Difference between revisions of "padma-ring-jro"
This page has been accessed 18,394 times.
(→Leaf 5) |
(→Leaf 6) |
||
| Line 219: | Line 219: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭖ 6B] | ||
| + | ᭖ | ||
| + | ᬧ᭄ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬭᬢ᭄ᬓᬂᬲᬤᬶᬦ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬚᬢᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬗᬶᬩᬗᬶᬩᬗᬦᬶᬭ᭟ᬇᬓᬶᬅᬚᬶᬧ | ||
| + | ᬫᬮᬲᬢᬦ᭄᭟ᬲᬕᬯᬸᬢᭂᬧᬸᬂᬢᬯᬃ᭞ᬫ᭞ᬭᬸᬕ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬮᭂᬩᬸᬃᬭᬯᬸᬢᬦ᭄ᬧᬰᬾᬱ᭞ᬳᬗᬶᬮᬂ᭠ | ||
| + | ᬳᬓ᭄ᬦᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬧᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬳ᭟ᬧᬮᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬲᬁᬲ᭄ᬩᬶᬢ᭄ᬳᭀᬭᬾᬢ᭄ᬳᭀᬭᬾᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬮᬪᬳᬦ᭄ᬲᬾᬯᬸᬧᬤᬢᬶᬲᬢᬸᬲ᭄ᬚᭀᬂᬲᬗᬸᬦᬶᬂᬉᬮᬸᬦ᭄ᬳᬮᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀ | ||
| + | |||
| + | [᭗ 7A] | ||
| + | ᭗ | ||
| + | ᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬓᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬦᬫᬰᬶᬯᬬ᭟ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬮᬯᬂᬓᬸᬫᬺᬩ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬾ᭝ᬩ᭄ᬯᬦ᭞ᬢ᭄ᬕᭂ | ||
| + | ᬲᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬰᬭᬶᬭ᭞ᬇ᭞ᬰᬭᬶᬭ᭟ᬓᬫᬚᬬ᭞ᬇ᭞ᬓᬫᬚᬬ᭞ᬓᬫᬭᬢᬶᬄ᭞ᬇ᭞ᬓᬫ | ||
| + | ᬭᬢᬶᬄ᭞ᬳᬃᬱ᭞ᬇ᭞ᬳᬃᬱ᭞ᬭᬕ᭞ᬇ᭞ᬭᬕ᭞ᬩᬬᬸ᭞ᬇ᭞ᬩᬬᬸ᭞ᬰᬩ᭄ᬤ᭞ᬇ᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬇᬥᭂ | ||
| + | ᬧ᭄᭞ᬇ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬇ᭞ᬳᬚ᭄ᬜᬦ᭠ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬇ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬇ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
| + | 6 | ||
| + | psatungkĕbingratkangsadina, trustribajatitruskangibangibanganira. iki'ajipa | ||
| + | malasatan. sagawutĕpungtawar̀, ma, rugruglĕbur̀rawutanpaśeṣa, hangilang‐ | ||
| + | haknasar̀wwapapayanamaḥśwaha. palabwan, ma, oṅġsaṅġsbit'horet'horet'hingsu | ||
| + | nhamintalabhahansewupadatisatusjongsanguningulunhalabwankatmumangko | ||
| + | |||
| + | [7 7A] | ||
| + | 7 | ||
| + | lwiḥ, kangtĕmbe, namaśiwaya. nihanhisininglawangkumr̥ĕb, lwire:bwana, tgĕ | ||
