Difference between revisions of "kidung-sundayana"

This page has been accessed 29,956 times.
From Palm Leaf Wiki
(→‎Leaf 23)
(→‎Leaf 60)
 
(41 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 802: Line 802:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭔ 24B]
 +
᭒᭔
 +
ᬭᬳᬸᬧ᭄‌ᬭᬸᬥᬶᬭᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬗᬢᬶᬳᬶᬓᬶᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬘᬸᬫᬗ᭄ᬓᬳᬫᬸᬯᬸᬄᬲ᭄ᬧᬄᬓᬬᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬗᬾᬭᬢ᭄ᬓᬵᬫᬸᬗᬚᬯᬶᬳᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᭀᬚᬭᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬳ
 +
ᬦᬸᬯᭀᬦᬦᬳᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲᬧᬲ᭄ᬢᬶᬓᬭᬡᬦ᭄ᬫᬸᬥᬢᭂᬗᬓᬬᬮ᭄ᬯᬶᬭᬲᬸᬳᬗᬮᬸᬧ᭄᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᭀᬭᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬯᬶᬓᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬳᬭᬶᬗᬧᬸᬲ᭄ᬢᬯᬶᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬸᬢ᭄ᬓᬵᬤᭀᬭᭀᬧᭀᬦ᭄ᬓᬾ
 +
ᬦ᭄ᬫᬥᬸᬢ᭄ᬓᬳᬫᬲ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᭀᬗᬸᬫᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣᬬᬾᬦᬢᬹᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬦᬾᬗᭀᬗᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬓ᭄‌ᬬᬾᬦᭀᬭᬵᬢᬹᬢ᭄ᬗᭀᬂᬤᬓᭂᬧᬸᬗᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄᭞
 +
ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬢᬹᬭᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬢᬸᬳᬦ᭄ᬫᬸᬳᬬᭀᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬦᬗᭀᬂᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬓᬵᬮᬤᬾᬰᬶᬬᬾᬦᬢᬹᬢᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦᬢᬹᬢ᭄ᬗᭀᬂᬤᬓ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬦ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵ
 +
[᭒᭕ 25A]
 +
ᬲᬓᬸᬮᬕᭀᬢ᭄ᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬢᬶᬦᬶᬗᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬗᬭᬸᬲᬸᬄᬗᭀᬂᬕᬯᬾᬦᭂᬦ᭄ᬓᭂᬢᬦ᭄᭟ᬧᬢᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬩᬵᬦᬶᬫᬸᬓᬓᬬᬓᬶᬫ᭄ᬩᬗᭀᬂᬲᬫᬶᬳᬄᬤᬹᬭᬘᬵ
 +
ᬭᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬢᬸᬘᬸᬮᬶᬓᬩ᭄ᬭᬕᬮᬦ᭄‌ᬰᬹᬭᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬧᬭᬘᬶᬤ᭄ᬭᬵᬢᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬶᬰᬵᬰᬡᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬫᬸᬓᬬᬳᬶᬓᬶ᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬩᭀᬭᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬭᬧᬋᬂ
 +
ᬦᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬓᬰᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬦᬢ᭄ᬕᬢᬾᬂᬪᬬᬳᬵᬫᭀᬤᬳᬧᬢᬶᬳᬧᬭᬦᬦ᭄ᬢᬶᬫᬸᬳᬶᬓᬶᬮᬄᬋᬩᬸᬢᭂᬦ᭄ᬗᭀᬗᬶᬓᬶ᭞ᬤᬸᬤᬸᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬩ᭄ᬯᭀᬬᬾᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬓ
 +
ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬧᬢᬶᬮᬄᬕᬯᬾᬦᭂᬦ᭄ᬩᬬᬂᬩᬬᬂᬓᬋᬧ᭄ᬫᬸᬘᬭ᭄ᬯᬵᬦᬾᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬵᬲᬶᬭᬢ᭄ᬩᬜᬸᬯᬶᬭᬶᬂᬬᬦᬶᬗᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬮᬯᬦ᭄ᬯᭀᬂᬢᬶᬕᬗᬢᬸᬲ᭄ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤᬾᬫᬸᬭᬶᬂᬩᬸ
 +
</transcription><transliteration>[24 24B]
 +
24
 +
rahuprudhiraruntikengatihikiwongsuṇdhacumangkahamuwuḥspaḥkayatanwringeratkāmungajawihanambatnambandenyojarirāpatiḥmadhuha
 +
nuwonanahapanwusapastikaraṇanmudhatĕngakayalwirasuhangalup. lwir̀boranghawakṣawikanknaharingapustawihidhĕpmutkādoroponke
 +
nmadhutkahamastimangkengongumaringśrinaranāthayenatūtmnengongaputusandhatĕngengkikisikyenorātūtngongdakĕpungaringbubat,
 +
mangkanahatūraknaringtuhanmuhayogingsir̀hanteknangongringbubat'hangantihakāladeśiyenatūtabcikyentanatūtngongdakgĕmpungnraṣṭā
 +
[25 25A]
 +
sakulagotralwir̀patiningañjingkangarusuḥngonggawenĕnkĕtan. patihingsuṇdhahangucapbānimukakayakimbangongsamihaḥdūracā
 +
rahambĕkmumtuculikabragalanśūringbuddhiparacidrātulusndiśāśaṇanikangprajurittinūtmukayahiki, tumĕnggungpanguluboranghĕntiruntikirapar̥ĕng
 +
nahuriprakaśawtuningwuwuslwir̀hanatgatengbhayahāmodahapatihaparanantimuhikilaḥr̥ĕbutĕnngongiki, dudutumĕnggungpangulubwoyentka
 +
gingsirengpatilaḥgawenĕnbayangbayangkar̥ĕpmucarwānewilatikṭāsiratbañuwiringyaningongsāmpunbhraṣṭalawanwongtigangatushemandemuringbu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 25 ====
 
==== Leaf 25 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 814: Line 835:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭕ 25B]
 +
᭒᭕
 +
ᬩᬢᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬭᬶᬓᬾᬯᬮᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬯᭀᬂᬯᬥᬸᬯᬥᬸ᭞ᬮᬄᬧᬢ᭄ᬢᬸᬳᬤᬾᬦᬰ᭄ᬭᬸᬭᭀᬯᬂᬫᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀᬤᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬶᬃᬳᬤᬸᬦᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬓᬋᬧ᭄ᬫᬸᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬲᬗ᭄ᬕ
 +
ᬦᬦᬳᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄ᬳᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬩ᭄ᬭᬡᬧᬥᬳᬢᬓᭂᬭᬦᬫᬭᬲ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬶᬚᬶᬮᬕ᭄ᬦᬶᬲᭃᬂᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬓᬩᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᬭᬂᬘᬂᬗᬯᬸᬬᬸᬢ᭄᭟ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫ
 +
ᬭᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦᬯᬘᬦᬵᬮᭀᬮᭀᬦ᭄ᬳᬥᬹᬳᬦᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᬬᭀᬦ᭄ᬤᬤᬯᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬯᬦᬶᬦᬶᬗ᭄ᬮᬓᬸᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬧᭀᬢᬸᬲ
 +
ᬦᬤᭀᬳᬗ᭄ᬕᬸᬂᬭᬹᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᭂᬦᬸᬚᬭᬶᬂᬲᬹᬦᬬᭀᬧᬺᬕᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬥᬳᬍᬍᬓᭂᬭᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬢᬭᬳᬬᬸᬢᬦᬦᬘ᭄ᬗᬶ
 +
[᭒᭖ 26A]
 +
ᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬓᬮᬶᬓᬬᭀᬫᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬕᬸᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬦᬵᬣᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬹᬦᬶᬳᬪᬬᬦᬶᬭᬫᬓᬾᬮᬶᬗᬫᬦ᭄ᬢᬸᬳ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬶᬗᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬢᬢ᭄ᬯ
 +
ᬓᬵᬚᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬡᬓᬓ᭄ᬬᬵᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬬᬦ᭄ᬧᬭᬘᬶᬤ᭄ᬭᬮᬶᬦᬓᬸᬤᬸᬃᬰᬶᬮᬯᬫᬵᬦᬫᬓᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬂᬚᬸᬢᬶᬳᬫᬦᬄᬓᬶᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬳᬕᬸᬂᬥᭂᬡ᭄ᬥᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬧᬢᬶᬢᬳᬾᬗᬯᬾ
 +
ᬘᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬢᬹᬢᬤᬸᬮᬸᬭᬓᬬᬾᬂᬧ᭄ᬭᬮᬕᬶᬩᬲᬚᬓᬸᬤᬸᬳᬫᬦ᭄ᬢᬸᬳᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣᬳᬦᬾᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬮᬶᬗᬶᬭᬥᬗ᭄ᬕᬸᬭᬸᬳ᭄ᬬᬗᬲ᭄ᬫᬭ
 +
ᬦᬵᬣᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬗᬸᬢᬸᬲᬦᬳᬸᬭᬶ᭟ᬳᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬯᬘᬦᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶᬓᬬᬳᬫᬺᬢᬳᬦᬸᬓᬦᬾᬂᬢᬦᬸᬭᬦᬓ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬤ᭄ᬯᬶᬚᬤᭀᬦᬶ
 +
</transcription><transliteration>[25 25B]
 +
25
 +
batangĕmburikewalaśrīnarendrahadulur̀wongwadhuwadhu, laḥpattuhadenaśrurowangmumangkodenslir̀hadunĕnpisansakar̥ĕpmuwongsuṇdhasangga
 +
nanahataṇdhingkawaninhahurupbraṇapadhahatakĕranamarasrakryanapatiḥlwir̀mijilagnisöngningdriyakabangandeningcarangcangngawuyut. wruḥsirahyangsma
 +
ranātharingruntikirakryanpatiwkasanawacanālolonhadhūhananingsunkakihayondadawaruntikparantawanininglakukāliḥkitapotusa
 +
nadohanggungrūktik'hidhĕpĕnujaringsūnayopr̥ĕgas, denpadhahal̥ĕl̥ĕkĕrankakihanakingsunkāliḥpañcittaśrinaratarahayutananacngi
 +
[26 26A]
 +
lmangkwātmahankalikayomandeningmantryāgungkalawanparanāthandanwontĕnringngūnihabhayaniramakelingamantuha. wontĕnlingingpūr̀wwatatwa
 +
kājaringpuraṇakakyānengūniyanparacidralinakudur̀śilawamānamakāmbĕkangjutihamanaḥkimburuhagungdhĕṇdhanirahyangwidhipatitahengawe
 +
ci, pansadyasangnāthengsuṇdhahatūtadulurakayengpralagibasajakuduhamantuharingśrinaranāthahanengmajapahitlingiradhangguruhyangasmara
 +
nāthahamaniskangutusanahuri. hadhuḥpukulunkasuhunwacanaśrimahāmunikayahamr̥ĕtahanukanengtanuranaksangmahādwijadoni</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 26 ====
 
==== Leaf 26 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 826: Line 868:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭖ 26B]
 +
᭒᭖
 +
ᬭᬵᬗᬚᬯᬶᬳᬗᬢᭂᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬋᬧᬶᬭᬵᬦ᭄ᬤᬦᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬲᬗᬶᬭᬶᬓᬶᬦᬵᬣᬤᬤᬶᬳᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬯᬶᬭᬤᬫᬵᬤᬤᬯᬓᬕᬯᬾᬪᬖ᭄ᬦᬦᬶᬗ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬧᬭᬘᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬋ
 +
ᬢᬸᬧᭀᬮᬳᬾᬫᬓᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬮᬸᬢᬶᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬫᬵᬲᬵᬲᬶᬭᬶᬓᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬵᬤᬢᬹᬃᬫᬭᬵᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬳᬄᬧᬭᬦ᭄ᬤᬾᬫᬸᬳᬦᬫ᭄ᬧᬦᬶᬳᬸᬚᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬬᬩᭀᬲᬾ
 +
ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬧᬗᬍᬯᬶᬄᬬᬗ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬘᬸᬫᬗ᭄ᬓᬘᬗ᭄ᬓᬄᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬᬵᬗᬩᬗᬶᬤᬸᬮᬸ᭟ᬓᬾᬦᬦᬾᬧᬓᭂᬦ᭄ᬓᬩᬗᬦ᭄ᬳᬫᬍᬲ᭄ᬫᬭᬵᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬳᬄᬓ᭄ᬭᬯᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬘᬶᬳ᭄ᬦᬫᬸᬓᬗᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄
 +
ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬳᬦᬧᭀᬲᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᭀᬦᬦᬓᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬧᬤᬵᬢᬶᬳᬧᬬᬸᬂᬓ᭄ᬢᬲᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᭀᬧᬘᬭ᭞ᬳᬘᬶᬭᬶᬳᬥ᭄ᬯᬚᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬢᬶᬦᬸ
 +
[᭒᭗ 27A]
 +
ᬮᬶᬲᬶᬂᬫᬵᬲᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢᬧᬶᬡ᭄ᬥᬶᬤ᭄ᬯᬶᬭᬤᬫ᭄ᬝᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬕᬸᬂᬓᬗᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬧᬕᭂᬦᬬᭀᬯ᭄ᬤᬶᬓᬾᬦᬦᬾᬧᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬳᬄᬮᬫᭀᬦᬦᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬳᬕᬸ
 +
ᬗᬚᬫᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬮᬦᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬵᬲᬲᬶᬦᬂ᭟ᬳᬘᬶᬭᬶᬳᬥ᭄ᬯᬚᬓᬺᬱ᭄ᬡᬳᬓᬭᬫ᭄ᬩᬮᬵᬗᬦ᭄ᬩᭂᬓ᭄‌ᬭᬢ᭄ᬦᬳᬤᬶᬳᬩᬧᬂᬢᬸᬮᬸᬓᬶᬳᬸᬮᬸᬂᬭᬶᬦᬾᬦ᭄ᬤᬓᬵᬭᬾᬗ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬧᬬᬸᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡ
 +
ᬳᬲᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬵᬲᬕᬸᬂᬳᬢᬫᬾᬂᬢᬶᬦᬧᬸᬓᬶᬂᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬤᬶ᭞᭠ᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬫᬮᬾᬮᬯᬶᬦᬸᬓᬸᬯᬸᬓᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬵᬲᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬤᬂᬧᬗᭂᬧᬶᬢ᭄ᬮᬶᬦᬸᬳᬸᬂᬢᬶᬦᬢᬄ
 +
ᬤᬾᬦᬶᬫᬵᬲᬫᬓᬹᬝᬳᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬓᬯᬸᬂᬳᬶᬬᬧᬢᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬧᬧᬕᭂᬦᬬᭀᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟ᬓᬂᬲᬶᬃᬦᬫ᭄ᬩᬢᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬤᬗᬸᬓᬮᬶᬮᬶᬧᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬕᬚᬄᬫᬵ
 +
</transcription><transliteration>[26 26B]
 +
26
 +
rāngajawihangatĕr̀putrihar̥ĕpirāndanamamantusangirikināthadadihapatiḥdwiradamādadawakagawebhaghnaninglaku, paracidrandatandatanr̥ĕ
 +
tupolahemakāmbĕklutik'hanghingsimāsāsirikaknengsunśr̥ĕngĕnsirakryanmādatūr̀marānudingihaḥparandemuhanampanihujaraningsunkayabose
 +
tanwringsor̀pangal̥ĕwiḥyanggukcumangkacangkaḥkewalyāngabangidulu. kenanepakĕnkabanganhamal̥ĕsmarānudingihaḥkrawangtanwringkalingandyacihnamukangabcik
 +
sumahur̀kenapatihanaposangketaningsunmonanakangwongprāptahānunggangpadātihapayungktasanganggosopacara, hacirihadhwajasiñjangtinu
 +
[27 27A]
 +
lisingmāsangrawitapiṇdhidwiradamṭasañjatāgungkangangiringpapagĕnayowdikenanepakĕnsumahur̀haḥlamonanaprāptahanunggangkudahagu
 +
ngajamuspinalananmanmāsasinang. hacirihadhwajakr̥ĕṣṇahakarambalānganbĕkratnahadihabapangtulukihulungrinendakārengmāshapayungkr̥ĕṣṇa
 +
hasusungkulmāsagunghatamengtinapukingrukmibĕndeningratnahadi, ‐hangagĕmbuntalmalelawinukuwukudeningmāsangrawitpdangpangĕpitlinuhungtinataḥ
 +
denimāsamakūṭahalañcingan'gringsir̀kawunghiyapatihingsuṇdhaprāptapapagĕnayogingsir̀. kangsir̀nambatingprangdangukalilipingmusuḥprāptigajaḥmā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 27 ====
 
==== Leaf 27 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 838: Line 901:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭗ 27B]
 +
᭒᭗
 +
ᬤᬬᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬧᭀᬘᬧᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᭀᬯᬗᬶᬗᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬯᬳᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬩ᭄ᬭᬡᬮᬡᬮᬡ᭄ᬥᭂᬲᬦᬕᬸᬮᬹᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬲ᭄ᬫᬭᬦᬵᬣᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬭᬶᬲ᭄ᬮᬄᬓᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭠
 +
ᬓᬵᬭ᭄ᬯᬳᬬ᭄ᬯᬤᬾᬭᬳᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬂ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬡᬳᬸᬚᬭᬶᬓᬸᬧᬫᬸᬮᬶᬳᬲᬶᬭᬓᬓᬶᬮᬳ᭄ᬢᭀᬲᭂᬦᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬦᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬲᬯ᭄ᬗᬶᬭ᭄ᬯᬂᬯ᭄ᬗᬶᬬᬦ᭄ᬓᬶᬦᬳᬃᬱᬰᬾᬖ᭄ᬭ
 +
ᬥᬢᭂᬂᬳᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬓᬂᬳᬸᬢᬸᬢᬸᬲᬦᬫᬶᬢᬸᬳᬸᬲᬂᬋᬱᬶᬦ᭄ᬳᭂᬭᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬥᬢᭂᬗᬶᬂᬩᬸᬩᬢᬦᬹᬮᬶᬳᬸᬫᬋᬓᬶᬚᭃᬂᬲᬗ᭄ᬓ
 +
ᬢᭀᬂᬲᬶᬭᬢᬲ᭄ᬥᭂᬂᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬮᬲᬫᬵᬢᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬲᭀᬭᬶᬓᬂᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬳᬢᭀᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬸᬓ
 +
[᭒᭘ 28A]
 +
ᬪᬝᬭᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬧᬤᬸᬓᬵᬚᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬳᬗᬧ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬤᭀᬭᭀᬧᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬮᬓᬸᬳᬶᬮᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬶ
 +
ᬯᬾᬓᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬳᬚᬶᬤᬤ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬫᬸᬤᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬓᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬲᬸᬯ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬭᬸᬫᬲᬾᬗᬢᬶᬳᬄᬓᬬᬳᬫᬶᬣ᭄ᬬ
 +
ᬳᬶᬓᬶᬯᭀᬂᬯᬶᬢᬶᬓ᭄ᬝᬲᬓᬶᬂᬫᬥᬸᬭᬵᬧᬾᬢ᭄ᬧᬢᬶᬮᬄᬲᬪᬕᬾᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭠ᬩ᭄ᬦᭂᬭᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬩᬂᬩᬂᬦᬂᬕᬢ᭄ᬭᬵᬩᬗᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬾᬳᬾᬫ᭄ᬩᭂᬄᬧ᭄ᬭᬪᬬᬬᬵᬕ᭄ᬦᬶᬫᬶᬚᬶ
 +
ᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬳᬲᭂᬂᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬮᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬦ᭄ᬢᬬᬾᬓᬶᬳᬗᬧᬤᬾᬦ᭄ᬢᬤᬾᬦᬾᬗᭀᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬬᬾᬓᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬤᬶᬧᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬶᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬧᬋᬂ
 +
</transcription><transliteration>[27 27B]
 +
27
 +
dayasinadyadeningsunsapocapanlansirarowangingataṇdhingpradawahahurupbraṇalaṇalaṇdhĕsanagulūdhanghyangasmaranāthahanglingngarislaḥkakipatiḥ‐
 +
kārwahaywaderahagunghagunghayung, niskaraṇahujarikupamulihasirakakilahtosĕnandikāsangahulunmangkohanaringbubatsawngirwangwngiyankinahar̀ṣaśeghra
 +
dhatĕnghapatiḥmadhukanghututusanamituhusangr̥ĕsyinhĕramitmantukahaglislampaheringhnu. tankawar̀ṇnaharingmar̀ggadhatĕngingbubatanūlihumar̥ĕkijöngsangka
 +
tongsiratasdhĕngtinangkildenikangtaṇdhamantribalasamātapalungguḥrisorikangwandiratandukenapatihumaturingsangnāthasahatotskar̀, singgiḥpaduka
 +
[28 28A]
 +
bhaṭaranir̀donlampaḥpadukājiprāptaharingwilatikṭahangaptisukakapanggiḥdadimanggihawiṣṭidoropontanwruhinglakuhilangmangkekawi
 +
wekanpadukahajidadyānmudur̀manggalanikanglampaḥ \\•\\ pupuḥdūr̀mma. mnĕngsangnāthahasuwyatanpangucapkār̀yyarumasengatihaḥkayahamithya
 +
hikiwongwitikṭasakingmadhurāpetpatilaḥsabhageyasāmpun‐bnĕringbuddhi. bangbangnanggatrābangunbrāhmaningcittambehembĕḥprabhayayāgnimiji
 +
lsakingdriyahasĕngsmitahangucaplaḥmantrisamantayekihangapadentadenengongwuskayeki. yansirawdipatimantukengsuṇdhahiringĕnsiraninipar̥ĕng</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 28 ====
 
==== Leaf 28 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 850: Line 934:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭘ 28B]
 +
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬳᬾᬦᬓᬂᬫᬦᬄᬲᬸᬓᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬲᬧᬤ᭄ᬬᬵᬯᬶᬭᬂᬮᬦᬕᬸᬬ᭄ᬯᬦᬾᬂᬤᬤᬶ᭟ᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬗᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦᬦᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬭ
 +
ᬓᬺᬢᬾᬂᬓᬸᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬨᬮᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬮᬳᬬᬸᬓᬂᬪᬶᬦᬹᬓ᭄ᬢᬶᬗᭀᬂᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓᬧᬗᬸᬜ᭄ᬘᬗᬶᬂᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭟ᬧᬶᬮᬶᬄᬓᬯᬯᬤᬾᬦᬾᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬭᬶᬳᬧ᭄ᬭᬬᬰ᭄ᬘᬶᬢᬦᬶᬂᬕᬢᬶ
 +
ᬳᬮᬫᬢ᭄ᬬᬾᬂᬭᬡᬩ᭄ᬭᬢᬲᬂᬰᬹᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬭᬓ᭄ᬯᬳᬶᬦᭀᬗ᭄ᬲᬶᬨᬮᬭᬸᬫᬸᬯᬢ᭄ᬲᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬵᬦᬾᬂᬤᬤᬶ᭟ᬳᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬦᬫᬤᬬᬲᬳᬹᬃᬧᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬵᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬳᬚᬶᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬭᬾᬂ
 +
[᭒᭙ 29A]
 +
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬯᬂᬰᬹᬭᬭᬶᬂᬭᬡᬧ᭄ᬚᬄᬭᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬭᬶᬗᬭᬶᬮᭀᬓᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳᬶᬗᬬᬧᬶᬗᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬢᬹᬭᬸᬫᬸᬯᬢ᭄ᬲᬧᬵᬧᬦᬶᬂᬭᬵᬫᬭᬾᬫᬕᬸᬭᬶᬢᭂᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬯᬶ
 +
ᬢ᭄ᬓᬾᬯᬡ᭄ᬥᬸᬯᬃᬕ᭄ᬕᬧᬥᬢᬸᬱ᭄ᬝᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬨᬮᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬰᬹᬭᬲᬭᬾᬂᬧ᭄ᬬᬵᬂᬰᬹᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬧᬦᭀᬭᬓᬃᬬ᭄ᬬᬯᬦᬾᬄᬤᬾᬲᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬚᬸᬭᬶ
 +
ᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬓᬯᬶᬪᬵᬯᬜ᭄ᬚᬬᬓᬧᬭᬚᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬱᬵᬦ᭄ᬢᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬥᬲᬸᬮᬤᬚᬬᬗᬭᬦ᭄ᬬᬓᬵᬮᬶᬄ᭟ᬓᬗ᭄ᬯᬂᬫ᭄ᬦᬗᬶᬂᬭᬡᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬲᬓᬵᬮᬧ᭄ᬭᬤᬸᬳᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬸ
 +
ᬭᬗᬶᬂᬪᭀᬕᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬶᬪᭀᬕᬓᬂᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬓ᭄ᬯᬮᬪᬦᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬓᬂᬗ᭄ᬯᬗᬮᬳᬶᬂᬭᬡᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬚᬬᬮᬪᬦᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬭᬓ᭄ᬯᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶ
 +
</transcription><transliteration>[28 28B]
 +
strinarandandenpahenakangmanaḥsukengsunmangkyāngmasisapadyāwiranglanaguywanengdadi. pantitahinghyangamanggiḥsukaduḥkawyāktitananamaliḥpura
 +
kr̥ĕtengkunamangkephalanyānprāptahalahayukangbhinūktingongtantulakapanguñcangingduskr̥ĕti. piliḥkawawadeneisunmangkwāmrihaprayaścitaninggati
 +
halamatyengraṇabratasangśūradhar̀mmakṣatriyarakwahinongsiphalarumuwatsaduskr̥ĕtānengdadi. hatūr̀sĕmbaḥsangmantrisinamadayasahūr̀pakṣyāmisinggiḥdhūḥdewapangeranmangkepatikbhaṭarahumiringpadukahajitumpureng
 +
[29 29A]
 +
nggiḥngwangśwangśūraringraṇapjaḥrakweḥpapranganringarilokahamanggisukaningcittahingayapingapsari. tūrumuwatsapāpaningrāmaremaguritĕningsangkawi
 +
tkewaṇdhuwar̀ggapadhatuṣṭahamuktyaphalaningmātihajuritśūrasarengpyāngśūradhar̀mmahiniṣṭi. panorakar̀yyawaneḥdesangkṣatriyahanghingmātihajuri
 +
tmriḥkawibhāwañjayakaparajayatunggalsyāntakipunkāliḥpadhasuladajayangaranyakāliḥ. kangwangmnangingraṇawir̀yyasakālapraduhañakrawar̀ttitanku
 +
rangingbhogakalawanparibhogakangpinanggiḥmangkanarakwalabhaningjayengjurit. kangngwangalahingraṇasinĕnggeḥjayalabhaningniskalarakwapinanggi</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 29 ====
 
==== Leaf 29 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 862: Line 963:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭙ 29B]
 +
᭒᭙
 +
ᬳᬶᬭᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬮᭀᬓᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬾᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬗᬢᬶᬮᬪᬦᬶᬭᬲᬂᬫᬵᬢᬶᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬢᬹᬭᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬤᬬᬳᬪᬵᬱᬗᬋᬂᬫᬵᬢᬶᬢᬦᬶᬯᬗᬾᬂ
 +
ᬓᬰᬹᬭᬢ᭄ᬫᬾᬗᭂᬢᬶᬗᬲᬶᬄᬦᬺᬧᬢᬶᬳᬦᬾᬂᬰᬭᬶᬭᬘᬢᬹᬃᬮᬪᬪᬶᬦᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬯᭂᬯᭂᬄᬓᬲᬶᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯᬵᬢᬸᬭᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫᬲ᭄ᬫᬸᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶ
 +
ᬢᬮᬄᬧᬕᬸᬢᬦᬫᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬭᬾᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟ᬳᬯᬦ᭄ᬮᭂᬩᬃᬧᬋᬓᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬳᬦᬾᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄‌ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶ
 +
ᬭᬬᬶᬦᬶᬭᬧᬋᬂᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬭᬶᬂᬰᬮᬸᬓᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬵᬮᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬕᬶᬧᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬥᬢᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬾᬯᬶᬳᬥᬹᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬵᬳ
 +
[᭓᭐ 30A]
 +
ᬲᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬫᬸᬳᬭᬦᬾᬓᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬗᬚᬯᬤᭀᬭᭀᬧᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬕᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬳᬦᬶᬭᬓᬮᬗᬦᬶᬂᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶᬢᬦ᭄ᬰᬺᬤ᭄ᬥᬳᬶᬂ
 +
ᬤᬾᬯᬳᬶᬓᬳᬕᬯᬾᬯᬶᬯᬮ᭄‌ᬯᬶᬭᬩᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬬᬦ᭄ᬓᬸᬤ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᬓᬵᬢᬸᬭᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭟ᬭᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬗᬮ᭄ᬧᬶᬓᬵᬓᬬᬯᭀᬂᬦᬹᬱᬵᬦ᭄ᬢᬭᬶᬳᬭ
 +
ᬫ᭄ᬩᬳᬭᬵᬚᬳᬘᬶᬭᬶᬓᬳᬸᬳᬸᬮᬸᬦᬦ᭄ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬋᬦ᭄ᬢᬗᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢᬢᬸᬳᬦ᭄ᬳᬗᬹᬃᬲᬸᬦᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭟ᬬᬾᬓᬶᬲᭀᬧᬦᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᬧᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬄ
 +
ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬢᬸᬳᬦ᭄ᬧᬋᬂᬲᬶᬭᬾᬩᬸᬦᬶᬭᬯᬮᬸᬬᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦᬶᬦᬶᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬶᬢᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬭᬲᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬓᬲᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬮᬯᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬬᬬᬶ
 +
</transcription><transliteration>[29 29B]
 +
29
 +
hirasukaningswar̀ggalokahamanggiḥseṣṭiningatilabhanirasangmātiprawirengjurit. samangkanahatūremantrisadayahabhāṣangar̥ĕngmātitaniwangeng
 +
kaśūratmengĕtingasiḥnr̥ĕpatihanengśariracatūr̀labhabhinūkti, mangkyāwĕwĕḥkasinghannirasangnāthahangr̥ĕngwāturemantriwkasanangucapmesĕmasmugar̀jji
 +
talaḥpagutanamonprāptisukengsunpjaḥtumpurengmajapahit. hawanlĕbar̀par̥ĕkanirasangnāthamañjingingdal̥ĕmpurihanengpasanggahantontĕnsi
 +
rayinirapar̥ĕngsanglakṣminingpuriringśalukilyansirakālihalinggiḥ. gipiḥtumurundukdhatĕngśrinarendrarinangkulsanglwir̀dewihadhūhatmajiwāha
 +
[30 30A]
 +
sakisunpangeranparantamuharanekiprāptangajawadoropontanwragati. tansiddhamangkejatukramahanirakalanganingduskr̥ĕtitanśr̥ĕddhahing
 +
dewahikahagawewiwalwirabisuntansinipiyankudwaknakāturasiranini. ridenyānrakwahadulur̀pangalpikākayawongnūsyāntarihara
 +
mbaharājahacirikahuhulunanmar̀mmaningr̥ĕntanginghatirāmantatuhanhangūr̀sunangmasi. yekisopananingsunmantukingyuddhahapanswar̀ggananggiḥlaḥ
 +
mantukatuhanpar̥ĕngsirebunirawaluyaringsuṇdhaninihatmajiwitakar̀yyasarasahurip. mangkewkasaningsuntumoningsiralawantasirayayi</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 30 ====
 
==== Leaf 30 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 874: Line 996:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭐ 30B]
 +
᭓᭐
 +
ᬫᬸᬮᬶᬳᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬧᬋᬂᬲᬶᬭᬵᬦᬓᬶᬭᬧᬮᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬭᭀᬯᬗᬶᬗᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬲᬸᬯᬱ᭄ᬧᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬳᬵ
 +
ᬢᬹᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰᬶᬕᬶᬦᬯᬾᬧᬭᬦ᭄‌ᬚᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬮᬭᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬧᬭᬢ᭄ᬭ
 +
ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬵᬚᬶᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬦᬭᬓᬍᬯᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬳᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬳᬦᬤᬶᬲᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬗᬯᬸᬲᬾᬂᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭟ᬧᬶᬮᬶᬄᬓ᭄ᬦᬳᬶᬱ᭄ᬝᬶᬳᬦᬾᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ
 +
ᬲᬢ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬢᬦᬶᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬨᬮᬦᬶᬂᬓᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬘᬭᬶᬢᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬶᬲᬢ᭄ᬬᬯᬢᬶᬲᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬳᬕᬸᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬫᬮᬶᬳᬢᬹᬭᬶᬭᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬧᬸᬭ
 +
[᭓᭑ 31A]
 +
ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬩᬧᬳᬚᬶᬧᬭᬦ᭄ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬬᭀᬕ᭄ᬬᬧᬲᬳᬾᬂᬲᬶᬭᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭᬩᬧᬵᬚᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬚᬯᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬭᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵᬚᬶ᭟ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬤᬾ
 +
ᬦᬾᬳᬲᬶᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦᬢᬶᬮᬃᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬮᬸᬬᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬵᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬮᬸᬳᬸᬗᬦᬾᬓᬶᬢᭂᬯᬲᬚᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬕᬶᬦᬸᬬᬸᬕᬸᬬ᭄ᬯᬂᬤᬤᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬶᬰᬰᬡᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬶᬯ᭄ᬦᬗᬵ
 +
ᬬᬦᬢᬶᬯᬭᬾᬂᬭᬯᬶᬢᬕᬸᬂᬗᬵᬧᬦᬶᬓᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬗᬕᬭᬷᬭᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶᬍᬯᬶᬄᬓᬗᬸᬢᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬓᬵᬕᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭟ᬧᬭᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬫᬳᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦ᭄
 +
ᬧ᭄ᬚᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬰ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬧᬢᬶᬭᬶᬮᬶᬡᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬵᬦᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬦᬵᬣᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬳᬚᬶᬪ᭄ᬭᬱᬭᬶᬂᬭᬡᬧᬋᬂᬮᬦᬶᬩᬸᬕᭀᬭᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬢᬸᬭᬶᬭᬲᬂᬭᬵᬚᬓᬵ
 +
</transcription><transliteration>[30 30B]
 +
30
 +
mulihapangeranpar̥ĕngsirānakirapalaringsowaḥkapanggiḥsirātmajiwarowanginganahĕnpriḥ. sangliningantumungkulmasuwaṣpahanglinghanglingsahā
 +
tūr̀bhaktisinggiḥsusuhunanmangkepatikbhaṭaramantukengsuṇdhapradeśiginaweparanjumbuḥlaraninghati. mangkepatikbhaṭaratumutparatra
 +
saparanpadukājiyadyankanarakal̥ĕwiḥyankaswar̀ggahayadyanpingsaptahanadisirapangeranhangawusengsuniki. piliḥknahiṣṭihanengswacitta
 +
satyabrataningistril̥ĕwiḥphalaningkawontĕnkadicaritasiradewisatyawatisatyaringpriyahagungswar̀ggapinanggiḥ. malihatūrirasangratnaningpura
 +
[31 31A]
 +
pukulunbapahajiparanmar̀mmaningwangyogyapasahengsiranimittanirabapājilunghāngajawatanlenranakbapāji. mar̀gganirahamanggiḥwiṣṭininglampaḥde
 +
nehasihaputrimangkesunatilar̀mantukmaluyengsuṇdhāparansiluhunganekitĕwasajambatginuyuguywangdadi. ndiśaśaṇaningputrihadiwnangā
 +
yanatiwarengrawitagungngāpanikasangkaningagarīratanlensakingyayaḥbibil̥ĕwiḥkangutanglwir̀sakāgaprathiwi. parantmahaningsuntĕmbeyan
 +
pjaḥmangkehaśrihingpatiriliṇasangnātharānakpadukanāthahumiringpadukahajibhraṣaringraṇapar̥ĕnglanibugori. mangkanahaturirasangrājakā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 31 ====
 
==== Leaf 31 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 886: Line 1,029:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭑ 31B]
 +
᭓᭑
 +
ᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄ᬬᬂᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄‌ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬓᬸᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣᬫᬮᬶᬄᬢᬲᬶᬭᬳᬓᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭᬳᬕᬸᬕᬸᬦᭂᬫᬾᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬤ᭄ᬥᬳᬦᬫᬧᬸ
 +
ᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬬᬮᬜ᭄ᬚᬢᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬫᬂᬫᬓᬭᬢᬸᬳᬦ᭄ᬳᬸᬦᬹᬃᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬘᬳᭀᬯᬷᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬓᬵᬢᬶᬳᬢᬶ᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬮᭀᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧ
 +
ᬗᬸᬮᬸᬩᭀᬭᬂᬤ᭄ᬫᬘᬳᭀᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬢᬶᬳᬦᬾᬧᬓᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬗ᭄ᬕᬲᭀᬯᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬕᭂᬍᬫ᭄ᬧᭀᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬂᬫᬓᬭᬮᬭᬗᬕᬸᬂᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭟ᬲᬶᬭᬧᬶᬢᬃᬢᬶᬦᬹ
 +
ᬢ᭄ᬤᬾᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧᭂᬧᭂᬓᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬶᬦᬯᬸᬳᬦᬸᬚᬃᬳᬾᬓᬶᬢᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬵᬡ᭄ᬥᬤᬾᬦ᭄ᬧᬥᬳᬧ᭄ᬭᬬᬕᬢᬶᬧᬧᬕᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬭᬶᬓᬶ᭟ᬢᬸᬃᬓ
 +
[᭓᭒ 32A]
 +
ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬮᬯᬓᬶᬤᬶᬓᬂᬭᭀᬯᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬚᬳᬧᬾᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬭᬶᬂᬗᬸᬮᬄᬯᬳᬦᬳᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄‌ᬍᬯᬶᬄᬩ᭄ᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬰᬹᬭᬫᬵᬢᬶᬳᬚᬸ
 +
ᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬦᬫᬤᬬᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬸᬓᬳᬚᬶᬤᬾᬯᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦᬶᬓᬶᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬥᬳᬗᬢᬶᬳᬢᬶᬳᬢᬮᬂᬚᬶᬯᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬵ
 +
ᬤᬸᬓᬳᬚᬶ᭟ᬧᬧᬕᭂᬳᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬥᬵᬢᭀᬄᬚᬶᬯᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶᬢᬹᬭᬤᬤᬃᬤᬤᬃᬪᬹᬱᬡᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮ᭄ᬬᬓᬂᬤᬺᬯ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬗᬹᬦᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬫᬚ
 +
ᬧᬳᬶᬢ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬓᭂᬦ᭄ᬪᬹᬱᬡᬬᬦ᭄ᬲᬶᬢᬸᬮᬸᬲᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬤᬤ᭄ᬬᬓᬫᬵᬖᬓᬬᬾᬓᬶᬢ᭄ᬫᬳᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬤᬾᬦᬾᬭᬵ
 +
</transcription><transliteration>[31 31B]
 +
31
 +
nyamangkinumyangkangtangisjroningpasanggrahankunĕngśrinaranāthamaliḥtasirahakangkilsoringwandirahagugunĕmengmantri. mantriwr̥ĕddhahanamapu
 +
ñjagatsayalañjatigurunekisidmangmakaratuhanhunūr̀kalawanranggacahowīramantrituhansirikansiramakātihati. pañjimlongtumĕnggungpa
 +
nguluborangdmacahomakādipatihanepakanmaliḥsiranggasowantuhan'gĕl̥ĕmpotankarihurangmakaralarangagungpinatiḥ. sirapitar̀tinū
 +
tderamantrisuṇdhapĕpĕkangbalamantrijinawuhanujar̀hekitamantritāṇdhadenpadhahaprayagatipapagĕnpisanśatruḥmonprāpteriki. tur̀ka
 +
[32 32A]
 +
kwehanlawakidikangrowangpisantĕmpuhengjurit'hajahapekadenprayatnaringngulaḥwahanahandungkapl̥ĕwiḥbnĕngringmar̀ggaśūramātihaju
 +
rit. sahur̀sĕmbaḥsangmantrisinamadayasinggiḥpadukahajidewapanĕmbahanikipatikbhaṭaradenpadhahangatihatihatalangjiwamiringpā
 +
dukahaji. papagĕhansanggupnyapadhātoḥjiwasukaśrinarapatitūradadar̀dadar̀bhūṣaṇasar̀wwamulyakangdr̥ĕwyaringsuṇdhangūnitlasbinaktadhatĕngengmaja
 +
pahit. prayannirahamintonakĕnbhūṣaṇayansitulusapanggiḥsangratnaningpurawontĕningwilatikṭadadyakamāghakayekitmahaningprangdenerā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 32 ====
 
==== Leaf 32 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 898: Line 1,062:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭒ 32B]
 +
᭓᭒
 +
ᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭟ᬳᬯ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬪᬹᬱᬡᬦᬶᬂᬯᭀᬗᬧ᭄ᬭᬂᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬭᬶᬓᬢᭀᬦᬦ᭄ᬬᬵᬲᬶᬦᬂᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬡ᭄ᬥᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬲᬜ᭄ᬚ
 +
ᬢᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬲᬫᬯᬸᬲᬗ᭄ᬮᭂᬗᬶᬂ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬃᬤᬸᬮᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬮᬶᬄᬲᬗᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬳᬫᬸᬧᬸᬮᬓᭂᬦ᭄ᬩᬮᬯᬤ᭄ᬯᬾᬂᬳᬸᬭᬯᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬯᬂᬧᬕᭂᬲ
 +
ᬗᬦᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟ᬤ᭄ᬯᬶᬭᬤᬫᬤᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬧᬯᬭᬄᬧᬸᬦ᭄ᬪᬵᬱᬵᬦ᭄ᬢᬓᬓ᭄ᬬᬵᬢᬶᬳᭀᬋᬕᬕᬸᬥᬸᬳᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬭᬸᬗ᭄ᬯᬾᬗᬫ᭄ᬩᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬧᬸᬦᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬳᬵ
 +
ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬯᬳᬦᬓᬸᬤᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬩᬮᬧ᭄ᬭᬲᬫᬥᬢᭂᬂᬲᬳᬕᬕᬫᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬢᭂᬧᬶᬂᬲᬶᬭᬶᬂᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬲᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬮᬳᬾᬩᭂᬓᬶᬂᬧᬲᬃᬯᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬰᬾᬮᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢ᭄ᬓᬾᬂᬩ
 +
[᭓᭓ 33A]
 +
ᬮᬾᬩᬂᬳᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬭᬯᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚᬩᬮᬭᬗᬦ᭄ᬓᬥᬷᬭᬦᬾᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬭᬸᬧᬦᬾᬳᬫᬾᬦᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬯᬦᬶᬭᬶᬂᬭᬡᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬫ
 +
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬳᬦ᭄ᬭᬚᬢᬫᬓᬵᬗᬕᭂᬄᬲᬾᬦᬧᬢᬶ᭟ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬮᬮᬯᭀᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬤ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬯᬶᬭᬕᬤ᭄ᬫᬸᬂᬫᬾᬖᬵᬦ᭄ᬢᬓᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬭᬗ᭄ᬕᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬾᬳ
 +
ᬦᭀᬫ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬩᬮᬵᬲᬦᬶᬕᬰᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬾᬓᬶ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬗ᭄ᬕᬮᬧᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬯᬶᬭᬲᬪᬵᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬸᬲᬸᬫᬲᬵᬮ
 +
ᬲᬩᬶᬗᬃᬓᬲᭂᬗᬦ᭄ᬭᬯᬶᬓᬾᬦ᭄ᬕᬕᬓ᭄ᬱᬾᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬜᬾᬦᬧᬢᬶ᭟ᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬦᬸᬯᬵᬦᬵᬫᬓᬾᬓᬦ᭄ᬚᬶᬕᬭᬵᬕᬮᬯᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬳᬭᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬚᬶᬯᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬯᬶᬭᬵᬡ᭄ᬥᬓᬵ
 +
</transcription><transliteration>[32 32B]
 +
32
 +
kryanapatiḥ. hawtumangkebhūṣaṇaningwongapranghendaḥlwir̀gunungsarikatonanyāsinangsakwehingmantritaṇdhalwir̀gandar̀wwatamengwiṣṭisañja
 +
tangsuṇdhaprasamawusanglĕnging. lwir̀sar̀dulahangantitkaningsinghāndankawar̀ṇnahamaliḥsangingwilatikṭahamupulakĕnbalawadwenghurawanwusprāptimwangpagĕsa
 +
nganebĕkringmajapahit. dwiradamadahanĕmbapawaraḥpunbhāsyāntakakyātihor̥ĕgagudhuhanlwir̀karungwengambaraprāptapunangtaṇdhamantrisahā
 +
sañjatawahanakudahaṣṭi. balaprasamadhatĕngsahagagamankatkengtĕpingsiringsĕsĕksakamar̀ggamalahebĕkingpasar̀wanguntur̀śelatankaritkengba
 +
[33 33A]
 +
lebanghadĕndĕnpunangmantri. mantrihurawanmunggwingjabalarangankadhīranengtulisrupanehamenakpantĕswaniringraṇahanganggotumandangma
 +
ntrituhanrajatamakāngagĕḥsenapati. l̥ĕmbulalawonkāliḥkenwiradyākṣatumĕnggungwiragadmungmeghāntakakalawanpararanggamandreha
 +
nomndatankaribalāsanigaśr̥ĕgĕpsañjataneki. mantrijanggalapontĕningwirasabhāpanganggonelinĕwiḥnugrahasangnāthahendaḥkusumasāla
 +
sabingar̀kasĕnganrawiken'gagaksyetramanggĕhañenapati. mamantripanuwānāmakekanjigarāgalawanrakryanapatiharanpañjangjiwatumĕnggungwirāṇdhakā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 33 ====
 
==== Leaf 33 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 910: Line 1,095:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭓ 33B]
 +
᭓᭓
 +
ᬤ᭄ᬫᬂᬧᬫᬲᬳᬦᬹᬮᬶᬭᬗ᭄ᬕᬧᬮᬦᬳᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬹᬭᬾᬂᬧᬢᬶ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬵᬧ᭄ᬲᬭᬭᬹᬧᬭᬦᬳᬓᬸᬗᬂᬫᬾᬦᬓ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬸᬦᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬯᬮᬂᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢᬂᬧᬭᬭᬗ᭄ᬕᬢᬸᬳᬸ
 +
ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮᬂᬍᬯᬶᬄᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬚᬗ᭄ᬕᬮᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶᬯᬗ᭄ᬰᬲᬶᬦᬭᬶᬂ᭟ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬩᬮᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬯᬳᬦᬓᬸᬤᬳᬱ᭄ᬝᬶᬫ᭄ᬯᬂᬢᬩᭂᬄᬢᬩᭂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬓᬡ᭄ᬥᬓᬡ᭄ᬥᬵ
 +
ᬓᬸᬦᭂᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬗᬧ᭄ᬯᬶ᭟ᬫᬓᬫᬗ᭄ᬕᬮᬓᬾᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬵᬤᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬓᬰᬳᬾᬂᬭᬵᬢ᭄ᬳᬘᬶ
 +
ᬭᬶᬥ᭄ᬯᬚᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬕᬚᬳᬗᬸᬮᬶᬂᬭᬶᬦᬸᬓ᭄ᬫᬓᬵᬭᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦ᭄ᬤᬭᬸᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬭ᭄᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬶᬦᬸᬳᬵᬦᬵᬫᬓ᭄ᬓᬾᬍᬫ᭄ᬩᬸᬯᬺᬤ᭄ᬥᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬮᬦ᭄ᬕᭀᬯᬶᬫᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬩᭀᬩᬸᬗ᭄ᬲᬂ
 +
[᭓᭔ 34A]
 +
ᬢᭂᬢᭂᬕ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬍᬯᬶᬄᬲᬶᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬢᬥᬄᬢᬶᬦᬸᬳᬢᬸᬳᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬕᬹᬭᬲᬶᬦᬭᬶᬂᬚᬚᬓᬵ
 +
ᬭᬵᬚᬱᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᭀᬫᬭᬭᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬯᬗ᭄ᬰᬵᬲᬶᬗ᭄ᬳᬲᬭᬶᬫ᭄ᬯᬂᬧᬭᬭᬗ᭄ᬕᬵᬲᭀᬮᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭟ᬯ᭄ᬗᬶᬢᬦ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬓᬸᬦᭂᬂᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬯᬶᬚᬶ
 +
ᬮᬶᬗᬵᬃᬓ᭄ᬓᬳᬸᬫᬸᬂᬢᬂᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄‌ᬬᬬᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬭᬸᬗ᭄ᬯᬾᬂᬮᬗᬶᬢ᭄‌ᬕᬺᬩᭂᬕᬶᬂᬩᬮᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬳ᭄ᬬᬂᬫᬾᬥᬶᬦᬶ᭟ᬮᬭᬧ᭄ᬦᬶᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬍᬯᬶᬄᬧ᭄ᬭᬪᬵᬲᬶᬦᬵᬂᬦᬭᬸᬄᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬭ
 +
ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬲᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬤᬬᬕᬶᬭᬶ᭟ᬧᬋᬂᬲᬶᬭᬵᬦᬓᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬭᬸᬡᬧᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭ
 +
</transcription><transliteration>[33 33B]
 +
33
 +
dmangpamasahanūliranggapalanahapañjiśūrengpati. lwirāpsararūparanahakungangmenakpantĕsanandangkuningmwangmantriwawalangntumutangpararanggatuhu
 +
yanwijilangl̥ĕwiḥtusnijanggalawyāktiwangśasinaring. tkaningbalapĕpĕkpunangsañjatawahanakudahaṣṭimwangtabĕḥtabĕhantunggulakaṇdhakaṇdhā
 +
kunĕngmantrimajapahit'hadansañjatahendaḥlwir̀gunungapwi. makamanggalakenpatiḥgajaḥmādaprajuritmajapahitkaprakaśahengrāt'haci
 +
ridhwajasiñjangsinuratgajahangulingrinukmakāralwirandarusumilir. mantritinuhānāmakkel̥ĕmbuwr̥ĕddhapatiḥmadhulan'gowimĕntokbobungsang
 +
[34 34A]
 +
tĕtĕgmĕñjungkalawansirāpatiḥmar̀ggal̥ĕwiḥsirār̀yyatadhaḥtinuhatuhengjurit. tinūtingmenakwijilingwilatikṭatusninggūrasinaringjajakā
 +
rājaṣamantrihanomararastusniwangśāsinghasarimwangpararanggāsolahipunharamping. wngitankamantyantingkahingsañjatakunĕngwuwusĕneñjingringwiji
 +
lingār̀kkahumungtangtatabuhanyayalwir̀karungwenglangitgr̥ĕbĕgingbalalwir̀bhraṣṭahyangmedhini. larapningastral̥ĕwiḥprabhāsināngnaruḥtejaningra
 +
windanśrinaranāthasāmpunsirawusahyasmijilsiraśrībhūpatilwir̀sūr̀yyakĕmbar̀sangkengudayagiri. par̥ĕngsirānakiraprabhutaruṇapahyasirahangra</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 34 ====
 
==== Leaf 34 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 922: Line 1,128:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭔ 34B]
 +
᭓᭔
 +
ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬗᬭᬭᬲ᭄ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬳᬸᬱᬄᬧ᭄ᬭᬡᬢᬦ᭄ᬲᬳᬦᬗ᭄ᬲᬭᬮᬶᬭᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬸᬭᬶᬤᬫᬦᬲᬶᬚᬳᬶᬦᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬦᬡ᭄ᬥᬲᬶᬗ᭄ᬮᬓᬸᬯᭀᬗᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄
 +
ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬵᬤᬲᬾᬦᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬩᬮᬧ᭄ᬭᬫᬸᬓᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬧᬤᬵᬢᬶᬥ᭄ᬯᬚᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬮᬦᬸᬩᬭᬩᬶᬭ᭄᭟ᬲᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓᬶᬭᬲᬶᬦᬡ᭄ᬥᬶᬗᬃᬱᬪᬶᬦᬹᬱᬡᬦ᭄ᬫᬵᬲᬤᬶᬧᬶ
 +
ᬦᬧᬕᬾᬂᬭᬢ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬲᬳᬧᬬᬸᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬤᬶᬦ᭄ᬭᬯᭀᬂᬫᬵᬲᬦᬾᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬲᬶᬭᬚᬦᬃᬤ᭄ᬥᬦᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭟ᬦᬹᬮᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬲᬗ᭄ᬓᬤᬶᬫᬦᭀᬪᬵᬯᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬗ᭄ᬕ
 +
ᬦᬾᬗᬱ᭄ᬝᬶᬓᬶᬦᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬢᬳᬓᬮᬸᬂᬳᬤ᭄ᬫᬳᬾᬫᬢᬶᬦᬢᬄᬧᬶᬦᬦ᭄ᬫᬲᬭᬶᬳᬫᬢᬫᬶᬭᬄᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬭᬦᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭟ᬲᬳᬯᬢᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬗᬵᬃ
 +
[᭓᭕ 35A]
 +
ᬱᬳᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬶᬦᬸᬚᬶᬫᬓᬭᬢᬦ᭄ᬲᬳᬧᬬᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬢᬳᬲᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬵᬲᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬫ᭄ᬩᬕᬸᬫᬶᬯᬗᬶᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭟ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬢᬾᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂᬢᬶ
 +
ᬦᬹᬢᬾᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬸᬦᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕᬾᬂᬫᬵᬲᬤᬶᬳᬧᬬᬸᬂᬚ᭄ᬦᬃᬳᬘᬶᬭᬶᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬸᬦᬶᬂ᭟ᬫᬶᬦᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬫᬦᬸᬓ᭄ᬤᬾᬯᬵᬗ᭄ᬕᬚᬸᬚᬸᬮᬸ
 +
ᬓᬶᬭᬍᬯᬶᬄᬥᬥᬧᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬫᬲᬘᬵᬫᬭᬲ᭄ᬯᬾᬢᬲᬳᬕᬡ᭄ᬥᬾᬯᬘᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬂᬰᬭᬧ᭄ᬭᬤᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬗᬭᬶ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬧᬶᬦᬮᬦᬦ᭄ᬭᬶᬦᬹᬓ᭄ᬫᬶ
 +
ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬵᬭᬡᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬲᬡ᭄ᬥᬶᬂᬧᬗᬯᬶᬦ᭄ᬩᬮᬭᬶᬗᬃᬱᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭟ᬓᬧᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣᬾᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬓᬸᬗᬭᬭᬯᬶᬲ᭄ᬧ
 +
</transcription><transliteration>[34 34B]
 +
34
 +
witwar̀ṇnāngararasbyaktahuṣaḥpraṇatansahanangsaraliringmanaḥturidamanasijahinapti, panaṇdhasinglakuwongingwilatikṭatinūtingtaṇdhamantrindan
 +
sirakryanmādasenapatiningbalapramukamunggwengpadātidhwajasiñjangkāliḥlanubarabir. sahajujulukirasinaṇdhingar̀ṣabhinūṣaṇanmāsadipi
 +
napagengratnatansahapayungkr̥ĕṣṇādinrawongmāsanengpinggir̀wyaktitasirajanar̀ddhanapinatiḥ. nūlilumampaḥsangkadimanobhāwawontĕnr̥ĕngga
 +
nengaṣṭikinambalanswetahakalunghadmahematinataḥpinanmasarihamatamiraḥsinimbaranangrawit. sahawatangjujulukumunggwingār̀
 +
[35 35A]
 +
ṣahatĕngransutraputiḥsinujimakaratansahapayungswetahasusungkulmāsangrawitlwir̀candrawimbagumiwangingawyati. huntatiraśrinaranātenggĕglangti
 +
nūtengbalamantrikunangśrīnarendrapontĕnr̥ĕngganinglimanhinupar̥ĕnggengmāsadihapayungjnar̀hacirisutrakuning. minastrawasinuratmanukdewānggajujulu
 +
kiral̥ĕwiḥdhadhapaturanggamasacāmaraswetasahagaṇdhewacinangkingśarapradiptantaskajrihengari. mantriniraprasamahanunggangkudapinalananrinūkmi
 +
kumramlwir̀cāraṇapinayunganangrarastunggulasaṇdhingpangawinbalaringar̀ṣapanganggonelinĕwiḥ. kapinguntatśrinaranāthengjanggalawar̀ṇnākungararawispa</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 35 ====
 
==== Leaf 35 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 934: Line 1,161:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭕ 35A]
 +
᭓᭕
 +
ᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄‌ᬰ᭄ᬮᬸᬗᬶᬭᬓᭂᬓᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬦᬶᬓᬵᬭᬫᬓᬸᬝᬭᬢ᭄ᬦᬭᬶᬦᬹᬓ᭄ᬫᬶᬘᬶᬦᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬶᬭᬍᬯᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬬᬫᬸᬦᬶ᭟ᬳᬪᬶᬭᬵᬫᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬮᬶᬫᬦᬩᬶᬦᬂᬲᬓᬶᬂᬩᭀᬕᭀᬃᬧ᭄ᬭᬤᬾ
 +
ᬰᬶᬓᬧ᭄ᬭᬓᬰᬳᬾᬂᬭᬵᬢ᭄ᬳᬦᬵᬫᬲᬸᬧ᭄ᬭᬢᬶᬓᬵᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬱᬡᬩᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶ᭟ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬵᬭᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬧᬬᬸᬂᬫ᭄ᬯᬂᬥ᭄ᬯᬚᬫᬶᬦᬲ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬭᬶᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ
 +
ᬫᬶᬦᬶᬡ᭄ᬥᬯᬺᬱᬪᬵᬓᬸᬫ᭄ᬮᬩ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᬦᬲᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬧᬶᬦᬡ᭄ᬥᬶᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬢᬪᬶᬦᬹᬱᬡᬦ᭄ᬫᬵᬲᬤᬶ᭟ᬳᬧᬫᬧᬕ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢᭀᬬᬧᬢᬶᬂᬓᬺᬥᬧ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬸᬓᬸᬦᬗᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬯ
 +
ᬚᬦ᭄ᬬᬕᬸᬫᬶᬮᬧ᭄‌ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬚ᭄ᬭᬓᬭᬘᬦ᭄ᬬᬳᬮᬸᬗᬶᬤ᭄ᬲᬳᬕᬡ᭄ᬥᬾᬯᬪᬶᬦᬹᬱᬡᬦ᭄ᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭟ᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬥᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬓᬸᬤᬧᬦᬬᬸ
 +
[᭓᭖ 36A]
 +
ᬗᬦ᭄ᬢᬸᬳ᭄ᬫᬵᬰ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬯᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬲᬶᬦᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓᬶᬗ᭄ᬫᬵᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬩᬢᬾᬮᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬓᬸᬧᬶᬂᬧᬧᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦᬾᬓᬶ᭟ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬶᬮᬚᬗ᭄ᬕᬮᬲᬜ᭄ᬚ
 +
ᬢᬾᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢᬦᬾᬂᬧᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬓᬦᬫ᭄ᬧᬾᬓ᭄ᬕᬥᬶᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬲᬶᬕᬶᬳᬕᬸᬂᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬕᬭᬦ᭄ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᬶᬓᬶᬯᬶ᭟ᬤ᭄ᬯᬶᬭᬤᬫᬵᬤᬫᬵᬢᬸᬭᬶᬚᭃᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬳᬋᬧ
 +
ᬢᬶᬓᬵᬚᬶᬫᬮᬶᬳᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄ᬢᬢᭂᬕᭂᬦ᭄ᬓᬂᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬫᬦᬯᬳᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬂᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᬵᬗᬢᭂᬭᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦᬸᬳᬸᬦᬶᬚᭃᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫ
 +
ᬮᬾᬦᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᭂᬢᭂᬕᭂᬦ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬶᬦᬾᬗᬦ᭄‌ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬢ᭄ᬓᬵᬳᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬾᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭟ᬓᬵᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬤᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶ
 +
</transcription><transliteration>[35 35A]
 +
35
 +
ntĕsślungirakĕkĕndonanikāramakuṭaratnarinūkmicinaṇdhyaniral̥ĕwiḥhyangśakyamuni. habhirāmahanungganglimanabinangsakingbogor̀prade
 +
śikaprakaśahengrāt'hanāmasupratikāsuprabhakagirigirideningbhūṣaṇabakdeningmasratnādi. kr̥ĕṣṇakārarupaningpayungmwangdhwajaminasdrawaringpinggir̀
 +
miniṇdhawr̥ĕṣabhākumlabdeningpawanasahajujulukpinaṇdhisinuratraktabhinūṣaṇanmāsadi. hapamapagmaṇiktoyapatingkr̥ĕdhaplwir̀kukunangangrawitwa
 +
janyagumilap'hendaḥlwir̀ngindrabajrakaracanyahalungidsahagaṇdhewabhinūṣaṇanlinĕwiḥ. tinūtingmantripadhahumunggwengkudapanayu
 +
[36 36A]
 +
ngantuhmāśrimwangtunggulasinangjujulukingmāsantpendaḥbatelingtuliskupingpapaṇdhyanaglislampahaneki. kañcitprāptahengtgalwilajanggalasañja
 +
tengmajapahitanengpanglantikanampekgadhingkalawanmasigihagungwusĕntitanpaligaranhebĕkpunangkikiwi. dwiradamādamāturijöngsangnāthakahar̥ĕpa
 +
tikājimalihapotusantatĕgĕnkangwongsuṇdhamanawahajrihengpatimanggāngatĕrasirasangrājaputri. sahasĕmbahanuhunijöngsangnāthaprāptama
 +
lenibhaktimanggutśrinarendratĕtĕgĕnmĕñjungsinenganśighratkāhatur̀bhaktisinungandikāderarakryanapatiḥ. kāliḥpradatasāmpunwi</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 36 ====
 
