Difference between revisions of "gaguritan-mantri-jawa"
This page has been accessed 13,511 times.
(→Leaf 6) |
(→Leaf 7) |
||
Line 266: | Line 266: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗ 7B] | ||
+ | ᭗ | ||
+ | ᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬦᭂᬕᬓᬶᬦ᭄ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬚᬸ᭞ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬬᬤᬶᬧᬜᬂᬘᬂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬉᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬳᬸᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ | ||
+ | ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬕᬗᬦ᭄ᬢᬯᬶᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬤᬕᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸᬲᬓᬶᬂᬚᬯᬵ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬫᬤᬕᬂᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬥᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬉᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬯᬮᬶᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬧᬯ | ||
+ | ᬭᬄᬭᬶᬂᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬧᬚᬃᬭᬂᬭᬶᬂᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃ᭟ᬇᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬶᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬭᬧᬦ᭄᭞ᬫᬢᬹᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄ | ||
+ | ᬓᬳᬸᬮᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᬯᬶᬋᬓᬾᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬫᬩᬓ᭄ᬢᬤᬕᬗᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬤᬰ᭞ᬲᬫᬶᬩᭂᬘᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬃᬚᬶᬢᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭟ | ||
+ | |||
+ | [᭘ 8A] | ||
+ | ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬓᬵᬥ᭄ᬫᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬧᬲᬶᬲᬶᬋᬓᭀ᭞ᬫᬢᬸᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬤᬕᬶᬂᬧᬭᬳᬸ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬲᬯᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄᭟ᬩᬳᬸᬢ᭄ᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬹᬭ᭞ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬫᬶᬭᬄᬇᬩᭂᬮᬶᬦᬾ | ||
+ | ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬶᬚᬳᬳᬶᬦᬦᬗ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬯᬵᬢᭂᬓ᭞ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬫᬗᬩᬤᬕᬗᬦ᭄ᬧᬾᬮᬕ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬕᬃᬚᬶᬢ᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬹᬭᬶ᭞ᬕᬶᬭᬂᬧᬥᬲᭂᬫᬸᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᭀᬃᬢᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬳ | ||
+ | ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬕᬃᬚᬶᬢ᭞ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶᬳᬶᬩᬸᬲ᭄ᬯᬭᬶᬫᬃᬕᬶᬮᬸᬗ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬧᬗᬳᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬤᬢᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬤᬂ᭞ᬓᬸᬤᬅᬲ᭄ᬢᬶ | ||
+ | ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬲᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬾᬃᬫᬲ᭄ᬳᬶᬚᭀ᭞ᬫᬧᭂᬧᭂᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬤᬲᬃᬧᬭᬤᬧᬧᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬭᬯᬶᬢ᭄ᬫᬲᬸᬩᭂᬂᬫᬲ᭄ᬢᬶᬦᬭᬂᬘᬂ᭟ | ||
+ | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
+ | 7 | ||
+ | kapasisi, rarismangengkendatakon, nĕgakinpanunggalhiju, tĕkĕdyadipañangcangngan, sabdanyaharismatakonringwongbahittha. tityangutusansubandar̀, higustiprahupunapi, punapisadyaner̥ĕko, | ||
+ | yendagangantawimusuḥ, wwangdagangrarishangucap, hinggiḥgustitityangprahusakingjawā. tityangmangiringrahadyan, sadyamadagangmariki, samipĕpĕkpadhawentĕn, utusanmawalituhun, mapawa | ||
+ | raḥringsubandar̀, sampunsamikapajar̀rangringsubandar̀. isubandar̀glislumampaḥ, matūr̀ringśrinarapati, sĕdĕktinangkilsangkatong, hisubandar̀nulyarawuḥ, jumrojogtanpararapan, matūr̀bhakti'inggiḥ | ||
+ | kahulasangnāttha. wentĕnwongbahitthapraptā, mangiringrahadenmantri, ringjawir̥ĕkesangkatong, mabaktadaganganpuniku, pĕpĕkwentĕntigangdaśa, samibĕcikasangprabhugar̀jitengcittha. | ||
+ | |||
+ | [8 8A] | ||
+ | sangprabhurarisngandikā, kakādhmangpatiḥ, jalankapasisir̥ĕko, matumbasdagingparahu, samipadhasawur̀sĕmbaḥ, tityangngiringsangnatthamantukkajrowan. bahutkaneringpūra, mangojogśripramiśwarī, miraḥibĕline | ||
+ | r̥ĕko, dijahahinananggaluḥ, hantosmantrijawātĕka, dipasisinmangabadaganganpelag. śripramiśwarīgar̀jita, geger̀sahisiningpūri, girangpadhasĕmugawok, mangrunguhor̀tansangprabhu, raha | ||
