri, norapiliḥsabĕnmacankatingalan. hingngamukwanisinuṇdhang, hingnguṇdhakinār̀yyahundi, sruningmiriskeḥhingmacan,
 +
prasĕtyasalamilami, tanwĕdyawaniwani, maranghandakasawĕgung, kocapwĕntĕnminahaji, marakmarangbyantarengśrīmatṣwaphatya. matūr̀
 +
yenprawadyanira, keḥpĕjaḥminangsyengpaksyi, supadoshingatūr̀r̥ĕna, marangsangśrīkagaphathi, śrīmatṣwaphathihangling, mungguḥhingprakarannipun, ha
 +
dillingsunmal̥ĕsṣa, mangannabangṣaningpaksyi, rajengminamangkanāhingngatur̀rira. raranngwenhambasagĕdda, mamal̥ĕsdumatĕngpaksyi, reḥnebo
 +
[132 132A]
 +
ttĕndar̀behlar̀, mongkangumbaramringlangit, nabdaśrīmatṣwaphathi, babnggonmutandar̀bgewulu, bayekuhapĕssyira, hingngsundurungbisagaliḥ, ratuminasusaḥ
 +
hingtyassyira. tĕmaḥmimintahingdewa, supadoshangṣallahadil, yatasamanawinar̀ṇa, sangrajabalyamar̥ĕngi, rawuḥpingir̀ringjladri, ratuminahingga‐
 +
lmatur̀, nuhunhadilbhabdennya, wadyañaminongśapaksyi, rajabalyatumulyaparingsarana. hawar̀nilisaḥsupaya, dentanggowalamunpaksyi, no
 +
ṭāholminamaruwutta, rajengnawusnampenni, sakṣanadendumśuli, ‐marangparawadyannipun, sakingkataḥhingmina, wĕneḥwntĕnkangtantampi, ya</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 132 ====
 
==== Leaf 132 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,488: Line 4,361:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭓᭒ 132B]
 +
᭑᭓᭒
 +
ᬢᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫᬢ᭄ᬱ᭄ᬯᬨᬣᬶᬢ᭄ᬭᬂᬫᬶᬬᬃᬱ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬓᬢᬳᬶᬂᬫᬶᬦ᭞ᬧᬶᬦᬭᬶᬗᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬦᬯᬃᬦᬶ᭞ᬮᬶᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫᬾᬭᬂᬗᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬢᭂᬫᬄᬗ᭄ᬭᬯᭀ
 +
ᬲ᭄ᬫᬦᬯᬶ᭞ᬓᬯᭀᬦᬼᬲ᭄ᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬫᬦᬦᬸᬮᬶᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬚᬯᬢᬫᬮᬶᬄ᭞ᬬᬢᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭟ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬧᬭᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂᬗᬦ᭄᭞ᬫ
 +
ᬭᬂᬲᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬚᬮᬃᬭᬶᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬲᬶᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬤᬲᬶᬄ᭞ᬬᬢᬰ᭄ᬭᬷᬓᬬᬨᬣᬶ᭞ᬬᬾᬓᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬪ᭄ᬭᬄᬫ᭞ᬲᬂ
 +
ᬗᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧ᭄ᬭᬚᬨᬣᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫᭂᬃᬖᬨᬣᬶᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭ᭟ᬲᬤᬃᬫᬾᬭ᭠ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬫᬶᬬᬃᬱᬧᬯᬃᬢᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬭᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬲᬫᬶᬦᭂᬧᬸᬧ᭄ᬭᬶ᭠
 +
[᭑᭒᭔ 124A]
 +
ᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂᬗᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬩᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬢᭂᬫᬄᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬦᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬯᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬤᬾᬯ
 +
᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬸᬂᬍᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄᬯᬃᬱᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬦᬶᬭᬓᬂᬭᬬᬶ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬧᬚᬶᬓᬾᬲᬯ᭞ᬲᬫᬦᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬫᬸᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬦᬃᬨᬣᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬸᬭᬨᬣᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ
 +
᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬄᬧᬭᬚᬯᬢ᭞ᬤᬾᬦᬾᬦᬃᬨᬣᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬄᬓᬸᬓᬸᬢᬸᬯᭀᬂᬗᬮᬂᬢ᭠ᬢᬕ᭛᭜᭛ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭛᭜᭛ᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬭᬡᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬓ
 +
ᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬯᬦᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬯᬢᬭᬮᬫᬶ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬓᬮ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬃᬘᬧᬤᬶ᭟ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬾᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭᬕᬸᬂᬳᬫᬫᭀᬗ᭄ᬱᬳᬸ᭠
 +
</transcription><transliteration>[132 132B]
 +
132
 +
tasangśrīmatṣwaphathitrangmiyar̀ṣa. lamunṣakatahingmina, pinaringanṣranawar̀ni, lisaḥsakingrajabalya, dadoskĕnmerangnginggaliḥ, tĕmaḥngrawo
 +
smanawi, kawonl̥ĕspangawruḥ, samananulimukṣwa, wusdadyajawatamaliḥ, yatasangśrīrajabalyakangwinar̀ṇa. tanṣaḥparingpitulungngan, ma
 +
rangsagungngingprihatin, jalar̀risakeḥhingjanma, siḥtr̥ĕṣṇanulyahandasiḥ, yataśrīkayaphathi, yekasangbhāṭārabhraḥma, sang
 +
ngaprabhūprajaphathi, myangśrīmĕr̀ghaphathisangbhāṭāra. sadar̀mera‐tyassyira, denemiyar̀ṣapawar̀ti, lamunparawadyanira, kangsaminĕpupri‐
 +
[124 124A]
 +
hatin, samidenpitulungngi, hingsirasangbalyaprabhū, tĕmaḥngrawoskasoran, kawicakṣananinggaliḥ, nulyasamimukṣwawangsyuldadyadewa
 +
. dadyamungl̥ĕkkaliḥwar̀syā, lanmukṣwanirakangrayi, nĕnggiḥhyangpajikesawa, samanahingpulojawi, mungkakaliḥnar̀phathi, hyangśuraphathipuniku
 +
, mangreḥparajawata, denenar̀phathi, mangreḥkukutuwongngalangta‐taga /// • /// ginanti /// • /// hikangwinuwus, paraṇareṇdrakaka
 +
liḥ, dennyahambawanipraja, sampunṣawataralami, kunĕngmangkyasanghyang‐kala, tumurunmringngar̀capadi. jujugmadyengsamodragunghamamongṣahu‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 133 ====
 
==== Leaf 133 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,500: Line 4,394:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭓᭓ 133B]
 +
᭑᭓᭓
 +
ᬮᬫ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬬᬢᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬖᭀᬗ᭄ᬕᬦᬫᬶ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬱᬬᬸᬦ᭄᭞ᬮᬶᬃᬲᬶᬦᬶᬓ᭄ᬱ
 +
ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬓᬢᬫᬦ᭄ᬭᬳᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬭᬶ᭞ᬥᬳᬃᬭᬵᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬤᬭᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬳᬾᬄᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬕᭀᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬦᬫᬸ᭞᭠
 +
ᬓᬩᬾᬄᬩᬸᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬸᬯᭂᬦᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬲᬾᬲ᭞ᬓᬂᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬲᬲᬤᭂᬃᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬖᭀᬗ᭄ᬕᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬕ᭄ᬬᬓᬾᬲᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬫᬶᬳᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬧᬫ᭄ᬩᬸᬤᬶ᭟ᬢᬸᬫᬸ
 +
ᬮ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄ᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬪᬵᬝᬵᬭᬤᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬫᬗ᭄ᬓᬾᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬳᬲᬮ᭄ᬮᬶᬂᬫᬤᬶ᭞ᬧᬸᬦᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬓᬮᬫᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄ᬮᬶ᭟
 +
[᭑᭓᭔ 134A]
 +
ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬲᬮ᭄ᬮᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬖᭀᬗ᭄ᬕᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬲᬸᬓ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᭂᬓᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬱᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬤᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬃᬱᬳᬗ᭄ᬭᬶᬲᬓ᭄᭞ᬩᭀᬗ᭄ᬰᬧᬤᬸᬓᬧ᭄ᬭᬶᬩ
 +
ᬤᬶ᭟ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬧᬤᬸᬓᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬚᬯᬶᬳᬲᬮ᭄ᬓᬂᬚᬢᬶ᭞ᬳᬢᬲ᭄ᬳᬶᬂᬧᬫ᭄ᬬᬃᬱᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬢᬸᬫᬶᬢᬄᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬳᬶᬃᬩᬢᬶᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬳᬲᬶᬮ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬩᬸᬩᬸᬭᭀᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬭᭀ
 +
ᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬤᬸᬧᬶᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬾᬭᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬮᬫᬶᬳᬦ᭄ᬢᬭᬜ᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬓᬮᬦᬸᬮᬶ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬭᬗᬃᬘᬧᬤ᭞ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄ᬤᬢᭂᬂᬢᬦᬄ
 +
ᬚᬯᬶ᭟ᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬕᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬯᬳᬸᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬢᬸᬫᭂᬥᬓ᭄ᬓᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬫᬯᬶ᭞ᬯᬯᭂᬦᬂᬲᬓᬶᬂᬓᬂᬭᬫ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬚᬢᬶ᭟
 +
</transcription><transliteration>[133 133B]
 +
133
 +
lamwariḥ, yatadewaningsamodra, sangbhāṭāraghongganami, humatur̀mringsanghyangkala, lamunhisiningjaladri. sangĕtdennyakawlasṣayun, lir̀sinikṣa
 +
tanpasisip, sruningkatamanrahara, hyangkaladipunhatūr̀ri, dhahar̀rāhisiningdarat, hyangkalamangkanāhangling. heḥhyangghgonggawruḥhannamu, ‐
 +
kabeḥbuburonningwariḥ, hikuwĕnangsunmisesa, kangtanpadosasadĕr̀mi, hyangghonggakendĕlgyakesaḥ, tanlamihangṣalpambudi. tumu
 +
lyawangsyulhumatūr̀, dhuḥputrabhāṭāradi, hambamangkeñuwunprikṣa, mĕnggaḥhasallingmadi, punapanunggilkahanan, bhāṭārakalamangsyulli.
 +
[134 134A]
 +
mungguḥhasallingtumuwuḥ, hanunggalkahananjati, hyangghonggagumuyusuka, yenmĕkatĕntuwansyisip, desampunkar̀ṣahangrisak, bongśapadukapriba
 +
di. mongkapadukāpuniku, kajawihasalkangjati, hatashingpamyar̀ṣahamba, tumitaḥwontĕnjaladri, lahir̀batinnunggilhasil, lanbuburonjro
 +
ningwariḥ. sanghyangkaladupingrungu, sangĕtmerangnulyamuliḥ, datanlamihantaraña, sangbhāṭārakalanuli, wangsulmarangar̀capada, jujugdatĕngtanaḥ
 +
jawi. lanhyanghantagapuniku, hikangkinonhangĕmbanni, dhumatĕngwahuhyangkala, tumĕdhakkirawusmawi, wawĕnangsakingkangrama, nĕnggiḥsanghyangsiddhājati. </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 134 ====
 
==== Leaf 134 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,512: Line 4,427:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭓᭔ 134B]
 +
᭑᭓᭔
 +
ᬧᬶᬦᬭᬶᬂᬧᬧᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬭᬶᬦᬶᬮᬦ᭄ᬩᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬪᬵᬝᬵᬭ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬬᬶᬓᬮᬶᬄ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫᬃᬳᬶᬓᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬶ᭟ᬯ᭠
 +
ᬳᬸᬓᬤᬂᬜᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜᬤ᭄ᬬᬄᬳᬸᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬬᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬱᬦᬾᬓᬮ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬾᬮᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬯᬶᬦᬃᬦᬶ᭞ᬓᬂᬭᬶᬦᬸᬯᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬸᬫᬦ᭄᭞ᬲᬚᬸᬕᬯᭀᬂᬳᭀᬦ᭄ᬢᬂᬳᬦᬶᬂ᭟ᬢ
 +
ᬦ᭄ᬧᬓᬤᬂᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬕᬪᬵᬦᬕᬥᬶᬦᬶ᭞ᬲᬓᬤᬂᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬫᬄᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬭᬶ᭞ᬬᬾᬓᬧ᭄ᬭᬶᬬᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄‌ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬕᭀ᭠
 +
ᬡ᭄ᬥᬂᬓᬲᬶᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬭᬭᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬳᬸᬕᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬩᬸᬮᬾᬓᬂᬲᬚᬸᬕ᭞ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬘᭂᬫᭂᬂᬳᬸᬢᬯᬶ᭞ᬯᬸᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬯᭂᬥᬮ᭄ᬮᬶᬭ᭞ᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬯᬄᬬᬢᬦ᭄ᬧᬩᬶᬩᬶ᭟ᬢᬶᬕ
 +
[᭑᭓᭕ 135A]
 +
ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬃᬓᬮᬸᬂᬳᬸᬲᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬩᬳᬸᬓᭂᬃᬯᬳᬸᬩᬬᬶ᭞ᬓᬕᬸᬩᭂᬢ᭄ᬗᬸᬲᬸᬲ᭄ᬮᬳᬶᬃᬜ᭞ᬲᬳᬫᭂᬤᬮ᭄ᬮᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬯᬶ᭞ᬲᬲᬓᬶᬢ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬩᬂ᭞ᬤᬗᬸᬩᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬱᬕᭂᬤ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄᭟
 +
ᬫ᭄ᬬᬂᬚᭂᬫ᭄ᬧᬶᬦᬯᬄᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬫᭀᬗ᭄ᬱᬳᬶᬓᬸᬮᬳᬶᬃ᭞ᬓᬤᭀᬲ᭄ᬢᬫᭂᬥᬮ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬯᬸᬮᬦ᭄ᬯᭀᬮᬸᬂᬲᬲᬶ᭞ᬫᬃᬕᬦᬮᬳᬶᬃᬦᬾᬂᬧᬭᬦ᭄᭞ᬯᬄ
 +
ᬳᬦᬧ᭄ᬭᬫᬾᬬᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬍᬝᭀᬓ᭄ᬓᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬮᬳᬶᬃ᭞ᬕᬸᬮᬸᬂᬲᬸᬭᬩ᭄ᬧ᭄ᬮᭀᬂᬗᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬱᬸᬭᬸᬧ᭄ᬮᬳᬶᬃ᭞ᬚᬸᬮᬸᬂᬲᬸᬂᬗ᭄ᬱᬂ
 +
ᬯᭂᬤᬮ᭄ᬮᬶᬭ᭞ᬳᬫᬋᬗᬶᬢᭂᬗᬄᬳᬭᬶ᭟ᬫᭂᬓᬃᬲᬧᬲᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬥᬾᬭᬾᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬫᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬕᭂᬃᬳᬸᬕᭂᬃᬮᬯᬂ᭞ᬳᬸᬕᬶᬓᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬶᬬᬲᬫᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬸᬃ᭠
 +
</transcription><transliteration>[134 134B]
 +
134
 +
pinaringpapañcennipun, hikangrinilanbinukti, nulyasangwiṣṇubhāṭāra, tumurunlanrayikaliḥ. hyangmahādewahyangcakra, hyangsĕmar̀hikangngĕmbanni. wa‐
 +
hukadangñahyangwiṣṇu, putrañadyaḥhumalakṣmi, yunngrawatmangṣanekala, pratelannipuwinar̀ni, kangrinuwutringhyangśuman, sajugawonghontanghaning. ta
 +
npakadangtĕgĕsipun, tuwin'gabhānagadhini, sakadanghestrilanpriya, kĕmbar̀maḥyatunggalhari, yekapriyasamipriya, lamunhestrisamahestri. go‐
 +
ṇdhangkasiḥkaliḥhipun, yekararekĕmbar̀hugi, nangingbulekangsajuga, satunggalcĕmĕnghutawi, wungkakbungbungkuswĕdhallira, wungkuswaḥyatanpabibi. tiga
 +
[135 135A]
 +
sampir̀kalunghusus, tibahukĕr̀wahubayi, kagubĕtngususlahir̀ña, sahamĕdallipunmawi, sasakittĕnpunangjabang, dangubontĕnṣagĕdnangis.
 +
myangjĕmpinawaḥyanipun, derengmongṣahikulahir̀, kadostamĕdhalnĕmwulan, pitungwulanwolungsasi, mar̀ganalahir̀nengparan, waḥ
 +
hanaprameyamijil. julungwangitĕgĕssyipun, pal̥ĕṭokkingsūr̀yyalahir̀, gulungsurabplongngingsūr̀yya, julungwujudsyuruplahir̀, julungsungngṣang
 +
wĕdallira, hamar̥ĕngitĕngaḥhari. mĕkar̀sapasangpuniku, sadherekkaliḥsamestri, tuwinhugĕr̀hugĕr̀lawang, hugikaliḥpriyasami, pañcur̀‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 135 ====
 
==== Leaf 135 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,524: Line 4,460:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭓᭕ 135B]
 +
᭑᭓᭕
 +
ᬭᬦ᭄ᬓᬳᬧᬶᬢ᭄ᬱᭂᬡ᭄ᬥᬂ᭞ᬚᬍᬃᬲᬚᬸᬕᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄ᭟ᬲᬭᭀᬫ᭄ᬩᬲᬥᬾᬭᬾᬓ᭄ᬘᬢᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬲᬤᬬᬳᬸᬢᬯᬶ᭞ᬲᭂᬡ᭄ᬥᬂᬓᬳᬧᬶᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄᭞ᬯᬤᭀᬦ᭄ᬱᬶᬚᬶᬧ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲ᭠
 +
ᬭᬶᬫ᭄ᬧᬶᬳᬶᬓᬸᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬤᬂᬧᬧᬢ᭄ᬱᬫᬶᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧᬜ᭄ᬘᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬤᬂᬕᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬲᬫᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬤᬂᬮᬶᬫᬲᬫ᭄ᬬᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬶ
 +
ᬧᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬱᬥᬾᬭᬾᬕᬂᬱᬮ᭄᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬘᬢᬹᬃᬧ᭄ᬭᬶᬲᬶᬚᬶ᭟ᬢᬸᬯᬶᬧᬤᬂᬗᬦ᭄ᬧᬸ᭠ᬦᬶᬓᬸ᭞ᬚᬍᬃᬘᬢᬸᬃᬯᬤᭀᬦ᭄ᬱᬶᬚᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬮᬭᬾᬫᬶᬮᬲ᭄ᬮᬾᬯᬄ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬘᭂᬫᭂᬂᬳᬯᬶ
 +
ᬢ᭄ᬩᬬᬶ᭞ᬯᬸᬗ᭄ᬮᬾᬩᬸᬮᬾᬫ᭄ᬬᬂᬯᬮᬶᬓ᭞ᬬᬾᬓᬸᬩᬚᬂᬳᬯᬶᬢ᭄ᬩᬬᬶ᭟ᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬩᬬᬶᬫᬸᬮᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄᭞ᬩᬸᬢᬸᬦ᭄ᬩᬸᬘᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬥᭂᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬩᬸᬘᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬾᬂᬗᬃᬱ᭞ᬯᬸᬚᬶᬮ᭄ᬘᬾ
 +
[᭑᭓᭖ 136A]
 +
ᬩᭀᬮ᭄ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬩᬬᬶ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬯᬶᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬭᬶᬦᬸᬯᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬘᬓᬾᬄᬳᬾᬯᬶᬱ᭄ᬫᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᭂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬯᬜ᭄ᬘᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬶᬦᭂᬧ᭄ᬮᬯᬂᬗᬶᬦ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬢᬸᬢᬸᬧ᭄
 +
ᬓᬾᬮᭀᬢᬦ᭄ᬫᬯᬶ᭞ᬲᬃᬢᬲᬭᬸᬧᬦᬾᬯᬤᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬦᭀᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬧ᭄ᬧᬶ᭟᭠ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬢᬦ᭄ᬧᬢᬢᬯᬸᬃ᭞ᬳᬤᭂᬤᬸᬧᬫ᭄ᬬᬂᬲᬲᬚᬶ᭞ᬕᬗ᭄ᬮᬮᬩᬸᬄᬮᬦ᭄ᬫᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬳ
 +
ᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬤᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬃᬭᬶ᭞ᬓᬲᬄᬮᬦ᭄ᬢᬾᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬮᬱᬵ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧᬚᬗᬦ᭄ᬧᬲᬫᬶᬃ᭟ᬓᬲᬸᬃᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬫᬤᬾᬓᬸ᭞ᬲᬸᬫᬸᬃᬩᭂᬦᭂᬃᬗᬃᬲᬾᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬍᬋᬱ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬗᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬫ᭞ᬢᬸᬯᬶ᭠
 +
ᬗᬥᭂᬕ᭄ᬕᬓᭂᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬓ᭄ᬓᬂᬲᬶᬲᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬓᬂᬲᬲᬶᬲᬶᬄᬲᬦᬾᬲ᭄ᬳᬭᬶ᭟ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬥᬲᬃᬳᬶᬓᬸ᭞ᬗᬺᬩᬄᬳᬓᭂᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭞ᬧᬤᬂᬗᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬦᬾᬂᬧ
 +
</transcription><transliteration>[135 135B]
 +
135
 +
rankahapitsyĕṇdhang, jal̥ĕr̀sajugestrikaliḥ. sarombasadherekcatur̀, priyasadayahutawi, sĕṇdhangkahapitpañcuran, wadonsyijiprikaliḥ, sa‐
 +
rimpihikutĕgĕsnya, kadangpapatṣamihestri. pañcalaputrapuniku, kadanggangṣalpriyasami, pañcalaputripunikā, kadanglimasamyahestri, pi
 +
pillanṣadheregangṣal, hestricatūr̀prisiji. tuwipadangnganpu‐niku, jal̥ĕr̀catur̀wadonsyiji, miwaḥlaremilaslewaḥ, kr̥ĕṣṇacĕmĕnghawi
 +
tbayi, wunglebulemyangwalika, yekubajanghawitbayi. wungkukbayimulawungkuk, butunbucuwontĕnwangking, dhĕngkakbucumunggengngar̀ṣa, wujilce
 +
[136 136A]
 +
bolhawitbayi, hañjawisakingpunika, wontĕnkangrinuwatmaliḥ. cakeḥhewiṣmapuniku, lamunkĕlangkungsurupwañci, tanhingnginĕplawangngina, myangtutup
 +
kelotanmawi, sar̀tasarupanewadaḥ, hikangnoradentutuppi. ‐lantiyangtanpatatawur̀, hadĕdupamyangsasaji, ganglalabuḥlanmumulya, ha
 +
mbentanpaden'gĕlar̀ri, kasaḥlantetuwinkĕllasyā, myangpajanganpasamir̀. kasur̀tanpapramadeku, sumur̀bĕnĕr̀ngar̀sengpanti, myangl̥ĕr̥ĕṣwingkingngingwiṣma, tuwi‐
 +
ngadhĕggakĕnpanti, hampyakkangsisiḥwusmunggaḥ, kangsasisiḥsaneshari. limbungtanpadhasar̀hiku, ngr̥ĕbaḥhakĕndandangmungging, padangnganmyanghatrapdandang, nengpa</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 136 ====
 
==== Leaf 136 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,536: Line 4,493:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭓᭖ 136B]
 +
ᬯᭀᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬸᬲᬸᬲ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬸᬗᬶᬸᬤᭂᬸᬕ᭄ᬕᬶᬓᭂᬸᬦ᭄ᬧᬶᬸᬦ᭄ᬢᬶᬸ᭞ᬦᬸᬕᭂᬮ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬶᬫᬶᬧᬶᬲ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬫ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬘᬶᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬚᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬮᬶᬦᬸᬫᬄ᭠
 +
ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬸᬢᬯ᭞ᬫᬶᬧᬶᬲ᭄ᬫᬚᭂᬂᬗᬮᬾᬃᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬚᭂᬂᬗᬾᬢᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᭀᬂᬫᭂᬫᬶᬧᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᭂᬡ᭄ᬥᭂᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸ᭞ᬓᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬚᭂᬂᬗᬶᬂᬕᬡ᭄ᬥᬶ᭠
 +
ᬓ᭄᭞ᬓᬂᬲᬃᬢᬲᬮᬫᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬢᬾᬦᭂᬦᬧᬸᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬦᬧᬸᬯᬬᬄᬩᭂᬗᬶᬳᬸᬕ᭞ᬳᬸᬢᬯᬓᭂᬓᭂᬮᬸᬢ᭄ᬚᬭᬶᬢ᭄᭟ᬢᬶᬬᬂᬦᬯᬸᬯᬸᬳᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬡ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬕᬓᭂᬦ᭄ᬳᬸ᭠
 +
ᬢᬯᬶ᭞ᬩᬶᬦᬲ᭄ᬫᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄᭞ᬳᬸᬯᬸᬄᬥᬢᭂᬂᬮᭀᬗᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬓᭂᬮᬸᬢ᭄ᬫᬸᬫᬯᬶᬓᬗᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬗᬤᭂᬕ᭄ᬢᭂᬗᬄᬳᬶᬂᬓᭀᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬕᬡ᭄ᬥᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬯᬂᬗᬶᬧᬸ᭠
 +
[᭑᭓᭗ 137A]
 +
ᬦ᭄᭞ᬳᬲᭂᬲᬾᬡ᭄ᬥᬾᬤ᭄ᬧᬶᬧᬶᬓᭀᬭᬶ᭞ᬯᭀᬂᬘ᭄ᬭᭀᬩᭀᬫ᭄ᬬᬂᬳᬯᬸᬯᬸᬤ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬋᬫᭂᬦ᭄ᬳᬗᭀᬭᬾᬯᬾᬦᬶ᭞ᬲᭀᬗ᭄ᬕᬯᬂᬓᭂᬝᭀᬓ᭄ᬓᭂᬦᬓ᭞ᬘᬶᬦᬓᭀᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭟ᬳᬸ
 +
ᬢᬯᬗᭂᬝᭀᬓ᭄ᬓᬶᬓᬸᬓᬸ᭞ᬦᬕᬶᬸᬮᬶᬓᬦᬾᬯᬬᬄᬩᭂᬗᬶ᭞ᬲᭀᬕᭀᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄ᬓᭂᬦᬓ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬲᭂᬧᬢᬕᭀᬭᭀᬄᬳᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬤᬃᬩᬾᬓ᭄ᬓᬶᬭᬧ᭄ᬭᬶᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬋᬫᭂ᭠
 +
ᬦ᭄ᬳᬗᭀᬩᭀᬂᬯᬾᬦᬶ᭛᭜᭛ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭛᭜᭛ᬓᬂᬲᬶᬦᬯᬸᬂᬳᬶᬂᬲᭂᬓᬃᬮᬕᬸᬫᬲ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬃ᭞ᬫᬧᬗ᭄ᬱᬦᬾᬓᬮ᭞ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬱᬶᬂᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬗᬃᬱᬶ᭞ᬬᬾᬓᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬸᬲᬶᬢ
 +
᭟ᬢᬶᬬᬂᬩᭂᬱ᭄ᬫᬶᬩᬮᬸᬂᬳᬸᬢᬯᬶᬩᬓᬃᬭᬶ᭞ᬳᬮᬃᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬩᬯᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬚᭂᬂᬓᬾᬮᭀᬃᬩᬶᬦᭂᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬃᬢᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬥᬥᬩ᭄᭞ᬳᬗᭀᬩᭀᬂᬗᬶᬫᬸᬡ᭄ᬝᬸᬳᬶᬭᬸᬲ᭄ᬳᬾᬡ᭄ᬝ᭄ᬧ᭄ᬗ᭄ᬗᬶ
 +
</transcription><transliteration>[136 136B]
 +
wondurungmusussyi, tuw̶n̶g̶dĕuggikĕunp̶nt̶, nugĕlkĕn'gaṇdhikpipisan, lanmimipisdurungmranti. racikkanningjampennipun, pipisṣanniratumuli, linumaḥ‐
 +
hakĕnhutawa, mipismajĕngngaler̀tuwin, mangidullanmajĕngngetan, tuwinmaliḥwongmĕmipis. purunmĕṇdhĕttampennipu, kangwontĕnngajĕngnginggaṇdhi‐
 +
k, kangsar̀tasalamennira, tannatenĕnaputuwin, napuwayaḥbĕngihuga, hutawakĕkĕlutjarit. tiyangnawuwuhuḥhipun, hingngaṇdhĕggakĕnhu‐
 +
tawi, binasmituwinhambuñcal, huwuḥdhatĕnglongantuwin, kĕkĕlutmumawikangan, wongngadĕgtĕngaḥhingkori, myanggaṇdhallanhawangngipu‐
 +
[137 137A]
 +
n, hasĕseṇdhedpipikori, wongcrobomyanghawuwuda, myangr̥ĕmĕnhangoreweni, songgawangkĕṭokkĕnaka, cinakondatanpaling. hu
 +
tawangĕṭokkikuku, nag̶likanewayaḥbĕngi, sogok'hantulankĕnaka, sugiḥsĕpatagoroḥhi, mringdar̀bekkirapriyongga, myangr̥ĕmĕ‐
 +
nhangobongweni /// • /// kumambang /// • /// kangsinawunghingsĕkar̀lagumaskentir̀, mapangṣanekala, liyansyingkasĕbutngar̀syi, yekamaliḥwinusita
 +
. tiyangbĕṣmibalunghutawibakar̀ri, halar̀kulitbawang, lankajĕngkelor̀binĕsmi, sar̀takulittanningdhadhab, hangobongngimuṇṭuhirusheṇṭpngngi</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 137 ====
 
==== Leaf 137 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,548: Line 4,524:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭓᭗ 137B]
 +
᭑᭓᭗
 +
ᬮᬶᬃ᭞ᬳᬶᬬᬦ᭄ᬱᬧᬸᬕᭂᬭᬂ᭞ᬩᬸᬘᬮ᭄ᬢᬸᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬩᭂᬩᬸᬘᬮ᭄ᬳᬸᬬᬄ᭞ᬢᬶᬬᬂᬩᬸᬤᬮ᭄ᬱᭂᬢᬶᬸᬓᬸᬮ᭄ᬤᬸᬤᬸᬄᬚᬗᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬘᬮ᭄ᬓᭀᬓᭀᬄᬳᬦ᭄᭞ᬩᬮᬾᬦᬶᬂ
 +
ᬲᬶᬲᬳᬸᬢᬯᬶ᭞ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬤᭂᬮᬫᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭟ᬢᬶᬬᬂᬫᬾᬦᬾᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬤᬸᬦ᭄ᬫᬾᬦᬾᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗᬾᬜ᭄ᬚᬸᬂᬦᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬦᬸᬚᬸᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬭᬯᬶ᭞ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬋ᭠
 +
ᬧ᭄ᬫᬮᬸᬫᬄ᭟ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓᬓ᭄ᬱᬶᬄᬗᬗ᭄ᬕᬾᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬳᬗᭂᬩᬸᬓ᭄ᬧᬥ᭠ᬭᬦ᭄᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬜ᭄ᬘᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬦᬢᬧ᭄ᬧᬓᭂᬦ᭄ᬯᬯᬥᬄ᭟ᬢᬶᬬᬂᬦᭂᬥᬳᬚᬂ᭠
 +
ᬧᬸᬘᬸᬓᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬦᭂᬘᬮᬦ᭄ᬢᬶᬍᬫᬦ᭄᭞ᬦᭂᬥᬓᬮᬯᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᭂᬥᬲᬃᬯᬶᬗᭀᬭᬾᬭᬶᬓ᭄ᬫ᭟ᬦᭂᬥᬲᭂᬓᬸᬮ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬄᬩᭂᬦ᭄ᬢᬾᬃᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬦᭂᬥᬢ
 +
[᭑᭓᭘ 138A]
 +
ᬦ᭄ᬧᬤᬶᬮᬄ᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬜ᭄ᬚᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬥᭂᬥᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬫᬦ᭄ᬱᭀᬜ᭟᭠ᬜᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬚᬂᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬲᬄᬳᬶ᭞ᬫᬤᬂᬗᬓᭂᬦ᭄ᬱᭂᬕ᭞ᬲᬳᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬱᭂ᭠
 +
ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬓᬶᬂᬫ᭄ᬦᭂᬥᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢᬶᬍᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟ᬢᬶᬬᬂᬫᭂᬦ᭄ᬢᬦᬶᬸᬲ᭄ᬦᭂᬥᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬲᬸᬄᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬲᬸᬃᬢᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬧᬧᬾᬢᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬜ᭄ᬚᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬫᬾᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬩᬾ᭠
 +
ᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬢᬶᬬᬂᬋᬫ᭄ᬥᬾᬥᬾᬲᬳᬳᬧᬶᬬᬧᬶ᭞ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬓᬾᬳᬬᬫ᭄᭞᭠ᬭᬚᬓᬬᬦᬾᬚ᭄ᬭᭀᬧᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭂᬢᬭᬂᬗᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬫ᭟ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᬾᬂᬩᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬓ
 +
ᬲᬸᬃᬭᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬂᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬗᬸᬲᬧ᭄ᬧᬶᬫᬸᬓ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬢᬸᬯᬶᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬧᬶᬮᬫ᭄ᬩᬾᬮᬦ᭄ᬱᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬦᭂᬥᬤᬾᬭᬾᬂᬯᬶᬲᬸᬄᬗᭂᬫᬾᬓ᭄ᬚᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲ᭠
 +
</transcription><transliteration>[137 137B]
 +
137
 +
lir̀, hiyanṣapugĕrang, bucaltumatinggahurip, hutawibĕbucalhuyaḥ, tiyangbudalsyĕt̶kulduduḥjangantuwin, hambucalkokoḥhan, balening
 +
sisahutawi, til̥ĕmbungkusdĕlamakkan. tiyangmenekṣampuncudunmenekmaliḥ, ngeñjingngeñjungneṇdra, til̥ĕmnujusuruprawi, til̥ĕmmangkur̥ĕ‐
 +
pmalumaḥ. lawanmaliḥtil̥ĕmkaksyiḥnganggeklambi, hangĕbukpadha‐ran, kalamunhingwañciratri, hanatappakĕnwawadhaḥ. tiyangnĕdhahajang‐
 +
pucukanrontuwin, nĕcalantil̥ĕman, nĕdhakalawanlumaris, nĕdhasar̀wingorerikma. nĕdhasĕkulhaksyiḥbĕnter̀dipunbuktimnĕdhata
 +
[138 138A]
 +
npadilaḥ, kalamunhingwañjiratri, dhĕdhawontĕnpamansyoña. ‐ñinggaḥhakĕnhajangbotĕndennasaḥhi, madangngakĕnsyĕga, sahasimpĕnsyĕ‐
 +
kulhakingmnĕdhawontĕnpatil̥ĕmman. tiyangmĕntan̶snĕdhatanpawisuḥtuwin, nlussur̀tumañjing, papetanhingwañjiratri, myangmetannirabe‐
 +
nnira. tiyangr̥ĕmdhedhesahahapiyapi, hangaṇdhakehayam, ‐rajakayanejropanti, mĕtarangnganjroningwiṣma. linggiḥhanengbantalka
 +
sur̀ranmyangguling, hangusappimuka, nganggosiñjangtuwinklambi, ngusappilambelansyiñjang. mĕntasnĕdhaderengwisuḥngĕmekjarik, sa‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 138 ====
 
==== Leaf 138 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,560: Line 4,557:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭓᭘ 138B]
 +
᭑᭓᭘
 +
ᬩᬭᬂᬫᬫᬗᬦ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬸᬭᬸᬕᭀᬥᭀᬦᬗᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬯᬾᬓ᭄ᬱᬸᬭᭀᬦᬶ᭠ᬭ᭟ᬳᬗᬸᬘᬸᬮ᭄ᬮᬶᬯᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬱᬶᬦᬸᬯᬾᬓ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬮᬶᬂᬍᬗᬘ᭄ᬮᬸᬧᬓ᭄᭞ᬳᬸᬕᬫ᭄ᬭᬶᬘ᭄ᬮᬸᬧ
 +
ᬓ᭄ᬳᬸᬢᬯᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬚᬶᬗᬸᬗᬮ᭄ᬓᬾᬤᬶᬬᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬬᬂᬲᬭᬡᬕᬕᬂᬲᬸᬭᬸᬄᬢᬸᬯᬶᬦ᭄‌ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬸᬘᭂᬂᬳᬸᬘᭂᬂᬗᬶᬭ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᬶᬦᬃᬤᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬦᬓ᭄ᬮᬕᬶᬦᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬢᬸ
 +
ᬯᬶᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬾᬮᬮᬾᬮᬳᬦᬓ᭄ᬯᬬᬄᬩᭂᬗᬶ᭞ᬳᬸᬯᭀᬂᬤᬃᬩᬾᬓᬃᬬ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬯᭀᬦ᭄ᬦᬶᬲᬶᬓᬶ᭞ᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬓᬂᬮᬕᬶᬯᬯ᭄ᬭᬢ᭄᭟ᬗᭂᬗᬡ᭄ᬥᬢ᭄ᬢᬶᬳᬸᬢᬯᬶᬳᬗ᭄ᬕᭂᬕᬾ
 +
ᬫ᭄ᬩᭀᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬸᬢᬯᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬶᬃ᭞ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬢᬾᬗ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬮᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭟ᬝᭂᬕᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬧᬬᬸᬂᬦᬾᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬸᬦᬾᬓ᭄ᬓᬾᬤᬺᬫ᭄ᬫᬾ
 +
[᭑᭓᭙ 139A]
 +
ᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬗᬤᭂᬓ᭄ᬓᬾᬕᬸᬮᬸᬂᬗᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬱᬶᬗ᭄ᬕᬄᬓ᭄ᬮᬱᬵ᭟ᬜᭂ᭠ᬮᬸᬓ᭄ᬩᬧᬩᬶᬬᬸᬂᬘᬶᬦᭂᬮᬸᬓ᭄ᬓᬂᬦᬫᬶ᭞ᬗᬼᬩᭂᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬭᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᭂᬡ᭄ᬝᭀᬂᬢᬸᬯᬶ
 +
ᬦ᭄᭞ᬗᬤᭂᬓ᭄ᬓᬓᭂᬦ᭄ᬱᬧᬸᬲᬤ᭟ᬗᬶᬮᬶᬂᬩᬜᬸᬲᭂᬓᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬫᬭᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬮᬡ᭄ᬥᬾᬬᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬓᬾᬮᭀᬃᬤᬾᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶ᭞ᬯᬬᬄᬩᭂᬗᬶᬫᬸᬦᬶᬫᬘᬦ᭄᭟ᬳᭂ
 +
ᬜ᭄ᬚᭂᬢ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬬᬂᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬯᬢᬸᬘᭂᬦ᭄ᬤᬡᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬫ᭞ᬗᬶᬮᭀᬮᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬮᭀᬲᬃᬯᬶᬫᬫᬗᬦ᭄᭟ᬫᬶᬝᭂᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬗᬫ᭄ᬩᬸᬂᬫ᭄ᬬᬂᬕᬶᬢᭂᬲ᭄ᬱᬶ
 +
᭞ᬮᬶᬂᬲᬫᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬲ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬳᬃᬲᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬦᭀᬭᬕᭂ᭠ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬩ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬍᬫ᭄ᬱᬸᬓ᭄ᬭᬗᬼᬫ᭄ᬩᬸᬃᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬓᬃᬤᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬩᬸᬯᬂ᭞ᬳᬸᬯᬸᬄᬦᬾ
 +
</transcription><transliteration>[138 138B]
 +
138
 +
barangmamangan, nganggosurugodhonanging, tansinuweksyuroni‐ra. hanguculliwungkasṣansyinuwektuwin, ngilingl̥ĕngaclupak, hugamriclupa
 +
k'hutawi, landrijingungalkediyan. myangsaraṇagagangsuruḥtuwinmaliḥ, hucĕnghucĕngngira, tĕgĕsṣanhikangkinar̀di, ngambunghanaklagineṇdra. tu
 +
winnglelalelahanakwayaḥbĕngi, huwongdar̀bekar̀ya, mantummringpawonnisiki, wongwadonkanglagiwawrat. ngĕngaṇdhattihutawihanggĕge
 +
mbolli, hanglungguḥhingtampaḥ, hutawanglungguḥhingtambir̀, cĕniktenggok'hanglulumpang. ṭĕgar̀rakĕnpayungnengsajroningpanti, ngunekkedr̥ĕmme
 +
[139 139A]
 +
nnan, ngadĕkkegulungnganlampit, tanlinĕmpitsyinggaḥklasyā. ñĕ‐lukbapabiyungcinĕlukkangnami, ngl̥ĕbĕkkĕnlantingngan, marangjroninggĕṇṭongtuwi
 +
n, ngadĕkkakĕnṣapusada. ngilingbañusĕkakĕṇdhimarangkĕṇdhi, nglangkaḥhilaṇdheyan, kayukelor̀denlangkaḥhi, wayaḥbĕngimunimacan. hĕ
 +
ñjĕt'hulamyangsimpĕnwatucĕndaṇi, hanengjroningwiṣma, ngilolan'gumuyutuwin, hangilosar̀wimamangan. miṭĕstinggitanhingambungmyanggitĕssyi
 +
, lingsamungdenhiras, nambutehar̀sakongsyi, surupnoragĕ‐l̥ĕmbuba, tuwinmal̥ĕmsyukrangl̥ĕmbur̀nambatkar̀di, janmamantubuwang, huwuḥne</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 139 ====
 
==== Leaf 139 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,572: Line 4,590:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭓᭙ 139B]
 +
᭑᭓᭙
 +
ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬗᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬭᬢᬕ᭄ᬮᬸᬂᬲᬸᬭᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬕᭂᬥᬾᬕ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᬸᬃᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬜᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬩᬶᬦᬜᭀᬫᬶᬸᬦᬦ᭄᭞ᬯᬾᬤᬂᬤᬸᬤᬸᬄᬚᬗᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬸ
 +
ᬗᬶᬮᭀᬳᬶᬮᭀᬤᬶᬬᬦ᭄᭟ᬢᬶᬬᬂᬳᬤᬂᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬧᬶᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬮ᭄᭞ᬓᭂᬮᬦ᭄ᬤᭀᬯᭀᬂᬲᬩ᭄ᬭᬂ᭞ᬦᬦᭂᬫ᭄ᬧᬶᬲᬂᬫᬲ᭄ᬳᬸᬢᬯᬶ᭞ᬦᬦᭂᬫ᭄ᬮᬸᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬮᬢᬃ᭟ᬢᬶᬬᬂᬗ
 +
ᬗ᭄ᬕᭀᬕ᭄ᬭᬶᬬᬩᬂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬮᬲ᭄ᬓᬡ᭄ᬥᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬭᬦ᭄ᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬳᬸᬢᬯᬶ᭞ᬧᬯᭀᬦ᭄ᬓᬋᬢᭂᬕ᭄ᬕᭂᬤᭀᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬳᬤᭂᬤᬸᬧᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬍᬫ᭄ᬱᬸᬓ᭄ᬭᬍᬕᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂ
 +
ᬲᬸᬓ᭄ᬭᬯᬕ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬗᬤᭂᬓ᭄ᬓᬓᭂᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬯᬸᬲᬸᬓ᭄ᬩᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬯᬸᬂᬯᬂ᭟ᬬᬾᬓᬫᭀᬗ᭄ᬓᬧᬗᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬭᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬾᬤᬶᬧᬸᬦ᭄
 +
[᭑᭔᭐ 140A]
 +
ᬲᬶᬗ᭄ᬓᬶᬭᬶ᭞ᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬱᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬾᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭛᭜᭛ᬕᬶᬭᬶᬲ᭛᭜᭛ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬥᬯᬸᬄᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬳᬾᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬱᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬓᬂᬧᬤᬤᬸᬄ
 +
ᬯᬓ᭄ᬮᬓᬸᬯᬦ᭄᭞ᬮᬶᬃᬫᬳᬸᬯᬃᬲᬶᬢᬦᬶᬂᬯᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬱᬦᭂᬦ᭄ᬪᬤᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬬᬾᬦ᭄ᬪᬯᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬫᬸᬂᬫᬾᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬩᭂᬕ᭄ᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬱᬾᬲᬶᬭᬧᭂᬧᭂᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬡ᭄ᬥᬂ
 +
ᬮᬯᬦ᭄ᬱᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬕᬫ᭄ᬧᬂᬗᬲᬶᬭᬳᬭᬢ᭄᭞ᬳᬦᬗᬶᬂᬫᬦᬯᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᭀᬲᬩᬸᬩᬸᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬲᬶᬭᬯᬰᬾᬱ᭞ᬳᬶᬂᬲᬮᬲ᭄ᬯᬮᬯᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭞
 +
ᬲᬫᬦᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭟ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬶᬤᬸᬯᬸᬗᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬓᬢᬭᬸᬘᬸᬢ᭄ᬧᬦ᭠ᬩ᭄ᬤᬜ᭞ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬲᬗᭂᬢ᭄ᬯᭂᬮᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬗᬃᬘᬧᬤ᭞ᬫᬶᬮᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬰᬸᬫ
 +
</transcription><transliteration>[139 139B]
 +
139
 +
sajroningpanti, myangnganggotrataglungsuran. myanghanganggogĕdheglangsur̀ranprituwin, ñambĕlbinañom̶nan, wedangduduḥjangantuwin, hidu
 +
ngilohilodiyan. tiyanghadangkukusṣandhentrappikĕṇdhil, kĕlandowongsabrang, nanĕmpisangmashutawi, nanĕmlungwontĕnhingnglatar̀. tiyangnga
 +
nggogriyabangmbungnganprituwin, tilaskaṇdhangsanggar̀, lungsur̀rancungkup'hutawi, pawonkar̥ĕtĕggĕdoggan. hadĕdupadintĕnmal̥ĕmsyukral̥ĕgi, lanhing
 +
sukrawagya, tuwinngadĕkkakĕnpantimnganggowusukbumbungwungwang. yekamongkapanganehyangkalapaṣṭi, dadyarandarandan, yogyanedipun
 +
[140 140A]
 +
singkiri, girisṣatyassyehyangkalā /// • /// girisa /// • /// mangkanāhyanggiriṇatha, dukdhawuḥkĕnringhyangkala, hekulupṣakeḥhingjanma, kangpadaduḥ
 +
waklakuwan, lir̀mahuwar̀sitaningwang, glismangṣanĕnbhadanira, deneyenbhawalakṣaṇa, mungmekkĕnkabĕgjannira. tĕgĕssyesirapĕpĕtta, saṇdhang
 +
lawanṣangannira. mriḥgampangngasiraharat, hanangingmanawajanma, santosabubudennira, tankĕnasirawaśeṣa, hingsalaswalawassyira,
 +
samanahyanggiriṇatha. sangĕtmiduwungingdriya, katarucutpana‐bdaña, ciptasangĕtwĕlassira, mringmanuṣangar̀capada, milasangbhāṭāraśuma</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 140 ====
 
==== Leaf 140 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,584: Line 4,623:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭔᭐ 140B]
 +
᭑᭔᭐
 +
ᬦ᭄᭞ᬬᬭᬶᬲᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬪᬵᬝᬵᬳᬭ᭞ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᭂᬗ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬯᬢ᭄᭞ᬓᬩᬾᬄᬫᬫ᭠ᬗ᭄ᬱᬦᬾᬓᬮ᭟ᬯᬓ᭄ᬢᬸᬯᬳᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬓᬯᭂᬮᬾᬄᬯ᭄ᬮᬾᬄᬲᭀᬮᬄᬜ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭ
 +
ᬳᬃᬱᬫᬫᭀᬗ᭄ᬱ᭞ᬭᬾᬄᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬱᬫᬶᬭᬶᬦᬸᬯᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬨᬜ᭄ᬚᬶᬓᬾᬲᬯ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬭᬶᬦᬸᬯᬢ᭄᭞ᬥᬶᬦᬯᬸᬄᬳᬦ᭄ᬳᬗᬸᬗᭂᬮ᭄ᬦ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬚᬄᬓᬮᬘᬓ᭄ᬭ
 +
᭟ᬓᬂᬳᬦᬾᬂᬚᬚᬦᬶᬂᬓᬮ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧ᭄ᬧᬶᬂᬩᭂᬥᬢᬶᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬂᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬯᬶ᭠ᬓᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬯᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬭᬚᬄᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓᬶᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬓᬂᬳᬧᬶᬢᬫ᭄ᬩᬸᬄᬲ
 +
ᬜᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬓᬮ᭞ᬬᬾᬓᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬸᬗᭂᬮ᭄ᬮᬶᬭ᭟ᬬᬫᬭᬚᬚᬭᬫᬬ᭞ᬬᬫᬭᬦᬶᬦᬶᬭᬫᬬ᭞ᬲᬶᬮᬧᬧᬮᬲᬶᬬ᭞ᬬᬫᬶᬤᭀᬭᭀᬭᭀᬫᬶᬬ᭞ᬬᬫᬶ
 +
[᭑᭔᭑ 141A]
 +
ᬤᭀᬲᬲᬤᭀᬫᬶᬬ᭞ᬬᬤᬬᬸᬤᬬ᭞ᬬᬲᬶᬬᬘᬘᬬᬲᬶᬬ᭞ᬬᬲᬶᬳᬫᬫᬳᬲᬶᬬ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬸᬭᬲᬾᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬾᬄᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬧᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬳᬶᬮᬗᬳᬶᬂ
 +
ᬮᬸᬯᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᭂᬓᬦᬶᬳᬸᬕ᭞ᬲᬶᬦᬳᬓᬮᬸᬯᬶᬄᬳᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬂᬯᬾᬄᬮᬸᬯᬾᬫᬋᬕ᭄ᬕᬦ᭞ᬓᬂᬯᬾᬄᬫ᭄ᬮᬭᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬸᬧ᭄ᬧᭂᬦ᭞ᬓᬂᬜᬶᬓᬭᬬ᭄ᬯᬦᬫ᭄ᬕ᭄ᬱᬬ᭟ᬳᬶ
 +
ᬓᬂᬫᭂᬭᬂᬗᬶᬮᬭᬸᬢ᭄ᬢ᭞ᬬᬾᬓᬸᬮᬭᬸᬢ᭄ᬢᬓᬸᬯᬢ᭄ᬜ᭞ᬓᬂᬘᬶᬤ᭄ᬭᬓᭀᬕᭂᬮ᭄ᬳᬲᬶᬬ᭞ᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬳᬫᬳᬲᬶᬬ᭞ᬮᬶᬬᬲᬓᬶᬂᬳᬸᬗᭂᬮ᭄ᬮᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬤᬬᬳᬶᬓᬂᬭᬶᬦᬸᬯᬵ
 +
ᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬥᬶᬦᬯᬸᬄᬳᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬯᬜ᭄ᬘᬶᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬱᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬲᬶᬬᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬤ᭄ᬬᬭᬶᬦ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᭂᬮᬾᬓ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬦᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬸᬫᬸᬕᬶᬲᬤᬶᬦ᭞ᬫ᭄ᬮᬫ᭄ᬱᬶᬄᬫ᭄ᬮᬫ᭄ᬱᬶᬄ
 +
</transcription><transliteration>[140 140B]
 +
140
 +
n, yarisangwiṣṇubhāṭāhara, tinurunkĕngkinenbruwat, kabeḥmama‐ngṣanekala. waktuwahusanghyangkala, kawĕleḥwleḥsolaḥña, dennira
 +
har̀ṣamamongṣa, reḥnewusṣamirinuwat, deningsangphañjikesawa, janmakangmĕntasrinuwat, dhinawuḥhanhangungĕlna, montrarajaḥkalacakra
 +
. kanghanengjajaningkala, tumrappingbĕdhatisastra, hingnguripprayogawi‐kan, denkongsyiprastawahingtyas, rajaḥtulakkingsangsara, kanghapitambuḥsa
 +
ñata, tannurungpinangankala, yekasastrahungĕllira. yamarajajaramaya, yamaraniniramaya, silapapalasiya, yamidororomiya, yami
 +
[141 141A]
 +
dosasadomiya, yadayudaya, yasiyacacayasiya, yasihamamahasiya. mangkanasurasengsastra, heḥsakeḥhingpangr̥ĕñcana, hilangahing
 +
luwiḥhira, hikanghanĕkanihuga, sinahakaluwiḥhannya, kangweḥluwemar̥ĕggana, kangweḥmlaratnyakuppĕna, kangñikaraywanamgṣaya. hi
 +
kangmĕrangngilarutta, yekularuttakuwatña, kangcidrakogĕlhasiya, kangdadyahamahasiya, liyasakinghungĕllingsastra, sadayahikangrinuwā
 +
t, samidhinawuḥhanbrata, wiwitwañcisurupsyūr̀yya. siyampraptengmadyarina, tuwinmĕlekbangunneñjing, muput'humugisadina, mlamsyiḥmlamsyiḥ</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 141 ====
 
==== Leaf 141 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,596: Line 4,656:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭔᭑ 141B]
 +
᭑᭔᭑
 +
ᬲᬯᬢ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬋᬧ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬢᬗᬶᬦᬾᬫᬯᬶᬳᬤᬸᬲ᭄ᬱ᭞ᬫ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬫ᭄ᬮ᭠ᬫ᭄ᬧᬄᬲᬯᬢᬭ᭞ᬩᬶᬲᬸᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬤᬸᬫᬸᬕᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭟ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬶ
 +
ᬲᬸᬫᭂᬲᬸᬧᬸᬤ᭄ᬬ᭞ᬜᬶᬧ᭄ᬢᬭᬄᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬭᬕ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬯᬓ᭄ᬢᬸᬯᬓ᭄ᬢᬸᬜᭂᬕᬳ᭞ᬳᬸ᭠ᬮᬄᬭᬭᬲ᭄ᬱᬶᬂᬳᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬢᬸᬲ᭄ᬤᬶᬦ᭞ᬫᬦᬯᬦᭀᬭᬓᬯᬯ᭞ᬬᬾ
 +
ᬓᬧᬢᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬤᬶᬦᬵ᭞ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬩᬃᬲᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭟ᬤᬸᬧᬶᬲᬓᬢᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬲᬫᬶᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬮᬶᬃᬤᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬰᬸᬫᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ
 +
ᬳᬜᭂᬮᬓ᭄᭞ᬧᬦᬲ᭄ᬭᬲᬦᬶᬭᬾᬳᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬸᬧᬫᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬢ᭄ᬫᬯ᭞ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬱᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬲᬫᬶᬳᬮᬸᬲ᭄ᬭᬄᬳᬃᬚ᭟ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬕ᭞ᬫ
 +
[᭑᭔᭒ 142A]
 +
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬪᬵᬝᬵᬲᭂᬫᬃ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬭᬶᬄᬬ᭄ᬯᬧᬶᬦᬳᬾᬓ᭞ᬓᬂᬤᬤᬶᬓᬋᬧ᭄ᬧᬾᬓᬮ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬃᬲᬳᬫᭀᬫᭀᬗ᭄ᬱ᭞ᬭᬾᬄᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬬᬦ᭄ᬯᭂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬓᬂᬧᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦ
 +
ᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬰ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫᬃᬮᭀᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬩ᭄ᬤ᭟ᬓᬓᬂᬳᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢ᭞ᬮᬭᬫᬦᬯᬵᬯᬮᬸᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬳᬸᬲᬤ᭞ᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬭᬄᬳᬃ
 +
ᬚ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬕᬲᬦᬮᬶᬓᬵ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬾᬭᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬᬂᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯ᭞ᬯᬳᬸᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬓᬮ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬄᬫᬫᬗ᭄ᬱ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬲᬓᬤᬂᬗᬶᬭ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫᬃ
 +
ᬕ᭄ᬬᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯ᭞ᬬᬢᬲᬫᬦᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬮᬓᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬓᬲᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬍᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬱᬓᬾᬄᬓᬫᬶᬲᬸᬯᬶᬢ᭞ᬲᬸᬫᬯᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬓᬕᬸᬦ
 +
</transcription><transliteration>[141 141B]
 +
141
 +
sawatdungkapratrisir̥ĕpjanma, tanginemawihadusṣa, mlampaḥmla‐mpaḥsawatara, bisuwiwitbangunheñjang, dumugimijillingsūr̀ya. jroningbi
 +
sumĕsupudya, ñiptaraḥhayuningraga, myangwaktuwaktuñĕgaha, hu‐laḥrarassyinghasmara, sajroningsatusdina, manawanorakawawa, ye
 +
kapatangpuluḥdinā, lakunesabar̀santosa. dupisakataḥhingjanma, samihanglampaḥhibrata, lir̀dawuḥhirahyangśuman, hyangkalahajriḥ
 +
hañĕlak, panasrasanirehangga, hupamasinanglatmawa, wĕkasanṣakeḥhingjanma, samihalusraḥhar̀ja. sakṣanasanghyanghantaga, ma
 +
[142 142A]
 +
nggiḥhingbhāṭāsĕmar̀, mintamriḥywapinaheka, kangdadikar̥ĕppekala, denirar̀sahamomongṣa, reḥwuskaliyanwĕwĕnang, kangpañcenkĕna
 +
minongśa, hyangsĕmar̀lonnambungsabda. kakanghantogogwruḥhanta, laramanawāwaluya, deningmontramyahusada, sayaktinulusraḥhar̀
 +
ja, hyanghantagasanalikā, sangĕtmerangnulyangmukṣwa, wahusangbhāṭārakala, hestutanhuliḥmamangṣa, hyangwiṣṇusakadangngira, tuwinhyangsĕmar̀
 +
gyamukṣwa, yatasamanahyangkala, ngumpullakĕnbrakasakkan, l̥ĕl̥ĕmbutṣakeḥkamisuwita, sumawanasanghyangkala, hanggĕlar̀rakĕnkaguna</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 142 ====
 
==== Leaf 142 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,608: Line 4,689:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭔᭒ 142B]
 +
᭑᭔᭒
 +
ᬦ᭄᭞ᬧᬾᬜ᭄ᬘᬸᬢ᭄ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬲᬫᬶᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬱᬸᬯᬶᬢ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬕ᭄ᬬᬦᬢᬕᬫ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬓᬾᬄᬓᬂᬓᬕᬶᬯᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬳᬕᬫᬓᬮ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬕᬫᬦᬾᬮᬫ᭞
 +
ᬰᬫ᭄ᬩᬸᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬩᬬᬸᬳᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬳᬕᬫᬪ᭄ᬭᬄᬫ᭞ᬫᬸᬂᬓᭂᬥᬶᬓ᭄ᬓᬂᬓᭂᬓᬄ᭟ᬯᭂᬓ᭄ᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬲᬳᬡᬡ᭄ᬥᬶᬦᬾᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬭᬶ
 +
ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬳᬲ᭄ᬭᬶᬓᬳᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬓᬫᬮᬾᬯᬲ᭄ᬢᬜ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬢᬭᬮᬫ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬫᬮᬶᬄᬬᬲ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬦᬾᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭟ᬳᬶᬂᬗᬶᬱ᭄ᬝᬓ᭄ᬓᬤᬶᬕᭀᬧᬸ
 +
ᬭ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬦᬫᬘᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬳᬮ᭞ᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬫᬃᬕᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬭᬂ᭞ᬓᬫᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬤᬸᬧᬶᬲᬯᬢᬭᬯᬃᬱᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬳᬸᬕᬶᬳᬫᬸᬃᬯ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬳᬦᬾᬂᬯᬦ
 +
[᭑᭔᭓ 143A]
 +
᭑᭔᭓
 +
ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬮᭀᬃᬭᬶᬮᬯᬸᬳᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬩᬮᬾᬧᬘ᭄ᬭᬩᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬃᬡᬦᬶᬭ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬲᬮᬶᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬭ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬓᬂᬦᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬕᬫᬓ
 +
ᬮ᭞ᬓᬾᬮᬸᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭᬕ᭄ᬬᬬᬲ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬗᬋᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬲᬮᬶᬧᬘ᭄ᬭᬩᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭟ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬲᬮᬶᬦᬫᬦᬶᬭ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬓᬶᬸᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭞ᬫᬄᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬫᬶᬬᬃ
 +
ᬱ᭞ᬫᬦᬯᬶᬳᬶᬂᬯᬦᬢᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬜᬃᬳᬦᭂᬦᭂᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬸᬯᬶᬢᬤᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬬᬲᬸᬫ᭄ᬪᬖ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬳᬕᬫ᭞ᬳᬾᬄᬚᬦ᭄ᬫᬓᬾᬭᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭛᭜᭛ᬥᬗ᭄ᬤᬂ᭛᭜᭛
 +
ᬲᬺᬗᬶᬂᬓᬃᬲᬰ᭄ᬭᬶᬩᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬬᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬳᬜᬃᬦᭂᬦᭂᬓᬵ᭞ᬋᬱᬶᬓᬸᬭᬫ᭄ᬪᬓᬂᬓᬶᬦᬾᬦ᭄᭞ᬜᬭᬶᬭᬦᬶᬳᬢᭂᬫᬸ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬂ᭠
 +
</transcription><transliteration>[142 142B]
 +
142
 +
n, peñcutparajanma. samisumungkĕmsyuwita, hyangkalagyanatagama, prajanmakeḥkangkagiwang, hangrangsuk'hagamakala, tinggalhagamanelama,
 +
śambuwiṣṇubayuheṇdhra, hutawihagamabhraḥma, mungkĕdhikkangkĕkaḥ. wĕktupunikuhyangkala, sahaṇaṇdhinengsamodra, sakidullingtanaḥjawa, ri
 +
nĕnggahasrikahur̀yyan, caṇdhikamalewastaña, kocaptanwataralama, sanghyangkalamaliḥyasa, caṇdhinengpinggir̀samodra. hingngiṣṭakkadigopu
 +
ra, sinungnamacaṇdhik'hala, minongkamar̀gitrusmarang, kamajroningsamodra, dupisawatarawar̀syā, hyangkalahugihamur̀wa, caṇdhihanengwana
 +
[143 143A]
 +
143
 +
tulyan, hisalor̀rilawuhar̀gga, mongkabalepacrabakkan, langkunghendaḥwar̀ṇanira, caṇdhisaliwaṣṭanira, dukṣamanaparajanma, kangnutmringhagamaka
 +
la, kelutyassyiragyayasa, caṇdhidumunungngar̥ĕpnya, caṇdhisalipacrabakkan. caṇdhisalinamanira, kunĕngk̶gantyakangwinar̀ṇa, maḥrajabalyamiyar̀
 +
ṣa, manawihingwanatulyan, wontĕnhañar̀hanĕnĕkā, pruwitadikbyasumbhagha, hanggĕlar̀rakĕnhagama, heḥjanmakeruktyassyira /// • /// dhangdang /// • ///
 +
sr̥ĕngingkar̀saśribalyagyanuding, nimballimringkanghañar̀nĕnĕkā, r̥ĕsyikurambhakangkinen, ñariranihatĕmu, cinaritasampunkapanggiḥ, lanṣang‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 143 ====
 
==== Leaf 143 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,620: Line 4,724:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭔᭓ 143B]
 +
᭑᭔᭓
 +
ᬧ᭄ᬭᬸᬯᬶᬢᬤᬶᬕ᭄ᬩ᭄ᬬ᭞ᬦᬗᬶᬂᬲᬂᬤᬶᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬮᬩ᭄ᬤᬾᬂᬓᬵᬃᬱᬵ᭞ᬗᬤᬸᬕᬸᬦᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦᬗᬶᬂᬓᬢᬶᬢᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬗᬭᬶᬩᬯ᭟ᬯᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄ᬫᬢᬹᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬮ᭄ᬬ
 +
ᬳᬚᬶ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬮᬫ᭄ᬧᬄᬜᬢᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬄᬓᭀᬗᬱ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬫᬾ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬳᬶᬗᭂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬫᬳᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬲ᭄ᬭᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬭᬋᬱᬶᬓᬸᬭᬫ᭄ᬫ᭞ᬢ᭠
 +
ᬦ᭄ᬱᬄᬤᬾᬦ᭄ᬯᬸᬰᬸᬘᬸᬲ᭄᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬾᬭᬂᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬤᬾᬦᬾᬲᬂᬓᬸᬭᬫ᭄ᬪᬋᬱᬶ᭞ᬬᬾᬓᬵᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬗᬚᬮ᭄ᬫ᭟ᬫᬳᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬬᬦᭂᬥᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬤ᭄ᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬓᬧ
 +
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬕ᭄ᬬᬗᬩᭂᬦ᭄ᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬲᬂᬩᬮᬸᬯᬧ᭄ᬭ᭠ᬪᬹ᭞ᬳᬶᬂᬲᬓ᭄ᬭᬶᬥᬦᬶᬭᬓᬢᬶᬢᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬧᬸᬭᬸᬳᬶᬢ᭞ᬳᬕᬫᬜᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞
 +
[᭑᭔᭔ 144A]
 +
ᬗᬥᭂᬧ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬕᬫᬓᬮ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬳᬶᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬤᬂᬢᬭᬸᬦᬶ᭞ᬗᬶᬭᬫᭀᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬸᬯᬶᬢ᭟ᬕ᭄ᬬᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬦ᭄ᬤᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬶᬦᬶᬲᬸᬤᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬓ᭞ᬲᬂᬕᬸᬭᬸᬯᬾ
 +
ᬤ᭄ᬥᬧᬭᬩ᭄ᬩᬾ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬲᬶᬯᬦ᭄ᬤᬓᬭᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬲᬂᬫᬳᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬ᭞ᬗ᭄ᬮᬃᬚᬚᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬦᬄᬲᬩ᭄ᬭᬂ᭞ᬓᬾᬄᬓᬂ
 +
ᬓᬾᬮᬸᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬮᬳᬕᬫ᭞ᬯᬯᬸᬳᬕᬫᬓᬮ᭟ᬯᭂᬓ᭄ᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬣᬲ᭄ᬢᬦᬶ᭞ᬳᬕᬫᬲᬶᬯᬄᬳᬯᬶᬢ᭄ᬓᬩᭂᬓ᭄ᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬫᬤᭂᬕ᭄ᬧᬫᬲᬾ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬯᬄᬧᬸ᭠
 +
ᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬡᬃᬦᬶ᭞ᬧᬭᬩᭀᬗ᭄ᬰᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯᬮᬦ᭄ᬤᬶᬬᬸ᭞ᬲᬸᬯᬶᬢᬾᬂᬲᬂᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬ᭞ᬧᬗᬕᭂᬂᬜᬓᬓᬮᬶᬄᬓᬲ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬶᬂᬯᬓᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ
 +
</transcription><transliteration>[143 143B]
 +
143
 +
pruwitadigbya, nangingsangdinuduḥ, datanpisanlabdengkār̀syā, ngadugunakasaktennangingkatitiḥ, deningpangaribawa. wangsyulmatūr̀mringsangbalya
 +
haji, biliḥlampaḥñatannangṣalkar̀yya, malaḥkongaṣpangannamme, mringhyangkalahingĕngriku, maharajabalyasruruntik, sirar̥ĕsyikuramma, ta‐
 +
nṣaḥdenwuśucus, sangĕtmeranghingtyassyira, nulyamukṣwadenesangkurambhar̥ĕsyi, yekāhyangsingajalma. maharajabalyagyanĕdhakki, dmpankapa
 +
nggiḥlanṣanghyangkala, kocapgyangabĕnkasakten, nangingsangbaluwapra‐bhū, hingsakridhanirakatitiḥ, tumulyapuruhita, hagamañasantun,
 +
[144 144A]
 +
ngadhĕpmringhagamakala, sanghyangkala, hingngambilkadangtaruni, ngiramongkapruwita. gyabinaktamringsiwandanagri, winisudadadosmantrimuka, sangguruwe
 +
ddhaparabbe, tuwinmaliḥkasĕbut, sangsiwandakaratumuli, sangmaharajabalya, nglar̀jajaḥhannipun, kongsyipraptengtanaḥsabrang, keḥkang
 +
kelungidhĕpmringkalahagama, wawuhagamakala. wĕktupunikudipunwasthastani, hagamasiwaḥhawitkabĕkta, denikangmadĕgpamase, sanghyangsiwaḥpu‐
 +
niku, kunĕnggantyahikangwiṇar̀ni, parabongśarakṣasa, gandar̀walandiyu, suwitengsangrajabalya, pangagĕngñakakaliḥkasbut'hingwaki, śricitrakṣa</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 144 ====
 
==== Leaf 144 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,632: Line 4,757:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭔᭔ 144B]
 +
ᬳᬶᬂᬯᬓᬂ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬲᬂᬩᬮ᭄ᬬᬦᬃᬧᬣᬶ᭞ᬓᬰᬸᬫ᭄ᬪᬕᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬲᬸᬤᬶᬩ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬦᬸᬳᬸᬃᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦᬾ᭞ᬫᭀᬜ᭄ᬘᬭᬚᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬬᬢᬭᬚᬵᬩᬮ᭄ᬬᬯᬶᬦᬃᬦᬶ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬱ
 +
ᬧᬭᬭᬚᬵ᭞ᬳᬸᬫᬗ᭄ᬱᬄᬳᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬄᬗᭂᬃᬩᬲᬾᬂᬧᬸᬭᬓᬳᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬪᬭᬸᬦᬜᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬂᬩᬮ᭄ᬬᬧᬶᬦᬸᬭᬶᬄ᭞ᬦᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬳᬕᬫᬳᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬦᬗᬶᬂᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬕᬶᬫᬶᬃ᭞ᬫᬮᬄ
 +
ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬢ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬳᬕᬫᬦᬾ᭞ᬦᬗᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬮᬸᬫᬸᬄ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬫ᭄ᬬᬧᬤᬸᬤᭀᬦ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬱᬭᭀᬦ᭄ᬢ᭞ᬕ᭄ᬬᬗᬼᬧᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬕᬸ᭠
 +
ᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬲᬦᬮᬶᬓᬵ᭞ᬓᬩᭂᬭᬦᬂᬓ᭄ᬭᬸᬭᬫᬤᭂᬕ᭄ᬱᬸᬭᬾᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬭᬮᬬ᭟ᬫᬡ᭄ᬥᬾᬕᬦᬶᬬᬸᬤᬲᬂᬗᬧᬢᬶᬄ᭞ᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬦ᭄ᬤᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬭᬚ
 +
[᭑᭔᭕ 145A]
 +
ᬯᬓ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬭᬮᬬᬮᬚᬸ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬜᬫ᭠ᬗ᭄ᬱᬄ᭞ᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬫᬕᬸᬢ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬲᬫᬶᬲᬸᬭᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬭᬾᬯᭀᬦ᭄ᬤᬫᬮᬯ
 +
ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬲᬂᬗᬧᬢᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬦ᭄ᬤᬓᬫᭂᬚᬄᬳᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬓᬲᭀᬃᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭟ᬳ᭠ᬫᭂᬮᬚᬃᬫᬮ᭄ᬩᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸᬭᬮᬬᬓᬶᬦᭂᬧᬸᬂᬢᭂᬧᬸᬂᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬧᬭᬚᬯᬣᬬᬸᬤ
 +
ᬦᬾ᭞ᬮᬸᬫᬯᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬦᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬢ᭄ᬫᬄᬢᬦ᭄ᬦᬦᬯᬦᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬫᭂᬃᬧᭂᬓ᭄ᬓᬶᬓᬸᬝᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬃᬱᬬᬲᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬮᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯ
 +
ᬓᬲᬫᬶᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬾᬓᬃᬬ᭄ᬬᬕᬕᬫᬦ᭄᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬮᬶᬫᬮᬲ᭄‌ᬬᬾᬓᬯᬯᬗᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫᬓᬡ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫᬬᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬫᬓᬡ᭄ᬥᬾᬬᬓᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬭᬾᬦ᭄ᬦᬶ
 +
</transcription><transliteration>[144 144B]
 +
hingwakang. dukṣamanasangbalyanar̀pathi, kaśumbhaganāreṇdhrasudibya, linuhur̀pañjĕnĕngngane, moñcarajasumuyut, yatarajābalyawinar̀ni, hutusṣa
 +
pararajā, humangṣaḥhingpupuḥngĕr̀basengpurakahendran, bharunañahuningsangbalyapinuriḥ, nuttinghagamahendra. nangingrajabalyatankagimir̀, malaḥ
 +
hyangngeṇdhrakinenmanutta, mringhyangkalahagamane, nanginghyangngeṇdhralumuḥ, kakaliḥmyapadudonṣami, hyangngeṇdhratanṣaronta, gyangl̥ĕpaskĕn'gu‐
 +
ntur̀, rajabalyasanalikā, kabĕranangkruramadĕgsyurenggaliḥ, ngruraḥhingsuralaya. maṇdheganiyudasangngapatiḥ, guruwindatuwinraja
 +
[145 145A]
 +
waka, śrīcitrakṣasapraptane, hingsuralayalaju, sawadyañama‐ngṣaḥ, mbĕkpati, pradewamaguttiprang, samisuracampuḥ, rewondamalawa
 +
pĕjaḥ, sangngapatiḥguruwindakamĕjaḥhi, pradewakasor̀hingprang. ha‐mĕlajar̀malbengjroningnagri, suralayakinĕpungtĕpungglang, parajawathayuda
 +
ne, lumawanṣranaguntur̀, musuḥtmaḥtannanawani, ngrampitmĕr̀pĕkkikuṭā, hyangngeṇdhrawinuwus, har̀ṣayasahastruningprang, ngumpullakĕnpradewa
 +
kasamibangkit, paṇdhekar̀yyagagaman. hantuklimalasyekawawangi, hyangramakaṇdhihyangramayagga, ramakaṇdheyakatrine, punikuharenni</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 145 ====
 
==== Leaf 145 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,644: Line 4,788:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭔᭕ 145B]
 +
᭑᭔᭕
 +
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬭᬄᬫᬤᬶ᭞ᬳᬶᬲᬓᬤᬶᬫᬮᬶᬄᬜ᭞ᬬᬾᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬧ᭄ᬧᬸᬭᬄᬫᬤᬶᬪᬵᬝᬵᬭ᭞ᬯᬶᬤᬬᬦᬦᬾᬤᬾᬯᬬᬦᬫᬤᬾᬯᬤᬶ᭞ᬢᬶᬕᬧᬶ
 +
ᬲᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫᬬᬦᬓᬂᬲᬶᬲᬶᬯᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬡ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬡ᭄ᬥᬶᬳᬯ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬭᬫᬓᬡ᭄ᬥᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫᬗᬤ᭄ᬥᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ
 +
᭞ᬚᬡᬪᬵᬤ᭄ᬥᬪᬵᬭ᭞ᬓᬮᬶᬄᬯᭂᬮᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬫᬳ᭄ᬬᬂᬗᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬪᬵᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬶᬭᬕᬤ᭄ᬥᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬤ᭄ᬥᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬓᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬩᬤ᭄ᬥ᭟ᬤᬾᬯᬦᭂᬦᭂ
 +
ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬧᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬡ᭄ᬥᬾᬬᬓᬂᬤᬃᬩᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬯᬳᬸᬲᬫᬶ᭠ᬳᬡ᭄ᬥᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬗᬸᬮᬸᬮ᭄ᬬᬭᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬥᭂᬡ᭄ᬥᬦᬗ᭄ᬕᬮᬲᬮᬶ᭞ᬚᬢ᭄ᬫᬕᬮᬦ᭄ᬢᭀᬭ᭞
 +
[᭑᭔᭖ 146A]
 +
ᬫᬃᬘᬸᬚᬶᬯᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬧᬭᬲᬸᬘᭀᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬧᬹᬃᬦᬫ᭞ᬳᬃᬤᬘᭀᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬓᭂᬭᬶᬲ᭄ᬥᬧᬸᬃᬲᬸᬭᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬥᬧᬸᬃᬘᬸᬭᬶᬕ᭟ᬢᭀᬯᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬮᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬗᭀᬚᬶ᭞ᬧᬮᬸᬧᬶᬮᬶᬕᬦ᭄ᬥᬶ
 +
ᬮᭀᬭᬶᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬲᬮᬮᬦ᭄ᬫᬸᬲᬭᬦᬾ᭞ᬘᬮᬸᬫᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬤᬶᬧᬸᬢᬸ᭞ᬧᬢᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬡ᭄ᬥᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬬᬲ᭞ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬗᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬅᬫᬲᬂᬲᬲᬶᬋᬧ᭄ᬧᬶᬭ᭞ᬗᬶ
 +
ᬘᬮ᭄ᬮᬓᭂᬦ᭄ᬫᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬂᬕᬕᬫᬦ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳᬩᭂᬃᬦᬶᬓᬂᬤᬬ᭟ᬬᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬬᬸᬗᬸᬤᬦᬾᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬃᬢᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬗᬧᭂᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬕᬕᬫᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂ
 +
ᬪᬬᬸᬕ᭄ᬬᬢᬸᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬜᬶᬧ᭄ᬢᬧᭀᬩ᭄ᬘᬥᬢᭂᬂᬗᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬯᬦ᭄ᬤᬓᬭ᭞ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬃᬡᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬂᬫᬭᬸᬢ᭞ᬳᬶᬂᬧᬮᬕᬦ᭄ᬱᬶᬚᬶᬢᬦ᭄ᬦᬓᬶᬸᬦᬓᬂ
 +
</transcription><transliteration>[145 145B]
 +
145
 +
pun, nĕnggiḥrisanghĕmpuraḥmadi, hisakadimaliḥña, yekaputrannipun, hĕppuraḥmadibhāṭāra, widayananedewayanamadewadi, tigapi
 +
sanpunikā. sanghyangramayanakangsisiwi, hyangkaṇdhikanlanhyangkaṇdhihawa, kakaliḥpisanputrane, ramakaṇdhipuniku, sanghyangramangaddhalanmaliḥ
 +
, jaṇabhāddhabhāra, kaliḥwĕlashipun, hanamahyangngeṇdhrabhāddha, hiragaddhasanghyangmiddhatuwin, sanghyangsakaṇdhrabaddha. dewanĕnĕ
 +
mpunikupanmaksyiḥ, sanghyangkaṇdheyakangdar̀beputra, denyawahusami‐haṇdhe, tandangululyarampung, hastradhĕṇdhananggalasali, jatmagalantora,
 +
[146 146A]
 +
mar̀cujiwalimpung, parasucoṇdhrapūr̀nama, har̀dacoṇdhrakĕrisdhapur̀surengpati, tuwindhapur̀curiga. towoktrisuladuduklanngoji, palupiligandhi
 +
loribajra, musalalanmusarane, calumanbradiputu, patiḥguruwiṇdhamiyar̀syi, lamunhyangngeṇdhrayasa, hastraningngapupuḥ, amasangsasir̥ĕppira, ngi
 +
callakĕnmaṇdhininggagamanṣami, mriḥhabĕr̀nikangdaya. yatasanghyangbayungudaneni, mringpakar̀tenirasanghyangkala, ngapĕskĕn'gagamankabeḥ, hyang
 +
bhayugyatutulung, ñiptapobcadhatĕngngi, sanghyangsiwandakara, sahawadyanipun, sir̀ṇakabuñcangmaruta, hingpalagansyijitannak̶nakang</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 146 ====
 
==== Leaf 146 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,656: Line 4,821:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭔᭖ 146B]
 +
ᬓᬾᬭᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭟ᬧᬢᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬡ᭄ᬥᬮ᭄ᬬᬫᬲ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬾᬂᬫᬳᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬ᭞ᬳᬗᬢᬹᬃᬓᭂᬦ᭄ᬱᬲᭀᬮᬄᬳᬾ᭞ᬬᬢᬲᬂᬩᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬦᬶᬫ᭄ᬩ
 +
ᬮ᭄ᬮᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬾᬃᬫᬤᬶ᭞ᬬᬾᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬡ᭄ᬥᬜ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬸ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬾᬭᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬸᬤᬃᬫᬜᬳ᭄ᬬᬂᬳᬾᬭᬫᬦᬯᬯᬗᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᭂᬦᬶᬂᬓᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬰᬶ
 +
ᬦᭀᬡ᭄ᬥᬲᬕᬕᬫᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬾᬃᬫᬤᬶᬗᬦ᭄ᬝᬶᬳᬭᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬯᬶᬲᬓᬃᬫᬭᬦᬾ᭞ᬕ᭄ᬬᬮᬸᬫᬓ᭄ᬱᬦᬾᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬤᬗᬸᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬯᬃᬦᬶ
 +
ᬕᬤᬩᬤᬫ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬮᬸᬳᬮᬸ᭞ᬥᭂᬡ᭄ᬥᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬭᬶᬸᬮᬸᬕᭀᬭ᭞ᬬᬢᬫᬭᬤᬾᬯᬬᬲᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬃᬦᬶᬩᬸᬲᬸᬃᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬂ᭟ᬕᬬᬸᬃᬲᬮᬸᬓᬸᬦ᭄᭞ᬘ᭠
 +
[᭑᭔᭗ 147A]
 +
ᬘᬧ᭄ᬢᬮᬶᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬩᬾᬭᬂᬭᬚᬂᬓᬜ᭄ᬚᬃᬮᬦ᭄ᬓᬲᬸᬮ᭞ᬢᬫ᭄ᬱᬶᬃᬢᬸᬯᬶᬫᬸᬓᬲᬮᬾ᭞ᬮᬸᬄᬳᬶᬢᬫᬸᬓᬧᬮᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬶᬲᬂᬩᬮ᭄ᬬᬡᬃᬨᬣᬶ᭞ᬤᬯᬸᬢᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬬᬲ᭞ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ
 +
ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬯᬃᬦᬶᬢ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬂᬩᭂᬭᬡ᭄ᬤᬂ᭞ᬮᬸᬬᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬯᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬂᬓᬮᬯᬳᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄ᬥᬧᬸᬃᬚᬮᬓ᭄᭟ᬓᬭᬚᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬬᬸᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬧᭀᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᭂᬤᬂᬲᬾᬯ
 +
ᬦ᭄ᬤᬮᬦ᭄ᬱᬸᬭᬮᬬ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬂᬍᬍᬫ᭄ᬪᬸ᭠ᬢ᭄᭞ᬗᬥᬢᭀᬦ᭄ᬦᬾᬂᬢᭂᬍᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬮᬶᬄᬲᬓᬤᬶ᭞ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭠
 +
ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬯᬶᬩᬯᬗᬺᬗ᭄ᬕᬦᬶᬧ᭄ᬢᬚᬵ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬫᬋᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬦ᭄ᬤᬦᬕ᭄ᬭᬶᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬷᬩᬮ᭄ᬬ᭟ᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬯᬯᬶᬸᬮᬂᬩᬩ᭄ᬳᬕᬫᬶ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬳᬸᬕᬶ᭠
 +
</transcription><transliteration>[146 146B]
 +
keri, sanggyawusmulyengprajā. patiḥguruwiṇdhalyamaswi, hingbyantarengmaharajabalya, hangatūr̀kĕnṣasolaḥhe, yatasangbalyaprabhū, hanimba
 +
llisanghyangher̀madi, yekaputramaṇdhaña, denekangsusunu, nĕnggiḥsanghyangheradr̥ĕṣṭa, sudar̀mañahyangheramanawawangi, hyanghĕningkangpuputra. śi
 +
noṇdhasagagamaningjurit, hyangher̀madinganṭiharennira, hĕmpuwisakar̀marane, gyalumakṣanengtuduḥ, tannadanguhastrawusdadi, war̀ni
 +
gadabadama, bindihaluhalu, dhĕṇdhatuwinhar̶lugora, yatamaradewayasahastramaliḥ, war̀nibusur̀myangsrampang. gayur̀salukun, ca‐
 +
[147 147A]
 +
captalimprit, berangrajangkañjar̀lankasula, tamsyir̀tuwimukasale, luḥhitamukapalu, nulyarisangbalyaṇar̀phathi, dawutambaḥhiyasa, hastra
 +
ningprangpupuḥ, hawar̀nitrañcangbĕraṇdang, luyatuwintĕlawakmyangkalawahi, lankĕrisdhapur̀jalak. karajankaliḥyunpamponjurit, mĕdangsewa
 +
ndalansyuralaya, kunĕngkangwinar̀namangke, ratonnirengl̥ĕl̥ĕmbhu‐t, ngadhatonnengtĕl̥ĕngjaladri, hestribaliḥsakadi, sowangsowang‐
 +
mĕngku, wibawangr̥ĕngganiptajā, kaliḥpisanmar̥ĕkmringsiwandanagringkapanggiḥlanṣrībalya. matur̀ñuwunwaw̶langbab'hagami, sanalikahugi‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 147 ====
 
==== Leaf 147 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,668: Line 4,852:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭔᭗ 147B]
 +
᭑᭔᭗
 +
ᬯᬶᬦᬃᬲᬶᬢᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬱᬓᬭᭀᬦᬾ᭞ᬲᬂᬫᬳᬩᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬶᬂᬗᬢᬸᬃᬭᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬚ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬓ᭄ᬭᬢᭀᬦᬶᬭ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬓᬓᬮᬶᬄᬯᬳᬸ᭞ᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬ
 +
ᬳᬶᬂᬗᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬤᬶᬦᬓᭂᬦ᭄᭞ᬢᬢᬦᬶᬂᬰᬶᬯᬄᬳᬕᬫᬶ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬚᬜ᭠ᬤ᭄ᬬᬄᬦᬣ᭟ᬭᬚᬩᬮᬳᬸᬕᬶᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᬶᬤᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᭂᬍᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬧ
 +
ᬢᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬧᬶᬦ᭄ᬤᬥᬾᬭᬾᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᬃᬕᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬢᭂᬍᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬮᬂᬳᬕᬫ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬕᬸᬂᬍᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬤᬬ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬦᬯ᭞ᬭ
 +
ᬢᬸᬕᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄᬯᬯᬗᬶ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬤᬶᬬᬓ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬳᬤᬶ᭠ᬬᬢᬶᬓᬂᬢᬭᬸᬦᬶ᭞ᬦᬃᬨᬯᬥᬸᬓᬂᬯ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬕᬶᬦᬃᬯ᭞ᬳᬶᬂᬲᬂᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬤᬾᬦᬾ᭞
 +
[᭑᭔᭘ 148A]
 +
ᬓᬂᬳᬤᭀᬫ᭄ᬦᬸᬮᬶᬖᬳᬸᬩ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬂᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬦ᭄ᬤᬳᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬂᬓ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬍᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬯᬃᬱᬵ᭞ᬕ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬷᬮ᭄ᬬᬳᬶᬂᬧ
 +
ᬢᬶᬄᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬭᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬭ᭟ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬦᬸᬚᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬕᬶᬦᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬬᬸᬦ᭄ᬩᭂᬥᬄᬲᬸᬭᬮᬬ᭞ᬩᭀᬢ᭄ᬢᬮᬃᬭᬶᬲᬸᬫᭂᬮᬗᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬯ᭄ᬭᬳᬩ᭄ᬪᬮ
 +
ᬲᬕᬸᬂ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬭᬶ᭞ᬜᬭᬶᬭᬦᬶᬂᬗᬬᬸᬤ᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬬᬧ᭄ᬭ᭠ᬭᬢᬸ᭞ᬍᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬂᬩᭂᬃᬓᬲᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᭂᬭᬶᬓ᭄ᬦᬂᬲᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄ
 +
ᬳᬶᬂᬲᬸᬭᬮᬬ᭟ᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬫ᭄ᬬᬃᬱᬢᬸᬃᬭᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬧᬶᬦᬸᬚᭀᬦ᭄ᬕᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬫ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬃᬯᬦᬾ᭞ᬲᬃᬢᬫᬮᬶᬥᬯᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬕᬃᬯᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬫᬶ
 +
</transcription><transliteration>[147 147B]
 +
147
 +
winar̀sitan, wussyingputusṣakarone, sangmahabalyaprabhū, hingngatur̀ranrawuḥhingjladri, dhumatĕngkratonira, dyaḥkakaliḥwahu, rajabalya
 +
hingngaturan, mradinakĕn, tataningśiwaḥhagami, haprajaña‐dyaḥnatha. rajabalahugimiturutti, nulyabidalmringtĕl̥ĕngsamodra, pa
 +
tiḥgurupindadherek, hingmar̀gatanwinuwus, sampunrawuḥtĕl̥ĕngjaladri, nulyamulanghagama, mringsagungl̥ĕl̥ĕmbut, sadaysampunranawa, ra
 +
tugestrihayukangsĕpuḥwawangi, sangratnahadiyaka. sangdyahadi‐yatikangtaruni, nar̀phawadhukangwraddhaginar̀wa, hingsangrajabalyadene,
 +
[148 148A]
 +
kanghadomnulighahub, lanṣangguruwindahapatiḥ, sangrajabalyadennya, nengkratonl̥ĕl̥ĕmbut, kocapkantospitungwar̀syā, gyaśrīlyahingpa
 +
tiḥdipunhatūr̀ri, kondrur̀mringprajanira. reḥningnujuwontĕnkangginuṣṭi, denirayunbĕdhaḥsuralaya, bottalar̀risumĕlange, prawrahabbhala
 +
sagung, lawanmaliḥdipunhatur̀ri, ñariraningngayuda, ngaṇdhiyapra‐ratu, l̥ĕl̥ĕmbutmyangbĕr̀kasakkan, kinĕriknangsawadyabalanesami, ngruraḥ
 +
hingsuralaya. rajabalyamyar̀ṣatur̀ripatiḥ, sangĕtkapinujon'galiḥhiramnulyapamitmringgar̀wane, sar̀tamalidhawuḥ, mringkanggar̀wapinriḥmi</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 148 ====
 
==== Leaf 148 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,680: Line 4,885:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭔᭘ 148B]
 +
᭑᭔᭘
 +
ᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬢᬦᬶᬂᬬᬸᬥᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬳᬶᬂᬲᬫᭀᬗ᭄ᬓᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬢᬶᬩᭂ᭠ᬓᬾᬳᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬩᬃᬨᬣᬤᬸᬲᬯᬤ᭄ᬬᬜᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬲᬫᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬮᭀᬂᬯᬤ᭄ᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭟
 +
ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶ᭞ᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬲᬫᬦᬯᬸᬲ᭄ᬩᬶᬤᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᭀᬦᬶᬂᬕᬃᬯᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬕ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬥᬭᬢ᭄ᬳᬦᬾᬂᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬚ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬓᬂᬘᬶᬦ
 +
ᬭᬶᬢᬫ᭄ᬲᬕ᭄ᬪᬵᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬱᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬪ᭄ᬭᬄᬫ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬵᬬᬾ᭠ᬦ᭄ᬱᬂᬭᬚᬵᬩᬮ᭄ᬬᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃᬳᬶᬂᬲᬸᬭᬮᬬ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ
 +
᭞ᬫᬶᬬᬃᬱᬢ᭄ᬭᬂᬬᬾᬦ᭄ᬱᬂᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᭂᬍᬂᬗᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬪ᭄ᬭᬄᬫᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬜᭂᬕᬢ᭄ᬳᬦᬾᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬪ᭄ᬭᬄᬫᬫᬶᬡ᭄ᬥᬯᬃᬡ᭞ᬩᬡ᭄ᬞᬾᬂᬩᬶ᭠
 +
[᭑᭔᭙ 149A]
 +
ᬭᬯᬕᬸᬂ᭞ᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬭᬸᬧ᭞ᬭᬭᬾᬩᬚᬂᬬᬢᬲᬗ᭄ᬩᬮ᭄ᬬᬡᬃᬨᬣᬶ᭞ᬓᬧᭂᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭟ᬕ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬤᬗᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬶᬡ᭄ᬥᬯᬃᬦᬶ᭞ᬩᭀᬜ᭄ᬘᬄᬩᬚᬂᬲᬧᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬳ
 +
ᬦᬓᬾᬦᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬩᬡ᭄ᬝᬾᬂ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬜᬮᭀᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬱᬸ᭠ᬦ᭄ᬱᬓᬳᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬸᬕᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᬫᬸ᭞ᬲᬂᬭᬚᬩ᭠
 +
ᬮ᭄ᬬᬲ᭄ᬭᬸᬦᬩ᭄ᬥᬫ᭄ᬲᬶᬭᬳᬋᬧ᭄ᬫᬢᬾᬦᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᭂᬦᭂᬂᬫᬫᬶ᭞ᬳᬧᬕᬕᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛᭜᭛᭐᭛᭜᭛ᬫᬹᬃᬥᬦ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬤᬾᬲᬸᬢᬲᬓᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬓᬭᬂᬳ
 +
ᬲᭂᬫ᭄᭞ᬓᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬫᬤᬾᬲᬸᬢᬲᬓᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬓᬭᬂᬳᬲᭂᬫ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬅ᭞ᬯ᭞ᬯᬭᬧᬳᬶᬂ᭞ᬧᬂᬧᬶᬂ᭞᭑᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬸ᭟ᬇᬰᬓᬯᬃ᭠
 +
</transcription><transliteration>[148 148B]
 +
148
 +
ranti, tataningyudhabrata, hingsamongkahayun, ngangkattibĕ‐keheṇdran, bar̀phathadusawadyañapinriḥsami, hanggolongwadyajanma.
 +
kangsinungnglingsanggĕpnyandikani, rajabalyasamanawusbidal, sakingkrattoninggar̀wane, tanhantaragyarawuḥ, dharat'hanengtĕpiningjladri, kunĕngkangcina
 +
ritamsagbhāṭārawiṣṇu, tuwinṣangbhāṭārabhraḥma, wusmiyar̀syāye‐nṣangrajābalyahapti, gĕmpur̀hingsuralaya. tumulyarawuḥhingtanaḥjawi
 +
, miyar̀ṣatrangyenṣangrajabalya, mringtĕl̥ĕngngingsamodrane, hyangbhraḥmalanhyangwiṣṇu, ñĕgat'hanengpinggir̀jaladri, hyangbhraḥmamiṇdhawar̀ṇa, baṇṭhengbi‐
 +
[149 149A]
 +
rawagung, bhaṭārawiṣṇumarupa, rarebajangyatasangbalyaṇar̀phathi, kapĕtuktindakkira. gyahandangumringsangmiṇdhawar̀ni, boñcaḥbajangsapaharanira, ha
 +
nakenehangonbaṇṭeng, kangtinañalonmuwus, sangkanningsyu‐nṣakahinglangit, sĕdyamringjrosamodra, yunmugutnyawamu, sangrajaba‐
 +
lyasrunabdhamsirahar̥ĕpmatenimringjĕnĕngmami, hapagagamannira /// • /// 0 /// • /// mūr̀dhanlontar̀punikidruwenhimadesutasakingtampragankarangha
 +
sĕm, kasurat'holiḥhimadesutasakingtampragankaranghasĕm, puputdawĕgrahina, a, wa, warapahing, pangping 1 śaśiḥkawulu. iśakawar̀‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 149 ====
 
==== Leaf 149 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 2,692: Line 4,918:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭔᭙ 149B]
 +
᭑᭔᭙
 +
ᬱ᭞᭑᭙᭑᭓᭟ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭒᭑᭞ᬚᬦᭀᬳᬭᬶ᭞᭑᭙᭙᭓᭛᭜᭛᭐᭚᭜᭚
 +
</transcription><transliteration>[149 149B]
 +
149
 +
ṣa 1913. tanggal 21 janohari 1993 /// • /// 0 // • // </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 150 ====
 
==== Leaf 150 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Latest revision as of 05:46, 12 December 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-adam-hawa 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI G/I/1/DOKBUD Judul : Gaguritan Adam Hawa Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 149 lb. Asal : Tampwagan, Karangasem] [᭑ 1A] [Judul : Gaguritan Adam Hawa Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 149 lb. Asal : Tampwagan, Karangasem]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI G/I/1/DOKBUD Judul : Gaguritan Adam Hawa Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 149 lb. Asal : Tampwagan, Karangasem] [1 1A] [Judul : Gaguritan Adam Hawa Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 149 lb. Asal : Tampwagan, Karangasem]

Leaf 1

gaguritan-adam-hawa 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭚᭐᭚ᬥᬗ᭄ᬥᬂ᭚᭐᭚ᬲᬷᬦᬃᬓᬭᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬶᬢᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬧᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫ᭞ᬤᬸᬮ᭄ᬓᬶᬚᬄᬳᭂᬤᬓ᭄ᬯᬃᬱᬦᬾ᭞ᬲᬂᬗᬭᬧᬸᬦᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬯᬭᬶᬖ᭄ᬕᬫᭀᬗ᭄ᬰ ᬳᬲᬸᬚᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬃᬱᬳᬶᬚ᭄ᬭᬄ᭞ᬲᬾᬯᬸᬢᬶᬕᬂᬗᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬂᬇᬲᬓᬵ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬕᬸᬦᬦ᭄ᬭᭀᬓᬾᬲ᭄ᬝᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬃᬤᬶᬯᬃᬤᬮ᭟ᬧ ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬫᬥ᭄ᬬᬭᬾᬄᬳᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬢᬶ᭞ᬗᬾᬫᬦ᭄ᬫᬦᬄᬧᬫ᭄ᬭᬶᬄᬫᬦᬸᬳᬭ᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬤᬯᬾᬂᬤᬶᬭᬶᬦᬾ᭞ᬳᬗᬶᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬾᬄᬭᬄᬳᬬᬸ᭞ᬭᬶᬦᬭᬲ᭄ᬱᬂᬩᬲᬩᬲᬸᬓᬶ᭞ᬬᬬᬄ ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬵᬳᬦᬢᬄᬲᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬗᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬭᬦᬲᬶᬃᬦᬦᬶᬂᬫᬮᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞᭔ᬦᬶᬂᬗᬶᬂᬭᬲᬵᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬶᬓᬂᬦᬦᬭᬶᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬡᬲᬦᬾᬧᬦᬶ᭟ᬲᬓᬶᬂᬲᭂ [᭒ 2A] ᬓᬸᬂᬗᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬫᬸᬫᬸᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬸᬫᬸᬲᬓᬵᬘᬭᬶᬢᬦᬶᬂᬓᬸᬦᬵ᭞ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬦᬲᬸᬧᬗᬢ᭄ᬢᬾ᭞ᬲᬂᬧᬭᬫᬃᬤᬶᬓᬦᬸᬂ᭞ᬧᬭᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂᬓᬳᬸᬢᬫᬦ᭄᭞ ᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬱᬲᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᭂᬝᬶᬓ᭄ᬕᬜ᭄ᬘᬃᬭᬶᬂᬓᭀᬡ᭄ᬥ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬓᬶᬃᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬩᬦᬸᬚᬦ᭄ᬓᬂᬮᬶᬦᬸᬭᬶ᭞ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬧᬶᬂᬓᬫᬦᬸᬱᬦ᭄᭟ᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬵᬩᬸᬩᬸᬓᬦᬶᬂᬭᬯᬶ᭞ᬓᬂ ᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬳᬤᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬤᬾᬯᬶᬓᬯᬦᬮᬶᬓᬦᬾ᭞ᬤᬶᬦᬸᬓᬦ᭄ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬕᬸᬂ᭞ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬖᬤ᭄ᬤᬶ᭞ᬦᬾᬂᬤᭀᬜᬲ᭄ᬭᬸᬓᬲ᭄ᬯᬮ᭞ᬤᬭᬸᬦᬦᬶᬭ᭠ ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬩᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬧᬭᬾᬶᬸᬭᬶᬸᬗᬭᬦ᭄᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬦᭂᬭᬓ᭄ᬮ᭠ᬭᬂᬗᬦᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬥᬳᬵᬃᬯᭀᬄᬯᭀᬰ᭄ᬯᬃᬖ᭄ᬕ᭟ᬬᬾᬓᬸᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬫᬯᭀᬄᬓᬸ᭠
Auto-transliteration
[1 1B] 1 // 0 // dhangdhang // 0 // sīnar̀karapūr̀wwakaningtulis, ditemaniskapingnĕmcandrama, dulkijaḥhĕdakwar̀ṣane, sangngarapuningwindu, warighgamongśa hasuji, hangkaningwar̀ṣahijraḥ, sewutigangngatus, kaliḥtlaskangisakā, sinungtĕngrankagunanrokesṭitunggil, dennyamar̀diwar̀dala. pa mriḥmadhyareḥhingkramaniti, ngemanmanaḥpamriḥmanuhara, rantunwringndawengdirine, hangimpunreḥraḥhayu, rinarasṣangbasabasuki, yayaḥ mongkāhanataḥsagungngingngapunggung, sranasir̀naningmalengtwas 4ningngingrasāsasmitahikangnanarik, ngratyaṇasanepani. sakingsĕ [2 2A] kungngingtyashamumuṇdhi, mumusakācaritaningkunā, katamannasupangatte, sangparamar̀dikanung, paraluhur̀hingtanaḥjawi, tumussyingkahutaman, nulusṣasaturun, mamĕṭikgañcar̀ringkoṇdha, duk'hakir̀ringjanbanujankanglinuri, dungkappingkamanuṣan. kangminongkābubukaningrawi, kang jĕngṇabhihadamlankanggar̀wwa, dewikawanalikane, dinukanhinghyangngagung, tinurunkanṣakingśwar̀ghaddi, nengdoñasrukaswala, darunanira‐ ntuk, babĕndunnirepare̶r̶ngaran, hawitṣakingnĕrakla‐rangnganingwiddhi, dhahār̀woḥwośwar̀ghga. yekuhikanghanamawoḥku‐

Leaf 2

gaguritan-adam-hawa 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᬮ᭄ᬤᬶ᭞ᬚᬷᬡᬦᬶᬲ᭄ᬭᬧᬶᬦᭂᬮᬗ᭄ᬲᬦᬶᬭ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬫᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬗ᭄ᬕᬮᬾ᭞ᬮᬸᬯᬸᬃᬲᬓᬶᬂᬧᬧᬕᬸᬂ᭞ᬍᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬚᭂᬂᬡᬤᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬖᬦᬶᬧᬸ᭠ ᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡᬾᬂᬕᬶᬢ᭞ᬬᬢᬫᬸᬳᬸᬂᬧᬶᬦᬸᬕᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬜᬮᬫᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬫᬃᬦᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟ᬓᬂᬚᭂᬡᬤᬶᬕ᭄ᬬᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬗᬚᬶ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬦᬕ᭄ᬭᬶᬓᬸᬲ᭄ᬦᬶᬬᬫᬮᬾᬩᬃ᭞ᬳ ᬗ᭄ᬭᬢᬶᬦᬲᬓᬢᬄᬳᬾ᭞ᬲᬢᭀᬓᬾᬯᬦ᭄ᬭᬦᬕᬸᬂ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬸᬢᬸᬓᬸ᭠ᬓᬸᬫᭂᬮᬶᬧ᭄᭞ᬗ᭄ᬯᬶᬬᬢ᭄ᬤᬭᬢ᭄ᬱᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬫᭀᬳᬲᬸᬫᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬮᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬯᬯᬸᬤᬾᬦ᭄ᬬᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬡᬣᬚᬵᭂᬂᬡᬤᬶ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬃᬩᬾᬓᬃ᭠ᬱ᭟ᬦᭂᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬫᬳᬲᬸᬓ᭄ᬘᬶ᭞ᬮᬸᬦ᭄ᬫᭂᬥᬃᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬚᬶᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬱ᭞ᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬳᬶ [᭓ 3A] ᬧᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬦᬾ᭞ᬩᭂᬦᬶᬂᬗᬓᭂᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬕ᭄ᬬᬳᬜᬧ᭄ᬘᬢᬦᬚᬸᬮ᭄ᬢᬃᬓᬶ᭞ᬫᬓᬢᭂᬦ᭄ᬧᬃᬤᬶᬓᬜ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬷᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬚᬶᬧᭂᬦ᭄ᬘᬃᬭᬶᬂᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬭ ᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂᬗᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬤᬸᬕᬾᬦ᭄ᬱᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭟ᬤᬾᬯᬶᬓᬯᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕᬃᬤᬶᬡᬶ᭞ᬦᬸᬧᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬲᭂᬫᬬᬩᬩᬃ᭞ᬦᬗᬶᬂᬯᬄᬬᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢ ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬓᬓᬸᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬾᬲ᭄ᬕᬗ᭄ᬲᬮ᭄‌ᬕᬫ᭄ᬩᬄᬳᬦ᭄ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬮᬶᬫᬂᬯᬵᬃᬱ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬗᭂᬦ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬓᬯᬤᬾᬦ᭄ᬬᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬭᬫ᭄ᬩᬄᬳᬦ᭄ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳ ᬯᭀᬦ᭄ᬓᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬭᬫ᭄ᬩᬄᬳᬦ᭄ᬯᬃᬦᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭟ᬫᬸᬧᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬯᬲᬧ᭄ᬭᬲᬫᬶ᭞ᬓᬵᬃᬱᬦᬶᬭᬓᬂᬚᭂᬡᬪᬶᬅᬤᬫ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬦᬃᬱᬤᬶᬦᬳᬸᬫ᭄ᬧᬓᬾ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬦᭀᬭᬳᬬᬸ᭞
Auto-transliteration
[2 2B] ldi, jīṇanisrapinĕlangsanira, dahatmimintahingnggale, luwur̀sakingpapagung, l̥ĕlampaḥhannirajĕngṇadi, prituwinhikanggar̀wwa, duknengswar̀ghanipu‐ n, mangkyakangwinar̀ṇenggita, yatamuhungpinugutringwusñalami, hantukpamar̀ningsukṣma. kangjĕṇadigyajumnĕngngaji, mĕngkunagrikusniyamalebar̀, ha ngratinasakataḥhe, satokewanranagung, tuwinkutuku‐kumĕlip, ngwiyatdaratṣamodra, samohasumulut, wusnyalamyanta ranira, wawudenyajumĕnĕngṇathajāĕngṇadi, hanulyadar̀bekar̀‐ṣa. nĕnuhunmringkangmahasukci, lunmĕdhar̀kĕnrijiningmanūṣa, sumungkuhi [3 3A] pangeṣṭine, bĕningngakĕnpandulu, gyahañapcatanajultar̀ki, makatĕnpar̀dikaña, hinggiḥturunnīpun, wijipĕncar̀ringmanūsyā, hantara gyantukpitulungngingwiddhi, kadugenṣadyanira. dewikawahanulyagar̀diṇi, nupipraptahingsĕmayababar̀, nangingwaḥyaningputrane, nampingta putrilankakung, ngantesgangsalgambaḥhannĕnggiḥ, pajroninglimangwār̀ṣa, dadyasangĕntahun, dyaḥkawadenyapuputra, sarambaḥhankangputraha wonkangwar̀ṇni, sarambaḥhanwar̀nendaḥ. mupisāmpundiwasaprasami, kār̀ṣanirakangjĕṇabhi'adam, pannar̀ṣadinahumpake, pitrikangnorahayu,

