Difference between revisions of "gaguritan-darmakerti"
This page has been accessed 7,233 times.
(→Leaf 10) |
(→Leaf 19) |
||
(12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 399: | Line 399: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭑ 11B] | ||
+ | ᭑᭑ | ||
+ | ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬕᬭᬧᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᭂᬲᬶᬓᬂᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬫᬓᬧᬜᭂᬍᬄᬢᭀᬤᬶᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬳᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬓᬶᬭᬶ | ||
+ | ᬤ᭄᭞ᬤᬶᬧᬘᬸᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬄ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬚᬩ᭄ᬭᬡ᭞ᬧᬸᬭᬶᬯᬤ᭄ᬯᬓᬬᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬓᬮᬄᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬲᬂᬓᭀᬭᬯᬫᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬸᬩᬓᬾᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬳᬤᬧᬲᭀᬩᬬ᭞ᬧ | ||
+ | ᬢᬸᬢ᭄ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬚᬦᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬗᬮᬲ᭄᭞ᬢᬸᬃᬧᬥᬓᬘᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬢᬯᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬚᬢᬶ᭞ᬫᬯᬦᭂᬂᬢᭂᬮᬸᬮᬲ᭄ᬢᬶᬩᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬲᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬵ | ||
+ | ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬮᬲ᭄᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᭀᬮᬄ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬩᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᬳᭂᬤᬸᬫ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬋᬂᬤᬾᬯᬶᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭒ 12A] | ||
+ | ᭑᭒ | ||
+ | ᭟ᬢᭀᬓᬭᬡᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬩᬬ᭞ᬭᬳᬬᬸᬤᬶᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬘᬶᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬧᬶᬳᭀᬮᬶᬄᬨᬮᬦ᭄᭞ᬲᬂᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ | ||
+ | ᬲᬗᬚᬶ᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬋᬡᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬓᬾᬦᬾᬲᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬜᬗ᭄ᬕᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬫᬢᬸᬢ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬧ | ||
+ | ᬢᬸᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬢᭀᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬳᬬᬸᬳᬂᬢ᭄ᬭᬶᬪᬸᬯᬡ᭞ᬬᬢ᭄ᬭᬵᬪ᭄ᬯᬡᬦᬾᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬲᬦᬾᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬚᬕᬢ᭄ᬤᬶᬢᬦ᭄᭞ᬗᬯᬾ᭠ | ||
+ | ᬕᭂᬫᬸᬄᬓᬭᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬄᬫᭂᬢᬸᬕᬸᬡ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄ᬫᬓᬤᬶ᭟ᬫᬜᬸᬭᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬄᬫᬲᬸᬮᬸᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬫᬳᬵᬤᭀᬱᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬩᬸᬗᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
+ | 11 | ||
+ | , tingkahemagarapan, maliḥmĕsikangpikoliḥ, salwiringkar̀yya, jantĕndanganhaturin. makapañĕl̥ĕḥtodisatwanmahābrata, duksangpāṇdhawakiri | ||
+ | d, dipacukyankalaḥ, salwiringrajabraṇa, puriwadwakayanggumi, kalaḥmakĕjang, sangkorawamamukti. subaketodituhadapasobaya, pa | ||
+ | tutmatundungjani, sangpāṇdhawangalas, tur̀padhakacir̀yyan, katawangpāṇdhawajati, mawanĕngtĕlulastiban'guminemuliḥ. sapamar̀gginsangpāṇdhawā | ||
+ | ngungsihalas, nunggalangpatihurip, manunggalangpolaḥ, nunggalangpabuktyan, kaliḥnunggalangpikoliḥ, mahĕdumwastra, sar̥ĕngdewidropadi | ||
+ | |||
+ | [12 12A] | ||
+ | 12 | ||
+ | . tokaraṇalanduḥtwarahadabaya, rahayudipamar̀ggi, twarakaciriyan, hindik'hidapāṇdhawa, kantisiddhanutugjañji, piholiḥphalan, sangngandra | ||
+ | sangaji. disubaner̥ĕṇajroningkramabañjar̀, kenesatongosjani, patutñanggadhar̀mmanr̥ĕsangśa, nunggalangpamatut'hasiḥ, dijroningdeśa, pa | ||
+ | tutsalingtulungin. tokasambatmangrahayuhangtribhuwaṇa, yatrābhwaṇaneradin, tosanekasambat, siddhakajagatditan, ngawe‐ | ||
+ | gĕmuḥkarangwiṣṭi, lwaḥmĕtuguṇa, kaprajñananmakadi. mañurambyaḥmasuluḥbuddhakadhar̀mman, mahādoṣaker̀tti, mabungakasidyan</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 411: | Line 436: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭒ 12B] | ||
+ | ᭑᭒ | ||
+ | ᬚ᭄ᬜᬦᬦᬾᬲᬸᬤ᭄ᬥᬲᬫᭀᬮᬄ᭞ᬫᬩᬸᬳᬄᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂ᭞ᬦᬶᬃᬫᬮᬲᬤ᭞ᬲᬢᬢᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᭂᬦᬶᬂ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬜᬓᬮᬫᬩᬸᬳᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬂᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬓ᭄ᬭᬡᬳᬤᬩᬜ᭄ᬚᬃᬤᬾᬰ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬮᬦᬂᬲᭀᬮᬳᬾ᭞ᬲᬮᬶᬂᬓᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰ᭞ᬗᬯᭂᬢᬸᬳᬂᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬢᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦ | ||
+ | ᬕᬭ᭞ᬧᬢᬸᬄᬲᬮᬾᬂᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬲᬮᬾᬂᬫᭀᬫᭀᬢᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬓᬾᬢᭀᬲᬶᬦᬄ᭞ᬦᬕᬭᬦᬾᬓᬸᬓᬸᬄᬚᬵᬢᬶ᭞ᬚᭀᬄᬲᬤ᭞ᬧᬘᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫᬭᬦᬶ | ||
+ | ᬦ᭄᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬓᬕᭂᬫ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦᬕᬭ᭞ᬳᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰᬦᬾᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬓᬂᬜᬮᬦᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬯᬢ᭄ᬭ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭓ 13A] | ||
+ | ᭑᭓ | ||
+ | ᭞ᬳᬲᬶᬄᬲᬮᬾᬂᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬢᬸᬲᬲᬄᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬸᬳᬂᬧᬶᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬕᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬘᭂᬗᬶᬮ᭄᭞ᬦᬾᬤᬤᬶᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄᭞ᬲᬶᬬᬢᬾᬫᬳᬗ᭄ᬓᬩᬦ᭄᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬕᬯᬾᬭᬸᬕ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ | ||
+ | ᬧᬸᬘᭂᬄᬫᬓᭂᬚᬂᬩᬳᬦ᭄ᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰᬍᬯᬶᬄ᭟ᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬭᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄᭞ᬲᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬢᬾᬚᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬮᬗᭃᬲᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬓ᭞ᬍᬍᬧ᭄ᬫᬗᬯᬗᬯᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬮᭂᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶ | ||
+ | ᭞ᬢᬦᬦᬪᬬ᭞ᬧᬓᬾᬯᭂᬄᬳᭂᬦᬸᬜᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬦ᭄᭟ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬳᬤᬢᭀᬳᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬫᬩᬸᬳᬢ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬕᬸᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬳᭀᬩᬄ᭞ | ||
+ | ᬧᬕᭂᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬸᬫᬾᬭᬸᬕᬶᬭᬶ᭞ᬕᭂᬦᬄᬧᬲ᭄ᬣᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬲᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬓᬧᬕᭂᬳᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫ᭄ᬯᬢᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄ᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬧᬕᭂᬳᬾᬗᬮᬳᬂ᭞ᬲᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
+ | 12 | ||
+ | jñananesuddhasamolaḥ, mabuhaḥsūkṣmaning, nir̀malasada, satatalumrahĕning. sayantatasñakalamabuhatpisan, kadhar̀mmansangkarihin, | ||
+ | kraṇahadabañjar̀deśa, tongosñalanangsolahe, salingkatulungin, hanr̥ĕsangśa, ngawĕtuhangkarihin. ditulahuttĕkensajroningna | ||
+ | gara, patuḥsalengtulungin, pasalengmomotang, yansubāketosinaḥ, nagaranekukuḥjāti, joḥsada, pacangśatrumarani | ||
+ | n. disubanekagĕmdijroningnagara, hanr̥ĕsangśanebuwin, limbakangñalanang, tĕkeguminemakĕjang, yansubaguminesami, siddhasawatra | ||
+ | |||
+ | [13 13A] | ||
+ | 13 | ||
+ | , hasiḥsalengtulungin. ditusasaḥguminekuhangpitungkas, hasinggawenincĕngil, nedadimimitan, siyatemahangkaban, sakañcan'gaweruggumi, | ||
+ | pucĕḥmakĕjangbahannr̥ĕsangśal̥ĕwiḥ. dadibukaguminemarahĕmbas, suluhintejahĕning, langösadyatmaka, l̥ĕl̥ĕpmangawangawang, bantĕnbahanlĕganhati | ||
+ | , tananabhaya, pakewĕḥhĕnuñantulin. kapingkaliḥhadatohibuddhākṣama, mabuhatpatutgugwanin, sanemadankṣama, kayunetwarahobaḥ, | ||
+ | pagĕḥlwir̀sumerugiri, gĕnaḥpasthanan, sanghyangśiwasadampati. kapagĕhankayunemwatangkadhar̀mman, kaprajñananmakādi, pagĕhengalahang, sadripu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 423: | Line 473: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭓ 13B] | ||
+ | ᭑᭓ | ||
+ | ᬦᬾᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬜᭀᬓᭀᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬯᬂᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬕᭂᬳᬾᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬬᬲ᭞ᬗᬯᬾᬭᬳᬬᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬶᬂᬕᬂ | ||
+ | ᭞ᬲᬢᬢᬫᬗᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬂ᭞ᬯᬶᬯᬾᬓᬉᬢ᭄ᬢᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬦᬾᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬫᬨᬮᬍᬕᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬩᬶᬬᬚᬶᬯᬶᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬗᬸᬲᬶᬃᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬯᬾᬓᬯᬶᬪᬸ | ||
+ | ᬳᬦ᭄᭞ᬚᬕᬢᬾᬦᬾᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬂ᭞ᬢᭀᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬥᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬕᬸᬫᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬓ᭄ᬱᬫᬚᬢᬶ᭟ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬬᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬩᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬪᭀᬫ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶ | ||
+ | ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬯᬸᬳᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬋᬱᬶᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬗᬃᬱᬬᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᭂᬦᬶᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬂᬢᬧᬢᬧᬶ᭟ᬲᬦᬾᬦᬗᬸᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬫᬤᬶᬳᬶᬫᬮᬬ᭞ᬳᬶᬤᬓᬩᬺᬲᬢ᭄ᬲᬳᬶ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭔ 14A] | ||
+ | ᭑᭔ | ||
+ | ᭞ᬩᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬪᭀᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬢᭂᬓᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢᬧ᭞ᬮᬶᬬᬸᬮᬶᬦᬫᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬦ᭄ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬲᬂᬲᬫ᭄ᬪ᭞ᬓᬳᬶᬫᬮᬬ | ||
+ | ᬕᬶᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬂᬢᬧ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬲᬂᬲᬫ᭄ᬪᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬬᬤᬦᬶᬸᬯ᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬲ᭄ᬭᬯᬸᬳᬾᬲᬂᬲᬫ᭄ᬪᬤᬶᬫᬮᬬ᭞ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬯ | ||
+ | ᬢᭂᬓ᭄ᬫᬳᬵᬃᬱᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬂᬓᬸᬤᬂᬫᬲ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬾᬫᬦ᭄ᬚᬶᬯᬶᬢ᭞ᬤᬶᬧᬫ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬩᬮᬤᬿᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬮᬦ᭄ᬲᬂᬓ᭄ᬱᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬫᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬶᬬᬂᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬲᬵ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬢᬳᬾᬦ᭄ᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬢᭀᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭞ᬦᬾᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᭂᬮᬶᬄᬦᬾᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬗᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬢᬢᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬳ | ||
+ | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
+ | 13 | ||
+ | neringraga, kantisiddhañokor̀bhakti, hatwangmamar̥ĕkan, ngaturangpatihurip. siliḥtunggalpagĕhengar̀ddhinyasa, ngawerahayun'gumi, jĕnĕktwaralinggang | ||
+ | , satatamanginkinang, wiweka'uttamasandi, saneñidayang, maphalal̥ĕgan'gumi. twarahemandyastunmabiyajiwita, yansubangusir̀ker̀tti, ngawekawibhu | ||
+ | han, jagatenekinkinang, topamar̀gganpadhal̥ĕwiḥ, magumiwantaḥ, buddhinekṣamajati. waspadayanghindayangbansatwabhoma, dawĕgśrīhari | ||
+ | mūr̀tti, krawuhanpadaṇdha, watĕkr̥ĕsyiringkendran, praṇdhangar̀ṣayangkanti, kĕnisangkr̥ĕṣṇa, ngrakṣasangtapatapi. sanenangunhaśramadihimalaya, hidakabr̥ĕsatsahi | ||
+ | |||
+ | [14 14A] | ||
+ | 14 | ||
+ | , banwatĕkrākṣasa, pañjak'hidasangbhoma, tanmaritĕkangrandahin, sangwatĕktapa, liyulinamangĕmasin. pramangkeyansangkr̥ĕṣṇangutussangsambha, kahimalaya | ||
+ | giri, mangrakṣasangtapa, sakṣaṇasāmpunmangkat, sangsambhangĕndonjurit, watĕkyadan̶wa, rantabansr̥ĕgĕpngiring. srawuhesangsambhadimalaya, ngrakṣawa | ||
+ | tĕkmahār̀syi, yanpingkudangmasyat, twarangemanjiwita, dipamragatkĕskĕsliliḥ, baladaitya, palansangkṣamabuddhi. maliḥmangdeliyangngicchensā | ||
+ | mpura, tĕkennetahenpĕliḥ, topatut'hampurayang, nemabwatpĕliḥnekiñcit, netwarahingan, ngrusaktataninggumi. deningmabwat'ha</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 435: | Line 510: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭔ 14B] | ||
+ | ᭑᭔ | ||
+ | ᬦᬓᬾᬓᬦ᭄ᬢᬶᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬦᬾᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬳᬲᬶᬄᬦᬶᬂᬢᭂᬭᬂ᭞ᬲᬸᬩᬩᬶᬱᬗᬮᬳᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬵᬤᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬺᬤᬬ᭞ᬤᭀᬂᬳᬦᬓ᭄ᬩᬭᬶᬩᬭᬶ᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᭂᬤᬳᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬬᭀᬕ᭞ᬳᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬦ᭄ᬩᭀᬤ᭄ᬥᬯ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬾᬫᬾᬓᬗᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬧᬥ᭞ᬫ᭄ᬭᬱᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧᬤᬶᬤᬶ᭟ᬲᬳᬶᬳᬶᬤ | ||
+ | ᬫᬲᬺᬧ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬲᬤᬓ᭞ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬲᬦᬾᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬫᬦᬓᬾᬦᬂ᭞᭠ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬚᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬬ᭞ᬲᬯᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬧᬂᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬗ | ||
+ | ᬬᬸᬥᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬢᬸᬳᬤᬧᬤᬡ᭄ᬥᬗᬢᬸᬭᬂᬕᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬧᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬓᬫᬳᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬭᬦᬭᬾᬬᬦ᭞ᬫᬰ᭄ᬭᬫᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬯᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬦᬗᬸ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭕ 15A] | ||
+ | ᭑᭕ | ||
+ | ᬦᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭟ᬢᬦᬲᬸᬯᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬤᬫ᭄ᬪᭀᬤ᭄ᬪᬯᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬯᬶ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬢᬧ᭞ᬕᭀᬭᬯᬵᬕᬸᬂᬳᬗᬲᬩ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬲᬗᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬲᬸᬕᬸᬄᬫᬢ᭄ᬭ᭞ | ||
+ | ᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬲᬸᬕᬮ᭄ᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬫ᭄ᬪᭀᬤ᭄ᬪᬯᬫᬢ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬢᬧᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬢᬂᬢᬂᬫᬬᬸᬥ᭞ᬤᬶᬢᬸᬧᬬᬸᬫᬬᬸᬥ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬮᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬗᭂᬋᬜ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬲᬂᬢᬧᬓᬮᬶᬄ᭟ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬭᬾᬄᬲᬸᬩᬓᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬬᭀᬕ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬢᭀᬗᬤᬩᬦᬶᬫᬩᬃ᭞ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬂᬢᬧ | ||
+ | ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬲᬂᬢᬧ᭞ᬫᭂᬢᬶᬓ᭄ᬮᬮᬂᬳᬓᬢᬶᬄ᭟ᬓᬢᬶᬯᬓᬂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬫ᭄ᬪᭀᬤ᭄ᬪᬯ᭞ᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬮᬮᬂᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬤᬶᬭᬕᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬲᭂᬳᭂᬦ᭄ᬫᭀᬓᭀᬄᬲᭂᬭ | ||
+ | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
+ | 14 | ||
+ | nakekantiñidayang, ngampurayangnepĕliḥ, hasiḥningtĕrang, subabiṣangalahang, hibuddhimūr̀kkādi, jroninghr̥ĕdaya, donghanakbaribari. bwinsĕdahi | ||
+ | nbahansatwanbuddhiyoga, hadasangprabhuśakti, kocapmapĕsengan, sangprabhudanboddhawa, lintangmemekangati, tankĕpadha, mraṣaśaktipadidi. sahihida | ||
+ | masr̥ĕpkenwatĕksadaka, sawatĕksanenangkil, dagingmanakenang, ‐yandijahadahanakśaktiya, sawawamunggwingkaśaktin, hidapangsadya, maraninnga | ||
+ | yudhahin. dituhadapadaṇdhangaturanggatra, banwentĕntapasiddhi, lwihingkamahatmyan, sangnaranareyana, maśramadigunungkawi, sangnāthamyar̀ṣa, nangu | ||
+ | |||
+ | [15 15A] | ||
+ | 15 | ||
+ | nangkayunruntik. tanasuwesangprabhadambhodbhawamangkat, rawuḥdigunungkawi, kapangguḥsangtapa, gorawāgunghangasab, sambramasangangaturin, pisuguḥmatra, | ||
+ | woḥwohansar̀wwabĕcik. sugalbanggrasprabhudambhodbhawamatbat, hidasangtapakaliḥ, katangtangmayudha, ditupayumayudha, sangprabhugalakngrihinin, | ||
+ | sar̀wwasañjata, ngĕr̥ĕñcĕmsangtapakaliḥ. batĕkwireḥsubakasadyaningyoga, sar̀wwasikĕpesami, matulakmakĕjang, tongadabanimabar̀, ringhanggansangtapa | ||
+ | kaliḥ, lahutsangtapa, mĕtiklalanghakatiḥ. katiwakangtĕkenprabhudambhodbhawa, dituhilalangmĕntik, diragansangnātha, masĕhĕnmokoḥsĕra</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 447: | Line 547: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭕ 15B] | ||
+ | ᭑᭕ | ||
+ | ᬩ᭄᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬓᬬᬂᬓᬧᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬩᬸᬮᬸᬮᬮᬂ᭞ᬗᬳᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬮᬶᬂ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬫ᭄ᬪᭀᬤ᭄ᬪᬯ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬲᬂᬢᬧᬓᬵ | ||
+ | ᬮᬶᬄᬮᬾᬤᬂ᭞ᬜᬩᬸᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬗᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬓᬚᬢᬶᬫᬸᬮ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬾᬦᬓ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬲᬺᬤᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬫ᭄ᬪᭀᬤ᭄ᬪᬯ᭞ᬫᬢᬾᬕ᭄ᬢᭀᬕ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬓᬮᬶᬄᬤᬩ᭄ᬤ | ||
+ | ᬩ᭄᭞ᬦᬸᬮᬸᬲᬂᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬚᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬳᬬᬸᬋᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬂᬤᬫ᭄ᬪᭀᬤ᭄ᬪᬯ᭞ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬓ᭄ᬱᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬓᬤᭂᬤᭂᬳᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬩᬶᬱᬜᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬓᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬸ | ||
+ | ᬧᬫᬶᬭᬶᬓᬵᬮᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬜᬤ᭄ᬬᬬᬂ᭞ᬳᭂᬤᬳᬚᬸᬫ᭄ᬤᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬗᬸᬩ᭄ᬤᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬮᬶᬬᬗᬾᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬧᬢᬸᬄᬫᬲᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᬢᬸᬚᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᭀ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭖ 16A] | ||
+ | ᭑᭖ | ||
+ | ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬧᬸᬕᭂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬧᭂᬓᭂᬓ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬓᬘᬶᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬗᭂᬦᬄᬓᬦ᭄ᬢᬶᬚᭂᬭᬢ᭄ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬭᬢᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᭂᬓᭂᬲ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬤᬲᬃᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬩᬸ | ||
+ | ᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬥᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬫᬗᬤᬸᬄᬓᬲᬃᬚ᭄ᬚᬦᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬗᬯᬾᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄᬕᬸᬫᬶ᭞ᬭᬾᬄᬢᬕᭂᬦ᭄ᬧᬥ᭞ᬗᬫᭀᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬩᬸᬗᬄ | ||
+ | ᬢᬾᬚᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬲᬸᬫᭂᬓᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬧᬕᭂᬄᬗᬶᬲᬶ᭞ᬗᬫᭀᬂᬓᭀᬧᬲᬫᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂᬳᬢᬸᬦ᭄ᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬦᬕᬭᬫᬓᬵᬤᬶ᭟᭠ | ||
+ | ᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬫᬗ᭄ᬤᬗᬕᭂᬫ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬫᬓᬬᬸᬦᭂᬦᬶᬂᬚᬢᬶ᭞ᬗᭂᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬓ | ||
+ | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
+ | 15 | ||
+ | b, sĕsĕkkayangkapangaksyi, mabululalang, ngahesangprabhupaling. hapanmabwatsungkanprabhudambhodbhawa, hawinanmatur̀sisip, nunaspangampura, sangtapakā | ||
+ | liḥledang, ñabut'hambĕnganesami, kajatimula, sangprabhukenakbuhin. disubanesr̥ĕdaḥprabhudambhodbhawa, mategtognunashurip, praṇdhakaliḥdabda | ||
+ | b, nulusangngicchenajaḥ, mangderahayur̥ĕṣṭi, sangdambhodbhawa, ketosangkṣamabuddhi. kadĕdĕhankayunebiṣañampūr̀ṇna, sukadukanedini, hu | ||
+ | pamirikālabagya, mahanñadyayang, hĕdahajumdangkrakdingkrik, ngubdayangpisan, liyangejroninghati. patuḥmasiḥyankatujukaduḥkitan, to | ||
+ | |||
+ | [16 16A] | ||
+ | 16 | ||
+ | bwatangpugĕhugi, pĕkĕkjroningmanaḥ, mangdedakaciriyan, ngĕnaḥkantijĕratjĕrit, saratangpisan, kĕkĕsdijroninghati. yaningsubasiddhamadasar̀kṣama, bu | ||
+ | ddhinel̥ĕwiḥmamūr̀tti, deningpadhamabwat, mangaduḥkasar̀jjanan, sinaḥngawelanduḥgumi, reḥtagĕnpadha, ngamongkar̀yyatan'gingsir̀. haśribungaḥ | ||
+ | tejan'guminesumĕkar̀, yanwatrapagĕḥngisi, ngamongkopasaman, dijroningpakayunan, nengawinanghatunradin, majĕngringdeśa, nagaramakādi. ‐ | ||
+ | kapingtigamangdangagĕmbuddhisatya, nemakayunĕningjati, ngĕmanggĕhangkadhar̀mman, nemadanbuddhisatya, tingkahetindiḥmangiring, dhar̀mmakawitan, sangdhar̀mmakaka</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 459: | Line 584: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭖ 16B] | ||
+ | ᭑᭖ | ||
+ | ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬗᬸᬓᬸᬳᬂᬦᬕᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧᬕᭂᬄᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬫᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢ᭄ᬬᬕᬫᬶᬲᬬᬂ᭞ᬳᬲᬶᬂᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬗᬸᬲᬓᬲᬶᬓ᭄᭞ᬲᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬓᬭᬸᬕᬦᬶᬂᬦ | ||
+ | ᬕᬭᬶ᭟ᬓᬧᬶᬗᬚᭂᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬱ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬯᭀᬲ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲᭀᬩᬄ᭞ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬦᬶᬮᬲ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᭂᬤᭀᬭᬶᬂᬯᬦᬦ | ||
+ | ᭞ᬤᬫᬫᬶᬲᬸᬄᬫᬓᬵᬤᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬕᭂᬄᬫᬦᭂᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬧᬲᭀᬩᬬ᭞ᬳᬮᬸᬤ᭄ᬤᬃᬱᬡᬵᬳᬸᬕᬶ᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬢᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬫᬦᬩᬸᬳᬂ᭞ᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬲᭀᬮᬄᬮᬾᬦ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ | ||
+ | ᬢᭀᬓᬸᬘᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬧᭀᬳᭀᬲ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫᭂᬮᬄᬚᬦᬶᬢᬶᬜ᭄ᬘᬧᬂᬓᬾᬦ᭄ᬫᬳᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬚᬢᬶ᭞ᬦᭂᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬯᭂᬕᬾᬢ᭄ᬮᬸᬮᬲ᭄ᬢᬶᬩᬦ᭄᭞ᬤᬶᬳ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭗ 17A] | ||
+ | ᭑᭗ | ||
+ | ᬮᬲᬾᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬋᬦᬦ᭄᭞ᬤᬶᬯᬶᬭᬱᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬲᬂᬓᭀᬭᬯᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗ᭄ᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂᬲᬫᬬ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬧᬬᬸᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬾᬤᬤᬶᬧᬲ᭄ᬬᬢᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬓᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾ | ||
+ | ᬢᭂᬮᬄ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬫᬜᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬨᬮᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬬᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬳᬫᭀᬗᬸᬕᬶᬩᬩᬯᭀᬲᬦ᭄ᬫᬶᬲᬸᬦ᭞ᬭᬾᬳᬶᬧᬦᬚᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬭᬶᬬᭂᬢ᭄ᬤᬶ | ||
+ | ᬓᬭᬗᬸᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬦᬕᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬤᭀᬳᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬲᬵᬢ᭄ᬬᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬤᬶᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬗᬤᬸᬳᬶᬢᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬲᬶᬂᬚᬢᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬾᬲᬫ᭄ᬩᬢᬂ | ||
+ | ᭞ᬲᬸᬩᬲᬢ᭄ᬬᬓᬾᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬚᬢᬶ᭞ᬳᬲᬶᬫᬢᬶᬮᬲ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤ᭄ᬯᬓᬤᬦᬶᬦ᭄᭟ᬚᬦᬶᬳᬤᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬤ᭄ᬯᬢ᭄ᬬᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬮᬶᬜᭀ | ||
+ | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
+ | 16 | ||
+ | rihin. kadulurintindiḥngukuhangnagara, mangdenepagĕḥtr̥ĕpti, ngiringpamarentaḥ, mangdatyagamisayang, hasinglanggyangusakasik, sanengawinang, karuganingna | ||
+ | gari. kapingajĕngbhaktiringhyangwidhiwaṣa, kensalwir̀rawoshugi, nentĕndadosobaḥ, liñokkaliḥmanilas, salwir̀babawosesami, hĕdoringwanana | ||
+ | , damamisuḥmakādi. mangdapagĕḥmanĕtĕpinpasobaya, haluddar̀ṣaṇāhugi, manuttatatingkaḥ, hindikemanabuhang, babawossolaḥlenliring, | ||
+ | tokucapwantaḥ, pohossatyakwastanin. mĕlaḥjanitiñcapangkenmahābrata, twaḥsangpāṇdhawajati, nĕtĕpinkasatyan, dawĕgetlulastiban, diha | ||
+ | |||
+ | [17 17A] | ||
+ | 17 | ||
+ | lasenandangsakit, kantĕnmar̥ĕnan, diwiraṣamangĕmpi. sangkorawatanmaringlompangsamaya, kraṇapayungĕmasin, sedadipasyatan, tuwikantine | ||
+ | tĕlaḥ, sangpāṇdhawamañumĕndi, mundĕrangjagat, phalaningsatyabuddhi. hamongugibabawosanmisuna, rehipanajati, tanmaringawinang, riyĕtdi | ||
+ | karangumaḥ, ringdeśanagaramaliḥ, patutkadohanghantuksangsātyabuddhi. dipamuputwangdengaduhitar̀kka, hapantwarahasingjati, salwir̀nesambatang | ||
+ | , subasatyakehucap, kaliḥmasiḥtwarajati, hasimatilas, saget'hadwakadanin. janihadakahucapdwatyasatya, yadyastunliño</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 471: | Line 621: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭗ 17B] | ||
+ | ᭑᭗ | ||
+ | ᬓ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬭᬯᭀᬲᬾᬧᭂᬲᬸᬳᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬚᬮᬦᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬯᬄᬲᬢ᭄ᬬᬍᬯᬶᬄ᭟ᬳᬤᬲᬢ᭄ᬯᬤᬶ | ||
+ | ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬘᬢᬸᬃᬓᬭᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬲᬸᬩᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬧᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬫᬚᭃᬂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬓᭀᬭᬯ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬭᬶ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬳᬤ᭞ᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬚ | ||
+ | ᬦᬶ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬜᬸᬂᬲᬸᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬥᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬭᬋᬫ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬥᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬲᬂᬪᬷᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬲᭂᬓᭂᬮᬶᬗᬢᬶ᭞ᬫᬾᬂᬩᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ | ||
+ | ᬓᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬳᬶᬦ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬫᬗ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬘᬢᬸᬃᬧᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬓᭂᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬩᬦ᭄ᬲᬮᬄ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭘ 18A] | ||
+ | ᭑᭘ | ||
+ | ᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬢᬯᬶ᭞ᬲᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬲᬂᬥᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬲᭂᬤᬶᬄ᭟ᬬᬦᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬮᬄᬯᬶᬚᬶᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬬᬂ᭞ᬲᭀᬮᬄᬳᬢᬸᬃᬮᬾᬦ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬫᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬲᬂᬥᬺ | ||
+ | ᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬲᬶᬦᬳᬂᬢᬸᬲᬶᬂ᭞ᬲᬫᭂᬢᭀᬦᬶᬤ᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬧᬥᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬭᬾᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬤᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬧᬓ | ||
+ | ᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬥᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬢᭀᬗᬯᬶᬦᬂᬧᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬾᬦ᭞ᬫᬓᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬳᬶᬮᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬥᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬵᬃ | ||
+ | ᬯ᭄ᬯᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬂᬪᬶᬫᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄᭞ᬓᬵᬮᬤᬾᬰᬫᭂᬮᬄ᭞ᬫᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬕᬮᬓ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬢᬂ᭞ᬩᬸᬢᬓᬢᭂᬓᬾᬗᬢᬶ᭟ᬓᬧᬶᬲᭂᬋᬂᬩᬦ᭄ᬲᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