| + | singbwanaśarira, i, śarira. kamajaya, i, kamajaya, kamaratiḥ, i, kama | ||
| + | ratiḥ, har̀ṣa, i, har̀ṣa, raga, i, raga, bayu, i, bayu, śabda, i, śabda'idhĕ | ||
| + | p, i, idhĕp'hajñana, i, hajñana‐tutur̀, i, tutur̀, manon, i, manon</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 03:00, 13 October 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[᭑ 1A]
᭑
᭚ᬫᬳᬧᬤ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭟
Auto-transliteration
[1 1A]
1
// mahapadmaringjro.Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬫᬳᬧᬤ᭄ᬫᬚᬩᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬤᬾᬲᬂᬲᬾ
ᬯᬓᬤᬫ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬓᬂᬭᬶᬂᬚᬩᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭝ᬪᬝᬵᬭᬇᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭟ᬪᬝᬵᬭᬫᬳᬾᬰᭀ
ᬭᬳᬸᬮᬸ᭟ᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬳᬢᬶ᭟ᬪᬝᬵᬭᬮᬸᬤ᭄ᬭᬫᬭᬸᬲ᭄᭟ᬪᬝᬵᬭᬫᬳᬤᬾᬯᬳᭀᬢᭀᬢ᭄᭟
ᬪᬝᬵᬭᬰᬗ᭄ᬓᬭᬍᬧᭂᬢᬶᬂᬤᬕᬶᬂ᭟ᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭟ᬪᬝᬵᬭᬰᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬕᬕᬚᬶᬳᬦ᭄᭟ᬪ
[᭒ 2A]
᭒
ᬝᬵᬭᬰᬶᬯ᭞ᬩᬮᬸᬂ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬰ᭄ᬫᬭ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬲᬸᬫ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬫᬢ᭞ᬪᬝᬵᬭᬇ
ᬰ᭄ᬯᬭᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬳᬶᬂᬫᬢ᭟ᬪᬝᬵᬭᬫᬳᬾᬰᭀᬭ᭞ᬳᬮᬶᬤ᭄ᬳᬮᬶᬤᬶᬂᬫᬢ᭟ᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞
ᬳᬩᬗᬶᬂᬫᬢ᭟ᬪᬝᬵᬭᬮᬸᬤ᭄ᬭᬧᬤᬸᬦᬶᬂᬫᬢ᭟ᬪᬝᬵᬭᬫᬳᬤᬾᬯ᭞ᬓᬾᬢᬾᬓᬶᬂᬫᬢ᭟
ᬪᬝᬵᬭᬰᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬳᭀᬢᭀᬢᬶᬂᬫᬢ᭞ᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬇᬋᬗᬶᬂᬫᬢ᭟ᬪᬝᬵᬭᬰᬫ᭄ᬩᬸᬳᬸ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṁawighnamhastu /// • /// nihanmahapadmajabajro, kawruhaknadesangse
wakadama, lwir̀nyakangringjabaninghawak:bhaṭāra'iśwara, ringkulit. bhaṭāramaheśo
rahulu. bhaṭārabrahmāhati. bhaṭāraludramarus. bhaṭāramahadewahotot.
bhaṭāraśangkaral̥ĕpĕtingdaging. bhaṭārawiṣṇurambut. bhaṭāraśambu, gagajihan. bha
[2 2A]
2
ṭāraśiwa, balung. sanghyangaśmara, sumsum. yanmungguḥpwasiraringmata, bhaṭāra'i
śwarapuputihingmata. bhaṭāramaheśora, halid'halidingmata. bhaṭārabrahmā,
habangingmata. bhaṭāraludrapaduningmata. bhaṭāramahadewa, ketekingmata.
bhaṭāraśangkara, hototingmata, bhaṭārawiṣṇu'ir̥ĕngingmata. bhaṭāraśambuhuLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬤᭂᬭᬦᬶᬂᬫᬢ᭟ᬪᬝᬵᬭᬰᬶᬯᬯᬶᬚᬶᬦᬶᬂ᭠ᬫᬢ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬰ᭄ᬫᬭ᭞ᬩᬜᬸᬦᬶᬂᬫᬢ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬸ
ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬇᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬰᬭᬶᬭ᭝ᬪᬝᬵᬭᬇᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭟ᬪᬝᬵᬭᬫᬳᬾᬰᭀᬭᬶᬂᬧᬧᬭᬸ
᭟ᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬪᬝᬵᬭᬮᬸᬤ᭄ᬭᬭᬶᬂᬳᬸᬲᬸᬲ᭄᭟ᬪᬝᬵᬭᬫᬳᬤᬾᬯᬭᬶᬂᬉᬗ᭄ᬲᬶ
ᬮᬦ᭄᭟ᬪᬝᬵᬭᬰᬗ᭄ᬓᬭᬭᬶᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧ᭟ᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭟ᬪᬝᬵᬭᬰᬫ᭄ᬩᬸᬭᬶᬂᬇᬦᭂᬩ
[᭓ 3A]
᭓
ᬦ᭄᭟ᬪᬝᬵᬭᬰᬶᬯᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬰ᭄ᬫᬭᬭᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬳᬦᬉᬦ᭠
ᬦᭀᬭᬾᬂᬉᬦ᭞ᬦᭀᬭᬉᬦ᭞ᬉᬮᬸᬦ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬉᬦᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬾᬂᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭞ᬫᬗᬾᬢᬦ᭄ᬧᭀᬲᬶᬂ᭠
ᬉᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬤᬾᬯᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬉᬮᬸᬦ᭄ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬥᬾᬯᬢ᭄ᬣ᭞ᬫ᭞ᬫ᭞ᬫᬉᬮᬸᬦ᭄ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬧᬸ
ᬧᬸᬲᬶᬂᬚᬮᬓᬂᬳᬫᬶᬰᬾᬱᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬕᬯᬾ᭞ᬲᬭᬚᬤᬺᬯᬾ᭞ᬓᬂᬳᬉᬢᬂᬢᬦ᭄ᬧᬦᬯᬸᬂ᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2
dĕraningmata. bhaṭāraśiwawijining‐mata. sanghyangaśmara, bañuningmata. yenmu
ngguḥijroningśarira:bhaṭāra'iśwara, ringpupusuḥ. bhaṭāramaheśoringpaparu
. bhaṭārabrahmāringhati. bhaṭāraludraringhusus. bhaṭāramahadewaringungsi
lan. bhaṭāraśangkararinglimpa. bhaṭārawiṣṇuringhampru. bhaṭāraśamburinginĕba
[3 3A]
3
n. bhaṭāraśiwaringmadyaninghati. sanghyangaśmararingtumpukaninghati. hana'una‐
norenguna, nora'una, ulunhanaringunamijilsakengtanhana, mangetanposing‐
ulun, tanhanadewawetan, ulunhangadĕgdhewattha, ma, ma, ma'ulunhangadĕgpu
pusingjalakanghamiśeṣasakalwiringgawe, sarajadr̥ĕwe, kangha'utangtanpanawung,Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬓᬚᬮᬓᬓᬸᬩᬸᬦ᭄ᬓᬧᬸᬧᬸᬲᬤᬾᬦᬶᬂᬉᬮᬸᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬗᬚᬶᬧᬸᬧᬸᬲᬶᬂᬚᬮ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬯᬶᬰᬾ
ᬱᬢᬦ᭄ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬢᬶᬳᬚᬶᬧᬸᬧᬸᬲᬶᬂᬚᬮ᭟ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬲᬶᬭᬲᬂᬫᬗᬸᬦᬓᭂᬦ᭄ᬢᬧ᭞ᬤᬸᬓ᭄
ᬲᬯᬂᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬇᬓᬶᬤᬸᬓ᭄ᬦᭀᬭᬳᬦᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬲᬶᬭᬫᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬦᭀᬭᬳᬦᬩᬜᬸ᭞ᬩ