Leaf 3

gaguritan-adam-hawa 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬥᬶᬦᬳᬸᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬓᬸᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬓᬂᬡᬳ᭞ᬳᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬮᬸ᭞ᬦᬗᬶᬂᬓᬃᬱᬦᬾᬤ᭄ᬬᬄᬓᬕ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬳᬸᬲᬫᬶᬬᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬓᬤᬂᬲᭂᬲᬧᬗᬦ᭄ᬬ ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬬᬸᬥᬳᬸᬧ᭄ᬓᬓᬸᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬳᬯᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬮ᭞ᬢᭂᬫᬄ᭞ᬲᬸᬮᬬᬓᬭᭀᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬩᭂᬦᭂᬃᬭᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬦᭀᬭᬦᬦᬓᬂᬗ᭄ᬭᬱᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬧ ᬫᬹᬃᬤᬵᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬥᬓᬸᬥᬶᬦᬓᬸ᭞ᬘᬸᬗ᭄ᬓᭂᬂᬮᬦ᭄ᬳᬤᬺᬗ᭄ᬢᭂᬫᬳᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬜᬶᬧ᭄ᬢᬯᬄᬱᬮᬂᬫᬦᭀᬗ᭄ᬓᬲᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬫᬸᬃᬤᬵᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬯᬶᬦᬥᬄᬳᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬦᬸ ᬧᬸᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦᬧᬸᬚᬵᬫᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬱᬭᬸᬧᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦᬾ᭞ᬤᬸᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬭᬤᬗᬸ᭞ᬕ᭄ᬬᬩᬶᬦᬸᬓᬓᬂᬤᬸᬧᬸᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬭᬄᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬤ᭄ᬬᬄᬓ [᭔ 4B] ᬯ᭞ᬳᬫᬸᬂᬯᬃᬡᬶᬫᬭᬸᬲ᭄᭞ᬭᬄᬱᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬅᬤᬫ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬲᬶᬧᬢ᭄ᬢᬶᬂᬩᬩᬬᬶ᭞ᬭᬭᬕᬗᬦ᭄ᬫᬦᬸᬲ᭄ᬯ᭟ᬤᬾᬯᬶᬓᬯᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬓᬧᬶᬦ᭄ᬢᬲᬶᬄ᭞ᬳᬦᭀᬃᬭᬕ ᬓᬭᬦᬫᭀᬗ᭄ᬰ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬧᬗ᭄ᬯᬱᬦᬾ᭞ᬧᬫᬸᬃᬩᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬦᬸ᭞ᬓᬜᬢᬄᬳᬦ᭄ᬦᬾᬂᬘᬸᬧᬸᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲᬦᬤᬾᬯᬶᬓᬯ᭞ᬦᬸᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬾᬄᬳᬶᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶ ᬲᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬸᬮᬬᬦᬦᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬃᬱᬥᬳᬸᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬭᬳᬸᬧ᭄ᬭᬲᬶᬯᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬬᬸᬦ᭄ᬮᬶᬓᬶᬸᬦᬓ᭄ᬱᬦᬦ᭄᭟ᬦᬄᬳᭂᬦ᭄ᬭᬄᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬂᬚᭂᬂᬡᬪᬶ᭞ᬓᬂᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬸᬧᬸᬭᬢ᭄ᬦ ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬃᬩᬬᬶᬲᬶᬧᬢ᭄ᬢᬾ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬶᬦᬭᬸᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬤ᭄ᬭᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬭᬤᬢ᭄ᬢᬶᬳᬶ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬮᬫ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬱᬤᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᭂᬭᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬂ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 dhinahupkĕnlankakungpkik, priyakangṇaha, hangṣalhestrihalu, nangingkar̀ṣanedyaḥkaga, paraputrawahusamiyahakrami, kadangsĕsapanganya . putrahayudhahupkakupkik, priyahawonhangsalhestrihala, tĕmaḥ, sulayakaronne, r̥ĕbutbĕnĕr̀ringkawruḥ, norananakangngraṣasisip, pa mūr̀dānemringputra, hadhakudhinaku, cungkĕnglanhadr̥ĕngtĕmahan, samyañiptawaḥṣalangmanongkasaksyi, pamur̀dānnirengputra. winadhaḥhanhanengnu pumanik, pinapujāmontrakaliḥhira, mringpangngranṣarupamintane, dupihantaradangu, gyabinukakangdupumaṇik, raḥṣanniradyaḥka [4 4B] wa, hamungwar̀ṇimarus, raḥṣannyajĕngṇabhi'adam, wuskatingalgatrasipattingbabayi, raraganganmanuswa. dewikawamringrakapintasiḥ, hanor̀raga karanamongśa, lamunkasor̀pangwaṣane, pamur̀banemringsunu, kañataḥhannengcupumaṇik, wusanadewikawa, nutpangreḥhingkakung, tanpi sannyulayananā, deningrar̀ṣadhahuskĕnrahuprasiwi, hinggalyunlik̶nakṣanan. naḥhĕnraḥṣannirakangjĕngṇabhi, kangdumunungjroningcupuratna , kangwuslir̀bayisipatte, pantinarunansampun, kodratlawanhiradattihi, datanhantaralama, wusṣampĕtṣadarum, sĕrandonnireng

Leaf 4

gaguritan-adam-hawa 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬲᬭᬷᬭ᭞ᬩᬮᬸᬂᬲᬸᬫ᭄ᬲᬸᬫ᭄‌ᬭᬸᬤᬶᬭᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬘᬄᬬᬦᬸᬃᬩᬸᬯᬢ᭄᭟ᬓᬂᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬮᬭᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬪᭂᬂᬡᬪᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬃᬭᭀᬮᬄᬩᬮᬶᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬢᬲ᭄ᬕᬳᬶ ᬩ᭄ᬪᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬶᬦᭂᬂᬭᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬤᬶᬦᬵᬳᭂᬰᬶᬲ᭄ᬢᭂᬂᬡᬪᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬯᬢᬾᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬲᬳᬲᬸᬓᬲᬸᬓᬃ᭞ᬳᬶᬂᬅᬮᬄᬓᬂᬫᬸᬩᬾᬚᬕᬢ᭄᭞ᬘᬶᬦ ᬭᬶᬢᬰᬬᬶᬤ᭄ᬱᬫᬦᬮᬕᬶ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬦᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬳᬭᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬘᬸᬧᬸᬫᬡᬶᬓ᭄ᬕ᭄ᬬᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬳᬶᬂᬩᬄᬭᬸᬮ᭄ᬳᬄᬮᬶᬢᬶᬩᬦᬾ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬓᬸ ᬧᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬮᬵᬏᬓᬢ᭄ᬳᬶᬚᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬦᬵ᭞ᬤᬾᬯᬶᬓᬯᬵᬳᬸ᭞ᬤᬸᬫ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬤᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬥᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬓᬤᬶᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦᬸᬃᬲᬶᬢᬾᬂᬗᬃᬱᬶ᭞ [᭕ 5A] ᬫᬸᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬕᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬓᬂᬢᬶᬦᬶᬢᬄᬤᬢᬦ᭄ᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬥᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬢᬶᬳᬸᬦᬸᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬕᭂᬂᬳᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬤᭂᬤᭂᬕᬾᬧᬶᬦᬾᬢᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬩᬸᬓᬯᬵᬓᬫᬶᬬᭀ ᬲ᭄ᬥᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄᭞ᬓᬯᬦ᭄ᬤᬲᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭞ᬫᬦᬯᬳᬶᬗᬾᬢᬸᬂ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬲᬶᬢᬶᬳᬸᬦᬸᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄᭞ᬰᬬᬶᬥᭂᬲᬶᬲ᭄‌ᬯᭀᬮᬸᬤᬲᬵᬮᬦ᭄ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬲᬤᬬᬜ᭟ᬤᬸᬧᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ ᬦ᭄ᬤᬯᬱᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬥᬦᬳᬸᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬮᬶᬯᬳᬸᬓᬃᬱᬜ᭞ᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬂᬲᬳᬾ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬯᭀᬦ᭄ᬥᬳᬸᬧ᭄ᬧᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬕ᭄ᬬᬭᬶᬭᬳᬫᬾᬲ᭄ᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬤᬶᬦᬯᬸᬳᬦ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬤᬾ ᬦᬶᬂᬭᬤᭂᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬥᬢᭂᬂᬲᬮᬶᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢᬦᬄ᭞ᬓᬂᬳᬶᬂᬗᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬯᬵᬃᬡ᭄ᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬂᬫᬸᬃᬢᬢ᭄᭟ᬢᬶᬕᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬭᬦ᭄ᬱᬫᬶᬢᬦ᭄ᬦᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬥᬳᬸᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬱᬦᬾ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 sarīra, balungsumsumrudirakulitlandaging, tandyacaḥyanur̀buwat. kangdumununglarappanbhĕngṇabhi, tandir̀rolaḥbaliḥmringkangputra, hatasgahi bbhinghyangmangke, putratinĕngransāmpun, śayiddināhĕśistĕngṇabhi, dahatmrawatengdriya, sahasukasukar̀, hingalaḥkangmubejagat, cina ritaśayidṣamanalagi, hingĕmbankangdar̀mma. nuntĕnsontĕnpraharagungprapti, nĕmpuḥcupumaṇikgyakabuñcang, hingbaḥrulhaḥlitibane, wontĕnriku pinulu, deningmalā'ekat'hijajil, mangsulhikangwinar̀nā, dewikawāhu, dumlundangdenyapuputra, dhampitkadikangwuswinur̀sitengngar̀syi, [5 5A] mungwontĕnmugaputra. kangtinitaḥdatanmiyosdhampit, putrisitihununpannĕngrannya, hagĕnghahinggildĕdĕgepinetungputrannipun, babukawākamiyo sdhampit, kawandasakĕmbaran, manawahingetung, dyaḥsitihununkalawan, śayidhĕsiswoludasālankakaliḥ, prapusadayaña. dupisāmpu ndawaṣatumuli, dhanahupkĕnliwahukar̀ṣaña, jĕngṇabhiputrakangsahe, lanhawondhahuppipun, sanggyarirahamestusami, gyadinawuhanmĕñcar̀, de ningradĕdunung, dhatĕngsaliyanningtanaḥ, kanghingngaggyanhumentar̀mangkyakawār̀ṇṇni, wontĕnputrakangmur̀tat. tigangkĕmbar̀ranṣamitannapti, dhahuplanṣane

Leaf 5

gaguritan-adam-hawa 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬲ᭄ᬱᬲᬋᬗᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬾᬓᬰᬬᬶᬤ᭄ᬓᬩᬶᬮ᭄‌ᬭᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬋᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬄ᭠ᬳᬮᬶᬫᬄᬳᬶᬓᬂᬯᬯᬗᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬢᬶᬥᬬᬸᬦᬄ᭞ᬲᬲᬋᬗᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬩ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬓ ᬭᬶᬲ᭄‌ᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬮᬢᬮᬦ᭄ᬱᬶᬓᬶᬢᬶᬳᬸᬚ᭄ᬯᬧᬦ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸᬡ᭄ᬤᬸᬂᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭟ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬓᬩᬮ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬓᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬢᬶᬅᬓ᭄ᬮᬶᬫᬄᬲᬶᬢᬶᬤᬬᬸᬦᬄ᭞ᬳᬗᬮᭀᬃᬗᬾᬢ ᬦ᭄ᬧᬸᬕᬸᬕ᭄ᬕᬾ᭞ᬤᬾᬮᬢᬳᬸᬚ᭄ᬯᬯᬳᬸ᭞ᬲᬫᬶᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬗᬮᬾᬦ᭄ᬱᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬦᬪᬶᬬᬤ᭄ᬤᬫ᭄᭞ᬓᬂᬳᬸᬕᬶᬢᬶᬦᬸᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬦᬫᬅᬓ᭄ᬢᬸᬚᬵᬫᬓ᭄ᬢᬸᬚᬵ᭞ᬯᬃᬡ᭠ ᬦᬶᬭᬫᬜ᭄ᬘᬶᬮᬮᬯᬦ᭄ᬱᬲᬫᬶ᭞ᬓᬾᬧ᭄ᬮᬾᬄᬢᬮᬶᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭠ᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬅᬤᬫ᭄ᬓᬯᬶᬦᬃᬡ᭞ᬲᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬶᬂᬰᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡ [᭖ 6A] ᬦ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬓᬂᬦᬫᬰᬬᬶᬤ᭄ᬤᬶᬦᬰᬶᬲ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬱᬬᬶᬤ᭄ᬱᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬱᬮ᭄᭞ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬕᬸᬂ᭞ᬕᬯ᭄ᬯᬳᬧ᭄ᬲᬭᬶᬲᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬭᬸᬫ᭄ᬫᬾᬤ᭄ᬬᬄᬫᬸ ᬮᬣᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬂᬯᬃᬡᬶ᭞ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬫᭀᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬫᬮᬾ᭠ᬓᬢ᭄ᬳᬶᬚᬚᬶᬮ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬬᬶᬤ᭄ᬱᬶᬰᬗ᭄ᬱᬮ᭄᭞ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬦᬾ ᭞ᬳᬧ᭄ᬲᬭᬶᬳᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬕᬸᬂ᭞ᬦᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬩᬶᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬶᬄᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬇᬚᬚᬶᬮ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬗᬗ᭄ᬓᬄᬫᬸᬭᬶᬄᬢᭂᬥᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬍᬲ᭄ᬢᬭᬶᬬᬲᬮᬫᬶᬮᬫᬶᬳ ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬂᬡᬪᬶᬅᬤᬫ᭄᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫᬤᭂᬕ᭄ᬕᬦᬵᬃᬮᬣᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦᬶᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬫᬦᬲ᭄ᬭᬸᬫᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬫᬅᬮᬸᬳᬸᬃ᭠
Auto-transliteration
[5 5B] 5 sṣasar̥ĕngannya, yekaśayidkabilrane, denesar̥ĕngngannipun, dyaḥ‐halimaḥhikangwawangi, putrisitidhayunaḥ, sasar̥ĕngannipun, śayid'habdulka risrannya, śayidlatalansyikitihujwapanṣami, tinuṇdungsakingpraja. śayidkaballawanhabdulkaris, siti'aklimaḥsitidayunaḥ, hangalor̀ngeta npugugge, delatahujwawahu, samingidulngalenṣarimbit, wontĕnputrengnabhiyaddam, kanghugitinuṇdhu, nama'aktujāmaktujā, war̀ṇa‐ niramañcilalawanṣasami, kepleḥtalingannira. tankantĕna‐npurugnyakakaliḥ, kajĕngṇabhi'adamkawinar̀ṇa, saklangkunghingśaḥtr̥ĕṣṇa [6 6A] na, dumatĕngputrannipun, tikangnamaśayiddinaśis, kocapṣayidsyishangṣal, nugrahenghyangngagung, gawwahapsarisingśwar̀ghgā, rummarummedyaḥmu lathendaḥkangwar̀ṇi, nutugdenyāmongkr̥ĕṣṇā. kacaritamale‐kat'hijajil, wusmiyar̀syā, yenṣayidsyiśangṣal, nugrahajatukramane , hapsarihingswar̀ggāgung, naṇdhak'hakĕnpunikubiliḥ, siniḥhanhingpangeran, ijajilkalangkung, ngangkaḥmuriḥtĕdhakkira, l̥ĕstariyasalamilamiha nunggil, lantraḥhingṇabhi'adam. mriḥhingtĕmbemadĕgganār̀lathi, hangratonisahisiningjagat, samanasrumamintane, hinghyangkama'aluhur̀‐

Leaf 6

gaguritan-adam-hawa 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬢᭀᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬇᬚᬚᬶᬮ᭄ᬤᬃᬩᬾᬲᬸᬢ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬸᬮᬶᬦᬸᬳᬸᬂ᭞ᬤᬾᬯᬶᬤ᭄ᬮᬚᬄᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬇᬚᬚᬶᬮ᭄᭞ᬯᬃᬡᬦᬾᬤᬾᬯᬶᬦ᭄ᬮᬚᬄ᭟ᬫᬶ ᬦᬶᬡ᭄ᬥᬮᬶᬃᬕᬃᬯᬜᬰᬬᬶᬤ᭄ᬱᬶᬤ᭄᭞ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬸᬲ᭄ᬦᬶᬬᬫᬮᬾᬩᬃ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬫᬸᬮᬢ᭄ᬓᬂᬲᬮᬸᬕᬸᬦᬾ᭞ᬲᬫᬦᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬶᬦᬶᬗᬶᬃᬓᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬇᬚᬚᬶᬮ᭄᭞ᬤᬸᬫᬥᬓ᭄ᬓᬃ ᬱᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬱᬶᬲ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬳᬸᬲᬂᬫᬡ᭄ᬥᬶᬯᬃᬡ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬲᬶᬦᬬᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬶᬦᬂᬕᬫᬦ᭄᭟ᬲᬂᬇᬚᬚᬶᬮ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬱᬫᬃᬩᬶ ᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬢ᭄ᬧᬄᬯᬸᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬢᬦᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬫᬶᬮᬲ᭄ᬭᬸᬲᬸᬓᬾᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬗᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬫᬸᬮᬢ᭄ᬓᬂᬲᬜ᭠ [᭗ 7A] ᬢ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᬘᬢᬸᬃᬯᬳᬸᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬕᬃᬩᬶᬦᬶ᭞ᬤᬸᬧᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬾᬂᬯᬜ᭄ᬘᬶ᭞ᬩᬩᬃᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜ᭟ᬳᬫᬋᬂᬗᬶᬯᬜ᭄ᬘᬶᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶ᭞ᬫᬍᬝᬾᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ ᬲᬓᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬩᬬᬶᬲᬯᬶᬚᬶᬦᬾ᭞ᬯᬃᬦᬶᬘᬄᬬᬲᬸᬫᬸᬦᬸ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬮᬶᬭᬲᬸᬢᬾᬂᬇᬚᬚᬸᬮ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬤ᭄ᬮᬚᬄᬳᬸᬕᬶᬩᬩᬃ᭞ᬯᬃᬦᬶᬭᬄᬲᬦᬸᬚᬸ᭞ᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬯᬜ᭄ᬘᬶᬦᬶᬭ᭞ᬬᬾ ᬓᬸᬯᬜ᭄ᬘᬶᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬤᭀᬗ᭄ᬕᬧᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬘᬶᬫᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭟ᬧᬸᬦᬂᬭᬄᬱᬕ᭄ᬬᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬤᬾᬦᬶᬂ᭞ᬲᬂᬇᬚᬚᬶᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬓᬸᬲ᭄ᬦᬶᬬ᭞ᬕ᭄ᬬᬯᬶᬦᭀᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬂᬤᬾ ᬯᬶᬫᬸᬮᬢ᭄ᬯᬳᬸ᭞ᬳᬶᬓᬂᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬘᬄᬬᬦᭂᬮᬳᬶ᭞ᬘᬄᬬᬲᬓ᭄ᬱᬡᬕᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᭂᬩᬬᬶᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬤᬢ᭄ᬱᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬯᬮᬄ᭞ᬓᬂᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞
Auto-transliteration
[6 6B] 6 tonuruttanheṣṭiningngati, ijajildar̀besuta, hestriyulinuhung, dewidlajaḥwastanira, hiwitṣakingkasaktennira'ijajil, war̀ṇanedewinlajaḥ. mi niṇdhalir̀gar̀wañaśayidsyid, binaktamringkusniyamalebar̀, dyaḥmulatkangsalugune, samanatankadulu, siningir̀kĕndeningijajil, dumadhakkar̀ ṣaninghyang, śayidsyisdukdulu, mringwahusangmaṇdhiwar̀ṇa, datankĕnisinayutbrangtaninggaliḥ, sakṣaṇasinanggaman. sangijajildatanṣamar̀bi liḥ, nutpaḥwusmañjingmaringtanakkan, milasrusukengdriyane, sangdyaḥbinaktawangsul, mringkayanganwustankaheksyi, dyaḥmulatkangsaña‐ [7 7A] ta, hanulyakadulu, kacatur̀wahusangratna, wusgar̀bini, dupipraptanirengwañci, babar̀kĕmbar̀putraña. hamar̥ĕngngiwañcijulungwangi, mal̥ĕṭekningsūr̀yya sakingpūr̀wwa, wujudbayisawijine, war̀nicaḥyasumunu, tunggillirasutengijajul, dyaḥdlajaḥhugibabar̀, war̀niraḥsanuju, julungwujudwañcinira, ye kuwañcisuruppapradonggapati, maringpracimantarā. punangraḥṣagyabinaktadening, sangijajilmringnagrikusniya, gyawinor̀rakĕnputranesangde wimulatwahu, hikangwujudcaḥyanĕlahi, caḥyasakṣaṇagatra, bĕbayihingngriku, jĕngṇabhidatsyiḥhira, mringprawalaḥ, kangtuhupkikkingwar̀ṇni,

Leaf 7

gaguritan-adam-hawa 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬕᬸᬫᬶᬮᬂᬘᬬᬦᬶᬭ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬯᬗᬦ᭄ᬯᬯᬗᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬩᬬᬸᬦᬫᬅᬦ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬬᬄᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬾ᭞ᬓᬂᬯᬃᬦᬶᬘᬄᬬᬯᬳᬸ᭞ᬦᬫᬅᬦ᭄ᬯᬃᬤᬸᬧᬶᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶ ᭞ᬤᬶᬯᬱᬬᬶᬤ᭄ᬅᬦ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬃᬦᬾᬂᬳᬕᬫᬵ᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃ᭞ᬓᬋᬦᬦᬶᬭᬫᭂᬢᬧᬶ᭞ᬳᬶᬂᬯᬦᬵᬓᬸᬝᬵᬳᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬲᬶᬮᬸᬓ᭄ᬱᬸ ᬗᬶᬮ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬓᬶᬃ᭞ᬚᬸᬭᬂᬭᬾᬚᬾᬂᬧᬾᬭᬾᬂᬢᬶᬦᬭᬚᬂ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬺᬱᬸᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾ᭞ᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶᬓᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬯᬦᬵᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬮᬶᬂ᭞ᬓᬂᬭᬦ᭄ᬯᬦᬅ ᬫᬩᬮᬄ᭞ᬓᬲᬶᬄᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳᬾᬬᬂ᭞ᬫᬮᬅᬓᬢ᭄ᬳᬶᬚᬚᬶᬮ᭄ᬳᬫᬶᬡ᭄ᬥᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬮᬶᬃᬯᬶᬓᬸᬫᬭᬢᬧᬵ᭟ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬲ᭄ᬭᬸᬯᬶᬢ᭄ᬋᬯᬶᬦ᭠ [᭘ 8A] ᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬓᬵᬕᬸᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬦᬶᬂᬗᬧ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬳᬸᬃᬳᬚᬾᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬕᭂᬲᭂᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬢᬸ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬦ?Oᬭᬢᭂᬍᬲ᭄ᬳᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬜ᭄ᬘᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬶᬢ᭄ᬜᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ ᬯᬃᬦᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬢᬯᬶᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫ᭄ᬬᬂᬳᬫ᭄‌ᬩᬼᬲ᭄ᬥᬲᬃᬭᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬚᬶᬧᬗ᭠ᬩᬭᬦ᭄᭞ᬳᬸᬢᬯᬦᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬫᬳᬶᬂᬗᬕᬮ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬮᬶᬃᬜᬩᬶᬲᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᬶᬲᬲᬶᬦᬵᬃ ᭞ᬕᬇᬩ᭄ᬕᬸᬇᬩ᭄ᬱᬤᬮᬦᬾ᭞ᬓᬘᬓᬸᬧ᭄ᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬸᬲ᭄ᬦᬶᬬᬫᬮᬾᬩᬃ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬾᬂᬳᬾᬬᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬢᬦ᭄ᬓᬲᬫᬃᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬯ ᬬᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬢᬾᬂᬗᬾᬮ᭄ᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬇᬚᬚᬶᬮ᭄ᬫᬮᬾᬓᬓ᭄᭟ᬢᭀᬡ᭄ᬥᬲᭀᬮᬄᬪᬵᬯᬜᬓᬢᬯᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬃᬳᬶᬓᬂᬯᬬᬄᬰᬬᬸᬤ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬳᬭᬸᬫ᭄ᬤᭂᬮᬶᬗᬾ᭞
Auto-transliteration
[7 7B] 7 gumilangcayanira. nulyasamisinunganwanganwawangi, hikangwujudbayunama'anwas, denewayaḥsatunggale, kangwar̀nicaḥyawahu, nama'anwar̀dupiwuslami , diwaṣayidanwas, kayunhyunningkayun, holaḥsāmpur̀nenghagamā, śayid'hanwar̀, kar̥ĕnaniramĕtapi, hingwanākuṭāhar̀gga. siluksyu ngilrumpiltanpinikir̀, jurangrejengperengtinarajang, kacaritr̥ĕsyubratane, kongsyikalantur̀lantur̀, praptengwanāhingtanaḥling, kangranwana'a mabalaḥ, kasiḥdenhingngriku, kapanggiḥlanhikangheyang, mala'akat'hijajilhamiṇdhawar̀ṇni, lir̀wikumaratapā. śayid'hanwar̀sruwitr̥ĕwina‐ [8 8A] ngsit, hingkāgunanprawiraningngapring, myanghumañjinghahur̀hajer̀, tan'gĕsĕngdeninglatu, tuwinna?Oratĕl̥ĕshingwariḥ, manñcalaputriputra, litñabangkitṣantun, war̀nestrihutawipriya, hangumbaramyanghambl̥ĕsdhasar̀ringbumi, lanhajipanga‐baran, hutawanuksmahingngagalrungsit, lir̀ñabisakatonbisasinār̀ , ga'ibgu'ibṣadalane, kacakupnukṣmengkalbu, śayid'hanwar̀tumulimuliḥ, mringkusniyamalebar̀, maswengheyangngipun, jĕngṇabhitankasamar̀ran, mringkangwa yaḥ, yanmantasprutengngelmi, mringijajilmalekak. toṇdhasolaḥbhāwañakatawis, tanlir̀hikangwayaḥśayud'hinwas, jĕngṇabhiharumdĕlinge,

Leaf 8

gaguritan-adam-hawa 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬪᬶᬰᬶᬲ᭄ᬳᬾᬄᬓᬸᬮᬸᬧ᭄᭞ᬲᬸᬢᬦᬶᬭᬅᬦ᭄ᬯᬃᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬩᬸᬓᬶᬃᬭᬶᬫᬭᬂ᭞ᬭᬾᬄᬳᬶᬕ᭄ᬅᬕᬫᬬᬸ᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬱᬶᬲ᭄ᬤᬸᬧᬶᬫᬶᬬᬃᬱ᭞ᬧᬦᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬸᬥᬃᬫᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ ᭞ᬜᬶᬧ᭄ᬢᬢᬓ᭄ᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬯᬳᬸᬓᬂᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬫ᭄ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬜᬦᬾᬂᬢᬦᬕ᭄ᬫᬮᬾᬩᬃ᭞ᬧᬶᬦᬾᬢᬂᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬓᬮᬦᬾ᭞ᬤᬶᬦᬸᬓᬦ᭄ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬕᬸᬂ᭞ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬱ ᬓᬶᬂᬫ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬤᬶᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᬫᬦᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄᭞ᬬᬸᬲ᭄ᬯᬲᬗᬂᬗᬢᬸᬲ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬗᬂᬱᬯᬃᬱ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬶᬸᬲᬾᬤ᭞ᬲᬬᬸᬤ᭄ᬱᬶᬲ᭄ᬳᬓᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬓᬡᬪᬾᬬᬦ᭄ᬦᭀᬭ᭟ᬤᬾᬦᬾ ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬚᬶ᭞ᬮᬸᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬦᬾᬂᬓᬸᬲ᭄ᬦᬶᬬᬫᬮᬾᬩᬃ᭞ᬗᬾᬄᬧ᭄ᬭᬓᬤᬂᬜᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬾ᭞ᬧᬭᬧᬸᬮᬸᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬓᬬᬸᬫᬭᬢ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬲᬮᬶᬦ᭄ᬢᬸᬚᬸᬮᬸ [᭙ 9A] ᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬬᬸᬯᬢᬸ᭞ᬬᬢᬯᬯᬸᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃ᭞ᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬱᬾᬤᬦᬾᬓᬂᬬᬾᬬᬂᬤᬳᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬕᬲ᭄ᬱᬶᬂᬯᬃᬤᬬ᭟ᬤᬾᬦᬾᬳᬾᬬᬂᬳᬶᬓᬸᬢᭂᬓᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬢᭂᬦᬾᬂ ᬗᬭᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬢᬸᬫᬶᬢᬄᬦᬾᬦ᭄ᬖ᭄ᬚᬫᬦ᭄ᬭᬫᬾ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬳᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬕᬩᬓᬮ᭄ᬓᭂᬦᬳᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬲᬫᬦᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬧᬗᬗ᭄ᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬬ ᬲᬭᬷᬭᬦᬶᬭ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬮᬳᬵᬮᬦ᭄ᬱᬧᬤᬦᬶᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬓᭂᬦᬾᬂᬮᬭᬮᬾ᭠ᬦᬵ᭞᭚᭐᭚ᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬭᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃ᭞ᬤᬢᬦᭂᬤ᭄ᬬᬫᬾᬲ᭄ᬢᬸᬭᬾᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᭀ ᬲᭂᬓ᭄ᬓᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬦᬸᬢ᭞ᬅᬕᬫᬦᬾᬚᭂᬂᬗᬾᬬᬂᬲᬸᬯᬃᬕᬾᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬓᬲᬶᬧᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬗᬭᬮ᭄᭞ᬭᬸᬫᬓᭂᬢ᭄ᬮᬭᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬯᬲ᭄ᬗᭀᬂ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 mringnabhiśisheḥkulup, sutanira'anwar̀sayakti, tĕmbebukir̀rimarang, reḥhigagamayu, śayidsyisdupimiyar̀ṣa, panabdanningsudhar̀mangungunninggaliḥ , ñiptatakdiringsukṣma. kacaritawahukangjĕngṇabhimjumĕnĕngñanengtanagmalebar̀, pinetangwiwitkalane, dinukanhinghyangngagung, tinurunkĕnṣa kingmwar̀ggadimpraptengsamanadungkap, yuswasangangngatus, langkungsangangṣawar̀ṣa, nulyad̶seda, sayudsyishakanggumanti, hingkaṇabheyannora. dene putrakanggumantyahaji, lumulusnengkusniyamalebar̀, ngeḥprakadangñawusdene, parapulunannipun, śayidkayumarattumuli, salintujulu [9 9A] kkira, prabhukayuwatu, yatawawuśayid'hanwar̀, myatsyedanekangyeyangdahatpriyatin, panggagassyingwar̀daya. deneheyanghikutĕkamaksyiḥ, tĕneng ngaraltantulusdenira, tumitaḥnenghjamanrame, sokmangkanāhahingsun, hugabakalkĕnahingpati, samanaśayid'hanwar̀, srupangangtaḥhipun, sumaya sarīranira, mañjilahālanṣapadaningdumadi, lwakĕnenglarale‐nā, // 0 // mungkur̀ringtyasṣayid'hanwar̀, datanĕdyamestureḥhingsudar̀mi, mangkanaho sĕkkingkalbu, yensyunmaksyiḥhanuta, agamanejĕngngeyangsuwar̀gennipun, tanrunkasipattanngaral, rumakĕtlaralanpati. tanpatuwasngong

Leaf 9

gaguritan-adam-hawa 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬢᬸᬫᬶᬢᬄ᭞ᬰᬮᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬬᬮᭀᬮᭀᬲ᭄ᬱᬓᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬍᬮᬦᬵᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬓᬂᬫᬦᭀᬗ᭄ᬓᬲᬭᬦ᭞ᬫᬸᬭᬶᬄᬲᬕᭂᬤ᭄ᬓᬮᬶᬲ᭄ᬱᬶᬂᬭᭀᬳᬫ᭄ᬬᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬯᬶ᭠ ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄᭞ᬲᬚᬯᬶᬦᬶᬭᬾᬂᬦᬕᬭᬶ᭟ᬓᬘᬢᬹᬃᬦᬸᬮᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬂᬗᬾᬬᬂᬫᬮᬏᬓᬢ᭄ᬳᬶᬚᬚᬶᬮ᭄᭞ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬳᬸᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬢᬦᬄᬮᬸ ᬮ᭄ᬫᬢ᭄᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬦᬾᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬶᬮᬢᬦ᭄ᬳᬚᭂᬕ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬢ᭄ᬢᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᭀᬂᬕᬧᬢᬶ᭟ᬳᬥᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᭂᬗᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ ᬧᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬭ᭄ᬢ᭄ᬣᬫᬃᬢᬓᬫᬡ᭄ᬥᬦᬹ᭞ᬣᭂᬲᬾᬢᭀᬬᬕᭂᬲᬂ᭞ᬍᬓᬂᬫᭂᬥᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬓᬦᬶᬂᬫᭂᬡ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬇᬚᬚᬶᬮ᭄ᬱᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬕ᭄ᬬᬫᭂᬲᬸᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭟ [10A] ᬤᬳᬢ᭄ᬫᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬓᬢᬭᬫᬕ᭄ᬬᬳᬦᬫᭂᬡ᭄ᬥᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬇᬚᬚᬶᬮ᭄ᬱᬸ᭠ᬓᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬾᬰᬬᬶᬥᬦ᭄ᬯᬃ᭞ᬭᬾᬄᬗ᭄ᬭᬱᬬᬸᬦ᭄ᬓᬤᬸᬕᬾᬦ᭄ᬱᬲᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬕ᭄ᬬᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬓᬵᬤᬸᬫᭂᬮᬶᬂ᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬢᭀᬬᬦᬶᬭᬕᭂᬲᬂ᭞ᬳᬲ᭄ᬮᬶᬲᬓᬶᬂᬲᭂᬕᬭᬵᬭᬄᬫᬢ᭄ᬱᬸᬘᬶ᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬲᬶᬕ᭄ᬭᬗᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬶ ᬭᬫ᭄ᬱᬭᬶᬂᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬄᬭᬶᬲᬦ᭄ᬖ᭄ᬤᬃᬩᬾᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬃᬱᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬢ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬭᬾᬄᬢᬦᬦ᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬫᬥᬄᬳᬶ᭟ᬇᬚᬚᬶᬮ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬱᬫᬃ᭞ᬫᬭᬂᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃ ᬳᭀᬲᭂᬓᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬂᬗᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬓᬦᬘᬸᬫᬸᬲᭂᬲᭀᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬕᬸᬗᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬅᬤᬫ᭄ᬳᬶᬂᬤᬗᬸ᭞ᬓᬲᬶᬃᬡᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬳᬭ᭞ᬯᬳᬸᬘᬸᬧᬸᬤᬾᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶ᭟
Auto-transliteration
[9 9B] 9 tumitaḥ, śalid'hanwar̀gyalolosṣakingnagri, sangdyal̥ĕlanāhangruruḥ, kangmanongkasarana, muriḥsagĕdkalissyingrohamyanglampus, duwi‐ lampaḥhiradungkap, sajawinirengnagari. kacatūr̀nulikapanggya, lankangngeyangmala'ekat'hijajil, binaktahumentar̀gupuḥ, dumatĕtanaḥlu lmat, dumunungnetĕpiningjagatpuniku, milatanhajĕgkataman, sorottingpradonggapati. hadhĕmpĕtĕngekaliwat, nggonningtir̀ttha pangurippanningbumi, trtthamar̀takamaṇdhanū, thĕsetoyagĕsang, l̥ĕkangmĕdhalsakingmuṣṭikaningmĕṇdung, ijajilṣapraptannira, hingngrikugyamĕsukapti. [10A] dahatmimintahyangsukṣma, kataramagyahanamĕṇdhungprapti, ijajilsyu‐kahandulu, tanpaheśayidhanwar̀, reḥngraṣayunkadugenṣasĕdyanipun , hingngrikugyakatingalan, wontĕnmuṣṭikādumĕling. mijiltoyaniragĕsang, haslisakingsĕgarāraḥmatsyuci, śayid'hanwar̀sigranguñjuk, lansyi ramṣaringranya, malaḥrisanghdar̀bepanĕdyar̀ṣamuṇdhut, nangingkewranreḥtanana, hikangminongkamadhaḥhi. ijajilwusdatanṣamar̀, marangśayid'hanwar̀ hosĕkinggaliḥ, nulyahingngulungan'gupuḥ, kanacumusĕsotya, kagungannyajĕngṇabhi'adamhingdangu, kasir̀ṇadeningprahara, wahucupudenwastani.

Leaf 10

gaguritan-adam-hawa 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬦᬸᬧᬸᬫᬦᬶᬓ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬕᬶᬦᬵ᭞ᬢᭂᬳᭂᬲ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬧᬸᬳᬶᬓᬂᬤᬃᬩᬾᬦᬶ᭞ᬤᬬᬲᬯᬩ᭄ᬯᬃᬤᬶᬯᭀᬮᬸ᭞ᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬜᬢᬄᬳᬦ᭄᭞ᬲᬫᬸᬩᬭᬂᬓᬳᬶᬲᬾᬓ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬲᬬᭂᬓ᭄ᬚᬶ ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬗᬶᬲᬾᬦ᭄ᬩᬜᬸᬓᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂᬓᭂᬩᬓ᭄ᬦᬸᬮᬶᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬫ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬮᬶᬲᬯᬶᬚᬶᬯᬶᬢ᭄᭞ᬩᬭᬶᬡ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬗᬭᬂᬭᭀᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬧᬶᬦᬃᬧᭂᬓ᭠ ᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬗᬕᬸᬂ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸᬳᬭᬦᬾᬭᬯᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬲᬯᬩ᭄ᬩᬶᬭᬭᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᭀᬬᭀᬢᬶᬭᬾᬂᬯᬳᬸᬯᬺᬓ᭄ᬱ᭞ᬬᬾᬓᬸᬤᬤᬸᬧᬗᬸᬭᬶᬬᬦᬶᬂᬩᬸ ᬫᬶ᭞ᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬓᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬫᬦᬯᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᭀᬬᭀᬢ᭄ᬢᬶᬂᬓᬂᬯᬺᬓ᭄ᬱᬭᬯᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬱᬶᬤᬧ᭄ᬭᬮᬬ᭞ᬰᬬ᭄ᬥᬦ᭄ᬯᬃᬲᬶᬕ᭄ᬭᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭟ᬓ [᭑᭑ 11A] ᬡ᭄ᬝᬶᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬯᬺᬤᬬ᭞ᬬᬾᬓᬸᬳᭀᬬᭀᬢ᭄‌ᬭᬦ᭄ᬮᬢᬫᬯᭀᬲᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬪᬭᬸᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬓᬕᬸᬂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬲᬓᬾᬂᬭᬬ᭄ᬢᬶᬃᬢᬫᬃᬢᬓᬫᬡ᭄ᬥᬦᬹ᭞ᬘᬸᬧᬸᬫ ᬡᬶᬓ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬕᬶᬡ᭞ᬲᬳᬮᬢᬫᬯᭀᬲ᭄ᬱᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬲᬫᬾᬦ᭄ᬢᬜ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬦᬄᬮᬸᬮ᭄ᬫᬢ᭄ᬱᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫᬭᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬕ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬦᬶᬬᬫᬮᬾ ᬩᬃ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬶᬮᬮᬄᬢᬓ᭄ᬤᬶᬃᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬅᬳᬕᬸᬂ᭞ᬩᬶᬡᬸᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬫᬃᬕᬜ᭞ᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬚᬚᬄᬯᬦᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬳᬂᬕᬦᬶᬂᬳᬃᬕ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬚᬸᬭᬂᬲᬶᬭᬸᬓᬂᬲᬸᬗᭀᬮ᭄ᬬᬫ᭄ᬲᬶᬮ᭄᭞ ᬓᭀᬂᬗ᭄ᬱᬶᬧᬶᬭᬂᬧᬶᬭᬂᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬶᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬦᭂᬗᭂᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬂᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬳᬾᬤ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭟
Auto-transliteration
[10 10B] 10 nupumanik'haṣṭaginā, tĕhĕssyipuncupuhikangdar̀beni, dayasawabwar̀diwolu, kangsāmpunkañataḥhan, samubarangkahisek'hakĕnhingngriku, sayĕkji tankĕnātĕlas, gyangisenbañukayakti. wussyingkĕbaknulimentar̀, śayid'hanwar̀mranggullisawijiwit, bariṇdhilngarangronipun, hanulipinar̀pĕka‐ n, risangtampisasmitanirahyangngagung, wit'hikuharanerawan, hakeḥsawabbirarayukti. hoyotirengwahuwr̥ĕkṣa, yekudadupanguriyaningbu mi, hisiningjagatkanglampus, manawakahungkulan, hingoyottingkangwr̥ĕkṣarawanpuniku, mulyatansyidapralaya, śaydhanwar̀sigrangambil. ka [11 11A] ṇṭisukaningwr̥ĕdaya, yekuhoyotranlatamawosandhi, punikābharunanipun, paradewakagungngan, pusakengraytir̀tamar̀takamaṇdhanū, cupuma ṇik'haṣṭagiṇa, sahalatamawosṣaddhi. śayid'hanwar̀samentaña, sakingtanaḥlulmatsyĕdyaninggaliḥ, kondur̀marangprajannipun, higkusniyamale bar̀, wusdilalaḥtakdir̀ringhyangma'ahagung, biṇungtanwruḥhingmar̀gaña, kaluntajajaḥwanar̀ddhi, sumĕngkahangganinghar̀ga, mañjingjurangsirukangsungolyamsil, kongngsyipirangpirangtahun, tambuḥhikangsinĕdya, kacaritakalamunpanĕngĕnnipun, wungkuppañjĕnĕngngannirā, nĕnggiḥkangjĕngṇabhihedris.

Leaf 11

gaguritan-adam-hawa 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵ᭞ᬧᬦᬩ᭄ᬤᬦᬾᬫᬮᬾᬓᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄᬯᬳᬸ᭞ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬲᬤᬃᬧ᭠ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬲᬫᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭟ᬳᬮᭀᬫᬢᬹᬃᬫᬦᬸᬳᬭ᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬮᬫᬸ ᬦ᭄ᬧᬋᬂᬗᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬓᬯᬸᬮᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬯᬶᬚᬂᬗᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢᬫ᭞ᬓᬂᬦᬶᬃᬦᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫᭂᬫᬮᬫᬮᬦᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬮᬓ᭄ᬳᬦᬭᬯᬂ᭞ᬓᬭᬸᬢ᭄ᬫᬭᬸᬢᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬶ᭟ᬰ ᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬬᬯᬶᬦᬸᬮᬂ᭞ᬓᬲᬸᬜᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬸᬩᭂᬂᬗᬶᬩᬸᬫᬶ᭞ᬮᬓᬸᬦᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬢᬾᬂᬲᬸ᭞ᬳᬸᬢᬯᬢᬭᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬯᬶᬦᬃᬲᬶᬢᬦ᭄‌ᬗᬾᬮ᭄ᬫᬸᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬩᬲᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬸᬓ᭄ ᬲᬾᬲᬶᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬯᬸᬲ᭄‌ᬳᭀᬭᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬂᬲᬦᬮᬶᬓᬭᬸᬫᭀᬗ᭄ᬲ᭞ᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬫᬫᬮᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬥᬸᬄᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬃ [᭑᭒ 12A] ᬦᬾᬂᬕᬸᬡ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬧᬋᬂᬓᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬸᬦᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬕᬶᬧᬦ᭄ᬤᬸᬓᬦᭂᬤᬄᬦ᭞ᬓᬜᬢᬳᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕᬵᬤᬶ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬓᬸᬫᬘᬾᬮᬸᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬳᬭᬸᬢ᭄ᬫᬭᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬳᬫᬗ᭄ᬲᬸ ᬮ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬾᬄᬓᬓᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬦᬫᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬃᬱᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫᬭᬂᬓᭀᬡ᭄ᬝᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬤᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬕᬾᬲᬶᬭᬕᬸᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃᬭ᭞ᬳᬦᬸᬭᬸᬢᬩᭂᬗᬯᬦ᭄ᬦᬶᬮ᭄᭟ᬓᬧᬺᬦᬄᬧ᭄ᬭ ᬘᬶᬫᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬓᬍᬢᬼᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬮᬢᬄᬢᬦᬄᬫᭂᬲᬶᬃ᭞ᬲᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬸᬓᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬲᬫᭂ᭠ᬡ᭄ᬥᬂᬦᭀᬭᬗᬶᬭ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬸᬲᬶᬦᬲᬃᬓᭂᬦ᭄ᬫᬃᬫᬮᬮᬸ᭞ᬯᬶᬲᬢᬲᬓ᭄ᬱᬦᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲ ᬯᬂᬗᬦᬶᬂᬩᬗᬯᬦ᭄ᬦᬶᬮ᭄᭟ᬕ᭄ᬬᬦᬸᬭᬸᬣᬶᬮᬶᬦᬶᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᭂᬮᬾᬃᬫᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬾᬂᬢᭂᬧᬶ᭞ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬭᬤᬩᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃᬭᬦ᭄ᬩᬗᬯᬦ᭄᭞ᬢᭂᬫᬄᬳᬫᬸᬂ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 śayid'hanwar̀dukmyar̀syā, panabdanemalekatkaliḥwahu, ngungunsadar̀pa‐jriḥhira, mintasamangasiḥhasiḥ. halomatūr̀manuhara, dhuḥpukulunlamu npar̥ĕngnginggaliḥ, kawulañuwunpituduḥ, wijangngingkawruḥtama, kangnir̀nakkĕnmĕmalamalaningkalbu, mriḥlak'hanarawang, karutmarutanurut'hi. śa yid'hanwar̀gyawinulang, kasuñatankawruḥhubĕngngibumi, lakuningsūr̀yyasitengsu, hutawataranggaṇa, winar̀sitanngelmuwruḥhingbasanipun, makluk sesiningratrayā, śayid'hanwar̀wushoratitis. hingsanalikarumongsa, braṣṭasanggyamamalannirenggumi, mangkanāmaliḥhumatur̀, dhuḥsangsāmpur̀ [12 12A] nengguṇa, yenkapar̥ĕngkawulamangkenunuwun, mugipandukanĕdaḥna, kañatahanningswar̀gādi. hambakumaceluprikṣa, harutmarutmangkanāhamangsu lti, heḥkakiwruḥhannamu, lamunsyirār̀ṣawikan, marangkoṇṭaningswar̀ggadiluhung, hagesiragumentar̀ra, hanurutabĕngawannil. kapr̥ĕnaḥpra cimantara, kal̥ĕtl̥ĕttantalataḥtanaḥmĕsir̀, sangsinungnglingsukengkalbu, samĕ‐ṇdhangnorangira, lamunnikusinasar̀kĕnmar̀malalu, wisatasakṣanaprapta, sa wangnganingbangawannil. gyanuruthiliningtir̀ttha, sakinghĕler̀mangidulmunggengtĕpi, tanantaradaburawuḥ, hingtĕmpur̀ranbangawan, tĕmaḥhamung

Leaf 12

gaguritan-adam-hawa 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬚᬸᬕᬭᬯᬓᬂᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬯᬶᬬᬃᬢᬦ᭄ᬧᬳᬾᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬲᬂᬓᬯᭂᬓᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬃᬱᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬩᬗᬯᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬓᬢᬄᬲᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬢᭂᬫᬄ ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᭂᬕ᭄ᬋᬕ᭄ᬦᬶᬃᬓᬂᬩᬸᬤᬬ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬦᭂᬓᬸᬂ᭞ᬗᭂᬦᬶᬂᬓᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬢᭂᬓᬦ᭄᭞ᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭚᭐᭚ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭚ ᭚᭐᭚ᬲᬦᬮᬶᬓᬳᬦᬓᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬮᬶᬄᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬳᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬃᬱᬵᬦᬾ᭞ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᭂᬦᬦᬶᬅᬤᬫ᭄᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬳᬶᬂ ᬗᬶᬤᬗᬸ᭞ᬦᬫᬮᬢᬮᬦ᭄ᬯᬮ᭄ᬳᬸᬚ᭄ᬯ᭟ᬭᬸᬫ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬯᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬓᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬕᬯᭀᬂᬢᬸᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬪᬶᬰᬶᬲ᭄ᬳᬭᬶᬦᬾᬫ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬢᬯᬮ᭄ᬳᬸᬚ᭄ᬯ᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵ [᭑᭓ 13A] ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬧᬗᬸᬗᬸᬦᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬓᬸᬂᬲᬗᭂᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬭ᭟ᬫᬾᬢ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬫᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫᬢᬸᬃᬗᬺᬧᬫᬦᬸᬳᬭ᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬱᬂᬓᬶᬦᬳᭀᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬓᬃᬱ ᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬤᬳᬢ᭄ᬫᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬃᬢᬸᬯᬦ᭄ᬯᬶᬫ᭄ᬩᬦᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᬯᬲ᭄ᬓᬶᬢᬦᬶᬂᬯᬃᬤᬬ᭟ᬮᬢᬯᬮ᭄ᬳᬸᬚ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬗᬢᬲ᭄ᬱᬶᬂ ᬧᬗᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬓᬕᬸᬂᬗᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬶᬦᬸᬫ᭄ᬭᬶᬲᬓᬾᬂᬫᬓ᭄ᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫᬭᬓᬓᬶᬢᬫ᭄ᬧᬦᬦ᭟ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬲᭂᬳ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬧᬶᬦᭂᬮᬸᬓ᭄ᬮᬸᬗᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧᬲᬂᬱᭀᬫᬦᬾᬂᬓᬃᬦ ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬭᬾᬄᬓᬯᬲ᭄ᬓᬶᬢᬦ᭄᭞ᬓᬾᬱ᭄ᬝᬶᬳᬶᬂᬭᬾᬄᬢᬦ᭄ᬱᬫᬃ᭞ᬦᬸᬮᬶᬲᬶᬦᬸᬂᬗᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬭᬾᬄᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬳᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬩᬦᬯᬶ᭞ᬓᬂᬲᬓᬶᬂ
Auto-transliteration
[12 12B] 12 jugarawakangkadulu, wiyar̀tanpahesamodra, risangkawĕkaninggaliḥ. dennyar̀ṣanurutbangawan, reḥningkataḥsasimpanganingwariḥ, tĕmaḥ kendĕllampaḥhipun, jĕgr̥ĕgnir̀kangbudaya, cinaritahingngrikunulyamanĕkung, ngĕningkĕntyasringkatĕkan, kangdadyabrangtaninggaliḥ // 0 // smaran // // 0 // sanalikahanakeksyi, janmakaliḥhestripriya, hangadĕg'hontĕnngar̀syāne, yaktipunikuputraña, nĕnggiḥjĕnani'adam, kangwustinundunghing ngidangu, namalatalanwalhujwa. rumnabdawuḥhantukaki, sunhugawongtuwannira, lawannabhiśisharinemranningsunlatawalhujwa, śayid'hanwar̀dukmyar̀syā [13 13A] , dahatpangunguningkalbu, handĕkungsangĕttriḥhira. met'hakṣamangasiḥhasiḥ, matur̀ngr̥ĕpamanuhara, dhuḥpukulunṣangkinahot, yenkapar̥ĕnglankar̀ṣa nta, hambadahatmiminta, hir̀tuwanwimbaningkawruḥ, kawaskitaningwar̀daya. latawalhujwamangsulli, yenmangkanapanĕdyanta, sunnikidar̀mmayaktine, hingngatassying pangawikan, hikukagungnganinghyang, dinumrisakengmakluk, marakakitampanana. kangsinunglingngasĕhnuli, pinĕluklungayannira, pasangsyomanengkar̀na nemwinangsitreḥkawaskitan, keṣṭihingreḥtanṣamar̀, nulisinungnganpituduḥ, mamriḥreḥhayuninglampaḥ. kinonhanurutbanawi, kangsaking

Leaf 13

gaguritan-adam-hawa 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬢᬸᬫᭂᬓ᭄ᬓ᭞ᬚᭂᬤᬸᬕ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬢᬶᬃᬢᬦᬾ᭞ᬬᬾᬓᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬗᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭞ᬓᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬦᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬦᬃᬫᬥ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ ᬳᬸᬫᬾᬮ᭄ᬲᬶ᭞ᬭᬯᬲᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬯᬶᬬᬃ᭞ᬬᬾᬓᬓᬂᬮᬶᬦᬶᬮ᭄ᬱᬶᬭᬄᬳᬾ᭞ᬰᬬᬶ᭠ᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬭᬾᬄᬤᬮᬦ᭄ᬓᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭞ᬦᭀᬭᬦᬦᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬃᬫ ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬫᬜ᭄ᬘᭂᬢᬶᬗᬮ᭄᭟ᬤᬗᬸᬤᬗᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬓᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬃᬤᬶᬕᭂᬮᬸ᭠ᬳᬸᬃᬲᬚᬸᬕ᭞ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬗᬾ᭞ᬧᬸᬘᬓ᭄ᬓᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬓᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬤᬄ ᬳᬦ᭞ᬗᬮᬦ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬮᬄᬗᬮᬸᬄᬳᬶᬂᬗᬓᬱ᭟ᬲᬓᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬓᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬭᬾᬂᬩᬗᬯᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬓᬶᬦᭀᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬗᬾ᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳ [᭑᭔ 14A] ᬦ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬬᬯᬶᬲᬢ᭞ᬫᬭᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬢᬶᬃᬢᬳᬦᬲ᭄ᬯᬃᬭᬓᬧ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬗᬸᬯᬸᬄᬳᬾᬄᬅᬦ᭄ᬯᬃᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬨᬗ᭄ᬭᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬮᬕ᭄ᬬᬲᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬂᬲ᭄ᬯᬃᬭ᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬳᬲ᭄ᬭᬸᬓ ᬕᬾᬢ᭄᭞ᬓᬂᬩᬾᬲ᭄ᬯᬃᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬸᬓ᭞ᬇᬚᬚᬮ᭄‌ᬫᬮᬅᬓᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬾᬳᬸᬭᬸᬩ᭄ᬩᬶᬂᬮᬢᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮ᭄ᬯᬃᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬳᬮᭀᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬥᬸᬄᬲ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ ᬗᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬓᬸᬮ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬃᬡᬦᬾ᭞ᬇᬚᬚᬶᬮ᭄ᬱᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬲᬩ᭄ᬤ᭞ᬳᬾᬄᬅᬦ᭄ᬯᬃᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬧᬦ᭄ᬖ᭄ᬯᬵᬭᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬲᬚᬕᬢ᭄᭟ ᬓᬃᬫᬸᬃᬩᬫᬶᬲ᭄ᬯᬵᬲᬾᬦ᭄ᬖ᭄ᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬕᬸᬂᬗᬳᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬭᬓ᭞ᬯᭂᬦᬂᬗ᭄ᬭᬸᬲᬩ᭄ᬤᬾᬤᬾᬓ᭄ᬳᬓᬾ᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬱᬾᬲᬶᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬭᬬ᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬓᬂᬫᬓᬢᭂᬦ᭄ᬯᬢᬸ᭞ᬮ
Auto-transliteration
[13 13B] 13 kidultumĕkka, jĕdug'huluningtir̀tane, yekadumunungingswar̀ga, kangkinonlumakṣana, tanwinar̀nalampaḥhipun, praptenghuluningnar̀madha. wontĕnhingngriku humelsi, rawasakalangkungwiyar̀, yekakanglinilsyiraḥhe, śayi‐d'hanwar̀kewranhingtyas, reḥdalankangmringswar̀ga, norananatitikkipun, mar̀ma tanṣaḥmañcĕtingal. dangudanguwontĕnkeksyi, har̀digĕlu‐hur̀sajuga, kidulngrawandumunungnge, pucakkingngar̀ggakatingal, mijilhakĕndaḥ hana, ngalanhalanhurubngipun, yalaḥngaluḥhingngakaṣa. sakingmandrawakaheksyi, yenhulunirengbangawan, manhingngkinodumunungnge, śayid'ha [14 14A] nwar̀gyawisata, maranghuluningtir̀tahanaswar̀rakaprungu, nguwuḥheḥanwar̀wruḥhanta. punikaphangraningbumi, lagyasamantĕnnangswar̀ra, śayid'hanwar̀hasruka get, kangbeswar̀rapunik̶ka, ijajalmala'akat, pratiṣṭehurubbinglatu, tankatingalwar̀nannira. śayid'hanwar̀halonnangling, dhuḥssintĕn nguwuḥhingkula, denetankatonrar̀ṇane, ijajilsyumambusabda, heḥanwar̀wruḥhannira, hingsunhikipanghwāranmu, kangsinĕmbaḥhasajagat. kar̀mur̀bamiswāsenghbhūmi, kagungngahingswar̀ganraka, wĕnangngrusabdedek'hake, makluksyesiningratraya, śayid'hanwar̀dukmyar̀ṣa, sabdakangmakatĕnwatu, la

Leaf 14

gaguritan-adam-hawa 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 14B] ᭑᭔ ᬗ᭄ᬓᬸᬃᬢ᭄ᬭᬸᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬯᬃᬤᬬ᭟ᬭᬸᬫᭀᬗ᭄ᬕᬳᬬᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬤᬦ᭄ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬝᬾᬂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬤᬄᬳᬦᬓᬂᬫᬸᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬤᬃᬩᬾᬧᬜᬶᬧ᭄ᬢ᭞ ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬓᬂᬫᬅᬕᬸᬂ᭞ᬫᬶᬲᬾᬲᬾᬂᬗ᭄ᬭᬾᬄᬢ᭄ᬭᬶᬪᬵᬯᬡ᭟ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬱᬍᬗ᭄ᬕᬄᬚ᭄ᬭᭀᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬲ᭄ᬭᬸᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬕ᭄ᬬᬲᬸᬚᬸᬤ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬹᬃᬭᬾ᭞ᬥᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬨᬗ᭄ᬭ ᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓᬫᬸᬩᬫᬶᬲᬾᬲ᭞ᬫᬦᬯᬶᬧᬋᬂᬗᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬧᬤᬸᬓ᭠ᬫᬸᬕᬶᬂᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭟ᬓᬯᬮᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬰᬶᬄ᭞ᬲᬸᬧᬤᭀᬲ᭄ᬱᬕᭂᬤ᭄ᬱᬢ᭄ᬫᬢ᭞ᬦ ᬭᬓᬮᬦ᭄ᬱᬯᬃᬕᬦᬾ᭞ᬭᬾᬄᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬯᬢᬸᬲᬂᬚᬚᬶᬮ᭄ᬮᬦᬢ᭄᭞ᬲᬓᬃᬲᬦ᭄ᬦᬶᬭᬚᬶᬦᬸᬭᬸᬂ᭞ᬳᬶᬂᬅᬮᬄᬓᬂᬲᬶᬧᬢ᭄ᬭᬫᬢ᭄᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬳᬢᬸᬃᬫᭂ [᭑᭕ 15A] ᬮᬲ᭄ᬱᬲᬶᬄ᭞ᬮᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᬂᬲᬶᬄᬯᬶᬮᬲ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬗᬦᬓ᭄ᬳᬓᬾ᭞ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬱᭂᬲᭀᬢ᭄ᬬᬤᬶᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᬾᬲᬶᬧᭂᬝᬵᬧᬸᬧᬶᬡ᭄ᬥᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬳᬕᬸ᭞ᬳᬸᬢᬯᬦ᭄ᬭᬓᬚᬄ ᬳᬦᬫ᭄᭟ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᭀᬢ᭄ᬬᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮ᭞ᬓᬂᬳᬶᬂ᭠ᬗᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬱᬦᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬝᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬢᬦ᭄ᬓᬲᬫᬃᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬦᭀᬭ᭞ ᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬤᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬶᬂᬤᭀᬜᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬧᬫ᭟ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᭂ᭠ᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬦᭀᬦᬶᬭᬱ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭞ᬤᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬦᬾᬂᬗᬃᬱᬦᬾ᭞ᬓᬂᬗᬓᬸᬨᬗ᭄ᬭᬦᬶᬂᬚᬕ ᬢ᭄᭞ᬰᬮᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬚᬶᬦᬃᬯᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬅᬦ᭄ᬯᬃᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬦᬫᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬄᬧᬶ᭠ᬢᬸᬤᬸᬄᬓᬂᬜᬢ᭟ᬢᬦᬦᬨᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬱᬚᬢᬶ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬂᬲᬚᬕᬢ᭄᭞
Auto-transliteration
[15 14B] 14 ngkur̀truṣṭaningwar̀daya. rumonggahayunpinanggiḥ, kangdadyaningdriya, danmĕsatnulyaprapṭengnggon, daḥhanakangmulanmulan, ringsangdar̀bepañipta, yenpunikukangma'agung, misesengngreḥtribhāwaṇa. witkaṣal̥ĕnggaḥjrohagni, śayid'hanwar̀srujriḥhira, gyasujudmangkanatūr̀re, dhuḥgustiphangra ningjagat, hikamubamisesa, manawipar̥ĕngngingkalbu, paduka‐mugingluntur̀. kawalasṣanringpundaśiḥ, supadosṣagĕdṣatmata, na rakalanṣawar̀gane, reḥsangĕtkapenginhambu, watusangjajillanat, sakar̀sannirajinurung, hingalaḥkangsipatramat. dukmyar̀ṣahatur̀mĕ [15 15A] lasṣasiḥ, lumuntur̀kangsiḥwilasa, tumulihanganak'hake, wujudsyĕsotyadimulya, hikangmesipĕṭāpupiṇdhaningswar̀ggahagu, hutawanrakajaḥ hanam. śayid'hanwar̀pinriḥmañjing, mringjrosotyahujwala, kanghing‐ngaknyanlumakṣanā, prapṭengjrotankasamar̀ran, myatkahendaḥhanora, langĕningswar̀ggadiluhung, hingdoñatanpahupama. satusnyanutugkĕ‐nkapti, manoniraṣminingswar̀ga, danmijilhanengngar̀ṣane, kangngakuphangraningjaga t, śalid'hanwajinar̀wan, heḥta'anwar̀wruḥhannamu, sunweḥpi‐tuduḥkangñata. tananaphangranṣajati, kangsinĕmbaḥhingsajagat,

Leaf 15

gaguritan-adam-hawa 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬫᬸᬳᬸᬂᬧᬜ᭄ᬘᭂᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬜᬾᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬩᬶᬲᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬜᬢ᭞ᬲᬓᬓᬫᬸᬭᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬲᭂᬲᭀᬢ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢ ᬫ᭄ᬧᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬳᬸᬧᬸᬦᬂᬲᭀᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬯᬱ᭄ᬝᬦᬾ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬯᬃᬡᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬫᬯᬘᬄᬬ᭞ᬮᬶᬃᬲᬸᬦ᭄ᬤᬃᬭᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬲᬯᬩ᭄ᬳᬶ ᬭ᭟ᬲᬩᬭᬂᬘᬶᬦᬶᬧ᭄ᬝᬤᬤᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬤ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬭᬶᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬮᬸᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬤᬭᬸᬦᬦᬶᬭ᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬓᬕᬸᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬲᬓᬵᬲᭀᬢ᭄ᬬᬦᬶᬮᬸᬳᬸᬂ ᭞ᬢᬂᬯᬲ᭄ᬢᬭᬢ᭄ᬦᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭟ᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬫᬮᬾᬓᬢ᭄ᬳᬶᬚᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬚᬃᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃ᭞ᬗᬾᬫ᭄ᬫᬸᬗᬾᬮ᭄ᬫᬸᬧᬗᬶᬯᬦᬾ᭞ᬩᬩ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬧᬶᬂᬧᬦᬶᬢᬶᬲ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬜᬓ᭄ᬭ [᭑᭖ 16A] ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬰ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬫᬢᬸᬃᬫᭂᬮᬲ᭄ᬱᬲᬶᬄ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬭᬦᬾᬓᬦ᭄ᬦᭂᬤ᭄ᬬ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬤᬢᭂᬂᬳᬶᬂᬗ ᬲ᭄ᬮᬶᬦᬾ᭞ᬦᬕ᭄ᬭᬶᬓᬸᬲ᭄ᬦᬶᬬᬫᬮᬾᬩᬃ᭞ᬇᬚᬚᬶᬮ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬫᬸ᭞ᬓᬓᬶᬕᬾᬲᬶᬭᬫᬾᬦ᭄ᬢᭂᬃᬭ᭟ᬫᬗᬾᬢᬦ᭄ᬦᬩᭂᬦᭂᬃᬳᬶᬢᬶ᭞ᬳᬦᬚᬸ ᬕᬧᬸᬮᭀᬲᭀᬜ᭞ᬧᬸᬮᭀᬤᬾᬯᬦᬶᬳᬭᬦᬾ᭞ᬳᬦᬾᬂᬗ᭄ᬓᭀᬦ?Oᬫᬦᭂᬂᬓᬸᬂᬗ᭞ᬧᬸᬤ᭄ᬬᬳᬃᬘᬦᬾᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬯᬸᬧᭂᬲ᭄ᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬧᬶᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬦᬸᬕ᭄ᬭ ᬳᬓᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭚᭜᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭜᭚ᬮᬶᬃᬭᭀᬦ᭄ᬓᬫᬮ᭄ᬢᬸᬫᬭᬸᬫᬢᬵ᭞ᬓᬭᬩ᭄ᬩᬦ᭄ᬗᭂᬋᬱ᭄ᬱᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬱᭀᬭᭀᬢ᭄ᬢᬶᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬦ
Auto-transliteration
[15 15B] 15 muhungpañcĕnĕngnganniñeng, denesirabisawikan, tanliyanhikuñata, sakakamuraḥhanningngsun, sunhañjar̀rakĕnhingsira. sĕsotyawusdenta mpani, denewahupunangsotya, ratnadumilaḥwaṣṭane, mungguḥwar̀ṇanemangkana, hintĕnkangmawacaḥya, lir̀sundar̀ringpandammurub, tuhukeḥhingsawab'hi ra. sabarangcinipṭadadi, hikangsinĕdyaglisprapta, tankĕnahariplanluwwā, punikudarunanira, paradewakagungan, pusakāsotyaniluhung , tangwastaratnadumilaḥ. handyamalekat'hijajil, sajar̀wwamringsayid'hanwar̀, ngemmungelmupangiwane, babpatrappingpanitisṣan, myangñakra [16 16A] panggilingan, myangpañjingsuruppinglampus, śayid'hanwar̀sāmpunlimpaś. tumulyamatur̀mĕlasṣasiḥ, lamunṣriranekannĕdya, wangsuldatĕnghingnga sline, nagrikusniyamalebar̀, ijajiltanggapnabda, yenmangkonopanĕdyamu, kakigesiramentĕr̀ra. mangetannabĕnĕr̀hiti, hanaju gapulosoña, pulodewaniharane, hanengngkona?Omanĕngkungnga, pudyahar̀canengsukṣma, wupĕstiyenpirahantuk, nugra hakamulyannira // • // sinom // • // lir̀ronkamaltumarumatā, karabbanngĕr̥ĕṣsyingriris, kamanduksyorottingsur̀yya, sumirat'hambanna

Leaf 16

gaguritan-adam-hawa 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᭑᭖ ᬋᬗᬶ᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬓᭂᬦᬳᬶᬂᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬶᬤᬤᬭᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬢᬰᬬᬶ᭠ᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃ᭞ᬤᬸᬧᬶᬲᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬸᬧ᭄ᬧᬶᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬦᬶᬃᬫᬮ᭞ᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬲᬶᬤᬦᬶᬂᬗᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬲᭂᬢ᭄ᬬ ᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬂᬯᬲᬶᬢ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬳᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬦᬶ᭞ᬲᬧᬗ᭄ᬭᬾᬄᬳᬶᬂᬚᬚᬶᬮ᭄ᬮᬦᬢ᭄᭞ᬲᬲᭀᬮᬄᬜᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬸᬮᭀᬤᬾᬯᬦᬶ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬕᬸᬢᬓᬲᬵᬫᬸᬦ᭄᭞ ᬳᬫᭂᬲᬸᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬦᬶ᭞ᬓᬂᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬡᬣᬧᬸᬦᬶᬓᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄᭟ᬫᬭᬶᬚᬦ᭄ᬧᬸᬃᬯᬓᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬲᬶᬲᬶᬯᬶ᭞ᬳᭂᬚᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭠ ᬜ᭞ᬦᬫᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬡ᭄ᬥᬚᬮᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬾᬯᬢᬩᬶᬩᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬳᬭᬶᬬᬤᬮᬶᬸᬚᬮᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬇᬚᬚᬶᬮ᭄ᬳᬸᬕᬶᬦᬫ᭞ᬲᬂᬚᬚᬶᬮ᭄ᬮᬦᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬂᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄‌᭞ᬲᬢ [᭑᭗ 17A] ᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬲ᭄ᬧᬦᭂᬦᬶᬸᬮᬸᬄᬳᬦ᭄᭟ᬲᬺᬫᭂᬢ᭄ᬥᭂᬫᬶᬢ᭄ᬩᭂᬓᬲᬓᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬡ᭄ᬥᬚᬮᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬯᭂᬦᬸᬲ᭄ᬦᬫᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬸᬕᬶᬳᭀᬡ᭄ᬥᬓᬭᬦᬸᬮᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬯᬯᬗᬶ᭞ᬦᭂ ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬮᬶᬚᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬯᭀᬮᬸᬮᬶᬓᬹᬃᬓᬤᬂᬜ᭞ᬫᬸᬂᬧᬶᬢᬸᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬨᬮᬷᬚᬵᬬᬾᬓᬸᬓᬂᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬦᬵᬣ᭟ᬤᬾᬦᬾᬓᬧᬦᭂᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬯᬢᬫ ᬢᬶᬄᬳᬶ᭞ᬳᬶᬂᬭᬬᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬾᬯᬢ᭞ᬬᬭᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬯᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬭᭀᬜᬰ᭄ᬭᬶᬭᬯᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬢᬾᬂᬤᬾᬯᬦᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬦᬹᬃᬭᬤᬶᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬬ᭞ᬧᬢᬶᬄᬳᬫᬶᬃᬓᬂᬫ ᬢᬶᬄᬳᬶ᭞ᬮᬾᬓᬸᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬸᬃᬭᬤᬶᬦᬵᬣ᭟ᬦᬸᬮᬶᬫᬭᬦᬶᬲ᭄ᬳᬭᬶᬜ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬂᬭᬚᬤᬭᬶᬳ᭄᭞ᬯᬃᬡᬶᬬᬸᬬᬸᬫᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞
Auto-transliteration
[16 16B] 16 r̥ĕngi, yĕktikĕnahingnganti, widadarumĕmbennipun, yekutaśayi‐d'hanwar̀, dupisusnyakuppiwangsit, tyasnir̀mala, ngeṣṭisidaningngawir̀yya. sĕtya tuhuhingwasita, sakṣahanglakṣanani, sapangreḥhingjajillanat, sasolaḥñatanwinar̀ni, praptengpulodewani, mañjingringgutakasāmun, hamĕsutapabrata, cinaritahingdewani, kangjumĕnĕngṇathapunikatraḥhingjan. marijanpur̀wakanira, puputrajan'gyasisiwi, hĕjintumuliputra‐ ña, namaprabhuhaṇdhajali, śridewatabibisik, hariyadal̶jaliprabhu, ijajilhuginama, sangjajillanatpuniki, kangnurunkĕn, sata [17 17A] nbĕlispanĕn̶luḥhan. sr̥ĕmĕtdhĕmitbĕkasakan, deneprabhūhaṇdhajali, śriwĕnusnamaningputra, hugihoṇdhakaranuli, puputrahawawangi, nĕ nggiḥpalijasangprabhū, wolulikūr̀kadangña, mungpituhikangwinar̀ṇi, śriphalījāyekukangjumĕnĕngnātha. denekapanĕnggankira, patiḥprawatama tiḥhi, hingrayiprabhūdewata, yarisangprabhūrawangin, haroñaśrirawangin, natengdewanipuniku, nūr̀radijujulukya, patiḥhamir̀kangma tiḥhi, lekuharinirasangnur̀radinātha. nulimaranishariña, tumulisangrajadarih, war̀ṇiyuyumakahyangngan, hanesajroningjaladri,

Leaf 17

gaguritan-adam-hawa 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17B] ᭑᭗ ᬓᬘᬢᬸᬃᬰ᭄ᬭᬶᬤᬾᬯᬦᬶ᭞ᬯᬳᬸᬲᬂᬡᬸᬃᬭᬤᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬤᬃᬩᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬶᬦᬶᬗᬶᬢ᭄ᬓᬮᬸᬯᬶᬄᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬦᬫᬤᬾᬯᬶᬡᬹᬃᬭᬶᬦᬶᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬓᬂᬘᬄᬬᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂ ᬲᬭᭀᬗ᭄ᬓ᭞ᬲᬲᬫᬶᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬚᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬳᬜᬾᬝᬶᬧᬯᭀᬂᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬕ᭄ᬯᬳᬸᬲᬂᬫᬶᬡ᭄ᬥᬲᬲᬶᬄ᭞ᬓᬘᬢᬹᬃᬲᬂᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬕ᭄ᬬᬾᬘᬲᬭᬾᬳᬶᬂᬦᬮᬸ᭞ᬲᬸᬧᭂᬦᬵᬳ᭠ ᬩᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬓᬶᬓᬓᬶᬫᬋᬧᭂᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬦᬶᬦᬶᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭟ᬫᭂᬃᬢᬧᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬸᬯ᭞ᬢ᭄ᬭᬄᬡᬪᬶᬅᬤᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬰᬶᬲ᭄᭞ᬢᬮᬶᬢᬶᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬂᬗᬢᬧ᭞ᬰ᭠ ᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬓᬂᬯᬯᬂᬗᬶ᭞ᬳᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬲᬶᬭᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭞ᬲᬶᬦᬸᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬲᬸᬲᬸᬦᬸ᭞ᬲᬶᬚᬶᬧ᭄ᬭᬶᬬᬳᬸᬂᬯᬃᬡ᭞ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬓᬂᬘᬄᬬᬦᭂᬮᬄᬳᬶ᭞ᬦ᭄ᬭᬄᬓᭂᬃᬭᬢᬸᬩᭂᬗ᭄ᬕᬮᬵᬮᬦ᭄ᬢᬦᬄᬚ [᭑᭘ 18A] ᬯ᭟ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬸᬲ᭄ᬦᭀᬭᬓᬲᭂᬮᬦ᭄᭞ᬓᬂᬧᬤᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬗᬚᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬤᬶᬩ᭄ᬬ᭠ᬲᬸᬫ᭄ᬪᬖ᭄ᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬤᬸᬓ᭄ᬳᬸᬗᬸᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬮᬶᬭᬶᬦᬸᬚᬶᬢ᭄ᬕᬮᬶᬄᬳᬶ ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᭂᬢᬸᬂᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭞ᬲᬶᬦᬬᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬮᬶᬃᬓᬓᭂᬦᬦ᭄ᬳᬶᬂᬕᬸᬡᬢᬸᬭᬶᬤᬲ᭄ᬫᬭ᭟ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬸᬫᬋᬓ᭄ᬓᬂᬭᬫ᭞ᬗᬢᬹᬃᬓᭂᬦ᭄ᬳᬦᬦᬾᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬡᬸᬃᬭᬤᬶᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬳᬢᬹᬃᬭᬾᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬃᬩᬾᬘᬶᬧ᭄ᬢᬫᬦᬯᬶ᭞᭠ᬢᬸᬳᬸᬲᬸᬧᭂᬦᬦᬶᬂᬲᬸᬦᬸ᭞ᬕ᭄ᬬᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬳᬫᬶᬃᬲ᭄ᬱᬸᬫᬶᬯᬶ᭞ᬯᬶᬦᬃ ᬢᬦᬦ᭄ᬱᬮᬶᬃᬲᬸᬧᭂᬦᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬲᬂᬧᬢᬶᬄᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱ᭞ᬕ᭄ᬬᬤᬶᬦᬯᬸᬄ᭠ᬳᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬢᬹᬃᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬲᬢ᭄᭞ᬦᬾᬂᬢᬯᬂᬢᬦ᭄ᬱᬄᬫᬦᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬾᬩ᭄ᬮᬢ᭄ᬱᭂ
Auto-transliteration
[17 17B] 17 kacatur̀śridewani, wahusangṇur̀radiprabhū, dar̀beputrasatunggal, piningitkaluwiḥluwiḥ, namadewiṇūr̀rinihendaḥkangwar̀ṇnā. kangcaḥyanukṣmeng sarongka, sasaminingpraputrijin, pantĕshañeṭipawongngan, mrigwahusangmiṇdhasasiḥ, kacatūr̀sangniputri, lagyecasarehingnalu, supĕnāha‐ baprapta, kakikakimar̥ĕpĕkki, nabdaninijatukramantawusprapta. mĕr̀tapasajroningguwa, traḥṇabhi'adamputraśis, talititraḥhingngatapa, śa‐ yid'hanwar̀kangwawangngi, hitĕmbesirasiranini, sinunugrahasusunu, sijipriyahungwar̀ṇa, pĕkikkangcaḥyanĕlaḥhi, nraḥkĕr̀ratubĕnggalālantanaḥja [18 18A] wa. trustrabusnorakasĕlan, kangpadajumĕnĕngngaji, satriyadibya‐sumbhaghga, tanliyatraḥhiranini, sangdyaḥduk'hunguguling, lirinujitgaliḥhi pun, jĕtungngunguntankĕna, sinayutbrangtaninggaliḥ, lir̀kakĕnanhingguṇaturidasmara. heñjinghumar̥ĕkkangrama, ngatūr̀kĕnhananewangsit, prabhūṇur̀radidukmyar̀ṣa, hatūr̀resangrajaputri, dar̀beciptamanawi, ‐tuhusupĕnaningsunu, gyanimbalipatiḥ, patiḥhamir̀ssyumiwi, winar̀ tananṣalir̀supĕnaningputra. sangpatiḥngungunmiyar̀ṣa, gyadinawuḥ‐hanngulatti, matūr̀sandikawusmĕsat, nengtawangtanṣaḥmanonni, keblatsyĕ

Leaf 18

gaguritan-adam-hawa 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18B] ᭑᭘ ᬓᬯᬦ᭄ᬦᬗᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬫᬸᬂᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬾᬚᬜᬦᭂᬮᬄᬳᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄᬦᬶᬬᬸᬧ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬾᬚᬵᬲᬶᬃᬡ᭟ᬮᬯᬂᬕᬸᬯᬓᬂᬓᬢᬶᬗ᭠ ᬮ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬗᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬓᬫᭂᬃᬢᬧ᭞ᬦᬾᬲᬾᬮᬕᭂᬕᬶᬮᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬶᬥᬓᭂᬧ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬘᬄᬬᬜᬫᬶᬡ᭄ᬥᬲᬶᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬲᬶᬤᬶᬧᬸᬃ ᬦᬫ᭞ᬲᬂᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬲᬂᬗᬢᬧᬫᬸᬥᬃᬳᬲ᭄ᬢᬢᬢᬍᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓ᭠ᬦᬵᬧᬢᬶᬄᬢᬹᬃᬭᬶᬭ᭞ᬢᬶᬕᬲ᭄ᬓᬯᬸᬃᬬᬦ᭄ᬱᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬧᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓ᭞ᬮ ᬦ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬯᬯᬗᬶ᭞ᬓᬧᬢᬶᬫᬡᬸᬢᬾᬓᬶ᭞ᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬾᬂᬕᬸᬢᬓᬲᬫᬸᬦ᭄᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬮᭀᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬦᬸᬢᬸᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬓᬂᬯᬯᬗᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓ᭞ᬧᬢᬶᬄᬤ [᭑᭙ 19A] ᬢᬦ᭄ᬱᬸᬓᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭟ᬤᬾᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬓᬂᬓᬘᭂᬢ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬧᭂᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬢᬹᬃᬥᬸᬄᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬕᬾᬃᬢᬶᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬳᬶᬂᬭᬫᬦ᭄ᬢᬲᬂᬗᬚᬶᬫ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬡᬹᬃᬭᬤᬶᬧ᭄ᬭ᭠ ᬪᬹ᭞ᬓᬂᬲᬢᬸᬳᬸᬯᬶᬩᬯ᭞ᬩᬯᬦᬶᬤᬾᬯᬦᬶᬦᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬳᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬶᬳᬕᬾᬃᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬧᬤᬸᬓᬵ᭟ᬤᬾᬦᬾᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧᬢᬶᬄᬜᬭᬫᬦ᭄ᬢᬳᬚᬶ᭞ᬫᬶᬮᬕᬾᬃᬬ᭄ᬬᬯᬫ᭄ᬘ ᬓ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬂᬬ᭞ᬭᬫᬧᬤᬸᬓᬃᬱᬓᬃᬣᬶ᭞ᬭᬳᬃᬚᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬮᭀᬩ᭄ᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬓᬸᬮᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬯᬮ᭞ᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬷᬪᬹᬨᬣᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬫᬦ᭄ᬓᬂ᭠ ᬧᬦᬸᬭᬶᬄᬳᬃᬚ᭟ᬲᭂᬦᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬶᬦᭂᬚᬄᬳᬦ᭞ᬱᬭᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬭᬾᬄᬦᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬜᬢ᭞ᬕᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬫᬸᬃᬡᬫᬶᬲᬾᬲᬾᬂᬩᬸᬫᬶ᭞
Auto-transliteration
[18 18B] 18 kawannanging, tanwontĕnhikangkadulu, hamungsukunninghar̀gga, wontĕntejañanĕlaḥhi, patiḥniyupdukpraptengnggontejāsir̀ṇa. lawangguwakangkatinga‐ l, sakṣanamañjingmangeksyi, wontĕntanmakamĕr̀tapa, neselagĕgilanglinggiḥ, sidhakĕppukutunggil, caḥyañamiṇdhasitengsu, sdhĕngsidipur̀ nama, sangpatiḥtumuṇdhaknuli, sangngatapamudhar̀hastatatal̥ĕnggaḥ. mangka‐nāpatiḥtūr̀rira, tigaskawur̀yanṣangpĕkik, hingpundikangpinongka, la nsintĕnhikangwawangi, kapatimaṇuteki, ppratiṣṭenggutakasamun, śayid'hanwar̀lonnabda, nutur̀rakĕnkangwawangi, myangpinongka, patiḥda [19 19A] tansyukamyar̀ṣa. denetuhukangkacĕta, hingsupĕnannyasangputri, nulyamatūr̀dhuḥpamanta, punikāhager̀tinuding, hingramantasangngajimhinggiḥsangṇūr̀radipra‐ bhū, kangsatuhuwibawa, bawanidewaninagrimhanimballihager̀dumatĕngpadukā. denekawulapunika, patiḥñaramantahaji, milager̀yyawamca kdringya, ramapadukar̀ṣakar̀thi, rahar̀jamringjamringsangpĕkik, śayid'hanwar̀lob'humatūr̀, kulabotĕnsuwala, tinimbalanṣrībhūphathi, sāmpunmaliḥpamankang‐ panuriḥhar̀ja. sĕnadwanpinĕjaḥhana, ṣarannggenhuluntannĕpri, hingreḥnareṇdrasañata, gagĕntininghyangkaluwiḥ, mur̀ṇamisesengbumi,

Leaf 19

gaguritan-adam-hawa 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19B] ᭑᭙ ᬲᬂᬧᬢᬶᬄᬓᬵᬤᬸᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬗᬸ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬓᬮᬶᬄᬲᬶᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬢᬢᬶᬸᬓᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬭᬢᬦ᭄ᬤᬗᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬃᬭᬤᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬫᬾ ᬓ᭄ᬱᬶᬯᬃᬡᬜᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬘᬄᬬᬜᬕᬸᬫᬶᬮᬂ᭞ᬬᬬᬄᬯᬶᬯᬶᬸᬫ᭄ᬩᬦᬶᬂᬲᬶᬢᬾᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬤᬶᬦᬗᬸᬫᬢᬸᬃᬩᬶᬮᬶᬄᬦᬵᬤᬶᬓᬶᬲ᭄ᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬸ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬓᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶᬂᬭᬶᬢᬦᬸᬮᬶ᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬤᬶᬦᬳᬸᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬱᬭᬢ᭄ᬦ᭟ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬱᬶᬄᬳᬧᬧᬲᬶᬄᬳᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᭂᬜᬧᬸᬭᬶᬫ᭄ᬲᬤ᭄ᬧᬥᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬲᭂ ᬓᬃ᭞ᬓᭀᬗᬲ᭄ᬓᬂᬲ᭄ᬮᬕᬓᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬰᭀᬓᬮ᭄ᬯᭂᬓᭂᬭᬦ᭄ᬓᬾᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬭᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬫᬥᬸ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬭᬲᬸᬄᬓᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬼᬲᬄ᭞ᬓᬲᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬱ᭄ᬡᬜᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ [᭒᭐ 20A] ᬢᬦ᭄ᬘᬶᬦᬢᬹᬃᬋᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬫᬭ᭟ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬯᬳᬸᬧᬮᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬳᬶᬂᬚᬫᬦ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬭᬄ᭞ᬬᬾᬓᬫᬾᬄᬫᬦᬶᬂᬡᬪᬶ᭞ᬫᬸᬲᬓᬮ ᬫ᭄ᬫᭀᬮᬄᬳᬶ᭞ᬲᬫᬦᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᬃᬩᬶᬦᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᭀᬗ᭄ᬰ᭞ᬩᬩᬃᬚᬮᬸᬯᬃᬡᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧᭀᬦᬂᬘᬄᬬᬧᬫᬯᬶᬧ᭄ᬩᬸᬦᬶᬂᬲᬳᭀᬗ᭄ᬓ᭟ᬲᬶᬦᬹᬂᬦᬫᬳ᭄ᬬᬂ ᬦᬃᬭᬰ᭞ᬭᬫᬾᬩᬸᬓᬂᬗᬾᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬱᬶᬄᬳᬶᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬶᬭ᭞ᬤᬶᬯᬲᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬋᬫ᭄ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬕᬸᬦᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬾ ᬳᬶᬓᬂᬭᬫ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬩᬤᬭᭀᬕᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬶᬩᬸᬚᬶᬦᬶᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬂᬲᬸᬤᬃᬫ᭟ᬩᬤᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓᬯᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬳᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬚᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬦᭀᬭ
Auto-transliteration
[19 19B] 19 sangpatiḥkādukbrangu, sakṣanakaliḥsira, sakinggutat̶kahumijil, hangambaratandangupraptengjropura. sangprabhūnur̀radikagyat, me ksyiwar̀ṇañakangprapti, pĕkikcaḥyañagumilang, yayaḥwiw̶mbaningsitengsi, dinangumatur̀biliḥnādikishikangsusunu, langkungsukasangnātha, hinggallingritanuli, śayid'hanwar̀dinahupkĕnlanṣaratna. karonsyiḥhapapasiḥhan, hanengjroningkĕñapurimsadpadhamangruraḥsĕ kar̀, kongaskangslagakawingkis, śokalwĕkĕrankenis, brāhmarahangisĕpmadhu, srirasuḥkontrakl̥ĕsaḥ, kasoktraṣṇañasangputri, [20 20A] tancinatūr̀r̥ĕngganlangĕninghasmara. śayid'hanwar̀kangwinar̀ṇna, denyawahupalakrami, handungkap'hingjamankitraḥ, yekameḥmaningṇabhi, musakala mmolaḥhi, samanakanggar̀wwasāmpun, gar̀binipraptengmongśa, babar̀jaluwar̀ṇapĕkik, ponangcaḥyapamawipbuningsahongka. sinūngnamahyang nar̀raśa, ramebukangngeyangsami, sangĕtsyiḥhingtr̥ĕṣṇanira, diwasannirasangpĕkik, kar̥ĕmhamanguntĕki, myanggunakaśaktennipun, tanpahe hikangrama, tĕtĕpwusbadaroganni, hikanghibujinistinlankangsudar̀ma. badanhaluskawimbuḥhan, kramahangsalputriningjin, padhanora

Leaf 20

gaguritan-adam-hawa 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20B] ᭒᭐ ᬓ᭄ᬦᬮᬾᬦᬵ᭞ᬦᬗᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬹᬃᬭᬱᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬫᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬲᬓᬶᬂᬢᬧᬶ᭞ᬬ᭄ᬯᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬦᬳᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬱᬯᬥᬕ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬶᬯᬶᬦᬃᬦᬶ᭞ᬜᬾᬮᬾᬄᬳᬓᭂᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭ ᬩᭀᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬭ᭟ᬧᬭᬯᬤ᭄ᬬᬚᬶᬦ᭄ᬱᬤᬬ᭞ᬲᬬᬸᬓ᭄ᬱᬸᬫᬸᬬᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬣ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬹᬃᬭᬤᬶ᭞ᬫᭂᬕᬯᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬭ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬓᬥᬢᭀ ᬦ᭄‌ᬳᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬳᬫᬶᬃᬲᬫᬦ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬍᬲ᭄ᬢᬭᬶᬫᬢᬶᬄᬳᬶ᭞ᬰᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬬᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬹᬃᬘᬳ᭄ᬬ᭟ᬳᬶᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬲ᭄ᬱᬓᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬭᬫᬩᬶᬩᬶ᭞ᬍ ᬮᬦᬚᬚᬄᬯᬦᬃᬕ᭞ᬕᬸᬯᬚᬸᬭᬂᬲᬶᬮᬸᬓ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬄᬘᬶᬦᭂᬤ᭄ᬬᬾᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬤᬸᬧᬶᬯᬳᬸᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬸᬮᭀᬦᬾᬯᬢ᭞ᬕ᭄ᬬᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬢᬧᬾᬂ [᭒᭑ 21A] ᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬦᬧ᭄ᬭᬚᬾᬂᬤᬾᬯᬢ᭟ᬳᬸᬕᬶᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬗᬃᬲ᭞ᬭᬢᬸᬚᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬯᬂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬕᬸᬗᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬢᬸᬂᬕᬮ᭄᭞ᬤᬶᬯᬲᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬓ᭄ᬭ ᬫᬶ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬡ᭄ᬥᬄᬓᬂᬯᬃᬡᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬯᬢᬶᬦᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬓ᭄ᬳᬶᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶᬲᬂᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬦᬾᬂᬧᬲᬃᬬᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬦᬓᬓᬶᬓᬓᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬬᬓ᭄᭟ᬫᬦ ᬩ᭄ᬤᬦᬶᬦᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢ᭞ᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬢᬧᬾᬂᬧᬸᬘᬓᬶᬂᬗᬃᬖ᭄ᬕᬫ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᬾᬂᬚᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬤᬶᬰᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬸᬭᬲᬓᬦᬫᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬘᬶᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬮᭀᬭᭀᬧ᭄ᬓᬶᬔᬶᬓᬂᬯᬃᬡᬶ᭞ᬳᬦᭂᬭᬄᬓᭂᬦ᭄ᬱᬕᬸᬂᬗᬾᬧᬭᬦᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬩᬗ᭄ᬕᬮᬫ᭄ᬬᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬵ᭞ᬓᬓᬶᬢᬸᬯᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬱᬶᬢ᭄᭞ᬫᭂ
Auto-transliteration
[20 20B] 20 knalenā, nanginghyangnūr̀raṣamaksyiḥ, mimintasakingtapi, ywakongsyiknahinglampus, halusṣawadhag'hira, prabhūdiwinar̀ni, ñeleḥhakĕnkapra bonmringmantunira. parawadyajinṣadaya, sayuksyumuyuttriḥhasiḥ, mringsangnĕmbemadĕgnatha, denesangprabhūnūr̀radi, mĕgawanhamrwani, kadhato nhagraninggunung, patiḥhamir̀samana, maksyiḥl̥ĕstarimatiḥhi, śayid'hanwar̀gyajujuluk'hyangnūr̀cahya. hingratrinisṣakingpura, tanmatur̀ringramabibi, l̥ĕ lanajajaḥwanar̀ga, guwajurangsilukrumpil, tanbaḥcinĕdyenggaliḥ, dupiwahulampaḥhipun, praptengpulonewata, gyarerenmratapeng [21 21A] wukir̀, kunĕnghikangwinar̀naprajengdewata. hugikangwuskocapngar̀sa, ratujinprabhūrawangngin, kagunganputrisatunggal, diwasaderenghakra mi, langkunghaṇdhaḥkangwar̀ṇi, dyaḥrawatinamanipun, dak'hingratrisangr̥ĕtna, nengpasar̀yanderengguling, hanakakikakipraptasakingwiyak. mana bdaniniwruḥhanta, jatukramantawusprapti, mratapengpucakingngar̀ghgamkusumengjintruṇadiśas, hyangnurasakanami, lanhingtĕmbecirahantuk, nugrahaputrapriya, loropkikhikangwar̀ṇi, hanĕraḥkĕnṣagungngeparanareṇdra. banggalamyangtanaḥjawā, kakituwawusnya, hangsyit, mĕ

Leaf 21

gaguritan-adam-hawa 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑ 21B] ᭒᭑ ᬲᬢ᭄ᬫᬸᬃᬲ᭄ᬯᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬯᬶᬬᬢ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲ᭄ᬭᬸᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗᬶᬯᬢᬹᬃᬳᬸᬦᬶᬂᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬶᬧᬧᬢᬶᬄᬫ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭠ ᬓᬤᬂᬲᭂᬧᬸᬄᬦᬫᬲᬂᬨᬃᬯᬢ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬸᬭᬲᬶᬦᬸᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬃᬳᬢᬹᬃᬜᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬢᬾᬓᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭞ᬧᬢᬶᬄᬨᬃᬯᬢᬢᬹᬃᬜᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᭂᬓᬢᭂ ᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬓᬸᬮᬧ᭄ᬭᬶᬡᬪᬶᬓᬂᬗᬸᬭᬸᬄ᭞ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬦᬯᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬯᬮᬵᬤᬶ᭞ᬲᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬯᬗᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞᭠ ᬬᬓᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬢᬦᬸᬮᬶ᭞ᬲᬂᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬦᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬭᬯᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ᭠ᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬦᬾᬂᬯᬶᬬᬢ᭄ᬳᬫᬦᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬓᬾᬄᬧᬸᬘᬓ᭄ᬓᬶᬭᬾᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬢᬄᬳᬶᬂ [᭒᭒ 22A] ᬧ᭄ᬭᬚᬯᬾᬭ᭞ᬲᬶᬦᬢ᭄ᬫᬢᬦᬗᬶᬂᬲᭂᬧᬶ᭞ᬫᬸᬂᬮᭀᬃᬧᬸᬭᬧᬸᬘᬓ᭄ᬓᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃᬤᬾᬯᬢ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬾᬚᬦᬶᬭᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬃᬯᬢᬫᭂᬃᬧᭂᬓ᭄ᬓᬶᬫ᭄ᬢᬾᬚᬵᬲᬶᬃᬡᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄᭞ ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬢᬱᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬦᬾᬂᬲᬧᬸᬘᬓ᭄ᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬂᬲᬾᬮᬰᬸᬫᬬᬦᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬩᬦᬶᬂᬘᬄᬦᭂᬮᬄᬳᬶ᭞ᬮᬶᬃᬗᬶᬮᬂᬓᭂᬦ᭄ᬮᬗᭂᬦ᭄ᬋᬱ᭄ᬫᬶᬦᬶᬭᬾᬂᬤᭀ ᬜ᭟ᬲᬂᬧᬢᬶᬄᬳᬾᬭᬫ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬯᬳᬸᬳᬶᬓᬂᬢᬧᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬯᬸᬗᬸᬯᭀᬯᬸᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬍᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬬᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬸᬮᬶ᭞ᬲᬂᬧᬢᬶᬄᬫᬶᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶ ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬕᬾᬃᬓᬸᬮᬦᬶᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬶᬂᬲᬶᬄ᭞ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬚᬶᬦᬶᬲ᭄ᬧᬸᬦᬧ᭞ᬤᬾᬦᬾᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬫᭀᬗ᭄ᬰ᭞ᬲᬸᬩ᭄ᬭᬢᬳᬫᬢᬶᬭᬕᬶᬄ
Auto-transliteration
[21 21B] 21 satmur̀swamringngawiyat, sangdyaḥsrungungunninggaliḥ, heñjingngiwatūr̀huningdhumatĕngsudar̀manipun, srungungundakmyar̀syā, nulyanimballipapatiḥmpatiḥ‐ kadangsĕpuḥnamasangphar̀wata. praptengpurasinungwikan, salir̀hatūr̀ñasangputri, sawangsittekankituwa, patiḥphar̀watatūr̀ñaris, yenmĕkatĕ nprayogi, kulapriṇabhikangnguruḥ, bokmanawipunikā, tuduḥhinghyanghuwalādi, sungnugrahajatukramaneputranra. prabhūrawanginngandika, ‐ yakakangmangkattanuli, sangkinenṣakṣanamĕdal, ngambarawustanka‐heksyi, nengwiyat'hamanonni, sakeḥpucakkirenggunung, tlataḥhing [22 22A] prajawera, sinatmatanangingsĕpi, munglor̀purapucakkinghukir̀dewata. wontĕntejaniramuñcar̀, patiḥpar̀watamĕr̀pĕkkimtejāsir̀ṇakatingalan, wontĕnhikangtaṣaguling, hanengsapucak'hukir̀, langkungpkikwar̀ṇnanipun, nengselaśumayanā, prabaningcaḥnĕlaḥhi, lir̀ngilangkĕnlangĕnr̥ĕṣminirengdo ña. sangpatiḥheramtumingal, wahuhikangtapaguling, wunguwowungunpungunl̥ĕnggaḥ, wruḥyenwontĕnhiyangprapti, nengngar̀ṣanniranuli, sangpatiḥmiwitti muwus, ger̀kulanilakrama, sintĕntasinambattingsiḥ, pinangkantahingpundijinispunapa, denelangkungderengmongśa, subratahamatiragiḥ

Leaf 22

gaguritan-adam-hawa 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22B] ᭒᭒ ᬮᬸᬯᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬬᭀᬕᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬢᬲᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬸᬭᬱᬵᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬚᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬂᬦᬹᬃᬘᬳ᭄ᬬ᭞ᬓᬂᬯᬬᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬡᬪᬶᬰᬶᬲ᭄᭞ ᬲᬳᬚᬶᬬᬶᬲ᭄ᬱᬶᬂᬚᬶᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬦᬹᬃᬭᬤᬶᬦᬣ᭞ᬭᬢᬸᬚᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬾᬂᬤᬾᬯᬦᬶ᭞ᬳᬍᬮᬦᬢᬦ᭄ᬧᬲᭂᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬂᬳᬦᬸᬢ᭄ᬧᬓᭀᬦᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄᬤᬸ ᬧᬶᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬕᬸᬧᬸᬄᬲᬂᬢᬧᬶᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬥᬸᬄᬯᬬᬄᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬸᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬤᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬾᬬᬂᬢᬡᬱᬾᬤᬾᬯᬢ᭟ᬤᬾᬦᬾᬳᬾ᭠ ᬬᬂᬢᬤᬾᬯᬢ᭞ᬭᬓᬜᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬹᬃᬭᬯᬶᬸᬤᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬶᬧᬧᬢᬶᬄᬓᬤᬂᬧᬫᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬱᬸᬤᬃᬫᬶ᭞ᬳᬾᬬᬂᬢᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬦᬶ᭞ᬬᬮᬶᬳᬫᬶᬃᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬧᬸ᭠ [᭒᭓ 23A] ᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬳᬕᬾᬃᬮᬫ᭄ᬧᬄᬓᬸᬮ᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬥᬥᭂᬂᬲᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸᬢᬾᬂᬳᬾᬬᬂᬧᬤᬸᬓ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬯᬗᬶᬦ᭄ᬓᬂᬫᬶᬲᬾᬲ᭞ᬲᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬧᬭᬯᬤ᭄ᬬᬚᬶᬦ᭄᭞ ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬶᬧᬤᬸᬓ᭞ᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬤᬶ᭞ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᭂᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬜᬳᬾᬬᬂᬢᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬓᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬮᬶᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬡᬸᬭᬱᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶ᭞ ᬮᬄᬢᬳᬶᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬯᬸᬮᬤᬾᬭᬾᬓ᭄ᬲᬓᬵᬃᬱᬵ᭟ᬲᬂᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬓᬫᬶᬮᬃᬱᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬹᬃᬭᬱᬕ᭄ᬬᬓᬾᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬥᬸᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳᬃᬖ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬡᬳᬶᬫᬃ᭠ ᬕᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬭᬫᬋᬓ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬍᬗ᭄ᬕᬄᬦᬾᬂᬧᬮᬢᬭᬦ᭄᭞ᬳᬾᬭᬫ᭄ᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬯᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᬂᬘᬮᬕᬸᬫᬶᬮᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬓ
Auto-transliteration
[22 22B] 22 luwiḥsakingprapaṇdhita, yogabratantasangpkik, sangnurasyādukmyar̀syi, prasajawangsulanipun, yenputrasangnūr̀cahya, kangwayaḥdeningṇabhiśis, sahajiyissyingjinṣakinghibunira. putriningnūr̀radinatha, ratujinprajengdewani, hal̥ĕlanatanpasĕdya, munghanutpakoningngati, patiḥdu pimiyar̀syi, gupuḥsangtapirinangkul, nabdadhuḥwayaḥhingwang, kulapunikisayĕkti, kadangngipunheyangtaṇasyedewata. denehe‐ yangtadewata, rakañaprabhūnūr̀raw̶di, prasamipapatiḥkadangpamataḥhipunsyudar̀mi, heyangtahingdewani, yalihamir̀patiḥhipu‐ [23 23A] n, dhuḥhager̀lampaḥkula, ngulatidhadhĕngsangpkik, tuhulamundinutengheyangpaduka. śrirawanginkangmisesa, sagungngingparawadyajin, kinennimballipaduka, tuduḥhinghyanghujwaladi, gar̀wwantawuspinĕṣṭi, putriñaheyangtaprabhū, kangwar̀ṇnapuñcallingngrat, sanghyangṇuraṣamangsulli, laḥtahingguḥkawuladereksakār̀syā. sangpatiḥsukamilar̀ṣasanghyangnūr̀raṣagyakerit, mudhunṣakinggraninghar̀gha, datanwinar̀ṇahimar̀‐ gi, lampaḥhesāmpunprapti, hingpuramar̥ĕkṣangprabhū, l̥ĕnggaḥnengpalataran, herammyatmaringsangprapti, bagushanomwimbuḥkangcalagumilang. mangka