+ | 17 | ||
+ | k'hugi, rawosepĕsuhang, yanmangdekarahaywan, kensakañcansar̀wwamurip, ñandangjalanang, hĕntotwaḥsatyal̥ĕwiḥ. hadasatwadi | ||
+ | lontar̀catur̀karipta, sasubansuhuddadi, pasyatsangpaṇdhawa, majöngkensangkorawa, nghingsangdr̥ĕṣṭarastrakari, critayanghada, sangyudhiṣṭiraja | ||
+ | ni. lintangbhaktiñungsungprabhudhr̥ĕṣṭarāṣtra, harindarar̥ĕmngiring, padhabhaktimatwang, hanghingmanggĕḥsangbhīma, tanmarisĕkĕlingati, mengbanmabwat, | ||
+ | kaduḥkitahinrihin. deningnuluskabhaktyansangdhar̀mmaputra, kandugimangdikahin, sangcatur̀paṇdhawa, kĕnisampunanglanggya, bansalaḥ‐ | ||
+ | |||
+ | [18 18A] | ||
+ | 18 | ||
+ | hatur̀hutawi, sanengawinang, sangdhr̥ĕṣṭarāṣṭrasĕdiḥ. yaningwentĕnsalaḥwijingamar̀ggiyang, solaḥhatur̀lenbuwin, sanemangawinang, sungsutsangdhr̥ĕ | ||
+ | ṣṭarāṣṭa, hĕntokasinahangtusing, samĕtonida, harindapadhangiring. reḥhaketobhaktinidaprabhuyudhiṣṭira, mawasturarisjani, sungsutpaka | ||
+ | yunan, sangprabhudhr̥ĕṣṭarāṣṭra, tongawinangpasĕdiḥ, sangbhīmasena, makakrodhaninghati. hilikpisanñingakprabhudhr̥ĕṣṭarāṣṭra, muponinsār̀ | ||
+ | wwal̥ĕwiḥ, sangbhimalahutmahan, kāladeśamĕlaḥ, manĕsĕksangprabhulingsir̀, galakñambatang, butakatĕkengati. kapisĕr̥ĕngbansang</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 483: | Line 658: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭘ 18B] | ||
+ | ᭑᭘ | ||
+ | ᬪᬶᬫᬫᬗ᭄ᬤᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬲᬂᬥᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬧᭂᬤᬲ᭄᭞ᬧᬘᬂ᭞ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬓᬮᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬥᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬫ | ||
+ | ᬗ᭄ᬤᬦᬶᬤᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬘᬂᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬳᭂᬦᭂᬂᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬚᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬥᬺᬱ᭄ᬝᬭᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬤᬗᬃᬱᬬᬂ᭞ᬧᬘᬂᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬧᬫᬶ | ||
+ | ᬢ᭄᭟ᬫᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬳᬶᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬭᬕ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬮᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬂᬢᬧᬲ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬤᬶᬭᬵᬚᬋᬱᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶ | ||
+ | ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬦᬾᬓᬯᭂᬮᬲᬲᬶᬄ᭟ᬩᬸᬓᬓᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬜᭂᬲᭂᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬓᬧᭀᬳᬤ᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬗ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭙ 19A] | ||
+ | ᭑᭙ | ||
+ | ᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬲ᭄ᬓᬾᬂᬋᬤᬶ᭞ᬲᬂᬥᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬧᬕᭂᬄᬗᬸᬩ᭄ᬤᬬᬕᬢᬶ᭟ᬲᬂᬪᬷᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬤᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬥᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ | ||
+ | ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬫᬲᬶᬄᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬓᬸᬫᬸᬃᬩᬦ᭄ᬦᬭᬶᬫ᭞ᬤᬩᬦᬶᬫᬗᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬫᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬧᬫᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬗᬯᬸᬕ᭄ᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬫᬸᬮᬧᬕᭂᬄᬳᬸᬘᬧ᭄ᬲᬂᬲ | ||
+ | ᬢ᭄ᬬᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬫ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬭᬕᬢᬸᬯᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬓᬾᬦᬸᬚᬃ᭞ᬲᬢ᭄ᬬ | ||
+ | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
+ | 18 | ||
+ | bhimamangdabudal, sangdhr̥ĕṣṭarāṣṭragĕlis, yantanketopĕdas, pacang, ngĕmasinrusak, bansangbhīmakalamūr̀tti, sangdhr̥ĕṣṭarāṣṭra, gĕlishidañahurin. ma | ||
+ | ngdanidahenggalpacangbudal, hĕnĕngcritayangjani, prabhudhr̥ĕṣṭaraṣṭra, ngandikahalusbanban, kensangyudhiṣṭirajani, hidangar̀ṣayang, pacangbudalmapami | ||
+ | t. mapidabdab'hidangandikayangraga, hantukesampunlingsir̀, patutngungsihalas, mangrangsukangtapasa, siddhadadirājar̥ĕsyi, ketopangandi | ||
+ | kan, hidanekawĕlasasiḥ. bukakĕtuskayunprabhudhar̀mmaputrā, ñĕsĕḥmahatur̀haris, pilikapohada, harindasalaḥtunggal, nga | ||
+ | |||
+ | [19 19A] | ||
+ | 19 | ||
+ | turangsuskengr̥ĕdi, sangdhr̥ĕṣṭarāṣṭra, pagĕḥngubdayagati. sangbhīmanundunghidamangdabudal, pamuputpadharadin, hidakahaturan, lunghamangungsi | ||
+ | halas, sangpāṇdhawamasiḥradin, tokraṇasatya, kocapsangprabhulingsir̀. tĕgĕsñanemangdakumur̀bannarima, dabanimangĕngkĕbi | ||
+ | n, salwir̀nemangrusak, majĕngringpamarentaḥ, makādiringsanghyangwidhi, ngawugpar̀yyangan, lenngrusaksar̀wwahurip. mulapagĕḥhucapsangsa | ||
+ | tyadhar̀mma, satyatĕkensanghyangwidhi, satyatĕkensangmrintaḥ, satyatĕkenkawitan, satyatĕkenragatuwi, satyakenujar̀, satya</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 495: | Line 695: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭙ 19B] | ||
+ | ᭑᭙ | ||
+ | ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬪᬸᬱᬡᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬋᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬧᭂᬢᭂᬗᬾᬳᬶᬮᬂ᭞ᬳᬭᬳᬭᬳᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬓᬲᬸᬮᬸᬄᬳᬚ᭄ᬜᬦᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬕ | ||
+ | ᬮᬗᬧᬤᬂ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗᬢᬶ᭟ᬤᬶᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬤᬢᭀᬤᬫᬓᬳᬸ᭠ᬘᬧ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬚᬢᬶ᭞ᬦᬾᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬫ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬳᬶᬢᬢᬲ᭄᭞ᬫ | ||
+ | ᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬃᬩᬶᬱᬫᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬭᬕᬗᬭᬕ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬸᬕᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬲᬳᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬫᬮᬚᬄᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬫᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄ᬦᬯᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬩᭂᬦᭂᬄᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬳᬕᬫ᭞ᬦᬕᬭᬳᬤᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᭂᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬩᬩᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭐ 20A] | ||
+ | ᭒᭐ | ||
+ | ᬤᬺᬯᬾᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬫᬗ᭄ᬓᬸᬓᭂᬢᭂᬕ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬕᬮᬶᬭᬦ᭄᭞ᬓᬮᬸᬭᬳᬦ᭄ᬲᬸᬩᬕᬦ᭄᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬩᬸᬧᬢᬾᬦ᭄ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬫᬦᭂᬥᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ᭞ᬰ | ||
+ | ᬓ᭞ᬯᬭᬉᬬᬾ᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭑᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬦᭂᬫ᭄᭞ᬭᬄ᭞ᬢᭂᬂ᭞᭒᭞ᬇᬰᬓ᭞᭑᭙᭒᭓᭟ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬰᬾᬳᬶ᭞᭑᭕᭞ᬤᬾᬲᬾᬫ᭄ᬩᭂᬃ᭞᭒᭐᭐᭑᭟ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬤᬾᬲᬗᬧᬦ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶ | ||
+ | ᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᭂᬗᭀᬤ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬓᬮᬾᬃᬤᬯᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓ᭄ᬱᬫᬓ᭄ᬦᬯᬶᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬢᬸᬦᬍᬯᬶᬄ᭟᭜᭟ | ||
+ | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
+ | 19 | ||
+ | kensar̀wwamurip. yaningsiddhamabhuṣaṇabuddhisatya, guminel̥ĕwiḥr̥ĕṣṭi, papĕtĕngehilang, haraharahetinggar̀, kasuluḥhajñanasiddhi, ga | ||
+ | langapadang, nĕmbuskajroningati. dipinghĕmpat'hadatodamakahu‐cap, liwatmottamajati, nemahadandama, kayunesahitatas, ma | ||
+ | ngentĕr̀biṣamakeling, ragangaraga, bwatpamar̀gginebĕcik. nānghinghugipatutdasarinkotsahan, banmalajaḥsahisahi, malajahinśāstra, sa | ||
+ | mangdepaścatnawang, kennemadanbĕnĕḥpĕliḥ, manut'hagama, nagarahadatgumi \\•\\ itigaguritandhar̀mmakĕr̀tti \\•\\ babonlontar̀puniki | ||
+ | |||
+ | [20 20A] | ||
+ | 20 | ||
+ | dr̥ĕwen, jromangkukĕtĕg, bañjar̀galiran, kalurahansubagan, kacamatandankabupatenkarangasĕm \\•\\ puputsinuratmanĕdhunringdina, śa | ||
+ | ka, wara'uye, titi, tang, ping 1 śaśiḥkanĕm, raḥ, tĕng 2 iśaka 1923. tanggalmaśehi 15 desembĕr̀ 2001. sinuratdesangapanlaḥ, hi | ||
+ | ktutsĕngod, sakingdeśapidpidkaler̀dawuḥmar̀gga, kacamatanhabang, karangasĕm. nghingkṣamaknawirūpaningakṣara, tunal̥ĕwiḥ \\•\\ </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 01:51, 26 August 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬂᬫᬶᬰ᭄ᬭᬭᬶᬂᬓᬍᬗᭂᬗᬦ᭄᭞ᬍᬬᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢᬩᬸᬤᬶ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬳᬶᬤᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ
᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬩᬸᬃᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬗᬶᬗᬢᬶ᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫᬶᬦ᭄ᬥᬦᬶᬮᬤ᭄ᬓᬯᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬧᬶᬢᭂᬓᭂᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬵ
ᬢᬢᬅᬕᬫᬦᬾᬅᬚᬶ᭟ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬧᬹᬦ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬧᬶᬓᭂᬦᬶ᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬓᬲᬲ᭄ᬯᬢᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬗᬚᬶ᭞ᬳᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬗᬾᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂ᭞ᬧᬕᭂᬄᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬫ
ᬗ᭄ᬮᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬢᭀᬲᬶ᭞ᬉᬢᬯᬶ᭠ᬢᬍᬃᬫ᭄ᬬᬃᬱᬬᬂ᭞ᬓᬓᬶᬤᬸᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬾᬤᬂᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬚᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬶᬭᬂ
[᭒ 2A]
᭒
ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬸᬫᬤᬶᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬦᬾᬳᬤᬤᬶᬫᬤ᭄ᬬᬧᬤᬲᬫᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬧᬢᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬨᬮᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬲᬦᬾᬓᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ
ᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬢᭀᬗᬸᬤᬸᬄᬓ᭄ᬭᬡᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬧᬯᬸᬂᬢᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬨᬮᬦᬮᬳᬬᬸᬦᬾᬦᬾᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬗᬤᬓᬂᬧᬭᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬤᬶ
ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬥᬫᬯᬓ᭄᭞ᬫᬯᬓᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤᬶᬫᬤ᭄ᬬᬧᬤᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬯᬓᬾᬦᬸᬕᭂᬦᬳᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬫᬜ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬯᬓᬾᬫᬵᬯᬓ᭄ᬲᭂᬤᬦ᭞ᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡᬵᬗ
ᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦᬯᬓ᭄᭞ᬫᬳᬦᬯᬓ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬳᬾᬳᬯᬓ᭄ᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬓ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṁawighnamāstu /// • /// pupuḥginanti. sakingsuśruṣamanulus, bhaktiringpadahyangwidhi, sangmiśraringkal̥ĕngĕngan, l̥ĕyĕpringswacittabudi, madak'hidahasungsweccha
, manglabur̀punggungingati. nghinghampuratityangnuhun, pangkaḥmindhaniladkawi, wantaḥtambĕtengawinang, laliringkatunanbuddhi, ngungguhangpitĕkĕtmatrā
tata'agamane'aji. satmakapūnyahagung, madaksiddhamapikĕni, mangaturangkasaswatan, kadinekocapringaji, hajĕngringsangmangeñcĕpang, pagĕḥtĕgtĕgma
nglakonin. pinunastityangtansurud, ringsangkayunmamastosi, utawi‐tal̥ĕr̀myar̀ṣayang, kakidungepuniki, mangdeledangngicchenajaḥ, ringsakirang
[2 2A]
2
hipunsami \\•\\ pupuḥpangkur̀. sar̀wwadumadinekocap, sanehadadimadyapadasami, wantaḥmamūr̀wwakapatuḥ, sakingphalanlakṣaṇa, halahayusanekakar̀ddhi
ninmalu, tonguduḥkraṇamendahan, sar̀wwabhawanetĕpukin. manutpawungtatimbangan, phalanalahayunenekar̀ddhi, ngadakangparundagliyu, di
jroningpadhamawak, mawakidupdimadyapadamakumpul, twaḥhawakenugĕnahang, sanghyangwidhimañwecchanin. hawakemāwaksĕdana, malakṣaṇānga
weninhawakbuwin, disubahuripetutug, patutninggalinawak, mahanawaknganggonngahehawaknglahut, dipamuputsangyogiman, tanpawak'haLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬫᭀᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬤᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬯ᭞ᬲᬦᬾᬤᬤᬶᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬫᬦᬸᬱᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬾᬢᭀᬧᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕ
ᬯᬾᬦ᭄ᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬳᭂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬤᬸᬫᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬳᬯᬶᬓ᭄ᬘᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬶᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬦᬾᬫᬶᬲᬶᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬓ
ᬲᭂᬕᭂᬃᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬢᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄᬩᬚᬂᬢᬸᬯ᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬧᬦᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭟᭠ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬫᬯᬓ᭄ᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬧᬦ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬾᬫᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬲ
ᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬳᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬵᬯᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬦᬾᬳᬸᬫᬶᬤᭂᬃᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬓᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡ᭞ᬩᬮᬶᬓᬦ᭄ᬜᬢ᭄ᬭᬶ
[᭓ 3A]
᭓
ᬫ᭄ᬮᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬧᭀᬳᭀᬲ᭄ᬢᭂᬮᬸ᭞ᬳᬶᬲᬢ᭄ᬯᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬕᬸᬚᭂᬕ᭄ᬤᬺᬯᬾᬦᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬓᬧᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬦᬕᬶᬄᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂ
ᬲᬶᬓ᭄᭟ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬓᬵᬮᬦᬾᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬚᬦᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬲᬚᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬦ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬗᬾᬓ᭄ᬱᬫᬲᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬯᬸ
ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬂᬢᭂᬓᬾᬦᬾᬮᬾᬦᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬩᬋᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬳᬧᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬭᬾᬄᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬓᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬫᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬢᬸ
ᬢᬸᬃᬭᬳᬬᬸ᭞ᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬳᬕᬫ᭞ᬫᬩᬸᬳᬢ᭄ᬓᬲᬾᬧᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬫᬲᭂᬤᬦᬳᬯᬓ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬯᬓ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬕᬫ᭞ᬫᬦᬸᬱᬦᬾ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
moringwidhi. nanghingyandisar̀wwabhawa, sanedadihisin'guminedini, twaḥhimanuṣakawuwus, madanpalinguttama, kraṇaketopamimitanñanemalu, sakingga
wenjĕlemĕlaḥ, sahĕmbangpadumerihin. nuhuntwaḥsangkaningsangkan, manuṣanehawikcatri, diguminedinihidup, nemisijĕlemĕlaḥ, sukaduka
sĕgĕr̀sakitmatihidup, cĕnikkĕliḥbajangtuwa, pĕtĕngl̥ĕmaḥpanastis. ‐mawinanmawakuttama, manuṣanepankahunggwanbuddhi, wiśeṣanemanuduḥ, sa
ngkansiddhawiśeṣa, mangwiśeṣahisar̀wwabhāwamanungkul, nungkulbanñanemottama, nehumidĕr̀jroninghati. kasanggrabantriguṇa, balikanñatri
[3 3A]
3
mlakahadanin, tobuddhipohostĕlu, hisatwarajaḥtamaḥ, netanmarimagujĕgdr̥ĕwenangkayun, manungkasangkapatutan, nagiḥnganggonbĕsikbĕ
sik. hanutyankabawosbagya, dikālanedadimanuṣajani, yadyapintwisajaluwung, dahatkatunanbrana, liwatngekṣamasiḥlwiḥhĕntokawu
wus, yantandingangtĕkenelenan, sanebar̥ĕnghidupdini. hapatokraṇanebagya, reḥjadmanekahicchenmalajahin, kocapantu
tur̀rahayu, nemungguḥdihagama, mabuhatkasepansiddhamanulung, hawakmasĕdanahawak, kantisiddhamawaklĕwiḥ. munggwingkocapanhagama, manuṣaneLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬓᬤᬶᬢᬶᬢᬶ᭞ᬲᬶᬢᬸᬩᬦ᭄ᬤᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬫᬓᬳᬫ᭄ᬩᬄᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬲᬯᬂᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬬᬤᬤᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕ᭞ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄ
᭟ᬚᬦᬶᬢᭀᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᭂᬤᬬᬫᬳᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᭂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬸᬮᬶᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞ᬲᬫᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬫᬗᬸᬮᬄᬳᬬᬸ᭞
ᬫᬗᬸᬮᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬮᬭᬧᬦ᭄᭞ᬤᬶᬫᬢᬶᬦᬾᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭟ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᭂᬓᭂᬲ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬶᬳᬶᬤᬸᬧᬾᬤᬶᬫᬤ᭄ᬬᬧᬤᬤᬶᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬓᬮᬓ᭄ᬱᬡᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᭀᬂ
ᬤᬤᬶᬮᬓᬃᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡᬢᭀᬳᬶᬯᬲᬦᬓᬳᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬮᬓᬃᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬢᭂᬓᬳᬸᬕᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗ
[᭔ 4A]
᭔
ᬦᬦ᭄᭞ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬧᬘᬂᬗᬯᬾᬮᬓ᭄ᬱᬡᬤᬶᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬢᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬶᬢᬸ᭠ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬧᬘᬂ᭞ᬫᬗᬮᬧᬶᬦ᭄ᬨᬮᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬦᬾᬤᬸᬓᬶᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬚᬮᬦᬂ᭞
ᬤᬶᬫᬢᬶᬦᬾᬮᬓᬃᬧᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬᬧᬦᬓ᭄ᬲᭀᬫᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬲᭂᬫᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬳᬯᬓᬾᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬧᬥᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬗᬸ
ᬗ᭄ᬲᬶᬳᬸᬫᬄᬲᬶᬂᬚᬤᬤᬶᬳᬚᬓ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬢᭀᬦᬾᬩᬋᬂᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬨᬮᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬳᬸᬕᬶ᭟ᬫᬗᬢᭂᬄᬢᬸᬕᭂᬢ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬫᬗᬮᬶᬳᬂᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ
᭞ᬬᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬮᭂᬕᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬭᬓᬮᭀᬓᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬓᬺᬫ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬤᬸᬓᬶᬢ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬳᬗ᭄ᬓᬶᬤ᭄᭟ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬫᬶ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
satmakakadititi, situbandalintangkukuḥ, makahambaḥkaswar̀ggan, lentobuwinkasawangsakṣatprahu, yadadinkantinbandega, mabuddhingĕntasinpasiḥ
. janitopatut'hiñcĕpang, kenkenbahansĕdayamahurukin, sĕmangdesingkantihulung, hulitongosmanuṣa, samulaninbanhantĕngmangulaḥhayu,
mangulaḥhanggonlarapan, dimatinenungkapluwiḥ. pansubatĕkĕskahucap, dihidupedimadyapadadini, twaḥmakalakṣaṇatuduḥ, tong
dadilakar̀lempasang, malakṣaṇatohiwasanakahuduḥ, tongdadilakar̀lempasang, tĕkahugamikolihin. disuban'gantinhinga
[4 4A]
4