==== Leaf 36 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 946: Line 1,194:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭖ 36B]
 +
᭓᭖
 +
ᬦᬾᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬵᬢᬸᬲᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬂᬳᬦᬾᬂᬩᬸᬩᬢᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬤᬶᬦᬭᬢ᭄ᬭᬶᬳᬾᬕᬃᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬦᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬫᬸᬂᬧᬸᬗᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬲᬸᬓᬭᬵ
 +
ᬫ᭄ᬬᬤᬾᬦᬾᬳᬦ᭄ᬓᬓᭂᬦ᭄ᬓᬃᬱᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬦᬳᬾᬥᭂᬧ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬫᬸᬦ᭄ᬬᬕᭀᬂᬖᬹᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢᬳᭀᬋᬕ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭᬓᬜ᭄ᬘᬶ
 +
ᬢ᭄ᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬭᬧᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬵᬫᬋᬓᬾᬗᬃᬱᬧ᭄ᬭᬓᬰᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬮᬶᬂᬳᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬓᬫᬶᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬋᬓᬤᬾᬪᬝᬭᬾᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵ
 +
ᬧ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬾᬂᬫᬲᬶᬕᬶᬢ᭄᭟ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬲᬦᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄‌ᬫ᭄ᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬯ᭄ᬤᬶᬂᬧᬢᬶᬮᬳᬳ᭄ᬕᬾᬫᬋᬓᬳᬶᬚᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬭᬦᬵᬣᬳᬢᬸᬭᬦᬚᬶᬯᬪᬓ᭄ᬢᬶᬯ
 +
[᭓᭗ 37A]
 +
ᬗᬶᬦᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬯᬳᬸᬓᬭᬸᬗᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬗᬸᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬳᬄᬓᬶᬢᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄ᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦᬶᬭᬦᭀᬭᬗᭀᬂᬫ
 +
ᬋᬓᬫᬮᬶᬳᬗᬢᭂᬭᬦᬳᬶᬓᬶᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᭀᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬲᬶᬲᬶᬄᬩᬯᬸᬦᬾᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬋᬫ᭄ᬧᬓᬂᬓᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬦᭀᬭᬾᬂᬲᬸᬦᬳᬸᬮᬧ᭄‌ᬭᬶᬦ᭄ᬩᬢᬾᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗ
 +
ᬦ᭄ᬰᬺᬗᭃᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬓᬬᬲᬶᬦᬶᬯᬓᬃᬡ᭄ᬦᬰᬹᬮᬳᬗᬧᬶ᭟ᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬗᭀᬭᬂᬓᬤ᭄ᬬᬵᬭᬳᬸᬧ᭄‌ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬓᬸᬫ᭄ᬥᬸᬢᬂᬚᬚᬓᬵᬭᭀᬧ᭄ᬭᬓᬰᬵ
 +
ᬗᬸᬘᬋᬩᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬫᬭᬵᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬓᬓᬾᬳᬦᬸᬚᬃᬤᬹᬢᬩᭀᬲᭀᬢ᭄ᬓᬬᬾᬓᬶ᭟ᬮᬄᬧᬢᬸᬮᬓᬓᬶᬢᬫ᭄ᬦᬾᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮᬢᬕ᭄ᬓᬤᬂᬫᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬋᬩᬸᬢᭂᬦᬶᬂᬩᬾ
 +
</transcription><transliteration>[36 36B]
 +
36
 +
nehandikātontĕnsātusangiringtankawar̀ṇnengmar̀ggakunĕngsanghanengbubatakasukandinaratrihegar̀ndrawinabyaktamungpungahuripsukarā
 +
myadenehankakĕnkar̀ṣalwir̀tanahedhĕpwiṣṭimunyagongghūr̀ṇnitahor̥ĕgwontĕningbubatsangnāthengsuṇdhahalinggiḥsoringwandirakañci
 +
tpotusanprāpti. tanpalarapantkāmar̥ĕkengar̀ṣaprakaśawtuninglinghesangnāthengsuṇdhakamikinenmar̥ĕkadebhaṭarengmajapahitsirawusprā
 +
ptamangkehanengmasigit. hamintasanasanggupmnesangnāthayankitawdingpatilahahgemar̥ĕkahijĕngśrināranāthahaturanajiwabhaktiwa
 +
[37 37A]
 +
nginingsĕmbaḥsirasangrājaputri. wahukarungudeniraśrinarendrābangunruntikinghatihaḥkitapotusanwarahĕntuhaniranorangongma
 +
r̥ĕkamalihangatĕranahikisangrājaputri. monkarisasisiḥbawunewongsuṇdhar̥ĕmpakangkanankerinorengsunahulaprinbatengpapranga
 +
nśr̥ĕngönsirakryanapatiḥkayasiniwakar̀ṇnaśūlahangapi. kāliḥsiratumĕnggungpangulungorangkadyārahupgtiḥkumdhutangjajakāroprakaśā
 +
ngucar̥ĕbangkalmarānudingikakehanujar̀dūtabosotkayeki. laḥpatulakakitamnedenenggalatagkadangmuhĕntir̥ĕbutĕningbe</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 37 ====
 
==== Leaf 37 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 958: Line 1,227:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭗ 37B]
 +
᭓᭗
 +
ᬜ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬓᬓ᭄ᬦᬓᬵᬋᬧ᭄ᬢᬓᬂᬤᬸᬢᬲᬸᬫᬳᬸᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬦᬵᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬫᬸᬩᬾᬜ᭄ᬚᬗᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬗᬸᬢᬸᬲᬦᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬳᬗᬺᬫᭂᬓᬭᬶᬗᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬫᬵ
 +
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧᬥᬳᬗ᭄ᬳ᭄ᬭᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬢ᭄ᬬᬮ᭄ᬧᬲᬾᬂᬩᬸᬩᬢᬦᬸᬮᬶᬧᬸᬦᬗᬸᬢᬸᬲᬵᬦ᭄‌ᬰᬖ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬲᬶᬕᬶᬢ᭄᭟ᬫᬋᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬵᬢᬸᬭᬶᬚᭃᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ
 +
ᬤᬸᬓᬵᬚᬶᬓᬯᬸᬮᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬓᬳᬚ᭄ᬜᬵᬦᬺᬧᬢᬶᬦᭀᬭᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬳᬾᬫ᭄ᬩᬸᬄᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬢᬹᬫ᭄ᬓᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬓᬲᬶᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬳᬓᭀᬦ᭄
 +
ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢᬕ᭄ᬮᬶᬲᬗᬺᬩᬸᬢᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬵᬗᬢ᭄ᬬᬢᬶᬳᬫ᭄ᬪᬕᬾᬓ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬧᬤᬸᬓᬳᬚᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬳᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ
 +
[᭓᭘ 38A]
 +
ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬭᬵᬮᭀᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬦᬦᬦ᭄ᬢᬤᬾᬦ᭄ᬧᬥᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦᬋᬫᭂᬓᭂᬦᬬᭀᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦ᭄‌ᬚᬫ᭄ᬩᬋᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬭᬓᬥᬷᬭᬦᬾᬓᬶ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬫᬵᬢᬶᬤ
 +
ᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬶᬦᬹᬢᬾᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬕᬓᬂᬩᬮᬫᬮᬶᬕᬶᬦᬶᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬓᬾᬯᭂᬤᬢᭀᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬭᬯᬶ᭟
 +
ᬳᬕᬸᬦᬶᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬗᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬧᬶᬦᬭᬯᭂᬜ᭄ᬘᬫᬮᬶᬄᬮᬓᬸᬳᬦᬶᬂᬩᬮᬰᬢ᭄ᬭᬸᬧᬤᬸᬓᬦᬵᬣᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬓᬫ᭄ᬮᬂᬬᬾᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬶᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬭᬳᬫᬸᬦᬸᬄᬤᬾ
 +
ᬦ᭄ᬬᬵᬢᬸᬦᬶ᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤᬓᬬᭀᬫᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬾᬄᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬃᬓ᭄ᬓᬩᬮᬧ᭄ᬭᬲᬫᬓᬶᬓᬶᬯᬶᬳᬗᭂᬧᬸᬂ
 +
</transcription><transliteration>[37 37B]
 +
37
 +
ñtangtkaknakār̥ĕptakangdutasumahuraglislahanteknābhraṣṭamubeñjangeñjing. mantukpungutusanasumbar̀sumbar̀hangr̥ĕmĕkaringeñjingndansangmā
 +
ntrisuṇdhapadhahanghratbrahmātyalpasengbubatanulipunangutusānśaghraprāptengmasigit. mar̥ĕkanĕmbaḥmāturijöngsangnāthapukulunpa
 +
dukājikawulapangeransāmpundhatĕngengbubattumkahajñānr̥ĕpatinoratinanggap'hembuḥruntikenghati. tūmkasmkasipatikbhaṭarahakon
 +
śrinarapatiprāptaharingbubataglisangr̥ĕbutengprangsangnāthengsuṇdhāngatyatihambhageknaprāptapadukahaji. mangkinkatanghiruntikirasangnātha
 +
[38 38A]
 +
dadyasirālonanglinglaḥmantrisānanantadenpadhahadandanar̥ĕmĕkĕnayogigisinjambar̥ĕnpisanpirakadhīraneki. ken'gajaḥmātida
 +
mātur̀sahawotskar̀tinūtengparamantridhuḥdewapangeranringbeñjanglumurugakangbalamaliginiliḥmangkyākewĕdatolingsiringrawi.
 +
hagunitatingkahingngatandingyuddhapinarawĕñcamaliḥlakuhaningbalaśatrupadukanāthañambrakamlangyenrangsihamangunrodrahamunuḥde
 +
nyātuni. samangkāturirāpatiḥgajaḥmadakayomandeningmantrimanggutśrīnarendrameḥsumurup'hyangar̀kkabalaprasamakikiwihangĕpung</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 38 ====
 
==== Leaf 38 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 970: Line 1,260:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭘ 38B]
 +
᭓᭘
 +
ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬲᬕ᭄ᬭᬩᬸᬕᬸᬩᬸᬕᬶᬓᬶ᭟ᬯ᭄ᬗᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬓᬸᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬗᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬗᬸᬤᬬᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬲᬜ᭄ᬚᬢᬾᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬳᬩᬶᬗᬃᬓ
 +
ᬲᭂᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬯᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬳ᭄ᬦᬶᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬲᬸᬫᬭᬫ᭄ᬩᬳᬗᬮᬶᬄ᭟ᬲᬓᬯᬾᬢᬦ᭄ᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬕ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬭᬸᬡᬢᬶᬦᬹᬢᬾᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᭂᬧᭂᬓᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬩ᭄ᬥᬶᬮᬓᬡ᭄ᬥᬓᬡ᭄ᬥᬢᬫᬾᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃ
 +
ᬫᬾᬖᬳᬢᬝᬶᬢ᭄ᬮᬭᬧ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬤᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬬᬢᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬓᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬮᬲᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬯᭀᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣᬓᬵᬮᬶᬄᬩᬸᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬩᬮᬵ
 +
ᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬾᬗᬃᬱᬗᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬳᬶᬩᭂᬓᬶᬂᬩᬮᬵᬲᬯᬂᬚᬮᬥᬶᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭟ᬲᬓᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬲᬸᬫᬺᬕ᭄ᬮᬓᬸᬳᬦᬶᬂᬩᬮᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬕᬸᬂᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬢᬦ᭄ᬮᬾ
 +
[᭓᭙ 39A]
 +
ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬵᬤᬫᬓᬦᬬ᭄ᬬᬃᬫᬓᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬓᬢᬵᬗᬗ᭄ᬕᭀᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬭᬳᬢᬢᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢᬫᬾᬦᬓᬸᬗᬓᬸᬦᬶᬗᬲᬶᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬂ
 +
ᬗ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬵᬤᬶᬓᬵᬭᬭᬶᬗᬃᬱᬦᬶᬭᬗᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬳᬘᬯᭂᬢ᭄‌ᬚ᭄ᬦᬃᬳᬲᬩᬸᬓ᭄ᬮᬸᬩᬾᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬓᬂᬧᬦᭂᬡ᭄ᬥᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄‌ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬚᬭᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄
 +
ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬵᬕᭀᬂᬖᬹᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢᬲᬸᬭᬓᬲᬗ᭄ᬕᬭᬸᬳᬦ᭄‌ᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬬᬢ᭄ᬦᬳᬦᬸᬮᬶᬫᬍᬲᬦᬸᬭᬓ᭄ᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬳᬲᬗ᭄ᬕᬦᬶ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬪᬦᬯᬳᬓᬾᬄᬧᬸᬦᬂᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬚᬸᬭᬸ
 +
ᬫᬵᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄‌ᬩ᭄ᬲᬭᬶᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬭᬫᬶᬫᬶᬲᬫᬜ᭄ᬘᬭᬸᬢᬧ᭄ᬭᬲᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬚᬶᬳᬗᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬦᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬓᬗᬭᬶ᭟ᬧᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ
 +
</transcription><transliteration>[38 38B]
 +
38
 +
tuhansagrabugubugiki. wngitankawar̀ṇnahakunĕngringngeñjangsanghyangsūr̀yyahumijilngudayapar̀wwatasañjatengwilatikṭahabingar̀ka
 +
sĕnwanrawilwir̀bahnimuntabsumarambahangaliḥ. sakawetanlumurugprabhutaruṇatinūtengbalamantripĕpĕkangsañjatabdhilakaṇdhakaṇdhatamenglwir̀
 +
meghahataṭitlarapningpdanghastramayatingriris. sakakulwantlasawongngingjanggalawonggĕglangtankarindanśrinaranāthakāliḥbungkahingbalā
 +
sangmantryengar̀ṣangimbangihibĕkingbalāsawangjaladhititib. sakakidulsumr̥ĕglakuhaningbalasañjatāgungtinūtingmantriwilatikṭatanle
 +
[39 39A]
 +
nsirakryanmādamakanayyar̀makengjuritmunggwingsakatānganggotumandangmantri. mantrinirahatatakadiringsuratamenakungakuningasisimping
 +
ngmāspanganggonyādikāraringar̀ṣanirangimbangihacawĕtjnar̀hasabuklubengl̥ĕwiḥ. kangpanĕṇdhasāmpunapar̥ĕkringbubatbrāhmajarakarihin
 +
munyāgongghūr̀ṇnitasurakasanggaruhanwongsuṇdhayatnahanulimal̥ĕsanurakgumirihasanggani. munggwingbhanawahakeḥpunangwongsuṇdhajuru
 +
mādyaningbdhilbsaringbahitramimisamañcarutaprasamasāmpunsumajihanganteknapangrihinikangari. panwongsuṇdhahanganggodhar̀mmaningyuddha</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 39 ====
 
==== Leaf 39 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 982: Line 1,293:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭙ 39B]
 +
᭓᭙
 +
ᬫᬍᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬵᬓᬦᬶᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬰᬹᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬬᬾᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬓᬂᬯᭀᬂᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦᬫ᭄ᬭᬗᬶᬂᬭᬡᬫᬥ᭄ᬬᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬥ᭄ᬬᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬭᬸᬫᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬾᬂ
 +
ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬲᬓᬓᬶᬤᬸᬮᬸᬫᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬢᬦᬢ᭄ᬕᬢᬾᬂᬪᬬᬮ᭄ᬯᬶᬭᬮᬸᬦᬶᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂᬢᬦ᭄ᬤᬂᬦ᭄ᬬᬵᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬳᬫᬢᬂᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬦᬸᬮᬸᬧ᭄ᬦᬸᬮᬶᬕᬶ᭟ᬲᬸᬭᬓᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬫ᭄ᬯᬂᬢᬢᬩᬸᬳ
 +
ᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬫᬸᬦᬶᬳᬦᬶᬢᬶᬃᬫᬶᬫᬶᬲᬦᬮᬲᬃᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬵᬓᬾᬄᬓᬘᬸᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬫᬍᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦᬗᬫᬸᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬮᬶᬃᬢᬦᬳᬾᬥᭂᬧ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬯ᭄ᬦᬂᬤᬶᬦᬸᬓᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᭃ
 +
ᬩᬕᬶᬦᬮᬄᬩᬮᬳᬾᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬓᬾᬄᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬩᬶᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦ᭄ᬩᬶᬦᬩᬤ᭄ᬲᬶᬦᬺᬕᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬾᬄᬰᬯᬳᬧᬸᬮᬂᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭟ᬕᬶ
 +
[᭔᭐ 40A]
 +
ᬗ᭄ᬲᬶᬃᬫᬾᬗᬲᬜ᭄ᬚᬢᬳᬾᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬤᬶᬦᬸᬓ᭄ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶᬧᬗᬋᬧᬾᬩᬸᬩᬃᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬶᬦᬸᬭᬓ᭄‌ᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄‌ᬗᬲ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬩᬮᬰᬶᬖ᭄ᬭᬵᬫ
 +
ᬮᬶᬄᬳᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬮ᭄ᬬᬵᬭᬸᬋᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬭᬵᬫᬾᬬᬬᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬦᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬭᬶᬯᬳᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬭᬵᬫᬾᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬓᬂᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬪᬦᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬕᬢ
 +
ᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓ᭄ᬢᬸᬕᬶᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭟ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬩᬮᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶᬢᬭᬸᬡᬓᬧᬋᬓᬾᬂᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬓᬲᬸᬮᬬᬄᬰᬯᬢᬦ᭄ᬓᬬᬰᬯᬋᬫᭂᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬂᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬩᬳᬸᬫᬵᬲ᭄ᬢ
 +
ᬓᬵᬓᬾᬄᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬕᭂᬫᬦ᭄‌ᬯᭀᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬶᬫᬶᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬺᬱ᭄ᬝᬶᬳᬯᬺᬕᬮᬸᬮᬸᬦᬦᬦᬸᬲᬸᬧᬭᬶᬂᬗᬮᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬭᬂᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬓᬂᬭ᭄ᬯᬶᬳᬦ
 +
</transcription><transliteration>[39 39B]
 +
39
 +
mal̥ĕsāmpunyākanindesangśūradhar̀mmayekamar̀ggamottamakangwongrumuhunamrangingraṇamadhyamamar̀ggamadhyapinanggiḥ. mangkinrumampaksañjateng
 +
wilatikṭasakakidulumiṇdhiḥtanatgatengbhayalwiraluningsamudragumulungtandangnyājuritkahamatangnuduknulupnuligi. surakamwanggumuruḥmwangtatabuha
 +
nbdhilmunihanitir̀mimisanalasar̀wongsuṇdhākeḥkacur̀ṇnanhamal̥ĕsndatan'gigisinangamukrampaklir̀tanahedhĕpwiṣṭi. kweḥkawnangdinukinungsö
 +
baginalaḥbalahengmajapahitlyanakeḥkawar̀ṇnanhibidĕktinindihanbinabadsinr̥ĕginungsikeḥśawahapulanggtiḥ. gi
 +
[40 40A]
 +
ngsir̀mengasañjatahengwilatikṭadinukginantigantipangar̥ĕpebubar̀tinūtmangkyasinurakśr̥ĕngĕnmantringmajapahitngaswakĕnbalaśighrāma
 +
liḥhapuliḥ, malyārur̥ĕkprangrāmeyayaringsuratkāliḥtankanan'gingsir̀ndanpangkariwahanhĕntirāmeningyuddhakangbdhilsakingbhanawitanpapgata
 +
nlwir̀ktugingawyati. rusakbalaniraśrihajitaruṇakapar̥ĕkengkikisikpjaḥkasulayaḥśawatankayaśawar̥ĕmĕkṣampungsipisipibahumāsta
 +
kākeḥkabuñcangtankari. wrinwrinkagyatkagĕmanwongwilatikṭadeningmimislwir̀wr̥ĕṣṭihawr̥ĕgalulunananusuparingngalastanketrangdur̀gganikangrwihana</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 40 ====
 
==== Leaf 40 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 994: Line 1,326:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭐ 40B]
 +
᭔᭐
 +
ᬭᬶᬂᬍᬩᬓ᭄ᬓᬤᬶᬮᬸᬯᬓ᭄ᬳᬗᭂᬧᬶᬮ᭄᭟ᬧᬧ᭄ᬭᬗᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬢᬦᬢ᭄ᬬᬳᬸᬭᬶᬧᬭᬵᬫᬾᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬮ᭄ᬬᭀᬓᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬂᬓᬂᬧ᭄ᬚᬄᬧᬥᬳᬮᭀᬂᬮᬶᬦᭀᬗᬦ᭄ᬓᬂᬲᬸᬭᬓᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯ
 +
ᬦ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬘᬾᬢ᭄ᬭᬫᬵᬲᬳᬗᬺᬲᬶ᭟ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬳᬧᬕᬸᬢ᭄ᬧᬥᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬓᬬᬩᬢᬾᬮᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲᬩ᭄ᬦᭂᬃᬢᬦᬶᬯᬂᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬓᬬᬾᬂᬢᬸᬳᬦ᭄ᬓᬸᬦᭂᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬮᬶᬄᬲ
 +
ᬜ᭄ᬚᬢᬾᬂᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬮ᭄ᬬᭀᬓᬶᬄ᭟ᬳᬯ᭄ᬭᬭᬸᬕᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬭᬵᬫ᭄ᬬᬵᬯᭀᬭᬯᬦ᭄ᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬤᬾᬭᬶᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬕᭀᬂᬖᬹᬃᬡ᭄ᬦᬢᬬᬬᬭᬸᬕᬗᬫ᭄ᬩᬭᬕᬺᬩᭂᬕᬶᬂᬩᬮᬬᬬᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬸᬩᬸᬭᬂᬮ᭄ᬫᬄᬓᬸᬤᬮᬶᬫᬦ᭄ᬧᬥᬗ᭄ᬳᬶᬓ᭄᭟ᬲᬶᬦᬺᬕ᭄ᬮᬶᬦᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬲᬓᬭᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄‌ᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬓᬾᬄᬫᬵᬢᬶᬤᬤ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬫᬸᬓᬕᬶᬯᬂᬢᬹᬃᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢ
 +
[᭔᭑ 41A]
 +
ᬗᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬳᬧᬶᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄‌ᬭᬗ᭄ᬕᬲᭀᬯᬦᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬭᬗ᭄ᬕᭀᬲᬳᭀᬳᬫ᭄ᬮᬢ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬭᬶᬗᬃᬱᬢᬫᬾᬗᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬧ᭄ᬤᬗᬾᬳᬶᬗᬸᬡ᭄ᬥᬩᬶᬦᬩᬤ᭄ᬢᬾᬓᬂ
 +
ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬢᬦᬢ᭄ᬕᬢᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬢᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬤᭂᬫᬦᬤᬶᬫᭀᬗᬦᭀᬦ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄᭟ᬓᬾᬄᬓᬯ᭄ᬦᬂᬓᬂᬮᬯᬦᬓᬾᬄᬓᬘᬸᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬯᭀᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄‌ᬭᬗ᭄ᬕᬯᬶᬭᬫᬗ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬗ
 +
ᬗ᭄ᬕᭂᬳᬶᬂᬩᬮᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬚᬮᬓᬕᬸᬮᬶᬂᬲᬫᬳᬓᬸᬤᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬧᬥᬵᬭᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬗᬸᬦᬸᬲᬲ᭄ᬢᭂᬯᭂᬓᬵᬮᬶᬧᬭᬭᬶᬗᬃᬱᬵᬭᬗ᭄ᬕᬘᬳᭀᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬤᬶᬦ᭄ᬫᬓᬾᬂᬓᬸᬤᬢᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬓᬶ
 +
ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬫᬾᬗᬶᬗᬸᬡ᭄ᬥᬲᬶᬮᬶᬄᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬓᬯ᭄ᬦᬂᬯᬶᬭᬫᬗ᭄ᬲᬲᬶᬦᬸᬭᬶ᭟ᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄‌ᬭᬗ᭄ᬕᬾᬘᬳᭀᬤᬾᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬚᬮᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬫᬾᬗᬾᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬲᭀᬯᬦ
 +
</transcription><transliteration>[40 40B]
 +
40
 +
ringl̥ĕbakkadiluwak'hangĕpil. paprangingwongsuṇdhatanatyahuriparāmekangprangsalyokiḥtankitungkangpjaḥpadhahalonglinongankangsurakawantiwa
 +
ntibdhilwir̀glapcetramāsahangr̥ĕsi. kangprawīrahapagutpadhaprawirakayabatelingtulisabnĕr̀taniwangtantrihakayengtuhankunĕngwar̀ṇnahamaliḥsa
 +
ñjatengkulwansāmpunaprangsilyokiḥ. hawraruganprangrāmyāworawantusanhumungswaraningderikĕṇdhigongghūr̀ṇnatayayarugangambaragr̥ĕbĕgingbalayayalwir̀buburanglmaḥkudalimanpadhanghik. sinr̥ĕgliniṇdhiḥsakarikidulwetanwongsuṇdhahakeḥmātidadyāsmukagiwangtūr̀kalinta
 +
[41 41A]
 +
nganlawanmar̀mmanyahapiṇdhawrinwrinruntiktuminghalranggasowanamuliḥ. ranggosahohamlatturanggaringar̀ṣatamengipunhenkiñcipdangehinguṇdhabinabadtekang
 +
lāwankāliḥtanatgatengwiṣṭitandangandĕmanadimonganonkañcil. keḥkawnangkanglawanakeḥkacur̀ṇnan'gingsir̀wongmajapahitranggawiramangsamanggĕḥnga
 +
nggĕhingbalakāliḥkenjalakagulingsamahakudasikĕpepadhārangin. hangunusastĕwĕkālipararingar̀syāranggacahokangpinriḥdinmakengkudatanhiwangki
 +
nĕmbulantamenginguṇdhasiliḥkristandwakawnangwiramangsasinuri. sinudukranggecahodenekenjalaktrustamengetinangkiskañcitranggasowana</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 41 ====
 
==== Leaf 41 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,006: Line 1,357:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭑ 41B]
 +
᭔᭑
 +
ᬧ᭄ᬭᬂᬲᬓᬾᬂᬗᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬓᬾᬦ᭄ᬚᬮᬓᬕᬸᬮᬶᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬶᬦᬹᬃᬬ᭄ᬬᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬗᬦᬾᬂᬓ᭄ᬱᬶᬣᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄᬕᭀᬯᬶᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬭᬭᬳᬸᬧ᭄ᬭᬄᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬍ
 +
ᬯᬶᬄᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬢᬥᬄᬧᬋᬗᬗᭂᬭᬩ᭄ᬭᭀᬫᬳᬗᬸᬡ᭄ᬥᬢᬫᬾᬂᬧᬭᬾᬱᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬚᬄᬭᭀᬱᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬂᬧᬸᬦᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄᬕᭀᬯᬶᬳᬧᬧᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬕ
 +
ᬲᭀᬯᬦ᭄ᬲᬸᬯ᭄ᬬᬵᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄ᬓᬓᬺᬘᬶᬓᬶᬂᬓᬵᬤ᭄ᬕᬲ᭄ᬬᬸᬳᬧ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬬᬲᬸᬫᬶᬭᬢᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬓᬘᬶᬤ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬲᭀᬯᬦᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬸ
 +
ᬲᬹᬚᬦᬾᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬭᬲᭀᬯᬦ᭄ᬦᬶᬩᬲᬓᬶᬂᬓᬸᬤᬾᬓᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢᬶᬦᬶᬕᬲ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬓᬾᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬘᬳᭀᬲ᭄ᬫᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬩᬶᬦᬩᬤ᭄ᬲᬶᬭᬕᭀᬯᬶᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬕᬶᬧᬶᬄ
 +
[᭔᭒ 42A]
 +
ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬍᬯᬶᬄᬢ᭄ᬓᬢᬫᬢᬂᬭᬗ᭄ᬕᬘᬳᭀᬯᬸᬲ᭄ᬫᬵᬢᬶᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬓᬂᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬦᬸᬭᬓ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬦᬗ᭄ᬕᭂᬳᬶᬤ᭄ᬫᬂᬫᬓᬭᬮᬦ᭄ᬚᬢᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬓᬶ᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬮᭀᬂᬓᬧᬢ᭄ᬬᬢᬹᬃ
 +
ᬫᬭᬶᬗᬃᬱᬳᬓᭀᬦᬳᬚᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬯᬢᬗᬾᬳᬶᬗᬸᬡ᭄ᬥᬧᬋᬗᬗᬫᬹᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬢᬡ᭄ᬥᬗᬾᬢᬸᬳᬸᬯᬶᬦᬦᬶᬓᬤᬶᬲᬃᬤᬸᬮᬳᬗᬶᬭᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬫᬮ᭄ᬬᬵᬢᬸᬮᬓᬩᬮᬶᬓ᭄ᬧᬫᬸᬓᬶᬂᬩ
 +
ᬮᬲᬸᬡ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬾᬂᬧᬢᬶᬭᬸᬲᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬚᬯᬥ᭄ᬯᬚᬓᬾᬄᬓᬲᬸᬮᬬᬄᬓᬂᬯᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬢᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬓᬤᬶᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬭᬳᬲᬯᬂᬚᬮᬥᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬓᬵᬤ᭄ᬪᬸᬢᬧᬢᭂ
 +
ᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗᬾᬬᬸᬤ᭄ᬥᬩᬮᬳᬾᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬫᬢᬫ᭄ᬩᭂᬳᬶᬗᬵᬃᬱᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬋᬗᬗᬺᬩᬢ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬕᭂᬍᬫ᭄ᬧᭀᬂᬗ᭄ᬫᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬭᭀᬤ᭄ᬭᬜᬗ᭄ᬓᬶᬂᬘᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬰᬭᬫ᭄ᬯᬂ
 +
</transcription><transliteration>[41 41B]
 +
41
 +
prangsakengngiringanpjaḥkenjalakagulingkāliḥsinūr̀yyabinuñcanganengksyithi. patiḥgowiśr̥ĕngĕnkadyararahupraḥkāliḥkenmar̀ggal̥ĕ
 +
wiḥmwangsirār̀yyatadhaḥpar̥ĕngangĕrabromahanguṇdhatamengparesyilwir̀gajaḥroṣatandingingpunañjrihi. patiḥgowihapapaglanrangga
 +
sowansuwyātaṇdhingkawaninkakr̥ĕcikingkādgasyuhapwinyasumiratatangkispratamakāliḥkañcitkacidranggasowanatangkis. sinuduktru
 +
sūjanepunwirasowannibasakingkudekisākṣatinigashumungswaraningsurakenranggacahosmaruntikpinriḥbinabadsiragowihinungsi. gipiḥ
 +
[42 42A]
 +
kenmār̀ggal̥ĕwiḥtkatamatangranggacahowusmātikondur̀kangwongsuṇdhatinūtmangkesinuraktuhansirikananggĕhidmangmakaralanjatiguruneki. pañjimlongkapatyatūr̀
 +
maringar̀ṣahakonahajagingsir̀watangehinguṇdhapar̥ĕngangamūkrampaktaṇdhangetuhuwinanikadisar̀dulahangiraslawantanjriḥ. malyātulakabalikpamukingba
 +
lasuṇdhatanjriḥhengpatirusakwadwajawadhwajakeḥkasulayaḥkangwangkehatiṇdhiḥtiṇdhiḥkadipar̀wwatarahasawangjaladhi. hangdekādbhutapatĕ
 +
mpuhangeyuddhabalahengmajapahitmatambĕhingār̀ṣamantripar̥ĕngangr̥ĕbattuhan'gĕl̥ĕmpongngmasirāmyaningyuddharodrañangkingcinangking. brāhmaśaramwang</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 42 ====
 
==== Leaf 42 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,018: Line 1,390:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭒ 52B]
 +
᭔᭒
 +
ᬕᬮᬄᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬲᭀᬓᬦ᭄ᬢᬫᬾᬂᬭᬗᬶᬦ᭄ᬓᬃᬢᭂᬯᭂᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬥᬂᬘᬸᬭᬶᬓᬩᬶᬃᬓᬮᬾᬯᬂᬲᬶᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬗᬭᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬫᬩᬩᬶᬦᬩᬤᬗ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬓ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬭᬸᬚᬸᬗᬦᬭᬸ
 +
ᬓᭂᬢ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬗᬶᬂᬩᬮᬲᬶᬮᬶᬄᬩᬡ᭄ᬥᬳᬧᬸᬮᬶᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪᬸᬢᬵᬦᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬕᬦᬵᬦᭀᬦ᭄ᬰᬯᬬᬬᬢᬦᬳᬾᬥᭂᬧ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬲᬗ᭄ᬲᬬᬚ᭄ᬯᬮᬧᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬾᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬮᬥᬤᭂᬤᭂ
 +
ᬢᬶᬂᬢᬫᬾᬂᬮᬦ᭄ᬢᬃᬧ᭄ᬤᬂᬢᬝᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬗᬺᬲᬶᬯᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬸᬫ᭄ᬧᬲ᭄‌ᬬᬳᬸᬤᬤ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬘᭂᬳᬦᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬤᬦᬯᬬᬬᬭᬸᬕᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭟ᬲᬸᬭᬓᬸᬫ᭄ᬯᬂᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬫᬂᬫᬓᬭ
 +
ᬳᬫ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬦᬶᬭᬾᬓᬶᬮᬸᬫᬚᬸᬭᬶᬗᬃᬱᬓᬤᬶᬓ᭄ᬩᭀᬳᬗᬸᬡ᭄ᬥᬳᬗᬸᬡ᭄ᬥᬯᬢᬵᬂᬭᬭᬯᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬓᬧ᭄ᬭᬓᬝᬫᬯ᭄ᬮᬸᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬗᬸᬮᬶᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬧᬧᬕ᭄ᬧᬫᬹᬓᬾᬓ᭄ᬩᭀᬦᬶᬭᬤᬲᬫᬳᬯᬢᬂ
 +
[᭔᭓ 53A]
 +
ᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬘᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬯᬸᬲᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬚᬂᬯᬢᬂᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬵᬓᬵᬮᬶᬄᬜᬶᬤ᭄ᬭᬘᬶᬦᬶᬤ᭄ᬭᬵᬲᬸᬯ᭄ᬬᬵᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬾᬧᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬓᬘᬤ᭄ᬭᬓ᭄ᬩᭀᬦᬶᬭᬤᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬚᬚᬦ᭄ᬬᬾ
 +
ᬓᬶᬭᬥᬶᬭᬫᬸᬮᬓᬦ᭄ᬢᬶᬩᬲᬓᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬰ᭄ᬭᬗᭂᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬲᬗᬧᬸᬮᬶᬄᬢᬫᬾᬂᬮᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬥᬂᬳᬶᬗᬸᬡ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦ᭄᭟ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬯᬶᬦᬢᬂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᭀᬩᬸᬗ᭄ᬲᬂᬢᬫᬾᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦ
 +
ᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬢᬂᬯᬢᬂᬧᬲᬄᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬮ᭄ᬫᬄᬤ᭄ᬫᬂᬫᬓᬭᬤᬶᬦᬸᬓᬶᬂᬧ᭄ᬤᬂᬓᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬳᬦᬶᬩᬵᬦᬸᬮᬶᬫᬵᬢᬶ᭟ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬫᬸᬮᬢᬗ᭄ᬳᬺᬓᬸᬤᬬᬬᬵᬕ᭄ᬦᬶᬚ᭄ᬯᬮᬦᬶᬓᬂᬫᬦᬄ
 +
ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬳᬗᬮᬂᬥᬥᬧ᭄ᬲᬳᬢᭂᬯᭂᬓᬾᬓᬶᬦᬢᬶᬓ᭄ᬫᬓᬕᬸᬭᬶᬮᬧ᭄ᬓᬓᬭᬘᬦᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬭᬸᬡᬧᬫᬹᬓᬾᬢᬸᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬶᬦᬦᭀᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬬᬵᬬᬸᬯᬢᬶᬕᬺᬫᭂᬢᭂᬦᬕᬶᬭᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬦᬢ᭄ᬕ
 +
</transcription><transliteration>[42 52B]
 +
42
 +
galaḥtanprayogasokantamengranginkar̀tĕwĕklanpdhangcurikabir̀kalewangsiliḥprangpinrangarangkitmababinabadangduktinuksiliḥkris. harujunganaru
 +
kĕtpaprangingbalasiliḥbaṇdhahapulir̀lwir̀bhutānonmangsalwir̀gaganānonśawayayatanahedhĕpwiṣṭisangsayajwalapatĕmpuhengajurit. lwir̀jaladhadĕdĕ
 +
tingtamenglantar̀pdangtaṭitnyangr̥ĕsiwarastralumpasyahudadyākcĕhanaglapswaraningbdilsakingdanawayayarugangawyati. surakumwangśr̥ĕngĕnkendmangmakara
 +
hamlĕgturangganirekilumajuringar̀ṣakadikbohanguṇdhahanguṇdhawatāngrarawismrakaprakaṭamawludenyānguling. tandwāpapagpamūkekboniradasamahawatang
 +
[43 53A]
 +
kāliḥpacaprakosyengprangwusatangkĕpjangwatanghatangkispratamākāliḥñidracinidrāsuwyātaṇdhingkawanin. sepakdhapkacadrakboniradasinudukjajanye
 +
kiradhiramulakantibasakangturanggaśrangĕnkenbungsangapuliḥtamenglanpdhanghinguṇdhatan'gigisin. kañcitwinatangluputsikbobungsangtamengngipuntina
 +
ngkispindangtangwatangpasaḥtibaringlmaḥdmangmakaradinukingpdangkapraṇanhanibānulimāti. tuwansirikanhĕntiruntikemulatanghr̥ĕkudayayāgnijwalanikangmanaḥ
 +
śighrahangalangdhadhapsahatĕwĕkekinatikmakagurilapkakaracanalungid, lwir̀taruṇapamūketuhansirinanonkanyāyuwatigr̥ĕmĕtĕnagiranglwir̀tanatga</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 43 ====
 
==== Leaf 43 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,030: Line 1,423:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭓ 43B]
 +
᭔᭓
 +
ᬢᬾᬂᬪᬬᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬶᬦᬲᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬂᬮᬯᬦ᭄ᬮᬶᬦᭂᬩᭀᬦ᭄ᬤᬢᬦᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬳᬗᬶᬭᬲ᭄ᬧᬸᬦᬂᬮᬯᬦᬓᬾᬄᬓᬯ᭄ᬦᬂᬫᬾᬦᬓᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬳᬫᬜ᭄ᬘᬮᬸᬭᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬯᭀᬂᬲᬸ
 +
ᬡ᭄ᬥᬓᬾᬜ᭄ᬚᬢᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬦᬹᬢᬶᬂᬧᬫᬹᬓᬶᬂᬩᬮᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬮᭀᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬲ᭄ᬫᬸᬓᬕᬶᬯᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬳᬾᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬲᬶᬦᬺᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶᬫᬮᬬ᭄ᬯᬵᬮᬸᬮᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬬᬸᬲ᭄‌ᬬᬬᬘᬫᬭᬵ
 +
ᬓᬤᬺᬲᬦ᭄ᬧᬯᬦᬕᬢᬶᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬓᬶᬗᬸᬤᬦᬦ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬸᬩᬃᬲᬶᬮᬶᬳᬶᬤᭂᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂᬗᬓ᭄ᬯᬾᬄᬚᬾᬗ᭄ᬓᬾᬮᬓᬦᬶᬦ᭄ᬥᬸᬚᬓᬲᬸᬮᬬᬄᬳᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬲ
 +
ᬜ᭄ᬚᬢᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬧᬋᬂᬢᬸᬫᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬂᬩᬮᬯᬶᬭᬓᬓ᭄ᬬᬵᬢᬶᬂ᭟ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦᬩᬮᬶᬓᬗᬫᬸᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬭᭀᬫ᭄ᬩᬓᬶᬂᬚᬮᬥᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬲᬸᬭᬓᬲᬗ᭄ᬕᬭᬸᬳᬦ᭄ᬲᬢᬢ
 +
[᭔᭔ 44A]
 +
ᬩᬸᬳᬦᬫ᭄ᬮᬶᬗᬶᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬓᬶᬂᬓᬸᬤᬵᬩᬗᬸᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬵᬧᬧᬕ᭄ᬧᬫᬹᬓᬾᬢᬸᬳᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬦ᭄‌ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬯᬺᬤ᭄ᬥᬗ᭄ᬮᬬᬦᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬯᬶᬓᬦᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬧᬥᬥᬥᬧ᭄ᬫᬢᭂᬯᭂ
 +
ᬓᬾᬳᬮᬸᬗᬶᬤ᭄ᬓᬸᬤᬵᬓᬸᬬᭂᬗᬦᬫᬾᬢ᭄ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬦᬺᬗᬫ᭄ᬩᬩᬤ᭄‌ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬯᬺᬤ᭄ᬥᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬓᬲ᭄ᬮᭂᬓᬦᬾᬗ᭄ᬓᬸᬤᬧᬶᬦ᭄ᬭᬂᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬮ᭄ᬫᬄᬓᬩ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬲᬶ
 +
ᬯᬓᬾᬂᬕᬶᬕᬶᬃᬓᬭᬶᬳᬕ᭄ᬲᬂᬧᬓ᭄ᬱᬵᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬦᭀᬮᬶᬄ᭟ᬳᬢᬗᬳᬶᬢᬗ᭄ᬳᬶᬳᬶᬦᬶᬤᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬤᬓᬾᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬸᬗᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬤᬶᬦᬸᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄‌ᬭᬸᬥᬶᬭᬦ᭄ᬬᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬢᬶᬩᬲᬸᬗ᭄ᬲ
 +
ᬗᬾᬂᬓ᭄ᬱᬶᬣᬶᬓᬾᬦ᭄‌ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬯᬺᬤ᭄ᬥᬵᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬢᬯᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭟ᬚᬵᬢᬶᬕᬸᬭᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬬᬳᬦᬯᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬓᬸᬤᬦ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬘᭂᬢᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬗᬗ᭄ᬘᭂᬢᬗᬶᬭᬲᬾᬗᬃᬱᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬮᭀᬂ
 +
</transcription><transliteration>[43 43B]
 +
43
 +
tengbhayamangkanarinasenghatihakweḥkanglawanlinĕbondatanajriḥ. hangiraspunanglawanakeḥkawnangmenakingmajapahihamañcalurahanmangkinmangsöwongsu
 +
ṇdhakeñjatigurumanūtingpamūkingbalapañjimlongtankari. smukagiwangsañjatahengwilatikṭasinr̥ĕgmangkehinungsimalaywālulunankumyusyayacamarā
 +
kadr̥ĕsanpawanagatitinūtsinurakingudananjampiring. mangkinbubar̀silihidĕklawanrowangngakweḥjengkelakanindhujakasulayaḥhatinggalasa
 +
ñjataśr̥ĕngĕnmantrimajapahitpar̥ĕngtumanmandangbalawirakakyāting. banguntĕngranabalikangamukrampaklwirombakingjaladhihanĕmpuhingparangsurakasanggaruhansatata
 +
[44 44A]
 +
buhanamlingipanggrikingkudābangunramyaningjurit, tanwāpapagpamūketuhānsirikanl̥ĕmbuwr̥ĕddhanglayanikāliḥwikanengprangsikĕpepadhadhadhapmatĕwĕ
 +
kehalungidkudākuyĕnganametcidracaliring. kensirikantanmār̀yyahanr̥ĕngambabadl̥ĕmbuwr̥ĕddhahatangkiskaslĕkanengkudapinrangtibaringlmaḥkabraṇansi
 +
wakenggigir̀karihagsangpaksyātanggaltanoliḥ. hatangahitanghihinidĕkdeningkudakenmañjunganulungidinukensirikantrusrudhiranyamuñcar̀tibasungsa
 +
ngengksyithikenl̥ĕmbuwr̥ĕddhāmunduratawankanin. jātigurulwir̀gurundayahanawatdenyāmlĕgkudanyāgliscĕtanengiringangcĕtangirasengar̀ṣapañjimlong</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 44 ====
 
==== Leaf 44 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,042: Line 1,456:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭔ 44B]
 +
᭔᭔
 +
ᬭᭀᬯᬂᬦᬾᬓᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬜ᭄ᬚᬶᬓᬸᬦᬮᬓᬸᬓᬸᬄᬤᬾᬦᬾᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬧᬭᬭᬗ᭄ᬕᬳᬦᬵᬫᬭᬗ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬕᬶᬯᬂᬭᬗ᭄ᬕᬧᬓᬸᬗᬮᬗᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬶᬦ᭄ᬭᬚᬬᬧ᭄ᬚᬄᬓᬵᬭ᭄ᬯᬢᬶᬦᬶᬕᬲ᭄ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓ
 +
ᬭᬸᬗ᭄ᬯᬾᬂᬮᬗᬶᬢᬯᭀᬃᬫᬺᬤᬗ᭄ᬕᬳᬾᬫ᭄ᬩᭂᬄᬭᬫ᭄ᬬᬵᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬫᬾᬦᬓᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬧᬗᬵᬃᬱᬯᬶᬭᬫᬵᬢᬶᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬾᬂᬩᬮᬓ᭄ᬭᬫᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬾᬢᬶᬸᬦ᭄ᬢᭂ
 +
ᬢᭂᬕ᭄‌ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬫ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬲᬳᬩᬮᬮᬸᬫᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭟ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢᬧᬧᬕ᭄ᬓᬸᬤᬓᬾᬜ᭄ᬚᬢᬶᬧᬶᬢᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬚᬸᬭᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬓᬧᬧᬕ᭄ᬳᬾᬫᬥᬸᬳ
 +
ᬬᭀᬢᬦᬾᬮᬶᬂᬤᬸᬓᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬭᭀᬯᬗᬶᬗᭀᬭᬸᬧᬲᬶᬄ᭟ᬫᬥᬸᬭᬦᬾᬫᬸᬫᬵᬢᬸᬭᬶᬚᭃᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬓᬶᬫᬥ᭄ᬯᬧᬾᬢ᭄ᬧᬢᬶᬰᬵᬡᬾᬗᬥᬫᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬢᬶ
 +
[᭔᭕ 45A]
 +
ᬦᬹᬢ᭄ᬫᬸᬗᬧᬸᬲᬧᬸᬲᬶᬂᬬᬦ᭄ᬓᭀᬳᬦ᭄ᬤᭀᬦᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬫᬺᬧᬶ᭟ᬫᬵᬲᬓᬶᬢᬵᬂᬭᬭᬩᬯᬸᬮᬸᬲᬮᬫ᭄ᬩᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬓᬤᬂᬫᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬾᬗ᭄ᬓᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓᬦᬲᬶᬄᬧᬶᬦᬲᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾ
 +
ᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲᬲᬶᬄᬮᬳᬫᬋᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬳᬦᬳᬸᬭᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬓᬩᬗᬦ᭄ᬳᬄᬦᭀᬭᬾᬗᬾᬗᬚᬸᬢᬶᬗᭀᬂᬩ᭄ᬦᭂᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬓᬶᬢᬫᬶᬣ᭄ᬬᬾᬂᬲᬫ
 +
ᬬᬦᭀᬭᬵᬦᬹᬢᬾᬂᬦᬸᬱᬵᬦ᭄ᬢᬭᬶᬢ᭄ᬓᬵᬗᬚᬯᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬢ᭄ᬫᬄᬓᬬᬾᬓᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬗᭂᬦ᭄ᬓᬾᬜ᭄ᬚᬢᬶᬕᬸᬭᬸᬳᬲ᭄ᬭᬶᬂᬗᬫ᭄ᬩᬩᬤ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬢᬶᬸᬥᬸᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳᬫᬍᬲᬫ᭄ᬩᬩᬤ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶ
 +
ᬲᬾᬧᬥᬥᬥᬧ᭄ᬫᬓᬦᬭᬦ᭄ᬢᬗᬕᬢᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬥᬂᬫᬮᬾᬮᬲᬸᬭᬶᬭᬢᬾᬓᬗᬧ᭄ᬯᬶ᭟ᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬧ᭄ᬭᬗᬾᬧᬥᬵᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬮᬕᬯᬵᬲᬸᬯ᭄ᬬᬵᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄ᬘᭂᬢ᭄ᬫᬮᬂᬢᬂᬓᬸᬤᬳᬓᬸᬬᭂ
 +
</transcription><transliteration>[44 44B]
 +
44
 +
rowangnekilwir̀pañjikunalakukuḥdenehajurit. pararanggahanāmaranggatan'giwangranggapakungalangikāliḥpinrajayapjaḥkārwatinigassuraklwir̀ka
 +
rungwenglangitawor̀mr̥ĕdanggahembĕḥramyāningjurit. hakeḥmenakingwilatikṭapangār̀ṣawiramātihajuritkengbalakramapatiḥmadhukalawanket̶ntĕ
 +
tĕgruntikehĕntihamlĕgturanggasahabalalumiṇdhiḥ. kañcitapapagkudakeñjatipitapatiḥmadhukangpinriḥmesĕmjurangucapkamayangankapapag'hemadhuha
 +
yotanelingdukaringsuṇdharowangingorupasiḥ. madhuranemumāturijöngnarendrasakimadhwapetpatiśāṇengadhamandikramaningprawirati
 +
[45 45A]
 +
nūtmungapusapusingyankohandonamaringsuṇdhahamr̥ĕpi. māsakitāngrarabawulusalambabhraṣṭakadangmuhĕntitanwaluyengkirasangkanasiḥpinasangmangkede
 +
ntumulusasiḥlahamar̥ĕkamangkehahurupkanin. kenmadhuhanahurihenggelkabanganhaḥnorengengajutingongbnĕringmar̀ggakitamithyengsama
 +
yanorānūtengnusyāntaritkāngajawamar̀mmātmaḥkayeki. śrangĕnkeñjatiguruhasringngambabadpatiḥmāt̶dhutan'gingsir̀hamal̥ĕsambabadtangki
 +
sepadhadhadhapmakanarantangagatikpdhangmalelasuriratekangapwi. kāliḥpaprangepadhātangkislagawāsuwyātaṇdhingkawanincĕtmalangtangkudahakuyĕ</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 45 ====
 
==== Leaf 45 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,054: Line 1,489:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭕ 45B]
 +
᭔᭕
 +
ᬳᬦᬲᬾᬧᬓᬢᭂᬗ᭄ᬕᬄᬓᬸᬤᬳᬩᬶᬲᬶᬃᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬚᬢᬶᬕᬸᬭᬸᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭟ᬥᬥᬧᬶᬭᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬧᭀᬘᭀᬮᬾᬂᬮ᭄ᬫᬄᬓᬵᬭᭀᬧ᭄ᬤᬂᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲᬾᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬚᬚᬦᬾ
 +
ᬭᬄᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬮᭀᬗᬗᬸᬘᬧᬶᬢ᭄ᬓᬵᬳᬫᬢᬂᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬢᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭟ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬢᬶᬩᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬓᬸᬤᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬢᭂᬕᬗᬸᬘᬸᬧᬶᬲᬳᬲᬵᬳᬫᬢᬂᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬮᭀᬓᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄
 +
ᬧ᭄ᬚᬄᬓᬵᬭ᭄ᬯᬯᬸᬲᬶᬦᬸᬭᬶᬲᬸᬭᬓ᭄ᬖᬸᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬄ᭟ᬩᬸᬩᬃᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄᬧᬥᬵᬫ᭄ᬗ᭄ᬲᬶᬦᬺᬧᬢᬶᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬂᬗᬸᬤᬦᬦ᭄ᬰᬭᬳᬓᬾᬄᬓᬘᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄‌ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶ
 +
ᬓ᭄ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬳᬤᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬲᬾᬧᬓᭂᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬬᬵᬢᬶ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬸᬤᬩᬶᬦᬭᭀᬗᬓᬭᬓᬭᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬓᬵᬭᬳᬓᬶᬭᬶᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᭀᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬕᬓᬭᬦ᭄ᬕᬕᬓ᭄ᬫᬬᬹᬭᬳ
 +
[᭔᭖ 46A]
 +
ᬕᬸᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬸᬦᬡ᭄ᬥᬲ᭄ᬲᬶᬯᬶᬚᬶᬮᬂᬓᬸᬤᬦᬶᬫᬓᭀᬭᬾᬳᬶᬗᬹᬦᬶ᭟ᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬮᬭᬗᬕᬸᬂᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤᬳᬸᬧᬲᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦᬶᬯᬂᬳ
 +
ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬬᬸᬂᬫ᭄ᬯᬂᬥ᭄ᬯᬚᬧᬥᬓᬺᬱ᭄ᬡᬳᬘᬶᬭᬶ᭟ᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬢᬫᬾᬂᬢᬶᬦᬧᬶᬲ᭄ᬤᬾᬗ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬤᬶᬧ᭄ᬤᬗᬾᬳᬶᬗᬸᬡ᭄ᬥᬓᬕᬸᬭᬶᬮᬧᬳᬸᬮᬧ᭄ᬓᬓᬭᬘᬦᬾᬂᬳᬮᬸ
 +
ᬗᬶᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬯᬶᬦᬸᬓᬸᬯᬸᬓ᭄ᬯᬾᬂᬭᬹᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬲᬳᬯᬢᬂᬭᬶᬦᬯᬶᬲᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬮᬵᬩᬂᬳᬩᬸᬩᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬵᬲᬤᬶᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬳᬩᬶᬦᬂᬲᬶᬦᬸᬭᬢᬶᬂᬫᬵᬲ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬳᬧᬫᬧᬕ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬯᬭᬶᬄᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬮ᭄ᬪ
 +
ᬢᬸᬳᬸᬳᬤᬶᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬚᬚᬓᬦᬶᬭᬵᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬲᬳᬯᬢᬂᬚᬶᬦᬶᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬂᬳᬲᬶᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳ᭄ᬫᬵᬲᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬩᭀᬢ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᭀᬮᬳᬾᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬳᬫᬾᬦᬓ᭄ᬢᬸ
 +
</transcription><transliteration>[45 45B]
 +
45
 +
hanasepakatĕnggaḥkudahabisir̀kasorancidrajatiguruhatangkis. dhadhapirapindangpocolenglmaḥkāropdangtinangkisepmaliḥpindangtrusjajane
 +
raḥmuñcar̀pañjimlongangucapitkāhamatangpatiḥmadhutankanin. kasungsungtibasakingluhuringkudakentĕtĕgangucupisahasāhamatangpañjimlokapraṇan
 +
pjaḥkārwawusinurisurakghur̀ṇnitatatabuhan'gumiriḥ. bubar̀wongsuṇdhamangkeśeṣaningpjaḥpadhāmngsinr̥ĕpatitinūtingngudananśarahakeḥkacūr̀ṇnanrunti
 +
ksirakryanapatihadiningsuṇdhahasepakĕnkakyāti. munggwingkudabinarongakarakarakr̥ĕṣṇākārahakirislwir̀romaninggagakaran'gagakmayūraha
 +
[46 46A]
 +
gur̀lwir̀punaṇdhassiwijilangkudanimakorehingūni. kāliḥkenlarangagunghumunggwinglimanpanganggonelinĕwiḥlwir̀daityasisundahupasundataniwangha
 +
nganggotumandangmantripayungmwangdhwajapadhakr̥ĕṣṇahaciri. hatangkistamengtinapisdengmāsbĕkdeningratnahadipdangehinguṇdhakagurilapahulapkakaracanenghalu
 +
nginkāliḥlanbuntalwinukuwukwengrūmmi. sahawatangrinawisankambalābanghabubulkulmāsadiwinar̀ṇnahabinangsinuratingmāsdrawahapamapagmaṇikwariḥpantĕspragalbha
 +
tuhuhadiningmantri. jajakanirābaguskadiringsuratsahawatangjiniñjringhasisimpinghmāsalañcinganbotsabrangpantĕsolaheprajuritwangśahamenaktu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 46 ====
 
==== Leaf 46 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,066: Line 1,522:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭖ 46B]
 +
᭔᭖
 +
ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬲᬶᬦᬭᬶ᭟ᬩᬮᬦᬶᬭᬢᬶᬦᬭᬶᬓ᭄ᬮᬸᬫᬚ᭄ᬯᬶᬂᬗᬃᬱᬮᬶᬗᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬫ᭄ᬦᬾᬧᬥᬭᭀᬯᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬧᬭᬕ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬕᬸᬂᬓᬂᬤᬾᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬓᬵ
 +
ᬳᬧᬢᬶᬄᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟ᬲᬶᬩᬚᬄᬫᬵᬤᬓᬗᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬘ᭄ᬫᭂᬃᬧᭀᬮᬳᬦᬾᬓᬶᬮᬄᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦᬬᭀᬯᬾᬳᬭᬾᬭᬾᬦᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬓᬾᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬤᬾᬦ
 +
ᬫᬸᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬓᬚᬵᬗ᭄ᬭᬱᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦ᭄᭟ᬓᬂᬩᬮᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᭂᬋᬕ᭄ᬫᬭᬶᬗᬃᬱᬧᬋᬯᭀᬂᬰᬹᬭᬾᬂᬧᬢᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬳᬶᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬗᬦᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬓᭀᬓᬮᬵ
 +
ᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬗᬜᬶᬗᬢᬗ᭄ᬤᬸᬓᬗᭀᬩᬢᬩᬶᬢ᭄᭟ᬳᬶᬗᬶᬤᭂᬓ᭄ᬕᬶᬦᬮᬄᬩᬶᬦᬩᬶᬂᬤᬶᬂᬧ᭄ᬤᬂᬤᬸᬓ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬦᬄᬮᬦ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬮᬶᬲᬸᬮᬶᬕᬶᬳᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓᬂᬯᬤ᭄ᬯᬚᬯᬳᬓᬾᬄᬓ
 +
[᭔᭗ 47A]
 +
ᬘᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬫᬶᬫᬶᬲᬶᬗᬫ᭄ᬧᬃᬧᬲᬃᬮᬯᬦ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬂᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄᬤᬶᬦᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬦᬧᬶᬘᬶᬮ᭄ᬲᬶᬕᬕᬓ᭄ᬫᬵᬬᬹᬭᬵᬦᭀᬓᭀᬢ᭄ᬦᭀᬓᭀᬢᬫᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬓ᭄ᬭᬸ
 +
ᬭᬳᬯᬶᬗᬶᬢ᭄ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬓᬢ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬕᬶᬯᬂᬗᬧᭂᬭᬂᬫᬶᬭᬶᬂ᭟ᬓᬮᬦᬶᬗᬶᬤᭂᬓᬶᬗᬫᬹᬓ᭄ᬲᬶᬦᬳᬲᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬯᭀᬰᬸᬭᬾᬂᬧᬢᬶᬧ᭄ᬚᬄᬓᬲᬸᬮᬬᬄᬋᬩᬄᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬩᬸᬩᬃᬳᬢᬶᬮᬃᬕᬕᬫᬦᬾᬓᬶ
 +
ᬧᬢᬶᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄ᬧᬢᬶᬧᬸᬭᬸᬕ᭄ᬧᬸᬭᬸᬕᬶ᭟ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬢᬦᬗᬸᬮ᭄ᬯᬦᬯᬺᬕᬩ᭄ᬬᬸᬭᬦ᭄ᬥᬥᬧᬦᬄᬲᬸᬮᬶᬕᬶᬢᬫᬾᬂᬢᭀᬯᭀᬓᬦ᭄ᬢᬃᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬰᬭᬫ᭄ᬯᬂᬕᬮᬄᬫᬓᬢᬶᬳᬮᬗᬾᬂᬓ᭄ᬱᬶ
 +
ᬯᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬢᬶᬦᬮᬃᬓᬲᬭᬓᬢᬦᬾᬂᬭ᭄ᬯᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬲᬶᬂᬓᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬕᬶᬦᬕᬄᬤᬶᬦᬸᬓ᭄ᬲᬾᬚ᭄ᬬᬦᬓᬦᬶᬦᬶᬦᬶᬤᭂᬓᬶᬂᬭᭀᬯᬂᬮᬾᬦᬦᬶᬩᬦᬶᬚᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬳᬚ᭄ᬭᭀᬧᬭ
 +
</transcription><transliteration>[46 46B]
 +
46
 +
cningsuṇdhasinari. balaniratinariklumajwingngar̀ṣalingirakryanapatiḥmnepadharowangkidulmangkedenparagsañjatāgungkangdenungsiriyonggwanikā
 +
hapatiḥmajapahit. sibajaḥmādakangatunggulasiñjangcmĕr̀polahanekilaḥtĕmpuhĕnpisanayoweharerenadentutkemajapahitdena
 +
mukrampakajāngraṣagigisin. kangbalāhyunhyunanĕr̥ĕgmaringar̀ṣapar̥ĕwongśūrengpatilwir̀wahingpar̀wwatagumulunganarampaklwir̀bantengkokalā
 +
nkanintandangañingatangdukangobatabit. hingidĕkginalaḥbinabingdingpdangdukdukpanaḥlan'ginlisuligihasimbanrusakangwadwajawahakeḥka
 +
[47 47A]
 +
cūr̀ṇnaningbdhilmimisingampar̀pasar̀lawanjamparing. tanketangsangpjaḥdinantahinglimanlyankenkanapicilsigagakmāyūrānokotnokotamangsalwir̀singhākru
 +
rahawingitmar̀mmakatrasan'giwangngapĕrangmiring. kalaningidĕkingamūksinahasandenewośurengpatipjaḥkasulayaḥr̥ĕbaḥkagingsir̀bubar̀hatilar̀gagamaneki
 +
patingsamburatpatipurugpurugi. kidulwatanangulwanawr̥ĕgabyurandhadhapanaḥsuligitamengtowokantar̀brāhmaśaramwanggalaḥmakatihalangengksyi
 +
witunggultinalar̀kasarakatanengrwi. tanwunpjaḥsingkatututan'ginagaḥdinuksejyanakanininidĕkingrowanglenanibanijurangringlwahajropara</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 47 ====
 
==== Leaf 47 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,078: Line 1,555:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭗ 47B]
 +
᭔᭗
 +
ᬦᬾᬓᬶᬓᬋᬫᬾᬂᬢᭀᬬᬵᬮᬭᬧᬶᬂᬢᬶᬂᬩᬸᬋᬗᬶᬓ᭄᭟ᬲᬶᬭᬫᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬚᬭᬜ᭄ᬚᬬᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬲᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬭᬶᬦ᭄ᬩᬢᬾᬂᬮᬯᬦ᭄ᬫᬾᬄᬲᬶᬭᬓᬯ᭄ᬦᬗᬫᬮᬬᬸᬳ
 +
ᬢᬯᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬠᬮᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬫᬤᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬗᬤᭂᬕᬶᬂᬲᬓᬝᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬸᬘᬧᬶᬂᬲᬵᬭᬣᬶᬓᬾᬦᭂᬦ᭄ᬢᬶᬮᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬫᬺᬕ᭄ᬲᬓᬝᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬶᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬵ
 +
ᬧ᭄ᬢᬶᬤᬸᬓ᭄ᬤᬸᬓᬶᬗᬸᬡ᭄ᬥᬧᬧᬕᭂᬦᬬᭀᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟ᬳᬢᬸᬤᬸᬳᬾᬂᬩᬮᬚᬚᬦᬭᬶᬗᬵᬃᬱᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬋᬗᬧᬤᬮᬶᬄᬓᬂᬲᬸᬭᬓ᭄‌ᬖᬹᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢᬳᬸᬫᬸᬂᬢᬂᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬓᬂᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬚ᭄ᬭᬲᬓᬶᬫᬶᬫᬶ
 +
ᬲᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬩᬓᬤᬶᬯᬺᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬫᬮ᭄ᬬᬵᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬭᬵᬫᬾᬬᬬᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧᬥᬢᬦ᭄ᬓᬵᬦᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳᬓ᭄ᬬᬵᬮᭀᬮᬶᬦᭀᬗᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᭀᬫ᭄ᬩᬓᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬳᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬯᬸ
 +
[᭔᭘ 48A]
 +
ᬓᬶᬃᬓᬵᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬕᬶᬯᬂᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬓᬬᬾᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬭᬸᬓᭂᬢᬂᬧ᭄ᬭᬂᬭᬵᬫ᭄ᬬᬵᬯᭀᬭᬳ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬲᬦ᭄ᬩᬮᬧᬥᬓᬓ᭄ᬬᬵᬢᬶᬰᬹᬭᬲᬵᬭᬾᬂᬭᬡᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬦᬢ᭄ᬕᬢᬾᬂᬪᬬᬧ᭄ᬚᬄᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬸᬗ
 +
ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬚᬬᬳᬫ᭄ᬭᬗᬗ᭄ᬤᬸᬓᬗᭂᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬲᬸᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬬᬬᬲᬶᬭᬭᬭᬳᬗᬩᬗᬾᬂᬓ᭄ᬱᬶᬣᬶᬳᬾᬫ᭄ᬩᬄᬓᬤ᭄ᬓᬸᬢᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬓᬾᬄᬓᬯ᭄ᬦᬂᬳᬶᬗᬶᬭᬲ᭄ᬤᬾ
 +
ᬭᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬕᬮ᭄ᬪᬳᬦᬾᬧᬓᭂᬦᬫᬺᬧᬶ᭟ᬮᬭᬗᬕᬸᬂᬧᬫᬸᬓᬾᬓᬤᬶᬲᬃᬤᬸᬮᬫ᭄ᬝᬢᬦ᭄ᬤᬗᬗᬯᬶᬮ᭄‌ᬫᬺᬕᬢᬓᬧᬭᬕ᭄ᬋᬩᬄᬓᬧᬭᬯᬰᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬢᬫ᭄ᬩᬓᬾᬗ᭄ᬦᬶᬧᬶ
 +
ᬦᬭᬕᬶᬂᬯᬄᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬩᬸᬩᬃᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬭᬳᬦᬫᬓᬸᬤᬯᬶᬭᬵᬤᬯᬶᬭᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬗᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬶᬦ᭄ᬭᬚᬬᬵᬲᬶᬂᬫᬮᬂᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬓᬾᬦ᭄ᬮᬭᬗᬕᬸᬂᬗᬗ᭄ᬭᬧᬶᬄᬲᬗ᭄ᬰᬬ
 +
</transcription><transliteration>[47 47B]
 +
47
 +
nekikar̥ĕmengtoyālarapingtingbur̥ĕngik. siramĕntokāliḥsirajarañjayakār̀yyakesisanpinriḥrinbatenglawanmeḥsirakawnangamalayuha
 +
tawankaninḍhalatken'gajaḥmadaruntikehĕnti. hangadĕgingsakaṭasar̀wwihangucapingsārathikenĕntilahĕntidenyatnahamr̥ĕgsakaṭaningwanghikipatiḥsuṇdhaprā
 +
ptidukdukinguṇdhapapagĕnayogingsir̀. hatuduhengbalajajanaringār̀ṣamantripar̥ĕngapadaliḥkangsurakghūr̀ṇnitahumungtangtatabuhankangbdhilwir̀bajrasakimimi
 +
sasimbantumibakadiwr̥ĕṣṭi. malyātangkĕpprangrāmeyayaringsuratpadhatankānan'gingsir̀hakyālolinonganlwir̀rombakingsāgarahanĕmpuḥsukuningwu
 +
[48 48A]
 +
kir̀kāliḥtan'giwangtañjrihakayenggusti. harukĕtangprangrāmyāworahwantusanbalapadhakakyātiśūrasārengraṇalwir̀tanatgatengbhayapjaḥtanketunga
 +
kinsiliḥprajayahamrangangdukangĕris. susunsinusunwangkeyayasirararahangabangengksyithihembaḥkadkutengprangmantrihakeḥkawnanghingirasde
 +
rapatiḥsuṇdhapragalbhahanepakĕnamr̥ĕpi. larangagungpamukekadisar̀dulamṭatandangangawilmr̥ĕgatakaparagr̥ĕbaḥkaparawaśatanpendaḥtambakengnipi
 +
naragingwaḥtanwunbubar̀kagingsir̀. mantripurahanamakudawirādawiraśāstrangimbangikāliḥpinrajayāsingmalangtanwunpjaḥkenlarangagungngangrapiḥsangśaya</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 48 ====
 
==== Leaf 48 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,090: Line 1,588:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭘ 48B]
 +
᭔᭘
 +
ᬚ᭄ᬯᬮᬫᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬾᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬓ᭄ᬬᬵᬦᬾᬧᬓᭂᬦᬗᬸᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬥᬗᬫ᭄ᬩᬤ᭄ᬮᬯᬦᬓ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬳᬫᬜ᭄ᬘᬮᬸᬭᬳᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬓᬾᬄᬓᬯ᭄ᬦᬂᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬯᬶᬭᬤ
 +
ᬫᬵᬤᬵᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬧᬤᬵᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧᬧᬕ᭄ᬧᬫᬹᬓᬾᬓ᭄ᬬᬧᬢᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬮᬵᬯᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬢᬸᬭᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬓᭀᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬫᬬᬾᬗᬹᬦᬶᬤᬸᬓᬶᬂᬧ
 +
ᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬬ᭄ᬬᬵᬃᬚᭂᬗᬶᬭᬲᬂᬫᬸᬦᬶ᭟ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬫ᭄ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬓ᭄ᬦᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬫᬓᬘᬭᬸᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬳᬦᬾᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬮᬄᬫ᭄ᬦᬾᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬳᬤᬤᬕᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓ᭄ᬱᬶᬣᬶᬳᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬩ᭄ᬭᬡᬵ
 +
ᬳᬢᬓᭂᬭᬦᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬫᬤᬵᬲᬳᬸᬭᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬩᬗᬦᬢᬸᬢᬸᬃᬗᭀᬗᬶᬗᬹᬦᬶᬢᬦᬶᬯ᭄ᬬᬂᬲᬫᬬᬲᬦ᭄ᬗᭀᬗᬶᬓᬶᬢ᭄ᬓᬳᬢ᭄ᬬᬵᬫᬧᬕ᭄ᬫᬸᬳᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯᬾᬂᬭᬡᬫᬧᬵ
 +
[᭔ᬬ 49A]
 +
ᬕᬸᬡᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭟ᬮᬄᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬧᬋᬓᬾᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂᬢᭂᬡ᭄ᬥᬲ᭄ᬫᬸᬲᬶᬦᬓ᭄ᬲᬸᬭᬶᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳᬫ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬗᬶᬤᭂᬭᬶᬓᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬫᬵᬤᬲᬦ᭄ᬕᬶᬦ
 +
ᬯᬗᬾᬂᬧᬤᬵᬢᬶ᭟ᬳᬓᬸᬬᭂᬗᬦ᭄ᬢᬂᬓᬸᬤᬵᬗᬮᬶᬳᬶᬘᬶᬤ᭄ᬭᬵᬲᬸᬯ᭄ᬬᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬭᭀᬤ᭄ᬭᬵᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬓᬶᬯᬾᬂᬧᬤᬵᬢᬶᬓ᭄ᬬᬵᬧᬢᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢᬶ
 +
ᬧᬤᬵᬢᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬸᬓᭂᬢᬦᬾᬂᬲᬓᬣᬯᬳ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬂᬧᬤᬵᬢᬶᬳᬦᬾᬂᬧᬧᬲᬵᬗᬦᬋᬧ᭄ᬫᬮᬶᬳᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬯᬶᬦᬢᬂᬤᬾᬦᬾᬓᬾᬦᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬗᬸᬤᬭᬭᬸᬥᬶᬭᬦ᭄ᬬᬳᬸᬫᬶᬮᬶ᭟ᬳᬢᬸ
 +
ᬓᬸᬲ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤᬯᬸᬮᬶᬳᬵᬓᬶᬯᬸᬮ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬋᬧᬫᬦᬾᬓᬭᬶᬋᬗ᭄ᬕᬓᬶᬂᬲᬓᬝᬩᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬤᬾᬭᬳᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬯᬶᬭᬤᬫᬵᬤᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬗᬾᬂᬓ᭄ᬱᬶᬣᬶ᭟ᬕᬭᬗ᭄ᬕᬾ
 +
</transcription><transliteration>[48 48B]
 +
48
 +
jwalamatĕmpuhengajurit. kyānepakĕnanguṇdhapdhangambadlawanakyāngmasihamañcalurahankṣatriyākeḥkawnangśr̥ĕngĕnsirakryānapatiḥdwirada
 +
mādāngadĕgsirengpadāti. tandwapapagpamūkekyapatingsuṇdhalāwanrakryanapatiḥmesĕmturangucapkamayangankoprāptahatutur̀samayengūnidukingpa
 +
ngastryanyyār̀jĕngirasangmuni. siddhadentahambhraṣṭaknawongsuṇdhamakacaruningbhūmihanewilatikṭalaḥmnetumurunahadadaganhanengksyithihahurupbraṇā
 +
hatakĕranagtiḥ. ken'gajaḥmadāsahurenggalkabanganatutur̀ngongingūnitaniwyangsamayasanngongikitkahatyāmapagmuhataṇdhingprabhāwengraṇamapā
 +
[4ya 49A]
 +
guṇakawanin. laḥdenenggalmnekapar̥ĕkeringwangtĕṇdhasmusinaksurikenapatiḥsuṇdhahĕntiruntikingcittahamlĕgturanggangidĕriken'gajaḥmādasan'gina
 +
wangengpadāti. hakuyĕngantangkudāngalihicidrāsuwyataṇdhingkawanindansirakryanmadamangkinlwir̀singhārodrānudingikiwengpadātikyāpatingsuṇdhahanglumpati
 +
padāti. prayanirahangrukĕtanengsakathawahyāngrangsangpadātihanengpapasānganar̥ĕpmalihangkalwinatangdenekenĕntitrustangudararudhiranyahumili. hatu
 +
kuskanintansurudawulihākiwulrakryanapatiḥhar̥ĕpamanekarir̥ĕnggakingsakaṭabinuntalderahapatiḥdwiradamādatruskasungsangengksyithi. garangge</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 49 ====
 
==== Leaf 49 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,102: Line 1,621:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭙ 49B]
 +
᭔᭙
 +
ᬗ᭄ᬕᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬕ᭄‌ᬭᬸᬥᬶᬭᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬮᬭᬗᬕᬸᬗᬧ᭄ᬭᬗᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬢᬦ᭄ᬕᬶᬯᬂᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬩᬢ᭄ᬤᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬢᬶᬄᬢ᭄ᬓᬵᬚᬬᬵᬮᬭᬗᬕᬸᬗᭂᬫᬲᬶ᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬩᬸᬩᬃᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥ
 +
ᬰᬾᬧᬦᬶᬂᬱ᭄ᬚᬄᬫᬮᬬ᭄ᬯᬢᬯᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬪᬸᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬸᬡ᭄ᬥᬯᬸᬲᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬓᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬾᬫ᭄ᬩᬸᬄᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬬᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬳᬗᬸᬮᬸ
 +
ᬩᭀᬭᬂᬢᬸᬳᬦ᭄ᬳᬸᬦᬹᬃᬓᬂᬓᬵᬭᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬤ᭄ᬫᬂᬘᬳᭀᬢᬦᬶᬯᬂᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬫᬸᬓ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬲᭃᬳᬗᬸᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬕᬸᬂᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬓᬧᬺᬡᬄᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬂᬳᬸᬭ
 +
ᬯᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬓᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬾᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬧᬶᬦᬮᬶᬓᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬲᬓᬮᭀᬃᬲᬸᬫᬺᬕ᭄ᬮᬸᬫᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬓᬤᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᬭᬗ᭄ᬓᬶᬢᬂᬧ᭄ᬭᬂᬩᬮᬧᬥᬮᬵ
 +
[᭕᭐ 50A]
 +
ᬕᬯᬢᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬓᬬᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬩ᭄ᬬᭀᬢᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬦᭀᬭᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬳᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃᬘᬯᭂᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬶᬮᬶᬄᬲᬜ᭄ᬚᬢᬭᬵᬫᬾᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬮ᭄ᬬᭀᬓᬶᬄ᭟ᬩᬮᬓ᭄ᬭᬫᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬫᬗ᭄ᬕ
 +
ᬮᬦᬶᬗᬧ᭄ᬭᬂᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰᬲᬶᬦᬭᬶᬂᬰᬹᬭᬲᬵᬭᬾᬂᬭᬡᬢᬦᬾᬫᬸᬢᬶᬂᬲ᭄ᬯᬚᬶᬯᬬᬬᬢᬦᬳᬾᬥᭂᬧ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬳᭀᬭᬧᬘᬶᬤ᭄ᬭᬰᬹᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬶᬦᭀᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬂᬧᬸᬦᬂᬰᬯᬳᬤᬸᬲ᭄ᬭᬸ
 +
ᬥᬶᬭᬓ᭄ᬱᬶᬣ᭄ᬬᬵᬬᬬᬭᬶᬦᬡ᭄ᬥᬶᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬢᬾᬓᬂᬲᬸᬭᬓ᭄‌ᬧᬾᬭᬾᬭᬾᬢᬲᬳᬸᬭᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬂᬕᭀᬂᬫᬸᬦ᭄ᬬᬵᬲᬗ᭄ᬖᬦᬶᬦᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬤᬸᬓ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬸᬮᬶᬕᬶᬳ
 +
ᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬲᬃᬮᬯᬦ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬘᬭᬶᬂᬫᬶᬫᬶᬲᬦᬮᬲᬃᬓᬤᬶᬯᬃᬱᬢᬸᬫᬶᬩᬕᬡ᭄ᬥᬾᬯᬵᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬶᬢᬶᬢᬶᬃᬮᬸᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬳ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬬᬳᬓ᭄ᬬᭀᬗᭂᬦᬦᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬗᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬓᬸᬤᬸᬳᬢᬮᬂᬚᬶᬯᬵ
 +
</transcription><transliteration>[49 49B]
 +
49
 +
nggayantinigrudhiramuñcar̀larangagungaprangingmantriwilatikṭatan'giwangkinĕmbulanrinbatdinuktinitiḥtkājayālarangagungĕmasi. kagyatbubar̀wongsuṇdha
 +
śepaningṣjaḥmalaywatawankaninbhunĕngśrinarendrasuṇdhawusingaturanśir̀ṇnanikangtaṇdhamantrimangkinsangnāthahembuḥruntikinghati. jagatsayatumĕnggunghangulu
 +
borangtuhanhunūr̀kangkārimantrihanengsuṇdhadmangcahotaniwanghumiringpamuknr̥ĕpatimangsöhangulmansañjatāgungkangpinriḥ. kapr̥ĕṇaḥkulwanśrinarendranghura
 +
wankāliḥkakangiraśrīnarendrengjanggalapinalikangsañjatasakalor̀sumr̥ĕglumiṇdhiḥrāmyaningyuddhakadigunturapanggiḥ. harangkitangprangbalapadhalā
 +
[50 50A]
 +
gawatanjrihakayegustibabyotasusumbar̀norangucapmundurahatĕmpur̀cawĕtan'gingsir̀siliḥsañjatarāmekangprangsilyokiḥ. balakramamanggĕḥmangga
 +
laningaprangtusningwangśasinaringśūrasārengraṇatanemutingswajiwayayatanahedhĕpwiṣṭihorapacidraśūradhar̀mmahinongsi. tanketangpunangśawahadusru
 +
dhiraksyithyāyayarinaṇdhisumyoktekangsurakpereretasahurankĕṇdhanggongmunyāsangghaninilwir̀glapgumĕntĕringawyati. tanpantaradukduksuligiha
 +
simbanpasar̀lawanjampacaringmimisanalasar̀kadiwar̀ṣatumibagaṇdhewākalawan'gaṇdhititir̀lumpashrunyahakyongĕnani. prangingwongsuṇdhakuduhatalangjiwā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 50 ====
 
==== Leaf 50 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,114: Line 1,654:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭐ 50B]
 +
᭕᭐
 +
ᬢ᭄ᬓᬳᬦᬺᬗᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬢᬦᬚ᭄ᬭᬶᬄᬕᬶᬦᬮᬄᬩᬶᬦᬩᬤ᭄ᬧᬸᬦᬂᬮᬯᬦᬓᬾᬄᬓᬦᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓᬕᬶᬯᬂᬯᭀᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟ᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬓᬤᬶᬲᬶᬭᬭᬵᬕ᭄ᬮᬃᬓᬸᬫ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬓᬢᬹ
 +
ᬩᬾᬂᬗᬗᬶᬦ᭄‌ᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬕᬕᬓ᭄ᬱᬾᬢ᭄ᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬕᬓᬦᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬳᬩᬶᬲᬶᬃᬓᭀᬮᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬡᬢ᭄ᬓᬵᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬗᬧᬸᬮᬶᬄ᭟ᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬫᬹᬓᬾᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬯᬶᬭᬵᬡ᭄ᬥᬓᬤ᭄ᬫᬂᬧᬫᬲᬄ
 +
ᬫᬮᬶᬄᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬹᬭᬾᬂᬭᬡᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬰᬶᬯᬭᬵᬕᬧᬜ᭄ᬚᬂᬰᬶᬯᬭᭀᬯᬂᬦᬾᬓᬶᬭᬗ᭄ᬕᬧᬮᬦᬧᬋᬂᬰᬶᬖ᭄ᬭᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬄ᭟ᬳᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬮᬶᬃᬯᭀᬗᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬲᬳᬲᬸᬭᬓᬧᬸᬮᬶᬄ
 +
ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬕᭀᬂᬖᬹᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢᬓᬸᬫ᭄ᬮᬩ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬩᬶᬦᬗᬸᬩᬭᬩᬶᬃᬦ᭄ᬬᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᬦᬩᬗᬸᬦ᭄ᬕᬶᬭᬗᬗᬧᬸᬮᬶᬄ᭟ᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬲᬶᬭᬢᬸᬓᬃᬲᬶᬮᬶᬄᬯᬶᬸᬲᬸᬭᬸᬂᬲᬸᬫᬶ
 +
[᭕᭑ 51A]
 +
ᬮᬶᬄᬭᬵᬫ᭄ᬬᭀᬘᬓᭀᬘᬓᬦᬓᬾᬳᬮᭀᬂᬮᬶᬦᭀᬗᬦ᭄ᬲᬓᬮᭀᬃᬢ᭄ᬓᬮᬸᬫᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬓᬤᬶᬯᬄᬫᬵᬖᬳᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬦ᭄ᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬾᬳᬭᬾᬭᬾᬦᬕᬶᬦᬺᬓ᭄ᬭᬶᬦᬫ᭄ᬧᬵ
 +
ᬓ᭄‌ᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬓᬓᬾᬳᬦᬶᬂᬮᬯᬦ᭄ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬫᬸᬓᬕᬶᬯᬂᬫᬮᬬᬹᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬸᬮᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬋᬂᬢᬸᬫᬦᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬳᬦ᭄ᬳᬸᬦᬹᬃᬓᬮᬯᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬫᬂ
 +
ᬘᬢᭀᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬦ᭄ᬧᬗᬸᬮᬸᬩᭀᬭᬂᬳᬋᬂᬩᬮᬲᬸᬫᬳᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬗᬾᬢ᭄ᬓᬵᬫᬺᬧᭂᬓᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬚᬫ᭄ᬝᬢ᭄ᬓᬵᬦᬶᬫ᭄ᬩᬢᬗᬸᬮᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬧᬧᬕ᭄ᬧᬫᬹᬓᬾᬓᬾᬦ᭄ᬕᬕᬓ᭄ᬱᬾᬢ᭄ᬭᬚᬕᬢ᭄ᬲᬵ
 +
ᬬᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬯᬷᬭᬦ᭄ᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬧᬥᬵᬯᬢᬂᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬓᬵᬮᬶᬄᬯᬢᬂᬯᬶᬦᬢᬂᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬲᬾᬧᬘᬶᬤ᭄ᬭᬓᬾᬦ᭄ᬕᬕᬓ᭄ᬱᬾᬢ᭄ᬭᬯᬶᬦᬢᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬚᬚᬦᬾ
 +
</transcription><transliteration>[50 50B]
 +
50
 +
tkahanr̥ĕngumungsitanajriḥginalaḥbinabadpunanglawanakeḥkanindadikagiwangwongjanggalakagingsir̀. tinūtsinurakadisirarāglar̀kumyuskatū
 +
bengnganginśr̥ĕngĕn'gagaksyetralwir̀gagakanonmangsölwir̀bantenghabisir̀kolanbraṇatkānggulungapuliḥ. kāliḥpamūketumĕnggungwirāṇdhakadmangpamasaḥ
 +
maliḥpañjiśūrengraṇatumĕnggungśiwarāgapañjangśiwarowangnekiranggapalanapar̥ĕngśighratumitiḥ. hakantunan'gumilir̀wongingjanggalasahasurakapuliḥ
 +
kĕṇdhigongghūr̀ṇnitakumlabtunggulabinangubarabir̀nyasumilir̀deningpawanabangun'girangangapuliḥ. rāmyaningprangtanpendaḥpasiratukar̀siliḥw̶surungsumi
 +
[51 51A]
 +
liḥrāmyocakocakanakehalonglinongansakalor̀tkalumiṇdhiḥkadiwaḥmāghahanĕmpuḥtan'gigisin. tanwineharerenaginr̥ĕkrinampā
 +
kwongsuṇdhākyāngmasikakehaninglawanmar̀mmanyāsmukagiwangmalayūmungsinr̥ĕpatimulatkenjagatsayanruntikehĕnti. par̥ĕngtumanandangtuhanhunūr̀kalawandmang
 +
catokinantikenpanguluboranghar̥ĕngbalasumahabtandangetkāmr̥ĕpĕkilwir̀gajamṭatkānimbatanguli. tandwāpapagpamūkeken'gagaksyetrajagatsā
 +
yakangpinrihatandingkawīransikĕpepadhāwatanghatangkispramakāliḥwatangwinatangsiliḥtanggulapanggil. sepacidraken'gagaksyetrawinatangtrusjajane</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 51 ====
 
==== Leaf 51 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,126: Line 1,687:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭑ 51B]
 +
᭕᭑
 +
ᬳᬸᬫᬶᬮᬶᬭᬸᬥᬶᬭᬫᬸᬮᬓᬦ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬯᬗ᭄ᬓᬯᬵᬢᬶᬩᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬾᬂᬓ᭄ᬱᬶᬣᬶᬦ᭄ᬳᭂᬃᬢᬶᬦᬶᬕᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬬᬵᬘᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟ᬢᬿᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬚᬷᬯᬭᬵᬕᬰᬺᬗᭂᬦᬫᬢᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬬᬳ
 +
ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬢᬂᬫᬵᬲ᭄ᬢᬓᬵᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬗᬸᬡ᭄ᬥᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬡ᭄ᬥᬤᬾᬦᬾᬳᬗᬸᬮᬶᬃᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬢᬭᬚᬂᬲᬶᬭᬓᬵᬭ᭄ᬯᬲᬶᬮᬶᬄᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬧᬸᬤᭂᬢᬦᬲᬸᬯ᭄ᬬᬧᬲ᭄ᬮᬾᬂᬓᬤ᭄ᬕᬫᬵᬢ᭄ᬬᬤ
 +
ᬦᬕᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬭᬓ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬳᬸᬦᬹᬭᬧᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬯᬢᬂᬓᬶᬦᬶ᭠ᬜ᭄ᬘᬶᬳᬗ᭄ᬳᬺᬓ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬵᬧᬜ᭄ᬚᬂᬚᬶᬯᬳᬶᬦᭀᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬚᬷᬯᬫᬍᬭᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬯᬢᬂᬳᬭᬶ
 +
ᬭᬶᬯᬾᬩᬸᬩᬢᬶᬂᬰᬓᬸᬦᬧ᭄ᬭᬓᬝᬓᬸᬤᬯᬵᬳᬦᬦᬶᬓᬳᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬓᬸᬤᬧᬥᬵᬗ᭄ᬳ᭄ᬭᬶᬓᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬯᬢᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬥᬵᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭟ᬫᬮᬂᬢᬂᬓᬸᬤᬫᬮᬶᬳᬥᭂᬥᭂᬲ᭄ᬯᬢᬂᬲᬶ
 +
[᭕᭒ 52A]
 +
ᬮᬶᬄᬢᬫ᭄ᬩᬗᬗᬸᬮᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬦᬲᬭᬓᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬯᬾᬦᬶᬓᬂᬯᬢᬂᬳᬫᬸᬚᭃᬂᬬᬬᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬶᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬫᬂᬧᬫᬲᬳᬗᬸᬘᬸᬧᬶ᭟ᬲᬓᬾᬭᬶᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬰᬲᬳᬲᬵᬫᬢᬂᬢᬸ
 +
ᬳᬦ᭄ᬳᬸᬦᬸᬃᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬫᬍᬲ᭄ᬧᬶᬦᬶᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬩᬲᬓᬭᬶᬂᬓᬸᬤ᭄ᬫᬂᬘᬳᭀᬳᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬤᬶᬦᬸᬓᬾᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬫᬂᬧᬫᬲᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭟ᬯᬸᬲᬶᬦᬸᬃᬬ᭄ᬬᬓᬂᬲᬸᬭᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬖᬸᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢ
 +
ᬤ᭄ᬫᬂᬘᬳᭀᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬧᬗᬸᬮᬸᬩᭀᬭᬂᬢᬦᬢ᭄ᬬᬳᬳᬸᬭᬶᬧᬳᬸᬭᬂᬫᬓᬭᬵᬗᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬢᬦ᭄ᬤᬗᬗᬶᬭᬲᬓᬾᬰᬢ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭟ᬓᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧᬺᬡᬳᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵ
 +
ᬣᬓᬵᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬩᬾᬮᬫᬵᬢ᭄ᬬᬾᬂᬭᬡᬲᬨᬮᬓᬂᬧᬶᬦᬮᬃᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬬᬬᬵᬕ᭄ᬦᬶᬚ᭄ᬯᬮᬶᬢᬧ᭄ᬭᬪᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬭᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬫᬭᬶᬗᬃᬱᬵᬗᬤᭂ
 +
</transcription><transliteration>[51 51B]
 +
51
 +
humilirudhiramulakanhendaḥkadiwangkawātibakasungsungengksyithinhĕr̀tinigasmastakanyācinangking. taimĕnggungjīwarāgaśr̥ĕngĕnamatangjagatsayaha
 +
tangkisknatangmāstakāpantanmar̀yyahinguṇdhalwir̀gaṇdhadenehangulir̀tandwātarajangsirakārwasiliḥkris. hapudĕtanasuwyapaslengkadgamātyada
 +
nagankāliḥsumyokpunangsuraktuhanhunūrapungkaslañcinganwatangkini‐ñcihanghr̥ĕkturanggāpañjangjiwahinongsi. kenpañjangjīwamal̥ĕrasikĕpwatanghari
 +
riwebubatingśakunaprakaṭakudawāhananikahatangkĕpkudapadhānghrikatanggulwatangkāliḥkāliḥpadhācaliring. malangtangkudamalihadhĕdhĕswatangsi
 +
[52 52A]
 +
liḥtambangangulingtandwanasarakatririwenikangwatanghamujöngyayatinambihagliskendmangpamasahangucupi. sakeringanprakaśasahasāmatangtu
 +
hanhunur̀tanpoliḥhamal̥ĕspinirwantibasakaringkudmangcahohanudingidinukendmangpamasahangmasi. wusinur̀yyakangsurakmangkinghur̀ṇnita
 +
dmangcahokāliḥsirapanguluborangtanatyahahuripahurangmakarāngimbangitandangangirasakeśatrungmasi. kadungkapr̥ĕṇahiraśrinaranā
 +
thakāliḥmangkedenpinriḥbelamātyengraṇasaphalakangpinalar̀sangnāthengsuṇdhayayāgnijwalitaprabhāmijilsakaringaksyi. maringar̀syāngadĕ</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 52 ====
 
==== Leaf 52 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,138: Line 1,720:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭒ 52B]
 +
᭕᭒
 +
ᬕᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬗᬧ᭄ᬯᬶᬧᬦ᭄ᬧᬢᬶᬂᬓᭂᬋᬥᬧ᭄ᬲᭂᬂᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬕᬸᬫ᭄ᬬᬃᬍᬯᬶᬪᬹᬱᬡᬦᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬮ᭄ᬯᬶᬭᬾᬭᬵᬯᬡᬓᬸᬫ᭄ᬭᬵᬫ᭄ᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬲᬂᬦᬵᬣ
 +
ᬳᬫ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬓᬂᬮᬶᬫᬦᬓᬾᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳᬶᬦᬶᬤᭂᬓᬾᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬢᬾᬂᬤᬦ᭄ᬢᬧᬭᬢ᭄ᬭᬲᬾᬚ᭄ᬬᬦᬓᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬢ᭄ᬧᬓ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭟ᬤ᭄ᬫᬂᬘᬳᭀᬢᬸᬫᭃ
 +
ᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬩᭀᬭᬂᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬪᬹᬢᬵᬦᭀᬦ᭄ᬤᬕᬶᬧᬫᬺᬕᬦᬾᬮᬯᬦ᭄ᬧᬋᬂᬳᬸᬭᬂᬫᬓᬭᬢᬦ᭄ᬤᬗᬾᬢᬸᬳᬸᬯᬶᬦᬦᬶᬧᬋᬗᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬦᬢ᭄ᬕᬢᬾᬂᬧᬢᬶ᭟ᬳᬸᬭᬂᬫᬓ
 +
ᬭᬚᬸᬫᭀᬕ᭄ᬕᬭᬭᬶᬗᬵᬃᬱᬓᬸᬤᬯᬵᬳᬦᬦᬾᬓᬶᬤᬸᬓ᭄ᬤᬸᬓᬾᬳᬶᬗᬸᬡ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬢᬦᬦᬕᬶᬯᬂᬍᬫ᭄ᬩᬸᬮᬮᬯᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬫᬳᬓᬸᬤᬳᬗ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬤᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭟
 +
[᭕᭓ 53A]
 +
ᬲᬾᬧᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬓᬘᬶᬤ᭄ᬭᬳᬸᬭᬂᬫᬓᬭᬤᬶᬦᬸᬓ᭄ᬚᬚᬦᬶᬭᬾᬓᬶᬧ᭄ᬚᬄᬓᬧᬶᬲᬦᬦᬶᬦᬹᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬢᬶᬦᬶᬩᬲ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬫᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬫᬢᬂᬍᬫ᭄ᬩᬸᬮᬮᬯᭀᬦ᭄ᬫᬵ
 +
ᬢᬶ᭟ᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬯᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬷᬭᬤ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬯᬷᬭᬕᬢᬶᬤ᭄ᬫᬂᬫᬾᬖᬵᬦ᭄ᬢᬓᬧᬋᬗᬫ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬵᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶ
 +
᭟ᬤ᭄ᬫᬂᬘᬳᭀᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬩᭀᬭᬂᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬳᬚᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬧᬶᬦ᭄ᬭᬚᬬᬢᬦ᭄ᬫᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬤᬸᬓᬫᬢᬂᬓᬸᬯᭀᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬤᬾᬯᬲᬲᬓᬵᬮᬤᬹᬭᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦ
 +
ᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬳᬫᬍᬲ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬋᬂᬲᬶᬭᬳᬩᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬲᬸᬭᬶᬭᬶᬂᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬯᬵᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬧᬋᬗᬫᬢᬂᬋᬜᬸᬄᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬦ᭄ᬳᭂᬃᬢᬶᬦᬶᬕᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ
 +
</transcription><transliteration>[52 52B]
 +
52
 +
gir̥ĕngganinglimanhendaḥlwir̀gunungapwipanpatingkĕr̥ĕdhapsĕngnikangprabhāgumyar̀l̥ĕwibhūṣaṇaningaṣṭilwirerāwaṇakumrāmkagirigiri. mangkinmangsösangnātha
 +
hamlĕgkanglimanakeḥśatrukagingsir̀hinidĕkenglimanlensinimbatengdantaparatrasejyanakaninmangkinatpaksiraśrihajikāliḥ. dmangcahotumö
 +
nggungpanguluboranghendaḥbhūtānondagipamr̥ĕganelawanpar̥ĕnghurangmakaratandangetuhuwinanipar̥ĕngarampaklwir̀tanatgatengpati. hurangmaka
 +
rajumoggararingār̀ṣakudawāhananekidukdukehinguṇdhamanggĕḥtananagiwangl̥ĕmbulalawondenungsisamahakudahangdukdinuktanpoliḥ.
 +
[53 53A]
 +
sepakdhapkacidrahurangmakaradinukjajanirekipjaḥkapisananinūdmangkwatinibaskendmangruntikehĕntitumulyāmatangl̥ĕmbulalawonmā
 +
ti. śr̥ĕngĕnmantringhurawankenwīradyākṣatumĕnggungwīragatidmangmeghāntakapar̥ĕngamlĕgturanggāpansiraśrīnarapatikāliḥkadungkapdeningśatruhumungsi
 +
. dmangcahotumĕnggungpanguluborangtanlenśrīhajikāliḥpinriḥpinrajayatanmār̀yyāngdukamatangkuwonśrīnarapatidewasasakāladūrankna
 +
kangpinriḥ. hamal̥ĕskāliḥpar̥ĕngsirahabuntaltruskāliḥkasuriringśr̥ĕngĕnmantrijawāngr̥ĕbutpar̥ĕngamatangr̥ĕñuḥwangkenipunkāliḥnhĕr̀tinigasturi</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 53 ====
 
==== Leaf 53 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,150: Line 1,753:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭓ 53B]
 +
᭕᭓
 +
ᬗᬸᬡ᭄ᬥᬘᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟ᬲᬸᬭᬓᬸᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬫ᭄ᬯᬂᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬮᬸᬦᬶᬂᬚᬮᬥᬶᬓᬸᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬭᬓᬾᬲᬶᬲᬦ᭄‌ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬓᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬮᬯᬸᬲ᭄ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬵᬓᬶ
 +
ᬤᬶᬓᬂᬓᬵᬭᬶ᭟ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬚᭀᬗᬦᬩ᭄ᬭᬗᬶᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬧᬧ᭄ᬭᬗᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬦᭀᬭᬦᬓᬫᭀᬤ᭄ᬬᬮᬬᬃᬦᬯᬸᬃᬯᬸᬲᬶᬮᬂᬢᬦᬦᬳᬶᬦᬢᬶᬳᬢᬶᬳᬯᬰᬦᬦ᭄ᬬᬓᬋᬫᬵ
 +
ᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬲᬶᬃ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬭᬲᬢ᭄ᬓᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢᬓᬦᬶᬭᬳᬫ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬮᭂᬫᬦᬦᬸᬮᬶᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬓᬲᬶᬗᬳᬦᬶᬭᬵᬤᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦᬵᬣᬲᭃᬂᬲᭂᬂᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬬᬬᬵᬕ᭄ᬦᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬭᭀᬤ᭄ᬭᬳᬗᬶᬭᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟
 +
ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬯ᭄ᬦᬂᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬦᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬕᬚᬳᬯᬺᬕ᭄ᬲᬫᬵᬮᬸᬮᬸᬦᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬺᬧᬢᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬗᬤᭂᬕᬶᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬾᬯᬯᬸᬲ᭄ᬘᬶᬦ
 +
[᭕᭔ 54A]
 +
ᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬧᬧᬕ᭄ᬧᬫᬹᬓᬾᬧᬥᬫᬢᭂᬗ᭄ᬕᬳᬕᬬᭀᬭᬦᬗᬸᬮᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬵᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬢᬹᬭᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬫᬬᬗᬦᬶᬂᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬭᬲᬗᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶ
 +
ᬗᬲᬶᬳᬶᬲᬸᬦᬯᬯᬭᬗᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬓᬵᬚᬶᬳᬦᬾᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬓᬮᬗᬦᬶᬂᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬮᬄᬧᬮᬶᬮᬵᬓᭂᬦ᭄ᬓᬓᬵᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬤᬾᬓᬬᬾᬓᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾ
 +
ᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬲᬶᬳᬶᬭᬳᬲᬵᬦᬓᬮᬯᬦᬶᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬢᬸᬮᬸᬲᬯᬭᬂᬩ᭄ᬭᬡᬳᬢᬓᭂᬭᬩᬜᬸᬯᬶᬭᬶᬂᬤᬬᭀᬧᬘᬶᬤ᭄ᬭᬰᬹᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬤᬾᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬲᬂᬮᬶᬦᬶ
 +
ᬗᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬰ᭄ᬭᬸᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬥᬹᬳᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶᬳᭀᬭᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬘᬶᬤ᭄ᬭᬫᬾᬗᭂᬢᬾᬂᬓ᭄ᬭᬫᬰᬹᬭᬲᬸᬓᬾᬂᬲᬸᬦᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬓᬦᬶᬦᬢᬓᭂᬭᬭᬄᬬᬬᬶᬳᬬᭀᬳᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ
 +
</transcription><transliteration>[53 53B]
 +
53
 +
nguṇdhacinangking. surakumwanggumuruḥmwangtatabuhanlwiraluningjaladhikunĕngśrinarendrakār̀yyasirakesisanśir̀ṇnanikangtaṇdhamantribalawusbhraṣṭabyaktāki
 +
dikangkāri. kadyāngganingjonganabrangingsamudrapaprangiranr̥ĕpatinoranakamodyalayar̀nawur̀wusilangtananahinatihatihawaśananyakar̥ĕmā
 +
dhyaningpasir̀. wuskarasatkaningantakanirahamlĕglĕmananulihumtukasingahanirādikramanāthasöngsĕngningdriyayayāgnilwir̀singhārodrahangiraslawantanjriḥ.
 +
kweḥkawnangwongmenaksakingjanggalakṣatriyahadimantridinantahinggajahawr̥ĕgsamālulunanruntikśrinr̥ĕpatikāliḥngadĕgingliman'gaṇdhewawuscina
 +
[54 54A]
 +
ngking. tandwāpapagpamūkepadhamatĕnggahagayoranangulisangnāthahingsuṇdhāgumuyutūrangucapkamayanganingsunikikakapanggihirasanginiṣṭiringhati. prayani
 +
ngasihisunawawaranganlawansirakakājihanengwilatikṭakalanganingduskr̥ĕtalaḥpalilākĕnkakājiśaktiningwidhyawyāktihangdekayeki. mangkede
 +
ntulusasihirahasānakalawanisunikimangkedensamangkatulusawarangbraṇahatakĕrabañuwiringdayopacidraśūradhar̀mmadeniṣṭi. sanglini
 +
ngan'gumuyuhaśruhangucapdhūhariningsunyayihorengsunpacidramengĕtengkramaśūrasukengsunahurupkaninatakĕraraḥyayihayohagingsir̀</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 54 ====
 
==== Leaf 54 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,162: Line 1,786:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭔ 54B]
 +
᭕᭔
 +
᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬫᬭᬳᬫ᭄ᬩᬩᬤ᭄‌ᬯᬶᬢᬶᬂᬲ᭄ᬯᬾᬢᬢᬶᬦᬭᬶᬓᬩᬸᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬧᬦᬸᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢᭀᬬᬓᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬭᬫᬭᬯᬶᬲ᭄ᬚᬶᬦᬶᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬭᬫᬢᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬲ᭄ᬭᬶᬗᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄‌
 +
᭟ᬳᬢᬭᬯᬂᬓᬂᬢᬫᬂᬯᬶᬦᬢᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄ᬓᬤᬶᬧᬺᬱ᭄ᬝᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬸᬫᬶᬩᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂᬕᬶᬧᬶᬄᬢ᭄ᬓᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬟᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬢᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬲᬶᬦ᭄᭟ᬳᬲᬸᬯ᭄ᬬ
 +
ᬲᬶᬮᬶᬄᬥᭂᬥᭂᬲᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬯᬢᬂᬧᬥᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬶᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬶᬭᬵᬮᭀᬢᬦᬶᬭᬵᬲᬂᬯᬦᬶᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬮᬸᬫᬾᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬓᬘᬶᬤ᭄ᬭᬯᬢᬂᬫᬮᬂᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄‌
 +
᭟ᬤᬂᬦᬸᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬚᬚᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬢᬹᬃᬮᬶᬦᬸᬤ᭄ᬩᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬤᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬢᬶᬩᬓᬍᬗ᭄ᬕᬓᬾᬗᬱ᭄ᬝᬶᬫ᭄ᬲᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬢ᭄ᬫᬳᬭᬶᬮᭀ
 +
[᭕᭕ 55A]
 +
ᬓᬳᬶᬦᭀᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬳᬯᭀᬃᬮᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬸᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬭᬯᬶᬢᬾᬚᬭᬶᬗᬫ᭄ᬩᬭᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬯᬗ᭄ᬓᬢᬵᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬭ
 +
ᬦ᭄ᬧᬥᬵᬫᬮᬓ᭄ᬯᬶᬂᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬲᬶᬭᬧᬶᬢᬃᬓᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬧᬭᬢ᭄ᬭᬫᬋᬓᬶᬚᭃᬂᬪᬹᬧᬢᬶᬳᬦᬾᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬢ᭄ᬓᬫᭂᬡ᭄ᬥᭂᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬭᭀᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲᬥᬸᬄᬧᬗᬾᬭᬦ᭄
 +
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬤᬸᬳᬮᬮᬶ᭟ᬓᬯᬸᬮᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃᬳᬶᬓ᭄ᬬᬵᬫᬮᬾᬦᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬲ᭄ᬭᬳᬫᬵᬲ᭄ᬢᬓᬲᬤᬾᬭᬵᬗ᭄ᬭᬾᬳᬓ᭄ᬦᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦᬓᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬯᬗᬶᬦᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬯᬸᬮᬧᬤᬸᬓᬵᬚᬶ᭟ᬳᬫ᭄ᬮᬲᬃᬱᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬯᬶᬯᬳᬲ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳᬋᬡᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬂᬫ
 +
</transcription><transliteration>[54 54B]
 +
54
 +
. sangnāthengsuṇdhaśr̥ĕngĕnmarahambabadwitingswetatinarikabubungkulmāspanumbukmaṇiktoyakumramramarawisjiniñjringtitiramatangsangnāthasringanangkis
 +
. hatarawangkangtamangwinatangsumiratkadipr̥ĕṣṭimaṇiknyatumibasangnāthahinggĕglanggipiḥtkahangĕmbulisangnāthengsuṇḍamanggĕḥtan'gumirisin. hasuwya
 +
siliḥdhĕdhĕsatangkĕpwatangpadhaprawireijuritsirālotanirāsangwanikinĕmbulansangśayalumehatangkiskañcitkacidrawatangmalangtinangkis
 +
. dangnukdeniraśrinarendranggĕglangtrusjajaśrībhupatitūr̀linudbinuntaldesangnāthengjanggalatibakal̥ĕnggakengaṣṭimsat'hyangatmaharilo
 +
[55 55A]
 +
kahinongsi. hawor̀lanktugliṇdhuririsprabhāwar̥ĕmr̥ĕmtejaningrawitejaringambararupakadiwangkatāwongsuṇdhaśeṣaningmātihambaliktĕngra
 +
npadhāmalakwingngurip. sirapitar̀karitantumutparatramar̥ĕkijöngbhūpatihanengwilatikṭatkamĕṇdhĕkanĕmbahatureharorwantangisadhuḥpangeran
 +
sāmpunkuduhalali. kawulapadukabhaṭarapunpitar̀hikyāmalenibhaktihasrahamāstakasaderāngrehaknawongwadonakengkoriwanginingsĕmbaḥkawulapadukāji. hamlasar̀ṣahaturehamintawiwahasmusmutangisiraśrīnarendrahĕntiwlasingcittahar̥ĕṇasirāmpenindankawar̀ṇnahasangma</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 55 ====
 
==== Leaf 55 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,174: Line 1,817:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭕ 55B]
 +
᭕᭕
 +
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟ᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄᬫᬋᬓᬶᬚᭃᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬵᬭᬾᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬢᬶᬕᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬳᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬧᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬧᬸᬦᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬓᬶᬤᬶ
 +
ᬓᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬦᬾᬂᬢᬦᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬲᬸᬯ᭄ᬬᬵᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬮᬶᬂᬓᬵᬗᭂᬦᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬗᬾᬧᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬦᬶᬂᬕᬢᬶ
 +
ᬓᬯ᭄ᬯᬢᬶᬂᬮᬓᬸᬚᬸᬢᬶᬓᬮᭀᬮᬶᬢᬾᬂᬲᬂᬯᬸᬲᬦ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬵᬗᬚᬯᬤᬤᬶᬳᬢ᭄ᬫᬄᬓᬬᬾᬓᬶᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬸᬯᬱ᭄ᬧ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬮᬭᬳᬓᬾᬄᬓᬂ
 +
ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬧ᭄ᬚᬳᬾᬂᬭᬡᬳᬗ᭄ᬮᬓᭀᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬮᬫ᭄ᬧᬄᬢᬦᬩ᭄ᬘᬶᬓᬗᬫ᭄ᬩᬸᬄᬰᬰᬡᬦᬶᬂᬗᬥᬫᬳᬮᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬭᬲᬧᬫ᭄ᬩᭂᬜ᭄ᬘᬦᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬓᬗᬦᬯᬸᬂᬓᬵᬂ
 +
[᭕᭖ 56A]
 +
ᬧᬸᬭᬓᬺᬢᬵᬦᬾᬗ᭄ᬓᬸᬦ᭟ᬯ᭄ᬓᬲᬦᬮᭀᬦᬗᬸᬘᬧᬢᬸᬤᬸᬳᬾᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬯᬂᬩᬮᬧ᭄ᬭᬲᬫᬓᬶᬦᭀᬦᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬰᬯᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬂᬧᬭᬢ᭄ᬭᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬧᬥᬧᬶᬦᬳᬬᬸ
 +
ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭂᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬩᬾᬮ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬗᬮᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬢᬸᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬓᬮᬷᬡᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓ
 +
ᬢᭀᬂᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬦᬶᬓᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬭᬫ᭄ᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬾᬂᬫᬚᬮᬗᬸᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬧᬸᬦᬕ᭄ᬲᬗᬸᬫᭀᬭᬶᬂᬰᬯᬳᬫᬵᬢᬶᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰᬯᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬭᬶᬲᬵ
 +
ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬺᬢ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬂᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬃᬣᬦᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬮᬲᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬕᭂᬦ᭄ᬢᭂᬭᬮᬗᬹᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬗᬤ
 +
</transcription><transliteration>[55 55B]
 +
55
 +
ntrimajapahit. śeṣaningpjaḥmar̥ĕkijöngsangnāthawontĕnsārengwaringinkatigālinggihahaduḥdewapapangeranśir̀ṇnapunangtaṇdhamantrikār̀yyākidi
 +
kakasinomanengtani \\•\\ pupuḥsinom \\•\\ kunĕngsiraśrinarendrahasuwyātanwtuninglingkāngĕningpolahangepondeneduskr̥ĕtaninggati
 +
kawwatinglakujutikalolitengsangwusantuprāptanirāngajawadadihatmaḥkayekimar̀mmaningsunsahasmuwaṣpa. mangkinangimbuhilarahakeḥkang
 +
mantryāngmasipjahengraṇahanglakonknalampaḥtanabcikangambuḥśaśaṇaningngadhamahalapinangguḥmangkohuwuskarasapambĕñcananinghyangwidhikanganawungkāng
 +
[56 56A]
 +
purakr̥ĕtānengkuna. wkasanalonangucapatuduhengtaṇdhamantrimwangbalaprasamakinonangambilśawaningmantrisangparatrahajuritkinonpadhapinahayu
 +
tankawar̀ṇnamangkonĕngkawar̀ṇnahamaliḥsangnāthengsuṇdhamangkohadandanbela. wontĕnpangalasanprāptamaturingśripramiśwarikalīṇanirasangka
 +
tongbhraṣṭanikangtaṇdhamantrikenpitaramrihuripanungkulengmajalangumar̀mmanipunagsangumoringśawahamātidensinĕngguḥśawadeningwongayuddha. risā
 +
mpunikahawr̥ĕttamangkin'gumuruḥkangtangisguruhingkār̀ttikāsumyokariristir̀thaningaksyisambatsambatnyāmlasiḥtanpendaḥgĕntĕralangūkunĕngsangada</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 56 ====
 
==== Leaf 56 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,186: Line 1,850:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭖ 56B]
 +
᭕᭖
 +
ᬦ᭄ᬩᬾᬮᬧ᭄ᬭᬲᬫᬯᬸᬲᬩᭂᬩᬺᬲᬶᬳᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬸᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢᬶᬄᬯᬚᬵᬫᬱ᭄ᬝᬶᬓᬵ᭟ᬲᬂᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬓᬶᬦᬫᭂᬯᭂᬳᬶᬭᬰ᭄ᬫᬶᬓᬂᬭᬾᬫᬳᬶᬗᬦᬶᬯᬗ᭄ᬓᭀᬗᬗᬸᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬗ᭄ᬭᬯᬶ
 +
ᬢ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬮᬥᬵᬫᭃᬫ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬓᬂᬲᭀᬘᬫᬦᬶᬲᬮᬸᬭᬹᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬶᬮᭀᬢᬨᬮᬤᬮᬯᬚᬯᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬗᬲᬶᬲᬶᬕ᭄‌ᬬᬬᬫ᭄ᬦᬸᬭᬶᬗ᭄ᬫᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬭᬭᬲ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬯᬶᬦᬂᬯᬗᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬓᬾᬫᬸ
 +
ᬢᬾᬂᬚᬷᬯᬧᬢᬶᬓᬂᬤᬸᬳᬸᬂᬢᬦ᭄ᬲᬳᬾᬂᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬶᬦᬸᬱ᭄ᬝᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦᬶᬂᬭᬯᬶᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬭᬭᬶᬂᬲᬗᬦ᭄ᬢᬸᬲᬢ᭄ᬬᬩᬾᬮᬭᬶᬂᬭᬡᬲᬸᬥᬶᬭᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬂᬧᬢᬾᬦᬾᬲ᭄ᬢᬺ
 +
ᬱ᭄ᬡᬳᬶᬂᬚᬶᬯᬳᬫᭂᬡ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭟ᬲᬶᬭᬾᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧᬥᬸᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦᬶᬦᬶᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬫᬵᬲᬶᬗᭀᬂᬧᬭᬢ᭄ᬭᬩᬾᬮᬳᬶᬂᬭᬯᬶᬢ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬫᬹᬢᬭᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄
 +
[᭕᭗ 57A]
 +
ᬧᬗᬾᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬲᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬩᬾᬮᬵᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬮᬸᬳᬸᬗᬦᬾᬓᬶᬢᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬓᬂᬓᬾᬱ᭄ᬝᬶᬳᬦᬾᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬭᬵᬫ
 +
ᬦᬶᬭᬳᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬶᬦᬶᬳᬧᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢᬯ᭄ᬤᬶᬭᬭᬾᬡᬦᬶᬭᬫᬵᬲᬶᬂᬲᬸᬦᬦᬾᬂᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬦᬯ᭄ᬯᬂᬍᬯᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬕᬮᬕᬶᬮ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬳ᭄ᬬᬸᬦᭀᬭᬵᬦᬾ
 +
ᬯᭀᬂᬢᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮᬶᬗᬭᬲᬭᬲ᭄ᬧᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦᬸᬫᬵᬢᬸᬭᬮᭀᬦ᭄ᬥᬸᬄᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬩᬩᬶᬢᬹᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬩᬶᬩᬶᬳᬜᬯᬂᬜᬯᬗᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶ
 +
ᬚᭃᬂᬗᬶᬭᬲᬂᬓᬢᭀᬂᬲᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬸᬫᭀᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬲᬶᬭᬾᬦᬓᬶᬭ᭟ᬲᬢ᭄ᬬᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬧᬮᬂᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬳᬚᬶᬳᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬤᬸᬳᬸᬂᬢᬦᬯ᭄ᬤᬶ
 +
</transcription><transliteration>[56 56B]
 +
56
 +
nbelaprasamawusabĕbr̥ĕsihawastrasutraputiḥwajāmaṣṭikā. sangkadihyanghyangingkendranmanmangkakinamĕwĕhiraśmikangremahinganiwangkonganguremangkinangrawi
 +
tlwir̀jaladhāmömririskangsocamanisalurūlwir̀nilotaphaladalawajawur̀yyaningasisigyayamnuringmumangkinararas. yansiwinangwangingcittatankemu
 +
tengjīwapatikangduhungtansahengpangkonminuṣṭimar̀ggahiniṣṭikapanggihaningrawitumuturaringsangantusatyabelaringraṇasudhiratañjrihengpatenestr̥ĕ
 +
ṣṇahingjiwahamĕṇdhĕmsumirang. sirebunirahangucapadhuhanakingsuninihingkenesiramāsingongparatrabelahingrawityansiratumūtaringpaprangan
 +
[57 57A]
 +
pangeraningsuntanwunsiturunbelāparansiluhunganekitankatmukangkeṣṭihanengswacitta. nghingpawkasingsunmiraḥyansirasāmpunamanggihingrāma
 +
nirahakonsirāngantosahingsuninihapanliwatawdirareṇaniramāsingsunanengpkĕntunawwangl̥ĕwiḥringpatugalagilkawlasahyunorāne
 +
wongtumuntuna. pinkulingarasaraspasūr̀yyanirasangputriwkasanumāturalondhuḥsāndikanirababitūranĕmbahingbibihañawangñawangamuhunri
 +
jöngngirasangkatongsangsiddhahumoringwidhidhuḥpukuluntinghalisirenakira. satyabhaktitankapalanghumiringpadukahajihangunusduhungtanawdi</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 57 ====
 
==== Leaf 57 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,198: Line 1,883:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭗ 57B]
 +
᭕᭗
 +
ᬳᬶᬗᬡ᭄ᬥᭂᬫᬦ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲᬦᬹᬮᬶᬓᬧᬢᬶᬓᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬲᬫᬓᬳᬦ᭄ᬢᬸᬧᬋᬗᬶᬮᬗᬶᬂᬚᬶᬯᬦᬶᬭᬲᬂᬫᬮᬸᬬᬵᬧ᭄ᬲᬭᬶᬲᬶᬭᬾᬩᬸᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬵᬦᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭟ᬢᬶᬦᬸᬮᬸᬂᬧᬸ
 +
ᬦᬂᬓᬯᭀᬗᬦ᭄ᬓᬓᬓᬓᬦᬶᬭᬵᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬗᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄ᬓᬸᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬧᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬭᬩᬶᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬫᬢᬸᬫᬹᬢᬩᬾᬮᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾ
 +
ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬤᬶᬓᬸᬮᬸᬭᬓᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬳᬶᬂᬮᬸᬭᬄ᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬰ᭄ᬭᬷᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬧᬤᬸᬓᬫᬵᬢᬹᬃᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬯᬂᬭᬩᬶᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬸᬤᬸ
 +
ᬮᬸᬃᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬤᬸᬳᬸᬗᬶᬗᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬵᬮᬭᬳᬗᬶᬲ᭄ᬓᬤᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬲᬳᬸᬭᬦᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬯᭀᬂᬚᬯᬳᬓ᭄ᬬᬵᬦᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ
 +
[᭕᭘ 58A]
 +
ᬲᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬕᬭᬯᬮᬦᬦᭀᬦ᭄ᬓᬂᬩᬾᬮᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬯᬳᬸᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬧᬥᬳᬬᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬯᬦᬦ᭄ᬢᬭᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢᬶᬄ
 +
ᬧᬶᬮᬶᬳᬫᬸᬚᬵᬩ᭄ᬭᬢᬳᬦᬾᬂᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭟ᬓᬧᬶᬗ᭄ᬮᬸᬄᬓᬗᬦᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬓᬵᬗᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬵᬗᬚᬯᬶᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬲᬸᬓᬯᬶᬦᭀᬯᭀᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬳᬢ᭄ᬫᬄᬓᬬᬾᬓᬶᬫᬵᬲᬮᬸᬳᬸᬗᬦᬾ
 +
ᬓᬶᬦᬵᬕᬭᬵᬦᬾᬶᬫᬚᬮᬗᬹᬓᬯ᭄ᬯᬢᬶᬂᬮᬓᬸᬪᬾᬤᬓᬧᬶᬮᬸᬕ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬺᬧᬢᬶᬤᬾᬦᬾᬳᬢᬹᬭᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬵᬤ᭟ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬧᬥᬵᬕᬸᬜᭂᬧᬦᬮᬭᬳᬯ᭄ᬢᬸ
 +
ᬢᬗᬶᬲᬓᬾᬄᬬᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬮᬭᬦᬶᬗᬦᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬓᬸᬦᭂᬂᬓᬂᬩᬾᬮᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬭᬡᬓᬂᬰᬯᬓᬢ᭄ᬫᬸᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄ᬓᬂᬯᭀᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬸᬦᬧᬢᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬓ
 +
</transcription><transliteration>[57 57B]
 +
57
 +
hingaṇdhĕmanringhatitrusanūlikapatikangwongprasamakahantupar̥ĕngilangingjiwanirasangmaluyāpsarisirebuniramanggiḥtankānantr̥ĕṣṇa. tinulungpu
 +
nangkawongankakakakanirānglilir̀kangtangismangkinangampuhankunĕngśrīpramiśwaripahyasirahangrawitrabiningmantritankantunpamatumūtabelapanganggone
 +
sar̀wwaputiḥkadikulurakañjrahingluraḥ. mijilsakingpasanggrahanmangkośrīparameśwaripadukamātūr̀tansaḥkinantimwangrabiningmantrihadudu
 +
lur̀lumarisprasamahangagĕmduhungingiringingpawonganprasamālarahangiskadigunturasahurananengmar̀gga. wongjawahakyānininghalmantri
 +
[58 58A]
 +
saśeṣaningmātihagarawalananonkangbelaprāptangrawitwahulingsir̀hyangrawiwar̀ṇnanepadhahayulwir̀hyangingwanantarapanganggonesar̀wwaputiḥ
 +
pilihamujābratahanengkar̀ttikā. kapingluḥkanganininghalkāngandukprāptāngajawipanprayasukawinowongwastwahatmaḥkayekimāsaluhungane
 +
kināgarāneimajalangūkawwatinglakubhedakapilugcittanr̥ĕpatidenehatūrirāpatiḥgajaḥmāda. hakeḥwongpadhāguñĕpanalarahawtu
 +
tangisakeḥyanucapĕnmangkolaraninganininghalikunĕngkangbelaprāptiraṇakangśawakatmukawngankangwongtumonlwir̀gunungkunapatiṇdhiḥka</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 58 ====
 
==== Leaf 58 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,210: Line 1,916:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭘ 58B]
 +
᭕᭘
 +
ᬤᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬥᬶᬭᬫᬶᬮ᭄ᬬᬫᬮᬩᬃ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬸᬓᬸᬳᬗᬾᬧᭀᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲᬶᬳᬥᬸᬄᬧᬤᬸᬓᬰ᭄ᬯᬭᬶᬓᬯᬸᬮᬢ
 +
ᬦ᭄ᬢᬸᬫᬹᬢᬦ᭄ᬢᬸᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃᬓᬾᬭᬗᬶᬭᬂᬦᬶᬃᬕᬸᬡᬢᬺᬱ᭄ᬡᬭᬶᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬯᬾᬢ᭄ᬕᬶᬦᬸᬬ᭄ᬯᬾᬂᬤᬤᬶᬦᬸᬘᬧᬶᬂᬧᬭ᭟ᬧᬱ᭄ᬧᬵᬤᬺᬲ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬮᬭᬢᬹᬭᬦ᭄ᬥᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵ
 +
ᬮᭀᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃᬦ᭄ᬤᬶᬰᬯᬓᬓᬵᬚᬶᬮᬄᬢᬸᬤᬸᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲᬕᬾᬗᭀᬂᬢ᭄ᬓᬢᬸᬫᬸᬢᬹᬃᬲᬭᬦ᭄ᬢᬢᬸᬳᬦᬶᬭᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬓᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬦᭀᬭᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬗᬲᬶᬭᬾᬂᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄
 +
᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃᬳᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬰᬯᬲᬗ᭄ᬓᬢᭀᬂᬭᬶᬲᭀᬭᬶᬓᬂᬢᬳᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬢᬶᬓ᭄ᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬫᬳᬬᬸᬳᬸᬦᬶᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬰᬯ
 +
[᭕᭙ 59A]
 +
ᬦᬶᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬮ᭄ᬭᬶᬤᬕᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬓᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬗᬶᬭᬶᬗᬮᬫ᭄ᬧᬄᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬶᬲᬗᬶᬦᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᭂᬃᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬭᬢᬦ
 +
ᬭᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂᬩᬾᬮᬦᬶᬂᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬤᬕᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬧ᭄ᬭᬲᬫᬧᬋᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢᬹᬭᬗᬮᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬩᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬳᬶᬗᬸᬲᬧ᭄ᬯᬤᬦᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄᬓᬤᬶᬳᬕᬸᬮᬶᬂᬓᬯᬂ
 +
ᬯᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬮᬸᬫᭂᬬᭂᬧ᭄ᬓᬗᬓ᭄ᬱᬶᬯᬚᬳᬦ᭄ᬭᬂᬰ᭄ᬭᬶᬕᬥᬶᬂᬓᬾᬲᬶᬲᬦ᭄ᬮᬝᬶᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬯᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬡᬳᬭᬸᬧᬶᬢ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬓᬸᬓᬹᬯᬳᬸᬲᬳᬶᬂᬧᬓᭂᬓᭂ
 +
ᬲᬦ᭄᭟ᬲᬂᬓᬤᬶᬤᬾᬯᬓᬦ᭄ᬬᬓᬳᬦᬯᬵᬓ᭄ᬦᬓ᭄ᬲᬂᬲ᭄ᬯᬫᬶᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬧᬗᬾᬭᬦᬦ᭄ᬢᭀᬲᭂᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬵᬚᬶᬓᬾᬗᭂᬢᬓ᭄ᬦᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬳᬲ
 +
</transcription><transliteration>[58 58B]
 +
58
 +
digunturudhiramilyamalabar̀. kenpitar̀prāptahanĕmbahingsiraśrīpramiśwarihamkulsukuhangeponhaturehamlasihadhuḥpadukaśwarikawulata
 +
ntumūtantupunpitar̀kerangirangnir̀guṇatr̥ĕṣṇaringurip'hawetginuywengdadinucapingpara. paṣpādr̥ĕstangisnyālaratūrandhasinampuriśripramiśwarilingnyā
 +
lonpitar̀ndiśawakakājilaḥtuduhĕndenaglisagengongtkatumutūr̀sarantatuhanirahangantitkasunikinorahumiringasirengparanparan
 +
. kenpitar̀hasahur̀sĕmbaḥsinggiḥpadukabhaṭaripunikaśawasangkatongrisorikangtahĕnsamipatikparameśwarimahayuhunipukulunmwangśawa
 +
[59 59A]
 +
ningkṣatriyamantripadukabhaṭariwuspinupulridaganirasangnātha. kawulamangkyāngiringalampaḥpadukabhaṭarisanginaturanhĕr̀lumampaḥsiratana
 +
ringmwangbelaningsangmantrihangiringsamahadulur̀prāptadaganingpriyaprasamapar̥ĕngabhaktitūrangalapikukubirasangpjaḥ. hingusapwadananirasangpjaḥkadihagulingkawang
 +
wangwar̀ṇnanirasangpriyalumĕyĕpkangaksyiwajahanrangśrigadhingkesisanlaṭihamangunprapañcaningwongtumonwur̀yyaningbraṇaharupitlwir̀kakukūwahusahingpakĕkĕ
 +
san. sangkadidewakanyakahanawāknaksangswamidhuḥdewapangeranantosĕnpatikbhaṭarangiringsaparanpadukājikengĕtaknapukulunhasa</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 59 ====
 
==== Leaf 59 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,222: Line 1,949:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭙ 59B]
 +
᭕᭙
 +
ᬫᬬᬾᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬗᬚᬓ᭄ᬧᬋᬂᬫᬵᬢᬶᬢᬹᬭᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬤᬸᬳᬸᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬂᬢᬗᬦᬶᬭ᭟ᬰᬹᬭᬓᭂᬓᭂᬫᬸᬄᬭᬸᬥᬶᬭᬢᬹᬭᬶᬗᬡ᭄ᬥᭂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬦᬶᬭᬲᬵᬭ᭄ᬯᬵᬦᬶᬩ
 +
ᬦᬶᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦᬶᬲᬂᬲ᭄ᬯᬫᬶᬓᬂᬭᬸᬥᬶᬭᬳᬫᬶᬮᬶᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃᬓᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬢᬸᬢᬶᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬂᬯᭀᬗᬶᬭᬭᬩᬶᬦᬾᬢ᭄ᬓᬫ᭄ᬭᬶᬕᬶᬚᬶᬕ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬵᬗᬭᬳᬸᬧᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃ᭟
 +
ᬯᬳᬸᬢᬢᬲ᭄ᬥᬸᬫ᭄ᬮᬶᬗᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬳᬸᬧᬶᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᬵᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬾᬫ᭄ᬩᬸᬄᬚᬷᬯᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬳᬦᬫᬃᬢᬗᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬤᬳᬸᬂᬮᬸᬫᭀ
 +
ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬓᬵᬭᬶᬚᬷᬯᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶᬳᬸᬦᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬢᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬗ᭄ᬭᬲᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬓᬸᬦᭂᬂᬩᬾᬮᬦᬶᬂᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬵ
 +
[᭖᭐ 60A]
 +
ᬳᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬤᬕᬦᬶᬲᬂᬫᬵᬢᬶᬰᬹᬭᬪᬱ᭄ᬫᬭᬄᬢᬦᬯ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬦᭂᬫ᭄ᬢᬦᭂᬫ᭄ᬓᬂᬓᬵᬤ᭄ᬕᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬫᬶᬮᬶᬭᬸᬥᬶᬭᬸᬦ᭄ᬬᬳᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬰᬹᬭᬧ᭄ᬭᬮᬷᬡᬓᬂᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ
 +
ᬧᬭᬢ᭄ᬭᬓᬂᬩᬾᬮᬤᬕᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬫᬶᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬓᬂᬢᬗᬶᬲᬗᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃᬫᬳᬬᬸᬰᬯᬦᬶᬂᬩᬾᬮᬓᬧ᭄ᬯᬳᬲᬡ᭄ᬥᬶᬂᬧᬥᬵᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬩᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬯᭀᬂ
 +
ᬯᬤᭀᬦ᭄ᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬓᬵᬯ᭄ᬯᬢᬶᬚᭃᬂᬦᬺᬧᬢᬶᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃᬫᬓᬵᬢᬸᬭᬢᬸᬃᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓᬢᭀᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬭᬸᬡᬮᬸᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦ᭄ᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬭ
 +
</transcription><transliteration>[59 59B]
 +
59
 +
mayengpaturonsirāngajakpar̥ĕngmātitūrangunusduhungpinrangtanganira. śūrakĕkĕmuḥrudhiratūringaṇdhĕmantumulitruspraṇanirasārwāniba
 +
nipangkonisangswamikangrudhirahamilikenpitar̀kagetkahantutinulungingwongirarabinetkamrigijigtkāngarahupihanglilirakenpitar̀.
 +
wahutatasdhumlingakatonrabinyāngrahupimandĕlpunangbāyumangkohembuḥjīwanetansipihĕntisukaninghatihanamar̀tangisnyāndahunglumo
 +
cittanengcittakārijīwaningsunyayihunidurungkatontanpotingsundewa. mangkanapangrasengcittakunĕngbelaningsangmantririsampunirā
 +
[60 60A]
 +
hangabhaktiridaganisangmātiśūrabhaṣmaraḥtanawditumanĕmtanĕmkangkādgaringsoringsusuhumilirudhirunyahasthitiśūrapralīṇakangtinūtsāmpunkabeḥ
 +
paratrakangbeladaganingswamihumyanggumuruḥkangtangisangampuhan. kenpitar̀mahayuśawaningbelakapwahasaṇdhingpadhārinurubanmangkowong
 +
wadonśeṣaningmātikāwwatijöngnr̥ĕpatikenpitar̀makāturatur̀sukasirasangkatongprabhutaruṇalumaringswingpasanggrahānhĕr̀siralumampaḥ. śighra</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 60 ====
 
==== Leaf 60 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,234: Line 1,980:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭖᭐ 60B]
 +
᭖᭐
 +
ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬢᬲᬶᬭᬵᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬭᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬭᬦᭀᬭᬢᬶᬦᬳᬧᬋᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬧᬦᭀᬭᬦᬾᬂᬩᬶᬩᬶᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬭᬦᬾᬂᬲᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳ
 +
ᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬧᬭᬯᭀᬗᬶᬭᬳᬓᬸᬰᬓᬸᬰᬾᬂᬦᬢᬃ᭟ᬲᬶᬭᬾᬗᬵᬦᬶᬭᬢᬶᬦᬜᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬳᬓᭂᬦᬦᬾᬂᬫᬵᬥᬾᬲᬶᬭ
 +
ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬕᬸᬮᬶᬂᬫᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬶᬭᬳᬓᬸᬓᬸᬩ᭄ᬧᬾᬋᬫᬵᬲ᭄ᬦᬢᬭᬶᬚᭀᬳᬶᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬤᬶᬳᬢ᭄ᬫᬄᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬯ᭄ᬦᭂᬲ᭄ᬦᬶᬂ
 +
ᬫᬸᬓᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬸᬫ᭄ᬮᬶᬂᬲᬥᬶᬥᬶᬓᬂᬮᬝᬶᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬯᬚᬳᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬭᬂᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬕᬥᬶᬂᬓᬤᬶᬳᬦᬧᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬓᬾᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬫᬋ
 +
[᭖᭑ 61A]
 +
ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬓᬧᬡ᭄ᬥᬧᬹᬡ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬗᬚᬯ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬦᬾᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭᬵᬫᬭᬾᬡᬳᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬧᬋᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᭀᬗᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬫᬄᬓᬬᬾ
 +
ᬓᬶᬬᬦ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬂᬯᬶᬗᬶᬩᬗᬶᬯᬾᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬓᬵᬭᬶᬳᬕ᭄ᬲᬵᬂᬓᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬄᬧᬮᬮᬸᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬤᬦᬶᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬵᬗᬯᬰ᭟ᬧᬮᬃᬧᬮᬋᬦᬶᬂᬚ᭄ᬫᬄᬧ
 +
ᬗᬾᬭᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬲᬶᬲᬶᬳᬦᬾᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬮᬗᬦᬶᬂᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬭᬯᬶᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬾᬡᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬢᬸᬚᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬦ᭄ᬧᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲᬮ
 +
ᬮᬶᬲᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬍᬂᬍᬂᬳᬫ᭄ᬭᬢᬶᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬮᬭᬓᬕᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬭᬲᬦᬶᬓᬗ᭄ᬳᬢᬶᬓᬧᬢᬶᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓᬢᭀᬂᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬂᬓᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶᬫᬢᬕ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᭂᬗᬶᬂ
 +
</transcription><transliteration>[60 60B]
 +
60
 +
jumujugtasirāpanprayanirahangambilsangrājaputrisiranoratinahapar̥ĕngmātihapanoranengbibitumuturanengsanglampusprāptaringpasanggraha
 +
nkapanggihumyangkangtangisparawongirahakuśakuśengnatar̀. sirengāniratinañanunggwanisangrājaputritinuduḥhakĕnanengmādhesira
 +
wontĕnagulingmaraśrinarapatikatmusirahakukubper̥ĕmāsnatarijohingungkabakĕntumulikagyatsangnāthadadihatmaḥlaywan. wnĕsning
 +
mukahangrarasnetranumlingsadhidhikanglaṭihangrawitkatonkengisningwajahamanisanrangrūmningśrigadhingkadihanapapukulunngkepangeranmar̥ĕ
 +
[61 61A]
 +
katinghalkapaṇdhapūṇyaningsunpukulunmangkeprāptahangajawa. tansahanengswacittanirāmareṇahiniṣṭimar̀mmaningpar̥ĕngprāptakongangmangkwātmaḥkaye
 +
kiyansiprāptakangwingibangiwenpangeraningsunpiliḥkārihagsāngkawulamangkepinanggiḥlaḥpalalunpangdaningwidhyāngawaśa. palar̀palar̥ĕningjmaḥpa
 +
ngeransiddhakapanggihasisihanengpaturontankalanganingduskr̥ĕtisiddhakāptiningrawitmwangreṇakāliḥkatujulwir̀mangkanapanpanirasanghuwusala
 +
lisangsinambramal̥ĕngl̥ĕnghamraticitta. sangśayalarakagagatptĕngrasanikanghatikapatisirasangkatongkangtangismangkin'gumiriḥlwir̀guruhingkatriṇimatagpandhĕnging</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 61 ====
 
==== Leaf 61 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 1,246: Line 2,013:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
−
 
+
[᭖᭑ 61B]
−
</transcription>
+
᭖᭑
 +
ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦᬯᭀᬃᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬢᬗᬶᬲᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬦᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬋᬋᬩ᭄ᬋᬋᬩ᭄ᬧᬯ᭄ᬭᬦᬶᬂᬕ᭄ᬮᬸᬂᬮᬸᬓᬭ᭄᭟ᬢᬶᬦᬸᬮᬸᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬲᬸᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬲᬶᬭᬾᬜᬲᬶᬭᬵᬗ
 +
ᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬸᬳᬾᬲᬶᬢᬶᬃᬣᬳᬰᬸᬘᬶᬲᬶᬦᭀᬘᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬫᭂᬗ᭄ᬕᬳᬗᬥᬸᬄᬫᬭᬳᬗᬸᬲᬧ᭄ᬲᬵᬘᬦᬧᬸᬳᬶᬯᬱ᭄ᬧᬦᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬢᬹᬭᬗᬸᬦᬸᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬪᬭᬡ᭟ᬓᬶ
 +
ᬦᬧᬶᬮ᭄ᬓᬦᬶᬓᬂᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬩᬦᬶᬂᬲᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬂᬤᬲ᭄ᬢᬭᬶᬭᬳᬶᬗᬸᬲᬧᬸᬲᬧ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬤᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬧᬗᬾᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬵᬭᬭᬳᭂᬦᬶᬂ
 +
ᬧᬲᬶᬃᬯᬸᬓᬶᬃᬫᬲᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬲᬶᬭᬤᬸᬓᬕ᭄ᬲᬂ᭟ᬓᬢᬸᬯᭀᬦᬶᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬫᬾᬤᬲᬶᬦᬧᬸᬢᬶᬂᬫᬦᬄᬫᬺᬲᬶᬂᬘᬵᬳᬮᬓᬂᬮᬶᬦᬓᭀᬦ᭄ᬯᬰᬦᬵᬢ᭄ᬫᬄᬓᬬᬾᬓᬶᬥᬹᬄᬚᬶᬯᬦᬶᬂ
 +
</transcription><transliteration>[61 61B]
 +
61
 +
santunawor̀swaraningkumbangtangisingwonglanangistrihar̥ĕr̥ĕbr̥ĕr̥ĕbpawraningglunglukar. tinulungsirasangnāthahasuwyandatanpanglilir̀sireñasirānga
 +
mbilsangkuhesitir̀thahaśucisinocanśribhūpatihanglilir̀mĕnggahangadhuḥmarahangusapsācanapuhiwaṣpaningaksyitūrangunusalwiringrājabharaṇa. ki
 +
napilkanikanglaywanrinurubaningsasimpingdastarirahingusapusapwadwadananingsangmātihasasambatanangismāsmiraḥpangeraningsundinggwanirātmajiwārarahĕning
 +
pasir̀wukir̀masakapanggihasiradukagsang. katuwoningambĕkmedasinaputingmanaḥmr̥ĕsingcāhalakanglinakonwaśanātmaḥkayekidhūḥjiwaning</transliteration>
  
 
[[Category:Balinese]]
 
[[Category:Balinese]]

Latest revision as of 08:05, 14 November 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

kidung-sundayana 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP . BALI Ki/VI/1e/DOKBUD Judul : KIDUNG SUNDAYANA Pnj. 35 cm. Lb.3,5 cm. Jl. 70 lb. Asal: Selat-kawan, Klungkung] [᭑ 1A] Judul : KIDUNG SUNDAYANA Pnj. 35 cm. Lb.3,5 cm. Jl. 70 lb. Asal: Selat-kawan, Klungkung
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP . BALI Ki/VI/1e/DOKBUD Judul : KIDUNG SUNDAYANA Pnj. 35 cm. Lb.3,5 cm. Jl. 70 lb. Asal: Selat-kawan, Klungkung] [1 1A] Judul : KIDUNG SUNDAYANA Pnj. 35 cm. Lb.3,5 cm. Jl. 70 lb. Asal: Selat-kawan, Klungkung

Leaf 1

kidung-sundayana 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬶᬂᬥᬂ᭟᭜᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬦᬾᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬦᬵᬕᬭᬶᬳᬦᬵᬫᬰ᭄ᬭᬷᬳᬬᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬩᬮ ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬾᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂᬲᬸᬚᬦ᭄ᬫᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄‌‌ᬚᬦᬵᬦᬸᬭᬕᬵᬦᭀᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄‌‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬶᬂᬚᬦᬵᬧ᭄ᬭᬶᬳᬭᬶᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬕᬸᬡᬢᬦ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬂᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬤᬶᬕ᭄ᬚ ᬬᬾᬂᬧᬗ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬋᬧ᭄ᬢᬂᬲᬬᬯᬭᬵᬚᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬓᭀᬘᬶᬢᬸᬫᬲᬶᬓ᭄ᬲᬯᬵᬓᬸᬂᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬓᬶᬫᬶᬢᬂᬩᬮᬶᬧ᭄ᬭᬲᬫᬵᬲᬾᬯᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬢᬤᬸᬭᬸᬂᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᬧᬭᬕᬾᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ ᬧᬦᬧᬶᬮᬶᬄᬭᬓ᭄ᬯᬲᬶᬭᬾᬗ᭄ᬓᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌‌ᬓᬂᬲᬯᬯᬲᬶᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬮᬲᬶᬯᬶᬦᭂᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶᬲ᭄ᬯᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬳᬓᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦ᭄‌‌ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬶᬭᬫᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬶᬭ [᭒ 2A] ᭒ ᬫᬗ᭄ᬕᬵᬗᬮᬧ᭄‌‌ᬭᬭᬲᬶᬂᬯᬥᬸ᭞ᬧᬧᬘᬗᬦ᭄ᬬᬵᬬᬸᬳᬬᬸᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬳᬦᬓᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᭀᬗᬶᬂᬓᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌‌ᬓ᭄ᬦᬾᬗᬶᬢᬸᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬸᬱ᭄ᬧᬲᬜ᭄ᬘᬬᬵᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄‌‌ᬭᬶᬂᬫᬲᬵᬓᬵᬃ ᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬭᬭᬲ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬤᬦᬶᬂᬓᬸᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄‌‌ᬭᭀᬯᬗᬦᬶᬂᬗᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬵᬰ᭄ᬫᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬪᬬᬓᭀᬕᬗᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬤᬸᬮᬸ᭟ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬓᬭᬶᬓᬦ᭄ᬬᬓᬵᬓᬭᬶᬢᬲᬶᬭᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬂ ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬵᬃᬚ᭄ᬚᬵᬤᬶᬲᭀᬢ᭄ᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭᬫᬮᬶᬄᬭᬹᬧᬕᬸᬡᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬤᬶᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬲᬶᬦᬶᬯ᭄ᬬᬾᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬬᬯᬭᬵᬚᬚᬶᬦᬚᬄᬢᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬂᬤᬹᬢᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂ ᬦᬹᬱᬵᬦ᭄ᬢᬭᬫᬥᬸᬭᬮᬦᬶᬂᬧᬮᬾᬫ᭄ᬩᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬝᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬯᬶᬚ᭄ᬬᬦᭀᬭᬓᬾᬱ᭄ᬝᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬭᬭᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓᬤᬶᬪ᭄ᬭᬫ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 // • // oṁawighnamāstu // • // pupuḥdhingdhang \\•\\ ndankawar̀ṇnahāsangśrīnarendrahanengwilatikṭanāgarihanāmaśrīhayamurukprabhusubala wir̀yyāswaputrahengklingsujanmahanulusjanānuragānomapkiklwir̀hyangsmarāngūtpti, kalumrahingjanāpriharikottamanniraguṇatanpinggingpurusyādigja yengpangyusr̥ĕptangsayawarājatkengwaṇdhankocitumasiksawākungtañjungpurakimitangbaliprasamāsewabhakti. hemantadurungsalulutsiratankaparagengstri panapiliḥrakwasirengkahahyunkangsawawasihingkulasiwinĕningbhumiswajatukramanirahamangkuhakaprabhunwnangsiramakār̀ddhanariśwarisamangkanasira [2 2A] 2 manggāngalaprarasingwadhu, papacanganyāyuhayukṣatriyahanakingmantriwongingkahār̀yyandatanknengitunglwir̀puṣpasañcayāñjraḥpapupulingmanisringmasākār̀ ttikārarasrarasnyāngdaningkungpantĕsrowanganingngamuktirāśmimangkebhayakogangankewaladinuludulu. prasamakarikanyakākaritasirāngulatisang rājaputrilistwār̀jjādisotptyaniramaliḥrūpaguṇatuhwādiyogyāsiniwyengnagantunsampunsayawarājajinajaḥtanoliḥkangdūtalunghākatkeng nūsyāntaramadhuralaningpalembangwuskāturengśrībhūpatisāmpunpinintonanpṭasawar̀ṇnasangrājaputrisawijyanorakeṣṭikar̀yyasirarambangkahyunkadibhrama

Leaf 2

kidung-sundayana 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬭᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬶᬮᬶᬄᬲᬭᬶᬳᬶᬯᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬯ᭄ᬮᭂᬝᬶᬓᬶᬂᬯᬺᬢ᭄ᬢᬬᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬵᬬᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ ᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬗ᭄ᬓᬭᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬦᭀᬭᬦᬵᬫ᭄ᬝᬸᬓ᭄‌ᬫ᭄ᬝᬸᬓ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬲᬸᬩ᭄ᬦᭀᬭᬦᬶᬭᬶᬗᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬧᬮ᭄ᬯᬳᬫ᭄ᬩᬩᬃᬮᬬᬃᬢᬦ᭄ᬓᭀᬦᬶᬗᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬯᬸᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬸᬳᬭ ᬦᬾᬓᬸᬦᬂᬦᬶᬧᬶᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬲᭀᬮᬳᬶᬭᬯᬸᬲ᭄‌ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬢᬦᬧᬶᬗ᭄ᬩᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬘᬶᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭟ᬧᬸᬦᬂᬪᬹᬢᬯᬸᬲ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬓᬸᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵ ᬣᬾᬂᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬬᬶᬦᬶᬭᬳᬶᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬧᬋᬂᬲᬶᬭᬓᬗᬶᬭᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬫᬚᬮᬗᬹᬮᬕ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬂᬲ᭄ᬫᬂᬢᬲᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬵᬦᬓᬶᬭᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬳᬭᬲᬶᬂᬯᬥᬹ᭞ [᭓ 3A] ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬳᬕᬾᬭᬯᬸᬄᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬭᬵᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬳᬦᬦᬶᬭᬵᬗᬹᬤ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᬓᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬗᬮᬧ᭄ᬭᬭᬲᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬚᬮᬗᬹᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬶᬭ ᬫᬭᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬓᬕᬾᬢ᭄ᬲᬂᬗᬦᬾᬂᬧᬸᬭᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬾᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭟ᬓᬮᬶᬄᬢᬲᬶᬭᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬤᬾᬭᬲᬂᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄‌ᬢᬹᬭᬗᬹᬘᬧ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬵᬮᭀᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᬥᬸᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬮᬄᬢᬸᬳᬦ᭄ᬧᬋᬗᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫ᭄ᬦᬾᬓᬮᬳᬦᬶᬗᭀᬂᬲᬂᬯᬶᬦᬶᬤ᭄ᬬᬵᬦᬹᬮᬶᬫᭂᬡ᭄ᬥᬶᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬫᬤᬧ᭞ᬓᬶᬦᬬᬸᬄᬤᬾᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬩᬸᬘᬧᬸᬲᬧ᭄ᬲᬳᬵ ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬥᬹᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬓᬸᬮᬾᬳᬾᬢᬲᬶᬭᬵᬓᬶᬭᬶᬲ᭄ᬓᬬᬵᬫᬦᭂᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬦᭂᬲᬶᬢ᭄ᬓᬯᬮᬗᬢᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬤᬬᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬳᬓᬸᬭᬸᬯᬭᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫᬦᬶ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 rekĕmbangtansaḥmiliḥsarihiwamangkanapolahirasangnātha. wontĕntawlĕṭikingwr̥ĕttayansangnāthongsuṇdhahadr̥ĕweputriliptwāyuwar̀ṇnakasumbunglaścar̀yyana potusanprabhāngkarawidagdhanoranāmṭukmṭuknawar̀ṇnasangputrakasubnoraniringi, sāmpuntahanunggangpalwahambabar̀layar̀tankoningengmar̀ggiwustkengpuhara nekunangnipintaknawar̀ṇnaningsangputrisasolahirawusgnĕpdenyandatanapingbingwar̀ṇnacitrahangrawit. punangbhūtawusmawangsulndatankocapakunĕngśrīnaranā thengkahuripankawuwusamwangsirāyinirahinggĕglangprāptipar̥ĕngsirakangiradhatĕngengmajalangūlagyasmangsmangtasirakaliḥdenesirānakiradurungkaharasingwadhū, [3 3A] mar̀mmanirahagerawuḥprayanirāpituturihananirāngūdwaknakahahyunngalaprarasingtilamtankawar̀ṇnengmar̀ggisāmpuntasiraprāptengmajalangūjumujugkaliḥsira mararingdal̥ĕmpurikagetsangnganengpuratumurunenglungsur̀kampuḥ. kaliḥtasirasinĕmbaḥderasangdewaningpkiktūrangūcapnabdanyālonpadukabhaṭarālinggiḥ dhuhanakingsunkakilaḥtuhanpar̥ĕngalungguḥmnekalahaningongsangwinidyānūlimĕṇdhikanĕmbahalungguhamadapa, kinayuḥderasangnāthahibucapusapsahā nglinghadhūhanakingsuntuhankulehetasirākiriskayāmanĕsmnĕsitkawalangatiningsundayahagringpangeranparantamar̀mmanirahakuruwarĕnsirāmani

Leaf 3

kidung-sundayana 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬭ᭟ᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬮᬧ᭄ᬋᬓ᭄ᬯᬭᬭᬲᬶᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬗ᭄ᬤᬵᬲᬗ᭄ᬰᬬᬢ᭄ᬯᬲᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂᬢᬹᬭᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬭᬾᬂᬲᬶᬭᬵᬓ ᬓᬵᬚᬶᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬸᬫᬜᬓᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬦᬲᬭᬲᬾᬂᬘᬷᬢ᭄ᬢᬯᬬᬳᬶᬭᬳᬕᬸᬂᬢᬭᬸᬡᬵᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄‌ᬢᬹᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬹᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬸᬭᬵᬕᬳᬾᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬾᬪᬹᬫᬶᬪᬕᬶᬭᬣᬵ ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬓᬵᬮᬳᬫᬶᬡ᭄ᬥᬾᬂᬪᬹᬧᬢᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬰᬘᬶᬧᬢᬶ᭟ᬤᬤᬶᬢᬲᬶᬭᬵᬫᬵᬲᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬓᬭᬲᬾᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬗ᭄ᬤᬾᬓᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢᬵᬦᬓᬸᬧᬦ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂ ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬤᬃᬧ᭄ᬧᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬥᬸᬦ᭄ᬥᭂᬂᬫᬵᬲᬾᬂᬓᬘᬢᬹᬃᬳᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬶᬮᬶᬳᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬳᬶᬂᬲᬭᬶᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬳᬗ᭄ᬤᭀᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬢᬫᬦᬯᬩ᭄ᬭᬬᬓᬂᬕᬶᬦᬸᬂ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬶᬭᬲ [᭔ 4A] ᬗᬗᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬳᬯᬘᬦᬳᬦ᭄ᬭᬂᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄᬥᬹᬄᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬮᬗᬢᬶᬢᬦᭀᬭᬩ᭄ᬭᬢᬳᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬗᬫᬜ᭄ᬚᬸᬭᬵᬦ ᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬳᬧᬶᬮᬶᬄᬓᬵᬱᬶᬧ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬥᭂᬂᬫᬓᬕᬭᬧᬢ᭄ᬦᬶᬲᬶᬦᬶᬯ᭄ᬬᬵᬦᬾᬪᬹᬄ᭟ᬭᬵᬦᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬝᬲᬯᬶᬚᬶᬓᬂᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬤᬸᬭᬸᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬳᬸ ᬦᬶᬮᬕ᭄ᬬᬵᬓᭀᬦᬦ᭄ᬤᬸᬢᬦᬶᬢᬹᬭᬫ᭄ᬝᬓᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬦᬾᬦᬾᬓᬲᬸᬩᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬦᭀᬭᬵᬦᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬝᬭᬯᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᭂᬳᬶᬂᬘᬷᬢ᭄᭞ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬮᬄ ᬫᭀᬄᬖᬭᬶᬓᬓᬧᬸᬚᬶᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬥᬸᬥᬸᬓᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬲᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬵᬗ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 ra. kaluntasirapangerantanpangalapr̥ĕkwararasingistriyāngdāsangśayatwasingsunmesĕmsirasangnāthenggĕglangtūranglingsangkaningsunrawuḥtumuturengsirāka kājihaptyatumañakaki, yanrinasarasengcīttawayahirahagungtaruṇāpkiktūr̀sāmpunangadĕgratūdhar̀mmānurāgahengrātkasumbungebhūmibhagirathā nurunsakālahamiṇdhengbhūpatikāliḥśrīśacipati. daditasirāmāsingsunpangerankarasengstriyangdekaścar̀yyengtwasrāmantānakupankadyāngganing kumbangmendraharingsaridar̀ppahamuktimadhundhĕngmāsengkacatūr̀hamiliḥmilihapañjrahingsariwastwahangdohicittamanawabrayakangginung, mesĕmsirasa [4 4A] ngangagushanĕmbahingśrībhūpatisahawacanahanrangmadhujuruḥdhūḥpadukabhaṭarasāmpunwalangatitanorabratahiniṣṭitansakengngamañjurāna kpadukabhaṭarahapiliḥkāsyiptisdhĕngmakagarapatnisiniwyānebhūḥ. rānakpadukabhaṭarahangantipṭasawijikangmaringsuṇdhadurungprāptipatikbhaṭarahu nilagyākonandutanitūramṭakĕntwan'galuḥnenekasubingjagatnanorānaniringihakeḥpṭarawuḥtanpĕhingcīt, gumuyuśrīnaranāthalaḥ moḥgharikakapujisunpinidhudhukingpangkonyansirasiddhahapanggiḥmesĕmrakryanapatihumatūr̀sahawotsantunpatikbhaṭarānga

Leaf 4

kidung-sundayana 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬧᬵᬦ᭄ᬫᬾᬤ᭄ᬭᬦᬫᬾᬢ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬓᬢᬸᬚ᭄ᬯᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬭᬵᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭟ᬲᬸᬓᬲᬯᭀᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬫᬮᬄᬲᭀᬭᬳᬮᬸᬯᬶᬸᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬯᬸᬲᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬲᬸᬕᬸᬄᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ ᬱᬤ᭄ᬭᬱᬯ᭄ᬗᬶᬲᬶᬭᬵᬕᬸᬮᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬂᬤᬮᬸᬭᬶᬗᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬯᬸᬗᬸᬳᬰᬸᬘᬶᬲᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬧᬬ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩᭀᬢ᭄ᬲᬓᬮᭀᬃᬤᬶᬦ᭄ᬭᬯᬾᬂᬭᬹᬳᬲ ᬩᬸᬓ᭄ᬕᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬓᬯᬸᬂᬲᬫᬕᬸᬡᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬶᬓ᭄ᬫᬶᬭᬶᬃᬲᬶᬦᬲᬭᬶᬂᬘᬡ᭄ᬥᬸᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲᬤᬶᬧᬢᬶᬳᬮᬡ᭄ᬥᬾᬬᬦ᭄ᬫᬲᬤᬶ᭟ᬲᬶᬦᬮᬳᬾᬂᬫᬶᬭᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬯᬭᬶᬄ ᬧᬢᬶᬂᬓᬺᬤᬧ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬓᬸᬦᬂᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬮᭂᬗᬶᬗᬫᬯᬲ᭄ᬬᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬗᬶᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡ᭄ᬯᬃᬚ᭄ᬚᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬓᬤᬸᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬳᭀᬜᭀᬲᭀᬮᬳᬶᬭᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬓᬦᬵ [᭕ 5A] ᬢ᭄ᬫᬭᬓ᭄ᬱᬳᬢᭂᬢᭂᬩᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬥᬢᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬲ᭄ᬓᬭᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬝᬓ᭄‌ᬬᬬᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬯᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬸᬂᬓᭂᬓᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬳᬮᬗᬹᬢᬶᬦᬧᬶᬲᬶᬂᬫᬵᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬭᬸᬥᬓᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬳᬪ᭄ᬭᬵᬘ᭄ᬯᬥᬵᬫᬡᬶᬦᬶᬭᬫᬶᬭᬄ ᬫᬬᬵᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬬᬭᬵᬕᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬵᬳ᭄ᬬᬗᬫᬦᬶᬲ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬚᬗ᭄ᬕᬮᬓᬸᬭᬶᬧᬦᬶᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂᬧᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬢᬸᬳ᭄ᬯᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᬶᬫᬵᬃᬲᬶᬲᬶᬦᭀ ᬫ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬭᬯᬾᬂᬫᬵᬲ᭄ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬲᬩᬸᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬾᬋᬫᬵᬲ᭄ᬯᬸᬗᬸᬓ᭄ᬭᬶᬲᬮᬡ᭄ᬥᬾᬬᬦ᭄ᬧᬭᭀᬲ᭄ᬳᬶᬗᬸᬓᬶᬃᬪᬹᬢᬧᬗᬯᬾᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬮᬕᬾᬂᬭᬢ᭄ᬦᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬭᬵ ᬕ᭄ᬮᬸᬂᬓᬶᬓ᭄ᬮᬶᬗᬦ᭄ᬳᬮᬡ᭄ᬥᬸᬗᬃᬚ᭄ᬚᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬶᬭᬄᬓᬳᭀᬢ᭄᭞ᬘ᭄ᬦᬥᬫᬡᬶᬫᬡᬶᬓᬤᬶᬳᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬓᬦᬳᬮᬶᬢᬓᬵᬮ᭄ᬧᬶᬓᬚᬕᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬭᬩᬸᬬᬸᬢᬶᬚᭀ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 pānmedranametputrikangkatujwangcittarānakprameśwara. sukasawongingjropuramalaḥsorahaluw̶ranr̥ĕpatiwusingaturanpasuguḥgnĕpsar̀wwā ṣadraṣawngisirāgulingtankawar̀ṇnangdaluringeñjanghawunguhaśucisiranr̥ĕpatikāliḥ, payyasirahangrawit'hakampuḥbotsakalor̀dinrawengrūhasa bukgaringsingkawungsamaguṇahangrarashawastrapikmirir̀sinasaringcaṇdhuhanungklangkrisadipatihalaṇdheyanmasadi. sinalahengmiraḥmurubsinĕmbaranmaṇikwariḥ patingkr̥ĕdaplwir̀kakunangdinuluslĕngingamawasyasuprabhantingantingirabrahmawiṣṇwar̀jjaninditakadukbagushoñosolahiramĕnggĕpraspatihapinggĕlkanā [5 5A] tmarakṣahatĕtĕbustridhatu, pantĕsaskarabuyutṭakyayapradwingtulishaglungkĕkĕndontuhuhalangūtinapisingmāsratnagarudhakawingkinghabhrācwadhāmaṇiniramiraḥ mayāmurubkusyarāgamangkināhyangamaniswyaktiwijiljanggalakuripaningnagantun. kunĕngsangnāthenggĕglangpahyasiratuhwangrawitakampuḥlimār̀sisino mdinrawengmāskadukmanishasabukgringsingringgitawastraper̥ĕmāswungukrisalaṇdheyanparoshingukir̀bhūtapangawesantunsinalagengratnamulya, derā glungkiklinganhalaṇdhungar̀jjahangrawitantingantingmiraḥkahot, cnadhamaṇimaṇikadihapinggĕlkanahalitakālpikajagaśatruskarabuyutijo

Leaf 5

kidung-sundayana 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ᬯᬶᬦᬮᬢ᭄ᬓᬤ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬳᬸᬭᬧᬦ᭄᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬶᬗ᭄ᬕᬶᬂᬳᬶᬂᬧᬮᬶᬫᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬭᬧᬢᬶᬰ᭄ᬭᬷᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬭᬵᬚᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬫᬋᬓᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬧᬭᬵ ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᭂᬫᬸᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬢᬲᬫᬵᬢᬢᬾᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬸᬓᬵᬧ᭄ᬭᬲᬫᬵᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬜ᭄ᬘᬶᬯ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬤᬾᬯᬦᬶᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬵᬧᬳᬾᬲᬩᬕᬸᬲ᭄ᬕᬢ᭄ᬭ ᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬕᬸᬫᬶᬯᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬕᬡᬳ᭄ᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬸᬩ᭄ᬲᬲᭀᬮᬳᬶᬭᬵᬗ᭄ᬤᬦᬶᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬫ᭄ᬫᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᭂᬡ᭄ᬥᭂᬓᬾᬗᬃᬱᬦᬺᬧᬢᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬥ᭄ᬫᬄᬓᬓᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬲᬂᬓᬶᬦᬾᬦᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬲᬳᬹᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬭᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬾᬂᬩᬩᬢᬹᬃᬲᬤᬵᬫᬶᬭᬶᬂᬮᬕᬶᬧᬶᬦᬭᬦ᭄ᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬫᬦᬶᬭᬓᬵᬮᬶᬳ [᭖ 6A] ᬫᬲ᭄ᬯᬲᬶᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬩᬸᬗᬳᬶᬓᬗᬢᬶᬓᬬᬭᬶᬗᬶᬳᬢ᭄ᬭᬧᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬᬸᬄᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬵᬦᬓᬶᬭᬲᬸᬰᬶᬮᬘᬸᬲᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬕᬶᬯᬓᬦᬶᬢ᭄ᬯᬳᬫᬵ ᬥᬗᬶᬢ᭄ᬯᬲᬫᬗᬸᬦᬵᬃᬱᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄‌ᬍᬯᬶᬄᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬶᬥᭂᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬭᬶᬂᬧᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭟ᬮᬶᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬳᬧᬢᬶᬄᬢᬃᬓ᭄ᬓᬦᭂᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬪᬹᬢᬓ ᬗᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬓᬧᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬦᬾᬓᬶᬳᬮᬮ᭄ᬓᬓᬶᬳᬗᬳᬦ᭄ᬢᬶᬪᬬᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬓᬾᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬵᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬵᬧᬦ᭄ᬤᬳᬢᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶ ᬓᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬦ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄᬲᬤᬶᬤᬶᬓ᭄ᬢᬃᬓ᭄ᬓᬧᬤᬸᬓᬵᬪᬝᬭᬵᬧᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬫᬵᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬂᬚᬮᬥᬶᬧᬦᬓᬾᬄᬧᬓᬾᬯᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓ
Auto-transliteration
[5 5B] 5winalatkadgapantĕsabagustuhuwijilinghurapan. mijilkāliḥringpangastryāningginghingpalimanannrapatiśrībrāhmarājahadulur̀mar̥ĕkingśrīnarendralanparā dimantriprandĕmungtumĕnggungmakādisirakryānapatiḥpratasamātatenglinggiḥ, sukāprasamātūr̀sĕmbaḥkañciwprāptasangdewaningapkiktanpatyāpahesabagusgatra l̥ĕmpunggumiwanglwir̀gagaṇahningtankawaransanghubsasolahirāngdanikingkingtuhummar̀ttiningl̥ĕwiḥ. sangprāptahanglungsur̀kampuḥmĕṇdhĕkengar̀ṣanr̥ĕpatikāliḥsinĕmbaḥ lingirasangprabhudhmaḥkakihalinggihasangkinenalinggihasahūr̀bhaktinhĕrālungguhengbabatūr̀sadāmiringlagipinaranlingringdenesiramanirakāliha [6 6A] maswasidulu, kunĕngsirasangahulunhĕntibungahikangatikayaringihatrapāmanggiḥsadyuḥdenesirānakirasuśilacusandipragiwakanitwahamā dhangitwasamangunār̀ṣaningrātl̥ĕwiḥcittaningmantrikidhĕparameśwarasiniwiringparaprabhu. lingiraśrīnaranāthahapatiḥtar̀kkanĕnnikilampahingbhūtaka nganuliskapanmar̀ggahanekihalalkakihangahantibhayahamanggiḥpakewuḥringmādhyaningsāgarāpandahatawiṣṭirakryanapatihumatūr̀sahasĕmbaḥ, singgihandi kāsangnāthanbontĕnsiwaḥsadidiktar̀kkapadukābhaṭarāpanmar̀ggādur̀ggamārusitlumintangengjaladhipanakeḥpakewuhipunmanggutsirasangka

Leaf 6

kidung-sundayana 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬢᭀᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬃᬱᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬰ᭄ᬭᬷᬥᬗ᭄ᬕᬸᬭᬸᬳᬲ᭄ᬫᬭᬦᬵᬣ᭟ᬘ᭄ᬦᬄᬤᬯᬲᬂᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬭᬵᬢ᭄‌ᬭᬵᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬦᬶᬭᬯᬶᬗᬶᬳᬗᬧᬶᬓᬩᭂᬃᬳᭀᬭᬗᬶᬂᬧᬭᬳᬸᬤᬹᬢ ᬲᬶᬭᬵᬦᬓᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬗᬫ᭄ᬩᬮᬶᬯᬸᬲ᭄ᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬢᭂᬯᬸᬂᬓᬭᬶᬲᬸᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬩᬶᬢ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬸᬦᬫᬾᬢ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬯᬺᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬦᬦ᭠ ᬯᬶᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬗᬺᬗᭃᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬬᭀᬕᬶᬧᬢᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬧᬗᬮᬲᬦ᭄ᬫᬗᬸᬭᬶ᭟ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬂᬤᬹᬢᬭᬯᬸᬳᬫᭀ ᬢ᭄ᬧ᭄ᬝᬓᬂᬯᬶᬸᬦᬶᬲᬸᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬦᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫ᭄ᬯᬂᬧᬭᬵᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬰᬶᬖ᭄ᬭᬳᬓᭀᬦ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬓᬵᬢᬸᬃᬧᬸᬦᬂᬧ᭄ᬝᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾ [᭗ 7A] ᬦᬾᬲᬶᬧ᭄ᬭᬪᬗ᭄ᬓᬭᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬢᬸᬃᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬓ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬯᬶᬦᬶᬯᬗᬶᬘᬶᬢ᭄ᬢᬢᬸᬳᬸᬳᬬᬸᬲ᭄ᬥᭂᬂᬫᬓᬫᬦ᭄ᬢᬸᬳᬕᬯᭀᬓᬶᬭᬵ ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲᬭᬭᬲ᭄ᬭᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬤᬦᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬲᬂᬤᬾᬯᬦᬶᬗᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬲᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧ᭄ᬝᬤᬾᬭᬲᬂᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂ ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬢ᭄ᬯᬲᬶᬭᬢᬸᬃᬮᬶᬦᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬬᬦᬫ᭄ᬭᬢᬶᬓᬵᬧ᭄ᬝᬶᬓᬬᬓᬵᬮᬧᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬤᬤᬶᬲᬶᬭᬵᬯᬸᬭᬸᬕᬥᬸᬂᬳᬦᬹᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬫᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬦᭀᬦ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬂᬢᬦ᭄ᬯᬃᬱᬶᬳᬫᬫᬘᬸᬄᬥᬹᬄᬓᬶᬥᭂᬧ᭄ᬯᬸᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂ ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬶᬂᬭᬭᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬳᬶᬬᬦ᭄ᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬭᬢᬶᬄᬤ᭄ᬬᬄᬦᬬᬓᬦᬶᬗ᭄ᬮᬗᭀᬦ᭄ᬦᬶᬃᬡ᭄ᬦᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬯᬸᬓᬶᬃᬯᬸᬮᬸᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬶᬂᬤᬬᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬫᬥᬸᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬕᬶᬭᬶ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 tonghĕntyār̀ṣaningmantrisumahur̀śrīdhangguruhasmaranātha. cnaḥdawasangkatwangingrātrābrāhmaṇanirawingihangapikabĕr̀horangingparahudūta sirānakirasāmpunangambaliwusdhatĕngengtĕwungkarisumparingmahibittuturunametwariḥ, mangkomeḥprāptahengbubatsamangkanawr̥ĕttaningwongnana‐ wigar̀jjitasangśrīmahulunkaliḥngr̥ĕngöhandikāsangśrīyogipatimwangsangpararatuhadimantrirakryanapatiḥpangalasanmanguri. kañcitpunangdūtarawuhamo tpṭakangw̶nisutrajnar̀sāmpunpraptengtanguntur̀gar̀jjitaśrīnarendramwangparādimantrisirarakryanapatiḥśighrahakontumandakātur̀punangpṭasangrājaputride [7 7A] nesiprabhangkarahanĕmbahingsangahulun, tinanggapantur̀dinuludenirakrihajikāliḥyanwiniwangicittatuhuhayusdhĕngmakamantuhagawokirā hĕntisararasrasirasangpatryāngdaniluluttinarimasangdewaningakingkingtinanggapandeniratumulyasahawotsantun. tininghalanpunangpṭaderasangguruning maniskatutwasiratur̀lininglingsayanamratikāpṭikayakālapanhuripdadisirāwurugadhunghanūkṣammengtwasringpanon'gumantangtanwar̀syihamamacuḥdhūḥkidhĕpwusumungging mangkwan, dhūḥdewasangśrīningrarastyak'hiyanmur̀ttiningratiḥdyaḥnayakaninglangonnir̀ṇnarūmningpasir̀wukir̀wulusantanpasiringdayahyangningpasir̀madhuhyangninggiri

Leaf 7

kidung-sundayana 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬓᬸᬲᬸᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶᬳᬫᬶᬡ᭄ᬥᬭᬭᬲ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬢᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬓᬵᬮᬶᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬗᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬢᬦ᭄ᬫᬬ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬭᬵᬲᬦᬾᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓ ᬭᬲᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬓᬢᬭᬭᬶᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶᬫᬦᬵᬲᬶᬚᬵᬦᬧᬸᬢ᭄ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬦᬭᬧᬢᬶᬳᬵᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬶᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬦᬓᬶᬭᬳᬓᬢᬶᬕᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶᬭᬶᬂᬫ ᬥ᭄ᬬᬧᬋᬗᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬦ᭄ᬳᭂᬃᬲᬶᬢᬶᬦᬜᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬗᬧᬤᬾᬭᬳᬶᬓᬸᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬧ᭄ᬝᬶᬦᬶᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬓᬢᬸᬕ᭄ᬯᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬲᬂᬢᬶᬦᬜᬦᬯᭀᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬢ ᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬬᬾᬓᬶᬧ᭄ᬝᬦᬶᬭᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬶᬂᬭᬹᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬓᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬢᬶᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬗᬮᬗᬮᬗᬶᬫᬓᬰᬢ᭄ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬬᬾᬓᬭᭀᬯᬗᬦᬶᬗᬳᬸᬭᬧ᭄ᬓ [᭘ 8A] ᬦᬶᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬕ᭄ᬕᬫᬦᬶᬂᬭᬧ᭄ᬚᬄᬲᬶᬭᬭᭀᬯᬗᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬧᬢᬶᬳᬸᬡ᭄ᬥᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬮᬬᬸᬓᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬭᬭᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬳᬦ᭄ᬤ ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬕᬶᬧᬶᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬧᬓᬶᬂᬚᭂᬗᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬣᬘᬦᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦᬧᬦᭀᬫᬄᬲᬸᬯᬮᬧᬢ᭄ᬭᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬭᬢ᭄ᬭᬶ ᬤᬶᬦᬳᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬯᬶᬦᬶᬥᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬦᭀᬫᬳᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬯᬦᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬾᬂᬪᬦᬯᬶᬚᭀᬕᬸᬂᬲᭀᬧᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬫᬲᬗ᭄ᬓᬶᬮᬢᬫ᭄ᬩᬩᬃᬮᬬᬃᬢᬸᬳᬸ ᬳᬮᬗᬹᬧᬦᬩ᭄ᬭᬗᬶᬓᬂᬪᬦᬯ᭞ᬲᬧᬲᬃᬳᬦᬾᬶᬮᬳᬢᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᬶᬦᬶᬲᬶᬓᬶᬂᬲᬡ᭄ᬥᬓᬧᬺᬦᬄᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲᬦᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬶᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬳ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 kusumalakṣminingnāgarihamiṇdhararasrarasrumtapangeran. ndansiraśrīnaranāthakāliḥwikanringambĕkingakingkingtanmayyāmrāsanengkahyunwuska rasaringcittakatararingngaksyimanāsijānaputmar̀mmasiraśranarapatihāngluwaritinangkil, tinuntunsirānakirahakatiganlumarisingjropuriringma dhyapar̥ĕngalungguḥnhĕr̀sitinañanhanakingsunkakingapaderahikuhandulupṭinisangputrihanakatugwenghati. sangtinañanawotsantunpatikbhaṭarata nmaliḥyekipṭanirasangśrīningrūmrummakarātnaningcittanūkṣmengjrohatinwontĕnngalangalangimakaśatrwaningsunyekarowanganingahurapka [8 8A] ninswaggamaningrapjaḥsirarowanganingantu, mesĕmkāliḥsangahulunhapatihuṇdhangtumulimalayukangkinonśighratumandukmararingkapatihanda nsirakryanpatiḥgipihumañjingmapakingjĕngirasangprabhusinunganthacanarakryanapatiḥhadandanapanomaḥsuwalapatrahadulur̀. tankocaparatri dinahapatiḥmadhuwinidhilunghāhanomahasangputrikalawananjrihadisampunmranggengbhanawijogungsopananipunsāmpunamasangkilatambabar̀layar̀tuhu halangūpanabrangikangbhanawa, sapasar̀haneilahatantumurunhanengkinisikingsaṇdhakapr̥ĕnaḥkulonlumarisanengnāgaridumunungkenapatiha

Leaf 8

kidung-sundayana 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8A] ᭘ ᬦᬾᬂᬧᬓᭂᬓ᭄ᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬚᬸᬮᬭᬧᬦᬶᬂᬫᬋᬓᬭᬶᬂᬓ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬓᬸᬦᭂᬂᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬯᬸᬲᬳ᭄ᬬᬲᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬦ᭄ᬩᬩ᭄ᬤᬶᬦᬺᬯᬾᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶᬳᬯ ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬲᬩᬸᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯᬚᬥᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢᬦᬸᬓ᭄ᬮᬂᬤᬸᬳᬸᬂᬓᬮᬡ᭄ᬥᬾᬬᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬳᬶᬗᬸᬓᬶᬃᬪᬹᬢᬳᬜᬗ᭄ᬓᬶᬂᬫᬵᬢᬶ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬷᬢᬶᬦ᭄ᬭᬧᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬳᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬓᬦᬩᬦ᭄ᬢ ᬮᬳᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬩᬜᬸᬳᬕ᭄ᬮᬸᬂᬫᬬᬂᬫ᭄ᬓᬃᬫᬓᬸᬝᬭᬶᬦᬹᬓ᭄ᬫᬶᬘᬹᬥᬫᬡ᭄ᬬᬵᬧᬸᬭᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬯᬶᬳᬓᬮ᭄ᬧᬶᬓᬫᬡᬶᬓ᭄ᬯᬾᬥᬹᬃᬬ᭄ᬬᬭᭀᬭᭀᬲᬶᬲᬶᬄ᭞ᬳᬲ᭄ᬓᬃᬳᬗ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬲᬶᬢᬗ᭄ᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬺ ᬧ᭄‌ᬬᬬᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬯᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬕᬸᬫᬶᬯᬂᬦᬶᬂᬕᬵᬢ᭄ᬭᬳᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬦ᭄ᬲᬤᬵᬩᬂᬩᬗᬯᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᬾᬓᭂᬦᬵᬢᬶᬜᭂᬜᭂᬭᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬬᬬᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬸᬫᬾᬢᬾᬲᬫᬥᬸᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬦᬂᬯᬂᬧ᭄ᬭᬵ [᭙ 9A] ᬯᬶᬭᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬵᬃᬣᬵᬫᬶᬦᬓᬶᬲᬂᬧᬭᬲᬵᬥᬸ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬯᬶᬢᬦᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬶᬦᬋᬓᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬢᬢᬾᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬭᬤ᭄ᬯᬶᬚᬧ ᬤ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬫᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬵᬫᬋᬓᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬲᬫᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬦᬂᬤᬹᬢᬫ᭄ᬯᬂᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬳᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬯᬮᬧᬢ᭄ᬭᬭᬶᬚᭂᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭟ᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬫᬳᬢᬹᬃ ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬶᬦᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬤᬾᬭᬦ᭄ᬭᬧᬢᬶᬯᬶᬦᬘᬲᬶᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬓᬦᬂᬢᬸ᭠ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬬᬵᬳᬫ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄᬥᬸᬄᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬫᬓᭀᬥᬓᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬲ ᬪᬸᬫᬶᬤᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬭᬮᬸᬲᬶᬳᬶᬭᬵᬗᬓᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬭᬵᬦᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬤᬯᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬵᬢᬓᬓᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵᬦᬶᬗᬃᬓ᭄ᬓᬭᬶᬗᬲᬹᬚᬶᬫᬵᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬸᬘᬸᬃᬳᬗᬚᬧ᭄ᬰᬰᬶᬄᬪ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬳᬦᬳᭂᬦ᭄ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬮᭀ
Auto-transliteration
[8 8A] 8 nengpakĕkkangtinujularapaningmar̥ĕkaringkrinarapatitankawar̀ṇnahakunĕngwuwusĕneñjang. sangnāthengsuṇdhawusahyasakampuḥsanbabdinr̥ĕwerūkmihawa strawijiltinghulunhasabukgringsingpaṇdhawajadhahangrawitanuklangduhungkalaṇdheyandantahingukir̀bhūtahañangkingmāti, haśrītinrapanmāsrātnahapinggĕlkanabanta lahamanisantingantingmaṇikbañuhaglungmayangmkar̀makuṭarinūkmicūdhamaṇyāpurubratnāwihakalpikamaṇikwedhūr̀yyarorosisiḥ, haskar̀hangreksitangsumĕnggr̥ĕ pyayapradwingtulisgumiwangninggātrahal̥ĕmpungl̥ĕmbutpansadābangbangawakangĕntekĕnātiñĕñĕringliringyayalwir̀tumetesamadhupantĕsyanwinangwangprā [9 9A] wirengjuritprabhudhar̀mmawār̀thāminakisangparasādhu, mijilsirasangahulunhanengwitanahalinggiḥpinar̥ĕkingmantrihatatenglungguḥmakādiparadwijapa dyākṣanmuriprāptāmar̥ĕkakinensirahasamahalungguḥdhatĕngpunangdūtamwangkenapatihangaturakĕnsuwalapatrarijĕngsangprabhū. kāliḥsamahatūr̀ sĕmbaḥginangsalderanrapatiwinacasinūkṣmengcittandanhuninikanangtu‐lisrasanyāhamlasasiḥdhuḥsusuhunanpukulunsangmakodhakengjagatkatwangingsa bhumidantumralusihirāngakuhatmaja, rānakpadukadawaralwir̀cātakakatikṣṇāningar̀kkaringasūjimāsalwir̀cucur̀hangajapśaśiḥbhrantahanahĕnkingkinglo

Leaf 9

kidung-sundayana 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ᬢᬫᬮᬃᬫᬮᬃᬚᬯᬸᬄᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬚᬂᬦᬶᬂᬯᬸᬮᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬦᬺᬧᬢᬶᬓᬂᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭟ᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬫᬶᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬫᬣᬳᬦ᭄ᬥᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬤᬸᬓᬦᬺᬧᬢᬶᬲᬂᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬓᬵ ᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬢᬦᬸᬰᬺᬤ᭄ᬥᬧᬤᬸᬓᬦᬵᬣᬫᬸᬭᬶᬧᬾᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲᬶᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬸᬦᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬤᬤ᭄ᬯᬬᬧᬤᬸᬓᬳᬚᬶᬳᬲ᭄ᬭᬳᬚᬶᬯᬧᬢᬶ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬥᬯᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬪᬝᬭᬧᬸ ᬦ᭄ᬫᬥᬸᬯᬶᬦ᭄ᬯᬢᬶᬂᬳᬢᬸᬭᬶᬚᭃᬂᬢᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬯᬶᬦᬘᬦ᭄ᬤᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬺᬧᬢᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬶᬦᬸᬮᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬃᬫ᭄ᬫᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬯ᭄ᬓᬲᬦᬮᭀᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬳᬥᬹᬄᬫᬧᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸ ᬦ᭄ᬧᬯ᭄ᬓᬲᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬭᬵᬦᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬵᬚᬶᬳᬦ᭄ᬥᬯᬶᬦᬶᬮᬲᬤᬾᬭᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬸᬤᬸᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬶᬧᬤᬸ [᭑᭐ 10A] ᬓᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬶᬰ᭄ᬯᬭᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬶᬦᬶᬯ᭄ᬬᭀᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬤᬶᬦᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬯᬸᬬᬸᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬗᬾᬗᬓ᭄ᬱᬶᬮᬮᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬢᬥᬄᬢᬸᬭᬹᬢᬦ᭄ᬮᬾ ᬦ᭄ᬓᬾᬱ᭄ᬝᬶᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬚᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬶᬗᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬭᬵᬦᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬘᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬦᬾᬂᬢᬦᬸᬓᬵᬮᬶᬄᬯᬭᬂᬧᬤᬸᬓᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬲᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬯ᭄ᬲᬯᬸᬲ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬵ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬢᭂᬫ᭄ᬯᬓᬵᬮᬶᬄᬭᬵᬦᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬵᬚᬶᬧᬶᬦᬶᬥᬸᬥᬸᬓᬦᬾᬂᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬲᬂᬓᬓᬸᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬓᬾᬭᬶᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬗᭂᬦᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬋᬂᬳᬶᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬲᬶ ᬭᬳᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶᬧᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫ᭄ᬦᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬃᬱᬕ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬲᭂᬂᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬳᬥᬸᬄᬫᬓᬲᬸᬦᬶᬗᭀᬂᬬ᭄ᬲᬶᬭᬓᬓᬶᬳᬰᬸᬤ᭄ᬟᬶᬳᬦ᭄ᬥᬫᬳᬾᬗ
Auto-transliteration
[9 9B] 9tamalar̀malar̀jawuḥkāliḥpajangningwulanpadukanr̥ĕpatikangkasumbungmūr̀ttiningrirismwangwulan. hingsunamintasanmathahandhaputripadukanr̥ĕpatisangmuṣṭikā ningswatanuśr̥ĕddhapadukanāthamuripengkawlasiḥtansaḥsunanuhunpadadwayapadukahajihasrahajiwapati, kāliḥsadhawiningsuratpatinbhaṭarapu nmadhuwinwatinghaturijöngtapukulunwusningtuliswinacandañcittanr̥ĕpatilwir̀winuluḥr̥ĕmpuḥmar̀mmahawlashuniningtuliswkasanalongling. hadhūḥmapawkashipu npawkasanirakakikenapatiḥmātūr̀sahawotsantunsinggiḥdewapangeranrānakpadukājihandhawinilasaderaśrīmahāprabhukuduringpratripadu [10 10A] kanr̥ĕpatimakār̀ddhanariśwarayogyasiniwyongnagantun, brayandinadrantawuyungtansaḥgumantungengaksyilalingkramatanknengtadhaḥturūtanle nkeṣṭiringcittajampyaningakingkingrānakpadukabhaṭaracinintyānengtanukāliḥwarangpadukaśrībhupatisangnāthengkahuripantansahasisiddhanwsawus. yansā mpunsiddhahatĕmwakāliḥrānakpadukājipinidhudhukanengpangkonsangkakungringpupukerisirasangrājaputriringpuputngĕnalungguḥpar̥ĕnghingastrenpisanpansi rahiniṣṭipañjanmanirarājaputringmamnang, hĕntihar̀ṣagrīnarendrahasĕngsmitahanawurihadhuḥmakasuningongysirakakihaśudḍ'̔ihandhamahenga

Leaf 10

kidung-sundayana 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬘᬸᬗ᭄ᬓᬶᬂᬓᬮᬸᬤ᭄ᬢᬸᬃᬓᭀᬮᬸᬕᬶᬂᬮᬓᬸᬮᬯᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬓᬓᬲᬦ᭄ᬢᭀᬱᬾᬗᬫᬸᬗᬶᬮ᭄‌ᬘᬸᬫ᭄ᬩᬸᬘᬸᬫ᭄ᬩᬸᬤᬾᬦᬶᬧᬦ᭄ᬮᬕᬶᬓᬯᬮᬦ᭄᭟ᬢᬹᬃᬳᬶᬗᬕᭂᬫ᭄ᬓᬂᬲᬯᬮᬦ᭄ᬳᭂᬃᬤᬶᬦᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬫᬯᬳᬦ᭄ᬫᬥᬶᬂ ᬳᬶᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬤ᭄ᬫᬸᬂᬓᬶᬦᭀᬦᬫ᭄ᬧᬶᬧᬦᭀᬫᬄᬫᬵᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬤᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬗᬶᬢᬸᬂᬳᬯᬦ᭄ᬮᬩᬃᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬗᬸᬢᬸᬲᬦᬫᬶᬢ᭄ᬮᭂᬩᬃᬫᬭᬶᬂᬧᬲ ᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬧᬲᬸᬕᬸᬄᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬸᬭᬱᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬲᬶᬃᬯᬸᬓᬶᬄᬯᬸᬮᬸᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬮᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭟ᬮᬶᬯ ᬢ᭄ᬲᬸᬓᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬤᬾᬦᬾᬯᬸᬲᬸᬮᬩ᭄ᬤᬾᬂᬕᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬝᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬓᬫ᭄ᬕᭂᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬓᬢᬶᬕᬦᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬯᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧ [᭑᭑ 11A] ᬯᬥᬸᬳᬫᬥᬸᬳᬓᬗᬭᬶᬳᬭᬶᬄᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬲᬶᬦᭀᬫᬄᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ᬳᬶᬗᬭᬲᬶᬗᬶᬧᬸᬓᬶᬧᬸᬓ᭄ᬧᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬥᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬧᬗᬾᬭᬦᬶᬂᬲᬸ ᬦ᭄‌ᬫᭀᬖᬵᬯᬾᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬕ᭄ᬲᬂᬲᬶᬭᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬬᬄᬫ᭄ᬯᬗᬶᬩᬸᬲᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬭᭀᬯᬗᬶᬗᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬂᬚᬦ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ ᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭟ᬳᬦᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬧ᭄ᬓᬶᬓᬦᭀᬫ᭄‌ᬚᬚᬓᬢᬹᬃᬲᬸᬓᬲᬸᬕᬶᬄᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬩᬂᬓᬶᬤᬸᬂᬯᬦᬶᬚᬬᬾᬂ ᬧᬮᬸᬕᭀᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬲᬬᬪᬹᬫᬶᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬓᬧᬾᬗᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬧᬗᬾᬭᬭᬦ᭄‌ᬗᬺᬗᭃᬫᬹᬚᬶᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶᬢᬹᬃᬲᬶᬭᬳᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬮᬧᬧᬯᬾ
Auto-transliteration
[10 10B] 10 cungkingkaludtur̀koluginglakulawantasirakakasantosyengamungilcumbucumbudenipanlagikawalan. tūr̀hingagĕmkangsawalanhĕr̀dinokningmawahanmadhing hinginggitansiradmungkinonampipanomaḥmāsratnawastrādindatanknengngitunghawanlabar̀śrīnarapatimañjingingdal̥ĕmpuri, kangutusanamitlĕbar̀maringpasa nggrahanrakryanapatiḥsāmpunsinunganpasuguḥmanggiḥsar̀wwasuraṣawijilpasir̀wukiḥwulusantankantunsotaningsubalawir̀yyādaprabhusuṇdhatanpingging. liwa tsukanekenmadhudenewusulabdenggatitankawar̀ṇnakunĕngsirasangprabhaṭontĕningkamgĕtannirarādendewihakatiganalinggiḥlawanśrīnr̥ĕpa [11 11A] wadhuhamadhuhakangarihariḥdenesirasinomaḥtinanggapantur̀katuju, hingarasingipukipukpasūr̀yyanniratwandewihadhuhatmajiwapangeraningsu nmoghāwetkar̀yyagsangsiramakaputrimakakĕmbangingliringdeningyayaḥmwangibusirapangeranrowangingakingkinyadyanpingsaptāngjanmasiramakaputri ningsun. hanajatukramaniramangkorājaputrengklingkasubwar̀ṇnāpkikanomjajakatūr̀sukasugiḥwicakṣaṇaprakawiwidagdharinglambangkidungwanijayeng palugonjriḥsayabhūmisudhar̀mmamungguhingwilatikṭakapenginingsunpangeraranngr̥ĕngömūjiningbhumitūr̀sirahasiddhansiddhantanpangalapapawe

Leaf 11

kidung-sundayana 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᭀᬭᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬭᭀᬯᬗᭂᬦᬸᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬫᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬶᬰ᭄ᬯᬭᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬦᭂᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶᬫᬗ᭄ᬓᬦᬗᬱᬫᬲᬗᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬰ᭄ᬝ᭟ᬳᬧ᭄ᬤᬫᭂᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢᬸ ᬢᬧᬯᭀᬂᬓᬬᬲᬶᬭᬓᬓᬶᬚᬚᬓᬢᬹᬃᬲᬸᬕᬶᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬯᬶᬬᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬤᬸᬫᬶᬢᬜ᭄ᬚᬯᬶᬓᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬲᬧᬭᬵᬚᬳᬲᬾᬯᬪᬓ᭄ᬢᬶᬓᬓᬶᬳᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬬ ᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬳᬥᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬫᬵᬲᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶᬳᬶᬥᭂᬧᭂᬦ᭄ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬳᬕᬸᬂᬧᬮᬧᬦᬶᬓᬗ᭄ᬯᬂᬫᬶᬢᬸᬳ᭄ᬯᬾᬂᬭᬯᬶᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬾᬡᬫᬦᬹᬢᬢ᭄ᬯᬲᬓᬵᬚᬭᬶᬓᬗᬚᬶᬧᬸ ᬢ᭄ᬭᬰᬰᬦᬦᬶᬦᬶ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬧᬚᬭᬶᬂᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶᬫᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬯᬾᬳᬮᬭᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬾᬂᬮᬓᬸᬲᬸᬓᬺᬢᬓᬂᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬦ᭄ᬬᬫᬤᬯᬶᬳ [᭑᭒ 12A] ᬦᬹᬢ᭄ᬲᬓᬳᬃᬱᬳᬦᬶᬭᬲᬂᬫᬓᬲᬹᬦᬸᬧᬮᬃᬳᬦᬸᬯᬸᬳᬯᬗ᭄ᬰᬦᬶᬭᬯᬶᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯ᭄ᬦᬂᬫᬦ᭄ᬢᬲᬫᬯᬾᬄᬩᬸᬩᬸᬃᬲᬸᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬥᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬧᬮᬂᬧᬂᬭᬶᬂᬗᬚᬶᬓᬤᬶ ᬓᬵᬚᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬡᬓᬂᬢᬶᬦᬹᬢ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬕ᭄ᬮᭀᬓᬵᬦ᭄ᬢᬭᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬭᬯᬶᬢ᭄ᬲᭀᬭᬓ᭄ᬯᬨᬮᬦᬶᬓᬗ᭄ᬯᬗᬚ᭄ᬜᬵᬧᬶᬂᬲᬢᬸᬲ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬫᬸᬢᬸᬲᬦᬶᬂᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳ ᬲᭀᬪᬕ᭄ᬬᬲᬂᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬦᬾᬂᬲᬹᬦᬸ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬸᬚᬭᬾᬭᬾᬡᬳᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬂᬓᬤᬶᬰ᭄ᬭᬷᬦᬶᬗ᭄ᬓᬮᬗᭀᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬂᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬄᬦᬶᬂᬦᬬᬦᬵᬩᬮᬸᬢ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬯ᭄ᬦᭂᬲᬫᬯᬃᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬰᬶᬢᬓᬰ᭄ᬫᬶᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶᬭᬶᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬗᬵᬃᬓᬓ᭞ᬲᭀᬮᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬵᬤᬧᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬮᬸᬤ᭄ᬧᬧᬳᬾᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬓᬸᬲᬸ
Auto-transliteration
[11 11B] 11striyanorasiraninirowangĕnumadĕgratumakār̀ddhanariśwarasiniwinĕningbhumimangkanangaṣamasangingwilatiśṭa. hapdamĕningsunpangeranhamantu tapawongkayasirakakijajakatūr̀sugihulunwiyosningkahuripanhuripingsadumitañjawikawĕngkusaparājahasewabhaktikakihañakrawar̀tti, siraya nirahangucap'hadhuhatmajiwamāsingsunninihidhĕpĕnrāmantamāskuhagungpalapanikangwangmituhwengrawitmwangreṇamanūtatwasakājarikangajipu traśaśananini. ringwongsubhaktihanuhunsapajaringyayaḥbibimār̀yyāwehalaraduskr̥ĕtenglakusukr̥ĕtakangkinar̀yyalwir̀kanyamadawiha [12 12A] nūtsakahar̀ṣahanirasangmakasūnupalar̀hanuwuhawangśanirawitmar̀gganingwnangmantasamaweḥbubur̀susuruḥ, hadhuhatmajiwaningsunhaywapalangpangringngajikadi kājaringpuraṇakangtinūtwontĕningglokāntarasangsuputrengrawitsorakwaphalanikangwangajñāpingsatuswyaktipamutusaningyayaḥbibihamanggiha sobhagyasangpinintuhwānengsūnu. mangkanahujarereṇahamituturisangputrisangkadiśrīningkalangonhanĕmbahengyayaḥbibihasmusmutangishambĕḥningnayanābalutwar̀ṇnāwnĕsamawar̀hendaḥśitakaśmitininghalingwngiriwijilingār̀kaka, solaḥlwir̀pādapalaywankaludpapahesnyānpakusu

Leaf 12

kidung-sundayana 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬢ᭄ᬦᬶᬂᬭᬾᬫᬬᬬᬵᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬮᬤᬵᬫᭂᬫ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬶᬧ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬶᬧ᭄ᬦᬶᬗᬮᬶᬲ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬃᬤ᭄ᬥᬵᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬤᬦᬶᬓᬸᬂᬭᬾᬲ᭄ᬦᬶᬂᬫᬵᬥ᭄ᬬᬵᬜᬸᬭᬶᬕᬳᬾᬭᬂᬓᬂᬓᬾᬢᬓᬶᬭᬶᬂᬯ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬶᬭᬳᬦ᭄ᬭᬂᬭᬹ᭠ ᬫ᭄ᬦᬶᬓᬂᬫᬬᬂ᭟ᬫᬕᬸᬳᬶᬂᬢᬶᬱ᭄ᬝᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬳᬗᬸᬗᬂᬭᬵᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬢᬶᬭᬶᬲᬦ᭄ᬕᬥᬶᬂᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬮᬸᬗᬶᬓᬂᬕᬥᬸᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄᬭᬶᬮᬸᬗᬬᬦᬶᬭᬢᬢᬭᬯᬃᬱᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬓᬶᬤᬸᬧᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬭᬶᬚᬶ ᬦᬶᬭᬳᬦᬸᬚᬶᬯᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬮᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬲᬶᬗᬶ᭞ᬦᬓᬬᬬᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢᭀᬬᬕᬢ᭄ᬭᬵᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬶᬮᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬂᬓᬸᬜᬶᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶᬯᬂᬓᬤᬶᬫᬵᬲ᭄ᬢᬢᬸᬃᬧᭀᬓᬶᬭᬦᬶᬂᬯᬤᬦᬲᭀᬃᬢᬂᬮᬶᬗᬶᬃᬕ ᬥᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬵᬫᬦᬶᬲᬭᬹᬫ᭄ᬳᬦ᭄ᬭᬂᬦᬵᬤᬦᬶᬗᬗ᭄ᬲᬯᬶᬦᬶᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬬᬵᬦᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬫᬫᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬭᬰ᭄ᬕᬮᬸᬗᬦᬹ [᭑᭓ 13A] ᬢᬶᬗᬦᬓ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬭᬵᬰ᭄ᬫᬶᬭᬶᬭᬵᬱ᭄ᬫᬶᬦᬶᬭᬳᬦ᭄ᬭᬂᬭᬹᬫ᭄ᬭᬸᬫᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬯᬂᬯᬸᬮᬸᬲᬦ᭄ᬫᬲᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬗᬺᬲᬶᬫᬦᬳᬶᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭᬓᬧᬸᬢᬸᬗᬦ᭄ᬢᬦᬄᬕᬭᬸᬂ᭞ᬓᬓ ᬓᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬘᬶᬭᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄‌ᬬᬾᬦᬬᬸᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬜᬦᬶᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬅᬜ᭄ᬚᬬᬲᬭᬶᬳᬦ᭄ᬥᭂᬂᬫᬥᬸᬳᬸᬫᬸᬂᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂ ᬢ᭄ᬓᬵᬧᬵᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂᬳᬶᬯᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬭᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬾᬓᬓᭂᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳᬵᬗ᭄ᬤᬦᬶᬭᬵᬕᬓᬸᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭟ᬯ᭄ᬗᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬸᬯᬄᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬳᬦᬭᬶᬗᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᭀᬋᬕ᭄ᬧᬵ ᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬧ᭄ᬭᬬᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬚᬯᬶᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯᬶᬦᭀᬢᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬵᬧᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬺᬧᬢᬶᬳᬕᬾᬢᬲᬶᬭᬳᬫᬭᬗᬶᬂᬭᬳ
Auto-transliteration
[12 12B] 12 tningremayayāngrawitlwir̀jaladāmĕmririslañciplañcipningalislwir̀har̀ddhācandrāngdanikungresningmādhyāñurigaherangkangketakiringwtistismirahanrangrū‐ mnikangmayang. maguhingtiṣṭahangrarashangungangrāśminingtirisan'gadhinghanangislungikanggadhungjriḥrilungayaniratatarawar̀ṣahanĕmbahakidupuḥringjariji nirahanujiwuluninglaṇdhaksingi, nakayayamaṇiktoyagatrāl̥ĕmbutlwir̀gilinggilingkuñitgumiwangkadimāstatur̀pokiraningwadanasor̀tanglingir̀ga dhingswarāmanisarūmhanrangnādaningangsawiniparansingucapmaliḥ. wyaktiyanluputwinuwushĕndisyānarājaputrisumamahawar̀ṇnāniraśgalunganū [13 13A] tinganakśastraradencitrarāśmirirāṣminirahanrangrūmrumingpasir̀gunungmwangwulusanmasakar̀ttikāngr̥ĕsimanahingkawiśwarakaputungantanaḥgarung, kaka kakannirāngrubungkenbayanlawankensangginkenpaciranpangunĕnganyenayulawansireñaniralwir̀añjayasarihandhĕngmadhuhumungkumbang tkāpāngrubunghiwamangkanararasnyahamanishangĕntekakĕñcittahāngdanirāgakunglulut. wngitankawar̀ṇnamuwaḥwuwusĕnhanaringeñjinghor̥ĕgpā nāgarengsuṇdhayansiraśrīnarapatiprayalunghāngajawisagr̥ĕhansiratwan'galuḥwinotingwilatikṭāpancittanr̥ĕpatihagetasirahamarangingraha

Leaf 13

kidung-sundayana 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬾᬗᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬰᬶᬖ᭄ᬭᬢ᭄ᬓᬵᬫᬋᬧᭂᬓᬶᬫᬗ᭄ᬕᬮᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬓᬶᬫᬸᬢᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬶᬳᬢᬢᬓᬤᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᭂᬡ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬵᬯᭀᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶ ᬦᬸᬗᬚ᭄ᬜᬵᬲᬂᬗ᭄ᬓᬢᭀᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬗᬚᬯᬶᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬗᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬸᬓᬲᬫᬳᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬳᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬵᬦᬸᬳᬸᬦᬵᬚ᭄ᬜᬵᬦᬺᬧᬢᬶᬦᬹᬮ᭄ᬬᬲᬶᬦᬾᬗᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᭂᬡ᭄ᬥᭂᬓᬦᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬪᬹᬧᬢᬶᬳᬶᬳᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬧᬫᬸᬮᬶᬳᬓᬶᬢᬭᬶ ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬢᬦᭂᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬵᬗᬢᭂᬃᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬳᬮᬫᬮᬫᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬤᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬢᬓᬓᬶᬲᬂᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬓᬦᬶᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬍᬯᬶᬄᬫᬓᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬲᬸᬦᬗᬺᬗ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬤᬶ [᭑᭔ 14A] ᬓᬵᬓᬓᬵᬚᬶᬧᬵᬲᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬭᬶᬂᬦᬶᬦᬶᬕᬮᬸᬳᬫᬶᬥᬸᬥᬸᬓᬾᬂᬧᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬓᬶᬧᬭᬦ᭄ᬢᬫᬃᬫ᭄ᬫᬳᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬓᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬳᬯᬯᬭᬗᬦ᭄ᬧᬸ ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬳᬢᬸᬭᬓ᭄ᬦᬳᬸᬕᬳᬶᬗᭀᬂᬬᬦᬕᬾᬭᬯᬸ᭞ᬳᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬢᬸᬱ᭄ᬝᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬳᬦᬫ᭄ᬧᬯᬘᬦᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᭀᬤᬦᬦᬫᬺᬢᬲ ᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬵᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬯᬘᬦᬧᬤᬸᬓᬰ᭄ᬭᬶᬦᬺᬧᬢᬶᬓᬯᬸᬮᬳᬫᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢᬭᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓᬾᬲᬸᬓ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦ ᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬲᭂᬂᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬮᭀᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬳᬦᬾᬧᬓᭂᬦ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓᬂᬲᬗᬸᬦᬾᬳᬦᬾᬂᬪᬦᬯᬶᬳᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶᬓᬾᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬦᬾᬧᬓᭂᬦᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬓᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬓᬲᬦᬲᬂᬫᬸᬮᬶᬄ
Auto-transliteration
[13 13B] 13 dyan, sinenganpunggawengsuṇdhaśighratkāmar̥ĕpĕkimanggalasirakryanapatiḥkimutangmantrihadihatatakadingtulismĕṇdhĕkprasamāwotsantunsi nungajñāsangngkatonglunghāhangajawihumiringalampahiraśrinarendrāsukasamahatūr̀sĕmbaḥsahur̀pakṣyānuhunājñānr̥ĕpatinūlyasinengankenmadhuprāptamĕṇdhĕkanakanĕmbahanglingglibhūpatihihapatiḥmadhupamulihakitari dentatanĕnkar̀yyaningsundhatĕngengwilatikṭāngatĕr̀siraninihalamalamingsunhandadamamantutakakisangmuṣṭikaningkling. l̥ĕwiḥmakasukaningsunangr̥ĕngwāndi [14 14A] kākakājipāsisiddhanrakwaringninigaluhamidhudhukengpangkwanlawansiranakiparantamar̀mmahaningsuntansukahanuhunsirakahawawaranganpu trilahaturaknahugahingongyanagerawu, hasahur̀sĕmbaḥkenmadhutansipituṣṭaninghatihanampawacanaśrimahāprabhulwir̀kodananamr̥ĕtasa ngkehisningśaśiḥwkasanmātūr̀singgiḥpatikbhaṭarānuhunsawacanapadukaśrinr̥ĕpatikawulahamitpisanmangkataringbesukesuk. manggutsiraśrīna rendrahasĕngsmitahalonanglinglahanepakĕnpĕpĕkangsangunehanengbhanawihatur̀bhaktikenpatiḥhanepakĕnamitmantuk'hamkasmkasanasangmuliḥ

Leaf 14

kidung-sundayana 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᬗᬚᬯᬶᬲᬳᬲᬗᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᭀᬢᬶᬂᬧᬾᬯᬓᬦ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬗᬾᬜ᭄ᬚᬵᬂᬓᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬾᬂᬪᬦᬯᬶᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬢᬸᬫᬸᬢᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬸᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶ ᬦᬭᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬤᬦᬢᬺᬯᬸᬳᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬩᬳᬶᬢ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬬᬦᬩᬸᬗᬮᬶᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬩᬳᬶᬢᬤᬕᬂ᭟ᬯᬢᬭᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬄᬦ᭄ᬭᬂᬓᬸᬧᬂᬧᬸᬦᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸ ᬲ᭄ᬲᬸᬫᬚᬶᬚᬸᬓᬸᬂᬚᬸᬓᬸᬂᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬵᬦ᭄ᬩᬮᬦ᭄ᬤᭀᬗᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᭀᬂᬢᬮᬶᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬦᬲᬗᬸᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᭀᬖᬵᬦ᭄ᬫᬤᬸᬃ ᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬳᬩᬂᬲᬸᬫ᭄ᬦᬵᬯ᭄ᬯᭀᬂᬦᬶᬓᬂᬚᬮᬥᬶᬢᬦᬶᬲᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬫᬭᬸᬲ᭄‌ᬕᬕᬓᬲ᭄ᬭᬗᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬓ᭄‌ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬫᬸᬢᬄᬕ᭄ᬢᬶᬄᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬢᬦᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵᬦᬾᬂᬫᬚ [᭑᭕ 15A] ᬧᬳᬶᬢ᭄᭟ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᭀᬭᬯᬶᬓᬵᬭᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬂᬤᬹᬃᬫᬵᬗ᭄ᬕᬮᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬳᬦᬩ᭄ᬭᬗᬗᬚᬯᬓᬂᬓᬾᬱ᭄ᬝᬶᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬲᬸᬫᬯᭀᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬶᬭᬬᬦ ᬳᬢᭂᬢ᭄ᬫᬸᬳᬯᬯᬭᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬤᬸᬦᬶᬭᬳᬫᬦ᭄ᬢᬸᬳᬲᬂᬤᬾᬯᬦᬶᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬵᬮᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬳᬓᬢᬶᬕᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬭᬹ ᬫ᭄ᬭᬸᬫᬦᬸᬮᬸᬫ᭄ᬧᬓᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬪᬦᬯᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬤ᭄ᬫᬸᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬭᬭᬗ᭄ᬕᬢᬸᬫᬹᬢᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᭀᬫᬄᬲᭀᬫᬄᬢᬲᬶᬭᬵᬲᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬾᬂᬧᬭᬳᬸ᭟ᬓᬂᬩᬮ ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬓᬵᬤᬶᬯᬤ᭄ᬯᬲᬶᬦ᭄ᬮᬶᬃᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬳᬳᬾᬯᭀᬦ᭄‌ᬯᬵᬳᬦᬓᬸᬯᬮᬦᬱ᭄ᬝᬶᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬪᬦᬯᬶᬲᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬓᬳᬫᬶ
Auto-transliteration
[14 14B] 14 ngajawisahasangusāmpunwinotingpewakan, ratrikawar̀ṇnaringeñjāngkenmadhumunggengbhanawilanmantrikangtumutangiringtankocaparingmar̀ggikunĕngśri narapatiringsuṇdhahadanatr̥ĕwuhangumpulabahitrayanyanabungalitndatankantuntkaningbahitadagang. watarawontĕḥnrangkupangpunangsampunru ssumajijukungjukungndatankantuntĕmplānbalandonganmontĕnyanrongtalipĕpĕksanasangukunĕngsiraśrinarapatisāmpunpraptengkikisik, moghānmadur̀ nimittahabangsumnāwwongnikangjaladhitanisihasmumarusgagakasranganggalwaknhĕr̀mutaḥgtiḥcihnaningtanantukringsuṇdhasiraśrībhūpatibhraṣṭānengmaja [15 15A] pahit. kunĕngsirasangahulunnorawikāraninghatituminghalingdūr̀mānggalatansurud'hanabrangangajawakangkeṣṭiringhatisumawontulusanirayana hatĕtmuhawawaranganringsangnāthengklingkudunirahamantuhasangdewaningabagus, tumulisirasangprabhukāliḥśrīparameśwarihakatigansirasangśriningrū mrumanulumpakingsampununggahingbhanawimwangsirapatiḥlawansiradmungtumĕnggungpararanggatumūtangparamantrisomaḥsomaḥtasirāsamamunggahengparahu. kangbala prasamamunggaḥmakādiwadwasinlir̀pĕpĕksañjatahahewonwāhanakuwalanaṣṭihebĕkmunggwengbhanawisatatabuhanmwangtunggulprayanikahami

Leaf 15

kidung-sundayana 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬦ᭄ᬢᭀᬦᬦ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬢᬡ᭄ᬥᬶᬗᬩᬩᬭᬶᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬥᭂᬗᬶᬂᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬾᬥᭂᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬢ᭄ᬮᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶᬥᬢᭂᬗᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬵᬧᬦᭀᬭᬳᬗ᭄ᬭᬲᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬫᬬᬢ᭄ᬫᬬ ᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬳᬲᭀᬲᭀᬓᬦᬢᭂᬢ᭄ᬫᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬮᬦᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬵᬧᬦᬧ᭄ᬭᬬᬕᬢᬶᬧᬭᬦ᭄ᬢᬲᬸᬓᬦᬶᬗᬘᬭᬸᬩᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵ᭟ᬫᬸᬤᬶᬓ᭄ᬮᬭᬶᬦᬶᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬭᬳᬫᬲᬂᬓᬶᬮᬢ᭄ᬮᬬᬃᬦ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬓᬸᬦᭂᬂ ᬲᭀᬧᬦᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᭀᬂᬲᬲᬗᬯᬗᬸᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬢᬃᬦᬵᬕᬭᬶᬢᬶᬦᬶᬭ᭄ᬯᬵᬦᬾᬤᬗᬹᬯᬸᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬰ᭄ᬭᬷᬯᬶᬚᬬᬳᬚᬶᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬓᬂᬓᬥᬶᬭᬶ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬬᬬᬾᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᬫᬢᭂᬓ᭄ᬮᬬᬃᬦ᭄ᬬ ᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬗᬗᬶᬦᬧᬦ᭄ᬫᬾᬄᬫᬵᬲᬓᬘᬢᬸᬃᬳᬗᬶᬦᬶᬓᬲ᭄ᬮᬢᬦᬗᬸᬮ᭄ᬯᬦᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬤᭀᬳᬮᬗᬹᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬩᬭᬸᬡᬵᬗᬮᬶᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᬹᬱᬚᬯᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ [᭑᭖ 16A] ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬸᬦᭂᬂᬓᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬳᬧᬢᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬫᬚᬮᬗᬹᬫᬋᬓᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬡᬢᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬧᬯ᭄ᬓᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓᬭᬶᬳᬦᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬃᬱᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ ᬓᬵᬮᬶᬄᬫᬓᬵᬤᬶᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬭᬸᬡᬳᬦᭀᬫᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬤᬶᬦᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬯᬵᬦᬸᬳᬫᬮᬃᬫᬮᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬕᬾᬲᬶᬭᬳᬫᬧᬕᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬳᬩ᭄ᬬᬕᬢᬵᬧᬗᬭᬳᬲᬚᬶᬧᬦ ᬫ᭄ᬯᬶᬢᬸᬭᬗᬶᬭᬸᬢᬶᬯᬓ᭄ᬲᬾᬲᬶᬦᬶᬓᬂᬧᬲᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬯᬓᬶᬂᬮᭀᬩᬗᬯᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢ᭄ᬓᬵᬦᬶᬂᬩᬩᬡ᭄ᬥᭂᬗᬦ᭄ᬢᬮᬕᬮᬯᬦᬶᬂᬓ᭄ᬥᬸᬂ᭟ᬩᬯᬶᬓ᭄ᬩᭀᬯᬸᬲ᭄ᬘᬶᬦᬂᬘᬂᬧ᭄ᬜᬸᬲᬮᭀᬓᬮ ᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬕᬶᬦᭀᬭᭀᬕᭀᬮ᭄ᬧᬶᬦᬜ᭄ᬚᬭᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬂᬲᬢᭀᬓᬮᭀᬂᬢᬸᬫᬢᬶᬂᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬧᬲᬸᬕᬸᬄᬩ᭄ᬭᬲᬾᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬾᬗᬶᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬲᬸᬫᬚᬶᬲᬓᬶᬂᬧᬵ
Auto-transliteration
[15 15B] 15 ntonanrarasnyātaṇdhingababarisanringsdhĕngingswakar̀yya, kedhĕptankariwongsuṇdhatlasumiringnr̥ĕpatidhatĕngaringwilatikṭāpanorahangrasawiṣṭimayatmaya tringhatihasosokanatĕtmusuṇdhalaningjanggalāpanaprayagatiparantasukaningacarubamuktyā. mudiklariningbahitrahamasangkilatlayar̀nyahangrawitkunĕng sopanasangprabhujongsasangawangunanringtatar̀nāgaritinirwānedangūwusingprangśrīwijayahajibhraṣṭānikangkadhiri, haśritinonyayengsurat'hamatĕklayar̀nya tinutinganginapanmeḥmāsakacatur̀hanginikaslatanangulwanabciksayandohalangūhendaḥlwir̀hyangbaruṇāngalihumungsinūṣajawi. ndatankawar̀ṇna [16 16A] deningsunkunĕngkenmadhuhapatiḥsāmpunprāptasiraringmajalangūmar̥ĕkingśrīnarendrapraṇatadenyānglingsapawkasirasangkarihanaringhnuhĕntihar̀ṣanirasangprabhu kāliḥmakādiśrīnarendrataruṇahanomabagus, brayandinandatanwānuhamalar̀malar̀sangprāptihagesirahamapagaringhnuhabyagatāpangarahasajipana mwiturangirutiwaksesinikangpasir̀gununghiwakinglobangawandatankaritkāningbabaṇdhĕngantalagalawaningkdhung. bawikbowuscinangcangpñusalokala nkambiginorogolpinañjaramañjanganlawantinggilingsatokalongtumatinggnĕpsalwiringpasuguḥbrasetanknenginganprasamasumajisakingpā

Leaf 16

kidung-sundayana 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᭑᭖ ᬮᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬭᬓ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬮᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬘᬢᬸᬃᬚᬮᬥᬶᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬢ᭄ᬓᬧᬩ᭄ᬭᬾᬘᭀᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬡ᭄ᬥᬸᬢᬦ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬶᬳᬰ᭄ᬭᬶᬳᬰ᭄ᬭᬶᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬓᬂᬪᬦ ᬯᬶᬓᬕᬶᬦ᭄ᬓᬂᬳᬶᬦᬮᬸᬲᬮᬸᬲᬦᬢ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃᬘᭀᬦ᭄ᬢᭀᬲᬸᬤᬕᬃᬓᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬓᬭᬡᬦᬶᬭᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭟ᬳᬓᬾᬄᬬᬦᬸᬘᬧᬓ᭄ᬦᬭᬭᬲᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬓᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬧᬥ ᬧᬶᬦᬳᬬᬸᬓᬭᬂᬯᬸᬲ᭄ᬩᬶᬦᬺᬲᬶᬳᬦ᭄ᬩᬮᬾᬧᬶᬦᬵᬭᬤᬶᬦ᭄ᬲᭀᬧᬘᬭᬵᬮᬗᬹᬕᬵᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬭᬶᬗᬮᬶᬢ᭄ᬧᬧᬚᬗᬦ᭄ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬭᬾᬧᭀᬢ᭄ᬲᬯᭀᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ ᬩ᭄ᬬᬕᬢᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧᬮᬶᬧᬮᬶᬳᬸᬮᬢᬸᬮᬢᬶᬗᬦᬯᬸᬂᬭᬭᬲᬶᬂᬭᬵᬚᬲ᭄ᬫᬭᬲ᭄ᬯᬧᬶᬢᬦᬶᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦᬓᭀᬮᬸᬕ᭄ᬢᬸᬳᬸᬩᬶᬱᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦᬦ [᭑᭗ 17] ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬯ᭄ᬕᬸᬂᬧᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬤᬶᬦᬭᬢ᭄ᬭᬶᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬸᬯ᭄ᬯᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬵᬚᬶᬲᬸᬡ᭄ᬥᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬫᬓᬵᬤᬶᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬯᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶ ᬭᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬮᬄᬲᭀᬭᭀᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᭂᬳᬲᬵᬕᬭᬭᬶᬂᬲᬸᬗᬾᬂᬲᬸᬗᬾᬂᬫᬮᬩᬸᬄ᭞ᬓᬵᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪ᭄ᬭᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬤᬾᬦ᭄ᬬᬓᬾᬄᬧᬸᬦᬂᬪ ᬦᬯᬶᬢᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬚᬸᬓᬸᬂᬚᬸᬓᬸᬂᬧᬲᭀᬧᬾᬢ᭄ᬩᬮᬦ᭄ᬤᭀᬗᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃ᭠ᬮᬮᬭᭀᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬓᬾᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬸᬦᬓᬾᬄᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬮᬳᬸᬢᬦ ᬓᬾᬄᬬᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬲᬓᬭᬂᬓᬭᬂᬮᬶᬦᭂᬩᭀᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬵᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬕᬸ᭟ᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬤᬦ᭄ᬧᬮᬶᬕᬭᬦ᭄ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬤᬦᬶᬂᬓᬶᬯᬶᬓᬶᬯᬶᬓᬂᬩᬮᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲᬲᬭᬓ᭄
Auto-transliteration
[16 16B] 16 labwanharaklenmanisan, sotaningsubalawir̀yyahamukticatur̀jaladhisubandar̀tkapabrecotpupuṇdhutanyaśrihaśrihaśriwijilikangbhana wikaginkanghinalusalusanatkātūr̀contosudagar̀kangistripantĕskaraṇanirasangśrīningpura. hakeḥyanucapaknararasingwongmanggiḥsukaninghatimār̀ggapadha pinahayukarangwusbinr̥ĕsihanbalepināradinsopacarālangūgāgrantanganriningringalitpapajangantuhwāśrī, repotsawongingjropura byagatahamangunpalipalihulatulatinganawungrarasingrājasmaraswapitaniratnādindatanakolugtuhubiṣanetansinipiwyaktitanana [17 17] pinggir̀. wontĕnyansapuluḥwgungpagantyaningdinaratrikañcitpraptakuwwingbubat'humatur̀prāptanirājisuṇdhasagr̥ĕhanmakādirājaputrimwangmantrini randatankantunmalaḥsorotanpapgatanprāptihanĕnggĕhasāgararingsungengsungengmalabuḥ, kāścar̀yyanpatikbhrānduludenyakeḥpunangbha nawitĕmploktĕmplokkalawanjukungjukungpasopetbalandonganlwir̀‐lalaronmijilhakeḥtuturunakeḥkār̀yyadurungtuturunringlahutana keḥyandurungprāptihebĕksakarangkaranglinĕbontkāringcanggu. ringbubadanpaligaranhebĕkdaningkiwikiwikangbalakar̀yyāsasarak

Leaf 17

kidung-sundayana 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17B] ᭑᭗ ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᭀᬭᬾᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦᬋᬲᬶᬓᬗ᭄ᬮᬸᬦᬂᬳᬸᬫᬧ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬦᬸᬄᬧᬸᬦᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬂᬭᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬓᬂᬩ᭄ᬥᬶᬮᬓᬡ᭄ᬥᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳ ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬥᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬸᬯᬶᬲᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄‌ᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬧᬳ᭄ᬬᬲᬶᬧᬸᬦᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢᬋᬫᭂᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬬᬦ᭄ᬲᬶᬧᬘᬂᬓᬚᬸᬯᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂ ᬧᬢᬶᬓᬚᬶᬲᬓᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜᬭᬸᬓ᭄ᬫᬯᭀᬮᬸᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬾᬓᬸᬯ᭄ᬯᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬓᬢᬶᬕᬧ᭄ᬭᬬᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬲᬶᬦᬾᬗᬦ᭄ᬓᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫ᭄ᬯᬂᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬ ᬦᬧᬢᬶᬳᬦᬾᬂᬫᬚᬮᬗᬹᬰᬶᬖ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬫᬵᬢᬹᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬚᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬧᬢᬶᬄᬓᬶᬢᬲᬥᬬᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬕᬢᬶᬳᬢᬕᭂᬦ᭄ᬓᬂᬩᬮᬵᬫᬸᬧᬸᬮᬦ [᭑᭘ 18A] ᬧᬸᬦᬂᬕᬶᬮᬶᬗᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬫᭀᬮᬶᬫᭀᬮᬶᬭᬶᬭᬶᬗ᭄ᬕᬦᬮᬸᬳᬸᬂᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬢᭂᬩ᭄ᬯᬾᬂᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶᬓᬶᬦᬚᬗᬦᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭟ᬯᬭᬗᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬋᬓᭀᬳᬗ ᬦ᭄ᬢᬶᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬗᭀᬗᬯᬯᬦᭀᬦᬾᬂᬳ᭄ᬦᬸᬧᬭᬦ᭄ᬲᬸᬓᬭᬶᬦᬱᬦ᭄‌ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬧᬥᬧ᭄ᬢᬶᬲᬶᬮᬶᬄᬲᬸᬯᬮᬸᬚᬃᬧᬥᬲᬶᬮᬶᬄᬲᬸᬯᬮ᭄‌ᬕᬸᬬᬸᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬶᬂᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬳᬕᬾ ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦᬗᬧᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬᬵᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬳᬥᬸᬄᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬳᬧᬢᬹᬢ᭄ᬓᬂᬭᬶᬦᬲᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬳᬚᬶᬳ ᬲᬶᬄᬲᬸᬯᬮᬶᬗᬲᬶᬄᬓᬸᬓᬸᬄᬲᬸᬯᬍᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᭀᬮᬄᬲᬗᬤᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬓᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄‌ᬲᭀᬚᬭᬶᬗᬕᬫᬢᬶᬦᬸᬢ᭄᭟ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬗᬶᬭᬶᬗᬳ
Auto-transliteration
[17 17B] 17 sangnāthasorengwaringinpasanggrahanar̥ĕsikanglunanghumapkidulpnuḥpunangsañjatapinanggungritpisahatunggulkangbdhilakaṇdhakaṇdha, mantriprasamaha tingkaḥpadhahamangunkikis̶wisabkĕlbkĕlantankariwongwadonakeḥprāptipahyasipunangrawitar̥ĕmĕnpatikbhranduluyansipacangkajuwalwaning patikajisakehipunmañarukmawolunglakṣa. mangkāturekuwwingbubat'hĕntisukaniraśrīnarapatikatigaprayahanungsungsinengankangpunggawamwangrakrya napatihanengmajalangūśighraprāptasamātūr̀bhaktisangnāthahajihanglinghapatiḥkitasadhayalawanparamantridenprayagatihatagĕnkangbalāmupulana [18 18A] punanggilinganmwangsamolimoliriringganaluhungdampatimbutĕbwengrūkmikinajanganangrawit. warangingsunsāmpunrawuhingbubatr̥ĕkohanga ntikapenginngongawawanonenghnuparansukarinaṣansotaningpadhaptisiliḥsuwalujar̀padhasiliḥsuwalguyulawansiraninisangśrīningkingkinghage hingsunwikanangaparūpanyānakingsun, sangmantrihasahur̀manukanĕmbahingśrībhūpatihadhuḥpadukabhaṭarapukuluhapatūtkangrinasāhyunpadukahajiha siḥsuwalingasiḥkukuḥsuwal̥ĕnkukuḥsamangkanapolaḥsangadimūr̀ttiprabhūpakuningjagatsojaringagamatinut. patikbhaṭarangiringaha

Leaf 18

kidung-sundayana 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18B] ᭑᭘ ᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬓ᭄‌ᬯᬭᬂᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬳᬮᬫᬮᬫ᭄ᬋᬓ᭄ᬯᬗᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬵᬚᬶᬲᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬢᬸᬚ᭄ᬯᬾᬗ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬤᬃᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬂ ᬦᬭᬧᬢᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬫᬸᬮᬢᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬦᬓᬶᬭ᭞ᬭᬫ᭄ᬬᬧᬥᬵᬕᭀᬕᭀᬜ᭄ᬚᬓᬦᬧᬢᬶᬄᬫ᭄ᬯᬗᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬶᬗᬍᬍᬲᭂᬭᬦ᭄ᬦᭀᬭᬦᬯᬶᬓᬵᬭᬾᬗᬢᬶᬦᭀ ᬭᬳᬗ᭄ᬭᬕᬄᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬲᬸᬓᬲᬶᬮᬶᬄᬲᬸᬯᬮ᭄ᬕᬸᬬᬸᬓᬸᬦᭂᬂᬓᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬫᬤᬢᬦᬢᬹᬢᬾᬂᬕᬢᬶᬳᬤᭀᬄᬕᬸᬬᬸᬦᬶᬭᬫᬶᬗᭂᬮ᭄ᬢᬸᬭᬓ᭄ᬘᬧ᭄᭟ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬲᬾᬤᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢᬦᬶ ᬭᬵᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬭᬶᬦᬲᬢᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬣᬲᭀᬮᬄᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯᬵᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬤᬗᬸᬤᬗᬸᬳᬯ᭄ᬢᬸᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦᬶᬗᬢᬶᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬯᭀᬗᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘ [᭑᭙ 19A] ᬭᬘᬂᬓᬯᬢ᭄‌ᬩᬮᬓ᭄ᬭᬫᬧᬦᬓᬯᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶᬧ᭄ᬭᬲᬫᬯᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲ᭄ᬫᬸᬦᬶᬭᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬵᬤᬋᬧ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬂᬤᭀᬄᬯᬦ᭄ᬬᬳᬯᬶᬲᬶᬓ᭄ᬯᬶᬲᬶᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬲ᭄ ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭟ᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬫᭂᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬳᬵᬗᬶᬭᬓᭂᬦ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂᬬᬦ᭄ᬬᬦᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬦᭀᬭᬧᭃᬳᬶᬗ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬧᬓᬸᬦᭂᬗᬶᬓᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬳᬫᭀᬖᬵ ᬯᬵᬤᬓᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓᬢᬾᬂᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫᬋᬓ᭄ᬲᬳᬢᬹᬃᬫᬵᬢᬹᬭᬶᬚᭃᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬧᬗᬾᬭᬦᬬ᭄ᬯᬕᭂᬕ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬥᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦᬫᬧᬕ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ ᬲᬸᬡ᭄ᬥᬲᬶᬭᬭᬓ᭄ᬯᬕᬺᬳᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬭᬵᬗᬚᬯᬵᬳᬶᬮᬕ᭄ᬧᬤᬸᬓᬵᬚᬶᬳᬗ᭄ᬤᬾᬓᬧᬮᬂᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬸᬤᬹᬮᬫ᭄ᬧᬄᬢᬦ᭄ᬓᬬᬾᬂᬮᬕᬶᬮᬕᬶᬳᬗᬹᬃᬬᬦ
Auto-transliteration
[18 18B] 18 nungsungprāptengkikisikwarangpadukabhaṭarahalamalamr̥ĕkwangantiprāptākpadukājisangtansaḥkatujwengkahyunmesĕmsanglwir̀kadar̀ppandanśring narapatihasmuguyumulatingsirānakira, ramyapadhāgogoñjakanapatiḥmwangadimantripolahingal̥ĕl̥ĕsĕrannoranawikārengatino rahangragaḥwiṣṭisukasiliḥsuwalguyukunĕngken'gajaḥmadatanatūtenggatihadoḥguyuniramingĕlturakcap. sakweḥhingmantrihasedāwruhingnginggitani rākryanapatiḥrinasatanmanūtinghyunniraśrinarathasolaḥswabhāwātankadidangudanguhawtukemnganingatisakwehingwonganangkil. sajroningca [19 19A] racangkawatbalakramapanakawannr̥ĕpatiprasamawuswruhingsmunirasirakryanmādar̥ĕpndatanwanyānglingkewalyatumungkulkangdoḥwanyahawisikwisikmaswas rakryanapatiḥ. mbĕnmĕngĕntungkultungkultumĕnghāngirakĕnliringyanyanangucapnorapöhingkahyandanapakunĕngikāhyunrakryanapatihamoghā wādakalampahirasangkatengwkasansirāmar̥ĕksahatūr̀mātūrijöngsangnāthapangeranaywagĕgtun, dhatĕngringbubatpukulunamapagśrinarapati suṇdhasirarakwagr̥ĕhanrawuḥprayanirāngajawāhilagpadukājihangdekapalangprayaniraśrimahāprabhududūlampaḥtankayenglagilagihangūr̀yana

Leaf 19

kidung-sundayana 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19B] ᭑᭙ ᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬦᬧᬢᬂᬭᬢ᭄ᬭᬮᬶᬫᬂᬯ᭄ᬕᬸᬂ᭟ᬲᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬩᬭᬩᬭᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶᬳᬓ᭄ᬥᬶᬓᬩᬭᬩᬭᬦ᭄ᬮᬶᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶᬬᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬳᬓᬾᬳᬩᬭᬩᬭᬦ᭄ᬮᬫᬸ᭠ ᬦ᭄ᬢᬤᬸᬤᬹᬭᬾᬳᬦᬾᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶᬫᬸᬯᬳᬢᬹᬭᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬧᬸᬦᬧᬢᬲᬶᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬹᬱᬵᬦ᭄ᬢᬭᬢᬦᬾᬮᬶᬂᬲᬸᬫᬯᬶᬢᬾᬚᭃᬂᬲᬗ᭄ᬓ ᬢᭀᬂᬫᬥᬸᬭᬧᬮᬾᬫ᭄ᬩᬂᬓᭀᬘᬶᬯᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬸᬫᬘᬶᬓ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬫ᭄ᬯᬂᬲᬯᬓᬸᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬩᬮᬶᬭᬵᬚᬧ᭄ᬭᬲᬫᬓᬯᬗᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬧᬗᬮ᭄ᬧᬶᬓᬵ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬓᬂᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬪᬾᬦᬘᬭᬦᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬜᬲᬵᬧ᭄ᬢᬦᬶᬘᬭᬦᬶᬲᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬦᬹᬱᬵᬦ᭄ᬢᬭᬳᬄᬓᬬᬢᬦ᭄ᬓᭀᬓᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬗᬸᬮᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬮᬶᬫᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ [᭒᭐ 20A] ᬫᬍᬃᬦᭀᬭᬦᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦᭀᬭᬢᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬗᬚᬯᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬮᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬬᬢ᭄ᬦᬧᬤᬸᬓᬦᬺᬧᬢᬶᬤ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬦᬶᬓᬂᬫᬸ ᬲᬸᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬚᭃᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬲᬶᬄ᭟ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬰ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶᬢᬭᬸᬡᬲᬶᬭᬓᬧᬶᬢᬹᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬮᬓᬸᬤᬾ ᬤᬦᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬦᭀᬭᬦᬓᬭᬲᬾᬗᬢᬶᬢᬹᬭᬶᬭᬫᬥᬸᬯ᭄ᬓᬲ᭄‌ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬭᬲᬂᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬪᬬᬧᬗ᭄ᬤᬦᬶᬯᬶᬥ᭄ᬬᬵᬲᬸᬂᬤᬾᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬂᬯ᭄ᬯᬧᬲᬸᬕᬸᬄᬓᬶ ᬦᭀᬦᬡ᭄ᬥᭂᬕᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬾᬂᬫᬚᬮᬗᬸᬧᬥᬳᬹᬲᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬓᬸᬚᬸᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬓᬧᬶᬮᬸᬕ᭄ᬮᬓᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬗᬲᬶᬄᬲᬶᬦᬸᬯ
Auto-transliteration
[19 19B] 19 nteknapatangratralimangwgung. samuktihabarabaranpadukaśrinarapatihakdhikabarabaranlingiraśrinarapatiyanyansihakehabarabaranlamu‐ ntadudūrehanendatanpadonmnĕngśribhūpatimuwahatūrirāpatiḥgajaḥmadha, punapatasipangeranringnūsyāntaratanelingsumawitejöngsangka tongmadhurapalembangkociwandanlawantumaciktañjungpuramwangsawakungprāptahingbalirājaprasamakawangisĕmbahipunmaduluranpangalpikā. hanghingmangke kangwongsuṇdhabhenacaraningpuntanñasāptanicaranisangpararatukangsakingnūsyāntarahaḥkayatankokiḥdeningsunringdangulahantosĕnringlimanglatri [20 20A] mal̥ĕr̀noranaprāpti, kalinganetanyuktihambĕkingsuṇdhanoratulusngajawipangindrajalapukulunsampuntanyatnayatnapadukanr̥ĕpatidwiṣṭanikangmu suḥprāptarijöngśrinarapatihalingsyanringngasiḥ. kunĕngsirasangahulunmintuhurakryanapatiḥśrihajitaruṇasirakapitūtanwruhinglakude danirakryanapatiḥnoranakarasengatitūriramadhuwkaswkasirasangmakaputribhayapangdaniwidhyāsungdedadhar̀mmaninglaku, tkaningsangwwapasuguḥki nonaṇdhĕgatumulisakweḥsangmantrihanengmajalangupadhahūsakemngandeninglakujutitanwruḥringmār̀gganikapiluglakusangprabhuhapanmulaningngasiḥsinuwa

Leaf 20

kidung-sundayana 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20B] ᭒᭐ ᬮᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬮᬓᬸᬓᬸᬝᬶᬮᬓᬂᬕᬸᬘᬶᬯᬶᬦᭀᬭᬶᬂᬘᬫ᭄ᬧᬹᬃ᭟ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬲᬾᬦᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬦᭀᬭᬯᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬘᬧ᭄‌ᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬧᬶᬦᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬵᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭠ ᬓᬵᬯᬢᬶᬂᬫᬦᬳᬚ᭄ᬭᬶᬳᬦᬸᬯᬮᬵᬚ᭄ᬜᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬥᬧᬥᬤᬾᬦ᭄ᬓᬭᬶᬗᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬤᭀᬮᬫᬦᬲ᭄ᬢᬧᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟ᬮᬗᭃᬦᬶᬗᬹᬦᬶᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬳ ᬯᬢᬵᬚ᭄ᬜᬵᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬫᬃᬤ᭄ᬥᬯᬓᭀᬗᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬓᬬᬾᬓᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬓᬶᬓᬸᬦᭂᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬗᬓᬸᬓᬸᬯ᭄ᬯᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄‌ᬲᬭᬦ᭄ᬢᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤ᭄ᬓᬳᬦᬶᬭ ᬲᬗᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶᬳᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟ᬯᬸᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬯᬺᬢ᭄ᬢᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬵᬥᬢᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬕᬢᬶᬳᬫᬸᬭᬸᬗᬓᭂᬦ᭄ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬮᬓᬸᬚᬸᬢᬶᬓᬭᬦᬶᬭ [᭒᭑ 21A] ᬦᬳᬸᬫ᭄ᬧᬥᬳᬕᬸᬕᬸᬦᭂᬫᬾᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᭀᬭᬾᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬶᬗᬸᬮᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬗᬦᬾᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬦᬲᬭᬲᬢᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬓᬤᬶ ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬶᬭᬭᬶᬓᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬗᬹᬦᬶᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬶᬭᬧᬃᬘ᭄ᬘᬬᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬓᬓ᭄ᬬᬵᬢᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬯᬶᬦᬦᬶ᭟ᬧᬢᬂᬯᬶᬚᬶᬓᬗᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬦᬶᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬧᬢᬶᬳᬦᬾᬧ ᬓᭂᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬫᬸᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬳᬭᬦ᭄ᬧᬗᬸᬮᬸᬩᭀᬭᬂᬫ᭄ᬯᬂᬧᬶᬢᬭᬧᬢᬶᬄᬯᭀᬂᬲᬶᬦᬭᬶᬗᬸᬫᬶᬭᬶᬗᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᬗᬢᬸᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬓᬵᬗᬶᬤᬸᬮ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢᬦᬲᬭᬶᬧᬥᬕᬜ᭄ᬘᬗ ᬦ᭄ᬚᬸᬫᭀᬕᬾᬂᬫᬲᬶᬕᬶᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬮᬯᬾᬬᬦ᭄ᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬦᬸᬂᬲᬤᬵᬳᬗᬾᬢᬦ᭄ᬮᬸᬭᬶ᭠ᬲ᭄ᬫᬮᬶᬳᬗᬶᬤᬸᬮᬓᬸᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬚᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬓᬦ᭄ᬳᬦᬸᬮᬶᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬓᬧ
Auto-transliteration
[20 20B] 20 lingdeninglakukuṭilakangguciwinoringcampūr̀. sakwehingmantrihasenatumungkulnorawanyānglikcapkcaptanwruhingngkonpinarantantwāmisinggiḥ‐ kāwatingmanahajrihanuwalājñasangprabhulawansirakryanmadhapadhadenkaringisangkaningdolamanastaparingcitta. langöningūnidukprāptakenmadhuha watājñāśrināthengsuṇdhamar̀ddhawakongangmangkewastwakayekitankawar̀ṇnaherikikunĕngkawar̀ṇnadeningsunsangakukuwwingbubatsarantahangantidkahanira sanginiṣṭihengcitta. wusirahangrunguwr̥ĕttayansirakryanmādhatanmanutgatihamurungakĕnpanungsungiraśrinaranāthadeninglakujutikaranira [21 21A] nahumpadhahagugunĕmengwontĕnsorengwaringin, tanlyaningulihuliḥwetningtanprāptasanganengmajapahitrinasarasatantuhukadi handikānirarikenmadhungūnimar̀mmanirangutuspatihirapar̀ccayengbuddhikakyātingrātwinani. patangwijikangingutusdantanisuṇdhahapatihanepa kĕnlawandmungtumĕnggungharanpanguluborangmwangpitarapatiḥwongsinaringumiringawontĕntigangatuslampaḥhikāngidulndatanasaripadhagañcanga njumogengmasigit'hagung, palaweyankangdinunungsadāhangetanluri‐smalihangidulakunyalumajuprāptaringpablantikanhanulilumarisprāptaringkapa

Leaf 21

kidung-sundayana 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑ 21B] ᭒᭑ ᬢᬶᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬓᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄‌ᬦᭀᬭᬳᬮᬭᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬡ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬬᬯᬶᬦᬶᬂᬘᬭᬂᬘᬂᬓᬯᬢ᭄ᬲᭀᬭᬶᬗᬰᭀᬓᬳᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬚᬄᬫᬥᬵᬲ᭄ᬥᭂᬗᬶᬭᬳ ᬦᬾᬂᬬᬯᬶᬧᬶᬦᬋᬓᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬕᬶᬦᬸᬧᬶᬤᬾᬦᬾᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬦᭀᬭᬢ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬢᬸᬭᬶᬚᭃᬂᬗᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓᬢᭀᬂᬪᬬᬵᬫᬓᬾᬯᭂᬳᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬗᬲᬶᬄ ᬫᬾᬲᬶᬓᬸᬝᬶᬮ᭞ᬳᬲᬸᬯ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬯᬕᬢᬦ᭄ᬓᬮᬸᬤ᭄ᬯᭀᬂᬗᬶᬭᬳᬧᬢᬶᬄᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮᬶᬂᬩᬩᬳᬦ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬕᬾᬮᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬕᬭᬦᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬫᬾᬢ᭄ᬮᬭᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸ ᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬯᭀᬂᬓᬧᬢᬶᬳᬦ᭄ᬫᬾᬗᭀᬫᬾᬗᭀᬮᬶᬭᬶᬂᬦ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬵᬯᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵ᭟ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬩᭀᬭᬂᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬮᬶᬗᬶᬭᬳᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬦᬧᬵ [᭒᭒ 22A] ᬯ᭄ᬓᬲᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬡ᭄ᬥᭂᬕᬢᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬲᬚᬶᬧᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬵᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬡ᭄ᬥᬧᬦᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗᬹᬃᬧ᭄ᬚᬳᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬯᬶᬭᬂᬬᬦᬳᬸᬭᬶᬧᬲᬧᬤᬶᬗᭀᬂᬗ ᬯᬶᬭᬂᬓᬬᬳᬶᬓᬶᬧᬦᬯᬓᬦ᭄ᬢᬶᬕᬗᬢᬸᬲ᭄ᬥᭂᬂᬭᭀᬯᬗᬦᬶᬭᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᬾᬭᬶᬓᬶᬢᬹᬃᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬚᬸᬓᬶᬤ᭄ᬫᬂᬘᬳᭀᬓᬂᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬧᬋᬂᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭟ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸ ᬦ᭄ᬓᬗᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬭᬂᬘᬂᬓᬯᬢ᭄ᬢᬸᬃᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬤᬾᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬚᬄᬫᬤᬳᬗᬸᬘᬧᬾᬗᬢᬶᬳᬶᬓᬶᬳᬦᬾᬧᬓᭂᬦᬗᭂᬃᬱᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬹᬃᬲᬶᬦᬧᬤᬾᬭᬭ ᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬪᬳᬕᬾᬬᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬡ᭄ᬥᬵᬮᭀᬦ᭄ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬲᬸᬦᬦᬾᬧᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬬᬳᬶᬓᬶᬓᬶᬤ᭄ᬫᬂᬘᬳᭀᬓᬵᬮᬶᬄᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ
Auto-transliteration
[21 21B] 21 tihansiratkajumujugnorahalarapansiramaṇdhĕgyawiningcarangcangkawatsoringaśokahangantun. ndansirakryan'gajaḥmadhāsdhĕngiraha nengyawipinar̥ĕkingmantriwr̥ĕddhandatanlenrakwaginupidenewongsuṇdhaprāptinoratkahaturaturijöngngirasangkatongbhayāmakewĕhinglampahipunkangasiḥ mesikuṭila, hasuwyatansinwagatankaludwongngirahapatiḥsĕsĕkjĕjĕlingbabahanwanguntur̀gelatankaritanpaligaranĕntihametlarapantanpantu nkaliḥwongkapatihanmengomengoliringnyahanduluwongsuṇdhāwuswruhingsmitā. tumĕnggungpanguluboranghangucaplingirahiḥgustipatiḥpunapā [22 22A] wkasanipunkāṇdhĕgatanlumampaḥjroningañcaksajipankramahingutustānyuktikaṇdhapaninggustihangūr̀pjaheriki, hawirangyanahuripasapadingongnga wirangkayahikipanawakantigangatusdhĕngrowanganiratumpuranerikitūr̀siralumajukidmangcahokangkinantipar̥ĕngrakryanapatiḥ. lumarisndatanasantu nkangutusansāmpunprāptingjroningcarangcangkawattur̀dinuluderakryan'gajaḥmadahangucapengatihikihanepakĕnangĕr̀ṣalungguḥtūr̀sinapaderara kryanapatiḥbhahageyawongsuṇdhasunikitanwruḥhinglungguḥ, patiḥsuṇdhālonsumahur̀sunanepakĕnpunikiyahikikidmangcahokāliḥtumĕnggung

Leaf 22

kidung-sundayana 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22B] ᭒᭒ ᬫᬗᬸᬮᬸᬩᭀᬭᬂᬓᬧᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬧᬶᬢᬃᬳᬦᬫᬧᬢᬶᬳᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧᬢᬶᬳᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬸ᭟ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾ ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬭᬧᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦᬳᬸᬭᬶᬗᭀᬗᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬾᬲᬗ᭄ᬓᬢᭀᬂᬧᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬦᬗᬾᬭᬶᬓᬶᬳᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬯᭀᬗᬶᬓᬶᬢ᭄ᬓᬵᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬓᬸᬭᬂᬲ᭄ᬫᬸᬗᭀᬂᬓᬶᬦᭀᬦᬧᬲ᭄ᬢᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬ ᬦᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬬᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓᬵᬃᬱᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬢᬲᬶᬭᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬥᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬶᬂᬕᬺᬲᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦᬜᬭᬤ᭄ᬢᬾᬓᬂᬤᬦᬯᬶᬤᬾᬦ᭄ᬧᬥᬧ᭄ᬭᬬᬕᬢᬶ ᬯᭀᬂᬮᬲᭂᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲᬫᭀᬢ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬭᬡᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬮᬕᬶᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬭᬸᬡᬵ᭟ᬮᬶᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣᬧᭀᬮᬳᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᭀᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ [᭒᭓ 23A] ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾᬗ᭄ᬓᬓᬸᬂᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬶᬄᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬡ᭄ᬥᬩᬶᬱᬓᬧᭀᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬾᬧᬓᭂᬦ᭄ᬗᬭᬦ᭄ᬢᬳᬶᬓᬶᬤᬾᬤᬾᬧᬾᬮᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬳᬶᬓᬶᬩᬶᬱᬦ᭄ᬢ ᬳᬓᬾᬄᬯᬶᬯᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬭᬦᬦᬧᬢᬶᬳᬵᬳᬧᬳᬶᬓᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬸᬳᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦᬕᬭᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬳᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬳᬭᬶᬂᬰᬵᬰᬦ᭄ᬫᬸᬦᭀᬭᬓᬶᬢᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬭᬶᬓᬶᬓᬬᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬚᬮᬶᬃ ᭟ᬗᭀᬗᬶᬓᬶᬳᬫᬭᬄᬓᬫᬸᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬦᬹᬱᬦ᭄ᬢᬭᬶᬳᬗᬫ᭄ᬩᬄᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬂᬤᬗᬸᬤᬗᬸᬫᬓᬵᬤᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬲᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬓᭀᬘᬶᬢᬸᬫᬲᬶᬓ᭄ᬲᬧᬓᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬸᬮᬦᬸᬳᬸᬦᬲᬸᬂ ᬓᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬵᬢᬸᬭᬢᬸᬃᬲᬧ᭄ᬭᬡᬢᬪᬓ᭄ᬢᬶᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦᬶᬂᬫᬸᬮ᭄ᬬᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬦ᭄ᬬᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬓᬶᬢᬓᬋᬗᭃᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬵᬧᬦ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬭᬶᬚᭃᬂᬲ
Auto-transliteration
[22 22B] 22 manguluborangkapinguntatmaliḥsirapitar̀hanamapatihirasangprabhūmesĕmsirapatihasmuruntiknhĕr̀sirahangucappatihikitanwringsmu. prāptane tanpalarapankenpatiḥsuṇdhanahuringongangutusdesangkatongparantanwnangerikihapanggihingwongikitkānambatkurangsmungongkinonapastikar̀yya niranr̥ĕpatiyanpastimnekār̀ṣanirasangnātha, nhĕr̀tasirapotusanringcangguringampelgadhingtumuliringgr̥ĕsikpisanañaradtekangdanawidenpadhaprayagati wonglasĕmmangkohingutusamotsar̀wwadaraṇaprāptengmajapahitlagikaturingsiraprabhutaruṇā. lingiraśrinaranāthapolahimangkedoniraprāpti [23 23A] donkadyānglamarengkakungsirapatihangucap'hiḥpatiḥsuṇdhabiṣakapohamuwushanepakĕnngarantahikidedepelahingmantri, hakdhik'hikibiṣanta hakeḥwiwasyanharananapatihāhapahikisangkanmuhatinggalanagarayankitahasthitiharingśāśanmunorakitadhatĕngengrikikayapolahingjalir̀ . ngongikihamaraḥkamutingkahingwongnūṣantarihangambaḥnāgaranengdangudangumakāditañjungpurasampitwaṇdhankocitumasiksapakungbangsulanuhunasung kuprāptāturatur̀sapraṇatabhaktisakalwiraningmulyasahasĕmbaḥnyahadulur̀, kitakar̥ĕngödeningsunprayāngaturakĕnputrikāpankāturarijöngsa

Leaf 23

kidung-sundayana 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23B] ᭒᭓ ᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬗᬢᬸᬭᬦᬤᬸᬮᬸᬭᬦᬪᬓ᭄ᬢᬶᬗᭀᬗᬶᬓᬶᬯ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬯᬫᬵᬢᬸᬭᬾᬂᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬭᬶᬲᬶᬭᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬭᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬤ᭄ᬬᬵ ᬓ᭄ᬱᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬲᬵᬥᬸ᭟ᬫᬮᬳᬾᬩᭂᬓᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬤ᭄ᬥᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬓᬳᬦᬶᬭᬳᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬸᬮᬸᬭᬦᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄‌ᬰᬺᬗᭂᬦ ᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬦ᭄ᬧᬂᬓᬂᬫᬸᬓᬓᬃᬡ᭄ᬦᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬦ᭄ᬩᬶᬢ᭄‌ᬕᬾᬕᬾᬧᬾᬋᬦᬗᬸᬘᬧᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬰ᭞ᬳᬶᬳᬗᬧᬕᬚᬄᬫᬥᬳᬕᬸᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬓᬫᬶᬗᭀᬗᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬵᬗᬢᬸᬭᬦᬲᬶᬭ ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬸᬮᬸᬭᬦᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬓ᭄ᬯᬓᬵᬋᬧ᭄ᬫᬸᬧᬥᬮᬦᬸᬱᬦ᭄ᬢᬭᬤᬾᬦᬾᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬶᬓᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬗᭀᬗᬶᬓᬶᬳᬡ᭄ᬥᬶᬧ᭄ᬭᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬳᬪᬱᬮᬮᬶᬧᭀᬓᬶᬢ [᭒᭔ 24A] ᬗᬹᬦᬶᬤᬸᬓᬶᬢᬳᬦ᭄ᬓᬦᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬭᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬭᬵᬫᬾᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬯᭀᬂᬚᬶᬧᬗᬫ᭄ᬩᬸᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬧᬸᬮᬶᬄᬭᬸᬲᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬫᬸᬕᬶ ᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬓᬵᬮᬶᬄᬢᬶᬦᬶᬕᬲ᭄ᬳᬦᬫᬍᬲ᭄ᬩᬾᬮᬾᬢᬾᬗᬗ᭄ᬫᬲᬶᬩᬸᬩᬃᬯᬤ᭄ᬯᬫᬸᬫᬮᬬᬹᬳᬦᬦᬶᬩᬦᬶᬚᬸᬭᬂᬳᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬫᬸᬭᬸᬕ᭄‌ᬭ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬮᬸᬢᬸᬂᬮᬸᬯᬓ᭄ᬲᬾ ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬩᬸᬋᬗᬶᬓ᭄ᬧᬥᬫᬮᬓ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬓᭀᬓᭀᬳᬦ᭄ᬫᬸᬳᬸᬯᬩ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬢᬸᬢᬶᬂᬕᬲᬶᬃᬓᬬᬧᬸᬭᬶᬱ᭄ᬬᬢᬶᬦᬶᬮᬭᬶᬗᬲᬸᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓᬳᬋᬧ᭄ᬢᬢᬦ᭄ ᬧ᭄ᬭᬘᬸᬭᬚᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬰᬵᬰᬡᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬫᬸᬕᬸᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬤᬸᬱ᭄ᬝᬵᬭᬸᬲᬸᬄᬤᬤᬶᬳᬗᬧᬸᬲᬶᬲᬂᬲᬵᬥᬸᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬧᬢᬶᬢᬦᬾᬂᬦᬶᬭᬬᬳᬢ᭄ᬫᬫᬸᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬬᬾᬦᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬕᬚᬄᬫᬥᬮ᭄ᬯᬶᬭ
Auto-transliteration
[23 23B] 23 ngahulunlaḥmangkohangaturanaduluranabhaktingongikiwkasamwamāturengsangahulunmalaḥmangkekārisiratinangkildeningparabhujanggadyā kṣalawanparasādhu. malahebĕkingpangastryankangmantriwr̥ĕddhahanangkilhangantitkahanirahangaturakĕnsangputrihaduluranabhaktihutusanśr̥ĕngĕna ngrungulwir̀sinpangkangmukakar̀ṇnalwir̀sinbitgegeper̥ĕnangucapaglisprakaśa, hihangapagajaḥmadhahagungwuwusmuhikamingongikimangkwāngaturanasira sangrājaputrihaduluranabhaktimangkanarakwakār̥ĕpmupadhalanuṣantaradenesuṇdhahikidurungdurungngongikihaṇdhipringyuddha. habhaṣalalipokita [24 24A] ngūnidukitahankanajurit'hamrangpradeśaringgununghĕntirāmeningyuddhawongsuṇdhakagingsir̀wongjipangamburaprāptapatiḥsuṇdhahapuliḥrusakwadwamugi ngsir̀, mantrimukāliḥtinigashanamal̥ĕsbeletengangmasibubar̀wadwamumalayūhananibanijuranghamurugmurugrwilwir̀patininglutungluwakse tanpatibur̥ĕngikpadhamalakwinghurip. mangkehagungkokohanmuhuwabmulwir̀ntutinggasir̀kayapuriṣyatinilaringasumengkenekahar̥ĕptatan pracurajutindiśāśaṇatinūtmugurwaningduṣṭārusuḥdadihangapusisangsādhubuddhipatitanengnirayahatmamutĕmbeyenantu, gajaḥmadhalwira