Leaf 23

gaguritan-adam-hawa 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23B] ᭒᭓ ᬦᬵᬧᬢᬶᬄᬨᬃᬯᬢ᭞ᬢᬸᬃᬫᬢᬹᬃᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬯᬗᬶᬢ᭄᭞ᬮᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬬᬄᬳᬶᬭ᭞ᬦᬪᬶᬰᬶᬲ᭄ᬓᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬘᬓ᭄ᬓᬶᬂᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬚᬶᬦᬶᬲ᭄ᬱᬶᬂᬚᬶᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭ ᬦᬾᬧᬸᬮᬸᬦᬦ᭄ᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶᬤᬾᬯᬶᬡᬃᬭᬶᬡᬶ᭞ᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬦᬶᬓᬕᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬹᬃᬘᬄᬬ᭟ᬚᭂᬂᬦᬪᬶᬰᬶᬲ᭄ᬓᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬫᬸᬂᬧᬢᬸᬢᬦ᭄ᬱᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬬᬄ ᬜ᭞ᬲᬂᬦᬹᬃᬭᬱᬓᬂᬯᬯᬗᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬯᬗᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬶ᭞ᬲᬸᬓᬓᬂᬯᬬᬄᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬬ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬾᬳᬗᬮᬶᬂᬗᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬯᬬᬄ ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬬ᭟ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬾᬓᬤᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬹᬃᬭᬤᬶᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬦᬶ᭞ᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬤᬾᬢᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬓᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬢᬚᬶ᭞ᬳ᭠ [᭒᭔ 24A] ᬦᬸᬢ᭄ᬳᬶᬂᬲᬯᬗ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬓᬶᬢᬸᬯᬲᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬹᬃᬭᬱᬮᬦ᭄ᬱᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞᭠ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᭂᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬲᬍᬩᭂᬢ᭄ᬢᬶᬂ᭟ᬤᬸᬧᬶᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬮᬫ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬯᬗᬶᬦ᭄᭞ ᬮᬗ᭄ᬕᬃᬫᬯᬶᬓᬸᬫ᭄ᬭᬶᬗᬃᬖ᭞ᬓᬭᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬶᬂᬭᬾᬄᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬫᬦᬳ᭄ᬬᬂᬦᬹᬃᬭᬱ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬗᬺᬗ᭄ᬕᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬤᬾ ᬯᬢᬓᬂᬭᬫᬗᬤᬢᭀᬦ᭄ᬗᬃᬖ᭟ᬤᬾᬦᬾᬲᬂᬧᬢᬶᬄᬨᬃᬯᬢ᭞ᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬫᬢᬶᬄᬳᬶ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬚᬶᬦ᭄ᬱᬤᬬ᭞ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬢ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬲᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬾ ᬭᬢᬸᬜᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬕ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬲᬶᬂᬳᬶᬂᬯᬤᬸ᭞ᬕᬶᬬᬃᬓᭂᬦ᭄ᬢᬢᬤᬃᬫ᭞ᬫᬫᬬᬸᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬂᬡᬪᬶᬦᭀᬭᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬯᬾᬄᬤᬦᬵ᭚᭜᭚ᬤᬾᬯᬶᬭᬯᬵ
Auto-transliteration
[23 23B] 23 nāpatiḥphar̀wata, tur̀matūr̀hestuningwangit, laḥpunikawayaḥhira, nabhiśiskangmangunteki, wontĕnpucakkingngukir̀, jinissyingjinṣakinghibu, putra nepulunanta, pribadidewiṇar̀riṇi, hingdewanikagar̀wwahinghyangnūr̀caḥya. jĕngnabhiśiskangpuputra, hamungpatutanṣatunggil, hinggiḥpunikawayaḥ ña, sangnūr̀raṣakangwawangi, śrirawangandukmyar̀syi, sukakangwayaḥrinangkul, nabdakalinganeya, tunggakronnehangalingngi, sirahikulupwayaḥ sunpribadya. hatmajanekadanghingwang, śrinūr̀radihingdewani, kulupdetĕptyassyira, keneprajanhapribadi, mangkanatyassyitaji, ha‐ [24 24A] nut'hingsawangsyit'hipun, kakituwasakṣana, hyangnūr̀raṣalanṣangputri, ‐pinanggiḥkĕnhanengsal̥ĕbĕtting. dupiwushantaralama, sirasangprawangin, langgar̀mawikumringar̀gha, karatondewatanagri, myanghingreḥprajaniti, sinraḥmringkĕnputramantu, samanahyangnūr̀raṣa, madĕgnareṇdrangr̥ĕnggani, hingde watakangramangadatonngar̀gha. denesangpatiḥphar̀wata, tinilar̀maksyiḥmatiḥhi, wadyabalajinṣadaya, hajriḥsumuyuttr̥ĕṣṇasiḥ, dene ratuñapkik, hambĕgṣantasinghingwadu, giyar̀kĕntatadar̀ma, mamayuhayuningnagri, traḥhingṇabhinoramungkur̀maweḥdanā // • // dewirawā

Leaf 24

gaguritan-adam-hawa 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔ 24B] ᭒᭔ ᬢᬶᬲᬫᬦ᭞ᬓᬦᬭᬶᬢᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬃᬩᬶᬦᬶ᭞ᬤᬸᬧᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬗ᭄ᬱᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬩᬃᬚᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬢᬂᬘᬄᬬᬲᬸᬫᬸᬦᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬶᬯᬄᬮᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬭᬫ᭞ᬲᬵ᭠ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬂᬗᬦ᭄ᬭᬯᬗᬶ᭟ᬳᬶᬭᬫᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬚᬓ᭞ᬤᬶᬯᬲᬜᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬗᬶ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬘᬶᬦᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬘᬭᬶᬢᬜ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬚᬓᬯ ᬳᬸᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬰᬶᬓᬡ᭄ᬤ᭞ᬭᬢᬸᬚᬶᬦ᭄ᬱᬾᬮᬦ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭟ᬤᬶᬦᬳᬸᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬜ᭞ᬓᬂᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬓᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬫᭀᬂ ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬤᬸᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬭᬮᬫ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬧᬫ᭄ᬩᬵᬬᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬤᬃᬫᬦᬶᬦᬫᬜᬫᭀ᭞ᬧᬦᭂᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬓᬓᬸᬂᬯᬯᬗᬶ᭟ᬤᬃᬫᬦᬳᬸᬕᬶᬳ᭄ᬬᬂ [25A] ᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬭᬧᬫᬥᬾᬓᬂᬲᬸᬫᭂᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᬲᬸᬫᭂᬡ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬘᬢᬹᬃᬓᬦᬓᬵ᭞ᬳᬦᬫᬳ᭄ᬬᬂᬯᭀᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶᬯᬺᬕᬶᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬦᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬶ ᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬮᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬲᬶᬄᬳᬶᬭᬾᬂᬕᬮᬶᬄ᭟ᬜᬮᬾᬄᬓᬧ᭄ᬭᬩᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫᬭᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬦᬾᬲᬶᬓᬡ᭄ᬥᬳᬚᬶ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬳᬗᬮᬶᬄᬍᬤᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫᬚᬓ ᭞ᬳᬯᬶᬩᬯᬗᬺᬗ᭄ᬕᬦᬶᬓᬧ᭄ᬭᬩᭀᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬯᬤ᭄ᬬᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬾᬮᬦ᭄᭞ᬲᬤᬬᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬢ᭄ᬱᬫᬶ᭟ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬓᬂᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬦᬣ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶᬘᬭᬶᬢᬤ᭄ᬬᬄᬭᬯ ᬢᬶ᭞ᬘᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬳ᭄ᬬᬥᬃᬫᬚᬓ᭞ᬦᬸᬮᬶᬳᬗ᭄ᬕᬃᬩᬶᬦᬶᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬬᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬩᬃᬚᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜ᭞ᬳᬶᬂᬯᬃᬦᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭟ᬭᬫᬾᬩᬸᬮ
Auto-transliteration
[24 24B] 24 tisamana, kanaritapansāmpunhanggar̀bini, dupipraptengmangṣanipun, babar̀jaluputraña, war̀ṇnanirapĕkiktangcaḥyasumunu, tansyiwaḥlanhikangrama, sā‐ mpunsinungnganrawangi. hiramahyangdhar̀mmajaka, diwasañakangputrahanglangkungngi, nĕnggiḥhingsubratannipun, cinĕṇdhakcaritaña, sanghyangdhar̀mmajakawa hukambilmantu, deningsangprabhūśikaṇda, ratujinsyelannagari. dinahupkĕnlanputriña, kangpanĕngrannĕnggiḥdewisikaṇdhi, nutugdeniramong lulut, dupihantaralama, wuspatuttanhangṣalputrikangpambāyun, dewidar̀maninamañamo, panĕnggakkakungwawangi. dar̀manahugihyang [25A] dwija, hyangtriyatrapamadhekangsumĕṇdhi, denetasumĕṇdhinnipun, sanghyangcatūr̀kanakā, hanamahyangwoñcar̥ĕsyiwr̥ĕgilhipun, samanaprabhūsi kaṇdha, lumuntur̀siḥhirenggaliḥ. ñaleḥkaprabonnira, marangmantunenesikaṇdhahaji, linggar̀hangaliḥl̥ĕdatun, wahuhyangdhar̀majaka , hawibawangr̥ĕngganikaprabonipun, parawadyajinhingselan, sadayasumuyutṣami. nahĕnkangjumĕnĕngnatha, hamangsullicaritadyaḥrawa ti, calinggar̀ringputranipun, wahuhyadhar̀majaka, nulihanggar̀binimaliḥsangratnayu, hambabar̀jaluputraña, hingwar̀nakalangkungpkik. ramebula

Leaf 25

gaguritan-adam-hawa 25.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭕ 25B] ᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬓᬜ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬧᬭᬩ᭄ᬩᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᭂᬦᬶᬂᬓᬂᬘᬄᬬ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬓᬂᬭᬓᬢᬸᬯᬶᬧᬸᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬤᬶᬯᬲᬲᬸᬩ᭄ᬭ ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬭᬂᬧᬶᬭᬂᬯᬃᬱᬶ᭟ᬢᬧᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬄᬳᬦᬵ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᬧᬳᬦᬾᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬢᬧᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬢᬧᬲᬸᬫᬶᬡ᭄ᬱᬂᬢᬺᬓ᭄ᬱ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃ ᬫᬾᬖᬢᬧᬾᬂᬕᬸᬯᬦᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬢᭂᬓᬲ᭄ᬱᬮᬶᬃᬭᬶᬂᬗᬢᬧ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬜᬫᬢᬶᬭᬕᬶ᭟ᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬤ᭄ᬬᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬮᬦᬵ᭞ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄‌ᬬ᭄ᬯᬦᬫᬧᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬓᬲ᭠ ᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬃᬱᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬚᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬦᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬂᬫᬅᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬤᬲᬃᬭᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬦᬶᬂᬚᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬄᬦᬪᬶᬓᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢᬶ᭟ᬳᬗᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬧᬶᬢᬧᬦᬶᬭ᭞ᬭᬾᬄ [᭒᭖ 26A] ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲᬶᬧᬢ᭄ᬭᬄᬫᬦ᭄ᬱᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬚᬶᬦᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬮᬄᬲᭂᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬭᬦ᭄᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬣᬶᬧᬢᭀᬓᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬬᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬓᬯᭂᬓᬲ᭄᭞ᬫᬶᬡ᭄ᬥᬳᬶᬕᬂ ᬫᬸᬩᬾᬂᬩᬸᬫᬶ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬧᬗᬜ᭄ᬘᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬢᬧᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬲᬃᬲᬲᬃᬭᬾᬮᬶᬦᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬲᬫᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬳᬗᬮᬂᬳᬶᬂᬯᬦᬫ᭄ᬬᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬦᬾᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬓᭂ ᬮᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬃᬱᬕᭂᬮᬃᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬧᬶᬦᬗᬾᬭᬦ᭄ᬦ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭠ᬫᬶᬯᬄᬓᬂᬧᬸᬚᬸᬤᬃᬩᬾᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬜᬶᬧ᭄ᬢᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬤᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬚᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬾᬂᬗᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬦᬶᬭᬾᬂ᭠ ᬫᬾᬖᬮᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬧᬭᬩᭀᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬫᬦᬾᬓᬫᭂᬧᬓ᭄ᬓᬶ᭟ᬲᬓᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬓᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬩᬍᬋᬗᬶᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬧᬢᬶᬂᬓᬋᬮᬶᬧ᭄᭞
Auto-transliteration
[25 25B] ngkungsukaña, wussyinungantĕngrandeningsudar̀mi, sanghyangwĕnangparabbipun, denewĕningkangcaḥya, luwiḥsakingkangrakatuwipunuñjul, diwasasubra tanira, panwuspirangpirangwar̀syi. tapasajronningdaḥhanā, tuwintapahanengsajroningbumi, tapajroningsamodraggung, tapasumiṇṣangtr̥ĕkṣa, ngluhur̀ meghatapengguwanagunung, tĕkasṣalir̀ringngatapa, langkungdenñamatiragi. kangsinĕdyangungkullanā, sahisiningjagatywanamapakki, hinggunakasa‐ ktennipun, sakar̀ṣakar̀ṣannira, jinurungnadeninghyangkangma'aluhur̀, dasar̀ringkusumaningjan, traḥnabhikapatibrati. hangantĕppitapanira, reḥ [26 26A] hyangsukṣmasipatraḥmanṣayakti, kasaktennirajinurung, malaḥsĕsiliḥharan, nĕnggiḥsanghyanghuthipatokangjujuluk, hiyahyangsukṣmakawĕkas, miṇdhahigang mubengbumi. sanghyangwĕnangpangañcasnya, sinĕbuttapangranningbumilangit, sasar̀sasar̀relinantur̀, samanasanghyangwĕnang, hangalanghingwanamyanggununggunung, nengwukir̀kĕ lingkendalnya, panhar̀ṣagĕlar̀sayakti. sĕdyengtyaspinangeranna, mringprajanma‐miwaḥkangpujudar̀benagri, ñiptakaswar̀gandiluhung, jumurunengngantara, nireng‐ meghalanlangitkaton'gumantung, wismamasparabotratna, ratnamanekamĕpakki. sakingmandrawakatingal, bal̥ĕr̥ĕngitinonpatingkar̥ĕlip,

Leaf 26

gaguritan-adam-hawa 26.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭖ 26B] ᭒᭖ ᬫᬯᬾᬄᬲᬸᬦ᭄ᬤᬃᬭᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬗᬗᬾᬪᬵᬲ᭄ᬓᬭ᭞ᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬜᬓᬡ᭄ᬥᬶᬄᬓᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬯᭂᬮᬸ᭞ᬓᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬗᬾᬫᬮᬾᬮ᭞ᬧᬧᭂᬗᬾᬢᬦ᭄ᬳᬫᬧᬓ᭄ᬓᬶ᭟ᬫᬦᭂᬥᭂᬂᬧᬢ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬓ ᬫᬃᬬ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᬭᬸᬫ᭄ᬫᬸᬍᬢ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬢ᭄᭞ᬳᬩᬜ᭄ᬚᬃᬩᬩᬜ᭄ᬘᭂᬗᬦ᭄᭞ᬮᬶᬃᬚᬶᬦᬚᬃᬳᬸᬚᬃᬭᬾᬳᬮᬚᬸᬃᬮᬚᬸᬃ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬯᬃᬕ ᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬓᬮᬶᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬕᬶᬢ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬦᬶ᭞ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬓᭂᬮᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬓᬫᬦᬸᬱᬦ᭄᭞ᬲᬫᬲᬓᬶᬂᬚᬶᬦ᭄ᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭ ᬪᬹᬳᬶᬭᬳᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬚᬶᬦ᭄ᬱᬭᬩᬓᬂᬲᬶᬲᬶᬯᬶ᭟ᬚᬶᬦ᭄ᬲᬩᬓᬸᬓᬤᬂᬜ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧᬮᬶᬚᬵᬓᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬗᬸᬦᬶ᭞ᬦᬕ᭄ᬭᬶᬓᭂᬮᬶᬂᬤᬸᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬰᬤᬶᬓ᭄ᬢᭂᬂᬭᬦ᭄ᬬ᭞᭠ [᭒᭗ 27A] ᬳᬶᬂᬩᬗ᭄ᬕᬮᬧᬲ᭄ᬭᬄᬓᬭᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬦᬶ᭞ᬲᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬲ᭄ᬭᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬕ᭄ᬬᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬓᬲᭀᬃᬳᬤᬸᬓᬲᬦ᭄ᬢᬶᬓᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶᬲᬂᬗᬤᬶᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬄᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬗᬢᬸᬃ ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬃᬭᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬯᬶᬲᬯᬢᬶᬦᬫ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬕᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬗᬭᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬯᬃᬦᬵᬦᬶᬭᬬᬸᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭟ᬤᬶᬯᬲᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬓ᭄ᬭ ᬫ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬢᭂᬂᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬭᬫᬤ᭄ᬬᬲᬳᭀᬣᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬲᬂᬗᬭᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬧ᭠ᬦ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱ᭞ᬢᬢᬾᬮᬢ᭄ᬭᬂᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬓᭂᬮᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬳᬦᬳᬜᬃᬳ ᬦᭂᬦᭂᬓ᭞ᬳᬜᬶᬧ᭄ᬢᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭟ᬯᬶᬲ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬲᬸᬯ᭄ᬭ᭄ᬦᬫᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬣᬶᬨᬃᬣᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬫᬶᬡ᭄ᬥᬳᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬳ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬮᬢᬯᬮ᭄ᬳᬚ᭄ᬯ᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬂ
Auto-transliteration
[26 26B] 26 maweḥsundar̀ringpanduluyentĕngangebhāskara, hujwalañakaṇdhiḥkangsūr̀yyamawĕlu, kanankeringngemalela, papĕngetanhamapakki. manĕdhĕngpatrakusuma, ka mar̀ytan'gondarummul̥ĕtwangi, yentinonhaśrihanglangut, habañjar̀babañcĕngan, lir̀jinajar̀hujar̀rehalajur̀lajur̀, tambuḥkahendaḥhannira, kawar̀ga nningwukir̀kaling. tanpawusrinĕnggegita, kunĕngmangkyagĕntihikangwinar̀ni, ratuningkĕlingpuniku, hapantinkamanuṣan, samasakingjinwiwittannipun, pra bhūhiraharannira, jinṣarabakangsisiwi. jinsabakukadangña, śripalijākamadĕgratunguni, nagrikĕlingdukramrumuhun, prabhūśadiktĕngranya, ‐ [27 27A] hingbanggalapasraḥkaratonringsuni, sawusnyapasraḥmringputra, gyamadĕgratunengkling. kasor̀hadukasantikan, lanśrīharisangngadik'hasraḥnagri, lanlanngatur̀ kĕnpur̀rinipun, dyaḥwisawatinama, wuskagar̀wwahingsirasangngariprabhū, patuttanhestrisatunggal, war̀nānirayulinuwiḥ. diwasaderenghakra ma, sinungtĕngranhingramadyasahothi, mangkanāsangngariprabhū, hapa‐nsyāmpunmiyar̀ṣa, tatelatrangyenhingwukir̀kĕlingngriku, hanahañar̀ha nĕnĕka, hañiptakaswar̀gganhadi. wismamasluhur̀ringhar̀ggā, wusmisuwrnamahyanghuthiphar̀thi, denemiṇdhahasmannipun, sanhhyanglatawalhajwa, wonghing

Leaf 27

gaguritan-adam-hawa 27.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭗ 27B] ᭒᭗ ᬓ᭄ᬮᬶᬂᬲᬤᬬᬯᬸᬲ᭄ᬱᬫ᭄ᬬᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗᬾᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬄᬤᬸᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬭᬶ᭟ᬲᬸᬫᭂᬤ᭄ᬬᬳᬕᬬᭀᬦᬦ᭄ᬦ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭᬓᬂᬳᬦᬾᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬶᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶᬫᭂᬲ ᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬜ᭞ᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬭᬶᬢᬶᬩᬓᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬯᬸᬲ᭄ᬧᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬂᬮᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬭᬶ᭟ᬦᬣᬾᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂᬮᭀᬦ᭄ᬮᬶᬂᬗᬶᬭ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬜ ᬲᬧᬳᬭᬦ᭄ᬫᬸᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬧᬲᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬢᬶᬨᬣᬶᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬬᬳᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬢᬨᬣᬶ ᭟ᬳᬶᬬᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬓᬯᭂᬓᬲ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬳᬶᬓᬸᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬭᬶᬦᬩ᭄ᬤᬲ᭄ᬫᬸᬲᭂᬡ᭄ᬥ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬓᬯᭂᬓᬲ᭄᭞ᬤᭂᬦᬾᬧᬶᬡ᭄ᬥᬳᬲ᭄ᬫᬦᬾᬲᬂᬫᬸᬃᬩᬾᬂ [᭒᭘ 28A] ᬢᬸᬳᬸᬄ᭞ᬳᬸᬢᬶᬨᬣᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾᬩᬗᭂᬢ᭄ᬩᭂᬕᬶᬮᬦᬶ᭞ᬦᬾᬂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬧ᭠ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᭀᬭᬤᬃᬩᬾᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬦᬸ ᬢ᭄ᬓᬧᬧ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬫᬸᬂᬦᬸᬢ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬸᬓᬸ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬳᬭᬶᬲᬸᬕᬮ᭄ᬯᬸᬯᬸ᭠ᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬳᬾᬄᬤᬓ᭄ᬱᬶᬳᬸᬢᬶᬨᬣᬶ᭟ᬗ᭄ᬮᬶᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬕᬭᬶᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬵᬫᬦᬾᬄᬲᬶᬭᬯᭀᬂ ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬢᬢᬜᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬭᬂ᭞ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᭀᬭᬩᬾᬤ᭠ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬲᬓᬲᬸᬫᬸᬭᬂᬳᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬾᬦᬾᬯᬸᬓᬶᬃᬮᬶᬂ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬭᬶᬓ ᬓᬸᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬄᬫᭀᬚᬲᬶᬭᬦᬾᬦᬾᬂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᬯᬦᬶᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫᬶᬡ᭄ᬥᬓᬂᬫᬸᬩᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬜᬢᬲᬸᬦ᭄ᬧᭂᬱ᭄ᬝᬾᬓᭂᬦ᭄ᬱᬶᬭᬯᭂᬭᬸᬄ᭞
Auto-transliteration
[27 27B] 27 klingsadayawusṣamyahanut, mangestutimringsangprapta, sruḥdukasangprabhūhari. sumĕdyahagayonanna, mringkasaktinirakanghanengwukir̀, hingratrimĕsa tmringgunung, ngungkulihingluhur̀ña, kapingtigaprabhūharitibakantu, cinaritawuspapanggya, sanghyangwanglanśrihari. nathengklinglonlingngira, suntutaña sapaharanmujanmi, tuwinngĕndipinangkanmu, lanhapasĕdyanira, sanghyanghutiphathihangandikaharum, siratanyaharanningwang, hingsunṣanghyanghutaphathi . hiyahyangsukṣmakawĕkas, sanghyangwĕnanghikujujulukmami, śriharinabdasmusĕṇdha, nganggosukṣmakawĕkas, dĕnepiṇdhahasmanesangmur̀beng [28 28A] tuhuḥ, hutiphathisanghyangwĕnang, denebangĕtbĕgilani, nengngkenehapa‐sĕdyanta, sanghyangwĕnangmangkanahamangsuli, hingsunhoradar̀bekayun, hamungnu tkapappingtyas, praptengngkenehamungnutparanningsuku, sriharisugalwuwu‐snyamheḥdaksyihutiphathi. nglimaliḥsanggarinātha, hingsuntanyāmaneḥsirawong ngĕndi, hyangwĕnangsumambungwuwus, siratatañamringngrang, yaktinorabeda‐lawanpanangkanmu, sakasumuranghana, praptengkenewukir̀ling. śriharika kutyassyira, hasruḥmojasiranenengngkenehukir̀, denetawanijujuluk, miṇdhakangmubengjagat, yenṣañatasunpĕṣṭekĕnsyirawĕruḥ,

Leaf 28

gaguritan-adam-hawa 28.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭘ 28B] ᭒᭘ ᬯᬤᬓᬦᬶᬭᬾᬂᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬩᬩᬃᬭᬾᬓᬂᬕᬳᬶᬩ᭄ᬕᬳᬶᬩ᭄᭟ᬲᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬲᬸᬦ᭄ᬦᬵᬃᬱᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬓᬜᬢᬦᬾᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬓᬸᬫᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬫᬶᬫᬶᬡ᭄ᬥᬲᬂᬫᬸᬃᬯᬾᬂᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬳᬸ ᬲᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬘᬩᬃᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬱᬶᬭᬗᬓᬸᬳᬓᬸ᭞ᬧᭀᬫᬳᬚᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬃᬧᬢᬓᭀᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭟ᬯ᭄ᬘᬦᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭞ᬢᬸᬯᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶᬭᬮ᭠ ᬦ᭄ᬢᭂᬦᭂᬂᬫᬫᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬲᬸᬓᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬕ᭄ᬬᬦᬩ᭄ᬤᬢᬸᬯᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲ᭄ᬭᬸᬄᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬱᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬦᬯᬲᬜᬢᬸᬯ᭞ᬧᭂᬱ᭄ᬝᬶᬲᬶᬭᬜᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧᬶ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬳᬦ ᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬲᬮ᭄᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬮᬶᬂᬚᬶᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬲᬮ᭄ᬫᬸᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬾᬮᬓ᭄ᬦᬲᬸᬦ᭄‌ᬬᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬗᬓᬸᬢᬸᬯᬫ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬭᬸᬗᬸᬦᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬂᬚᬶ [᭒᭙ 29A] ᬦ᭄ᬩᬸᬓᬸᬚᬦ᭄᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬮᬾᬚᬦ᭄ᬱᬓᬕᭂᬦᬶ᭟ᬩᬾᬤᬮᬯᬦ᭄ᬳᬲᬮ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬤᬸᬭᬸᬗᬾᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬓᬶᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬮᬾᬧᬭᬚᬶᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂ᭞ᬓᬩᬾᬄᬧᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬗᬦ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄ ᬲᬸᬯᬸᬂᬯᬸᬯᬸᬂᬓᬂᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬬᬕᬶᬓᬸᬫᬸᬂᬘᬄᬬᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬘᬄᬬᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭟ᬫᬸᬃᬯᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬸᬫ᭄ᬮᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬭᬦᬶᬓᬩᬾᬄᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬘᬄ ᬬᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬃᬫᬦᬾᬳᬬ᭄ᬯᬫᬾᬭᬂ᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬸᬲᬶᬭᬫᬭᬂᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬄᬢᬸᬯ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬓᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬲᬂᬗᬚᬶ᭟ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬮᬢᬯᬮ᭄ᬳᬸ ᬚ᭄ᬯ᭞ᬓᬾᬄᬲᬶᬭᬂᬗ᭄ᬕᭂᬩ᭄ᬓᬂᬕᬯᬾᬩᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬍᬗᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬸᬢ᭄ᬭᬂᬓᬮᬶᬭ᭞ᬩᬾᬤᬮᬦ᭄ᬢᭂᬦᭂᬂᬗᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬯᬤᬶᬳᬲᬮ᭄ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᭀᬫ᭄ᬫᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬓᬯᭂᬓ
Auto-transliteration
[28 28B] 28 wadakanirengsasmita, babar̀rekanggahibgahib. samĕngkosunnār̀ṣawikan, kañatanenggonirakumaluwiḥ, mimiṇdhasangmur̀wengtuwuḥ, muṣṭihu sikkingjagat, lamuncabar̀tĕtĕpsyirangakuhaku, pomahajakewransyira, sundhar̀patakonnuli. wcanĕnhikagpramana, tuwahĕndisirala‐ ntĕnĕngmami, sanghyangwĕnangsukengkalbu, gyanabdatuwahingwang, prabhūsruḥkagyatsyumambungwuwus, manawasañatuwa, pĕṣṭisirañumuruppi. mungguḥkahana nningngasal, hasallingjinlanhasalmupribadi, pratelaknasunyunbrungu, yensyirangakutuwamsanghyangwĕnangnabdaheḥrungunĕnprabhū, siratraḥhingji [29 29A] nbukujan, hasallejanṣakagĕni. bedalawanhasalhingwang, sadurungejagat'hikidumadi, hasalleparajindurung, kabeḥpandarungngana, maksyiḥ suwungwuwungkangdihintumuwuḥ, yagikumungcaḥyaningwang, harancaḥyakangpinuji. mur̀wanninggumlaringjagat, hingngaranikabeḥhisiningbumi, tanlyanwitcaḥ yaningsun, mar̀manehaywamerang, panĕmbaḥmusiramarangjĕnĕngngingsun, reḥsirawuskalaḥtuwa, haywakalantur̀sangngaji. manĕmbaḥlatawalhu jwa, keḥsirangnggĕbkanggawebumilangit, l̥ĕngingtyasmutrangkalira, bedalantĕnĕngngingwang, wruhingwadihasalmulaningtumuwuḥ, mandommingsukṣmakawĕka

Leaf 29

gaguritan-adam-hawa 29.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭙ 29B] ᭒᭙ ᬲ᭄᭞ᬓᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬫᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬭᬶᬤᬸᬧᬶᬫᬶᬬᬃᬱ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬤᬳᬢ᭄ᬗᬸᬗᬸᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬭᬾᬄᬫᭀᬂᬗ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬕᬬᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬩᬩᬃᬭᬶᬂᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬢ᭄ᬫᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬗᬢᬹᬃ ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬲᬯ᭄ᬤᬢᬶᬓᬕᬃᬯ᭞ᬯᬳᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬢᬶᬨᬢᬶ᭟ᬯᭂᬓ᭄ᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬤᬬ᭞ᬯᭀᬂᬗᬶᬓᭂᬮᬶᬂᬕᬸᬂᬗᬮᬶᬢ᭄ᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬱᬫᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬓ᭄ᬭᬦᬳᬦᬸ᭠ ᬢ᭄᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬢᬢᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬾᬮᬢᬯᬮ᭄ᬳᬸᬚ᭄ᬯ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬧᬸᬘᬓ᭄ᬓᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬵᬂ᭞ᬦᬸᬮᬶᬓᬸ ᬦ᭄ᬤᬸᬃᬤᬢᭂᬂ᭞ᬤᬯᬢᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬹᬃᬭᬱᬓᬂᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬾᬮᬾᬄᬓᬧ᭄ᬭᬩᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫᬭᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬄᬳ [᭓᭐ 30A] ᬦᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬶ᭟ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬭᭀᬗᬾᬦᬶᬂᬗᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬮᬶᬃᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬓᬮᬓ᭄ᬓᭂᬦᬗᬫᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬫᬦ᭄ᬳᬃᬯᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬶᬄᬲᬶᬦᬶᬬᬦ᭄᭞ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬸᬭ ᬮᬫᬕᬃᬩᬶᬦᬶᬲᬂᬗᬬᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᭀᬗ᭄ᬰᬦᬸᬮᬶᬩᬩᬃ᭞ᬚᬮᬸᬯᬃᬦᬦᬶᬭᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬂᬘᬄᬬ᭄ᬬᬕᬸᬫᬶᬮᬂᬕᬶᬮᬂ᭞ᬮᬶᬯᬶᬃᬫ᭄ᬩᬶᬂᬦᬶᬂᬩᬲ᭄ᬱᭀᬦ᭄ᬢᬚᬡ᭄ᬥᬥᬃᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦᬃᬫ ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬦᬸᬂ᭞ᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬤᬶᬯᬲᬜᬋᬫᭂᬦᬼᬮᬦᬳᬂᬮᬗᬸ᭠ᬢ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬮᭂᬮᬦᬦᬶᬲ᭄ᬱᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭟ᬳᬗᬮᬬᬵᬢᬦ᭄ᬧ ᬲᭂᬤ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬮᬫᬤᬾᬯᬶᬲᬯ᭄ᬤᬢᬶ᭞ᬕᬃᬩᬶᬦᬶᬫᬮᬶᬄᬤᬸᬧᬶᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬮᬾᬓ᭄ᬓᬶᬂᬫᭀᬗ᭄ᬰ᭞ᬦᬸᬮᬶᬩᬩᬃᬫ᭄ᬭᬶᬬᬓᬂᬘᬄᬬᬲᬸᬫᬸᬭᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬶᬦᬸᬗᬦ᭄
Auto-transliteration
[29 29B] 29 s, kamuṣṭininghingtyasmami. śriharidupimiyar̀ṣa, sanalikadahatngunguninggaliḥ, hingreḥmongnggatan'gayuḥ, mringbabar̀ringsasmita, tmaḥnungkullanngatūr̀ kĕnpurinipun, dewisawdatikagar̀wa, wahumringhyanghutiphati. wĕktupunikasadaya, wongngikĕlinggungngalitngidhĕpṣamu, mringhyangwĕnangkranahanu‐ t, nĕnggiḥnareṇdhranira, satatanggĕplamunpunikasatuhu, wantaḥhelatawalhujwa, kahyanganpucakkinghukir̀. dukṣamantĕnṣanghyangwĕnāng, nuliku ndur̀datĕng, dawatanagri, hyangnūr̀raṣakangkawuwus, seleḥkaprabonnira, marangputrahyangwĕnangjumĕnĕngratu, kocap'hyatunggalkaḥha [30 30A] nan, kalawanhikangsudar̀mi. sipatrongeningngatunggal, lir̀hangganingkalakkĕnangamami, hyangwĕnangmanhar̀wannipun, hanutugsiḥsiniyan, tanantura lamagar̀binisangngayu, praptengmongśanulibabar̀, jaluwar̀nanirapĕkik, kangcaḥyyagumilanggilang, liwir̀mbingningbassyontajaṇdhadhar̀ri, deningsunar̀ma wussyinung, panĕngranṣanghyangtunggal, diwasañar̥ĕmĕnl̥ĕlanahanglangu‐t, dukṣamanasanghyangtunggal, lĕlananisṣakingpuri. hangalayātanpa sĕdya, tanhantaralamadewisawdati, gar̀binimaliḥdupiwus, handangkaplekkingmongśa, nulibabar̀mriyakangcaḥyasumuru, sāmpunsyinungan

Leaf 30

gaguritan-adam-hawa 30.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭐ 30B] ᬧᬧᬭᬩ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬶ᭟ᬓᬸᬦᭂᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭞ᬲᬋᬂᬗᬦᬾᬮᬮᬓᭀᬦ᭄ᬢᬦᬫᭂᬲᬶᬃ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬂᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬓᬂᬚᭂᬂᬦᬵᬪᬶᬲᬸᬮᬾᬫᬦ᭄᭞ᬦᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬕᬸᬂ ᬫᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬭᬢᭀᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬄᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬯᬶᬬᬢ᭄ᬥᬭᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬭᬂᬧᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵᬦᬶᬭ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬭᬚᬶᬦ᭄ᬱᬤᬬᬳᬶᬓᬂᬲᬫᬶ᭞ᬤᬸᬫᬸ ᬦᬸᬂᬲᬢ᭄ᬮᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄᬧᬸᬮᭀᬤᬾᬯᬢ᭞ᬲᬫᬶᬫᬸᬃᬢᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬫᬸᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬥᬢᭂᬂᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬲᬗᭂᬢ᭄ᬤᬸᬓᬜᬚᭂᬂᬦᬪᬶ᭟ᬥᬥᬯᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬭ ᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬓᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬶᬦ᭄ᬓᬂᬧᬫ᭄ᬬᬫᬮᬶᬓ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬫᭀᬂᬗ᭄ᬓᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬶᬦ᭄ᬱᬓᬃᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬶᬤᬮ᭄ᬱᬩᬯᬳᬸᬫᬸᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫᬢᬶᬂᬘ᭄ᬭᭀᬗᬾᬢ᭄ᬢ [᭓᭑ 31A] ᬧᬾᬢᬸᬂᬗᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬦ᭄ᬥᭀᬦ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬫᭂᬓ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬱᬄᬢᭂᬫᬄᬢᬦ᭄ᬫᭀᬗ᭄ᬕᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬤᬸᬓᬓᭂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬢᭂᬓ᭄ᬳᬚᬶᬓᭂ ᬧᬬᬦ᭄᭞ᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬧᬗᭂᬓᭂᬲ᭄ᬱᬶᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸᬮᬳᬸᬂ᭞ᬚᬶᬦ᭄ᬱᬓᬃᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬓᭂᬫᬬᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶᬄ᭟ᬗ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᭀᬄᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬕᬸᬮᬯᬢ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬓᬧᬸᬓ᭄ᬤᬶᬧᬸ ᬦ᭄ᬫᬸᬲᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬲᬓᬃᬕ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬲᬸᬓᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬤᬗᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬓᬃᬧᬭᬦ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬲᬸᬮᬾᬫᬦ᭄᭞ᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬫᬶᬭ ᬗ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄᬳᬶ᭟ᬮᬦ᭄ᬓᭂᬥᭂᬧ᭄‌ᬲᬾᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬸᬯᭀᬂᬗᬮᬂᬢᬢᬕᬓᬢᭂᬓᬸᬫ᭄ᬮᬶᬧ᭄᭞ᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬢ᭄ᬧᬥᬳᬗ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬸᬃᬜᬲᬓᬃ᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬦᬪᬶ
Auto-transliteration
[30 30B] paparab, hyangwĕnangdeningsudar̀mi. kunĕgantyakangwinar̀ṇa, sar̥ĕngnganelalakontanamĕsir̀, nĕnggiḥkangjumĕnĕngratu, kangjĕngnābhisuleman, nareṇdragung minulyakaratonipun, mangreḥsahisiningjagat, ngwiyatdharatmyangjaladri. wustĕrangpamyar̀syānira, yenparajinṣadayahikangsami, dumu nungsatlataḥhipun, nĕnggaḥpulodewata, samimur̀tattanrontĕnpurumuṇdhak, dhatĕngpañjĕnĕngngannisangĕtdukañajĕngnabhi. dhadhawaḥmringmara wadya, mikutprajinkangpamyamalikkapti, kangmongngkamanggalannipun, jinṣakar̀prawirengprang, sāmpunbidalṣabawahumunggumuruḥ, matingcrongetta [31 31A] petungngan, ptaptaningndhoncampuḥjurit. jinhingdewatthakasoran, mĕkṣamangṣaḥtĕmaḥtanmonggapuliḥ, hyangwĕnangdukakĕlangkung, matĕk'hajikĕ payan, kangminongkapangĕkĕssyingsatrulahung, jinṣakar̀sawadyannira, katamankĕmayannuliḥ. nglentroḥtanbisagulawat, kadyangganingkapukdipu nmusonni, prawirasakar̀gyanungkul, hyangwĕnangsukahingtyas, gyahandangumringsakar̀paranwittipun, denejĕngṇabhisuleman, kasaktemira ngluwiḥhi. lankĕdhĕpsesiningjagat, huwongngalangtatagakatĕkumlip, sumuyutpadhahangratu, mangkanatur̀ñasakar̀, hawitṣakingnabhi

Leaf 31

gaguritan-adam-hawa 31.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭑ 31B] ᭓᭑ ᬰᬸᬮᬾᬫᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬤᬃᬩᬾᬧᬸᬲᬓᬓᬮ᭄ᬧᬶᬓᬵ᭞ᬓᬂᬦᬫᬫᬓ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬕᬳᬶᬩ᭄᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬕ᭄ᬬᬥᬥᬯᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᬶᬦ᭄ᬱᬓᬃᬓᬮ᭄ᬧᬶᬓᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬚᬶᬦ᭄ᬱᬓᬃᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓ ᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬗᬯᬶᬬᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬜ᭄ᬘᬮᬯᬃᬡᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬲᬮᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧ᭞ᬚᬶᬩ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬢᭂᬂᬰᬸᬮᬾᬫᬦ᭄ᬦᬵᬪᬶ᭟᭚᭜᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭚᭜᭚ᬦᭀᬭᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬚᬶᬦ᭄ᬱᬓᬃ ᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬥᬸᬱ᭄ᬝᬲᬶᬂᬲᬶᬫ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬶᬂᬲᬶᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬚᬶᬦ᭄ᬱᬓᬃᬦᬸᬮᬶ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬶᬩᬯᬳᬦᬾᬫᭂᬲᬶᬃ᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬄᬓᬸᬢᬸ ᬓᬸᬢᬸᬄᬯᭀᬂᬗᬮᬂᬢᭂᬢᬕ᭞ᬲᬕᬸᬂᬗᬶᬓᬂᬯᬤ᭄ᬬᬚᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬓᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫᬭᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲᬓᬃ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬤᬃᬩᬾᬮᬓᬸᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬯᭂᬓ᭄ᬢᬸᬲᬫᬦ᭞ᬓᬂᬚᭂᬂᬓᬸᬄ [᭓᭒ 32A] ᬮᬫᬦ᭄‌ᬡᬪᬶ᭟ᬳᬦᭂᬫᬄᬳᬶᬲᬗ᭄ᬱᬓᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬄᬧᬫᬫᭂᬮᬲ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬜᬢᬦ᭄ᬩᬾᬤ᭞ᬮᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬶᬲ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬗᬾᬗᬾᬃᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂ ᬓᬸᬮᬶᬦ᭞ᬫᬜ᭄ᬘᬶᬂᬫᬶᬦ᭄ᬦᬾᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬓᬸᬦᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬚᬶᬦ᭄ᬱᬓᬃᬓᬂᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬣ᭞ᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶᬘᬢᬸᬃᬤᬲᬭᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬾᬗᭂᬢ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬦᬶᬮᬃᬓᬯᬶ ᬩᬯᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬬᬢ᭄᭞ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬦᬸᬤᬶᬂ᭟ᬯᬶᬲᬢᬦᬶᬂᬚᬶᬦ᭄ᬱᬓᬃᬬᬬᬄᬫᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬓ᭄ᬤᬶᬃᬭᬶᬂᬯᬶᬤᬶ᭞ᬓᬮ᭄ᬧᬶᬓᬫᬓ᭄ᬮᬸᬩᬢ᭄᭞ᬮᬶᬃᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶ ᬓᬂᬦᬺᬩᬢ᭄᭞ᬤᬯᬄᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬚᬶᬦ᭄ᬱᬓᬃᬤᬳᬢ᭄᭞ᬕᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬂᬗᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬮᬚᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗᬃᬱᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬲᬓᬃᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬢᬶᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[31 31B] 31 śulemanpuniku, dar̀bepusakakalpikā, kangnamamaklukatgahib. sanghyangwĕnanggyadhadhawaḥ, mringjinṣakar̀kalpikapinriḥngambil, jinṣakar̀sandika gupuḥ, mĕsatmaringngawiyat, praptengmañcalawar̀ṇahingngriku, sanalikasalinrupa, jiblestĕngśulemannābhi. // • // dūr̀mma // • // noramundur̀jinṣakar̀ panĕdyanira, deniradhuṣṭasingsim, hinggalingcarita, singsimmaklukatkĕna, denhanggojinṣakar̀nuli, madĕgnareṇdra, wibawahanemĕsir̀. mangreḥkutu kutuḥwongngalangtĕtaga, sagungngikangwadyajin, tannakangwikan, marangtingkahesakar̀, denñadar̀belakusisip, wĕktusamana, kangjĕngkuḥ [32 32A] lamanṇabhi. hanĕmaḥhisangṣakingpura, sruḥpamamĕlasṣaśiḥ, war̀ṇnañatanbeda, landruwiskacarita, jĕngṇabhingenger̀janmi, hikang kulina, mañcingminnengjaladri. kunĕngmangkyajinṣakar̀kangmadĕgnatha, kongsyicatur̀dasari, gyengĕtyendinuta, deningnareṇdhranira, nilar̀kawi bawannuli, mĕsatringwiyat, yunmaswimringkangnuding. wisataningjinṣakar̀yayaḥmañcala, nangingtakdir̀ringwidi, kalpikamaklubat, lir̀wontĕnhi kangnr̥ĕbat, dawaḥmadyaningjaladri, jinṣakar̀dahat, gagĕntu‐nnirengngati. tandyalajupraptangar̀ṣanehyangwĕnang, sakar̀humatūr̀titi, dening

Leaf 32

gaguritan-adam-hawa 32.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭒ 32B] ᭓᭒ ᬭᬶᬤᬦᬸᬢ᭞ᬧᬸᬃᬯᬫᬤ᭄ᬬᬯᬸᬲᬦ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬫᬄᬭᬸᬫᭀᬂᬗ᭄ᬰ᭞ᬲᬭᬶᬭᬦᬾᬓᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬤᬾᬦᬾᬕᬬᬸᬄᬳᬶᬓᬂᬤᬾᬤᬾᬯᬚᬶᬩ᭄ᬩᬶᬭ᭞ᬯᬳᬸ᭠ ᬫᬓ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬕᬳᬶᬕ᭄᭞ᬤᬯᬄᬜᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬦᬭᬧ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬶᬦᬵ᭞ᬫᬶᬦᬵᬦᬸᬮᬶᬓ᭄ᬦᬾᬂᬧᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬬᬓᬶᬦᭂᬮᬾᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬳᬶᬚᭂᬂᬰᬸᬮᬾᬫᬦ᭄ᬡᬪᬶ᭟ᬲᬦᬮᬶᬓᬢᬦ᭄ᬱ ᬫᬃᬧᬦᬶᬗᬶᬮ᭄ᬮᬶᬭ᭞ᬫᬭᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬂᬲᬶᬫ᭄᭞ᬓᬂᬦᬾᬂᬯᬥᬸᬓ᭄ᬫᬶᬦᬵ᭞ᬬᬾᬓᬗᬸᬦᬶᬳᬕᭂᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶᬂᬘ᭄ᬭᬶᬢᬚᭂᬂᬡᬪᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬯᬃᬲᬓ᭞ᬧᬧᬫᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬢᬶᬂᬚᬶᬲᬶᬫ᭄᭟ ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬃᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬗᬶᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬡᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬕ᭄ᬬᬢᬫ᭄ᬧᬶᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬂᬤᬸᬱ᭄ᬝᬓᬮ᭄ᬧᬶᬓ᭞ᬚᬶᬦ᭄ᬱᬓᬃᬤᬾᬦᬾᬲᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬸᬯᬶᬢ᭞ [᭓᭓ 33A] ᬳᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬣᬶᬧᬣᬶ᭟ᬓᬂᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬭᬶᬦᬶᬮᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬳᬬᬲ᭠ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬯᬃᬡᬶ᭞ᬭᬚᬄᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬱᬤᬬ᭞ᬳᬦᬾᬂᬤᬾᬯᬢᬵᬦᬕᬭᬶ ᭞ᬳᬶᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭞ᬬᬾᬓᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭟ᬫᬲᬂᬭᬚᬄᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬧᬸᬮᭀᬤᬾᬯᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬦᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬂᬦᬸᬡ᭄ᬥᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬃᬲᬶᬭ᭞ᬧᬸᬮᭀᬤᬾᬯ ᬢᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬭᬚᬄᬧᬶᬦᭂᬢᬓ᭄᭞ᬦᬾᬂᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬤᬸᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬳᬲᬧ᭄ᬢᬭᬶᬢᬦᬲᬸᬯᬭ᭞ᬕᭂᬢᭂᬃᬧᬢᭂᬃᬲᭂᬗ᭄ᬕᬦᬶ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬮᬃᬕᭂᬃᬯᬾᬄᬫᬭᬲ᭄᭞ᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭᬮᬶᬃᬕᬶᬦᭀᬘ ᬓ᭄᭞ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬕᭂᬂᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬭᬂ᭞ᬕᬸᬫᬼᬤᭂᬕ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬗᭂᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬶ᭟ᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬸᬳᬶᬂᬥᬾᬥᬾᬢ᭄‌ᬳᬾᬭᬯᬢᬶᬗᬓᬓ᭄᭞ᬢᭀᬮᬦᬶᬂᬚᬮᬦᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬗᭂᬮᬾ
Auto-transliteration
[32 32B] 32 ridanuta, pur̀wamadyawusana, hyangwĕnangngungunninggaliḥ, tmaḥrumongngśa, sariranekangsisip. denegayuḥhikangdedewajibbira, wahu‐ maklukatgahig, dawaḥñasamodra, sinarapdeningminā, minānuliknengpañjing, gyakinĕlettan, hijĕngśulemanṇabhi. sanalikatanṣa mar̀paningillira, marangwar̀ṇnanningsingsim, kangnengwadhukminā, yekangunihagĕnnya, henggallingcritajĕngṇabhi, wusluwar̀saka, papamaskattingjisim. sāmpunkondar̀dumatĕngngiprajani, jumĕnĕngṇathamaliḥ, gyatampisasmita, yenkangduṣṭakalpika, jinṣakar̀denesamangkin, hapanpuwita, [33 33A] hingsanghyanghuthipathi. kangjĕngṇabhirinilandeningpangeran, hayasa‐tumbalwar̀ṇi, rajaḥkangminongka, pangrusaktinṣadaya, hanengdewatānagari , hikangdinuta, yekapunggawajanmi. masangrajaḥdumatĕngpulodewata, tanwinar̀nahingmar̀ggi, lampaḥhingnuṇdhaka, praptengpasisir̀sira, pulodewa tatumuli, rajaḥpinĕtak, nengtĕpiningjaladri. dupyantahasaptaritanasuwara, gĕtĕr̀patĕr̀sĕnggani, gumlar̀gĕr̀weḥmaras, samodralir̀ginoca k, hombakgĕngkagirigiri, hanĕmpuḥparang, guml̥ĕdĕgtunngĕṇdhanni. winantuhingdhedhet'herawatingakak, tolaningjalaniddhi, hangĕle

Leaf 33

gaguritan-adam-hawa 33.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭓᭓ 33B] ᭓᭓ ᬮᬾᬩ᭄ᬤᬶᬥᬭᬢ᭄᭞ᬬᬸᬫᭀᬕ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬓᬸᬫ᭄ᬭᬗ᭄ᬱᬂ᭞ᬧᬸᬮᭀᬤᬾᬯᬢᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬧᭂᬘᬄᬧᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬ᭞ᬍᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬧᬸᬮᭀᬮᬶᬢ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬲᬳᬕᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶ ᬳᭂᬳ᭞ᬗ᭄ᬭᬲᬧᭂᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬯᬯᬶ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬚᬤ᭄᭞ᬓᬂᬢᬦ᭄ᬧᬓᬶᬭᬓᬶᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂ᭠ᬓᬸᬯᬲᬦ᭄ᬦᬶᬂᬡᬪᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬚᭂᬗ᭄ᬓᬃᬲᬕᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬯᬶ᭟ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬤᬾᬯᬢᬫ᭄ᬭᬶᬂ ᬲᭀᬃᬧ᭄ᬭᬢᬮ᭞ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬮᬫᬶ᭞ᬫᬦᬪᬶᬲᬸᬮᬾᬫᬦ᭄᭞ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬱᬾᬤ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬤᬃᬩᬾᬓᬵᬃᬱᬶ᭞ᬲᬕᬃᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬤᬸᬦᬸᬂᬜᬮᬫᬶ᭟ᬫᬭᬶᬧᬸ ᬮᭀᬤᬾᬯᬢᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬧᬸᬮᭀᬮᬶᬢ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬲᬢᭂᬫᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬯᭂᬦᬂᬲᬕᬃᬯ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬡᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬗᬮᬶᬸᬂᬓᬶᬸᬮᬶᬄᬓᬳ᭄ᬬᬂ [᭓᭔ 34A] ᬗᬦ᭄᭞ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬦᬶ᭟ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬦᬾᬂᬧᬸᬘᬓᬶᬂᬢᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂ᭠ᬢᬦᬄᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬗᬸᬦᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬗ᭄ᬕᬃᬕᬵᬳᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬍᬮᬦᬚᬚᬄᬯᬦᬃᬤᬶ᭞ ᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬦ᭄ᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᬾᬮᬦ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭟ᬫᬲ᭄ᬭᬾᬂᬳᬸᬯᬵᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫᬚᬓ᭞ᬓᬂᬧᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬗᬚᬶ᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬭᬢᬸᬯ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬱᬫᬦ᭞ᬓᬫᬦ᭄ᬢᬳᬸᬯᬧ᭄ᬭᬶ ᬡᬪᬶ᭞ᬥᬳᬸᬯ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬶᬥᬃᬫᬦᬶ᭟ᬤᬸᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬮᬫᬶᬓᭀᬘ᭠ᬧ᭄ᬯᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬫ᭄ᬩᬮᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦᬫᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬤᬾᬯ᭞ᬧᬧᬭᬧ᭄ᬤᬾᬯᬳᭂᬲ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ ᬭᭀᬤ᭄ᬭᬦᬸᬮᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬦᬫᬳ᭄ᬬᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭟ᬓᬂᬯᬭᬸᬚᬸᬳ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭠ᬜ᭄ᬘᬮᬶᬦᬫᬜ᭞ᬯᬳᬸᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬸᬧᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬶᬕ᭞ᬤᬸᬫᬸᬕᬾᬓᭂᬦᬼ
Auto-transliteration
[ 33 33B] 33 lebdidharat, yumogṣwarakumrangṣang, pulodewatatumuli, pĕcaḥpandadya, l̥ĕkṣanpulolit'halit. sanghyangwĕnangsahagar̀wwaputrani hĕha, ngrasapĕstankuwawi, nānggulangmuktijad, kangtanpakirakira, saking‐kuwasanningṇabhi, hyangwĕnangnulya, jĕngkar̀sagar̀wwasiwi. sakingpulodewatamring sor̀pratala, riwusnyantaralami, manabhisuleman, kacritasāmpu‐nsyeda, sanghyangwĕnangdar̀bekār̀syi, sagar̀waputra, wangsuldunungñalami. maripu lodewatawuskatonrusak, dadyapulolit'halit, tanhestusatĕmaḥ, hyangwĕnangsagar̀wa, putrahyangwĕṇingtumuli, ngal̶ngk̶liḥkahyang [34 34A] ngan, nahĕntakangwinar̀ni. dumunungnengpucakingtangguruhar̀gga, dumatĕng‐tanaḥhiṇdhi, ngunisanghyangtunggal, salingnggar̀gāhingpura, l̥ĕlanajajaḥwanar̀di, kaluntalunta, praptengselannagari. masrenghuwānĕnggiḥsanghyangdhar̀majaka, kangpustumĕnĕngngaji, gumantyangmratuwa, sanghyangtunggalṣamana, kamantahuwapri ṇabhi, dhahuwkalawannĕnggiḥdewidhar̀mani. duwyantaralamikoca‐pwuputra, pambalunnipunami, sanghyangdhar̀mmadewa, paparapdewahĕsa, hinggiḥsanghyang rodranuli, sundallannira, namahyangdar̀mmastuti. kangwarujuhyangdewa‐ñcalinamaña, wahuhyangtunggaldupi, wuspuputratiga, dumugekĕnl̥ĕ

Leaf 34

gaguritan-adam-hawa 34.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭔ 34B] ᭓᭔ ᬮᬦ᭞ᬚᬚᬄᬯᬡᬃᬕᬚ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬧᬶᬦᬸᬃᬯᬾᬂᬓᬯᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬋᬓᬝᬵᬢᬫᬚᬶᬦ᭄‌ᬬᬸᬬᬸᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬮᬶᬢᬶᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶ ᬭ᭞ᬚᬶᬦ᭄ᬤᬭᬶᬄᬧᬸᬃᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬶᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬯᬮᬶ᭞ᬚᬶᬦ᭄ᬫᭂᬦᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬶᬦᬗ᭄ᬓᬭᬓᬂᬦᬫᬶ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬶᬦᬗ᭄ᬓᬭᬦᬫᬬᬸᬬᬸᬢᬫ᭞ᬬᬸᬬᬸᬢᬫᬲᬶᬲᬶᬯᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬋᬓᬢᬢᬫ᭞ᬲ᭠ ᬤᬬᬯᬳᬸᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬬᬸᬬᬸᬳᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬓᬝᬵᬄᬳᬶᬭ᭞ᬫᬶᬫᬶᬚᭂᬂᬓᬶᬂᬓᬮᬶᬢᬶᬂ᭟ᬓᬶᬂᬫᬂᬓᭂᬭᬂᬭᬚᬸᬂᬗᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬧᭀᬂᬧᭀᬂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬕ᭄ᬬᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬢ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬬᬸᬬᬸ ᬭᬚ᭞ᬓᬘᬢᬸᬃᬤᬃᬩᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬬᬬᬄᬲᬃᬓᬭᬫᬶᬮᬶᬂ᭚᭜᭚ᬥᬗ᭄ᬥᬂ᭚᭜᭚ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬭᬸᬫ᭄ᬫᬾᬤ᭄ᬬᬄᬋᬓᬝᬵᬯᬢᬶ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢ [᭓᭕ 35A] ᬳᬶᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬳᬦᬸᬚᬸᬲᬓᬾᬘᬲᬭᬾ᭞ᬲᬸᬧᭂᬦᬫ᭄ᬬᬂᬯᭀᬂᬧᬶᬓᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬯᬶᬬᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬯᬯᬭᬄ᭞ᬦᬶᬦᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬦᬫᬸ᭞ᬲᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬚ ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬲᭂᬤ᭄ᬬᬍᬮᬦᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬢᬭᬸᬦᬵ᭟ᬢᬸᬲ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᬚᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬂᬡᬪᬶᬰᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬧᬧᬭᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬲᬶᬦᬸᬂᬗ ᬦ᭄ᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬮᭀᬭᭀᬚᬮᬸ᭞ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬧᬭᬦᬃᬨᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬚᬯᬮᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬯᭀᬂᬧᬶᬓᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬦᬸᬮᬶᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯ᭞ᬲᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬲ ᬳᬸᬗᬸᬦᬶᬭᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᭀᬗ᭄ᬢᬓᬍᬂᬍᬂᬗᬦ᭄᭟ᬮᬶᬦᬮᬶᬮᬮᬶᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬮᬮᬶ᭞ᬦᭀᬭᬮᬶᬬᬫᬸᬂᬲᬸᬧᭂᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬓᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬾ᭞ᬯᬗ᭄ᬱᬶᬢᬾᬓ
Auto-transliteration
[34 34B] 34 lana, jajaḥwaṇar̀gajladri, kunĕnghingmangkya, hikapinur̀wengkawi. śrir̥ĕkaṭātamajinyuyukahyangngan, hanengjroningjaladri, talititraḥhi ra, jindariḥpur̀wannira, puputrajinmĕnnakwali, jinmĕnakputra, minangkarakangnami. putraminangkaranamayuyutama, yuyutamasisiwi, śrir̥ĕkatatama, sa‐ dayawahusamya, war̀ṇniyuyuhangratonni, sakaṭāḥhira, mimijĕngkingkaliting. kingmangkĕrangrajungnganbangkapongpongngan, sanggyasumuyutṣami, mringsangyuyu raja, kacatur̀dar̀beputra, wanodyahendaḥhingwar̀ṇnira, yayaḥsar̀karamiling // • // dhangdhang // • // rummarummedyaḥr̥ĕkaṭāwati, kacarita [35 35A] hingratrisangratna, hanujusakecasare, supĕnamyangwongpikun, kangtumurunṣakingwiyatti, mangkanahawawaraḥ, niniwruḥhannamu, samĕngkoja tukrammanta, kuttingsĕdyal̥ĕlanajroningjaladri, bagusmaksyiḥtarunā. tuskusumajintraḥhingṇabhiśis, sanghyangtunggal, hikupaparapnya, sirasinungnga nhingtĕmbe, hatmajalorojalu, nurunnakĕnparanar̀phati, hingjawalanbanggala, wongpikunhingngriku, wusṣamangsyitnulimukṣwa, sangkusumāsa hungunirahaguling, tyasbrongtakal̥ĕngl̥ĕngngan. linalilalitankĕnalali, noraliyamungsupĕnannira, kakaheṣṭijroningtyassye, wangsyiteka

Leaf 35

gaguritan-adam-hawa 35.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭕ 35B] ᭓᭕ ᬓᬶᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬲ᭄ᬭᬸᬫᬯᬾᬄᬢᬺᬜᬸᬄᬳᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬭᬓ᭄ᬳᬶᬂᬭᬫ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬧᬫᭀᬝᬵᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬯᬂᬯᬶᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭞ᬲᬤᬬᬳᬶᬂᬗᬢᬹᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬲᬸᬥᬃᬫᬶ᭞ᬳᬢᬸᬃ ᬭᬾᬮᬦ᭄ᬓᬭᬸᬦᬵ᭟ᬳᬶᬓᬂᬭᬫᬲ᭄ᬭᬸᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬶ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬩᭀᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬬ᭄ᬯᬲᬸᬲᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾ᭞ᬓᬸᬲᬸᬫᬩᬓᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬕᬫ᭄ᬧᬂᬓᬾᬯᬮᬦᬶᬦᬶ᭞ᬲᬸ ᬦ᭄ᬢᭂᬥᬦᬾᬮᬦ᭄ᬧᬸᬚ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬸᬲᬄᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫᭂᬱ᭄ᬝᬶᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬧ᭄ᬭᬶᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬫᭂᬦᭂᬂᬗᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬶᬬᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫᭀᬡ᭄ᬥᭀᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬬᬸᬬᬸᬭᬚᬵᬲᬓ᭄ᬱ ᬦᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬂᬲᬂᬗ᭄ᬕᬃᬧᬫᬸᬚᬦᬶᬭ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬧᬶᬦᭂᬲᬸᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬩᬓᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬶᬦᭂᬥᬫ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬵᬤᬶ᭞ᬓᬂᬦᬫᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬦᬯ [᭓᭖ 36A] ᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬾᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬶᬦᬹᬃᬲᬶᬢ᭞ᬯᬳᬸᬓᬂᬚᬚᬄᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬬᬄᬓᬧᬢᬶᬦᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬳᬦᬾᬂᬰᬾᬮᬵᬮᬶᬃᬧᬶᬦᬸᬮᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬵᬤᬶ᭞ᬥᬶᬦᬯᬄᬓᭂ᭠ ᬦ᭄ᬭᬭᬂ᭞ᬳᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬧᬫᬶᬤᬶᬓᬦᬾ᭞ᬋᬓᬝᬵᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶᬃᬤᬭᬸ᭠ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬬᬸᬬᬸᬭᬚᬵᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬦᬬᬸᬢ᭄ᬧᬸᬚᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬯᬶᬦᬸᬗᬸᬓᬂᬦᬾ ᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬯᬸᬗᬸᬜᬤᬳᬢ᭄ᬧᬗᬸᬗᬸᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬤᬭᬸᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬤᬾᬦᬾᬢᬶᬩᬾᬂᬧᬫᬸᬚᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬬᬸᬬᬸᬳᬕᭂᬂᬗᬾᬓᬶᬳᬶᬮᬕᬶᬮ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬋᬓᬝᬵᬢ ᬫᬮᬶᬗᬾ᭞ᬥᬸᬄᬳᬕᬾᬃᬲᬂᬩᬶᬦᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬳᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᬫᬶᬤᬶᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭞ᬲᬳᬚᬶᬦᬶᬲ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬚᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬂ
Auto-transliteration
[35 35B] 35 kipukin, kusrumaweḥtr̥ĕñuḥhingngati, sangdyaḥmarak'hingrama, srupamoṭāḥhipun, sawangwittrākakituwa, sadayahingngatūr̀rakĕnmrisudhar̀mi, hatur̀ relankarunā. hikangramasrungungundakmyar̀syi, nabdababohatmajiwaningwang, ywasusaḥmungguḥpraptane, kusumabakalmantu, yaktigampangkewalanini, su ntĕdhanelanpuja, tansyusaḥrinuruḥ, mĕṣṭiyenpratapriyongga, wismĕnĕngngasiramuliyadenhaglis, mringpamoṇdhokannira. yuyurajāsakṣa nahumañjing, maringhingsangnggar̀pamujanira, dahatpinĕsuciptane, praptanebakalmantu, tinĕdhamrihyanghujwalādi, kangnamasanghyangtunggal, manawa [36 36A] satuhu, jatukramanningrengputra, winūr̀sita, wahukangjajaḥladri, sayaḥkapatineṇdra. hanengśelālir̀pinulungdeninghujwalādi, dhinawaḥkĕ‐ nrarang, hingsanggar̀pamidikane, r̥ĕkaṭātamprabhū, hyangtunggallir̀daru‐tumitis, yuyurajāsakṣaṇa, nayutpujannipun, nuliwinungukangne ṇdra, sawunguñadahatpangunguninggaliḥ, tanwrindarunannira. denetibengpamujanlanmeksyi, yuyuhagĕngngekihilagila, śrīr̥ĕkaṭāta malinge, dhuḥhager̀sangbinagus, sintĕntuwandenehaprapti, hingpamidikkankula, sahajinissyipun, hĕjinpunapamanūsyā, pinangkanta, hing

Leaf 36

gaguritan-adam-hawa 36.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭖ 36B] ᭓᭖ ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬤ᭄ᬬᬾᬂᬤ᭄ᬯᬶᬬ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬱ᭄ᬭᬸᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬶ᭞ᬳᬦᬬᬸᬬᬸᬩᬶᬲᬢᬢᬚᬮ᭄ᬫ᭞ᬫᬦᬸᬳᬭᬵᬮᭀᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬗᬾ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬫ᭠ ᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬲ᭄ᬱᬶᬭᬾᬂᬚᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬄᬡᬪᬶᬰᬶᬲ᭄ᬫᬸᬮᬜ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬗᬩᬸ᭞ᬤᬾᬯᬶᬲᬯ᭄ᬤᬢᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬜ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬭᬶᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬾᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬢᬶ ᬦᬸᬢᬸᬃᬓᭂᬦ᭄ᬱᬤᬬ᭟ᬮᬦ᭄ᬓᬂᬬᬶᬸᬗᬾᬬᬂᬳᬾᬬᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬓᬫᬦ᭄ᬢᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬡᬣᬾᬂᬤᬾᬯᬢ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬦᬶᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬦᬶᬲ᭄ᬳᬶᬂᬤᬗᬸ᭞ᬳᬫᬮᬮ ᬚᬄᬚᬄᬯᬦᬃᬤᬶ᭞ᬚᬚᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬲᬭᬾᬳᬦᬾᬂᬯᬢᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬫᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬬᬸᬬᬸᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬩᬶᬲᬗᬸᬘᬧ᭄ᬤᬶᬃ [᭓᭗ 37A] ᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬓᬂᬲᬶᬦᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬡᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬥᬸᬄᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓᬳᬸᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬚᬶᬦᬶᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬵᬕᬾᬃ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬱᬶᬄᬕᭀᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬬᬂᬢᬸᬯᬦ᭄ᬦ ᬣᬾᬂᬤᬾᬯᬦᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬦᬣᬾᬂᬤᬾᬯᬢ᭞ᬓᬯᬸᬮᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬭᬶᬦᬾ᭠ᬳᬾᬬᬂᬧᬤᬸᬓᬭᬚᬤᬭᬶᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬵᬤᬶ᭞ᬲᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬘᭀ ᬗ᭄ᬱᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬯᬃᬦᬶᬬᬸᬬᬸ᭞ᬓᬬᬂᬗᬦ᭄ᬱᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦᬶᬲᬓᬢᬄᬳᬾ᭞ᬢᬶᬢᬄᬓᬂᬩᭀᬗ᭄ᬰᬬᬸᬬᬸ᭞ᬳᬾᬬᬂᬢᬸᬯᬦ᭄ᬱᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬭᬶ᭞ ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬓ᭄ᬱᬶᬤᬾᬭᬄ᭞ᬳᬸᬕᬶᬮᬯᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬩᬢᬸᬃᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬚᬜᬫᬶᬮᬕᬾᬃᬥᬯᬄᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬧᬦᬹᬳᬸᬦ᭄ᬓᬮᬵ᭟ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬸ
Auto-transliteration
[36 36B] 36 pundituwinpunapi, hikangsinĕdyengdwiya. sanghyangtunggalṣrungungundukmyar̀syi, hanayuyubisatatajalma, manuharālondĕlinge, sakṣanama‐ ngsulmuwus, tuhulamuntinissyirengjin, traḥṇabhiśismulaña, tuwinhikangngabu, dewisawdatiputriña, prabhūhariratuningjinprajengkling, ti nutur̀kĕnṣadaya. lankangy̶ngeyangheyangdennyasami, kamantudeningṇathengdewata, tuwindewaniwusdene, deniranishingdangu, hamalala jaḥjaḥwanar̀di, jajaḥjroningsagara, sarehanengwatu, duksamanasanghyangtunggal, maliḥnabdaheḥyuyudenesireki, bisangucapdir̀ [37 37A] janma. kangsinabdanṣakṣaṇamangsulli, dhuḥsangbagus, kahulapunikā, sajinislanpadukāger̀, pantaksyiḥgotraḥhipun, heyangtuwanna thengdewani, tuwinnathengdewata, kawulatraḥhipun, harine‐heyangpadukarajadariḥ, pandoninghyanghujwalādi, saturunturunnira. co ngsyipraptanirahulunmaksyiḥ, war̀niyuyu, kayangnganṣamodra, hangratonisakataḥhe, titaḥkangbongśayuyu, heyangtuwanṣaprabhūhari, punikamaksyideraḥ, hugilawanhulun, samangkehambatur̀wikan, prasajañamilager̀dhawaḥhingngriki, kraṇapanūhunkalā. tinuruttandeninghu

Leaf 37

gaguritan-adam-hawa 37.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭗ 27B] ᭒᭗ ᬚ᭄ᬯᬮᬵᬤᬶ᭞ᬓᬂᬲᬸᬧᭂᬦᬾᬂᬲᬸᬢᬵᬫ᭄ᬩᬯᬦᭀᬂᬤ᭄ᬬ᭞ᬋᬓᬝᬵᬯᬢᬶᬦᬫᬦᬾ᭞ᬯᬶᬦᬵᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬧᬶᬓᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᭂᬱ᭄ᬝᬶᬓᬂᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬳᬾᬃᬮᬯᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓ᭞ᬲᬳ᭠ ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬶᬬᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬳᬶᬓᬂᬯᬃᬡᬶ᭞ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬭᬭᬚᬵ᭟ᬳᬶᬂᬩᬗ᭄ᬕᬮᬵᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬓᬲᭀᬃᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬕ ᬢ᭄᭞ᬗᬶᬤᭂᬧ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬳᬕᬾᬃ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬸᬬᬸᬭᬚᬲᬶᬄᬫᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬭᬶᬫ᭞ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬭᬂᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬘᬸᬧ ᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬢᬶᬢᬓ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬃᬱᬳᬓ᭄ᬭᬫᬵ᭟ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬲᭂᬦᭂᬂᬦᬸᬢ᭄ᬱᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢᬫᬬᬬᬾᬂᬩᬯᬦ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬩᬶᬬᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭞ [᭒᭘ 28A] ᬧᭀᬓᬮ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬳᬸᬧ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬚᬸᬗᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬧᬶᬝᬶᬂ᭞ᬧᬶᬭᬧᬶᬭᬚᬶ᭠ᬦ᭄ᬭᬚ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧᬥᬳᬢᬸᬃ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬶᬚᬶᬩᬳᬾᬢᬦ᭄ᬦᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢ ᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬢᬸᬃᬳᬬᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭟ᬳᬦᬄᬓᬂᬭᬸᬧᬓᬧᬶᬢᬶᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬧᬧᬵ᭞ᬲᬶᬭᬬᬸᬬᬸᬭᬚᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭀᬮᬾᬄᬥᬶᬭᬶᬫᬸᬤᬾᬦᬾ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬦᭀᬭᬧᬢᬸ ᬢ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦᬩᬗ᭄ᬱᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬩᬾᬦ᭄ᬦᬶᬧᭀᬂᬧᭀᬂᬗᬦ᭄᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬭᬸᬲᭀᬃᬲᭀᬃᬭᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬢᬄ᭞ᬬᬸᬬᬸᬭᬚᬵᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬯᬸᬭᬶᬲᬸᬯᬯᬶ ᬭᬸᬫᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬳᬵ᭟ᬯᬃᬡᬦᬶᬭᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬝᬵᬨᬓᬝᬵᬨᬣᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬤᭀ᭠ᬲ᭄ᬧᬦᬸᬚᬸᬓᬃᬣ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬳᬵᬤᬾᬦᬾ᭞ᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄᭞ᬧᬤᬸᬓ᭠
Auto-transliteration
[27 27B] 27 jwalādi, kangsupĕnengsutāmbawanongdya, r̥ĕkaṭāwatinamane, wināngsit'hingwongpikun, wuspinĕṣṭikangjatukrami, haher̀lawanpaduka, saha‐ tĕmbennipun, sinungnugrahapuputra, kaliḥpriyapkikpkik'hikangwar̀ṇi, nurunkĕnpararajā. hingbanggalātuwintanaḥjawi, kasor̀prabhāwahisiningjaga t, ngidĕpmringputrantahager̀, mesĕmhyangtunggalmuwus, yuyurajasiḥmumringmami, bangĕt'hingsuntarima, sĕdyangambilmantu, marangpañjĕnĕnganningwang, cupa nnirasatitakdenesunmangkin, durunghar̀ṣahakramā. maksyiḥsĕnĕngnutsyĕdyaningkapti, tapabratamayayengbawana, yadyanrabiyahingtĕmbe, [28 28A] pokalyenhingsundahup, lanrajungantuwinkapiṭing, pirapiraji‐nraja, kangwuspadhahatur̀, putrimringsariranningngwang, sijibahetannanahingsunta mpanni, tur̀hayuwar̀ṇnanira. hanaḥkangrupakapiting, sunhapapā, sirayuyurajā, tanwoleḥdhirimudene, kaliwatnorapatu t, ngĕndihanabangṣaningjanmi, hangrabennipongpongngan, niṣṭawar̀ṇnanipun, sarusor̀sor̀ringtumitaḥ, yuyurajāmesĕmnawurisuwawi rumihinkaprikṣahā. war̀ṇanirapunr̥ĕkaṭāphakaṭāphathi, yentandado‐spanujukar̀tha, wontĕnpunapahādene, kamayangankalamun, paduka‐

Leaf 38

gaguritan-adam-hawa 38.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭘ 38B] ᭓᭘ ᬕᬾᬃᬘᭀᬡ᭄ᬥᭀᬂᬗᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬫᬶᬮᬓᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬱᭂᬤ᭄ᬬ᭞ᬬᬸᬬᬸᬭᬚᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬦᬤᬸᬄᬬᬸᬬᬸᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬄᬋᬓᬝᬵᬨᬣᬶ᭞ᬬᬸᬬᬸᬘᬾ ᬢᬶᬕ᭄ᬬᬫᭂᬲᬢ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬸᬭᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬕᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬢᬸᬃ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬭᬫᬧᬤᬸᬓᬓᬶᬦᬾᬦ᭄᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬢᭂᬢᬫᬸ᭞ᬮᬄᬲᬸᬯᬯᬶ ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬯᬯᬶ᭞ᬢᬫᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚᬓ᭞ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬓᬸᬯᬸᬗᬾᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬢᭂᬢᬄ᭞ᬣᬃᬢᭀᬲ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬸᬲᬸᬫᬚᬶᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬦᬫᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ ᭟ᬲᬂᬮᬶᬃᬭᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬬᬃᬱᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬘᬾᬢᬶ᭞ᬧᬫᬧᬜ᭄ᬘᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬶᬩᬾᬂᬲᬾᬮ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᬸᬃᬓᬸᬫᭂᬧ᭄ᬬᬃᬕᬮᬶᬬᬾ᭞ᬕᬶᬦᬕᬲ᭄ᬩᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂᬕᬂᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓ [᭓᭙ 39A] ᬲᬸᬧᭂᬦᬵ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯᭀᬂᬧᬶᬓᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬕ᭄ᬬᬓᬾᬭᬶᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬂᬧᬫᬸᬚᬦ᭄ᬫᬋᬓ᭄ᬱᬸᬤᬃᬫᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬯᬍᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬳᬾᬲ᭄ᬫᬸᬫᬾᬭᬂᬫᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶᬂᬢᭂᬢ ᬫ᭄ᬯᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬧᬾᬓᬮᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬢᬾᬂᬬᬸᬬᬸᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬮ᭄ᬱᬩᬸᬫᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬚᬶᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞ᬓᬲᭀᬃᬯᬃᬡ ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬧᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬂᬘᬃᬫ᭄ᬫᬕᬸᬫᭂᬩ᭄ᬬᬃᬧᬶᬡ᭄ᬥᬲᬶᬢᬾᬲᬶ᭞ᬲᬸᬫᬾᬄᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬂᬦᬾᬢ᭄ᬬ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬚᬬᬾᬂᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞᭠ ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬲᬓᬮ᭞ᬬᬬᬄᬭᬶᬦᬪᬸᬢ᭄ᬩᬬᬸᬦᬾ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬕᭂᬢᬸᬦ᭄ᬫᬶᬤᬸᬯᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬳᬸᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬋᬓᬝᬵᬢᬫ᭞ᬕ᭄ᬬᬦᬩ᭄ᬤᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬦᬸ᭞ᬦᬶ
Auto-transliteration
[38 38B] 38 ger̀coṇdhongnginggaliḥ, milakanghulunsyĕdya, yuyurajagupuḥ, hanaduḥyuyupawongan, hanimbaliputradyaḥr̥ĕkaṭāphathi, yuyuce tigyamĕsat. praptengpuramar̥ĕk'hingsangdewi, gennyamatur̀, gustitinimbalan, hingramapadukakinen, hamanggiḥhingtĕtamu, laḥsuwawi gustisuwawi, tamunipuntajaka, pĕkikwar̀ṇnannipun, kakuwungemaksyiḥtĕtaḥ, thar̀tossyipun, kusumajinṣakingkling, hanamasanghyangtunggal . sanglir̀ratnamyar̀ṣatur̀ringceti, pamapañcangputratibengsela, sumyur̀kumĕpyar̀galiye, ginagasbayahiku, nugrahaninggangjatukrami, hikangwuska [39 39A] supĕnā, wangsittingwongpikun, sangdyaḥgyakeripawongan, praptannirengpamujanmar̥ĕksyudar̀mi, tumungkuldekwal̥ĕnggaḥ. hesmumerangmulattingtĕta mwi, sanghyangtunggalngungunduktumingal, hingsangratnawar̀ṇnane, tanhandimpekalamun, sutengyuyumuñculṣabumi, putrījinlanmanuṣa, kasor̀war̀ṇa nipun, ruruspasarirannira, hikangcar̀mmagumĕbyar̀piṇdhasitesi, sumeḥmaniskangnetya. sanghyangtunggalkaprajayengliring, trustumĕmpuḥ, ‐ hingprabhāsakala, yayaḥrinabhutbayune, dahatgĕtunmiduwung, denewahusangĕt'hanampik, prabhūr̥ĕkaṭātama, gyanabdamringsunu, ni

Leaf 39

gaguritan-adam-hawa 39.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭙ 39B] ᭓᭙ ᬦᬶᬳᬕᬾᬲᬲᬚᬶᬬ᭞ᬢᬫᬸᬳᬶᬓᬶ᭞ᬓᬸᬲᬸᬫᬾᬂᬚᬶᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬦ᭄‌ᬳᬤᬂᬫᬸᬧ᭄ᬭᬶᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬂᬲᬸᬥᬃᬫᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬲᬯ᭄ᬤᬢᬶᬳᬶᬓᬸᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾ ᬓᬤᬂᬗᬶᬭᬓᬶᬬᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬬᬄᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬚᬚᬄᬚᭂᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬧᬮᬭᬲ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬢᬂᬭᬫᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬄᬕᬾᬃᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬯᬃᬡᬦ᭄ᬦᬶ ᬧᬸᬦ᭄‌ᬭᬬᬶᬦ᭄ᬢᬓᬶᬥᬸᬂᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶ᭞ᬯᭂᬤᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭟ᬭᬭᬾᬳᬸᬕᬸᬗᬦ᭄ᬓᬧᬢᬶᬧᬢᬶ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬶᬃᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬲᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᭂᬦᭂᬂᬳᬸᬢᬯᬶᬩᭀᬢᭂᬦ᭄‌ᬦᬾ᭞ᬥᬢᭂᬂᬭ᭠ ᬬᬶᬦ᭄ᬢᬯᬳᬸ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬤᭂᬓᬸᬂᬦᬯᬸᬭᬶ᭞ᬥᬸᬄᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬢ᭞ᬤᬾᬦᬾ᭠ᬯᬳᬸᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬄᬧᬤᬸᬓ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬭᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬵ [᭔᭐ 40A] ᬤᬶ᭞ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫ᭟ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬲᬸᬯᬮᬾᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬄᬲᬂᬡᬣᬳᬸᬕᬶᬳᬸᬦᬶᬂᬗᬳ᭞ᬫᬶᬡ᭄ᬥᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬳᬶᬂᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬤᬸ᭞ᬓᬚᬸᬕ᭄ᬕ᭄ᬭᬸᬕᬦ᭄ᬧᬃᬯᬢ ᬲᬭᬶ᭞ᬓᬭᭀᬩ᭄ᬪᬦ᭄‌ᬕᭀᬡ᭄ᬥᬯᬶᬤ᭞ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬭᬸᬫ᭄ᬫᬭᬸᬫ᭄᭞ᬭᬸᬫᬲᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬢᬸᬂᬗ᭄ᬢᬸᬗᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬳᬦᬭᬢᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᬸᬂᬮᬶᬭᬸᬚᬶᬢ᭄᭞ᬚᬶᬜ᭄ᬚᬂᬘᬓ᭄ᬭᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭟ᬬᬸᬬᬸᬭᬚᬵᬲᬸ ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬤᬶᬦᬳᬸᬧ᭄ᬧᬓᬾ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬾᬂᬗᬬᬸ᭞ᬤᬸᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬮᬫᬕᬃᬩᬶᬦᬶ᭞ᬩᬩᬃᬯᬃᬡᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬖ᭞ᬓᬂᬭᬫ ᬲ᭄ᬭᬸᬗᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬧᭀᬦᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬕᬘᬶᬦᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬳᬸᬫᭂᬲᬢ᭄ᬥᬢᭂᬂᬯᬶᬮᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬳᬦᬸᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬭᬦᬾᬯᬯᬸᬓᬂ
Auto-transliteration
[39 39B] 39 nihagesasajiya, tamuhiki, kusumengjinṣakingkling, lanhadangmupriyongga. sanghyangwĕnangwastaningsudhar̀mi, dyaḥsawdatihikuhibunnira, dene kadangngirakiye, hyangtunggalnamanipun, yayaḥmĕntasjajaḥjĕladri, dyaḥmundur̀palarasṣan, tangramagumuyu, sar̀yyanglinglaḥger̀punika, war̀ṇanni punrayintakidhungnglangkungi, wĕdalanhingsamodra. rarehugungankapatipati, wangsulmangkelir̀parankar̀santa, sĕnĕnghutawibotĕnne, dhatĕngra‐ yintawahu, kangsinungnglingdĕkungnawuri, dhuḥprabhūhakṣamanta, dene‐wahuhulun, tumampik'hingsiḥpaduka, kangwustĕrangtuduḥhinghyanghujwalā [40 40A] di, nugrahajatukrama. mangkyahambatansuwalengkapti, duḥsangṇathahugihuningngaha, miṇdhaningtyashulunmangke, kĕmbĕlhingtasikmadu, kajuggruganpar̀wata sari, karobbhan'goṇdhawida, kasturirummarum, rumasuk'hingtungngtungingtyas, hanaratastumitiscantunglirujit, jiñjangcakraningdriya. yuyurajāsu kadukmiyar̀syi, hinggallingcaritasanghyangtunggal, tumulidinahuppake, lanṣangkusumengngayu, dupyantaralamagar̀bini, babar̀war̀ṇihantigha, kangrama srungungun, ponanghantigacinaṇdhak, dyanbinanting, humĕsatdhatĕngwilatti, sakṣanasanghyangtunggal. mĕsatmaringtawanghanututti, saparanewawukang

Leaf 40

gaguritan-adam-hawa 40.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭐ 40B] ᭔᭐ ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬖ᭞ᬳᬦᬗᬶᬂᬓᬡ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬤᬾᬦᬾ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬕᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬱᬗᭂᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂ ᬧᬸᬮᭀᬚᬯ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬧᬸᬚᬲᭂᬫᬤᬶ᭞ᬦᭂᬕᭂᬲ᭄ᬓᬃᬱᬦᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟ᬤᬢᬦ᭄ᬤᬗᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬲᭂᬫᬾᬤᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬦᬮᬶᬓ᭞ᬯᬯᬭᬄᬫᬭᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ ᬦᬾ᭞ᬲᬤᬬᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬳᬾᬬᬂᬳᬾᬬᬂᬜᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬯᬃᬡᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬲᬓ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬾᬬᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬘᬸᬧᬸᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬕᬶᬡ᭞ᬲᬕᬲᭀᬢ᭄ᬬᬭᬢ᭄ᬦᬤᬸᬫᬶ ᬮᬄᬧ᭄ᬭᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬓᬂᬮᬢᬫᬳᭀᬲᬤ᭄ᬬ᭟ᬲᬤᬬᬜᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬂᬓᬳᬦᬦᬾ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸ [᭔᭑ 41A] ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬶᬃᬲᬢᬸᬮᬦ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬩᬸᬕᬦ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬭᭀᬭᭀᬦᬶᬂᬗᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬢᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬳᬸᬕᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬲᬃᬓᬭᬭᬸᬧᬮᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬂᬧᬶᬦᬶᬲᬄᬳ᭟ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬚᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬘᬸᬫᬮᭀᬭᭀᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬬᬢ᭄᭞ᬳᬓᬭᬓᬭᬦᬄᬬᬦᬾ᭞ᬫᬸᬚᬸᬗᬃᬱᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸ ᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬃᬚᬶᬢᬾᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬢᬶᬦᬤᬄᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬲ᭄ᬝᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬯᬃᬡᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬖ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬫᬃᬬᬾᬕᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬕᬳᭀᬯᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭟ᬓᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶ ᬕᬧᭂᬘᬄᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬭᬾᬓᬮᬶᬄᬗᬤᭂᬕ᭄ᬦᬾᬂᬗᬃᬱᬜ᭞ᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄‌ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬘᬬᬦᬾ᭞ᬳᬶᬋᬂᬲᬚᬸᬕᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬲᬶᬸᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬘᬄᬬᬦᬾᬱᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲ
Auto-transliteration
[40 40B] 40 hantigha, hanangingkaṇdhĕgwitdene, hintigatankadulu, sanghyangtunggalṣangĕtprihatin, kacaritadenira, ngruruḥputrannipun, kongsiprapteng pulojawa, wontĕnngriku, manungkupujasĕmadi, nĕgĕskar̀ṣaningsukṣmā. datandangudenirasĕmedi, sanghyangwĕnangpraptasanalika, wawaraḥmarangputra ne, sadayakawruḥhipun, sakaheyangheyangñanguni, sawar̀ṇiningpusaka, sakingheyangngipun, cupumaṇik'haṣṭagiṇa, sagasotyaratnadumi laḥprituwin, kanglatamahosadya. sadayañasāmpundentampani, mringhyangtunggalsanghyangwĕnangnulya, hanunggalhingkahanane, nĕnggiḥmringpu [41 41A] trannipun, lir̀satulanrimbuganṣami, myangroroningngatunggal, tunggaltatinipun, hyangwĕnanghugahyangtunggal, kadyangganingsar̀kararupalanmanis, tankengingpinisaḥha. nahĕnkangwushanunggalkajatin, hanacumalorotsakingwiyat, hakarakaranaḥyane, mujungar̀ṣanipun, sanghyangtu nggalgar̀jitenggaliḥ, hanulitinadaḥhan, hingngasṭasatuhu, lamunhawar̀ṇihantigha, sanghyangtunggaltanṣamar̀yegahingnguni, hantigahowutranira. kanghanti gapĕcaḥnulyakeksyi, rarekaliḥngadĕgnengngar̀ṣaña, sumiratsiratcayane, hir̥ĕngsajugannipun, kangs̶satunggalcaḥyanesyutiḥ, sa

Leaf 41

gaguritan-adam-hawa 41.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭑ 41B] ᭔᭑ ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬗᬮᬲ᭄᭞ᬜᭀᬥᭂᬂᬫᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭞ᬦᭀᬭᬓᬲᬢ᭄ᬫᬢᬦᬗᬶᬂᬗᬸᬤᬦᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᭀᬥᭂᬂᬗᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓ᭠ ᬮᬶᬄᬕ᭄ᬬᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬲᬩ᭄ᬤᬲ᭄ᬭᬸᬓᬕᭂᬢ᭄᭞ᬭ᭄ᬯᬾᬄᬲ᭄ᬯᬭᬳᭀᬭᬯᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬢᭂᬫᬄᬫᬺᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬶᬢᬾᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸ ᬦᬶᬓᬸᬓᬂᬫᬸᬃᬩ᭄ᬪᬵ᭞ᬦᬸᬮᬶᬲᬫᬶᬲᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬲᬦ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬥᬸᬄᬓᬂᬫᬸᬃᬩ᭄ᬪᬫᬶᬰᬾᬱᬳᬫ᭄ᬩᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢᬄᬢᬸᬯᬦ᭄᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳ ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᭂᬦᭂᬃᬳᬓᬸᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬜᬦᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬭᬲᬸᬢᬾᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬓᬂᬘᬄᬬᬳᬶᬋᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬓᬧᬸᬢᬶᬄᬬᭀᬕ᭄ᬓᬂᬤᬤᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬦᬶᬪᬝᬵᬭ᭞ [᭔᭒ 42A] ᬫᬬᬲᬸᬢᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬘᬄᬬᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬲ᭄ᬮᬶᬜ᭞ᬓᬸᬦᬶᬂᬗᬶᬂᬬᭀᬕ᭄ᬮᬭᬦᬾᬪᬵᬝᬵᬭᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬥᬦᬓ᭄ᬱᬾᬦᬶᬦᬵ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬢᬓᬓᬶ᭞ᬤᬾ ᬦᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬸᬓᬳᬦᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᭀᬭᬧᬶᬲᬄᬲᬮᬯᬲ᭄ᬱᬾ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬩᬳᬾ᭠ᬓᬋᬧ᭄ᬫᬸ᭞ᬳᬶᬓᬸᬤᬤᬶᬧᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬦᬳᬶᬓᬂᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬓ ᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᭂᬦᭂᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬂᬪᬝᬵᬭᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬬᬳᬦᬓ᭄ᬱᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬢᬸ᭠ᬤᬸᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬤᬃᬫ᭟ᬳᬲᬭᬦᬲ᭄ᬬ᭄ᬚᬸᬦ᭄ᬳᬗᬢ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶ᭞ᬓᬾᬩ᭄ᬮᬢ᭄ᬱᬓᬯᬦ᭄ᬧᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬭ ᭞ᬅᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬦᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬬᬤᬾᬦ᭄ᬬᬲᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬕᬾᬲᬾᬄᬧᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬂᬭᬬᬸ᭞ᬳᬸᬫᬦᭂᬧ᭄ᬫᬭᬂᬓᬾᬩ᭄ᬮᬢ᭄᭞ᬘᬘᬄᬳᬾᬲᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬓᬸ
Auto-transliteration
[41 41B] 41 mitanwruḥngalas, ñodhĕngmanaḥhipun, sanghyangtunggaldakṣamana, norakasatmatanangingngudanenni, kodhĕngngingtyasputraña. putraka‐ liḥgyadenhandikanni, sirahikuyaktiputranningwang, kangsinungsabdasrukagĕt, rweḥswarahorawujud, tĕmaḥmr̥ĕntulgrahitenggaliḥ, yenpu nikukangmur̀bbhā, nulisamisujud, samisasantimangkana, dhuḥkangmur̀bbhamiśeṣahambapuniki, tuhuyentitaḥtuwan. sanghyangtunggalhangandikaha ris, bĕnĕr̀hakunungguḥpañananta, sirasutengngsun, yaktine, kangcaḥyahir̥ĕnghiku, sakaputiḥyogkangdadi, sunharannibhaṭāra, [42 42A] mayasutanningsun, kangcaḥyaputiḥhasliña, kuningngingyoglaranebhāṭāramaṇik, lanpadhanaksyeninā. lamunhingsunkahanantakaki, de nesirekukahananningwang, norapisaḥsalawassye, ngĕndibahe‐kar̥ĕpmu, hikudadipanggonanmami, nangingtahingsunhugga, hanahikangmĕngku, ka wĕngkumringjĕnĕnghingwang, sangbhaṭāramaṇikmayahanaksyenni, hingtu‐duḥhingsudar̀ma. hasaranasyjunhangatruḥhi, keblatṣakawanpangeṣṭinira , astutihingsudar̀mane, hyangmayadenyasujud, geseḥpatraplawankangrayu, humanĕpmarangkeblat, cacaḥhesapuluḥ, wiwitpur̀wwahiku

Leaf 42

gaguritan-adam-hawa 42.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭒ 42B] ᭔᭒ ᬯᬢᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬦᬭᬲᭀᬜᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬓᬂᬳᬃᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬢᬭ᭟ᬳᭂᬮᭀᬃᬩᭂᬦᭂᬃᬧᬃᬤᬶᬓᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬸᬮᬶ᭞ᬳᬶᬂᬦᬹᬃᬯᬶᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬃᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬲᬓᬸ ᬮᭀᬦ᭄ᬯᬃᬤᬶᬦᬾ᭞ᬕ᭄ᬬᬕᬦᬾᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬸᬦᭀᬶᬸᬦᬶᬸᬮᭀᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬭᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬶᬭᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬮᬶᬃᬜ᭞ᬕ᭄ᬬᬩ᭄ᬬᬩ᭄ᬬᬢᬶᬦᬸᬚᬸ᭞ᬳᬶᬓᬸᬳᬭᬄᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᭂ ᬗᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᭂᬕᬦᬵᬳᬶᬓᬸᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬮᬳᬶᬓᬸᬗᬦᬧ᭄᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬸᬚᬸᬤ᭄‌ᬪᬵᬝᬵᬭᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬫᬸᬳᬸᬂᬫᬥᭂᬧ᭄ᬓᬾᬩ᭄ᬮᬢ᭄ᬱᬗᬂᬧᬺᬦᬄ᭞ᬧᬸᬃᬯᬦᬸᬃᬯᬶᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾ ᬦᬾ᭞ᬫᬭᬂᬳᬸᬢᬭᬮᬚᬸ᭞ᬦᬭᬲᭀᬜᬧ᭄ᬭᬘᬶᬫᬦᬸᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬬᬭᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭞ᬩ᭄ᬬᬩ᭄ᬬᬲᬗᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬳᬸᬚᬸᬤ᭄‌ᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᬂᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ [᭔᭓ 43A] ᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬫᬬᬦᬩ᭄ᬤ᭟ᬳᬢᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬭᬂᬳᬶᬓᬂᬭᬳᬶ᭞ᬳᬾᬄᬢᬫᬦᬶᬓ᭄ᬳᬧᬲᬩᬩ᭄ᬪᬶᬭ᭞ᬢᬶᬦᭂᬗᬾᬂᬤᬸᬯᬸᬃᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬾ᭞ᬫᬭᬂᬗᬶᬲᭀᬃᬢᬸ ᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬭᬬᬶᬢᬂᬕᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬓᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬦᬾᬂᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳᬶᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬜᬳᬤᬋᬤᬄ᭞ᬋᬩᬢ᭄ᬍᬋᬱ᭄‌ᬓᬂᬭᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬂᬲᬶᬯᬶ ᬳᬭᬸᬫ᭄ᬭᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬶᬂᬲᬩ᭄ᬤᬵ᭚᭜᭚ᬳᬾᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬲᬸᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᭂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬧᬤᬸᬤᭀᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬢᭀᬡ᭄ᬥᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬲᬸᬢᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬬ ᬳᬶᬓᬸᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬤᬃᬩᬾᬲᬶᬯᬶ᭞ᬘᬘᬄᬳᬲᬧᬸᬮᬸᬄ᭟ᬤᬾᬦᬾᬘᬸᬢᬾᬂᬗ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬪᬝᬵᬭᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬢᭂᬃᬢᬫ᭄ᬢᬸᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬂᬤᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸᬂᬲᬲᬜᬳᬶᬓᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬾ᭞
Auto-transliteration
[42 42B] 42 watan, nulinarasoñalor̀wetankanghar̀ti, tumulimringhutara. hĕlor̀bĕnĕr̀par̀dikannyanuli, hingnūr̀witrilor̀kulonhanulya, prawisaku lonwar̀dine, gyaganeyapuniku, kidulkuno̶n̶lontumulimaringraksyirakidullir̀ña, gyabyabyatinuju, hikuharaḥkidulwetan, nulyanĕ ngamringgĕganāhikunginggil, pratalahikunganap. dennirasujudbhāṭāramanik, muhungmadhĕpkeblatṣangangpr̥ĕnaḥ, pur̀wanur̀witriwusde ne, maranghutaralaju, narasoñapracimanuli, mringgyanningyaraksyika, byabyasangannipun, yekuhujudngeṣṭimadya, kanghingaranmadya [43 43A] nggonirapribaddhi, bhāṭāramayanabda. hatatannyamaranghikangrahi, heḥtamanik'hapasababbhira, tinĕngengduwur̀wusdene, marangngisor̀tu mungkul, hikangrayitanggapmangsulli, kawĕngkuhanengmadya, sakṣaṇahingriku, kakaliḥñahadar̥ĕdaḥ, r̥ĕbatl̥ĕr̥ĕṣkangramangandikengsiwi harumrijillingsabdā // • // heḥwruḥhantasutengsunkĕkaliḥ, denirapadudon, dadipratoṇdhahingtĕmbe, sutaningsunmaya hikuyakti, bakaldar̀besiwi, cacaḥhasapuluḥ. denecutengngsudbhaṭāramaṇik, tĕr̀tamtuyenhingdon, mungsasañahikuhatmajane,

Leaf 43

gaguritan-adam-hawa 43.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭓ 43B] ᭔᭓ ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬫᬬᬳᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬥᬸᬄᬥᬸᬄᬓᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬲᬸᬂᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄ᭟᭠ᬳᬦᬓ᭄ᬓᬯᬸᬮᬲᬤᬬᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬕᬸᬫᬝᭀᬓ᭄᭞ᬥᬯᬸᬄᬧᬤᬸᬓᬦᬗᬶᬂᬲ ᬭᬾᬄᬦᬾ᭞ᬯᬃᬡᬶᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬯᭀᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶ᭞ᬘᭂᬫᭂᬂᬤᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭟ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬤᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬩᭀᬚᭀ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬭᬸ᭠ ᬫ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾ᭞ᬳᬾᬄᬲᬸᬢᬾᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬬ᭄ᬯᬲᬶᬲᬦ᭄ᬥᬃᬩᬾᬦᬶ᭞ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬚᭀᬤᭀᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓᬸᬮᬸᬧ᭄᭟ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬭᬬᬳᬶᬓᬶ᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬚᭀᬤᭀ ᭞ᬧᬦᬲ᭄ᬳᬥᭂᬫ᭄ᬱᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬦᬾ᭞ᬳᬾᬡ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬤᬸᬯᬸᬃᬳᬮᬵᬮᬯᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬃᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬘᬬᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬸ᭟ᬧᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬸᬢᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾᬯᬃᬡᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ [᭔᭔ 44A] ᬬᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬓᬸᬧᬲᭂᬫᭀᬦ᭄᭞ᬓᬃᬲᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬂᬗᭀᬤ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬶᬋᬂᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬳᬶᬂᬲᬮᬫᬶᬮᬫᬶ᭞ᬓᬂᬲᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬦᬸᬮᬶ᭞ᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭟ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬱᬃᬫᬭᬾᬄᬭᬸᬫᭀᬗ᭄ᬰ ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬬᬳᬶᬂᬓᭀᬦᭀ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬗᬸᬲᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬬᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬲᬮᬶᬦ᭄ᬘᬄᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬗᬲᭀᬃᬭᬓᬂ ᬦ᭄ᬘᬄᬬᬦᬶᬂᬲᬶᬢᬾᬂᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬭᬢᭀᬮᬾ᭞ᬘᬄᬬᬦᬶᬭᬲᬸᬫᬸᬦᬃᬦᭂᬮᬳᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬬᬦᬯᬸᬭᬶ᭞ᬥᬸᬄᬲᬂᬫᬸᬃᬯᬾᬂ ᬢᬸᬯᬸᬄ᭟ᬧᬸᬦᬧᬾᬲ᭄ᬢᬸᬘᬄᬬᬵᬫ᭄ᬩᬲᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬯᭂᬦᬶᬂᬲᬸᬫᭀᬭᭀᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬸᬮᬶᬗᬦᬓ᭄ᬳᬓᬾ᭞ᬯᬃᬡᬶᬓᬘᬕ᭄ᬬᬦᬩ᭄ᬤᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬳᬾᬄᬫᬬᬤᬾᬦ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[43 43B] 43 sangbhāṭāramayahamangsulli, dhuḥdhuḥkadipundi, tuwansungpituduḥ. ‐hanakkawulasadayabeñjing, nadyanwasgumaṭok, dhawuḥpadukanangingsa reḥne, war̀ṇikawulāhawon, nglangkungi, cĕmĕngdatankadi, punmaṇikpuniku. sintĕntiyangngipunsudi, kawulāmbilbojo, sanghyangtunggalharu‐ mhandikane, heḥsutengngsunywasisandhar̀beni, ciptayentannoliḥ, jodowruhakulup. sahisiningjagatrayahiki, pastinganggojodo , panashadhĕmṣapanunggallane, heṇdhekduwur̀halālawanbĕcik, mar̀mannirakaki, yenpracayatyasmu. pannggonmutandar̀bewar̀ṇapkik, [44 44A] yaktyekupasĕmon, kar̀senghyangkangngodratmaklukkabeḥ, hir̥ĕnglanggĕnghingsalamilami, kangsanungnglingnuli, sujudwantuwantu. mintakṣar̀mareḥrumongśa sisip, hyangmayahingkono, nulyahingusappanbunmbunnane, ratnadumilaḥdeningsudar̀mi, hyangmayatumuli, salincaḥyannipun. ngasor̀rakang ncaḥyaningsitengngsi, hyangtunggalnabdalon, heḥwruḥhantamĕngkosiratole, caḥyanirasumunar̀nĕlahi, hyangmayanawuri, dhuḥsangmur̀weng tuwuḥ. punapestucaḥyāmbasamangkin, hawĕningsumorot, sanghyangtunggalnulinganak'hake, war̀ṇikacagyanabdamringsiwi, heḥmayadenha