nan, suhudpacangngawelakṣaṇadini, tanwangdematikapangguḥ, ditu‐gantinepacang, mangalapinphalanlakṣaṇanemalu, nedukinghidupjalanang,
dimatinelakar̀puponin. ñamabrayapanaksomaḥ, twaḥdisĕmapahinganannututin, disubahawakepuhun, makĕjangpadhabudal, ngu
ngsihumaḥsingjadadihajaknutug, tonebar̥ĕngnutugluwas, phalapagawenehugi. mangatĕḥtugĕtmadandan, mangalihangtongosepatutkahungsi
, yandhar̀mmaswar̀ggakapangguḥ, muponinlĕganmanaḥ, yannisdhar̀mmanrakalokanekapangguḥ, makr̥ĕmyahandukita, ngantigantinekahangkid. balikinmiLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬲᬦᬾᬫᬳᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬚᬦᬶ᭞ᬩᬘᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᭂᬮᬸ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬧᬢᬸᬄᬧᬥᬩᬶᬱᬗᬯᬾᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬨᬮᬦ᭄ᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬳᬋ
ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬗᬮᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬾᬫᬺᬓᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬸᬜᬶᬲᬦᬾᬧᭂᬲᬸ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬧᬕᭂᬄᬧᬥᬓ
ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬮᬳᬬᬸ᭞ᬫᬶᬲᬶᬨᬮᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬓᬮᬓᬃᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬳᬸᬮᬶᬲᬢ᭄ᬯᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬢᭀᬯᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬥᬃ
ᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬢᬄᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬦᬸᬤᬸᬄᬳᬯᬓᬾᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬜᬸᬓᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢᭀᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄ᬳᬶ
[᭕ 5A]
᭕
ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬬᬂᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬧᬂᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬲᬢ᭄ᬯᬓᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬮᬓ᭄ᬱ᭠ᬡᬦᬾᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬍᬯᬢ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬬᬗᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬓᬲᬥᬸᬦ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬱ᭞ᬭᬶᬂ
ᬲᬂᬗ᭄ᬭᬧᬓᬫᬓᬤᬶ᭟ᬳᭂᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬩᬮᬶᬄᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬲᭀᬮᬄᬳᬍᬧ᭄ᬧ᭄ᬮᬧᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶ᭞ᬳᬲᬶᬄᬫᬧᬯᬾᬄᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬲᬫᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞ᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬲ᭠
ᬳᬢ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬗᬸᬮᬄᬳᬬᬸ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬚᬕ᭄ᬭᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬭᬚᬄ᭞ᬓᬕᬕᬯᭀᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬺᬗᭂ
ᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬩᭂᬮᭀᬕᬚᬸᬫ᭄᭞ᬤᭂᬕᬕ᭄ᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄᬤᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬮᬶᬬᬸᬫᬜᭂᬗᬶᬢᬂ᭞ᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬᬦᬾᬫᬸᬤᬮᬶᬦ᭄᭟᭜
Auto-transliteration
[4 4B]
4
buwinhucapang, sanemahankar̀mmacaritayangjani, bacakanipuntatĕlu, hidĕpśabdalakṣaṇa, patuḥpadhabiṣangawehalahayu, mahanphalanjĕlemĕlaḥ, har̥ĕ
pringngalakonin. masinaḥhipunesambat, salwir̀nemr̥ĕkadijroninghati, salwir̀muñisanepĕsu, kaliḥsalwir̀lakṣaṇa, pagĕḥpadhaka
hunggwanalahayu, misiphalajĕlemĕlaḥ, sukadukalakar̀tĕpukin. bwinpūr̀wwahilakṣaṇa, hulisatwarajaḥtamaḥtowijil, dhar̀mmamadhar̀
mmanemungguḥ, huliditumakĕjang, hasingkataḥprasiddhadadimanuduḥ, nuduḥhawakemajalan, maraninsangmañukanin. tolakṣaṇanhi
[5 5A]
5
triguṇa, satwayangbĕsikbĕsikpanggĕlis, hisatwakawitinmalu, lakṣa‐ṇanehucapang, l̥ĕwatdhar̀mmasatyangunggwaninkasadhun, bhaktiringhyangwidhiwaṣa, ring
sangngrapakamakadi. hĕñcĕpbaliḥkaprajñanan, mĕpĕsmĕnggĕpsolaḥhal̥ĕpplapantuwi, hasiḥmapaweḥpitulung, ringsasamenmanuṣa, mabwatsa‐
hatlakṣaṇanengulaḥhayu, nentĕnpisankayunhampaḥ, jagraluhur̀mamar̀ggi. munggwingyanhibuddhirajaḥ, kagagawokpramadanetansipi, sr̥ĕngĕ
ntaringbĕlogajum, dĕgagmanginggilanghawak, yanhulurinsinaḥdur̀manggalatĕpuk, musuḥliyumañĕngitang, ñamabrayanemudalin. •Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬓᬯᭂᬯᭂᬳᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬕᬥᬕᬥ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬯᭂᬦᭂᬂᬳᬾᬮᬶᬓ᭄᭞ᬢᭀᬂ᭠ᬤᬤᬶᬓᬦ᭄ᬤᬧᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬓᬸᬩ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬫᬸᬃᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬕᭃᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬤᬦ᭞᭠
ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬓᬢᬸᬚᬸᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬫᬭᬶᬘᬾᬤ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬸᬕᭂᬤᭂᬕᬾᬓᬯᬶᬸᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬸᬢᭂᬓᬢᬶ᭞
ᬧᬶᬮᬶᬄᬫᬚᬬ᭞ᬗᬤᬸᬳᬂᬮᬶᬫᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ᬤᭀᬄᬧᬘᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰ᭞᭠ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬫᬓᬤᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬤ᭞ᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬯᭂᬮ
ᬲᬲᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬤᬂᬩ᭄ᬭᬬ᭞ᬫᬩᬸᬳᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᭂᬦᭂᬂᬳᬾᬮᬶᬓ᭄᭟ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬾᬭᬾᬬᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬳᬲᬶᬂᬤᭂᬫᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬂᬚᬦᬶᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬓᬲᬶ
[᭖ 6A]
᭖
ᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬕᭂᬤᭂᬕ᭄ᬗᬸᬫᭂᬓ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬫᬗᬮᬕᬮ᭞ᬩᬶᬓᬲᬾᬫᬜᭂᬚᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬬᬧᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬤᬫᬥᬫᬥ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᬤᬗᬍᬩᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᭂᬗᬶᬢᬾᬦᬤᬓᬂ᭞ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬜᬶᬤ᭄ᬭᬗ
ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬫᬲᬗᬂᬤᬬᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬗ᭄ᬯᬍᬲ᭄᭞ᬮᬕᬲ᭄ᬫᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭟ᬦᬸᬚᬸᬕᭂᬦᭂᬧ᭄ᬢᭂᬓᬍᬕᬦᬾᬗᭀᬜᬗᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬓᬧᬶᬢᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬗᭀᬩᬬᬂ᭞ᬍᬕ
ᬦᬾᬫᬮᭀᬧ᭄ᬮᭀᬧᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬳᬭᬶᬬᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄ᭞ᬲᬮᬄᬲᭂᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬸᬳᬭᬫᬸᬮᬶᬄᬤᬶᬳᬢᬶ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬍᬕᬦᬾᬩᬸᬓᬲᬫ᭄ᬧᬢᬂ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬫᬲᬶᬄ
ᬢᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬫᬗᬸᬫᬦᬸᬫᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬢᬲᭀᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬕᬮᬓ᭄ᬫᬫᬢ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬦᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭟ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬳᬶᬢᬫᬄᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂ᭞ᬤᭂᬫᭂ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
. pupuḥdur̀mma. kawĕwĕhinbanbuddhimagadhagadha, huntĕngwĕnĕnghelik, tong‐dadikandapan, kalikubbankamur̀kkan, göngkrodhadijroningati, tankapadana, ‐
twaradaditungkasin. dikatujuhadahanakmariceda, yadyastunmanungkasin, n̶gĕdĕgekaw̶liwat, pĕsumuñinengampak, kabatĕkbanputĕkati,
piliḥmajaya, ngaduhanglimabatis. doḥpacangbhaktiringsangwidhiwaśa, ‐memebapamakadi, bankaliputbahanpramada, nekaliwat, tankahananwĕla
sasiḥ, ringkadangbraya, mabuhatbanwĕnĕnghelik. ludintusingpisandadirereyan, hapanghasingdĕmĕnin, pangjaniñidayang, yaningtwarakasi
[6 6A]
6
ddhan, gĕdĕgngumĕkjroningati, mangalagala, bikasemañĕjĕhin. yapabwinyaninghadamadhamadha, lwiḥhadangal̥ĕbihinsĕngitenadakang, mabuddhiñidranga
rusak, masangangdayapiranti, tanñandangngwal̥ĕs, lagasmamatimati. nujugĕnĕptĕkal̥ĕganengoñangang, twaranukapitoliḥ, tingkahengobayang, l̥ĕga
nemaloplopan, nanghingyanhariyanpiliḥ, salaḥsĕmatra, tuharamuliḥdihati. hasakṣaṇal̥ĕganebukasampatang, muntabkrodhaningati, masiḥ
tanjangkayan, piliḥmangumanuman, hĕngsaptĕkentatasor̀singgiḥ, galakmamatbat, muñinetannaśruti. buhinjanihitamaḥpidar̀ttayang, dĕmĕLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬦ᭄ᬗᬸᬮᬸᬦᬶᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬍᬕᬦᬾᬫᬫᬸᬜᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬫᬚᭂᬗᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬭᬲᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬸᬳᬭᬦᬸᬗᬾᬢᬂ᭞ᬘᬫᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶ᭟ᬫᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬮᭂᬕᬦᬾᬤᬶᬧ
ᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬗᬩᭀᬢ᭄ᬢᬸᬮᬾᬦᬦ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬫᬫᬸᬜᬄ᭞ᬗᬶᬢᬸᬗᬂᬳᬚᭂᬗᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬫᬥᬚᬸᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓᬶᬲᬶᬦᬦ᭄᭞ᬗᬯᬶᬦᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶ
ᬓ᭄᭟ᬬᬦᬶᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬫᬧᬸᬦ᭄ᬬᬤᬦᬓᬾᬃᬣᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬫᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬧᬢᬸᬢᬂ᭞ᬫᬾᬄᬓᬤᬮᬶᬄᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬮᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬯᬭ᭞ᬩ᭄ᬭ᭠
ᬡᬦᬾᬳᬳᬤᬶᬮᬶ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬮᭀᬪᬤ᭄ᬭᭀᬯᬓ᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬄᬲᬸᬓᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬤᬾᬯ᭞ᬪᬸᬢᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬢᬭ᭞ᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬚᭃᬂᬳᬢᬸᬭᬶ
[᭗ 7A]
᭗
