Difference between revisions of "gaguritan-candi-kusuma-a"
This page has been accessed 11,911 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 97: | Line 97: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭓ 3B] | ||
| + | ᭓᭞ | ||
| + | ᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬰᬦ᭄ᬢᬶᬓᬫᭀᬱ᭄ᬝᬶᬓᬫᬲᬤᬶ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬸᬳᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬜᬶᬭᬫᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶᬳᭀᬫᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬲᬧ᭄ᬭᬫᬡᬦᬶᬂ | ||
| + | ᬚᬕᬢ᭄᭟᭐᭟ᬲᬂᬋᬱᬶᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬪᭀᬚᬦ᭞ᬫᬪᭀᬚᬦᬳᬶᬤᬲᬫᬶ᭞ᬢᬬᬸᬂᬧᬾᬦ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬜᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬍᬫᬸᬄᬧᬗᬶᬤ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬶ | ||
| + | ᬜᬦᬾᬧᬥᬳᬬᬸ᭞ᬢᬬᬸᬗᬦᬾᬫᬕᭀᬮᬾᬭᬦ᭄᭞ᬦᬜ᭄ᬚᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᭀᬗᬾᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭟᭐᭟ᬭᬳᬶᬦᬢᬢᬲ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᭂᬤ | ||
| + | ᬮ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬲᬗᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬦᬶᬮᭀᬘᬡ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ | ||
| + | [ ᭔ 4A] | ||
| + | ᬧ᭄ᬭᬯᬾᬰᬦᬾ᭞ᬓᭂᬤᬲ᭄ᬕᬮᬂᬢᬦ᭄ᬧᬫᭂᬗᬦ᭄᭟᭐᭟ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬓᬮᬗᬦ᭄ᬢᬾᬚ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬳᬶᬦᬩ᭄ᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬡ᭄ᬥᬶᬢᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶ | ||
| + | ᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬯᬸᬲᬦᬾ ᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬭᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬧᬗᬦᬸᬢ᭄᭞ᬫᬘᬭᬸᬩᬦ᭄ᬩᬜᬓ᭄ᬮᬦᬂ᭟᭐᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳ | ||
| + | ᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬗᬚᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫᬮᬸᬯᬭᬦ᭄᭞ᬲᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬸ᭞ᬫᬓᬓᭀᬩᭀ | ||
| + | ᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬄ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬾᬢᬢᬥᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬤ᭄ᬬᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬘᬭᬸᬫᬮᬸᬯᬭᬦ᭄᭟᭐᭟ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬵᬚᬦᬯᬸᬲ᭞ᬳᬕᬸᬗᬾᬭᬶᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬚᬢᬶ᭞ᬫᭀ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | jñā, śantikamoṣṭikamasadi, sangr̥ĕsyimañawurin, patutpisanratuhagung, manglanduhangnāgara, pañiramanjagatesamihomayajñā, masapramaṇaning | ||
| + | jagat. 0. sangr̥ĕsyikaturanbhojana, mabhojanahidasami, tayungpendetmasliwĕran, kenaksangnāthañingakin, neñondongl̥ĕmuḥpangid, pragi | ||
| + | ñanepadhahayu, tayunganemagoleran, nañjĕkin'gongemamuñi, tancarita, sampunpuput'hikangkar̀yya. 0. rahinatataskamantyan, sangprabhumĕda | ||
| + | lkatangkil, pĕpĕkpunangpanangkilan, miwaḥbhujanggasangaji, manggalasirapatiḥ, sangnāthangandikahalus, singgiḥbhagawānnilocaṇa, sapunapikadimangkin, | ||
| + | [ 4 4A] | ||
| + | praweśane, kĕdasgalangtanpamĕngan. 0. sūr̀yyamakalanganteja, bintangehinabñar̥ĕngin, sangmaṇdhitamātur̀halon, hinggiḥśatrumangrawuhinkĕni | ||
| + | sanggrasanemangkin, śatrunawusane wangun, mungpungdurungkarawuhan, sangnāthangandikaharis, hapanganut, macarubanbañaklanang. 0. hipatiḥmaha | ||
| + | tur̀sĕmbaḥ, singgiḥsandikansangaji, rarissamimaluwaran, sawĕngkondeśanesami, glisingcaritanemangkin, bilangbañjar̀manguñcaru, makakobo | ||