Leaf 24

kidung-sundayana 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔ 24B] ᭒᭔ ᬭᬳᬸᬧ᭄‌ᬭᬸᬥᬶᬭᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬗᬢᬶᬳᬶᬓᬶᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬘᬸᬫᬗ᭄ᬓᬳᬫᬸᬯᬸᬄᬲ᭄ᬧᬄᬓᬬᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬗᬾᬭᬢ᭄ᬓᬵᬫᬸᬗᬚᬯᬶᬳᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᭀᬚᬭᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬳ ᬦᬸᬯᭀᬦᬦᬳᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲᬧᬲ᭄ᬢᬶᬓᬭᬡᬦ᭄ᬫᬸᬥᬢᭂᬗᬓᬬᬮ᭄ᬯᬶᬭᬲᬸᬳᬗᬮᬸᬧ᭄᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᭀᬭᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬯᬶᬓᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬳᬭᬶᬗᬧᬸᬲ᭄ᬢᬯᬶᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬸᬢ᭄ᬓᬵᬤᭀᬭᭀᬧᭀᬦ᭄ᬓᬾ ᬦ᭄ᬫᬥᬸᬢ᭄ᬓᬳᬫᬲ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᭀᬗᬸᬫᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣᬬᬾᬦᬢᬹᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬦᬾᬗᭀᬗᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬓ᭄‌ᬬᬾᬦᭀᬭᬵᬢᬹᬢ᭄ᬗᭀᬂᬤᬓᭂᬧᬸᬗᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄᭞ ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬢᬹᬭᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬢᬸᬳᬦ᭄ᬫᬸᬳᬬᭀᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬦᬗᭀᬂᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬓᬵᬮᬤᬾᬰᬶᬬᬾᬦᬢᬹᬢᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦᬢᬹᬢ᭄ᬗᭀᬂᬤᬓ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬦ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵ [᭒᭕ 25A] ᬲᬓᬸᬮᬕᭀᬢ᭄ᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬢᬶᬦᬶᬗᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬗᬭᬸᬲᬸᬄᬗᭀᬂᬕᬯᬾᬦᭂᬦ᭄ᬓᭂᬢᬦ᭄᭟ᬧᬢᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬩᬵᬦᬶᬫᬸᬓᬓᬬᬓᬶᬫ᭄ᬩᬗᭀᬂᬲᬫᬶᬳᬄᬤᬹᬭᬘᬵ ᬭᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬢᬸᬘᬸᬮᬶᬓᬩ᭄ᬭᬕᬮᬦ᭄‌ᬰᬹᬭᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬧᬭᬘᬶᬤ᭄ᬭᬵᬢᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬶᬰᬵᬰᬡᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬫᬸᬓᬬᬳᬶᬓᬶ᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬩᭀᬭᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬭᬧᬋᬂ ᬦᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬓᬰᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬦᬢ᭄ᬕᬢᬾᬂᬪᬬᬳᬵᬫᭀᬤᬳᬧᬢᬶᬳᬧᬭᬦᬦ᭄ᬢᬶᬫᬸᬳᬶᬓᬶᬮᬄᬋᬩᬸᬢᭂᬦ᭄ᬗᭀᬗᬶᬓᬶ᭞ᬤᬸᬤᬸᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬩ᭄ᬯᭀᬬᬾᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬓ ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬧᬢᬶᬮᬄᬕᬯᬾᬦᭂᬦ᭄ᬩᬬᬂᬩᬬᬂᬓᬋᬧ᭄ᬫᬸᬘᬭ᭄ᬯᬵᬦᬾᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬵᬲᬶᬭᬢ᭄ᬩᬜᬸᬯᬶᬭᬶᬂᬬᬦᬶᬗᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬮᬯᬦ᭄ᬯᭀᬂᬢᬶᬕᬗᬢᬸᬲ᭄ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤᬾᬫᬸᬭᬶᬂᬩᬸ
Auto-transliteration
[24 24B] 24 rahuprudhiraruntikengatihikiwongsuṇdhacumangkahamuwuḥspaḥkayatanwringeratkāmungajawihanambatnambandenyojarirāpatiḥmadhuha nuwonanahapanwusapastikaraṇanmudhatĕngakayalwirasuhangalup. lwir̀boranghawakṣawikanknaharingapustawihidhĕpmutkādoroponke nmadhutkahamastimangkengongumaringśrinaranāthayenatūtmnengongaputusandhatĕngengkikisikyenorātūtngongdakĕpungaringbubat, mangkanahatūraknaringtuhanmuhayogingsir̀hanteknangongringbubat'hangantihakāladeśiyenatūtabcikyentanatūtngongdakgĕmpungnraṣṭā [25 25A] sakulagotralwir̀patiningañjingkangarusuḥngonggawenĕnkĕtan. patihingsuṇdhahangucapbānimukakayakimbangongsamihaḥdūracā rahambĕkmumtuculikabragalanśūringbuddhiparacidrātulusndiśāśaṇanikangprajurittinūtmukayahiki, tumĕnggungpanguluboranghĕntiruntikirapar̥ĕng nahuriprakaśawtuningwuwuslwir̀hanatgatengbhayahāmodahapatihaparanantimuhikilaḥr̥ĕbutĕnngongiki, dudutumĕnggungpangulubwoyentka gingsirengpatilaḥgawenĕnbayangbayangkar̥ĕpmucarwānewilatikṭāsiratbañuwiringyaningongsāmpunbhraṣṭalawanwongtigangatushemandemuringbu

Leaf 25

kidung-sundayana 25.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭕ 25B] ᭒᭕ ᬩᬢᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬭᬶᬓᬾᬯᬮᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬯᭀᬂᬯᬥᬸᬯᬥᬸ᭞ᬮᬄᬧᬢ᭄ᬢᬸᬳᬤᬾᬦᬰ᭄ᬭᬸᬭᭀᬯᬂᬫᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀᬤᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬶᬃᬳᬤᬸᬦᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬓᬋᬧ᭄ᬫᬸᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬲᬗ᭄ᬕ ᬦᬦᬳᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄ᬳᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬩ᭄ᬭᬡᬧᬥᬳᬢᬓᭂᬭᬦᬫᬭᬲ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬶᬚᬶᬮᬕ᭄ᬦᬶᬲᭃᬂᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬓᬩᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᬭᬂᬘᬂᬗᬯᬸᬬᬸᬢ᭄᭟ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫ ᬭᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦᬯᬘᬦᬵᬮᭀᬮᭀᬦ᭄ᬳᬥᬹᬳᬦᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᬬᭀᬦ᭄ᬤᬤᬯᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬯᬦᬶᬦᬶᬗ᭄ᬮᬓᬸᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬧᭀᬢᬸᬲ ᬦᬤᭀᬳᬗ᭄ᬕᬸᬂᬭᬹᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᭂᬦᬸᬚᬭᬶᬂᬲᬹᬦᬬᭀᬧᬺᬕᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬥᬳᬍᬍᬓᭂᬭᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬢᬭᬳᬬᬸᬢᬦᬦᬘ᭄ᬗᬶ [᭒᭖ 26A] ᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬓᬮᬶᬓᬬᭀᬫᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬕᬸᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬦᬵᬣᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬹᬦᬶᬳᬪᬬᬦᬶᬭᬫᬓᬾᬮᬶᬗᬫᬦ᭄ᬢᬸᬳ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬶᬗᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬢᬢ᭄ᬯ ᬓᬵᬚᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬡᬓᬓ᭄ᬬᬵᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬬᬦ᭄ᬧᬭᬘᬶᬤ᭄ᬭᬮᬶᬦᬓᬸᬤᬸᬃᬰᬶᬮᬯᬫᬵᬦᬫᬓᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬂᬚᬸᬢᬶᬳᬫᬦᬄᬓᬶᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬳᬕᬸᬂᬥᭂᬡ᭄ᬥᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬧᬢᬶᬢᬳᬾᬗᬯᬾ ᬘᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬢᬹᬢᬤᬸᬮᬸᬭᬓᬬᬾᬂᬧ᭄ᬭᬮᬕᬶᬩᬲᬚᬓᬸᬤᬸᬳᬫᬦ᭄ᬢᬸᬳᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣᬳᬦᬾᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬮᬶᬗᬶᬭᬥᬗ᭄ᬕᬸᬭᬸᬳ᭄ᬬᬗᬲ᭄ᬫᬭ ᬦᬵᬣᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬗᬸᬢᬸᬲᬦᬳᬸᬭᬶ᭟ᬳᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬯᬘᬦᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶᬓᬬᬳᬫᬺᬢᬳᬦᬸᬓᬦᬾᬂᬢᬦᬸᬭᬦᬓ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬤ᭄ᬯᬶᬚᬤᭀᬦᬶ
Auto-transliteration
[25 25B] 25 batangĕmburikewalaśrīnarendrahadulur̀wongwadhuwadhu, laḥpattuhadenaśrurowangmumangkodenslir̀hadunĕnpisansakar̥ĕpmuwongsuṇdhasangga nanahataṇdhingkawaninhahurupbraṇapadhahatakĕranamarasrakryanapatiḥlwir̀mijilagnisöngningdriyakabangandeningcarangcangngawuyut. wruḥsirahyangsma ranātharingruntikirakryanpatiwkasanawacanālolonhadhūhananingsunkakihayondadawaruntikparantawanininglakukāliḥkitapotusa nadohanggungrūktik'hidhĕpĕnujaringsūnayopr̥ĕgas, denpadhahal̥ĕl̥ĕkĕrankakihanakingsunkāliḥpañcittaśrinaratarahayutananacngi [26 26A] lmangkwātmahankalikayomandeningmantryāgungkalawanparanāthandanwontĕnringngūnihabhayaniramakelingamantuha. wontĕnlingingpūr̀wwatatwa kājaringpuraṇakakyānengūniyanparacidralinakudur̀śilawamānamakāmbĕkangjutihamanaḥkimburuhagungdhĕṇdhanirahyangwidhipatitahengawe ci, pansadyasangnāthengsuṇdhahatūtadulurakayengpralagibasajakuduhamantuharingśrinaranāthahanengmajapahitlingiradhangguruhyangasmara nāthahamaniskangutusanahuri. hadhuḥpukulunkasuhunwacanaśrimahāmunikayahamr̥ĕtahanukanengtanuranaksangmahādwijadoni

Leaf 26

kidung-sundayana 26.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭖ 26B] ᭒᭖ ᬭᬵᬗᬚᬯᬶᬳᬗᬢᭂᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬋᬧᬶᬭᬵᬦ᭄ᬤᬦᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬲᬗᬶᬭᬶᬓᬶᬦᬵᬣᬤᬤᬶᬳᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬯᬶᬭᬤᬫᬵᬤᬤᬯᬓᬕᬯᬾᬪᬖ᭄ᬦᬦᬶᬗ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬧᬭᬘᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬋ ᬢᬸᬧᭀᬮᬳᬾᬫᬓᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬮᬸᬢᬶᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬫᬵᬲᬵᬲᬶᬭᬶᬓᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬵᬤᬢᬹᬃᬫᬭᬵᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬳᬄᬧᬭᬦ᭄ᬤᬾᬫᬸᬳᬦᬫ᭄ᬧᬦᬶᬳᬸᬚᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬬᬩᭀᬲᬾ ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬧᬗᬍᬯᬶᬄᬬᬗ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬘᬸᬫᬗ᭄ᬓᬘᬗ᭄ᬓᬄᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬᬵᬗᬩᬗᬶᬤᬸᬮᬸ᭟ᬓᬾᬦᬦᬾᬧᬓᭂᬦ᭄ᬓᬩᬗᬦ᭄ᬳᬫᬍᬲ᭄ᬫᬭᬵᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬳᬄᬓ᭄ᬭᬯᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬘᬶᬳ᭄ᬦᬫᬸᬓᬗᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬳᬦᬧᭀᬲᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᭀᬦᬦᬓᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬧᬤᬵᬢᬶᬳᬧᬬᬸᬂᬓ᭄ᬢᬲᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᭀᬧᬘᬭ᭞ᬳᬘᬶᬭᬶᬳᬥ᭄ᬯᬚᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬢᬶᬦᬸ [᭒᭗ 27A] ᬮᬶᬲᬶᬂᬫᬵᬲᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢᬧᬶᬡ᭄ᬥᬶᬤ᭄ᬯᬶᬭᬤᬫ᭄ᬝᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬕᬸᬂᬓᬗᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬧᬕᭂᬦᬬᭀᬯ᭄ᬤᬶᬓᬾᬦᬦᬾᬧᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬳᬄᬮᬫᭀᬦᬦᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬳᬕᬸ ᬗᬚᬫᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬮᬦᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬵᬲᬲᬶᬦᬂ᭟ᬳᬘᬶᬭᬶᬳᬥ᭄ᬯᬚᬓᬺᬱ᭄ᬡᬳᬓᬭᬫ᭄ᬩᬮᬵᬗᬦ᭄ᬩᭂᬓ᭄‌ᬭᬢ᭄ᬦᬳᬤᬶᬳᬩᬧᬂᬢᬸᬮᬸᬓᬶᬳᬸᬮᬸᬂᬭᬶᬦᬾᬦ᭄ᬤᬓᬵᬭᬾᬗ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬧᬬᬸᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡ ᬳᬲᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬵᬲᬕᬸᬂᬳᬢᬫᬾᬂᬢᬶᬦᬧᬸᬓᬶᬂᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬤᬶ᭞᭠ᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬫᬮᬾᬮᬯᬶᬦᬸᬓᬸᬯᬸᬓᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬵᬲᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬤᬂᬧᬗᭂᬧᬶᬢ᭄ᬮᬶᬦᬸᬳᬸᬂᬢᬶᬦᬢᬄ ᬤᬾᬦᬶᬫᬵᬲᬫᬓᬹᬝᬳᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬓᬯᬸᬂᬳᬶᬬᬧᬢᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬧᬧᬕᭂᬦᬬᭀᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟ᬓᬂᬲᬶᬃᬦᬫ᭄ᬩᬢᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬤᬗᬸᬓᬮᬶᬮᬶᬧᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬕᬚᬄᬫᬵ
Auto-transliteration
[26 26B] 26 rāngajawihangatĕr̀putrihar̥ĕpirāndanamamantusangirikināthadadihapatiḥdwiradamādadawakagawebhaghnaninglaku, paracidrandatandatanr̥ĕ tupolahemakāmbĕklutik'hanghingsimāsāsirikaknengsunśr̥ĕngĕnsirakryanmādatūr̀marānudingihaḥparandemuhanampanihujaraningsunkayabose tanwringsor̀pangal̥ĕwiḥyanggukcumangkacangkaḥkewalyāngabangidulu. kenanepakĕnkabanganhamal̥ĕsmarānudingihaḥkrawangtanwringkalingandyacihnamukangabcik sumahur̀kenapatihanaposangketaningsunmonanakangwongprāptahānunggangpadātihapayungktasanganggosopacara, hacirihadhwajasiñjangtinu [27 27A] lisingmāsangrawitapiṇdhidwiradamṭasañjatāgungkangangiringpapagĕnayowdikenanepakĕnsumahur̀haḥlamonanaprāptahanunggangkudahagu ngajamuspinalananmanmāsasinang. hacirihadhwajakr̥ĕṣṇahakarambalānganbĕkratnahadihabapangtulukihulungrinendakārengmāshapayungkr̥ĕṣṇa hasusungkulmāsagunghatamengtinapukingrukmibĕndeningratnahadi, ‐hangagĕmbuntalmalelawinukuwukudeningmāsangrawitpdangpangĕpitlinuhungtinataḥ denimāsamakūṭahalañcingan'gringsir̀kawunghiyapatihingsuṇdhaprāptapapagĕnayogingsir̀. kangsir̀nambatingprangdangukalilipingmusuḥprāptigajaḥmā

Leaf 27

kidung-sundayana 27.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭗ 27B] ᭒᭗ ᬤᬬᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬧᭀᬘᬧᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᭀᬯᬗᬶᬗᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬯᬳᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬩ᭄ᬭᬡᬮᬡᬮᬡ᭄ᬥᭂᬲᬦᬕᬸᬮᬹᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬲ᭄ᬫᬭᬦᬵᬣᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬭᬶᬲ᭄ᬮᬄᬓᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭠ ᬓᬵᬭ᭄ᬯᬳᬬ᭄ᬯᬤᬾᬭᬳᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬂ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬡᬳᬸᬚᬭᬶᬓᬸᬧᬫᬸᬮᬶᬳᬲᬶᬭᬓᬓᬶᬮᬳ᭄ᬢᭀᬲᭂᬦᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬦᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬲᬯ᭄ᬗᬶᬭ᭄ᬯᬂᬯ᭄ᬗᬶᬬᬦ᭄ᬓᬶᬦᬳᬃᬱᬰᬾᬖ᭄ᬭ ᬥᬢᭂᬂᬳᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬓᬂᬳᬸᬢᬸᬢᬸᬲᬦᬫᬶᬢᬸᬳᬸᬲᬂᬋᬱᬶᬦ᭄ᬳᭂᬭᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬥᬢᭂᬗᬶᬂᬩᬸᬩᬢᬦᬹᬮᬶᬳᬸᬫᬋᬓᬶᬚᭃᬂᬲᬗ᭄ᬓ ᬢᭀᬂᬲᬶᬭᬢᬲ᭄ᬥᭂᬂᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬮᬲᬫᬵᬢᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬲᭀᬭᬶᬓᬂᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬳᬢᭀᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬸᬓ [᭒᭘ 28A] ᬪᬝᬭᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬧᬤᬸᬓᬵᬚᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬳᬗᬧ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬤᭀᬭᭀᬧᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬮᬓᬸᬳᬶᬮᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬶ ᬯᬾᬓᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬳᬚᬶᬤᬤ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬫᬸᬤᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬓᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬲᬸᬯ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬭᬸᬫᬲᬾᬗᬢᬶᬳᬄᬓᬬᬳᬫᬶᬣ᭄ᬬ ᬳᬶᬓᬶᬯᭀᬂᬯᬶᬢᬶᬓ᭄ᬝᬲᬓᬶᬂᬫᬥᬸᬭᬵᬧᬾᬢ᭄ᬧᬢᬶᬮᬄᬲᬪᬕᬾᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭠ᬩ᭄ᬦᭂᬭᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬩᬂᬩᬂᬦᬂᬕᬢ᭄ᬭᬵᬩᬗᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬾᬳᬾᬫ᭄ᬩᭂᬄᬧ᭄ᬭᬪᬬᬬᬵᬕ᭄ᬦᬶᬫᬶᬚᬶ ᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬳᬲᭂᬂᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬮᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬦ᭄ᬢᬬᬾᬓᬶᬳᬗᬧᬤᬾᬦ᭄ᬢᬤᬾᬦᬾᬗᭀᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬬᬾᬓᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬤᬶᬧᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬶᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬧᬋᬂ
Auto-transliteration
[27 27B] 27 dayasinadyadeningsunsapocapanlansirarowangingataṇdhingpradawahahurupbraṇalaṇalaṇdhĕsanagulūdhanghyangasmaranāthahanglingngarislaḥkakipatiḥ‐ kārwahaywaderahagunghagunghayung, niskaraṇahujarikupamulihasirakakilahtosĕnandikāsangahulunmangkohanaringbubatsawngirwangwngiyankinahar̀ṣaśeghra dhatĕnghapatiḥmadhukanghututusanamituhusangr̥ĕsyinhĕramitmantukahaglislampaheringhnu. tankawar̀ṇnaharingmar̀ggadhatĕngingbubatanūlihumar̥ĕkijöngsangka tongsiratasdhĕngtinangkildenikangtaṇdhamantribalasamātapalungguḥrisorikangwandiratandukenapatihumaturingsangnāthasahatotskar̀, singgiḥpaduka [28 28A] bhaṭaranir̀donlampaḥpadukājiprāptaharingwilatikṭahangaptisukakapanggiḥdadimanggihawiṣṭidoropontanwruhinglakuhilangmangkekawi wekanpadukahajidadyānmudur̀manggalanikanglampaḥ \\•\\ pupuḥdūr̀mma. mnĕngsangnāthahasuwyatanpangucapkār̀yyarumasengatihaḥkayahamithya hikiwongwitikṭasakingmadhurāpetpatilaḥsabhageyasāmpun‐bnĕringbuddhi. bangbangnanggatrābangunbrāhmaningcittambehembĕḥprabhayayāgnimiji lsakingdriyahasĕngsmitahangucaplaḥmantrisamantayekihangapadentadenengongwuskayeki. yansirawdipatimantukengsuṇdhahiringĕnsiraninipar̥ĕng

Leaf 28

kidung-sundayana 28.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭘ 28B] ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬳᬾᬦᬓᬂᬫᬦᬄᬲᬸᬓᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬲᬧᬤ᭄ᬬᬵᬯᬶᬭᬂᬮᬦᬕᬸᬬ᭄ᬯᬦᬾᬂᬤᬤᬶ᭟ᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬗᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦᬦᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬭ ᬓᬺᬢᬾᬂᬓᬸᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬨᬮᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬮᬳᬬᬸᬓᬂᬪᬶᬦᬹᬓ᭄ᬢᬶᬗᭀᬂᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓᬧᬗᬸᬜ᭄ᬘᬗᬶᬂᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭟ᬧᬶᬮᬶᬄᬓᬯᬯᬤᬾᬦᬾᬶᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬭᬶᬳᬧ᭄ᬭᬬᬰ᭄ᬘᬶᬢᬦᬶᬂᬕᬢᬶ ᬳᬮᬫᬢ᭄ᬬᬾᬂᬭᬡᬩ᭄ᬭᬢᬲᬂᬰᬹᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬭᬓ᭄ᬯᬳᬶᬦᭀᬗ᭄ᬲᬶᬨᬮᬭᬸᬫᬸᬯᬢ᭄ᬲᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬵᬦᬾᬂᬤᬤᬶ᭟ᬳᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬦᬫᬤᬬᬲᬳᬹᬃᬧᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬵᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬳᬚᬶᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬭᬾᬂ [᭒᭙ 29A] ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬯᬂᬰᬹᬭᬭᬶᬂᬭᬡᬧ᭄ᬚᬄᬭᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬭᬶᬗᬭᬶᬮᭀᬓᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳᬶᬗᬬᬧᬶᬗᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬢᬹᬭᬸᬫᬸᬯᬢ᭄ᬲᬧᬵᬧᬦᬶᬂᬭᬵᬫᬭᬾᬫᬕᬸᬭᬶᬢᭂᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬯᬶ ᬢ᭄ᬓᬾᬯᬡ᭄ᬥᬸᬯᬃᬕ᭄ᬕᬧᬥᬢᬸᬱ᭄ᬝᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬨᬮᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬰᬹᬭᬲᬭᬾᬂᬧ᭄ᬬᬵᬂᬰᬹᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬧᬦᭀᬭᬓᬃᬬ᭄ᬬᬯᬦᬾᬄᬤᬾᬲᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬚᬸᬭᬶ ᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬓᬯᬶᬪᬵᬯᬜ᭄ᬚᬬᬓᬧᬭᬚᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬱᬵᬦ᭄ᬢᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬥᬲᬸᬮᬤᬚᬬᬗᬭᬦ᭄ᬬᬓᬵᬮᬶᬄ᭟ᬓᬗ᭄ᬯᬂᬫ᭄ᬦᬗᬶᬂᬭᬡᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬲᬓᬵᬮᬧ᭄ᬭᬤᬸᬳᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬸ ᬭᬗᬶᬂᬪᭀᬕᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬶᬪᭀᬕᬓᬂᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬓ᭄ᬯᬮᬪᬦᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬓᬂᬗ᭄ᬯᬗᬮᬳᬶᬂᬭᬡᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬚᬬᬮᬪᬦᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬭᬓ᭄ᬯᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶ
Auto-transliteration
[28 28B] strinarandandenpahenakangmanaḥsukengsunmangkyāngmasisapadyāwiranglanaguywanengdadi. pantitahinghyangamanggiḥsukaduḥkawyāktitananamaliḥpura kr̥ĕtengkunamangkephalanyānprāptahalahayukangbhinūktingongtantulakapanguñcangingduskr̥ĕti. piliḥkawawadeneisunmangkwāmrihaprayaścitaninggati halamatyengraṇabratasangśūradhar̀mmakṣatriyarakwahinongsiphalarumuwatsaduskr̥ĕtānengdadi. hatūr̀sĕmbaḥsangmantrisinamadayasahūr̀pakṣyāmisinggiḥdhūḥdewapangeranmangkepatikbhaṭarahumiringpadukahajitumpureng [29 29A] nggiḥngwangśwangśūraringraṇapjaḥrakweḥpapranganringarilokahamanggisukaningcittahingayapingapsari. tūrumuwatsapāpaningrāmaremaguritĕningsangkawi tkewaṇdhuwar̀ggapadhatuṣṭahamuktyaphalaningmātihajuritśūrasarengpyāngśūradhar̀mmahiniṣṭi. panorakar̀yyawaneḥdesangkṣatriyahanghingmātihajuri tmriḥkawibhāwañjayakaparajayatunggalsyāntakipunkāliḥpadhasuladajayangaranyakāliḥ. kangwangmnangingraṇawir̀yyasakālapraduhañakrawar̀ttitanku rangingbhogakalawanparibhogakangpinanggiḥmangkanarakwalabhaningjayengjurit. kangngwangalahingraṇasinĕnggeḥjayalabhaningniskalarakwapinanggi

Leaf 29

kidung-sundayana 29.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭙ 29B] ᭒᭙ ᬳᬶᬭᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬮᭀᬓᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬾᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬗᬢᬶᬮᬪᬦᬶᬭᬲᬂᬫᬵᬢᬶᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬢᬹᬭᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬤᬬᬳᬪᬵᬱᬗᬋᬂᬫᬵᬢᬶᬢᬦᬶᬯᬗᬾᬂ ᬓᬰᬹᬭᬢ᭄ᬫᬾᬗᭂᬢᬶᬗᬲᬶᬄᬦᬺᬧᬢᬶᬳᬦᬾᬂᬰᬭᬶᬭᬘᬢᬹᬃᬮᬪᬪᬶᬦᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬯᭂᬯᭂᬄᬓᬲᬶᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯᬵᬢᬸᬭᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫᬲ᭄ᬫᬸᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶ ᬢᬮᬄᬧᬕᬸᬢᬦᬫᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬭᬾᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟ᬳᬯᬦ᭄ᬮᭂᬩᬃᬧᬋᬓᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬳᬦᬾᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄‌ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶ ᬭᬬᬶᬦᬶᬭᬧᬋᬂᬲᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬭᬶᬂᬰᬮᬸᬓᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬵᬮᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬕᬶᬧᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬥᬢᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬾᬯᬶᬳᬥᬹᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬵᬳ [᭓᭐ 30A] ᬲᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬫᬸᬳᬭᬦᬾᬓᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬗᬚᬯᬤᭀᬭᭀᬧᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬕᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬳᬦᬶᬭᬓᬮᬗᬦᬶᬂᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶᬢᬦ᭄ᬰᬺᬤ᭄ᬥᬳᬶᬂ ᬤᬾᬯᬳᬶᬓᬳᬕᬯᬾᬯᬶᬯᬮ᭄‌ᬯᬶᬭᬩᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬬᬦ᭄ᬓᬸᬤ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᬓᬵᬢᬸᬭᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭟ᬭᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬗᬮ᭄ᬧᬶᬓᬵᬓᬬᬯᭀᬂᬦᬹᬱᬵᬦ᭄ᬢᬭᬶᬳᬭ ᬫ᭄ᬩᬳᬭᬵᬚᬳᬘᬶᬭᬶᬓᬳᬸᬳᬸᬮᬸᬦᬦ᭄ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬋᬦ᭄ᬢᬗᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢᬢᬸᬳᬦ᭄ᬳᬗᬹᬃᬲᬸᬦᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭟ᬬᬾᬓᬶᬲᭀᬧᬦᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᬧᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬄ ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬢᬸᬳᬦ᭄ᬧᬋᬂᬲᬶᬭᬾᬩᬸᬦᬶᬭᬯᬮᬸᬬᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦᬶᬦᬶᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬶᬢᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬭᬲᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬓᬲᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬮᬯᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬬᬬᬶ
Auto-transliteration
[29 29B] 29 hirasukaningswar̀ggalokahamanggiḥseṣṭiningatilabhanirasangmātiprawirengjurit. samangkanahatūremantrisadayahabhāṣangar̥ĕngmātitaniwangeng kaśūratmengĕtingasiḥnr̥ĕpatihanengśariracatūr̀labhabhinūkti, mangkyāwĕwĕḥkasinghannirasangnāthahangr̥ĕngwāturemantriwkasanangucapmesĕmasmugar̀jji talaḥpagutanamonprāptisukengsunpjaḥtumpurengmajapahit. hawanlĕbar̀par̥ĕkanirasangnāthamañjingingdal̥ĕmpurihanengpasanggahantontĕnsi rayinirapar̥ĕngsanglakṣminingpuriringśalukilyansirakālihalinggiḥ. gipiḥtumurundukdhatĕngśrinarendrarinangkulsanglwir̀dewihadhūhatmajiwāha [30 30A] sakisunpangeranparantamuharanekiprāptangajawadoropontanwragati. tansiddhamangkejatukramahanirakalanganingduskr̥ĕtitanśr̥ĕddhahing dewahikahagawewiwalwirabisuntansinipiyankudwaknakāturasiranini. ridenyānrakwahadulur̀pangalpikākayawongnūsyāntarihara mbaharājahacirikahuhulunanmar̀mmaningr̥ĕntanginghatirāmantatuhanhangūr̀sunangmasi. yekisopananingsunmantukingyuddhahapanswar̀ggananggiḥlaḥ mantukatuhanpar̥ĕngsirebunirawaluyaringsuṇdhaninihatmajiwitakar̀yyasarasahurip. mangkewkasaningsuntumoningsiralawantasirayayi

Leaf 30

kidung-sundayana 30.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭐ 30B] ᭓᭐ ᬫᬸᬮᬶᬳᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬧᬋᬂᬲᬶᬭᬵᬦᬓᬶᬭᬧᬮᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬭᭀᬯᬗᬶᬗᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬲᬸᬯᬱ᭄ᬧᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬳᬵ ᬢᬹᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰᬶᬕᬶᬦᬯᬾᬧᬭᬦ᭄‌ᬚᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬮᬭᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬧᬭᬢ᭄ᬭ ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬵᬚᬶᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬦᬭᬓᬍᬯᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬳᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬳᬦᬤᬶᬲᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬗᬯᬸᬲᬾᬂᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭟ᬧᬶᬮᬶᬄᬓ᭄ᬦᬳᬶᬱ᭄ᬝᬶᬳᬦᬾᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ ᬲᬢ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬢᬦᬶᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬨᬮᬦᬶᬂᬓᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬘᬭᬶᬢᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬶᬲᬢ᭄ᬬᬯᬢᬶᬲᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬳᬕᬸᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬫᬮᬶᬳᬢᬹᬭᬶᬭᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬧᬸᬭ [᭓᭑ 31A] ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬩᬧᬳᬚᬶᬧᬭᬦ᭄ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬬᭀᬕ᭄ᬬᬧᬲᬳᬾᬂᬲᬶᬭᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭᬩᬧᬵᬚᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬚᬯᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬭᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵᬚᬶ᭟ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬤᬾ ᬦᬾᬳᬲᬶᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦᬢᬶᬮᬃᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬮᬸᬬᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬵᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬮᬸᬳᬸᬗᬦᬾᬓᬶᬢᭂᬯᬲᬚᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬕᬶᬦᬸᬬᬸᬕᬸᬬ᭄ᬯᬂᬤᬤᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬶᬰᬰᬡᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬶᬯ᭄ᬦᬗᬵ ᬬᬦᬢᬶᬯᬭᬾᬂᬭᬯᬶᬢᬕᬸᬂᬗᬵᬧᬦᬶᬓᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬗᬕᬭᬷᬭᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶᬍᬯᬶᬄᬓᬗᬸᬢᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬓᬵᬕᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭟ᬧᬭᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬫᬳᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦ᭄ ᬧ᭄ᬚᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬰ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬧᬢᬶᬭᬶᬮᬶᬡᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬵᬦᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬦᬵᬣᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬳᬚᬶᬪ᭄ᬭᬱᬭᬶᬂᬭᬡᬧᬋᬂᬮᬦᬶᬩᬸᬕᭀᬭᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬢᬸᬭᬶᬭᬲᬂᬭᬵᬚᬓᬵ
Auto-transliteration
[30 30B] 30 mulihapangeranpar̥ĕngsirānakirapalaringsowaḥkapanggiḥsirātmajiwarowanginganahĕnpriḥ. sangliningantumungkulmasuwaṣpahanglinghanglingsahā tūr̀bhaktisinggiḥsusuhunanmangkepatikbhaṭaramantukengsuṇdhapradeśiginaweparanjumbuḥlaraninghati. mangkepatikbhaṭaratumutparatra saparanpadukājiyadyankanarakal̥ĕwiḥyankaswar̀ggahayadyanpingsaptahanadisirapangeranhangawusengsuniki. piliḥknahiṣṭihanengswacitta satyabrataningistril̥ĕwiḥphalaningkawontĕnkadicaritasiradewisatyawatisatyaringpriyahagungswar̀ggapinanggiḥ. malihatūrirasangratnaningpura [31 31A] pukulunbapahajiparanmar̀mmaningwangyogyapasahengsiranimittanirabapājilunghāngajawatanlenranakbapāji. mar̀gganirahamanggiḥwiṣṭininglampaḥde nehasihaputrimangkesunatilar̀mantukmaluyengsuṇdhāparansiluhunganekitĕwasajambatginuyuguywangdadi. ndiśaśaṇaningputrihadiwnangā yanatiwarengrawitagungngāpanikasangkaningagarīratanlensakingyayaḥbibil̥ĕwiḥkangutanglwir̀sakāgaprathiwi. parantmahaningsuntĕmbeyan pjaḥmangkehaśrihingpatiriliṇasangnātharānakpadukanāthahumiringpadukahajibhraṣaringraṇapar̥ĕnglanibugori. mangkanahaturirasangrājakā

Leaf 31

kidung-sundayana 31.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭑ 31B] ᭓᭑ ᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄ᬬᬂᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄‌ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬓᬸᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣᬫᬮᬶᬄᬢᬲᬶᬭᬳᬓᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭᬳᬕᬸᬕᬸᬦᭂᬫᬾᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬤ᭄ᬥᬳᬦᬫᬧᬸ ᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬬᬮᬜ᭄ᬚᬢᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬫᬂᬫᬓᬭᬢᬸᬳᬦ᭄ᬳᬸᬦᬹᬃᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬘᬳᭀᬯᬷᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬓᬵᬢᬶᬳᬢᬶ᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬮᭀᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧ ᬗᬸᬮᬸᬩᭀᬭᬂᬤ᭄ᬫᬘᬳᭀᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬢᬶᬳᬦᬾᬧᬓᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬗ᭄ᬕᬲᭀᬯᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬕᭂᬍᬫ᭄ᬧᭀᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬂᬫᬓᬭᬮᬭᬗᬕᬸᬂᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭟ᬲᬶᬭᬧᬶᬢᬃᬢᬶᬦᬹ ᬢ᭄ᬤᬾᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧᭂᬧᭂᬓᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬶᬦᬯᬸᬳᬦᬸᬚᬃᬳᬾᬓᬶᬢᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬵᬡ᭄ᬥᬤᬾᬦ᭄ᬧᬥᬳᬧ᭄ᬭᬬᬕᬢᬶᬧᬧᬕᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬭᬶᬓᬶ᭟ᬢᬸᬃᬓ [᭓᭒ 32A] ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬮᬯᬓᬶᬤᬶᬓᬂᬭᭀᬯᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬚᬳᬧᬾᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬭᬶᬂᬗᬸᬮᬄᬯᬳᬦᬳᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄‌ᬍᬯᬶᬄᬩ᭄ᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬰᬹᬭᬫᬵᬢᬶᬳᬚᬸ ᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬦᬫᬤᬬᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬸᬓᬳᬚᬶᬤᬾᬯᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦᬶᬓᬶᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬥᬳᬗᬢᬶᬳᬢᬶᬳᬢᬮᬂᬚᬶᬯᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬵ ᬤᬸᬓᬳᬚᬶ᭟ᬧᬧᬕᭂᬳᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬥᬵᬢᭀᬄᬚᬶᬯᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶᬢᬹᬭᬤᬤᬃᬤᬤᬃᬪᬹᬱᬡᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮ᭄ᬬᬓᬂᬤᬺᬯ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬗᬹᬦᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬫᬚ ᬧᬳᬶᬢ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬓᭂᬦ᭄ᬪᬹᬱᬡᬬᬦ᭄ᬲᬶᬢᬸᬮᬸᬲᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬤᬤ᭄ᬬᬓᬫᬵᬖᬓᬬᬾᬓᬶᬢ᭄ᬫᬳᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬤᬾᬦᬾᬭᬵ
Auto-transliteration
[31 31B] 31 nyamangkinumyangkangtangisjroningpasanggrahankunĕngśrinaranāthamaliḥtasirahakangkilsoringwandirahagugunĕmengmantri. mantriwr̥ĕddhahanamapu ñjagatsayalañjatigurunekisidmangmakaratuhanhunūr̀kalawanranggacahowīramantrituhansirikansiramakātihati. pañjimlongtumĕnggungpa nguluborangdmacahomakādipatihanepakanmaliḥsiranggasowantuhan'gĕl̥ĕmpotankarihurangmakaralarangagungpinatiḥ. sirapitar̀tinū tderamantrisuṇdhapĕpĕkangbalamantrijinawuhanujar̀hekitamantritāṇdhadenpadhahaprayagatipapagĕnpisanśatruḥmonprāpteriki. tur̀ka [32 32A] kwehanlawakidikangrowangpisantĕmpuhengjurit'hajahapekadenprayatnaringngulaḥwahanahandungkapl̥ĕwiḥbnĕngringmar̀ggaśūramātihaju rit. sahur̀sĕmbaḥsangmantrisinamadayasinggiḥpadukahajidewapanĕmbahanikipatikbhaṭaradenpadhahangatihatihatalangjiwamiringpā dukahaji. papagĕhansanggupnyapadhātoḥjiwasukaśrinarapatitūradadar̀dadar̀bhūṣaṇasar̀wwamulyakangdr̥ĕwyaringsuṇdhangūnitlasbinaktadhatĕngengmaja pahit. prayannirahamintonakĕnbhūṣaṇayansitulusapanggiḥsangratnaningpurawontĕningwilatikṭadadyakamāghakayekitmahaningprangdenerā

Leaf 32

kidung-sundayana 32.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭒ 32B] ᭓᭒ ᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭟ᬳᬯ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬪᬹᬱᬡᬦᬶᬂᬯᭀᬗᬧ᭄ᬭᬂᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬭᬶᬓᬢᭀᬦᬦ᭄ᬬᬵᬲᬶᬦᬂᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬡ᭄ᬥᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬲᬜ᭄ᬚ ᬢᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬲᬫᬯᬸᬲᬗ᭄ᬮᭂᬗᬶᬂ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬃᬤᬸᬮᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬮᬶᬄᬲᬗᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬳᬫᬸᬧᬸᬮᬓᭂᬦ᭄ᬩᬮᬯᬤ᭄ᬯᬾᬂᬳᬸᬭᬯᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬯᬂᬧᬕᭂᬲ ᬗᬦᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟ᬤ᭄ᬯᬶᬭᬤᬫᬤᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬧᬯᬭᬄᬧᬸᬦ᭄ᬪᬵᬱᬵᬦ᭄ᬢᬓᬓ᭄ᬬᬵᬢᬶᬳᭀᬋᬕᬕᬸᬥᬸᬳᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬭᬸᬗ᭄ᬯᬾᬗᬫ᭄ᬩᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬧᬸᬦᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬳᬵ ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬯᬳᬦᬓᬸᬤᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬩᬮᬧ᭄ᬭᬲᬫᬥᬢᭂᬂᬲᬳᬕᬕᬫᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬢᭂᬧᬶᬂᬲᬶᬭᬶᬂᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬲᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬮᬳᬾᬩᭂᬓᬶᬂᬧᬲᬃᬯᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬰᬾᬮᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢ᭄ᬓᬾᬂᬩ [᭓᭓ 33A] ᬮᬾᬩᬂᬳᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬭᬯᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚᬩᬮᬭᬗᬦ᭄ᬓᬥᬷᬭᬦᬾᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬭᬸᬧᬦᬾᬳᬫᬾᬦᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬯᬦᬶᬭᬶᬂᬭᬡᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬫ ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬳᬦ᭄ᬭᬚᬢᬫᬓᬵᬗᬕᭂᬄᬲᬾᬦᬧᬢᬶ᭟ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬮᬮᬯᭀᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬤ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬯᬶᬭᬕᬤ᭄ᬫᬸᬂᬫᬾᬖᬵᬦ᭄ᬢᬓᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬭᬗ᭄ᬕᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬾᬳ ᬦᭀᬫ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬩᬮᬵᬲᬦᬶᬕᬰᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬾᬓᬶ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬗ᭄ᬕᬮᬧᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬯᬶᬭᬲᬪᬵᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬸᬲᬸᬫᬲᬵᬮ ᬲᬩᬶᬗᬃᬓᬲᭂᬗᬦ᭄ᬭᬯᬶᬓᬾᬦ᭄ᬕᬕᬓ᭄ᬱᬾᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬜᬾᬦᬧᬢᬶ᭟ᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬦᬸᬯᬵᬦᬵᬫᬓᬾᬓᬦ᭄ᬚᬶᬕᬭᬵᬕᬮᬯᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬳᬭᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬚᬶᬯᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬯᬶᬭᬵᬡ᭄ᬥᬓᬵ
Auto-transliteration
[32 32B] 32 kryanapatiḥ. hawtumangkebhūṣaṇaningwongapranghendaḥlwir̀gunungsarikatonanyāsinangsakwehingmantritaṇdhalwir̀gandar̀wwatamengwiṣṭisañja tangsuṇdhaprasamawusanglĕnging. lwir̀sar̀dulahangantitkaningsinghāndankawar̀ṇnahamaliḥsangingwilatikṭahamupulakĕnbalawadwenghurawanwusprāptimwangpagĕsa nganebĕkringmajapahit. dwiradamadahanĕmbapawaraḥpunbhāsyāntakakyātihor̥ĕgagudhuhanlwir̀karungwengambaraprāptapunangtaṇdhamantrisahā sañjatawahanakudahaṣṭi. balaprasamadhatĕngsahagagamankatkengtĕpingsiringsĕsĕksakamar̀ggamalahebĕkingpasar̀wanguntur̀śelatankaritkengba [33 33A] lebanghadĕndĕnpunangmantri. mantrihurawanmunggwingjabalarangankadhīranengtulisrupanehamenakpantĕswaniringraṇahanganggotumandangma ntrituhanrajatamakāngagĕḥsenapati. l̥ĕmbulalawonkāliḥkenwiradyākṣatumĕnggungwiragadmungmeghāntakakalawanpararanggamandreha nomndatankaribalāsanigaśr̥ĕgĕpsañjataneki. mantrijanggalapontĕningwirasabhāpanganggonelinĕwiḥnugrahasangnāthahendaḥkusumasāla sabingar̀kasĕnganrawiken'gagaksyetramanggĕhañenapati. mamantripanuwānāmakekanjigarāgalawanrakryanapatiharanpañjangjiwatumĕnggungwirāṇdhakā

Leaf 33

kidung-sundayana 33.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭓ 33B] ᭓᭓ ᬤ᭄ᬫᬂᬧᬫᬲᬳᬦᬹᬮᬶᬭᬗ᭄ᬕᬧᬮᬦᬳᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬹᬭᬾᬂᬧᬢᬶ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬵᬧ᭄ᬲᬭᬭᬹᬧᬭᬦᬳᬓᬸᬗᬂᬫᬾᬦᬓ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬸᬦᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬯᬮᬂᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢᬂᬧᬭᬭᬗ᭄ᬕᬢᬸᬳᬸ ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮᬂᬍᬯᬶᬄᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬚᬗ᭄ᬕᬮᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶᬯᬗ᭄ᬰᬲᬶᬦᬭᬶᬂ᭟ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬩᬮᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬯᬳᬦᬓᬸᬤᬳᬱ᭄ᬝᬶᬫ᭄ᬯᬂᬢᬩᭂᬄᬢᬩᭂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬓᬡ᭄ᬥᬓᬡ᭄ᬥᬵ ᬓᬸᬦᭂᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬗᬧ᭄ᬯᬶ᭟ᬫᬓᬫᬗ᭄ᬕᬮᬓᬾᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬵᬤᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬓᬰᬳᬾᬂᬭᬵᬢ᭄ᬳᬘᬶ ᬭᬶᬥ᭄ᬯᬚᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬕᬚᬳᬗᬸᬮᬶᬂᬭᬶᬦᬸᬓ᭄ᬫᬓᬵᬭᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦ᭄ᬤᬭᬸᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬭ᭄᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬶᬦᬸᬳᬵᬦᬵᬫᬓ᭄ᬓᬾᬍᬫ᭄ᬩᬸᬯᬺᬤ᭄ᬥᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬮᬦ᭄ᬕᭀᬯᬶᬫᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬩᭀᬩᬸᬗ᭄ᬲᬂ [᭓᭔ 34A] ᬢᭂᬢᭂᬕ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬍᬯᬶᬄᬲᬶᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬢᬥᬄᬢᬶᬦᬸᬳᬢᬸᬳᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬕᬹᬭᬲᬶᬦᬭᬶᬂᬚᬚᬓᬵ ᬭᬵᬚᬱᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᭀᬫᬭᬭᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬯᬗ᭄ᬰᬵᬲᬶᬗ᭄ᬳᬲᬭᬶᬫ᭄ᬯᬂᬧᬭᬭᬗ᭄ᬕᬵᬲᭀᬮᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭟ᬯ᭄ᬗᬶᬢᬦ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬓᬸᬦᭂᬂᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬯᬶᬚᬶ ᬮᬶᬗᬵᬃᬓ᭄ᬓᬳᬸᬫᬸᬂᬢᬂᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄‌ᬬᬬᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬭᬸᬗ᭄ᬯᬾᬂᬮᬗᬶᬢ᭄‌ᬕᬺᬩᭂᬕᬶᬂᬩᬮᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬳ᭄ᬬᬂᬫᬾᬥᬶᬦᬶ᭟ᬮᬭᬧ᭄ᬦᬶᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬍᬯᬶᬄᬧ᭄ᬭᬪᬵᬲᬶᬦᬵᬂᬦᬭᬸᬄᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬭ ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬲᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬤᬬᬕᬶᬭᬶ᭟ᬧᬋᬂᬲᬶᬭᬵᬦᬓᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬭᬸᬡᬧᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[33 33B] 33 dmangpamasahanūliranggapalanahapañjiśūrengpati. lwirāpsararūparanahakungangmenakpantĕsanandangkuningmwangmantriwawalangntumutangpararanggatuhu yanwijilangl̥ĕwiḥtusnijanggalawyāktiwangśasinaring. tkaningbalapĕpĕkpunangsañjatawahanakudahaṣṭimwangtabĕḥtabĕhantunggulakaṇdhakaṇdhā kunĕngmantrimajapahit'hadansañjatahendaḥlwir̀gunungapwi. makamanggalakenpatiḥgajaḥmādaprajuritmajapahitkaprakaśahengrāt'haci ridhwajasiñjangsinuratgajahangulingrinukmakāralwirandarusumilir. mantritinuhānāmakkel̥ĕmbuwr̥ĕddhapatiḥmadhulan'gowimĕntokbobungsang [34 34A] tĕtĕgmĕñjungkalawansirāpatiḥmar̀ggal̥ĕwiḥsirār̀yyatadhaḥtinuhatuhengjurit. tinūtingmenakwijilingwilatikṭatusninggūrasinaringjajakā rājaṣamantrihanomararastusniwangśāsinghasarimwangpararanggāsolahipunharamping. wngitankamantyantingkahingsañjatakunĕngwuwusĕneñjingringwiji lingār̀kkahumungtangtatabuhanyayalwir̀karungwenglangitgr̥ĕbĕgingbalalwir̀bhraṣṭahyangmedhini. larapningastral̥ĕwiḥprabhāsināngnaruḥtejaningra windanśrinaranāthasāmpunsirawusahyasmijilsiraśrībhūpatilwir̀sūr̀yyakĕmbar̀sangkengudayagiri. par̥ĕngsirānakiraprabhutaruṇapahyasirahangra

Leaf 34

kidung-sundayana 34.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭔ 34B] ᭓᭔ ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬗᬭᬭᬲ᭄ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬳᬸᬱᬄᬧ᭄ᬭᬡᬢᬦ᭄ᬲᬳᬦᬗ᭄ᬲᬭᬮᬶᬭᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬸᬭᬶᬤᬫᬦᬲᬶᬚᬳᬶᬦᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬦᬡ᭄ᬥᬲᬶᬗ᭄ᬮᬓᬸᬯᭀᬗᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬵᬤᬲᬾᬦᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬩᬮᬧ᭄ᬭᬫᬸᬓᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬧᬤᬵᬢᬶᬥ᭄ᬯᬚᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬮᬦᬸᬩᬭᬩᬶᬭ᭄᭟ᬲᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓᬶᬭᬲᬶᬦᬡ᭄ᬥᬶᬗᬃᬱᬪᬶᬦᬹᬱᬡᬦ᭄ᬫᬵᬲᬤᬶᬧᬶ ᬦᬧᬕᬾᬂᬭᬢ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬲᬳᬧᬬᬸᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬤᬶᬦ᭄ᬭᬯᭀᬂᬫᬵᬲᬦᬾᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬲᬶᬭᬚᬦᬃᬤ᭄ᬥᬦᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭟ᬦᬹᬮᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬲᬗ᭄ᬓᬤᬶᬫᬦᭀᬪᬵᬯᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬗ᭄ᬕ ᬦᬾᬗᬱ᭄ᬝᬶᬓᬶᬦᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬢᬳᬓᬮᬸᬂᬳᬤ᭄ᬫᬳᬾᬫᬢᬶᬦᬢᬄᬧᬶᬦᬦ᭄ᬫᬲᬭᬶᬳᬫᬢᬫᬶᬭᬄᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬭᬦᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭟ᬲᬳᬯᬢᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬗᬵᬃ [᭓᭕ 35A] ᬱᬳᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬶᬦᬸᬚᬶᬫᬓᬭᬢᬦ᭄ᬲᬳᬧᬬᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬢᬳᬲᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬵᬲᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬫ᭄ᬩᬕᬸᬫᬶᬯᬗᬶᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭟ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬢᬾᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂᬢᬶ ᬦᬹᬢᬾᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬸᬦᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕᬾᬂᬫᬵᬲᬤᬶᬳᬧᬬᬸᬂᬚ᭄ᬦᬃᬳᬘᬶᬭᬶᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬸᬦᬶᬂ᭟ᬫᬶᬦᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬫᬦᬸᬓ᭄ᬤᬾᬯᬵᬗ᭄ᬕᬚᬸᬚᬸᬮᬸ ᬓᬶᬭᬍᬯᬶᬄᬥᬥᬧᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬫᬲᬘᬵᬫᬭᬲ᭄ᬯᬾᬢᬲᬳᬕᬡ᭄ᬥᬾᬯᬘᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬂᬰᬭᬧ᭄ᬭᬤᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬗᬭᬶ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬧᬶᬦᬮᬦᬦ᭄ᬭᬶᬦᬹᬓ᭄ᬫᬶ ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬵᬭᬡᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬲᬡ᭄ᬥᬶᬂᬧᬗᬯᬶᬦ᭄ᬩᬮᬭᬶᬗᬃᬱᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭟ᬓᬧᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣᬾᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬓᬸᬗᬭᬭᬯᬶᬲ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[34 34B] 34 witwar̀ṇnāngararasbyaktahuṣaḥpraṇatansahanangsaraliringmanaḥturidamanasijahinapti, panaṇdhasinglakuwongingwilatikṭatinūtingtaṇdhamantrindan sirakryanmādasenapatiningbalapramukamunggwengpadātidhwajasiñjangkāliḥlanubarabir. sahajujulukirasinaṇdhingar̀ṣabhinūṣaṇanmāsadipi napagengratnatansahapayungkr̥ĕṣṇādinrawongmāsanengpinggir̀wyaktitasirajanar̀ddhanapinatiḥ. nūlilumampaḥsangkadimanobhāwawontĕnr̥ĕngga nengaṣṭikinambalanswetahakalunghadmahematinataḥpinanmasarihamatamiraḥsinimbaranangrawit. sahawatangjujulukumunggwingār̀ [35 35A] ṣahatĕngransutraputiḥsinujimakaratansahapayungswetahasusungkulmāsangrawitlwir̀candrawimbagumiwangingawyati. huntatiraśrinaranātenggĕglangti nūtengbalamantrikunangśrīnarendrapontĕnr̥ĕngganinglimanhinupar̥ĕnggengmāsadihapayungjnar̀hacirisutrakuning. minastrawasinuratmanukdewānggajujulu kiral̥ĕwiḥdhadhapaturanggamasacāmaraswetasahagaṇdhewacinangkingśarapradiptantaskajrihengari. mantriniraprasamahanunggangkudapinalananrinūkmi kumramlwir̀cāraṇapinayunganangrarastunggulasaṇdhingpangawinbalaringar̀ṣapanganggonelinĕwiḥ. kapinguntatśrinaranāthengjanggalawar̀ṇnākungararawispa

Leaf 35

kidung-sundayana 35.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭕ 35A] ᭓᭕ ᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄‌ᬰ᭄ᬮᬸᬗᬶᬭᬓᭂᬓᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬦᬶᬓᬵᬭᬫᬓᬸᬝᬭᬢ᭄ᬦᬭᬶᬦᬹᬓ᭄ᬫᬶᬘᬶᬦᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬶᬭᬍᬯᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬬᬫᬸᬦᬶ᭟ᬳᬪᬶᬭᬵᬫᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬮᬶᬫᬦᬩᬶᬦᬂᬲᬓᬶᬂᬩᭀᬕᭀᬃᬧ᭄ᬭᬤᬾ ᬰᬶᬓᬧ᭄ᬭᬓᬰᬳᬾᬂᬭᬵᬢ᭄ᬳᬦᬵᬫᬲᬸᬧ᭄ᬭᬢᬶᬓᬵᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬱᬡᬩᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶ᭟ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬵᬭᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬧᬬᬸᬂᬫ᭄ᬯᬂᬥ᭄ᬯᬚᬫᬶᬦᬲ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬭᬶᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ ᬫᬶᬦᬶᬡ᭄ᬥᬯᬺᬱᬪᬵᬓᬸᬫ᭄ᬮᬩ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᬦᬲᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬧᬶᬦᬡ᭄ᬥᬶᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬢᬪᬶᬦᬹᬱᬡᬦ᭄ᬫᬵᬲᬤᬶ᭟ᬳᬧᬫᬧᬕ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢᭀᬬᬧᬢᬶᬂᬓᬺᬥᬧ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬸᬓᬸᬦᬗᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬯ ᬚᬦ᭄ᬬᬕᬸᬫᬶᬮᬧ᭄‌ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬚ᭄ᬭᬓᬭᬘᬦ᭄ᬬᬳᬮᬸᬗᬶᬤ᭄ᬲᬳᬕᬡ᭄ᬥᬾᬯᬪᬶᬦᬹᬱᬡᬦ᭄ᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭟ᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬥᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬓᬸᬤᬧᬦᬬᬸ [᭓᭖ 36A] ᬗᬦ᭄ᬢᬸᬳ᭄ᬫᬵᬰ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬯᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬲᬶᬦᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓᬶᬗ᭄ᬫᬵᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬩᬢᬾᬮᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬓᬸᬧᬶᬂᬧᬧᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦᬾᬓᬶ᭟ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬶᬮᬚᬗ᭄ᬕᬮᬲᬜ᭄ᬚ ᬢᬾᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢᬦᬾᬂᬧᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬓᬦᬫ᭄ᬧᬾᬓ᭄ᬕᬥᬶᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬲᬶᬕᬶᬳᬕᬸᬂᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬕᬭᬦ᭄ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᬶᬓᬶᬯᬶ᭟ᬤ᭄ᬯᬶᬭᬤᬫᬵᬤᬫᬵᬢᬸᬭᬶᬚᭃᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬳᬋᬧ ᬢᬶᬓᬵᬚᬶᬫᬮᬶᬳᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄ᬢᬢᭂᬕᭂᬦ᭄ᬓᬂᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬫᬦᬯᬳᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬂᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᬵᬗᬢᭂᬭᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦᬸᬳᬸᬦᬶᬚᭃᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫ ᬮᬾᬦᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᭂᬢᭂᬕᭂᬦ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬶᬦᬾᬗᬦ᭄‌ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬢ᭄ᬓᬵᬳᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬾᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭟ᬓᬵᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬤᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶ
Auto-transliteration
[35 35A] 35 ntĕsślungirakĕkĕndonanikāramakuṭaratnarinūkmicinaṇdhyaniral̥ĕwiḥhyangśakyamuni. habhirāmahanungganglimanabinangsakingbogor̀prade śikaprakaśahengrāt'hanāmasupratikāsuprabhakagirigirideningbhūṣaṇabakdeningmasratnādi. kr̥ĕṣṇakārarupaningpayungmwangdhwajaminasdrawaringpinggir̀ miniṇdhawr̥ĕṣabhākumlabdeningpawanasahajujulukpinaṇdhisinuratraktabhinūṣaṇanmāsadi. hapamapagmaṇiktoyapatingkr̥ĕdhaplwir̀kukunangangrawitwa janyagumilap'hendaḥlwir̀ngindrabajrakaracanyahalungidsahagaṇdhewabhinūṣaṇanlinĕwiḥ. tinūtingmantripadhahumunggwengkudapanayu [36 36A] ngantuhmāśrimwangtunggulasinangjujulukingmāsantpendaḥbatelingtuliskupingpapaṇdhyanaglislampahaneki. kañcitprāptahengtgalwilajanggalasañja tengmajapahitanengpanglantikanampekgadhingkalawanmasigihagungwusĕntitanpaligaranhebĕkpunangkikiwi. dwiradamādamāturijöngsangnāthakahar̥ĕpa tikājimalihapotusantatĕgĕnkangwongsuṇdhamanawahajrihengpatimanggāngatĕrasirasangrājaputri. sahasĕmbahanuhunijöngsangnāthaprāptama lenibhaktimanggutśrinarendratĕtĕgĕnmĕñjungsinenganśighratkāhatur̀bhaktisinungandikāderarakryanapatiḥ. kāliḥpradatasāmpunwi

Leaf 36

kidung-sundayana 36.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭖ 36B] ᭓᭖ ᬦᬾᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬵᬢᬸᬲᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬂᬳᬦᬾᬂᬩᬸᬩᬢᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬤᬶᬦᬭᬢ᭄ᬭᬶᬳᬾᬕᬃᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬦᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬫᬸᬂᬧᬸᬗᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬲᬸᬓᬭᬵ ᬫ᭄ᬬᬤᬾᬦᬾᬳᬦ᭄ᬓᬓᭂᬦ᭄ᬓᬃᬱᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬦᬳᬾᬥᭂᬧ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬫᬸᬦ᭄ᬬᬕᭀᬂᬖᬹᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢᬳᭀᬋᬕ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭᬓᬜ᭄ᬘᬶ ᬢ᭄ᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬭᬧᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬵᬫᬋᬓᬾᬗᬃᬱᬧ᭄ᬭᬓᬰᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬮᬶᬂᬳᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬓᬫᬶᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬋᬓᬤᬾᬪᬝᬭᬾᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵ ᬧ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬾᬂᬫᬲᬶᬕᬶᬢ᭄᭟ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬲᬦᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄‌ᬫ᭄ᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬯ᭄ᬤᬶᬂᬧᬢᬶᬮᬳᬳ᭄ᬕᬾᬫᬋᬓᬳᬶᬚᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬭᬦᬵᬣᬳᬢᬸᬭᬦᬚᬶᬯᬪᬓ᭄ᬢᬶᬯ [᭓᭗ 37A] ᬗᬶᬦᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬯᬳᬸᬓᬭᬸᬗᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬗᬸᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬳᬄᬓᬶᬢᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄ᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦᬶᬭᬦᭀᬭᬗᭀᬂᬫ ᬋᬓᬫᬮᬶᬳᬗᬢᭂᬭᬦᬳᬶᬓᬶᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᭀᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬲᬶᬲᬶᬄᬩᬯᬸᬦᬾᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬋᬫ᭄ᬧᬓᬂᬓᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬦᭀᬭᬾᬂᬲᬸᬦᬳᬸᬮᬧ᭄‌ᬭᬶᬦ᭄ᬩᬢᬾᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗ ᬦ᭄ᬰᬺᬗᭃᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬓᬬᬲᬶᬦᬶᬯᬓᬃᬡ᭄ᬦᬰᬹᬮᬳᬗᬧᬶ᭟ᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬗᭀᬭᬂᬓᬤ᭄ᬬᬵᬭᬳᬸᬧ᭄‌ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬓᬸᬫ᭄ᬥᬸᬢᬂᬚᬚᬓᬵᬭᭀᬧ᭄ᬭᬓᬰᬵ ᬗᬸᬘᬋᬩᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬫᬭᬵᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬓᬓᬾᬳᬦᬸᬚᬃᬤᬹᬢᬩᭀᬲᭀᬢ᭄ᬓᬬᬾᬓᬶ᭟ᬮᬄᬧᬢᬸᬮᬓᬓᬶᬢᬫ᭄ᬦᬾᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮᬢᬕ᭄ᬓᬤᬂᬫᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬋᬩᬸᬢᭂᬦᬶᬂᬩᬾ
Auto-transliteration
[36 36B] 36 nehandikātontĕnsātusangiringtankawar̀ṇnengmar̀ggakunĕngsanghanengbubatakasukandinaratrihegar̀ndrawinabyaktamungpungahuripsukarā myadenehankakĕnkar̀ṣalwir̀tanahedhĕpwiṣṭimunyagongghūr̀ṇnitahor̥ĕgwontĕningbubatsangnāthengsuṇdhahalinggiḥsoringwandirakañci tpotusanprāpti. tanpalarapantkāmar̥ĕkengar̀ṣaprakaśawtuninglinghesangnāthengsuṇdhakamikinenmar̥ĕkadebhaṭarengmajapahitsirawusprā ptamangkehanengmasigit. hamintasanasanggupmnesangnāthayankitawdingpatilahahgemar̥ĕkahijĕngśrināranāthahaturanajiwabhaktiwa [37 37A] nginingsĕmbaḥsirasangrājaputri. wahukarungudeniraśrinarendrābangunruntikinghatihaḥkitapotusanwarahĕntuhaniranorangongma r̥ĕkamalihangatĕranahikisangrājaputri. monkarisasisiḥbawunewongsuṇdhar̥ĕmpakangkanankerinorengsunahulaprinbatengpapranga nśr̥ĕngönsirakryanapatiḥkayasiniwakar̀ṇnaśūlahangapi. kāliḥsiratumĕnggungpangulungorangkadyārahupgtiḥkumdhutangjajakāroprakaśā ngucar̥ĕbangkalmarānudingikakehanujar̀dūtabosotkayeki. laḥpatulakakitamnedenenggalatagkadangmuhĕntir̥ĕbutĕningbe

Leaf 37

kidung-sundayana 37.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭗ 37B] ᭓᭗ ᬜ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬓᬓ᭄ᬦᬓᬵᬋᬧ᭄ᬢᬓᬂᬤᬸᬢᬲᬸᬫᬳᬸᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬦᬵᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬫᬸᬩᬾᬜ᭄ᬚᬗᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬗᬸᬢᬸᬲᬦᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬳᬗᬺᬫᭂᬓᬭᬶᬗᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬫᬵ ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧᬥᬳᬗ᭄ᬳ᭄ᬭᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬢ᭄ᬬᬮ᭄ᬧᬲᬾᬂᬩᬸᬩᬢᬦᬸᬮᬶᬧᬸᬦᬗᬸᬢᬸᬲᬵᬦ᭄‌ᬰᬖ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬲᬶᬕᬶᬢ᭄᭟ᬫᬋᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬵᬢᬸᬭᬶᬚᭃᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ ᬤᬸᬓᬵᬚᬶᬓᬯᬸᬮᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬓᬳᬚ᭄ᬜᬵᬦᬺᬧᬢᬶᬦᭀᬭᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬳᬾᬫ᭄ᬩᬸᬄᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬢᬹᬫ᭄ᬓᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬓᬲᬶᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬳᬓᭀᬦ᭄ ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢᬕ᭄ᬮᬶᬲᬗᬺᬩᬸᬢᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬵᬗᬢ᭄ᬬᬢᬶᬳᬫ᭄ᬪᬕᬾᬓ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬧᬤᬸᬓᬳᬚᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬳᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ [᭓᭘ 38A] ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬭᬵᬮᭀᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬦᬦᬦ᭄ᬢᬤᬾᬦ᭄ᬧᬥᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦᬋᬫᭂᬓᭂᬦᬬᭀᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦ᭄‌ᬚᬫ᭄ᬩᬋᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬭᬓᬥᬷᬭᬦᬾᬓᬶ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬫᬵᬢᬶᬤ ᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬶᬦᬹᬢᬾᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬕᬓᬂᬩᬮᬫᬮᬶᬕᬶᬦᬶᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬓᬾᬯᭂᬤᬢᭀᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬭᬯᬶ᭟ ᬳᬕᬸᬦᬶᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬗᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬧᬶᬦᬭᬯᭂᬜ᭄ᬘᬫᬮᬶᬄᬮᬓᬸᬳᬦᬶᬂᬩᬮᬰᬢ᭄ᬭᬸᬧᬤᬸᬓᬦᬵᬣᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬓᬫ᭄ᬮᬂᬬᬾᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬶᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬭᬳᬫᬸᬦᬸᬄᬤᬾ ᬦ᭄ᬬᬵᬢᬸᬦᬶ᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤᬓᬬᭀᬫᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬾᬄᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬃᬓ᭄ᬓᬩᬮᬧ᭄ᬭᬲᬫᬓᬶᬓᬶᬯᬶᬳᬗᭂᬧᬸᬂ
Auto-transliteration
[37 37B] 37 ñtangtkaknakār̥ĕptakangdutasumahuraglislahanteknābhraṣṭamubeñjangeñjing. mantukpungutusanasumbar̀sumbar̀hangr̥ĕmĕkaringeñjingndansangmā ntrisuṇdhapadhahanghratbrahmātyalpasengbubatanulipunangutusānśaghraprāptengmasigit. mar̥ĕkanĕmbaḥmāturijöngsangnāthapukulunpa dukājikawulapangeransāmpundhatĕngengbubattumkahajñānr̥ĕpatinoratinanggap'hembuḥruntikenghati. tūmkasmkasipatikbhaṭarahakon śrinarapatiprāptaharingbubataglisangr̥ĕbutengprangsangnāthengsuṇdhāngatyatihambhageknaprāptapadukahaji. mangkinkatanghiruntikirasangnātha [38 38A] dadyasirālonanglinglaḥmantrisānanantadenpadhahadandanar̥ĕmĕkĕnayogigisinjambar̥ĕnpisanpirakadhīraneki. ken'gajaḥmātida mātur̀sahawotskar̀tinūtengparamantridhuḥdewapangeranringbeñjanglumurugakangbalamaliginiliḥmangkyākewĕdatolingsiringrawi. hagunitatingkahingngatandingyuddhapinarawĕñcamaliḥlakuhaningbalaśatrupadukanāthañambrakamlangyenrangsihamangunrodrahamunuḥde nyātuni. samangkāturirāpatiḥgajaḥmadakayomandeningmantrimanggutśrīnarendrameḥsumurup'hyangar̀kkabalaprasamakikiwihangĕpung

Leaf 38

kidung-sundayana 38.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭘ 38B] ᭓᭘ ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬲᬕ᭄ᬭᬩᬸᬕᬸᬩᬸᬕᬶᬓᬶ᭟ᬯ᭄ᬗᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬓᬸᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬗᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬗᬸᬤᬬᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬲᬜ᭄ᬚᬢᬾᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬳᬩᬶᬗᬃᬓ ᬲᭂᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬯᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬳ᭄ᬦᬶᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬲᬸᬫᬭᬫ᭄ᬩᬳᬗᬮᬶᬄ᭟ᬲᬓᬯᬾᬢᬦ᭄ᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬕ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬭᬸᬡᬢᬶᬦᬹᬢᬾᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᭂᬧᭂᬓᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬩ᭄ᬥᬶᬮᬓᬡ᭄ᬥᬓᬡ᭄ᬥᬢᬫᬾᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃ ᬫᬾᬖᬳᬢᬝᬶᬢ᭄ᬮᬭᬧ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬤᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬬᬢᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬓᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬮᬲᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬯᭀᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣᬓᬵᬮᬶᬄᬩᬸᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬩᬮᬵ ᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬾᬗᬃᬱᬗᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬳᬶᬩᭂᬓᬶᬂᬩᬮᬵᬲᬯᬂᬚᬮᬥᬶᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭟ᬲᬓᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬲᬸᬫᬺᬕ᭄ᬮᬓᬸᬳᬦᬶᬂᬩᬮᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬕᬸᬂᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬢᬦ᭄ᬮᬾ [᭓᭙ 39A] ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬵᬤᬫᬓᬦᬬ᭄ᬬᬃᬫᬓᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬓᬢᬵᬗᬗ᭄ᬕᭀᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬭᬳᬢᬢᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢᬫᬾᬦᬓᬸᬗᬓᬸᬦᬶᬗᬲᬶᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬂ ᬗ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬵᬤᬶᬓᬵᬭᬭᬶᬗᬃᬱᬦᬶᬭᬗᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬳᬘᬯᭂᬢ᭄‌ᬚ᭄ᬦᬃᬳᬲᬩᬸᬓ᭄ᬮᬸᬩᬾᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬓᬂᬧᬦᭂᬡ᭄ᬥᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄‌ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬚᬭᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬵᬕᭀᬂᬖᬹᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢᬲᬸᬭᬓᬲᬗ᭄ᬕᬭᬸᬳᬦ᭄‌ᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬬᬢ᭄ᬦᬳᬦᬸᬮᬶᬫᬍᬲᬦᬸᬭᬓ᭄ᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬳᬲᬗ᭄ᬕᬦᬶ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬪᬦᬯᬳᬓᬾᬄᬧᬸᬦᬂᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬚᬸᬭᬸ ᬫᬵᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄‌ᬩ᭄ᬲᬭᬶᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬭᬫᬶᬫᬶᬲᬫᬜ᭄ᬘᬭᬸᬢᬧ᭄ᬭᬲᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬚᬶᬳᬗᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬦᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬓᬗᬭᬶ᭟ᬧᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ
Auto-transliteration
[38 38B] 38 tuhansagrabugubugiki. wngitankawar̀ṇnahakunĕngringngeñjangsanghyangsūr̀yyahumijilngudayapar̀wwatasañjatengwilatikṭahabingar̀ka sĕnwanrawilwir̀bahnimuntabsumarambahangaliḥ. sakawetanlumurugprabhutaruṇatinūtengbalamantripĕpĕkangsañjatabdhilakaṇdhakaṇdhatamenglwir̀ meghahataṭitlarapningpdanghastramayatingriris. sakakulwantlasawongngingjanggalawonggĕglangtankarindanśrinaranāthakāliḥbungkahingbalā sangmantryengar̀ṣangimbangihibĕkingbalāsawangjaladhititib. sakakidulsumr̥ĕglakuhaningbalasañjatāgungtinūtingmantriwilatikṭatanle [39 39A] nsirakryanmādamakanayyar̀makengjuritmunggwingsakatānganggotumandangmantri. mantrinirahatatakadiringsuratamenakungakuningasisimping ngmāspanganggonyādikāraringar̀ṣanirangimbangihacawĕtjnar̀hasabuklubengl̥ĕwiḥ. kangpanĕṇdhasāmpunapar̥ĕkringbubatbrāhmajarakarihin munyāgongghūr̀ṇnitasurakasanggaruhanwongsuṇdhayatnahanulimal̥ĕsanurakgumirihasanggani. munggwingbhanawahakeḥpunangwongsuṇdhajuru mādyaningbdhilbsaringbahitramimisamañcarutaprasamasāmpunsumajihanganteknapangrihinikangari. panwongsuṇdhahanganggodhar̀mmaningyuddha

Leaf 39

kidung-sundayana 39.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭙ 39B] ᭓᭙ ᬫᬍᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬵᬓᬦᬶᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬰᬹᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬬᬾᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬓᬂᬯᭀᬂᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦᬫ᭄ᬭᬗᬶᬂᬭᬡᬫᬥ᭄ᬬᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬥ᭄ᬬᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬭᬸᬫᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬾᬂ ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬲᬓᬓᬶᬤᬸᬮᬸᬫᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬢᬦᬢ᭄ᬕᬢᬾᬂᬪᬬᬮ᭄ᬯᬶᬭᬮᬸᬦᬶᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂᬢᬦ᭄ᬤᬂᬦ᭄ᬬᬵᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬳᬫᬢᬂᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬦᬸᬮᬸᬧ᭄ᬦᬸᬮᬶᬕᬶ᭟ᬲᬸᬭᬓᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬫ᭄ᬯᬂᬢᬢᬩᬸᬳ ᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬫᬸᬦᬶᬳᬦᬶᬢᬶᬃᬫᬶᬫᬶᬲᬦᬮᬲᬃᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬵᬓᬾᬄᬓᬘᬸᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬫᬍᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦᬗᬫᬸᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬮᬶᬃᬢᬦᬳᬾᬥᭂᬧ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬯ᭄ᬦᬂᬤᬶᬦᬸᬓᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᭃ ᬩᬕᬶᬦᬮᬄᬩᬮᬳᬾᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬓᬾᬄᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬩᬶᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦ᭄ᬩᬶᬦᬩᬤ᭄ᬲᬶᬦᬺᬕᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬾᬄᬰᬯᬳᬧᬸᬮᬂᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭟ᬕᬶ [᭔᭐ 40A] ᬗ᭄ᬲᬶᬃᬫᬾᬗᬲᬜ᭄ᬚᬢᬳᬾᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬤᬶᬦᬸᬓ᭄ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶᬧᬗᬋᬧᬾᬩᬸᬩᬃᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬶᬦᬸᬭᬓ᭄‌ᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄‌ᬗᬲ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬩᬮᬰᬶᬖ᭄ᬭᬵᬫ ᬮᬶᬄᬳᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬮ᭄ᬬᬵᬭᬸᬋᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬭᬵᬫᬾᬬᬬᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬦᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬭᬶᬯᬳᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬭᬵᬫᬾᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬓᬂᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬪᬦᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬕᬢ ᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓ᭄ᬢᬸᬕᬶᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭟ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬩᬮᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶᬢᬭᬸᬡᬓᬧᬋᬓᬾᬂᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬓᬲᬸᬮᬬᬄᬰᬯᬢᬦ᭄ᬓᬬᬰᬯᬋᬫᭂᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬂᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬩᬳᬸᬫᬵᬲ᭄ᬢ ᬓᬵᬓᬾᬄᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬕᭂᬫᬦ᭄‌ᬯᭀᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬶᬫᬶᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬺᬱ᭄ᬝᬶᬳᬯᬺᬕᬮᬸᬮᬸᬦᬦᬦᬸᬲᬸᬧᬭᬶᬂᬗᬮᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬭᬂᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬓᬂᬭ᭄ᬯᬶᬳᬦ
Auto-transliteration
[39 39B] 39 mal̥ĕsāmpunyākanindesangśūradhar̀mmayekamar̀ggamottamakangwongrumuhunamrangingraṇamadhyamamar̀ggamadhyapinanggiḥ. mangkinrumampaksañjateng wilatikṭasakakidulumiṇdhiḥtanatgatengbhayalwiraluningsamudragumulungtandangnyājuritkahamatangnuduknulupnuligi. surakamwanggumuruḥmwangtatabuha nbdhilmunihanitir̀mimisanalasar̀wongsuṇdhākeḥkacur̀ṇnanhamal̥ĕsndatan'gigisinangamukrampaklir̀tanahedhĕpwiṣṭi. kweḥkawnangdinukinungsö baginalaḥbalahengmajapahitlyanakeḥkawar̀ṇnanhibidĕktinindihanbinabadsinr̥ĕginungsikeḥśawahapulanggtiḥ. gi [40 40A] ngsir̀mengasañjatahengwilatikṭadinukginantigantipangar̥ĕpebubar̀tinūtmangkyasinurakśr̥ĕngĕnmantringmajapahitngaswakĕnbalaśighrāma liḥhapuliḥ, malyārur̥ĕkprangrāmeyayaringsuratkāliḥtankanan'gingsir̀ndanpangkariwahanhĕntirāmeningyuddhakangbdhilsakingbhanawitanpapgata nlwir̀ktugingawyati. rusakbalaniraśrihajitaruṇakapar̥ĕkengkikisikpjaḥkasulayaḥśawatankayaśawar̥ĕmĕkṣampungsipisipibahumāsta kākeḥkabuñcangtankari. wrinwrinkagyatkagĕmanwongwilatikṭadeningmimislwir̀wr̥ĕṣṭihawr̥ĕgalulunananusuparingngalastanketrangdur̀gganikangrwihana

Leaf 40

kidung-sundayana 40.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭐ 40B] ᭔᭐ ᬭᬶᬂᬍᬩᬓ᭄ᬓᬤᬶᬮᬸᬯᬓ᭄ᬳᬗᭂᬧᬶᬮ᭄᭟ᬧᬧ᭄ᬭᬗᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬢᬦᬢ᭄ᬬᬳᬸᬭᬶᬧᬭᬵᬫᬾᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬮ᭄ᬬᭀᬓᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬂᬓᬂᬧ᭄ᬚᬄᬧᬥᬳᬮᭀᬂᬮᬶᬦᭀᬗᬦ᭄ᬓᬂᬲᬸᬭᬓᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯ ᬦ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬘᬾᬢ᭄ᬭᬫᬵᬲᬳᬗᬺᬲᬶ᭟ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬳᬧᬕᬸᬢ᭄ᬧᬥᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬓᬬᬩᬢᬾᬮᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲᬩ᭄ᬦᭂᬃᬢᬦᬶᬯᬂᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬓᬬᬾᬂᬢᬸᬳᬦ᭄ᬓᬸᬦᭂᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬮᬶᬄᬲ ᬜ᭄ᬚᬢᬾᬂᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬮ᭄ᬬᭀᬓᬶᬄ᭟ᬳᬯ᭄ᬭᬭᬸᬕᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬭᬵᬫ᭄ᬬᬵᬯᭀᬭᬯᬦ᭄ᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬤᬾᬭᬶᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬕᭀᬂᬖᬹᬃᬡ᭄ᬦᬢᬬᬬᬭᬸᬕᬗᬫ᭄ᬩᬭᬕᬺᬩᭂᬕᬶᬂᬩᬮᬬᬬᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬸᬩᬸᬭᬂᬮ᭄ᬫᬄᬓᬸᬤᬮᬶᬫᬦ᭄ᬧᬥᬗ᭄ᬳᬶᬓ᭄᭟ᬲᬶᬦᬺᬕ᭄ᬮᬶᬦᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬲᬓᬭᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄‌ᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬓᬾᬄᬫᬵᬢᬶᬤᬤ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬫᬸᬓᬕᬶᬯᬂᬢᬹᬃᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢ [᭔᭑ 41A] ᬗᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬳᬧᬶᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄‌ᬭᬗ᭄ᬕᬲᭀᬯᬦᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬭᬗ᭄ᬕᭀᬲᬳᭀᬳᬫ᭄ᬮᬢ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬭᬶᬗᬃᬱᬢᬫᬾᬗᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬧ᭄ᬤᬗᬾᬳᬶᬗᬸᬡ᭄ᬥᬩᬶᬦᬩᬤ᭄ᬢᬾᬓᬂ ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬢᬦᬢ᭄ᬕᬢᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬢᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬤᭂᬫᬦᬤᬶᬫᭀᬗᬦᭀᬦ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄᭟ᬓᬾᬄᬓᬯ᭄ᬦᬂᬓᬂᬮᬯᬦᬓᬾᬄᬓᬘᬸᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬯᭀᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄‌ᬭᬗ᭄ᬕᬯᬶᬭᬫᬗ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬗ ᬗ᭄ᬕᭂᬳᬶᬂᬩᬮᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬚᬮᬓᬕᬸᬮᬶᬂᬲᬫᬳᬓᬸᬤᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬧᬥᬵᬭᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬗᬸᬦᬸᬲᬲ᭄ᬢᭂᬯᭂᬓᬵᬮᬶᬧᬭᬭᬶᬗᬃᬱᬵᬭᬗ᭄ᬕᬘᬳᭀᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬤᬶᬦ᭄ᬫᬓᬾᬂᬓᬸᬤᬢᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬓᬶ ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬫᬾᬗᬶᬗᬸᬡ᭄ᬥᬲᬶᬮᬶᬄᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬓᬯ᭄ᬦᬂᬯᬶᬭᬫᬗ᭄ᬲᬲᬶᬦᬸᬭᬶ᭟ᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄‌ᬭᬗ᭄ᬕᬾᬘᬳᭀᬤᬾᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬚᬮᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬫᬾᬗᬾᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬲᭀᬯᬦ
Auto-transliteration
[40 40B] 40 ringl̥ĕbakkadiluwak'hangĕpil. paprangingwongsuṇdhatanatyahuriparāmekangprangsalyokiḥtankitungkangpjaḥpadhahalonglinongankangsurakawantiwa ntibdhilwir̀glapcetramāsahangr̥ĕsi. kangprawīrahapagutpadhaprawirakayabatelingtulisabnĕr̀taniwangtantrihakayengtuhankunĕngwar̀ṇnahamaliḥsa ñjatengkulwansāmpunaprangsilyokiḥ. hawraruganprangrāmyāworawantusanhumungswaraningderikĕṇdhigongghūr̀ṇnatayayarugangambaragr̥ĕbĕgingbalayayalwir̀buburanglmaḥkudalimanpadhanghik. sinr̥ĕgliniṇdhiḥsakarikidulwetanwongsuṇdhahakeḥmātidadyāsmukagiwangtūr̀kalinta [41 41A] nganlawanmar̀mmanyahapiṇdhawrinwrinruntiktuminghalranggasowanamuliḥ. ranggosahohamlatturanggaringar̀ṣatamengipunhenkiñcipdangehinguṇdhabinabadtekang lāwankāliḥtanatgatengwiṣṭitandangandĕmanadimonganonkañcil. keḥkawnangkanglawanakeḥkacur̀ṇnan'gingsir̀wongmajapahitranggawiramangsamanggĕḥnga nggĕhingbalakāliḥkenjalakagulingsamahakudasikĕpepadhārangin. hangunusastĕwĕkālipararingar̀syāranggacahokangpinriḥdinmakengkudatanhiwangki nĕmbulantamenginguṇdhasiliḥkristandwakawnangwiramangsasinuri. sinudukranggecahodenekenjalaktrustamengetinangkiskañcitranggasowana

Leaf 41

kidung-sundayana 41.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭑ 41B] ᭔᭑ ᬧ᭄ᬭᬂᬲᬓᬾᬂᬗᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬓᬾᬦ᭄ᬚᬮᬓᬕᬸᬮᬶᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬶᬦᬹᬃᬬ᭄ᬬᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬗᬦᬾᬂᬓ᭄ᬱᬶᬣᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄᬕᭀᬯᬶᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬭᬭᬳᬸᬧ᭄ᬭᬄᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬍ ᬯᬶᬄᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬢᬥᬄᬧᬋᬗᬗᭂᬭᬩ᭄ᬭᭀᬫᬳᬗᬸᬡ᭄ᬥᬢᬫᬾᬂᬧᬭᬾᬱᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬚᬄᬭᭀᬱᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬂᬧᬸᬦᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄᬕᭀᬯᬶᬳᬧᬧᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬕ ᬲᭀᬯᬦ᭄ᬲᬸᬯ᭄ᬬᬵᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄ᬓᬓᬺᬘᬶᬓᬶᬂᬓᬵᬤ᭄ᬕᬲ᭄ᬬᬸᬳᬧ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬬᬲᬸᬫᬶᬭᬢᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬓᬘᬶᬤ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬲᭀᬯᬦᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬸ ᬲᬹᬚᬦᬾᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬭᬲᭀᬯᬦ᭄ᬦᬶᬩᬲᬓᬶᬂᬓᬸᬤᬾᬓᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢᬶᬦᬶᬕᬲ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬓᬾᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬘᬳᭀᬲ᭄ᬫᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬩᬶᬦᬩᬤ᭄ᬲᬶᬭᬕᭀᬯᬶᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬕᬶᬧᬶᬄ [᭔᭒ 42A] ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬍᬯᬶᬄᬢ᭄ᬓᬢᬫᬢᬂᬭᬗ᭄ᬕᬘᬳᭀᬯᬸᬲ᭄ᬫᬵᬢᬶᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬓᬂᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬦᬸᬭᬓ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬦᬗ᭄ᬕᭂᬳᬶᬤ᭄ᬫᬂᬫᬓᬭᬮᬦ᭄ᬚᬢᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬓᬶ᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬮᭀᬂᬓᬧᬢ᭄ᬬᬢᬹᬃ ᬫᬭᬶᬗᬃᬱᬳᬓᭀᬦᬳᬚᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬯᬢᬗᬾᬳᬶᬗᬸᬡ᭄ᬥᬧᬋᬗᬗᬫᬹᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬢᬡ᭄ᬥᬗᬾᬢᬸᬳᬸᬯᬶᬦᬦᬶᬓᬤᬶᬲᬃᬤᬸᬮᬳᬗᬶᬭᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬫᬮ᭄ᬬᬵᬢᬸᬮᬓᬩᬮᬶᬓ᭄ᬧᬫᬸᬓᬶᬂᬩ ᬮᬲᬸᬡ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬾᬂᬧᬢᬶᬭᬸᬲᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬚᬯᬥ᭄ᬯᬚᬓᬾᬄᬓᬲᬸᬮᬬᬄᬓᬂᬯᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬢᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬓᬤᬶᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬭᬳᬲᬯᬂᬚᬮᬥᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬓᬵᬤ᭄ᬪᬸᬢᬧᬢᭂ ᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗᬾᬬᬸᬤ᭄ᬥᬩᬮᬳᬾᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬫᬢᬫ᭄ᬩᭂᬳᬶᬗᬵᬃᬱᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬋᬗᬗᬺᬩᬢ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬕᭂᬍᬫ᭄ᬧᭀᬂᬗ᭄ᬫᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬭᭀᬤ᭄ᬭᬜᬗ᭄ᬓᬶᬂᬘᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬰᬭᬫ᭄ᬯᬂ
Auto-transliteration
[41 41B] 41 prangsakengngiringanpjaḥkenjalakagulingkāliḥsinūr̀yyabinuñcanganengksyithi. patiḥgowiśr̥ĕngĕnkadyararahupraḥkāliḥkenmar̀ggal̥ĕ wiḥmwangsirār̀yyatadhaḥpar̥ĕngangĕrabromahanguṇdhatamengparesyilwir̀gajaḥroṣatandingingpunañjrihi. patiḥgowihapapaglanrangga sowansuwyātaṇdhingkawaninkakr̥ĕcikingkādgasyuhapwinyasumiratatangkispratamakāliḥkañcitkacidranggasowanatangkis. sinuduktru sūjanepunwirasowannibasakingkudekisākṣatinigashumungswaraningsurakenranggacahosmaruntikpinriḥbinabadsiragowihinungsi. gipiḥ [42 42A] kenmār̀ggal̥ĕwiḥtkatamatangranggacahowusmātikondur̀kangwongsuṇdhatinūtmangkesinuraktuhansirikananggĕhidmangmakaralanjatiguruneki. pañjimlongkapatyatūr̀ maringar̀ṣahakonahajagingsir̀watangehinguṇdhapar̥ĕngangamūkrampaktaṇdhangetuhuwinanikadisar̀dulahangiraslawantanjriḥ. malyātulakabalikpamukingba lasuṇdhatanjriḥhengpatirusakwadwajawadhwajakeḥkasulayaḥkangwangkehatiṇdhiḥtiṇdhiḥkadipar̀wwatarahasawangjaladhi. hangdekādbhutapatĕ mpuhangeyuddhabalahengmajapahitmatambĕhingār̀ṣamantripar̥ĕngangr̥ĕbattuhan'gĕl̥ĕmpongngmasirāmyaningyuddharodrañangkingcinangking. brāhmaśaramwang

Leaf 42

kidung-sundayana 42.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭒ 52B] ᭔᭒ ᬕᬮᬄᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬲᭀᬓᬦ᭄ᬢᬫᬾᬂᬭᬗᬶᬦ᭄ᬓᬃᬢᭂᬯᭂᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬥᬂᬘᬸᬭᬶᬓᬩᬶᬃᬓᬮᬾᬯᬂᬲᬶᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬗᬭᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬫᬩᬩᬶᬦᬩᬤᬗ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬓ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬭᬸᬚᬸᬗᬦᬭᬸ ᬓᭂᬢ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬗᬶᬂᬩᬮᬲᬶᬮᬶᬄᬩᬡ᭄ᬥᬳᬧᬸᬮᬶᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪᬸᬢᬵᬦᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬕᬦᬵᬦᭀᬦ᭄ᬰᬯᬬᬬᬢᬦᬳᬾᬥᭂᬧ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬲᬗ᭄ᬲᬬᬚ᭄ᬯᬮᬧᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬾᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬮᬥᬤᭂᬤᭂ ᬢᬶᬂᬢᬫᬾᬂᬮᬦ᭄ᬢᬃᬧ᭄ᬤᬂᬢᬝᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬗᬺᬲᬶᬯᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬸᬫ᭄ᬧᬲ᭄‌ᬬᬳᬸᬤᬤ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬘᭂᬳᬦᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬤᬦᬯᬬᬬᬭᬸᬕᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭟ᬲᬸᬭᬓᬸᬫ᭄ᬯᬂᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬫᬂᬫᬓᬭ ᬳᬫ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬦᬶᬭᬾᬓᬶᬮᬸᬫᬚᬸᬭᬶᬗᬃᬱᬓᬤᬶᬓ᭄ᬩᭀᬳᬗᬸᬡ᭄ᬥᬳᬗᬸᬡ᭄ᬥᬯᬢᬵᬂᬭᬭᬯᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬓᬧ᭄ᬭᬓᬝᬫᬯ᭄ᬮᬸᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬗᬸᬮᬶᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬧᬧᬕ᭄ᬧᬫᬹᬓᬾᬓ᭄ᬩᭀᬦᬶᬭᬤᬲᬫᬳᬯᬢᬂ [᭔᭓ 53A] ᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬘᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬯᬸᬲᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬚᬂᬯᬢᬂᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬵᬓᬵᬮᬶᬄᬜᬶᬤ᭄ᬭᬘᬶᬦᬶᬤ᭄ᬭᬵᬲᬸᬯ᭄ᬬᬵᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬾᬧᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬓᬘᬤ᭄ᬭᬓ᭄ᬩᭀᬦᬶᬭᬤᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬚᬚᬦ᭄ᬬᬾ ᬓᬶᬭᬥᬶᬭᬫᬸᬮᬓᬦ᭄ᬢᬶᬩᬲᬓᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬰ᭄ᬭᬗᭂᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬲᬗᬧᬸᬮᬶᬄᬢᬫᬾᬂᬮᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬥᬂᬳᬶᬗᬸᬡ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦ᭄᭟ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬯᬶᬦᬢᬂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᭀᬩᬸᬗ᭄ᬲᬂᬢᬫᬾᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦ ᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬢᬂᬯᬢᬂᬧᬲᬄᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬮ᭄ᬫᬄᬤ᭄ᬫᬂᬫᬓᬭᬤᬶᬦᬸᬓᬶᬂᬧ᭄ᬤᬂᬓᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬳᬦᬶᬩᬵᬦᬸᬮᬶᬫᬵᬢᬶ᭟ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬫᬸᬮᬢᬗ᭄ᬳᬺᬓᬸᬤᬬᬬᬵᬕ᭄ᬦᬶᬚ᭄ᬯᬮᬦᬶᬓᬂᬫᬦᬄ ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬳᬗᬮᬂᬥᬥᬧ᭄ᬲᬳᬢᭂᬯᭂᬓᬾᬓᬶᬦᬢᬶᬓ᭄ᬫᬓᬕᬸᬭᬶᬮᬧ᭄ᬓᬓᬭᬘᬦᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬭᬸᬡᬧᬫᬹᬓᬾᬢᬸᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬶᬦᬦᭀᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬬᬵᬬᬸᬯᬢᬶᬕᬺᬫᭂᬢᭂᬦᬕᬶᬭᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬦᬢ᭄ᬕ
Auto-transliteration
[42 52B] 42 galaḥtanprayogasokantamengranginkar̀tĕwĕklanpdhangcurikabir̀kalewangsiliḥprangpinrangarangkitmababinabadangduktinuksiliḥkris. harujunganaru kĕtpaprangingbalasiliḥbaṇdhahapulir̀lwir̀bhutānonmangsalwir̀gaganānonśawayayatanahedhĕpwiṣṭisangsayajwalapatĕmpuhengajurit. lwir̀jaladhadĕdĕ tingtamenglantar̀pdangtaṭitnyangr̥ĕsiwarastralumpasyahudadyākcĕhanaglapswaraningbdilsakingdanawayayarugangawyati. surakumwangśr̥ĕngĕnkendmangmakara hamlĕgturangganirekilumajuringar̀ṣakadikbohanguṇdhahanguṇdhawatāngrarawismrakaprakaṭamawludenyānguling. tandwāpapagpamūkekboniradasamahawatang [43 53A] kāliḥpacaprakosyengprangwusatangkĕpjangwatanghatangkispratamākāliḥñidracinidrāsuwyātaṇdhingkawanin. sepakdhapkacadrakboniradasinudukjajanye kiradhiramulakantibasakangturanggaśrangĕnkenbungsangapuliḥtamenglanpdhanghinguṇdhatan'gigisin. kañcitwinatangluputsikbobungsangtamengngipuntina ngkispindangtangwatangpasaḥtibaringlmaḥdmangmakaradinukingpdangkapraṇanhanibānulimāti. tuwansirikanhĕntiruntikemulatanghr̥ĕkudayayāgnijwalanikangmanaḥ śighrahangalangdhadhapsahatĕwĕkekinatikmakagurilapkakaracanalungid, lwir̀taruṇapamūketuhansirinanonkanyāyuwatigr̥ĕmĕtĕnagiranglwir̀tanatga

Leaf 43

kidung-sundayana 43.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭓ 43B] ᭔᭓ ᬢᬾᬂᬪᬬᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬶᬦᬲᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬂᬮᬯᬦ᭄ᬮᬶᬦᭂᬩᭀᬦ᭄ᬤᬢᬦᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬳᬗᬶᬭᬲ᭄ᬧᬸᬦᬂᬮᬯᬦᬓᬾᬄᬓᬯ᭄ᬦᬂᬫᬾᬦᬓᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬳᬫᬜ᭄ᬘᬮᬸᬭᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬯᭀᬂᬲᬸ ᬡ᭄ᬥᬓᬾᬜ᭄ᬚᬢᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬦᬹᬢᬶᬂᬧᬫᬹᬓᬶᬂᬩᬮᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬮᭀᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬲ᭄ᬫᬸᬓᬕᬶᬯᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬳᬾᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬲᬶᬦᬺᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶᬫᬮᬬ᭄ᬯᬵᬮᬸᬮᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬬᬸᬲ᭄‌ᬬᬬᬘᬫᬭᬵ ᬓᬤᬺᬲᬦ᭄ᬧᬯᬦᬕᬢᬶᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬓᬶᬗᬸᬤᬦᬦ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬸᬩᬃᬲᬶᬮᬶᬳᬶᬤᭂᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂᬗᬓ᭄ᬯᬾᬄᬚᬾᬗ᭄ᬓᬾᬮᬓᬦᬶᬦ᭄ᬥᬸᬚᬓᬲᬸᬮᬬᬄᬳᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬲ ᬜ᭄ᬚᬢᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬧᬋᬂᬢᬸᬫᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬂᬩᬮᬯᬶᬭᬓᬓ᭄ᬬᬵᬢᬶᬂ᭟ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦᬩᬮᬶᬓᬗᬫᬸᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬭᭀᬫ᭄ᬩᬓᬶᬂᬚᬮᬥᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬲᬸᬭᬓᬲᬗ᭄ᬕᬭᬸᬳᬦ᭄ᬲᬢᬢ [᭔᭔ 44A] ᬩᬸᬳᬦᬫ᭄ᬮᬶᬗᬶᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬓᬶᬂᬓᬸᬤᬵᬩᬗᬸᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬵᬧᬧᬕ᭄ᬧᬫᬹᬓᬾᬢᬸᬳᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬦ᭄‌ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬯᬺᬤ᭄ᬥᬗ᭄ᬮᬬᬦᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬯᬶᬓᬦᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬧᬥᬥᬥᬧ᭄ᬫᬢᭂᬯᭂ ᬓᬾᬳᬮᬸᬗᬶᬤ᭄ᬓᬸᬤᬵᬓᬸᬬᭂᬗᬦᬫᬾᬢ᭄ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬦᬺᬗᬫ᭄ᬩᬩᬤ᭄‌ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬯᬺᬤ᭄ᬥᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬓᬲ᭄ᬮᭂᬓᬦᬾᬗ᭄ᬓᬸᬤᬧᬶᬦ᭄ᬭᬂᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬮ᭄ᬫᬄᬓᬩ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬲᬶ ᬯᬓᬾᬂᬕᬶᬕᬶᬃᬓᬭᬶᬳᬕ᭄ᬲᬂᬧᬓ᭄ᬱᬵᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬦᭀᬮᬶᬄ᭟ᬳᬢᬗᬳᬶᬢᬗ᭄ᬳᬶᬳᬶᬦᬶᬤᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬤᬓᬾᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬸᬗᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬤᬶᬦᬸᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄‌ᬭᬸᬥᬶᬭᬦ᭄ᬬᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬢᬶᬩᬲᬸᬗ᭄ᬲ ᬗᬾᬂᬓ᭄ᬱᬶᬣᬶᬓᬾᬦ᭄‌ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬯᬺᬤ᭄ᬥᬵᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬢᬯᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭟ᬚᬵᬢᬶᬕᬸᬭᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬬᬳᬦᬯᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬓᬸᬤᬦ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬘᭂᬢᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬗᬗ᭄ᬘᭂᬢᬗᬶᬭᬲᬾᬗᬃᬱᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬮᭀᬂ
Auto-transliteration
[43 43B] 43 tengbhayamangkanarinasenghatihakweḥkanglawanlinĕbondatanajriḥ. hangiraspunanglawanakeḥkawnangmenakingmajapahihamañcalurahanmangkinmangsöwongsu ṇdhakeñjatigurumanūtingpamūkingbalapañjimlongtankari. smukagiwangsañjatahengwilatikṭasinr̥ĕgmangkehinungsimalaywālulunankumyusyayacamarā kadr̥ĕsanpawanagatitinūtsinurakingudananjampiring. mangkinbubar̀silihidĕklawanrowangngakweḥjengkelakanindhujakasulayaḥhatinggalasa ñjataśr̥ĕngĕnmantrimajapahitpar̥ĕngtumanmandangbalawirakakyāting. banguntĕngranabalikangamukrampaklwirombakingjaladhihanĕmpuhingparangsurakasanggaruhansatata [44 44A] buhanamlingipanggrikingkudābangunramyaningjurit, tanwāpapagpamūketuhānsirikanl̥ĕmbuwr̥ĕddhanglayanikāliḥwikanengprangsikĕpepadhadhadhapmatĕwĕ kehalungidkudākuyĕnganametcidracaliring. kensirikantanmār̀yyahanr̥ĕngambabadl̥ĕmbuwr̥ĕddhahatangkiskaslĕkanengkudapinrangtibaringlmaḥkabraṇansi wakenggigir̀karihagsangpaksyātanggaltanoliḥ. hatangahitanghihinidĕkdeningkudakenmañjunganulungidinukensirikantrusrudhiranyamuñcar̀tibasungsa ngengksyithikenl̥ĕmbuwr̥ĕddhāmunduratawankanin. jātigurulwir̀gurundayahanawatdenyāmlĕgkudanyāgliscĕtanengiringangcĕtangirasengar̀ṣapañjimlong

Leaf 44

kidung-sundayana 44.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭔ 44B] ᭔᭔ ᬭᭀᬯᬂᬦᬾᬓᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬜ᭄ᬚᬶᬓᬸᬦᬮᬓᬸᬓᬸᬄᬤᬾᬦᬾᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬧᬭᬭᬗ᭄ᬕᬳᬦᬵᬫᬭᬗ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬕᬶᬯᬂᬭᬗ᭄ᬕᬧᬓᬸᬗᬮᬗᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬶᬦ᭄ᬭᬚᬬᬧ᭄ᬚᬄᬓᬵᬭ᭄ᬯᬢᬶᬦᬶᬕᬲ᭄ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓ ᬭᬸᬗ᭄ᬯᬾᬂᬮᬗᬶᬢᬯᭀᬃᬫᬺᬤᬗ᭄ᬕᬳᬾᬫ᭄ᬩᭂᬄᬭᬫ᭄ᬬᬵᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬫᬾᬦᬓᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬧᬗᬵᬃᬱᬯᬶᬭᬫᬵᬢᬶᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬾᬂᬩᬮᬓ᭄ᬭᬫᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬾᬢᬶᬸᬦ᭄ᬢᭂ ᬢᭂᬕ᭄‌ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬫ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬲᬳᬩᬮᬮᬸᬫᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭟ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢᬧᬧᬕ᭄ᬓᬸᬤᬓᬾᬜ᭄ᬚᬢᬶᬧᬶᬢᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬚᬸᬭᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬓᬧᬧᬕ᭄ᬳᬾᬫᬥᬸᬳ ᬬᭀᬢᬦᬾᬮᬶᬂᬤᬸᬓᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬭᭀᬯᬗᬶᬗᭀᬭᬸᬧᬲᬶᬄ᭟ᬫᬥᬸᬭᬦᬾᬫᬸᬫᬵᬢᬸᬭᬶᬚᭃᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬓᬶᬫᬥ᭄ᬯᬧᬾᬢ᭄ᬧᬢᬶᬰᬵᬡᬾᬗᬥᬫᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬢᬶ [᭔᭕ 45A] ᬦᬹᬢ᭄ᬫᬸᬗᬧᬸᬲᬧᬸᬲᬶᬂᬬᬦ᭄ᬓᭀᬳᬦ᭄ᬤᭀᬦᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬫᬺᬧᬶ᭟ᬫᬵᬲᬓᬶᬢᬵᬂᬭᬭᬩᬯᬸᬮᬸᬲᬮᬫ᭄ᬩᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬓᬤᬂᬫᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬾᬗ᭄ᬓᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓᬦᬲᬶᬄᬧᬶᬦᬲᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾ ᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲᬲᬶᬄᬮᬳᬫᬋᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬳᬦᬳᬸᬭᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬓᬩᬗᬦ᭄ᬳᬄᬦᭀᬭᬾᬗᬾᬗᬚᬸᬢᬶᬗᭀᬂᬩ᭄ᬦᭂᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬓᬶᬢᬫᬶᬣ᭄ᬬᬾᬂᬲᬫ ᬬᬦᭀᬭᬵᬦᬹᬢᬾᬂᬦᬸᬱᬵᬦ᭄ᬢᬭᬶᬢ᭄ᬓᬵᬗᬚᬯᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬢ᭄ᬫᬄᬓᬬᬾᬓᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬗᭂᬦ᭄ᬓᬾᬜ᭄ᬚᬢᬶᬕᬸᬭᬸᬳᬲ᭄ᬭᬶᬂᬗᬫ᭄ᬩᬩᬤ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬢᬶᬸᬥᬸᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳᬫᬍᬲᬫ᭄ᬩᬩᬤ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶ ᬲᬾᬧᬥᬥᬥᬧ᭄ᬫᬓᬦᬭᬦ᭄ᬢᬗᬕᬢᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬥᬂᬫᬮᬾᬮᬲᬸᬭᬶᬭᬢᬾᬓᬗᬧ᭄ᬯᬶ᭟ᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬧ᭄ᬭᬗᬾᬧᬥᬵᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬮᬕᬯᬵᬲᬸᬯ᭄ᬬᬵᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄ᬘᭂᬢ᭄ᬫᬮᬂᬢᬂᬓᬸᬤᬳᬓᬸᬬᭂ
Auto-transliteration
[44 44B] 44 rowangnekilwir̀pañjikunalakukuḥdenehajurit. pararanggahanāmaranggatan'giwangranggapakungalangikāliḥpinrajayapjaḥkārwatinigassuraklwir̀ka rungwenglangitawor̀mr̥ĕdanggahembĕḥramyāningjurit. hakeḥmenakingwilatikṭapangār̀ṣawiramātihajuritkengbalakramapatiḥmadhukalawanket̶ntĕ tĕgruntikehĕntihamlĕgturanggasahabalalumiṇdhiḥ. kañcitapapagkudakeñjatipitapatiḥmadhukangpinriḥmesĕmjurangucapkamayangankapapag'hemadhuha yotanelingdukaringsuṇdharowangingorupasiḥ. madhuranemumāturijöngnarendrasakimadhwapetpatiśāṇengadhamandikramaningprawirati [45 45A] nūtmungapusapusingyankohandonamaringsuṇdhahamr̥ĕpi. māsakitāngrarabawulusalambabhraṣṭakadangmuhĕntitanwaluyengkirasangkanasiḥpinasangmangkede ntumulusasiḥlahamar̥ĕkamangkehahurupkanin. kenmadhuhanahurihenggelkabanganhaḥnorengengajutingongbnĕringmar̀ggakitamithyengsama yanorānūtengnusyāntaritkāngajawamar̀mmātmaḥkayeki. śrangĕnkeñjatiguruhasringngambabadpatiḥmāt̶dhutan'gingsir̀hamal̥ĕsambabadtangki sepadhadhadhapmakanarantangagatikpdhangmalelasuriratekangapwi. kāliḥpaprangepadhātangkislagawāsuwyātaṇdhingkawanincĕtmalangtangkudahakuyĕ

Leaf 45

kidung-sundayana 45.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭕ 45B] ᭔᭕ ᬳᬦᬲᬾᬧᬓᬢᭂᬗ᭄ᬕᬄᬓᬸᬤᬳᬩᬶᬲᬶᬃᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬚᬢᬶᬕᬸᬭᬸᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭟ᬥᬥᬧᬶᬭᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬧᭀᬘᭀᬮᬾᬂᬮ᭄ᬫᬄᬓᬵᬭᭀᬧ᭄ᬤᬂᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲᬾᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬚᬚᬦᬾ ᬭᬄᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬮᭀᬗᬗᬸᬘᬧᬶᬢ᭄ᬓᬵᬳᬫᬢᬂᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬢᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭟ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬢᬶᬩᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬓᬸᬤᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬢᭂᬕᬗᬸᬘᬸᬧᬶᬲᬳᬲᬵᬳᬫᬢᬂᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬮᭀᬓᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄ ᬧ᭄ᬚᬄᬓᬵᬭ᭄ᬯᬯᬸᬲᬶᬦᬸᬭᬶᬲᬸᬭᬓ᭄ᬖᬸᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬄ᭟ᬩᬸᬩᬃᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄᬧᬥᬵᬫ᭄ᬗ᭄ᬲᬶᬦᬺᬧᬢᬶᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬂᬗᬸᬤᬦᬦ᭄ᬰᬭᬳᬓᬾᬄᬓᬘᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄‌ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶ ᬓ᭄ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬳᬤᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬲᬾᬧᬓᭂᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬬᬵᬢᬶ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬸᬤᬩᬶᬦᬭᭀᬗᬓᬭᬓᬭᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬓᬵᬭᬳᬓᬶᬭᬶᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᭀᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬕᬓᬭᬦ᭄ᬕᬕᬓ᭄ᬫᬬᬹᬭᬳ [᭔᭖ 46A] ᬕᬸᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬸᬦᬡ᭄ᬥᬲ᭄ᬲᬶᬯᬶᬚᬶᬮᬂᬓᬸᬤᬦᬶᬫᬓᭀᬭᬾᬳᬶᬗᬹᬦᬶ᭟ᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬮᬭᬗᬕᬸᬂᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤᬳᬸᬧᬲᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦᬶᬯᬂᬳ ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬬᬸᬂᬫ᭄ᬯᬂᬥ᭄ᬯᬚᬧᬥᬓᬺᬱ᭄ᬡᬳᬘᬶᬭᬶ᭟ᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬢᬫᬾᬂᬢᬶᬦᬧᬶᬲ᭄ᬤᬾᬗ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬤᬶᬧ᭄ᬤᬗᬾᬳᬶᬗᬸᬡ᭄ᬥᬓᬕᬸᬭᬶᬮᬧᬳᬸᬮᬧ᭄ᬓᬓᬭᬘᬦᬾᬂᬳᬮᬸ ᬗᬶᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬯᬶᬦᬸᬓᬸᬯᬸᬓ᭄ᬯᬾᬂᬭᬹᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬲᬳᬯᬢᬂᬭᬶᬦᬯᬶᬲᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬮᬵᬩᬂᬳᬩᬸᬩᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬵᬲᬤᬶᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬳᬩᬶᬦᬂᬲᬶᬦᬸᬭᬢᬶᬂᬫᬵᬲ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬳᬧᬫᬧᬕ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬯᬭᬶᬄᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬮ᭄ᬪ ᬢᬸᬳᬸᬳᬤᬶᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬚᬚᬓᬦᬶᬭᬵᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬲᬳᬯᬢᬂᬚᬶᬦᬶᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬂᬳᬲᬶᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳ᭄ᬫᬵᬲᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬩᭀᬢ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᭀᬮᬳᬾᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬳᬫᬾᬦᬓ᭄ᬢᬸ
Auto-transliteration
[45 45B] 45 hanasepakatĕnggaḥkudahabisir̀kasorancidrajatiguruhatangkis. dhadhapirapindangpocolenglmaḥkāropdangtinangkisepmaliḥpindangtrusjajane raḥmuñcar̀pañjimlongangucapitkāhamatangpatiḥmadhutankanin. kasungsungtibasakingluhuringkudakentĕtĕgangucupisahasāhamatangpañjimlokapraṇan pjaḥkārwawusinurisurakghur̀ṇnitatatabuhan'gumiriḥ. bubar̀wongsuṇdhamangkeśeṣaningpjaḥpadhāmngsinr̥ĕpatitinūtingngudananśarahakeḥkacūr̀ṇnanrunti ksirakryanapatihadiningsuṇdhahasepakĕnkakyāti. munggwingkudabinarongakarakarakr̥ĕṣṇākārahakirislwir̀romaninggagakaran'gagakmayūraha [46 46A] gur̀lwir̀punaṇdhassiwijilangkudanimakorehingūni. kāliḥkenlarangagunghumunggwinglimanpanganggonelinĕwiḥlwir̀daityasisundahupasundataniwangha nganggotumandangmantripayungmwangdhwajapadhakr̥ĕṣṇahaciri. hatangkistamengtinapisdengmāsbĕkdeningratnahadipdangehinguṇdhakagurilapahulapkakaracanenghalu nginkāliḥlanbuntalwinukuwukwengrūmmi. sahawatangrinawisankambalābanghabubulkulmāsadiwinar̀ṇnahabinangsinuratingmāsdrawahapamapagmaṇikwariḥpantĕspragalbha tuhuhadiningmantri. jajakanirābaguskadiringsuratsahawatangjiniñjringhasisimpinghmāsalañcinganbotsabrangpantĕsolaheprajuritwangśahamenaktu

Leaf 46

kidung-sundayana 46.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭖ 46B] ᭔᭖ ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬲᬶᬦᬭᬶ᭟ᬩᬮᬦᬶᬭᬢᬶᬦᬭᬶᬓ᭄ᬮᬸᬫᬚ᭄ᬯᬶᬂᬗᬃᬱᬮᬶᬗᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬫ᭄ᬦᬾᬧᬥᬭᭀᬯᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬧᬭᬕ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬕᬸᬂᬓᬂᬤᬾᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬓᬵ ᬳᬧᬢᬶᬄᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟ᬲᬶᬩᬚᬄᬫᬵᬤᬓᬗᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬘ᭄ᬫᭂᬃᬧᭀᬮᬳᬦᬾᬓᬶᬮᬄᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦᬬᭀᬯᬾᬳᬭᬾᬭᬾᬦᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬓᬾᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬤᬾᬦ ᬫᬸᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬓᬚᬵᬗ᭄ᬭᬱᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦ᭄᭟ᬓᬂᬩᬮᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᭂᬋᬕ᭄ᬫᬭᬶᬗᬃᬱᬧᬋᬯᭀᬂᬰᬹᬭᬾᬂᬧᬢᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬳᬶᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬗᬦᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬓᭀᬓᬮᬵ ᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬗᬜᬶᬗᬢᬗ᭄ᬤᬸᬓᬗᭀᬩᬢᬩᬶᬢ᭄᭟ᬳᬶᬗᬶᬤᭂᬓ᭄ᬕᬶᬦᬮᬄᬩᬶᬦᬩᬶᬂᬤᬶᬂᬧ᭄ᬤᬂᬤᬸᬓ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬦᬄᬮᬦ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬮᬶᬲᬸᬮᬶᬕᬶᬳᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓᬂᬯᬤ᭄ᬯᬚᬯᬳᬓᬾᬄᬓ [᭔᭗ 47A] ᬘᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬫᬶᬫᬶᬲᬶᬗᬫ᭄ᬧᬃᬧᬲᬃᬮᬯᬦ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬂᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄᬤᬶᬦᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬦᬧᬶᬘᬶᬮ᭄ᬲᬶᬕᬕᬓ᭄ᬫᬵᬬᬹᬭᬵᬦᭀᬓᭀᬢ᭄ᬦᭀᬓᭀᬢᬫᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬓ᭄ᬭᬸ ᬭᬳᬯᬶᬗᬶᬢ᭄ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬓᬢ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬕᬶᬯᬂᬗᬧᭂᬭᬂᬫᬶᬭᬶᬂ᭟ᬓᬮᬦᬶᬗᬶᬤᭂᬓᬶᬗᬫᬹᬓ᭄ᬲᬶᬦᬳᬲᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬯᭀᬰᬸᬭᬾᬂᬧᬢᬶᬧ᭄ᬚᬄᬓᬲᬸᬮᬬᬄᬋᬩᬄᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬩᬸᬩᬃᬳᬢᬶᬮᬃᬕᬕᬫᬦᬾᬓᬶ ᬧᬢᬶᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄ᬧᬢᬶᬧᬸᬭᬸᬕ᭄ᬧᬸᬭᬸᬕᬶ᭟ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬢᬦᬗᬸᬮ᭄ᬯᬦᬯᬺᬕᬩ᭄ᬬᬸᬭᬦ᭄ᬥᬥᬧᬦᬄᬲᬸᬮᬶᬕᬶᬢᬫᬾᬂᬢᭀᬯᭀᬓᬦ᭄ᬢᬃᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬰᬭᬫ᭄ᬯᬂᬕᬮᬄᬫᬓᬢᬶᬳᬮᬗᬾᬂᬓ᭄ᬱᬶ ᬯᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬢᬶᬦᬮᬃᬓᬲᬭᬓᬢᬦᬾᬂᬭ᭄ᬯᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬲᬶᬂᬓᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬕᬶᬦᬕᬄᬤᬶᬦᬸᬓ᭄ᬲᬾᬚ᭄ᬬᬦᬓᬦᬶᬦᬶᬦᬶᬤᭂᬓᬶᬂᬭᭀᬯᬂᬮᬾᬦᬦᬶᬩᬦᬶᬚᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬳᬚ᭄ᬭᭀᬧᬭ
Auto-transliteration
[46 46B] 46 cningsuṇdhasinari. balaniratinariklumajwingngar̀ṣalingirakryanapatiḥmnepadharowangkidulmangkedenparagsañjatāgungkangdenungsiriyonggwanikā hapatiḥmajapahit. sibajaḥmādakangatunggulasiñjangcmĕr̀polahanekilaḥtĕmpuhĕnpisanayoweharerenadentutkemajapahitdena mukrampakajāngraṣagigisin. kangbalāhyunhyunanĕr̥ĕgmaringar̀ṣapar̥ĕwongśūrengpatilwir̀wahingpar̀wwatagumulunganarampaklwir̀bantengkokalā nkanintandangañingatangdukangobatabit. hingidĕkginalaḥbinabingdingpdangdukdukpanaḥlan'ginlisuligihasimbanrusakangwadwajawahakeḥka [47 47A] cūr̀ṇnaningbdhilmimisingampar̀pasar̀lawanjamparing. tanketangsangpjaḥdinantahinglimanlyankenkanapicilsigagakmāyūrānokotnokotamangsalwir̀singhākru rahawingitmar̀mmakatrasan'giwangngapĕrangmiring. kalaningidĕkingamūksinahasandenewośurengpatipjaḥkasulayaḥr̥ĕbaḥkagingsir̀bubar̀hatilar̀gagamaneki patingsamburatpatipurugpurugi. kidulwatanangulwanawr̥ĕgabyurandhadhapanaḥsuligitamengtowokantar̀brāhmaśaramwanggalaḥmakatihalangengksyi witunggultinalar̀kasarakatanengrwi. tanwunpjaḥsingkatututan'ginagaḥdinuksejyanakanininidĕkingrowanglenanibanijurangringlwahajropara

Leaf 47

kidung-sundayana 47.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭗ 47B] ᭔᭗ ᬦᬾᬓᬶᬓᬋᬫᬾᬂᬢᭀᬬᬵᬮᬭᬧᬶᬂᬢᬶᬂᬩᬸᬋᬗᬶᬓ᭄᭟ᬲᬶᬭᬫᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬚᬭᬜ᭄ᬚᬬᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬲᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬭᬶᬦ᭄ᬩᬢᬾᬂᬮᬯᬦ᭄ᬫᬾᬄᬲᬶᬭᬓᬯ᭄ᬦᬗᬫᬮᬬᬸᬳ ᬢᬯᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬠᬮᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬫᬤᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬗᬤᭂᬕᬶᬂᬲᬓᬝᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬸᬘᬧᬶᬂᬲᬵᬭᬣᬶᬓᬾᬦᭂᬦ᭄ᬢᬶᬮᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬫᬺᬕ᭄ᬲᬓᬝᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬶᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬵ ᬧ᭄ᬢᬶᬤᬸᬓ᭄ᬤᬸᬓᬶᬗᬸᬡ᭄ᬥᬧᬧᬕᭂᬦᬬᭀᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟ᬳᬢᬸᬤᬸᬳᬾᬂᬩᬮᬚᬚᬦᬭᬶᬗᬵᬃᬱᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬋᬗᬧᬤᬮᬶᬄᬓᬂᬲᬸᬭᬓ᭄‌ᬖᬹᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢᬳᬸᬫᬸᬂᬢᬂᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬓᬂᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬚ᭄ᬭᬲᬓᬶᬫᬶᬫᬶ ᬲᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬩᬓᬤᬶᬯᬺᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬫᬮ᭄ᬬᬵᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬭᬵᬫᬾᬬᬬᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧᬥᬢᬦ᭄ᬓᬵᬦᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳᬓ᭄ᬬᬵᬮᭀᬮᬶᬦᭀᬗᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᭀᬫ᭄ᬩᬓᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬳᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬯᬸ [᭔᭘ 48A] ᬓᬶᬃᬓᬵᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬕᬶᬯᬂᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬓᬬᬾᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬭᬸᬓᭂᬢᬂᬧ᭄ᬭᬂᬭᬵᬫ᭄ᬬᬵᬯᭀᬭᬳ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬲᬦ᭄ᬩᬮᬧᬥᬓᬓ᭄ᬬᬵᬢᬶᬰᬹᬭᬲᬵᬭᬾᬂᬭᬡᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬦᬢ᭄ᬕᬢᬾᬂᬪᬬᬧ᭄ᬚᬄᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬸᬗ ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬚᬬᬳᬫ᭄ᬭᬗᬗ᭄ᬤᬸᬓᬗᭂᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬲᬸᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬬᬬᬲᬶᬭᬭᬭᬳᬗᬩᬗᬾᬂᬓ᭄ᬱᬶᬣᬶᬳᬾᬫ᭄ᬩᬄᬓᬤ᭄ᬓᬸᬢᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬓᬾᬄᬓᬯ᭄ᬦᬂᬳᬶᬗᬶᬭᬲ᭄ᬤᬾ ᬭᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬕᬮ᭄ᬪᬳᬦᬾᬧᬓᭂᬦᬫᬺᬧᬶ᭟ᬮᬭᬗᬕᬸᬂᬧᬫᬸᬓᬾᬓᬤᬶᬲᬃᬤᬸᬮᬫ᭄ᬝᬢᬦ᭄ᬤᬗᬗᬯᬶᬮ᭄‌ᬫᬺᬕᬢᬓᬧᬭᬕ᭄ᬋᬩᬄᬓᬧᬭᬯᬰᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬢᬫ᭄ᬩᬓᬾᬗ᭄ᬦᬶᬧᬶ ᬦᬭᬕᬶᬂᬯᬄᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬩᬸᬩᬃᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬭᬳᬦᬫᬓᬸᬤᬯᬶᬭᬵᬤᬯᬶᬭᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬗᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬶᬦ᭄ᬭᬚᬬᬵᬲᬶᬂᬫᬮᬂᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬓᬾᬦ᭄ᬮᬭᬗᬕᬸᬂᬗᬗ᭄ᬭᬧᬶᬄᬲᬗ᭄ᬰᬬ
Auto-transliteration
[47 47B] 47 nekikar̥ĕmengtoyālarapingtingbur̥ĕngik. siramĕntokāliḥsirajarañjayakār̀yyakesisanpinriḥrinbatenglawanmeḥsirakawnangamalayuha tawankaninḍhalatken'gajaḥmadaruntikehĕnti. hangadĕgingsakaṭasar̀wwihangucapingsārathikenĕntilahĕntidenyatnahamr̥ĕgsakaṭaningwanghikipatiḥsuṇdhaprā ptidukdukinguṇdhapapagĕnayogingsir̀. hatuduhengbalajajanaringār̀ṣamantripar̥ĕngapadaliḥkangsurakghūr̀ṇnitahumungtangtatabuhankangbdhilwir̀bajrasakimimi sasimbantumibakadiwr̥ĕṣṭi. malyātangkĕpprangrāmeyayaringsuratpadhatankānan'gingsir̀hakyālolinonganlwir̀rombakingsāgarahanĕmpuḥsukuningwu [48 48A] kir̀kāliḥtan'giwangtañjrihakayenggusti. harukĕtangprangrāmyāworahwantusanbalapadhakakyātiśūrasārengraṇalwir̀tanatgatengbhayapjaḥtanketunga kinsiliḥprajayahamrangangdukangĕris. susunsinusunwangkeyayasirararahangabangengksyithihembaḥkadkutengprangmantrihakeḥkawnanghingirasde rapatiḥsuṇdhapragalbhahanepakĕnamr̥ĕpi. larangagungpamukekadisar̀dulamṭatandangangawilmr̥ĕgatakaparagr̥ĕbaḥkaparawaśatanpendaḥtambakengnipi naragingwaḥtanwunbubar̀kagingsir̀. mantripurahanamakudawirādawiraśāstrangimbangikāliḥpinrajayāsingmalangtanwunpjaḥkenlarangagungngangrapiḥsangśaya

Leaf 48

kidung-sundayana 48.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭘ 48B] ᭔᭘ ᬚ᭄ᬯᬮᬫᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬾᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬓ᭄ᬬᬵᬦᬾᬧᬓᭂᬦᬗᬸᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬥᬗᬫ᭄ᬩᬤ᭄ᬮᬯᬦᬓ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬳᬫᬜ᭄ᬘᬮᬸᬭᬳᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬓᬾᬄᬓᬯ᭄ᬦᬂᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬯᬶᬭᬤ ᬫᬵᬤᬵᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬧᬤᬵᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧᬧᬕ᭄ᬧᬫᬹᬓᬾᬓ᭄ᬬᬧᬢᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬮᬵᬯᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬢᬸᬭᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬓᭀᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬫᬬᬾᬗᬹᬦᬶᬤᬸᬓᬶᬂᬧ ᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬬ᭄ᬬᬵᬃᬚᭂᬗᬶᬭᬲᬂᬫᬸᬦᬶ᭟ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬫ᭄ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬓ᭄ᬦᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬫᬓᬘᬭᬸᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬳᬦᬾᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬮᬄᬫ᭄ᬦᬾᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬳᬤᬤᬕᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓ᭄ᬱᬶᬣᬶᬳᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬩ᭄ᬭᬡᬵ ᬳᬢᬓᭂᬭᬦᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬫᬤᬵᬲᬳᬸᬭᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬩᬗᬦᬢᬸᬢᬸᬃᬗᭀᬗᬶᬗᬹᬦᬶᬢᬦᬶᬯ᭄ᬬᬂᬲᬫᬬᬲᬦ᭄ᬗᭀᬗᬶᬓᬶᬢ᭄ᬓᬳᬢ᭄ᬬᬵᬫᬧᬕ᭄ᬫᬸᬳᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯᬾᬂᬭᬡᬫᬧᬵ [᭔ᬬ 49A] ᬕᬸᬡᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭟ᬮᬄᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬧᬋᬓᬾᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂᬢᭂᬡ᭄ᬥᬲ᭄ᬫᬸᬲᬶᬦᬓ᭄ᬲᬸᬭᬶᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳᬫ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬗᬶᬤᭂᬭᬶᬓᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬫᬵᬤᬲᬦ᭄ᬕᬶᬦ ᬯᬗᬾᬂᬧᬤᬵᬢᬶ᭟ᬳᬓᬸᬬᭂᬗᬦ᭄ᬢᬂᬓᬸᬤᬵᬗᬮᬶᬳᬶᬘᬶᬤ᭄ᬭᬵᬲᬸᬯ᭄ᬬᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬭᭀᬤ᭄ᬭᬵᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬓᬶᬯᬾᬂᬧᬤᬵᬢᬶᬓ᭄ᬬᬵᬧᬢᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢᬶ ᬧᬤᬵᬢᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬸᬓᭂᬢᬦᬾᬂᬲᬓᬣᬯᬳ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬂᬧᬤᬵᬢᬶᬳᬦᬾᬂᬧᬧᬲᬵᬗᬦᬋᬧ᭄ᬫᬮᬶᬳᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬯᬶᬦᬢᬂᬤᬾᬦᬾᬓᬾᬦᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬗᬸᬤᬭᬭᬸᬥᬶᬭᬦ᭄ᬬᬳᬸᬫᬶᬮᬶ᭟ᬳᬢᬸ ᬓᬸᬲ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤᬯᬸᬮᬶᬳᬵᬓᬶᬯᬸᬮ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬋᬧᬫᬦᬾᬓᬭᬶᬋᬗ᭄ᬕᬓᬶᬂᬲᬓᬝᬩᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬤᬾᬭᬳᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬯᬶᬭᬤᬫᬵᬤᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬗᬾᬂᬓ᭄ᬱᬶᬣᬶ᭟ᬕᬭᬗ᭄ᬕᬾ
Auto-transliteration
[48 48B] 48 jwalamatĕmpuhengajurit. kyānepakĕnanguṇdhapdhangambadlawanakyāngmasihamañcalurahankṣatriyākeḥkawnangśr̥ĕngĕnsirakryānapatiḥdwirada mādāngadĕgsirengpadāti. tandwapapagpamūkekyapatingsuṇdhalāwanrakryanapatiḥmesĕmturangucapkamayangankoprāptahatutur̀samayengūnidukingpa ngastryanyyār̀jĕngirasangmuni. siddhadentahambhraṣṭaknawongsuṇdhamakacaruningbhūmihanewilatikṭalaḥmnetumurunahadadaganhanengksyithihahurupbraṇā hatakĕranagtiḥ. ken'gajaḥmadāsahurenggalkabanganatutur̀ngongingūnitaniwyangsamayasanngongikitkahatyāmapagmuhataṇdhingprabhāwengraṇamapā [4ya 49A] guṇakawanin. laḥdenenggalmnekapar̥ĕkeringwangtĕṇdhasmusinaksurikenapatiḥsuṇdhahĕntiruntikingcittahamlĕgturanggangidĕriken'gajaḥmādasan'gina wangengpadāti. hakuyĕngantangkudāngalihicidrāsuwyataṇdhingkawanindansirakryanmadamangkinlwir̀singhārodrānudingikiwengpadātikyāpatingsuṇdhahanglumpati padāti. prayanirahangrukĕtanengsakathawahyāngrangsangpadātihanengpapasānganar̥ĕpmalihangkalwinatangdenekenĕntitrustangudararudhiranyahumili. hatu kuskanintansurudawulihākiwulrakryanapatiḥhar̥ĕpamanekarir̥ĕnggakingsakaṭabinuntalderahapatiḥdwiradamādatruskasungsangengksyithi. garangge

Leaf 49

kidung-sundayana 49.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭙ 49B] ᭔᭙ ᬗ᭄ᬕᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬕ᭄‌ᬭᬸᬥᬶᬭᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬮᬭᬗᬕᬸᬗᬧ᭄ᬭᬗᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬢᬦ᭄ᬕᬶᬯᬂᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬩᬢ᭄ᬤᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬢᬶᬄᬢ᭄ᬓᬵᬚᬬᬵᬮᬭᬗᬕᬸᬗᭂᬫᬲᬶ᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬩᬸᬩᬃᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥ ᬰᬾᬧᬦᬶᬂᬱ᭄ᬚᬄᬫᬮᬬ᭄ᬯᬢᬯᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬪᬸᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬸᬡ᭄ᬥᬯᬸᬲᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬓᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬾᬫ᭄ᬩᬸᬄᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬬᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬳᬗᬸᬮᬸ ᬩᭀᬭᬂᬢᬸᬳᬦ᭄ᬳᬸᬦᬹᬃᬓᬂᬓᬵᬭᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬤ᭄ᬫᬂᬘᬳᭀᬢᬦᬶᬯᬂᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬫᬸᬓ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬲᭃᬳᬗᬸᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬕᬸᬂᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬓᬧᬺᬡᬄᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬂᬳᬸᬭ ᬯᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬓᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬾᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬧᬶᬦᬮᬶᬓᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬲᬓᬮᭀᬃᬲᬸᬫᬺᬕ᭄ᬮᬸᬫᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬓᬤᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᬭᬗ᭄ᬓᬶᬢᬂᬧ᭄ᬭᬂᬩᬮᬧᬥᬮᬵ [᭕᭐ 50A] ᬕᬯᬢᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬓᬬᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬩ᭄ᬬᭀᬢᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬦᭀᬭᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬳᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃᬘᬯᭂᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬶᬮᬶᬄᬲᬜ᭄ᬚᬢᬭᬵᬫᬾᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬮ᭄ᬬᭀᬓᬶᬄ᭟ᬩᬮᬓ᭄ᬭᬫᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬫᬗ᭄ᬕ ᬮᬦᬶᬗᬧ᭄ᬭᬂᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰᬲᬶᬦᬭᬶᬂᬰᬹᬭᬲᬵᬭᬾᬂᬭᬡᬢᬦᬾᬫᬸᬢᬶᬂᬲ᭄ᬯᬚᬶᬯᬬᬬᬢᬦᬳᬾᬥᭂᬧ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬳᭀᬭᬧᬘᬶᬤ᭄ᬭᬰᬹᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬶᬦᭀᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬂᬧᬸᬦᬂᬰᬯᬳᬤᬸᬲ᭄ᬭᬸ ᬥᬶᬭᬓ᭄ᬱᬶᬣ᭄ᬬᬵᬬᬬᬭᬶᬦᬡ᭄ᬥᬶᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬢᬾᬓᬂᬲᬸᬭᬓ᭄‌ᬧᬾᬭᬾᬭᬾᬢᬲᬳᬸᬭᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬂᬕᭀᬂᬫᬸᬦ᭄ᬬᬵᬲᬗ᭄ᬖᬦᬶᬦᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬤᬸᬓ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬸᬮᬶᬕᬶᬳ ᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬲᬃᬮᬯᬦ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬘᬭᬶᬂᬫᬶᬫᬶᬲᬦᬮᬲᬃᬓᬤᬶᬯᬃᬱᬢᬸᬫᬶᬩᬕᬡ᭄ᬥᬾᬯᬵᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬶᬢᬶᬢᬶᬃᬮᬸᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬳ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬬᬳᬓ᭄ᬬᭀᬗᭂᬦᬦᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬗᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬓᬸᬤᬸᬳᬢᬮᬂᬚᬶᬯᬵ
Auto-transliteration
[49 49B] 49 nggayantinigrudhiramuñcar̀larangagungaprangingmantriwilatikṭatan'giwangkinĕmbulanrinbatdinuktinitiḥtkājayālarangagungĕmasi. kagyatbubar̀wongsuṇdha śepaningṣjaḥmalaywatawankaninbhunĕngśrinarendrasuṇdhawusingaturanśir̀ṇnanikangtaṇdhamantrimangkinsangnāthahembuḥruntikinghati. jagatsayatumĕnggunghangulu borangtuhanhunūr̀kangkārimantrihanengsuṇdhadmangcahotaniwanghumiringpamuknr̥ĕpatimangsöhangulmansañjatāgungkangpinriḥ. kapr̥ĕṇaḥkulwanśrinarendranghura wankāliḥkakangiraśrīnarendrengjanggalapinalikangsañjatasakalor̀sumr̥ĕglumiṇdhiḥrāmyaningyuddhakadigunturapanggiḥ. harangkitangprangbalapadhalā [50 50A] gawatanjrihakayegustibabyotasusumbar̀norangucapmundurahatĕmpur̀cawĕtan'gingsir̀siliḥsañjatarāmekangprangsilyokiḥ. balakramamanggĕḥmangga laningaprangtusningwangśasinaringśūrasārengraṇatanemutingswajiwayayatanahedhĕpwiṣṭihorapacidraśūradhar̀mmahinongsi. tanketangpunangśawahadusru dhiraksyithyāyayarinaṇdhisumyoktekangsurakpereretasahurankĕṇdhanggongmunyāsangghaninilwir̀glapgumĕntĕringawyati. tanpantaradukduksuligiha simbanpasar̀lawanjampacaringmimisanalasar̀kadiwar̀ṣatumibagaṇdhewākalawan'gaṇdhititir̀lumpashrunyahakyongĕnani. prangingwongsuṇdhakuduhatalangjiwā

Leaf 50

kidung-sundayana 50.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭐ 50B] ᭕᭐ ᬢ᭄ᬓᬳᬦᬺᬗᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬢᬦᬚ᭄ᬭᬶᬄᬕᬶᬦᬮᬄᬩᬶᬦᬩᬤ᭄ᬧᬸᬦᬂᬮᬯᬦᬓᬾᬄᬓᬦᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓᬕᬶᬯᬂᬯᭀᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟ᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬓᬤᬶᬲᬶᬭᬭᬵᬕ᭄ᬮᬃᬓᬸᬫ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬓᬢᬹ ᬩᬾᬂᬗᬗᬶᬦ᭄‌ᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬕᬕᬓ᭄ᬱᬾᬢ᭄ᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬕᬓᬦᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬳᬩᬶᬲᬶᬃᬓᭀᬮᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬡᬢ᭄ᬓᬵᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬗᬧᬸᬮᬶᬄ᭟ᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬫᬹᬓᬾᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬯᬶᬭᬵᬡ᭄ᬥᬓᬤ᭄ᬫᬂᬧᬫᬲᬄ ᬫᬮᬶᬄᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬹᬭᬾᬂᬭᬡᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬰᬶᬯᬭᬵᬕᬧᬜ᭄ᬚᬂᬰᬶᬯᬭᭀᬯᬂᬦᬾᬓᬶᬭᬗ᭄ᬕᬧᬮᬦᬧᬋᬂᬰᬶᬖ᭄ᬭᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬄ᭟ᬳᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬮᬶᬃᬯᭀᬗᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬲᬳᬲᬸᬭᬓᬧᬸᬮᬶᬄ ᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬕᭀᬂᬖᬹᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢᬓᬸᬫ᭄ᬮᬩ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬩᬶᬦᬗᬸᬩᬭᬩᬶᬃᬦ᭄ᬬᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᬦᬩᬗᬸᬦ᭄ᬕᬶᬭᬗᬗᬧᬸᬮᬶᬄ᭟ᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬲᬶᬭᬢᬸᬓᬃᬲᬶᬮᬶᬄᬯᬶᬸᬲᬸᬭᬸᬂᬲᬸᬫᬶ [᭕᭑ 51A] ᬮᬶᬄᬭᬵᬫ᭄ᬬᭀᬘᬓᭀᬘᬓᬦᬓᬾᬳᬮᭀᬂᬮᬶᬦᭀᬗᬦ᭄ᬲᬓᬮᭀᬃᬢ᭄ᬓᬮᬸᬫᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬓᬤᬶᬯᬄᬫᬵᬖᬳᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬦ᭄ᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬾᬳᬭᬾᬭᬾᬦᬕᬶᬦᬺᬓ᭄ᬭᬶᬦᬫ᭄ᬧᬵ ᬓ᭄‌ᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬓᬓᬾᬳᬦᬶᬂᬮᬯᬦ᭄ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬫᬸᬓᬕᬶᬯᬂᬫᬮᬬᬹᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬸᬮᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬋᬂᬢᬸᬫᬦᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬳᬦ᭄ᬳᬸᬦᬹᬃᬓᬮᬯᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬫᬂ ᬘᬢᭀᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬦ᭄ᬧᬗᬸᬮᬸᬩᭀᬭᬂᬳᬋᬂᬩᬮᬲᬸᬫᬳᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬗᬾᬢ᭄ᬓᬵᬫᬺᬧᭂᬓᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬚᬫ᭄ᬝᬢ᭄ᬓᬵᬦᬶᬫ᭄ᬩᬢᬗᬸᬮᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬧᬧᬕ᭄ᬧᬫᬹᬓᬾᬓᬾᬦ᭄ᬕᬕᬓ᭄ᬱᬾᬢ᭄ᬭᬚᬕᬢ᭄ᬲᬵ ᬬᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬯᬷᬭᬦ᭄ᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬧᬥᬵᬯᬢᬂᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬓᬵᬮᬶᬄᬯᬢᬂᬯᬶᬦᬢᬂᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬲᬾᬧᬘᬶᬤ᭄ᬭᬓᬾᬦ᭄ᬕᬕᬓ᭄ᬱᬾᬢ᭄ᬭᬯᬶᬦᬢᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬚᬚᬦᬾ
Auto-transliteration
[50 50B] 50 tkahanr̥ĕngumungsitanajriḥginalaḥbinabadpunanglawanakeḥkanindadikagiwangwongjanggalakagingsir̀. tinūtsinurakadisirarāglar̀kumyuskatū bengnganginśr̥ĕngĕn'gagaksyetralwir̀gagakanonmangsölwir̀bantenghabisir̀kolanbraṇatkānggulungapuliḥ. kāliḥpamūketumĕnggungwirāṇdhakadmangpamasaḥ maliḥpañjiśūrengraṇatumĕnggungśiwarāgapañjangśiwarowangnekiranggapalanapar̥ĕngśighratumitiḥ. hakantunan'gumilir̀wongingjanggalasahasurakapuliḥ kĕṇdhigongghūr̀ṇnitakumlabtunggulabinangubarabir̀nyasumilir̀deningpawanabangun'girangangapuliḥ. rāmyaningprangtanpendaḥpasiratukar̀siliḥw̶surungsumi [51 51A] liḥrāmyocakocakanakehalonglinongansakalor̀tkalumiṇdhiḥkadiwaḥmāghahanĕmpuḥtan'gigisin. tanwineharerenaginr̥ĕkrinampā kwongsuṇdhākyāngmasikakehaninglawanmar̀mmanyāsmukagiwangmalayūmungsinr̥ĕpatimulatkenjagatsayanruntikehĕnti. par̥ĕngtumanandangtuhanhunūr̀kalawandmang catokinantikenpanguluboranghar̥ĕngbalasumahabtandangetkāmr̥ĕpĕkilwir̀gajamṭatkānimbatanguli. tandwāpapagpamūkeken'gagaksyetrajagatsā yakangpinrihatandingkawīransikĕpepadhāwatanghatangkispramakāliḥwatangwinatangsiliḥtanggulapanggil. sepacidraken'gagaksyetrawinatangtrusjajane

Leaf 51

kidung-sundayana 51.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭑ 51B] ᭕᭑ ᬳᬸᬫᬶᬮᬶᬭᬸᬥᬶᬭᬫᬸᬮᬓᬦ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬯᬗ᭄ᬓᬯᬵᬢᬶᬩᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬾᬂᬓ᭄ᬱᬶᬣᬶᬦ᭄ᬳᭂᬃᬢᬶᬦᬶᬕᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬬᬵᬘᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟ᬢᬿᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬚᬷᬯᬭᬵᬕᬰᬺᬗᭂᬦᬫᬢᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬬᬳ ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬢᬂᬫᬵᬲ᭄ᬢᬓᬵᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬗᬸᬡ᭄ᬥᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬡ᭄ᬥᬤᬾᬦᬾᬳᬗᬸᬮᬶᬃᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬢᬭᬚᬂᬲᬶᬭᬓᬵᬭ᭄ᬯᬲᬶᬮᬶᬄᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬧᬸᬤᭂᬢᬦᬲᬸᬯ᭄ᬬᬧᬲ᭄ᬮᬾᬂᬓᬤ᭄ᬕᬫᬵᬢ᭄ᬬᬤ ᬦᬕᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬭᬓ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬳᬸᬦᬹᬭᬧᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬯᬢᬂᬓᬶᬦᬶ᭠ᬜ᭄ᬘᬶᬳᬗ᭄ᬳᬺᬓ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬵᬧᬜ᭄ᬚᬂᬚᬶᬯᬳᬶᬦᭀᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬚᬷᬯᬫᬍᬭᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬯᬢᬂᬳᬭᬶ ᬭᬶᬯᬾᬩᬸᬩᬢᬶᬂᬰᬓᬸᬦᬧ᭄ᬭᬓᬝᬓᬸᬤᬯᬵᬳᬦᬦᬶᬓᬳᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬓᬸᬤᬧᬥᬵᬗ᭄ᬳ᭄ᬭᬶᬓᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬯᬢᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬥᬵᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭟ᬫᬮᬂᬢᬂᬓᬸᬤᬫᬮᬶᬳᬥᭂᬥᭂᬲ᭄ᬯᬢᬂᬲᬶ [᭕᭒ 52A] ᬮᬶᬄᬢᬫ᭄ᬩᬗᬗᬸᬮᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬦᬲᬭᬓᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬯᬾᬦᬶᬓᬂᬯᬢᬂᬳᬫᬸᬚᭃᬂᬬᬬᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬶᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬫᬂᬧᬫᬲᬳᬗᬸᬘᬸᬧᬶ᭟ᬲᬓᬾᬭᬶᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬰᬲᬳᬲᬵᬫᬢᬂᬢᬸ ᬳᬦ᭄ᬳᬸᬦᬸᬃᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬫᬍᬲ᭄ᬧᬶᬦᬶᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬩᬲᬓᬭᬶᬂᬓᬸᬤ᭄ᬫᬂᬘᬳᭀᬳᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬤᬶᬦᬸᬓᬾᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬫᬂᬧᬫᬲᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭟ᬯᬸᬲᬶᬦᬸᬃᬬ᭄ᬬᬓᬂᬲᬸᬭᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬖᬸᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢ ᬤ᭄ᬫᬂᬘᬳᭀᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬧᬗᬸᬮᬸᬩᭀᬭᬂᬢᬦᬢ᭄ᬬᬳᬳᬸᬭᬶᬧᬳᬸᬭᬂᬫᬓᬭᬵᬗᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬢᬦ᭄ᬤᬗᬗᬶᬭᬲᬓᬾᬰᬢ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭟ᬓᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧᬺᬡᬳᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵ ᬣᬓᬵᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬩᬾᬮᬫᬵᬢ᭄ᬬᬾᬂᬭᬡᬲᬨᬮᬓᬂᬧᬶᬦᬮᬃᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬬᬬᬵᬕ᭄ᬦᬶᬚ᭄ᬯᬮᬶᬢᬧ᭄ᬭᬪᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬭᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬫᬭᬶᬗᬃᬱᬵᬗᬤᭂ
Auto-transliteration
[51 51B] 51 humilirudhiramulakanhendaḥkadiwangkawātibakasungsungengksyithinhĕr̀tinigasmastakanyācinangking. taimĕnggungjīwarāgaśr̥ĕngĕnamatangjagatsayaha tangkisknatangmāstakāpantanmar̀yyahinguṇdhalwir̀gaṇdhadenehangulir̀tandwātarajangsirakārwasiliḥkris. hapudĕtanasuwyapaslengkadgamātyada nagankāliḥsumyokpunangsuraktuhanhunūrapungkaslañcinganwatangkini‐ñcihanghr̥ĕkturanggāpañjangjiwahinongsi. kenpañjangjīwamal̥ĕrasikĕpwatanghari riwebubatingśakunaprakaṭakudawāhananikahatangkĕpkudapadhānghrikatanggulwatangkāliḥkāliḥpadhācaliring. malangtangkudamalihadhĕdhĕswatangsi [52 52A] liḥtambangangulingtandwanasarakatririwenikangwatanghamujöngyayatinambihagliskendmangpamasahangucupi. sakeringanprakaśasahasāmatangtu hanhunur̀tanpoliḥhamal̥ĕspinirwantibasakaringkudmangcahohanudingidinukendmangpamasahangmasi. wusinur̀yyakangsurakmangkinghur̀ṇnita dmangcahokāliḥsirapanguluborangtanatyahahuripahurangmakarāngimbangitandangangirasakeśatrungmasi. kadungkapr̥ĕṇahiraśrinaranā thakāliḥmangkedenpinriḥbelamātyengraṇasaphalakangpinalar̀sangnāthengsuṇdhayayāgnijwalitaprabhāmijilsakaringaksyi. maringar̀syāngadĕ

Leaf 52

kidung-sundayana 52.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭒ 52B] ᭕᭒ ᬕᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬗᬧ᭄ᬯᬶᬧᬦ᭄ᬧᬢᬶᬂᬓᭂᬋᬥᬧ᭄ᬲᭂᬂᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬕᬸᬫ᭄ᬬᬃᬍᬯᬶᬪᬹᬱᬡᬦᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬮ᭄ᬯᬶᬭᬾᬭᬵᬯᬡᬓᬸᬫ᭄ᬭᬵᬫ᭄ᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬲᬂᬦᬵᬣ ᬳᬫ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬓᬂᬮᬶᬫᬦᬓᬾᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳᬶᬦᬶᬤᭂᬓᬾᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬢᬾᬂᬤᬦ᭄ᬢᬧᬭᬢ᭄ᬭᬲᬾᬚ᭄ᬬᬦᬓᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬢ᭄ᬧᬓ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭟ᬤ᭄ᬫᬂᬘᬳᭀᬢᬸᬫᭃ ᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬩᭀᬭᬂᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬪᬹᬢᬵᬦᭀᬦ᭄ᬤᬕᬶᬧᬫᬺᬕᬦᬾᬮᬯᬦ᭄ᬧᬋᬂᬳᬸᬭᬂᬫᬓᬭᬢᬦ᭄ᬤᬗᬾᬢᬸᬳᬸᬯᬶᬦᬦᬶᬧᬋᬗᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬦᬢ᭄ᬕᬢᬾᬂᬧᬢᬶ᭟ᬳᬸᬭᬂᬫᬓ ᬭᬚᬸᬫᭀᬕ᭄ᬕᬭᬭᬶᬗᬵᬃᬱᬓᬸᬤᬯᬵᬳᬦᬦᬾᬓᬶᬤᬸᬓ᭄ᬤᬸᬓᬾᬳᬶᬗᬸᬡ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬢᬦᬦᬕᬶᬯᬂᬍᬫ᭄ᬩᬸᬮᬮᬯᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬫᬳᬓᬸᬤᬳᬗ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬤᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭟ [᭕᭓ 53A] ᬲᬾᬧᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬓᬘᬶᬤ᭄ᬭᬳᬸᬭᬂᬫᬓᬭᬤᬶᬦᬸᬓ᭄ᬚᬚᬦᬶᬭᬾᬓᬶᬧ᭄ᬚᬄᬓᬧᬶᬲᬦᬦᬶᬦᬹᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬢᬶᬦᬶᬩᬲ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬫᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬫᬢᬂᬍᬫ᭄ᬩᬸᬮᬮᬯᭀᬦ᭄ᬫᬵ ᬢᬶ᭟ᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬯᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬷᬭᬤ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬯᬷᬭᬕᬢᬶᬤ᭄ᬫᬂᬫᬾᬖᬵᬦ᭄ᬢᬓᬧᬋᬗᬫ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬵᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶ ᭟ᬤ᭄ᬫᬂᬘᬳᭀᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬩᭀᬭᬂᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬳᬚᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬧᬶᬦ᭄ᬭᬚᬬᬢᬦ᭄ᬫᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬤᬸᬓᬫᬢᬂᬓᬸᬯᭀᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬤᬾᬯᬲᬲᬓᬵᬮᬤᬹᬭᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦ ᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬳᬫᬍᬲ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬋᬂᬲᬶᬭᬳᬩᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬲᬸᬭᬶᬭᬶᬂᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬯᬵᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬧᬋᬗᬫᬢᬂᬋᬜᬸᬄᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬦ᭄ᬳᭂᬃᬢᬶᬦᬶᬕᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ
Auto-transliteration
[52 52B] 52 gir̥ĕngganinglimanhendaḥlwir̀gunungapwipanpatingkĕr̥ĕdhapsĕngnikangprabhāgumyar̀l̥ĕwibhūṣaṇaningaṣṭilwirerāwaṇakumrāmkagirigiri. mangkinmangsösangnātha hamlĕgkanglimanakeḥśatrukagingsir̀hinidĕkenglimanlensinimbatengdantaparatrasejyanakaninmangkinatpaksiraśrihajikāliḥ. dmangcahotumö nggungpanguluboranghendaḥbhūtānondagipamr̥ĕganelawanpar̥ĕnghurangmakaratandangetuhuwinanipar̥ĕngarampaklwir̀tanatgatengpati. hurangmaka rajumoggararingār̀ṣakudawāhananekidukdukehinguṇdhamanggĕḥtananagiwangl̥ĕmbulalawondenungsisamahakudahangdukdinuktanpoliḥ. [53 53A] sepakdhapkacidrahurangmakaradinukjajanirekipjaḥkapisananinūdmangkwatinibaskendmangruntikehĕntitumulyāmatangl̥ĕmbulalawonmā ti. śr̥ĕngĕnmantringhurawankenwīradyākṣatumĕnggungwīragatidmangmeghāntakapar̥ĕngamlĕgturanggāpansiraśrīnarapatikāliḥkadungkapdeningśatruhumungsi . dmangcahotumĕnggungpanguluborangtanlenśrīhajikāliḥpinriḥpinrajayatanmār̀yyāngdukamatangkuwonśrīnarapatidewasasakāladūrankna kangpinriḥ. hamal̥ĕskāliḥpar̥ĕngsirahabuntaltruskāliḥkasuriringśr̥ĕngĕnmantrijawāngr̥ĕbutpar̥ĕngamatangr̥ĕñuḥwangkenipunkāliḥnhĕr̀tinigasturi

Leaf 53

kidung-sundayana 53.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭓ 53B] ᭕᭓ ᬗᬸᬡ᭄ᬥᬘᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟ᬲᬸᬭᬓᬸᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬫ᭄ᬯᬂᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬮᬸᬦᬶᬂᬚᬮᬥᬶᬓᬸᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬭᬓᬾᬲᬶᬲᬦ᭄‌ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬓᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬮᬯᬸᬲ᭄ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬵᬓᬶ ᬤᬶᬓᬂᬓᬵᬭᬶ᭟ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬚᭀᬗᬦᬩ᭄ᬭᬗᬶᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬧᬧ᭄ᬭᬗᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬦᭀᬭᬦᬓᬫᭀᬤ᭄ᬬᬮᬬᬃᬦᬯᬸᬃᬯᬸᬲᬶᬮᬂᬢᬦᬦᬳᬶᬦᬢᬶᬳᬢᬶᬳᬯᬰᬦᬦ᭄ᬬᬓᬋᬫᬵ ᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬲᬶᬃ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬭᬲᬢ᭄ᬓᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢᬓᬦᬶᬭᬳᬫ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬮᭂᬫᬦᬦᬸᬮᬶᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬓᬲᬶᬗᬳᬦᬶᬭᬵᬤᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦᬵᬣᬲᭃᬂᬲᭂᬂᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬬᬬᬵᬕ᭄ᬦᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬭᭀᬤ᭄ᬭᬳᬗᬶᬭᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟ ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬯ᭄ᬦᬂᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬦᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬕᬚᬳᬯᬺᬕ᭄ᬲᬫᬵᬮᬸᬮᬸᬦᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬺᬧᬢᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬗᬤᭂᬕᬶᬂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬾᬯᬯᬸᬲ᭄ᬘᬶᬦ [᭕᭔ 54A] ᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬧᬧᬕ᭄ᬧᬫᬹᬓᬾᬧᬥᬫᬢᭂᬗ᭄ᬕᬳᬕᬬᭀᬭᬦᬗᬸᬮᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬵᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬢᬹᬭᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬫᬬᬗᬦᬶᬂᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬭᬲᬗᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶ ᬗᬲᬶᬳᬶᬲᬸᬦᬯᬯᬭᬗᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬓᬵᬚᬶᬳᬦᬾᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬓᬮᬗᬦᬶᬂᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬮᬄᬧᬮᬶᬮᬵᬓᭂᬦ᭄ᬓᬓᬵᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬤᬾᬓᬬᬾᬓᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾ ᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬲᬶᬳᬶᬭᬳᬲᬵᬦᬓᬮᬯᬦᬶᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬢᬸᬮᬸᬲᬯᬭᬂᬩ᭄ᬭᬡᬳᬢᬓᭂᬭᬩᬜᬸᬯᬶᬭᬶᬂᬤᬬᭀᬧᬘᬶᬤ᭄ᬭᬰᬹᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬤᬾᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬲᬂᬮᬶᬦᬶ ᬗᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬰ᭄ᬭᬸᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬥᬹᬳᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶᬳᭀᬭᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬘᬶᬤ᭄ᬭᬫᬾᬗᭂᬢᬾᬂᬓ᭄ᬭᬫᬰᬹᬭᬲᬸᬓᬾᬂᬲᬸᬦᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬓᬦᬶᬦᬢᬓᭂᬭᬭᬄᬬᬬᬶᬳᬬᭀᬳᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ
Auto-transliteration
[53 53B] 53 nguṇdhacinangking. surakumwanggumuruḥmwangtatabuhanlwiraluningjaladhikunĕngśrinarendrakār̀yyasirakesisanśir̀ṇnanikangtaṇdhamantribalawusbhraṣṭabyaktāki dikangkāri. kadyāngganingjonganabrangingsamudrapaprangiranr̥ĕpatinoranakamodyalayar̀nawur̀wusilangtananahinatihatihawaśananyakar̥ĕmā dhyaningpasir̀. wuskarasatkaningantakanirahamlĕglĕmananulihumtukasingahanirādikramanāthasöngsĕngningdriyayayāgnilwir̀singhārodrahangiraslawantanjriḥ. kweḥkawnangwongmenaksakingjanggalakṣatriyahadimantridinantahinggajahawr̥ĕgsamālulunanruntikśrinr̥ĕpatikāliḥngadĕgingliman'gaṇdhewawuscina [54 54A] ngking. tandwāpapagpamūkepadhamatĕnggahagayoranangulisangnāthahingsuṇdhāgumuyutūrangucapkamayanganingsunikikakapanggihirasanginiṣṭiringhati. prayani ngasihisunawawaranganlawansirakakājihanengwilatikṭakalanganingduskr̥ĕtalaḥpalilākĕnkakājiśaktiningwidhyawyāktihangdekayeki. mangkede ntulusasihirahasānakalawanisunikimangkedensamangkatulusawarangbraṇahatakĕrabañuwiringdayopacidraśūradhar̀mmadeniṣṭi. sanglini ngan'gumuyuhaśruhangucapdhūhariningsunyayihorengsunpacidramengĕtengkramaśūrasukengsunahurupkaninatakĕraraḥyayihayohagingsir̀

Leaf 54

kidung-sundayana 54.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭔ 54B] ᭕᭔ ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬫᬭᬳᬫ᭄ᬩᬩᬤ᭄‌ᬯᬶᬢᬶᬂᬲ᭄ᬯᬾᬢᬢᬶᬦᬭᬶᬓᬩᬸᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬧᬦᬸᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢᭀᬬᬓᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬭᬫᬭᬯᬶᬲ᭄ᬚᬶᬦᬶᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬭᬫᬢᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬲ᭄ᬭᬶᬗᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄‌ ᭟ᬳᬢᬭᬯᬂᬓᬂᬢᬫᬂᬯᬶᬦᬢᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄ᬓᬤᬶᬧᬺᬱ᭄ᬝᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬸᬫᬶᬩᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂᬕᬶᬧᬶᬄᬢ᭄ᬓᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬟᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬢᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬲᬶᬦ᭄᭟ᬳᬲᬸᬯ᭄ᬬ ᬲᬶᬮᬶᬄᬥᭂᬥᭂᬲᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬯᬢᬂᬧᬥᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬶᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬶᬭᬵᬮᭀᬢᬦᬶᬭᬵᬲᬂᬯᬦᬶᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬮᬸᬫᬾᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬓᬘᬶᬤ᭄ᬭᬯᬢᬂᬫᬮᬂᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄‌ ᭟ᬤᬂᬦᬸᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬚᬚᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬢᬹᬃᬮᬶᬦᬸᬤ᭄ᬩᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬤᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬢᬶᬩᬓᬍᬗ᭄ᬕᬓᬾᬗᬱ᭄ᬝᬶᬫ᭄ᬲᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬢ᭄ᬫᬳᬭᬶᬮᭀ [᭕᭕ 55A] ᬓᬳᬶᬦᭀᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬳᬯᭀᬃᬮᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬸᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬭᬯᬶᬢᬾᬚᬭᬶᬗᬫ᭄ᬩᬭᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬯᬗ᭄ᬓᬢᬵᬯᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬭ ᬦ᭄ᬧᬥᬵᬫᬮᬓ᭄ᬯᬶᬂᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬲᬶᬭᬧᬶᬢᬃᬓᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬧᬭᬢ᭄ᬭᬫᬋᬓᬶᬚᭃᬂᬪᬹᬧᬢᬶᬳᬦᬾᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬢ᭄ᬓᬫᭂᬡ᭄ᬥᭂᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬭᭀᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲᬥᬸᬄᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬤᬸᬳᬮᬮᬶ᭟ᬓᬯᬸᬮᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃᬳᬶᬓ᭄ᬬᬵᬫᬮᬾᬦᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬲ᭄ᬭᬳᬫᬵᬲ᭄ᬢᬓᬲᬤᬾᬭᬵᬗ᭄ᬭᬾᬳᬓ᭄ᬦᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦᬓᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬯᬗᬶᬦᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬯᬸᬮᬧᬤᬸᬓᬵᬚᬶ᭟ᬳᬫ᭄ᬮᬲᬃᬱᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬯᬶᬯᬳᬲ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳᬋᬡᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬂᬫ
Auto-transliteration
[54 54B] 54 . sangnāthengsuṇdhaśr̥ĕngĕnmarahambabadwitingswetatinarikabubungkulmāspanumbukmaṇiktoyakumramramarawisjiniñjringtitiramatangsangnāthasringanangkis . hatarawangkangtamangwinatangsumiratkadipr̥ĕṣṭimaṇiknyatumibasangnāthahinggĕglanggipiḥtkahangĕmbulisangnāthengsuṇḍamanggĕḥtan'gumirisin. hasuwya siliḥdhĕdhĕsatangkĕpwatangpadhaprawireijuritsirālotanirāsangwanikinĕmbulansangśayalumehatangkiskañcitkacidrawatangmalangtinangkis . dangnukdeniraśrinarendranggĕglangtrusjajaśrībhupatitūr̀linudbinuntaldesangnāthengjanggalatibakal̥ĕnggakengaṣṭimsat'hyangatmaharilo [55 55A] kahinongsi. hawor̀lanktugliṇdhuririsprabhāwar̥ĕmr̥ĕmtejaningrawitejaringambararupakadiwangkatāwongsuṇdhaśeṣaningmātihambaliktĕngra npadhāmalakwingngurip. sirapitar̀karitantumutparatramar̥ĕkijöngbhūpatihanengwilatikṭatkamĕṇdhĕkanĕmbahatureharorwantangisadhuḥpangeran sāmpunkuduhalali. kawulapadukabhaṭarapunpitar̀hikyāmalenibhaktihasrahamāstakasaderāngrehaknawongwadonakengkoriwanginingsĕmbaḥkawulapadukāji. hamlasar̀ṣahaturehamintawiwahasmusmutangisiraśrīnarendrahĕntiwlasingcittahar̥ĕṇasirāmpenindankawar̀ṇnahasangma

Leaf 55

kidung-sundayana 55.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭕ 55B] ᭕᭕ ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟ᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄᬫᬋᬓᬶᬚᭃᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬵᬭᬾᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬢᬶᬕᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬳᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬧᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬧᬸᬦᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬓᬶᬤᬶ ᬓᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬦᬾᬂᬢᬦᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬲᬸᬯ᭄ᬬᬵᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬮᬶᬂᬓᬵᬗᭂᬦᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬗᬾᬧᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬦᬶᬂᬕᬢᬶ ᬓᬯ᭄ᬯᬢᬶᬂᬮᬓᬸᬚᬸᬢᬶᬓᬮᭀᬮᬶᬢᬾᬂᬲᬂᬯᬸᬲᬦ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬵᬗᬚᬯᬤᬤᬶᬳᬢ᭄ᬫᬄᬓᬬᬾᬓᬶᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬸᬯᬱ᭄ᬧ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬮᬭᬳᬓᬾᬄᬓᬂ ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬧ᭄ᬚᬳᬾᬂᬭᬡᬳᬗ᭄ᬮᬓᭀᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬮᬫ᭄ᬧᬄᬢᬦᬩ᭄ᬘᬶᬓᬗᬫ᭄ᬩᬸᬄᬰᬰᬡᬦᬶᬂᬗᬥᬫᬳᬮᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬭᬲᬧᬫ᭄ᬩᭂᬜ᭄ᬘᬦᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬓᬗᬦᬯᬸᬂᬓᬵᬂ [᭕᭖ 56A] ᬧᬸᬭᬓᬺᬢᬵᬦᬾᬗ᭄ᬓᬸᬦ᭟ᬯ᭄ᬓᬲᬦᬮᭀᬦᬗᬸᬘᬧᬢᬸᬤᬸᬳᬾᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬯᬂᬩᬮᬧ᭄ᬭᬲᬫᬓᬶᬦᭀᬦᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬰᬯᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬂᬧᬭᬢ᭄ᬭᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬧᬥᬧᬶᬦᬳᬬᬸ ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭂᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬩᬾᬮ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬗᬮᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬢᬸᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬓᬮᬷᬡᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓ ᬢᭀᬂᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬦᬶᬓᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬭᬫ᭄ᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬾᬂᬫᬚᬮᬗᬸᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬧᬸᬦᬕ᭄ᬲᬗᬸᬫᭀᬭᬶᬂᬰᬯᬳᬫᬵᬢᬶᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰᬯᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬭᬶᬲᬵ ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬺᬢ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬂᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬃᬣᬦᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬮᬲᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬕᭂᬦ᭄ᬢᭂᬭᬮᬗᬹᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬗᬤ
Auto-transliteration
[55 55B] 55 ntrimajapahit. śeṣaningpjaḥmar̥ĕkijöngsangnāthawontĕnsārengwaringinkatigālinggihahaduḥdewapapangeranśir̀ṇnapunangtaṇdhamantrikār̀yyākidi kakasinomanengtani \\•\\ pupuḥsinom \\•\\ kunĕngsiraśrinarendrahasuwyātanwtuninglingkāngĕningpolahangepondeneduskr̥ĕtaninggati kawwatinglakujutikalolitengsangwusantuprāptanirāngajawadadihatmaḥkayekimar̀mmaningsunsahasmuwaṣpa. mangkinangimbuhilarahakeḥkang mantryāngmasipjahengraṇahanglakonknalampaḥtanabcikangambuḥśaśaṇaningngadhamahalapinangguḥmangkohuwuskarasapambĕñcananinghyangwidhikanganawungkāng [56 56A] purakr̥ĕtānengkuna. wkasanalonangucapatuduhengtaṇdhamantrimwangbalaprasamakinonangambilśawaningmantrisangparatrahajuritkinonpadhapinahayu tankawar̀ṇnamangkonĕngkawar̀ṇnahamaliḥsangnāthengsuṇdhamangkohadandanbela. wontĕnpangalasanprāptamaturingśripramiśwarikalīṇanirasangka tongbhraṣṭanikangtaṇdhamantrikenpitaramrihuripanungkulengmajalangumar̀mmanipunagsangumoringśawahamātidensinĕngguḥśawadeningwongayuddha. risā mpunikahawr̥ĕttamangkin'gumuruḥkangtangisguruhingkār̀ttikāsumyokariristir̀thaningaksyisambatsambatnyāmlasiḥtanpendaḥgĕntĕralangūkunĕngsangada

Leaf 56

kidung-sundayana 56.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭖ 56B] ᭕᭖ ᬦ᭄ᬩᬾᬮᬧ᭄ᬭᬲᬫᬯᬸᬲᬩᭂᬩᬺᬲᬶᬳᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬸᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢᬶᬄᬯᬚᬵᬫᬱ᭄ᬝᬶᬓᬵ᭟ᬲᬂᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬓᬶᬦᬫᭂᬯᭂᬳᬶᬭᬰ᭄ᬫᬶᬓᬂᬭᬾᬫᬳᬶᬗᬦᬶᬯᬗ᭄ᬓᭀᬗᬗᬸᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬗ᭄ᬭᬯᬶ ᬢ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬮᬥᬵᬫᭃᬫ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬓᬂᬲᭀᬘᬫᬦᬶᬲᬮᬸᬭᬹᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬶᬮᭀᬢᬨᬮᬤᬮᬯᬚᬯᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬗᬲᬶᬲᬶᬕ᭄‌ᬬᬬᬫ᭄ᬦᬸᬭᬶᬗ᭄ᬫᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬭᬭᬲ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬯᬶᬦᬂᬯᬗᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬓᬾᬫᬸ ᬢᬾᬂᬚᬷᬯᬧᬢᬶᬓᬂᬤᬸᬳᬸᬂᬢᬦ᭄ᬲᬳᬾᬂᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬶᬦᬸᬱ᭄ᬝᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦᬶᬂᬭᬯᬶᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬭᬭᬶᬂᬲᬗᬦ᭄ᬢᬸᬲᬢ᭄ᬬᬩᬾᬮᬭᬶᬂᬭᬡᬲᬸᬥᬶᬭᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬂᬧᬢᬾᬦᬾᬲ᭄ᬢᬺ ᬱ᭄ᬡᬳᬶᬂᬚᬶᬯᬳᬫᭂᬡ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬂ᭟ᬲᬶᬭᬾᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧᬥᬸᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦᬶᬦᬶᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬫᬵᬲᬶᬗᭀᬂᬧᬭᬢ᭄ᬭᬩᬾᬮᬳᬶᬂᬭᬯᬶᬢ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬫᬹᬢᬭᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄ [᭕᭗ 57A] ᬧᬗᬾᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬲᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬩᬾᬮᬵᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬮᬸᬳᬸᬗᬦᬾᬓᬶᬢᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬓᬂᬓᬾᬱ᭄ᬝᬶᬳᬦᬾᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬭᬵᬫ ᬦᬶᬭᬳᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬶᬦᬶᬳᬧᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢᬯ᭄ᬤᬶᬭᬭᬾᬡᬦᬶᬭᬫᬵᬲᬶᬂᬲᬸᬦᬦᬾᬂᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬦᬯ᭄ᬯᬂᬍᬯᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬕᬮᬕᬶᬮ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬳ᭄ᬬᬸᬦᭀᬭᬵᬦᬾ ᬯᭀᬂᬢᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮᬶᬗᬭᬲᬭᬲ᭄ᬧᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦᬸᬫᬵᬢᬸᬭᬮᭀᬦ᭄ᬥᬸᬄᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬩᬩᬶᬢᬹᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬩᬶᬩᬶᬳᬜᬯᬂᬜᬯᬗᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶ ᬚᭃᬂᬗᬶᬭᬲᬂᬓᬢᭀᬂᬲᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬸᬫᭀᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬲᬶᬭᬾᬦᬓᬶᬭ᭟ᬲᬢ᭄ᬬᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬧᬮᬂᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬳᬚᬶᬳᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬤᬸᬳᬸᬂᬢᬦᬯ᭄ᬤᬶ
Auto-transliteration
[56 56B] 56 nbelaprasamawusabĕbr̥ĕsihawastrasutraputiḥwajāmaṣṭikā. sangkadihyanghyangingkendranmanmangkakinamĕwĕhiraśmikangremahinganiwangkonganguremangkinangrawi tlwir̀jaladhāmömririskangsocamanisalurūlwir̀nilotaphaladalawajawur̀yyaningasisigyayamnuringmumangkinararas. yansiwinangwangingcittatankemu tengjīwapatikangduhungtansahengpangkonminuṣṭimar̀ggahiniṣṭikapanggihaningrawitumuturaringsangantusatyabelaringraṇasudhiratañjrihengpatenestr̥ĕ ṣṇahingjiwahamĕṇdhĕmsumirang. sirebunirahangucapadhuhanakingsuninihingkenesiramāsingongparatrabelahingrawityansiratumūtaringpaprangan [57 57A] pangeraningsuntanwunsiturunbelāparansiluhunganekitankatmukangkeṣṭihanengswacitta. nghingpawkasingsunmiraḥyansirasāmpunamanggihingrāma nirahakonsirāngantosahingsuninihapanliwatawdirareṇaniramāsingsunanengpkĕntunawwangl̥ĕwiḥringpatugalagilkawlasahyunorāne wongtumuntuna. pinkulingarasaraspasūr̀yyanirasangputriwkasanumāturalondhuḥsāndikanirababitūranĕmbahingbibihañawangñawangamuhunri jöngngirasangkatongsangsiddhahumoringwidhidhuḥpukuluntinghalisirenakira. satyabhaktitankapalanghumiringpadukahajihangunusduhungtanawdi

Leaf 57

kidung-sundayana 57.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭗ 57B] ᭕᭗ ᬳᬶᬗᬡ᭄ᬥᭂᬫᬦ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲᬦᬹᬮᬶᬓᬧᬢᬶᬓᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬲᬫᬓᬳᬦ᭄ᬢᬸᬧᬋᬗᬶᬮᬗᬶᬂᬚᬶᬯᬦᬶᬭᬲᬂᬫᬮᬸᬬᬵᬧ᭄ᬲᬭᬶᬲᬶᬭᬾᬩᬸᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬵᬦᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭟ᬢᬶᬦᬸᬮᬸᬂᬧᬸ ᬦᬂᬓᬯᭀᬗᬦ᭄ᬓᬓᬓᬓᬦᬶᬭᬵᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬗᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄ᬓᬸᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬧᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬭᬩᬶᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬫᬢᬸᬫᬹᬢᬩᬾᬮᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾ ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬤᬶᬓᬸᬮᬸᬭᬓᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬳᬶᬂᬮᬸᬭᬄ᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬰ᭄ᬭᬷᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬧᬤᬸᬓᬫᬵᬢᬹᬃᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬯᬂᬭᬩᬶᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬸᬤᬸ ᬮᬸᬃᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬤᬸᬳᬸᬗᬶᬗᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬵᬮᬭᬳᬗᬶᬲ᭄ᬓᬤᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬲᬳᬸᬭᬦᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬯᭀᬂᬚᬯᬳᬓ᭄ᬬᬵᬦᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ [᭕᭘ 58A] ᬲᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬕᬭᬯᬮᬦᬦᭀᬦ᭄ᬓᬂᬩᬾᬮᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬯᬳᬸᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬧᬥᬳᬬᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬯᬦᬦ᭄ᬢᬭᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢᬶᬄ ᬧᬶᬮᬶᬳᬫᬸᬚᬵᬩ᭄ᬭᬢᬳᬦᬾᬂᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭟ᬓᬧᬶᬗ᭄ᬮᬸᬄᬓᬗᬦᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬓᬵᬗᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬵᬗᬚᬯᬶᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬲᬸᬓᬯᬶᬦᭀᬯᭀᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬳᬢ᭄ᬫᬄᬓᬬᬾᬓᬶᬫᬵᬲᬮᬸᬳᬸᬗᬦᬾ ᬓᬶᬦᬵᬕᬭᬵᬦᬾᬶᬫᬚᬮᬗᬹᬓᬯ᭄ᬯᬢᬶᬂᬮᬓᬸᬪᬾᬤᬓᬧᬶᬮᬸᬕ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬺᬧᬢᬶᬤᬾᬦᬾᬳᬢᬹᬭᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬵᬤ᭟ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬧᬥᬵᬕᬸᬜᭂᬧᬦᬮᬭᬳᬯ᭄ᬢᬸ ᬢᬗᬶᬲᬓᬾᬄᬬᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬮᬭᬦᬶᬗᬦᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬓᬸᬦᭂᬂᬓᬂᬩᬾᬮᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬭᬡᬓᬂᬰᬯᬓᬢ᭄ᬫᬸᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄ᬓᬂᬯᭀᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬸᬦᬧᬢᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬓ
Auto-transliteration
[57 57B] 57 hingaṇdhĕmanringhatitrusanūlikapatikangwongprasamakahantupar̥ĕngilangingjiwanirasangmaluyāpsarisirebuniramanggiḥtankānantr̥ĕṣṇa. tinulungpu nangkawongankakakakanirānglilir̀kangtangismangkinangampuhankunĕngśrīpramiśwaripahyasirahangrawitrabiningmantritankantunpamatumūtabelapanganggone sar̀wwaputiḥkadikulurakañjrahingluraḥ. mijilsakingpasanggrahanmangkośrīparameśwaripadukamātūr̀tansaḥkinantimwangrabiningmantrihadudu lur̀lumarisprasamahangagĕmduhungingiringingpawonganprasamālarahangiskadigunturasahurananengmar̀gga. wongjawahakyānininghalmantri [58 58A] saśeṣaningmātihagarawalananonkangbelaprāptangrawitwahulingsir̀hyangrawiwar̀ṇnanepadhahayulwir̀hyangingwanantarapanganggonesar̀wwaputiḥ pilihamujābratahanengkar̀ttikā. kapingluḥkanganininghalkāngandukprāptāngajawipanprayasukawinowongwastwahatmaḥkayekimāsaluhungane kināgarāneimajalangūkawwatinglakubhedakapilugcittanr̥ĕpatidenehatūrirāpatiḥgajaḥmāda. hakeḥwongpadhāguñĕpanalarahawtu tangisakeḥyanucapĕnmangkolaraninganininghalikunĕngkangbelaprāptiraṇakangśawakatmukawngankangwongtumonlwir̀gunungkunapatiṇdhiḥka

Leaf 58

kidung-sundayana 58.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭘ 58B] ᭕᭘ ᬤᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬥᬶᬭᬫᬶᬮ᭄ᬬᬫᬮᬩᬃ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬸᬓᬸᬳᬗᬾᬧᭀᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲᬶᬳᬥᬸᬄᬧᬤᬸᬓᬰ᭄ᬯᬭᬶᬓᬯᬸᬮᬢ ᬦ᭄ᬢᬸᬫᬹᬢᬦ᭄ᬢᬸᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃᬓᬾᬭᬗᬶᬭᬂᬦᬶᬃᬕᬸᬡᬢᬺᬱ᭄ᬡᬭᬶᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬯᬾᬢ᭄ᬕᬶᬦᬸᬬ᭄ᬯᬾᬂᬤᬤᬶᬦᬸᬘᬧᬶᬂᬧᬭ᭟ᬧᬱ᭄ᬧᬵᬤᬺᬲ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬮᬭᬢᬹᬭᬦ᭄ᬥᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵ ᬮᭀᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃᬦ᭄ᬤᬶᬰᬯᬓᬓᬵᬚᬶᬮᬄᬢᬸᬤᬸᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲᬕᬾᬗᭀᬂᬢ᭄ᬓᬢᬸᬫᬸᬢᬹᬃᬲᬭᬦ᭄ᬢᬢᬸᬳᬦᬶᬭᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬓᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬦᭀᬭᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬗᬲᬶᬭᬾᬂᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃᬳᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬰᬯᬲᬗ᭄ᬓᬢᭀᬂᬭᬶᬲᭀᬭᬶᬓᬂᬢᬳᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬢᬶᬓ᭄ᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬫᬳᬬᬸᬳᬸᬦᬶᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬰᬯ [᭕᭙ 59A] ᬦᬶᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬮ᭄ᬭᬶᬤᬕᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬓᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬗᬶᬭᬶᬗᬮᬫ᭄ᬧᬄᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬶᬲᬗᬶᬦᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᭂᬃᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬭᬢᬦ ᬭᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂᬩᬾᬮᬦᬶᬂᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬤᬕᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬧ᭄ᬭᬲᬫᬧᬋᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢᬹᬭᬗᬮᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬩᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬳᬶᬗᬸᬲᬧ᭄ᬯᬤᬦᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄᬓᬤᬶᬳᬕᬸᬮᬶᬂᬓᬯᬂ ᬯᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬮᬸᬫᭂᬬᭂᬧ᭄ᬓᬗᬓ᭄ᬱᬶᬯᬚᬳᬦ᭄ᬭᬂᬰ᭄ᬭᬶᬕᬥᬶᬂᬓᬾᬲᬶᬲᬦ᭄ᬮᬝᬶᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬯᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬡᬳᬭᬸᬧᬶᬢ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬓᬸᬓᬹᬯᬳᬸᬲᬳᬶᬂᬧᬓᭂᬓᭂ ᬲᬦ᭄᭟ᬲᬂᬓᬤᬶᬤᬾᬯᬓᬦ᭄ᬬᬓᬳᬦᬯᬵᬓ᭄ᬦᬓ᭄ᬲᬂᬲ᭄ᬯᬫᬶᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬧᬗᬾᬭᬦᬦ᭄ᬢᭀᬲᭂᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬵᬚᬶᬓᬾᬗᭂᬢᬓ᭄ᬦᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬳᬲ
Auto-transliteration
[58 58B] 58 digunturudhiramilyamalabar̀. kenpitar̀prāptahanĕmbahingsiraśrīpramiśwarihamkulsukuhangeponhaturehamlasihadhuḥpadukaśwarikawulata ntumūtantupunpitar̀kerangirangnir̀guṇatr̥ĕṣṇaringurip'hawetginuywengdadinucapingpara. paṣpādr̥ĕstangisnyālaratūrandhasinampuriśripramiśwarilingnyā lonpitar̀ndiśawakakājilaḥtuduhĕndenaglisagengongtkatumutūr̀sarantatuhanirahangantitkasunikinorahumiringasirengparanparan . kenpitar̀hasahur̀sĕmbaḥsinggiḥpadukabhaṭaripunikaśawasangkatongrisorikangtahĕnsamipatikparameśwarimahayuhunipukulunmwangśawa [59 59A] ningkṣatriyamantripadukabhaṭariwuspinupulridaganirasangnātha. kawulamangkyāngiringalampaḥpadukabhaṭarisanginaturanhĕr̀lumampaḥsiratana ringmwangbelaningsangmantrihangiringsamahadulur̀prāptadaganingpriyaprasamapar̥ĕngabhaktitūrangalapikukubirasangpjaḥ. hingusapwadananirasangpjaḥkadihagulingkawang wangwar̀ṇnanirasangpriyalumĕyĕpkangaksyiwajahanrangśrigadhingkesisanlaṭihamangunprapañcaningwongtumonwur̀yyaningbraṇaharupitlwir̀kakukūwahusahingpakĕkĕ san. sangkadidewakanyakahanawāknaksangswamidhuḥdewapangeranantosĕnpatikbhaṭarangiringsaparanpadukājikengĕtaknapukulunhasa

Leaf 59

kidung-sundayana 59.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭙ 59B] ᭕᭙ ᬫᬬᬾᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬗᬚᬓ᭄ᬧᬋᬂᬫᬵᬢᬶᬢᬹᬭᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬤᬸᬳᬸᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬂᬢᬗᬦᬶᬭ᭟ᬰᬹᬭᬓᭂᬓᭂᬫᬸᬄᬭᬸᬥᬶᬭᬢᬹᬭᬶᬗᬡ᭄ᬥᭂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬦᬶᬭᬲᬵᬭ᭄ᬯᬵᬦᬶᬩ ᬦᬶᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦᬶᬲᬂᬲ᭄ᬯᬫᬶᬓᬂᬭᬸᬥᬶᬭᬳᬫᬶᬮᬶᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃᬓᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬢᬸᬢᬶᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬂᬯᭀᬗᬶᬭᬭᬩᬶᬦᬾᬢ᭄ᬓᬫ᭄ᬭᬶᬕᬶᬚᬶᬕ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬵᬗᬭᬳᬸᬧᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃ᭟ ᬯᬳᬸᬢᬢᬲ᭄ᬥᬸᬫ᭄ᬮᬶᬗᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬳᬸᬧᬶᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᬵᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬾᬫ᭄ᬩᬸᬄᬚᬷᬯᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬳᬦᬫᬃᬢᬗᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬤᬳᬸᬂᬮᬸᬫᭀ ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬓᬵᬭᬶᬚᬷᬯᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶᬳᬸᬦᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬢᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬗ᭄ᬭᬲᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬓᬸᬦᭂᬂᬩᬾᬮᬦᬶᬂᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬵ [᭖᭐ 60A] ᬳᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬤᬕᬦᬶᬲᬂᬫᬵᬢᬶᬰᬹᬭᬪᬱ᭄ᬫᬭᬄᬢᬦᬯ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬦᭂᬫ᭄ᬢᬦᭂᬫ᭄ᬓᬂᬓᬵᬤ᭄ᬕᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬫᬶᬮᬶᬭᬸᬥᬶᬭᬸᬦ᭄ᬬᬳᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬰᬹᬭᬧ᭄ᬭᬮᬷᬡᬓᬂᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ ᬧᬭᬢ᭄ᬭᬓᬂᬩᬾᬮᬤᬕᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬫᬶᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬓᬂᬢᬗᬶᬲᬗᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃᬫᬳᬬᬸᬰᬯᬦᬶᬂᬩᬾᬮᬓᬧ᭄ᬯᬳᬲᬡ᭄ᬥᬶᬂᬧᬥᬵᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬩᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬯᭀᬂ ᬯᬤᭀᬦ᭄ᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬓᬵᬯ᭄ᬯᬢᬶᬚᭃᬂᬦᬺᬧᬢᬶᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬃᬫᬓᬵᬢᬸᬭᬢᬸᬃᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓᬢᭀᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬭᬸᬡᬮᬸᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦ᭄ᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[59 59B] 59 mayengpaturonsirāngajakpar̥ĕngmātitūrangunusduhungpinrangtanganira. śūrakĕkĕmuḥrudhiratūringaṇdhĕmantumulitruspraṇanirasārwāniba nipangkonisangswamikangrudhirahamilikenpitar̀kagetkahantutinulungingwongirarabinetkamrigijigtkāngarahupihanglilirakenpitar̀. wahutatasdhumlingakatonrabinyāngrahupimandĕlpunangbāyumangkohembuḥjīwanetansipihĕntisukaninghatihanamar̀tangisnyāndahunglumo cittanengcittakārijīwaningsunyayihunidurungkatontanpotingsundewa. mangkanapangrasengcittakunĕngbelaningsangmantririsampunirā [60 60A] hangabhaktiridaganisangmātiśūrabhaṣmaraḥtanawditumanĕmtanĕmkangkādgaringsoringsusuhumilirudhirunyahasthitiśūrapralīṇakangtinūtsāmpunkabeḥ paratrakangbeladaganingswamihumyanggumuruḥkangtangisangampuhan. kenpitar̀mahayuśawaningbelakapwahasaṇdhingpadhārinurubanmangkowong wadonśeṣaningmātikāwwatijöngnr̥ĕpatikenpitar̀makāturatur̀sukasirasangkatongprabhutaruṇalumaringswingpasanggrahānhĕr̀siralumampaḥ. śighra

Leaf 60

kidung-sundayana 60.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭐ 60B] ᭖᭐ ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬢᬲᬶᬭᬵᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬭᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬭᬦᭀᬭᬢᬶᬦᬳᬧᬋᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬧᬦᭀᬭᬦᬾᬂᬩᬶᬩᬶᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬭᬦᬾᬂᬲᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳ ᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬧᬭᬯᭀᬗᬶᬭᬳᬓᬸᬰᬓᬸᬰᬾᬂᬦᬢᬃ᭟ᬲᬶᬭᬾᬗᬵᬦᬶᬭᬢᬶᬦᬜᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬳᬓᭂᬦᬦᬾᬂᬫᬵᬥᬾᬲᬶᬭ ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬕᬸᬮᬶᬂᬫᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬶᬭᬳᬓᬸᬓᬸᬩ᭄ᬧᬾᬋᬫᬵᬲ᭄ᬦᬢᬭᬶᬚᭀᬳᬶᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬤᬶᬳᬢ᭄ᬫᬄᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬯ᭄ᬦᭂᬲ᭄ᬦᬶᬂ ᬫᬸᬓᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬸᬫ᭄ᬮᬶᬂᬲᬥᬶᬥᬶᬓᬂᬮᬝᬶᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬯᬚᬳᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬭᬂᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬕᬥᬶᬂᬓᬤᬶᬳᬦᬧᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬓᬾᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬫᬋ [᭖᭑ 61A] ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬓᬧᬡ᭄ᬥᬧᬹᬡ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬗᬚᬯ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬦᬾᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭᬵᬫᬭᬾᬡᬳᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬧᬋᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᭀᬗᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬫᬄᬓᬬᬾ ᬓᬶᬬᬦ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬂᬯᬶᬗᬶᬩᬗᬶᬯᬾᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬓᬵᬭᬶᬳᬕ᭄ᬲᬵᬂᬓᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬄᬧᬮᬮᬸᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬤᬦᬶᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬵᬗᬯᬰ᭟ᬧᬮᬃᬧᬮᬋᬦᬶᬂᬚ᭄ᬫᬄᬧ ᬗᬾᬭᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬲᬶᬲᬶᬳᬦᬾᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬮᬗᬦᬶᬂᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬭᬯᬶᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬾᬡᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬢᬸᬚᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬦ᭄ᬧᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲᬮ ᬮᬶᬲᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬍᬂᬍᬂᬳᬫ᭄ᬭᬢᬶᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬮᬭᬓᬕᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬭᬲᬦᬶᬓᬗ᭄ᬳᬢᬶᬓᬧᬢᬶᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓᬢᭀᬂᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬂᬓᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶᬫᬢᬕ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᭂᬗᬶᬂ
Auto-transliteration
[60 60B] 60 jumujugtasirāpanprayanirahangambilsangrājaputrisiranoratinahapar̥ĕngmātihapanoranengbibitumuturanengsanglampusprāptaringpasanggraha nkapanggihumyangkangtangisparawongirahakuśakuśengnatar̀. sirengāniratinañanunggwanisangrājaputritinuduḥhakĕnanengmādhesira wontĕnagulingmaraśrinarapatikatmusirahakukubper̥ĕmāsnatarijohingungkabakĕntumulikagyatsangnāthadadihatmaḥlaywan. wnĕsning mukahangrarasnetranumlingsadhidhikanglaṭihangrawitkatonkengisningwajahamanisanrangrūmningśrigadhingkadihanapapukulunngkepangeranmar̥ĕ [61 61A] katinghalkapaṇdhapūṇyaningsunpukulunmangkeprāptahangajawa. tansahanengswacittanirāmareṇahiniṣṭimar̀mmaningpar̥ĕngprāptakongangmangkwātmaḥkaye kiyansiprāptakangwingibangiwenpangeraningsunpiliḥkārihagsāngkawulamangkepinanggiḥlaḥpalalunpangdaningwidhyāngawaśa. palar̀palar̥ĕningjmaḥpa ngeransiddhakapanggihasisihanengpaturontankalanganingduskr̥ĕtisiddhakāptiningrawitmwangreṇakāliḥkatujulwir̀mangkanapanpanirasanghuwusala lisangsinambramal̥ĕngl̥ĕnghamraticitta. sangśayalarakagagatptĕngrasanikanghatikapatisirasangkatongkangtangismangkin'gumiriḥlwir̀guruhingkatriṇimatagpandhĕnging

Leaf 61

kidung-sundayana 61.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭑ 61B] ᭖᭑ ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦᬯᭀᬃᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬢᬗᬶᬲᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬦᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬋᬋᬩ᭄ᬋᬋᬩ᭄ᬧᬯ᭄ᬭᬦᬶᬂᬕ᭄ᬮᬸᬂᬮᬸᬓᬭ᭄᭟ᬢᬶᬦᬸᬮᬸᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬲᬸᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬲᬶᬭᬾᬜᬲᬶᬭᬵᬗ ᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬸᬳᬾᬲᬶᬢᬶᬃᬣᬳᬰᬸᬘᬶᬲᬶᬦᭀᬘᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬫᭂᬗ᭄ᬕᬳᬗᬥᬸᬄᬫᬭᬳᬗᬸᬲᬧ᭄ᬲᬵᬘᬦᬧᬸᬳᬶᬯᬱ᭄ᬧᬦᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬢᬹᬭᬗᬸᬦᬸᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬪᬭᬡ᭟ᬓᬶ ᬦᬧᬶᬮ᭄ᬓᬦᬶᬓᬂᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬩᬦᬶᬂᬲᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬂᬤᬲ᭄ᬢᬭᬶᬭᬳᬶᬗᬸᬲᬧᬸᬲᬧ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬤᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬧᬗᬾᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬵᬭᬭᬳᭂᬦᬶᬂ ᬧᬲᬶᬃᬯᬸᬓᬶᬃᬫᬲᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬲᬶᬭᬤᬸᬓᬕ᭄ᬲᬂ᭟ᬓᬢᬸᬯᭀᬦᬶᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬫᬾᬤᬲᬶᬦᬧᬸᬢᬶᬂᬫᬦᬄᬫᬺᬲᬶᬂᬘᬵᬳᬮᬓᬂᬮᬶᬦᬓᭀᬦ᭄ᬯᬰᬦᬵᬢ᭄ᬫᬄᬓᬬᬾᬓᬶᬥᬹᬄᬚᬶᬯᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[61 61B] 61 santunawor̀swaraningkumbangtangisingwonglanangistrihar̥ĕr̥ĕbr̥ĕr̥ĕbpawraningglunglukar. tinulungsirasangnāthahasuwyandatanpanglilir̀sireñasirānga mbilsangkuhesitir̀thahaśucisinocanśribhūpatihanglilir̀mĕnggahangadhuḥmarahangusapsācanapuhiwaṣpaningaksyitūrangunusalwiringrājabharaṇa. ki napilkanikanglaywanrinurubaningsasimpingdastarirahingusapusapwadwadananingsangmātihasasambatanangismāsmiraḥpangeraningsundinggwanirātmajiwārarahĕning pasir̀wukir̀masakapanggihasiradukagsang. katuwoningambĕkmedasinaputingmanaḥmr̥ĕsingcāhalakanglinakonwaśanātmaḥkayekidhūḥjiwaning

Retrieved from "https://palmleaf.org/w/index.php?title=kidung-sundayana&oldid=46123"