ᬦ᭄᭞ᬧᬗᬸᬧᬓᬵᬭ᭞ᬫᬲᬤᬦᬫᬵᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬳᬓᬾᬢᭀᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡ᭞ᬬᬤᬤᬶᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬚᬢᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬳᬩᬶᬓᬲ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬩᬸᬢᭂ
ᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬬᭀᬦᬶ᭞ᬬᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬚᬄ᭞ᬢᬫᬄᬲᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬫᬦᬸᬱᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬲᬫᬗ᭄ᬤᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄᭞ᬯᬕᭂᬤ᭄ᬲᬾᬩᭂᬢ᭄ᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬫᬄ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬓᬮᬶᬄ
ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬫᬶᬸᬭᬚᬄ᭞ᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫᬓᬢᭂᬮᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬢᬸᬢ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬮᬓ᭄ᬱᬡᬬᬂ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬲᬢ᭄ᬯᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬫᬗᭂᬮᬳᬂ
᭞ᬢᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄᭞ᬬᬲᬸᬓ᭄ᬱᬭᬾᬦ᭄ᬗᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦᬬᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬲᬢ᭄ᬯᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬳᬭᬤᬶᬦ᭄ᬫᬯᬓ᭄᭞
Auto-transliteration
[6 6B]
6
nngulun̶rinbuddhi, l̥ĕganemamuñaḥ, kaliḥmajĕngajĕngan, salwiringmarasabĕcik, tuharanungetang, camaḥkalawansuci. mangulurinlĕganedipa
mr̥ĕman, ngabottulenan'gati, jawiningmamuñaḥ, ngitunganghajĕngajĕngan, yantanketomadhajuti, yantongkisinan, ngawinangkayunrunti
k. yaningtundenpacangmalakṣaṇakadhar̀mman, mapunyadanaker̀thi, makadimayajña, singpisankapatutang, meḥkadaliḥbuduḥpaling, tanpapwara, bra‐
ṇanehahadili. hapanmuntĕngbuddhilobhadrowaka, mapriḥsukapadidi, twarahadadewa, bhutakaliḥpitara, nepatut'hajönghaturi
[7 7A]
7
n, pangupakāra, masadanamāspipis. twahaketolakṣaṇanehitriguṇa, yadadihuntĕngjati, munggaḥjroningmanaḥ, ngĕntikanghabikas, liyubutĕ
kbanyoni, yoninhirajaḥ, tamaḥsatwalenbuhin. himanuṣakatuduḥsamangdapaścat, wagĕdsebĕtngingĕtin, yenkenmuñintamaḥ, satwakaliḥ
kentim̶rajaḥ, tur̀mangdeprajñanminĕhin, hinganñandangpatut'hanggwanin. makatĕluhĕntopatutlumbraḥlakṣaṇayang, nānghinghisatwahugi, har̥ĕpmangĕlahang
, tagihinsandangan, yasukṣarenngĕñcanin, hirajaḥtamaḥ, jantĕnayukapanggiḥ. pahindikanhisatwabwinlanturang, bhaktiringsanghyangwidhi, saharadinmawak,Leaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬤᬤᬶ᭟ᬫᬢᭂᬢᭂᬮᬄᬤᬶᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬓᬾᬢᭀᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯ
ᬱ᭞ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬲᬶᬄᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬸᬭᬸᬂᬮᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄᭞ᬲᬾᬢ᭄ᬭᬧᬥᬭᬶᬲᬓᬶᬦ᭄᭟ᬗᬯᭂᬢᬸᬳᬂᬓᭂᬲᭂᬄᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬲᬸᬪᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬶ
ᬭᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫ᭄ᬭᬡ᭞ᬮᬭᬧᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾ᭠ᬦ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬫᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬚᬕᬢ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬸᬭᬶ
ᬧ᭄᭞ᬲᭂᬓᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬳᬶᬤᬗ᭄ᬭᬕᬬᬂᬗᬫᭂᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬉᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬤᬳᬸᬕᬶᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬗᬫᭀᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥ
[᭘ 8A]
᭘
ᬲᬫᬶ᭞ᬧᬕᭂᬄᬫᬦᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢᬄ᭞ᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬧᬭᬩ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬳᬶᬤ᭞ᬫᭂᬭᬕᬬᬂᬲᭂᬢᬶᬢᬶ᭟ᬢᬸᬮᬶᬳᬶᬤᬢᬍᬃᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬫᬺᬮᬶᬦ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾ
ᬲᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬦᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬧᬭᬩ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬳᬶᬤ᭞ᬫ᭄ᬭᬕᬧ᭄ᬭᬮᬶᬦᬚᬢᬶ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬧᬭᬩ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬫ᭄ᬭᬕᬳᬓᬶᬫ᭄᭞ᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬓᬧᬸ
ᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬨᬮᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬲᬫᬶ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬫᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭟ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬭᬫᬦᬸᬱ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬾᬮᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯ
ᬱ᭞ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬭᬕᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬧᬓ᭞ᬚᬮᬭᬦᬾᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬳᬚᬶᬳᬶ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
sahisahimasiram, manglawutngaturangbhakti, dikamimitan, dijroningjinĕmdadi. matĕtĕlaḥdipar̀yyanganjrondewa, ketotingkaḥsubhakti, ringhyangwidhiwa
ṣa, nglawutmasiḥdibañjar̀, tĕkĕdpakarangansami, rurunglanjalan, setrapadharisakin. ngawĕtuhangkĕsĕḥguminesubhikṣa, ngar̀ddhininkayunrantis, tanki
rangśrīmraṇa, larapansanghyangsukṣma, malinggadijroningati, siddhakahicche‐n, tutur̀mengĕtringwidhi. yaninghidasanghyangsūkṣmamakar̀ddhijagat, rawuḥringswar̀ggamuri
p, sĕkalaniskala, hawinanmapasengan, bhaṭārabrahmahyangwidhi, rikālahidangragayangngamĕggyangutpti. hidahugisanemanggĕḥngamongjagat, hawinansiddha
[8 8A]
8
sami, pagĕḥmanuttitaḥ, tuduhidahyangsūkṣma, hyangwiṣṇuparab'hyangwidhi, rikālahida, mĕragayangsĕtiti. tulihidatal̥ĕr̀kabawosmr̥ĕlina, sar̀wwabhawane
sami, yansampunhinganan, hyangśiwaparab'hyangwidhi, rikālahida, mragapralinajati. sanghyangyamaparab'hidasanghyangsūkṣma, rikālamragahakim, ngicchenkapu
tusan, salwir̀phalanlakṣaṇa, sar̀wwamahuripesami, dhar̀mmahadhar̀mma, samiyanmapikoliḥ. mahawinanpatut'hiparamanuṣa, mangdahelingbhakti, ringhyangwidhiwa
ṣa, hidamragamimitan, sangkanparansar̀wwamurip, kraṇakahucap, hidasarininghurip. kapingkaliḥbhaktiringsangmangrupaka, jalaranenumitis, hihajihiLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬩᬶᬳᬂ᭞ᬳᬶᬤᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬳᬶᬳᬚᬶᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬫᬩ᭄ᬯ᭠ᬢ᭄᭞ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬂᬕᬸᬭᬸᬓᬮᬶᬄ᭟ᬦᬾᬧᬫᭂᬓᬲ᭄ᬤᬶᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬍᬓᬤ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬮᬶᬄ
᭞ᬫᬧᬶᬘ᭄ᬙᬵᬳᬫᬺᬢ᭞ᬫᬢᬶᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢᬦ᭄᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬳᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬫᬧᬶᬘ᭄ᬙᬵᬳᬚᬄ᭞ᬳᬕᭂᬫ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬤᬤᬶᬳᬦᬸᬢ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬫᬳᬸᬢᬂᬚᬶᬯ᭞ᬳᬚᭂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬓ
ᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬗᬚᬶᬳᬶᬩᬶᬬᬂ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬲᬭᬢᬂ᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬯᬓ᭄ᬓᬧᭀᬲᭀᬪᬕ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦᬾ
ᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᭀᬫᬓᬮᬭᬧᬦ᭄᭞ᬧᬦᬯᬸᬭᬦᬶᬂᬳᬸᬢᬂ᭞ᬳᬸᬢᬂᬳᬢᬦᬄᬳᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬮᬸᬯᬶᬃᬳᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬧᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞
[᭙ 9A]
᭙
ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬫᬸᬦ᭄ᬤᭂᬃᬕᬸᬫᬶ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬕᭂᬦᬄᬳᬢᬸᬳᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬵᬮᬳᬸᬓᬸᬫ᭄ᬦᭂᬕᭂᬭᬶ᭞ᬯᬾᬢᬸᬦ᭄ᬤᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬲᬫᬶᬩᬸᬳᬢᬂᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬩᬸᬳᬢ᭄ᬳᬸᬢᬗᬾᬢᭂ
ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬫᭂᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬢᬦᬄᬬᬾᬄᬮᬗᬶᬢ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬳᭀᬲᬬᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬮᭂᬢᬶᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬤᬤᭀᬲ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬤᬦ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᭀᬮᬦ᭄ᬓᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭠
ᬓᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬭᬲᬤᬓ᭞ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬭᬕᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬄᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬲ᭄ᬯᬢ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬢᬶ᭟
ᬓ᭄ᬭᬡᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬜᬮᬦᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬋᬓ᭄ᬜᬸᬭᬸᬤᬂ᭞ᬲᬧᬶᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬓᭂᬘᬧᬚᬶ᭞ᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬯᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
bihang, hidangiccheninhawak, hidĕp'hihajingicchenin, tokraṇamabwa‐t, pisansanggurukaliḥ. nepamĕkasdisubandewekel̥ĕkad, masiḥhidasangkaliḥ
, mapicchāhamr̥ĕta, matiningintanpĕgatan, disubanehantĕskĕliḥ, mapicchāhajaḥ, hagĕmdhar̀mmaningbuddhi. dadihanutkabawosmahutangjiwa, hajĕtĕkensangka
liḥ, ringajihibiyang, patuttultulsaratang, ledangkayunesangkaliḥ, dasarinbankayun, suśruṣabhakti. mawakkaposobhagyasiddhamaturan, ledangkayune
sangkaliḥ, tomakalarapan, panawuraninghutang, hutanghatanaḥhalangit, luwir̀hanggo, pamanĕmbaḥswecchasangkaliḥ. kapingtigabhaktiringguruwiśesyā,
[9 9A]
9
pamrentaḥmundĕr̀gumi, patutgĕnaḥhatuhang, sampunangpurunlanggya, ringsakālahukumnĕgĕri, wetundangundang, samibuhatangtinutin. hapanmabuhat'hutangetĕ
kenpamĕrentaḥ, tanaḥyeḥlangit'hapi, pamrentaḥhosayang, lansar̀wwamlĕtiksamyan, netanmaridadosbhukti, hanggensadana, pangandolankanghurip. ‐
kapinghĕmpatbhaktiringparasadaka, hidamragasulinggiḥ, kanggĕḥngicchensima, muputangpañcayajñā, nengawinangmangguḥbĕcik, siddhasaswata, huripkatĕkengpati.