ᬬᬸᬳᬦᬇᬥᭂᬧ᭄ᬧᭀᬲᬶᬭᬧᬢ᭄ᬬᬦ᭟ᬳᬦᬫᬬᬓᬢᬶᬦᬶᬂᬢ᭄ᬩᬸᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬲᬸᬭᬸᬧᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂ
[᭔ 4A]
᭔
ᬭᬮᬸᬫᬬ᭞ᬲᬶᬭᬤᬸᬓ᭄ᬲᬯᬾᬦᬶᬲᬚᬯᬯᬸᬢ᭄ᬲᬚᬕᬸᬂ᭞ᬲᬩᭀᬢᭀᬃ᭞ᬲᬓᬮᬸᬲᬸ᭞
ᬲᬯᬶᬤᬭᬲᬓᬫᬾᬭᬶᬲᬩᬶᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬘᬢᬹᬃᬭᬹᬧᬦᬶᬭ᭞ᬇᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬩᬚᬢᬶ᭟ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬲᬶ
ᬭᬏᬓᬇᬗᬭᬦ᭄ᬓᬶᬰᬸᬭᬚᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬲᬶᬚᬕᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬶᬭᬳᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬓ᭄ᬓᬸ
ᬫᬫ᭄ᬩᬂᬫᬭᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬳᬩᬂᬳᬧᬸᬢᬶᬄᬭᬹᬧᬦᬶᬭ᭟ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬘᬦ᭄ᬢᬾᬮᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬪᬝᬵ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
kajalakakubunkapupusadeningulun. hapanhulunhangajipupusingjala, lwiḥwiśe
ṣatankawiśeṣan, stihajipupusingjala. nihankawruhaknasirasangmangunakĕntapa, duk
sawangsuwung, ikiduknorahanawkasan, madĕgsiramambĕkduknorahanabañu, ba
yuhana'idhĕpposirapatyana. hanamayakatiningtbuputiḥkasurupandening
[4 4A]
4
ralumaya, siraduksawenisajawawutsajagung, sabotor̀, sakalusu,
sawidarasakamerisabingkat, catūr̀rūpanira, ingaranhibajati. nihantasi
ra'eka'ingarankiśurajapati, hanulisijagatkabeḥ, sirahanitihingsakingdukku
mambangmaringtawang, habanghaputiḥrūpanira. mal̥ĕsattanpacantelan, sirabhaṭāLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬭᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬶᬭᬳᬦᬤᬳᬶᬚᬕᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭟ᬲᬭᬓᬂᬰᬭᬶᬭᬤᬸᬓ᭄ᬫᭂᬢᬸᬩᬜᬸᬢᬸᬫᭂ
ᬢᬾᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬸᬫᬭᬾᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬲᬓᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬢᭀᬮᬕᬤᭀᬯᬚ
ᬳᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬓᬶᬭᬶᬲᬓᬶᬮᬫᬬᬭᬹᬧᬦᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬯᬶᬢ᭄ᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄ᬤᬢᬸᬚᬮ᭄ᬫ᭟ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬓᬂ᭠
ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬤᬶᬳᬶᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬢᬸᬲᬂᬅᬚᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬅᬚᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬢᬸᬲᬂᬅᬚᬶᬩᬬ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬂ
[᭕ 5A]
᭕
ᬅᬚᬶᬩᬬ᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬢᬸᬲᬂᬅᬚᬶᬭᬘᬶ᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬢᬸᬲᬂᬅᬚᬶᬭᬸᬓᬶᬂ᭟ᬲᬶᬭᬳᬦᬶᬢᬶᬍᬫᬄ