Leaf 44

gaguritan-adam-hawa 44.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭔ 44B] ᭔᭔ ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬮᬸᬦᭂᬦ᭄ᬭᬸᬧᬫᬸ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬬᬗᬶᬮᭀᬤᬸᬧᬶᬫᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬂᬘᬄᬬᬲᬸᬫᭀᬭᬾᬢ᭄᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬲᬗᭂᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬕᬾᬢ᭄᭞ᬓᬂᬭᬫᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬲᬸᬢ ᬫᬫᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬫᬾᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸ᭟ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦᬾᬂᬚᬕᬢ᭄‌ᬰᭀᬜᬭᬸᬭᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬗᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬫᬤ᭄ᬬᬧᬥᬳᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓᬾ᭞ᬳᬫᭀᬂ᭠ ᬢᬸᬄᬳᬾᬳᬭᬶᬫᬸᬲᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬗᭀᬧᬲ᭄ᬝᬶᬤᬤᬶ᭞ᬢᬸᬯᬗ᭄ᬕᬦᬓᬸᬮᬸᬧ᭄᭟᭠ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬬᬵᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬓᭀᬜ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬫᬶᬂᬲᬶᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬲᬬᬾᬦ᭄ᬓᬩᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬥᬸᬄᬲᬂᬫᬸᬃᬩ ᬫᬶᬲᬘᬾᬂᬭᬾᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬭᬾᬄᬭᬸᬫᭀᬗ᭄ᬰᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬩ᭄ᬥᬭᬸᬫ᭄᭟ᬮᬄᬚᬸᬂᬜ᭄ᬚᬸᬂᬗᭂᬦ᭄ᬱᬶᬭᬄᬳᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬮᭀ [᭔᭕ 45A] ᬦ᭄᭞ᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬶᬭᬄᬳᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬤᭂᬗᬾᬗᬾᬓ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬲᬶᬦᬶᬭᬫ᭄ᬳᬶᬂᬩᬜᬸᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬶᬦᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬸ᭟ᬓᬳᬦᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬱᭀᬜᬭᬸᬭᬶ᭞ ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬦᭀᬭᬩᬾᬤᬮᬦ᭄ᬗᬃᬘᬧᬥᬦᬾ᭞ᬮᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬬᬾ᭠ᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬫᬫᬶ᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬵᬧᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬫᬸ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬜᬶᬧ᭄ᬢ ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬧᬤᭀᬲ᭄᭞ᬢᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬾ᭞ᬲᬯᬵᬢᬭᬦᬸᬮᬶᬳᬦᬓᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬸᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬓᬂᬳᬤᬃᬩᬾᬲᬸᬦᬸ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬃ ᬦᬶᬂᬦᬫᬤ᭄ᬬᬄᬲᭂᬗ᭄ᬕᬦᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬬᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᭂᬗᭂᬢ᭄ᬓᬧᬦᬸᬚᭀᬦ᭄ᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄᬳᬾ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬘᭂᬗ᭄ᬕᬦᬶ᭞ᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫ
Auto-transliteration
[44 44B] 44 glis, dulunĕnrupamu. sanghyangmayangilodupimeksyi, kangcaḥyasumoret, sanalikasangĕtdennyakaget, kangramanabdaheḥsuta mami, sirahingsunpasṭi, tĕmmemadĕgratu. muktihanengjagatśoñaruri, lamunsyirangaton, hanamadyapadhahingbesuke, hamong‐ tuḥheharimusimaṇik, lanngopasṭidadi, tuwangganakulup. ‐hyangmayāsujudkoñcĕmmingsiti, ngrasayenkabĕndon, matur̀dhuḥsangmur̀ba misacengreḥ, mangkyahambañuwunpangakṣami, reḥrumongśasisip, hyangtunggalnabdharum. laḥjungñjungngĕnsyiraḥhirakaki, kangsinungnglingngalo [45 45A] n, juñjungsiraḥhirawusdĕngengek, nulisiniramhingbañuhurip, sinabdanmawanti, ywaduḥkitatyasmu. kahananingjagatsyoñaruri, wruḥhaputraningong, norabedalanngar̀capadhane, lanwruḥhaye‐npañjĕnĕngmami, bakalmiturutti, hapāpañjalukmu. sanghyangtunggalhañipta tumuli, pawestrikangpados, tatimbangngannirahatmajane, sawātaranulihanakeksyi, pawestriyuluwiḥ, kanghadar̀besunu. sanghyangwar̀ ningnamadyaḥsĕnggani, hyangmayatumonton, sĕngĕtkapanujonhinggaliḥhe, sanghyangtunggalnabdaheḥcĕnggani, sirawuspinṣṭi, lanhyangma

Leaf 45

gaguritan-adam-hawa 45.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭕ 45B] ᭔᭕ ᬬᬤᬳᬸᬧ᭄᭟ᬳᬾᬄᬲᬸᬢᬾᬲᬸᬦ᭄‌ᬫᬬᬯᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬱ᭄ᬝᬶᬚᭀᬤᭀ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬱᬶᬭᬲᬮᬯᬲ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬱᬾ᭞ᬲᬃᬢᬫᭂᬓᭀᬲᬶᬭᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫᬃᬢᬸ ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬰ᭄ᬯᬭᬕᬲ᭄ᬯᬭᬵᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬭᬰ᭄ᬯᬭᬓᬘ᭄ᬭᬶᬯᭀᬲ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬬᬯᬶᬦᬸᬮᬂᬲᬓᬾᬄᬳᬾ᭞ᬓᬯᬶᬤᬶᬕ᭄ᬤᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬂᬕᬸᬦᬵᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬓᬾᬶᬸ ᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬳᬖᬮ᭄ᬮᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬘᬓᬸᬧ᭄᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬬᭀᬲᬸᬢᬦ᭄ᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬬ᭄ᬯᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬍᬓᬲ᭄ᬱᬦᬳᬕᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬢᭀ ᬦ᭄ᬦᬶᬚᬕᬢ᭄ᬱᭀᬜᬭᬸᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫᬃᬮᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬦᬸᬮᬶᬲᬫᬶᬲᬸᬚᬸᬤ᭄᭟ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬭᬫᭂᬲᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬂᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᭀᬲ᭄᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬫᬡᬶᬓ᭄ᬮᬾ [᭔᭖ 46A] ᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬭᬾ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬭᬫᬥᬸᬄᬓᬂᬫᬸᬃᬩᬾᬂᬤᬤᬶᬄ᭞ᬓᬯᬸᬮᬃᬱᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬂᬪᬭᬸᬦ᭠ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬯᬃᬦᬶᬓᬯᬸᬮᬲᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬘᬄᬬᬫ᭄ᬩᬲᬸᬫᭀᬭᭀᬢ᭄᭞ᬗᬲᭀᬃᬭᬓᭂ ᬦ᭄ᬧᬹᬃᬦᬫᬓᭂᬜᬃᬭᬾ᭞ᬦᬗᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾᬮᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬂᬳᬶᬯᬳᬸ᭟ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬓᬯᬸᬮᬲᬸᬫᭂᬋᬧ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬄ᭞ᬧᬤᬸᬓᬲᬂᬓᬳᭀᬢ᭄᭞ ᬥᬢᭂᬂᬓᬓᬂᬳᬶᬰ᭄ᬯᬬᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬲᬸᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬮᬾᬭᬸᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭟ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬢᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬂ ᬲᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬘᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬂᬲᬓᬲᬩᬭᬂᬗᬾ᭞ᬢᬸᬳᬸᬫᬸᬳᬸᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬦᭂᬓ᭄ᬱᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬪᭂᬦᭂᬂᬫᬫᬶ᭞ᬫᬸᬃᬩᬾᬂᬲᬶᬭᬓᬸᬮᬸᬧ᭄᭟ᬗᬦᬓ᭄ᬳᬜᬶᬃᬦᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬂᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸ
Auto-transliteration
[45 45B] 45 yadahup. heḥsutesunmayawadonhiki, wuspinaṣṭijodo, lawansyirasalawaslawassye, sar̀tamĕkosirasuntulukki, sanghyangsĕmar̀tu win, sanghyangjagatwungku. hyanghiśwaragaswarāpituwin, raśwarakacriwos, sanghyangmayawinulangsakeḥhe, kawidigdanmyanggunākasakti, nuke̶ kṣmenghaghallalit, sangnggyangwuskacakup. sanghyangtunggalhangandikāmaliḥ, payosutanningong, ywakasuwenl̥ĕkasṣanahage, hangrato nnijagatsyoñaruri, hyangsĕmar̀lanṣwami, nulisamisujud. tanantaramĕsattankaheksyi, mangkyakangkacritayos, sangbhāṭāramaṇikle [46 46A] nhatūr̀re, mringkangramadhuḥkangmur̀bengdadiḥ, kawular̀ṣahuning, hingbharuna‐nipun. war̀nikawulasaklangkungpkik, caḥyambasumorot, ngasor̀rakĕ npūr̀namakĕñar̀re, nanginghambatandar̀belasaktin, myangkawiknyankadi, punkakanghiwahu. mongkakawulasumĕr̥ĕp'hingsiḥ, padukasangkahot, dhatĕngkakanghiśwayahestune, tanpatimbangsanghyangtunggalhangling, heḥsutengsunmanik, haywaklerusurup. nggenpunsusutahingsirakaki, nadyanhing samĕngko, bangĕtcingkrangsakasabarangnge, tuhumuhungminongkanĕksyenni, lamunbhĕnĕngmami, mur̀bengsirakulup. nganak'hañir̀nakkĕnkangkaton, mu

Leaf 46

gaguritan-adam-hawa 46.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭖ 46B] ᭔᭖ ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬄᬲᬸᬦ᭄ᬫᬭᬂᬲᬶᬭᬢᭀᬮᬾ᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬳᭀᬭᬳᬦᬓᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶ᭞ᬓᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬅᬮᬨᬤᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬤᬸᬫ᭄᭟ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬱᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬳᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫ ᬤᭂᬕ᭄ᬓᬢᭀ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬚᬕᬢ᭄ᬱᬳᬶᬲᬶᬦᬾ᭞ᬮᬄᬤᬸᬮᬸᬦᭂᬦ᭄ᬱᬚ᭄ᬭᭀ᭠ᬦᬶᬭᬾᬂᬲᬃᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᬭᬓᬂᬓᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬕ᭄ᬬᬤᬸᬮᬸ᭟ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᭀ ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶ᭞ᬧᬳᬾᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬱᬳᬶᬲᬶᬦᬾ᭞ᬫᬸᬳᬸᬂᬧᬤᬸᬓᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬲᬂ ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬭᬸᬫ᭄ᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬫᬡᬶᬓ᭄ᬱᬸᬢᬾᬂᬗᭀᬂ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬸᬚᬸᬤ᭄ᬫᬸᬤᬾᬯᬾ᭞ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜᭂᬦᭂᬗᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬮᬬᬓ᭄ᬱᬶᬭᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂ [᭔᭗ 47A] ᬯᬭᬄᬲᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬬᬶᬸᬳᬦᬦ᭄ᬪᬚᬢᬶ᭞ᬍᬩᬸᬮᬶᬦᭂᬗᬸᬯᭀᬃ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬱᬶᬭᬲᬳᬸᬚᬸᬤ᭄ᬪᬸᬢᬶᬦᬾ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬭᬱᬦᬶᬂᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬄᬧᬶ ᬦᬂᬓᬾᬂᬯᬶᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭟ᬲᬦᬮᬶᬓᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄᬘᬸᬫᭂᬧ᭄ᬮᭀᬂ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬢᬸᬃᬭᬾ᭞ᬤᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬫᭂᬓ᭠ ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬫᬶ᭞ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬃᬩᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬘᬘᬓ᭄ᬤᭂᬲᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟ᬳᬶᬓᬂᬭᬫᬫᬗ᭄ᬓᬦᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬩᬩᭀᬲᬸᬢᬦ᭄ᬦᬶᬗᭀᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬸᬫᬶᬬᬕᬄᬢᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾ᭞ᬘᬘᬓ᭄ᬳ ᬢᬲ᭄ᬱᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬸᬓᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬓᬧᬶᬓᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬂᬫᬳᬳᬕᬸᬂ᭟ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬘᬘᬢ᭄ᬱᬶᬓᬶᬮ᭄ᬮᬶᬭᬓᬾᬭᬶᬂ᭞ᬳᬧᬸᬲ᭄ᬓᬂᬓᬧᬶᬡ᭄ᬥᭀ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬦᬶᬭᬧᬾᬝᬵᬓ᭄ᬢᭂᬮᬸᬤᬃᬩᬾ
Auto-transliteration
[46 46B] 46 ngguḥsiḥsunmarangsiratole, bakalhorahanakangnimbangi, kakangmungratonni, alaphadammakdum. baliksyirahikuhusunpaṣṭi, tĕmbema dĕgkato, hangratonnijagatṣahisine, laḥdulunĕnṣajro‐nirengsar̀min, harakangkaheksyi, hyangmaṇikgyadulu. sangĕtngungundeno sajroni, pahesṣankatonton, katrilokasangkĕpṣahisine, muhungpadukatankaheksyi, hambañuhunhuning, parantawittipun. sang hyangtunggalrumsumambunghangling, heḥmaṇiksyutengngong, lamunsyirawruḥhujudmudewe, yaktiwruḥmringpañĕnĕnganmami, layaksyiraklangkip, mring [47 47A] waraḥsunmahu. hingsunmusnunggalkay̶hananbhajati, l̥ĕbulinĕnguwor̀, lawansyirasahujudbhutine, nunggalraṣaningbatin, tambaḥpi nangkengwit, titaḥgustikumpul. sanalikasangbhāṭāramaṇik, hinggaliḥcumĕplong, nulyasujudmangkanahatur̀re, duḥpukulunyenmĕka‐ tĕnkami, bontĕnhadar̀benni, cacakdĕsanghulun. hikangramamangkanamangsulli, babosutanningongsisipnggonmumiyagaḥtandar̀be, cacak'ha tassyinghuripmukaki, sirakapikumring, hyangkangmahahagung. tĕmbecacatsyikillirakering, hapuskangkapiṇdho, tĕnggoknirapeṭāktĕludar̀be

Leaf 47

gaguritan-adam-hawa 47.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭗ 47B] ᭔᭗ ᬲᬶᬬᬸᬂᬓᬧᬢ᭄ᬢᬾᬢᬗᬦ᭄ᬫᬸᬤᬤᬶ᭞ᬧᬧᬢ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬱᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬲᬦᬮᬶᬓᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬓ᭄ᬱᬫᬾᬂᬗ᭄ᬥᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬭᬫᬗᬶᬗᬶᬫᬸᬃ ᬳᬾᬄᬝᭀᬮᬾ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬚᬕᬸᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬯᬸᬧᬶᬦᭂᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬘᬢ᭄ᬢᬶᬭᬳᬶᬓᬸ᭟ᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬢᭀᬡ᭄ᬥᬲᬯᬶᬚᬶᬦᬶᬂᬤᬲᬶᬄ᭞ᬓᬂᬩᬸᬤᬶᬦᬾᬫᭀᬜ᭄ᬚᭀ ᬮ᭄᭞ᬓᬕᬥᬸᬄᬳᬦ᭄‌ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬗ᭄ᬯᬲ᭄ᬱᬾ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬲᬓᬶᬂ᭞ᬘᬾᬤᬧᬓᬂᬯᬃᬡᬶ᭞ᬳᬧᬲᬶᬭᬓᬸᬮᬸᬧ᭄᭟ᬳᬧᬫᬥᬓᬳᬦᬦᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬫᬶ ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬳᭀᬢ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓᬮᬩᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᬾᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬩᭂᬩᬬᬦᬶ᭞ᬯᬸᬯᬸᬯᬸᬯᬸᬄᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲᬶᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬫᬲᬸᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᭂᬢᭂᬄᬧ᭄ᬧ [᭔᭘ 48A] ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬤᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬸᬭᬸᬫᬓᭂᬢ᭄ᬯᭀᬃ᭞ᬦᬾᬂᬚᬶᬯᬗ᭄ᬕᬘᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬓᬵᬳᭂᬳᬦᬾ᭞ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬳᬧᭂᬲ᭄ᬫᬸᬃᬓᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬫᬃᬫᬮᬸᬯᬶᬄᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬦᬭᬶᬫᬳᬵᬓᬸᬮᬸᬧ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭ ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬫᬬᬸᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬯᬶᬭᬂᬗ᭄ᬭᭀᬂ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬦᬭᬄᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬾ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬮᬓᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬱᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬲᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬫᭂᬦᬸᬳᬶ᭞ᬩᬲᬦᬶᬭᬫᬓ᭄ᬮᬸᬓ᭄᭟ᬲᬃᬢᬩᬶᬲ ᬲᭀᬮᬦ᭄ᬱᬮᬶᬤ᭄ᬯᬃᬡᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬤᬶᬕ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬫᬬᬦᬾ᭞ᬮᬶᬃᬜᬗᬶᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬕᭂᬲᭂᬂᬗᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬍᬲ᭄ᬱᬶᬂᬩᬜᬸ᭟ᬳᬸ ᬢᬯᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬶᬂᬗᬕᬮ᭄ᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬱᬸᬢᬾᬂᬗᭀᬂ᭞ᬲᬶᬭᬳᬾᬭᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬱᬩᬭᬗᬾ᭞ᬲᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚᬵᬲᬦᬮᬶᬓᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞
Auto-transliteration
[47 47B] 47 siyungkapattetanganmudadi, papatṣanghyangmaṇik, srupanlangṣanipun. sanalikasujudwantiwanti, mintahakṣamengngdhon, hikangramangingimur̀ heḥṭole, haywajagungtyassyiraprihatin, kranāwupinĕsti, cacattirahiku. minongkatoṇdhasawijiningdasiḥ, kangbudinemoñjo l, kagadhuḥhan'gustipangwassye, lamunsyirasuminggaḥhasaking, cedapakangwar̀ṇi, hapasirakulup. hapamadhakahananinggusti, kangmi nulyakahot, norakalabĕttanhingpanggawekamangkoneyĕktibĕbayani, wuwuwuwuḥsisip, sikṣantamasungsun, mungguḥtĕtĕḥppa [48 48A] kangngarandasiḥ, hikurumakĕtwor̀, nengjiwanggacatur̀prakāhĕhane, rusak'hapĕsmur̀katuwinlali, mar̀maluwiḥbĕcik, narimahākulup. yensyira bangkitwringmayunholiḥ, panglipūr̀wirangngrong, wruḥdurungwinaraḥwusdene, wruḥlakuningjagatsyūr̀yyasasi, trangganamĕnuhi, basaniramakluk. sar̀tabisa solanṣalidwar̀ṇi, priyatuwinwadon, kawidigdantuwinkamayane, lir̀ñangimpunṣakeḥhingkasaktin, tan'gĕsĕngnginggni, tantĕl̥ĕssyingbañu. hu tawanukṣmaninghingngagalrusit, sunringkĕssyutengngong, siraherakewranṣabarange, sanghatmajāsanalikaliliḥ, duḥkitaninggaliḥ,

Leaf 48

gaguritan-adam-hawa 48.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭘ 48B] ᭔᭘ ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭟ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬯᬳᬸᬢᬸᬯᬦ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭞ᬧᬶᬢᭂᬤᬄᬬᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬥᭀᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬲᬸᬲᬸᬢᬲᬗᬵᬓᬢᬄᬳᬾ᭞ᬫᬸᬕᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬧᬭᬶᬂᬗᬲᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂ ᬳᬸᬢᬫᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄‌ᬚᭀᬤᭀᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬲᬶᬭᬧᬶᬦᭂᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚᭀᬤᭀ᭞ᬧᬳᬸᬱᬲᬓᬨᬾᬃᬲᬶᬳᬲ᭄ᬮᬶᬦᬾ᭞ᬳᬬᬸᬗ᭄ᬮᬸᬯᬶᬳᬶᬧ᭄ᬭᬯᬶ ᬥᬤᬭᬶ᭞ᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬫᬬᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬸ᭟ᬲᬶᬳᬸᬫᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬄᬩᬕᬶ᭠ᬡ᭄ᬥᬲᬮᬶᬄ᭞ᬮᬄᬢᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬧᬬᭀ᭞ᬍᬓᬲ᭄ᬱᬦᬬ᭄ᬯᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭀ ᬦ᭄ᬦᬶᬭᬃᬲᬯᬶᬩᬯᬩᬯᬦᬶ᭞ᬩᬯᬦᬧᬶᬦᬸᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫ᭄ᬭᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬲᬶᬭᬲᬸ᭠ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬫᬤᭂᬕ᭄ᬳᬚᬶᬄ᭞ᬗᬺᬗ᭄ᬕᬦᬶᬓᬤᬢᭀᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳᬃᬖ᭄ᬕᬢᬗ᭄ᬕᬸᬭᬸᬢᬶᬮᬲ᭄ᬱᬾ᭞ [᭔᭙ 49A] ᬳᬾᬬᬂᬗᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬓᬂᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ᭠ᬦ᭄᭟ᬲᬓᬝᬵᬳᬶᬂᬧᬸᬲᬓᬓᬂᬲᬓᬶᬂ᭞ᬓᬂᬗᬾᬮᬂᬓᬘ᭄ᬭᬶᬬᭀᬲ᭄᭞ᬬᬾᬓᬭᬢ᭄ᬦᬤᬸᬫᬶ ᬮᬄᬲᭂᬤᬾᬦᬾ᭞ᬲᬸᬂᬘᬸᬧᬸᬓᬂᬫᬾᬲᬶᬩᬜᬸᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬮᬢᬫᬳᭀᬲᬤᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬄᬓᭂᬦ᭄ᬱᬤᬭᬸᬫ᭄᭟ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀ᭠ ᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬳᬶᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬦᬾ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬋᬂᬗᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬬᬃᬱᬶ᭞ᬲᬸᬯᬭᬕᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭚᭜᭚ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭚᭜᭚ᬓᬤ᭄ᬬᬓᬘᬃᬬᬦᬶᬂ ᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬦᬶ᭞ᬲᬧᬗ᭄ᬭᬾᬄᬳᬶᬭᬾᬂᬲᬸᬤᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬃᬤᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬲᬶᬤᬶ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬫᬸ
Auto-transliteration
[48 48B] 48 sakṣanahumatur̀. dhuḥpukulunwahutuwanparing, pitĕdaḥyanhingngdhon, hambasusutasangākataḥhe, mugituwanparingngasamangkin, hestrikang hutami, dadosjodohulun. hyangtunggalnabdasirapinĕṣṭi, tĕmbehantukjodo, pahuṣasakapher̀sihasline, hayungluwihiprawi dhadari, randewihumayi, denekangsusunu. sihumarantraḥbagi‐ṇdhasaliḥ, laḥtakuluppayo, l̥ĕkasṣanaywakongsyikasuwen, nggo nnirar̀sawibawabawani, bawanapinuṇdhi, deningmratumuwuḥ, sirasu‐muliḥhumadĕg'hajiḥ, ngr̥ĕngganikadaton, graninghar̀ghgatanggurutilassye, [49 49A] heyangngirasanghyangwĕnangnguni, kangnunggalṣamangkin, kahananlanhingsu‐n. sakaṭāhingpusakakangsaking, kangngelangkacriyos, yekaratnadumi laḥsĕdene, sungcupukangmesibañuhurip, latamahosadi, sinraḥkĕnṣadarum. maringputrasangbhāṭāramaṇik, gyakocaptankato‐ n, yekahikangdadyasasmitane, lamunṣanghyangtunggalsyāmpunhanis, sar̥ĕngngankapyar̀syi, suwaragumuntur̀ // • // ginanti // • // kadyakacar̀yaning kalbu, hyangmaṇik'hanglakṣanani, sapangreḥhirengsudar̀mma, konndur̀mringtangguruhar̀di, wontĕnhingngrikutumulya, jujuluk'hyangmahasidi. hyangmahamu

Leaf 49

gaguritan-adam-hawa 49.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭙ 49B] ᭔᭙ ᬮ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬲᬵᬫᬳᬫᬸᬮ᭄ᬓᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬲᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸᬭᬸᬱ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬓᬵᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬤᬾᬯᬪᬝᬵᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬓᬭᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬶ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫ ᬯᬶᬲᬾᬲᬾᬓᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬭᬸᬤ᭄ᬭᬫᬹᬃᬣᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬤᬾᬯᬩᬸᬤ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬯᬡ᭄ᬥᬫᬳᬫᬸᬦᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬫᬃᬘᬸᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬬᬢ᭄ᬫᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬾᬓ᭄ᬯᬭᬚᬸ ᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬵᬫᬃᬢᬰᬶᬯ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬧᬹᬃᬩᬗ᭄ᬓᬭᬯᬶᬭᬩᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬳᬸᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬫᬡᬶᬓ᭄᭟ᬳᬓ᭠ ᬢᬄᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬩᬓ᭄ᬢᬲᬓᬶᬂ᭞ᬲᬤᬬᬗᭂᬦᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬂᬗ᭄ᬮᬸᬮᬸᬭᬶ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬳᬶᬓᬂᬗᬾᬬᬂᬗᬾᬬᬂ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦᬹᬃᬲᬶᬢᬾᬂᬗᬃᬱᬶ᭟ [᭕᭐ 50A] ᬢᬦᬄᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᭂᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬄᬲᬫᬦᬶᬂᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬚᬧᬭᬦ᭄ᬓᬂᬩᬶᬩᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬶᬫᬵᬓᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ ᬫᬗᬾᬭᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬍᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬫᬸᬓᬶᬃ᭞ᬓᬶᬪᬸᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬳᬶᬂᬫᬮᬬ᭞ᬲᬯᭂᬦᬾᬄᬗᬸᬦᬶᬯᭀᬂᬗᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬫᬗᬾᬭᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬓᬢᬭᬶᬓ᭄ᬱᬂᬦᬝᬾᬂᬓᭂᬮᬶᬂ᭟᭠ ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬭᬶᬤᬸᬓ᭄ᬓᬶᬂᬤᬗᬸ᭞ᬫᬭᬤᬶᬦᬓᭂᬦ᭄ᬳᬕᬫ᭄᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬾᬲ᭄ᬢᬸᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬦᬸᬮᬶᬫᬮᬶᬓ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬗᬾᬭᬦ᭄ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶ᭟ᬳᬶᬂ ᬲᬯᬶᬚᬶᬳᬭᬶᬦᬸᬚᬸ᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬭᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬾᬚᬗᬸᬗᬸᬯᬸᬂᬧᬺᬦᬄᬜᬲᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦᬶᬂᬳᬃᬤᬶ᭞ᬢᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬸᬕᬶᬦᬾᬂᬗᬃᬕ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬥᬓ᭄ᬓᬶ᭟
Auto-transliteration
[49 49B] 49 lyahyangmulku, sanghyanghisāmahamulki, hyangngisat'hyangbasuruṣa, hyangsangkāratunggaljati, hyangjagatdewabhaṭāra, hyangmaṇikkarahyanghari. hyangparama wiseseku, hyangniskararudramūr̀thi, sanghyangmahadewabuda, hyangsiwaṇdhamahamuni, hyangharisdamar̀cukaṇdha, hyangyatmasanghyangprameṣṭi, hyangmahekwaraju juluk, hyangpramanasiddhajati, hyangparamāmar̀taśiwa, hyangjagatpratingkaḥtuwin, pūr̀bangkarawirabadra, wahusangbhāṭāramaṇik. haka‐ taḥjujulukkipun, punikākabaktasaking, sadayangĕnalampaḥhannya, tuwinwonghikangngluluri, haṣṭahikangngeyangngeyang, kangwuswinūr̀sitengngar̀syi. [50 50A] tanaḥhiṇdhidukpuniku, wontĕnpañjĕnĕngngĕnhaji, mangreḥsamaningnāreṇdra, śrījaparankangbibisik, hingngimākaratonnira, sawadyabalanesami. mangeradumatĕngl̥ĕmbu, dumununghingpucakmukir̀, kibhulwetanhingmalaya, sawĕneḥnguniwongngiṇdhi, hamangeranṣanghyangwĕnang, katarikṣangnaṭengkĕling. ‐ prabhūharidukkingdangu, maradinakĕnhagam, wontĕntanngrikuparajanma, sumrambaḥhumestukapti, nangingnulimalikciktā, mangeranl̥ĕmbuhaṇdhini. hing sawijiharinuju, sangbhāṭāraramaṇikmeksyi, tejangunguwungpr̥ĕnaḥñasakidulwetaninghar̀di, tangguruhuginengngar̀ga, sakṣanadipuntĕdhakki.

Leaf 50

gaguritan-adam-hawa 50.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭐ 50B] ᭕᭐ ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬦᬶᬗᬮ᭄ᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᬯᬢ᭄ᬭᬵᬚᬯᬃᬡᬶ᭞ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬶᬦᬃᬧᭂᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬲᬧᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬲᬧᬶᬳᬧ᭞ᬤᬾᬦᬾᬧᬲᭂᬫᭀᬦ᭄ᬫᬸᬯᬶᬗᬶ ᬢ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬓᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬤᬾᬳᬦᬯᭀᬂᬓᬸᬫᬯᬦᬶ᭞ᬫᬸᬭᬂᬢᬢᬳᬢᭂᬓᬜ᭞ᬕ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬱᬩ᭄ᬤᬲ᭄ᬭᬸ ᬯᭂᬗᬶᬲ᭄᭟ᬳᬾᬄᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬂᬮᬓᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬂᬧᬶᬦᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬾᬲᬶᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬬᬢᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬓᬭᬡ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂ ᬲᬧᬶ᭟ᬳᬾᬲ᭄ᬫᬸᬋᬗᬸᬕᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬢᬲᬧᬶ᭞ᬲᬶᬭᬾᬓᬩᬗᭂᬢ᭄ᬘᬶᬮᬓ᭞ᬲᬃᬢᬕᭂᬫ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬸᬂᬫᬸᬓᬧᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬦᬶᬯᬦᬶᬲᬶᬭ᭞ᬗᬓᬸᬧᬗᬾ [᭕᭑ 51A] ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭟ᬧᬗ᭄ᬭᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬱᬯᭂᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬓᬸᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬤᬸᬤᬸᬲᬫᬶᬫᬸᬭᬂᬢᬢ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶᬯᭂᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬚᬦ᭄ᬫᬬ᭄ᬯᬕᬕᬳᬦ᭄᭞ᬗᬓᬸᬓᬂᬫᬸᬃᬯᭀᬂ ᬤᬸᬫᬤᬶ᭟ᬫᬃᬕᬢᬦ᭄ᬦᬦᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦᬾᬫᬫᬶ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬜᬢᬦ᭄ᬱᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬾᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬱᬓᬮᬶᬃ᭞ᬳᬚᬫᬦᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬓᬾᬯᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬱ᭠ ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬦᭀᬭᬕᬸᬕᬸ᭞ᬭᬱᬓ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᭂᬦᬲᬧᬸᬘᭂᬡ᭄ᬥᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬡ᭄ᬥᬂᬲᬗ᭄ᬱᬭᬦᬶᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬂᬲᬭᭀᬫ᭄ᬪᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬦᬶᬭ ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬫᬮᬄᬲ᭄ᬭᬸᬍᬚᬃᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂ᭞ᬩᬥᬾᬦᬸᬮᬶᬓᬘᭂᬫ᭄ᬩᬤᬦ᭄᭞ᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬳᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬲᬕᭂᬤ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫ
Auto-transliteration
[50 50B] 50 waspadaningallipun, hikangmawatrājawar̀ṇi, l̥ĕmbunulyapinar̀pĕkkan, hyangmaṇiknabdaheḥsapi, sirahikusapihapa, denepasĕmonmuwingi t. manggonengpucakkinggunung, mangkanāl̥ĕmbuhiṇdhini, sangĕtkagyat'hingtyassyira, dehanawongkumawani, murangtatahatĕkaña, gyamangsulṣabdasru wĕngis. heḥjanmakangtambunglaku, yensyiratanwruḥhingmami, sunikikangpinangeran, sinĕmbaḥsesininggumi, yatahyangjagatkaraṇa, dukmyar̀ṣawuwussying sapi. hesmur̥ĕngugaliḥhipun, hasrunabdaheḥtasapi, sirekabangĕtcilaka, sar̀tagĕmblungmukapati, denewaniwanisira, ngakupange [51 51A] ranningbumi. pangraningjagatṣawĕgung, hikupañjĕnĕngnganmami, dudusamimurangtata, haṇdhinimangsulliwĕngis, heḥjanmaywagagahan, ngakukangmur̀wong dumadi. mar̀gatannanasatuhu, pangeranliyanemami, kangwuskañatansyinĕmbaḥ, sesiningjagatṣakalir̀, hajamaneḥhikangkewan, manuṣa‐ nĕmbaḥmringmami. lamunsyiranoragugu, raṣaknahingmĕngkopaṣṭi, kĕnasapucĕṇdhahingwang, naṇdhangsangṣaraningdiri, gyangsarombhadukmyar̀ṣa, wangsulanira handini. tanpisandadoskĕnbĕndu, malaḥsrul̥ĕjar̀witṣaking, badhenulikacĕmbadan, kangdadyahĕdyaninggaliḥ, sagĕdpinangranhijagat, ma

Leaf 51

gaguritan-adam-hawa 51.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭑ 51B] ᬢᭂᬓ᭄ᬧᬗᬩᬃᬭᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭟ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬓᬧᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬚᬶᬓᬫᬬᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭞ᬓᬧᬸᬓ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬜ᭞ᬮᬶᬃᬭᬘᬸᬢ᭄ᬓᬂᬩᬬᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬭᬾᬄᬓᬲᭀᬃᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶ ᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬮᬶᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯᬶᬫᬢᬸᬃᬤᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬱᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬳᬫᬸᬃᬩᬢ᭄ᬭᬶ ᬩᬯᬦᬵ᭞ᬦᬗᬶᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦ᭄ᬤᬲᬶᬄ᭞ᬜᬸᬯ᭄ᬦ᭄ᬓᬜᬢᬳᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬦᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᭂᬲᬳᬭᬸᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄᬲᬧᬶᬢᬡ᭄ᬥᬦᬾᬫᬫᬶ᭞ᬫᬸᬃᬩᬫᬶᬲᬾᬲᬵ ᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬫᭂᬭᬸᬳᬶ᭟ᬳᬲᬮ᭄ᬫᬸᬮᬦᬶᬭᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬧᬶᬳᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬫᬸᬳᬶᬂᬲᭀᬜᬭᬸᬭᬶ᭞ᬲᬸᬢᬦᬶᬂᬚᬶ [᭕᭑ 52A] ᬓ᭄ᬭᭀᬄᬧᬢᬦᬫ᭄᭞ᬍᬕ᭄ᬕᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄᭟ᬭᬶᬦᬢᬸᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬓᬃᬱᬦᬾᬓᬂᬫᬸᬃᬩᬾᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬸᬳᬸᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬂᬭᬶᬦᬶᬮᬦ᭄᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᭀᬯᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬂ ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬤᬤᬶᬬᬢᬶᬢᬶᬬᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭟ᬲᬫᬶᬸᬧᬶᬳᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬤᬸᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬧᬦᬩ᭄ᬤᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬸᬭᬸᬢ᭄ᬱᬸᬭᬦᬶᬂᬯᬃᬤᬬ᭞ᬫᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬫᬡ᭄ᬥᬧᬵᬳᬶᬂᬲᬶᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶᬢᬶᬦᬶ ᬢᬶᬬᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬲᬕ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬫᬶᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶ᭞ᬓᬾᬭᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬬ ᬲ᭄ᬱᬾᬳᬫᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬕᬫᬸᬦᬶ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᭀᬫ᭄ᬪᬯᭂᬓ᭄ᬢᬸᬯᬳᬸ᭞ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬲᬸᬨᬣᬶ᭞ᬧᬃᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬭᬢᬸᬜ᭞ᬲᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬯᬦᬃᬤᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬶᬕ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[51 51B] tĕkpangabar̀rannuli. l̥ĕmbuhandinikapanduk, hingngajikamayankadi, kapuknglumprukṣariraña, lir̀racutkangbayuhĕnting, reḥkasor̀kaprawi rannya, nulisujudwantiwanti, sar̀wimatur̀duḥpukulun, kangpinangeranhingbumi, tĕmĕntĕmĕnmangkehamba, nganggĕpyentuwanṣayakti, kanghamur̀batri bawanā, nangingsamangkepundasiḥ, ñuwnkañatahannipun, kawicakṣananninggaliḥ, hyanghĕsaharumngandika, heḥsapitaṇdhanemami, mur̀bamisesā ringsira, hingsunmringsiramĕruhi. hasalmulanirangayun, sayaktinesirahiki, sapihaṇdhinihantara, hasalmuhingsoñaruri, sutaningji [51 52A] kroḥpatanam, l̥ĕggingtyassyirakapengin. rinatuhingpratumuwuḥ, kar̀ṣanekangmur̀bengpaṣṭi, muhunghingsunkangrinilan, jumnĕnghowangranningbumi, denehing samangkesira, dadiyatitiyanmami. sam̶pihaṇdhinidukngrungu, panabdanehyangprameṣṭi, surutsyuraningwar̀daya, mĕṇdhakmaṇdhapāhingsiti, hapannulitini tiyan, deningsanghyangmahāsiddhi. dukpunikusagyanipun, kewanhisiningwanadri, kangsāmpunṣamimanĕmbaḥ, dhumatĕngl̥ĕmbuhaṇdhini, keruttya ssyehamangeran, dhumatĕnghyangmagamuni. hyangsarombhawĕktuwahu, jujuluk'hyangpasuphathi, par̀dikaniraratuña, sagungngingburonwanar̀di, hyangharigya

Leaf 52

gaguritan-adam-hawa 52.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭒ 52B] ᭕᭒ ᬫᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬍᬦ᭄ᬩᬸᬳᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶ᭟ᬓᬸᬦᭂᬂᬯᬳᬸᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬚᬧᬃᬭᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬧ᭄ᬭᬡᬃᬨᬣᬶ᭞ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬦᬶᬭ᭞ᬢᬸᬫᬫᬾᬂᬍᬓᬾᬄᬳᬶᬗ᭄ᬩ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬗᬤᬶᬩᬸ ᬲᬦᬲᬃᬢ᭞ᬳᬕᭂᬕᭀᬡ᭄ᬥᬯᬗᬶᬯᬗᬶ᭟ᬩᬓ᭄ᬢᬲᬲᬚᬶᬮᬶᬃᬓᬂᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬮ᭠ᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬧᬶᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬶᬂ᭠ ᬕᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬲᬫᬃᬭᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬯᬳᬸᬲᬫᬶ᭟ᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸ᭠ᬦ᭄᭞ᬭᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬓᬦᬂᬲᬲᬚᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬫᭂᬤᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬃᬕᬧᬭᬡᬃᬨᬣᬶ᭞ᬲ ᬤᬂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬦᬸᬧᬶᬫ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬕᬕᭂᬢᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬤᬾᬦᬾᬢᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬳᬶ᭞ᬫᬃᬫᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬲᬧᬶ᭠ [᭕᭓ 53A] ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬧᬭᬭᬚᬵ᭞ᬳᬸᬢᬯᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭟ᬳᬬ᭄ᬯᬦᬓᬂᬓ᭄ᬮᬾᬭᬸᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬂᬦᬶᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬶᬳᬦᬾᬂᬕᬶᬕᬶᬃᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬬᬾᬓᬶᬧ ᬗᬾᬭᬦ᭄ᬱᬚᬢᬶ᭞ᬓᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢ᭄ᬭᬶᬩᬯᬦᬵ᭞ᬲᬜᬢᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭟ᬫᬸᬂᬤᬤᬶᬯᬭᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᭂ ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬧᬭᬭᬚᬵ᭞ᬳᬸᬢᬯᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭟ᬳᬬ᭄ᬯᬦᬓᬂᬓ᭄ᬮᬾᬭᬸᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬂᬦᬶᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬶᬳᬦᬾᬂᬕᬶᬕᬶᬃᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬬᬾᬓᬶᬧ ᬗᬾᬭᬦ᭄ᬲᬚᬢᬶ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢ᭄ᬭᬶᬩᬯᬦᬵ᭞ᬲᬜᬢᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭟ᬫᬸᬂᬤᬤᬶᬯᬭᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᭂ ᬫᬸᬲᭂᬫᬂᬳᬶᬂᬧᬫᬶᬓᬶᬃ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬤᬾᬯᬪᬹᬥ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᭂᬢ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭟ᬫᬢᭂᬓ᭄ᬧᬗᬩᬃᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬦᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬯᬳᬢᬶᬲ᭄ᬳᬧ᭄ᬭ ᬩᬯ᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬤᬲᬶᬄ᭞ᬥ᭄ᬭᭀᬥᭀᬕ᭄ᬩᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬃᬭᬸᬘᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᬦᬄᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬯᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬕ᭄ᬬᬫᬢᬹᬃ᭞ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬗ᭄ᬭᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞
Auto-transliteration
[52 52B] 52 makahyangngan, hanitiḥl̥ĕnbuhaṇdhini. kunĕngwahusangaprabhū, japar̀ranmyar̀praṇar̀phathi, sahawadyabalanira, tumamengl̥ĕkeḥhingbdi, hangadibu sanasar̀ta, hagĕgoṇdhawangiwangi. baktasasajilir̀kangwus, kala‐mpaḥhanyenngastuti, mringsapipangerannira, sakṣanasanghyangprameṣṭi, hing‐ galiḥtankasamar̀ran, yenpraratuwahusami. ngawruḥhipangerannipu‐n, rumantikanangsasaji, hyangguruhinggalhumĕdak, mringngar̀gaparaṇar̀phathi, sa dangdyaniranupimyat, cingakgagĕtuntanhangling. denetapangerannipun, wontĕnhikanghanitiḥhi, mar̀mahingtyasdatankewran, sakṣanasapi‐ [53 53A] haṇdhini, srunabdaheḥpararajā, hutawasakeḥhingjanmi. haywanakangklerusurup, sumuruppa, yankangnitiḥ, hikihanenggigir̀ringwang, yekipa ngeranṣajati, kasinĕmbaḥtribawanā, sañatanehingsunhiki. mungdadiwaranannipun, pranāreṇdhradukmiyar̀syi, myangwadyabalanesamya, sĕ haṇdhini, srunabdaheḥpararajā, hutawasakeḥhingjanmi. haywanakangklerusurup, sumuruppa, yankangnitiḥ, hikihanenggigir̀ringwang, yekipa ngeransajati, kangsinĕmbaḥtribawanā, sañatanehingsunhiki. mungdadiwaranannipun, pranāreṇdhradukmiyar̀syi, myangwadyabalanesamya, sĕ musĕmanghingpamikir̀, sanghyangmahadewabhūdha, nulyamĕttokkĕnkasaktin. matĕkpangabar̀rannipun, sanalikanaprapti, hawahatishapra bawa, hingpranāreṇdrasadasiḥ, dhrodhogbayunelir̀rucat, hingmanaḥklangkungmiris. waranāreṇdragyamatūr̀, duḥgustipangraningbumi,

Leaf 53

gaguritan-adam-hawa 53.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭓ 53B] ᭕᭓ ᬫᬸᬕᬶᬢᬸᬯᬳᬧᬭᬶᬗ᭞ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬵᬳᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬲᬶᬄ᭞ᬲᬫᬦᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣ᭞ᬕ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬘᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭟ᬳᬯᬢᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬾᬧᬹᬭ ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬧᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬲ᭄ᬭᬸᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬥᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬓᬯᬸᬮᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬳᬲ᭄ᬫᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬂᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᬶᬓ᭄ᬥᬗᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕ ᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮᬶᬫᬚᬃᬓᭂᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬜ᭞ᬮᬶᬃᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬃᬢᬾᬂᬗᬃᬣᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬶᬂᬧᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬒᬁᬳᬃᬥᬘᬫᬬᬳ᭄ᬬᬂ ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬦᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬩᬶᬩᬃᬭᬦ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬭ᭞ᬥᬥᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬤᬲᬶᬄ᭟ᬢᬸᬯᬦᭀᬫ᭄ᬕᬸᬂᬗᬮᬶᬢ᭄ᬱ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬫᬗᬾᬭ [᭕᭔ 54A] ᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬮᬫᬦᬸᬮᬶᬯ᭄ᬭᬢ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬲᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶᬃ᭞ᬢᬂᬕᬸᬭᬸᬚᬸᬕᬢᬦ᭄ᬦᬦ᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᭂᬕᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭚᭜᭚ᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭚᭜᭚ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬧ᭄ᬭ ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬓᬂᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂ᭞ᬲᬮᭀᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬳᬃᬤᬶ᭞ᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬱᬧᬗᬾᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸ᭠ᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬲᬶᬦᬦᬕᬭᬶ᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬂᬩᬢᭀᬲ᭄᭟ᬯᬸᬚᬸᬥᬃᬘᬳᬶ ᬬᬾᬓᬩ᭄ᬭᬳᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᭂᬗᬧᭂᬗᬓᬂᬯᬃᬡᬶ᭞ᬮᬧᬗ᭄ᬭᬦᬶᬭᬭᬳᬶᬂᬤᬗᬸ᭞ᬓᬂᬦᬫᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬢᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬓᬘᬭᬶᬬᭀᬲ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬲᬳ ᬳᬤ᭄ᬬᬦᬾᬲᬯᭂᬕᬸᬂ᭞ᬭᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬓᬦᬂᬲᬲᬚᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬓᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮᬶᬃᬗᬤᬢ᭄ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬓᭀᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬘᬸᬫᬢᭂᬂ᭠
Auto-transliteration
[53 53B] 53 mugituwahaparinga, pangakṣamāhingpundasiḥ, samanahyangjagatnatha, gyangracut'hikangkasaktin. hawatistumulinurut, sukatyassyepūra janmi, mangkanāparanāreṇdra, humatur̀srungasiḥhasiḥ, dhuḥgustipangeranhamba, kawulakapenginhuning. hasmatuwankangsatuhu, hyangmanikdhanganningga liḥ, nulimajar̀kĕnhasmaña, lir̀kangwuskawar̀tengngar̀thi, gyanabdaheḥparajanma, yensyiranĕmbaḥmringmami. mangkenehingpanĕbutmu, oṁhar̀dhacamayahyang maṇik, samanatumulimukṣwa, praratabibar̀ranṣami, sapraptaningprajanira, dhadhawuḥmringparadasiḥ. tuwanomgungngalitṣa, pinriḥmangera [54 54A] nhyangmaṇik, datanlamanuliwrata, janmasakidullinghar̀ddhir̀, tanggurujugatannana, hikangmĕgattruḥhingwangsit // • // mgatruḥ // • // cinaritapra janmahikangdumunung, saloringtangguhar̀di, tĕrusṣapangetannipu‐n, praptahingsinanagari, kangpinuṇdhityassyingbatos. wujudhar̀cahi yekabrahalanipun, pinĕngapĕngakangwar̀ṇi, lapangranirarahingdangu, kangnamahyanghujwalati, dukṣamanakacariyos. pranāreṇdhrasaha hadyanesawĕgung, rumantikanangsasaji, tuwikabuyuttannipun, kangdumunungpucak'har̀ddhi, lir̀ngadatkangwuskalakon. yenmumulyacumatĕng‐

Leaf 54

gaguritan-adam-hawa 54.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭔ 54B] ᭕᭔ ᬩ᭄ᬭᬳᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤᬚᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬫᬃᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬕ᭄ᬬᬜᬶᬧ᭄ᬢᬳᬗᬶᬦ᭄ᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᭀᬃᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬕᬸᬫᭂᬭᭀᬢ᭄᭟ᬓᬸᬫᬭᬲᬓ᭄ᬓᬓᬬᭀ ᬦ᭄ᬕᭂᬂᬓᬩᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬄᬳᬮᬵᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬂᬢᭂᬩ᭄ᬩᬶᬄ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬩᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬤᬸᬯᬶᬫᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬕᭂᬢᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬗᭀᬂ᭟ᬕᭂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬩ᭄ᬭᬄᬳ᭠ ᬮᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄᬗᬚᬼᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬄᬳᬮᬳᬶᬂᬯᬳᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬤᬸᬧᬶᬳᬸᬫᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬗᬸᬗᬸᬦᬶᬂᬩᬢᭀᬲ᭄᭟ᬲᬧ᭄ᬬᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬓᬯᬸᬃᬬ᭄ᬬ ᬦ᭄ᬢᭂᬭᬸᬫ᭄ᬦᬾᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬸᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬾᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬭᬭᬢᬸ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬮᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬲᬮᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬯᭀᬂ᭟ᬧᬗᬕᭂᬂᬗᬶᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭠ [᭕᭕ 55A] ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬧᬤᬸᬓᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᬳᬶᬂᬤᬗᬸ᭞ᬓᬂᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬮᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬲᬶᬄᬲᬫᬶᬘᬸᬫᬥᭀᬂ᭟ᬳᬶᬂᬲᬶᬄᬓᬫᬶᬭᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬂᬮᬸᬫᬶ ᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬯᬃᬡᬶᬢᭀᬬᬓᬂᬲᬓᬶᬂ᭞ᬳᬃᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬸᬓ᭄ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬓᬭᬡᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬲᬓᬾᬄᬳᬢᬶᬢᬄᬳᬶᬗᭀᬂ᭟ᬭᬾᬄᬲᬸᬦ᭄ᬱᬶᬧᬢ᭄ᬫᬸᬭᬄᬳᬲᬶᬄᬯᬸ ᬲ᭄ᬢᬃᬢᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬵᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬯᬭᬶᬄᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬸᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳᬃᬤᬶ᭞ᬳᬸᬤᬮ᭄ᬮᬶᬂᬳᭀᬬᬕᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄᭟ᬲᬸᬫ᭄ᬩᭂᬃᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬃ ᬱᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬓᬶᬢᬡ᭄ᬥᬦᬾᬬᬾᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬲᬶᬄᬫᬭᬂᬢᬶᬢᬄᬳᬶᬗᭀᬂ᭟ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂ᭠
Auto-transliteration
[54 54B] 54 brahalanipun, kocapsanghyangsidajati, tankasamar̀ranhikalbu, gyañiptahangin'gungprapti, wor̀ririsṣwaragumĕrot. kumarasakkakayo n'gĕngkabarubuḥ, braḥhalākabuñcangtĕbbiḥ, tambuḥhingtumibannipun, parajanmaduwimeksyi, gĕtunṣrangungunhandongong. gĕtundenebraḥha‐ lanetankadulu, hyangmaṇikrawuḥngajl̥ĕggi, gyaningbraḥhalahingwahu, prajanmadupihumeksyi, sangĕt'hangunguningbatos. sapyaṇdhinikawur̀yya ntĕrumnengngayun, rumngandikahyangprameṣṭi, heḥwruḥhantararatu, punbrahalantahingnguni, samĕngkosalinrupawong. pangagĕngngināreṇdhra‐ [55 55A] tumulihumatūr̀, biliḥpadukasayakti, pangeranhambhahingdangu, kangsujudbrahalāmangkin, pundasiḥsamicumadhong. hingsiḥkamiraḥhantuwankanglumi ntu, hawar̀ṇitoyakangsaking, har̀dipunikātukkipun, hyangjagatkaraṇahangling, heḥsakeḥhatitaḥhingong. reḥsunsyipatmuraḥhasiḥwu star̀tamtu, pamintantasunturutti, sanalikākagyatdulu, wariḥśriningusakinggraninghar̀di, hudallinghoyagumrojog. sumbĕr̀rannyawontĕnngar̀ ṣanehyangguru, mangkanahyangsiddhajati, nabdawruḥhantapraratu, hikitaṇdhaneyenmami, hasiḥmarangtitaḥhingong. parajanmasruning‐

Leaf 55

gaguritan-adam-hawa 55.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭕ 55B] ᭕᭕ ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬕ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬤᬬᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬬᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬱᬶᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬭᬶᬂᬗᭀᬂ᭟ᬒᬁᬫᬗᬃᬘᬫᬬᬳᬶ ᬓᬸᬧᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬚᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬫᬸᬫᬸᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬶᬂᬤᬯᬸᬄᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬶᬬᭀᬲ᭄᭟ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶᬂᬓᬂᬘᬭᬶᬢ ᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬦᬸᬮᬶᬫᬭᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬯᬤ᭄ᬬᬜᬧᬶᬦᬸᬭᬶᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬓᭀ᭟ᬲᬂᬗᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬶᬃᬚᬲ᭄ᬢᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬶᬧᬸ ᬦ᭄᭞ᬗᬤᬢᭀᬦ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬧᬾᬃᬲᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬱᬳᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬶᬦᬗᬾᬭᬦ᭄ᬯᬃᬦᬶ᭞ᬫᬶᬦᬵᬕᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭟ᬳᬦᬾᬂᬗ᭄ᬭᬯᬲᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬾ [᭕᭖ 56A] ᬦᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬭᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬾᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬶᬦᬢᬶᬃᬩᬄᬳᬗᬾᬤᬩ᭄ᬩᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬸᬚᬸᬤ᭄ᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬮᬳᬶᬂᬩᬳᭀᬲ᭄᭟ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬯᬶᬯᬶᬢ ᬦᬾᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬶᬃᬚᬱ᭄ᬝᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬲᬦᬾᬲ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬵᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬭᬯᬧᬦ᭄ᬱᬃᬯᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬱᬲᬚᬶᬭᬸᬫᬦ᭄ᬢᬾᬲ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬤᭀᬦ᭄‌ᬢᬶᬦᬢ ᬲᬲᬚᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬩᬶᬦᬕᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬦᬾᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂᬯᬭᬢᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬓᬶᬩᬃᬭᬦ᭄ᬱᬕᬸᬂᬫ᭄ᬭᬓᬢᭀᬂ᭟ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃ ᬫᬭᬂᬫᬭᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬯᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬫᬶᬦᬓᬂᬤᬤᬶ᭞ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬓᬾᬄᬯᭀᬂ᭟ᬓ
Auto-transliteration
[55 55B] 55 jriḥtumulisujud, hyanggurugyamaringhuning, sadayajujulukkipun, nuliyanabdaheḥprajanmi, yansyiranĕmbaḥmaringngong. oṁmangar̀camayahi kupanĕbutmu, hyangjagatnathanulyanis, prarajasawadyanipun, tanṣaḥdenyahamumuṇdhi, hingdawuḥkangwuskawiyos. henggallingkangcarita wahupraratu, kondur̀mringprajanesami, nulimaradintĕndawuḥ, hingprawadyañapinuriḥnĕmbaḥmringhyanggirikako. sangngaprabhūdir̀jastajujulukkipu n, ngadatonhingtanaḥper̀si, kocapṣahawadyannipun, hikangpinangeranwar̀ni, mināgungdeniramanggon. hanengngrawasablistande [56 56A] namannipun, keruttyassyeparajanmi, minatir̀baḥhangedabbi, mungguḥhingprabhāwanipun, sumujudtraslahingbahos. cinaritañjuwiwita netahun, sangprabhūdir̀jaṣṭatuwin, pranāreṇdhrasanessyipun, rāwuḥhingrawapanṣar̀wi, ngampilṣasajirumantes. praptaningdontinata sasajenipun, minantranan'gyabinagi, mringprajanmakangnengngriku, wussyingwaratatumuli, kibar̀ranṣagungmrakatong. sowangsowangkondur̀ marangmarangprajannipun, kocapsanghyangsiddhajati, gyarawuḥhingngrawahayun, manggiḥhiminakangdadi, masĕmbaḥhanningsakeḥwong. ka

Leaf 56

gaguritan-adam-hawa 56.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭖ 56B] ᭕᭖ ᬧᬋᬗᬦ᭄ᬫᬶᬦᬵᬢᬶᬃᬩᬯᭂᬓ᭄ᬢᬸᬯᬳᬸ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬂᬧ᭄ᬭᬩᬦᬾᬓᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄ᬱᬶᬭᬢ᭄ᬗᬸᬗᬸᬯᬸᬂ᭞ᬲᬶᬲᬶᬓ᭄ᬱᬸᬲᬸᬦ᭄ᬱᬸᬲᬸᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭞ᬧᬭᬂᬳᬾᬃᬕ᭄ᬦᬶᬲᬸᬫᭀᬭᭀᬢ᭄᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬳ᭄ᬬᬂ ᬲᬶᬤᬚᬢᬶᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬳᬧᬶᬤᬢᬦ᭄ᬗᬸᬤᬦᬾᬦᬶ᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬮᬾᬫᬶᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬦᬫᬸᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬳᬫᬶᬦᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬓᭀᬦ᭄᭟ᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬳᬶᬯᬓ᭄ᬳ ᬧᬤᬾᬧᬲ᭄ᬫᬾᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬯᬶᬗᬶᬢ᭄ᬯᬗᬸᬦᬦ᭄ᬢᬧᬾᬦᬶ᭞ᬫᬶᬦᬢᬶᬃᬩᬄᬤᬸᬧᬶᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬧᬦᬩ᭄ᬤᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩᬢᭀᬲ᭄᭟ᬤᬾᬦᬾᬯᭀᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬱᬯᭂᬦᬾᬄ ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲᬦᬲ᭄ᬭᬸᬯᭂᬗᬶᬲ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞᭠ᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬭᬂᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬗᭀᬂ᭟ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬤᬾᬦ᭄ᬢᬤ [᭕᭗ 57A] ᬳᬢ᭄ᬫᬸᬤᬧᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭞ᬧᬸᬕᬸᬄᬤ᭄ᬮᬭᬸᬂᬫᬸᬭᬂᬦᬶᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬤᬸᬭᬸᬂᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬧᬗ᭄ᬭᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬦᬩ᭄ᬤᬮᭀᬦ᭄᭟ᬳᬾᬄᬢᬫᬶᬦᬵᬩᬗᭂᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬮᬶᬭᬸᬧ᭠ ᬦᭂᬫᬸᬫᬸ᭞ᬓᬬᬧᬭᬦ᭄ᬱᭀᬭᬯᬦᬶ᭞ᬗᬓᬸᬓᬂᬫᬸᬃᬩᬾᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬧᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬱᬚᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩᬯᬦᬦᭀᬭᬮᭀᬗᬾ᭟ᬳᬶᬬᬳᬶᬓᬸᬫᬸᬳᬸᬂᬧᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬢᭂᬓ᭄ᬧᬗᬩᬾᬃᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᭀᬬᬦᬶᬂᬭᬯᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬫᭀᬮᬄᬫᬯᬮᬶᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬸᬫᭀᬩ᭄᭟ᬫᬶᬦᬢᬶᬃᬩᬄᬲᬓᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬸᬯᬯᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ ᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬪᬳᬥᬸᬄᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬫᬗᬸᬯᬸᬄᬤᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬋᬧ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬾᬃᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫᬄᬮᬬᭀᬦ᭄᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬕ᭄ᬬᬜᬶᬋᬧ᭄ᬧᬦᬲ᭄ᬱᬶᬂᬩ
Auto-transliteration
[56 56B] 56 par̥ĕnganminātir̀bawĕktuwahu, ngambangprabanekaheksyi, sumiratsyiratngunguwung, sisiksyusunsyusunkadi, parangher̀gnisumorot. kacaritahyang sidajatihingngriku, hapidatanngudaneni, hasalleminapuniku, sinamun'gandikamanis, heḥhamināhingsuntakon. sirahikuhiwak'ha padepasmenmu, wingitwangunantapeni, minatir̀baḥdupingrungu, panabdaninghyangprameṣṭi, dahatpangungunningbatos. denewoĕntĕnṣawĕneḥ janmakangpurun, miwittislanggappanangling, wusanasruwĕngismuwus, ‐patutyensyiratanhuning, marangpañjĕnĕngnganningong. hawitṣakadentada [57 57A] hatmudapungging, puguḥdlarungmurangniti, yensyiradurungsumurup, sunhikipangraningbumi, mesĕmgyanggurunabdalon. heḥtaminābangĕtklirupa‐ nĕmumu, kayaparansyorawani, ngakukangmur̀bengtumuwuḥ, wruḥhapangranṣajati, hingbawananoralonge. hiyahikumuhungpañcĕningnganningngsun, sakṣanahyangmahasiddhi, matĕkpangaber̀ranipun, toyaningrawatumuli, molaḥmawalikkanhumob. minatir̀baḥsakingtankuwawannipun, nglumbhahadhuḥsambatmati, srumanguwuḥduḥpukulun, sir̥ĕppĕnbĕnter̀ringwariḥ, tanmunhanĕmaḥlayon. sanghyanggurugyañir̥ĕppanassyingba

Leaf 57

gaguritan-adam-hawa 57.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭗ 57B] ᭕᭗ ᬜᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᭂᬫ᭄ᬮᬶᬃᬯᬶᬗᬶᬳᬸᬦᬶ᭞ᬫᬶᬦᬢᬶᬃᬩᬄᬲᬸᬓᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬕ᭄ᬬᬫᬢᬹᬃᬢᬸᬯᬦ᭄ᬫᬦᬯᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬂᬫᬸᬃᬯᬾᬂᬤᬸᬫᬤᭀᬲ᭄᭟ᬳᬲ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬳᬶᬂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬫᭀᬓᬮ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬾᬄᬢᬫᬶᬦᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬚᬢᬶᬦᬾᬩᬸᬦᬶᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭟ᬳᬭᬦᬶᬭᬦᬶᬳᬸᬫᬬᬶᬲᬸᬤᬃᬫ ᬫᬸ᭞ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬱᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬳᬸᬫᬃᬭᬦ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬸᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬮᬸᬮᬸᬲ᭄ᬱᬶᬭᬾᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭟ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬫᬓ᭄ᬮᬸ᭠ ᬓ᭄᭞ᬢᭂᬫᬄᬳᬵᬲᬮᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬤᬤᬶᬫᬶᬦᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬂᬮᬶᬦᬶᬂᬗᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬚ᭄ᬭᬶᬄᬕ᭄ᬬᬦᬩ᭄ᬤᬗᬮᬧ᭄ᬱᭀᬃ᭟ᬥᬸᬄᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬂ [᭕᭘ 58A] ᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬲᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬸᬦᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬ᭠ᬦᬶᬂᬯᬃᬡᬚᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᬶᬧᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬦᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬦᬶ ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬫᬶᬦᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬭᬸᬯᬢ᭄ᬱᬓᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬫᬸ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬲᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬸᬫᭂᬓᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬱᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ ᬫᬶᬦᬵᬢᬶᬃᬩᬄᬲᬸᬓᬾᬂᬗᬢᬶ᭞ᬢᭂᬫᬄᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬹᬃᬤᬦᬾᬲᬸᬫᬶᬍᬫ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬲᬓᬥᬧ᭄ᬦᬸᬮᬶᬫᬝᭀᬂᬗᭀᬮ᭄᭟ᬯᭂᬓ᭄ᬢᬸᬯᬳᬸᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬩᬸᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬩᬜᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬓ ᬦᬸᬣᬶᬂᬢᬶᬃᬩᬄᬦᬸᬮᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬯᬯᬗᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬣᬶᬨᬣᬶᬓᬗᬃᬢᭀᬲ᭄᭟ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭᬩᬸᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬕ᭄ᬬᬫᭂᬲᬢ᭄ᬯᬸ
Auto-transliteration
[57 57B] 57 ñu, wushadĕmlir̀wingihuni, minatir̀baḥsukengkalbu, gyamatūr̀tuwanmanawi, tuhukangmur̀wengdumados. hastuprikṣahingtuskawijillanhulun, sanghyanggiriṇathahangling, luwiḥmokalyensyuntanwruḥ, heḥtaminasirahiki, jatinebuniwongwadon. haraniranihumayisudar̀ma mu, juraganṣablistannagri, sihumar̀ranharannipun, denenggonmumangunteki, mintalulussyirengwadon. pinangrannadeningsarupaningmaklu‐ k, tĕmaḥhāsalaḥkadadin, siradadiminahagung, kangliningngandukmiyar̀syi, srujriḥgyanabdangalapsyor̀. dhuḥpangerankangsinĕmbaḥkang [58 58A] sinuhun, deningsagungngingdumadi, pundasiḥmangkenunuwun, waluya‐ningwar̀ṇajati, kadisipattingwongwadon. sanghyangmaṇikmangkanapanabdanni pun, heḥminasirawuspaṣṭi, ruwatṣakacantrakamu, muliḥjatiningjanmestri, nangingwruḥhantasamĕngko. yaktidurungtumĕkahingmangṣanipun, minātir̀baḥsukengngati, tĕmaḥsujudwantuwantu, mūr̀danesumil̥ĕmwariḥ, sakadhapnulimaṭongngol. wĕktuwahusakeḥhingbuburonbañu, panka nuthingtir̀baḥnuli, samimangeranhyaguru, kocap'hyangguruwawangi, hyanghuthiphathikangar̀tos. ratonnirabuburonwariḥpuniku, gyamĕsatwu

Leaf 58

gaguritan-adam-hawa 58.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭘ 58B] ᭕᭘ ᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬯᭂᬓᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾ᭠ᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬯᭀᬂ᭟ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬱᬫᬶᬫᬗᬾᬭᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬫᬶᬦᬵᬕᬸᬂ᭞ᬲᬫᬦᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᭂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬫᬲᬂᬓᭂᬫᬬᬦ᭄ᬗᭂᬦᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬭᬂᬲᬓᬶᬝᬵᬄᬳᬶᬂᬳᬸᬯᭀ᭟ᬓᬂᬫᬗᬾᬭᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬫᬶᬦᬵᬢᬶᬃᬩᬄᬯᬳᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬥᬓ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬲᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬮᬭᬳᬾ ᬲᬸᬓ᭄ᬱᭀᬭᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬮᬭᬲᭀᬭᬾᬳᬾᬲᬸᬓ᭄ᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬦᬡ᭄ᬥᬂᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᭀᬲ᭄᭟ᬯᬬᬂᬳᬸᬬᬸᬂᬢᬶᬮᬃᬩᬮᬾᬯᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬗ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬇᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬬ ᬳᬸᬤᬶᬩ᭄ᬭᬲᬄᬗᭂᬭᬸᬫ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬃᬓᬶᬅᬲᬶᬬᬄᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬦᬾᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬯᬃᬢᭀᬲ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬭᬳᬬᬸᬲᬮᬫᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᭀᬭᬦ᭄ᬦᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶ᭠ [᭕᭙ 59A] ᬓᬂᬫᬳᬾᬮᬸ᭞ᬫᬭᬂᬕᬸᬫ᭄ᬬᬄᬳᬶᬂᬧᬯᬃᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬢᬦᭂᬫᬄᬳᬶᬂᬮᬬᬾᬦ᭄᭚᭜᭚ᬥᬗ᭄ᬤᬂ᭚᭜᭚ᬮᬶᬃᬥᬶᬦᬗ᭄ᬤᬂᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬳᬶᬂᬨᬾᬃᬣᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬶᬃᬚᬲ᭄ᬢᬓᬧᬭᬕ᭄ᬕᬶᬂᬗᬾᬖ᭞ᬳᬫᬤ ᬮ᭄ᬱᬓᬶᬂᬲᬓᬾᬄᬳᬾ᭞ᬳᬸᬲᬤᬢᭂᬫᬄᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᬭᬦᬦᬾᬯᬳᬸᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬱᬦᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬗᬾᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬦᭀᬫ᭄ᬤᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬃ᭞ᬓᬂᬫᬳᬾᬮᬸᬫ ᬭᬂᬕᬸᬫ᭄ᬬᬄᬳᬶᬂᬧᬯᬃᬢᬶ᭞ᬯᬮᬸᬬᬕᭂᬭᬄᬳᬶᬭ᭟ᬦᬸᬮᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬱᬶᬂᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬃ᭞ᬫᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬄᬲᬫᬶᬦᬶᬂ ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬢ᭄ᬮᬢᬄᬜᬢᬦᬄᬳᬶᬧᬾᬃᬣᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬯᬦᬶᬯᬶᬩᬯ᭞ᬮᬶᬃᬲᬸᬤᬃᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬬᬃᬕᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬶᬃᬚᬲ᭄ᬢ᭞ᬯᬶᬦᬸᬃᬢᬯᬳᬸᬲᬂᬤᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬃᬳᬚᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓ
Auto-transliteration
[58 58B] 58 stankaheksyi, dukṣamanasanghyangguru, sangĕtkawĕkonninggaliḥ, de‐nyamriḥpanungkullingwong. kangwusṣamimangeranmaringmināgung, samanahyangsiddhajati , hantukwĕngannirengkalbu, masangkĕmayanngĕnanni, marangsakiṭāḥhinghuwo. kangmangeranmaringminātir̀baḥwahu, handadhakkĕnengsasakit, larahe suksyorelampus, larasorehesuklalis, kanghuripnaṇdhangprihatos. wayanghuyungtilar̀balewismannipun, ngĕngsimringtanaḥibranni, mringya hudibrasaḥngĕrum, mringtur̀ki'asiyaḥhiṇdhi, nenghiṇdhihantukpawar̀tos. lamunhar̀ṣarahayusalamenipun, marorannahyangprameṣṭiprajanmahi‐ [59 59A] kangmahelu, maranggumyaḥhingpawar̀ti, tuhutanĕmaḥhinglayen // • // dhangdang // • // lir̀dhinangdangnāreṇdhrahingpher̀thi, śridir̀jastakaparaggingngegha, hamada lṣakingsakeḥhe, husadatĕmaḥlampus, karananewahusangngaji, tankar̀ṣanuttingwar̀ttha, mangerahyangguru, sangprabhūhanomdastandar̀, kangmaheluma ranggumyaḥhingpawar̀ti, waluyagĕraḥhira. nuligĕntossyingjumĕnĕnghaji, hajujulukṣangprabhūdastandar̀, minulyapañjĕnĕngngane, mangreḥsamining ratu, satlataḥñatanaḥhiper̀thi, hambhawaniwibawa, lir̀sudar̀mannipun, śyar̀gisangprabhūdir̀jasta, winur̀tawahusangdastandar̀haji, sangĕtka

Leaf 59

gaguritan-adam-hawa 59.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭙ 59B] ᭕᭙ ᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯᬃᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬮᬸᬯᬶᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬩᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬕ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬦᬾ᭞ᬫᬶᬡ᭄ᬥᬲᬸᬤ᭄ᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬭᬯᬫᬲ᭄ᬯᬶ᭞ᬤᬸᬫ ᬢᭂᬂᬫᬶᬦᬵᬢᬶᬃᬩᬄ᭞ᬦᬾᬂᬫᬃᬕᬓᬧᭂᬢᬸᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬚᬸᬕᬚᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬓᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭠ᬳᬫ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬃᬡᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬤᬶᬗᬸᬫᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬳᬸᬫᬭᬦ᭄ᬓᬂᬦᬫᬶ᭞ᬦ ᬗ᭄ᬓᭀᬤᬵᬕᭂᬂᬦᬕᬭᬶᬲᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬦᬣᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬓᬃᬱᬦᬾ᭞ᬓᬸᬫᬘᬾᬮᬸᬬᬸᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬃᬱᬢᬶᬦᭂᬦᭂᬲ᭄ᬫᬭᬂ᭞ᬲᬂᬢᬶᬃᬩᬄᬫᬶᬡᬵᬕᬸᬂ ᭞ᬳᬶᬓᬂᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬯ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬧᬋᬂᬗᬶᬂᬕᬮᬶᬄᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬲᬋ᭠ᬗᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬜ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬡᬫᬃᬕᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬨᬣᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬳᬸᬫᬃᬭᬦ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲ [᭖᭐ 60A] ᬢᭂᬧᬶᬦᬾᬭᬯᬳᬕᬾ᭞ᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬤᬢᬦ᭄ᬧᬓᬃᬤᬶ᭞ᬭᬾᬄᬢᬶᬃᬩᬄᬢᬦ᭄ᬢᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬲᬫᬃᬭ᭠ ᬦ᭄᭞ᬫᬭᬂᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬲᬂᬤᬲ᭄ᬣᬦ᭄ᬤᬃᬳᬚᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬳᬸᬫᬃᬭᬦ᭄᭟ᬫᬶᬮᬦᬸᬮᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬯᬦᭂᬥᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬚᬼᬕ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬦᬾᬂᬗᬋᬧ᭄ᬧᬾᬧᬲᬶᬮᬦᬾ ᭞ᬭᬶᬲᬂᬤᬲ᭄ᬣᬦ᭄ᬤᬃᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬦᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬱᬂᬦᬵᬣ᭞ᬚᭂᬢᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬕᬸᬕᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬦᬕ ᬭᬨᬾᬃᬱᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬱᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄᭟ᬳᬚᬧᬶᬚᭂᬃᬚᭂᬢᬸᬂᬧᬬᭀᬦᬸᬮᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬦᬳᬶᬂᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬭ᭞ᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬂᬗᬾ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭᬯᬸ
Auto-transliteration
[59 59B] 59 penginnira. myattingwar̀nannirahyangprameṣṭi, deneluwiḥhingprabawannira, gyalinggar̀sakingpurane, miṇdhasudrasangprabhū, sadyarawuḥhingrawamaswi, duma tĕngminātir̀baḥ, nengmar̀gakapĕtuklansajugajanmapriya, kawuspa‐hammringwar̀ṇannirasangngaji, dingumatūr̀sĕmbaḥ. ngaturakĕnhumarankangnami, na ngkodāgĕngnagarisablistan, lannathanunggilkar̀ṣane, kumaceluyunwĕruḥ, hingwar̀ṇnanesanghyangprameṣṭi, har̀ṣatinĕnĕsmarang, sangtir̀baḥmiṇāgung , hikangdumununghingngrawa, handadosngĕnpar̥ĕngnginggaliḥsangngaji, gyasar̥ĕ‐nganlampaḥña. tanwinar̀ṇamar̀gaśribhūphathi, lanjuraganhumar̀ranmuspraptā, sa [60 60A] tĕpinerawahage, sujudmringpangrannipun, wantiwantidatanpakar̀di, reḥtir̀baḥtantatingal, kocappahyangguru, hinggaliḥtankasamar̀ra‐ n, marangsadyanirasangdasthandar̀haji, myangjuraganhumar̀ran. milanulimringrawanĕdhakki, rawuḥhirajl̥ĕgdatanpasangkan, nengngar̥ĕppepasilane , risangdasthandar̀prabhū, sahanitiḥl̥ĕmbuhandini, srunikagyatṣangnātha, jĕtungtanpamuwus, sanghyanggiriṇathanabda, gugununganningjanmanaga rapher̀syi, lanjuraganṣablistan. hajapijĕr̀jĕtungpayonuli, pratitisnahingpanĕmbaḥhira, maranghingngĕndidunungnge, nggonnirawu

Leaf 60

gaguritan-adam-hawa 60.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭐ 60B] ᭖᭐ ᬲ᭄ᬱᬸᬫᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬫᬭᬂᬢᬶᬃᬩᬄᬩᬸᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬸᬢᭂᬢᭀᬮᬲᬲᬃ᭞ᬫᬦᬯᬓᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬦᭀᬭᬳᬸᬭᬸᬂᬧᬢᬶᬦᬶᬭ᭞ᬫᬶᬦᬤᬸᬮᬸᬦᭂᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬲᬚ᭄ᬭᭀ ᬦᬶᬂᬭᬯ᭟ᬲᬂᬗᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬲ᭄ᬣᬦ᭄ᬤᬃᬧᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬍᬗᭂᬃᬍᬗᭂᬃᬢᬦ᭄ᬱᬕᭂᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬶᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬳᬾ᭞ᬦᬕᬶᬂᬩᬶᬲᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬋᬭᬸᬧᬦ᭄ᬦᬂᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬄ ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬃᬚᬲ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬲᬳᬩᬮᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶᬢᬦ᭄ᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬮᬄᬓᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬶᬭᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬸ ᬲᭂᬃᬳᬸᬚᬸᬤ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬧᬸᬲᭂᬃᬲᬧᬗᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬫᬶᬦᬵ᭞ᬦ᭄ᬬᬳᬸᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬾ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬗᭂᬢ᭄ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬭᬧᬤ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧ [᭖᭑ 61A] ᬲᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬦᬗᬶᬂᬲᬶᬭᬓᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄‌ᬬᬾᬦᬧᬸᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬲᬚᬢᬶ᭞ᬓᬂᬫᬸᬃᬯᬾᬂᬲᬾᬲᬶᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄᭟ᬳᬗᬦᬓᬾᬓᬂᬦᭀᬭᬓᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬩᬶᬡᬃ ᬓᬾᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬍᬮᬭ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬧᬫ᭄ᬬᬃᬱᬦᬾ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬦᬸᬮᬶᬳᬾᬗᭂᬢ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬶᬢᬾᬂᬗᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬜᬢ᭞ᬓᬂᬦᬫᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬶ ᬲᬾᬳᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬪᬵᬯᬡ᭞ᬓᬂᬓᬲᬸᬲ᭄ᬭᬩᬾᬭᬓ᭄ᬱᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬲᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬ᭠ᬕ᭄ᬬᬲᬋᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬲᬳᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮ᭄ᬓᬶ᭞ᬲᬃᬯᬶᬫᬢᬸᬃᬤᬸᬄᬨᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬓᬂ ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬚᬢᬶᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬸᬮᬾᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬱᬳᬲᬫᬶᬫᬸᬫᬸᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬄᬲᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬘᬶᬄᬦᬵᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬱᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬂᬫᬸᬃᬯᬾᬭᬢ᭄ᬱᬳᬶᬲᬶᬜ᭞
Auto-transliteration
[60 60B] 60 ssyumujud, marangtir̀baḥbuburonwariḥ, hikutĕtolasasar̀, manawakalantur̀, norahurungpatinira, minadulunĕndenaglis, hikusajro ningrawa. sangngaprabhūdasthandar̀panmaksyiḥ, l̥ĕngĕr̀l̥ĕngĕr̀tanṣagĕnngandikā, kijuragandatanpahe, nagingbisahandulu, r̥ĕrupannangnengjroningwariḥ , yenṣangprabhūdar̀jasta, hikangsāmpunsyurut, sahabalawadyanira, kanghingngunitanngidhĕpmringhyangprameṣṭi, samisalaḥkadadyan. siraḥpraptengpu sĕr̀hujudtami, pusĕr̀sapangaṇdhapwujudminā, nyahujuraganwusdene, sangnāthasangĕtngungun, sanghyanggurungandikamaliḥ, samĕngkosirapada, wruḥpa [61 61A] saningngsunnangingsirakambuhan, tansyumurupyenapunpangeransajati, kangmur̀wengsesiningngrat. hanganakekangnorakaheksyi, biṇar̀ kesakeḥhingl̥ĕlara, sangnāthasapamyar̀ṣane, lanturaganhingriku, nulihengĕtgrahitengngati, yenpunikasañata, kangnamahyangguru, mi sehingtribhāwaṇa, kangkasusraberakṣakeḥhingsasakit, kadya‐gyasar̥ĕngnĕmbaḥ. sahanĕbut'hasmanehyangmulki, sar̀wimatur̀duḥphangeranhamba, kang nulyasajatine, hingmangkekawulestu, ngidhĕpṣahasamimumuṇdhi, hangreḥsāsāmpunkaciḥnār̀, yentuwanṣatuhu, kangmur̀weratṣahisiña,

Leaf 61

gaguritan-adam-hawa 61.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭑ 61] ᭖᭑ ᬦᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬓᬸᬫᭂᬤᬄᬳᬸᬤᬦᬶ᭞ᬓᬯᬲ᭄ᬢᬶᬪᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓ᭟ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬲᬚᬢᬶᬦᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬸᬳᬸᬫᬃᬭᬦ᭄᭞ᬢᬸᬭᬸᬦᬾᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬰᬮᬾᬄ ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬶᬭᬤᬃᬩᬾᬲᬸᬦᬸ᭞ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬵᬬᬸᬳᬭᬦ᭄ᬳᬸᬫᬬᬶ᭞ᬫᬹᬃᬘ᭄ᬙᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬤᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬗᬾᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬾᬯᬤᬾᬦᬾᬲᬓᬵᬓᬫᬸᬭᬄᬳᬦ᭄ᬫᬫᬶ ᭞ᬲᬸᬢᬦ᭄ᬢᬬᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬖᬢ᭄ᬓᬭᬡᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬳᬜᬶᬧ᭄ᬢᬲᬸᬧᬬᬫᬶ᭠ᬡᬢᬶᬃᬩᬄ᭞ᬢᬸᬫᭂᬓᬳᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦᬾ᭞ᬯᬮᬸᬬᬳᬓᬂᬯᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬯᬦᭀᬤᬸᬳᬵᬬᬸᬮᬶᬃᬯᬶ ᬥᬤᬭᬶ᭞ᬚᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬜ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬶᬃᬩᬄᬯᬕᬸ᭞ᬫᭂᬘᬢ᭄‌ᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬱᬓᬶᬂᬗ᭄ᬭᬯ᭞ᬥᬸᬫᬯᬄᬦᬾᬂᬗᬃᬱᬜᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬧ᭟ᬓᬶᬚᬸᬭᬕ [᭖᭒ 62A] ᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᭂᬮᬶᬄᬓᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬢᬶᬦᬗᬶᬲ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬦᬩ᭄ᬤᬬᬸᬄᬳᬦᬓ᭄ᬓᬸ᭠ᬕᬾᬃ᭞ᬦᭀᬭᬜᬦᬓᬮᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬩᬲᬸᬓᬶ᭞ᬗᭀᬂᬲᬶᬥᭂᬧ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬮ ᬬᬵ᭞ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬥᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬸᬢᬳᬫ᭄ᬩᬓᬂᬳᬦᬫᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬬᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬸᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬳᬾᬄᬕᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬗᬦ᭄ᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬨᬾᬃᬱᬶ᭞ᬲᬶᬭᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀ ᬧᬥᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧ᭞ᬫᬦᬯᬯᬶᬬᬂᬳᬕᭂᬥᬾ᭞ᬓᬂᬲᬶᬭᬧᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶ᭞ᬓᬤ᭠ᬤ᭄ᬬᬦᬾᬭᬭᬵᬳᬸᬫᬬᬶ᭞ᬮᬸᬗᬦᬾᬲᬓᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬍᬮᬦᬦ᭄ᬭᬂᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬢᬧᬵᬢᭂ ᬫᬄᬤᬤᬶᬫᬶᬦᬵ᭞ᬮᬄᬲᬫᭂᬗ᭄ᬮᭀᬳᬧᬯᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬘᬬᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᭂᬦᭂᬂ᭠ᬗᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬬᬢᬯᬳᬸᬲᬂᬤᬲ᭄ᬣᬦ᭄ᬤᬃᬳᬚᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬶᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬳᬫᬃᬭᬦ᭄᭞ᬦᬸ
Auto-transliteration
[61 61] 61 nangingmangkyahambakumĕdaḥhudani, kawastibhanpaduka. mesĕmnabdasanghyangsiddhajati, sajatinesirekuhumar̀ran, turunebhagiṇdhaśaleḥ , lansyiradar̀besunu, wanodyāyuharanhumayi, mūr̀cchapraptengsamangkya, siradurungwruḥ, dumunungehatmajanta, hewadenesakākamuraḥhanmami , sutantayunkapanggya. sanghyangjaghatkaraṇatumuli, hañiptasupayami‐ṇatir̀baḥ, tumĕkahahingngar̀ṣane, waluyahakangwujud, wanoduhāyulir̀wi dhadari, jinurungpanĕdyaña, hulamtir̀baḥwagu, mĕcatkombalṣakingngrawa, dhumawaḥnengngar̀ṣañahyangsiddhajati, mulyajatiningpapa. kijuraga [62 62A] nhañjĕliḥkapati, sutannyarinangkaltinangisṣan, srunabdayuḥhanakku‐ger̀, norañanakalamun, siramangkyamaksyiḥbasuki, ngongsidhĕpwusprala yā, juraganhingngriku, nabdadhuḥhinggiḥpunikā, sutahambakanghanamapunhumayi, hyanggururumngandika. heḥgugunungngannejanmapher̀syi, siramĕngko padhasumuruppa, manawawiyanghagĕdhe, kangsirapangranhi, kada‐dyanerarāhumayi, lunganesakaprajā, l̥ĕlananrangkewuḥ, tapātĕ maḥdadiminā, laḥsamĕnglohapawispracayayakti, siramringjĕnĕng‐ngingwang. yatawahusangdasthandar̀haji, tuwinkyahijuraganhamar̀ran, nu

Leaf 62

gaguritan-adam-hawa 62.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭒ 62B] ᭖᭒ ᬮ᭄ᬬᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬱᬓᬭᭀᬦᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬕ᭄ᬬᬫᬢᬹᬃ᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᬲᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬱᬫᭂᬮᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬥᬸᬓᬢᬸᬕᬸ᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬸᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬦ᭄ᬤᬚᬢᬶ᭞ᬳᬸᬫᬃᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢᬄᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬮᬶᬬᬲᬓᬩᭀᬘᬄᬯᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬧᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬤᬃᬩᬾᬲᬸᬢ᭞ᬮᭀᬭᭀᬳᬸᬕᬯᬤᭀ ᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬸᬫᬃᬭᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃ᭞ᬥᬯᬸᬄᬢᬸᬯᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬦᬮᬶᬲᬶᬃ᭞ᬲᬸᬢᬫ᭄ᬩᬳᬶᬓᬂᬯᬺᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬸᬫᬃᬭᬶᬥᬳᬧ᭄᭞ᬮᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬃᬓᬦ᭄ᬮᬸᬦᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬳᬶᬓᬂᬯ᭄ᬭᬕᬶᬮ᭄ᬦᬫᬵᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾ ᬯᭂᬳᬸᬫᬦᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬮᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭟ᬬᬾᬓᬵᬳᬭᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬸᬫᬬᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬃᬘᬸᬓᬸᬡ᭄ᬥᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬓᬓᬃᬲᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾ᭞ᬲᬶᬳᬸᬫᬦᬶᬲᬸᬢᬫᬸ᭞ᬤ [᭖᭓ 63A] ᬮ᭄ᬬᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬱᬓᬭᭀᬦᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬕ᭄ᬬᬫᬢᬹᬃ᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᬲᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬱᬸᬫᭂᬂᬮᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬥᬸᬓᬢᬸᬕᬸ᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬸᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬤᬚᬢᬶ᭞ᬳᬸᬫᬃᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢᬄᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬮᬶᬬᬲᬓᬩᭀᬘᬄᬯᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬧᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬤᬃᬩᬾᬲᬸᬢ᭞ᬮᭀᬭᭀᬳᬸᬕᬯᬤᭀ ᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬸᬫᬃᬭᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸ᭞ᬥᬸᬯᬸᬄᬢᬸᬯᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬦᬮᬶᬲᬶᬃ᭞ᬲᬸᬢᬫ᭄ᬩᬳᬶᬓᬂᬯᬺᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬸᬫᬃᬭᬶᬥᬳᬸᬧ᭄᭞ᬮᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬃᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬸᬦᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬳᬶᬓᬂᬯ᭄ᬭᬕᬶᬮ᭄ᬦᬫᬵᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾ ᬯᭂᬳᬸᬫᬦᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬮᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭟ᬬᬾᬓᬵᬳᬭᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬸᬫᬬᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬃᬘᬸᬓᬸᬡ᭄ᬥᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬓᬓᬃᬲᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾ᭞ᬲᬶᬳᬸᬫᬦᬶᬲᬸᬢᬫᬸ᭞ᬤ
Auto-transliteration
[62 62B] 62 lyasujudṣakarone, wussyingsujudgyamatūr̀, dhuḥpukulunhambhasamangkin, sāmpunbotĕnṣamĕlang, yenpadhukatugu, kangpinangeranhingjagat, mangkanarumngandikahyangsindajati, humar̀rantitaḥhingwang. liyasakabocaḥwadonhiki, sirahapamaksyiḥdar̀besuta, lorohugawado nkabeḥ, humar̀rannĕmbaḥmatur̀, dhawuḥtuwandatannalisir̀, sutambahikangwr̥ĕddha, punngumar̀ridhahap, lunpunwur̀kanlunanhamba, hikangwragilnamāpunde wĕhumani, maksyiḥlambanṣamangkya. yekāharinipunpanhumayi, sanghyangmar̀cukuṇdhahangandikā, sakakar̀sengsunmangkene, sihumanisutamu, da [63 63A] lyasujudṣakarone, wussyingsujudgyamatūr̀, dhuḥpukulunhambhasamangkin, sāmpunbotĕnsyumĕnglang, yenpadhukatugu, kangpinangeranhingjagat, mangkanarumngandikahyangsiddajati, humar̀rantitaḥhingwang. liyasakabocaḥwadonhiki, sirahapamaksyiḥdar̀besuta, lorohugawado nkabeḥ, humar̀rannĕmbaḥmatu, dhuwuḥtuwandatannalisir̀, sutambahikangwr̥ĕddhā, punngumar̀ridhahup, lunpunwur̀kanplunanhamba, hikangwragilnamāpunde wĕhumani, maksyiḥlambanṣamangkya. yekāharinipunpanhumayi, sanghyangmar̀cukuṇdhahangandikā, sakakar̀sengsunmangkene, sihumanisutamu, da

Leaf 63

gaguritan-adam-hawa 63.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭓ 63B] ᭖᭓ ᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬓᬶᬂᬳᬃᬤᬶᬢᬂᬕᬸᬭᬸᬓᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬦᬫᬃᬤᬶᬳᬶᬂᬫᬮᬬ᭟ᬲᬧᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬭᬶᬭᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬤᬲ᭄ᬣᬦ᭄ᬤᬃᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬜ᭞ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬳᬸ ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬾᬭᬾᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᬃᬕᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬗᬾᬗᭂᬢ᭄ᬢᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬜ᭞ᬲᬂᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬦᬾᬲᬸᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬕᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬫ ᬦᬶ᭞ᬘᬶᬦᭂᬢᬵᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬤᬤᬶ᭞ᬕᬸᬕᬸᬦᬸᬗᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬫᬶᬮᬦ᭄ᬦᬶᬭᬮᬮᬸᬧᬶᬦᬾᬢ᭄ᬱᭀᬭᬶ᭞ᬓᬶᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬱᬸᬓᬾᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬯᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᬩᬕ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬯᬶᬓ᭄ᬭ ᬫᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬭᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬮᬶᬃᬳᬤᬢ᭄ᬢᬶᬂᬗᬚᬶ᭞ᬘᬶᬦᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬘᬭᬶᬢᬜ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬳᬸ᭠ᬫᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬧᬗᬺᬗ᭄ᬕᬦᬶᬧᬸᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬳᬢ᭄ᬱᬶᬄᬳᬶᬭᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀ [᭖᭔ 64A] ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬦᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭟ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬚᬚᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬨᬾᬃᬱᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬗᬮᬶᬢ᭄ᬢᬸᬯᬦᭀᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬦ᭞ᬓᬂᬲᬸᬫᭂᬮᬂᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬧᬾ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬂᬲ ᬚᬢᬶ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬦᬵᬣ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬃᬯᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬯᭂᬦᬄᬧᬧᬲᬶᬬᬦ᭄᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬓᬂᬘᬭᬶᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᭂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬲᬓᬯᬦ᭄ᬱᬫᬶᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭟ᬧᬸᬳᬶᬓᬂᬧ ᬫ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬯᬯᬗᬶ᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬰᬫ᭄ᬪᭀᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬭᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬦ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬫᬵᬯᬲ᭄ᬢᬦᬾ᭞ᬲᬸᬡ᭄ᬥᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬳᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬂᬭᬬᬶ᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬩᬬᬸᬦᬵ ᬫ᭞ᬲᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬕᬸᬗᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬓᬯᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬸᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬧᬶᬦᬶᬳᬃᬱᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬯᬯᬭᬄ᭟ᬳᬾᬄᬲᬸᬢᬾᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬬ᭄ᬯᬳᬕᬸᬂᬓᬭᭀᬦ᭄ᬱᬶ
Auto-transliteration
[63 63B] 63 ndur̀mringkayangannira, hingpucakkinghar̀ditanggurukanghugi, namar̀dihingmalaya. sapĕngkĕr̀rirasangnghyangprameṣṭi, śrīdasthandar̀kondur̀mringprajaña, juraganhu marandherek, hingmar̀gatanwinuwus, sapraptaningpurasangngaji, ngengĕttihandikaña, sangbhaṭāraguru, manesutanningjuragan, kenhama ni, cinĕtāhingtĕmbedadi, gugununganingjanma. milanniralalupinetsyori, kijuragandahatsyukengdriya, wuwuḥhimbuḥkabagyane, wikra manesangprabhū, rinĕnggalir̀hadattingngaji, cinĕṇdhakcaritaña, dyaḥhu‐manisāmpun, tĕtĕppangr̥ĕngganipura, śrīnārendradahatsyiḥhiramringso [64 64A] ri, samanacinarita. parajanmajajahanhingpher̀syi, hagungngalittuwanomtannana, kangsumĕlangpangidhĕppe, lamunbhaṭāraguru, pangrannirahikangsa jati, kunĕnghyanggirinātha, lawan'gar̀wannipun, nutugwĕnaḥpapasiyan, henggalhikangcaritasāmpunsyĕsiwi, sakawanṣamipriya. puhikangpa mbayunwawangi, bhāṭāraśambhonulyārennira, bhaṭāranwaḥhmāwastane, suṇdhallannyajujuluk, sangbhāṭāraheṇdrakangrayi, bhāṭārabayunā ma, sawusnyahyangguru, kagunganputrasakawan, kocapnuliwontĕnṣwarapinihar̀syi, mangkanahawawaraḥ. heḥsutengngsunywahagungkaronsyi

Leaf 64

gaguritan-adam-hawa 64.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭔ 64B] ᭖᭔ ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬃᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬳᬸᬫ᭞ᬓᬬᬫᬦᬸᬱᬘᬭᬦᬾ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬫᭂᬦᬾᬓᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬓᬶᬢᬩᬓᬮ᭄ᬳᭀᬭᬲᭂᬘᬶᬯᬶ᭞ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬂᬗᬬᬸᬤᬵ᭞ᬲᬸᬤᬶᬭᬦ᭄ᬭᬂᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬫᭀ ᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬭᬬᬦᬶᬂᬪᬵᬝᬵᬭ᭞ᬳᬫᬫᬬᬸᬓᬮᬸᬳᬸᬃᬭᬦ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦᬶᬦᬶᬭᬵ᭟ᬲᬭᬦᬦᬾᬳᭀᬭᬮᬶᬬᬓᬓᬶ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬲᬫᬫ᭄ᬬᬃᬱᬦᬾ᭞ᬕ᭄ᬭᬢᬶᬢᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬥᬃᬫᬦᬾᬓᬂᬫᬭᬶᬂᬯᬗ᭄ᬱᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬮᬕᬾᬮᬶᬦᬓ᭄ᬱᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬱᬄᬫᭂᬲᬸᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬮᬶᬄ ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬪᬤᬦ᭄ᬧᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬦᬾᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬘᬄᬬᬦᬾᬂᬗᬃᬱᬦᬶᬭ᭟ᬫᭀᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᬦᭂᬮᬄᬳᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬕᬃᬚᬶᬢᬾᬂᬯᬃᬤᬬ᭞ᬬᬾ [᭖᭕ 65A] ᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬲᬲᭂᬤ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬕ᭄ᬬᬦᬮᬸᬤ᭄ᬧᬸᬚ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭄ᬢᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᭀᬃᬭᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬫᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬕᬃᬩᬶᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬫ᭞ᬤᬸᬧᬶᬧ᭄ᬭ ᬫ᭄ᬢᬾᬂᬲᬫᬬᬩᬩᬃᬧ᭄ᬭᬶᬬᬤᬶ᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬘᬸᬃᬘᬄᬬᬦᬶᬭ᭟ᬫᬯᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯᬳᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬱᬶ᭞ᬕᭀᬭᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᭂᬢᬸᬕ᭄ᬩᬬᬸᬚ᭄ᬭ᭞ᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬕᭀᬭᬭᬾᬄ᭞ᬳᬶᬂᬗᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬓ᭄ᬱ ᬢᬶᬥᬸᬄ᭞ᬥᭂᬤᭂᬳ᭄ᬢ᭄ᬩᬕᬲ᭄ᬓᬭᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬧ᭄᭞ᬓᬶᬮᬢ᭄ᬢᬢᬶᬢ᭄ᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶᬮᬶᬃᬳᬶᬦᭂᬩᬸᬃ᭞ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬕᭂᬂᬳᬦᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬭᬂ᭞ᬓᬸᬫᬭᬗ᭄ᬲᬂᬓᬸᬫᭂᬭᬸᬓ᭄ᬦᭀᬗᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬧᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᬸᬤᬕ᭄ᬩ ᬮᬾᬩ᭄ᬩᬶᬥᬭᬢ᭄᭟ᬫᬸᬂᬲᬓᭂᬥᬧ᭄ᬓᬦᬂᬪᬵᬯᬦᬶᬃ᭞ᬧᬤᬂᬲᬸᬫᬶᬮᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬾᬭᭀᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬫᬭᬸᬢᬫᬾᬭᬸᬢ᭄ᬕᬸᬫᬾᬭᬾᬄ᭞ᬢᬭᬸᬢᬭᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬓᬲᬢᬾ
Auto-transliteration
[64 64B] 64 , lawan'gar̀wanniraninihuma, kayamanuṣacarane, kranamĕnekalantur̀, kitabakalhorasĕciwi, kangprawirengngayudā, sudiranrangkewuḥ, mo nggasrayaningbhāṭāra, hamamayukaluhur̀rantuprituwin, war̀ggasantananinirā. sarananehoraliyakaki, mintahamringpañjĕnĕngnganingwang, hyanggurusamamyar̀ṣane, gratitengtyaskalamun, sudhar̀manekangmaringwangsyit, milagelinakṣanan, mangṣaḥmĕsukayun, sakaliḥ yanhikanggar̀wwa, sinambhadanpanuwunnenulyameksyi, caḥyanengngar̀ṣanira. moñcawar̀ṇnamurub'hanĕlaḥhi, hyangprameṣṭigar̀jitengwar̀daya, ye [65 65A] ntinurungsasĕdyane, gyanaludpujyanipun, cinarittanulyawor̀raṣmi, kalawanhikanggar̀wwa, tanlamakadulu, hagar̀binidewihuma, dupipra mtengsamayababar̀priyadi, humañcur̀caḥyanira. mawaprabhāwahagigirissyi, goragumĕntur̀kĕtugbayujra, kagirigirigorareḥ, hingnganturikṣa tidhuḥ, dhĕdĕhtbagaskarasumilip, kilattatitliwĕran, jladrilir̀hinĕbur̀, hombakgĕnghananĕmpuḥparang, kumarangsangkumĕruknonganggĕppi, bludagba lebbidharat. mungsakĕdhapkanangbhāwanir̀, padangsumilakṣanteroningngrat, marutamerutgumereḥ, tarutaruwustuntum, hingngakasate

Leaf 65

gaguritan-adam-hawa 65.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭕ 65B] ᭖᭕ ᬚᬤᬸᬫᭂᬮᬶᬂ᭞ᬲᬓᬃᬳᬩᬩᬃᬕᭀᬡ᭄ᬥ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬃᬤᬸᬭᬸᬫ᭄ᬫᬭᬸᬫ᭄᭞ᬬᬬᬄᬓᬤᬶᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬓᬸᬂᬗᬶᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄ᬓᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬳᬸᬫᬸᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬃᬩᬦᬶᬂᬭᬾᬦ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬫᬶᬸ ᬦᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬢᬾᬮᬢᬾᬮᬯᬗ᭄ᬱᬶᬢᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬳᬾᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬱᬸᬢᬦ᭄ᬢᬓᬶᬬᬾ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬭᬶᬗᬶᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬧ᭄ᬭᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬓᬾ᭠ ᬲᬯ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬕᬸᬲᬸᬂᬭᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬳᬰ᭄ᬭᬲᬸᬫᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬸᬮᬶ᭞ᬲᬶᬦᭂᬭᬫ᭄ᬢᭀᬬᬕᭂᬲᬂ᭟ᬯ᭄ᬮᬕᬂᬲᬫᬶᬲᬓᭂᬥᬧ᭄ᬱᬂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬫᬮᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮ᭄ᬤᬶ ᬯᬲ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬘᬭᬶᬢᬦᬾ᭞ᬘᭂᬫᭂᬂᬳᬸᬲᬶᬓᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬫᬓᬘᬳᬫ᭄ᬩᬍᬂᬯᬗᬶ᭞ᬫᬾᬗᬾᬃᬫᬾᬗᬾᬃᬮᬝᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄ᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬫᬦᬯ᭞ᬓ [᭖᭖ 66A] ᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬯᬄᬬᬸᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬩᬾᬃᬮᬩ᭄ᬤᬾᬂᬧᬫᬶᬲᬭ᭟ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬲᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬭᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬦ᭄᭞ᬳᬢᭂᬩᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬳᬃᬯᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬕ᭠ ᬮᬶᬄᬓᬭᭀᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬓᬳᬮᬶᬗᬦ᭄ᬫᬋᬫ᭄ᬫᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬓᬂᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬓᬂᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬳᬦᬾᬂᬚᬕᬢ᭄‌ᬭᬸᬭᬶᬬᭀᬩᬵ᭞ᬲᬂᬪᬝᬵᬭᬲᭂᬫᬃᬳᬧᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬲᬶᬯᬶ ᭞ᬲᬤᬲᬓᬢᬄᬳᬶᬭ᭟ᬓᬂᬧᬫ᭄ᬩᬚᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓᬂᬦᬫᬶ᭞ᬳᬸᬕᬶᬳᬦᬫᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬄᬳᬭᬶᬦᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬭᬲᬨᬣᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬂ ᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬤᬶᬧᬝᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬕ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬘᭀᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬸᬯᬾᬭᬵᬢᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸ᭠ᬮᬶᬳ᭄ᬬᬂᬓᬫᬚᬬ᭞ᬯᬸᬭᬕᬶᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬬᬄᬫᬃᬫᬦᬲᬶᬢᬶ᭞ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬃᬲᬶᬢ᭟
Auto-transliteration
[65 65B] 65 jadumĕling, sakar̀hababar̀goṇdha, mrikmar̀durummarum, yayaḥkadimanĕmbrama, mringsangkakungngingngratkangtĕmbehumujil, sakinggar̀baningrena. dukṣamam̶ nahyanggurumiyar̀syi, telatelawangsyitaningswara, hekulupsyutantakiye, sunparingijujuluk, sangbhāṭārawiṣṇaprituwin, sangbhāṭārake‐ sawa, hyangguruhagusungrap'hyangsahaśrasuman, myanghyangbasu, hingngrikusangputranuli, sinĕramtoyagĕsang. wlagangsamisakĕdhapṣangsiwi, malaḥsāmpunkatingaldi wasa, sanghyangwiṣṇucaritane, cĕmĕnghusikannipun, pamakacahambal̥ĕngwangi, menger̀menger̀laṭinnya, kocaptingallipun, hangantaranimanawa, ka [66 66A] titisṣanwaḥyuningprajuritluwiḥ, ber̀labdengpamisara. cinaritasanghyang‐siddhajati, sawussyirapuputrahyangkuman, hatĕbiḥlawanhar̀wane, tan'ga‐ liḥkaronlulut, kahalinganmar̥ĕmminggaliḥ, kunĕngkangcinaritta, kangjumĕnĕngratu, hanengjagatruriyobā, sangbhaṭārasĕmar̀hapawussyisiwi , sadasakataḥhira. kangpambajanghyangwungkukangnami, hugihanamasanghyangbongkokan, nulyahyangśiwaḥharine, hyangwrasaphathipuniku, nulyasang hyangyamadipaṭi, hyangsūr̀yyagyahyangcoṇdra, kuwerātamburu, tumu‐lihyangkamajaya, wuragilnyahestridyaḥmar̀manasiti, gantyakangwinur̀sita.

