Difference between revisions of "dharma-pamaculan-02"
This page has been accessed 12,158 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 97: | Line 97: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭓ 3B] | ||
| + | ᭓᭞ | ||
| + | ᬕᬸᬭᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭ᭟᭐᭟ᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬯᬲᬾᬦ᭄᭞ᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬳᬫᬘᬸᬮ᭄᭞ᬜᭂᬤᬸᬕᬂᬧᬘᬸᬮ᭄ᬳᬦᬸᬢᬂᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬜ᭄ᬘ | ||
| + | ᬯᬭᬫ᭄ᬯᬂᬲᬧ᭄ᬢᬯᬭ᭟ᬬᬦᬶᬂᬗᭂᬢᭂᬧ᭄ᬩᬸᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬢᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬗᬮᬗ᭄ᬓᬃᬧᬦᬫᬬᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬯᬂᬢᬶᬍᬫ᭄ᬯᬯᬸᬓᬢᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ | ||
| + | ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬮ᭞ᬬᬦ᭄ᬗᬮᬗ᭄ᬓᬃᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬃᬯᬢᬂ᭞ᬗ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬃᬢᬶᬍᬫ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬃᬭᬘᬸ᭞ᬗ᭟᭐᭟ | ||
| + | ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬳᬸᬧᬧᬮᬶᬦᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬯᬄ᭞ᬗ᭞ᬭᬶᬂᬯᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬯᭂᬦᬂᬫᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬸᬮᬳᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬯᬸᬄ | ||
| + | [ ᭔ 4A] | ||
| + | ᬭᭀᬮᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬩᬸᬩᬸᬄᬫᬲᬸᬬᬸᬓ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬤᬶᬦ᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬯᬸᬄ᭞᭑᭗᭞ᬭᬳᬶᬦ | ||
| + | ᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬩᬸᬩᬸᬄᬢᬩᬄᬮᬶᬫᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳᬫᬜ᭄ᬘᬤᬾᬰ᭞ᬕᭂᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬯᬃᬯᬸᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬰ | ||
| + | ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬯᭂᬦᬂᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓᬩᬤᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬚᬚᬪᬗᬶᬤ᭞ᬢᬸᬮᬸᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭞ᬢᬸᬮᬸᬂᬲᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞᭑᭟ | ||
| + | ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬮᬶᬄᬫᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬲᬶᬢᬓᬶᬮᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶᬫᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬯᬾᬦ᭄ᬬᬓᬮᬯᬲᬦ᭄᭞ᬮᬶᬤᬶ᭞ᬑ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | guru'iśwara. 0. pakeling, yannewasen, ngawitinhamacul, ñĕdugangpaculhanutangringhurippañca | ||
| + | waramwangsaptawara. yaningngĕtĕpbuliḥpacangtandur̀, tankayogyangalangkar̀panamayanpūr̀ṇnamwangtil̥ĕmwawukatandur̀, | ||
| + | deningkabawoshala, yanngalangkar̀pūr̀ṇnama, hanglangkar̀watang, nga, yanhanglangkar̀til̥ĕm, hanglangkar̀racu, nga. 0. | ||
| + | nihanhupapaliningpantunringsawaḥ, nga, ringwawuwusannandur̀, wĕnangmabantĕnjulahan. yanpantunesampunmatuwuḥ | ||