| + | k'hantukraḥ, sañjatanetatadhahin, saddyasampun, puputcarumaluwaran. 0. dur̀mma. kawar̀ṇnahasirasangrājanawusa, hagungeringdr̥ĕṣṭajati, mo</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 07:05, 10 September 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭐᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭐᭟ᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬭᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬫᬸᬜᬶᬜᬮᬶ᭞ᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄ᬦᭂᬕᬓ᭄ᬚᬸᬫᬄ᭞ᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬫᬦᬩ᭄ᬥᬗᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬗᬶᬮᬸᬢ᭄ᬗᬲ
ᬗᬾᬧᭂᬤᬶᬄ᭞ᬤᬳᬄᬤᬸᬳᬸᬄᬧᬢᬶᬚ᭄ᬮᬫᬸᬢ᭄᭞ᬲᬭᬸᬯᬂᬫᬜᭂᬫᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬓᬸᬲᬸᬫᬦᬾ ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬦᬄ᭟᭐᭟ᬦᬸᬚᬸᬤᬶᬦ
ᬲᭀᬫᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬑᬓᬸᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬂ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬢᬸᬗ᭄ᬮᬾᬄ᭞ᬱᬤ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬱᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᬶᬰᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢᬶᬕᬇ
ᬰᬓᬚ᭄ᬬᭀᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬶᬬᬸᬤᭀᬫᬲ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬦᬶᬓᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬚᬕᬢ᭄᭟᭐᭟ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬳᬬᭀᬥ᭄ᬬᬧᬸᬭ᭞ᬕᭂᬫᬸᬄᬮᬡ᭄ᬥᬸᬄᬓᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯᭀᬂᬳᬃᬫ᭄ᬭ
[ ᭒ 2A]
ᬦᬶᬂᬭᬵᬢᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬭᬣᬦᬾᬓᬳᬾᬲᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬦᬗᭂᬦ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬯᬶᬓᬸᬦᬾᬯᬷᬪᬸᬄ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬦᬶᬮᭀᬘᬡ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬯᬺᬳᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬗᭂᬢᬶᬲᬶᬦ᭄ᬲᬂ
ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬾᬤ᭟᭐᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬋᬱᬶᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄᭞ᬦᬫᬶᬬᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬘᬡ᭄ᬥᬶᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬬᬭᬚᬬᬓᬂᬚᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞
ᬫᬶᬯᬄᬓᬂᬧᬭᬪᬹᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬫᬵ ᬗᬋᬧᬓᭂᬦ᭄ᬮᬶᬮᬶᬸᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬩᬶᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬫᬳᬵᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭟᭐᭟ᬳᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬳᬶᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬲᬶᬦᬫᬶᬬᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬕᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬬᬚ᭄ᬜᬧᬸ
ᬦᬶᬓᬵ᭞ᬋᬱᬶᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾ ᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬦᬸᬱᬬᬚ᭄ᬜᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬪᬸᬢᬬᬚ᭄ᬜᬧᬶᬦᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬧᬵᬢᬸᬢᬾᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬫᬲᬳᬸᬃᬲᬫᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬘᭀ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
/// 0 /// oṁawighnamāstu /// 0 /// sinom. 0. hisĕngtityangnguritgita, tĕmbangsinommuñiñali, padidiyannĕgakjumaḥ, sĕdhĕkmanabdhanginsakit, ngilutngasa
ngepĕdiḥ, dahaḥduhuḥpatijlamut, saruwangmañĕmak'hĕntal, caṇdhikusumane gurit, hĕntohanggon, ñalimurangsakitmanaḥ. 0. nujudina
somakliwon, okukuningannĕmoning, tanggalpinglimatungleḥ, ṣadwaranñaneñar̥ĕngin, śaśiḥkaṣanĕmonin, tĕnggĕk'hiśakawuwus, tĕnggĕktiga'i
śakajyoṣṭa, siyudomaspitungbangsit, nikahanggon, pawilangantuwuḥjagat. 0. jumĕnĕngringhayodhyapura, gĕmuḥlaṇdhuḥkangnāgari, tanhanawonghar̀mra
[ 2 2A]
ningrātā, hapanrathanekahesi, sangnāthanangĕnker̀tti, paṇdhitawikunewībhuḥ, bhagawānnilocaṇa, mwangbhagawānwr̥ĕhaspati, hapanhida, mangĕtisinsang