ᬲᬭᬶᬫ᭄ᬩᬕ᭄᭞ᬲᬶᬭᬢᬳᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬸᬂᬳᬩᬕᬳᬧᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬗᬮᬶᬳᬦᬳᬓᬱ᭞ᬓ
ᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬕᬯᬗᬦ᭄᭞ᬘᬢᬹᬃᬧᬤᬯ᭄ᬤᬶᬤᭀᬫᬾᬦ᭄ᬯᭂᬤᬶ᭟ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬲᬕᬯᬗᬦ᭄ᬧᬤ
ᬧᬋᬂᬢᬸᬫ᭄ᬤᬸᬦᬤᬾᬯᬣ᭞ᬓᬂᬢᬮᬢᬮᬧ᭄ᬭᬶᬣᬶᬯᬶᬲᬭᬶᬫ᭄ᬩᬕ᭄᭞ᬫᬶᬓᬂᬦᬓᬲᭀᬃᬳᬫᬶᬂᬲᭀᬃ᭟
Auto-transliteration
[4 4B]
4
rajagat, sirahanadahijagatkabeḥ. sarakangśariradukmĕtubañutumĕ
tessirasumarekabeḥ, mundakmunduktir̀tthasakingmadya, matolagadowaja
hahninghakirisakilamayarūpanira, mtukangpringsawit'hingaranandatujalma. mnĕngkang‐
pringsadihinggumantimtusangajipunggung, mtu'ajipunggunggumantimtusangajibaya, mtusang
[5 5A]
5
ajibaya, gumantimtusangajiraci, gumantimtusangajiruking. sirahanitil̥ĕmaḥ
sarimbag, siratahaninggalunghabagahapurus, tumingalihanahakaṣa, ka
tontrushagawangan, catūr̀padawdidomenwĕdi. katontrussagawanganpada
par̥ĕngtumdunadewatha, kangtalatalaprithiwisarimbag, mikangnakasor̀hamingsor̀.Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬫᭀᬯᬄᬲᬧ᭄ᬝᬧᬢᬮᬫᬶᬦᬓᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬲᭀᬃᬫᭀᬯᬄᬩᬬᬸᬳᬭᬫᬶᬦᬓᬧᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ
ᬫᬶᬗ᭄ᬲᭀᬃ᭞ᬫᭀᬯᬄᬲᬓᬸᬘᬶᬓᬸᬘᬶᬫᬶᬦᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬲᬂᬫᬓᬲᬭᬧᬕᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦᬶᬂᬚ
ᬕᬢ᭄᭟ᬘᬸᬢᭂᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶᬳᬮᬶᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬳᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬳᬗ᭄ᬕᬫ᭄ᬦᭂᬂᬓ᭄ᬤᬮᬶᬂᬯᬭ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫᭂᬢᬸᬲᬓᬶᬂ
ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬳᭀᬫᬄᬳᭀᬫᬄᬍᬩᬄᬧᬭᬦᬶᬂᬩᬬᬸ᭟ᬦᬸᬱᬦᭀᬭᬦᬢᬭᬸᬦᬾ᭞ᬧᭀ
[᭖ 6A]
᭖
ᬮᭀᬦᭀᬭᬦᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬯᬾᬄᬦᬶᬂ᭟ᬧᬢᬶᬓᬸᬭᬫ᭄ᬩᬂᬇᬲᬫᬦᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬚᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬸ
ᬲ᭄ᬓᬗᬶᬩᬗᬶᬗᬦᬶᬭ᭞ᬲᬸᬓᭂᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭠ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞
ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬮᭀᬃ᭞ᬦᭀᬭᬳᬦᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬾᬯᬸᬢ᭄ᬮᬸᬂᬳᬢᬸᬲ᭄ᬢᭂᬮᬸᬂᬧᬸᬮᬸᬄ
ᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭟ᬫᬢᬶᬓᬂᬲᬤᬶᬦᬲᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬭᬢ᭄᭟ᬲᬾᬯᬸᬢ᭄ᬮᬸᬂᬳᬢᬸᬲ᭄ᬢᭂᬮᬸᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬢᬢ᭄ᬮᬸᬉᬭᬶ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
mowaḥsapṭapatalaminakatutur̀, mingsor̀mowaḥbayuharaminakapangrungu