+ | dendewigar̀jita, guruhajihibuswarimar̀gilunga, sangprabhulanprameśwarya, hangucapśabdanemanis, naḥsandikanhanakr̥ĕko, tumuliḥpangahaḥsampun, padatisampuncumadang, kuda'asti | ||
+ | sampunpĕpĕkdibañcingaḥ. rahadendewimapayas, hakampuḥsutrasurindit, mawastraper̀mashijo, mapĕpĕkĕnsutramurub, madasar̀paradapapan, tuhurawitmasubĕngmastinarangcang. </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Revision as of 14:19, 16 September 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/X/12/DOKBUD
G. MANTRI JAWA
MILIK : PT. MERTA BANJAR
JL : 1-41
P : 45 CM
[᭑ 1A]
᭛ᬕᭂᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬯᬵ᭛
᭑-᭔᭑
GAG : MANTRI JAWA
G/X/12
Auto-transliteration
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/X/12/DOKBUD
G. MANTRI JAWA
MILIK : PT. MERTA BANJAR
JL : 1-41
P : 45 CM
[1 1A]
/// gĕguritanmantrijawā ///
1-41
GAG : MANTRI JAWA
G/X/12Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬥᬀ᭛᭐᭛ᬕᭂᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬯᬵ᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤᬵ᭚᭐᭚ᬳᬤᬘᬭᬶᬢᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬤᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬤᬶᬚᬯᬵᬳᬗ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬦᬕ
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬩᬮᬵᬲᬸᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬫᬶᬭᬄᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬂ᭞ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬮᬦᬂᬢᬸᬃᬳᬦᭀᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬭᬯᬶᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄ᬧᬥ
ᬗᬾᬫᬦ᭄᭞ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬫᬢ᭄ᬫᬄᬳᬾᬤᬦ᭄᭟᭚᭐᭚ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬂᬳᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬳᬶᬓᬕᬸᬦ᭄ᬕᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬥᬶᬫᬗᬮᬶᬄᬓᬃᬫ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭ
ᬦᬾᬢᭂᬮᬲ᭄ᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭟ᬲ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬾᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬗᬸᬤᬘᬳᬶᬩᬸᬓᬓᬾᬢᭀ᭞ᬲᬓᬮᬂᬫᬾᬫᬾᬦᬾᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬫᬦᬶᬫᬾᬫᬾᬫᬗᬺᬚᬗᬂ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬤ᭄ᬫᬵᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘ᭟
[᭒ 2A]
ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬤᬧᬗᬭᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬧᬹᬚᬗᬾᬧᭂᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬾᬮᭀᬄ᭞ᬧᬬᬲᬾᬲᬫᬶᬳᬩ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬗᬦ᭄᭟ᬲᬫᬶᬫᬓᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬧᬹᬭᬵ᭞ᬫ
ᬓᬤᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬗᬼᬓᭂᬲᬂᬋᬚᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬰ᭄ᬭᬷᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬥᬚᬦ᭄ᬫᬫᬾᬦᬓ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬵᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸ
ᬦᬶᬓᬦᬾᬓᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬯ᭄ᬬᬄᬤᬶᬫᬮᬸ᭞ᬳᬤᭂᬕ᭄ᬜᬦᬾᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂᬩᬸᬓᬲᬦ᭄ᬤᬢᬾᬧᬬᬗᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬸᬓᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬜᬦᬾᬩᬸᬓᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᭀᬓᬾᬲᬫᬄᬥᭂᬫ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬯᭀ
ᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬯᬸᬃᬓᭂᬜᬸᬂ᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬭᬶᬯᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬲᬭᬷᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬸᬗᬜ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬓ᭟ᬫ᭄ᬯᬦᬾᬢᬶᬭᬸᬲ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬜᬢ᭄ᬯᬄᬲᬤᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬗᬾᬫᬗᬮᬶᬲᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬢᭂᬗᬾᬫ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// 0 /// oṁawighnamastunamasidhaṃ /// 0 /// gĕguritanmantrijawā // 0 // pupuḥginadā // 0 // hadacaritawinar̀ṇna, satwanhanakenejani, hadakocapansangkatong, dijawāhanglusnaga
ntun, sugiḥbalāsukawir̀yya, hmaspipis, miraḥwintĕnnetanketang, madweputrasanunggal, lanangtur̀hanomapkik, sapolaherawitkaton, kadihyangsmaramanurun, singtumingalpadha
ngeman, luḥmwani, tanhurungmatmaḥhedan. // 0 // lwiḥsanghadruweputra, sangprabhumwangprameśwarī, tansaḥngasiḥhasiḥr̥ĕko, sangputrasahikagun'gun, kawidhimangaliḥkar̀ma, nghingtanapti, putra
netĕlasmamindaḥ. srīpramiśwaringandika, duḥdewanmemenemaṇik, ngudacahibukaketo, sakalangmemenehidup, manimememangr̥ĕjangang, pyanakpatiḥ, dmāngtumĕnggungpramañca.