hyangweda. 0. watĕkr̥ĕsyiringpatapan, namiyanrawuḥmanangkil, sangprabhucaṇdhikusuma, rahinawĕngikatangkil, manggalasirapatiḥ, syarajayakangjajuluk,
miwaḥkangparabhūdaṇdha, samā ngar̥ĕpakĕnlil̶nggiḥ, śrīnarendra, b̶ngandikaringmahādwija. 0. hinhhiḥpraṇdhasinamiyan, tityangjagamangunkir̀tti, ngastawayayajñapu
nikā, r̥ĕsyiyajñane ngawitin, mānuṣayajñamakādi, bhutayajñapiniḥpungkur̀, pātutehasapunikā, sangr̥ĕsyimasahur̀sami, wantaḥpatut, pakayuncoLeaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒᭞
ᬓᭀᬭᬶᬤᬾᬯ᭟᭐᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬸᬪᬸᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬫᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬶ
ᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬗᬸᬦᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬯᬘᬡᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭ᭟᭐᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾ
ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᭂᬝᬵᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬣᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬤᬶᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬋᬱᬶᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬦᬾᬩᬰ᭄ᬭᬀᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬕᬸᬭᬸ᭞ᬧᬶᬦ
ᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦ᭟᭐᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬋᬱᬶᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄᭞ᬤᬸᬳᬸᬃᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᬮᬶᬄᬭᬳᬶᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞
[ ᭓ 3A]
ᬳᬶᬤᬲᬫ᭄ᬧᬘᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬤᬸᬂ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬓᬮᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭟᭐᭟ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢᬧᬭᬯᬸᬄᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞
ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬗᬲ᭄ᬣᬯᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬓᬧ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬦᬸᬮᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬗᬲ᭄ᬣᬯᬲᬫᬶ᭞ᬜ᭄ᬚᬬᬚᬬ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬪᬸᬘᬡ᭄ᬥᬶᬓᬸᬲᬸᬫ᭟᭐᭟ᬕ᭄ᬭᬶᬬᭂᬗᬦ᭄ᬯᬾᬤᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪ᭄ᬭᬫᬭᬵᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬓᬳᬲ᭄ᬣᬯᬤᬾᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬧ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬪᬯᬓᬳᬢᬸᬃᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬪᬯᬲᬗᬯᬶᬓᬸ
᭞ᬳᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬓᭂᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬾᬤ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬗᬲ᭄ᬣᬯᬬᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬘᬡ᭄ᬥᬶᬓᬸᬲᬸᬫ᭟᭐᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᬂᬬᬚ᭄ᬜᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬄᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
koridewa. 0. sangnāthamaliḥngandika, ringhipatiḥmangkubhumi, mangdamangwangunprajñān, sirapatiḥmatur̀bhakti, tityanglintangsahiring, kadikayuncokori
ratu, mangkintityangngawangunang, dagingwacaṇannr̥ĕpati, sampunputus, sangprabhurariskapura. 0. tandwakocapkawar̀ṇna, puputpayajñanesami, panganggene
sar̀wwapĕṭāk, sangnathamijilkatangkil, dipayajñanmalinggiḥ, watĕkr̥ĕsyisamirawuḥ, hanebaśraṃnarendra, sangnāthangandikaharis, praṇdhaguru, pina
smaliḥtigangdina. 0. watĕkr̥ĕsyiringpatapan, duhur̀wentĕnrawuḥmriki, bhagawānwraspatingucap, hinggiḥratuśribhūpati, maliḥkaliḥrahinamangkin,
[ 3 3A]
hidasampacangrawuḥ, ngiringśrīnaranātha, puputbabawosemangkin, samihadung, paṇdhitakaliḥsangprabhu. 0. rawuḥringrahinakār̀yya, watĕktaparawuḥnangkil,