kraṇapatut'hidatangkilinbwatang, tunasinsalwiringhindik, ñalanangkadhar̀mman, kaliḥpar̥ĕkñurudang, sapitĕgĕskĕcapaji, neñandangtawang, hanggonbĕkĕlsungkĕmiLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬦ᭄᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬶᬤᬲᬸᬚᬢᬶᬢᬢᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᭂᬘᬧᬚᬶ᭞ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗᬕᬫ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬥᬸᬩᬮᬶᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬮᭀᬓᬓᬧᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬯ
ᬗᬶᬦ᭄᭟ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬓᬗ᭄ᬕᭂᬄᬫᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬳᬚᬄ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬗᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬕᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭄ᬭᬢᬢᬲ᭄᭞ᬧᬭᬲᬶᬲ᭄ᬬᬭᬋᬫ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬫᬢᬸᬢ᭄ᬕᬫᬦ᭄᭞ᬲᬂᬥᬃ
ᬫ᭄ᬫᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬳᬢᬸᬳᬂᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬧᬗᬚ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬳᬸᬢᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬭᬾᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬢᬸᬳᬄᬗᬸᬭᬸᬓᬂ᭞ᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬚᬄᬫᬶᬢᭂᬓᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃ
ᬓᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬲᬃᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬗᬤᬸᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸᬰᬶᬮᬦ᭄ᬫᬓᬤᬶ᭞ᬓᬬᬂᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬗᬸᬧᬚᬶᬯ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬸ
[᭑᭐ 10A]
᭑᭐
ᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬗᬫᭀᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬗᬶᬲᬶᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬓᬯᬭᬳᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬧᬢᬸᬢ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦᬳᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬗᬮᬧ᭄ᬓᬲᭀᬃᬗᬲᬩ᭄᭞ᬢᭀᬫᬓᬧᬦᬯᬸᬭᬦ᭄᭞
ᬳᬲᬶᬄᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬗᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬕᬸᬡᬦᬾᬲᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭟ᬓᬧᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬫᬲᬶᬄᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᭀᬲᬢᬸᬳᬬᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬫᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬾᬓᭀᬩᭂ
ᬢᬂ᭞ᬭᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬸᬮᬲᬭᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬢᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬫᬧᬦᬯᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬫᬶᬳᬸᬢᬗᬂᬳᬸᬕᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬢᭀᬤᬶᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬫᬬᬡ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬂᬲᬸᬕ᭄ᬭᬶᬯ
ᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬓᬦ᭄ᬥᬧᬦ᭄ᬧᬲᬶᬬᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬩᬮᬶᬭᬵᬚ᭞ᬤᬤᬶᬧᬋᬓ᭄ᬫᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬫᬤᬾᬯ᭞ᬦᬯᭂᬕᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬂᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬢᭀᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬫᬤᬾᬯ᭞ᬮᬾᬤᬂᬳᬶ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
n. wireḥhidasujatitataswikan, putustĕkenkĕcapaji, dijroningagama, hindhubalikahucap, gurulokakapasengin, hidapadaṇdha, kraṇapatut'hatwa
ngin. kaliḥhidakanggĕḥmapahicchahajaḥ, tutur̀dhar̀mmaningbuddhi, ngamanggĕhanggamma, samangdewatratatas, parasisyarar̥ĕmngiring, pamatutgaman, sangdhar̀
mmakarihin. kapinglimahatuhangringgurupangajyan, hapansat'hutangbuddhi, reḥsangkaningprajñā, higurutuhaḥngurukang, ngicchenajaḥmitĕkĕtin, lwir̀
kawidagdhan, parikramaninghurip, hulidasar̀tingkahengadukadhar̀mman, kasuśilanmakadi, kayangkaprajñanan, kaliḥpangupajiwa, lentohu
[10 10A]
10
ndukngamonggumi, ngisipamrentaḥ, makĕjangkawarahin. kraṇapatutdaksyinahinbuddhihatwang, dulurinśabdamanis, ngalapkasor̀ngasab, tomakapanawuran,
hasiḥhigurungajahin, lwir̀sapidabdab, guṇanesanel̥ĕwiḥ. kapingnĕmmasiḥpatuttosatuhayang, tĕkensangmanulungin, salwir̀nekobĕ
tang, reḥtingkaḥsanguttama, mulasaratmwatanghugi, mapanawuran, tĕkensangmihutanganghugi. hanggonhimbatodisatwanramayaṇa, duksangsugriwa
liliḥ, kandhapanpasiyat, nglawansangbalirāja, dadipar̥ĕkmamaranin, sangramadewa, nawĕgangnunaskanti. sangkahungsitohidasangramadewa, ledanghiLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬤᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤᬧᬘᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬲᬂᬩᬮᬶᬤᬶᬧᬲ᭄ᬬᬢᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬲᬂᬩᬮᬶᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬤᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬕ᭄ᬭᬶᬯᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭟ᬫᬗᬯᬶᬢᬂᬫᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬓᬓ᭞ᬧ
ᬦ᭄ᬧᬥᬢᭀᬢᭀᬲᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬧᬥᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯ᭞ᬤᬶᬢᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬫ᭞ᬜᬶᬗ᭄ᬲᬾᬫᬫᬦᬄᬲᬂᬩᬮᬶ᭞ᬤᬶᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬲᬂᬩᬮᬶᬭᬵᬚᬫᬢᬶ᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬲᬂ
ᬲᬸᬕ᭄ᬭᬶᬯᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬭ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬢᬸᬲᬂᬭᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬲᬂᬭᬯᬡᬤᬾᬢ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂᬤᬶᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬦᬭᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬂᬭᬵᬫᬤᬾᬯ᭞ᬲᬂᬲᬸᬕ᭄ᬭᬶᬯᬫᬸᬘᬸᬓᬶᬦ᭄᭟
ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬣ᭞ᬧᬲᬶᬬᬢ᭄ᬧᬥᬮᬕᬯᬵ᭞ᬤᬶᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬾᬤᬲᬂᬭᬯᬡ᭞ᬫᬶᬮᬸᬲᬂᬓᬸᬫ᭄ᬪᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬬ᭞ᬲᬂᬭᬵᬫ
[᭑᭑ 11A]
᭑᭑
ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬾᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬭᬸᬕᭂᬄᬩᬦ᭄ᬓᬓᭂᬘᬧ᭄ᬤᬰᬲᬶᬬ᭞ᬳᬶᬳᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬸᬕᭂᬄᬫᬓᬤᬲᬃ᭞ᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬳᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬦᬶᬃᬫᬮᬲᬶᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬵᬯ᭞ᬫᬦᬸᬱ
ᬫᬶᬦᬓᬵᬤᬶ᭟ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬜᬮᬸᬳᬂᬳᬶᬢᬦ᭄ᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬓᬸᬋᬦᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶ᭞ᬧᬗᬯᬶᬢ᭄ᬚᬮᬦᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬓᬸᬋᬦᬦ᭄ᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂ
ᬩᬸᬳᬢᬂ᭞ᬳᬤᬸᬳᬲᬶᬓᬸᬫᬮᬶᬄ᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬋᬱ᭄ᬝᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬭᬗᬸᬫᬄ᭞ᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬫ᭄ᬩᬓᬂᬩᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬫᬲᬶᬄᬲᬮᬶᬂᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬫᬢᬸ
ᬚᬸᬳᬲᬶᬄᬓᬸᬫᬲᬶᬄ᭞ᬢᬸᬃᬧᬥᬲᬢ᭄᭞ᬫᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬾᬧᭂᬮᬶᬄ᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬕᬸᬮᬸᬓ᭄ᬧᬤᬸᬗᬾᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬫᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬫᭂᬲᬶᬓᬂᬧᭀᬮᬄ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
dangadyanin, sadapacangrusak, sangbalidipasyatan, panmulasangbalipĕliḥ, lahutdihenggal, sangsugriwamapamit. mangawitangmasyatnglawansangkaka, pa
npadhatotosingjurit, samapadhaprabhāwa, ditihidasangrama, ñingsemamanaḥsangbali, dihasakṣaṇa, sangbalirājamati. disubanesang
sugriwasiddhakarya, ditusangrāmangraris, ngĕbugsangrawaṇadetyahagungdil̥ĕngka, watĕkwanaramangiring, sangrāmadewa, sangsugriwamucukin.
tancaritha, pasiyatpadhalagawā, dipamuputngĕmasin, sedasangrawaṇa, milusangkumbhakar̀ṇnā, lendetyawatĕkpapatiḥ, prasiddhajaya, sangrāma
[11 11A]
11
siddhengkapti. lahutrugĕḥbankakĕcapdaśasiya, hihanr̥ĕsangśal̥ĕwiḥ, pugĕḥmakadasar̀, nemadanhanr̥ĕsangśa, buddhinenir̀malasiḥ, kensar̀wwabhāwa, manuