Difference between revisions of "resi-wesnawa"
This page has been accessed 28,310 times.
(→Leaf 11) |
(→Leaf 12) |
||
| Line 436: | Line 436: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭒ 12B] | ||
| + | ᭑᭒ | ||
| + | ᬗᬦ᭄᭞ᬲᬸᬲᬸᬤ᭄ᬕᬸᬦ᭞ᬲᬸᬲᬸᬤ᭄ᬯᬗ᭄ᬰ᭟ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬋᬧ᭄ᬫᬲᬸᬤᬓ᭞ᬇᬓᬬᬯ᭄ᬦᬂᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬕᬫᬦ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬾ | ||
| + | ᬗᭂᬢᬓ᭄ᬦᬳᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬘᬸᬦ᭄ᬢᬓᬚᬸᬕ᭞᭗᭞ᬭᬳᬶᬦᬵᬓᬲ᭄ᬕᬭ᭞ᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬤ᭞᭗᭞ᬭᬳᬶᬦᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬮᬄᬚ᭄ᬯᬗᬦ᭄᭞᭔᭒᭞ᬭᬳᬶᬦᬵ | ||
| + | ᬓᬲ᭄ᬕᬭ᭞ᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬤ᭞᭔᭒᭞ᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬬᬯ᭄ᬦᬂᬧᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬺᬲᬶᬤ᭄ᬥᬘᬦ᭄ᬤᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬗ᭟ᬜ᭄ᬯᬂᬮᬭᬗᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬂᬲᬸ | ||
| + | ᬤᬺ᭞ᬧᬤᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬓᬲᬭᬶᬓ᭄ᬮᬭᬘᬦ᭄ᬤᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬲᬸᬤ᭄ᬯᬂᬰ᭞ᬲᬸᬲᬸᬤ᭄ᬕᬸᬦ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬬᬓᬮᬮᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬫ | ||
| + | |||
| + | [᭑᭓ 13A] | ||
| + | ᭑᭓ | ||
| + | ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬕᬫᬦᬓᬲ᭄ᬕᬭ᭞ᬓᬕᬸᬦᬸᬂ᭟ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬶᬢᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬯᬶᬤᬦᬵ᭞ᬗ᭞ | ||
| + | ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬬᬳᬗᬫᬾᬢ᭄ᬮᬭᬗᬦ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬲᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬦᭀᬭᬧᬢᬶᬢᬇᬓ᭞ᬗ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬢ᭄ᬲᭀᬃᬮᬸ᭠ | ||
| + | ᬳᬸᬃ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬯᬭᬳᬶᬭᬪᬕᬯᬦ᭄ᬧᬸᬮᬳ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬶᬫᬳᬶᬫᬲᬶᬭ᭞ᬗ᭟ᬑᬁᬓᬭᬲ᭄ᬢᬸᬢᬢᬲ᭄ᬢᬸᬅᬲ᭄ᬢᬸᬬᬦᬵᬫᬰ᭄ᬯᬳ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟ | ||
| + | ᬇᬢᬶᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬰᬶᬯᬰᬰᬦᬵ᭟ᬗ᭟ᬏᬓᬢ᭄ᬭᬶᬉᬦ᭄ᬤᬕᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬚᬢᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬧᬦᬸᬳᬳᬶᬤᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬰᬶᬯ᭞ᬧᬫᬤᬾᬲᬂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
| + | 12 | ||
| + | ngan, susudguna, susudwangśa. wkasingwkas, yansirahar̥ĕpmasudaka, ikayawnangmatir̀tthagamana, ringsgararinggunung, ke | ||
| + | ngĕtaknahalanya, yancuntakajuga 7 rahinākasgara, kagunungpada 7 rahinā. yansalaḥjwangan 42 rahinā | ||
| + | kasgara, kagunungpada 42 rahinā, yawnangpr̥ĕtiṣṭa, yantansamangkana, tanpr̥ĕsiddhacandalanya, nga. ñwanglaranganwwangsu | ||
| + | dr̥ĕ, padatkeningkasariklaracandalanya, susudwangśa, susudguna, hapanyakalalenringkawitanya, wnangma | ||
| + | |||
| + | [13 13A] | ||
| + | 13 | ||
| + | tir̀tthagamanakasgara, kagunung. husanpitungdinaswenya, sarawuheringsgararinggunung, prastitahantukwiddhiwidanā, nga, | ||
| + | mwaḥyanyahangametlarangan, bangsaḥtunggil, norapatita'ika, nga, apantunggalkamimitanya, sātsor̀lu‐ | ||
| + | hur̀. mangkanapawarahirabhagawanpulaha, haywahimahimasira, nga. oṅġkarastutatastu'astuyanāmaśwaha. tlas. | ||
| + | ititrilinggaśiwaśaśanā. nga. ekatri'undaginya, jatinya, makapanuhahidasangbrāhmaṇaśiwa, pamadesang</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 10:14, 9 November 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬰᬶᬤᬀ᭚᭜᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬲᬧᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬐᬃᬮ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬚᬯᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬰᬶ᭠
ᬯᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬫᬓᬧᬓᬸᬓᬸᬄᬳᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬦᬾᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬗ᭞
ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬳᬶᬤᬵᬫᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬓᬵᬮᬶᬄᬤᬶᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬫ᭄ᬧᬸᬧ᭄ᬭᬤᬄ᭞ᬗ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬯᬢᭂᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬳᬶ᭠
ᬤᬵᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬤᬂ᭞ᬓᬭᬗ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭠ᬧᬭᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬧᬳᭂᬫᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬫᬳᭀᬲᬶᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬵᬕᬫ᭠
[᭒ 2A]
᭒
ᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬮᬷᬡᬦ᭄ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬐᬃᬮᬗ᭄ᬕ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬬᬂᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬳᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬪᬝᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶ
ᬳᬶᬦ᭄ᬕᬭᬸᬥ᭞ᬗ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬯᬶᬫ᭄ᬩᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬶᬦᬄᬩᬗᭂᬢ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬕᬫᬰᬶᬯᬯᬾᬱ᭄ᬦᬯ᭞ᬗ᭟ᬯᬯᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞
ᬲᬬᬦ᭄ᬯᬺᬥᬶᬕᬫᬰᬶᬯᬯᬾᬱ᭄ᬦᬯᬳᬶᬓ᭞ᬕᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬬ᭠ᬦ᭄ᬫᬋᬦ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬍᬃᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮᬂ᭞ᬗ᭟ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬶ
ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬚᬬᬧᬗᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬧᬺᬲᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬰᬓ᭞᭑᭑᭐᭓᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬰᬾᬯᬰᭀᬕ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // oṅġawighnamastunāmaśidaṃ // • // nihansapandirinhidādewāgungair̀llanggaringjawi, nga, sayanbangĕtśi‐
wābuddhapunikakatunggilang, kandugirawuḥringbali, deninghidāmakapakukuḥharinhidāsanejumnĕnghagungringbali, nga,
kandugihidāmaputusanpraṇdhakāliḥdiri, mpukuturanmiwaḥmpupradaḥ, nga, nānghinghidāwatĕkbuddha. hi‐
dāmpukuturantdhunringpadang, karanghasĕm, hirikangar̀ddhi‐parahyangan, pahĕman, nga, padaṇdhamahosintatwāgama‐
[2 2A]
2
śiwabuddha. duklīṇanhidadewagungair̀langga. punikahawunhidanekalinggayangringblahan, winimbabhaṭarawiṣṇunglinggi
hin'garudha, nga. sayanmānūtwimbapunika, sinaḥbangĕta‐nhidangamanggĕhanggamaśiwaweṣnawa, nga. wawupunikaringbali,
sayanwr̥ĕdhigamaśiwaweṣnawahika, gamabuddhapunikasaya‐nmar̥ĕn, nānghingtal̥ĕr̀manggĕḥkatunggilang, nga. wkasingwkasdukpandi
ryanhidadewagungjayapangus, ringbali, pr̥ĕsantihiśaka 1103 wentĕnhirikahinucapmpungkuśewaśogaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬕᬢ᭞ᬋᬱᬶᬫᬳᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬗ᭟ᬫᬓᬤᬶᬋᬱᬶᬕᬦ᭄ᬢᬬᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬋᬱᬶᬩᬭᬸᬡ᭞ᬳᬶᬤᬯᬢᭂᬓ᭄ᬰᬶᬯᬯᬾᬱ᭄ᬦᬯ᭞ᬓᬾᬗ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬦᬶ᭠
ᬓᬶᬲᬦᬾᬢᬢᬶᬕᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬦ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞᭠ᬗ᭟ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬫᬳᬬᬦ᭞ᬰᬶᬯᬧᬲᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬰᬶᬯᬯᬾᬱ᭄ᬦᬯ᭟ᬯ᭄ᬓ
ᬲᬦ᭄ᬋᬱᬶᬯᬾᬱ᭄ᬡᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᭂᬄᬲᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬩᬸᬬᬶᬸᬦᬶᬸᬚᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬢ᭠ᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭟ᬯᬶᬢ᭄ᬩᬲᬦ᭄ᬬ᭞ᬋᬱᬶ᭞ᬗ᭞ᬋᬱᬶᬓ᭄᭞ᬯᬾᬱ᭄ᬦ
ᬯ᭞ᬗ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬦᬸᬚᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᭂᬄᬲᬂ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᭂᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬗ᭞ᬓᬳᬗ᭄ᬕᭂᬳᬦ᭄᭞ᬉᬂ᭞ᬗ᭞ᬅᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬩᬸᬬ᭞ᬗ᭞ᬢᬗᬦ᭄᭞᭠
[᭓ 3A]
᭓
ᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬗ᭞ᬳᬯᬓ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬂᬕᬸᬭᬸᬋᬱᬶᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬗ᭞ᬫᬭᬕᬲᭀᬃᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬗ᭟ᬗ᭄ᬭᬶᬕᬂᬲᬫᬶᬲᬫᬶ᭞ᬳᬕᭂᬫ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦ
ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬲᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬸᬮᬶᬫᬩᬲ᭞ᬗ᭟ᬇᬢᬶᬫ᭄ᬯᬄᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬲᬂᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶ᭞ᬗ᭟ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬲᬂᬰᬶᬯᬧ
ᬲᬸᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭟ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬱᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬫᬳᬬᬦ᭞᭠ᬗᬭᬦ᭄ᬩᭀᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬱᬂᬰᬶᬯᬯᬶᬱ᭄ᬦᬯ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬩᬸ
ᬬᬗ᭄ᬕ᭞ᬗ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟ᬇᬢᬶᬪᬹᬝᬵᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬗ᭟ᬲᬓᬸᬯᬸᬩᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬳᬶᬓᬶᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚᬶᬯᬚᬶᬯ᭞ᬪᬹᬝᬵᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬺᬢᬶᬯᬶᬲᬳ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
2
gata, r̥ĕsyimahabrāhmaṇa, nga. makadir̥ĕsyigantayu, miwaḥr̥ĕsyibaruṇa, hidawatĕkśiwaweṣnawa, kenghinsakingpuni‐
kisanetatigadadoshasiki, hinggiḥpunikapan'gĕsnya, ‐nga. buddhamahayana, śiwapasupati, makadiśiwaweṣnawa. wka
sanr̥ĕsyiweṣṇawapunikasinanggĕḥsangguhubuy̶n̶janggā, ta‐mirawuḥmangkin, nga. witbasanya, r̥ĕsyi, nga, r̥ĕsyik, weṣna
wa, nga, wiṣnujati, sinanggĕḥsang, nga, sinanggĕḥl̥ĕwiḥ, nggu, nga, kahanggĕhan, ung, nga, amr̥ĕttha, buya, nga, tangan, ‐
[3 3A]
3
nggā, nga, hawak. hapansanggurur̥ĕsyibhujanggā, nga, maragasor̀luhur̀, nga. ngrigangsamisami, hagĕmtunggil, war̀ṇna
tunggil, hantukbasakakaliḥ, hapanhidakulimabasa, nga. itimwaḥpitgĕssangtrini, nga. hanak, sangśiwapa
supati, nga. brāhmana, hanakṣangbuddhamahayana, ‐ngaranboddha, hanakṣangśiwawiṣnawa, ngaransangguhubu
yangga, nga, tlas. itibhūṭāyajña, nga. sakuwubingbwanahikihebĕk'hantukjiwajiwa, bhūṭālwihipun, pr̥ĕtiwisaha‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬫᬶ᭞ᬗ᭞ᬢᭀᬬ᭞ᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬅᬧᬄ᭞ᬳᬓᬱ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫᬶᬓᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬶᬯᬚᬶᬯᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬪᬹᬝᬪᬹᬝ
᭞ᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬪᬹᬝᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤᬢᬸ᭞ᬪᬹᬝᬬᬵᬤ᭄ᬜᬧᬸᬦᬶᬓᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬫᬳᬬᬸᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬪᬹᬝ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾ
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄ᭞ᬓᬫᬃᬕ᭄ᬬᬂᬫᬗᬱ᭄ᬝᬯ᭞ᬗ᭟ᬓᬧᬶᬂ᭞᭑᭞ᬭᬶᬂᬳᬓᬱ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬰᬶᬯ᭟ᬓᬧᬶᬂ᭞᭒᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭ᭞ᬤ