[2 2A]
muliḥhadapangaraḥ, prasamyasampuncumawis, pūjangepĕsumanggeloḥ, payasesamihabramurub, sampunrawuḥringbañcingaḥ, pramiśwarī, sangprabhūmunggwingpanggungan. samimakahisinpūrā, ma
kadiradenmantri, sumandinghidasangkatong, gamlanhumwanggumuruḥ, tumuliḥngl̥ĕkĕsangr̥ĕjang, tuhuhaśrīdeningpadhajanmamenak. śripramiswāringandika, nikatontonnanakmantri, hĕngkenpu
nikanekanggo, yenmemewyaḥdimalu, hadĕgñanelangsinglañjar̀, putiḥkuningbukasandatepayangan. mwanñanebukabulan, halisñanebukatulis, bokesamaḥdhĕmdhĕmwo
s, radenmantrisawur̀kĕñung, boyatityangpariwaddhā, handesarīpunikabungañcampaka. mwanetirusmĕnekan, wyaktiñatwaḥsadaramping, bangkyangemangalisaswan, wtĕngemaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬂᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬫᬲᬯᬂᬋᬗᬲ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬗᬗ᭄ᬕᬾᬬᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬷᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᭂᬓᭂᬮ᭄ᬫᬦᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬓᬯ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬕᬵ᭞ᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬗᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗ᭄ᬮᬮᬲ᭄᭞ᬢ
ᬦ᭄ᬧᬦᬸᬮᬶᬄᬚᬸᬭᬂᬯᬭᬸᬂᬢᬦ᭄ᬓᬘᬶᬮᬂ᭟ᬲᬭᬤᬸᬮᬦᬾᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬦᬾᬧᬥᬧᬤᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬭᬸᬧᬕᬶᬭᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲᭂᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬧᬭᬦᬾᬢ᭄ᬓᬫᬩᬸᬬᬕ᭄᭟ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬫᬦᬸ
ᬳᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭟ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬕ᭄ᬬᬦᬾᬧᬥᬦᬸᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬩᬸᬓᬫᬢᬸᬚ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕᬶ᭞ᬢᭀᬮᬶᬳᬦᬾᬫᬦᬸᬳᬸᬦᬂ᭞ᬤᬶᬚᬸᬭᬭᬾᬧᬕᭂᬮᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬮᬸᬩᬓ᭄ᬫᬫᬄᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬢᭀᬭᬾᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬋᬗᬦ᭄᭟ᬲᬸᬕᬭᬓᬮ
ᬯᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬤᬶᬫᬃᬕᬶ᭞ᬩᬸᬮᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬚ᭄ᬭᬶᬂᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚᬸᬭᬸᬤᬾᬄᬦᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚᬸᬭᬸᬤᬾᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬦᬾᬤᬸᬮᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚᬩ᭞
[᭓ 3A]
ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬸᬃᬦᬧᬲᬩ᭄ᬤᬦᬾᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬫᬫᬸᬭᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬓᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬵᬃᬱ᭟ᬳᬶᬭᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬗᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬰᬫ᭄ᬯᬂᬧᬲᬶᬃᬉᬓᬶᬃ᭞ᬦᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬳᬮᭀ
ᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬫᬶᬭᬄᬢᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬓᬮᬯᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬳ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬧᬂᬫᬫᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲ᭄ᬓᬭᬾᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬢᬄᬫ
ᬭᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬋᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬓ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬅᬃᬱᬬᬂ᭞ᬳᬧᬂᬚᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬜ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬭᬾᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬫᭂᬦᬸᬄᬮᬦ᭄ᬮᬶᬃᬕᬶᬮᭀ᭞ᬲᬭᬸᬦᬶᬮᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬲ
ᬫᬶᬮᬦ᭄ᬧᬾᬮᬾᬢ᭄ᬲᬶᬥᬗᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬕᬤᬶᬂᬘᬫ᭄ᬧᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭟ᬲ᭄ᬬᬸᬮᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬶᬚᬲ᭞ᬚᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬓᬮᬯᬦ᭄ᬢᬶᬕᬭᭀᬦ᭄᭞ᬧᬮᬲᬮᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬓᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬰᬰᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2
ngambinggantung, cacingakmasawangr̥ĕngas, matthamalingtanwentĕntityangenganggeyang. sangprabhulanpramīswar̀yya, sĕkĕlmanahetansipi, pyanakekawlantagā, manuhutsampingan'gunung, mgatgalmañjingnglalas, ta
npanuliḥjurangwarungtankacilang. saradulanerantaban, tĕkanepadhapadingkrik, marupagirangmanonton, hanakenebagussĕṇdhu, paranetkamabuyag. cĕnikkĕliḥmarerodmanu
hutmar̀ga. klodgyanepadhanungsang, bukamatujwinmar̀gi, tolihanemanuhunang, dijurarepagĕluluk, lubakmamaḥlawansunggat, lantinggilitorekalawanhir̥ĕngan. sugarakala
wanlandak, halonlampahedimar̀gi, bulunñanejringkaton, rarismangandikaharum, puntajurudeḥnehenggal, mahidinipuntajurudeḥhenggalang. neduluḥrariskajaba,
[3 3A]
tumuliḥkamĕndakliring, tur̀napasabdanehalon, punapikar̀yyaneratu, mamuranglampaḥkasunyan, radenmantrihangucapkawlasār̀ṣa. hiramanglinglangintaman, saneśamwangpasir̀ukir̀, nedukuḥśabdanehalo
n, duḥdewantityangeratu, handemiraḥtanpambanan, tansinipihantuk'hidewakalawan, yensampunhidewahlas, kayunehapangmamĕsik, punikiskaretonton, nekataḥma
rompyokr̥ĕmpyuk, hĕngkenpunika'ar̀ṣayang, hapangjatipunikasampunhimbaña, radenmantrimañingak, skar̀resoroḥnerawit, bunganmĕnuḥlanlir̀gilo, sarunilansakṣattuñjung, sa
milanpeletsidhangan, sandatgadingcampakalawankatrangan. syulanlawanrijasa, jampiringlawansulatri, padmākalawantigaron, palasalantuwikakul, hangrekśaśiḥlantasana,Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬚᭂᬧᬸᬦ᭄ᬓᬫᭀᬦᬶᬗᬾᬤᬶᬢᬸᬬᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬤᭂᬮᬶᬫᬯᬡ᭄ᬝᬮᬦ᭄ᬫᭂᬭᬓ᭄᭞ᬓᬚᬬᬦ᭄ᬢᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬲᬸᬮᬶᬮᬯᬦ᭄ᬲᬾᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᭀᬂᬮᬯᬦ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬭᬸᬭᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬓᬭᬩᬂ᭞ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬢᬗᬶᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬦ᭄ᬧᬭᬶ
ᬚᬣ᭞ᬤᬶᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬧᬸᬤᬓ᭄ᬘᬶᬡ᭄ᬥᬦᬾ᭞ᬮᬶᬮᬶᬢᬶᬦ᭄ᬕᬤᬸᬂᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬢᬾᬫᬭᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᭀᬓ᭄᭞ᬢᬶᬕᬓᬢ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬢᭂᬍᬂᬮᬯᬦ᭄ᬲᭂᬓᬃᬘᬶᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬂ᭞ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬯᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬓᬧ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗ
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬸᬗᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬢᬶᬭᬸᬲ᭄ᬓᬃᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬢᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬫᬬᬂ᭞ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬳᬤᬶᬦ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬸᬗᬦᬾᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬓᭀᬓᬓᬶ᭞
ᬲᬫᬶᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬤᬦᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬲᬯᬹᬃᬓᭂᬜᬸᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬭᬶᬓ᭞ᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬩᬶᬚᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬢ᭄ᬯᬄᬳᬧᬲᬂ᭟ᬲ᭄ᬓᬃᬧᬜ᭄ᬘᬃᬘᬶᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬢᬾᬓᭂᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬬᬓ᭄ᬩᬸᬓᬲᭀᬭᭀᬢ᭄᭞
[᭔ 4A]
ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬭᬯᬶᬢ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬫᬗᬬᬂᬳᬬᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᭂᬗᭀᬂ᭞ᬦᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬗᬾ
ᬲᬓ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬫᬯᬱ᭄ᬝᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬧᬋᬤᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬶᬭᬯᬲᬶᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂ᭟
ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚᬸᬭᬸᬤᬾᬄᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬦᬸᬓᭀᬦ᭄᭞ᬥᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬫᬧᬲᬂᬤᬳᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬘᬤᬂᬤᬳᬃ᭟ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬓᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᬢᬶᬕᬲᬋᬂᬫᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬧᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬧᬥᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚᬗᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬧᬾᬮᬲ᭄ᬧᬗᬶᬓᭂᬘᬳᬶᬮᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬮᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬲ᭄᭟ᬓᭀᬫᬓ᭄ᬮᬩ᭄ᬮᬩ᭄ᬮᬯᬃᬢᬩ᭄ᬬ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭞
Auto-transliteration
[3 3B]
3
jĕpunkamoningedituyamangambyar̀, dĕlimawaṇṭalanmĕrak, kajayantikĕmbangkuning, mandasulilawansempol, skar̀kompyonglawantiblun, karuraklankakarabang, bungantangimasandinglanpari
jatha, dipinggir̀pudakciṇdhane, lilitin'gadungkasturi, sanggalangitemarompyok, tigakatmulantuñjung, tĕl̥ĕnglawansĕkar̀ciṇna, hanggrekgringsing, masandinglawanbungankap, radenmantringa
ndikā, yenpangraṣanirakaki, punikabunganekaton, cĕmpakatiruskar̀muñcuk, sandateglisanmayang, bungan'gambir̀miyikñanetwaḥhadina. punikabunganelyan, tankacaritakokaki,
samimanginggilanghawak, danedukuḥsawūr̀kĕñung, nunasmangrarismarika, tĕpinbijiwentĕnskar̀twaḥhapasang. skar̀pañcar̀ciṇnamburat, war̀ṇnanengĕntekĕnhati, mangrampayakbukasorot,
[4 4A]
rahadenmantrilumaku, tumuliḥrariskacingak, tuhurawitbunganemangayanghayang. rahadenmantrikawngan, sukatñingakskar̀bĕcik, tanngandikararisbĕngong, nedukuḥśabdanehalus, punikaputrinenge
sak, neringbalimawaṣṭakadipunikā. tanwentĕnhanakmamaddhā, soringlangitepuniki, sampunhidewapar̥ĕdo, rahadenmantrimintuhu, hnĕngaknapunika, sirawasingaturinmantukngajĕngang.
tumuliḥrarismamar̀ga, puntajurudeḥtankari, sampunrawuḥringpanukon, dhedukuḥistriwusgupuḥ, cumawismapasangdahar̀, hangdap'haśritumuliḥmacadangdahar̀. duḥdewabagusmasmiraḥ, malinggiḥ
kebĕcik, katigasar̥ĕngmapangkon, nangingpatamyunegunung, padhasar̀wwajangantangan, pelaspangikĕcahilansambĕllangkwas. komaklablablawar̀tabya, langgĕmsambĕhinkuma,Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬭᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬮᬯᬃᬩᬸᬗᬦ᭄ᬕᬫᭀᬗᬦ᭄᭞ᬓᬮᭀᬂᬓᬂᬮᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬢᬸᬯᬸᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬮᬯᬃᬩᬸᬗᬦ᭄ᬓᬘᬶᬘᬂ᭞ᬩᬲᬫᬦᬶᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬓᬸᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬦᬳᬃᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬕᬸᬕᬸᬢᬸᬓ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬩᬸᬭᭀ
ᬦ᭄᭞ᬲᬢᬾᬓᬶᬤᬂᬢᬦᬲᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬯᬶᬚᬸᬗᬾᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬦᬳᬃ᭟ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬭᬓ᭄ᬯᬭᬕᬂ᭞ᬲᬚᭂᬂᬮᬦ᭄ᬓᬶᬮᬂᬗᬩᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬲᬶᬄᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬦᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾ
ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬵ᭞ᬳᬧᬂᬕᬦ᭄ᬢᬶᬫᬦᬸᬲ᭄ᬧᬮ᭄ᬯᬥᬕᬗᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬭᬯᬸᬄᬚᬸᬫᬄᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬯᬶᬦ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬭᬯᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬥᬕᬗᬦᬾᬫᬸ
ᬮ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬓᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬶᬓ᭟ᬢᬦ᭄ᬦᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬦᬶᬓᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬢ᭄ᬣᬫᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬭᬶᬫ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ
[᭕ 5A]
ᬫᬶᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬤᬳᬃᬫᬗᬶᬦᬂ᭟ᬲᬳᬸᬲᬦᬾᬦᬳᬃᬲ᭄ᬤᬄ᭞ᬓᬓᬶᬳᬶᬭᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬗᭂᬫᬼᬂᬳ᭄ᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬜᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬲᬯ
ᬢᬭᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦᬵ᭞ᬢᭂᬓᬤᬶᬤᬾᬰᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬷᬮᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬶ᭞ᬯᬄᬫᬭᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬬ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᬫᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭟ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬭᬳᬤᬾ
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬩᬧᬦᬾᬩᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬕᬢᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬷᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬸᬢ᭄ᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬳ᭞ᬫᬫᬸᬭᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬫᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬩᭂᬗᭀᬂ᭞ᬤᬶ
ᬚᬸᬫᬄᬲᬳᬶᬫᬓ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬯᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬮᬶᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬯᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬢᬹᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬤᬲᬂᬓᬢᭀᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬇᬘ᭄ᬮᬳᬸᬕᬶᬤᬵᬲᬂ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
ri, lenlawar̀bungan'gamongan, kalongkanglansambĕltuwung, lenlawar̀bungankacicang, basamanislawanpakukalawanbusbusan. tumuliḥrarisngajĕngang, henakmanahar̀nemangkin, magugutuk'hulamburo
n, satekidangtanasurun, pindangwijungetanpĕgat, sar̀wwabĕciksumingkinhenakmanahar̀. lumintuharakwaragang, sajĕnglankilangngabĕnti, sambilangmasiḥmangrawos, nedukuḥśabdane
halus, yenhaturantityangdewā, hapanggantimanuspalwadhagangan. yenhidewārawuḥjumaḥmamar̥ĕk'hidasanghaji, tanhapisanpisanpindo, pindowinnunasparawu, lawandhaganganemu
lyā, makamar̀ginhidewārawuḥhirika. tannurunghidewāsadya, kapanggiḥlawansangputrī, nikibungkungtityangkawot, hanggenhidewāmatthamu, rahadenmantrinarima, sampunsa
[5 5A]
mihusanmadahar̀manginang. sahusanenahar̀sdaḥ, kakihirapamitmuliḥ, nedukuḥngĕml̥ĕnghyeḥpanon, kapiwlasanhandulu, tumuliḥrarismamar̀gga, rahadenmantritankocapañadijalan. sawa
taratigangdinā, tĕkadideśamangraris, mantukmangrariskajro, pramiswarīlansaprabhumi, waḥmararantĕnhajya, rahadendewisamikapanggiḥringnatar̀. prasamyakagyatringmanaḥ, tuminggalirahade
nmantri, sangprabhungandikahalon, manikbapaneburawuḥ, hulidijagatimiraḥ, pramiswarīmanggĕlutngĕlutrahadyan, hidewāhulidijaha, mamuranglampaḥmandihi, tanpĕgat'himemebĕngong, di
jumaḥsahimakrubung, radenmantrisawur̀sĕmbaḥ, tityangmalalikagunungnglanglangkalangwan, radenmantrisawur̀sĕmbaḥ, matūr̀sar̀wwihawotsari, dasangkatongtityangnunas, iclahugidāsangLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬦᬸᬦᬲ᭄ᬤᬕᬗᬦ᭄᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬩᬮᬶᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬧᬮ᭄ᬯᬤᬕᬗᬦ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬦᬗᬶᬂᬤᬵᬫᬓᭂᬮᭀᬤᬶᬢᬸ᭞ᬲᬯᭂᬢᬭᬦᬂᬳᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫ
ᬗᬾᬦᬓᬶᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲᬾᬮᬸᬗ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬓᬥ᭄ᬫᬂᬥ᭄ᬫᬸᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬧᬮ᭄ᬯᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬓᬓᬦᬾᬇᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬤᬦᬾᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬤᬕᬗᬦ᭄᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬩᬮᬶᬓᬓᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭟ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬵᬮ
ᬯᬦ᭄ᬤᬕᬗᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬳᭀᬢ᭄ᬯᬤᬳᬶᬦ᭄ᬧᭂᬢᬶ᭞ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬩᬚᬂᬩᬚᬂ᭞ᬦᬾᬕᭀᬩᬜᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬗᬳᬢᬫ᭄᭞ᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬧᭂᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬢᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬤᬕᬗᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶ
ᬓ᭄᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬩᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬚᭀ᭞ᬓᬫᭀᬚᬫᬜ᭄ᬚᭂᬢᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᭂᬮᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬾᬃᬧᬹᬫᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬩᬕᬶᬕᬸᬫᬶᬢᬶᬃᬮᬦ᭄ᬓᬲᬩᬸᬗ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮᬦ᭄ᬓᬲᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭ᭞ᬓᬲᬫᬕᬮᬦ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬚᭂᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬮᬫᬓᬵᬮᬯ
[᭖ 6A]
ᬜ᭄ᬘᭀᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬮᬾᬕᭀᬤ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬶᬚᭀᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬧᬗ᭄ᬓᬚᬵ᭟ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬩᬳᬶᬢ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬲᬂᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭᬋᬓᭀ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬯᬂᬖᬤᬺᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞
ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬩᬶᬩᬶᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭟ᬲᬾᬬᭀᬲ᭄ᬮᬮᬜ᭄ᬘᬂᬘᭂᬘᭂᬧᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬮ᭄ᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬕ᭄ᬥᬄᬕ᭄ᬮᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬩᭀᬢᭀᬮ᭄᭞ᬫᬤᬕᬶᬂᬳᬭᬓ᭄ᬧᬭᬳᬸ᭞ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬮᬯᬦ᭄ᬘᬯᬦ᭄᭞
ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬋᬘᬶᬭᬧᭂᬢᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬓᭀᬮᭀᬯᬦ᭄᭟ᬩᭂᬲᬶᬮᬯᬦ᭄ᬧᬗᭀᬭᬾᬗᬦ᭄᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬸᬘᬶ᭞ᬢᬶᬫᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬓᭀᬘᭀᬃ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬕᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬭᬸᬲᬶᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬯᬭᬗᬦ᭄᭞ᬓᬢᬶᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫᭂ
ᬜᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬤᬡ᭟ᬓᭀᬢᬓ᭄ᬢᬫᬼᬫᬢᬸᬭᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᬚᭂᬂᬧᬭᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬓᭂᬫᭂᬢ᭄ᬮᬦ᭄ ᬩᬶᬬᬸᬫᬲ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬧᬸᬲᬸᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃ᭞ᬓᬶᬜ᭄ᬘᬸᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬚᬳᬸᬫ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬶᬫᬄ᭟
Auto-transliteration
[5 5B]
5
prabhu, tityangpanunasdagangan, nguntapbalimanunggangpalwadagangan. lantassangprabhumwangprameśwarī, ngandikaśabdanemanis, naḥsandikannanakr̥ĕko, nangingdāmakĕloditu, sawĕtarananghabulan, ma
ngenakinnanak'hibaguselunga. sangprabhurarisngandikā, kakadhmangdhmungpatiḥ, tingkahangpalwaner̥ĕko, pyanakkakane'ibagus, danelwasmadagangan, nguntapbalikakāglisangdabdabang. bandegāla
wandagangan, nekahotwadahinpĕti, taruṇanebajangbajang, negobañabagusbagus, pilihinhapangahatam, pwasngiringmapĕnganggopapatwan. tamulirarismatingkaḥ, daganganebĕcikbĕci
k, sutrahabangsutrahijo, kamojamañjĕtitrus, sangkĕlatlawanper̀pūmas, mwangsubagigumitir̀lankasabunga, hĕmpolankasabandera, kasamagalanmĕñjĕttha, kalamakālawa
[6 6A]
ñconto, legodlawantuhupintu, sewosmaskalawanratna, wintĕnhadijomantĕnratnapangkajā. samiwusmunggringbahita, bandegāmangkincumawis, hamasangbanderar̥ĕko, sutradewangghadr̥ĕmurub,
rahadenmantrikocapan, wusmapamitringbibilawansangnattha. seyoslalañcangcĕcĕpan, munggaḥringpalwanesami, gdhaḥglaslawanbotol, madagingharakparahu, pingganpiringlawancawan,
mwangkar̥ĕcirapĕtan, mwangpakolowan. bĕsilawanpangorengan, jambangankalawan'guci, timaḥkalawankakocor̀, tĕmbagakalawanhampyun, tarusiñandingwarangan, katigambir̀mĕ
ñankalawancĕndaṇa. kotaktaml̥ĕmaturunan, pajĕngparaddhānesami, sewoskĕmĕtlan biyumas, lintrikpusutlawankatur̀, kiñcukalawan'galuggā, jahumkĕlingmasandinglanbungkungtimaḥ.Leaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬶᬘ᭞ᬳᬤᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬍᬲᬳᬶ᭞ᬓᬸᬮᬩᭂᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬧᬸᬭ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬶᬕᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬬᬩᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬚᭂᬩᭀᬕᬭᬸᬫ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬳᬤᬕᬶᬂᬭᬘᬶᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬢᬶᬓ᭟ᬫᬚᬫᬸᬚᬸᬳᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬧᬾᬗ᭄ᬓᬓ᭄᭞ᬫᬚᬓᬦᬾᬫᬚᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬹ
ᬗᬶᬤ᭄ᬓᬧᬸᬃᬩᬭᬸᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬧᬕᬡ᭄ᬥᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫᬭᬧᭂᬢᬦ᭄᭞ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬦ᭄ᬭᭀᬓᭀᬯ᭄ᬮᬦ᭄ᬤ᭟ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬨᬮ᭄ᬯᬦᬾᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬭᬋᬗ᭄ᬕᬲᬫᬶᬫᬤᬕᬶᬂ᭞ᬢᬶᬓᭂᬄᬕᬼᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬳᬩ᭄᭞
ᬲᬩᭀᬭᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬢᭀᬤᬶᬢᬸ᭞ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬫᬕᭀᬩᬘᬶᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬫᬶᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬲᬫᬶᬓᭀᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓ᭟ᬫᬮᬶᬄᬤᬸᬮᬂᬓᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬮᬮᬾᬧᬾᬭᬾᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞ᬧᬬᬸᬓ᭄ᬢᬸᬢᬸᬧ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬾᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬾᬢᬾᬮᬾᬲᬫᬶ
ᬢᭀᬤᬶᬢᬸ᭞ᬕᭂᬦᬸᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᭂᬤᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬬᬃ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬾᬦᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬮ᭄ᬯ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬩᬄᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬓᬂᬧᬮ᭄ᬯᬋᬓᭀ᭞ᬢᬶᬕᬂᬤᬰᬓᬾᬄᬧᬭᬳᬸ᭞
[᭗ 7A]
ᬲᬫᬃᬕᬫᬃᬕᬮᬗ᭄ᬕᭂᬲᬦ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬓᬭᬂᬳᬗᬸᬗᬂᬳᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬜ᭄ᬚᭀᬂᬦ᭄ᬬᬓᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬭᬗᬜ᭄ᬚᬋᬓᭀ᭞ᬲᬯᬂᬘᬦ᭄ᬤᬶᬓᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬕᬶᬮᬶᬓᬤ᭄ᬬᬸᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬄ
ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬕᬚᬄᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬓᬳᬗᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬢᭀᬬᬫᬢ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬲᬯᬂᬲᬶᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬓ᭄ᬫᬦᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬳᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬘᬾᬢᬶᬲᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬭᬱᬮᬗᭃᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬓ
ᬘᬭᬶᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬯᭂᬢᬭᬢᭂᬗᬄᬰᬰᬶᬄ᭞ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬧᬮᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬮᬶᬫᬾᬗᬗᬸᬦᬂᬳᬲ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬵᬧᬥᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬩᬶᬤᬓ᭄ᬕᬶᬮᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬫᬸᬮᬂᬫᬗ᭄ᬕᬃ᭟ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᭀᬢᬾ
ᬘᬳᬶᬚᬸᬭᬸᬩᭂᬦᬶᬮ᭄᭞ᬢᬶᬤᭀᬂᬫᬋᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬩᭂᬦᬶᬮ᭄ᬫᭂᬭᬶᬬᭂᬫᬾᬲᭂᬤᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬜᭂᬤᬸᬢ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬩᬸᬓᬕᬮᬕᬳᬾᬢᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬯᭀᬂᬧᬮᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬭᬾ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
katumbaḥkalawanmica, hadaslawanpul̥ĕsahi, kulabĕtlawan'gandapura, maswigintĕntabyabun, sintokjĕbogarumsamyan, sahadagingracikesampunhitika. majamujuhangkakpengkak, majakanemajakling, lū
ngidkapur̀barusr̥ĕko, l̥ĕngispagaṇdhanehalus, sewossamimarapĕtan, l̥ĕngismiyikmasandinglanrokowlanda. sewosphalwanesanunggal, rar̥ĕnggasamimadaging, tikĕḥgl̥ĕslawansahab,
saboran'gringsingtoditu, togogemagobaciṇna, samibĕciksamikowentĕnhirika. maliḥdulangkakuningan, laleperecĕnikcĕnik, payuktutuplawantengko, tetelesami
toditu, gĕnukesampuncumĕdang, rahadenmantrihanuliḥsampunmalayar̀. tumuliḥhenakringmalwa, hambaḥbaḥtumulyahaśri, handarungkangpalwar̥ĕko, tigangdaśakeḥparahu,
[7 7A]
samar̀gamar̀galanggĕsan, neringpasir̀sampunsamikatinghal, karanghangunganghapañjang, paṇdhañjongnyakaditulis, lenkarangañjar̥ĕko, sawangcandikadulur̀, lenkaton'gilikadyusan, deningwariḥ
mahiribgajaḥmasiram, bungankahangento, toyamatmulanlangit, hasawangsisinomwadon, hyakmanuluranhawus, hulatcetisaduluran, lawan'gustimangraṣalangöringmanaḥ. ka
caritaneringmar̀gga, sawĕtaratĕngaḥśaśiḥ, tĕkĕddipalabwanr̥ĕko, malimengangunanghasruḥ, bandegāpadhaprayatna, bidakgilingtumuliḥmamulangmanggar̀. hipuntārarishangucap, tote
cahijurubĕnil, tidongmar̥ĕmangaturang, bĕnilmĕriyĕmesĕdut, tumuliḥrarismadabdab, ñĕdutbĕdilbukagalagahetunwan. wongpalabwansamikagyat, subandareLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬦᭂᬕᬓᬶᬦ᭄ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬚᬸ᭞ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬬᬤᬶᬧᬜᬂᬘᬂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬉᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬳᬸᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬋᬓᭀ᭞
ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬕᬗᬦ᭄ᬢᬯᬶᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬤᬕᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸᬲᬓᬶᬂᬚᬯᬵ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬫᬤᬕᬂᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬥᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬉᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬯᬮᬶᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬧᬯ
ᬭᬄᬭᬶᬂᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬧᬚᬃᬭᬂᬭᬶᬂᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃ᭟ᬇᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬶᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬭᬧᬦ᭄᭞ᬫᬢᬹᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬓᬳᬸᬮᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᬯᬶᬋᬓᬾᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬫᬩᬓ᭄ᬢᬤᬕᬗᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬤᬰ᭞ᬲᬫᬶᬩᭂᬘᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬃᬚᬶᬢᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭟
[᭘ 8A]
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬓᬵᬥ᭄ᬫᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬧᬲᬶᬲᬶᬋᬓᭀ᭞ᬫᬢᬸᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬤᬕᬶᬂᬧᬭᬳᬸ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬲᬯᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄᭟ᬩᬳᬸᬢ᭄ᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬹᬭ᭞ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬫᬶᬭᬄᬇᬩᭂᬮᬶᬦᬾ
ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬶᬚᬳᬳᬶᬦᬦᬗ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬯᬵᬢᭂᬓ᭞ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬫᬗᬩᬤᬕᬗᬦ᭄ᬧᬾᬮᬕ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬕᬃᬚᬶᬢ᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬹᬭᬶ᭞ᬕᬶᬭᬂᬧᬥᬲᭂᬫᬸᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᭀᬃᬢᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬳ
ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬕᬃᬚᬶᬢ᭞ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶᬳᬶᬩᬸᬲ᭄ᬯᬭᬶᬫᬃᬕᬶᬮᬸᬗ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬧᬗᬳᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬤᬢᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬤᬂ᭞ᬓᬸᬤᬅᬲ᭄ᬢᬶ
ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬲᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬾᬃᬫᬲ᭄ᬳᬶᬚᭀ᭞ᬫᬧᭂᬧᭂᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬤᬲᬃᬧᬭᬤᬧᬧᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬭᬯᬶᬢ᭄ᬫᬲᬸᬩᭂᬂᬫᬲ᭄ᬢᬶᬦᬭᬂᬘᬂ᭟
Auto-transliteration
[7 7B]
7
kapasisi, rarismangengkendatakon, nĕgakinpanunggalhiju, tĕkĕdyadipañangcangngan, sabdanyaharismatakonringwongbahittha. tityangutusansubandar̀, higustiprahupunapi, punapisadyaner̥ĕko,
yendagangantawimusuḥ, wwangdagangrarishangucap, hinggiḥgustitityangprahusakingjawā. tityangmangiringrahadyan, sadyamadagangmariki, samipĕpĕkpadhawentĕn, utusanmawalituhun, mapawa
raḥringsubandar̀, sampunsamikapajar̀rangringsubandar̀. isubandar̀glislumampaḥ, matūr̀ringśrinarapati, sĕdĕktinangkilsangkatong, hisubandar̀nulyarawuḥ, jumrojogtanpararapan, matūr̀bhakti'inggiḥ
kahulasangnāttha. wentĕnwongbahitthapraptā, mangiringrahadenmantri, ringjawir̥ĕkesangkatong, mabaktadaganganpuniku, pĕpĕkwentĕntigangdaśa, samibĕcikasangprabhugar̀jitengcittha.
[8 8A]
sangprabhurarisngandikā, kakādhmangpatiḥ, jalankapasisir̥ĕko, matumbasdagingparahu, samipadhasawur̀sĕmbaḥ, tityangngiringsangnatthamantukkajrowan. bahutkaneringpūra, mangojogśripramiśwarī, miraḥibĕline
r̥ĕko, dijahahinananggaluḥ, hantosmantrijawātĕka, dipasisinmangabadaganganpelag. śripramiśwarīgar̀jita, geger̀sahisiningpūri, girangpadhasĕmugawok, mangrunguhor̀tansangprabhu, raha
dendewigar̀jita, guruhajihibuswarimar̀gilunga, sangprabhulanprameśwarya, hangucapśabdanemanis, naḥsandikanhanakr̥ĕko, tumuliḥpangahaḥsampun, padatisampuncumadang, kuda'asti
sampunpĕpĕkdibañcingaḥ. rahadendewimapayas, hakampuḥsutrasurindit, mawastraper̀mashijo, mapĕpĕkĕnsutramurub, madasar̀paradapapan, tuhurawitmasubĕngmastinarangcang.