| + | [ 4 4A] | ||
| + | rolasrahina, babantĕnyabubuḥmasuyuk'hanut'huripingdina. yanpantunesampunmatuwuḥ 17 rahina | ||
| + | , babantĕnyabubuḥtabaḥlimangtanding, hamañcadeśa, gĕnaḥnya. yanhuwusliwar̀wulanya, yaningdewaśa | ||
| + | rahayu, wĕnangbabantĕnkacarik, kabadugul, babantĕnya, jajabhangida, tulunghurip 1 tulungsangkur̀ 1. | ||
| + | wuspunikamaliḥmabantĕnhantuknasitakilanhasikimahulamtal̥ĕngis, sawenyakalawasan, lidi, o, muñcu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 13:06, 8 December 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬇᬢᬶᬰ᭄ᬭᬷᬯᬢ᭄ᬯᬵᬫᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬫᬦ᭄᭟ᬮᬸᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓ
ᬱᬵ᭞ᬚᬾᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬲᬤ᭄ᬥ᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᭂᬕᭂᬳᬦ᭄ᬦᬲᬶᬓᭂᬧᭂᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬭᬓᬭᬓᬯᭀᬳ᭄ᬯᭀᬳᬦ᭄᭞ᬲᭂᬓᬃᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲ
ᬯᬾᬦ᭄ᬬᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬕᭂᬦᬾᬬᬦ᭄᭞ᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢᭂᬍᬩ᭄ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬇᬰ᭄ᬯ
ᬋ᭟ᬬᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬓᬮᬶᬫ᭞ᬓᬫᭂᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬢᬸ᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᭂᬕᭂᬳᬦ᭄ᬦᬲᬶᬓᭂᬧᭂᬮᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬢᬮᬸᬄ᭞ᬭ
[ ᭒ 2A]
ᬓᬭᬓ᭞ᬲᭂᬓᬃᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬯᬾᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬬᬸᬫᬵᬲ᭄᭞ᬫᬵᬋᬧ᭄ᬯᬬᬩ᭄ᬬ᭞ᬢᬢᭂᬍᬩ᭄ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬳᬵ
ᬤᬾᬯ᭟ᬬᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓᬭᭀ᭞ᬓᬢᬶᬕ᭞ᬓᬧᬢ᭄᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᭂᬕᭂᬳᬦ᭄ᬦᬲᬶᬓᭂᬧᭂᬮᬦ᭄ᬩᬭᬓ᭄᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄
ᬳᭀᬮᬳᭀᬮᬳᬦ᭄᭞ᬘᬦᬂᬭᬓ᭞ᬲᭂᬓᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬭᬵᬓ᭄᭞ᬲᬯᬾᬦ᭄ᬩᬭᬓ᭄᭞ᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬩᬭᬓ᭄᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬕᭂᬦᬾᬬᬦ᭄᭞ᬓᭂ
ᬮᭀᬤ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢᭂᬍᬩ᭄ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬩ᭄ᬭᬳᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬓᬯᭀᬮᬸ᭞ᬓᬲᬗ᭞ᬓᬤᬰ᭞
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
// • // oṁawighnamāstu // • // itiśrīwatwāmakadhar̀mmapaman. luku, yannujuśaśiḥ, ka
syā, jeṣṭā, saddha, babantĕnya, sĕgĕhannasikĕpĕlanputiḥ, rakarakawohwohan, sĕkar̀putiḥ, sa
wenyaputiḥ, pucukputiḥ, mar̥ĕpgĕneyan, kĕlodkangin, tatĕl̥ĕbpangastawa, ringsanghyangguru'iśwa
r̥ĕ. yannujuśaśiḥkalima, kamĕn, kapitu, babantĕnya, sĕgĕhannasikĕpĕlankuning, hulamkuningtaluḥ, ra
[ 2 2A]
karaka, sĕkar̀kuning, sawenkuning, kayumās, mār̥ĕpwayabya, tatĕl̥ĕbpangastawa, ringsanghyanggurumahā
dewa. yannujuśaśiḥ, karo, katiga, kapat, babantĕnya, sĕgĕhannasikĕpĕlanbarak, hulam
holaholahan, canangraka, sĕkar̀sar̀wwabarāk, sawenbarak, pucukbarak, mar̥ĕpgĕneyan, kĕ