ᬦᬸ᭞ᬢᭀᬬ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭟ᬓᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬭᬶᬂᬅᬧᬄ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬓ᭠ᬧᬶᬂ᭞᭔᭞ᬭᬶᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬳᬤᬾᬯ᭞ᬓᬧᬶᬂ᭞᭕᭞ᬭᬶᬂᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬲᬢᭀ
[᭔ 4A]
᭔
ᬫᬶᬯᬄᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫ᭟ᬫᬲᬶᬄᬓᬧᬶᬂ᭞᭑᭞ᬧᬗᬱ᭄ᬝᬯᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬓᬱ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬭᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭒᭞
ᬲ᭄ᬫᭂᬂᬫᬳᬚᭃᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬃᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬋᬧ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬜᭀᬭᬾᬬᬂ᭞ᬫᬳᬋᬧ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬜᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬾᬯᬦ᭞ᬗ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝᬯ᭟ᬓᬧᬶᬂ
᭒᭞ᬧᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭ᭞ᬭᬶᬂᬥᬦᬸ᭞ᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬲᬰᬶᬄᬓᬦᭂᬫ᭄᭞᭠ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬳᬧᬗ᭄ᬮᭂᬫ᭄᭞ᬧᬦᬃᬧᬦᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬤᬦᬸ᭞ᬧᬶᬦᬓᬧᬸ
ᬫᬶᬸᬗᬶᬸᬲᬶᬸᬦᬶᬸᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬭᬳᬚᭂᬗᬦᬶᬂᬫᬶᬯᬄᬅᬫᭂᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬦᬗ᭄ᬮᬸᬓᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬭᬦ᭞ᬗ᭞ᬩᬭᬸᬦᬵᬱ᭄ᬝᬯ᭟ᬭᬶᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓᬤᬰ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭂᬩ᭄
Auto-transliteration
[3 3B]
3
daginghipunsamisami, nga, toya, hagni, apaḥ, hakaṣa. punikasamikonggwanandeningjiwajiwawyadinbhūṭabhūṭa
, māwinansinangguḥpañcamahabhūṭawyadinpañcadatu, bhūṭayādñapunikawyadinhamahayupañcamahabhūṭa, hindike
sāmpunlumraḥ, kamar̀gyangmangaṣṭawa, nga. kaping 1 ringhakaṣa, sūr̀yya, wulan, lintangtr̥ĕnggaṇa, śiwa. kaping 2 ringsgara, da
nu, toya, wiṣṇu. kaping 3 ringapaḥ, iśwara, ka‐ping 4 ringhagni, mahadewa, kaping 5 ringpr̥ĕtiwi, sato
[4 4A]
4
miwaḥtumuwuḥ, brāhma. masiḥkaping 1 pangaṣṭawaneringhakaṣa, sūr̀yya, wulan, lintangtaranggaṇa, mabakti, ping 2
smĕngmahajöngkangin, bnĕr̀sūr̀yyamar̥ĕplungguḥ, ñoreyang, mahar̥ĕpkawuḥ, mawāṣṭañūr̀yyasewana, nga, sūr̀yyāṣṭawa. kaping
2 pangaṣṭitineringsgara, ringdhanu, nangkĕnsaśiḥkanĕm, ‐ngaturangpamĕndaksahapanglĕm, panar̀panaringsgaradanu, pinakapu
m̶n̶g̶s̶n̶nunaskarahajĕnganingmiwaḥamĕr̀ttha, mawaṣṭananglukanmalrana, nga, barunāṣṭawa. ringśaśiḥ, kadaśa, panglĕbLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬤᬦᬸ᭞ᬧᬶᬦᬓᬧᬫᬍᬲᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗᬫᬺᬢᬦᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬘᬭᬸᬳᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬓᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬧᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬅᬧᬄ᭞ᬳᬭᬂᬧᬶᬲ
ᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬫᬩ᭄ᬭᬢᬜᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶᬜᬾᬯᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬓᬧᬶᬂ᭞᭔᭞ᬧᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬘᬭᬸᬭᬶᬂᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄
ᬬᬵᬤ᭄ᬜ᭟ᬓᬧᬶᬂ᭞᭕᭞ᬧᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬯᬭᬶᬕ᭞ᬧᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬯᬮᬸᬗ᭄ᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᭂᬃᬳᬶᬩᭂᬃᬫ᭄ᬯᬄ
ᬧᬢᬶᬓᬯ᭄ᬦᬂᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬳᬸᬬᬾ᭞ᬗ᭟ᬧᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬓᬲᬗ᭄ᬳ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬩᬮᬶ
[᭕ 5A]
᭕
ᬓ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬧᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬍᬫ᭄᭞ᬲᬦᬾᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬘᬭᬸᬭᬶᬂᬚᬶᬯ᭄ᬯᬚᬶᬯ᭄ᬯᬲᬦᬾᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄ᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬘ
ᬭᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬂᬬᭀᬕ᭄ᬬᬗᬯᬾᬤᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬢ᭄ᬭᬶᬲᬤᬓᬵᬮ᭞ᬳᬶ᭠ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬰᬶᬯ᭞ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕ᭞
ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬰᬶᬯᬜᬧᬸᬳᬂᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬓᬱ᭞᭠ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬩᬸᬤ᭄ᬥᬫᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬄ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬫᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭟ᬭᬶ᭠
ᬓᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬋᬱᬶᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬚᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬭᬾᬄᬭᬸᬫᬕᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶᬯᬶᬱ᭄ᬦᬯᬗᬕᭂᬫ᭄ᬕᬕᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭟
Auto-transliteration
[4 4B]
4
ringsgaradanu, pinakapamal̥ĕsanswecanhidāngamr̥ĕtaninjagat, caruhastawa, kaping 3 pangaṣṭitineringapaḥ, harangpisa
n, deningsakingmabratañaraśwatiñewaratri. kaping 4 pangaṣṭitineringhagni, ngaturangcaruringpakundan, nangkĕnwentĕn
yādña. kaping 5 pangaṣṭitineringtumuwuḥ, ngaturangpangĕntĕgringtumpĕkwariga, pangaṣṭitineringwawalunghan, hibĕr̀hibĕr̀mwaḥ
patikawnangwyadinhingonhingon, ringtumpĕk'huye, nga. pangaṣṭitineringpr̥ĕtiwi, ringśaśiḥkasangha, ngaturangpabali