prayamangasthawayajñā, kapyajñanmangojogsami, sangnāthanulimijil, ringpyajñanhidamalungguḥ, katangkilhantukpaṇdhita, sangr̥ĕsyingasthawasami, ñjayajaya, sangpra
bhucaṇdhikusuma. 0. griyĕnganwedanpadaṇdha, lwir̀bhramarāngisĕpsari, ledangsangnāthakusuma, kahasthawadesangr̥ĕsyi, ppunyabhawakahatur̀sami, samabhawasangawiku
, hanguñcarakĕnwweda, mañjayanpunyanesami, ngasthawayang, sangprabhucaṇdhikusuma. 0. sangprabhumaliḥngandika, puput'hikangyajñapuniki, tityangmaliḥngwangunyaLeaf 3
[ ᭓ 3B]
᭓᭞
ᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬰᬦ᭄ᬢᬶᬓᬫᭀᬱ᭄ᬝᬶᬓᬫᬲᬤᬶ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬸᬳᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬜᬶᬭᬫᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶᬳᭀᬫᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬲᬧ᭄ᬭᬫᬡᬦᬶᬂ
ᬚᬕᬢ᭄᭟᭐᭟ᬲᬂᬋᬱᬶᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬪᭀᬚᬦ᭞ᬫᬪᭀᬚᬦᬳᬶᬤᬲᬫᬶ᭞ᬢᬬᬸᬂᬧᬾᬦ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬜᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬍᬫᬸᬄᬧᬗᬶᬤ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬶ
ᬜᬦᬾᬧᬥᬳᬬᬸ᭞ᬢᬬᬸᬗᬦᬾᬫᬕᭀᬮᬾᬭᬦ᭄᭞ᬦᬜ᭄ᬚᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᭀᬗᬾᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭟᭐᭟ᬭᬳᬶᬦᬢᬢᬲ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᭂᬤ
ᬮ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬲᬗᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬦᬶᬮᭀᬘᬡ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞
[ ᭔ 4A]
ᬧ᭄ᬭᬯᬾᬰᬦᬾ᭞ᬓᭂᬤᬲ᭄ᬕᬮᬂᬢᬦ᭄ᬧᬫᭂᬗᬦ᭄᭟᭐᭟ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬓᬮᬗᬦ᭄ᬢᬾᬚ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬳᬶᬦᬩ᭄ᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬡ᭄ᬥᬶᬢᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶ
ᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬯᬸᬲᬦᬾ ᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬭᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬧᬗᬦᬸᬢ᭄᭞ᬫᬘᬭᬸᬩᬦ᭄ᬩᬜᬓ᭄ᬮᬦᬂ᭟᭐᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳ
ᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬗᬚᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫᬮᬸᬯᬭᬦ᭄᭞ᬲᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬸ᭞ᬫᬓᬓᭀᬩᭀ
ᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬄ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬾᬢᬢᬥᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬤ᭄ᬬᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬘᬭᬸᬫᬮᬸᬯᬭᬦ᭄᭟᭐᭟ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬵᬚᬦᬯᬸᬲ᭞ᬳᬕᬸᬗᬾᬭᬶᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬚᬢᬶ᭞ᬫᭀ
Auto-transliteration
[ 3 3B]
3
jñā, śantikamoṣṭikamasadi, sangr̥ĕsyimañawurin, patutpisanratuhagung, manglanduhangnāgara, pañiramanjagatesamihomayajñā, masapramaṇaning
jagat. 0. sangr̥ĕsyikaturanbhojana, mabhojanahidasami, tayungpendetmasliwĕran, kenaksangnāthañingakin, neñondongl̥ĕmuḥpangid, pragi
ñanepadhahayu, tayunganemagoleran, nañjĕkin'gongemamuñi, tancarita, sampunpuput'hikangkar̀yya. 0. rahinatataskamantyan, sangprabhumĕda
lkatangkil, pĕpĕkpunangpanangkilan, miwaḥbhujanggasangaji, manggalasirapatiḥ, sangnāthangandikahalus, singgiḥbhagawānnilocaṇa, sapunapikadimangkin,
[ 4 4A]
praweśane, kĕdasgalangtanpamĕngan. 0. sūr̀yyamakalanganteja, bintangehinabñar̥ĕngin, sangmaṇdhitamātur̀halon, hinggiḥśatrumangrawuhinkĕni
sanggrasanemangkin, śatrunawusane wangun, mungpungdurungkarawuhan, sangnāthangandikaharis, hapanganut, macarubanbañaklanang. 0. hipatiḥmaha
tur̀sĕmbaḥ, singgiḥsandikansangaji, rarissamimaluwaran, sawĕngkondeśanesami, glisingcaritanemangkin, bilangbañjar̀manguñcaru, makakobo
k'hantukraḥ, sañjatanetatadhahin, saddyasampun, puputcarumaluwaran. 0. dur̀mma. kawar̀ṇnahasirasangrājanawusa, hagungeringdr̥ĕṣṭajati, mo