lodkangin, tatĕl̥ĕbpangastawa, ringsanghyanggurubrahā. yannujuśaśiḥkawolu, kasanga, kadaśa,Leaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒᭞
ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᭂᬕᭂᬳᬦ᭄ᬦᬲᬶᬓᭂᬧᭂᬮᬦ᭄ᬳᬋᬂ᭞ᬭᬓᬭᬵᬓᬳᬶᬋᬂ᭞ᬓᬬᬸᬢᭂᬫᭂᬦ᭄᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬯᬬᬩ᭄ᬬ᭞ᬓᬚᬓᬯᬸᬄ᭞ᬢ
ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭟᭐᭟ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓᬱ᭞ᬓᬭᭀ᭞ᬓᬢᬶᬕ᭞ᬓᬧᬢ᭄᭞ᬩ᭠
ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬢᬜ᭄ᬘᭂᬩᬶᬦ᭄ᬲᭂᬓᬃᬩᬂ᭞ᬘᬭᬸᬦᬲᬶᬓᭂᬧᭂᬮ᭄᭞ᬩᬂ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬗᬾᬳᬬᬫ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬵᬂ᭞ᬳᬲᭂᬧ᭄ᬲ᭠
ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬓᬮᬶᬫ᭞ᬓᬦᭂᬫ᭄᭞ᬓᬧᬶᬢᬸ᭞ᬩᬩᬦᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬢᬜ᭄ᬘᭂᬩᬶᬦ᭄ᬲᭂᬓᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬋᬂ᭞ᬳᬸ
[ ᭓ 3A]
ᬮᬫ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬮᬾᬮᬾ᭞ᬘᬭᬸᬦᬲᬶᬓᭂᬧᭂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬋᬂ᭞ᬳᬘᭂᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬱ᭄ᬡᬸ᭟ᬬᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓᬯᭀᬮᬸ᭞
ᬓᬲᬗ᭞ᬓᬤᬰ᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬢᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫᬯᬤᬄᬓᭀᬚᭀᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬘᭂᬩᬶᬦ᭄ᬲᭂᬓᬃᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬳᬬᬫ᭄ᬓᬸ
ᬦᬶᬂᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬘᬭᬸᬦᬲᬶᬓᭂᬧᭂᬮᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬘᭂᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭟ᬬᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄ᭞ᬚᬾᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬲᬤ᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂ
ᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬧᬲᬂ᭞ᬢᬜ᭄ᬘᭂᬩᬶᬦ᭄ᬲᭂᬓᬃᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬮᬸᬄ᭞ᬘᬭᬸᬲᭂᬕᭂᬳᬦ᭄ᬦᬲᬶᬓᭂᬧᭂᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬲᭂᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
babantĕnya, sĕgĕhannasikĕpĕlanhar̥ĕng, rakarākahir̥ĕng, kayutĕmĕn, har̥ĕpwayabya, kajakawuḥ, ta
tĕl̥ĕbpangastawā, ringsanghyangguruwiṣṇu. 0. nandur̀, yannujuśaśiḥ, kaṣa, karo, katiga, kapat, ba‐
bantĕnya, tumpĕngtañcĕbinsĕkar̀bang, carunasikĕpĕl, bang, hulamtumpĕngehayamwiringpinanggāng, hasĕpsa‐
hyanggurubrahmā. yannujuśaśiḥkalima, kanĕm, kapitu, babanĕnya, tumpĕngtañcĕbinsĕkar̀sar̀wwahir̥ĕng, hu
[ 3 3A]
lamhisintukad, lele, carunasikĕpĕlanhir̥ĕng, hacĕpsanghyangguruṣṇu. yannujuśaśiḥ, kawolu,
kasanga, kadaśa, babantĕnya, tumpĕngtakilan, mawadaḥkojong, tancĕbinsĕkar̀kuning, hulamhayamku
ningpinanggang, carunasikĕpĕlankuning, hacĕpsanghyanggurumahādewa. yannujuśaśiḥ, jeṣṭā, sada, babantĕ
nya, tumpĕngputiḥhapasang, tañcĕbinsĕkar̀putiḥ, hulamtaluḥ, carusĕgĕhannasikĕpĕlanputiḥ, hasĕpsanghyangLeaf 3
[ ᭓ 3B]
᭓᭞
ᬕᬸᬭᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭ᭟᭐᭟ᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬯᬲᬾᬦ᭄᭞ᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬳᬫᬘᬸᬮ᭄᭞ᬜᭂᬤᬸᬕᬂᬧᬘᬸᬮ᭄ᬳᬦᬸᬢᬂᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬜ᭄ᬘ
ᬯᬭᬫ᭄ᬯᬂᬲᬧ᭄ᬢᬯᬭ᭟ᬬᬦᬶᬂᬗᭂᬢᭂᬧ᭄ᬩᬸᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬢᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬗᬮᬗ᭄ᬓᬃᬧᬦᬫᬬᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬯᬂᬢᬶᬍᬫ᭄ᬯᬯᬸᬓᬢᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞
ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬮ᭞ᬬᬦ᭄ᬗᬮᬗ᭄ᬓᬃᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬃᬯᬢᬂ᭞ᬗ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬃᬢᬶᬍᬫ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬃᬭᬘᬸ᭞ᬗ᭟᭐᭟
ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬳᬸᬧᬧᬮᬶᬦᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬯᬄ᭞ᬗ᭞ᬭᬶᬂᬯᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬯᭂᬦᬂᬫᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬸᬮᬳᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬯᬸᬄ
[ ᭔ 4A]
ᬭᭀᬮᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬩᬸᬩᬸᬄᬫᬲᬸᬬᬸᬓ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬤᬶᬦ᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬯᬸᬄ᭞᭑᭗᭞ᬭᬳᬶᬦ
᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬩᬸᬩᬸᬄᬢᬩᬄᬮᬶᬫᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳᬫᬜ᭄ᬘᬤᬾᬰ᭞ᬕᭂᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬯᬃᬯᬸᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬰ
ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬯᭂᬦᬂᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓᬩᬤᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬚᬚᬪᬗᬶᬤ᭞ᬢᬸᬮᬸᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭞ᬢᬸᬮᬸᬂᬲᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞᭑᭟
ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬮᬶᬄᬫᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬲᬶᬢᬓᬶᬮᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶᬫᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬯᬾᬦ᭄ᬬᬓᬮᬯᬲᬦ᭄᭞ᬮᬶᬤᬶ᭞ᬑ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸ
Auto-transliteration
[ 3 3B]
3
guru'iśwara. 0. pakeling, yannewasen, ngawitinhamacul, ñĕdugangpaculhanutangringhurippañca
waramwangsaptawara. yaningngĕtĕpbuliḥpacangtandur̀, tankayogyangalangkar̀panamayanpūr̀ṇnamwangtil̥ĕmwawukatandur̀,
deningkabawoshala, yanngalangkar̀pūr̀ṇnama, hanglangkar̀watang, nga, yanhanglangkar̀til̥ĕm, hanglangkar̀racu, nga. 0.
nihanhupapaliningpantunringsawaḥ, nga, ringwawuwusannandur̀, wĕnangmabantĕnjulahan. yanpantunesampunmatuwuḥ
[ 4 4A]
rolasrahina, babantĕnyabubuḥmasuyuk'hanut'huripingdina. yanpantunesampunmatuwuḥ 17 rahina
, babantĕnyabubuḥtabaḥlimangtanding, hamañcadeśa, gĕnaḥnya. yanhuwusliwar̀wulanya, yaningdewaśa
rahayu, wĕnangbabantĕnkacarik, kabadugul, babantĕnya, jajabhangida, tulunghurip 1 tulungsangkur̀ 1.
wuspunikamaliḥmabantĕnhantuknasitakilanhasikimahulamtal̥ĕngis, sawenyakalawasan, lidi, o, muñcu