Leaf 66

gaguritan-adam-hawa 66.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭖ 66B] ᭖᭖ ᭚ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬚᬓᬵ᭞ᬓᬂᬫᬦᬫ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬨᭀᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶ᭞ᬳᬸᬕᬶᬓᬂᬯᬸᬲ᭄‌ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬗᬃᬱᬵ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬯᬸᬲ᭄ᬱᭂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬘᬾᬤ᭄ᬥᬦᬫᬶ᭞ᬳᬸᬕᬶᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬃ ᬱᬶᬓᬾᬢᬸ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬯᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬸᬲᬸᬢᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬬᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬓ᭄ᬢᬶᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬕᬃᬯᬳᬶᬂᬪᬵᬝᬵᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭀᬤᬾᬦᬾ ᬳᬶᬓᬂᬭᬬᬶ᭞ᬕᬶᬦᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬲᬘᬶᬳᬶᬓᬂᬯᬯᬗᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬨᭀᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬨᭀᬜ᭄ᬘᬤᬾᬯᬲᬸᬲᬸᬦᬸ᭞ᬢᬶᬕᬲᬫᬶᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬫ᭄ᬪᬬᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬯ ᬯᬗᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬰ᭄ᬯᬜᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬸᬕᬶᬓᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭟ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬩᭀᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬭᬶᬜ᭞ᬳᬦᬫᬤ᭄ᬬᬄᬰᬭᬰ᭄ᬯᬣᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬭᬲ᭄ᬱᬢᬶᬯᬺᬕᬶᬮ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬶᬳ᭄ᬬᬂᬪ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᬂ [᭖᭗ 67A] ᬜᭀᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬨᭀᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶᬲᬶᬯᬶ᭞ᬋᬱᬶᬯᬶᬕ᭄ᬫᬓᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬸ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᬕᬃᬯᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬣᬶ᭞ᬦᬫᬤᬾᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬶᬢ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬜᬋ ᬱᬶᬚᬦᬓᬵ᭞ᬦᬫᬤᬾᬯᬶᬡᬶᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬋᬱᬶᬰᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬯᬶᬰ᭄ᬭᬷᬲᬢ᭄ᬬᬯᬯᬗᬶ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬦᭀᬭᬶᬳᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬤᬾᬦᬾᬋᬱᬶᬚ ᬦᬓᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬂᬋᬱᬶᬰᬢ᭄ᬬᬳᬸᬕᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬨᭀᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶᬳᬶᬓᬂᬳᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬯᬳᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬨᭀᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶ᭞ᬳᬦᬫᬲᬋᬱᬶᬰᭀᬫ᭞ ᬲᬸᬢᬜᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬬᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄᬤᬾᬯᬶᬭᬢᬶᬄ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬚᬕᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬧᬭᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶᬓᬵᬤᬤ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬄᬭ
Auto-transliteration
[66 66B] 66 // putranehyangdhar̀mmajakā, kangmanamhyangphoñcar̥ĕsyi, hugikangwuskocapngar̀syā, cinaritawussyĕsiwi, hyangguruceddhanami, hugihyangmahar̀ syiketu, denehyangguruweddha, susutakāliḥsamyestri, hikangsĕpuḥdyaḥsuktipanĕngrannira. kambilgar̀wahingbhāṭāra, sambodene hikangrayi, ginar̀wwahingsanghyangbhrahmā, dyaḥsacihikangwawangi, putrengphoñcar̥ĕsyi, hyangphoñcadewasusunu, tigasamiwanodya, pambhayunnirawa wangi, dyaḥśwañanapunikuhugikagar̀wwa. hinghyangsambonulyāriña, hanamadyaḥśaraśwathi, dyaḥrarasṣatiwr̥ĕgilnya, samihyangbhrahmā, kang [67 67A] ñori, hyangphoñcar̥ĕsyisiwi, r̥ĕsyiwigmakangsusunu, kaliḥsamiwanodya, kagar̀wenghyangwuṣṇumūr̀thi, namadewiśrilakṣmālakṣmita. putriñar̥ĕ syijanakā, namadewiṇiknyatuwin, putrinnirar̥ĕsyiśatya, dewiśrīsatyawawangi, kakaliḥhirasami, sinorihingsanghyangwiṣṇu, dener̥ĕsyija nakā, lanṣangr̥ĕsyiśatyahugi, sanghyangphoñcar̥ĕsyihikanghapuputrā. wontĕnmaliḥputranira, wahusanghyangphoñcar̥ĕsyi, hanamasar̥ĕsyiśoma, sutañakaliḥsamyestri, kangsĕpuḥdewiratiḥ, kasub'hendaḥwar̀ṇnnannipun, sajagattanpatimbang, manishayuningparestri, pinastikādadyadyaḥra

Leaf 67

gaguritan-adam-hawa 67.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭗ 67B] ᭖᭗ ᬣᬶᬄᬓᬂᬯᬃᬡᬵ᭟ᬥᬳᬸᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬫᬚᬬᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬪᬤᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬯᭀᬚᬢ᭄ᬳᬶᬂᬲᬩᬸᬯᬦᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬦᭂᬗᭂᬦᬾᬓᬂᬯᬃᬢᬶ᭞ᬓᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬓᬦᬂᬯᬃᬦ᭞ᬫᬸᬂᬚᬸᬕᬚᭂᬂᬦ ᬪᬶᬬᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂᬗᬶᬂᬯᬤᬦᬵ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬂᬗ᭄ᬕᬡᬮᬦ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯᬦ᭄ᬓᬸᬲᬸᬢ᭄ᬫᬯᭂᬮᬸᬓᬾᬚᬜ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬜᬲᬂᬋᬱᬶᬓᭀᬫ᭞ᬓᬂᬦᬾᬫ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬓᬸᬫᬶᬲᬶᬦᭀᬭᬶ ᭞ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬬᬸᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬳᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬧᬮᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬥᬳᬸᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬓᬸᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬤᬳᬸᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭠ ᬦ᭄ᬢᬭᬮᬫᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬲᬸᬲ᭄ᬗᬺᬤ᭄ᬤ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬲᬶᬧᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬲᬢᭀᬓᬾᬯᬦ᭄ᬯᬦᬳᬃᬤᬶ᭞ᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬯᬾᬮᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬓᬭᭀᬜ᭄ᬘᭀᬮᬫᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬃᬱᬜ [᭖᭘ 68A] ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬋᬦᬄᬓᭂᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬧᬤᬾᬲᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬡᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬶᬲᬸᬤᬵᬦ᭄‌ᬦᬤᭀᬡᬣ᭟ᬋᬱᬶᬳᬚᬃ᭠ ᬮᬦ᭄ᬨᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬤᬤ᭄ᬬᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬦᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬩᬸᬤᬶ᭞ᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬢ᭄ᬮᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬸ ᬮᭀᬦ᭄ᬧᬾᬭᬵᬱᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬚᬚᬄᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬩᬦᬶᬲ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬃᬯᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬦᬶᬩᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬭᬇᬮ᭄᭞ ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕᭂᬮᬃᬓᭂᬦ᭄ᬓᬕᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬦᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬧᬦᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬢᬦᬄᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬦᬄᬳᬶᬭ᭞ᬫᬸᬳᬸᬂᬲᬦ᭄ᬢᭀ
Auto-transliteration
[67 67B] 67 thiḥkangwar̀ṇā. dhahuplanhyangkamajayā, sambhadahingwar̀ṇnapkik, dadwojat'hingsabuwanā, yenpanĕngĕnekangwar̀ti, katimbangkanangwar̀na, mungjugajĕngna bhiyusup, kukuwungngingwadanā, nadyantrangnggaṇalanṣaśiḥ, kaprabhāwankusutmawĕlukejaña. putriñasangr̥ĕsyikoma, kangnemdyaḥkumisinori , hinghyangbayucinarita, pradewapyannirasami, hapĕñcar̀palakrami, dhahuplanmisanannipun, myangkulawar̀gganira, wontĕnkangdahuplanjanmi, tana‐ ntaralamapradewasusngr̥ĕdda. wontĕnkangsipatrakṣasa, satokewanwanahar̀di, buronwelanlanhantarikṣa, karoñcolamunwinar̀nni, kar̀ṣaña [68 68A] hyangprameṣṭi, pinr̥ĕnaḥkĕndundungngipun, wontĕnhanengprajā, padesanhyangwaṇahukir̀, wontĕnhikangwinisudānnadoṇatha. r̥ĕsyihajar̀‐ lanphaṇdhita, myangdadyapunggawengnagri, samanahyangjagatnatha, sangĕtdenirahabudi, pangidhĕppingprajanmi, kangdusunmutlataḥhipun, saku lonperāsyipraja, jajaḥhanhingbanisrangtal, gyahutusṣanpragar̀wasantanannira. kocapsāmpunlumakṣana, sapraptaningnibannisra'il, nulyagĕlar̀kĕnkagunan, kanangminongkapanarik, mangidhĕppingprajanmi, nangingwongsatanaḥngriku, tankengguḥmanaḥhira, muhungsanto

Leaf 68

gaguritan-adam-hawa 68.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭘ 68B] ᭖᭘ ᬲᬗᬸᬕᭂᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬅᬕᬫᬦᬾᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬭᬶᬗᬮᬄ᭟ᬓᬕᬸᬦᬦᬾᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧ᭄ᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬩᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬭᬇᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬦᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬭᬦᬶᬂᬇᬚᬚᬶ ᬮ᭄᭞ᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬚᬮᬃᬭᬶ᭞ᬓᬡ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬳᬶᬂᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬫᬾᬭᬂᬢᭂᬫᬄᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬰ᭄ᬯᬾᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬢᬹᬃᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭟ᬳ᭄ᬬᬂ ᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬤᬓᬦᬶᬭᬾᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬢᭂᬫᬄᬳᬃᬱᬲᬶᬦᬦ᭄ᬢᭀᬲᬦ᭄᭞ᬲᬭᬦᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬳᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬳᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬫᬬᬤᬶᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ ᭞ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬂᬦᬫᬵ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄‌ᬬᬲᬤᬶ᭠ᬤᬫᭂᬮ᭄ᬮᬶᬭᬾᬂᬗᬬᬸᬥ᭄ᬥ᭟ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬮᬶᬄᬜ᭞ᬭᬶᬦᬯᭂᬗᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬃᬤᬶ᭞ᬓᭀ [᭖᭙ 69A] ᬘᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬢᬭᬮᬫ᭞ᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬯᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬤᬶ᭞ᬯᬃᬦᬶᬥᭂᬡ᭄ᬥᬮᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬤᬶ᭞ᬦ᭠ᬗ᭄ᬕᬮᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬮᬶᬧᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬮᬳᬮᬸᬕᭀᬭ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬘᬓ᭄ᬭᬧᬮᬸᬧᬶᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗᬢᬸᬃ ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣ᭟ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬸᬂᬗᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᬶᬦᬕᬶ᭠ᬩᬕᬶ᭞ᬩᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬓᬂᬳᬶᬦᭂᬤᬄᬫᬗᬸᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬫᭀᬗ᭄ᬓᬰᬾᬡ ᬨᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬫᭂᬓ᭄ᬢᬦᬸᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬩᬦᬶᬲ᭄ᬭᬇᬮ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬯᭀᬂᬩᬸᬫᬶᬳᬢᬥᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᭂ ᬕᬸᬄᬲᬸᬤᬶᬭᬦ᭄ᬭᬂᬯᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᭀᬂᬩᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬭᬇᬲ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬢᬶᬮᬃᬧᬗᬭᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮ᭄ᬪᬾᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᭂᬦᬾᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬝᬵᬓᬲᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬢᭂᬫᬄᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬓᬡ᭄ᬥᭂ
Auto-transliteration
[68 68B] 68 sangugĕmmi, agamanepribadinĕmbaḥmringalaḥ. kagunaneparadewa, tumrap'hingwongbannisra'il, samiwinastanan, kapintĕraningijaji l, kangmangkanajalar̀ri, kaṇdhĕg'hingpanĕdyanipun, srumerangtĕmaḥsamya, wangsulmaśwehyangprameṣṭi, hatūr̀kĕnhingsasolaḥhingdinuta. hyang jagatnathadukmyar̀ṣa, sangĕtdakanirenggaliḥ, tĕmaḥhar̀ṣasinantosan, saranasanringngingjurit, sakṣanahandawuḥhi, mringsangramayadihĕmpu , saputranekangnamā, nĕnggiḥhĕmpuhanggajali, kinenyasadi‐damĕllirengngayudhdha. tumandanghĕmpukaliḥña, rinawĕnginambutkar̀di, ko [69 69A] captannantaralama, sakeḥhingwarastradadi, war̀nidhĕṇdhalan'gaṇdi, na‐nggalacandrasalipung, trisulahalugora, kontacakrapalupiling, hingatur̀ kĕndumatĕnghyangjagatnatha. dadosngĕndungnganingdriya, hanulyabinagi‐bagi, bamringsakeḥhingparadewa, kanghinĕdaḥmangunjurit, kangmongkaśeṇa phati, praputrannirahyangguru, samĕktanulimangkat, sapraptaningbanisra'il, nulyanĕmpuḥhingprangwongbumihatadhaḥ. pradewaprawirengyuddha, tĕ guḥsudiranrangwesti, wongbannisra'iskasoran, tilar̀pangarattanṣami, ngungsilbhengwanadri, wĕneḥmringguṭākasamun, satĕmaḥparadewa, kaṇdhĕ

Leaf 69

gaguritan-adam-hawa 69.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭙ 69B] ᭖᭙ ᬕ᭄ᬓᬘᬸᬯᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬃᬭᬓᬧᬶᬬᬃᬱᬵ᭟ᬤᬵᬳᭂᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬓᬓᬶ᭞ᬧᭀᬫᬲᬶᬳᬬ᭄ᬯᬗᬭᬄ᭞ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬮᬾᬧ᭠ ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬮᬢᬄᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬨᬾᬃᬱᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬱ᭄ᬝᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬩᬾᬄᬗᬸᬕᭂᬫᬶᬫᬭᬂ᭞ᬳᬶᬂᬗᬮᬫᬦᬾᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬲᬶᬭᬦᭀᬭᬭᬶᬦᬶᬮᬦ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬫᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬳ ᭟ᬮᬦ᭄ᬫᬦᬾᬄᬲᬶᬭᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬃᬲᬦᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬤᬶ᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬦᬶᬢᬄᬳᬓᬾᬳᬸᬫᬢ᭄᭞ᬡᬪᬶᬗᬶᬲᬵᬓᬂᬯᬯᬗᬶ᭞ᬲᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬳᬦᬾᬂᬕᬃ ᬩᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬂᬩᬶᬬᬸᬂ᭞ᬤᬤᬶᬦᭀᬢᬦ᭄ᬧᬩᬧᬵ᭞ᬮᬳᬶᬃᬦᬾᬢᬦᬄᬇᬰ᭄ᬭᬇᬮ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬳᬶᬓᬂᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄᬲᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬫᬸᬮᬦᬾᬧᬭᬚᬯᬣ᭞ᬓᬂᬧᬘᬗᬺ [᭗᭐ 70A] ᬩᬲᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᭂᬗᭀᬧᬥᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬵ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬗᬾᬲ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬳᬥᭂᬤᬯᬸᬄᬫᬭᬂᬲᬸᬦᬸ᭞ᬓ᭄ᬮᬬᬦ᭄ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬧ ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬵᬦᬸᬮ᭄ᬬᬥᭂᬤᬯᬄ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬶᬩᬃᬓᭂᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᭂᬩᬸᬢ᭄ᬧᬭᬤᬾᬯᬲᬫᬶ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬶᬂᬢᬕᬸᬭᬸᬳᬃᬖ᭄ᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸ ᬢ᭄ᬭᬫᬲ᭄ᬯᬾᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬧᬶᬦᬭᬶᬂᬗᬦ᭄ᬳᬦᬶᬂ᭞ᬯᬗ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬫᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬯᬶᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬳᬸᬲᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬸᬧᬶᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬲᬫᬶᬲᬗᭂᬢ᭄ᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶ᭠ ᬬ᭟ᬬᬢᬳᬶᬂᬇᬩ᭄ᬭᬦᬶᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬳᬸᬕᬶᬦᬕ᭄ᬭᬶᬩᬦ᭄ᬦᬶᬰ᭄ᬭᬇᬮ᭄᭞ᬚᬂᬡᬪᬶᬗᬶᬰᬯᬸᬲ᭄ᬫᬄᬬᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬃᬩᬦᬶᬭᬾᬂᬯᬶᬩᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬫᬃᬬᬫ᭄ᬓᬂᬦᬫᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬱᬂᬪᬵᬝᬵ
Auto-transliteration
[69 69B] 69 gkacuwaninggaliḥ, cinaritawontĕnṣwar̀rakapiyar̀syā. dāhĕningsanghyangjagatnatha, mangkanawruḥhantakaki, pomasihaywangaraḥ, panungkullepa‐ rajanmi, satlataḥkulonpher̀syi, kranawuspinaṣṭihiku, kabeḥngugĕmimarang, hingngalamanepribadi, siranorarinilandhenmarentaḥha . lanmaneḥsirarawruhā, lamunkar̀saningsukṣmadi, bakalnitaḥhakehumat, ṇabhingisākangwawangi, samĕngkokulupmaksyiḥ, hanenggar̀ binnirengbiyung, dadinotanpabapā, lahir̀netanaḥiśra'il, yekuhikanglinuwiḥsangkahingsira. mulaneparajawatha, kangpacangr̥ĕ [70 70A] basengjurit, samĕngopadhakundurā, sanalikahyangprameṣṭi, hangestok'hakĕnwangsit, hadhĕdawuḥmarangsunu, klayanciptasasmita, pa raputrasāmpuntampi, sasmitaningsudar̀mānulyadhĕdawaḥ. hambibar̀kĕnwadyanira, kĕbutparadewasami, wangsulmingtaguruhar̀ghga, prapu tramaswengdhar̀mmi, gyapinaringnganhaning, wangsyitkangsāmpundumawuḥ, hingwitmadyahusana, praputradupimiyar̀syi, tanṣaḥsamisangĕtpangungunningdri‐ ya. yatahingibraniprajā, huginagribanniśra'il, jangṇabhingiśawusmaḥyā, sakinggar̀banirengwibi, dewimar̀yamkangnami, kocapṣangbhāṭā

Leaf 70

gaguritan-adam-hawa 70.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭐ 70B] ᭗᭐ ᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄᬤᬢᬦ᭄ᬱᬫᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬡᬪᬶᬗᬶᬱᬵᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬥᭂᬤᬯᬸᬄᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬲᬤᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬱᬫᬶᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬗᬵ᭞ᬓᬭᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭ ᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬃᬱᬜᬸᬫᭂᬋᬧ᭄ᬧᬶᬫᬭᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬚᭂᬂᬗᬶᬱᬡᬪᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬫᭂᬲᬢ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬜᬾᬮᬸᬫᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫᬸᬂᬲᬓᭂᬥᬧ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬓᬂᬚᭂ ᬦᬪᬶ᭞ᬘᬶᬦᬢᬧᬦ᭄ᬮᬕ᭄ᬬᬬᬸᬲ᭄ᬯᬲᬘᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬳᬶᬂᬗᬶᬩᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸᬤᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬗᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶ᭞ᬘᬮᭀ ᬦ᭄ᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄ᬱᬩᬸᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬦᬶᬂᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬸᬫᬸᬦᬸ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬵᬧᬕᬾᬦᬾᬬ᭞ᬩᬬᬶᬘᬶᬦᭂᬰ᭄ᬯᬯᬶᬳᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬬᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬳᬶᬂᬩᬬᬶᬓᬾᬯᬮ᭟ᬦᬾᬂᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬮᬸᬫᬄ [᭗᭑ 71A] ᬮᬸᬫᬄ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬸᬲ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬾᬬᬓᬶᬯ᭞ᬭᬸᬫᭀᬂᬗ᭄ᬱᬫᬦᬯᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬮᬤ᭄ᬤᬶᬭᬚᭂᬂᬦᬵᬪᬶ᭞ᬳᬦᬗᬶᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬮᬄᬳᬃᬚᬵ ᬱᬵ᭞ᬜᬾᬤᬦᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬡᬪᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬓᬂᬗᬶᬗᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬸᬯᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬮᬕ᭄ᬬᬃᬱᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬯᬶ᭞ᬲᬸᬫᬺᬧᭂᬢ᭄ᬧᬦᬶᬗᬮ᭄ᬮᬶᬭ᭞ᬗᬮᬸᬫ᭄ᬲ᭄ᬭᬸ ᬓ᭄ᬓᬃᬓᬢᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬦᬮᭀᬓᬲᬳᬶᬂᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬸᬫᬳᭀᬰᬶᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬧᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᬲ᭄ᬱᬶᬭᬯᬮᬸᬬ᭞ᬓᬃᬓᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬮᬶᬃᬯᬶᬗᬶᬳᬸᬦᬶ᭞ᬧᬭᬂᬤᬾᬯᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬸᬫᭂᬲᬢ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬭᬵ ᭟ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬦᬄᬳᭂᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦᬵᬣ᭞ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬓᬶᬮ᭄᭞ᬦᬚ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬳᬸᬲᬂᬗ
Auto-transliteration
[70 70B] 70 raguru, hinggaliḥdatanṣamar̀, yenṇabhingisyāwusmijil, gyadhĕdawuḥdhumatĕngsadayaputra. kinonṣamihumiringngā, karanasanghyangpra meṣṭi, har̀ṣañumĕr̥ĕppimarang, war̀ṇnanejĕngngiṣaṇabhi, tumulyamĕsatṣami, ñelumandatankadulu, mungsakĕdhapwusprapta, dukṣamanakangjĕ nabhi, cinatapanlagyayuswasacondra. pinangkuhingngibunnira, bhaṭāragurudukmaksyi, ngungunngunandikengdriya, denetuhungantarani, calo npuñjulṣabumi, prabhaningwaktrasumunu, nangingtāpageneya, bayicinĕśwawihing, denekayalumraḥhingbayikewala. nengpangkonhalumaḥ [71 71A] lumaḥ, sanalikahyangpramesti, hapusṣampeyakiwa, rumongngṣamanawakni, haladdirajĕngnābhi, hanangingbhāṭāraguru, tannajriḥmalaḥhar̀jā syā, ñedanimringjĕngṇabhi, myangkangnginguwuskuwantulanparaputra. lagyar̀ṣatumandangnulya, hyangprameṣṭilanprasiwi, sumr̥ĕpĕtpaningallira, ngalumsru kkar̀katehĕnting, srunalokasahingbatin, rumahośingsisippipun, suwassyirawaluya, kar̀kattrālir̀wingihuni, parangdewanulyahumĕsatngambarā . kondur̀mringkahyangngannira, naḥhĕn'gantyakangwinar̀ṇi, wontĕnpañjĕnĕngnganātha, jujulukṣangprabhūsakil, najranhikangnagari, denewahusangnga

Leaf 71

gaguritan-adam-hawa 71.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭑ 71B] ᭗᭑ ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬮᬶᬢᬶᬢᬸᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬦᭂᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬇᬲ᭄ᬮᬫᬶᬮ᭄᭞ᬢᭀᬘᬧ᭄ᬳᬃᬱᬵᬭ᭠ᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄᭟ᬳᬦᬶᬓᬶᬄᬩᬳᬶᬢᬮᬬᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬧ᭄ᬭᬩᭀᬦ᭄ᬱᬂᬗᬚᬶ᭞᭠ ᬦᬫᬸᬃᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬸᬤᬕᬭᬦ᭄᭞ᬩᬳᬶᬢᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬳᬶ᭞ᬯᬶᬦᭀᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬯᬃᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬩᬭᬂᬲᬃᬯᬧᬾᬦᬶᬧᭂᬫᬸᬄ᭞ᬤᬸᬫᬥᬓ᭄ᬧᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬤ᭄ᬬᬾᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᭂᬭᬂ᭠ ᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬄᬕᬭᬵᬢᬸᬫᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬭᬂ᭟ᬧᭂᬘᬄᬓᬋᬫ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬚᬶᬢᬦᬦᬓᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬘᭂᬧᭂᬗᬦ᭄᭞ᬧᭂᬘᬄᬳᬦ᭄ᬧᬮ᭄ᬯᬓᬶᬦᬃᬤᬶ᭞ᬧᬶᬓᬸᬯᬢ᭄ᬢᬶᬭᬗ᭄ᬮᬗᬶ᭞ ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬗᭀᬫ᭄ᬪᬓ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭟ᬓᭀᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄‌ᬓᬼᬍᬧ᭄ᬕᭂᬕᬶᬸᬮᬕᭂᬧ᭄ᬧᬦ᭄᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬓᬂᬦᭂᬫᬄᬩᬶᬮᬶᬳᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶᬳᬶᬓᬂᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭟ᬦᬸᬚᬸᬧᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬂ [᭗᭒ 72A] ᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂ᭞ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬱᬮ᭄ᬯᬩᬶᬮᬳᬶ᭞ᬓᬂᬦᬸᬫ᭄ᬧᬂᬓᭂᬍᬫ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬫᬸᬂᬲᬚᬸᬕᬓᬂᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᭀᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬓᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂ ᬗᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬗᬶ᭞ᬯᬸᬰ᭄ᬘᬶᬦᬡ᭄ᬥᬮ᭄ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬥᬢᭂᬂᬥᬭ᭠ᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬘᬸᬂ᭛᭜᭛ᬮ᭄ᬭ᭄ᬧᬶᬦᭀᬘᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬶᬗᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧ᭄ᬭ ᬧ᭄ᬢᬾᬂᬥᬭᬢ᭄᭞ᬫᬸᬳᬸᬂᬢᬦ᭄ᬱᬄ;ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬕᬸᬮᬾᬕᬾᬓᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬥᬧᬦᬶᬗᬮ᭄ᬮᬶᬭ᭟ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬬᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬸᬄᬳ ᬕᬾᬃᬲᭀᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬧᬾᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬧᬵᬦᭂᬫᬄᬳᬃᬚᬵ᭟ᬓᬂ᭠ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬱᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲᬦᬲᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬓᬯᬸᬮᬓᬸᬫᭂᬥᬄᬳᬸ
Auto-transliteration
[71 71B] 71 prabhū, halititutunnira, nĕngnggiḥjĕngṇabhi'islamil, tocap'har̀syāra‐wuḥhingtanaḥhiṇdhustan. hanikiḥbahitalayar̀, tanpakaprabonṣangngaji, ‐ namur̀lampaḥsudagaran, bahitakangdentitihi, winotthanwar̀ṇniwar̀nni, barangsar̀wapenipĕmuḥ, dumadhakpalwannira, dukpraptamadyengjaladri, sinĕrang‐ ngingpraḥgarātumĕmpuḥmarang. pĕcaḥkar̥ĕmwadyannira, sijitananakanghurip, sangnāthahangsalcĕpĕngan, pĕcaḥhanpalwakinar̀di, pikuwattiranglangi, katĕmpuḥngombhakṣangprabhū. kombulkl̥ĕl̥ĕpgĕg̶lagĕppan, kunĕngkangnĕmaḥbilihi, hĕmpuhanggajalihikangcinarita. nujupandeneng [72 72A] samodra, hangambangluhuring, waspadhapandulunnira, yenhanaṣalwabilahi, kangnumpangkĕl̥ĕmṣami, mungsajugakangkadulu, kombulkatutting ngombak, sakṣanadenpitungi, wuścinaṇdhalbinaktadhatĕngdhara‐ttan /// • /// pucung /// • /// lrpinocung, tanhaningasangaprabhū, yenwaspra ptengdharat, muhungtanṣaḥ;huntakwariḥ, gulegekandukpadhapaningallira. sangĕtngungun, myattingjanmapriyabagus, sangnāthangandika, duḥha ger̀sotyaningbumi, tanhandimpeyenpunbapānĕmaḥhar̀jā. kang‐tumuwuḥsakingkawlasanṣangbagus, wusanasamangkya, kawulakumĕdhaḥhu

Leaf 72

gaguritan-adam-hawa 72.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭒ 72B] ᭗᭒ ᬦᬶᬂ᭞ᬦᬫᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬓᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬵ᭟ᬬᬢᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭠ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬫᬓᬂᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬃᬲ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬓᬝᬵᬄᬳᭂᬦ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ ᬓᬂᬫ᭄ᬭᬶᬄᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬯᬶᬮᬲ᭟ᬫᬶᬮᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬬᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂᬗᬶᬂᬫᬳᬲᬸᬓ᭄ᬘᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬫᬸᬳᬸᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬶᬤᬤᭀᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄᭟ ᬭᬫᬤᬗᬸᬳᬶᬂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬦᬫᬵᬓᬸᬮᬵ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵ᭠ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭞ᬩᭀᬗ᭄ᬲᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭟ᬤᬃᬩᬾᬲᬸᬦᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ ᬯᭂᬦᬂᬦᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬦᬫᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫᬧ᭄ᬭᬯᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬳᬧᬸᬧᬸ᭠ᬢ᭄ᬭᬲᬂᬭᬫᬬᬤ᭄ᬥᬶᬪᬵᬝᬵᬭ᭟ᬳᬸᬕᬶᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬲᬸᬤᬃᬫᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬮᬄᬯ [᭗᭓ 73A] ᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬧᬤᬸᬓᬵ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢᬶᬲᬶᬄ᭞ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬲᬂᬦᬵᬝᬵᬦᬩ᭄ᬤ᭟ᬕᬾᬃᬓᬂᬢᬸᬳᬸᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬧᬭᬫᬃᬢᬲᬤᬸ᭞ᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬚᬦᬶᬧᬸ ᬦ᭄ᬡᬃᬨᬣᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬰᬓᬶᬮ᭄ᬳᬶᬂᬦᬚ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬕᬭᬶᬓᬸᬮ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶᬜᬗᬚᬦᬫᬸᬃ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬸᬤᬕᬃᬭᬦ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬃᬲᬓᭂᬦ᭄ᬧ ᬦᬡ᭄ᬥᬦᬾᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬥᭂᬓᬸᬗᬢᬶᬗᬮ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬺᬫ᭄ᬧᬶᬲᬶᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬃᬱᬦᬶᬂᬦᬵᬃᬨᬣᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬡᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬤᬳᬢ᭄ᬋᬱᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂ᭠ ᬯᬃᬤᬬ᭟ᬤᬸᬧ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬧ᭄ᬓᬶᬓᬶᬭᬾᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᭀᬗᬲ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬦᬶᬂᬩᬸᬤᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬳᬶᬂᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭟ᬲᬂᬗᬧ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[72 72B] 72 ning, namatuwintuskawijillanpadukā. yatahĕmpuhanggajali‐mangsulliwus, ramakangmlashar̀sa, sāmpunkĕkaṭāḥhĕnparing, mangandika kangmriḥlunturiwilasa. milannipunpadukamanggiḥrahayu, yanliyanpunika, pitulungngingmahasukci, hambhamuhungsudar̀midadoslantaran. ramadanguhingtuskawijillanhulun, tuwinnamākulā, kawulā‐punhanggajali, bongsahĕmputrustraḥhipunṣanghyangwĕnang. dar̀besunusanghyang wĕnangnamannipun, puputrahanamā, hyangramaprawatumuli, hapupu‐trasangramayaddhibhāṭāra. hugihĕmpupunikusudar̀mahulun, laḥwa [73 73A] ngsulpadukā, sintĕnkangsinambatisiḥ, pinangkantahipundisangnāṭānabda. ger̀kangtuhuhambĕkparamar̀tasadu, kawulapunikā, prasajanipu nṇar̀phathi, prabhūśakilhingnajrannagarikula. praptahuhunhingngrikiñangajanamur̀, lampaḥsudagar̀ran, kagyat'hĕmpuhanggajali, myar̀sakĕnpa naṇdhaneśrinareṇdhra. nulyadhĕkungatingalkĕnhajriḥhipun, ngr̥ĕmpisilakrama, wontĕnngar̀ṣaningnār̀phathi, śriṇareṇdhradahatr̥ĕsyĕpping‐ war̀daya. dupyāndulu, mringsanghanggajalihĕmpu, pkikirengwar̀ṇna, kongasjatmikaningbudi, tuhulamunmumpunnihingparikrama. sangngapra

Leaf 73

gaguritan-adam-hawa 73.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭓ 73B] ᭗᭓ ᬪᬹᬦᬩ᭄ᬥᬥᬸᬄᬳᬕᬾᬃᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬾᬄᬲᬕᭂᬤ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬓᬤᬃᬫᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬂᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬂᬢᬦ᭄ᬧᬧᬫ᭟ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧᬸᬦ᭄ᬩᬧᬲᬗᭂ ᬢ᭄ᬦᬸᬦᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬕ᭄ᬬᬕᬾᬃᬓᬃᬲᬳ᭞ᬭᬯᬸᬄᬥᬢᭂᬂᬧ᭄ᬭᬚᬫᬫᬶ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬮᬦ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬭᬢᬸᬕᬃᬯ᭄ᬯᬓᬸᬮ᭟ᬭᬾᬄᬳᬫ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬳᬶᬃᬓᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗᬄᬳᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬲᬓᬸᬤ ᬲᬦᬶᬭ᭞ᬧᬤᬸᬓᬓᬸᬮᬳᬢᬸᬭᬶ᭞ᬳᬫᭀᬲᬸᬓᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᭂᬜᬧᬸᬭ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬭᬸᬓᬶᬥᬸᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬓᬵᬦᬫᬜ᭞ ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬕᬾᬃᬘᭀᬡ᭄ᬥᭀᬂᬗᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬓᬳᬩ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬦᬓᬕᭂᬫ᭄ᬫᬚᬸᬭᬸᬤᬂᬳᬶ᭠ᬓᬵ᭟ᬳᬶᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬲᬩ᭄ᬤᬓᬂᬲᬸᬯᬮᬾᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬦᬳᬸᬫᭂᬲᬢ᭄᭞ᬯ [᭗᭔ 74A] ᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬲᬂᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬄᬪᬵᬝᬵᬭᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬱᬮᬶᬃᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬵ᭟ᬤᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬗᬫ᭄ᬩᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬂᬲᬓᭂᬘᬶᬸᬯᬧ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬶ᭞ ᬦᬕ᭄ᬭᬶᬦᬚ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬚᬕ᭄ᬱᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲᬲᭀᬮᬄᬦ᭄ᬢᬦᬾᬂᬧᬸᬭᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬸᬲ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬦᬶ᭞ᬦᬤᬃᬭᬶᬭᬳᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬪᭀ ᬚᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬡᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬶᬦᬢᬸᬃᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᭀᬂᬲᬸᬓᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬬᬢᬤᬾᬯᬶᬲᬓ᭞ᬤᬶᬦᬳᬸᬧ᭄ᬧᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬱᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬳᬚᬮᬶᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭟ᬯᭂᬦᬄᬦᬸ ᬢᬸᬕ᭄ᬱᬶᬄᬲᬶᬦᬶᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬭᬢᬭᬮᬫ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬃᬩᬶᬦᬶ᭞ᬤᬸᬧᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬯᬜ᭄ᬘᬶᬢᬶᬯᬶᬸᬕᬂᬘᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ
Auto-transliteration
[73 73B] 73 bhūnabdhadhuḥhager̀sangbagus, witṣakingpunbapā, tanngeḥsagĕddamangsulsyiḥ, kadar̀manta, hingngulunkangtanpapama. bontĕnlangkungpunbapasangĕ tnunuwun, mugyager̀kar̀saha, rawuḥdhatĕngprajamami, kapanggiḥhalanbokratugar̀wwakula. reḥhambayunnglahir̀kĕndingaḥhingkalbu, sakuda sanira, padukakulahaturi, hamosukawontĕnjroningkĕñapura. twinhulundar̀beputrestrisrukidhung, kenpakānamaña, yenhager̀coṇdhongnginggaliḥ, kahabdeknakagĕmmajurudanghi‐kā. hikangsinungsabdakangsuwalengkayun, yakṣanahumĕsat, wa [74 74A] ntuningsanghanggajali, traḥbhāṭāratankewranṣalir̀ringgunā. desangprabhūbinaktangambarasāmpun, mungsakĕc̶wapnetra, kakaliḥhirawuspraṣṭi, nagrinajrantumujagṣajroningpura. tanwinuwusasolaḥntanengpurarum, henggalingcarita, sangnāthawusnglakṣanani, nadar̀rirahanutugbho jandrawiṇā. tancinatur̀dennyamongsukāsangprabhū, yatadewisaka, dinahuppakĕntumuli, yanṣanghĕmpuhanghajalicinarita. wĕnaḥnu tugsyiḥsiniyankaliḥhipun, tanrataralama, sangratnasāmpun'gar̀bini, dupisāmpundungkapwañcitiw̶gangcondra. nulyahĕmpuhanggajali

Leaf 74

gaguritan-adam-hawa 74.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭔ 74B] ᭗᭔ ᬩᬾᬳᬢᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬲᭂᬧᬸᬄᬳᬶᬭ᭞ᬥᬸᬄᬭᬫᬓᬯᬸᬮᬯᭂᬮᬶᬂ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬮᬫᬸᬦ᭄ᬩᬬᬶᬓᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬳᬦ᭄᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬚᬮᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬸᬓᬃᬱᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬫᬳᬫᬭᬶᬂᬗᬶ ᬦᬫ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬫᬸᬳᬸᬂᬲᬸᬫᬭᬄᬓᬃᬱᬧᬤᬸᬓ᭟ᬤᬾᬦᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬫᭂᬤ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬢᬦᬄᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬓᬭ ᬡᬲᬯᭂᬕ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬢᬶ᭞ᬥᬯᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭟ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬂᬗᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬓᬢᬶᬸᬓᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶ ᬗ᭄ᬮᬶᬃᬯᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬃᬤᬶ᭞ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬫ᭄ᬩᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦᬶᬤᬸᬤᬸᬓ᭟ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬲᭂᬧᬸᬄᬲᬧᬶᬭᬭᬸᬤᬄᬳᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬲᭂᬤᬾᬦᬾᬕᬃᬯᬜ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵ [᭗᭕ 75A] ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬗᬾᬗᭂᬢ᭄ᬢᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬜᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬳᬬᬄᬳᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬢᬬᬢᬓᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬂᬦᬕᬭᬶᬡᬚ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬲᬓᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬕᬃᬩᬶᬦᬶ᭞ᬓᭀ᭠ ᬗ᭄ᬲᬶᬓᬲᬶᬄᬤᬲᬘᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬾᬭᬾᬂᬩᬩᬃ᭟ᬯᬾᬄᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬱᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬲᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬤᬃᬫ᭄ᬫᬫ᭄ᬬᬂᬭᬾᬡ᭞ᬚᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬳᬸᬲᬤᬶ᭞ᬯᬃᬦᬯᬃᬦᬢᬶᬦᬫᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬢ᭠ ᬦ᭄ᬧᬤᬬ᭟ᬤᬸᬧᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬯᬃᬱᬳᬾᬢᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬤᬾᬯᬶᬲᬓ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬕᬃᬩᬶᬦᬶᬦᬸᬮᬶ᭞ᬩᬩᬃᬧ᭄ᬭᬶᬬᬓᬳᭀᬚᬢ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬯᬃᬡ᭟ᬘᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬫ᭠ ᬓᬃᬢᬶᬓᬫᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬦᬸᬂᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬮᬶᬃᬯᭂᬮᬶᬂᬳᬶᬓᬂᬓᬬᬢ᭄ᬤᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬓᬢᭂᬮᬄᬳᬶᬂᬦᬫᬵᬚᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭟ᬳᬶᬓᬂᬳᬶᬩᬸᬤᬳᬢ᭄ᬱᬶᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂ
Auto-transliteration
[74 74B] 74 behatur̀, mringmar̀sĕpuḥhira, dhuḥramakawulawĕling, tĕmbelamunbayikangwontĕnwawrat'han. mijiljaluwontĕnnukar̀ṣasangprabhū, mahamaringngi nama, punṣangngkalālamunhestri, hambamuhungsumaraḥkar̀ṣapaduka. denehulunṣangkesumĕdyawangsul, mritanaḥhiṇdhustan, kara ṇasawĕgnglampaḥti, dhawuḥhipunhyangjagatpramawiśesyā. kinenngrampungngakĕnhingsakat̶kaḥhipun, hastriningpradewa, yenkongsyi nglir̀wakkĕnkar̀di, bontĕnwangdehambanampeniduduka. kangprasĕpuḥsapirarudaḥhingkalbu, sĕdenegar̀waña, nangingtanpisandinā [75 75A] liḥ, mungengĕttidennñanglampaḥhihayaḥhan. kocapsampun, satayatakangkantun, nengnagariṇajran, dyaḥsakadennyagar̀bini, ko‐ ngsikasiḥdasacondraderengbabar̀. weḥpangungunṣahakar̀yyasusaḥhipun, sudar̀mmamyangreṇa, japamantralanhusadi, war̀nawar̀natinamakkĕnta‐ npadaya. dupisāmpunkaliḥwar̀ṣahetangngipun, wahudewisaka, deniragar̀bininuli, babar̀priyakahojatpĕkikkingwar̀ṇa. cayannipunpama‐ kar̀tikamabangun, wussyinungtĕngran, lir̀wĕlinghikangkayatdi, gyakatĕlaḥhingnamājakasangkalā. hikanghibudahatsyiḥtr̥ĕṣṇanipun, hanĕ

Leaf 75

gaguritan-adam-hawa 75.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭕ 75B] ᭗᭕ ᬫ᭄ᬩᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬥᬲᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬶᬬᬓᬸᬤᬕ᭄ᬓ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄ᬱᬸᬫ᭄ᬪᬕᬕᬸᬦᬵ᭟᭠ᬫᬸᬂᬧᬶᬦᬸᬕᬸᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬚᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬬᬸᬲ᭄ᬯᬓᬮᬶᬄᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬯᬃᬰᬶ᭞ᬓᬲᬸ ᬩ᭄ᬳᬶᬂᬭᬾᬄᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬳᬶᬂᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬦ᭄᭟ᬩᬬᬳᬶᬓᬸᬢᬸᬫᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂᬢ᭄ᬭᬄᬪᬵᬝᬵᬭᬕᬸᬂ᭞ᬥᬲᬃᬓᬯᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬂᬗᬾᬬᬂᬧᬶᬦᬃᬤᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬭᬸᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬧᬭᬗᬸᬮᬫ ᭟ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬓᭂᬧᬧ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬬᬢᬳᬶᬂᬲᬯᬶᬚᬶᬳᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬫᬋᬓᬶᬂᬭᬾᬦᬵ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬢᬸᬃᬥᬸᬄᬳᬶᬩᬸᬳᬫ᭄ᬩᬦᬸᬓᬸ᭠ ᬯᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬕᬶᬮᬶᬦᭂᬧᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬓᬸᬢᬸᬮᬓ᭄ᬱᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬓᬫᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬵ᭟ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬄᬫᬭᬸᬱᬵᬲᬯᭂᬕᬸᬂ᭞ᬫᬱᬶᬮᬬᬄᬭᬾᬦᬵ᭟ [᭗᭖ 76A] ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮᬄᬢᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬯᬸᬮ᭟ᬳᬶᬓᬂᬳᬶᬩᬸᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬸᬦᬸ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬧᬶᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᭂᬤᭀᬢ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬬᬵ ᬲ᭄ᬧᬓᬾᬢᬂᬲᬶᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬱᬩ᭄ᬤᬫᬭᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬥᬃᬫ᭞ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬱᬤᬬᬍᬮᬓᭀᬦᬶᬭ᭟᭠ ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦ᭄ᬥᬳᬸᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬦᬸᬂᬓᭂᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬸᬧᬶᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬤᬳᬢ᭄ᬢᬸᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬯᬃᬤᬬ᭟ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢᬹᬃᬥᬸᬄᬳᬶᬩᬸᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᬳ ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬯᬸᬧ᭄ᬱᬸᬤᬃᬫᬵᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬓᬂᬗᬶᬩᬸᬤᬸᬧᬶᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭᬗᬼᬲ᭄ᬮᬶᬃᬭᬥᬸᬢ᭄ᬩᬬᬸᬦᬶᬂᬗᬗ᭄ᬕᬵ᭟ᬭᬶᬭᬶᬄᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬳᬤᬸᬄᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬮᬸᬄᬧᬸᬮᬸᬄᬲᬶᬭ᭞ᬳ
Auto-transliteration
[75 75B] 75 mbepuputra, dhasar̀war̀ṇnannirapkik, kiyakudagkyattingngratsyumbhagagunā. ‐mungpinugut'hinggallingcaritanipun, sangjakasangkala, yuswakaliḥwlaswar̀śi, kasu b'hingreḥmumpunihingkaprawiran. bayahikutumussyingtraḥbhāṭāragung, dhasar̀kawimbuḥhan, deningkangngeyangpinar̀di, hanggugurudhumatĕngparangulama . kangwusputusmringhĕmpanningkawruḥluhung, sakĕpapruslimpat, yatahingsawijihari, sirajakasangngkalamar̥ĕkingrenā. nulyamatur̀dhuḥhibuhambanuku‐ wun, mugilinĕpatna, sakingsikutulakṣarik, hambakamipurunmatūr̀ringpadukā. reḥningsāmpunkapraḥmarusyāsawĕgung, masyilayaḥrenā. [76 76A] mangkyambanuwuntinatin, laḥtasintĕnhibusudhar̀mmakawula. hikanghibudukmyar̀ṣahatur̀ringsunu, sanalikapiṇdha, mĕdotgantilaninggaliḥ, nĕnggakyā spaketangsiḥtr̥ĕṣṇaningpriya. nulyawangsulṣabdamarangputranipun, namaningsudhar̀ma, pinangkasiraprituwin, kawijillanṣadayal̥ĕlakonira. ‐ dadossyipundhahuplanṣariranipun, wussyinungkĕnwikan, sangputradupimiyar̀syi, sanalikadahattuṣṭaningwar̀daya. hingnggalmatūr̀dhuḥhibumangkyāmbaha yun, nuwupsyudar̀māmbā, kangngibudupimiyar̀syi, tyassyirangl̥ĕslir̀radhutbayuningnganggā. ririḥmuwushaduḥhatmajiwaningngsun, puluḥpuluḥsira, ha

Leaf 76

gaguritan-adam-hawa 76.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭖ 76B] ᭗᭖ ᬢᬾᬕᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬳᭀᬭᬮᬸᬯᬶᬄᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬂᬯᬾᬄᬧᬸᬚᬶᬭᬳᬃᬚᬵ᭟ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬩᬭᬢ᭄ᬕᭂᬦᬶᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬱᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬧᬥᬭᬸᬫᭂᬓ᭄ᬱᬳ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬦ᭄ᬥᬶᬯᬃᬤᬬᬫᬫᬶ᭞ᬲᬂᬳ ᬢ᭄ᬫᬚᬵᬫᬢᬸᬃᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬦᬮᬶᬫ᭄ᬭ᭄ᬲᬢ᭄᭟ᬤᬾᬢᬦ᭄ᬤᬗᬸᬤᬸᬓ᭄ᬦᬾᬢᬯᬂᬕ᭄ᬬᬓᬤᬸᬮᬸ᭞᭠ᬳᬶᬂᬲᬳᬸᬕᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬸᬚᬸᬧᬡ᭄ᬥᬾᬢᭀᬲᬦ᭄ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬕᬕ ᬫᬦ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬶᬬᬸᬩ᭄ᬢᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬚᬼᬕ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬗᬱᬦᬾᬓᬂᬮᬕ᭄ᬬ᭞ᬦᬫ᭄ᬩ᭠ᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬡ᭄ᬥᬾᬯᭂᬱᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬸᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶᬲ᭄ᬭᬸᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬕ᭄ᬬᬤᬶᬦᬗᬸᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬧᬶ ᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬦᬫᬦᬶᬭ᭞ᬫᬢᬸᬃᬲᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬢᬶᬢᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬓᬾᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭟ᬕ᭄ᬬᬧᬶᬦᭂᬮᬸᬓ᭄ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬸᬗᬬ᭄ᬲ᭄ᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬭᬫᬲ᭄ᬭᬸᬦᬩ᭄ᬤ᭞ [᭗᭗ 77A] ᬩᬕ᭄ᬬᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬲᬶᬭᬲᬸᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭟ᬳᬶᬓᬗ᭄ᬲᬶᬦᬸᬂᬲᬩ᭄ᬥᬳᬾᬲ᭄ᬫᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬢᬹᬢ᭄᭞ᬥᬸᬄᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬓᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢ ᬳᬮᬚᭂᬂᬓᬃᬱᬗᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬲᬶᬭᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬩᭀᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬧ᭄ᬭᬘᬬᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶᬳᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬸᬤᬃ ᬫᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫᬬᬤᬶᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬱᬄᬯᭀᬢ᭄ᬱᬭᬶᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬩ᭄ᬥᬢᬸᬳᬸᬧᬤᬸᬓᬲᬸᬥᬃᬫᬓᬸᬮᬵ᭟ᬢᬸᬳᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬦᬾᬄᬳᬶᬂ ᬢᬭᬾᬓᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬢᬳᬶᬂᬢᭀᬅᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬾᬚᬾᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬂᬗ᭄ᬕᬸᬮᬮᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬶᬭᬧᬶᬫᬸᬂᬲᬓ᭄ᬥᬲ᭄ᬤᬤ᭄ᬬ᭟ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬓᬦᬾᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬧᬸ
Auto-transliteration
[76 76B] 76 tegatinggalmringmami, horaluwiḥsunmungweḥpujirahar̀jā. sur̀yyatengsubaratgĕnisusupsyusup, padharumĕkṣaha, mringwondhiwar̀dayamami, sangha tmajāmatur̀nuwunnalimrsat. detandanguduknetawanggyakadulu, ‐hingsahugajanma, ngambangmadyanningjaladri, nujupaṇdhetosanhakar̀yyagaga man. nulyaniyubtakasangngkalajl̥ĕgrawuḥ, ngaṣanekanglagya, namba‐tkar̀yyapaṇdhewĕsyi, hĕmpuhunggajalisrupangungunnira. gyadinangusapraptapi nangkannipun, tuwinnamanira, matur̀saniskaratiti, hĕmpuhanggajalidahatsukengdriya. gyapinĕlukkangputralungaysnnipun, kiramasrunabda, [77 77A] bagyakamayanganmami, kalinganesirasutengsunpriyongga. hikangsinungsabdhahesmukagyatmatūt, dhuḥsintĕnpaduka, denetadhumatĕngkami, tanpata halajĕngkar̀ṣangankĕnputra. sirahĕmpuhanggajalimesĕmmuwus, babokulupsyira, durungpracayaringmami, hĕmpuhanggajaliharanningngwang. sudar̀ mengsun, hyangramayadirannipun, kangsinungnglingnulya, mangṣaḥwotṣaringabakti, nabdhatuhupadukasudhar̀makulā. tuhulamunhaneḥhing tarekaḥhipun, sakatahingto'an, pinejettanhangnggulali, hastrapirapimungsakdhasdadya. tumpuktumpuktinakanengngar̀ṣanhipun, kangpu

Leaf 77

gaguritan-adam-hawa 77.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭗ 77B] ᭗᭗ ᬢ᭄ᬭᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬫᬭᬂᬲᬸᬥᬃᬫᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬳᬶᬂᬭᬓᭂᬦ᭄ᬳᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬭᬾᬳᭀᬲ᭄ᬱᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭛ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭛᭜᭛ᬥᬸᬄᬭᬫᬲᬂᬮᬶᬦᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬶᬂᬲᬮᬫᬶᬓᬯᬸᬮᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ ᬤᬾᬭᬾᬂᬦᬢᬾᬲᬸᬫᭂᬋᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬤᬃᬩᬾᬦᬶ᭞ᬕᬸᬦᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬓᬤᭀᬲ᭄ᬧᬤᬸᬓᬲᬗ᭄ᬓᬳᭀᬢ᭄᭟ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬫᬶᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬲᬘᬓ᭄ᬭᬚᬕᬢ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ ᭞ᬓᬂᬓᬧ᭄ᬭᬩᬦ᭄ᬱᬸᬦᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᭀᬗ᭄ᬕᬨᬣᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬪᬵᬝᬵᬭᬳᬦᬸᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩ᭠ᬤᬸᬕᬶᬳᬸᬕᬶᬓᬲᭀᬃ᭟ᬫᬶᬮᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧᬋᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬧᬤᬸᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤ ᬤᬲᬶᬄᬗᬼᬩᬸᬃᬢᬧᬓ᭄ᬧᬤᬫᬸᬕᬶ᭞ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬧᬭᬶᬂᬗᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬓᬕᬸᬦᬦ᭄ᬓᬂᬋᬫᬶᬢ᭄ᬳᬾᬮᭀᬓ᭄᭟ᬓᬂᬭᬫᬲᭂᬫ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬧᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬮᬶᬦᬸ [᭗᭘ 78A] ᬳᬸᬂ᭞ᬲᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬱᬸᬫ᭄ᬫᬶᬓᬶ᭞ᬮᬕᬶᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬩᬳᬾᬓᬸᬮᬸᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬤᬳᬶᬂᬗᬭᬦ᭄ᬫᭀᬜ᭄ᬘᭀᬮ᭄᭟ᬓᬂᬲᬢᬸᬳᬸᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬸᬮ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬲᬂᬭᬫᬬᬤᬶᬳᬾᬂᬬᬂ ᬫᬸ᭞ᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬫᬦᬯᬳᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬃᬤᬶ᭞ᬯᭂᬲᬶᬫᬸᬂᬧᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬸᬮᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬗᬗᬄᬓᬬᬳᬶᬗᭀᬩᭀᬂ᭟ᬫᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬧᬩ᭄ᬥᬾᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬾᬖᬫᬸᬂᬬᬮᬄᬫᬦᭂᬓᬸᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭠ ᬢ᭄ᬫᬚᬫᬢᬸᬃᬥᬸᬄᬭᬫᬵᬫᬦᬯᬶ᭞ᬧᬤᬸᬓᬧᬋᬂᬳᬫ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶᬳᬾᬬᬂᬲᬂᬗ᭄ᬓᬳᭀᬢ᭄᭟ᬳᬶᬓᬂᬭᬫᬚᬸᬫᬸᬭᬸᬂ᭞ᬲᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚᬕ᭄ᬬᬫᭂᬲᬢ᭄ᬱᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬶᬂᬕᬕᬦᬢ᭠ ᬦ᭄ᬱᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬦᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬢᬄᬳᬾᬳᬃᬤᬶᬢᬂᬗ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬳᬦᬓᬢᭀᬦ᭄᭟ᬲᬸᬚᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬬᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬾᬬᬘᬳ᭄ᬬᬦᬾᬲᬸᬫᬸᬦᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬶᬦᬶᬭᬬᬾᬦ᭄ᬓᬂᬳᬾᬬᬂᬫᬶ
Auto-transliteration
[77 77B] 77 tratumulya, humatur̀marangsudhar̀mi, nglahingrakĕnhagambuḥrehossyingdriya /// gambuḥ /// • /// dhuḥramasanglinuhung, hingsalamikawulatumuwuḥ, derengnatesumĕr̥ĕptanmadar̀beni, gunakasaktenpinuñjul, kadospadukasangkahot. nadyanpamirinuruḥ, midĕr̀sacakrajagatkĕmput , kangkaprabansyunaringpradonggaphathi, pradewabhāṭārahanung, hamba‐dugihugikasor̀. milapukulunlamun, kapar̥ĕngtyaspadukayun, handa dasiḥngl̥ĕbur̀tapakpadamugi, tuwanparingngapituduḥ, kagunankangr̥ĕmit'helok. kangramasĕmmuwus, kuluppingngsunsyiranggĕplinu [78 78A] hung, satĕmĕnnemungguḥkasaktensyummiki, lagilumraḥbahekulup, tankĕdahingngaranmoñcol. kangsatuhupinuñcul, yekusangramayadihengyang mu, kasaktenemanawahan'gambutkar̀di, wĕsimungpinandingluluḥ, mrangangaḥkayahingobong. mĕṇdhakpabdhedumunung, ngluhur̀meghamungyalaḥmanĕkung, sangha‐ tmajamatur̀dhuḥramāmanawi, padukapar̥ĕnghambayun, ngulattiheyangsangngkahot. hikangramajumurung, sanghatmajagyamĕsatsyumungsung, hinggaganata‐ nṣadeniramanonni, tlataḥhehar̀ditangngguru, tanhantarahanakaton. sujanmapriyalungguḥ, ngluhur̀meyacahyanesumunu, wuskinirayenkangheyangmi

Leaf 78

gaguritan-adam-hawa 78.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭘ 78B] ᭗᭘ ᬮᬦᬸᬮᬶ᭞ᬯᬶᬦᬃᬧᭂᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬧᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬱᬂᬚᬓᬯᭀᬓ᭄ᬱᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬲᬂᬭᬫᬬᬤᬶᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬫᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬤᬶᬦᬗᬸ᭞ᬓᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬶᬭᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬂᬯᬯ ᬗᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬃᬯᬶᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬤᭀᬦ᭄᭟ᬓᬂᬳᬾᬬᬂᬕᬸᬧᬸᬄᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬩ᭄ᬤᬩᬩᭀᬧᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬳᬃᬱᬧᬸᬭᬸᬢᬶᬢᬫᬭᬂᬫ ᬫᬶ᭞ᬭᬾᬄᬲᬸᬫ᭄ᬱᬶᬦᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬫᬂᬗ᭄ᬓᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗᭀᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬩᭂᬩᬲᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬳᬩᬮᬂᬓᬬᬸ᭞ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬂᬗᬾᬄᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬩᬶᬲᬳᬜᬓᭂᬢᬶ᭞ ᬫᬶᬭᬶᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬲᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬳᬶᬂᬩᬢᭀᬲ᭄᭟ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬫᬯᬂᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬬᬂᬳᬶᬓᬶᬲᬢᬸᬳᬸᬮᬫᬸ [᭗᭙ 79A] ᬦ᭄ᬮᬶᬦᬶᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬳᬸᬦᬵᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬫᬓ᭄ᬱᬶᬗ᭄ᬭᬱᬵᬓᬲᭀᬃ᭟ᬮᬦ᭄ᬱᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬸᬓᬸᬧᬺᬦᬄᬧ᭄ᬮᬸᬦᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬢᭀᬂ᭟ ᬚᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮᬫᬢᬸᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᭂᬓᬢᭂᬦ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶᬧᭂᬝᬶᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬤᬶ᭞ᬬᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬶᬂᬳᬶᬓᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬂᬗᬶᬭᬾᬂᬤᭀ ᬦ᭄᭟ᬓᬂᬗᬾᬬᬂᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬱᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬸᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬳᬳᭀᬢ᭄ᬱᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ ᬳᬫᬶᬣᬸᬫᭂᬲᬢ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬧᬸᬘᬓ᭄ᬓᬶᬂᬳᬃᬤᬶᬢᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬶᬭᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬤᬸᬯᬶᬫᬦᭀᬦᬶ᭞ᬓᭀᬡ᭄ᬝᬓᭀᬡ᭄ᬝᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕᬕᬸ᭞ᬍᬗᭂᬃᬢᬸᬂᬳᬫᬦ᭄ᬥᭀᬗᭀᬂ᭟ᬯᬶᬱ᭄ᬫᬫ
Auto-transliteration
[78 78B] 78 lanuli, winar̀pĕkkandupisāmpun, mar̥ĕkṣangjakawoksyinom. sangramayadihĕmpu, hesmukagyatsangpraptadinangu, kawijillanniratuwinkangwawa ngi, myangpanĕdyannirasāmpun, katur̀witmadyapraptengdon. kangheyanggupuḥngrangkul, sar̀wwinabdababopatunningngsun, sirahar̀ṣapurutitamarangma mi, reḥsumsyinanggĕppinuñjul, mangngkakaprawiranningong. yentinimbanghyangwiṣṇu, bĕbasanhadoḥhabalangkayu, yaktitangngeḥkulupbisahañakĕti, miripprasasatyasmunggul, jakasangngkalāhingbatos. sangĕtpangungunnipun, micarengtyasyenpamawangngingsun, heyanghikisatuhulamu [79 79A] nliniwiḥ, hinghunākasaktenipun, denemaksyingrasyākasor̀. lanṣangbhāṭārawiṣṇu, hukupr̥ĕnaḥplunanningsun, putranehyanggirikatong. jakasangkalamatur̀, yenmĕkatĕnṣamangkehambayun, hangulattipĕṭingnganningbhāṭāradi, yangnimbinghikangjujuluk'hyangwiṣṇu, hingpundidunungngirengdo n. kangngeyangnambungwuwus, kulupkahyangnganningsanghyangwiṣṇu, nunggallawansyudhar̀mmahyangsiddhajati, hanenggraninghikugunung, kanglininganhahotsyinom. hamithumĕsatsyāmpun, praptapucakkinghar̀ditangguru, sirajakasangngkalāduwimanoni, koṇṭakoṇṭaningśwar̀gagu, l̥ĕngĕr̀tunghamandhongong. wiṣmama

Leaf 79

gaguritan-adam-hawa 79.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭙ 79B] ᭗᭙ ᬲ᭄ᬮᬚᬸᬃᬮᬚᬸᬃ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬤᬶᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬧᭂᬝᬾᬢ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬧᭀᬦ᭄ᬢᬧᭀᬦ᭄ᬢᬳᬶᬭᬶᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬓ᭄᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬯᭀᬄᬳᬶᬦ᭄ᬚᬸᬫᭂᬭᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬧᬗ᭄ᬮᬸᬂᬲᬶᬃᬩᬂᬳᬶᬚᭀ᭟ᬕᬧᬸ ᬭᬳᬓᬶᬓ᭄ᬫᬸᬗᬸ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬧᭂᬝᬵᬦ᭄ᬩᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬫᭂᬧᬸᬍᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬶᬲᬶ᭠ᬓ᭄ᬓᬸᬫᬮᬭᬶᬦᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬚᬫᬂᬓ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬾᬭᭀᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬝᬶᬢᬾᬃᬕᭂᬦᬶᬲᬸᬫᭀ ᬭᭀᬢ᭄᭟ᬦᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬓᬂᬲᬢᬸᬳᬸᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬦᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬱᬫᬃᬬᬾᬦ᭄ᬱᬸᬢᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭞ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬾᬂᬲᬭᬶᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬮᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ ᬫᬶᬬᭀᬲ᭄᭟ᬲᬓᬶᬂᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬸᬦᬃᬚᭂᬦᬃᬩᬸᬲᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬩᬸᬓᬸᬃᬘᬓ᭄ᬭᬩᬶᬩᬶᬂᬕᭂᬮ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬫᬤᬶ᭞ᬦᭂᬥᬓ᭄ᬓᬶᬗᬦ᭄ᬤᬸᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬂᬪᬵᬝᬵᬭ [᭘᭐ 80A] ᬓᬳᭀᬢ᭄᭟ᬲᬶᬭᬲᬸᬢᬦᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬳᬭᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬾᬦᬾᬬᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬃᬱᬜᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬭᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬂᬓ ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬳᭀᬢ᭄᭟ᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬗᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬯᬲᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬯᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂ ᬕᬶᬭᬶᬦᬣᭀ᭟ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬕ᭄ᬬᬲᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬫᬦᬩ᭄ᬤᬥᬸᬄᬪᬵᬝᬵᬭᬓᬂᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬧᬸᬧᬸᬡ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬤᬯᬸᬄᬧᬤᬸᬓᬳᬶᬂᬯᬳᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᭂᬤ᭄ᬬᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳ᭠ ᬫ᭄ᬩᬘᭀᬢᬾᬶᬸᬘᭀᬕ᭄᭟ᬫᬶᬮᬳᬃᬩᬱᬵᬜᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬩᭂᬓᬄᬭᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬂᬓ᭠ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬓᬸᬫᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬧᬫᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬫᬸ᭞ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬸ
Auto-transliteration
[79 79B] 79 slajur̀lajur̀, sar̀wwahadihendaḥwangunnipun, papĕṭettanpontapontahiriktirik, pĕntilwoḥhinjumĕrut, pradapanglungsir̀banghijo. gapu rahakikmungu, wontĕnpapĕṭānbareṇdhralulut, mĕpul̥ĕttansyisi‐kkumalarinukmi, jamangkrunhanteromurubmpĕṭiter̀gĕnisumo rot. nanghĕntasanghyangwiṣṇu, kangsatuhuwicakṣanengkalbu, datanṣamar̀yensyutanehanggajali, yunmaswengsariranipun, milenggalhyangwiṣṇu miyos. sakingkaswar̀gannipun, sumunar̀jĕnar̀busananipun, ngaṣṭabukur̀cakrabibinggĕlrugmadi, nĕdhakkinganduikaharum, heḥtraḥhingbhāṭāra [80 80A] kahot. sirasutaninghĕmpu, hanggajalisangngkalāharanmu, praptengkeneyunmaswahyangwiṣṇumur̀tti, panĕdyanirar̀ṣañuwun, rumĕntaḥhingka wruḥkahot. jakasangngkalangungun, mringkawasanirahikangrawuḥ, nulyamatur̀sintĕnpadukapuniki, winangsullansyunhyangwiṣṇu, putranehyang girinatho. kangsinungnglinggyasujud, manabdadhuḥbhāṭārakangluhung, kangminongkapupuṇdhenningpradumadi, dawuḥpadukahingwahu, lansyĕdyengtyasha‐ mbacote̶cog. milahar̀basyāñuhun, bĕkaḥrumĕntaḥhingka‐wruḥluhung, sangbhāṭārakumanhangandikamaliḥ, hapamantĕppanĕdyamu, yunpu

Leaf 80

gaguritan-adam-hawa 80.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭐ 80B] ᭘᭐ ᬭᬸᬳᬶᬢᬫᬭᬶᬂᬗᭀᬂ᭟ᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬮ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬢᭂᬫᬄᬲᬫᭂᬩ᭄ᬤᬂᬤᬢᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬪᬵᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬝᬸᬕᬸ ᬫᬸᬚᭂᬂᬗᬶᬂᬩᬢᭀᬲ᭄᭟ᬭᬾᬄᬦᬾᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬓᬲᬂᬓᬮᬵᬫᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬓᬬᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬵᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬣᬶ᭞ᬲᬓᬾᬄᬳᬾᬧᬦᬩ᭄ᬤᬜᬫᬸᬂ᭞ᬫᭀ ᬗ᭄ᬮᬤᬤᬃᬢᭀᬳ᭄ᬕᬶᬭᬾᬂᬤᭀᬦ᭄᭟ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬓᬮᬸᬯᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬗᬯᬶᬬᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭄ᬮᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ ᭞ᬲᬓᭂᬥᬧ᭄ᬕ᭄ᬬᬧ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭟ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬍᬕ᭄ᬦᬸᬮᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬾᬄᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵᬫᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬾᬢᬾᬃᬭᬾᬓᬧᬓ᭄ᬢᬾ [᭘᭑ 81A] ᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᭂᬱ᭄ᬝᬶᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬋᬧ᭄ᬫᭀᬮ᭄᭟ᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬗᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬦᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬜᬢᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬪᬕᬳᬶᬂᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬦ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬧᭂᬝᬵᬳᬶᬗᬦ᭄ᬦᬶ ᬪᬵᬝᬵᬭᬕᬸᬂ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬩᬶᬂᬭᬾᬄᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬾᬂᬗ᭄ᬥᭀᬦ᭄᭟ᬦᬡ᭄ᬥᬫᬮᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬚᬳᬕᬾᬳᬕᬾᬲᬶᬭᬓᬾᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬲᬢᭂᬫᭂᬦᬾᬓᬓᬸ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ ᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬫᬳᬸ᭞ᬓᬕᬸᬦᬦ᭄ᬓᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬲᭀᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬓᭀᬭᬸᬧ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬳᬗᬶᬸᬭᬦ᭄ᬓᬚ᭄ᬮᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᭀᬂᬗᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬲᬚᬢᬶᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬮᬶ ᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬬᬾᬓᬸᬓᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬃᬡᬓᬲᬶᬤᬦᬶᬂᬤᭀᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬸᬦᬸᬂᬗᬾᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬦᭀᬭᬳᬾᬯᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬚᬦᬾᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀ
Auto-transliteration
[80 80B] 80 ruhitamaringngong. jakasangngkalamatur̀, sāmpunhikangsakitnadyanla‐mpus, hambatĕmaḥsamĕbdangdatan'gumingsir̀, mangkanābhāṭārawiṣṇu, hesṭugu mujĕngngingbatos. reḥnepanĕdyannipun, jakasangkalāmantĕptraskalbu, kayaktenesangbhāṭārāmawiṣṇumūr̀thi, sakeḥhepanabdañamung, mo ngladadar̀tohgirengdon. hingngrikusanghyangwiṣṇu, mintennakĕnkaluwiḥhipun, mĕsatmaringngawiyat'hamblasapratiwi, hanulyawangsulkadulu , sakĕdhapgyaplastankaton. janggĕl̥ĕgnulirawuḥ, hangandikasangbhāṭārawiṣṇu, heḥsangkalāmamĕngkosirawushuning, heter̀rekapakte [81 81A] nningngsun, pĕṣṭiyensyirar̥ĕpmol. jakasangngkalāngungun, ngunandikasañatahyangwiṣṇu, kasumbhagahingkaprawiranmumpunni, pĕṭāhinganni bhāṭāragung, kasubbingreḥwidagdhengngdhon. naṇdhamaliḥhyangwiṣṇu, hajahagehagesirakelu, mringkasaktenningsunsatĕmĕnekaku, mungguḥ kangmangkanāmahu, kagunankangmaksyiḥhasor̀, yensyirakongsikorup, hikuhan̶g̶rankajlomprongnginglaku, sajatinejanmakangkasĕbutli nuwiḥ, yekukangwruḥhurippipun, sampur̀ṇakasidaningdon. mringkangsinĕmbaḥ, dunungngekangsinĕmbanorahewuḥ, prasajanekangmangkono

Leaf 81

gaguritan-adam-hawa 81.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭑ 81B] ᭘᭑ ᬳᬶᬓᬸᬓᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬧᬚᬕᬬᬄ᭞ᬓᬚᬩᬫᬸᬂᬫᬶᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗᭀᬂ᭟ᬨᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬸᬤᬶᬩ᭄ᬬᬦᬸᬂ᭞ᬗᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬚᬶᬳᬶᬓᬸᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬤᬸᬦᬸᬂᬳᬦᬕᬭᬩᬦᬶᬲ᭄ᬭᬕᬶᬮ᭄᭞ᬅ ᬢᬫᬚᬦᬶᬂᬕᬸᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬚᬶᬓᬲᬸᬗ᭄ᬮᬶᬂᬯᭀᬂ᭟ᬤᬾᬦᬾᬓᬂᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬫᬸᬂᬲᬶᬚᬶᬅᬮ᭄ᬮᬄᬳᬶᬓᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬤᬸᬤᬸᬚᬩᬤᬸᬤᬸᬚᭂᬭᭀ᭞ᬧᬦᭂᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸ ᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬦᬳᬓᬾᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬂᬗᬭᬦᬦ᭄‌ᬜᬍᬦᬾᬄᬮᬯᬦ᭄ᬱᬲᬫᬶ᭞ᬘᭂᬕᬄᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬬᬢᬯᭂᬢᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬓᭂᬓᭂᬃᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬓᬫᭀᬢ᭄᭟ᬳᬶᬂᬮᬳᬶ ᬓᬸᬤᬸᬫᬦᬸᬢ᭄᭞ᬢᬢᬘᬭᬳᬶᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬓᬸ᭞ᬧᬶᬓᬶᬃᬋᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓ᭄ᬦᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬓᬂᬫᬝᬵᬓ᭄᭟ᬭᬾᬄᬣᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬦᬸᬂ᭞ᬯᭂᬦᬶᬂᬧᬫᬓᬸᬫᬮᬦ [᭘᭒ 82A] ᬭᬯᬸᬂ᭞ᬳᬗᬮᬗᬸᬢ᭄ᬓᬲᭀᬃᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬦᭀᬭᬧᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬫᬭᬂᬮᬚᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬲᭂᬫᭀᬦ᭄᭟ᬓᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬫᬢᬹᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᭂᬓᬢᭂᬦ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬩ ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬗᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬚᬶ᭞ᬓᬂᬓᬮᭀᬓᬲᬸᬤᬶᬩ᭄ᬬᬦᬸᬂ᭞ᬲᬶᬤᬶᬓ᭄ᬧᬦᬶᬗᬮ᭄ᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬗᬢᭀᬲ᭄᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬚᬸᬫᬸᬭᬸᬂ᭞ᬦᬩ᭄ᬥᬧᬬᭀᬫᬗ᭄ᬓᬢᬤᬾᬦ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄ ᭞ᬢᬶᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬦᬵᬩ᭄ᬤᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬦᬮ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬓ᭄ᬯᬃᬕᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬓᬘ᭄ᬭᬶᬬᭀᬲ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬦᬄᬳᬶᬩ᭄ᬭᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬓᬂ ᬦᬫᬦᬕ᭄ᬭᬶᬩᬦᬶᬲ᭄ᬭᬇᬮ᭄᭞ᬦᬾᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬚᬶᬲᬂᬓᬳᭀᬢ᭄᭟ᬗᬢᬸᬃᬓᭂᬦ᭄ᬦᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬂ
Auto-transliteration
[81 81B] 81 hikukaki, hingngsunhurungpajagayaḥ, kajabamungmitraningong. phaṇdhitasudibyanung, ngusmannajihikuwastanipun, hadudununghanagarabanisragil, a tamajaningguronningsun, ngusmannajikasunglingwong. denekangtĕtĕppuñjul, hikumungsiji'allaḥhikanghagung, dudujabadudujĕro, panĕmunningngsu nhaku, lamunhanahakenewushamtu, hingngarananñal̥ĕneḥlawanṣasami, cĕgaḥkongsiyatawĕtu, sunkĕkĕr̀jroningtyaskamot. hinglahi kudumanut, tatacarahikangwuskalaku, pikir̀r̥ĕnpitutur̀ringngsun, tur̀knahingtyasmakangmaṭāk. reḥthaningtyastanmanung, wĕningpamakumalana [82 82A] rawung, hangalangutkasor̀hangganingjaladri, wuspaṣṭinnorapakewuḥ, maranglajĕmringsasĕmon. kangliningan'gyamatūr̀, yenmĕkatĕnṣamangkehamba yun, hamanggiḥhisangpaṇdhitangusmannaji, kangkalokasudibyanung, sidikpaningaltrasngatos. sanghyangwiṣṇujumurung, nabdhapayomangkataden'gupuḥ , titiningpanābdahyanggumannalnuli, kondur̀mringkakwar̀ganipun, jakasangngkalakacriyos. wusmĕsattankadulu, praptengtanaḥhibraningpuniku, hinggiḥhikang namanagribanisra'il, nengngrikusāmpunkapangguḥ, lanhusmannajisangkahot. ngatur̀kĕnnamanipun, kangpinongkawijillannipun, tuwinhing

Leaf 82

gaguritan-adam-hawa 82.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭒ 82B] ᭘᭒ ᬓᬂᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬭᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᬂᬦᬶᬃᬫᬮᬦᬶᬭᬾᬂᬩᬢᭀᬲ᭄᭟ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬤᬶᬢᬮᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬯᬶᬦᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬩᬩ᭄ᬧᬢ᭄ᬭ ᬧ᭄ᬧᬶᬂᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬳᬲᬸᬘᬶ᭞ᬳᬕᬫᬗᬶᬰᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬢ᭄᭞ᬓᬘᬓᬸᬧ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬭᭀᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬬᬂᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬾᬕ᭄ᬕᬶᬂᬭᬾᬄᬲᬶᬤᬦᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ ᬲ᭄ᬭᬦᬶᬂᬫᬋᬫ᭄ᬚᬓᬫᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬸᬧᬾᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬦ᭄᭚᭜᭚ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤ᭚᭜᭚ᬢᬦ᭄ᬕᬾᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬢ᭄ᬱ ᬢᬦᬶᬂᬳᬕᬫ᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬤᬳᬢ᭄ᬱᬶᬳᬾ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬂᬗᬮᬫᬮᬫ᭞ᬫᬳᬸᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬘᬸᬓᬸᬮ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬶᬢᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬜᬓᬩᬢ᭄ᬭᬶᬂᬦᬪᬶᬗᬶᬰᬵ᭟ᬳᬸ [᭘᭓ 83A] ᬫᬢᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬦᬸᬚᬶ᭞ᬥᬸᬄᬲᬂᬤᬶᬮ᭄ᬗ᭄ᬬᬕᬸᬭᬸᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬓᬂᬫᬸᬓᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳᬸᬢᬫᬾᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬳᬶᬢ᭞ᬥᬢᭂᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ ᬭᭀᬄᬳᭀᬮ᭄ᬮᬄᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬗᬶᬰ᭟ᬲᬂᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢᬳᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬾᬄᬓᬸᬮᬸᬧᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬤᬾᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬂᬓᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬲᬶᬭ᭞ᬩ᭄ᬭᭀᬂᬦ᭄ᬢᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂ ᬗᬮᬄ᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬘᬸᬧᭂᬢ᭄ᬮᬮᬓᭀᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬓᬃᬱᬦᬶᬂᬧᬗᬾᬃᬭᬦ᭄᭟ᬓᬂᬗᭀᬤ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬱᬓᬮᬶᬃ᭞ᬳᬦᬶᬢᬄᬢᭂᬦ᭄ᬫᬭᬂᬲᬶᬭ᭞ᬓᬶᬦᬃᬲᬓᭂᬦ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬘᬸᬭᬓᬾ᭞ᬚ ᬦ᭄ᬫᬭᬂᬧᬸᬮᬾᬤᬯ᭞ᬓᬂᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬫᬓ᭄ᬱᬄᬲᭀᬜ᭞ᬧᬺᬦᬄᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬾᬢ᭠ᬦ᭄ᬗᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬳᬚᬲᬸᬫ᭄ᬮᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭟ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬳᬸᬚᬃᬫᬫᬶ᭞ᬫᬃᬕᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬤ᭠
Auto-transliteration
[82 82B] 82 kangpanĕdyaningkapti, mintarumĕntaḥhingkawruḥ, kangnir̀malanirengbatos. sangpaṇditalumuntur̀, siḥhinggaliḥsangpraptawinuruk, babpatra ppingmanĕmbaḥmringmahasuci, hagamangiśakangtinut, kacakup'hingtyastankeron. myangsinunganpituduḥ, panteggingreḥsidaningtumuwuḥ, sraningmar̥ĕmjakamakongsyi, supekaprawirannipun, kalinganbrangtenghyangmanon // • // smaranda // • // tan'gekangdennyangabakti, nutṣa taninghagama, sangpaṇdhitadahatsyihe, kocap'hingngalamalama, mahujakasangngkalā, cukulgrahitengtyashayun, ñakabatringnabhingiśā. hu [83 83A] matur̀mringngsumannuji, dhuḥsangdilngyaguruhamba, kangmukulmringkahutamen, yenkapar̥ĕnglankar̀ṣanta, hambayunpuruhita, dhatĕpañjĕnĕngngannipun, roḥhollaḥjĕngṇabhingiśa. sangpanditahamangsulli, heḥkulupakasangngkalā, suntantumurungwidene, tanwurungkalantur̀sira, brongntanĕmbaḥmring ngalaḥ, bakalcupĕtlalakonmu, mongkakar̀ṣaningpanger̀ran. kangngodratmaklukṣakalir̀, hanitaḥtĕnmarangsira, kinar̀sakĕnmĕñcurake, ja nmarangpuledawa, kangmĕngkomakṣaḥsoña, pr̥ĕnaḥkidulweta‐nngiṇdhu, hajasumlangtyassyira. mituruttahujar̀mami, mar̀gahingsunsusprada‐

Leaf 83

gaguritan-adam-hawa 83.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭓ 83B] ᬦᬵ᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬮᬮᬓᭀᬦ᭄ᬫᬸᬓᬩᬾᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬦᬾᬄᬳᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬳᬦᬵ᭞ᬓᬓᬲᬶᬄ᭠ᬳᬶᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬬᬳᬶᬓᬸᬡᬪᬶᬧᬦᬸᬢᬸᬢ᭄᭞ᬫᬸᬓᬫ᭄ᬫᬤ᭄ᬤᬸᬢᬦᬶᬂᬗᬮ᭄ᬮᬄ᭟ᬦᬾᬂᬫᭂ᭠ ᬓᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬳᬶᬃ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦ᭄ᬘᬄᬬᬦᬸᬃᬩᬸᬯᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬱ᭄ᬫᬶᬲᬶᬭᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭟ᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬤᬤᬶᬲᬓᬩᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬤᬸᬄᬧᬕᬸᬭᭀᬦᬶᬂᬫ᭄ᬭᬳᬕᬸᬂ᭞ ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬸᬦᬧᬯᬶᬬᭀᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭟ᬯᬳᬸᬚᭂᬂᬦᬪᬶᬓᬓᬲᬶᬄ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬜᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬩ᭄ᬤ᭞ᬓᬸᬮᬸᬫ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬯᬶᬬᭀᬲ᭄ᬱᬾ᭞ᬦᬸᬃᬭᬶᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄ᬪᭂᬂᬦᬵᬪᬶᬤᬸᬢ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬱᬤᬶᬦᬫ ᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬭᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬗᬶᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬢᬲ᭄ᬓᬃᬲᬦᬶᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟ᬲᬭᬶᬳᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬫᭂᬦᬗᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬲᬭᬶᬩᬶᬲᬗᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬮᬸᬮ᭄ᬫᬢ᭄ᬳᬗᬾᬫ᭄ᬩᭀ᭞ᬢᬶᬃ᭠ [᭘᭔ 84A] ᬢᬓᬫᬡ᭄ᬥᬡᬹᬫᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬬᬾᬓᬸᬓᬂᬫᭀᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬦᬵ᭞ᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬳᬯᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬃᬫᬸ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᭂᬗᭀᬤᬸᬭᬸᬂᬫ᭄ᬧ᭄ᬗ᭄ᬲ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬶᬲᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬭᬂᬧᬶᬮᭀᬤ ᬯ᭞ᬮᬄᬳᬶᬂᬓᭀᬦᭀᬲᬶᬭᬢᭀᬮᬾ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬭᬂᬢᬦᬄᬮᬸᬮ᭄ᬫᬢ᭄᭞ᬮᬮ᭄ᬫ᭄ᬬᬶᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬱᬶᬭᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬂᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬲᬸᬤᬃᬫᬫᬸ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬳᬬᬲᬕᭂᬕᬫ᭠ ᬦ᭄᭟ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬦᬕᬭ᭞ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬓ᭠ᬣᭀᬂ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬳᬶᬂᬲᬸᬭᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬧᬭᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬂᬯᬕ᭄ᬱ᭞ᬓᬂᬳᬶᬓᬸᬲᬭᬾᬄᬦᬾᬓᬸ᭠ ᬮᬸᬧ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬓᬾᬄᬯᭂᬯᬸᬮᬂᬳᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬃᬢᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬃᬦᬾᬂᬳᬕᬫ᭞ᬓᬃᬱᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬦᬾ᭞ᬲᬶᬭᬤᬾᬭᬾᬓ᭄ᬓᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬦᬾᬂ᭠
Auto-transliteration
[83 83B] nā, bakallalakonmukabeḥ, lanmaneḥhingbesuk'hanā, kakasiḥ‐hingpangeran, yahikuṇabhipanutut, mukammaddutaningngallaḥ. nengmĕ‐ kaḥdeniralahir̀, kanggonancaḥyanur̀buwat, punaṣmisirahingtĕmbe. kulupdadisakabatnya, jakasangngkalanabda, duḥpaguroningmrahagung, beñjingpunapawiyosnya. wahujĕngnabhikakasiḥ, kangtinañanambungsabda, kulummungguḥhingwiyossye, nur̀ringngratbhĕngnābhiduta, wiwitṣadinama ngkya, kuranglimann̶g̶ngatustahun, hataskar̀saningpangeran. sarihingbesukmĕnangi, kranasaribisangambaḥ, hingtanaḥlulmat'hangembo, tir̀‐ [84 84A] takamaṇdhaṇūmar̀ttha, yekukangmongkasranā, kulup'hawanehumur̀mu, nanghingmĕngodurungmpngsa. yensyirawushangisenni, janmarangpiloda wa, laḥhingkonosiratole, nulyamarangtanaḥlulmat, lalmyitnsyirasumuruppa, yenhingmĕngkosudar̀mamu, nggonehayasagĕgama‐ n. katrimahinghyangprameṣṭi, hantuk'hañjarannagara, ramantajumnĕngka‐thong, mĕngkohingsuratipraja, parabprabhūhingwagṣa, kanghikusareḥneku‐ lup, wushakeḥwĕwulanghingngwang. sar̀tasirawusmumpuni, kawruḥsampur̀nenghagama, kar̀ṣaningsunprayogane, siraderekkaramanta, kaneng‐

Leaf 84

gaguritan-adam-hawa 84.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭔ 84B] ᭘᭔ ᬧᬸᬭᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬫᬃᬕᬦᭀᬭᬮᬯᬓᬸᬮᬸᬧ᭄᭞ᬳᬦᬥᬄᬳᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬚᬫᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬾᬢᬳᬶᬓᬂᬚᬮᬃᬭᬶ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬚᬢ᭄ᬢᬾᬦᬪᬶᬗᬶᬰ᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬓᬃᬱᬜᬶᬃᬦᬓ᭄ᬳᬓᬾᬫᬭᬂ ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄‌ᬫᭀᬗ᭄ᬱᬫᭀᬗ᭄ᬱ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬧᬥᬓᬧ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬳᬶᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬦᬸᬮᬶᬦᬸᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᭂᬗ᭄ᬓᬃᬭᬾᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦ ᬫᬦᬾᬄᬬᭀᬕᬦᬾ᭞ᬲᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬭᬾᬭᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬖᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬓᬚ᭠ᬩᬫᬸᬂᬲᬶᬭᬓᬸᬮᬸᬧ᭄᭞ᬫᬸᬮᬦᬾᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬫᬸᬮᬶᬬ᭟ᬗ᭄ᬭᬲᬓ᭄ᬦᬯᬶᬩᬯᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬂᬯᭂᬓ ᬲ᭄ᬱᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬦᬯ᭞ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬂᬢ᭄ᬮᬢᬄᬳᬾ᭞ᬢᬦᬄᬳᬶᬓᬂᬩᬶᬲ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬳᬶᬂᬢᬢᬘᬭ᭞ᬭᬾᬄᬦᬾᬳᬶᬂᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬓᬮᬓᬸ᭞ᬯᭀᬂᬧᬥᬫᬗᬾᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭟ᬲᬶᬭ [᭘᭕ 85A] ᬫᬶᬮᬸᬯᬗ᭄ᬮᬓᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬦᭂᬢᭂᬲ᭄ᬧᬶᬯᬯᬢᭀᬦ᭄ᬳᬤᬢ᭄᭞ᬫᬸᬳᬸᬂᬫᬸᬂᬩᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬩᬳᬾ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄᬳᬬ᭄ᬯᬓᬕᬶᬯᬂ᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬚᬓᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬫᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬧᬶ᭠ ᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬕᬸᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬶᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬮᬶᬮᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬦᬗᬶᬂᬤᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵ᭞ᬗᬢᭀᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬦᬾ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬫᬮᬫ᭄ᬧᬄᬥᬭᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃ ᬡ᭄ᬦ᭞ᬍᬧᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬲᬸᬭᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭠ᬮᬦ᭄ᬱᬸᬤᬃᬫᬶ᭞ᬚᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵᬯᬯᬃᬢ᭞ᬲᬤᬬᬍᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦᬾᬳᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬫ ᬤ᭄ᬬᬯᬸᬲᬦᬵ᭞ᬓᬂᬭᬫᬤᬸᬫᬶᬬᬃᬱᬵ᭞ᬳᬶᬂᬗᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬳ᭠ᬢ᭄ᬱᬸᬓᬦᬶᬂᬯᬃᬤᬬ᭟ᬬᬢᬫᬗ᭄ᬓᬦᬯᬶᬦᬃᬦᬶ᭞ᬭᭀᬄᬳᭀᬮ᭄ᬮᬄᬚᭂᬂᬦᬵᬪᬶᬗᬶ
Auto-transliteration
[84 84B] 84 puratiprajā, mar̀ganoralawakulup, hanadhaḥhuruningjaman. denetahikangjalar̀ri, muktijattenabhingiśa, nggenekar̀ṣañir̀nak'hakemarang sanghyangjagatṇatha, besukmongṣamongṣa, pradewapadhakaplayu, hinanggalhyangannira. ramantanulinututti, jĕngkar̀rehyanggiriṇatha, tanhana maneḥyogane, sapungkur̀reramannira, haghumantinareṇdhra, kaja‐bamungsirakulup, mulanemĕngkomuliya. ngrasaknawibawamukti, mungwĕka ssyisunmanawa, siramanggonengtlataḥhe, tanaḥhikangbisa, hanut'hingtatacara, reḥnehingngkonokalaku, wongpadhamangerandewa. sira [85 85A] miluwanglakonni, nĕtĕspiwawatonhadat, muhungmungbatinmubahe, denkukuḥhaywakagiwang, panĕmbaḥmumringngallaḥ, jakasangngkalāmituhu, pi‐ tutur̀ringguronnira. nulyamitwasdenlilanni, mangkatnangingdatanhar̀syā, ngatonkĕnkaprawirane, hapanmumalampaḥdharat, hingmar̀ggatanwinar̀ ṇna, l̥ĕpaslampaḥhirasāmpun, praptahingsuratiprajā. wuskapanggiḥ‐lansyudar̀mi, jakasangkalāwawar̀ta, sadayal̥ĕlampaḥhanehingpūr̀wwama dyawusanā, kangramadumiyar̀syā, hingngatur̀ringputranipun, daha‐tsyukaningwar̀daya. yatamangkanawinar̀ni, roḥhollaḥjĕngnābhingi

Leaf 85

gaguritan-adam-hawa 85.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭕ 85B] ᭘᭕ ᬰ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬓᬦᬭᬾᬄᬳᬦᬾ᭞ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬦᬶᬭᬾᬄᬳᬕᬫ᭞ᬓᬸᬓᬸᬄᬲ᭄ᬭᬸᬓᬶᬦᭂᬜ᭄ᬘᭂᬗᬦ᭄᭞ᬯᬸᬓᬢᬄᬲᬓᬩᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬨᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬸᬢᬧ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦ ᬓᬂᬚᭂᬂᬦᬪᬶ᭞ᬕᬶᬦᬸᬩᭂᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬓᬩᬢ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬳᬶᬂᬗᬢᬸᬃᬭᬾ᭞ᬥᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬦᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬓᬂᬫᬸᬓᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬸᬢᬫᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬯᬚᬶᬩ᭄ᬗᬬᭀᬫ᭄ᬫᬶᬲᬕᬸᬂ᭞ᬢᬶᬢᬶᬄᬳᬶᬂᬅ ᬮ᭄ᬮᬄᬢᬗᬮ᭟ᬲᬃᬢᬓᬂᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬂ᭞ᬓᬮᬾᬫᬾᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬭᬓ᭞ᬧᬤᬸᬓᬵᬯᬚᬶᬩ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬦᬾ᭞ᬜᭀᬃᬦᬓ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬓᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬨᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬓ ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬳᬃᬤᬶᬢᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬂᬚᭂᬂᬡᬪᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬯ᭄ᬭᬢ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬃᬱᬗᬼ᭠ᬕᬦᬶ᭞ᬧᬦᬸᬯᬸᬦᬾᬫᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬭ᭞ᬭᬾᬄᬦᬾᬓᬂᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬤᬾᬭᬾᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬱᬲ᭄ᬫᬶ᭠ [᭘᭖ 86A] ᬳᬾᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬓᬩᬸᬚᬸᬂᬧ᭄ᬭᬲᬓᬩᬢ᭄᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬂᬧᬗᬸᬩᭂᬮ᭄ᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬸᬫᬳᭀᬲ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬯᬚᬶᬩ᭄ᬪᬦ᭄᭛᭜᭛ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭛᭜᭛ᬢᭂᬫᬄᬤᬢᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬸ ᬮ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬦ᭄ᬤᬶᬲᭂᬫᬤᬶᬦᬶᬂ᭞ᬦᭂᬕᭂᬲ᭄ᬓᬃᬲᬦᬶᬂᬲᬂᬫᬸᬃᬯᬾᬂᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬗ᭄ᬭᬕᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂ᭞ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬾᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬓᬫᬦᬸᬱᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᭂᬦᬶᬂ᭟ᬓᬢᬭᬶᬫᬾᬂᬲᭂᬤ᭄ᬬᬚᭂᬂᬡ ᬪᬶᬕ᭄ᬬᬗᬲ᭄ᬢ᭞ᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬕᬶᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬃᬕ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬃ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬤᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬚᬸᬕᬧᬓ᭄ᬱᬶᬥᬭ᭞ᬳᬸᬫᬯᬯᬶᬲᬃᬤᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬸᬫᭂᬲᬢ᭄᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬳᬶᬯᬶᬬᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬵ ᬗᬫ᭄ᬩᬭᬫᬗᬾᬢᬦ᭄᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬲᬫᬃᬭᬦ᭄᭞ᬬᬾᬩᬥᬾᬓᬥᬢᭂᬂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬫᬯᬯᬶᬱᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬓᬂᬳᬲ᭄ᬮᬶᬬᬓ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬚᬢ᭄ᬢᬶᬂᬚᭂᬂᬡᬪᬶ᭟ᬕ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[85 85B] 85 śa, wusmadĕgkanareḥhane, pangastanireḥhagama, kukuḥsrukinĕñcĕngan, wukataḥsakabat'hipun, paraphaṇdhitasutapa. dukṣamana kangjĕngnabhi, ginubĕlmringsakabat, samangkanāhingngatur̀re, dhuḥgustipanuttanhamba, kangmukusmringkutaman, lanwajibngayommisagung, titiḥhinga llaḥtangala. sar̀takangtanpisankenging, kalemettanhingduraka, padukāwajib'hestune, ñor̀nak'hakĕnparadewa, kangpurunngangkĕnphangran, ka hyangnganhar̀ditangguru, kangjĕngṇabhi, hasmuhawrat. denirahar̀ṣangl̥ĕ‐gani, panuwunemurindira, reḥnekangjĕngṇabhidereng, hangṣalṣasmi‐ [86 86A] hengpangeran, kabujungprasakabat, sangĕt'hingpangubĕllipun, rumahosyenkawajibbhan /// • /// dūr̀mma /// • /// tĕmaḥdatanmundur̀hinggaliḥtumu lya, malandisĕmadining, nĕgĕskar̀saningsangmur̀wengsahisiningngrat, sakṣanangragasukṣmaning, waspadhengdriya, kamanuṣannyawĕning. katarimengsĕdyajĕngṇa bhigyangasta, l̥ĕmpungginlintir̀glintir̀, sanalikadadya, sajugapaksyidhara, humawawisar̀damandi, paksyihumĕsat, sumusuhiwiyatti. praptengmadyantarā ngambaramangetan, kunĕnghyangsiddhajati, datankasamar̀ran, yebadhekadhatĕngngan, paksyimawawiṣamandi, kanghasliyaka, muktijattingjĕngṇabhi. gya

Leaf 86

gaguritan-adam-hawa 86.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭖ 86B] ᬥᬥᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬗᬼᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬓᬲᬫᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬢᬸᬂᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬤᬭᬦᬾᬂᬯᬶᬬᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯᬲ᭄ᬭᬸᬦᬩ᭞ᬳᬾᬄᬳᬾᬄᬳ᭄ᬬᬂᬧᬓᬸᬨᬢᬶ ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬶᬓᬶᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬤᬯᬸᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬡᬪᬶ᭞ᬗᬶᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬗᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬓᬲᬶᬧᬢ᭄‌ᬭᬄᬓᬶᬫ᭄‌ᬭᬄᬫᬦ᭄᭞ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬳᬶᬲᬶᬭᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬ᭠ ᬩᬮᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬾᬭᬶᬤ᭄ᬤᬮᬓᬸᬫᬫᬶ᭟ᬬᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬭᬸᬄᬓᭂᬦ᭄ᬢᬢᬘᬭᬦᬶᬂᬳᬕᬫ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬳᬰᬸᬘᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬶᬦᬯᬲ᭞ᬫᬹᬃᬯᬾᬂᬓ᭄ᬱᬳᬶᬲᬶᬜ᭞ᬳᬾᬲᬶᬸᬮᬶᬗᬾᬮᬶᬳ᭠ ᬬ᭄ᬯᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬲᬶᬭ᭞ᬗᬓᬸᬨᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭟ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬦᬫᬸᬢᬦ᭄ᬳᬦᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬮᬶᬬᬵ᭞ᬫᬸᬳᬸᬂᬳᬮ᭄ᬮᬄᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬂᬯᬚᬶᬩ᭄ᬱᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬍᬗ᭄ᬕ [᭘᭗ 87A] ᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬲᬓ᭄ᬦᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧᬥᬲᬳᬶᬓᬶ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬕᬸᬭᬸᬫᬶᬬᬃᬱᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂᬥᬭ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬓᬩ᭄ᬭᬦᬂᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬕ᭄ᬬᬳᬲᬸᬂᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂ ᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬳᬸᬫᬗ᭄ᬱᬄᬫᬶᬓᬸᬢ᭄ᬗᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬵᬦᬸᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬦᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬧᭀᬦᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬓᬸ ᬧᬶᬂᬘᬸᬘᬓ᭄ᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬤ᭄ᬭᭀᬚᭀᬲ᭄ᬗᭂᬢᭀᬓ᭄ᬓᬾᬯᬶᬲ᭞ᬳᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬩ᭄ᬬᬃᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬮᬶᬃᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬫᬶᬭᬸᬢ᭄ᬫᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬤᬭᬦᬾᬂᬓᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬫᬶ᭠ ᬤᭂᬃᬤᬢᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧ᭄ᬧᬶ᭞ᬢᬗᬸᬤᬦᬶᬯᬶᬱ᭞ᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬓᬓᬾᬩᭂᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬯᬶᬤ᭠ᬥᬃᬭᬶᬢᬶᬂᬚᬍᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬦᬲ᭄ᬱᬶᬂᬯᬶᬲ᭞ᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ᬱᬧᬸᬮᬸᬄᬕ᭄ᬦᬶ᭟ᬧᬭᬤᬾᬯᬤᬾ
Auto-transliteration
[86 86B] dhadhawuḥmringputrasantanannira, pinriḥngl̥ĕmpakkasami, wontĕnngar̀ṣannira, katungngkapraptanira, paksyidaranengwiyatti, sar̀wasrunaba, heḥheḥhyangpakuphati . praptaningsunhingngkenehikihangĕmban, dawuḥtimballanṇabhi, ngisaputrengngallaḥ, kasipatraḥkimraḥman, nimbali, hisiratuwin, wadya‐ balanta, keriddalakumami. yunwinruḥkĕntatacaraninghagama, nĕmbaḥmringmahaśuci, hikangkinawasa, mūr̀wengkṣahisiña, hes̶lingeliha‐ ywakongsyi, kalantur̀sira, ngakuphangranningbumi. wruḥhannamutanhanapangeranliyā, muhunghallaḥpribaddhi, kangwajibsyinĕmbaḥ, lamunsyiral̥ĕngga [87 87A] ṇna, rasaknatanurungpaṣṭi, kahyangannira, rusakpadhasahiki. sanghyang‐gurumiyar̀ṣawuwussyingdhara, srukabrananghinggaliḥ, gyahasungsasmita, dumatĕng paradewa, humangṣaḥmikutngabyakki, paksyingumbarā, paradewānututti. r̥ĕbutduhur̀nangingpradewakasoran, ponangpaksyitumuli, ku pingcucakkkira, drojosngĕtokkewisa, hambyar̀byar̀kabuñcanghangin, dr̥ĕṣlir̀hudan, pradewamirutmiris. paksyidaranengkakalangan, mi‐ dĕr̀datannganggoppi, tangudaniwiṣa, jugringslakakebĕkkan, wida‐dhar̀ritingjal̥ĕrit, panassyingwisa, tikĕlṣapuluḥgni. paradewade

Leaf 87

gaguritan-adam-hawa 87.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭗ 87B] ᭘᭗ ᬯᬶᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬱᬃᬲ᭞ᬜᬶᬧ᭄ᬢᬕᭂᬂᬗᬶᬂᬩᬶᬮᬩᬶᬮᬳᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬢᬶᬮᬃᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬗᬾᬢᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬥᬭᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬢ᭄᭞ᬯᬶᬲᬦᬾᬳᬘᬶ ᬡᬪᬶ᭟ᬧᬭᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬶᬩ᭄ᬬᬃᬩᬸᬩᬃᬲᬲᬭᬦ᭄᭞ᬳᬫᬹᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬣᬶ᭞ᬓᬂᬓᬮᬶᬲ᭄ᬱᬶᬂᬯᬶᬲ᭞ᬤᬾᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬚᬃ᭞ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬫᬸᬂᬥᬾᬭᬾᬓ᭄ᬱᬸᬤᬃᬫᬶ᭞ᬧᬮᬚᬃ᭠ ᬭᬶᬭ,ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬯᬣᬳᬚᬶ᭟ᬲᬳᬕᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬥᬸᬯᬦ᭄ᬤᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂ᭠ᬧᬸᬮᭀᬲᭂᬧᬶ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬤᬭᬢᬦ᭄ᬱᬄ᭞ᬳᬂᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬳᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬾ ᬗᭂᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄ᬱᬩᬸᬫᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬩ᭄ᬥᬳᬾᬄᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢ᭞ᬫᬦᬸᬓ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭᬦᬸᬮᬶᬲᬶᬃᬡ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬤᬂᬯᬃᬕᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂ [᭘᭘ 88A] ᬦᭂᬫᬸᬩᬶᬮᬳᬶ᭞ᬧᬬᭀᬤᬾᬦ᭄ᬓᭂᬩᬢ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬸᬂᬗᬦᬓᬓᬶ᭟ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬣᬶᬲᬜᬢᬜ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬤᬸᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶ᭞ᬳᬃᬤᬦᬶᬂᬩᬩᬬ᭞ᬓᬧᬮᬂᬤᬸᬭᬸᬂ ᬗᬦ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬩᭀᬓ᭄ᬕᬶᬦᬮᬶᬄᬗ᭄ᬮᬶᬜ᭄ᬘᬂᬗᬶ᭟ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬗᬬᬢᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬘᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬮᬸᬫᭂᬧᬲ᭄ᬳᬗᭂᬦᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬥᬭᬤᬯᬄ᭞ᬢ᭄ᬮ ᬢᬄᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬧᬤᬂ᭞ᬦᬾᬂᬗᬶᬫ᭄ᬪᬂᬗᬶᬂᬫ᭄ᬭᬧᬶᬳᬃᬤᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬮᬕ᭞ᬳᬸᬧᬲ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬯᭂᬦᬶᬂ᭟ᬲᬲᬶᬃᬦᬦᬾᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬦᬓᬧᬶᬮᬃᬱ᭞ᬚᬸᬫᭂᬕᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬬᬢᬶ᭞ᬮᬶᬃᬕᭂᬮ ᬧ᭄ᬪᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬯᬮᬓᬾᬤᭂᬭᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬮᬾᬲᬸᬲ᭄ᬯᭀᬃᬭᬳᬶᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬥᭂᬥᭂᬢ᭄ᬍᬳᬶᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬪᬵᬖᬲ᭄ᬓᬭᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬧ᭄᭟ᬧᬭᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬶᬩᬶᬗᬸᬂᬩᬶᬮᬸ᭠
Auto-transliteration
[87 87B] 87 wisangĕtkatlasṣar̀sa, ñiptagĕngngingbilabilahi, gyatilar̀kahyangan, ngumbarangidulngetan, nangingpaksyidharamaksyiḥ, hangluttankĕṇdhat, wisanehaci ṇabhi. paradewadewibyar̀bubar̀sasaran, hamūnghyangwiṣṇumūr̀thi, kangkalissyingwisa, denedennyalumajar̀, ciptamungdhereksyudar̀mi, palajar̀‐ rira,sanghyangprawathahaji. sahagar̀wwaputramyangwandhuwandawa, praptahing‐pulosĕpi, paksyidaratanṣaḥ, hangnglut'hakalangan, hyanggurunulyange ngĕtti, yendar̀beputra, kangpinuñjulṣabumi. nulyanabdhaheḥkulupwiṣṇuwruḥhanta, manuk'hiki, noranulisir̀ṇa, prakadangwar̀gannira, tanurung [88 88A] nĕmubilahi, payodenkĕbat, hanulungnganakaki. sangbhāṭārawiṣṇumūr̀thisañataña, tanhajriḥdunggalangi, har̀daningbabaya, kapalangdurung ngana, pangandikaningsudar̀mi, sangĕtjriḥhira, bokginaliḥngliñcangngi. sigrangayatingsañjatācakrannira, lumĕpashangĕnanni, paksyidharadawaḥ, tla taḥhingtanaḥpadang, nengngimbhangngingmrapihar̀di, dadyatalaga, hupastir̀tthanewĕning. sasir̀nanepaksyihanakapilar̀ṣa, jumĕguhingwiyati, lir̀gĕla pbharungan, cakrawalakedĕran, mabyanganlesuswor̀rah̶ngin, dhĕdhĕtl̥ĕhimĕngan, bhāghaskarasumilip. paradewadewibingungbilu‐

Leaf 88

gaguritan-adam-hawa 88.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭘ 88B] ᭘᭘ ᬮᬸᬂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬤᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬧᬶᬯᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬦᬵ᭞ᬲᭀᬭᭀᬢ᭄ᬢᬶᬂᬤᬶᬯᬂᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬤᭂᬮ᭄ᬮᬫᬸᬓᬯᬃᬤᬶ᭞ᬧᬘᬂᬲᬸᬫᭂᬩ᭄ᬮᬓ᭄᭞ᬋᬧ᭄ᬧᬧᬭᬕᬭᬦᬶᬂ᭟ᬭᬾᬄᬦᬶᬂ ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬭᭀᬲᬸᬤᬶᬯᬂᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬭᬶᬩᬸᬫᬶ᭞ᬓᬧᬮᬂᬗᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬃᬫᬵᬤᬸᬧᬶᬓᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬗᬕᬾᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬱᬶᬂᬚᬶᬲᬶᬫ᭄᭞ᬧᬦᬲ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬫᬶ᭠ ᬮᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬶ᭟ᬓ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬱᬗᭂᬢᬼᬲᬄᬲᬮᬶᬢ᭄ᬳᭀᬂᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬱᬂ᭞ᬓᬲᬶᬤᬾᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬫᬦᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬗᬶᬫ᭄ᬪᬂᬗᬶᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬕᬢᬮᬕ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬯᭂᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬂᬯᬭᬶᬄ ᭞ᬕ᭄ᬬᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬶᬫᬋᬧᭂᬓ᭄ᬓᬶ᭟ᬲᬫᬶᬤᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬱᬶᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬳᬗᬼᬕᬾᬯ᭞ᬤᭂᬮᬮᬶᬸᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬸᬕᬶᬓᬲᬫᬃᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢ᭄ᬮᬕ᭞ᬲ᭄ᬭᬸ [᭘᭙ 89A] ᬦᬶᬂᬓᬲᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬳᬋᬋᬩᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬓᬂᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬯᬭᬶᬄ᭟ᬲᬦᬮᬶᬓᬲᬫᬶᬳᬡ᭄ᬥᬯᬄᬓᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬓᬮᬚᭂᬂᬳᬗᭂᬫᬲ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬸᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬰᬸᬫᬦ᭄᭞ᬓᬂᬦᭀᬭᬫᬾᬮᬸᬲᬾ᭠ ᬤ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬫ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤᬥᬭᬶ᭞ᬦᬾᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬢ᭄ᬮᬕ᭞ᬩ᭄ᬮᬲᬄᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬢ᭄᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶᬧᬗᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᭀᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬯᬶᬢ᭄᭞ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬱᬶᬭᬾᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬲ ᬗᭂᬢ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬾᬃᬭᬶᬭ᭞ᬳᬦᬗᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬚᬯᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭞ᬓᬂᬢᭂᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬩᭂᬮᬂᬧᬸ᭠ᬢᬶᬄ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬾᬗᭂᬢ᭄ᬓᬂᬤᬃᬩᬾᬧᬸᬲᬓᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬧᬕᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬧᬭᬯᬶᬥᬤᬭ᭞ ᬯᬶᬤᬤᬭᬶᬓᬂᬲᬾᬤ᭞ᬮᬢᬶᬜᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬢᬾᬢᬾᬲᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᬦᬮᬶᬓ᭞ᬫᬸᬮᬶᬦᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬶᬦᬗᬶ᭟ᬲᬫᬶᬯᬸᬗᬸᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬂᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬕ᭄ᬬᬩᬶᬩᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶ
Auto-transliteration
[88 88B] 88 lungngan, hingtyasṣadar̀ppatitis, dupiwustridanā, sorottingdiwangngkara, handĕdĕllamukawar̀di, pacangsumĕblak, r̥ĕppaparagaraning. reḥning sāmpuntriharosudiwangngkara, datannyanaribumi, kapalangngampuhan, mar̀mādupikatingal, ngagetkĕnrahossyingjisim, panaskaliwat, mi‐ lapradewadewi. krahosṣangĕtl̥ĕsaḥsalit'hongnggaprungṣang, kasiden'gyamanonni, yenngimbhangngingar̀gga, wontĕntugatalaga, sangĕtwĕninghikangwariḥ , gyaparadewa, pradewimar̥ĕpĕkki. samidatanpisansyinhusanhangl̥ĕgewa, dĕlal̶sṣanhyangprameṣṭi, hugikasamar̀ran, mringkadadyaningtlaga, sru [89 89A] ningkasattanjumuli, har̥ĕr̥ĕbuttan, kangnginumpunangwariḥ. sanalikasamihaṇdhawaḥkantaka, kalajĕnghangĕmassyi, mungbhāṭāraśuman, kangnorameluse‐ da, pradewamyangwidadhari, nengpinggir̀tlaga, blasaḥsusunpipit. sanghyanggurupribadipanguñjukkira, sinĕmprohakĕnhawit, rahossyirengtir̀ttha, hasa ngĕtbĕnter̀rira, hanangingtumusringjawi, hyanggiriṇatha, kangtĕnggakbĕlangpu‐tiḥ. nulyahengĕtkangdar̀bepusakatir̀ttha, pagurippaningbhumi, parawidhadara, widadarikangseda, latiñadepuntetesi, hingsanalika, mulineṇdratinangi. samiwungusangĕt'hingpangungunnira, hyanggurugyabibisik, sanghyangni

Leaf 89

gaguritan-adam-hawa 89.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭙ 89B] ᭘᭙ ᬮᬓᭀᬡ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᬩᬓ᭄ᬢᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬘᬘᬢ᭄᭞ᬓᬂᬚᬮᬭᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬩᭂᬮᬂᬢᭂᬗ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬢᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬶ᭟ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬗᬾᬢᬦ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬦᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬱᬶᬂᬧᬸ᭠ ᬮᭀᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬗᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬲᬾᬩᬵ᭞ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬩ᭄ᬪᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬯᬶᬬᬂᬭᬶᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬧᬸᬮᭀᬳᬶᬓᬶᬓᬃᬱᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ ᭞ᬲᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬲᬸᬦ᭄ᬧᬭᬶᬗᬶ᭞ᬚᭂᬦᭂᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯ᭞ᬧᬭᬳᬶᬓᬫᬶᬬᬃᬱ᭞ᬲᬤᬬᬳᬦᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬱᬫᬦ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬦᬸᬮᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬗᬶᬮᬾᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦᬤᬗᬸᬤᬸᬗᬫᬸᬤᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬮᬯᬸᬳᬃᬕ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬲ᭄ᬭᬸᬓᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬮᬢᬄᬳᬶᬂᬳᬃᬤᬶ᭞ᬬᬾᬓᬓᬂᬦᬫ᭞ᬦᭂᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬣᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬕᬶᬭᬶ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬤᬾ [᭙᭐ 90A] ᬭᬾᬂᬦᬫᬃᬤᬶᬫᬳᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬦᬾᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬭᬢ᭄ᬦᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬫᬾᬲᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃᬭᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕᬤᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬦᬭᬓ᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬫ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶ ᬳᬶᬗᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬫᬃᬢ᭞ᬲᬧᬸᬤᭀᬲ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶ᭞ᬲᬾᬤᬮᬶᬃᬦᬮᬶᬓ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶᬧᬥᬂ᭞ᬧᬶᬭᬧᬶᬭᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬕ᭄ᬳᬶᬂᬗᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬩᬜᬸᬳᬸ᭠ ᬭᬶᬧ᭄᭟ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬮᭀᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬗᭂᬩᭂᬓ᭄ᬓᬶᬯᬯᬤᬄ᭞ᬲᬫᬦᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬞᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬦᬫ᭞ᬯᬳᬸᬓᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬮᬓᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬃᬕᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ ᬧᬲᬂᬭᬾᬓᬦᬾᬭᬓᬶᬢ᭄᭟ᬤᬢᬦ᭄ᬱᬶᬯᬄᬮᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬗᬶᬫᬮᬬ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬳᬶᬓᬯᬶᬦᬃᬦᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬯᬕ᭄ᬱ᭞ᬦᬣᬾᬂᬲᬸᬭᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬫᬶᬬᬃᬱᬬᬾᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲ
Auto-transliteration
[89 89B] 89 lakoṇṭā, kabaktadennyacacat, kangjalaranṣakingwariḥ, bĕlangtĕnggoknya, yatapradewadewi. hangambarāmangetanṣakṣanaprapta, pungkassyingpu‐ lospi, hyanggurutumingal, pañjangngingpulosebā, ngungundenetanngiribbhi, lanwiyangrira, hyanggurumangkanāngling. mringpradewapulohikikar̀ṣaningwang , samĕngkosunparingi, jĕnĕngpulojawa, parahikamiyar̀ṣa, sadayahanayogyani, kocapṣamana, sanghyangparamasiddhi. nulanyangsulmangilenmaliḥ tindaknya, tanadangudungamudi, graninglawuhar̀ga, hyanggurusrukacar̀yyan, manonningtlataḥhinghar̀di, yekakangnama, nĕngnggiḥmatheṇdragiri. dukṣamanade [90 90A] rengnamar̀dimaheṇdhra, nengngrikuhyangprameṣṭi, nulyamakahyangngan, bukaratnadumilaḥ, mesigambar̀riśwar̀gadi, twinaraka, paradewamyangdewi. nulyasami hinguñjukantir̀ttamar̀ta, sapudosdakankĕni, sedalir̀nalika, wontĕnhinghar̀ddhipadhang, pirapiradewadewi, kag'hingnguñjukan, pradenebañuhu‐ rip. datankalongmaksyiḥngĕbĕkkiwawadaḥ, samanahyangprameṣṭhi, nulyamaringnama, wahukahyangnira, hingjugringsalakatuwin, har̀gadumilaḥ, pasangrekanerakit. datansyiwaḥlankahyangnganngimalaya, kunĕnghikawinar̀ni, sangprabhuhiwagṣa, nathengsuratipraja, miyar̀ṣayenhyangprameṣṭi, sa

Leaf 90

gaguritan-adam-hawa 90.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭐ 90B] ᭙᭐ ᬕᬃᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬚᭂᬂᬗ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬲᭂᬧᬶ᭟ᬧᬭᬓᬸᬮᬯᬃᬕᬵᬳᬡ᭄ᬥᬾᬭᬾᬓ᭄ᬱᬤᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬯᬕ᭄ᬱᬦᬸᬮᬶ᭞ᬲᬾᬮᬾᬄᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬯᬩᬶᬩᬶᬲᬶ᭠ ᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬲᬓᬵ᭞ᬯᬳᬸᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬶ᭟ᬦᬸᬧᬸᬮ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬓᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗᬖᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬯᬕ᭄ᬱ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬤᭀ ᬲ᭄‌ᬤᬾᬯᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬳᬦᬫ᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭟ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬥᬸᬯᬸᬄᬜᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭞ᬲᬳᬳᬶᬓᬂᬭᬫ᭞ᬭᬫᬬᬤᬶ ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬲᬫᬶᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬃᬤᬶ᭞ᬬᬲᬕᭂᬕᬫᬦ᭄᭞ᬦᬾᬂᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳᬃᬤᬶ᭠ᬫ᭄ᬭᬧᬶ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬕ᭄ᬬᬧᬫᬸᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬫ᭞ [᭘᭑ 81A] ᬲᬓᬾᬄᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᬢᬹᬃᬳᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬢᬸᬧᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬥᬗᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣᬫᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬦᬾᬂᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬮᬯᬸᬳᬃᬤᬶ᭞ᬲᬳ᭠ ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭄ᬬᬯᬦ᭄ᬤᬸᬯᬦ᭄ᬤᬯ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬫᬂᬓ᭄ᬬᬓᬯᬃᬡ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬮᬦ᭄ᬱᬂᬲᭀᬭᬶ᭛᭜᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬳᬗᬾᬕᬃᬦᭀᬫ᭄ᬫᬶᬂᬯᬃᬤᬬ ᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬫᬶᬤᭂᬃᬕᬕᬡ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬮᬾᬃᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬯᬜ᭄ᬘᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬾᬄᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄‌ᬜᬸᬦᬃᬭᬶᬫᬾᬕᬫᬾᬕ᭞ᬮ᭠ ᬗᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬢ᭄ᬳᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬓᬝᬵᬄᬳᬶᬂᬋᬭᬸᬧᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬶᬓᬯᬸᬃᬬᬦ᭄᭟ᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬫᬵᬲᬦᬮᬶᬓᬵ᭞ᬯᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬶᬭᬾᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬸᬫᬸᬦᬵᬃᬭᬶᬂᬫᬾᬖᬚᭂᬦᬃ᭞ᬧ
Auto-transliteration
[90 90B] 90 gar̀waputra, jĕngngkar̀mringpulosĕpi. parakulawar̀gāhaṇdherekṣadaya, prabhūhiwagṣanuli, seleḥprabhonnya, hingputrasangngkalā, wusmadĕgnawabibisi‐ k, prabhūhisakā, wahuhikangsudar̀mi. nupultindakkirasanghyangjagatṇatha, cinaritawusprapti, hingngaghadumilaḥ, wawuprabhūhiwagṣa, nulyadado sdewamaliḥ, wangsulhanama, bhāṭārahanggajali. hawitṣakingdhuwuḥñahyanggiriṇatha, bhāṭārahanggajali, sahahikangrama, ramayadi bhaṭāra, samikinennambutkar̀di, yasagĕgaman, nenggraninghar̀di‐mrapi. hĕmpukaliḥhiragyapamutumandang, deniranambutkar̀ddhi, ginlaktanlama, [81 81A] sakeḥhastradadya, katūr̀hingsanghyangprameṣṭi, dukkatupikṣa, dadosdhanganninggaliḥ. sanghyanggiriṇathamakahyangan, nenggraninglawuhar̀di, saha‐ gar̀wwaputra, myawanduwandawa, wustĕntramhyasirasami, mangkyakawar̀ṇa, hyanggurulanṣangsori /// • /// sinom /// • /// hangegar̀nommingwar̀daya hanitiḥl̥ĕmbuhandini, midĕr̀midĕr̀gagaṇa, dukpraptengluhur̀jaladri, saler̀ringpulojawi, wañcisūr̀yyameḥsumurupñunar̀rimegamega, la‐ ngĕnhanglangut'hinglangit, sakaṭāḥhingr̥ĕrupanhasrikawur̀yan. dewihumāsanalikā, wimbuḥhendaḥhirengwar̀ṇni, sumunār̀ringmeghajĕnar̀, pa

Leaf 91

gaguritan-adam-hawa 91.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭑ 91B] ᭙᭑ ᬕᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬱᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬶᬬᭀᬮᬶᬬᭀᬳᬶᬂᬗᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᭂᬦᭂᬲ᭄ᬗᬸᬗᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬤᬧᬫᬬᬫᬬ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶᬂᬲᬂᬲᭀᬭᬶ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬵᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬸᬫᭂᬜᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶ ᬬ᭟ᬓᬫᬾᬗᬶᬦ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬦᬗᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬃᬭᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭ᭠ᬍᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬳᬶᬂᬗᬶᬭᬶᬄᬢᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬾᬄᬲ᭄ᬭᬸᬯᬶᬭᬂᬫᬦᬯᬶ᭞ᬲᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦᬾᬂᬕᬶ ᬕᬶᬃᬍᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬢᭂᬫᬄᬤᬃᬩᬾᬧᬫᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬲᬭᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬦᬭᬸᬫᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬱᬦᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭟ᬦᬗᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ ᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬤᬸᬓᭂᬦ᭄ᬯᬲᬾᬱᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬱᬄᬳᬫ᭄ᬭᬚᬬᬾᬂᬭᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬓᬫᬦᬾᬓᭀᬭᬸᬢ᭄᭞ᬥᬯᬄᬫᬤ᭄ᬬᬾᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ [᭙᭒ 92B] ᬩᬬᬓᬃᬱᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬳᬾᬮᭀᬓ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯ᭟ᬓᬫᬤᬯᬄᬜᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬯᬲᬩᬯᬓᬧ᭄ᬬᬃᬱᬶ᭞ᬚᬶᬫᭂᬖᬸᬃᬗᬾᬩᭂᬓ᭄ᬓᬶᬚᬕᬢ᭄᭞ ᬢᭀᬬᬦᬾᬓᬂᬚᬮᬦᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬸᬫᭀᬩ᭄ᬳᬂᬗ᭄ᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬱᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬉᬫᬵᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬤᬸᬄᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬓᬂᬲᬢᬸᬳᬸᬳᬫ᭄ᬪᬯᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩᬯᬦᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯ ᬢᬸᬫᬶᬢᬄ᭟ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬃᬱᬵᬧᬤᬸᬓ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬗᬜᬃᬭᬜᬭᬶ᭞ᬓᬃᬱᬩᬥᬾᬲᬘᬸᬫ᭄ᬩᬘ᭞ᬳᬶᬂᬲᬕᬾᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬯᬶ᭞ᬳᬲᬭᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬱᬓᭂᬥᬶᬓ᭄᭞ᬓᬤᭀᬲ᭄ᬩᬸᬩᬸᬄ ᬤᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬶᬬᬸ᭞ᬬᬢᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭞ᬲᬫᬶᬲᬦᬮᬶᬓᬦᬸᬮᬶ᭞ᬫᬯᬶᬲᬶᬬᬸᬂᬓᬾᬗᬶᬂᬳᬸᬧᬢᬦᬶᬂᬕᬃᬯ᭟ᬳᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭞ᬗᬼᬕᭂᬃᬚᭂᬢᬸᬂᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬱ
Auto-transliteration
[91 91B] 91 gutlanmanissyingliring, liyoliyohingngeksyi, pasur̀yyanwĕnĕsngunguwug, mradapamayamaya, hyanggurumyattingsangsori, sanalikāsangĕtkumĕñuttingdri ya. kamenginkaronhasmara, hanangingsangprameswar̀ri, sangĕtdenira‐l̥ĕnggaṇa, hingngiriḥtannglanggatti, reḥsruwirangmanawi, sarasminenggi gir̀l̥ĕmbu, tĕmaḥdar̀bepaminta, kasarantonnarumiyin, ngantosṣanayenwusrawuhingkahyangan. nangingsanghyangjagatṇatha, sangĕttanka mpaḥhinggaliḥ, nulyanandukĕnwasesyā, mangṣaḥhamrajayengrasmi, dewihumanginggati, hyanggurukamanekorut, dhawaḥmadyengsamodra, [92 92B] bayakar̀ṣanehyangwiddhi, denyakar̀yyakahelokkaningpradewa. kamadawaḥñasamodra, mawasabawakapyar̀syi, jimĕghur̀ngebĕkkijagat, toyanekangjalaniddhi, humob'hangnggigirissyi, dya'umāmatūr̀ringkakung, duḥgurulakihamba, kangsatuhuhambhawani, hingbawanahikangpradewa tumitaḥ. pukulukkar̀syāpaduka, sangĕt'hangañar̀rañari, kar̀ṣabadhesacumbaca, hingsagennĕngnggentanmawi, hasarantosṣakĕdhik, kadosbubuḥ danningdiyu, yatahyanggiriṇatha, samisanalikanuli, mawisiyungkenginghupataninggar̀wa. hasangĕtkagyat'husana, ngl̥ĕgĕr̀jĕtungtankĕnāngling, ngrahosṣa

Leaf 92

gaguritan-adam-hawa 92.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭒ 92B] ᭙᭒ ᬗᭂᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬱᭂᬫ᭄ᬫᬶᬭ᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬭᬸᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬲᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬤᬸᬧᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬃᬱᬧᬧᬭᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬯᬡ᭄ᬥᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬ ᬘᬘᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾᬲᬶᬬᬸᬂᬮᬶᬃᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭟ᬬᬢᬯᬢᬶᬸᬳᬸᬓᬫᬲᬮᬄ᭞ᬓᬂᬥᬸᬫᬯᬄᬳᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᬮᬦ᭄ᬤᬮᬤ᭄᭞ᬬᬬᬄᬗᬬᬸᬄᬳᬶᬂᬯᬶᬬᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬱᬶ ᭞ᬮᬶᬃᬋᬕ᭄ᬕᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬕᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬳᬦᭂᬥᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮ᭄᭟ᬫᬳᬸᬚᬸᬤ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬭᬓᬭ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬮᬶᬃᬲᭀ ᬗᬾᬢ᭄ᬳᬶᬂᬭᬯᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬲ᭄ᬭᬸᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᭀᬥᬂᬢᬦ᭄ᬩᬂᬓᬶᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶ᭞ᬥᬢᭂᬂᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬶᬮᬵᬳᬫᬶᬮᬮᬸᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᬗᬢᬹᬃᬭᬶᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬳᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬲᬶ᭠ [᭙᭓ 93A] ᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬜ᭟ᬳᬾᬄᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬾᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬾᬓᬸᬳᬭᬦ᭄ᬓᬫᬲᬮᬄ᭞ᬮᬄᬧᬬᭀᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸ᭠ ᬫᬦ᭄ᬤᬂᬦᬶᬸᬗᬗᭂᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬕᬕᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬕ᭄ᬬᬫᭂᬲᬢ᭄᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬤᭂᬤᬫᭂᬮ᭄ᬮᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬤᭀᬦ᭄‌ᬗᬼᬧᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬱᬜ᭄ᬚᬢᬦᬶᬭ᭟ᬦ ᬗᬶᬂᬲᬓᬾᬄᬕᬕᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦᬦᬓᬂᬫᬶᬬᬢᬦᬶ᭞ᬩᬬᬳᬶᬓᬸᬓᬃᬱᬦᬶᬭ᭞ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬓᬂᬫᬸᬃᬯᬾᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬃᬱᬓᬃᬤᬶ᭞ᬓᬳᬾᬮᭀᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬫᬶ᭠ ᬯᬄᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬢᭀᬡ᭄ᬥ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬸᬯᬲᬦᬶᬭᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬓᭂᬦᬕᬶᬦᬬᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬤᬗᬸᬓᬫᬲᬮᬄ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬕᭂᬂᬢᭂᬫᬄᬓᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬱᬶᬫ
Auto-transliteration
[92 92B] 92 ngĕtlingsyĕmmira, sahasrudennyapringhatin, salsakondur̀dupi, rawuḥhingkahyangannipun, nulyakar̀ṣapaparap, hyangratuwaṇdhawitṣaking, denya cacandar̀besiyunglir̀rakṣasa. yatawat̶hukamasalaḥ, kangdhumawaḥhingjaladri, tanmurubngalandalad, yayaḥngayuḥhingwiyatti, swaragigirissyi , lir̀r̥ĕggingngar̀ggagumuntur̀, pradewasangĕtkagyat, nulyasamihanĕdhakki, mringsamodrahingngrikuwontĕnkatingal. mahujud'hangkarakara, murublir̀so nget'hingrawi, pradewasrupangungunya, kodhangtanbangkit'handugi, dhatĕngyaktiningwar̀ṇni, milāhamilaluwangsul, hangatūr̀rihuninga, hingsanghyangparamasi‐ [93 93A] ddhi, sanghyanggurumangkanāpangandikaña. heḥpradewawruḥhannira, kangmurubmadyejaladri, yekuharankamasalaḥ, laḥpayosiradennaglis, tu‐ mandangn̶ngangĕbyakki, gagamandimenesurat, kangtinuduḥgyamĕsat, sikĕpdĕdamĕllingjurit, praptaningdonngl̥ĕpaskĕnṣañjatanira. na ngingsakeḥgagaman, tananakangmiyatani, bayahikukar̀ṣanira, pangerankangmur̀wengbumi, denirahar̀ṣakar̀di, kahelokkanningtumuwuḥ, mi‐ waḥminongkatoṇdha, yenkuwasanirayakti, norakĕnaginayudeningmanusyā. sayandangukamasalaḥ, sayanhagĕngtĕmaḥkeksyi, hasalinsyima

Leaf 93

gaguritan-adam-hawa 93.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭓ 93B] ᭙᭓ ᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭞ᬳᬕᭂᬂᬜᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬤᬶ᭞ᬲᬭᬦ᭄ᬤᬸᬦᬶᬂᬩᬤᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬳᬤᭂᬮᬓ᭄ᬤᭂᬮᬓ᭄᭞ᬮᬶᬃᬧᬭᬂᬭᭀᬂᬗᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬕᭀᬭᬦᬩ᭄ᬤᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬕᬶᬕ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾ ᬯᬵ᭟ᬧᬶᬢᬓᬾᬦᬶᬓᬂᬬᭀᬬᭀᬕ᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬬᬃᬩᬸᬬᬃᬫ᭄ᬮᬬᬸᬲᬲᬃᬭᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬰ᭄ᬯᬾᬂᬳ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᬫᬲᬮᬄᬦᬸᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬫᬸᬕᬶᬳᬶᬂ ᬗᬃᬱᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬯᬣᬭᬚᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬕᬸᬕᬸᬧ᭄ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬓᬫᬲᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬲ᭄ᬭᬸᬳᬦᬩ᭄ᬤ᭟ᬳᬄᬳᬄᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬲᬧ᭞ᬤᭀᬦᬾᬢᭂᬓᬘᬶᬮᬶᬓ᭄ᬫᭂᬡ᭄ᬥᬶ ᬓ᭄᭞ᬘᬬᬄᬫᬸᬓᬕᬶᬮᬕᬶᬮᬂ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬄᬦᬾᬂᬗᬋᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬯᬦᬶᬫᬋᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬫ᭠ᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬯᬶᬳᬸᬮᬧ᭄᭞ᬲᭂᬫᬸᬳᬮᭂᬫ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬲᬸ᭠ [᭙᭔ 94A] ᬮᬶ᭞ᬳᬾᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬳᬭᬦ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬓᬵᬫᬲᬮᬄᬲᬸᬓᬫ᭄ᬬᬃᬱᬶ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬬᬾᬦ᭄ᬫᭀᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬲᬶᬭ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬓᬂᬬᭀᬬᭀᬕᬫᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂ ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬓᬾᬯᬮᬬᬾᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬦᬗᬶᬂᬫᬦᬯᬲᬶᬭ᭞ᬓᬤᭂᬋᬂᬓᬸᬤᬸᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬸᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬭᬦᬦᬾᬳᬗᬩᬓᬶᬬ᭟ᬫᬭᬂᬧᬜᭂᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬲᬸᬦ᭄ᬱᬸᬝᬶᬓ᭄᭞ᬯᬾᬄᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬫᬭᬂᬲᬶᬭ᭞ᬓᬫᬲᬮᬄᬖ᭄ᬬᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬋᬂᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬧᬶᬦᬕᬱ᭄ᬝᬶᬬᬝᭀᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬦᭂᬝᭀ ᬓ᭄ᬭᬾᬫᬜ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬓᭂᬧᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬢᬸᬫᬃᬗᬲᬶᬬᬸᬂᬗᬾᬓᬮᬶᬄᬘᬶᬦᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭟ᬧᬶᬦᬸᬕᬸᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬳᬶᬮᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬶᬂᬗᬧ᭄ᬝᬦᬸᬮᬶ᭞ᬘᬶᬦᬸᬩᬼᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬕᬫ
Auto-transliteration
[93 93B] 93 trakṣasā, hagĕngñakagirigiri, sakeḥhinghastradadi, saranduningbadanipun, cangkĕmhadĕlakdĕlak, lir̀parangrongngingjaladri, goranabdamuruggigyaningprade wā. pitakenikangyoyoga, paradewasangĕt'hajriḥ, byar̀buyar̀mlayusasar̀ran, wangsulmaśwenghyaprameṣṭi, kamasalaḥnututti, dumugihing ngar̀ṣanipun, sanghyangprawatharajā, pradewagugupsumingkir̀, kamasalaḥmangkanahasruhanabda. haḥhaḥsirahikusapa, donetĕkacilikmĕṇdhi k, cayaḥmukagilagilang, lunggaḥnengngar̥ĕppribadi, wanimar̥ĕklanma‐mi, hyangjagatnathahingngriku, tanpisanmawihulap, sĕmuhalĕmhamangsu‐ [94 94A] li, heḥwruḥhantusunhikiratuningjagat. haransyunhyangjagatṇatha, kāmasalaḥsukamyar̀syi, nabdayenmongkonosira, wikankangyoyogamami, hyang prameṣṭimangsulli, paṣṭikewalayenwruḥ, nangingmanawasira, kadĕr̥ĕngkuduhudanni, sudar̀mmantasrananehangabakiya. marangpañĕnĕngnganningwang, yentanmangkonosunsyuṭik, weḥpituduḥmarangsira, kamasalaḥghyangabakti, sar̥ĕngtumungkulnuli, pinagaṣṭiyaṭonnipun, lankinĕṭo kremaña, dadoskĕnkagetkĕpati, gyatumar̀ngasiyungngekaliḥcinaṇdhak. pinugutpupucukkira, hilatnyahingngapṭanuli, cinubl̥ĕslawan'gagama

Leaf 94

gaguritan-adam-hawa 94.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭔ 94B] ᭙᭔ ᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬲ᭄ᬧᬶᬭᬲᬫᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬫᬲᬮᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬥᬾᬧ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬮᬭᬸᬢ᭄ᬗᬬᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬲᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾᬓᬺᬩᬢ᭄᭞ᬳᬸᬧᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬘᬸᬓ᭄ᬓᬾ᭠ ᬲᬶᬬᬸᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬤ᭄ᬬᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬶᬯᬧᬲᭀᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ᬦᬫᬓᭀᬦ᭄ᬢ᭞ᬫᬦᬩ᭄ᬤᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤᬵᬚᬢᬶ᭞ᬲᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬶ᭞ᬲ ᬚᬢᬶᬦᬾᬲᬸᬤᬃᬫᬫᬸ᭞ᬧᬶᬸᬳᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬭᬶᬗᬶ᭞ᬧᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄‌ᬳᬶᬬᬳᬶᬂᬦᬸᬲ᭄ᬯᬓᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭟ᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬪᬝᬵᬭᬓᬮᬵ᭞ᬓᬭᬦᬲᬶᬭᬤᬸ ᬓ᭄ᬮᬳᬶᬃ᭞ᬦᬸᬚᬸᬯᬬᬄᬘᬶᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬳᬮᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬲᬸᬦ᭄ᬧᬭᬶᬗᬶ᭞ᬧᬧᬜ᭄ᬘᬾᬦᬶᬭ᭞ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬓᬮᬫᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬳᬸᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬲᬲᭀᬮᬄᬜᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃ [᭙᭕ 95A] ᬡᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬰᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬦᬸᬲ᭄ᬯᬓᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭟ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬤᬸᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬤᬾᬭᬾᬂᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬩᬩ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᭂᬫᬄᬳᬶᬘᬘᬢ᭄᭞ᬳᬤᬃᬩᬾᬲᬶᬬᬸᬂᬳᬸᬢᬯᬶ᭞ᬧᬸ᭠ ᬢ᭄ᬭᬯᬃᬦᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬳᬸᬧᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬃᬭᬶᬤ᭄ᬬᬄᬳᬸᬫᬵ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬰ᭄ᬯᬃᬖᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬧᬶᬦᭂᬢᬸᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬂᬕᬃᬯᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬥ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬤᬢᬦ᭄ᬱᬭᭀ ᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬜᭂᬡ᭄ᬥᬮ᭄ᬳᬸᬓᭂᬮ᭄ᬮᬶᬂᬰᭀᬭᬶ᭞ᬥ᭄ᬬᬄᬉᬫᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦᬾᬯᬸᬤᬃ᭞ᬕ᭄ᬬᬲᬫ᭄ᬧᬾᬳᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬕᬶᬦᭂᬕᭂᬫ᭄ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬸᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬦᬾᬂᬗᬡ᭄ᬥᬫᬸᬲ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬳ ᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬓᬭᬸᬦ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬱᭂᬩᬸᬢᬾᬫ᭄ᬭᬶᬸᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬗᬸᬯᬸᬄᬳᬸᬯᬸᬄᬥᬸᬄᬕᬸᬭᬸ᭠ᬮᬓᬶᬓᬯᬸᬮᬵ᭟ᬤᬾᬢᭂᬓᬳᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬃᬤ᭞ᬫᬶᬧᭀᬰᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬱᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬥᬸᬄ᭠
Auto-transliteration
[94 94B] 94 n, hupaspirasamimijil, kamasalaḥtumuli, dheproklarutngayunnipun, sasattandar̀bekr̥ĕbat, hupasnyakaciptanunggil, lanpacukke‐ siyungkakaliḥpisan. hanulyadadyasañjata, hikangkiwapasopati, hikangtĕngĕnnamakonta, manabdahyangsidājati, samĕngkosuntutur̀ri, sa jatinesudar̀mamu, p̶hapañjĕnĕngnganningwang, lansyirahingsunparingi, padununganhiyahingnuswakambangan. ñjĕnĕngngabhaṭārakalā, karanasiradu klahir̀, nujuwayaḥciṇdhik'halā, lanhingtĕmbesunparingi, papañcenira, bukti, bhaṭārakalamituhu, sanalikahumangkat, sasolaḥñatanwinar̀ [95 95A] ṇi, kocapśāmpunpraptahingnuswakambangan. kunĕngsanghyangjagatṇatha, dukanniraderengliliḥ, babdennyanĕmaḥhicacat, hadar̀besiyunghutawi, pu‐ trawar̀nirakṣasi, witṣakinghupatannipun, prameśwar̀ridyaḥhumā, kondur̀mringkaśwar̀ghannuli, pinĕtukkĕnkanggar̀wahangaraspadha. hyanggurudatanṣaro nta, hañĕṇdhalhukĕllingśori, dhyaḥumakepwanewudar̀, gyasampehanekakaliḥ, ginĕgĕmdipunjungking, nengngaṇdhamustakannipun, sangdhyaḥha ñjritkaruna, sambatsyĕbutemr̶mlasṣaśiḥ, nguwuḥhuwuḥdhuḥguru‐lakikawulā. detĕkahambakṣwar̀da, mipośahingwongtansyisip, dhuḥ‐

Leaf 95

gaguritan-adam-hawa 95.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭕ 95B] ᭙᭕ ᬳᬶᬮᬳᬶᬮᬧᬸᬦᬧ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬯᬸᬮᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶ᭞ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬦᭂᬫᬄᬳᬶ᭞ᬧᬧᬵᬡᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬂᬓᬂᬗᬕᬸᬂ᭞ᬥᬸᬄᬨᬗ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬕᬶᬦᬮᬶᬄᬳᬍᬧᬓ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬧᬤᬸᬓ᭄ᬓᬾ ᬲ᭄ᬢᬸᬯᬚᬶᬩ᭄ᬧᬭᬶᬂᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬵ᭟ᬦᬗᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬱ᭠ᬭᬾᬄᬓᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬮᬄᬦᬩ᭄ᬤᬲ᭄ᬭᬸᬫᬶᬫᬶᬭᬂ᭞ᬳᬾᬄᬢᬉᬫ᭄ᬫᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬧᭂᬝᬶᬗ ᬦᬾᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬬᬸᬦᬾᬯᬃᬡᬫᬸ᭞ᬦᬗᬶᬂᬓᬾᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬯᬤᬃ᭞ᬭᬾᬬᬧ᭄ᬭᬾᬬᬧ᭄ᬕᭂᬳᬶᬮᬦᬶ᭞ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄ᬓᬬᬧᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬮᬶᬃᬓᭂᬦᬾᬂᬳᬸᬧᬢ ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬲᬮᬶᬦ᭄ᬯᬃᬦᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᬦᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬘᬮ᭄ᬓᭂᬦ᭄᭞ᬥᬾᬧ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᬶᬢᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬸᬫᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬂᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᭂᬢᬸᬂᬤᬢᬦ᭄ᬧᬦ [᭙᭖ 96A] ᬩ᭄ᬤ᭞ᬕᭂᬢᬸᬦ᭄ᬫᬶᬤᬸᬯᬸᬂᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬲ᭄ᬭᬸᬓᬭᬸᬦᬵᬗᬭᬲ᭄ᬧᬥ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬳᬾᬄᬉᬫᬯᬶᬲ᭄ᬳᬚᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬦᭀᬭᬮᬶᬯᬢ᭄ᬦᬭᬶᬫᬳᬵ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬸᬳ᭠ ᬭᬸᬧᬵᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬳᬶᬓᬸᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬃᬱᬦᬶᬂᬲᬂᬫᬸᬃᬩᬾᬂᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬦᬄᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧ᭞ᬚᭀᬤᭀᬦᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬲᭀᬦᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬶᬬᬳᬶᬓᬸᬲᬸᬝᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬚᬝᬵᬭᬓᬮ ᭟ᬫᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬾᬂᬲᬸᬲ᭄ᬯᬓᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬭᬶᬗᬶ᭞ᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬶᬤᬸᬃᬖ᭄ᬕ᭞ᬧᬬᭀᬫᬗ᭄ᬓᬢᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬉᬫᬵᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓ ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬦᬸᬲ᭄ᬯᬓᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬮ᭞ᬚᭂᬂᬕᬶᬦᬃᬯ᭄ᬯ᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬢᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬲᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᭂᬜᬸᭂᬓᭂᬮᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞
Auto-transliteration
[95 95B] 95 hilahilapunapa, hikangkawulalampaḥhi, bontĕnwangdenĕmaḥhi, papāṇintrakangkangngagung, dhuḥphangradyanhamba, ginaliḥhal̥ĕpak'hugi, padukke stuwajibparingpangakṣamā. nangingsanghyangjagatṇatha, tanpisanṣa‐reḥkanghuntik, malaḥnabdasrumimirang, heḥta'ummasirahiki, pĕṭinga nepawestri, mungguḥhayunewar̀ṇamu, nangingkeswantawadar̀, reyapreyapgĕhilani, jĕritjĕritkayapangrikkingrakṣasā. sangdyaḥlir̀kĕnenghupata , sanalikasalinwar̀ni, dadosdanawestrinulya, dencalkĕn, dheproknengsiti, sanghyangguruhumeksyi, sangĕt'hingpangungunnipun, jĕtungdatanpana [96 96A] bda, gĕtunmiduwunghinggaliḥ, sangdyaḥmaksyiḥsrukarunāngaraspadha. sanghyangjagatṇathanabda, heḥumawishajanangis, noraliwatnarimahā, nggonmuha‐ rupārakṣasi, hikutanliyayakti, kar̀ṣaningsangmur̀bengtuwuḥ, lanmanaḥsumuruppa, jodonirawussonaṣṭi, hiyahikusuṭengsunjaṭārakala . manggonnengsuswakambangan, lansyirahingsunparingi, panĕngranbhaṭāridur̀ghga, payomangkatatumuli, dewi'umāwotsari, mĕsatwusdatanka dulu, praptengnuswakambangan, wontĕnhingngrikukapanggiḥ, lanhyangkalakocapwusla, jĕngginar̀wwa. nahantahyangjagatṇatha, saklangkungsĕñuĕkĕlinggaliḥ,

Leaf 96

gaguritan-adam-hawa 96.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭖ 96B] ᭙᭖ ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬦᬦᭂᬢᬄᬲᬭᬷᬭ᭞ᬕᬕᭂᬢᬸᬦ᭄ᬭᬸᬫᭀᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬸᬯᬢ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬶᬄᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬂᬦᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬂᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬪᬵᬝᬵᬭᬓᬂᬫᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬦᬵᬫᬗ᭄ᬱᬄᬲᬫᬤᬶ ᭞ᬫᭂᬲᬸᬘᬶᬧ᭄ᬢᬵᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬧᭀᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭟ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬭᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶᬂᬘᬄᬬ᭞ᬧ᭠ᬥᬂᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬲᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬯᭂᬦᬶᬂᬗᬸᬫᬮᬵᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲ ᬫᬭᬦ᭄ᬩᬶᬮᬶᬄ᭞ᬓᬂᬳᬸᬯᬳᬶᬓᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬘᬢᬸᬃᬓᬦᬓᬵ᭞ᬤᬃᬩᬾᬕᬃᬯᬓᬂᬦᭂᬢᭂᬧ᭄ᬧᬶ᭞ᬳᬸᬢᬫᬦᬾᬯᬤᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬶᬦᬫᬜ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ ᬢᬶᬕ᭞ᬤᬾᬦᬾᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬉᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᬮᬤᬾᬭᬾᬂᬲᬶᬧᬢ᭄‌ᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬤᬾᬯᬶᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᬂᬧᬫ᭄ᬩᬚᭂᬂᬦᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬧᬸ [᭙᭗ 97A] ᬧ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬮᬧᬫᬤᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬕᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬥ᭄ᬬᬄᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬢᬶᬦᬫᬜ᭟ᬯᬳᬸᬳ᭄ᬬᬂᬘᬢᬸᬃᬓᬦᬓᬵ᭞ᬳᬸᬕᬶᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬤᬃᬩᬾᬘᬶᬯᬶ᭞ᬳᬦᬫᬳ᭄ᬬᬂᬘᬢᬸᬃᬯᬃᬡ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬘᬢᬸᬃᬩᭀᬚᬓᬂ ᬭᬳᬶ᭞ᬳᬦᬗᬶᬂᬲᬦᬾᬲ᭄ᬩᬶᬩᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬂᬢᬶᬕᬯᬳᬸ᭞ᬥ᭄ᬬᬄᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭞ᬘᬶᬦᬶᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬸᬲᬓᭂᬥᬾᬧ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗᬃᬱᬦᬶᬭ᭟ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕᬶᬦᬃᬯ᭞ᬲ ᬳᬮᬚᭂᬂᬲᬗᭂᬢ᭄ᬋᬧ᭄ᬧᬶ᭞ᬳᬦᬫᬵᬪᬝᬵᬭᬶᬉᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦᬾᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬯᭂᬮᬲ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬢᭂᬭᬂᬳᬶᬂᬧᬫ᭄ᬬᬃᬱᬜ᭞ ᬦᬕᬭᬶᬳᬶᬂᬩᬦ᭄ᬦᬶᬂᬰ᭄ᬭᬇᬮ᭄᭞ᬬᬾᬓᬓᬂᬚᭂᬂᬡᬪᬶᬗᬶᬰᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬾᬤᬵ᭟᭠ᬲᬸᬓᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭞ᬚᭂᬗ᭄ᬓᬃᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬲᬳᬓᬸᬮᬯᬃᬖ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞
Auto-transliteration
[96 96B] 96 tanṣaḥnanĕtaḥsarīra, gagĕtunrumongsisip, mringruwattipriḥhatin, gyangnĕgĕshingkar̀ṣannipunbhāṭārakangminulya, yakṣanāmangṣaḥsamadi , mĕsuciptāhamatenipoñcadriya. tanantaramyattingcaḥya, pa‐dhangngliputtingsabhūmi, hingngrikuhyangjagatṇatha, wĕningngumalāhinggaliḥ, tankasa maranbiliḥ, kanghuwahikangjujuluk, sanghyangcatur̀kanakā, dar̀begar̀wakangnĕtĕppi, hutamanewadondyaḥlakṣminamaña. sangdyaḥwuspuputra tiga, denecitrāsangdewi, kĕmbar̀lawandewi'ummā, kaladerengsipatyaksyi, putranedewilakṣmi, kangpambajĕngnamannipun, sanghyangkanekapu [97 97A] pra, hingprit'hañjalapamadi, wragilputridhyaḥtikṣwatinamaña. wahuhyangcatur̀kanakā, hugimaksyiḥdar̀beciwi, hanamahyangcatur̀war̀ṇa, hyangcatur̀bojakang rahi, hanangingsanesbibi, lanputrakangtigawahu, dhyaḥlakṣmikangwinar̀ṇa, ciniptahinghyangprameṣṭi, musakĕdhepnetrapraptangar̀ṣanira. sangratnanulyaginar̀wa, sa halajĕngsangĕtr̥ĕppi, hanamābhaṭāri'ummā, cinaritahyangprameṣṭi, denyanengpulojawi, sāmpun'gangṣalwĕlastahun, tĕranghingpamyar̀ṣaña, nagarihingbanningśra'il, yekakangjĕngṇabhingiśasāmpunsyedā. ‐sukengtyashyanggiriṇatha, jĕngkar̀sakingpulojawi, sahakulawar̀ghgannira,

Leaf 97

gaguritan-adam-hawa 97.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭗ 97B] ᭙᭗ ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬤᬢᭂᬂᬢᬦᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬯᬶᬤᬥᬭᬶ᭞ᬓᭂᬩᬸᬢ᭄ᬱᬤᬬᬢᬸᬫᬸᬢᬹᬃ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲᬾᬮᬦ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭞ᬳᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬂᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬕᬃᬤᬶᬓᬾᬮᬰᬵ᭟ᬭᬶᬦᭂ᭠ ᬗ᭄ᬕᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭞ᬲᭀᬲᭀᬢ᭄ᬬᬦᬯᬭᬢ᭄ᬦᬤᬶ᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬯᬗᬸᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬓᭀᬡ᭄ᬝᬓᬦ᭄ᬢᬦᬶᬂᬭᬓᬶᬢ᭄᭞ᬭᬭᬾᬓᬦ᭄ᬱᬃᬯ᭄ᬯᬳᬲ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬋᬱᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᬝᬵᬄ ᬧᬭᬦᬵᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬂᬮᬚᭂᬂᬲᬫᬶᬗᬸᬯᬲᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬶᬫ᭄ᬪᬂᬗᬶᬂᬗᬃᬖ᭄ᬕ᭛᭜᭛ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭛᭜᭛ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬘᬢᬹᬃᬓᬦᬓᬲ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬭᬶᬄᬳᬢᬶ ᬦ᭄᭞ᬓᬂᬓᬾᬢᬫᬸᬂᬕᬃᬯᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬲᭀᬮᬄᬪᬵᬯᬦᬶᬭ᭞ᬫᬶᬮᬗᭂᬦ᭄ᬦᬶᬫᬯᬾᬄᬮᬫ᭄ᬮᬫ᭄ᬫᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬗᬮᬾᬮᬕᬯᬂᬕᬯᬂᬗᬦ᭄᭞ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬦᬶᬂᬗᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬘ [᭙᭘ 98A] ᬢᬸᬃᬓᬦᬓᬢᬗ᭄ᬱᬄ᭞ᬢᭂᬗᬄᬚᬚᬗᬥᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬢᬦ᭄ᬩᬂᬓᬶᬢ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬧᬄᬯᬶᬬᭀᬕᬦᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬲᬩᭂᬦ᭄ᬱᬩᭂᬦ᭄ᬓᬾᬗᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬓᭀᬭᬸᬢ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸ ᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬥᬄᬳᬦ᭄ᬘᬸᬧᬸᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬓᬂᬳᬦᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬓᬲᬓᬶᬂᬓᬂᬭ᭠ᬫ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤᬃᬫᬚᬓᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬡᬶᬓ᭄ᬯᬳᬸ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬓᭂᬦ᭄ᬫᬭᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ ᬓᬂᬦᬫᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬶ᭟ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬶᬂᬚᬬᬓᬯᬶᬚᬬᬦ᭄᭞ᬓᬦᬸᬭᬕᬦ᭄ᬓᬯᬲ᭄ᬓᬶᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬬᬢᬵ ᬲᬫᬦᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭᬕᬸᬂ᭞ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬢᬶᬃᬢ᭞ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬕᭂᬕᭂᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬡᬶᬓ᭄᭟ᬤᬸᬧᬶᬳᬶᬂᬗᬮᬫᬮᬫ᭞
Auto-transliteration
[97 97B] 97 wangsuldatĕngtanaḥhindi, pradewawidadhari, kĕbutṣadayatumutūr̀, hyanggururutindakkira, jujuk'hingselannagari, hakahyangnganhinggraninggar̀dikelaśā. rinĕ‐ nggasar̀wwakĕñcaṇa, sosotyanawaratnadi, hendaḥwawangunannira, myangkoṇṭakantaningrakit, rarekanṣar̀wwahasri, kār̀yyar̥ĕsyĕppingpandulu, kaṭāḥ paranārendra, kanglajĕngsaminguwasanni, kabuyuttanwontĕnhingngimbhangngingngar̀ghga /// • /// pangkur̀ /// • /// pangkur̀gantyakangwinar̀ṇa, sanghyangcatūr̀kanakasrupriḥhati n, kangketamunggar̀wannipun, sasolaḥbhāwanira, milangĕnnimaweḥlamlammingpandulu, ngalelagawanggawangngan, tĕtĕpmustikaningngestri. hyangca [98 98A] tur̀kanakatangṣaḥ, tĕngaḥjajangadhuḥsakingtanbangkit, ngampaḥwiyoganingkalbu, sabĕnṣabĕnkengĕttan, maringgar̀wwakongsikorutkamannipu n, winadhaḥhancupuratna, kanghanamalinggamaṇik, punakasakingkangra‐ma, nĕnggiḥsanghyangdar̀majakahingnguni, nulyalinggamaṇikwahu, sinungkĕnmarangputra, kangnamahyangkanekaputrakangtuhu, hinggunakasaktennira, linuwiḥsakingsudar̀mi. myanghingjayakawijayan, kanuragankawaskitanninggaliḥ, yatā samanawinuwus, sanghyangkanekaputra, tapabratanengmadyaningsamodragung, hangambanghingluhur̀tir̀ta, sar̀yyagĕgĕmlinggamaṇik. dupihingngalamalama,

Leaf 98

gaguritan-adam-hawa 98.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭘ 98B] ᭙᭘ ᬢᬾᬚᬦᬶᬭᬗᬸᬗᬸᬯᬸᬂᬳᬦᭂᬮᬄᬳᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞᭠ᬕ᭄ᬬᬥᭂᬥᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬤᬾᬯᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬓᬂᬳᬸᬫᬯᬢᬾᬚ᭞ᬳᬦᬾᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚᬮ ᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬕᬸᬧᬸᬄᬫᭂᬲᬢ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬂᬫᬗᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬮᬸᬳᬸᬃᬩᬜᬸ᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬲᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬥᬢᭂᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫ ᬢᬹᬃᬬᬾᬦ᭄ᬓᬂᬫᬯᬢᬾᬚ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬭᬢᬧᬾᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬲᬚᬢᬶᬦᬾᬓᬂᬢᬧᬵᬳᬶᬂᬓᬸᬋᬱᬶ᭞ᬧᬬᭀᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬦᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬶᬭᬶᬲᬮᬓᬸᬦ᭄ᬢ᭞ᬧᬭ ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬸᬫᭂᬲᬢ᭄ᬱᬓᭂᬥᬧ᭄ᬮᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬦᬾᬓᬂᬢᬧᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬦᬩ᭄ᬤᬳᬾᬄᬋᬱᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬦᭀᬤᬶᬦᬸᬢ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬸᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬭᬦᬸᬮᬶ᭞ᬓᬾᬭᬶ [᭙᭙ 99A] ᬦ᭄ᬤᬳᬶᬂᬮᬓᬸᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬂᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶᬫᬸᬳᬾᬘᬳᬾᬘᬧᬶ᭠ᬢᭂᬓᬹᬃ᭞ᬯᬮᬶᬯᬮᬶᬥᬶᬦᬯᬸᬄᬳᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬤᬢᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬳᬵᬃᬱᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬓᬩ᭄ᬭᬦ ᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬳᬗᭂᬩ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬚᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬳᬦᬗᬶᬂᬤᬢᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯᭀᬯᬄᬲᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬶᬢᭂᬓᬹᬃ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬳ᭄ᬬᬂ ᬓᬦᬾᬓᬧᬶᬦᬶᬲᬓᬶᬢ᭄᭟ᬲ᭄ᬭᬦᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬂᬗᬱ᭄ᬝ᭞ᬦᬗᬶᬂᬤᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬕᬶᬦᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬤᬳᬢᬶᬂᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬕ᭄ᬬᬦᬫᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬕᬕᬫᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬓᬦᬾᬓᬵᬦᭀᬭᬳ ᬦ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬦᭀᬭᬲᭂᬕᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬕᬶᬮᬮᬸᬫᬚᬃ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬗᬢᬸᬃᬓᭂᬦ᭄ᬘᬩᬃᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬕ᭄ᬬᬦᭂᬥᬓ᭄ᬓᬶᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬢᬸᬭᬭᬯᬸᬄ᭞
Auto-transliteration
[98 98B] 98 tejanirangunguwunghanĕlaḥhi, sakingkaswar̀gankadulu, kagyatgyangjagatṇatha, ‐gyadhĕdhawuḥmringparadewatinuduḥ, mrikṣakanghumawateja, hanengmadyaningjala dri. kangtinuduḥgupuḥmĕsat, sapraptaningsamodratrangmangeksyi, hingwonglungguḥluhur̀bañu, paradewasakṣana, wangsuldhatĕngkahyanganmaswenghyangguru, ma tūr̀yenkangmawateja, janmamratapengjaladri. sanghyangjagatnathanabda, sajatinekangtapāhingkur̥ĕsyi, payotimballanagupuḥ, donkirisalakunta, para dewwahumĕsatṣakĕdhaplawuḥ, hingpanggonnanekangtapā, mangkananabdaheḥr̥ĕsyi. praptengsunkenodinuta, sanghyangrunimbaliranuli, keri [99 99A] ndahinglakuningngsun, sanghyangkanekāputra, tanmangsullimuhecahecapi‐tĕkūr̀, waliwalidhinawuḥhan, nangingdatanpinihār̀syi. pradewakabrana ntyasnya, nulyasamitumandanghangĕbyukki, sanghyangkanekajinuñjung, hanangingdatankangkat, norawowaḥsarambutdennyapitĕkūr̀, nulyasabyantusamya, hyang kanekapinisakit. sranapratingkaḥhingngaṣṭa, nangingdatanpisanpisan'ginaliḥ, pradewadahatingbĕndu, gyanamakkĕn'gagaman, hyakanekānoraha ntopnorasĕgu, pradewagilalumajar̀, wangsulmaswenghyangprameṣṭi. ngatur̀kĕncabar̀ringlampaḥ, sanghyanggurugyanĕdhakkipribaddhi, mĕsatṣamanturarawuḥ,

Leaf 99

gaguritan-adam-hawa 99.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭙ 99B] ᭙᭙ ᬗᬃᬱᬦᬾᬓᬂᬫ᭄ᬭᬢᬧᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬦᭂᬧ᭄ᬤᬾᬲ᭄ᬫᬸᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬳᬾᬄᬓᭀᬥᬶ᭠ᬓᬺᬱᬶᬫ᭄ᬭᬢᬧᬵ᭞ᬲᬚᬃᬯᬳᬵᬓᬂᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬧᬳᬶᬂᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢ᭄ᬓᬓ ᬧᬢᬶᬫᬢᬶᬭᬕᬶ᭞ᬢᬧᬵᬦᬾᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬭᬶᬂᬩᬜᬸ᭞ᬲᬂᬫ᭄ᬭᬢᬧᬵᬢᬦ᭄‌ᬳᭀᬩᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬩ᭄ᬤᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬾᬄᬢᬋᬱᬶᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬲᬓᭂᬘᬧ᭄ᬦᭀᬭᬫ᭠ ᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶ᭟ᬦᬗᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬱᬫᬃ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬓᬂᬢᬦ᭄ᬓᬮᬳᬶᬃ᭞ᬬᬾᬓᬸ᭠ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬓᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬧᬶᬦᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬃᬱᬫᬥᬮᬯᬦ᭄ᬧᬜᭂᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸ ᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬸᬫᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬾᬤᭂᬧ᭄‌ᬲᬾᬲᬶᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭟ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᬶᬭᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬫᬢᬶᬭᬕᬢᬶᬓᬦ᭄ᬦᬲᬾᬯᬸᬯᬃᬱᬶ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬗᬼᬗ᭄ᬓᬭᬓᬮᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭠ [᭑᭐᭐ 100A] ᬦ᭄ᬢᬸᬧᬃᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬪᬤᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬤᬤᬶᬧᬳᭂᬤ᭄ᬬᬫᬸ᭞ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬾᬲᬶᬦᬶᬂᬚ᭠ᬕᬢ᭄᭞ᬚᭂᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭟ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬩᬯᬦ᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬱᬶᬭᬓᬮ᭞ᬳᬸᬯ ᬮᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬢᬸᬯᬲᬓᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬳᬶᬓᬸᬲᬶᬧᬢ᭄ᬘᬄᬬ᭞ᬳᬶᬓᬂᬮᬸᬯᬶᬄᬢᬸᬯᬲᬓᬘᬄᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬸᬚᬸᬕᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬲᬾᬰ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭟ᬓᬩᬶᬍᬢ᭄ᬕᬸ ᬫᬸᬬᬸᬮᬢᬄ᭟ᬗᬶᬕᭂᬮ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬾᬢᬾᬃᬘᬘᬾᬩᭀᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬸᬘᬶᬘᬶᬮ᭄᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬥᬮᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬾᬄᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬦᬭᬄᬳᬸᬕᬯᬸᬲ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬲᬶᬭᬾ ᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣ᭞ᬓᬂᬭᬶᬦᬢᬸᬧ᭄ᬭᬤᬸᬫᬤᬶ᭟ᬲᭀᬭᬗᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬲᬾᬱᬵ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬢᬯᬢᬦ᭄ᬦᬦᬓᬂᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬓᬓ᭄ᬮᬾᬭᬸᬧᬦᭂᬫᬸᬫᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬲᬶᬭ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂ
Auto-transliteration
[99 99B] 99 ngar̀ṣanekangmratapā, hyangprameṣṭimangkanānĕpdesmubĕndu, heḥkodhi‐kr̥ĕsyimratapā, sajar̀wahākangsayakti. hapahingpanĕdyannira, denetkaka patimatiragi, tapānengluhur̀ringbañu, sangmratapātanhobaḥ, nulyanabdamaliḥsangbhāṭāraguru, heḥtar̥ĕsyinadyansyira, sakĕcapnorama‐ ngsulli. nangingsuntanpisanṣamar̀, mringpanĕdyanirakangtankalahir̀, yeku‐bangĕtkapeninmu, pinangeranhingjagat, har̀ṣamadhalawanpañĕnĕngnganningsu n, denekumalungkungsira, mringkedĕpsesiningbumi. nadyansyiratapabrata, matiragatikannasewuwar̀syi, luwiḥngl̥ĕngkarakalamun, ha‐ [100 100A] ntupar̀maningsukṣma, sinambhadanhikangdadipahĕdyamu, sinĕmbaḥsesiningja‐gat, jĕnghingsunkawuspiniṣṭa. pinangranningtribawana, hawitsyirakala, huwa lanmami, hikangtuwasakahingsun, yahikusipatcaḥya, hikangluwiḥtuwasakacaḥyahiku, mujugasanghyangwaseśa, hyangkanekadukmiyar̀syi. kabil̥ĕtgu muyulataḥ. ngigĕlngleter̀cacebollanmucicil, nabdatanpadhalanningsun, sunhyangkanekaputra, mringreḥdurungwinaraḥhugawuswĕruḥ, sire kuhyangjagatnatha, kangrinatupradumadi. soranganggĕp'hyangwisesyā, luwiḥtawatannanakangdinginni, hikaklerupanĕmumu, lamunmangkonosira, durung

Leaf 100

gaguritan-adam-hawa 100.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭐ 100B] ᬓᭂᬦᬵᬳᬶᬂᬗᬭᬦ᭄ᬢᬶᬓᬄᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬩᬗᭂᬢ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄᭞ᬳᬶᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬃᬦᬾᬂᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬳᬦᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬰᬾᬱᬚᬢᬶ᭞ᬜ᭠ ᬳᬯᬸᬲ᭄ᬕᬦᬓᬂᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬢᭀᬡ᭄ᬥᬯᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬲ᭄ᬯᬃᬭᬵ᭞ᬓᬬᬕᭂᬡ᭄ᬝᬓᬓᭂᬮᬾᬂᬦᬸᬓ᭄ᬱᭂᬫᬾᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬮᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᭀᬩᬄᬳᬶᬂᬕᭂᬡ᭄ᬞ᭞ᬳᬶᬦᬸᬲᬧᬓᬂᬳᬓᬃᬤᬶ᭟ᬮᬦ᭄ᬫᬦᬾᬄᬤᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶ ᬳᬶᬭ᭞ᬲᬸᬯᬸᬂᬯᬸᬯᬸᬂᬚᬕᬢ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬳᬧᬓᬂᬳᬦᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭ᭠ᬦᭀᬭᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬩᬗᭂᬢ᭄ᬘᬘᬢ᭄‌ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦᬢᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ ᬳᬜ᭄ᬚᭂᬕ᭄ᬭᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬛᬣᬶᬨᬣᬶ᭟ᬲᬧᬦ᭄ᬤᬸᬭᬢ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬗ᭄ᬭᬱᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬍᬧᬲ᭄ᬱᬶᬕ᭄ᬩᬸᬤᬶ᭞ᬯᬸᬲᬦᬫᬦᬩ᭄ᬤᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬓᬓᬂᬦᬾᬓᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬓᬸᬮᬵᬭᬸᬫᬳᭀ [᭑᭐᭑ 101A] ᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬕᭂᬤ᭄ᬕᬬᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬫᭂᬮᬫ᭄ᬩᬂᬧᬢᬜᬦ᭄ᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬓᬶᬂᬓᬃᬱᬫᬫᬶ᭟ᬓᬓᬂᬳᬡ᭄ᬥᬾᬭᬾᬓᬵᬓᬸᬮ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬗᭀᬂᬢᭂᬢᭂᬫ᭄ᬧᬓᭀᬤᬤᬶ᭞ᬲᬲᭂᬧᬸᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬲᬕᬸᬂ᭞ᬮᬫ᭄ᬗᭀᬂᬯᭂᬦᬂ ᬓᭂᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬢ᭄ᬮᬄᬳᭂᬢᬦᬄᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬮ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬶᬯᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬕᬮᬶᬄ᭟ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬸᬦᭂᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬾᬢ᭄ᬯᬃᬲᬶᬢᬩᬩᬃᬭᬶᬂᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬫᬶᬢ᭄ ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬯᬳᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬢ᭄ᬭᬂᬧᬗ᭄ᬕᬮᬶᬄᬓᬸᬮ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬱᬩ᭄ᬤᬯᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬧᬦᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬓᬂᬓᬯᬬ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬧᬸᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬤᬢᬦᬼᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬳ᭄ᬬᬂ᭠ ᬓᬦᬾᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬮᬶᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬕ᭄ᬬᬲᬸᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬩᬩᬃᬭᬾᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵᬢᬫ᭞
Auto-transliteration
[100 100B] kĕnāhingngarantikaḥpinuñjul, kranābangĕtdurungdungkap, hingwruḥsa‐mpur̀nengngurip. tanwruḥsajatiningtunggal, mongkahananinghyangwaśeṣajati, ña‐ hawusganakangmĕngku, toṇdhawusmyar̀ṣaswar̀rā, kayagĕṇṭakakĕlengnuksyĕmengpangrungu, laḥmungguḥhobaḥhinggĕṇṭha, hinusapakanghakar̀di. lanmaneḥdukmaksyi hira, suwungwuwungjagatdurungdumadi, hapakanghanarumuhun, yensyira‐norawikan, yaktibangĕtcacatnggonmuwuswinatu, deningsahisiningjagat, hañjĕgrag'hyangjhathiphathi. sapanduratdatannabda, ngraṣalamunkasor̀l̥ĕpassyigbudi, wusanamanabdaharum, kakangnekāputra, tĕmĕnkulārumaho [101 101A] stanṣagĕdgayuḥ, hingmĕlambangpatañanta, mangkesakingkar̀ṣamami. kakanghaṇdherekākula, mringkaswar̀ganngongtĕtĕmpakodadi, sasĕpuhingdewasagung, lamngongwĕnang kĕnmrentaḥ, praṇarendrāsatlaḥhĕtanaḥhiṇdhi, kangsāmpunnungkullingkula, sāmpunmamiwañcakgaliḥ. lawanmaliḥhulunĕdya, metwar̀sitababar̀ringsasmitamit , pangandikantahingwahu, mriḥtrangpanggaliḥkula, hyangkanekawangsulṣabdawuḥhyangguru, panabdantakangkawaya, dahatkawulapupuṇdhi. sandikadatanl̥ĕnggaṇa, hyang‐ kanekaputrahyangsiddhajati, myangpradewaliyannipun, gyakondur̀mringkahyangngan, cinaritahyangkanekagyasungtuduḥ, babar̀resasmitātama,

Leaf 101

gaguritan-adam-hawa 101.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭑ 101B] ᭑᭐᭑ ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭟ᬘᬶᬦᬓᬸᬧ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬯ᭞ᬲᬬᬯᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬢ᭄ᬭᬂᬗᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬾᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᭂᬓᭂᬧ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬲᬶᬫᬸᬄᬳᬶᬂᬧᬭᬚᬯᬢ ᬲᬯᭂᬕᬸᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬬᬵᬲᬲᬶᬮᬶᬄᬦᬫ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬡᬭᬥᬋᬱᬶ᭟ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚ᭠ᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬄᬉᬫ᭄ᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬯᬸᬲ᭄ᬱᬸᬲᬸᬦᬸ᭞ᬢᬶᬢᬶᬕ᭠ ᬧᬫ᭄ᬪᬳᭂᬂᬜ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬤᬾᬯᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬘᬓ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦᬾᬯ᭄ᬭᬕᬶᬮ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬦᬫᬤᬾᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶ᭟ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬢᬭᬮᬫ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬦᬾᬂᬓ ᬮᬓᬃᬤᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬃᬤᬶᬢᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬓᬢᬄᬳᬶᬂᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬧᬶᬭᬶᬲᬓ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬤᬗᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬂᬗᬸᬧᬓᬭ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬗᬸᬘᬶᬯᬦᬶ᭟ [᭑᭐᭒ 102A] ᬤᬾᬦᬾᬢᬯᬯᬸᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕᬫ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬮᬫᬲ᭄ᬢᬭᬶᬮᬶᬃᬗᬸᬦᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬓᬦᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬶᬂᬧᬧᬃᬬ᭄ᬬᬯᬃᬡ᭞ᬢᬾᬚᬫᬬᬳᬶᬫᬃᬘᬸᬓᬸᬡ᭄ᬥᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬲ ᬫᬦ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬧᬯᬃᬢᬶ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬸᬃᬥᬢᭂᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬭᬸᬳᬃᬤᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬱᬸᬓᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬍᬲ᭄ᬢᬭᬶᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬄᬲᬯᬃ ᬦᬶᬦᬶᬂᬓᬩᬸᬬᬸᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬫᬶᬳᬶᬂᬗᬸᬧᬓᬭ᭞ᬫᬮ᭄ᬬᬮᬶᬃᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬸᬦᬶ᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬢᬓᬂᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬓᬂᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶᬯᬶᬩᬯᬫᬤᭂᬕ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬇᬲᬓᬧ᭄ᬭᬪᬹᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂ ᬲᬸᬤᬃᬫᬜ᭞ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬭᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬯᬦ᭄ᬤᬲᬵᬦᭂᬫ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬫᬄᬳᬃᬤᬦᬶᬂᬩᬩᬬ᭞ᬩᬬᬧᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬧᬸᬃᬯᬾᬂᬓᬤᬢᭂᬗᬦ᭄ᬫᭂᬲᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬬᬸᬤ
Auto-transliteration
[101 101B] 101 hyanggurusāmpunnampenni. cinakup'hingtyaspranawa, sayawimbuḥhyanggurutrangnginggaliḥ, kocap'hyangkanekasāmpun, tinĕkĕp'hakĕndadya, sasimuḥhingparajawata sawĕgung, tumuliyāsasiliḥnama, nĕnggiḥhyangṇaradhar̥ĕsyi. kunĕngsanghyangja‐gatṇatha, lawanhikanggar̀wwadyaḥummalakṣmi, cinaritawussyusunu, titiga‐ pambhahĕngña, sanghyangmahadewatumulyārinnipun, hyangcakrādenewragilnya, wanodyanamadewiśri. riwusnyahantaralama, hyangprameṣṭidennyānengka lakar̀di, kondur̀mringhar̀ditangguru, sakataḥhingkaswar̀gan, hikangsāmpunṣapirisakduk'hingdangu, tumulyahingngupakara, sangkĕpdatannguciwani. [102 102A] denetawawukaswar̀gam, maksyiḥlamastarilir̀nguninguni, jugringslakanamanipun, myanghingpapar̀yyawar̀ṇa, tejamayahimar̀cukuṇdhawinuwus, paranāreṇdhrasa mana, sāmpunmiyar̀ṣapawar̀ti. lamunṣanghyanggiriṇatha, sāmpunkendur̀dhatĕngtangguruhar̀di, dadoskĕnsyukengtyassyipun, l̥ĕstaripangidhĕpnya, malaḥsawar̀ niningkabuyutannipun, wusṣamihingngupakara, malyalir̀hingnguninguni. nahantakangcinaritakanghingnguniwibawamadĕg'haji, sirasangisakaprabhūgumantyeng sudar̀maña, riwussyirantukkawandasānĕmtahun, nĕmaḥhar̀daningbabaya, bayapandonninghyangwiddhi. pur̀wengkadatĕnganmĕsaḥ, śrināreṇdrayuda

Leaf 102

gaguritan-adam-hawa 102.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭒ 102B] ᭑᭐᭒ ᬦᬶᬭᬓᬮᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬮᭀᬮᭀᬲ᭄ᬱᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬾᬂᬯᬡ᭞ᬧᬶᬬᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶᬲᬸᬤᬃᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬳᬗ᭄ᬕᬚᬮᬶ᭟ ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬦᬃᬲᬶᬢᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾᬂᬧᬸᬮᭀᬲᭂᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬇᬲᬓᬫᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬫᬦᬦᬸᬮᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬦᬳᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸ ᬮᭀᬲᭀᬜ᭞ᬲᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦᬶᬂᬗᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬇᬲᬓᬕ᭄ᬬᬚᬚᬄ᭞ᬳᬶᬂᬘᬓ᭄ᬭᬦᬶᬂᬦᬸᬲ᭄ᬯᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬤᬸᬫᬸᬕᬶ᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬮᭀᬃᬓᬶᬮᬾᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬫᬸᬕᭂ᭠ ᬮᬂ᭞ᬗᬸᬗᬸᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄ᬮᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬗᬘᬾᬄᬢᬦᬄ᭞ᬤᬸᬫᬸᬕᬶᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬩᬮᬶ᭟ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬚᬸᬕ᭞ᬲᬍᬩᭂᬢ᭄ᬳᬶᬂᬫᬮᭀᬯᬳᬸᬓ [᭑᭐᭓ 103A] ᬳᬾᬦ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬾᬄᬘᬸᬓᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬚᬯᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬓᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬘᬸᬘᬸᬓᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬱᬍᬩᭂᬢᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬯᬳᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬲᬓᬶᬂ᭠ ᬲᬚᬃᬯᬦᬶᬭᬫ᭞ᬳᬸᬕᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹᬇᬲᬓᬳᬫᬲ᭄ᬢᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦᬄᬚᬯᬯᬸᬢ᭄ᬮᬶᬃᬜ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᬦᬄᬓᬂᬤᬯᬬᬾᬓᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬮᭀᬓᬲ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬢᬦᬄᬚᬯ ᭞ᬲᬳᬲᬓᬢᬄᬳᬶᬂᬳᬃᬤᬶ᭞ᬓᬂᬓᬫ᭄ᬩᬄᬲᬂᬗᬚᬶᬰᬓᬵ᭞ᬓᬮᬶᬓᬮᬶᬫ᭄ᬬᬂᬯᬦᬯᬦᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬗᬦᬫᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬚᬄᬜ᭞ᬫᬸᬂᬳᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬱᬢᬸᬲ᭄ᬤᬶ ᬦᬵᬮᬫᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬮᭀᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬫᬸᬕᭂᬮᬂ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬳᬫ᭄ᬩᬄᬭᬸᬫᬶᬬᬶ᭠ᬦ᭄᭟ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬧᬸᬃᬯᬧᬤ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄‌ᬧᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᭂᬳᬃᬤᬶ᭞ᬳᬸᬕᬶ᭠
Auto-transliteration
[102 102B] 102 nirakaliṇdhiḥ, lolosṣakingprajannipun, ngungsimringmadyengwaṇa, piyanggiḥyahingngunisudar̀mannipun, kangwangsulwusdadosdewa, sangbhāṭārahanggajali. śrināreṇdrawinar̀sitan, pinriḥtapabratanengpulosĕpi, prabhū'isakamituhu, samananulilinggar̀, sakingwanahinggallingcaritannipun, nulyamanggiḥpu losoña, sakidulwetaningngiṇdhi. prabhū'isakagyajajaḥ, hingcakraningnuswangantosdumugi, wĕkaslor̀kilenlankidul, wetanwustĕmugĕ‐ lang, ngunguningtyastumingallingpañjangngipun, wawitṣakingngaceḥtanaḥ, dumugihingpulobali. maksyiḥkumpuldadyajuga, sal̥ĕbĕt'hingmalowahuka [103 103A] hensyi, keḥcukullannyajawawut, mirikawontĕnannya, cucukullanṣal̥ĕbĕtingpulowahu, panggaliḥhirasangnātha, cuṇdhuklanṣanghyangprameṣṭi. saking‐ sajar̀wanirama, hugiprabhū'isakahamastani, hingpulojawapuniku, tanaḥjawawutlir̀ña, tuwintanaḥkangdawayekawittipun, pulokasbuttanaḥjawa , sahasakataḥhinghar̀di, kangkambaḥsangngajiśakā, kalikalimyangwanawanasami, sinungnganamahingngriku, sangprabhupañjajaḥña, munghingdal̥ĕmṣatusdi nālaminnipun, pulosampuntĕmugĕlang, hikangkahambaḥrumiyi‐n. winastannanpur̀wapada, nulyamanggonpontĕnhingkĕṇdhĕhar̀di, hugi‐

Leaf 103

gaguritan-adam-hawa 103.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭓ 103B] ᭑᭐᭓ ᬳᬸᬓᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬩᬶᬦᬩᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᭂᬝᬵᬮᬶᬃᬧᬗᬲ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᬲᬶᬡ᭄ᬥᬦᬸᬚᬸᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬳᬶᬂᬫᭀᬗ᭄ᬱᬘᬶᬢ᭄ᬭᬫᬋᬗᬶ᭟ᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲᭀᬫ᭞ ᬦᬫᬦᬶᬭᬾᬂᬯᬃᬱᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬍᬲ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬱᬂᬗ᭄ᬓᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬪᬹᬇᬲᬓᬵ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬕ᭄ᬬᬲᬮᬶᬦ᭄ᬪᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬ ᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬢᬧᬶ᭟ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬶᬂᬯᬃᬱᬵᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫ᭞ᬦᬸᬚᬸᬫᭀᬗ᭄ᬰᬓᬃᬢᬶᬓᬵᬤᬾᬦ᭄ᬧᬾᬗᭂᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬸᬦᬶᬃᬭᬯᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬚᬮᬸ᭞ᬯᬃᬱᬲᬶᬭᬄᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬃᬱᬓ ᬓᬮᬶᬄᬓᬂᬫ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬱᬹᬃᬬ᭄ᬬᬮᬯᬦ᭄ᬘᭀᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬗ᭄ᬓᬮᬯᬶᬦᬃᬡᬶ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬢᭂᬨᬦᬾᬂᬳᬸᬓᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬧᬸᬤ᭄ᬬᬫᬮᬦ᭄ᬤᬶᬲᭂᬫᬤᬶᬦᬶᬂ᭞ᬦᭂᬕᭂᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬂᬮᬸᬳᬸᬃ [᭑᭐᭔ 104A] ᭞ᬓᬂᬫᬸᬃᬯᬾᬂᬲᬵᬳᭂᬲᬶᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬓᬢᬭᬶᬫᬾᬂᬲᭂᬤ᭄ᬬᬕ᭄ᬬᬳᬦᬤᬸᬮᬸ᭞ᬘᬄᬬᬧᭂᬝᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬭᬸᬲᬸᬫᬶᬮᬓ᭄᭞ᬲᬍᬩᭂᬢ᭄ᬢᬶᬂᬘᬄᬬᬓᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬲᬚᬸᬕᬤᬶᬢ᭄ᬬᬪᬶᬭᬯ᭞ᬳᬯᬯᬭᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓ ᬮᬳᬶᬓᬂᬦᬫᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬦᬓᬮ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬕ᭄ᬬᬳᬦᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬬᬶᬸᬘᬄᬬᬩᬂᬳᬶᬚ᭄ᬭᭀᬓᬯᬸᬃᬬᬦ᭄᭞ᬮᬶᬃᬪ᭄ᬭᬄᬳ᭄ᬫᬦᬳᬲᬸᬂᬯ ᬗ᭄ᬱᬶᬢ᭄᭟ᬳᬦᬫᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬳᬸᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬮᬚᭂᬂᬜᬲᬂᬢᬧ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ ᬘᬄᬬᬳᬶᬋᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬬᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬧᭂᬩᬶᬓ᭄᭟ᬳᬯᬭᬄᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬸᬮᬶ᭞ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᭂ᭠
Auto-transliteration
[103 103B] 103 hukir̀hyangrannipun, tumulyabinabaddhan, pinĕṭālir̀pangasramandukpuniku, wasiṇdhanujusambramā, hingmongṣacitramar̥ĕngi. pingpatbĕlasharisoma, namanirengwar̀ṣamaksyiḥl̥ĕstari, tahunṣangngkalapuniku, deneprabhū'isakā, cinaritagyasalinbhujuluk'hipun, nĕnggiḥsanghĕmpusangkalā, tumulya wiwitmratapi. maksyiḥhingwar̀syāsambrama, nujumongśakar̀tikādenpengĕtti, kunir̀rawuktanpajalu, war̀ṣasiraḥsatunggal, dukpunikawar̀ṣaka kaliḥkangmlaku, tahunsyūr̀yyalawancoṇdra, hĕmpusangkalawinar̀ṇi. wustĕtĕphanenghukir̀hyang, nungkupudyamalandisĕmadining, nĕgĕsmringpangrankangluhur̀ [104 104A] , kangmur̀wengsāhĕsiningngrat, katarimengsĕdyagyahanadulu, caḥyapĕṭākṣrusumilak, sal̥ĕbĕttingcaḥyakeksyi. sajugadityabhirawa, hawawaraḥhyangka lahikangnami, tumulyadintĕnpuniku, winastandinakala, dintĕnnipunmaliḥgyahanakadulu, y̶caḥyabanghijrokawur̀yan, lir̀bhraḥhmanahasungwa ngsyit. hanamabhaṭārabrahmā, nulyadintĕnwahudipunwastani, dintĕnbrahmawastanipun, salajĕngñasangtapa, dintĕnnipunmaliḥtumulihandulu, caḥyahir̥ĕngjrokatingal, janmapriyawar̀ṇnāpĕbik. hawaraḥpanĕngrannira, sanghyangwiṣṇudintĕnpunikanuli, winastanandināwiṣṇu, nulyahĕ‐

Leaf 104

gaguritan-adam-hawa 104.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭔ 104B] ᭑᭐᭔ ᬫ᭄ᬧᬸᬲᬂᬗ᭄ᬓᬵᬮᬵ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶᬂᬘᬬᬦ᭄ᬭᬯᬸᬂ᭞ᬳᬸᬚ᭄ᬯᬦᬾᬫᭀᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭞ᬓᬂᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬄᬬᬓᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬓᬤ᭄ᬬᬋᬱᬶᬳᬯᬯᬭᬄ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬓᬂᬯ ᬯᬗᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬓᬃᬱᬜ᭞ᬲᬂᬫ᭄ᬭᬢᬧᬳᬫᬲ᭄ᬢᬦᬶᬤᬶᬦᬕᬸᬭᬸ᭞ᬭᬯᬸᬄᬜᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬧᬭᬲᬶᬯᬶ᭟ᬲᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬫ᭄ᬭᬶᬂ᭠ ᬲᬂᬢᬧ᭞ᬩᬡ᭄ᬪᬶᬂᬕᬸᬦᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬯᬃᬡᬶᬯᬃᬡᬶ᭞ᬲᬂᬳᬶᬫ᭄ᬧᬲᬂᬗ᭄ᬓᬵᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬦᬧ᭄ᬭᬫᬦᬾᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬵᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬂᬤ ᬦᬸᬃᬥᬦ᭞ᬓᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭟ᬲᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬦᬶᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬳᭂᬫᬸᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬦᬸᬮᬶ᭞ᬳᬦᬵᬢᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬭ᭞ [᭑᭐᭕ 105A] ᬫᬥᭂᬧ᭄ᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬧᬸᬃᬯᬦ᭄ᬢᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬂᬤᬶᬦᬓᬮ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬗ᭄ᬓᬮᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭟ᬫᬥᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬓᬾᬩ᭄ᬮᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬤᬶᬦᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬫᬭᬂᬧ᭄ᬭᬘᬶ ᬫᬵᬧᬦ᭄ᬮᬚᬸ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬳᬤᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬢᬭᬢᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬤᬶᬦᬕᬸᬭᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬭᬂᬧ᭄ᬭᬢᬮ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬂᬳᬶᬂᬧᬸᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬳᭀᬝᬵᬂ ᬯᬳᬸᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬗᬩ᭄ᬢᬶᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬗ᭄ᬓᬮᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬢᭂᬳᭀᬦᬾᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬲᬢ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬪᬩᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬱᬦᬾᬧᬭᬤᬾᬯ᭞ᬦᬳ᭠ ᬦ᭄ᬓᬂᬧᬸᬤ᭄ᬬᬲᭂᬫᬤ᭄ᬥᬶ᭚᭜᭚ᬥᬗ᭄ᬤᬂ᭛᭜᭛ᬲᬶᬦᬃᬓᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬦᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬕᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬡᬣ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬣᬸᬃᬓᬶᬦᬕᬭᬶᬦᬾ᭞ᬗᬸᬤᬶᬭᬄᬳᬃᬚᬢᬸᬮᬸ᭠
Auto-transliteration
[104 104B] 104 mpusangngkālā, dintĕnnipunmaliḥmyattingcayanrawung, hujwanemoñcawar̀ṇa, kangnengjroningcaḥyakeksyi. kadyar̥ĕsyihawawaraḥ, nĕnggiḥsanghyangguruhikangwa wangi, tumulyadintĕnpuniku, tumuwuḥhingkar̀ṣaña, sangmratapahamastanidinaguru, rawuḥñahyanggiriṇatha, lawanhikangparasiwi. sungnugrahāmring‐ sangtapa, baṇbhinggunakasaktenwar̀ṇiwar̀ṇi, sanghimpasangngkālasāmpun, panapramanedriya, hamumpunihinggunākasakten, nadyandoningda nur̀dhana, kamuṣṭihingtyaspratitis. samukṣwaniparadewa, cinaritahĕmusangngkalanuli, hanātapanĕmbaḥhipun, dintĕnśriwiwittira, [105 105A] madhĕpmaranghingpur̀wantarapuniku, tumulyahingdinakala, hĕmpusangkalangastuti. madhĕpringkeblatraksyira, denedinabrahmādennyangastuti, marangpraci māpanlaju, dintĕnwiṣṇuhadĕpnya, mringhutaratumuntĕnhingdinaguru, tumungkulmarangpratala, sumusunghingpudyastuti. mringhyanggurusaputraña, datanhoṭāng wahudennyangabtibakti, hĕmpusangkalawinuwusmwustĕtĕhonengwukir̀hyang, sasatsyāmpunhanunggulbhabaggannipun, lanngangṣaneparadewa, naha‐ nkangpudyasĕmaddhi // • // dhangdang /// • /// sinar̀karamangkyakangwinar̀ni, wontĕntugapañjĕnĕngnganṇatha, hingngrumthur̀kinagarine, ngudiraḥhar̀jatulu‐

Leaf 105

gaguritan-adam-hawa 105.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭕ 105B] ᭑᭐᭕ ᬲ᭄᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄ᬳᬮ᭄ᬪᬄᬳᬶᬓᬂᬯᬯᬗᬶ᭞ᬯᭂᬓ᭄ᬢᬸᬯᬳᬸᬲᬂᬡᬣ᭞ᬤᬃᬩᬾᬓᬵᬃᬱᬵᬳ᭠ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬂᬗ᭄ᬓᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬳᬶᬂᬗᬶᬲᬾᬓᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬓᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬲᭂᬧᬶ᭞ᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬂ ᬫᬶᬬᬃᬲ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬲᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬸᬯᬸᬂᬕᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬸᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬮᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄ᬦᬕᬾ᭞ᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬪᬦ᭄ᬫᬓᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬮᬓ᭄ᬱᬚᭀᬤᭀᬫᬶᬭ ᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬮᬓᬃᬢᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬫᭀᬢᭂᬂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬕ᭄ᬬᬮᬬᬃᬧᬸᬦᬂᬩᬳᬶᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬡ᭞ᬮ᭄ᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯ᭟ᬮᬩᬸᬄᬚᬗ᭄ᬓᬃᬧ᭄ᬭ ᬚᬦ᭄ᬫᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬫᬭᬂᬤᬭᬢ᭄‌ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄ᬗᬃᬤᬶᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬯᬃᬱᬦᬾ᭞ᬢᬶᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬩᬸᬕ᭄ᬕᬯᬸᬓ᭄᭞ᬳᬃᬤᬶᬓᬡ᭄ᬥᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬃᬤᬶᬓᭂᬡ᭄ᬥᭂᬂᬦᬫᬜ᭞ᬧᬭ [᭑᭐᭖ 106A] ᬚᬦ᭄ᬫᬯᬳᬸ᭞ᬮᬚᬸᬲᬫᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬩᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬳᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᭂᬂᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬫᬶᬳᬦ᭄ᬢᬜ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬓᬧᬭᬕ᭄ᬧᬕᭂᬭᬶᬂ᭞ᬫᬶᬦᭀᬲᬾᬂᬲᬢᭀᬮᬦ᭄ᬗᬺᬓᬲᬓ᭄ᬓᬦ᭄ ᬓᬾᬄᬓᬂᬢᬸᬫᭂᬓᬧᬢᬶ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬫᬸᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬕᭂᬲᬂᬭᭀᬂᬗᬾᬯᬸᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞ᬓᬘᬕ᭄ᬱᬸᬄᬳᬶᬂᬲᬾᬮᬸᬫᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬭᬲ ᬯᬃᬱᬵ᭞ᬢᬶᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬦᬶᬫᬮ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬳᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬘᬶᬦᬢᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬓᬮᬶᬄᬳᬾᬯᬸᬚᭀᬥᭀᬲᬫᬶᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬃᬯᬾᬂᬢᭂᬓᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶᬲᬲᬮᬢ᭄᭞ᬫᬸᬂᬓᬯᬦ᭄ᬦᬢᬸᬲ᭄ᬘᬘᬳᬾ᭞ ᬳᬶᬓᬸᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬭᬳᬬᬸ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬫᭂᬤ᭄ᬬᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬕᭂᬲᬂ᭞᭠ᬕ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬭᬳᬭᬄᬧᬸᬭᬫ᭞ᬤᬸᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬲᬯᬃᬱᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ
Auto-transliteration
[105 105B] 105 s, sulthanhalbhaḥhikangwawangi, wĕktuwahusangṇatha, dar̀bekār̀syāha‐yun, hanĕngngkar̀rakĕnprajanma, hingngisekĕnmringpulokangmaksyiḥsĕpi, jĕngsulthantrang miyar̀sa. yenhingpulosakidullinghindi, suwunggĕmplungmaksyiḥwujudwana, pramilajĕngsulthannage, muṇdhutbhanmakeḥhipun, kaliḥlakṣajodomira nti, sapalakar̀tennira, denmotĕngnringprahu, gyalayar̀punangbahita, tanwinar̀ṇa, lmpaḥhipunhingjaladri, praptahingpulojawa. labuḥjangkar̀pra janmatumuli, marangdaratjujugngar̀dikaṇdha, maksyiḥhanunggilwar̀ṣane, tinĕngrantĕbuggawuk, har̀dikaṇdhapunikuhugi, har̀dikĕṇdhĕngnamaña, para [106 106A] janmawahu, lajusaminambutkar̀yya, hambhabandi, sahuruttingkĕṇdhĕnghar̀ddhi, tanlamihantaña. nulyasamikaparagpagĕring, minosengsatolanngr̥ĕkasakkan keḥkangtumĕkapati, cinaritamungkantun, hikanggĕsangrongngewurimbit, kacagsyuḥhingseluman, yekutĕngrannipun, dupihantarasa war̀syā, tinĕngranhagnimaltik'hinglangit, cinataprajanma. kaliḥhewujodhosamilalis, pur̀wengtĕkan'gĕnisasalat, mungkawannatuscacahe, hikungmaksyiḥrahayu, sruningmiristyassyirasami, sumĕdyangungsigĕsang, ‐gyalinggar̀hañjujug, mringngaraharaḥpurama, dupyantarasawar̀ṣawahuprajanmi

Leaf 106

gaguritan-adam-hawa 106.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭖ 106B] ᭑᭐᭖ ᭞ᬳᬸᬕᬶᬓᬾᬄᬓᬂᬧ᭄ᬭᬮᬬ᭟ᬳᬫᬸᬂᬓᬯᬦ᭄ᬤᬲᬵᬓᬂᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬢᭀᬬᬫᭂᬲᬢ᭄ᬳᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬯᬳᬸᬳᬕᬾ᭞ᬳᬦᬸᬫ᭄ᬧᬂᬧᬮ᭄ᬯᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬦᬸᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬓᬾ ᬮᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬶᬭᬸᬫ᭄ᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬢᬚᭂᬂᬰᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄ᬳᬮ᭄ᬪᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬂᬧᬫ᭄ᬬᬃᬲᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬩ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬱᬶᬂᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬱᬍᬦ᭄ᬱᬗᭂᬢ᭄ᬱᬸᬗ᭄ᬓᬯᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬵᬳᬥᬥᬯᬄ᭟ ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬗᬸᬲ᭄ᬦᬩ᭄ᬩᬚᬶᬩᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬭᬳᬶᬮ᭄᭞ᬓᬦᬾᬦ᭄ᬦᬸᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬶᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯ᭞ᬲᬶᬦᬳᬲᬗᭂᬢ᭄ᬯᭂᬭᬶᬢ᭄ᬢᬾ᭞ᬲᬂᬗᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬚᬶᬕᬸᬧᬸᬳ᭄ᬩ᭄᭞ᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬮᬓᭂᬱᬩᬢ᭄ᬢᬾᬲᬫᬶ᭞ᬬᬾᬓᬸᬧᬭᬧᬡ᭄ᬥᬶ ᬢ᭞ᬧᬶᬦᬶᬮᬶᬄᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬩᬸᬓᬵᬕᬭᬫᬢᬶᬭ᭞ᬓᬶᬦᬾᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬢᬸᬧᬸᬢᬹᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬳᬲᬭᬦᬵ᭟ᬬᬢᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬗᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬚᬶ᭞ᬲᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂ [᭑᭐᭗ 107A] ᬫ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬲᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬜ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬲᬢ᭄ᬢᬶᬭᬳᬕᬾ᭞ᬯᬶᬲᬢᬤᬸᬓ᭄ᬦᬾᬂᬗᭂᬦᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬦᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬚᬚᬄᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬲᬶᬮᬸᬓ᭄ᬱᬶᬮᬶᬓ᭄ᬱᬶᬦ ᬲᬓ᭄᭞ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬶᬢᬶᬓ᭄ᬧᬧᬦ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬧᬶᬦᬲᬂᬗᬦ᭄ᬱᬭᬡᬵ᭞ᬲᬫ᭠ᬩᬳᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬕᬡ᭄ᬱᬮ᭄ᬯᬃᬱᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬪᬩᬤ᭄ᬥᬶᬭᬳᬃᬤᬶᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬢᬢᬲᬶᬃᬡᬲᬗ᭄ᬓᬮᬦᬾ᭞ ᬗᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬚᬶᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬚᬚᬄᬯᬦᬫ᭄ᬬᬂᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬳᬶᬬᬂᬗᬃᬕ᭞ᬭᬾᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬓᭂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬱᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬤᬶᬦᬯᬸᬄᬳᬦ᭄‌ᬤᬾᬭᬾᬓ᭄ᬳᬶᬂᬯᬳᬸᬲᬂ ᬬᭀᬕᬶ᭞ᬲᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄‌ᬫᬾᬲ᭄ᬢᬸᬲᬩ᭄ᬤ᭟ᬳᬶᬂᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᭂᬳᬄᬳᬶᬂᬗ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭ᭠ᬨᬡ᭄ᬥᬶᬢᬫᬲᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬶᬭ᭞ᬳᬧᬚᬸᬧᬢ᭄ᬧᬫᬲᬂᬗᬾ᭞ᬢᭂᬗᬄᬓᬵᬮᬶᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[106 106B] 106 , hugikeḥkangpralaya. hamungkawandasākangtanlalis, tinĕngrantoyamĕsat'hingtawang, parajanmawahuhage, hanumpangpalwawangsul, numpalke limringngirumnagri, yatajĕngśulthanhalbhaḥ, trangpamyar̀sanhipun, babtumpĕssyingparajanma, dadosṣal̥ĕnṣangĕtsyungkawaninggaliḥ, sakṣanāhadhadhawaḥ. mringsangngusnabbajibannisrahil, kanennumballihingpulojawa, sinahasangĕtwĕritte, sangngusmannajigupuhb, ngumpullakĕṣabattesami, yekuparapaṇdhi ta, piniliḥkangsāmpun, kabukāgaramatira, kinekṣami, tuputūr̀mringpulojawi, lanbaktahasaranā. yatasangpaṇdhitangusmannaji, sawussying [107 107A] mrantisaniskaraña, myangprasattirahage, wisataduknengngĕnu, tanwinar̀nakocapwusprapti, hingpulojawanulya, jajaḥhalasgunung, myangsiluksyiliksyina sak, sĕdyanniranitikpapankangprayogi, pinasangnganṣaraṇā, sama‐bahandungkapgaṇṣalwar̀syi, lanpambhabaddhirahar̀dikaṇdha, tatasir̀ṇasangkalane, ngusmannajiwinuwus, dennyajajaḥwanamyanghar̀ddhi, praptahinghiyangngar̀ga, rengngrikukĕpangguḥ, lawanṣanghĕmpusangkala, dinawuḥhanderek'hingwahusang yogi, sangkinonmestusabda. hingtĕngranhangganpĕhaḥhingnglangit, pra‐phaṇdhitamasangtumballira, hapajupatpamasangnge, tĕngaḥkālimannipun, nulya

Leaf 107

gaguritan-adam-hawa 107.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭗ 107B] ᬲᬫᬶᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬕᬸᬃᬭᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬭᬶᬮᬫᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬕ᭄ᬬᬳᬦᬓᬧ᭄ᬭᬸᬗᬸᬫ᭄ᬚᬸᬫᭂᬡ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬢᬶᬂᬕᭂᬮᬧ᭄ᬗᬬᬃ᭞ᬕᬸᬫᬭᬸᬩᬸᬕ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬥᬸᬂᬭᬶᬯᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬧᭀᬜ᭄ᬘᬩᬬ᭟ᬧᬭᬘᬸᬦ᭄ᬤᬓᬦᬸᬮ᭄ᬬ ᬫᬲᬶᬲᬶᬃ᭞ᬳᬫᬸᬂᬦᬸᬕᬸᬃᬭᬶᬲᬓᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬦᬸᬫ᭄ᬧᬂᬧᬮ᭄ᬯᬲᬤᬬᬦᬾ᭞ᬲᬸᬓᬲᬸᬓᬹᬃᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶ᭞ᬓᬩᬸᬮ᭄ᬮᬶᬭᬾᬂᬲᬭᬦᬵ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬗ᭄ᬱᬬᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬢ ᬢᭂᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬧᭀᬜ᭄ᬘᬩᬬ᭞ᬕᬭᬕᬭᬭᬾᬄᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬸᬯᬭᬩ᭄ᬬᬂᬩᬩᬭᬸᬂ᭠ᬗᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬂᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᭂᬥᭂᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯᬶᬬᬢᬶ᭞ᬕᬸᬫᬋᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᭂᬂᬚᬸᬫᭂᬥᬾᬃᬢᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬢ᭄᭞ᬕᬸᬯᬚᬸᬭᬂ ᬘᬸᬭᬶᬂᬧᬾᬭᬾᬂ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬱᬸᬫ᭄ᬭᬸᬯᬸᬂ᭞ᬕᬸᬫᬋᬗ᭄ᬕᭂᬂᬲᬶᬦ᭄ᬭᬂᬗᬶᬗᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬮᬕᬫᬯᬮᬶᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬫᬓᬶᬦᭂᬩᬸᬃ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄‌ᬭᬸᬕ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬮᬩᭂᬮᬄ᭞ᬯᬢᬸᬯᬢᬸᬚ᭄ᬭᭀ᭠ [᭑᭐᭘ 108A] ᬩᬸᬫᬶᬫᭂᬲᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬦᭂᬩ᭄ᬕ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬳᬢᬶᬢᬶᬫ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬱᬦ᭄᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬮᬶᬃᬗᬬᬸᬄᬯᬶᬬᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬯᬢᬸᬮᬦ᭄ᬯᬮᬶᬭᬂ᭞ᬯᬺᬓ᭄ᬱᬲᬩᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬮᬾᬲᬾᬄᬤᭂᬋᬱ᭄ᬳᬲᬶᬯᬢ᭄ᬱᬶᬯᬸᬢ᭄᭞ᬯᬢᬸ ᬲᬸᬫ᭄ᬬᬃᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬂᬗᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬍᬥᬸᬕ᭄ᬕᬍᬧᬂ᭞ᬗᬓᬱᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬕᬸᬫᬮᬸᬥᬸᬕ᭄ᬯᭂᬦᬾᬄᬗᬓᬓ᭄᭞ᬮᬶᬃᬲ᭄ᬯᬃᬭᬦᬶᬂᬦᬕᬩᬸᬢᬚᬧᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬮᬶᬧᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭟ᬲᬢᭀ ᬯᬦᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄᭞ᬩᭂᬃᬓᬲᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬱᬺᬫᭂᬢ᭄ᬓᬩᬭᬲᬢ᭄᭞ᬭᬶᬥᬸᬥᭂ᭠ᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸᬩᬃᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬂᬩᬩᬬᬕᬸᬂ᭞ᬕᬸᬫᬄᬳᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗ᭠ ᬮᬶᬄᬧᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬕᬭᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬘᬸᬦ᭄ᬤᬓᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬗᭂᬭᬸᬫ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭟ᬫᬲ᭄ᬯᬾᬂᬚᭂᬂᬰᬸᬮ᭄ᬚᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬳᬸ᭠
Auto-transliteration
[107 107B] samidipunrugur̀ri, saptarilamennira, gyahanakaprungumjumĕṇrettinggĕlapngayar̀, gumarubugsyiṇdhungriwutnyasmitaningpoñcabaya. paracundakanulya masisir̀, hamungnugur̀risakingsamodra, numpangpalwasadayane, sukasukūr̀tyassyipun, denesāmpunhangantarani, kabullirengsaranā, kunĕngsangṣayasru, ta tĕruḥhingpoñcabaya, garagarareḥkagirigiri, suwarabyangbabarung‐ngan. tanparungngyandhĕdhĕttingwiyati, gumar̥ĕmbyĕngjumĕdher̀tankĕṇdhat, guwajurang curingpereng, hasringsrangansyumruwung, gumar̥ĕnggĕngsinrangngingangin, talagamawalikkan, hupamakinĕbur̀, hor̥ĕgrugngantalabĕlaḥ, watuwatujro‐ [108 108A] bumimĕsatmringlangit, nĕbggĕlhatitimbisṣan. gunungmurublir̀ngayuḥwiyatti, hudanwatulanwalirang, wr̥ĕkṣasabĕttanbaleseḥdĕr̥ĕṣhasiwatsyiwut, watu sumyar̀kabuñcangngangin, hambal̥ĕdhuggal̥ĕpang, ngakaṣagumuruḥ, gumaludhugwĕneḥngakak, lir̀swar̀raningnagabutajapiyar̀syi, lipangrikkingrakṣasa. sato wanabraṣṭatumpĕstampis, bĕr̀kasakkansyr̥ĕmĕtkabarasat, ridhudhĕ‐mitbubar̀kabeḥ, kambaḥhingbabayagung, gumaḥhamyangswaraningtangis, nulyanga‐ liḥpanggonan, mringsagarakidul, pracundakacinarita, nulyawangsulmaranghingngĕrumnagari, sapraptanengrumprajā. maswengjĕngśuljanhatūr̀hu‐

Leaf 108

gaguritan-adam-hawa 108.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭘ 108B] ᭑᭐᭘ ᬤᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦᬸᬢᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬸᬤ᭄ᬬᬳᬸᬲᬦᬢᬾᬢᬾᬄ᭞ᬚᭂᬂᬰᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄ᬱᬸᬓᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬬᬢᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬦᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬫ᭄ᬧᬸᬲᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬦᭀᬦᬶᬧᬸ ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬮᬶᬧᬧᬭᬩ᭄ᬩᬭᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄‌ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬢᬶᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬳᬶᬓᬂᬚᭂᬂᬰᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄ᬳᬮ᭄ᬩᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬦᬧᬾᬦᬲ᭄ᬗᬸᬧᬬᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬳ᭞ᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬮᭀ ᬚᬯ᭞ᬮᬦ᭄ᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬓᬶᬦᬡ᭄ᬥᬾᬦ᭄᭞ᬲᬯᬢᬭᬯᬤ᭄ᬬᬾᬂᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬘᬶᬦᬭᬶ᭠ᬢᬲᬫᬦᬦᬸᬮᬶ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃᬫᬭᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸᬱ᭄ᬝᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬾᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬳᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬯᬸ ᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬳᬃᬱᬳᬶᬗᬶᬲᬾᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬯᬢᬸᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬡᬣ᭟ᬓᬧᬋᬂᬗᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬭᬶᬗᬶ᭞ᬓᬍᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬮᬶᬄᬮᬓ᭄ᬱᬲᭀᬫᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬲᬧᬮ [᭑᭐᭙ 109A] ᬓᬃᬢᬶᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬶᬗᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬚᬓᬬᬳᬶᬯᬾᬦ᭄ᬫᭂᬧᭂᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬯᬶᬦᭀᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬩᬳᬶᬢ᭞ᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬮᬚᬸ᭞ᬮᬬᬃᬥᬢᭂᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬲᬃᬢᬗᬱ᭄ᬝᬶ ᬢᬶᬢᬶᬕᬲᬫ᭄ᬬᬓᬂᬭᬬᬶ᭞ᬦᬫᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬤᬂ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬩ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬩ᭄ᬭᬚᬸᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬵᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬩᬳᬶᬢᬦᬾ᭞ᬋᬱᬶ᭠ ᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬓᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬓᬗᬳᬾᬶᬂᬗᬃᬕ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬲᬫᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬋᬧ᭄ᬧᬶᬂᬤᬄᬳᬦ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬳ᭠ ᬗᬸᬧᬬᬯᭂᬯᬄᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᭀᬗᬾᬯᬸᬲᭀᬫᬄ᭟ᬳᬸᬕᬶᬫᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬧᬮᬓᬃᬢᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦᭀᬢ᭄ᬢᬓᭂᬦ᭄ᬩᬳᬶᬢ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬮᬫᬶᬦᬾ᭞ᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬓ
Auto-transliteration
[108 108B] 108 dani, dennyadinutamringpulojawa, witmudyahusanateteḥ, jĕngśulthansyukengkalbu, yatamangkyahikangwinar̀ni, sirahampusangkala, deninggunonipu n, hingĕlipaparabbarar̥ĕsyihibṣankocaptumulyatinuding, hikangjĕngśulthanhalbaḥ. pringhanapenasngupayajanmi, binaktaha, dhatĕngpulo jawa, lanr̥ĕsyihibṣankinaṇdhen, sawatarawadyengngrum, cinari‐tasamananuli, mentar̀maranghiṇdhuṣṭan, maswengsanghyangguru, sahamatur̀ñuwu njanma, har̀ṣahingisekkĕndhatĕngpulojawi, watuhyangjagatṇatha. kapar̥ĕngngingtyasnulyamaringi, kal̥ĕmpaknyakaliḥlakṣasomaḥ, mrantisapala [109 109A] kar̀tine, myanghingonhingonnipun, rajakayahiwenmĕpĕkki, winotkĕnhingbahita, r̥ĕsyihibṣanlaju, layar̀dhatĕngtanaḥjawa, sar̀tangaṣṭi titigasamyakangrayi, namahĕmpubratandang. hĕmpubradyahĕmpu‐brajuni, praptengtanaḥjawālampaḥhira, kinendĕlkĕnbahitane, r̥ĕsyi‐ hibṣantumurun, reḥningpulojawakaheksyi, yenṣakangaheingngar̀ga, maksyiḥsamimurub, ngantisir̥ĕppingdaḥhana, wontĕnngrikuha‐ ngupayawĕwaḥjanmi, hantukrongewusomaḥ. hugimirantikangpalakar̀ti, sangkyawuswinottakĕnbahita, datanhantaralamine, pulojawaka

Leaf 109

gaguritan-adam-hawa 109.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭙ 109B] ᭑᭐᭙ ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬸᬭᬸᬩ᭄ᬩᬶᬂᬳᬃᬤᬶ᭞ᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂ᭞ᬬᬢᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬲᬓᬗᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬳᬩᭂᬩ ᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬳᬶᬂᬗᭂᬥᬸᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬥᬭᬢ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬧᬶᬦᬺᬦᬄᬓᭂᬦ᭄ᬧᬤᬸᬦᬸᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬱᬓᬤᬂᬗᬾ᭞ᬓᬂᬩᬕᬾᬚᬦ᭄ᬫᬯᬳᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬭᬶᬫᬸᬦ᭄ᬫᬤᬸᬭᬩᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬢᬦᬄᬚ ᬯᬢᭂᬗᬄ᭞ᬲᬢᬮᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰᬸᬫᬢ᭄ᬭᬪᬹᬃᬦᬶᬫᬓᬲᬃ᭞ᬢᬶᬦᭂᬗᭂᬃᬭᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬦᬕᬧᭂᬚᬄᬳᬶᬂᬢᬯᬂ᭟ᬲᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬭᬯᬳᬸᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬓᬯ ᬭᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬳ᭞ᬮᬶᬦᬓ᭄ᬱᬦᬦ᭄ᬱᬫ᭄ᬩᬩᬤᬾ᭞ᬯᬦᬫ᭄ᬬᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬓᬃᬤᬶ᭞ᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬳᬩᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬦᬦᭂᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ [᭑᭑᭐ 110A] ᬩᬶᬩᬶᬢ᭄ᬦᬾᬩᭂᬩᬓ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬦᬸᬜᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬬᬢᬲᬂᬋᬱᬶ᭠ᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄᭟ᬫᬶᬮᬶᬄᬢᬶᬬᬂᬲᬓᬾᬂᬤᬶᬦᬸᬕᬶ᭞ᬲᬫᬶᬮᬶᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬶᬂᬩᬸᬩᬸᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬬᬾᬓᬸ ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬚᬗ᭄ᬕᬃᬭᬦᬾ᭞ᬳᬸᬯᬶᬮᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬸᬱ᭄ᬝᬓᬧᬢ᭄ᬱᬸᬓ᭄ᬱᬤᬶ᭞ᬓᬸᬃᬫᬡ᭄ᬥᬕᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬮᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬦᭂᬫ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬸᬲᬮ᭄ᬬᬓᬧᬶᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫᬮᬶ ᬧᬢ᭄ᬓᬯᭀᬮᬸᬯᬶᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬦᬦᬫᬶ᭞ᬓᬲᬗᬵᬭᬦ᭄ᬯᬶᬲᬓ᭟ᬚᬦ᭄ᬫᬲᬲᬗᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭠ᬧᬶᬦᬃᬤᬶ᭞ᬧᬗᬾᬢᬂᬗᬶᬂᬓᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬗ᭄ᬓᬵᬮᬵ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬶᬂᬘᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᭂᬫ᭄ᬗ᭄ᬓᬮᬦᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫ ᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦᬤᬗᬸᬯᬸᬲ᭄ᬱᬕᭂᬤ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬫᬸᬫᬸᬮᬂ᭞ᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬦᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬩᬩ᭄ᬱᬗ᭄ᬓᬮᬵᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧ᭄ᬧᬶᬂᬦᬾᬂᬢᬦᬄ
Auto-transliteration
[109 109B] 109 dulu, sāmpunsyurut'hurubbinghar̀di, r̥ĕsyihibṣanṣakṣana, lampaḥhemandarung, yatahenggallingcarita, praptengpulojawasakangaḥhingjanmi, sahabĕba ktannira. hingngĕdhunkĕnmringdharattumuli, pinr̥ĕnaḥkĕnpadunungngannira, r̥ĕsyihibṣanṣakadangnge, kangbagejanmawahu, mringkarimunmadurabali, myangtanaḥja watĕngaḥ, satalataḥhipun, śumatrabhūr̀nimakasar̀, tinĕngĕr̀ran, wahupraptaneprajanmi, nagapĕjaḥhingtawang. sawussyirawahupulojawi, kawa ratankadununganjan, ha, linakṣananṣambabade, wanamyanggununggunung, parajanmatumulyakar̀di, pondok'hababañjar̀ran, myanghananĕmpantun, [110 110A] bibitnebĕbaktanira, sowangsowangsakingdunuñapribadi, yatasangr̥ĕsyi‐hibṣan. miliḥtiyangsakengdinugi, samilimpat'hingbubudenira, yeku hĕmpujanggar̀rane, huwilakaliḥhipun, trikuṣṭakapatsyukṣadi, kur̀maṇdhagangṣallira, denekanĕmhipun, kusalyakapitonnira, mali patkawoluwishandananami, kasangāranwisaka. janmasasanganulya‐pinar̀di, pangetangngingkangsūr̀yyasangkālā, myanghingcondrasĕmngkalane, prajanma kangwinuruk, tanadanguwusṣagĕdṣami, nulyapinriḥmumulang, hingjanmalyannipun, samananulyasumrambaḥ, babṣangkalātumrappingnengtanaḥ

Leaf 110

gaguritan-adam-hawa 110.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭐ 110B] ᭑᭑᭐ ᬚᬯᬶ᭞ᬬᬢᬲᬂᬋᬱᬶᬳᬩ᭄ᬱᬦ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬾᬂᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬓᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬫᬶᬯᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄ᬫᬭᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬧᬭᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬋᬱᬶ᭠ ᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬱᬫᬦᬦᬸᬮᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬾᬂᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄ᬳᬮ᭄ᬪᬄ᭞ᬲᬢᬶᬢᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬤᬶᬦᬸᬢ᭞ᬫᭂᬜ᭄ᬘᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬲᬫᬶᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬭᬄᬳᬃ ᬚ᭄ᬚᬵ᭟ᬓᬂᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬧᬸᬓᬾᬂᬳᬮᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬭᬱᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬃᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬨᬗᬾᬭ᭠ᬦ᭄᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄ᬮᬶᬘᬭᬶᬢᬦᬾ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬓᬂᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂ᭞ᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬯᬶ᭠ ᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬩᬤ᭄ᬱᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬂᬳᬃᬕ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦᬾᬂᬗ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬢᬭᬮᬫᬶᬦᬶᬭᬶᬢᬦᬸᬮᬶ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬮᬸᬮ᭄ᬫᬢ᭄᭟ᬢᬶᬦᭂᬗᭂ᭠ [᭑᭑᭑ 111A] ᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬕᬸᬦᬵᬳᬦᬶᬲ᭄᭞ᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬢᬶᬃᬢᬕᭂᬲᬂ᭞ᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬲᬭᬦᬦᬾ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬂᬬᬸᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭞ᬲᬸᬯᬶᬢᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬣᬦ᭄ ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃ᭞ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬧᬸᬮᭀᬚᬯ᭞ᬲᬬᬮᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬃᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬃᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬓᬲᭂᬦᭂᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭟ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶᬯᬳᬸᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬧᬫ᭄ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬶᬳᬃ ᬕᬧᬶᬦᬾᬢᬦ᭄᭞ᬯᬃᬱᬘᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬗ᭄ᬓᬮᬦᬾ᭞ᬗᬃᬤᬶᬗ᭄ᬭᬚᬩᬫᬾᬓᬸ᭞ᬓᬸᬦᬶᬃ᭠ᬳᬶᬓᬸᬲᬶᬃᬦᬾᬂᬯᬶᬬᬢᬶ᭞ᬳᬃᬤᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫ᭄ᬭᬧᬶᬯᬢᬸᬃᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬾᬓᬃᬤᬶᬫ᭄ᬭ ᬧᬶᬳᬶᬂᬧᬥᬂ᭞ᬳᬃᬤᬶᬳᬶᬬᬂᬳᬃᬤᬶᬢᬫ᭄ᬧᬸᬫᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬳᬃᬤᬶᬧᬧᬡ᭄ᬥᬬᬂ᭟ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬯᬃᬱᬢᬢᬳᬶᬓᬸᬳᬦᬶᬃ᭞ᬳᬵᬃᬤᬶᬲᬫ᭄ᬩᬯᬳᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬃ
Auto-transliteration
[110 110B] 110 jawi, yatasangr̥ĕsyihabṣan. lanwadyengngrumkangminongkakaṇṭi, samiwangsyulmarangprajanira, deparahĕmpukatrine, wangsulmringtanaḥhiṇdhu, r̥ĕsyi‐ hibṣanṣamananuli, maswengjĕngsulthanhalbhaḥ, satitihumatur̀, dennyanglampaḥhidinuta, mĕñcar̀rakĕnjanmadhatĕngpulojawi, saminulusraḥhar̀ jjā. kangjĕngsulthandahatpukenghaliḥ, ngrasyāhantukpar̀manningphangera‐n, hamangsyullicaritane, janmahikangdumunung, pulojawasāmpunmiwi‐ tti, babadṣakeḥhingnghar̀ga, kunĕngkangwinuwus, r̥ĕsyihibṣanengngruppraja, tanwataralaminiritanuli, mentar̀mringtanaḥlulmat. tinĕngĕ‐ [111 111A] rantanmagunāhanis, r̥ĕsyihibṣannginumtir̀tagĕsang, kangminongkasaranane, mañjangyuswannipun, nulyawangsyulmringngrumnagari, suwitamringjĕngsulthan , mangkyakangtinutur̀, parajanmapulojawa, sayalami, wuskar̀tumĕngkar̀sami, sukasĕnĕngtyassyira. mangsulliwahuhingpulojawi, pambabaddihar̀ gapinetan, war̀ṣacondrāsangkalane, ngar̀dingrajabameku, kunir̀‐hikusir̀nengwiyati, har̀dikidultrijanma, mrapiwatur̀hiku, yekar̀dimra pihingpadhang, har̀dihiyanghar̀ditampumasprituwin, hinghar̀dipapaṇdhayang. nunggilwar̀ṣatatahikuhanir̀, hār̀disambawahangeṣṭitunggal, har̀

Leaf 111

gaguritan-adam-hawa 111.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭑ 111B] ᭑᭑᭑ ᬤᬶᬫᬾᬭᬸᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬶᬓᬸᬗ᭄ᬮᬾᬲ᭄᭞ᬓᭂᬮᬸᬢ᭄ᬦᬶᬃᬓᬮᬶᬄᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬃᬤᬶᬓᬭᬂᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬩᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬓᬭᬲᬸᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝ᭞ᬳᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬓᬭᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬸᬕᬶᬦᬫᬃᬤᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬫᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬶ ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬸᬓ᭄ᬱᬾᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬧᭂᬲᬦ᭄ᬭᬱᬵᬯᬕ᭄ᬱ᭟ᬳᬃᬤᬶᬳᬃᬬᬂᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬩᬲᬸᬓᬶ᭞ᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬓᬓᬮᬶᬄᬫᬸᬓ᭄ᬱᬾᬂᬕᬕᬡ᭞ᬲᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬧᬫᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬾ᭞ᬳᬶᬂᬗᬃᬤᬶᬫ᭠ ᬕᭂᬃᬭᬕᬸᬂ᭞ᬗᬃᬤᬶᬮᬯᬸᬫᭂᬃᬩᬩᬸᬫ᭄ᬭᬧᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬯᬃᬱᬢᬶᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬲᬶᬃᬦᬾᬂᬳᬕᭂᬦᬶᬫᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬃᬳᬶᬂᬫᬸᬃᬬᬢ᭄ᬭᬩᬄᬦᬶᬲᬶᬃᬦ᭞ᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬤᬶᬦᬸᬢᬳᬦᬸᬯᬾᬦᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀ ᬚᬯ᭟ᬓᬡ᭄ᬥᬶᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬱᬣᬯᬶᬲ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬕᬕ᭄ᬭᬫᬾᬦ᭄ᬯᬃᬦᬯᬃᬡ᭞ᬋᬱᬶᬳᬶᬩ᭄ᬱᬦ᭄ᬱᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬮᬚᬸ᭞ᬦᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ [᭑᭑᭒ 112A] ᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬂᬩᬩᬶᬸᬩᬤ᭄ᬳᬃᬕ᭞ᬚᬸᬕᬚᬸᬕᬕᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬤᬶᬦᬵᬓᭂᬦ᭄ᬕᬕ᭄ᬭᬫᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬬᬂᬚᬯᬶ᭞ᬲᬭᬦᬳᬶᬂᬗᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧᬦ᭄᭟ᬩᬭᬂᬯᬃᬡᬶᬲᬮᬓᬫ᭄ᬬᬂᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬯᬃ ᬦᬶᬓᬬᬸᬳᬸᬢᬯᬶᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬓ᭞ᬯᭀᬂᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬓᬂᬩᬓ᭄ᬢᬕᬕ᭄ᬭᬫᬾᬦ᭄᭞ᬓᬾᬄᬓᬂᬮᬚᬸᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬦᬾᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬧ᭄ᬭᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬓᬃᬱᬦᬾᬋᬱᬶᬳᬩ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬳᬸ᭞ᬤᬶ ᬦᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭞ᬲᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬸᬱ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬬᬢᬳᬶᬂᬮᬫᬮᬫ᭟᭠ᬤᬸᬧᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄‌ᬳᬾᬢᬂᬗᬶᬂᬯᬃᬱᬶ᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬲᬓᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬳᬫᬸᬃᬯᬾᬂᬓᬩᬸ ᬬᬸᬢᬦᬾ᭞ᬦᬾᬂᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄‌ᬬᬲᬧᬲᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬬᬂᬧᬧᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬯᭂᬂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬬᬗᬺᬩ᭄ᬤᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭞ᬕ᭄ᬬᬧᬶᬦᬭᬕ᭄ᬳᬶᬂᬧᬕᭂᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[111 111B] 111 dimerutrushikungles, kĕlutnir̀kaliḥluhur̀, har̀dikaranghingtanaḥbali, trisikarasubraṣṭa, hingsingkaragunung, huginamar̀disinggĕl, hingsumatratri manĕmbaḥmuksyenglangit, papĕsanrasyāwagṣa. har̀dihar̀yanghingtanaḥbasuki, ngeṣṭikakaliḥmuksyenggagaṇa, sar̥ĕnglawanpamambande, hingngar̀dima‐ gĕr̀ragung, ngar̀dilawumĕr̀babumrapi, nunggilwar̀ṣatinĕngran, sir̀nenghagĕnimulun, hir̀hingmur̀yatrabaḥnisir̀na, r̥ĕsyihibṣan'gyadinutahanuweni, janmamringpulo jawa. kaṇdhijanmahingngrumṣathawis, lanbaktagagramenwar̀nawar̀ṇa, r̥ĕsyihibṣanṣapraptane, hingpulojawalaju, nitiprikṣasakeḥhingjanmi, [112 112A] wiwittingbab̶bad'har̀ga, jugajugagannipun, parajanmangrumtumulya, mradinākĕn'gagramenmringtiyangjawi, saranahingnguruppan. barangwar̀ṇisalakamyangrukmi, war̀ nikayuhutawimuṣṭika, wongngrumkangbaktagagramen, keḥkanglajudumunung, hanengpulojawaprituwin, kar̀ṣaner̥ĕsyihabṣan, janmahingngrumwahu, di nadoskĕntuwa, sasĕbutannirahuṣbullanpratinggi, yatahinglamalama. ‐dupihandungkap'hetangngingwar̀syi, pitungdasakakaliḥtumulya, hamur̀wengkabu yutane, nenggraninggununggunung, tuwinyasapasetranṣami, yangpapanpangluwĕngngan, parajanmasāmpun, sayangr̥ĕbdacinarita, gyapinarag'hingpagĕring

Leaf 112

gaguritan-adam-hawa 112.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭒ 112B] ᭑᭑᭒ ᬓᬾᬄᬓᬂᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬦᬲ᭄ᬯᬭᬓᬧ᭄ᬬᬃᬱᬵ᭟ᬯᬭᬄᬬᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬮ;ᬳᬶᬲ᭄ᬱᬶᬂᬲᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦᭂᬩᬸᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬕᬾ᭞ᬫᬳᬾᬮᬸᬲᬫᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ ᭞ᬮᬶᬃᬯᬲᬶᬢᬳᬶᬓᬂᬓᬧ᭄ᬬᬃᬱᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬤᬤᬓ᭄ᬯᬮᬸᬬ᭞ᬲᬫᬦᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞᭠ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬳᬬᬲ᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬫᬬᬾᬓᬲᬓᬶᬂᬲᬾᬮᬓᬂᬓᬶᬦᬃᬤᬶ᭞ᬢᬶᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬱ᭄ᬝᬾᬂ ᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬢᬢᬦᭂᬫᬦ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᭂᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬢᬘᬭ᭞ᬭᬾᬄᬯᭂᬲᬫᬦᬤᬾᬭᬾᬂ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬓᬂᬲᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫᬗᬸᬦ᭄ᬭᬾᬄᬦᬶᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬭ ᬓ᭄ᬱᬭᬄᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬚᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬝᬦᬦ᭄ᬚᬫᬦ᭄ᬓᬸᬓᬶᬮᬵ᭟ᬧᬃᬤᬶᬓᬦᬾ᭞ᬓᬸᬓᬶᬮᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬋᬋᬩᬸᬢᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬪᬾ [᭑᭑᭓ 113A] ᬤᬮᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬥᬾᬗᬄᬭᭀᬲᬢᭂᬫ᭄ᬢᬸᬓᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬗᬦ᭄᭞ᬕᬶᬦᬸᬕᬸᬲᬧᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬳᬾ᭞ᬬᬢᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬲᬫᬦᬲᬫᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬧᬗ ᬚᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬦᬫᬃᬱᬶᬫᬄᬤᬾᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬾᬦᬾᬧᬭᬤᬾᬯᬲᬦᬾᬲ᭄ᬱᬶᬭᬳᬸ᭠ᬕᬶ᭞ᬋᬱᬶᬲᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭟ᬢᬶᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬱᬶᬃᬦᬾᬂᬘᬢᬹᬃᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬲᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬚᬯᬢ ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬶᬂᬧᬃᬤᬶᬓᬦᬾ᭞ᬧᬕᬸᬭᭀᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬕᬸᬂ᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬲᬤᬬᬲᬫᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃᬓᭂᬦ᭄ᬓᬕᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬧᬸᬃᬯᬓᬦᬶᬭ᭞ᬧᬭᬤᬾᬯᬲᬶ ᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬚᬯᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬂᬦᬸᬲ᭄ᬯᬚᬯ᭟ᬋᬱᬶᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬦᬸᬮᬶ᭞ᬫᬢᬄᬫᬢᬄᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬤᬬ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬭᬤᬸᬦᬸᬗᬾ᭞ᬮᭀᬃᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸ
Auto-transliteration
[112 112B] 112 keḥkanglalis, gyanaswarakapyar̀syā. waraḥyenmriḥla;hissyingsasakit, hanĕbutasanghyangdewabuddha, parajanmatumulyāge, mahelusaminĕbut , lir̀wasitahikangkapyar̀syi, gyahandadakwaluya, samanawinuwus, ‐tumulyasamihayasa, wismayekasakingselakangkinar̀di, tinĕngrantrimuṣṭeng ngwang. tatanĕmansyāmpunmapĕkki, nangingderengwontĕntatacara, reḥwĕsamanadereng, wontĕnkangmadĕgratu, kangsayogyamangunreḥniti, ngra kṣaraḥhayuningngrat, hingjapanpuniku, winasṭananjamankukilā. par̀dikane, kukilāpunikupaksyi, pangurippaningjanma. r̥ĕr̥ĕbutantanbhe [113 113A] dalanpaksyi. dhengaḥrosatĕmtukineringngan, ginugusaparentaḥhe, yatahikangwinuwus, paradewasamanasami, rawuḥhingtanaḥjawa, panga jĕnghyangguru, namar̀syimaḥdewabuddha, deneparadewasanessyirahu‐gi, r̥ĕsyisasĕbutannya. tinĕngransyir̀nengcatūr̀janmi, sanghyanggurusinĕbutjawata , mangkanahingpar̀dikane, paguroningjanmagung, paradewasadayasami, hanggĕlar̀kĕnkagunan, myangkasaktenipun, punikupur̀wakanira, paradewasi nĕbutjawadeningjanmahingnuswajawa. r̥ĕsyimahādewabuddhanuli, mataḥmataḥpradewadaya, pinriḥpĕñcar̀radununge, lor̀kulonwetankidu

Leaf 113

gaguritan-adam-hawa 113.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭓ 113B] ᭑᭑᭓ ᬮ᭄᭞ᬲᬳᬸᬩᭂᬂᬜᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬫᬳᬃᬱᬶᬤᬾᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬤᬸᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬬᬾᬓᬦᬾᬂᬢᭂᬗᬄᬕ᭄ᬬᬬᬲ᭄ᬱ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬳᬕᭂᬂᬲᬾᬮᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᬶᬦᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬯᬗᬸᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ ᭟ᬳᬦᬾᬂᬓ᭄ᬮᬢᬄᬳᬶᬂᬳᬃᬩᬩᬸᬳᬃᬤᬶ᭞ᬬᬾᬓᬸᬦᬫᬘᬡ᭄ᬥᬶᬫᬭᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬩᬭᬩᬸᬤᬸᬃᬯᬲ᭄ᬢᬦᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬋᬱᬶᬮᬶᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬕᬶᬲᬫᬶᬫᬸᬃᬯᬦᬶᬘᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬤᬸᬦᬸ᭠ ᬗᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬂᬳᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬶᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬢᬾᬂᬕᬕᬡ᭞ᬳᬶᬓᬸᬲᬶᬃᬦᬓᬸᬦᭂᬂᬯᬸᬯᬸᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡᬶ᭞ᬫᬳᬃᬱᬶᬤᬾᬯᬩᬸᬤᬵ᭞ᬕ᭄ᬬᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸᬦᬕᬭᬤᬶ᭞ᬳᬗᬥᬢᭀ ᬦ᭄᭞ᬦᬾᬂᬫᭂᬥᬂᬓᬫᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬧᬧᬢᬶᬄᬳᬾ᭞ᬋᬱᬶᬦ᭄ᬭ᭠ᬤᬵᬓ᭄ᬧ᭄ᬘᬧ᭄ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬱᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢ᭄ᬢᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬸᬦᬸᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬭ᭞ᬦᬾᬂ [᭑᭑᭔ 114A] ᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬫᬸᬮᬓᬂᬳᬸᬕᬶᬦᬫᬳᬃᬤᬶᬕ᭄ᬥᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬋᬱᬶᬮᬶᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬤᬶᬦᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵ᭛᭜᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬳᬾᬕᬃᬭᬶᬂᬕᬮᬶᬄᬢᬭᬸᬦ᭞ᬚᭂ ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬂᬫᬳᬃᬱᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧᬤᬸᬓᬫᬳᬭᬚ᭞ᬤᬾᬯᬩᬸᬤᬬᬢᬤᬸᬧᬶ᭞ᬳᬵᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬱᬗᬯᬃᬱᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬳᬦᬾᬂᬳᬃᬤᬶᬓᬫᬸᬮ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬚᭂᬗ᭄ᬓᬃᬗᬮᬶᬄ ᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬾᬓᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬓᬶᬂᬳᬃᬕᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭟ᬯᬢᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬃᬱ᭞ᬦᬸᬚᬸᬳᬶᬂᬲᬯᬶᬚᬶᬳᬭᬶ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬧᬤᬸᬓᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬲᬚᬸᬕᬓᬾᬚᬦᭂᬮᬳᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬶ ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬓᬂᬫᬯᬢᬾᬚᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬚᬸᬕᬤᬶᬢ᭄ᬬᬫᬃᬢᬧ᭞ᬤᬶᬦᬗᬸᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬩᬶᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬪᬵᬕᬯᬦ᭄ᬤᬡᬸᬧᬦᭂᬗᭂᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬤᬾᬦᬾᬢᬧᬦᭂᬤᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲ
Auto-transliteration
[113 113B] 113 l, sahubĕngñahingtanaḥjawi, mahar̀syidewabuddha, deniradudunung, yekanengtĕngaḥgyayasṣa, caṇdhihagĕngselalushikangkinar̀ddhi, hendaḥwawangunannya . hanengklataḥhinghar̀babuhar̀di, yekunamacaṇdhimarabuddha, myangbarabudur̀wastane, prar̥ĕsyiliyanipun, hugisamimur̀wanicaṇdhi, wontĕnpadunu‐ ngannya, hinghimbanginggunung, kinĕngrantatenggagaṇa, hikusir̀nakunĕngwuwukangwinar̀ṇi, mahar̀syidewabudā, gyajumĕnĕngratunagaradi, hangadhato n, nengmĕdhangkamulwan, kangminongkapapatiḥhe, r̥ĕsyinra‐dākpcapwus, sangkĕpṣanggyaprabottingnagri, dunungingprajanira, neng [114 114A] sukuninggunung, kamulakanghuginamahar̀digdhe, prar̥ĕsyiliyanesami, dinadoskĕnpunggawā /// • /// sinom /// • /// hegar̀ringgaliḥtaruna, jĕ jujuluknyasangmahar̀syi, śripadukamaharaja, dewabudayatadupi, hāndungkapṣangawar̀syi, denirajumĕnĕngratu, hanenghar̀dikamula, nulyajĕngkar̀ngaliḥ nagri, yekadhatĕngpucakkinghar̀gadumilaḥ. watarahantuktriwar̀ṣa, nujuhingsawijihari, sangśripadukatumingal, sajugakejanĕlahi, nulyadi puntĕndhakki, kangmawatejapuniku, jugadityamar̀tapa, dinanguhumatūr̀biliḥ, sangbhāgawandaṇupanĕngĕrannira. denetapanĕdannira, sa

Leaf 114

gaguritan-adam-hawa 114.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭔ 114B] ᭑᭑᭔ ᬕᭂᬤ᭄ᬤᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬱᬦᬶᬂᬚᬯᬢ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬤᬸᬓᬵᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞᭠ᬪᬵᬕᬯᬦ᭄ᬤᬦᬹᬦᬸᬮᬶ᭞ᬧᬶᬦᬸᬮᬸᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬢᬹᬃ᭞ᬫᬭᬂᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬮᬓᬵ᭞ᬲᬳᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬶᬮᬦᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬤᬤᬸᬯᬩᬗ᭄ᬰᬦᬶᬂᬧᬭᬚᬯᬢ᭄ᬣ᭟ᬳᬸᬚᬃᬧᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬵᬃᬡ᭞ᬮᬚᬸᬕᬤᬶᬢ᭄ᬬᬦᬵᬃᬧᬣᬶ᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬯᬳᬃᬤᬶᬕᬸᬩᬚ᭄ᬭᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬥᬡᬹᬓᬂᬩᬶᬩᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬩᬩ᭠ ᬮᬵᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬾᬄᬓᬤᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬪᬵᬕᬯᬦ᭄ᬤᬦᬹᬗᬸᬦᬶ᭞ᬧᬫ᭄ᬬᬃᬱᬜᬲᬶᬃᬡᬦᬾᬲᬸᬤᬃᬫᬦᬶᬭ᭟ᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬫᭂ᭠ ᬮ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬤᬸᬓᬕ᭄ᬬᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬲᬳᬓᬤᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦᬜ᭞ᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬬᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬩᬲᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬗᬸᬡ᭄ᬥᬂᬗᬶᬧ᭄ᬭᬯᬤ᭄ᬬᬯᬶᬮ᭄᭞ᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬓᬵᬬᬸᬦ᭄ᬕᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬹᬃ᭞ᬲᬫᬓ᭄ᬢᬦᬸᬮ᭄ᬬ [᭑᭑᭕ 115A] ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬳᬶᬂᬲᬫᬃᬕᬶᬫᬃᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬢᬸᬂᬗᬦ᭄‌ᬕᬸᬫᭀᬮᭀᬂᬳᬕᭂᬕᭀᬮᭀᬗᬦ᭄᭟ᬕᬺᬕᬸᬢ᭄ᬕᬶᬦᭂᬮᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬜ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬃᬤᬶ ᬫᬳᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬓᬶᬢ᭄ᬕᭂᬮᬃᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬤᬸᬓᬵᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬤᬸ᭠ᬓᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬥᬯᬸᬄᬫᭂᬢᬸᬓ᭄‌ᬬᬸᬤᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬋᬱᬶᬲᬫᬓ᭄ᬢᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ ᬫᬸᬥᬸᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬗᬃᬖᬵ᭟ᬦᬶᬃᬩᬬᬫᬦ᭄ᬭᬂᬯᬶᬓᬮ᭞ᬭᭀᬯᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬗᬲᭂᬖ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬳᬓᬸᬯᭂᬮ᭄ᬓᬶᬬᬸᬮ᭄ᬱᬭᭀᬱ᭞ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬢᬬᬕᬸᬦᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬬᬲᬸᬤᬶᬭᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯᬩᬦ᭄ᬢᬮᬓᭂᬢᬸᬕ᭄᭞ᬫᬶᬮᭂᬕ᭄ᬳᬮᬸᬮᬸᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬩᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭᬧᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂᬗᬶᬤᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬯᭀᬃᬧᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭟ᬬᬬᬄᬫᬦᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬳᬓᬲᬵ
Auto-transliteration
[114 114B] 114 gĕddasumĕngkānunggil, dadyabangṣaningjawata, śrīpadukāmiturutti, ‐bhāgawandanūnuli, pinulungpinriḥtumutūr̀, marangjugringsalakā, sahasāmpu ndenrilani, nunggildaduwabangśaningparajawattha. hujar̀pangkyakangwinār̀ṇa, lajugadityanār̀pathi, hingguwahar̀digubajrā, prabhūdhaṇūkangbibisik, baba‐ lātanpawilis, keḥkadangsantanannipun, yekahatmajannira, sangbhāgawandanūnguni, pamyar̀ṣañasir̀ṇanesudar̀manira. witṣakingpandamĕ‐ lhira, śrīpadukagyasangngaji, sahakadangsantanaña, byantuyunbrabasengjurit, nguṇdhangngiprawadyawil, jugringslakāyun'ginĕmpūr̀, samaktanulya [115 115A] budal, jĕjĕlhingsamar̀gimar̀gi, tanpetungngan'gumolonghagĕgolongan. gr̥ĕgutginĕlaklampaḥña, cinaritasāmpunprapti, sukuninghar̀di mahendra, nulyarakitgĕlar̀ringjurit, śrīpadukāmiyar̀syi, sangĕtdu‐kaningtyassyipun, dadhawuḥmĕtukyudā, prar̥ĕsyisamaktasami, sikĕp'hastra mudhunṣakinggraningngar̀ghā. nir̀bayamanrangwikala, rowangmusuḥngasĕghnuli, hakuwĕlkiyulṣaroṣa, r̥ĕbuttayagunāsakti, sayasudirengjurit prabhāwabantalakĕtug, milĕg'halulumbangan, bayubajrapindungngidit, tanparungyanmawor̀pangrikkingrakṣasa. yayaḥmanĕngkĕr̀hakasā

Leaf 115

gaguritan-adam-hawa 115.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭕ 115B] ᭑᭑᭕ ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬡᬸᬳᬫ᭄ᬩᭂᬕ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬱᬄᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶᬗᬬᬸᬤᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬭᬩ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬃᬗᬼᬩᬸᬃᬩᬸᬫᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬢᬶᬦ᭄ᬭᬂᬚᬂᬕᬸᬲᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬫᬶᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬳᭀᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬧᬮᬕᬦ᭄᭞ ᬬᬢᬋᬱᬶᬤᬡᬸᬫᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᭂᬲᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬢᬸᬳᬸᬬᬾᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬶᬭ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬾᬂᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬦᬺᬧᭂᬓᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬦᬸᬓᬤᬸᬓ᭄ᬫᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬯᬳᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬤᬃᬫᬤᬶᬦ᭄ᬭ᭞ᬲᬓᬮᬓ ᬡ᭄ᬥᬶᬄᬓᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬤᬡᬸᬦᬸᬮᬶ᭞ᬯᬯᬭᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬸᬮᬸᬂᬗᬶᬂᬚᬯᬢᬤᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬱᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬕᬸᬕᬳᬵᬓᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬸᬓᬫᬶᬬᬃᬱ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᬸᬩᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬕ᭄ᬯᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓᬤᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬳᬸᬓᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬸ᭞ᬪᬵ [᭑᭑᭖ 116A] ᬕᬯᬦ᭄‌ᬕᭀᬧᬢᬦᬄᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬫᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬜᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬦᬫᬘᬶᬗ᭄ᬓᬭᬩᬮᬵ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬳᬸᬓᬂᬢᬭᬸᬦᬶ᭞ᬳᬦᬫᬩᬮ ᬳᬸᬧᬢ᭞ᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬕᬶ᭞ᬯᬶᬯᬭᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕᬤᬶ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬓᬓᬮᬶᬄᬚᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬲᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬲᬫᬶᬲᬗᭂᬢ᭄ᬱᬸᬓᬾᬂᬗᬢᬶ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬸᬯᬰ᭄ᬭᬶᬧᬤᬸᬓ ᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭟ᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬤᭂᬕ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬡᬣ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬯᬢᬭᬮᬫᬶ᭞ᬦᬾᬂᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂ᭠ᬗᬃᬕᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬕ᭄ᬬᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶ᭞ᬤᬶᬦᬯᬸᬳᬦ᭄ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭ ᬢᬸ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬦᬶ᭞ᬳᬗᭂᬚᬯᬯᬦ᭄ᬢᬄᬚᬸ᭠ᬫᭂᬦᭂᬂᬡᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭟ᬲᬳᬫᭂᬜ᭄ᬘᬃᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬭ᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬰᬫ᭄ᬩᬸᬩᬶᬩᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬫᬳᬭᬚ
Auto-transliteration
[115 115B] 115 prabhūdaṇuhambĕgpati, mangṣaḥngawakkingayudā, krirabriklir̀ngl̥ĕbur̀bumi, hikangtinrangjanggusis, pradewamiriskaplayu, hoñcatṣakingpalagan, yatar̥ĕsyidaṇumeksyi, mĕsaḥhingprangtuhuyenhatmajanira. tumulyengnggalpinr̥ĕpĕkan, prabhūdanukadukmeksyi, wahumringsudar̀madinra, sakalaka ṇdhiḥkangruntik, sangr̥ĕsyidaṇunuli, wawaraḥmringsutanipun, dennyawontĕnkahyangngan, punulungngingjawatadi, pansyinungan'gugahākamulyannira. kangputrasukamiyar̀ṣa, nulyabubar̀rakĕnbaris, wangsulmringnagrigwabajra, mungwontĕndityakakaliḥ, sakadangnungkulṣami, denewahukangsusunu, bhā [116 116A] gawan'gopatanaḥpatuttanṣakingdyaḥmatri, dewimatriputriñasanghyangtriyatra. hanamacingkarabalā, denewahukangtaruni, hanamabala hupata, sinunganpakar̀yyantagi, wiwaraningswar̀gadi, dityakakaliḥjinuñjung, sasĕbutanbhaṭārasamisangĕtsyukengngati, kunĕngmangkuwaśripaduka kangwinar̀ṇa. deniramadĕgṣriṇatha, wusnyasawataralami, nenggraning‐ngar̀gadumilaḥ, gyakondur̀mringtanaḥhindi, nulyapraputrasami, dinawuhanmadĕgra tu, wontĕnhingpulojawa, praputrahanglakṣanani, hangĕjawawantaḥju‐mĕnĕngṇareṇdhra. sahamĕñcar̀prajanira, bhāṭāraśambubibisik, sangmaharaja

Leaf 116

gaguritan-adam-hawa 116.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭖ 116B] ᭑᭑᭖ ᬫᬮ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬫᭂᬤᬂᬧ᭄ᬭᬯᬓᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬬᬾᬓᬸᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ᬭᬚᬪᬲᬄᬓᬂᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬦᬄᬲᬸᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬭᬄᬫᬯᬯᬗᬶ᭞ᬫᬳᬭᬚᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬫᬸᬃ ᬯᬦᬶᬓᬶᬝᬵ᭟ᬦᬾᬂᬢ᭄ᬮᬢᬄᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬜᬃ᭞ᬬᬾᬓᬦᬕ᭄ᬭᬶᬫᭂᬥᬂᬕᬶᬮᬶᬫ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬳᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬦᬾᬫᭂᬥᬂᬕᬦᬵᬦᬕᬭᬶ᭞ᬬᬾᬓᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂ᭞ᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬃᬤᬶᬫ ᬫᬾᬭᬸ᭞ᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬱᬂᬭᬚᬰᬓ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢᬶ᭞ᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬳᬭᬚᬵᬰᬸᬫᬦ᭄᭟ᬗᬤᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬬᬾᬂᬫᭂᬥᬂᬧᬸᬭ᭞ᬬᬾᬓᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬗᬃᬤᬶᬕ᭄ᬥᬾ ᬢᬦᬄᬢᭂᬕᬮ᭄᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬩᬬᬸᬩᬶᬩᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬂᬭᬚᬪᬶᬫᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶ᭞ᬗᬃᬤᬶᬓᬭᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬫᭂᬥᬂᬖᬾᬭ᭞ᬢᬮᬢᬄᬳᬶᬢᬦᬄᬩᬮᬶ᭞ [᭑᭑᭗ 117A] ᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬧᭀᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶᬭᬚᬩᭀᬫ᭟ᬲᬫᬶᬗ᭄ᬭᬳᬲᭀᬯᬲᭀᬯᬂ᭞ᬤᬢ᭠ᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬫᬸᬂᬫᭂᬫᬶᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬫᬶᬦᬢᬄᬳᬕᬫᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫ ᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬲᬤᬬᬲᬫᬶᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬲᬫᬦᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭞ᬓᬢᬄᬧ᭄ᬢᬤᬾᬯᬫ᭄ᬬᬂᬋᬱᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬫᬶᬦᬸᬲᬸᬮ᭄ᬥᬢᭂᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭟ᬲᬂᬋᬱᬶᬳᬢ᭄ᬭᬓᬾᬮᬲ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᭂᬥᬂᬧ᭄ᬭ ᬯᬦᬕᬭᬶ᭞ᬯᬶᬦᬶᬲᬸᬤᬤ᭄ᬬᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬋᬱᬶᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬳᬸᬢᬯ᭞ᬋᬱᬶᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬲᬸᬫᬶᬯᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᭂᬥᬂᬕᬶᬮᬶᬚᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫᬸᬓ᭞ᬋᬱᬶᬧ᭄ᬭᬯᬯᬶᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬫᭂᬥᬂ᭠ ᬕᬡᬤᬶᬦᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬤ᭄ᬥ᭟ᬋᬱᬶᬩᭀᬫᬋᬱᭀᬩᬦ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬕ᭄ᬫᭂᬥᬂᬕᭀᬭᬲᬸᬫᬶᬯᬶ᭞ᬳᬸᬕᬶᬤᬶᬦᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬂᬓᭀᬲᬭᬋᬱᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᭂᬥᬂᬲᬸᬭᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸ
Auto-transliteration
[116 116B] 116 maldewa, mĕdangprawakangnagari, yekusukuninghukit, rajabhasaḥkangdumunung, jroningtanaḥsumatra, denehyangnraḥmawawangi, maharajasuṇdhahamur̀ wanikiṭā. nengtlataḥhinggununghañar̀, yekanagrimĕdhanggilimdenesangbhāṭāraheṇdhra, nemĕdhangganānagari, yekadumunungmunggwing, sukuninghar̀dima meru, julukṣangrajaśakra, sangbhāṭārawiṣṇumūr̀ti, hajujuluknĕnggiḥmaharajāśuman. ngadatonniyengmĕdhangpura, yekadumunungsukuning, ngar̀digdhe tanaḥtĕgal, bhāṭārabayubibisik, mangrajabhimāmunggwi, ngar̀dikarangnagrinipun, winastananmĕdhangghera, talataḥhitanaḥbali, [117 117A] sinĕngkalanpoñcar̥ĕsyirajaboma. samingrahasowasowang, data‐nronwontĕnhaṇdhap'hinggil, patrapnyahamungmĕmitran, wusṣaminataḥhagami, janma hingtanaḥjawi, sadayasamisumuyut, samanacinarita, kataḥptadewamyangr̥ĕsyi, hikangsaminusuldhatĕngtanaḥjawa. sangr̥ĕsyihatrakelasa, mringmĕdhangpra wanagari, winisudadyapatya, r̥ĕsyikulambahutawa, r̥ĕsyidyastasumiwi, mringmĕdhanggilijinuñjung, minongkamantimuka, r̥ĕsyiprawaw̶mringnagari, mĕdhang‐ gaṇadinadoskĕnmantriwr̥ĕddha. r̥ĕsyibomar̥ĕsyobana, mrigmĕdhanggorasumiwi, hugidinadoskĕnpatya, denesangkosarar̥ĕsyi, mringmĕdhangsuranagri, su

Leaf 117

gaguritan-adam-hawa 117.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭗ 117B] ᭑᭑᭗ ᬯᬶᬢᬳᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬤᬶᬦᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬳᬸᬕᬶᬯᬶᬫᬶᬲᬸᬤᬤᬬᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬃᬱᬵ᭟ᬓᬸᬦᭂᬂᬫᭂᬕᬶᬮᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬓᬥᬢᭂᬂᬗᬦ᭄ᬭᬶᬧᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬚᬤᬶ ᬢ᭄ᬬᬳᬶᬂᬗᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬳᬾᬃᬬ᭄ᬬᬓᬓᬲ᭄ᬧᬸᬩᬶᬩᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄ᬭᬚᬾᬂᬯᬶᬮ᭄᭞ᬳᬾᬃᬬᬡᬯᭂᬃᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬬᬾᬓᬲᬫᬶᬲᬓᬤᬂ᭞ᬩᬓ᭄ᬢᬩᬮᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬚ ᬲᬡ᭄ᬥᬜᬸᬭᬸᬄᬳᬶᬧ᭄ᬭᬓᬤᬂᬗᬶᬭ᭟ᬦᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᭀᬜ᭄ᬘᬦᬕᬭ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᭂᬤᬂᬕᬶᬮᬶᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬫᬾᬭᭀᬓ᭄ᬱᬶᬮᬶᬄᬳᬸ᭠ ᬓᬶᬄ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬬᬂᬓᬧ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬢ᭄ᬫᬄᬳᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬬᬓ᭄ᬭᬶᬥᬦᬶᬭᬓᬢᬶᬢᬶᬄ᭞ᬧᬸᬮᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬢᭂᬫᬄᬢᬓᬯᬸᬃᬓᬾᬯᬮ᭞ᬯᬶᬕ᭄ᬭᬲᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬕᬭᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬶᬢᬶᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ [᭑᭑᭘ 118A] ᬪᬝᬵᬭᬭᬶ᭟ᬳᬦᬫᬧᬓ᭄ᬱᬶᬩ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬫᬗ᭄ᬱᬄᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᭂᬲᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂ᭞ᬗᬯᬶᬬᬢ᭄ᬧᭂᬢᭂᬂᬮᬶᬃᬫᭂᬡ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬧᬭᬭᬓ᭄ᬱᬲᬩᬮᬵ᭞ᬲᬸᬮᬧ᭄ᬧᬦᬶᬗ ᬮ᭄ᬮᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄ᬓᬂᬦᬸᬢᬸᬧ᭄‌ᬲᭀᬭᭀᬢ᭄ᬢᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭟ᬦᬶᬬᬸᬧ᭄‌ᬭᬸᬫᬸᬲᬓᬶᬂᬫᭂᬲᬄ᭞ᬓᬂᬓᬲᬩᭂᬢᬶᬂᬲᬸᬯᬶᬯᬶ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬬᬬᬄᬧᬸᬦᬃᬚᬬ᭞ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬫᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬼ ᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬶᬂᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬳᬶᬓᬂᬧᬶᬦᬢᬸᬦ᭄᭞ᬮᬶᬃᬓᭂᬦᬾᬂᬲᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬚᬸᬃᬤᬢᬦ᭄ᬫᬶᬡ᭄ᬥᭀᬓᬃᬤᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬯᭂᬃᬓᬵᬲᬶᬕ᭄ᬭᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶᬂᬗᬬᬸᬤᬵ᭟ᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬮᬄᬦ᭄ᬱᬂᬩ᭄ᬭᬶᬮᬯ ᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬸᬤᬶᬭᬦᬾᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬚᬬᬧᬶᬦᬃᬚᬬ᭞ᬲᬫᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᬢᬶ᭞ᬤᬗᬸᬳᬸᬓᬶᬄᬳᬶᬂᬗᬸᬓᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᭂᬕᬸᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬲᬂᬩ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄᭞ᬘᬶ᭠
Auto-transliteration
[117 117B] 117 witahingsanghyangwiṣṇu, dinadoskĕnpapatya, lyanṣakingpunikumaksyiḥ, hugiwimisudadayamantringar̀syā. kunĕngmĕgilipraja, kadhatĕngnganripusakti, rajadi tyahingngal̥ĕngka, her̀yyakakaspubibisik, sabyantulanrajengwil, her̀yaṇawĕr̀kasangprabhū, yekasamisakadang, baktabalatanpasilis, raja saṇdhañuruḥhiprakadangngira. nareṇdramoñcanagara, rawuḥmĕdanggilinagri, rumantisawadyanira, sigracampuḥhingngajurit, rameroksyiliḥhu‐ kiḥ, gĕntihunggulmyangkaplayu, tmaḥhanwadyajanma, yakridhanirakatitiḥ, puliḥlawantĕmaḥtakawur̀kewala, wigrasangpaksyigaruddha, tititannya [118 118A] bhaṭārari. hanamapaksyibriyawan, tinuduḥmangṣaḥhingjurit, sandikamĕsatmaring, ngawiyatpĕtĕnglir̀mĕṇdung, pararakṣasabalā, sulappaninga llesami, sangbriyawankangnutupsorottingsūr̀yyā. niyuprumusakingmĕsaḥ, kangkasabĕtingsuwiwi, dityayayaḥpunar̀jaya, katamantondrasamiris, dl̥ĕ dĕgrijillinggĕtiḥ, rakṣasahikangpinatun, lir̀kĕnengsaraditya, hajur̀datanmiṇdhokar̀di, prabhūwĕr̀kāsigrangawakkingngayudā. taṇdhingpranglaḥnṣangbrilawa n, samisudiranekaliḥ, haprajayapinar̀jaya, samidennyamamriḥpati, danguhukiḥhingngukiḥ, samidennyatĕguḥtimbul, sakṣanasangbriyawan, ci‐

Leaf 118

gaguritan-adam-hawa 118.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭘ 118B] ᭑᭑᭘ ᬦᬡ᭄ᬥᬓᬂᬲᬸᬯᬶᬯᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬪᬵᬝᬵᬭᬰᬸᬫᬦᬯᬲ᭄ᬧᬤ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᭂᬢᬸᬮᬸᬂᬗᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬃᬡᬶᬲᬶᬫᬧᭂᬝᬵᬓ᭄᭞ᬳᬕᭂᬂᬜᬓᬕᬶ ᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬭᭀᬳᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬲᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬩᬯᬕᭀᬭᬭᬾᬄᬯᬕ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬚᬤᬶᬢ᭄ᬬᬓᬮᬶᬄᬜ᭞ᬲᬶᬦᬺᬕ᭄ᬧᬶᬦᬸᬭᬶᬄᬳᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬦᬶᬃᬓᬂᬤᬮᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭ᭟ᬯᭀ ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬳᬸᬫᬗ᭄ᬱᬄᬦᬫᬲᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬕᭂᬃᬕᬸᬢ᭄ᬫᬧᬸᬮᬶᬄᬳᬵᬮᬯᬦ᭄᭞ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᬦ᭄ᬱᬃᬤᬸᬮᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬕᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄‌ᬚ ᬮᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬭᬲᬶᬗ᭞ᬕ᭄ᬬᬤᬶᬦᬗᬸᬓᬓᬂᬤᬤ᭄ᬯᬯᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭠ᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬤᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭟ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶᬳᬢᬸᬃᬜ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬱᬓᬶᬂᬲᬸᬤᬃᬫ [᭑᭑᭙ 119A] ᬓᬫᬶ᭞ᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬫᬾᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬭᬂᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬜᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬭᬨᬣᬶ᭞ᬭᬚᬲᬸᬡ᭄ᬥᬓᬂᬦᬫᬶ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬓᬮᭀᬓᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭞ᬳᬶᬂᬲᬩ᭄ᬭᬂᬤᬢᬦ᭄ᬧᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬗᬲᭀᬃ ᬭᬓᭂᬦ᭄ᬯᬃᬦᬦᬾᬭᬬᬸᬓᬯᬸᬮ᭟ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭞ᬳᬦᬫᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬢᬧᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬚᬰᬸᬡ᭄ᬥᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬤᬂᬫᬸᬓ ᬭᭀᬦᬾᬫᬳᬸ᭞ᬳᬢᬯᬃᬡᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬳᬸᬢᬯᬭᬃᬡᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬫᬢᬸᬃᬳᭀᬢ᭄ᬱᭂᬓᬃ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫᬶᬯᬃᬡᬶᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ ᬭᬚᬾᬂᬩᭀᬦᬧᬸᬭ᭞ᬓᬯᬃᬢᬶᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬤᬾᬯᬳᬸᬤ᭄ᬬᬄᬪ᭄ᬭᬫᬦᬶ᭞ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᬸᬩ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬚᬵᬰᬸᬡ᭄ᬥᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬓᬸᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬤᬂᬗᬶᬭᬢᭂ
Auto-transliteration
[118 118B] 118 naṇdhakangsuwiwi, kaliḥpisanrinangkusdadyasatunggal. bhāṭāraśumanawaspada, nulyatĕtulungngingjurit, maliḥwar̀ṇisimapĕṭāk, hagĕngñakagi rigiri, hagrohagigirisi, prabawagorareḥwagyun, rajadityakaliḥña, sinr̥ĕgpinuriḥhingpati, nir̀kangdalawuspĕjaḥkakaliḥhira. wo ntĕntĕndityandĕlhumangṣaḥnamasangbañjar̀ranjali, gĕr̀gutmapuliḥhālawan, campuḥlanṣar̀dulaputiḥ, noragondrahingjurit, sangbañjaranja linungkul, maringhyangnarasinga, gyadinangukakangdadwawit, denya‐nglurug'hingprangdatanpaprakara. bañjaranjalihatur̀ña, witṣakingsudar̀ma [119 119A] kami, kapenginmetmantumarangng, putriñaśrināraphathi, rajasuṇdhakangnami, ratnabrahmanipuniku, kangkalokahingwar̀ṇa, hingsabrangdatanpataṇdhing, ngasor̀ rakĕnwar̀nanerayukawula. pawestrihendaḥhingwar̀ṇa, hanamanikenkasipi, kenkistapisatunggalnya, rajaśuṇdhadukmiyar̀syi, mangkananulyahangling, kadangmuka ronemahu, hatawar̀ṇajanma, hutawarar̀ṇarakṣasi, kangsinunglingmangkonomatur̀hotsyĕkar̀. hinggiḥsamiwar̀ṇijanma, patuttankangsakingriti, putri rajengbonapura, kawar̀titraḥhingsujanmi, dewahudyaḥbhramani, yundinahubkĕnlanhulun, tajāśuṇdhangandika, yenwuwusmuhikuyakti, kadangngiratĕ

Leaf 119

gaguritan-adam-hawa 119.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭙ 119B] ᭑᭑᭙ ᬓᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭟ᬤᬾᬦᬾᬩᬩ᭄ᬧᬦᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸ᭠ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬤᬕᬸᬕᬾᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬩᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬫᬭᬂᬯᬶᬬᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬬ ᬢᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬗᬢᬹᬃᬭᬶᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬓᬥᬸᬄᬓᬓᬂᬗᬚᬶ᭞ᬯᭀᬄᬳᬶᬂᬓᬚᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢᬬᬸᬤ᭄ᬧᬶᬦᬺᬧ᭄‌ᬗᬫ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬜᬶᬃᬦᬦ᭄ᬧᬫ᭞ᬲ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬪᬥᬾᬫ ᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬧᬶᬯᬍᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬲᬂᬭᬚᬰᬸᬡ᭄ᬥᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦᬶ᭞ᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬦᬶᬓᬂᬭᬬᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬧᭀᬲ᭄ᬓᬸᬘᬶᬯᬳᬶᬂᬲᭂᬫᬸ᭞ᬲᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬫᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬓᬸᬘᬶᬂᬜᬶᬃᬦᬓᭂᬦ᭄ᬱᬓᬾᬳᬶᬂ᭞ᬢᬶᬓᬸᬲ᭄‌ᬬᬓ᭄ᬢᬶ ᬦᭀᬭᬩᬸᬗᬄᬬᬾᬦ᭄ᬕᬶᬦᬜ᭄ᬚᬃ᭟ᬭᬸᬧᬧᬭᬶᬓᬸᬤᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬤᬦᬳᬶᬓᬂᬭᬸᬫᬤᬕᬶᬂ᭞ᬪ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬯᬸᬲ᭄ᬫᬭᬸᬧᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬚᬰᬸᬡ᭄ᬥᬭᬸᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬬᬬᬶᬳᬶᬓᬸᬭᬂ᭠ [᭑᭒᭐ 120A] ᬤᬸᬭᬶᬫᬸ᭞ᬳᬦᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬯᬃᬡᬦᬶᬭᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬭᬚᬰᬸᬫᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬪ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄᭟ᬓᬂᬭᬓᬲ᭄ᬭᬸᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬢᭂᬫᬄᬳᬦ᭄ᬳᬃᬱᬦᭂᬢᭂᬧ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬩ᭄ᬥᬦᬶᬂ ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬡᬣ᭞ᬯᬸᬲᬦᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬬᬬᬶᬳᬶᬂᬓᬃᬱᬫᬫᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶᬫᬳᬸ᭞ᬦᭀᬭᬲᬶᬤᬢᬸᬫᭂᬓ᭞ᬲᬸᬢᬦ᭄ᬢᬦᬶᬦᬶᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬢᬸ ᬩᬾᬮᬦ᭄ᬱᬶᬩ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄᭟ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬲᬶᬪ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦᬶ᭞ᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬮᬶᬮᬶᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬬᬳᬶᬓᬸᬓᭀᬦ᭄ᬪᬄᬫᬦᬶᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬂᬭᬬᬂᬭᬬᬂᬦᬬᭀᬕ᭄ᬬ ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᬦᬾᬲ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬩᬓ᭄ᬢᬓᬤᬂᬗᬶᬭᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬲᬜᬢᬲᬫᬶᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬃᬡᬦᬶᬭ᭟ᬬᬢᬕᬜ᭄ᬘᬂᬗᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬂ
Auto-transliteration
[119 119B] 119 kaknamringkeneprajā. denebabpanĕdyanira, bakallingsyunpitu‐ruti, dagugelanputriningwang, sakṣababañjaranjali, mĕsatmarangwiyatti, ya tasangbhāṭārawiṣṇu, hangatūr̀risasmita, mringrakadhuḥkakangngaji, woḥhingkajĕngśriputayudpinr̥ĕpngama. wontĕnkangñir̀nanpama, swāstonnipunbhadhema nggiḥ, nugrahapiwal̥ĕssyira, sangrajaśuṇdhanampeni, sasmitannikangrayi, ngraposkuciwahingsĕmu, sangmangkanamanabda, kucingñir̀nakĕnṣakehing, tikusyakti norabungaḥyen'ginañjar̀. rupaparikuduminta, danahikangrumadaging, bhriyawan'gyatinimbalan, praptawusmarupajanmi, rajaśuṇdharummangling, yayihikurang‐ [120 120A] durimu, hanawongpriyaprapta, hanomwar̀ṇanirapĕkik, rajaśumanmatur̀punikabhriyawan. kangrakasrungungunningtyas, tĕmaḥhanhar̀ṣanĕtĕppi, sabdhaning paṇdhitaṇatha, wusanangandikamaliḥ, yayihingkar̀ṣamami, yenbañjaranjalimahu, norasidatumĕka, sutantaninibhraḥmani, bañjar̀hingsundhatu belansyibriyawan. bañjaranjaliyentĕka, sibhriyawansyuntrimani, minongkalilironnira, yahikukonbhaḥmaniśrī, kangrayangrayangnayogya ni, hingsanesdintĕnwinuwus, bañjar̀ranjaliprapta, baktakadangngirahestri, kangsañatasamihendaḥwar̀ṇanira. yatagañcangngingcarita, sang

Leaf 120

gaguritan-adam-hawa 120.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒᭐ 120B] ᭑᭒᭐ ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬶᬦᬳᬸᬩ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬯᬢᬸᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬤ᭄ᬬᬄᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬤᬶᬦᬳᬸᬩ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭠ ᬪ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬤᬶᬦᬯᬸᬳ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬍᬗ᭄ᬓᬧᬸᬭ᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬗᬓᭂᬦ᭄ᬡᬣ᭞ᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬭᬷᬩᬦᬭᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬪ᭄ᬭᬶᬭᬯ ᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬯᬸᬄᬳᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬩᬾᬄᬩᬗ᭄ᬱᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬳᬲᬶᬦᬸᬂᬗᬦ᭄ᬢᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬦᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬫᭀᬜ᭄ᬚᬗᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬕ᭄ᬯᬳᬸᬳᬗ᭄ᬱ ᬮ᭄ᬱᬶᬄᬫᬤᭂᬕ᭄ᬡᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭟ᬲᬫᬦᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᬸᬩᬃᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬲᬶᬤᬾᬦᬾᬧᬭᬡᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬭᬚᬯᬶᬡᬣᬦᬸᬮᬶ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓ [᭑᭒᭑ 121A] ᬬᬗᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬬᬢᬓᬂᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬨᬣᬶ᭞ᬭᬚᬰᬸᬡ᭄ᬥᬓ᭠ᬮᬶᬄᬦᬲᬓᬢᬄᬳᬶᬭ᭟ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬲᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᭂᬕᭂᬰ᭄ᬰᬶᬭᬲᭀᬢ᭄ᬬᬳᬤᬶ᭞ᬳᬤᬾ ᬦ᭄ᬳᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬢᬸᬯᬶᬭᬄᬳᬶᬓᬂᬳᬜ᭄ᬚᭂᬃᬦᬶᬄ᭞ᬓᬂᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬩᬓ᭄ᬢᬮᬸᬭᬶᬦᬶᬂᬤᬗᬸ᭞ᬬᬾᬓᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬢ᭞ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬤᬾᬯᬯᬤᭀᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬯᬶᬦᬸᬃ ᬲᬶᬢᬯᬳᬸᬩᬫᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬲᬶᬘᬶᬩ᭄ᬭᬫ᭞ᬮᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬭᬤᬲᬓᬶᬂ᭞ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬄᬲᬘᬶᬓᬮᬶᬄᬜ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬲᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬯᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦᬭᬚᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬓᭀᬡ᭄ᬝ᭞ᬓᬂᬲᬧ᭄ᬢᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦᬋᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬬᬾᬓᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶᬓᬂᬬᭀᬬᭀᬕ᭟ᬫ᭄ᬬᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬗ᭄ᬱ
Auto-transliteration
[120 120B] 120 dibyabañjaranjali, sampundhinahubkĕnlawan, watusangratnabraḥmani, denedyaḥbraḥmaniśrī, hestudinahubkĕnṣampun, lawanpaksyi‐ bhriyawan, sakṣaṇabañjaranjali, dinawuhhanmantukmringngal̥ĕngkapura. dentumĕnĕngngakĕnṇatha, julukṣrībanarañjali, denesangpaksyibhrirawa n, dinawuḥhanhangratonni, kabeḥbangṣanningpaksyi, sahasinungngantujuluk, sangngaprabhuwinatha, prajamoñjangestrenni, higwahuhangṣa lsyiḥmadĕgṇareṇdhra. samananulyabubar̀ran, sangprabhūbañjaranjali, sideneparaṇareṇdra, mulyengprajanirasami, rajawiṇathanuli, wangsulmringka [121 121A] yangannipun, kayatakangcinarita, putrannyaśrīnaraphathi, rajaśuṇdhaka‐liḥnasakataḥhira. kangpriyasinĕbutradyan, tĕgĕśśirasotyahadi, hade nhadeningprajanma, tuwiraḥhikanghañjĕr̀niḥ, kanghestrisamadewi, kabaktaluriningdangu, yekatraḥhingdewata, driyadewawadondewi, winur̀ sitawahubamanepraputra. rahadenmasicibrama, lanbhraḥmanaradasaking, gar̀wwadyaḥsacikaliḥña, radenbhraḥmanasakatri, dewabraḥmanatuwin, braḥmanarajapuniku, myangdyanbhraḥmanakoṇṭa, kangsaptabraḥmanar̥ĕksyi, yekasangdyaḥsaraswatikangyoyoga. myangsangdyaḥbraḥmanikrama, hangṣa

Leaf 121

gaguritan-adam-hawa 121.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒᭑ 121B] ᭑᭒᭑ ᬮ᭄ᬲᬃᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬦ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬓᬂᬥᬳᬸᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬯᬦ᭄᭞ᬳᬸᬕᬶᬓᬂᬯᬸᬲ᭄‌ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬗᬃᬱᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬓᬸᬂᬯᬯᬗᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬬᬄᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲ᭞ᬲᬂᬪ᭄ᬭᬄᬫ᭠ ᬦᬶᬬᬭᬵᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬬᬭᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬬᬫ᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬬᬢ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬶᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬬᭀᬤᬶ᭞ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬬᬢᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬬᬸ ᬢᬯᬸᬢᬯᬶ᭞ᬓᬂᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬱᬓᬶᬂᬰᭀᬭᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬭᬲ᭄ᬳᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬤᭂᬃᬱᬦᬮ᭞ᬫᬶᬯᬄᬤᬾᬯᬶᬤᭂᬃᬱᬯᬢᬶ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᭀᬗ᭄ᬢᬳᬃᬱᬱᬳᬕᬃᬯ᭛᭜᭛ ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ᭛ᬳᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬲᬶᬧᬶᬓᬶᬲ᭄ᬢᬧᬶ᭞ᬲᬂᬭᬚᬲᬸᬡ᭄ᬥᬫ᭄ᬭᬸᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬜᬤᬾᬦᬾ᭞ᬲᬶᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬗ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬱᬄ [᭑᭒᭒ 122A] ᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬫᬦᭂᬓᬸᬂ᭞ᬳᬦᭂᬕᭂᬲ᭄ᬓᬃᬱᬦᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫᬕ᭄ᬬᬦᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬓᬶ᭞ᬥᬸ᭠ᬫᬯᬄᬲᬓᬶᬂᬕᬕᬡ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬱᬫᬃᬳᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬂᬭᬚᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬦᬶᬫ᭄ᬩ ᬮ᭄ᬮᬶᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬶᬲᬤᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬗᬸᬗᭂᬮ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬓ᭟ᬦᬫᬸᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬂᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬬᬾᬓᬤ᭄ᬬᬄᬪ᭄ᬭᬄᬫᬡᬢ᭄ᬬᬲ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬸᬗᭂᬮ᭄ᬮᬾ ᭞ᬳᬤᬶᬬᬳᬤᬶᬬᬦ᭄ᬤᬃ᭞ᬲᬂᬫᬳᬭᬚᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭄᭞ᬕ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬤᬗᬸᬯᬃᬤᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬢ᭄ᬬᬲ᭟ᬦᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯᬶᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬚᬃᬯᬦᬶ᭞ᬫᬸᬂᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬥᬫ᭞ ᬓᬂᬲᬸᬫᭂᬋᬧ᭄ᬳᬶᬂᬯᬃᬤᬶᬦᬾ᭞ᬥᬶᬦᬯᬸᬳᬦ᭄ᬱᬸᬂᬧᬜ᭄ᬘᬃᬯ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬳᬶᬓᬂᬭᬫ᭞ᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬗᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶᬥᬯᬸᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬚᬃᬯᬦᬶ
Auto-transliteration
[121 121B] 121 lsar̀bañjar̀ranjali, myangkangdhahublandriyawan, hugikangwuskocapngar̀syi, nulyakakungwawangi, dyaḥmaniskalapuniku, myangdyaḥbhraḥmanityasa, sangbhraḥma‐ niyarātuwin, dyaḥbhraḥmaniyaridyanbhraḥmaniyama. rahadyanbhraḥmaniyata, myangdewibhraḥmaniyodi, bhraḥmaniyatirahadyan, bhraḥmaniyu tawutawi, kangmiyosṣakingśori, dyaḥrarashatipuniku, sangdewidĕr̀ṣanala, miwaḥdewidĕr̀ṣawati, paraputratyasbrongtahar̀ṣaṣahagar̀wa /// • /// smarandhana /// hingdyaḥkasipikistapi, sangrajasuṇdhamrukewran, pawestrikaliḥñadene, sinuwunhingputrasanga, sakingsruningsungkawa, mangṣaḥ [122 122A] sumungkumanĕkung, hanĕgĕskar̀ṣaningsukṣma. katrimagyanakintĕki, dhu‐mawaḥsakinggagaṇa, sangĕtṣamar̀hingsastrane, sakṣaṇasangrajasuṇdha, nimba lliparaputra, wusmaswisadayannipun, kinonngungĕlkĕnkintaka. namungsatunggalkangbangkit, yekadyaḥbhraḥmaṇatyasa, mangkanasastrahungĕlle , hadiyahadiyandar̀, sangmaharajasuṇdh, gyahandanguwar̀dinnipun, hiradyanbhraḥmanatyasa. nangingtanwignyajar̀wani, mungradyanbhraḥmanidhama, kangsumĕr̥ĕp'hingwar̀dine, dhinawuhansyungpañcar̀wa, dumatĕnghikangrama, hingtĕmbungngingsastrahiku, kangtampidhawuḥsandika. mangkananggennyajar̀wani

Leaf 122

gaguritan-adam-hawa 122.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒᭒ 122B] ᭑᭒᭒ ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬓᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬯᬶᬬᬃᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ?᭞ᬲᬂᬭᬚᬲᬸᬡ᭄ᬥᬯᬲ᭄ᬧᬳᭀᬲ᭄᭞ᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬾᬓᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬕᬥᬄ᭞ᬓᬯᬶᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬂᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬗᭂᬕᬸᬂᬓᭂᬦ᭄ᬧᬭ ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬂᬯᬚᬶᬩ᭄ᬦ᭄ᬬᭀᬭᬶ᭞ᬯᬳᬸᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬓᬮᬶᬄᬜ᭞ᬧᬭᬧᬸ᭠ᬢ᭄ᬭᬲᬤᬬᬦᬾ᭞ᬓᬂᬢᬸᬳᬸᬲᬸᬕᬶᬄᬓᬕᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬧᬭᬫᬃᬢ᭞ᬬᬾᬓᬫᬸᬂᬓ ᬓᬮᬶᬄᬯᬳᬸ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬢ᭄ᬬᬲ᭟ᬳᬸᬢᬯᬶᬫᬮᬶᬄᬓᬂᬭᬬᬶ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤ᭄ᬬᬄᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬬᬫ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬳᬕᬾ᭞ᬤᬶᬦᬳᬸᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬱᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬓ ᬲᬶᬧᬶᬤᬾᬦᬾᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬶᬬᬫᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬓᬶᬲ᭄ᬢᬧᬶᬤ᭠ᬳᬸᬩ᭄ᬦ᭄ᬬ᭟ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬦᬾᬲᬶᬸᬦᬾᬶᬸᬲ᭄ᬱᭂᬲᬫᬶ᭞ᬫᭂᬭᬂᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬬᬢ [᭑᭒᭓ 123A] ᬳᬶᬓᬂᬘᬶᬦᬦᬭᬶᬬᭀᬲ᭄᭞ᬧᬭᬳᬦᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬪᬖᬯᬦ᭄ᬤᬘᬸᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬯᬕᭀᬩᬚ᭄ᬭᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬾᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬡᬸᬓᬵ᭟ᬓᬤᬂᬗᬶᬭᬲᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬ ᬚᬶ᭞ᬳᬦᬫᬲᬂᬓᭀᬲ᭄ᬯᬭᬚᬵ᭞ᬗᬢᬸᬃᬭᬶᬧᬸᬯᬃᬢᬫᭂᬦᬾ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬓᬢᬄᬓᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬋᬱᬶᬓᬂᬳᬜᬶᬓᬭ᭞ᬓᬯᬃᬢᬶᬯᬶᬢ᭄ᬥᬯᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦᬣᬫᭀᬜ᭄ᬘ ᬧ᭄ᬭᬚ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬤᬡᬸᬓᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬩ᭄ᬭᬦᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬕᭀᬮᭀᬂᬗᬓᭂ᭠ᬦ᭄ᬧᬶᬋᬫ᭄ᬩᬕ᭄ᬕᬾ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬩᭀᬂᬲᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬫᭀᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬬᬸᬦ᭄ᬕᬶᬦᭂ᭠ ᬫ᭄ᬧᬸᬃᬓᬸᬝᬵᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬘᬸᬫᭀᬡ᭄ᬥᬾᬂᬓᬃᬱ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬓ᭄ᬢᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶ᭠ᬢ᭄᭞ᬲᬸᬫᬳᬩ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬩᬮ᭞ᬫᬬᬸᬢᬬᬸᬢᬓᬢᬳᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬤᬡᬸᬓᬦᬸᬮ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[122 122B] 122 , dyaḥkawĕngkuwiyar̀hingtyasa?, sangrajasuṇdhawaspahos, sasmitatĕmbungingsastra, yekasintĕnkanggadhaḥ, kawignyanhingkangpinuñjul, myangngĕgungkĕnpara . punikakangwajibnyori, wahusangdyaḥkakaliḥña, parapu‐trasadayane, kangtuhusugiḥkagunan, myanghambĕkparamar̀ta, yekamungka kaliḥwahu, rahadyanbhraḥmanatyasa. hutawimaliḥkangrayi, nĕnggiḥdyaḥbhraḥmaniyama, dyanbhraḥmanityasahage, dinahungkĕnlawanṣangdyaḥ, ka sipideneradyan, bhraḥmaniyamapuniku, landyaḥkistapida‐hubnya. praputrasanes̶ne̶ssyĕsami, mĕrangmukṣwadadosdewa, yata [123 123A] hikangcinanariyos, parahanakputnira, bhaghawandacusamya, mringguwagobajrangumpul, maswengsangprabhūdaṇukā. kadangngirasangditya ji, hanamasangkoswarajā, ngatur̀ripuwar̀tamĕne, rakṣasakataḥkangpĕjaḥ, r̥ĕsyikanghañikara, kawar̀tiwitdhawuḥhipun, paranathamoñca praja. śrīdaṇukadukmyar̀syi, sangĕtkabranangtyassyira, golongngakĕ‐npir̥ĕmbagge, lanṣakeḥhingbongsaditya, praratumoñcapraja, yun'ginĕ‐ mpur̀kuṭānnipun, pradityacumoṇdhengkar̀ṣa. nulyasamaktahingjuri‐t, sumahabrakṣasabala, mayutayutakatahe, śrīdaṇukanulya

Leaf 123

gaguritan-adam-hawa 123.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒᭓ 123B] ᭑᭒᭓ ᬩᬶᬥᬮ᭄᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬢ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬫᭂᬥᬂᬕᬦᬓᬂᬚᬶᬦᬸᬚᬸᬕ᭄᭞ᬳᬗᬕᬾᬢ᭄ᬢᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬜ᭟ᬫᬳᬭᬚᬰᬓ᭄ᬭᬢᬸᬯᬶ᭞ᬕᬃᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᬯᬸᬃᬓᬯᬸᬃᬲᬲᭀᬮᬄ ᬳᬾ᭞ᬮᭀᬮᭀᬲ᭄ᬱᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬝᬵ᭞ᬲᬓ᭄ᬧᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬫᬦᬄᬗᬾᬗᭂᬢ᭄ᬢᬶᬮᬫᬸᬦ᭄᭞ᬤᬃᬩᬾᬲᬸᬫᬶᬢ᭄ᬭᬭᬾᬯᭀᬦ᭄ᬤ᭟ᬦᬫᬲᬂᬫᬮᬯᬣᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱ᭠ ᬦᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬲᬸᬫᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬢᬶᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬾᬢ᭄ᬱᬭᬬ᭞ᬫᬮᬯᬨᬣᬶᬲᬕᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬮᬓᭂᬦ᭄ᬱᬕᬸᬂ᭞ᬓᬤᬂᬓᬸᬮᬯᬗ᭄ᬱᬦᬶᬭ᭟ᬲ ᬫᬓ᭄ᬢᬩᬶᬤᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬂᬦᬕᬭᬶᬫᭂᬥᬂᬕᬡ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬡᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬫᭂᬥᬂᬕᬦ᭞ᬕ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬱᬄᬳᬶᬂᬗᬬᬸᬤᬵ᭞ᬲᬫᬶᬲᬸᬭᬭᭀᬯᬂᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ [᭑᭒᭔ 124A] ᬲᬺᬕ᭄ᬱᬶᬦᬺᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭟ᬭᬚᬤᬦᬸᬓᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬓᬾᬲ᭄ᬯᬦᬵᬭᬚ᭞ᬫᬗ᭄ᬱᬄᬫᬶᬸᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬫᬸᬓ᭄ᬓᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᭀᬱᬓᬂᬢᬶᬦᬭᬚᬂᬮᬭᬸᬢ᭄ᬫᬶᬭᬸᬢ᭄ᬧᬲᬃ ᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫ᭄ᬮᬯᬨᬣᬶᬲ᭄ᬭᬸᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬰ᭄ᬬᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬗᬩᬃᬭᬦ᭄᭟ᬩᬬᬸᬭᭀᬢᬲ᭄ᬭᬸᬫᬗᬶᬤᬶᬢ᭄᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬩᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬲᬶᬃᬡᬮᬭᬸᬢ᭄ᬱᬤᬬᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬳ ᬦᬓᬭᬶᬲᬚᬸᬕ᭞ᬓᬢᬸᬃᬳᬭᬚᬰᬓ᭄ᬭ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬮᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬲᬶᬄᬯᬶᬮᬗ᭄ᬱᬜ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬳᬸᬲᬂᬫ᭄ᬮᬯᬧᬣᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬶᬦᬸᬮᬵᬯᬶᬲᬸᬤᬵ᭞ᬧᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬧᬸ ᬗ᭄ᬕᬯᬓᬳᭀᬢ᭄᭞ᬲᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬦᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬱᬸᬓᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬬᬢᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬫᭀᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬚ᭟ᬲᬫᬶᬓᬃᬱᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂ᭞ᬦᬕ᭠
Auto-transliteration
[123 123B] 123 bidhal, hangiritwadyanira, mĕdhangganakangjinujug, hangagettakĕnpraptaña. maharajaśakratuwi, gar̀waputrawadyanira, kawur̀kawur̀sasolaḥ he, lolosṣakingjroningkuṭā, sakpanapatiḥhira, hingmanaḥngengĕttilamun, dar̀besumitrarewonda. namasangmalawathi, sakṣa‐ narakryannapatya, hamanggiḥhisumitrane, tinantunpinetṣaraya, malawaphathisagaḥ, nulyangumpullakĕnṣagung, kadangkulawangṣanira. sa maktabidallanmaring, hingnagarimĕdhanggaṇa, datanwinar̀ṇalampaḥhe, praptengnagrimĕdhanggana, gyapangṣaḥhingngayudā, samisurarowangmusuḥ, [124 124A] sr̥ĕgsyinr̥ĕggantikasoran. rajadanukalanhari, nĕnggiḥsangkeswanāraja, mangṣaḥm̶punggungpangamukke, pragoṣakangtinarajanglarutmirutpasar̀ ran, sangmlawaphathisrubĕndu, śyamijilkĕnpangabar̀ran. bayurotasrumangidit, nĕmpuḥhingbalārakṣasa, sir̀ṇalarutṣadayane, tanha nakarisajuga, katur̀harajaśakra, dadoskĕntruṣṭaningkalbu, lumuntur̀siḥwilangṣaña. mringwahusangmlawapathi, nulyakinulāwisudā, pinongkapu nggawakahot, sangtampisiḥhingnareṇdra, sangĕtsyukaningdriya, yatamangkyakangwinuwus, pararatumoñcapraja. samikar̀ṣarawuḥmaring, naga‐

Leaf 124

gaguritan-adam-hawa 124.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒᭔ 124B] ᭑᭒᭔ ᬭᬶᬳᬶᬂᬫᭂᬥᬂᬕᬡ᭞ᬗ᭄ᬮᬳᬶᬃᬓᭂᬦ᭄ᬱᬸᬓᬾᬂᬕᬮᬶᬄᬳᬾ᭞ᬳᬍᬮᬗᭂᬮᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬤᬯᬳᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬡᬳᬩᬓ᭄ᬱ᭞ᬮᬗᭂᬦ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬩᬯᬯᬳᬸ᭞ᬬᬾᬓᬸᬩᬓ᭄ᬱᬢᬶᬦᬩᬸᬄᬳ᭠ ᬦ᭄᭟ᬮᭀᬓᬦᭀᬦ᭄ᬢᬤᬾᬦ᭄ᬩᬭᬸᬗᬶ᭞ᬫᬃᬤᬸᬭᬸᬫ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬱᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬧᬭᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭠ᬲᬯᬸᬲ᭄ᬱᬾ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬫᭀᬗ᭄ᬲᬸᬓᬵ᭞ᬕᬮᬶᬄᬩᬩ᭄ᬓᬮᬸᬯᬶᬳᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬓ ᬯᬶᬚᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬ᭄ᬯᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶᬳᬦᬫᬫᬥ᭟ᬮᬕ᭄ᬬᬾᬘᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬢᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬄᬬ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬗᬤᭂᬕ᭄ᬦᬾᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬲᬲᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬧ᭠ ᬳᭂᬫᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬕᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬭᬫᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬱᬓᬶᬂᬧᬍᬗ᭄ᬕᬄᬳᬦ᭄᭟ᬘᬶᬦᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬓᬂᬘᬄᬬᬦᬸᬮᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬤᭂᬮ᭄ᬫᬭᬂᬕᬕᬦ᭞ᬧ᭄ᬭ [᭑᭒᭕ 125A] ᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬕᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬱᬧᬭᬦᬶᬂᬘᬄᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬾᬯᬲᬸᬕᬲᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧᬭᬋᬱᬶᬢᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦᬫᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬕᬕᬫᬦ᭄᭟ᬦᬗᬶᬂᬤᬢᬦ᭄ᬫᬶᬕᬸᬦᬦᬶ᭞ᬲᬶᬭ ᬚᬰᬸᬫᬦ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬕᬮᬶᬳᬾ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬤᬤ᭄ᬬᬯ᭄ᬭᬳ᭞ᬕᭂᬂᬜᬓᬕᬶᬮᬕᬶᬮ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬓᬶᬃᬩᬦ᭄ᬢᬮᬮᬚᬸ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬂᬭᬲᬢᬮ᭟ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬦᬶᬃᬱᬗᬸ ᬮᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬱᬶᬂᬘᬄᬬ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬦᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬓᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬭᬚᬲᬸᬡ᭄ᬥᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬂᬭᬚᬰᬸᬫᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄‌ᬩᬼᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬩᬦ᭄ᬢᬮᬵᬮᬚᬸ᭞ᬭᬚᬰᬸ ᬡ᭄ᬥᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬯᭀᬮᬸᬂᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬫᬭᬶᬂ᭞ᬧᬸᬦᬂᬘᬳ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬩᭂᬮᬄ᭞ᬘᬳ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬬᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬂᬢᭀᬬᬫᬯᬮᬶᬓ᭄ᬓ᭠
Auto-transliteration
[124 124B] 124 rihingmĕdhanggaṇa, nglahir̀kĕnsyukenggaliḥhe, hal̥ĕlangĕlenggotdawahondrawiṇahabakṣa, langĕnlenggotbawawahu, yekubakṣatinabuḥha‐ n. lokanontadenbarungi, mar̀durumrarassyingswara, paranareṇdhra‐sawussye, kendĕldeniramongsukā, galiḥbabkaluwihan, gunaka wijayannipun, ywakongsyihanamamadha. lagyecagunĕmmanṣami, gyatumimbalwontĕncaḥya, pañjangngadĕgnengmadyane, sasandenirapa‐ hĕman, praratugangṣalkagyat, hesramarastroningkalbu, madĕgṣakingpal̥ĕnggaḥhan. cinaṇdhakkangcaḥyanuli, handĕdĕlmaranggagana, pra [125 125A] nāreṇdhragangṣalhage, hanglutṣaparaningcaḥya, prasewasugasatannya, myangparar̥ĕsyitumuntur̀, samyanamakkĕn'gagaman. nangingdatanmigunani, sira jaśumanṣakṣana, sangĕtbramantyenggalihe, triwikramadadyawraha, gĕngñakagilagila, haṇdhakir̀bantalalaju, trusjagat'hingrasatala. sĕdyanir̀ṣangu latti, panggonanbuntassyingcaḥya, nangingtanhanatitikke, śrīrajasuṇdhatumingal, lamunṣangrajaśuman, hambl̥ĕsmringbantalālaju, rajaśu ṇdhatriwikrama. dadyawolungnambĕr̀maring, punangcahyapinriḥbĕlaḥ, cahyatumulyatankaton, haliyanmaringsamodra, kangtoyamawalikka‐

Leaf 125

gaguritan-adam-hawa 125.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒᭕ 125B] ᭑᭒᭕ ᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᭀᬩ᭄ᬳᬸᬧᬫᬓᬶᬦᭂᬩᬸᬃ᭞ᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢᬯᬂ᭟ᬭᬚᬰᬸᬡ᭄ᬥᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬗᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬍᬩᭂᬢ᭄ᬢᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬚᬚᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬍᬂᬗᬶᬂᬯᬾ᭞ᬯᬸᬲᬦᬦᬸᬮᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬮ᭠ ᬦ᭄ᬱᬪᬝᬵᬭᬰᬸᬫᬦ᭄᭞ᬯᬃᬢᬯᬶᬦᬃᬢᬦᬦ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬳᬶᬂᬲᬤᭀᬮᬄ᭠ᬳᬶᬭ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬩᬶᬬᬦ᭄ᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬦᭂᬕᭂᬲ᭄ᬓᬃᬱᬦᬶᬂᬪᬵᬝᬵᬭ᭞ᬢᬦᬤᬗᬸᬳᬦᬓᬢᭀ ᬦ᭄᭞ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬃᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬦᬗᬸᬦᬫᬦᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬤᬾᬯᬶᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬤᬶᬦᬗᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬧᬜᬸᬫᭂᬋᬧ᭄ᬧᬦ᭞ ᬧᬸᬯᬂᬘᬄᬬᬓᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬾᬯᬶᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬳᬢᬸᬃᬜ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬘᬄᬬ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬡᬶᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬥᬲᬃᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬮ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬰᬾᬱᬓᬂᬤᬃᬩᬾᬦᬶ᭞ [᭑᭒᭖ 126A] ᬫᬶᬮᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬡᬶᬓ᭄ᬘᬳ᭄ᬬ᭞ᬕᬬᬸᬄᬳᬶᬂᬩᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬦᬾ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧ᭄ᬭᬯᭀᬡ᭄ᬥ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬭᬫᬄᬭᬚᬵ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬋᬱᬶᬬᬸᬦ᭄ᬳᬭᬳᬸᬭᬸ᭞ᬲᬫᬶᬲᬸᬮᬬᬳᬶᬂᬓᬃᬱ᭟ᬋᬱᬄᬧ᭄ᬭ ᬦᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬫᬶᬋᬋᬩᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬯᬦᬶᬡᬯᬦᬦᬾ᭞ᬯᬸᬲᬦᬲᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬘᬳ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬶᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬤᬸᬓ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬤᬢᬸᬳᬸ᭞ᬧᬤᬸᬓᬓᬓᬮᬶᬄ ᬦᬶᬭ᭟ᬲᬫᬶᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬩᬯᬦᬳᬶᬂᬦᬸᬱᬚᬯ᭞ᬢ᭄ᬭᬄᬢᬸᬫᭂᬭᬄᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾ᭞ᬓᬂᬲᬫᬶᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬦᬣ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬶᬂᬦᬸᬱᬚᬯ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬕᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬃᬮᬾ ᬦ᭄ᬫᬸᬤᬭᬄᬧᬤᬸᬓ᭟ᬲᬸᬓᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬾᬦᬃᬧᬓᬮᬶᬄ᭞ᬬᬢᬯᬳᬸᬭᬚᬰᬸᬡ᭄ᬥ᭞᭠ᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬦᬶᬓ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬾᬂᬥᬲᬃᬧ᭄ᬭᬢᬮ᭞ᬤᬾᬯᬶᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬕᬶᬦᬃᬯᬾᬂ
Auto-transliteration
[125 125B] 125 n, humob'hupamakinĕbur̀, sumamburatmaringtawang. rajaśuṇdhanglutngulatti, mringsal̥ĕbĕttingsamodra, jajagpraptengtal̥ĕngngingwe, wusananulikapanggya, la‐ nṣabhaṭāraśuman, war̀tawinar̀tananṣampun, wahuhingsadolaḥ‐hira. nulyasabiyantusami, nĕgĕskar̀ṣaningbhāṭāra, tanadanguhanakato n, pawestrihendaḥwar̀nanya, dinangunamanira, mangkananulyahumatur̀, dewipritiwiwastannya. tumulyadinangumaliḥ, punapañumĕr̥ĕppana, puwangcaḥyakadadyanne, dewipritiwihatur̀ña, lamunpunikucaḥya, linggamaṇikwastannipun, manggendhasar̀ringpratala. hyangwiśeṣakangdar̀beni, [126 126A] milalinggamaṇikcahya, gayuḥhingbomantarane, hestupunikāprawoṇdha, lamunparamaḥrajā, myangr̥ĕsyiyunharahuru, samisulayahingkar̀ṣa. r̥ĕṣaḥpra natanningnagri, tanṣamir̥ĕr̥ĕbattan, hambawaniṇawanane, wusanasuruttingcahya, samisakingpduka, punikapratondatuhu, padukakakaliḥ nira. saminulushambawanni, bawanahingnuṣajawa, traḥtumĕraḥhingtĕmbene, kangsamijumĕnĕngnatha, mĕngkuhingnuṣajawa, satriyasumbugahagung, tar̀le nmudaraḥpaduka. sukengtyassyenar̀pakaliḥ, yatawahurajaśuṇdha, ‐ngambullinggamanik'hage, kangmunggengdhasar̀pratala, dewipritiwinulya, ginar̀weng

Leaf 126

gaguritan-adam-hawa 126.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒᭖ 126B] ᭑᭒᭖ ᬲᬂᬰᬸᬫᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬳᬲᬶᬦᬸᬂᬗᬦ᭄ᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬪᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬦᬃᬧᬓᬮᬶᬄᬜ᭞ᬲᬫᬶᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦᬾ᭞ᬬᬢᬳᬶᬂᬗᬮᬫᬮᬫ᭞ᬧᬭᬡᬭᬾ ᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬫᭀᬜ᭄ᬘ᭞ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬲ᭄ᬭᬸᬓᬢᬄᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭟ᬧ᭄ᬭᬂᬥᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬶᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬕᬗ᭄ᬱᬫ᭄ᬬ᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬘᬸᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬢᬦᬾ᭞ᬋᬩᬢ᭄ᬮᭂ᭠ ᬋᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬶᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬭᭀᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬦ᭞ᬳᬾᬭᬳᬾᬭᬸᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬕᬸᬂ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬶᬦᬭᬶᬢ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬾᬯᬳᬗᬚᬯᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫᬃ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ ᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬫᬦᬾ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬲᬶᬮᬶᬄᬦᬫ᭞ᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬭᬚᬥᬾᬤ᭞ᬫ᭄ᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬭᬳᬲ᭄ᬧᬢᬶᬓᬸ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬩᬄᬫᬭᬢ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝ᭟ᬮᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬄᬯᬯᬗᬶ᭞ [᭑᭑᭗ 117A] ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬩᬄᬮᬶᬓ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬲᬶᬮᬶᬳᬾ᭞ᬬᬾᬓᬲᬂᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬰ᭄ᬭᬷᬲ᭄ᬩ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬤᬶᬨᬣ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬭ᭄ᬯᬄᬫᬦᬕ᭄ᬭᬕ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬘᭀᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬪ᭄ᬭᬄᬫᬯ ᬮᬦ᭄ᬢ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬯᬾᬭᬲᬶᬲᬶᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬭᬚᬳᬶᬫ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬫᬚᬬᬧᬭᬩ᭄ᬪᬾ᭞ᬲᬂᬭᬚᬢᬥᬶᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦ ᬭᬚᬧᬢᬸᬓ᭄᭞ᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬲᬤᬬ᭟ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄ᬳᬶᬂᬫᬳᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬃᬱᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬢᬢᭂᬦ᭄ᬢᬺᬫ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬓᬾᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬫᭀᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ ᬢ᭄ᬭᬂᬧᬫᬶᬳᬃᬱᬜ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬭᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬬᬸᬦ᭄᭞ᬜᬶᬋᬧ᭄‌ᬭᬄᬳᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭟ᬧᬭᬡᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬗᬃᬤᬶᬫᬳᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬄ
Auto-transliteration
[126 126B] 126 sangśumanprabhū, sahasinungnganpanĕngran. sangdewibhasundari, sakṣananar̀pakaliḥña, samikondur̀sakañcane, yatahingngalamalama, paraṇare ṇdhramoñca, sowangsowangprajannipun, kawisrukataḥprakara. prangdhusunmyanghingnagari, pararatugangṣamya, beñcungsisippranatane, r̥ĕbatlĕ‐ r̥ĕsnyapriyongga, karoñcenyenwinar̀na, heraheruningprajagung, kunĕnggantyasinarita. wontĕndewahangajawi, putranirasanghyangsĕmar̀, sanghyang wungkukkannamane, tumulyasisiliḥnama, bhraḥmanarajadheda, myasanghyangwrahaspatiku, nĕnggiḥbhraḥmanabaḥmaratriṣṭa. lanṣanghyangśiwaḥwawangi, [117 117A] nĕnggiḥbhraḥmanabaḥlika, sanghyangsūr̀yyasisilihe, yekasangbhraḥmanaśrīsba, sanghyangyamadiphathya, sangrwaḥmanagragpuniku, hyangcoṇdhrabhraḥmawa lanta. sanghyangkuwerasisiliḥ, sanghyangbhraḥmanarajahima, hyangkamajayaparabbhe, sangrajatadhibhraḥmana, hyangtamburupanĕngran, sangbhraḥmana rajapatuk, wahupradewasadaya. jujug'hingmaheṇdhrahukir̀, sĕdyannirahar̀ṣakar̀yya, tatatĕntr̥ĕmmringjanmakeḥ, praṇareṇdhramoñcaprajā, trangpamihar̀ṣaña, wontĕnparabhraḥmanayun, ñir̥ĕpraḥhuruningprajā. paraṇareṇdhratumuli, rawuḥhingngar̀dimaheṇdhra, lanpwaḥ

Leaf 127

gaguritan-adam-hawa 127.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭗ 127B] ᭑᭑᭗ ᬤ᭄ᬬᬄᬫᬦᬧᬢᭂᬫᭀᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬦᬸᬂᬗᬦ᭄ᬱᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬂᬓᬯᬄᬬ᭞ᬩᬤᬦ᭄ᬓᬯᬶᬲᬾᬲᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬫᬦᬄᬓᬯᬶᬲᬾᬲᬾᬂᬜᬯ᭟ᬜᬯᬓᬯᬶᬲᬾ ᬲᬾᬂᬤᬾᬦᬶ᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬳᬶᬓᬂᬫᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬲᬤᬬᬦᬾ᭞ᬜᬓᬸᬧ᭄ᬯᬶᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬢᭂᬫᬄᬲᬫᬶᬭᬸᬫᭀᬂᬗ᭄ᬱ᭞ᬓᬍᬧ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ ᬲᬓᬢᬄᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭟ᬲᬳᬓᬶᬭᬂᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬢᬶᬢᬶ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬯᬚᬶᬩ᭄ᬪᬶᬂᬡᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬫᬶᬲᬾᬲᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬤᬾᬦᬾᬭᬢᬸᬓᬕ᭄ᬫᬶᬲᬾᬲ᭞ᬳᬶᬂᬗᬤᬶᬮ᭄ᬦᬶᬢᬶ ᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬳᬤᬶᬮ᭄ᬓᬯᬶᬲᬾᬲᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬯᬃᬢᬦᬶᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬃᬚᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭟ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬶᬓᬂᬓᬯᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬤᬃᬩᬾ᭞ᬫᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬲ [᭑᭒᭘ 128] ᬧᬳᬶᬓᬂ᭞ᬩᬶᬲᬩᬩᬃᬓᭂᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬅᬇᬫᬯ᭄ᬤᬑ᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬙ᭄ᬬᬤᬤ᭄ᬬᬲᬚᬸᬕ᭟ᬢᬃᬢᬫ᭄ᬢᬸᬩᬥᬾᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦᬶ᭞ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬾᬧ᭄ᬭᬫᬸᬤᬶᬢ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬓᬮᬶ ᬫᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬶᬓᬂᬓᬤᬸᬕ᭞ᬫᬶᬮᬳᬶᬂᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧᬭᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬧᬶᬦᬾᬭᬂᬧᬗᬸᬯᬲᬜ᭟ᬲᬶᬭᬲᬂᬫᬮ᭄ᬤᬾᬯᬳᬚᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬫ᭄ᬩᬸᬫᭂᬥᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞᭠ ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬓᬾᬄᬳᬾ᭞ᬩᬗ᭄ᬱᬦᬶᬭᬩᭂᬭᬶᬩᭂᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬯᬳᬸᬲᬂᬫᬮ᭄ᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬂᬗᭂᬮᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬓᬕᬨᬣ᭄ᬬ᭛᭜᭛ᬲᬶ ᬦᭀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬭᬶᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄ᬭᬚᬰᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬦᬕᬭᬶᬳᬶᬂᬲᭂᬥᬂᬕᬶᬮᬶ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬫᬦᬸᬱ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬋᬱᬶ᭞ᬕ᭄ᬬᬤᬾᬦ᭄ᬮᬶᬄᬓᬂᬘᬯᬗᬶ᭞
Auto-transliteration
[117 127B] 117 dyaḥmanapatĕmon, nulyasinungnganṣasmita, mangkanakangkawaḥya, badankawisesengkalbu, manaḥkawisesengñawa. ñawakawise sengdeni, bhāṭārahikangminulya, pranāreṇdhrasadayane, ñakupwimmaningsasmita, tĕmaḥsamirumongngṣa, kal̥ĕppattahandannyamĕngku, sakataḥhingwadyanira. sahakirangprikṣatiti, mongkawajibbhingṇareṇdhra, misesahingwadyakabeḥ, deneratukagmisesa, hingngadilniti praja, hadilkawisesengkalbu, war̀taningmringhar̀jengpraja. praratuwussyingnampenni, sasmitahikangkawaḥ, nulyaprabhraḥmanadar̀be, masanggirisa [128 128] pahikang, bisababar̀kĕnmontra, mangkana'a'imawda'o, kampulchyadadyasajuga. tar̀tamtubadhengratoni, sahisinepramudita, pararatukali mane, tanhanahikangkaduga, milahingkar̀ṣannira, parabhraḥmanapraratu, pinerangpanguwasaña. sirasangmaldewahaji, hyangśambumĕdhangpraja, ‐ pinriḥngratonnikeḥhe, bangṣanirabĕribĕran, denejujulukkira, wahusangmaldewaprabhūhingngĕliḥśrīkagaphathya /// • /// si nom /// • /// risanghanomrajaśuṇdha, nagarihingsĕdhanggili, kinenngratonnimanuṣa, hutawirakṣasar̥ĕsyi, gyadenliḥkangcawangi,

Leaf 128

gaguritan-adam-hawa 128.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭘ 118B] ᭑᭑᭘ ᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬭᬚᬧᬢ᭄ᬭᬾᬓᬸ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬭᬚᬰᬓ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬂᬫᭂᬥᬂᬕᬦᬦᬕ᭠ᬭᬶ᭞ᬮᬚᭂᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬋᬱᬶᬚᬯᬣ᭟ᬳᬸᬕᬶᬳᬶᬂᬗᭂᬮᬶᬄᬦᬫᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬳ ᬭᬚᬰᬸᬭᬨᬣᬶ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬲᬂᬭᬚᬰᬸᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᭂᬥᬂᬨᬸᬭᬦᬕᬭᬶ᭞ᬧᬶᬦᬸᬭᬶᬄᬳᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬕᬸᬂᬩᬸᬩᬸᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬜᬸ᭞ᬳᬶᬂᬗᭂᬮᬶᬄᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭠ ᬳᬭᬚᬫᬢ᭄ᬱ᭄ᬯᬨᬣᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬭᬚᬪᬶᬫ᭄ᬫᬦᬕ᭄ᬭᬶᬫᭂᬥᬂᬕᬦ᭟ᬢᬶᬦᭂᬤᬄᬳᬗ᭄ᬭᬢᭀᬦᬦᬵ᭞ᬲᬢᭀᬯᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬸᬕᬶᬗᭂᬮᬶᬄᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ ᭞ᬫᬳᬭᬚᬫᭂᬃᬖ᭄ᬕᬨᬣᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬧᬭᬳᬚᬶ᭞ᬕᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬱᬫᬶᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬜᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬄᬫᬦᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬤᬾᬯᬫᬮᬶᬄ [᭑᭑᭙ 119A] ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄᭟ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦᬩᬄᬮᬶᬓ᭞ᬓᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬪᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬃᬓᭂᬦ᭄ᬧᬶᬯᬸᬮᬂ᭞ᬲᬮᬶᬃᬭᬶᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶ᭞ᬧᬗᬯᬶᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬫᬦᬲᬫᬶᬓᬧᬾᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬓᬝᬵᬄᬮᬚᭂᬂᬧ᭄ᬭᬸᬯᬶᬢ᭞ᬬᬸᬯᬶᬢᬲᬫᬶᬳᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬯᬸᬲᬂᬪ᭄ᬭᬄᬫᬦᬭᬚᬩᬄᬮᬶᬓ᭟ᬲᬬᬮᬫᬶᬲᬬᬮ ᬢᬄ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬲᬢᭀᬮᬯᬦ᭄‌ᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬂᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬢ᭄ᬲᬸᬫᬯᬶᬢ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬪᬝᬵᬭᬤᬶ᭞ᬋᬱᬶᬩᬄᬮᬶᬓᬦᬸᬮᬶ᭞ᬋᬭᬢᭀᬦᬶᬂᬗᬃᬕᬮᬯᬸ᭞ᬢᬶ ᬮᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬨ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬳᬲᬮᬶ᭠ᬦ᭄ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭟ᬧ᭄ᬭᬚᬜᬯᬳᬸᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᭂᬥᬂᬲᬶᬯᬦ᭄ᬤᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞
Auto-transliteration
[118 118B] 118 śrīmaharajapatreku, wondenerajaśakra, hingmĕdhanggananaga‐ri, lajĕngkinonngratonnir̥ĕsyijawatha. hugihingngĕliḥnamannya, maha rajaśuraphathi, hutawisangrajaśuman, hingmĕdhangphuranagari, pinuriḥhangratonni, sagungbuburoningbañu, hingngĕliḥjujuluknya, ma‐ harajamatṣwaphathi, denerajabhimmanagrimĕdhanggana. tinĕdaḥhangratonanā, satowanhingwanādri, hugingĕliḥjujuluknya , maharajamĕr̀ghgaphathi, tumulyaparahaji, gangṣalpisanṣamikondur̀, mringprajañapribadya, pranraḥmanamukṣwasami, dadyadewamaliḥ [119 119A] wangsulmringkahyangngan. kantunbraḥmanabaḥlika, kangwontĕnbhingtanaḥjawi, nulyahaglar̀kĕnpiwulang, salir̀ringkasaktentuwi, pangawikanpra janmi, samanasamikapeñcuk, kaṭāḥlajĕngpruwita, yuwitasamihagusti, mringwawusangbhraḥmanarajabaḥlika. sayalamisayala taḥ, janmasatolawanyaksyi, kangsumuyutsumawita, hanggĕpnyahambhaṭāradi, r̥ĕsyibaḥlikanuli, r̥ĕratoningngar̀galawu, ti laskahyangngannira, hingngunisanghyangphrameṣṭi, rajabalyahasali‐njujulukkira. prajañawahuwinastanan, hingmĕdhangsiwandanagri,