[5 5A]
5
ksumpaḥringtil̥ĕm, sanesukṣmanipun, ngaturangcaruringjiwwajiwwasanemagnaḥringpr̥ĕtiwi. mwaḥpabr̥ĕsihanpr̥ĕtiwi, ca
rupunikakangyogyangawedani, manggetrisadakāla, hi‐nggiḥpunika, padandaśiwa, padandabuddha, sangr̥ĕsyisangguhubujangga,
sukṣmanhipunpadandaśiwañapuhangwyadinmr̥ĕsihinhakaṣa, ‐padandabuddhamr̥ĕsihinhapaḥ, sangr̥ĕsyibhujanggamr̥ĕsihinpr̥ĕtiwi. ri‐
kalapunikasangr̥ĕsyibhujanggapiliḥhajĕngpisan, doningreḥrumagapabr̥ĕsihansangr̥ĕsyiwiṣnawangagĕmgagamanhidā.Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬲᬸᬗᬸᬧᬶᬦᬓᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬪᬹᬝᬵᬪᬹᬝᬶ᭞ᬓᬵᬮ᭞ᬢᭀᬜ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭟ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬳᭀᬭᬕ᭄᭞ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬚᬶᬯ᭄ᬯᬚᬶᬯ᭄ᬯᬲᬦᬾᬫᬳᬸᬧᬲ᭄ᬲᬦᬾᬗ᭄ᬕᭂ
ᬦᬶᬢᬶᬦ᭄᭟ᬓᬢᬶᬧ᭄ᬮᬸᬓ᭄᭞ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬚᬶᬯ᭄ᬯᬚᬶᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬢᭀ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭂᬉᬢᭂᬃ᭞ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬲᬶᬸᬢᬶᬸᬪᬝᬵᬭᬦᬯᬲᬗ᭄ᬳ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬯᬤᬾᬰᬫᬗ᭄ᬤᬜᬶ
ᬗᬓ᭄ᬚᬶᬯ᭄ᬯᬚᬶᬯ᭄ᬯᬦᬾᬲᬦᬾᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬘᬭᬸ᭞ᬯᬾᬤᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬪᬸᬫᬶ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬪᬸᬫᬶᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬗ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬋᬱᬶᬕᬸᬭᬸᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕ
ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬓᬫᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬂᬪᬹᬝᬵᬓᬮᬓᬩᬾᬄ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬯ᭄ᬦᬂᬫᬓᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬓᬓᬩᬾᬄ᭟ᬇᬢᬶᬫᬵᬦᬸᬱᬬᬤ᭄ᬜ᭞ᬗ᭞
[᭖ 6A]
᭖
ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬫᬵᬦᬸᬱᬬᬤ᭄ᬜᬵ᭞ᬗ᭞ᬗᬸᬧᬓᬭᬭᬭᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬺᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬯ᭄ᬦᬂᬫᬳᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬸᬧᬤᬾᬰ᭞ᬗ᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫ
ᬮᬭᬧᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬕᬫᬰᬶᬯᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬺᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭟ᬯᭀᬂᬯᬺᬤ᭄ᬥᬲᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞
ᬫᬓᬯ᭄ᬦᬗᬦ᭄ᬬᬫᬩᬺᬲᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬓᬮ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬧᭀᬤ᭄ᬕᬮ᭞ᬩᬶᬦᬶᬲᬾᬓᬦ᭄
ᬚ᭄ᬭᭀᬫᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬤᬋᬱᬶᬲᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬩᬸᬬᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬤᬧᬤ᭠ᬦ᭄ᬤᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬫᬵᬦᬸᬱᬬᬵᬤ᭄ᬜᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬺᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬢ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
sungupinakapangĕntĕgbhūṭābhūṭi, kāla, toña, mwaḥsawatĕknya. gĕntahorag, pangĕntĕgjiwwajiwwasanemahupassanenggĕ
nitin. katipluk, pangĕntĕgjiwwajiwwaningsato, gĕntĕutĕr̀, pangĕntĕgs̶t̶bhaṭāranawasangha, sakingnāwadeśamangdañi
ngakjiwwajiwwanesaneringsor̀ngr̥ĕbutcaru, wedanhidapūr̀wwabhumi, pūr̀wwabhumikamulan, nga. mangkanadeningsangr̥ĕsyigurubhujangga
wnangmakamr̥ĕsihinjagat, wnanghangundurangbhūṭākalakabeḥ, apanhidawnangmakaguruhikakabeḥ. itimānuṣayadña, nga,
[6 6A]
6
sukṣmamānuṣayadñā, nga, ngupakarararepunikasāmpunwr̥ĕddha, mangdawnangmahurukinhupadeśa, nga, ngulatilinggiḥ, ma
larapanhulikawruḥhagamaśiwapakṣa, mangdamr̥ĕsiddhayangsinangguḥdwija. wongwr̥ĕddhasanesāmpunkasinangguḥdwija,
makawnanganyamabr̥ĕsiḥhantukbantĕnbantĕnsakala, lwir̀ripun, madngĕndngĕn, mwangmawintĕnmapodgala, binisekan
jromangku, nga, hidar̥ĕsyisangguhubuyangga, hidapada‐ndaśiwabuddha. mānuṣayādñaringwongwr̥ĕddha, punikataLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬍᬃᬋᬱᬶᬬᬤ᭄ᬜ᭞ᬋᬱᬶ᭞ᬗ᭞ᬧᭂᬦᬶᬂ᭞ᬬᬵᬤ᭄ᬜ᭞ᬗ᭞ᬬᬸᬱ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬗᬸᬧᬓᬭ᭞ᬗ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬍᬃᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗᬶᬂᬫᬵ
ᬦᬸᬱᬬᬤ᭄ᬜ᭞ᬗ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬅᬫᬺᬧ᭄ᬧᬲ᭄ᬘᬶᬢ᭞ᬭᬚᬲᬸᬬ᭞ᬫᬶᬯᬄᬅᬰ᭄ᬯᬫᬾᬤᬬᬤ᭄ᬜ᭞ᬗ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟ᬇᬢᬶᬰᬶᬯᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬗ᭞ᬧᬓ᭄ᬭᬸ
ᬲᬦ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬃᬕ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬯᬰᬶᬭ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬭᬸᬫᬕᬩᬬᬸᬰᬩ᭄ᬤᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬭᬹ
ᬦᬰᬶᬯᬫᬓᬯ᭄ᬦᬂᬰᬶᬯᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬫᬵᬕᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬓᬯ᭄ᬦᬂᬜᬶᬯᬶᬢᬺᬄᬢᬸᬭᬸᬦ
[᭗ 7A]
᭗
ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬩᬸᬤ᭄ᬥᬫᬳᬬᬦ᭞ᬰᬶᬯᬧᬲᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬰᬶᬯᬯᬾᬱ᭄ᬦᬯ᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬓᬰᬶᬯᬢ᭄ᬭᬶᬘᬶᬸᬢᬶᬸ᭞ᬦᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬲ᭄ᬓᬭᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬯᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢ
ᬲᬧᬶᬢᬺ᭞ᬫᬓᬤᬶᬫᬺᬬᬲ᭄ᬘᬶᬢᬚᬕᬢ᭄ᬧᬤᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬗ᭟ᬫᬮᬶᬄᬢ᭄ᬕᭂ᭠ᬲᬶᬂᬳᬕᬫ᭞ᬗ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫᬳᬬᬦ᭞ᬗ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬳᬶᬦᬵ᭞ᬳ
ᬦᬓ᭄ᬰᬶᬯᬧᬲᬸᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬤᬰᬶᬯ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤᬰᬶᬯᬯᬾᬱ᭄ᬦᬯ᭞ᬳᬶᬤᬋᬱᬶᬯᬾᬱ᭄ᬦᬯ᭞ᬗ᭟ᬧᬤᬧᬤᬓᬲᬸᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬭᬚᬧᬦᬸᬮᬄ
ᬫᬓᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶ᭞ᬗ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬫ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬭᬲᬤᬬ᭞ᬗ᭟ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬋᬱᬶᬯᬾᬱ᭄ᬦᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᭂᬄᬲᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕ᭞
Auto-transliteration
[6 6B]
6
l̥ĕr̀r̥ĕsyiyadña, r̥ĕsyi, nga, pĕning, yādña, nga, yuṣa. wentĕnmaliḥpangupakara, nga, ringhidasangjumnĕnghagung, tal̥ĕr̀ngrañjingngingmā
nuṣayadña, nga, lwir̀hipun, amr̥ĕppascita, rajasuya, miwaḥaśwamedayadña, nga. tlas. itiśiwalingga, nga, pakru
sankadiringhar̥ĕp, mwaḥkatkaningmangketanwnangmar̀gyangpwaśira, hapanhikarumagabayuśabda'idhĕp, mwangtutur̀manon, nga, rū
naśiwamakawnangśiwaknaringwonghikaringbali, nga, sahananingmāgamatir̀ttharingbalikabeḥ, makawnangñiwitr̥ĕḥturuna
[7 7A]
7
nanhidabuddhamahayana, śiwapasupati, hidaśiwaweṣnawa, nga, hikaśiwatric̶t̶, nilinggiḥngaskaradewwamwangngĕnta
sapitr̥ĕ, makadimr̥ĕyascitajagatpadawnang, nga. maliḥtgĕ‐singhagama, nga. hanak'hidamahayana, nga, buddhahinā, ha
nakśiwapasupati, nga, hidaśiwa, hanak'hidaśiwaweṣnawa, hidar̥ĕsyiweṣnawa, nga. padapadakasunghanrajapanulaḥ
makatrini, nga, apanhikamtusakinghangganirasadaya, nga. wkasanr̥ĕsyiweṣnawapunikakangsinanggĕḥsangguhubhujangga,Leaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬗ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬃᬡ᭄ᬦᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬕᭂᬫ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬰᬶᬯᬳᬶᬤᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬫᬮᬶᬄᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬳᬕᬫᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲ
ᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬫᬶᬲᬂᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬦᬂᬗᬲ᭄ᬓᬭᬤᬾᬯ᭞ᬧᬤᬯ᭄ᬦᬂ᭠ᬧᬤᬲᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬗ᭄ᬭᬾᬳᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬭᬸᬧᬶᬢ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓ
ᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬᬲᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕ᭞ᬗ᭞ᬲᬂ᭞ᬗ᭞ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬗ᭞ᬓᬵᬗ᭄ᬕᭂᬳᬦ᭄᭞ᬳᬸ᭞ᬗ᭞ᬒᬁᬓᬭᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬩᬸ᭞ᬗ᭞ᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬗ᭞ᬫᬭ
ᬕᬩᬸᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬦᬂᬫᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬸᬰᭂᬄ᭞ᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄ᬤᬍᬫ᭄᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄᬤᬾᬰ᭞ᬫᬓᬤᬶᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᬶᬢᬭ᭞ᬫᬺᬬᬲ᭄ᬘᬶ
[᭘ 8A]
᭘
ᬢᬯᭀᬂᬫᬦᬓ᭄ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭟ᬲᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬫᬺᬘᬾᬓᬳᬶᬓ᭠ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬗ᭞ᬰᬶᬯᬩᭀᬤ᭄ᬥᬳᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬳᬫᬸᬚᬢ
ᬯᬸᬃ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬫᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦᬶ᭞ᬲᬸᬘᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬰᬶᬯᬳᬫᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬓᬱ᭞ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬩᬸᬤ᭄ᬥᬳᬫᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬄ᭞ᬲᬂ
ᬕᬸᬭᬸᬋᬱᬷᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬵᬳᬫᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬍᬢᬸᬄᬯᬶᬖ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬗ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬗᬫᬺᬢᬦᬶᬦ᭄ᬓᬵᬮᬪᬹᬝᬵ᭟ᬳᬶᬤᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬋᬱᬶ
ᬯᬾᬱ᭄ᬦᬯᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬸ᭟ᬳᬶᬤᬯ᭄ᬦᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬕᬸᬭᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬳᬦᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬕᬸᬭᬸᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬶᬓᬢᬤᭀᬦᬶᬭᬢ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
nga, hantuknar̀ṇnatunggal, hagĕmtunggil, hantukswarakakaliḥ, hidaśiwahidabuddha. maliḥtgĕsinghagamaśiwabuddha, sa
ngguhubujanggā, samisangtrilinggiḥwnangngaskaradewa, padawnang‐padasira, mwaḥhangrehawnang, wyaktinyamaringrupit, apanhika
matangnyasangguhubujangga, nga, sang, nga, l̥ĕwiḥ, nggu, nga, kānggĕhan, hu, nga, oṁkaramr̥ĕttha, bu, nga, pr̥ĕtiwi, nggā, nga, mara
gabumi, deningwnangmr̥ĕtiṣṭajagat, mwangpuśĕḥ, cungkubdal̥ĕm, kahyanganmuwaḥdeśa, makadingĕntaspitara, mr̥ĕyasci
[8 8A]
8
tawongmanakbuñcing. sangguhubujangga, wnanghamr̥ĕcekahika‐kabeḥ, nga, śiwaboddhahasunglugraha, tanyogyahamujata
wur̀, hapanhidahamawitrani, sucihning, nga, sukṣmanya, padandaśiwahamr̥ĕsihinhakaṣa, padandabuddhahamr̥ĕsihinhapaḥ, sang
gurur̥ĕsyībujanggāhamr̥ĕsihinl̥ĕtuḥwighnaningrātkabeḥ, nga, wnangngamr̥ĕtaninkālabhūṭā. hidawnang, hapanhidar̥ĕsyi
weṣnawaguruningguru. hidawnanggurumaguru, deninghidahanakbhaṭāraguru, wnangmaguruguru, hikatadonirataLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬘᬸᬦ᭄ᬢᬓᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬸᬯᬸᬓᬩᬾᬄ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬲᬦᬓ᭄᭞ᬭᭀᬭᭀᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭞
ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬲᬭᬦ᭄ᬬᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬗᬸᬧᬓᬭᬤᬾᬰᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬗᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬲᬸᬪᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬋᬱᬶᬯᬾᬱ᭄ᬦᬵᬯ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬯ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂ
ᬤᬾᬰᬳᬶᬯ᭄ᬯᬂᬓᬸᬯᬸᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬗ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬓᬩᬾᬄ᭞ᬗ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬏᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤ
ᬕᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬗ᭟ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬢᬲᬦᬓ᭄ᬭᭀᬭᭀᬮᬓᬶᬩᬶ᭞ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬗᬭᬦ᭄ᬬᬇᬓ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬳᬶᬓ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬓᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬗ
[᭙ 9A]
᭙
ᬦ᭄ᬓᬾᬲᬳᬦᬭᬶᬂᬲᬲᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬗᬭᬦ᭄ᬳᬫᬤᬫᬤᬤᬍᬫ᭄᭟ᬢᬸᬃᬳᬦᬘᭂᬩ᭄ᬯᬭᬸᬂᬭᬶᬂᬧᭂᬫ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬸᬃᬳᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬶᬢᬤᬾᬰᬳᬶᬯᭀᬂ
ᬓᬸᬯᬸᬳᬶᬓᬫᬲᬸᬲᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬦᬜ᭄ᬘᭂᬩ᭄ᬲᬯᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬍᬩᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᭀᬯᬂ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬲᬸᬲᬸᬯᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬦᬜ᭄ᬘᭂᬩ᭄ᬲ
ᬯᬾᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬸᬫᬕᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄ᬰᬶᬯᬯᬾᬱ᭄ᬦᬵᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬘᬸᬦ᭄ᬢᬓᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭ᭟ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬢᬲᬶᬂᬳᬕᬫ᭞ᬗ᭟ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬪᬹᬄ
ᬮᭀᬓᬓᬢᬶᬩᬦᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬡ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬯ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬲᬶᬱ᭄ᬬᬲᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬲᬦᬾᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬧᬰᭂᬓ᭄᭞ᬓᬩᬬᬦ᭄᭞᭠
Auto-transliteration
[8 8B]
8
ntĕkengcuntakadeningwongkuwukabeḥ. mwaḥyensangguhubujangga, wkasingwkasmadwesanak, rorolanangwadon,
tanwnangsasaranyaywadinngupakaradeśayantanwnangaya, hapanhikasubhacihnaningsangr̥ĕsyiweṣnāwa, sāmpunmawturing
deśahiwwangkuwupunika, nga, hambr̥ĕsihinhikakabeḥ, nga. mwaḥyandal̥ĕmmwangbrāhmaṇa, bujangga, hikatri, ekahunda
ginya, tunggil, nga. madwetasanakrorolakibi, buñcingngaranya'ika, yanhanawongdeśahika, wnangkatundunga
[9 9A]
9
nkesahanaringsasananya, hikangaranhamadamadadal̥ĕm. tur̀hanacĕbwarungringpĕmpatanhagung, tur̀hambrastitadeśahiwong
kuwuhikamasusuwuk, nañcĕbsawenringl̥ĕbuḥnya, sowang. mwaḥsangguhubujanggatanmiluhasusuwukmwangnañcĕbsa
wen, hapansirarumagapabr̥ĕsihanśiwaweṣnāwa, tanknengcuntakapwasira. nihantatasinghagama, nga. cihnaningbhūḥ
lokakatibananmraṇa. yanhanawwangtanwnangmasiṣyasiṣya, nga, lwir̀nyasanetanwĕnang, bandeśa, paśĕk, kabayan, ‐Leaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬕᬥᬸᬄ᭞ᬗᬸᬓᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄᭞ᬯᬾᬱ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬤᬺ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬫᬲᬶᬲ᭄ᬬᬲᬶᬲ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬫᬧᬦᬲ᭄ᬓᬂᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬯᬦᬵ
ᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬲᬂᬳᬦ᭄ᬢᬩᭀᬕᬫᬧᬦᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬶ᭠ᬗᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧᬤᬫᬧᬦᬲ᭄᭞ᬳᬗᬤᬓᬂᬲᬮᬄᬯ᭄ᬢᬸ᭞ᬲ᭠
ᬮᬄᬢᬶᬩ᭞ᬲᬮᬄ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄᭞ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬬᬸᬱᬲᬂᬯᬶᬱᬾᬲᬵᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬳᬫᬸᬓ᭄ᬬ᭞ᬗ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ
᭞ᬤᬤᬶᬯ᭄ᬢᬸᬘᬦ᭄ᬤᬮᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬗ᭟ᬯ᭄ᬦᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬮᬭᬸᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬯᬂ᭠ᬤᬾᬰᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬬᬫᬸᬮᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬩᬸᬤᬶᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬳᬶᬓᬓᬭᬡᬦ᭄ᬬᬓ
[᭑᭐ 10A]
᭑᭐
ᬮᬭᬸᬂ᭞ᬢᬸᬃᬓᬤᬦ᭄ᬤᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬤᬾᬰᬦ᭄ᬬᬕᬸᬂᬗᬃᬢ᭄ᬣ᭞᭖᭐᭐᭐᭐᭞ᬢᬮᬶ᭞ᬗ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬵᬦᬹᬢᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬤᬾᬰᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬮᬭᬸᬂᬓᬾᬲᬳᬶᬦ᭄ᬲᬲᬦ
ᬦ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬗ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟ᬇᬢᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬢᬯ᭄ᬯ᭞ᬗ᭟ᬤᬗᬸᬤᬸᬓᬶᬭᬪᬕᬯᬦ᭄ᬧᬸᬮᬳᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬧᬸᬭᬵ᭞ᬗ᭞ᬳᬦᬧ᭄ᬯᬭᬗᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬺᬬᭀ
ᬕ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬯᭀᬂᬫᬦᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬶᬧ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬲᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬲᬂ᭠
ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬲᬂᬯᬾᬱ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬲᬮᬄᬢᬶᬩ᭞ᬲᬮᬄᬮᬓᬸ᭞ᬲᬮᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬲᬮᬄᬉᬮᬄ᭞ᬲᬮᬄᬳᬫᬾᬢᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬮᬄᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[9 9B]
9
gadhuḥ, ngukuhin, tangkas, pañarikan, weṣya, sudr̥ĕ. yanhanawwangmangkanamasisyasisya, nga, mapanaskangtribwanā
denya, trustĕkengsanghantabogamapanas, tkaninghi‐ngonhingonkabeḥ, padamapanas, hangadakangsalaḥwtu, sa‐
laḥtiba, salaḥ, gringtanpapgatan, cĕndĕkyuṣasangwisyesāngrāt, tur̀tanlanggĕnghamukya, nga. mwaḥsangdhar̀mmatanwakyāstuti
, dadiwtucandalabuddhinya, nga. wnangtundunglarunghantuk'hiwang‐deśanya, hapanyamulatanwnangmabudiwnang, hikakaraṇanyaka
[10 10A]
10
larung, tur̀kadandadeningwwangdeśanyagungngar̀ttha 60000 tali, nga. yantanmānūtingwwangdeśanya, wnanglarungkesahinsasana
nyakabeḥ, nga, tlas. itilinggatawwa, nga. dangudukirabhagawanpulahamalinggaringsmarapurā, nga, hanapwarangiraringpr̥ĕyo
gyakabeḥ, wkasingwkasyanhanawongmanulinggiḥlipyatkengsasananya, lempastkengkamimitanya, lwir̀nya, sangbrāhmaṇa, sang‐
kṣatriya, sangweṣya, yanyasalaḥtiba, salaḥlaku, salaḥtingkaḥ, salaḥulaḥ, salaḥhametan, mwangsalaḥsĕmbahan,Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬳᬶᬓᬬᬧᬢᬶᬢ᭞ᬗ᭞ᬚᬢᬶᬦ᭄ᬬᬲᬮᬄᬢᬶᬩ᭞ᬲᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬦᬫᬾᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬲᬸᬤᬺ᭞ᬲᬮᬄᬮᬓᬸ᭞ᬲᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬗ᭄ᬮᬸᬫᬳᬶᬦ᭄ᬚᬸᬫᬄᬯ᭄ᬯᬂ᭠
ᬲᬸᬤᬺ᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬳᬤᬳᬯᬸᬦ᭄᭞ᬲᬮᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬗ᭟ᬓᬕᬶ᭠ᬢᬶᬓ᭄ᬓᬩᬲ᭄ᬢ᭞ᬳᬜ᭄ᬭᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬜᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬳᬜᬭᬶᬓ᭄᭞᭠
ᬓ᭄ᬦᬮᭀᬓᬤᬹᬃᬰ᭄ᬰᬶᬮᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬸᬤᬺ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬮᬄᬳᬫᬾᬢᬦ᭄ᬗ᭞ᬜ᭄ᬯᬂᬲᭀᬫᬄᬚᬩ᭞ᬜ᭄ᬯᬂᬩᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬸᬤᬺ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬲᬧᬶᬳᬦ᭄ᬚᬩ᭞
ᬗ᭟ᬦᬾᬲᬮᬄᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬗ᭠ᬭᬦ᭄ᬧᬢᬶᬢ᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬲᬸᬤ᭄ᬕᬸᬡ᭞ᬲᬸᬲᬸᬤ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬦ᭄ᬬᬳᬶᬮᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬶ
[᭑᭑ 11A]
᭑᭑
ᬗ᭄ᬕᬮᬶᬲᬲᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬬᬶᬸᬓᬢᬯ᭄ᬦᬂᬓᬋᬂᬩᬱᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬂᬲᬸᬤᬺᬓᬩᬾᬄ᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬓᬬᬳᬾᬮᬶᬗᬓ᭄ᬦᬓᬍᬫ᭄ᬧᬶᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬬᬦ᭄ᬳ
ᬮᬶᬢ᭄ᬓᬍᬫ᭄ᬧᬶᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᬍᬫ᭄ᬧᬶᬳᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬕᬸᬂᬧᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬓᬍᬫ᭄ᬧᬶᬳᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬧᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶ
ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬕᬫ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬋᬧ᭄ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬫᬸᬯᬄ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬬᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬕᬫᬦ᭞ᬓᬲ᭄ᬕ
ᬭ᭞ᬓᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬏᬮᬶᬗᬦᬓᬍᬫ᭄ᬧᬶᬳᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞᭗᭞ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬧᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬧᬤ᭞᭗᭞ᬭᬳᬶᬦ᭞
Auto-transliteration
[10 10B]
10
hikayapatita, nga, jatinyasalaḥtiba, sangsinggiḥhinametdeningwwangsudr̥ĕ, salaḥlaku, sangsinggiḥhanglumahinjumaḥwwang‐
sudr̥ĕ, sahisahihadahawun, salaḥtingkaḥ, nga. kagi‐tikkabasta, hañratinin, hañurud, hañarik, ‐
knalokadūr̀śśilaholiḥsudr̥ĕ. mwaḥsalaḥhametannga, ñwangsomaḥjaba, ñwangbalwansudr̥ĕ, mwangpasapihanjaba,
nga. nesalaḥsĕmbahan, noratunggilhyangnira, hikanga‐ranpatita, nga, susudguṇa, susudwangśanyahilang, hapansirahani
[11 11A]
11
nggalisasananya, hiy̶katawnangkar̥ĕngbaṣaholiḥsangsudr̥ĕkabeḥ, nga, hikayahelingaknakal̥ĕmpiḥnya, yanhagungyanha
litkal̥ĕmpiḥnya, nga, yanhagungkal̥ĕmpihanya, hagungpamūr̀wwanya, yanhalitkal̥ĕmpihanya, halitpamūr̀wwanya, mangkanali
nghingśāstrahagama. mwaḥwkasingwkas, yansirahar̥ĕpmabuddhihangingĕtikatatwanyamuwaḥ, wnangyamatir̀tthagamana, kasga
ra, kagunung, nghingelinganakal̥ĕmpihanya, yaniṣṭa 7 rahina, pamūr̀wwanya, ringsgara, mwangringgunung, pada 7 rahina,Leaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬧᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬳᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬯᬶᬤᬦ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬓᬍᬫ᭄ᬧᬶᬳᬦ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞᭒᭔᭞ᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬧᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭ᭞ᬭᬶᬂ
ᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬤ᭞᭒᭔᭞ᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬧᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬲᬳᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭠ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬯᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᬍᬫ᭄ᬧᬶᬳᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞᭔᭒᭞ᬭᬳᬶᬦᬵᬓᬲ᭄ᬕᬭ᭞
ᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬤ᭞᭔᭒᭞ᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬕᬫᬦ᭞ᬗ᭟ᬭᬶᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬤᬶᬯᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭞ᬗ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬍᬯᬶᬄᬓ
ᬍᬫ᭄ᬧᬶᬳᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬢᬯᬸᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬸ᭞᭔᭒᭞ᬭᬳᬶᬦᬵᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬧᬤᬧᬤ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬕᬫᬦ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭠
[᭑᭒ 12A]
᭑᭒
ᬓ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬯᬶᬤᬦ᭞ᬗ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬭᬩᬕᬯᬦ᭄ᬧᬸᬮᬳ᭞ᬗ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬧᬸᬭ᭞ᬗ᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢᬶᬭᬪᬕᬯᬦ᭄
ᬧᬸᬮᬳ᭞ᬗ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬩᭀᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕ᭞ᬗ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬲᬢᬺᬄᬢᬸᬭᬸᬦᬦᬾᬲᬶᬭᬓᬘᬸᬦ᭄ᬢᬓᬦ᭄᭞
ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬾ᭞ᬚᬾᬗ᭄ᬢᬾᬮ᭄᭞ᬧᬾᬭᭀᬢ᭄᭞ᬲᬾᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬾᬭᬾᬶᬸᬘᬾᬂ᭞ᬩᭀᬭᭀᬓ᭄᭞ᬇᬓᬬᬘᬸᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬗ᭞ᬗ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬮᬄ᭠
ᬚ᭄ᬯᬗᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬜ᭄ᬯᬂᬲᭀᬫᬄᬳᬦᬓ᭄ᬚᬩ᭞ᬩᬮᬸ᭠ᬦ᭄ᬯᬂᬲᬸᬤᬺ᭞ᬜ᭄ᬯᬂᬩᬮᬸᬦ᭄ᬲᬲᬫ᭄ᬧᬶᬳᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬓᬲᬮᬄᬚ᭄ᬯ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
wusmangkanā, pr̥ĕtiṣṭahantukṣahawiddhiwidana. mwaḥyaningmadhyakal̥ĕmpihanya, nga 24 rahinā, pamūr̀wwanyaringsgara, ring
gunungpada 24 rahinā, wusmangkanāpr̥ĕtiṣṭasahawiddhi‐widdhiwiddhana. yanhagungkal̥ĕmpihannya 42 rahinākasgara,
kagunungpada 42 rahinā, matir̀tthagamana, nga. riwusanmangkanapr̥ĕtiṣṭahantukwidiwiddhana, nga. mwaḥyanhagungl̥ĕwiḥka
l̥ĕmpihanya, hatawunnanggu 42 rahināringsgaragunung, padapada, rarismatir̀tthagamana, wusmangkanapr̥ĕtiṣṭahantu‐
[12 12A]
12
kwiddhiwidana, nga. mangkanapitgĕsirabagawanpulaha, nga, dukmalinggiḥringsmarapura, nga. maliḥhanapitkĕtirabhagawan
pulaha, nga, ringsangbrāhmaṇaboddha, makadisangbhujangga, nga, wkasingwkas, yanhanasatr̥ĕḥturunanesirakacuntakan,
lwire, jengtel, perot, sengkok, mwaḥpere̶ceng, borok, ikayacuntaka, nga, nga. mwaḥsalaḥ‐
jwangan, nga, lwir̀nya, ñwangsomaḥhanakjaba, balu‐nwangsudr̥ĕ, ñwangbalunsasampihan, nga, hikasalaḥjwaLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬗᬦ᭄᭞ᬲᬸᬲᬸᬤ᭄ᬕᬸᬦ᭞ᬲᬸᬲᬸᬤ᭄ᬯᬗ᭄ᬰ᭟ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬋᬧ᭄ᬫᬲᬸᬤᬓ᭞ᬇᬓᬬᬯ᭄ᬦᬂᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬕᬫᬦ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬾ
ᬗᭂᬢᬓ᭄ᬦᬳᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬘᬸᬦ᭄ᬢᬓᬚᬸᬕ᭞᭗᭞ᬭᬳᬶᬦᬵᬓᬲ᭄ᬕᬭ᭞ᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬤ᭞᭗᭞ᬭᬳᬶᬦᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬮᬄᬚ᭄ᬯᬗᬦ᭄᭞᭔᭒᭞ᬭᬳᬶᬦᬵ
ᬓᬲ᭄ᬕᬭ᭞ᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬤ᭞᭔᭒᭞ᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬬᬯ᭄ᬦᬂᬧᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬺᬲᬶᬤ᭄ᬥᬘᬦ᭄ᬤᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬗ᭟ᬜ᭄ᬯᬂᬮᬭᬗᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬂᬲᬸ
ᬤᬺ᭞ᬧᬤᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬓᬲᬭᬶᬓ᭄ᬮᬭᬘᬦ᭄ᬤᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬲᬸᬤ᭄ᬯᬂᬰ᭞ᬲᬸᬲᬸᬤ᭄ᬕᬸᬦ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬬᬓᬮᬮᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬫ
[᭑᭓ 13A]
᭑᭓
ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬕᬫᬦᬓᬲ᭄ᬕᬭ᭞ᬓᬕᬸᬦᬸᬂ᭟ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬶᬢᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬯᬶᬤᬦᬵ᭞ᬗ᭞
ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬬᬳᬗᬫᬾᬢ᭄ᬮᬭᬗᬦ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬲᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬦᭀᬭᬧᬢᬶᬢᬇᬓ᭞ᬗ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬢ᭄ᬲᭀᬃᬮᬸ᭠
ᬳᬸᬃ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬯᬭᬳᬶᬭᬪᬕᬯᬦ᭄ᬧᬸᬮᬳ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬶᬫᬳᬶᬫᬲᬶᬭ᭞ᬗ᭟ᬑᬁᬓᬭᬲ᭄ᬢᬸᬢᬢᬲ᭄ᬢᬸᬅᬲ᭄ᬢᬸᬬᬦᬵᬫᬰ᭄ᬯᬳ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟
ᬇᬢᬶᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬰᬶᬯᬰᬰᬦᬵ᭟ᬗ᭟ᬏᬓᬢ᭄ᬭᬶᬉᬦ᭄ᬤᬕᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬚᬢᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬧᬦᬸᬳᬳᬶᬤᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬰᬶᬯ᭞ᬧᬫᬤᬾᬲᬂ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
ngan, susudguna, susudwangśa. wkasingwkas, yansirahar̥ĕpmasudaka, ikayawnangmatir̀tthagamana, ringsgararinggunung, ke
ngĕtaknahalanya, yancuntakajuga 7 rahinākasgara, kagunungpada 7 rahinā. yansalaḥjwangan 42 rahinā
kasgara, kagunungpada 42 rahinā, yawnangpr̥ĕtiṣṭa, yantansamangkana, tanpr̥ĕsiddhacandalanya, nga. ñwanglaranganwwangsu
dr̥ĕ, padatkeningkasariklaracandalanya, susudwangśa, susudguna, hapanyakalalenringkawitanya, wnangma
[13 13A]
13
tir̀tthagamanakasgara, kagunung. husanpitungdinaswenya, sarawuheringsgararinggunung, prastitahantukwiddhiwidanā, nga,
mwaḥyanyahangametlarangan, bangsaḥtunggil, norapatita'ika, nga, apantunggalkamimitanya, sātsor̀lu‐
hur̀. mangkanapawarahirabhagawanpulaha, haywahimahimasira, nga. oṅġkarastutatastu'astuyanāmaśwaha. tlas.
ititrilinggaśiwaśaśanā. nga. ekatri'undaginya, jatinya, makapanuhahidasangbrāhmaṇaśiwa, pamadesang
