Difference between revisions of "pangejukan-lan-pangesengan-bebai"
This page has been accessed 29,000 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 4) |
||
| Line 115: | Line 115: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔ 4B] | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᭚᭜᭚ᬫᬮᬶᬄᬧᬓᬓᬲ᭄ᬲᬭᬶᬭ᭞ᬭᬶᬦᬚᬄᬓᬤᬶᬳᬶᬓᬶᬩᬸᬝ | ||
| + | ᬤᬾᬤᬾᬯᬾᬂ᭞ᬰ᭞ᬬᬾᬫᬾᬯᬤᬄᬘᬭᬢ᭄ᬳᬜᬃ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬚᬵ | ||
| + | ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬓ᭄ᬦᬤᬾᬯᬾᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬚᬂᬘᬭᬢᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬶᬢᬩᬾᬦᬦ᭄ᬯᭀᬂ | ||
| + | [᭕ 5A] | ||
| + | ᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬫᬳᬶᬲᬶᬬᬾᬄ᭞ᬫ᭞ᬇᬤ᭄ᬧᬓᬸᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬓᬶ | ||
| + | ᬢᬭᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬫᬗᬾᬢᬦ᭄᭞ᬩᬾᬓ᭄ᬩᬾᬓ᭄ᬲᬶ | ||
| + | ᬬᬧ᭄ᬫᬸᬢᬥᬄᬫᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬓᬶᬢᬭᬶᬂᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬫᬗᬸᬮᭀ | ||
| + | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
| + | 4 | ||
| + | // • // maliḥpakakassarira, rinajaḥkadihikibuṭa | ||
| + | dedeweng, śa, yemewadaḥcarat'hañar̀, wuspinujā | ||
| + | sĕngkĕraknadewek, pjangcaratanne, ditabenanwong | ||
| + | [5 5A] | ||
| + | hagring, mahisiyeḥ, ma, idpakuhileyakputiḥ, mtuki | ||
| + | tarangwetan, muliḥkitamangetan, bekbeksi | ||
| + | yapmutadhaḥmu, mtukitaringkulon, muliḥkitamangulo</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 01:49, 14 October 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[᭑ 1A]
᭚᭜᭚ᬇᬓᬶᬧᬗᭂᬚᬸᬓ᭄ᬩᬩᬳᬶᬫ᭄ᬯᬄᬧᬕ᭄ᬱᭂᬂᬗᬦ᭄᭞ᬰᬳᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬓᭂᬄ᭞ᬕ᭄ᬲᭂᬂᬳᬸᬬᬓ᭄ᬲᬋᬂᬗᬂᬭᬾᬓᬯᭀᬂᬯᭀᬗ
ᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬚᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬤᬾᬯᬾᬓ᭄᭟ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬩ
Auto-transliteration
[1 1A]
// • // ikipangĕjukbabahimwaḥpagsyĕngngan, śahonringtikĕḥ, gsĕnghuyaksar̥ĕngngangrekawongwonga
n, wuspinujārarissĕngkĕradewek. holasbaLeaf 1
[᭑ 1B]
ᬲ᭄ᬫᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬦᬾᬓ᭄ᬦᬩᬩᬳᬶ᭟ᬫ᭞ᬑᬁᬳᬦᬩᬢᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸ
ᬦ᭄ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬑᬁᬳᬦᬢᬩᬝᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬗ
ᬤᭂᬕ᭄ᬳᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬰᬢᬸᬚᬸᬢ᭄ᬮᬸᬄᬩᬩᬳᬶᬳᬸᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸ
[᭒ 2A]
ᬮᬶᬦ᭄᭞ᬩᬢᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬱᭂᬂᬢᬸᬚᬸᬢ᭄ᬮᬸᬄᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬚᬦᬩᬩᬳᬶ᭞ᬯ
ᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬲᭃᬂᬕ᭄ᬲᭃᬂ᭞ᬫᬁᬳᬦᬢᬵᬪᬝᬭᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳ
ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬶᬤᭂᬃᬳᬶᬤᭂᬃ᭞ᬅᬁᬳᬦᬢᬪᬝᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸ
Auto-transliteration
[1 1B]
smayang, ringneknababahi. ma, oṅġhanabataraguru, tumuru
nhangadĕgringtngaḥ, oṅġhanatabaṭarasūr̀yya, tumurunhanga
dĕg'hiringhiringhingtngaḥ, tankawaśatujutluḥbabahihungungku
[2 2A]
lin, batarasūr̀yyawnanghangsyĕngtujutluḥtranjanababahi, wa
stutkagsönggsöng, maṅġhanatābhaṭaraprameśwara, tumurunha
ngadĕgtngahinghidĕr̀hidĕr̀, aṅġhanatabhaṭarabrahmā, tumuLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬭᬸᬦ᭄ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬳᬶᬤᭂᬃᬳᬶᬤᭂᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬲᬢᬸᬚᬸᬢ᭄ᬮᬸᬄᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬚᬦᬩᬩ
ᬳᬶᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯ᭄ᬦᬂᬳᬕ᭄ᬲᭃᬂᬢᬸᬚᬸᬢ᭄ᬮᬸᬄᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬚᬦ
ᬩᬩᬳᬶ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬲᭃᬂᬕ᭄ᬲᭃᬂ᭞ᬑᬁᬳᬦᬢᬩᬯᬦ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬕᬯᬕ
[᭓ 3A]
ᬤᬸᬂᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ᭞ᬳᬦᬮᬾᬦᬶᬢᬸᬚᬸᬢ᭄ᬮᬸᬄᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬚᬦᬩᬩᬳᬶ᭞ᬢᬸᬚᬸᬢ᭄ᬮᬸᬄ
ᬩᬩᬳᬶᬅᬗᬢᬸᬃᬭᬢᭂᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧ᭄ᬭᬦᬢ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬯ᭄ᬦᬂᬳᬦ
ᬮᬾᬦᬶᬦ᭄ᬓᬶᬢ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬶᬭᬳᬕ᭄ᬲᭂᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬲᭂᬂᬕ᭄ᬲᭂᬂ᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2
runhangadĕgduhur̀hidĕr̀hidĕr̀, tankawasatujutluḥtranjanababa
hihangungkulin, bhaṭarabrahmāwnanghagsöngtujutluḥtranjana
babahi, wastutkagsönggsöng, oṅġhanatabawancintyahanggawaga
[3 3A]
dungkasturi, hanalenitujutluḥtranjanababahi, tujutluḥ
babahi'angatur̀ratĕnsĕmbaḥpranata, hapanhakuwnanghana
leninkita, yensirahanungkapwnangsirahagsĕng, tkagsĕnggsĕng,Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬢ᭄ᬓᬧᬸᬦᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬗᭂᬦᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬓᬸᬓᬸᬮ᭄᭟ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬰᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄
᭞ᬑᬁᬲᬶᬤ᭄ᬠᬶᬭᬲ᭄ᬢᬸᬬᬤᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭟ᬳᬶᬓᬶᬭᬚᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬰ᭞ᬧ
ᬲᭂᬧᬦ᭄ᬫᬳᬶᬲᬶᬳᬧᬶᬳᬶᬗ᭄ᬕᬸᬯᬭᬶᬭᬂᬩᬂᬩᭀᬃᬩᭀᬃᬤᬸᬃᬲ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ
[᭔ 4A]
[image]
Auto-transliteration
[3 3B]
3
tkapunaḥ, tkangĕnaḥ, tkakukul. dungkul, tankawaśatumindak
, oṅġsidḍhirastuyadamaswahā. hikirajaḥnya, maliḥ, śa, pa
sĕpanmahisihapihingguwarirangbangbor̀bor̀dur̀sduswongngagring
[4 4A]
[image]Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
᭚᭜᭚ᬫᬮᬶᬄᬧᬓᬓᬲ᭄ᬲᬭᬶᬭ᭞ᬭᬶᬦᬚᬄᬓᬤᬶᬳᬶᬓᬶᬩᬸᬝ
ᬤᬾᬤᬾᬯᬾᬂ᭞ᬰ᭞ᬬᬾᬫᬾᬯᬤᬄᬘᬭᬢ᭄ᬳᬜᬃ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬚᬵ
ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬓ᭄ᬦᬤᬾᬯᬾᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬚᬂᬘᬭᬢᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬶᬢᬩᬾᬦᬦ᭄ᬯᭀᬂ
[᭕ 5A]
ᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬫᬳᬶᬲᬶᬬᬾᬄ᭞ᬫ᭞ᬇᬤ᭄ᬧᬓᬸᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬓᬶ
ᬢᬭᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬫᬗᬾᬢᬦ᭄᭞ᬩᬾᬓ᭄ᬩᬾᬓ᭄ᬲᬶ
ᬬᬧ᭄ᬫᬸᬢᬥᬄᬫᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬓᬶᬢᬭᬶᬂᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬫᬗᬸᬮᭀ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
// • // maliḥpakakassarira, rinajaḥkadihikibuṭa
dedeweng, śa, yemewadaḥcarat'hañar̀, wuspinujā
sĕngkĕraknadewek, pjangcaratanne, ditabenanwong
[5 5A]
hagring, mahisiyeḥ, ma, idpakuhileyakputiḥ, mtuki
tarangwetan, muliḥkitamangetan, bekbeksi
yapmutadhaḥmu, mtukitaringkulon, muliḥkitamangulo