Leaf 129

gaguritan-adam-hawa 129.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒᭙ 129B] ᭑᭒᭙ ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬧᬸᬮᭀᬚᬯ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬡᬭᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬂᬫᬗ᭄ᬭᬾᬄ᭠ᬚᬦ᭄ᬫᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬜᬲᬂᬗᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬦᬶᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬤᬢ ᬦ᭄ᬧᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬶᬲ᭄᭞ᬬᬢᬦᬕ᭄ᬭᬶᬫᭂᬥᬂᬕᬶᬮᬶᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬸᬕᬚᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬜᬰ᭄ᬭᬷᬨ᭄ᬭᬚᬨᬣᬶ᭞ᬧᬸᬦᬃᬤᬶᬓᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬫᬄᬜᬫᬶᬦᭀ ᬗ᭄ᬰᬳᬶᬯᬶᬮ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬸᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬥᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬭᬳᬧᬢᬸᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫᬭᬂᬭᬸᬧᬦᬶᬭᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬯᬦᬶᬯᬦᬶᬫᭀᬗ᭄ᬰᬲᭀ ᬫᬄᬳᬶᬭ᭞ᬓᬂᬤᬶᬦᬗᬸᬳᬯᭀᬢ᭄ᬱᭂᬓᬃ᭞ᬫᬢᬸᬃᬩᬶᬮᬶᬄᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬨ᭄ᬭᬚᬨᬣᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬦᬯᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬮᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬤᬶ [᭑᭓᭐ 130A] ᬮ᭄᭞ᬳᬗᬾᬮ᭄ᬧᭂᬫᬜ᭄ᬘᬲ᭄ᬱᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬘᬶᬓ᭄ᬦ᭄ᬭᬶᬫᬳ᭞ᬭᬩᬶᬬᬓᬾᬯ᭠ᬮᬫᬦᬶᬂ᭞ᬧᬸᬦᬃᬤᬶᬓᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬸᬲᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃ᭟ᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬥᬂᬲᬾᬯᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬃᬤᬶ ᬓᬵᬬᬸᬦ᭄ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬦᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬸᬫᬶᬯᬶ᭞ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬩᬩ᭄ᬧᭂᬚᬄᬳᬾᬲᬶᬫᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬱᬳᬶᬂᬭ ᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬬᬧᬭᬶᬂ᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬭᬚᬄᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧᬾᬂᬲᬲᬸᬯᬶᬃᬭᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭟ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬲᬂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬂᬲᭀᬜᬫ᭄ᬦᬃᬤᬶᬓᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭ ᬧ᭄ᬢᬾᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫ᭞ᬭᬚᬄᬕ᭄ᬬᬧᬶᬦᬲᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭞ᬧᬧᬦ᭄ᬓᬂᬲᬶᬗᬶᬢ᭄ᬱᬧᬶ᭞ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬭᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶᬬᬸ᭞ᬲᬺᬕ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬂᬦᬫᬦᬶᬭ᭞ᬲᭂᬥᭂᬂᬗᬸᬧᬫᬗ᭄ᬱᬤᬸᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬕ᭄ᬬᬦᬶᬂᬭᬚᬄᬘᬶ
Auto-transliteration
[129 129B] 129 dukṣamanapulojawa, wontĕnṇaraṇdhrakakaliḥ, kangmangreḥ‐janmayaksyi, jumĕnĕngñasangngaprabhū, rajabalyaninĕngran, janmadata npanetranis, yatanagrimĕdhanggilicinarita. wontĕnjugajanmapriya, wadyañaśrīphrajaphathi, punar̀dikawastannira, simaḥñamino ngśahiwil, nulyanunuwunhadil, mangkanadhawuḥhingprabhu, sirahapatuswikan, marangrupanirayaksyi, hikangwaniwanimongśaso maḥhira, kangdinanguhawotsyĕkar̀, matur̀biliḥderenghuning, śriphrajaphathingandikā, manawamangkonoyakti, mungguḥlakuninghadi [130 130A] l, hangelpĕmañcassyehiku, luwiḥciknrimaha, rabiyakewa‐lamaning, punar̀dikatyassyusaḥnĕmbaḥhumentar̀. tĕrusmringdhangsewaṇdha, kar̀di kāyunnuhunhadil, mringsangmaharajabalya, samanasampunsyumiwi, humatūr̀ñuwunhadil, babpĕjaḥhesimaḥhipun, minongṣahingra kṣasa, śrīrajabalyagyaparing, saratrajaḥtumrapengsasuwir̀rontal. kinenmasangnggontangsoñamnar̀dikāsampunnampeni, nulyamuliḥpra ptengwisma, rajaḥgyapinasangmungging, papankangsingitṣapi, tanantarawontĕndiyu, sr̥ĕg'hampangnamanira, sĕdhĕngngupamangṣadupi, praptagyaningrajaḥci

Leaf 130

gaguritan-adam-hawa 130.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓᭐ 130B] ᭑᭓᭐ ᬲᬺᬕ᭄ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬢᬶᬩ᭟ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬕᬸᬮᬯᬢ᭄᭞ᬓᬤᭂᬗᬂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬓᬶᬦ᭄ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄ᬱᬾᬮ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬩᬸᬳᬦᭂᬫᬄᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬧᭂᬚᬄᬳᬾᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬯᬳᬸ᭞ᬳᬶᬚ᭄ᬭᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦᬲᬾᬲ᭞ᬭᬾᬄᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬧᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬓᬾᬲᬄᬦᬾᬂᬫᭂᬥᬂᬲᬾᬯᬦ᭄ᬤ᭟ᬲᬸᬯᬶᬢᬾᬂᬲᬂᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬ᭞ᬬᬢᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ ᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬸᬕᬫᬘᬦ᭄‌ᬫᭀᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬡ᭄ᬝᬾᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬚᬚᬯᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬫᬭᬂᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬩᬬᬸ᭞ᬬᬭᬶᬲᬂᬫᭂᬃᬖᬨᬣ᭄ᬬ᭞ᬳ ᬦ᭄ᬤᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬸᬫᬶᬯᬶ᭞ᬗᬢᬸᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬩᬩ᭄ᬧᭂᬚᬄᬳᬾᬲ᭄ᬬ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭟ᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬰᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬃᬤᬸᬮ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬰ᭄ᬭᬷᬫᭂᬃᬖ᭄ᬕᬨᬣᬶ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬩ᭄ᬳᬶᬓᬸᬳᬦ᭄ᬤᬓ᭞ᬯᬍᬲ᭄ [᭑᭓᭑ 131A] ᬲᭂᬦ᭄‌ᬓᬾᬯᬮᬦᬸᬮᬶ᭞ᬭᬾᬄᬫᬘᬦ᭄ᬯᬦᬶᬯᬦᬶ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬲᬸᬢᬫᬸ᭞ᬧᭂᬗ᭄ᬓᭀᬳᬦᬓᬾᬫᬘᬦ᭄᭞ᬧᬗᬦᭂᬦ᭄ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬫᬢᬶ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬤᬳᬢ᭄ᬳᬶᬂᬧᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶ ᬭ᭟ᬦᭀᬭᬜᬦᬮᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬥᬯᬸᬄᬧᬦᬶᬫ᭄ᬩᬂᬗᬶᬂᬗᬤᬶᬮ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬓᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬶᬲᬢ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᭂᬥᬂᬲᬾᬯᬡ᭄ᬥᬦᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬦᬸᬮᬶ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬩᬩ᭄ᬱᬸᬢ᭠ ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬰᬫᬘᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬶᬲᬂᬩᬮ᭄ᬬᬡᬃᬨᬣᬶ᭞ᬩᬡ᭄ᬝᬾᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬦᬸᬂᬗᬦ᭄ᬯᭂᬯᬄᬓᬯᭀᬲᬦ᭄᭟ᬓᬂᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄᬲᬓᬫᬘᬦ᭄᭞ᬲᬃᬢᬳᬦ᭄ᬤᬓ ᬯᬶᬦᬗ᭄ᬱᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬗᬸᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬖᭂᬖᬫᬦ᭄ᬳᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬓᬶᬦᬾᬫᬍᬲ᭄ᬱᬫᬭᬶᬂ᭞ᬫᬘᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᭂᬚᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃ᭞
Auto-transliteration
[130 130B] 130 sr̥ĕggampangtiba. limpuḥtanbisagulawat, kadĕngangnganhingprajanmi, rakṣasakinrutugsyela, tandabuhanĕmaḥlalis, sapĕjaḥherakṣasi, nulyaparajanmawahu, hijriḥyenwinasesa, reḥnewuskar̀yyapapati, nulyasamikesaḥnengmĕdhangsewanda. suwitengsangrajabalya, yatamangkya kangwinar̀ṇi, wontĕnjugamacanmongśa, hanakbaṇṭengmaksyiḥhalit, jajawimintahadil, marangsangbhāṭārabayu, yarisangmĕr̀ghaphathya, ha ndakasampunsyumiwi, ngatur̀rakĕnbabpĕjaḥhesytanira. minongśadeningsar̀dula, mangkanāśrīmĕr̀ghgaphathi, nabdabab'hikuhandaka, wal̥ĕs [131 131A] sĕnkewalanuli, reḥmacanwaniwani, manganmaranghingsutamu, pĕngkohanakemacan, panganĕndimenemati, kangsinungnglingdahat'hingpangungunni ra. norañanalenmangkana, dhawuḥpanimbangngingngadil, handakanulyawisata, mringmĕdhangsewaṇdhanagrimsapraptaniranuli, humatur̀babsyuta‐ nipun, dennyaminongśamacan, mringrisangbalyaṇar̀phathi, baṇṭengnulyasinungnganwĕwaḥkawosan. kanglinuwiḥsakamacan, sar̀tahandaka winangsyit, sungunekakaliḥhira, dadyaghĕghamanhalungid, kinemal̥ĕsṣamaring, macahamriḥpĕjaḥhipun, handakasampunmentar̀,

Leaf 131

gaguritan-adam-hawa 131.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓᭑ 131B] ᭑᭓᭑ ᬮᬚᬸᬫᬍᬗᬾᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᭀᬭᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬩᭂᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄᭟ᬳᬶᬂᬗᬫᬸᬓ᭄ᬯᬦᬶᬲᬶᬦᬸᬡ᭄ᬥᬂ᭞ᬳᬶᬂᬗᬸᬡ᭄ᬥᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬲ᭄ᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬫᬘᬦ᭄᭞ ᬧ᭄ᬭᬲᭂᬢ᭄ᬬᬲᬮᬫᬶᬮᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬬᬯᬦᬶᬯᬦᬶ᭞ᬫᬭᬂᬳᬦ᭄ᬤᬓᬲᬯᭂᬕᬸᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬦᬳᬚᬶ᭞ᬫᬭᬓ᭄ᬫᬭᬂᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫᬢ᭄ᬱ᭄ᬯᬨᬢ᭄ᬬ᭟ᬫᬢᬹᬃ ᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᬾᬄᬧᭂᬚᬄᬫᬶᬦᬗ᭄ᬱᬾᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬸᬧᬤᭀᬲ᭄ᬳᬶᬗᬢᬹᬃᬋᬦ᭞ᬫᬭᬂᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬓᬕᬨᬣᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬫᬢ᭄ᬱ᭄ᬯᬨᬣᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬓᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ ᬤᬶᬮ᭄ᬮᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬍᬲ᭄ᬱ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬦᬩᬗ᭄ᬱᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬚᬾᬂᬫᬶᬦᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬳᬶᬂᬗᬢᬸᬃᬭᬶᬭ᭟ᬭᬭᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬲᬕᭂᬤ᭄ᬤ᭞ᬫᬫᬍᬲ᭄ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬾᬄᬦᬾᬩᭀ [᭑᭓᭒ 132A] ᬢ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾᬳ᭄ᬮᬃ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫ᭄ᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬰ᭄ᬭᬷᬫᬢ᭄ᬱ᭄ᬯᬨᬣᬶ᭞ᬩᬩ᭄‌ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬸᬢᬦ᭄ᬤᬃᬩ᭄ᬕᬾᬯᬸᬮᬸ᭞ᬩᬬᬾᬓᬸᬳᬧᭂᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬩᬶᬲᬕᬮᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬫᬶᬦᬲᬸᬲᬄ ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭟ᬢᭂᬫᬄᬫᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬲᬸᬧᬤᭀᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬮᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬬᬢᬲᬫᬦᬯᬶᬦᬃᬡ᭞ᬲᬂᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬫᬋᬗᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬧᬶᬗᬶᬃᬭᬶᬂᬚ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬢᬸᬫᬶᬦᬳᬶᬗ᭄ᬕ᭠ ᬮ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬮ᭄ᬪᬩ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬜᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬰᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬧᬭᬶᬂᬲᬭᬦ᭟ᬳᬯᬃᬦᬶᬮᬶᬲᬄᬲᬸᬧᬬ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᭀᬯᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬦᭀ ᬝᬵᬳᭀᬮ᭄ᬫᬶᬦᬫᬭᬸᬯᬸᬢ᭄ᬢ᭞ᬭᬚᬾᬂᬦᬯᬸᬲ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬤᬾᬦ᭄ᬤᬸᬫ᭄ᬰᬸᬮᬶ᭞᭠ᬫᬭᬂᬧᬭᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬢᬄᬳᬶᬂᬫᬶᬦ᭞ᬯᭂᬦᬾᬄᬯ᭄ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬢᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬬ
Auto-transliteration
[131 131B] 131 lajumal̥ĕngengwanadri, norapiliḥsabĕnmacankatingalan. hingngamukwanisinuṇdhang, hingnguṇdhakinār̀yyahundi, sruningmiriskeḥhingmacan, prasĕtyasalamilami, tanwĕdyawaniwani, maranghandakasawĕgung, kocapwĕntĕnminahaji, marakmarangbyantarengśrīmatṣwaphatya. matūr̀ yenprawadyanira, keḥpĕjaḥminangsyengpaksyi, supadoshingatūr̀r̥ĕna, marangsangśrīkagaphathi, śrīmatṣwaphathihangling, mungguḥhingprakarannipun, ha dillingsunmal̥ĕsṣa, mangannabangṣaningpaksyi, rajengminamangkanāhingngatur̀rira. raranngwenhambasagĕdda, mamal̥ĕsdumatĕngpaksyi, reḥnebo [132 132A] ttĕndar̀behlar̀, mongkangumbaramringlangit, nabdaśrīmatṣwaphathi, babnggonmutandar̀bgewulu, bayekuhapĕssyira, hingngsundurungbisagaliḥ, ratuminasusaḥ hingtyassyira. tĕmaḥmimintahingdewa, supadoshangṣallahadil, yatasamanawinar̀ṇa, sangrajabalyamar̥ĕngi, rawuḥpingir̀ringjladri, ratuminahingga‐ lmatur̀, nuhunhadilbhabdennya, wadyañaminongśapaksyi, rajabalyatumulyaparingsarana. hawar̀nilisaḥsupaya, dentanggowalamunpaksyi, no ṭāholminamaruwutta, rajengnawusnampenni, sakṣanadendumśuli, ‐marangparawadyannipun, sakingkataḥhingmina, wĕneḥwntĕnkangtantampi, ya

Leaf 132

gaguritan-adam-hawa 132.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓᭒ 132B] ᭑᭓᭒ ᬢᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫᬢ᭄ᬱ᭄ᬯᬨᬣᬶᬢ᭄ᬭᬂᬫᬶᬬᬃᬱ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬱᬓᬢᬳᬶᬂᬫᬶᬦ᭞ᬧᬶᬦᬭᬶᬗᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬦᬯᬃᬦᬶ᭞ᬮᬶᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫᬾᬭᬂᬗᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬢᭂᬫᬄᬗ᭄ᬭᬯᭀ ᬲ᭄ᬫᬦᬯᬶ᭞ᬓᬯᭀᬦᬼᬲ᭄ᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬫᬦᬦᬸᬮᬶᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬚᬯᬢᬫᬮᬶᬄ᭞ᬬᬢᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭟ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬧᬭᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂᬗᬦ᭄᭞ᬫ ᬭᬂᬲᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬚᬮᬃᬭᬶᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬲᬶᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬤᬲᬶᬄ᭞ᬬᬢᬰ᭄ᬭᬷᬓᬬᬨᬣᬶ᭞ᬬᬾᬓᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬪ᭄ᬭᬄᬫ᭞ᬲᬂ ᬗᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧ᭄ᬭᬚᬨᬣᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫᭂᬃᬖᬨᬣᬶᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭ᭟ᬲᬤᬃᬫᬾᬭ᭠ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬫᬶᬬᬃᬱᬧᬯᬃᬢᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬭᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬲᬫᬶᬦᭂᬧᬸᬧ᭄ᬭᬶ᭠ [᭑᭒᭔ 124A] ᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂᬗᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬩᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬢᭂᬫᬄᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬦᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬯᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬤᬾᬯ ᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬸᬂᬍᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄᬯᬃᬱᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬦᬶᬭᬓᬂᬭᬬᬶ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬧᬚᬶᬓᬾᬲᬯ᭞ᬲᬫᬦᬳᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬚᬯᬶ᭞ᬫᬸᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬦᬃᬨᬣᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬸᬭᬨᬣᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬄᬧᬭᬚᬯᬢ᭞ᬤᬾᬦᬾᬦᬃᬨᬣᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬄᬓᬸᬓᬸᬢᬸᬯᭀᬂᬗᬮᬂᬢ᭠ᬢᬕ᭛᭜᭛ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭛᭜᭛ᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬭᬡᬭᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬓ ᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬯᬦᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬯᬢᬭᬮᬫᬶ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬓᬮ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬃᬘᬧᬤᬶ᭟ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬾᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭᬕᬸᬂᬳᬫᬫᭀᬗ᭄ᬱᬳᬸ᭠
Auto-transliteration
[132 132B] 132 tasangśrīmatṣwaphathitrangmiyar̀ṣa. lamunṣakatahingmina, pinaringanṣranawar̀ni, lisaḥsakingrajabalya, dadoskĕnmerangnginggaliḥ, tĕmaḥngrawo smanawi, kawonl̥ĕspangawruḥ, samananulimukṣwa, wusdadyajawatamaliḥ, yatasangśrīrajabalyakangwinar̀ṇa. tanṣaḥparingpitulungngan, ma rangsagungngingprihatin, jalar̀risakeḥhingjanma, siḥtr̥ĕṣṇanulyahandasiḥ, yataśrīkayaphathi, yekasangbhāṭārabhraḥma, sang ngaprabhūprajaphathi, myangśrīmĕr̀ghaphathisangbhāṭāra. sadar̀mera‐tyassyira, denemiyar̀ṣapawar̀ti, lamunparawadyanira, kangsaminĕpupri‐ [124 124A] hatin, samidenpitulungngi, hingsirasangbalyaprabhū, tĕmaḥngrawoskasoran, kawicakṣananinggaliḥ, nulyasamimukṣwawangsyuldadyadewa . dadyamungl̥ĕkkaliḥwar̀syā, lanmukṣwanirakangrayi, nĕnggiḥhyangpajikesawa, samanahingpulojawi, mungkakaliḥnar̀phathi, hyangśuraphathipuniku , mangreḥparajawata, denenar̀phathi, mangreḥkukutuwongngalangta‐taga /// • /// ginanti /// • /// hikangwinuwus, paraṇareṇdrakaka liḥ, dennyahambawanipraja, sampunṣawataralami, kunĕngmangkyasanghyang‐kala, tumurunmringngar̀capadi. jujugmadyengsamodragunghamamongṣahu‐

Leaf 133

gaguritan-adam-hawa 133.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓᭓ 133B] ᭑᭓᭓ ᬮᬫ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬬᬢᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬖᭀᬗ᭄ᬕᬦᬫᬶ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬱᬬᬸᬦ᭄᭞ᬮᬶᬃᬲᬶᬦᬶᬓ᭄ᬱ ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬓᬢᬫᬦ᭄ᬭᬳᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬭᬶ᭞ᬥᬳᬃᬭᬵᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬤᬭᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬳᬾᬄᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬕᭀᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬦᬫᬸ᭞᭠ ᬓᬩᬾᬄᬩᬸᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬸᬯᭂᬦᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬲᬾᬲ᭞ᬓᬂᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬲᬲᬤᭂᬃᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬖᭀᬗ᭄ᬕᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬕ᭄ᬬᬓᬾᬲᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬫᬶᬳᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬧᬫ᭄ᬩᬸᬤᬶ᭟ᬢᬸᬫᬸ ᬮ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄ᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬪᬵᬝᬵᬭᬤᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬫᬗ᭄ᬓᬾᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬳᬲᬮ᭄ᬮᬶᬂᬫᬤᬶ᭞ᬧᬸᬦᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄᭞ᬪᬵᬝᬵᬭᬓᬮᬫᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄ᬮᬶ᭟ [᭑᭓᭔ 134A] ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬲᬮ᭄ᬮᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬖᭀᬗ᭄ᬕᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬲᬸᬓ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᭂᬓᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬱᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬤᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬃᬱᬳᬗ᭄ᬭᬶᬲᬓ᭄᭞ᬩᭀᬗ᭄ᬰᬧᬤᬸᬓᬧ᭄ᬭᬶᬩ ᬤᬶ᭟ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬧᬤᬸᬓᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬚᬯᬶᬳᬲᬮ᭄ᬓᬂᬚᬢᬶ᭞ᬳᬢᬲ᭄ᬳᬶᬂᬧᬫ᭄ᬬᬃᬱᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬢᬸᬫᬶᬢᬄᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬳᬶᬃᬩᬢᬶᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬳᬲᬶᬮ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬩᬸᬩᬸᬭᭀᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬭᭀ ᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬤᬸᬧᬶᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬾᬭᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬮᬫᬶᬳᬦ᭄ᬢᬭᬜ᭞ᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬓᬮᬦᬸᬮᬶ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬭᬗᬃᬘᬧᬤ᭞ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄ᬤᬢᭂᬂᬢᬦᬄ ᬚᬯᬶ᭟ᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬕᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬯᬳᬸᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬢᬸᬫᭂᬥᬓ᭄ᬓᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬫᬯᬶ᭞ᬯᬯᭂᬦᬂᬲᬓᬶᬂᬓᬂᬭᬫ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬚᬢᬶ᭟
Auto-transliteration
[133 133B] 133 lamwariḥ, yatadewaningsamodra, sangbhāṭāraghongganami, humatur̀mringsanghyangkala, lamunhisiningjaladri. sangĕtdennyakawlasṣayun, lir̀sinikṣa tanpasisip, sruningkatamanrahara, hyangkaladipunhatūr̀ri, dhahar̀rāhisiningdarat, hyangkalamangkanāhangling. heḥhyangghgonggawruḥhannamu, ‐ kabeḥbuburonningwariḥ, hikuwĕnangsunmisesa, kangtanpadosasadĕr̀mi, hyangghonggakendĕlgyakesaḥ, tanlamihangṣalpambudi. tumu lyawangsyulhumatūr̀, dhuḥputrabhāṭāradi, hambamangkeñuwunprikṣa, mĕnggaḥhasallingmadi, punapanunggilkahanan, bhāṭārakalamangsyulli. [134 134A] mungguḥhasallingtumuwuḥ, hanunggalkahananjati, hyangghonggagumuyusuka, yenmĕkatĕntuwansyisip, desampunkar̀ṣahangrisak, bongśapadukapriba di. mongkapadukāpuniku, kajawihasalkangjati, hatashingpamyar̀ṣahamba, tumitaḥwontĕnjaladri, lahir̀batinnunggilhasil, lanbuburonjro ningwariḥ. sanghyangkaladupingrungu, sangĕtmerangnulyamuliḥ, datanlamihantaraña, sangbhāṭārakalanuli, wangsulmarangar̀capada, jujugdatĕngtanaḥ jawi. lanhyanghantagapuniku, hikangkinonhangĕmbanni, dhumatĕngwahuhyangkala, tumĕdhakkirawusmawi, wawĕnangsakingkangrama, nĕnggiḥsanghyangsiddhājati.

Leaf 134

gaguritan-adam-hawa 134.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓᭔ 134B] ᭑᭓᭔ ᬧᬶᬦᬭᬶᬂᬧᬧᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬭᬶᬦᬶᬮᬦ᭄ᬩᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬪᬵᬝᬵᬭ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬬᬶᬓᬮᬶᬄ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫᬃᬳᬶᬓᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬶ᭟ᬯ᭠ ᬳᬸᬓᬤᬂᬜᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜᬤ᭄ᬬᬄᬳᬸᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬬᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬱᬦᬾᬓᬮ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬾᬮᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬯᬶᬦᬃᬦᬶ᭞ᬓᬂᬭᬶᬦᬸᬯᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬸᬫᬦ᭄᭞ᬲᬚᬸᬕᬯᭀᬂᬳᭀᬦ᭄ᬢᬂᬳᬦᬶᬂ᭟ᬢ ᬦ᭄ᬧᬓᬤᬂᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬕᬪᬵᬦᬕᬥᬶᬦᬶ᭞ᬲᬓᬤᬂᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬫᬄᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬭᬶ᭞ᬬᬾᬓᬧ᭄ᬭᬶᬬᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄‌ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬕᭀ᭠ ᬡ᭄ᬥᬂᬓᬲᬶᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬭᬭᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬳᬸᬕᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬩᬸᬮᬾᬓᬂᬲᬚᬸᬕ᭞ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬘᭂᬫᭂᬂᬳᬸᬢᬯᬶ᭞ᬯᬸᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬯᭂᬥᬮ᭄ᬮᬶᬭ᭞ᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬯᬄᬬᬢᬦ᭄ᬧᬩᬶᬩᬶ᭟ᬢᬶᬕ [᭑᭓᭕ 135A] ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬃᬓᬮᬸᬂᬳᬸᬲᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬩᬳᬸᬓᭂᬃᬯᬳᬸᬩᬬᬶ᭞ᬓᬕᬸᬩᭂᬢ᭄ᬗᬸᬲᬸᬲ᭄ᬮᬳᬶᬃᬜ᭞ᬲᬳᬫᭂᬤᬮ᭄ᬮᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬯᬶ᭞ᬲᬲᬓᬶᬢ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬩᬂ᭞ᬤᬗᬸᬩᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬱᬕᭂᬤ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄᭟ ᬫ᭄ᬬᬂᬚᭂᬫ᭄ᬧᬶᬦᬯᬄᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬫᭀᬗ᭄ᬱᬳᬶᬓᬸᬮᬳᬶᬃ᭞ᬓᬤᭀᬲ᭄ᬢᬫᭂᬥᬮ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬯᬸᬮᬦ᭄ᬯᭀᬮᬸᬂᬲᬲᬶ᭞ᬫᬃᬕᬦᬮᬳᬶᬃᬦᬾᬂᬧᬭᬦ᭄᭞ᬯᬄ ᬳᬦᬧ᭄ᬭᬫᬾᬬᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬍᬝᭀᬓ᭄ᬓᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬮᬳᬶᬃ᭞ᬕᬸᬮᬸᬂᬲᬸᬭᬩ᭄ᬧ᭄ᬮᭀᬂᬗᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬱᬸᬭᬸᬧ᭄ᬮᬳᬶᬃ᭞ᬚᬸᬮᬸᬂᬲᬸᬂᬗ᭄ᬱᬂ ᬯᭂᬤᬮ᭄ᬮᬶᬭ᭞ᬳᬫᬋᬗᬶᬢᭂᬗᬄᬳᬭᬶ᭟ᬫᭂᬓᬃᬲᬧᬲᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬥᬾᬭᬾᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬫᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬕᭂᬃᬳᬸᬕᭂᬃᬮᬯᬂ᭞ᬳᬸᬕᬶᬓᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬶᬬᬲᬫᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬸᬃ᭠
Auto-transliteration
[134 134B] 134 pinaringpapañcennipun, hikangrinilanbinukti, nulyasangwiṣṇubhāṭāra, tumurunlanrayikaliḥ. hyangmahādewahyangcakra, hyangsĕmar̀hikangngĕmbanni. wa‐ hukadangñahyangwiṣṇu, putrañadyaḥhumalakṣmi, yunngrawatmangṣanekala, pratelannipuwinar̀ni, kangrinuwutringhyangśuman, sajugawonghontanghaning. ta npakadangtĕgĕsipun, tuwin'gabhānagadhini, sakadanghestrilanpriya, kĕmbar̀maḥyatunggalhari, yekapriyasamipriya, lamunhestrisamahestri. go‐ ṇdhangkasiḥkaliḥhipun, yekararekĕmbar̀hugi, nangingbulekangsajuga, satunggalcĕmĕnghutawi, wungkakbungbungkuswĕdhallira, wungkuswaḥyatanpabibi. tiga [135 135A] sampir̀kalunghusus, tibahukĕr̀wahubayi, kagubĕtngususlahir̀ña, sahamĕdallipunmawi, sasakittĕnpunangjabang, dangubontĕnṣagĕdnangis. myangjĕmpinawaḥyanipun, derengmongṣahikulahir̀, kadostamĕdhalnĕmwulan, pitungwulanwolungsasi, mar̀ganalahir̀nengparan, waḥ hanaprameyamijil. julungwangitĕgĕssyipun, pal̥ĕṭokkingsūr̀yyalahir̀, gulungsurabplongngingsūr̀yya, julungwujudsyuruplahir̀, julungsungngṣang wĕdallira, hamar̥ĕngitĕngaḥhari. mĕkar̀sapasangpuniku, sadherekkaliḥsamestri, tuwinhugĕr̀hugĕr̀lawang, hugikaliḥpriyasami, pañcur̀‐

Leaf 135

gaguritan-adam-hawa 135.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓᭕ 135B] ᭑᭓᭕ ᬭᬦ᭄ᬓᬳᬧᬶᬢ᭄ᬱᭂᬡ᭄ᬥᬂ᭞ᬚᬍᬃᬲᬚᬸᬕᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄ᭟ᬲᬭᭀᬫ᭄ᬩᬲᬥᬾᬭᬾᬓ᭄ᬘᬢᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬲᬤᬬᬳᬸᬢᬯᬶ᭞ᬲᭂᬡ᭄ᬥᬂᬓᬳᬧᬶᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄᭞ᬯᬤᭀᬦ᭄ᬱᬶᬚᬶᬧ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲ᭠ ᬭᬶᬫ᭄ᬧᬶᬳᬶᬓᬸᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬤᬂᬧᬧᬢ᭄ᬱᬫᬶᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧᬜ᭄ᬘᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬤᬂᬕᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬲᬫᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬤᬂᬮᬶᬫᬲᬫ᭄ᬬᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬶ ᬧᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬱᬥᬾᬭᬾᬕᬂᬱᬮ᭄᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬘᬢᬹᬃᬧ᭄ᬭᬶᬲᬶᬚᬶ᭟ᬢᬸᬯᬶᬧᬤᬂᬗᬦ᭄ᬧᬸ᭠ᬦᬶᬓᬸ᭞ᬚᬍᬃᬘᬢᬸᬃᬯᬤᭀᬦ᭄ᬱᬶᬚᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬮᬭᬾᬫᬶᬮᬲ᭄ᬮᬾᬯᬄ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬘᭂᬫᭂᬂᬳᬯᬶ ᬢ᭄ᬩᬬᬶ᭞ᬯᬸᬗ᭄ᬮᬾᬩᬸᬮᬾᬫ᭄ᬬᬂᬯᬮᬶᬓ᭞ᬬᬾᬓᬸᬩᬚᬂᬳᬯᬶᬢ᭄ᬩᬬᬶ᭟ᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬩᬬᬶᬫᬸᬮᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄᭞ᬩᬸᬢᬸᬦ᭄ᬩᬸᬘᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬥᭂᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬩᬸᬘᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬾᬂᬗᬃᬱ᭞ᬯᬸᬚᬶᬮ᭄ᬘᬾ [᭑᭓᭖ 136A] ᬩᭀᬮ᭄ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬩᬬᬶ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬯᬶᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬭᬶᬦᬸᬯᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬘᬓᬾᬄᬳᬾᬯᬶᬱ᭄ᬫᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᭂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬯᬜ᭄ᬘᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬶᬦᭂᬧ᭄ᬮᬯᬂᬗᬶᬦ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬢᬸᬢᬸᬧ᭄ ᬓᬾᬮᭀᬢᬦ᭄ᬫᬯᬶ᭞ᬲᬃᬢᬲᬭᬸᬧᬦᬾᬯᬤᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬦᭀᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬧ᭄ᬧᬶ᭟᭠ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬢᬦ᭄ᬧᬢᬢᬯᬸᬃ᭞ᬳᬤᭂᬤᬸᬧᬫ᭄ᬬᬂᬲᬲᬚᬶ᭞ᬕᬗ᭄ᬮᬮᬩᬸᬄᬮᬦ᭄ᬫᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬳ ᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬤᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬃᬭᬶ᭞ᬓᬲᬄᬮᬦ᭄ᬢᬾᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬮᬱᬵ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧᬚᬗᬦ᭄ᬧᬲᬫᬶᬃ᭟ᬓᬲᬸᬃᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬫᬤᬾᬓᬸ᭞ᬲᬸᬫᬸᬃᬩᭂᬦᭂᬃᬗᬃᬲᬾᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬍᬋᬱ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬗᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬫ᭞ᬢᬸᬯᬶ᭠ ᬗᬥᭂᬕ᭄ᬕᬓᭂᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬓ᭄ᬓᬂᬲᬶᬲᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬓᬂᬲᬲᬶᬲᬶᬄᬲᬦᬾᬲ᭄ᬳᬭᬶ᭟ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬥᬲᬃᬳᬶᬓᬸ᭞ᬗᬺᬩᬄᬳᬓᭂᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭞ᬧᬤᬂᬗᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬦᬾᬂᬧ
Auto-transliteration
[135 135B] 135 rankahapitsyĕṇdhang, jal̥ĕr̀sajugestrikaliḥ. sarombasadherekcatur̀, priyasadayahutawi, sĕṇdhangkahapitpañcuran, wadonsyijiprikaliḥ, sa‐ rimpihikutĕgĕsnya, kadangpapatṣamihestri. pañcalaputrapuniku, kadanggangṣalpriyasami, pañcalaputripunikā, kadanglimasamyahestri, pi pillanṣadheregangṣal, hestricatūr̀prisiji. tuwipadangnganpu‐niku, jal̥ĕr̀catur̀wadonsyiji, miwaḥlaremilaslewaḥ, kr̥ĕṣṇacĕmĕnghawi tbayi, wunglebulemyangwalika, yekubajanghawitbayi. wungkukbayimulawungkuk, butunbucuwontĕnwangking, dhĕngkakbucumunggengngar̀ṣa, wujilce [136 136A] bolhawitbayi, hañjawisakingpunika, wontĕnkangrinuwatmaliḥ. cakeḥhewiṣmapuniku, lamunkĕlangkungsurupwañci, tanhingnginĕplawangngina, myangtutup kelotanmawi, sar̀tasarupanewadaḥ, hikangnoradentutuppi. ‐lantiyangtanpatatawur̀, hadĕdupamyangsasaji, ganglalabuḥlanmumulya, ha mbentanpaden'gĕlar̀ri, kasaḥlantetuwinkĕllasyā, myangpajanganpasamir̀. kasur̀tanpapramadeku, sumur̀bĕnĕr̀ngar̀sengpanti, myangl̥ĕr̥ĕṣwingkingngingwiṣma, tuwi‐ ngadhĕggakĕnpanti, hampyakkangsisiḥwusmunggaḥ, kangsasisiḥsaneshari. limbungtanpadhasar̀hiku, ngr̥ĕbaḥhakĕndandangmungging, padangnganmyanghatrapdandang, nengpa

Leaf 136

gaguritan-adam-hawa 136.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓᭖ 136B] ᬯᭀᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬸᬲᬸᬲ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬸᬗᬶᬸᬤᭂᬸᬕ᭄ᬕᬶᬓᭂᬸᬦ᭄ᬧᬶᬸᬦ᭄ᬢᬶᬸ᭞ᬦᬸᬕᭂᬮ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬶᬫᬶᬧᬶᬲ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬫ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬘᬶᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬚᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬮᬶᬦᬸᬫᬄ᭠ ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬸᬢᬯ᭞ᬫᬶᬧᬶᬲ᭄ᬫᬚᭂᬂᬗᬮᬾᬃᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬚᭂᬂᬗᬾᬢᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᭀᬂᬫᭂᬫᬶᬧᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᭂᬡ᭄ᬥᭂᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸ᭞ᬓᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬚᭂᬂᬗᬶᬂᬕᬡ᭄ᬥᬶ᭠ ᬓ᭄᭞ᬓᬂᬲᬃᬢᬲᬮᬫᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬢᬾᬦᭂᬦᬧᬸᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬦᬧᬸᬯᬬᬄᬩᭂᬗᬶᬳᬸᬕ᭞ᬳᬸᬢᬯᬓᭂᬓᭂᬮᬸᬢ᭄ᬚᬭᬶᬢ᭄᭟ᬢᬶᬬᬂᬦᬯᬸᬯᬸᬳᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬡ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬕᬓᭂᬦ᭄ᬳᬸ᭠ ᬢᬯᬶ᭞ᬩᬶᬦᬲ᭄ᬫᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄᭞ᬳᬸᬯᬸᬄᬥᬢᭂᬂᬮᭀᬗᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬓᭂᬮᬸᬢ᭄ᬫᬸᬫᬯᬶᬓᬗᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬗᬤᭂᬕ᭄ᬢᭂᬗᬄᬳᬶᬂᬓᭀᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬕᬡ᭄ᬥᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬯᬂᬗᬶᬧᬸ᭠ [᭑᭓᭗ 137A] ᬦ᭄᭞ᬳᬲᭂᬲᬾᬡ᭄ᬥᬾᬤ᭄ᬧᬶᬧᬶᬓᭀᬭᬶ᭞ᬯᭀᬂᬘ᭄ᬭᭀᬩᭀᬫ᭄ᬬᬂᬳᬯᬸᬯᬸᬤ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬋᬫᭂᬦ᭄ᬳᬗᭀᬭᬾᬯᬾᬦᬶ᭞ᬲᭀᬗ᭄ᬕᬯᬂᬓᭂᬝᭀᬓ᭄ᬓᭂᬦᬓ᭞ᬘᬶᬦᬓᭀᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭟ᬳᬸ ᬢᬯᬗᭂᬝᭀᬓ᭄ᬓᬶᬓᬸᬓᬸ᭞ᬦᬕᬶᬸᬮᬶᬓᬦᬾᬯᬬᬄᬩᭂᬗᬶ᭞ᬲᭀᬕᭀᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄ᬓᭂᬦᬓ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬲᭂᬧᬢᬕᭀᬭᭀᬄᬳᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬤᬃᬩᬾᬓ᭄ᬓᬶᬭᬧ᭄ᬭᬶᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬋᬫᭂ᭠ ᬦ᭄ᬳᬗᭀᬩᭀᬂᬯᬾᬦᬶ᭛᭜᭛ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭛᭜᭛ᬓᬂᬲᬶᬦᬯᬸᬂᬳᬶᬂᬲᭂᬓᬃᬮᬕᬸᬫᬲ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬃ᭞ᬫᬧᬗ᭄ᬱᬦᬾᬓᬮ᭞ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬱᬶᬂᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬗᬃᬱᬶ᭞ᬬᬾᬓᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬸᬲᬶᬢ ᭟ᬢᬶᬬᬂᬩᭂᬱ᭄ᬫᬶᬩᬮᬸᬂᬳᬸᬢᬯᬶᬩᬓᬃᬭᬶ᭞ᬳᬮᬃᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬩᬯᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬚᭂᬂᬓᬾᬮᭀᬃᬩᬶᬦᭂᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬃᬢᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬥᬥᬩ᭄᭞ᬳᬗᭀᬩᭀᬂᬗᬶᬫᬸᬡ᭄ᬝᬸᬳᬶᬭᬸᬲ᭄ᬳᬾᬡ᭄ᬝ᭄ᬧ᭄ᬗ᭄ᬗᬶ
Auto-transliteration
[136 136B] wondurungmusussyi, tuw̶n̶g̶dĕuggikĕunp̶nt̶, nugĕlkĕn'gaṇdhikpipisan, lanmimipisdurungmranti. racikkanningjampennipun, pipisṣanniratumuli, linumaḥ‐ hakĕnhutawa, mipismajĕngngaler̀tuwin, mangidullanmajĕngngetan, tuwinmaliḥwongmĕmipis. purunmĕṇdhĕttampennipu, kangwontĕnngajĕngnginggaṇdhi‐ k, kangsar̀tasalamennira, tannatenĕnaputuwin, napuwayaḥbĕngihuga, hutawakĕkĕlutjarit. tiyangnawuwuhuḥhipun, hingngaṇdhĕggakĕnhu‐ tawi, binasmituwinhambuñcal, huwuḥdhatĕnglongantuwin, kĕkĕlutmumawikangan, wongngadĕgtĕngaḥhingkori, myanggaṇdhallanhawangngipu‐ [137 137A] n, hasĕseṇdhedpipikori, wongcrobomyanghawuwuda, myangr̥ĕmĕnhangoreweni, songgawangkĕṭokkĕnaka, cinakondatanpaling. hu tawangĕṭokkikuku, nag̶likanewayaḥbĕngi, sogok'hantulankĕnaka, sugiḥsĕpatagoroḥhi, mringdar̀bekkirapriyongga, myangr̥ĕmĕ‐ nhangobongweni /// • /// kumambang /// • /// kangsinawunghingsĕkar̀lagumaskentir̀, mapangṣanekala, liyansyingkasĕbutngar̀syi, yekamaliḥwinusita . tiyangbĕṣmibalunghutawibakar̀ri, halar̀kulitbawang, lankajĕngkelor̀binĕsmi, sar̀takulittanningdhadhab, hangobongngimuṇṭuhirusheṇṭpngngi

Leaf 137

gaguritan-adam-hawa 137.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓᭗ 137B] ᭑᭓᭗ ᬮᬶᬃ᭞ᬳᬶᬬᬦ᭄ᬱᬧᬸᬕᭂᬭᬂ᭞ᬩᬸᬘᬮ᭄ᬢᬸᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬩᭂᬩᬸᬘᬮ᭄ᬳᬸᬬᬄ᭞ᬢᬶᬬᬂᬩᬸᬤᬮ᭄ᬱᭂᬢᬶᬸᬓᬸᬮ᭄ᬤᬸᬤᬸᬄᬚᬗᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬘᬮ᭄ᬓᭀᬓᭀᬄᬳᬦ᭄᭞ᬩᬮᬾᬦᬶᬂ ᬲᬶᬲᬳᬸᬢᬯᬶ᭞ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬤᭂᬮᬫᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭟ᬢᬶᬬᬂᬫᬾᬦᬾᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬤᬸᬦ᭄ᬫᬾᬦᬾᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗᬾᬜ᭄ᬚᬸᬂᬦᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬦᬸᬚᬸᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬭᬯᬶ᭞ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬋ᭠ ᬧ᭄ᬫᬮᬸᬫᬄ᭟ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓᬓ᭄ᬱᬶᬄᬗᬗ᭄ᬕᬾᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬳᬗᭂᬩᬸᬓ᭄ᬧᬥ᭠ᬭᬦ᭄᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬜ᭄ᬘᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬦᬢᬧ᭄ᬧᬓᭂᬦ᭄ᬯᬯᬥᬄ᭟ᬢᬶᬬᬂᬦᭂᬥᬳᬚᬂ᭠ ᬧᬸᬘᬸᬓᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬦᭂᬘᬮᬦ᭄ᬢᬶᬍᬫᬦ᭄᭞ᬦᭂᬥᬓᬮᬯᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᭂᬥᬲᬃᬯᬶᬗᭀᬭᬾᬭᬶᬓ᭄ᬫ᭟ᬦᭂᬥᬲᭂᬓᬸᬮ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬄᬩᭂᬦ᭄ᬢᬾᬃᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬦᭂᬥᬢ [᭑᭓᭘ 138A] ᬦ᭄ᬧᬤᬶᬮᬄ᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬜ᭄ᬚᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬥᭂᬥᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬫᬦ᭄ᬱᭀᬜ᭟᭠ᬜᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬚᬂᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬲᬄᬳᬶ᭞ᬫᬤᬂᬗᬓᭂᬦ᭄ᬱᭂᬕ᭞ᬲᬳᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬱᭂ᭠ ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬓᬶᬂᬫ᭄ᬦᭂᬥᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢᬶᬍᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟ᬢᬶᬬᬂᬫᭂᬦ᭄ᬢᬦᬶᬸᬲ᭄ᬦᭂᬥᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬲᬸᬄᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬲᬸᬃᬢᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬧᬧᬾᬢᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬜ᭄ᬚᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬫᬾᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬩᬾ᭠ ᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬢᬶᬬᬂᬋᬫ᭄ᬥᬾᬥᬾᬲᬳᬳᬧᬶᬬᬧᬶ᭞ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬓᬾᬳᬬᬫ᭄᭞᭠ᬭᬚᬓᬬᬦᬾᬚ᭄ᬭᭀᬧᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭂᬢᬭᬂᬗᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬫ᭟ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᬾᬂᬩᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬓ ᬲᬸᬃᬭᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬂᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬗᬸᬲᬧ᭄ᬧᬶᬫᬸᬓ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬢᬸᬯᬶᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬧᬶᬮᬫ᭄ᬩᬾᬮᬦ᭄ᬱᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬦᭂᬥᬤᬾᬭᬾᬂᬯᬶᬲᬸᬄᬗᭂᬫᬾᬓ᭄ᬚᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲ᭠
Auto-transliteration
[137 137B] 137 lir̀, hiyanṣapugĕrang, bucaltumatinggahurip, hutawibĕbucalhuyaḥ, tiyangbudalsyĕt̶kulduduḥjangantuwin, hambucalkokoḥhan, balening sisahutawi, til̥ĕmbungkusdĕlamakkan. tiyangmenekṣampuncudunmenekmaliḥ, ngeñjingngeñjungneṇdra, til̥ĕmnujusuruprawi, til̥ĕmmangkur̥ĕ‐ pmalumaḥ. lawanmaliḥtil̥ĕmkaksyiḥnganggeklambi, hangĕbukpadha‐ran, kalamunhingwañciratri, hanatappakĕnwawadhaḥ. tiyangnĕdhahajang‐ pucukanrontuwin, nĕcalantil̥ĕman, nĕdhakalawanlumaris, nĕdhasar̀wingorerikma. nĕdhasĕkulhaksyiḥbĕnter̀dipunbuktimnĕdhata [138 138A] npadilaḥ, kalamunhingwañjiratri, dhĕdhawontĕnpamansyoña. ‐ñinggaḥhakĕnhajangbotĕndennasaḥhi, madangngakĕnsyĕga, sahasimpĕnsyĕ‐ kulhakingmnĕdhawontĕnpatil̥ĕmman. tiyangmĕntan̶snĕdhatanpawisuḥtuwin, nlussur̀tumañjing, papetanhingwañjiratri, myangmetannirabe‐ nnira. tiyangr̥ĕmdhedhesahahapiyapi, hangaṇdhakehayam, ‐rajakayanejropanti, mĕtarangnganjroningwiṣma. linggiḥhanengbantalka sur̀ranmyangguling, hangusappimuka, nganggosiñjangtuwinklambi, ngusappilambelansyiñjang. mĕntasnĕdhaderengwisuḥngĕmekjarik, sa‐

Leaf 138

gaguritan-adam-hawa 138.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓᭘ 138B] ᭑᭓᭘ ᬩᬭᬂᬫᬫᬗᬦ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬸᬭᬸᬕᭀᬥᭀᬦᬗᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬯᬾᬓ᭄ᬱᬸᬭᭀᬦᬶ᭠ᬭ᭟ᬳᬗᬸᬘᬸᬮ᭄ᬮᬶᬯᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬱᬶᬦᬸᬯᬾᬓ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬮᬶᬂᬍᬗᬘ᭄ᬮᬸᬧᬓ᭄᭞ᬳᬸᬕᬫ᭄ᬭᬶᬘ᭄ᬮᬸᬧ ᬓ᭄ᬳᬸᬢᬯᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬚᬶᬗᬸᬗᬮ᭄ᬓᬾᬤᬶᬬᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬬᬂᬲᬭᬡᬕᬕᬂᬲᬸᬭᬸᬄᬢᬸᬯᬶᬦ᭄‌ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬸᬘᭂᬂᬳᬸᬘᭂᬂᬗᬶᬭ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᬶᬦᬃᬤᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬦᬓ᭄ᬮᬕᬶᬦᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬢᬸ ᬯᬶᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬾᬮᬮᬾᬮᬳᬦᬓ᭄ᬯᬬᬄᬩᭂᬗᬶ᭞ᬳᬸᬯᭀᬂᬤᬃᬩᬾᬓᬃᬬ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬯᭀᬦ᭄ᬦᬶᬲᬶᬓᬶ᭞ᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬓᬂᬮᬕᬶᬯᬯ᭄ᬭᬢ᭄᭟ᬗᭂᬗᬡ᭄ᬥᬢ᭄ᬢᬶᬳᬸᬢᬯᬶᬳᬗ᭄ᬕᭂᬕᬾ ᬫ᭄ᬩᭀᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬸᬢᬯᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬶᬃ᭞ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬢᬾᬗ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬮᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭟ᬝᭂᬕᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬧᬬᬸᬂᬦᬾᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬸᬦᬾᬓ᭄ᬓᬾᬤᬺᬫ᭄ᬫᬾ [᭑᭓᭙ 139A] ᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬗᬤᭂᬓ᭄ᬓᬾᬕᬸᬮᬸᬂᬗᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬱᬶᬗ᭄ᬕᬄᬓ᭄ᬮᬱᬵ᭟ᬜᭂ᭠ᬮᬸᬓ᭄ᬩᬧᬩᬶᬬᬸᬂᬘᬶᬦᭂᬮᬸᬓ᭄ᬓᬂᬦᬫᬶ᭞ᬗᬼᬩᭂᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬭᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᭂᬡ᭄ᬝᭀᬂᬢᬸᬯᬶ ᬦ᭄᭞ᬗᬤᭂᬓ᭄ᬓᬓᭂᬦ᭄ᬱᬧᬸᬲᬤ᭟ᬗᬶᬮᬶᬂᬩᬜᬸᬲᭂᬓᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬫᬭᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬮᬡ᭄ᬥᬾᬬᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬓᬾᬮᭀᬃᬤᬾᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶ᭞ᬯᬬᬄᬩᭂᬗᬶᬫᬸᬦᬶᬫᬘᬦ᭄᭟ᬳᭂ ᬜ᭄ᬚᭂᬢ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬬᬂᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬯᬢᬸᬘᭂᬦ᭄ᬤᬡᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬫ᭞ᬗᬶᬮᭀᬮᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬮᭀᬲᬃᬯᬶᬫᬫᬗᬦ᭄᭟ᬫᬶᬝᭂᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬗᬫ᭄ᬩᬸᬂᬫ᭄ᬬᬂᬕᬶᬢᭂᬲ᭄ᬱᬶ ᭞ᬮᬶᬂᬲᬫᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬲ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬳᬃᬲᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬦᭀᬭᬕᭂ᭠ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬩ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬍᬫ᭄ᬱᬸᬓ᭄ᬭᬗᬼᬫ᭄ᬩᬸᬃᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬓᬃᬤᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬩᬸᬯᬂ᭞ᬳᬸᬯᬸᬄᬦᬾ
Auto-transliteration
[138 138B] 138 barangmamangan, nganggosurugodhonanging, tansinuweksyuroni‐ra. hanguculliwungkasṣansyinuwektuwin, ngilingl̥ĕngaclupak, hugamriclupa k'hutawi, landrijingungalkediyan. myangsaraṇagagangsuruḥtuwinmaliḥ, hucĕnghucĕngngira, tĕgĕsṣanhikangkinar̀di, ngambunghanaklagineṇdra. tu winnglelalelahanakwayaḥbĕngi, huwongdar̀bekar̀ya, mantummringpawonnisiki, wongwadonkanglagiwawrat. ngĕngaṇdhattihutawihanggĕge mbolli, hanglungguḥhingtampaḥ, hutawanglungguḥhingtambir̀, cĕniktenggok'hanglulumpang. ṭĕgar̀rakĕnpayungnengsajroningpanti, ngunekkedr̥ĕmme [139 139A] nnan, ngadĕkkegulungnganlampit, tanlinĕmpitsyinggaḥklasyā. ñĕ‐lukbapabiyungcinĕlukkangnami, ngl̥ĕbĕkkĕnlantingngan, marangjroninggĕṇṭongtuwi n, ngadĕkkakĕnṣapusada. ngilingbañusĕkakĕṇdhimarangkĕṇdhi, nglangkaḥhilaṇdheyan, kayukelor̀denlangkaḥhi, wayaḥbĕngimunimacan. hĕ ñjĕt'hulamyangsimpĕnwatucĕndaṇi, hanengjroningwiṣma, ngilolan'gumuyutuwin, hangilosar̀wimamangan. miṭĕstinggitanhingambungmyanggitĕssyi , lingsamungdenhiras, nambutehar̀sakongsyi, surupnoragĕ‐l̥ĕmbuba, tuwinmal̥ĕmsyukrangl̥ĕmbur̀nambatkar̀di, janmamantubuwang, huwuḥne

Leaf 139

gaguritan-adam-hawa 139.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓᭙ 139B] ᭑᭓᭙ ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬗᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬭᬢᬕ᭄ᬮᬸᬂᬲᬸᬭᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬕᭂᬥᬾᬕ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᬸᬃᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬜᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬩᬶᬦᬜᭀᬫᬶᬸᬦᬦ᭄᭞ᬯᬾᬤᬂᬤᬸᬤᬸᬄᬚᬗᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬸ ᬗᬶᬮᭀᬳᬶᬮᭀᬤᬶᬬᬦ᭄᭟ᬢᬶᬬᬂᬳᬤᬂᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬧᬶᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬮ᭄᭞ᬓᭂᬮᬦ᭄ᬤᭀᬯᭀᬂᬲᬩ᭄ᬭᬂ᭞ᬦᬦᭂᬫ᭄ᬧᬶᬲᬂᬫᬲ᭄ᬳᬸᬢᬯᬶ᭞ᬦᬦᭂᬫ᭄ᬮᬸᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬮᬢᬃ᭟ᬢᬶᬬᬂᬗ ᬗ᭄ᬕᭀᬕ᭄ᬭᬶᬬᬩᬂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬮᬲ᭄ᬓᬡ᭄ᬥᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬭᬦ᭄ᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬳᬸᬢᬯᬶ᭞ᬧᬯᭀᬦ᭄ᬓᬋᬢᭂᬕ᭄ᬕᭂᬤᭀᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬳᬤᭂᬤᬸᬧᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬍᬫ᭄ᬱᬸᬓ᭄ᬭᬍᬕᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂ ᬲᬸᬓ᭄ᬭᬯᬕ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬗᬤᭂᬓ᭄ᬓᬓᭂᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬯᬸᬲᬸᬓ᭄ᬩᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬯᬸᬂᬯᬂ᭟ᬬᬾᬓᬫᭀᬗ᭄ᬓᬧᬗᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬭᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬾᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ [᭑᭔᭐ 140A] ᬲᬶᬗ᭄ᬓᬶᬭᬶ᭞ᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬱᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬾᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭛᭜᭛ᬕᬶᬭᬶᬲ᭛᭜᭛ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬥᬯᬸᬄᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬳᬾᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬱᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬓᬂᬧᬤᬤᬸᬄ ᬯᬓ᭄ᬮᬓᬸᬯᬦ᭄᭞ᬮᬶᬃᬫᬳᬸᬯᬃᬲᬶᬢᬦᬶᬂᬯᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬱᬦᭂᬦ᭄ᬪᬤᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬬᬾᬦ᭄ᬪᬯᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬫᬸᬂᬫᬾᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬩᭂᬕ᭄ᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬱᬾᬲᬶᬭᬧᭂᬧᭂᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬡ᭄ᬥᬂ ᬮᬯᬦ᭄ᬱᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬕᬫ᭄ᬧᬂᬗᬲᬶᬭᬳᬭᬢ᭄᭞ᬳᬦᬗᬶᬂᬫᬦᬯᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᭀᬲᬩᬸᬩᬸᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬲᬶᬭᬯᬰᬾᬱ᭞ᬳᬶᬂᬲᬮᬲ᭄ᬯᬮᬯᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭞ ᬲᬫᬦᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬡᬣ᭟ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬶᬤᬸᬯᬸᬗᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬓᬢᬭᬸᬘᬸᬢ᭄ᬧᬦ᭠ᬩ᭄ᬤᬜ᭞ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬲᬗᭂᬢ᭄ᬯᭂᬮᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬗᬃᬘᬧᬤ᭞ᬫᬶᬮᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬰᬸᬫ
Auto-transliteration
[139 139B] 139 sajroningpanti, myangnganggotrataglungsuran. myanghanganggogĕdheglangsur̀ranprituwin, ñambĕlbinañom̶nan, wedangduduḥjangantuwin, hidu ngilohilodiyan. tiyanghadangkukusṣandhentrappikĕṇdhil, kĕlandowongsabrang, nanĕmpisangmashutawi, nanĕmlungwontĕnhingnglatar̀. tiyangnga nggogriyabangmbungnganprituwin, tilaskaṇdhangsanggar̀, lungsur̀rancungkup'hutawi, pawonkar̥ĕtĕggĕdoggan. hadĕdupadintĕnmal̥ĕmsyukral̥ĕgi, lanhing sukrawagya, tuwinngadĕkkakĕnpantimnganggowusukbumbungwungwang. yekamongkapanganehyangkalapaṣṭi, dadyarandarandan, yogyanedipun [140 140A] singkiri, girisṣatyassyehyangkalā /// • /// girisa /// • /// mangkanāhyanggiriṇatha, dukdhawuḥkĕnringhyangkala, hekulupṣakeḥhingjanma, kangpadaduḥ waklakuwan, lir̀mahuwar̀sitaningwang, glismangṣanĕnbhadanira, deneyenbhawalakṣaṇa, mungmekkĕnkabĕgjannira. tĕgĕssyesirapĕpĕtta, saṇdhang lawanṣangannira. mriḥgampangngasiraharat, hanangingmanawajanma, santosabubudennira, tankĕnasirawaśeṣa, hingsalaswalawassyira, samanahyanggiriṇatha. sangĕtmiduwungingdriya, katarucutpana‐bdaña, ciptasangĕtwĕlassira, mringmanuṣangar̀capada, milasangbhāṭāraśuma

Leaf 140

gaguritan-adam-hawa 140.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔᭐ 140B] ᭑᭔᭐ ᬦ᭄᭞ᬬᬭᬶᬲᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬪᬵᬝᬵᬳᬭ᭞ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᭂᬗ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬯᬢ᭄᭞ᬓᬩᬾᬄᬫᬫ᭠ᬗ᭄ᬱᬦᬾᬓᬮ᭟ᬯᬓ᭄ᬢᬸᬯᬳᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬓᬯᭂᬮᬾᬄᬯ᭄ᬮᬾᬄᬲᭀᬮᬄᬜ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭ ᬳᬃᬱᬫᬫᭀᬗ᭄ᬱ᭞ᬭᬾᬄᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬱᬫᬶᬭᬶᬦᬸᬯᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬨᬜ᭄ᬚᬶᬓᬾᬲᬯ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬭᬶᬦᬸᬯᬢ᭄᭞ᬥᬶᬦᬯᬸᬄᬳᬦ᭄ᬳᬗᬸᬗᭂᬮ᭄ᬦ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬚᬄᬓᬮᬘᬓ᭄ᬭ ᭟ᬓᬂᬳᬦᬾᬂᬚᬚᬦᬶᬂᬓᬮ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧ᭄ᬧᬶᬂᬩᭂᬥᬢᬶᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬂᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬯᬶ᭠ᬓᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬯᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬭᬚᬄᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓᬶᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬓᬂᬳᬧᬶᬢᬫ᭄ᬩᬸᬄᬲ ᬜᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬓᬮ᭞ᬬᬾᬓᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬸᬗᭂᬮ᭄ᬮᬶᬭ᭟ᬬᬫᬭᬚᬚᬭᬫᬬ᭞ᬬᬫᬭᬦᬶᬦᬶᬭᬫᬬ᭞ᬲᬶᬮᬧᬧᬮᬲᬶᬬ᭞ᬬᬫᬶᬤᭀᬭᭀᬭᭀᬫᬶᬬ᭞ᬬᬫᬶ [᭑᭔᭑ 141A] ᬤᭀᬲᬲᬤᭀᬫᬶᬬ᭞ᬬᬤᬬᬸᬤᬬ᭞ᬬᬲᬶᬬᬘᬘᬬᬲᬶᬬ᭞ᬬᬲᬶᬳᬫᬫᬳᬲᬶᬬ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬸᬭᬲᬾᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬾᬄᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬧᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬳᬶᬮᬗᬳᬶᬂ ᬮᬸᬯᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᭂᬓᬦᬶᬳᬸᬕ᭞ᬲᬶᬦᬳᬓᬮᬸᬯᬶᬄᬳᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬂᬯᬾᬄᬮᬸᬯᬾᬫᬋᬕ᭄ᬕᬦ᭞ᬓᬂᬯᬾᬄᬫ᭄ᬮᬭᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬸᬧ᭄ᬧᭂᬦ᭞ᬓᬂᬜᬶᬓᬭᬬ᭄ᬯᬦᬫ᭄ᬕ᭄ᬱᬬ᭟ᬳᬶ ᬓᬂᬫᭂᬭᬂᬗᬶᬮᬭᬸᬢ᭄ᬢ᭞ᬬᬾᬓᬸᬮᬭᬸᬢ᭄ᬢᬓᬸᬯᬢ᭄ᬜ᭞ᬓᬂᬘᬶᬤ᭄ᬭᬓᭀᬕᭂᬮ᭄ᬳᬲᬶᬬ᭞ᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬳᬫᬳᬲᬶᬬ᭞ᬮᬶᬬᬲᬓᬶᬂᬳᬸᬗᭂᬮ᭄ᬮᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬤᬬᬳᬶᬓᬂᬭᬶᬦᬸᬯᬵ ᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬥᬶᬦᬯᬸᬄᬳᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬯᬜ᭄ᬘᬶᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬱᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬲᬶᬬᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬤ᭄ᬬᬭᬶᬦ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᭂᬮᬾᬓ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬦᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬸᬫᬸᬕᬶᬲᬤᬶᬦ᭞ᬫ᭄ᬮᬫ᭄ᬱᬶᬄᬫ᭄ᬮᬫ᭄ᬱᬶᬄ
Auto-transliteration
[140 140B] 140 n, yarisangwiṣṇubhāṭāhara, tinurunkĕngkinenbruwat, kabeḥmama‐ngṣanekala. waktuwahusanghyangkala, kawĕleḥwleḥsolaḥña, dennira har̀ṣamamongṣa, reḥnewusṣamirinuwat, deningsangphañjikesawa, janmakangmĕntasrinuwat, dhinawuḥhanhangungĕlna, montrarajaḥkalacakra . kanghanengjajaningkala, tumrappingbĕdhatisastra, hingnguripprayogawi‐kan, denkongsyiprastawahingtyas, rajaḥtulakkingsangsara, kanghapitambuḥsa ñata, tannurungpinangankala, yekasastrahungĕllira. yamarajajaramaya, yamaraniniramaya, silapapalasiya, yamidororomiya, yami [141 141A] dosasadomiya, yadayudaya, yasiyacacayasiya, yasihamamahasiya. mangkanasurasengsastra, heḥsakeḥhingpangr̥ĕñcana, hilangahing luwiḥhira, hikanghanĕkanihuga, sinahakaluwiḥhannya, kangweḥluwemar̥ĕggana, kangweḥmlaratnyakuppĕna, kangñikaraywanamgṣaya. hi kangmĕrangngilarutta, yekularuttakuwatña, kangcidrakogĕlhasiya, kangdadyahamahasiya, liyasakinghungĕllingsastra, sadayahikangrinuwā t, samidhinawuḥhanbrata, wiwitwañcisurupsyūr̀yya. siyampraptengmadyarina, tuwinmĕlekbangunneñjing, muput'humugisadina, mlamsyiḥmlamsyiḥ

Leaf 141

gaguritan-adam-hawa 141.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔᭑ 141B] ᭑᭔᭑ ᬲᬯᬢ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬋᬧ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬢᬗᬶᬦᬾᬫᬯᬶᬳᬤᬸᬲ᭄ᬱ᭞ᬫ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬫ᭄ᬮ᭠ᬫ᭄ᬧᬄᬲᬯᬢᬭ᭞ᬩᬶᬲᬸᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬤᬸᬫᬸᬕᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭟ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬶ ᬲᬸᬫᭂᬲᬸᬧᬸᬤ᭄ᬬ᭞ᬜᬶᬧ᭄ᬢᬭᬄᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬭᬕ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬯᬓ᭄ᬢᬸᬯᬓ᭄ᬢᬸᬜᭂᬕᬳ᭞ᬳᬸ᭠ᬮᬄᬭᬭᬲ᭄ᬱᬶᬂᬳᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬢᬸᬲ᭄ᬤᬶᬦ᭞ᬫᬦᬯᬦᭀᬭᬓᬯᬯ᭞ᬬᬾ ᬓᬧᬢᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬤᬶᬦᬵ᭞ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬩᬃᬲᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭟ᬤᬸᬧᬶᬲᬓᬢᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬲᬫᬶᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬮᬶᬃᬤᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬰᬸᬫᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ ᬳᬜᭂᬮᬓ᭄᭞ᬧᬦᬲ᭄ᬭᬲᬦᬶᬭᬾᬳᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬸᬧᬫᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬢ᭄ᬫᬯ᭞ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬱᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬲᬫᬶᬳᬮᬸᬲ᭄ᬭᬄᬳᬃᬚ᭟ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬕ᭞ᬫ [᭑᭔᭒ 142A] ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬪᬵᬝᬵᬲᭂᬫᬃ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬭᬶᬄᬬ᭄ᬯᬧᬶᬦᬳᬾᬓ᭞ᬓᬂᬤᬤᬶᬓᬋᬧ᭄ᬧᬾᬓᬮ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬃᬲᬳᬫᭀᬫᭀᬗ᭄ᬱ᭞ᬭᬾᬄᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬬᬦ᭄ᬯᭂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬓᬂᬧᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦ ᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬰ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫᬃᬮᭀᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬩ᭄ᬤ᭟ᬓᬓᬂᬳᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢ᭞ᬮᬭᬫᬦᬯᬵᬯᬮᬸᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬳᬸᬲᬤ᭞ᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬭᬄᬳᬃ ᬚ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬕᬲᬦᬮᬶᬓᬵ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬾᬭᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬᬂᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯ᭞ᬯᬳᬸᬲᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬓᬮ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬄᬫᬫᬗ᭄ᬱ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬲᬓᬤᬂᬗᬶᬭ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫᬃ ᬕ᭄ᬬᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯ᭞ᬬᬢᬲᬫᬦᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬮᬓᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬓᬲᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬍᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬱᬓᬾᬄᬓᬫᬶᬲᬸᬯᬶᬢ᭞ᬲᬸᬫᬯᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬓᬕᬸᬦ
Auto-transliteration
[141 141B] 141 sawatdungkapratrisir̥ĕpjanma, tanginemawihadusṣa, mlampaḥmla‐mpaḥsawatara, bisuwiwitbangunheñjang, dumugimijillingsūr̀ya. jroningbi sumĕsupudya, ñiptaraḥhayuningraga, myangwaktuwaktuñĕgaha, hu‐laḥrarassyinghasmara, sajroningsatusdina, manawanorakawawa, ye kapatangpuluḥdinā, lakunesabar̀santosa. dupisakataḥhingjanma, samihanglampaḥhibrata, lir̀dawuḥhirahyangśuman, hyangkalahajriḥ hañĕlak, panasrasanirehangga, hupamasinanglatmawa, wĕkasanṣakeḥhingjanma, samihalusraḥhar̀ja. sakṣanasanghyanghantaga, ma [142 142A] nggiḥhingbhāṭāsĕmar̀, mintamriḥywapinaheka, kangdadikar̥ĕppekala, denirar̀sahamomongṣa, reḥwuskaliyanwĕwĕnang, kangpañcenkĕna minongśa, hyangsĕmar̀lonnambungsabda. kakanghantogogwruḥhanta, laramanawāwaluya, deningmontramyahusada, sayaktinulusraḥhar̀ ja, hyanghantagasanalikā, sangĕtmerangnulyangmukṣwa, wahusangbhāṭārakala, hestutanhuliḥmamangṣa, hyangwiṣṇusakadangngira, tuwinhyangsĕmar̀ gyamukṣwa, yatasamanahyangkala, ngumpullakĕnbrakasakkan, l̥ĕl̥ĕmbutṣakeḥkamisuwita, sumawanasanghyangkala, hanggĕlar̀rakĕnkaguna

Leaf 142

gaguritan-adam-hawa 142.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔᭒ 142B] ᭑᭔᭒ ᬦ᭄᭞ᬧᬾᬜ᭄ᬘᬸᬢ᭄ᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬲᬫᬶᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬱᬸᬯᬶᬢ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬕ᭄ᬬᬦᬢᬕᬫ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬓᬾᬄᬓᬂᬓᬕᬶᬯᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬳᬕᬫᬓᬮ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬕᬫᬦᬾᬮᬫ᭞ ᬰᬫ᭄ᬩᬸᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬩᬬᬸᬳᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬳᬕᬫᬪ᭄ᬭᬄᬫ᭞ᬫᬸᬂᬓᭂᬥᬶᬓ᭄ᬓᬂᬓᭂᬓᬄ᭟ᬯᭂᬓ᭄ᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬲᬳᬡᬡ᭄ᬥᬶᬦᬾᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬭᬶ ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬳᬲ᭄ᬭᬶᬓᬳᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬓᬫᬮᬾᬯᬲ᭄ᬢᬜ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬢᬭᬮᬫ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬫᬮᬶᬄᬬᬲ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬦᬾᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭟ᬳᬶᬂᬗᬶᬱ᭄ᬝᬓ᭄ᬓᬤᬶᬕᭀᬧᬸ ᬭ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬦᬫᬘᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬳᬮ᭞ᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬫᬃᬕᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬭᬂ᭞ᬓᬫᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬤᬸᬧᬶᬲᬯᬢᬭᬯᬃᬱᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬳᬸᬕᬶᬳᬫᬸᬃᬯ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬳᬦᬾᬂᬯᬦ [᭑᭔᭓ 143A] ᭑᭔᭓ ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬮᭀᬃᬭᬶᬮᬯᬸᬳᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬩᬮᬾᬧᬘ᭄ᬭᬩᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬃᬡᬦᬶᬭ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬲᬮᬶᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬭ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬓᬂᬦᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬕᬫᬓ ᬮ᭞ᬓᬾᬮᬸᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭᬕ᭄ᬬᬬᬲ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬗᬋᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬲᬮᬶᬧᬘ᭄ᬭᬩᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭟ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬲᬮᬶᬦᬫᬦᬶᬭ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬓᬶᬸᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭞ᬫᬄᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬫᬶᬬᬃ ᬱ᭞ᬫᬦᬯᬶᬳᬶᬂᬯᬦᬢᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬜᬃᬳᬦᭂᬦᭂᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬸᬯᬶᬢᬤᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬬᬲᬸᬫ᭄ᬪᬖ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬳᬕᬫ᭞ᬳᬾᬄᬚᬦ᭄ᬫᬓᬾᬭᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭛᭜᭛ᬥᬗ᭄ᬤᬂ᭛᭜᭛ ᬲᬺᬗᬶᬂᬓᬃᬲᬰ᭄ᬭᬶᬩᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬬᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬳᬜᬃᬦᭂᬦᭂᬓᬵ᭞ᬋᬱᬶᬓᬸᬭᬫ᭄ᬪᬓᬂᬓᬶᬦᬾᬦ᭄᭞ᬜᬭᬶᬭᬦᬶᬳᬢᭂᬫᬸ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬂ᭠
Auto-transliteration
[142 142B] 142 n, peñcutparajanma. samisumungkĕmsyuwita, hyangkalagyanatagama, prajanmakeḥkangkagiwang, hangrangsuk'hagamakala, tinggalhagamanelama, śambuwiṣṇubayuheṇdhra, hutawihagamabhraḥma, mungkĕdhikkangkĕkaḥ. wĕktupunikuhyangkala, sahaṇaṇdhinengsamodra, sakidullingtanaḥjawa, ri nĕnggahasrikahur̀yyan, caṇdhikamalewastaña, kocaptanwataralama, sanghyangkalamaliḥyasa, caṇdhinengpinggir̀samodra. hingngiṣṭakkadigopu ra, sinungnamacaṇdhik'hala, minongkamar̀gitrusmarang, kamajroningsamodra, dupisawatarawar̀syā, hyangkalahugihamur̀wa, caṇdhihanengwana [143 143A] 143 tulyan, hisalor̀rilawuhar̀gga, mongkabalepacrabakkan, langkunghendaḥwar̀ṇanira, caṇdhisaliwaṣṭanira, dukṣamanaparajanma, kangnutmringhagamaka la, kelutyassyiragyayasa, caṇdhidumunungngar̥ĕpnya, caṇdhisalipacrabakkan. caṇdhisalinamanira, kunĕngk̶gantyakangwinar̀ṇa, maḥrajabalyamiyar̀ ṣa, manawihingwanatulyan, wontĕnhañar̀hanĕnĕkā, pruwitadikbyasumbhagha, hanggĕlar̀rakĕnhagama, heḥjanmakeruktyassyira /// • /// dhangdang /// • /// sr̥ĕngingkar̀saśribalyagyanuding, nimballimringkanghañar̀nĕnĕkā, r̥ĕsyikurambhakangkinen, ñariranihatĕmu, cinaritasampunkapanggiḥ, lanṣang‐

Leaf 143

gaguritan-adam-hawa 143.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔᭓ 143B] ᭑᭔᭓ ᬧ᭄ᬭᬸᬯᬶᬢᬤᬶᬕ᭄ᬩ᭄ᬬ᭞ᬦᬗᬶᬂᬲᬂᬤᬶᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬮᬩ᭄ᬤᬾᬂᬓᬵᬃᬱᬵ᭞ᬗᬤᬸᬕᬸᬦᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦᬗᬶᬂᬓᬢᬶᬢᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬗᬭᬶᬩᬯ᭟ᬯᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄ᬫᬢᬹᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬮ᭄ᬬ ᬳᬚᬶ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬮᬫ᭄ᬧᬄᬜᬢᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬄᬓᭀᬗᬱ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬫᬾ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬳᬶᬗᭂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬫᬳᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬲ᭄ᬭᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬭᬋᬱᬶᬓᬸᬭᬫ᭄ᬫ᭞ᬢ᭠ ᬦ᭄ᬱᬄᬤᬾᬦ᭄ᬯᬸᬰᬸᬘᬸᬲ᭄᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬾᬭᬂᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬤᬾᬦᬾᬲᬂᬓᬸᬭᬫ᭄ᬪᬋᬱᬶ᭞ᬬᬾᬓᬵᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬗᬚᬮ᭄ᬫ᭟ᬫᬳᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬬᬦᭂᬥᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬤ᭄ᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬓᬧ ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬕ᭄ᬬᬗᬩᭂᬦ᭄ᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬲᬂᬩᬮᬸᬯᬧ᭄ᬭ᭠ᬪᬹ᭞ᬳᬶᬂᬲᬓ᭄ᬭᬶᬥᬦᬶᬭᬓᬢᬶᬢᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬧᬸᬭᬸᬳᬶᬢ᭞ᬳᬕᬫᬜᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ [᭑᭔᭔ 144A] ᬗᬥᭂᬧ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬕᬫᬓᬮ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬳᬶᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬤᬂᬢᬭᬸᬦᬶ᭞ᬗᬶᬭᬫᭀᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬸᬯᬶᬢ᭟ᬕ᭄ᬬᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬦ᭄ᬤᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬶᬦᬶᬲᬸᬤᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬓ᭞ᬲᬂᬕᬸᬭᬸᬯᬾ ᬤ᭄ᬥᬧᬭᬩ᭄ᬩᬾ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬲᬶᬯᬦ᭄ᬤᬓᬭᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬲᬂᬫᬳᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬ᭞ᬗ᭄ᬮᬃᬚᬚᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬗ᭄ᬱᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬦᬄᬲᬩ᭄ᬭᬂ᭞ᬓᬾᬄᬓᬂ ᬓᬾᬮᬸᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬮᬳᬕᬫ᭞ᬯᬯᬸᬳᬕᬫᬓᬮ᭟ᬯᭂᬓ᭄ᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬣᬲ᭄ᬢᬦᬶ᭞ᬳᬕᬫᬲᬶᬯᬄᬳᬯᬶᬢ᭄ᬓᬩᭂᬓ᭄ᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬫᬤᭂᬕ᭄ᬧᬫᬲᬾ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬯᬄᬧᬸ᭠ ᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬡᬃᬦᬶ᭞ᬧᬭᬩᭀᬗ᭄ᬰᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯᬮᬦ᭄ᬤᬶᬬᬸ᭞ᬲᬸᬯᬶᬢᬾᬂᬲᬂᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬ᭞ᬧᬗᬕᭂᬂᬜᬓᬓᬮᬶᬄᬓᬲ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬶᬂᬯᬓᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ
Auto-transliteration
[143 143B] 143 pruwitadigbya, nangingsangdinuduḥ, datanpisanlabdengkār̀syā, ngadugunakasaktennangingkatitiḥ, deningpangaribawa. wangsyulmatūr̀mringsangbalya haji, biliḥlampaḥñatannangṣalkar̀yya, malaḥkongaṣpangannamme, mringhyangkalahingĕngriku, maharajabalyasruruntik, sirar̥ĕsyikuramma, ta‐ nṣaḥdenwuśucus, sangĕtmeranghingtyassyira, nulyamukṣwadenesangkurambhar̥ĕsyi, yekāhyangsingajalma. maharajabalyagyanĕdhakki, dmpankapa nggiḥlanṣanghyangkala, kocapgyangabĕnkasakten, nangingsangbaluwapra‐bhū, hingsakridhanirakatitiḥ, tumulyapuruhita, hagamañasantun, [144 144A] ngadhĕpmringhagamakala, sanghyangkala, hingngambilkadangtaruni, ngiramongkapruwita. gyabinaktamringsiwandanagri, winisudadadosmantrimuka, sangguruwe ddhaparabbe, tuwinmaliḥkasĕbut, sangsiwandakaratumuli, sangmaharajabalya, nglar̀jajaḥhannipun, kongsyipraptengtanaḥsabrang, keḥkang kelungidhĕpmringkalahagama, wawuhagamakala. wĕktupunikudipunwasthastani, hagamasiwaḥhawitkabĕkta, denikangmadĕgpamase, sanghyangsiwaḥpu‐ niku, kunĕnggantyahikangwiṇar̀ni, parabongśarakṣasa, gandar̀walandiyu, suwitengsangrajabalya, pangagĕngñakakaliḥkasbut'hingwaki, śricitrakṣa

Leaf 144

gaguritan-adam-hawa 144.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔᭔ 144B] ᬳᬶᬂᬯᬓᬂ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬲᬂᬩᬮ᭄ᬬᬦᬃᬧᬣᬶ᭞ᬓᬰᬸᬫ᭄ᬪᬕᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬲᬸᬤᬶᬩ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬦᬸᬳᬸᬃᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬦᬾ᭞ᬫᭀᬜ᭄ᬘᬭᬚᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬬᬢᬭᬚᬵᬩᬮ᭄ᬬᬯᬶᬦᬃᬦᬶ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬱ ᬧᬭᬭᬚᬵ᭞ᬳᬸᬫᬗ᭄ᬱᬄᬳᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬄᬗᭂᬃᬩᬲᬾᬂᬧᬸᬭᬓᬳᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬪᬭᬸᬦᬜᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬂᬩᬮ᭄ᬬᬧᬶᬦᬸᬭᬶᬄ᭞ᬦᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬳᬕᬫᬳᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬦᬗᬶᬂᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬕᬶᬫᬶᬃ᭞ᬫᬮᬄ ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬢ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬳᬕᬫᬦᬾ᭞ᬦᬗᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬮᬸᬫᬸᬄ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬫ᭄ᬬᬧᬤᬸᬤᭀᬦ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬱᬭᭀᬦ᭄ᬢ᭞ᬕ᭄ᬬᬗᬼᬧᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬕᬸ᭠ ᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬲᬦᬮᬶᬓᬵ᭞ᬓᬩᭂᬭᬦᬂᬓ᭄ᬭᬸᬭᬫᬤᭂᬕ᭄ᬱᬸᬭᬾᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬭᬮᬬ᭟ᬫᬡ᭄ᬥᬾᬕᬦᬶᬬᬸᬤᬲᬂᬗᬧᬢᬶᬄ᭞ᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬦ᭄ᬤᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬭᬚ [᭑᭔᭕ 145A] ᬯᬓ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬭᬮᬬᬮᬚᬸ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬜᬫ᭠ᬗ᭄ᬱᬄ᭞ᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬫᬕᬸᬢ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬲᬫᬶᬲᬸᬭᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬭᬾᬯᭀᬦ᭄ᬤᬫᬮᬯ ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬲᬂᬗᬧᬢᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬦ᭄ᬤᬓᬫᭂᬚᬄᬳᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯᬓᬲᭀᬃᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭟ᬳ᭠ᬫᭂᬮᬚᬃᬫᬮ᭄ᬩᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸᬭᬮᬬᬓᬶᬦᭂᬧᬸᬂᬢᭂᬧᬸᬂᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬧᬭᬚᬯᬣᬬᬸᬤ ᬦᬾ᭞ᬮᬸᬫᬯᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬦᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬢ᭄ᬫᬄᬢᬦ᭄ᬦᬦᬯᬦᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬫᭂᬃᬧᭂᬓ᭄ᬓᬶᬓᬸᬝᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬃᬱᬬᬲᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬮᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯ ᬓᬲᬫᬶᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬾᬓᬃᬬ᭄ᬬᬕᬕᬫᬦ᭄᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬮᬶᬫᬮᬲ᭄‌ᬬᬾᬓᬯᬯᬗᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫᬓᬡ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫᬬᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬫᬓᬡ᭄ᬥᬾᬬᬓᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬭᬾᬦ᭄ᬦᬶ
Auto-transliteration
[144 144B] hingwakang. dukṣamanasangbalyanar̀pathi, kaśumbhaganāreṇdhrasudibya, linuhur̀pañjĕnĕngngane, moñcarajasumuyut, yatarajābalyawinar̀ni, hutusṣa pararajā, humangṣaḥhingpupuḥngĕr̀basengpurakahendran, bharunañahuningsangbalyapinuriḥ, nuttinghagamahendra. nangingrajabalyatankagimir̀, malaḥ hyangngeṇdhrakinenmanutta, mringhyangkalahagamane, nanginghyangngeṇdhralumuḥ, kakaliḥmyapadudonṣami, hyangngeṇdhratanṣaronta, gyangl̥ĕpaskĕn'gu‐ ntur̀, rajabalyasanalikā, kabĕranangkruramadĕgsyurenggaliḥ, ngruraḥhingsuralaya. maṇdheganiyudasangngapatiḥ, guruwindatuwinraja [145 145A] waka, śrīcitrakṣasapraptane, hingsuralayalaju, sawadyañama‐ngṣaḥ, mbĕkpati, pradewamaguttiprang, samisuracampuḥ, rewondamalawa pĕjaḥ, sangngapatiḥguruwindakamĕjaḥhi, pradewakasor̀hingprang. ha‐mĕlajar̀malbengjroningnagri, suralayakinĕpungtĕpungglang, parajawathayuda ne, lumawanṣranaguntur̀, musuḥtmaḥtannanawani, ngrampitmĕr̀pĕkkikuṭā, hyangngeṇdhrawinuwus, har̀ṣayasahastruningprang, ngumpullakĕnpradewa kasamibangkit, paṇdhekar̀yyagagaman. hantuklimalasyekawawangi, hyangramakaṇdhihyangramayagga, ramakaṇdheyakatrine, punikuharenni

Leaf 145

gaguritan-adam-hawa 145.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔᭕ 145B] ᭑᭔᭕ ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬲᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬭᬄᬫᬤᬶ᭞ᬳᬶᬲᬓᬤᬶᬫᬮᬶᬄᬜ᭞ᬬᬾᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬧ᭄ᬧᬸᬭᬄᬫᬤᬶᬪᬵᬝᬵᬭ᭞ᬯᬶᬤᬬᬦᬦᬾᬤᬾᬯᬬᬦᬫᬤᬾᬯᬤᬶ᭞ᬢᬶᬕᬧᬶ ᬲᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫᬬᬦᬓᬂᬲᬶᬲᬶᬯᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬡ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬡ᭄ᬥᬶᬳᬯ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬭᬫᬓᬡ᭄ᬥᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫᬗᬤ᭄ᬥᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ ᭞ᬚᬡᬪᬵᬤ᭄ᬥᬪᬵᬭ᭞ᬓᬮᬶᬄᬯᭂᬮᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬫᬳ᭄ᬬᬂᬗᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬪᬵᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬶᬭᬕᬤ᭄ᬥᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬤ᭄ᬥᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬓᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬩᬤ᭄ᬥ᭟ᬤᬾᬯᬦᭂᬦᭂ ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬧᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬡ᭄ᬥᬾᬬᬓᬂᬤᬃᬩᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬯᬳᬸᬲᬫᬶ᭠ᬳᬡ᭄ᬥᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬗᬸᬮᬸᬮ᭄ᬬᬭᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬥᭂᬡ᭄ᬥᬦᬗ᭄ᬕᬮᬲᬮᬶ᭞ᬚᬢ᭄ᬫᬕᬮᬦ᭄ᬢᭀᬭ᭞ [᭑᭔᭖ 146A] ᬫᬃᬘᬸᬚᬶᬯᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬧᬭᬲᬸᬘᭀᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬧᬹᬃᬦᬫ᭞ᬳᬃᬤᬘᭀᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬓᭂᬭᬶᬲ᭄ᬥᬧᬸᬃᬲᬸᬭᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬥᬧᬸᬃᬘᬸᬭᬶᬕ᭟ᬢᭀᬯᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬮᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬗᭀᬚᬶ᭞ᬧᬮᬸᬧᬶᬮᬶᬕᬦ᭄ᬥᬶ ᬮᭀᬭᬶᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬲᬮᬮᬦ᭄ᬫᬸᬲᬭᬦᬾ᭞ᬘᬮᬸᬫᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬤᬶᬧᬸᬢᬸ᭞ᬧᬢᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬡ᭄ᬥᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬬᬲ᭞ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬗᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬅᬫᬲᬂᬲᬲᬶᬋᬧ᭄ᬧᬶᬭ᭞ᬗᬶ ᬘᬮ᭄ᬮᬓᭂᬦ᭄ᬫᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬂᬕᬕᬫᬦ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳᬩᭂᬃᬦᬶᬓᬂᬤᬬ᭟ᬬᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬬᬸᬗᬸᬤᬦᬾᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬃᬢᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮ᭞ᬗᬧᭂᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬕᬕᬫᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂ ᬪᬬᬸᬕ᭄ᬬᬢᬸᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬜᬶᬧ᭄ᬢᬧᭀᬩ᭄ᬘᬥᬢᭂᬂᬗᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬯᬦ᭄ᬤᬓᬭ᭞ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬃᬡᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬂᬫᬭᬸᬢ᭞ᬳᬶᬂᬧᬮᬕᬦ᭄ᬱᬶᬚᬶᬢᬦ᭄ᬦᬓᬶᬸᬦᬓᬂ
Auto-transliteration
[145 145B] 145 pun, nĕnggiḥrisanghĕmpuraḥmadi, hisakadimaliḥña, yekaputrannipun, hĕppuraḥmadibhāṭāra, widayananedewayanamadewadi, tigapi sanpunikā. sanghyangramayanakangsisiwi, hyangkaṇdhikanlanhyangkaṇdhihawa, kakaliḥpisanputrane, ramakaṇdhipuniku, sanghyangramangaddhalanmaliḥ , jaṇabhāddhabhāra, kaliḥwĕlashipun, hanamahyangngeṇdhrabhāddha, hiragaddhasanghyangmiddhatuwin, sanghyangsakaṇdhrabaddha. dewanĕnĕ mpunikupanmaksyiḥ, sanghyangkaṇdheyakangdar̀beputra, denyawahusami‐haṇdhe, tandangululyarampung, hastradhĕṇdhananggalasali, jatmagalantora, [146 146A] mar̀cujiwalimpung, parasucoṇdhrapūr̀nama, har̀dacoṇdhrakĕrisdhapur̀surengpati, tuwindhapur̀curiga. towoktrisuladuduklanngoji, palupiligandhi loribajra, musalalanmusarane, calumanbradiputu, patiḥguruwiṇdhamiyar̀syi, lamunhyangngeṇdhrayasa, hastraningngapupuḥ, amasangsasir̥ĕppira, ngi callakĕnmaṇdhininggagamanṣami, mriḥhabĕr̀nikangdaya. yatasanghyangbayungudaneni, mringpakar̀tenirasanghyangkala, ngapĕskĕn'gagamankabeḥ, hyang bhayugyatutulung, ñiptapobcadhatĕngngi, sanghyangsiwandakara, sahawadyanipun, sir̀ṇakabuñcangmaruta, hingpalagansyijitannak̶nakang

Leaf 146

gaguritan-adam-hawa 146.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔᭖ 146B] ᬓᬾᬭᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭟ᬧᬢᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬡ᭄ᬥᬮ᭄ᬬᬫᬲ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬾᬂᬫᬳᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬ᭞ᬳᬗᬢᬹᬃᬓᭂᬦ᭄ᬱᬲᭀᬮᬄᬳᬾ᭞ᬬᬢᬲᬂᬩᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬦᬶᬫ᭄ᬩ ᬮ᭄ᬮᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬾᬃᬫᬤᬶ᭞ᬬᬾᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬡ᭄ᬥᬜ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬸ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬾᬭᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬸᬤᬃᬫᬜᬳ᭄ᬬᬂᬳᬾᬭᬫᬦᬯᬯᬗᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᭂᬦᬶᬂᬓᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬰᬶ ᬦᭀᬡ᭄ᬥᬲᬕᬕᬫᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬾᬃᬫᬤᬶᬗᬦ᭄ᬝᬶᬳᬭᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬯᬶᬲᬓᬃᬫᬭᬦᬾ᭞ᬕ᭄ᬬᬮᬸᬫᬓ᭄ᬱᬦᬾᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬤᬗᬸᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬯᬃᬦᬶ ᬕᬤᬩᬤᬫ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬮᬸᬳᬮᬸ᭞ᬥᭂᬡ᭄ᬥᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬭᬶᬸᬮᬸᬕᭀᬭ᭞ᬬᬢᬫᬭᬤᬾᬯᬬᬲᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬃᬦᬶᬩᬸᬲᬸᬃᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬂ᭟ᬕᬬᬸᬃᬲᬮᬸᬓᬸᬦ᭄᭞ᬘ᭠ [᭑᭔᭗ 147A] ᬘᬧ᭄ᬢᬮᬶᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬩᬾᬭᬂᬭᬚᬂᬓᬜ᭄ᬚᬃᬮᬦ᭄ᬓᬲᬸᬮ᭞ᬢᬫ᭄ᬱᬶᬃᬢᬸᬯᬶᬫᬸᬓᬲᬮᬾ᭞ᬮᬸᬄᬳᬶᬢᬫᬸᬓᬧᬮᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬶᬲᬂᬩᬮ᭄ᬬᬡᬃᬨᬣᬶ᭞ᬤᬯᬸᬢᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬬᬲ᭞ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬯᬃᬦᬶᬢ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬂᬩᭂᬭᬡ᭄ᬤᬂ᭞ᬮᬸᬬᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬯᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬂᬓᬮᬯᬳᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄ᬥᬧᬸᬃᬚᬮᬓ᭄᭟ᬓᬭᬚᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬬᬸᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬧᭀᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᭂᬤᬂᬲᬾᬯ ᬦ᭄ᬤᬮᬦ᭄ᬱᬸᬭᬮᬬ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬂᬍᬍᬫ᭄ᬪᬸ᭠ᬢ᭄᭞ᬗᬥᬢᭀᬦ᭄ᬦᬾᬂᬢᭂᬍᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬮᬶᬄᬲᬓᬤᬶ᭞ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭠ ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬯᬶᬩᬯᬗᬺᬗ᭄ᬕᬦᬶᬧ᭄ᬢᬚᬵ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬫᬋᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬦ᭄ᬤᬦᬕ᭄ᬭᬶᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬷᬩᬮ᭄ᬬ᭟ᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬯᬯᬶᬸᬮᬂᬩᬩ᭄ᬳᬕᬫᬶ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬳᬸᬕᬶ᭠
Auto-transliteration
[146 146B] keri, sanggyawusmulyengprajā. patiḥguruwiṇdhalyamaswi, hingbyantarengmaharajabalya, hangatūr̀kĕnṣasolaḥhe, yatasangbalyaprabhū, hanimba llisanghyangher̀madi, yekaputramaṇdhaña, denekangsusunu, nĕnggiḥsanghyangheradr̥ĕṣṭa, sudar̀mañahyangheramanawawangi, hyanghĕningkangpuputra. śi noṇdhasagagamaningjurit, hyangher̀madinganṭiharennira, hĕmpuwisakar̀marane, gyalumakṣanengtuduḥ, tannadanguhastrawusdadi, war̀ni gadabadama, bindihaluhalu, dhĕṇdhatuwinhar̶lugora, yatamaradewayasahastramaliḥ, war̀nibusur̀myangsrampang. gayur̀salukun, ca‐ [147 147A] captalimprit, berangrajangkañjar̀lankasula, tamsyir̀tuwimukasale, luḥhitamukapalu, nulyarisangbalyaṇar̀phathi, dawutambaḥhiyasa, hastra ningprangpupuḥ, hawar̀nitrañcangbĕraṇdang, luyatuwintĕlawakmyangkalawahi, lankĕrisdhapur̀jalak. karajankaliḥyunpamponjurit, mĕdangsewa ndalansyuralaya, kunĕngkangwinar̀namangke, ratonnirengl̥ĕl̥ĕmbhu‐t, ngadhatonnengtĕl̥ĕngjaladri, hestribaliḥsakadi, sowangsowang‐ mĕngku, wibawangr̥ĕngganiptajā, kaliḥpisanmar̥ĕkmringsiwandanagringkapanggiḥlanṣrībalya. matur̀ñuwunwaw̶langbab'hagami, sanalikahugi‐

Leaf 147

gaguritan-adam-hawa 147.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔᭗ 147B] ᭑᭔᭗ ᬯᬶᬦᬃᬲᬶᬢᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬱᬓᬭᭀᬦᬾ᭞ᬲᬂᬫᬳᬩᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬶᬂᬗᬢᬸᬃᬭᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬚ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬓ᭄ᬭᬢᭀᬦᬶᬭ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬓᬓᬮᬶᬄᬯᬳᬸ᭞ᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬ ᬳᬶᬂᬗᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬤᬶᬦᬓᭂᬦ᭄᭞ᬢᬢᬦᬶᬂᬰᬶᬯᬄᬳᬕᬫᬶ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬚᬜ᭠ᬤ᭄ᬬᬄᬦᬣ᭟ᬭᬚᬩᬮᬳᬸᬕᬶᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᬶᬤᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᭂᬍᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬧ ᬢᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬧᬶᬦ᭄ᬤᬥᬾᬭᬾᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᬃᬕᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬢᭂᬍᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬮᬂᬳᬕᬫ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬕᬸᬂᬍᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬤᬬ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬦᬯ᭞ᬭ ᬢᬸᬕᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄᬯᬯᬗᬶ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬤᬶᬬᬓ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬳᬤᬶ᭠ᬬᬢᬶᬓᬂᬢᬭᬸᬦᬶ᭞ᬦᬃᬨᬯᬥᬸᬓᬂᬯ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬕᬶᬦᬃᬯ᭞ᬳᬶᬂᬲᬂᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬤᬾᬦᬾ᭞ [᭑᭔᭘ 148A] ᬓᬂᬳᬤᭀᬫ᭄ᬦᬸᬮᬶᬖᬳᬸᬩ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬂᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬦ᭄ᬤᬳᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬂᬓ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬍᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬯᬃᬱᬵ᭞ᬕ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬷᬮ᭄ᬬᬳᬶᬂᬧ ᬢᬶᬄᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬭᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬭ᭟ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬦᬸᬚᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬕᬶᬦᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬬᬸᬦ᭄ᬩᭂᬥᬄᬲᬸᬭᬮᬬ᭞ᬩᭀᬢ᭄ᬢᬮᬃᬭᬶᬲᬸᬫᭂᬮᬗᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬯ᭄ᬭᬳᬩ᭄ᬪᬮ ᬲᬕᬸᬂ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬭᬶ᭞ᬜᬭᬶᬭᬦᬶᬂᬗᬬᬸᬤ᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬬᬧ᭄ᬭ᭠ᬭᬢᬸ᭞ᬍᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬂᬩᭂᬃᬓᬲᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᭂᬭᬶᬓ᭄ᬦᬂᬲᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄ ᬳᬶᬂᬲᬸᬭᬮᬬ᭟ᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬫ᭄ᬬᬃᬱᬢᬸᬃᬭᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬧᬶᬦᬸᬚᭀᬦ᭄ᬕᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬫ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬃᬯᬦᬾ᭞ᬲᬃᬢᬫᬮᬶᬥᬯᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬕᬃᬯᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬫᬶ
Auto-transliteration
[147 147B] 147 winar̀sitan, wussyingputusṣakarone, sangmahabalyaprabhū, hingngatur̀ranrawuḥhingjladri, dhumatĕngkratonira, dyaḥkakaliḥwahu, rajabalya hingngaturan, mradinakĕn, tataningśiwaḥhagami, haprajaña‐dyaḥnatha. rajabalahugimiturutti, nulyabidalmringtĕl̥ĕngsamodra, pa tiḥgurupindadherek, hingmar̀gatanwinuwus, sampunrawuḥtĕl̥ĕngjaladri, nulyamulanghagama, mringsagungl̥ĕl̥ĕmbut, sadaysampunranawa, ra tugestrihayukangsĕpuḥwawangi, sangratnahadiyaka. sangdyahadi‐yatikangtaruni, nar̀phawadhukangwraddhaginar̀wa, hingsangrajabalyadene, [148 148A] kanghadomnulighahub, lanṣangguruwindahapatiḥ, sangrajabalyadennya, nengkratonl̥ĕl̥ĕmbut, kocapkantospitungwar̀syā, gyaśrīlyahingpa tiḥdipunhatūr̀ri, kondrur̀mringprajanira. reḥningnujuwontĕnkangginuṣṭi, denirayunbĕdhaḥsuralaya, bottalar̀risumĕlange, prawrahabbhala sagung, lawanmaliḥdipunhatur̀ri, ñariraningngayuda, ngaṇdhiyapra‐ratu, l̥ĕl̥ĕmbutmyangbĕr̀kasakkan, kinĕriknangsawadyabalanesami, ngruraḥ hingsuralaya. rajabalyamyar̀ṣatur̀ripatiḥ, sangĕtkapinujon'galiḥhiramnulyapamitmringgar̀wane, sar̀tamalidhawuḥ, mringkanggar̀wapinriḥmi

Leaf 148

gaguritan-adam-hawa 148.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔᭘ 148B] ᭑᭔᭘ ᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬢᬦᬶᬂᬬᬸᬥᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬳᬶᬂᬲᬫᭀᬗ᭄ᬓᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬢᬶᬩᭂ᭠ᬓᬾᬳᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬩᬃᬨᬣᬤᬸᬲᬯᬤ᭄ᬬᬜᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬲᬫᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬮᭀᬂᬯᬤ᭄ᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭟ ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶ᭞ᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬᬲᬫᬦᬯᬸᬲ᭄ᬩᬶᬤᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᭀᬦᬶᬂᬕᬃᬯᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬕ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬥᬭᬢ᭄ᬳᬦᬾᬂᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬚ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬓᬂᬘᬶᬦ ᬭᬶᬢᬫ᭄ᬲᬕ᭄ᬪᬵᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬱᬂᬪᬵᬝᬵᬭᬪ᭄ᬭᬄᬫ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬵᬬᬾ᭠ᬦ᭄ᬱᬂᬭᬚᬵᬩᬮ᭄ᬬᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃᬳᬶᬂᬲᬸᬭᬮᬬ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ ᭞ᬫᬶᬬᬃᬱᬢ᭄ᬭᬂᬬᬾᬦ᭄ᬱᬂᬭᬚᬩᬮ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᭂᬍᬂᬗᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬪ᭄ᬭᬄᬫᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬜᭂᬕᬢ᭄ᬳᬦᬾᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬪ᭄ᬭᬄᬫᬫᬶᬡ᭄ᬥᬯᬃᬡ᭞ᬩᬡ᭄ᬞᬾᬂᬩᬶ᭠ [᭑᭔᭙ 149A] ᬭᬯᬕᬸᬂ᭞ᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬭᬸᬧ᭞ᬭᬭᬾᬩᬚᬂᬬᬢᬲᬗ᭄ᬩᬮ᭄ᬬᬡᬃᬨᬣᬶ᭞ᬓᬧᭂᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭟ᬕ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬤᬗᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬶᬡ᭄ᬥᬯᬃᬦᬶ᭞ᬩᭀᬜ᭄ᬘᬄᬩᬚᬂᬲᬧᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬳ ᬦᬓᬾᬦᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬩᬡ᭄ᬝᬾᬂ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬜᬮᭀᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬱᬸ᭠ᬦ᭄ᬱᬓᬳᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬸᬕᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᬫᬸ᭞ᬲᬂᬭᬚᬩ᭠ ᬮ᭄ᬬᬲ᭄ᬭᬸᬦᬩ᭄ᬥᬫ᭄ᬲᬶᬭᬳᬋᬧ᭄ᬫᬢᬾᬦᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᭂᬦᭂᬂᬫᬫᬶ᭞ᬳᬧᬕᬕᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛᭜᭛᭐᭛᭜᭛ᬫᬹᬃᬥᬦ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬤᬾᬲᬸᬢᬲᬓᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬓᬭᬂᬳ ᬲᭂᬫ᭄᭞ᬓᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬫᬤᬾᬲᬸᬢᬲᬓᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬓᬭᬂᬳᬲᭂᬫ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬅ᭞ᬯ᭞ᬯᬭᬧᬳᬶᬂ᭞ᬧᬂᬧᬶᬂ᭞᭑᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬸ᭟ᬇᬰᬓᬯᬃ᭠
Auto-transliteration
[148 148B] 148 ranti, tataningyudhabrata, hingsamongkahayun, ngangkattibĕ‐keheṇdran, bar̀phathadusawadyañapinriḥsami, hanggolongwadyajanma. kangsinungnglingsanggĕpnyandikani, rajabalyasamanawusbidal, sakingkrattoninggar̀wane, tanhantaragyarawuḥ, dharat'hanengtĕpiningjladri, kunĕngkangcina ritamsagbhāṭārawiṣṇu, tuwinṣangbhāṭārabhraḥma, wusmiyar̀syāye‐nṣangrajābalyahapti, gĕmpur̀hingsuralaya. tumulyarawuḥhingtanaḥjawi , miyar̀ṣatrangyenṣangrajabalya, mringtĕl̥ĕngngingsamodrane, hyangbhraḥmalanhyangwiṣṇu, ñĕgat'hanengpinggir̀jaladri, hyangbhraḥmamiṇdhawar̀ṇa, baṇṭhengbi‐ [149 149A] rawagung, bhaṭārawiṣṇumarupa, rarebajangyatasangbalyaṇar̀phathi, kapĕtuktindakkira. gyahandangumringsangmiṇdhawar̀ni, boñcaḥbajangsapaharanira, ha nakenehangonbaṇṭeng, kangtinañalonmuwus, sangkanningsyu‐nṣakahinglangit, sĕdyamringjrosamodra, yunmugutnyawamu, sangrajaba‐ lyasrunabdhamsirahar̥ĕpmatenimringjĕnĕngmami, hapagagamannira /// • /// 0 /// • /// mūr̀dhanlontar̀punikidruwenhimadesutasakingtampragankarangha sĕm, kasurat'holiḥhimadesutasakingtampragankaranghasĕm, puputdawĕgrahina, a, wa, warapahing, pangping 1 śaśiḥkawulu. iśakawar̀‐

Leaf 149

gaguritan-adam-hawa 149.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔᭙ 149B] ᭑᭔᭙ ᬱ᭞᭑᭙᭑᭓᭟ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭒᭑᭞ᬚᬦᭀᬳᬭᬶ᭞᭑᭙᭙᭓᭛᭜᭛᭐᭚᭜᭚
Auto-transliteration
[149 149B] 149 ṣa 1913. tanggal 21 janohari 1993 /// • /// 0 // • //

Leaf 150

gaguritan-adam-hawa 150.jpeg

Image on Archive.org

Retrieved from "https://palmleaf.org/w/index.php?title=gaguritan-adam-hawa&oldid=47055"