mingsor̀, mowaḥsakucikuciminakahĕmbunhĕmbunsangmakasarapagantunganingja
gat. cutĕtkaprathiwihalimbangankadiprahulinggahanggamnĕngkdalingwara, dukmĕtusaking
jropahomaḥhomaḥl̥ĕbaḥparaningbayu. nuṣanoranatarune, po
[6 6A]
6
lonoranaburoneweḥning. patikurambangisamanatrustribajati, tru
skangibanginganira, sukĕtpritiwi‐wetankaton'gunungwetan, gunungkidul,
gunungkulon, gununglor̀, norahanakaton, sewutlunghatustĕlungpuluḥ
tatlu. matikangsadinasatungkĕbingrat. sewutlunghatustĕlungpuluḥtatlu'uriLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬧ᭄ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬭᬢ᭄ᬓᬂᬲᬤᬶᬦ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬚᬢᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬗᬶᬩᬗᬶᬩᬗᬦᬶᬭ᭟ᬇᬓᬶᬅᬚᬶᬧ
ᬫᬮᬲᬢᬦ᭄᭟ᬲᬕᬯᬸᬢᭂᬧᬸᬂᬢᬯᬃ᭞ᬫ᭞ᬭᬸᬕ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬮᭂᬩᬸᬃᬭᬯᬸᬢᬦ᭄ᬧᬰᬾᬱ᭞ᬳᬗᬶᬮᬂ᭠
ᬳᬓ᭄ᬦᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬧᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬳ᭟ᬧᬮᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬲᬁᬲ᭄ᬩᬶᬢ᭄ᬳᭀᬭᬾᬢ᭄ᬳᭀᬭᬾᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ
ᬦ᭄ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬮᬪᬳᬦ᭄ᬲᬾᬯᬸᬧᬤᬢᬶᬲᬢᬸᬲ᭄ᬚᭀᬂᬲᬗᬸᬦᬶᬂᬉᬮᬸᬦ᭄ᬳᬮᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀ
[᭗ 7A]
᭗
ᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬓᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬦᬫᬰᬶᬯᬬ᭟ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬮᬯᬂᬓᬸᬫᬺᬩ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬾ᭝ᬩ᭄ᬯᬦ᭞ᬢ᭄ᬕᭂ
ᬲᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬰᬭᬶᬭ᭞ᬇ᭞ᬰᬭᬶᬭ᭟ᬓᬫᬚᬬ᭞ᬇ᭞ᬓᬫᬚᬬ᭞ᬓᬫᬭᬢᬶᬄ᭞ᬇ᭞ᬓᬫ
ᬭᬢᬶᬄ᭞ᬳᬃᬱ᭞ᬇ᭞ᬳᬃᬱ᭞ᬭᬕ᭞ᬇ᭞ᬭᬕ᭞ᬩᬬᬸ᭞ᬇ᭞ᬩᬬᬸ᭞ᬰᬩ᭄ᬤ᭞ᬇ᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬇᬥᭂ
ᬧ᭄᭞ᬇ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬇ᭞ᬳᬚ᭄ᬜᬦ᭠ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬇ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬇ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄
Auto-transliteration
[6 6B]
6
psatungkĕbingratkangsadina, trustribajatitruskangibangibanganira. iki'ajipa
malasatan. sagawutĕpungtawar̀, ma, rugruglĕbur̀rawutanpaśeṣa, hangilang‐
haknasar̀wwapapayanamaḥśwaha. palabwan, ma, oṅġsaṅġsbit'horet'horet'hingsu
nhamintalabhahansewupadatisatusjongsanguningulunhalabwankatmumangko
[7 7A]
7
lwiḥ, kangtĕmbe, namaśiwaya. nihanhisininglawangkumr̥ĕb, lwire:bwana, tgĕ
singbwanaśarira, i, śarira. kamajaya, i, kamajaya, kamaratiḥ, i, kama
ratiḥ, har̀ṣa, i, har̀ṣa, raga, i, raga, bayu, i, bayu, śabda, i, śabda'idhĕ
p, i, idhĕp'hajñana, i, hajñana‐tutur̀, i, tutur̀, manon, i, manon
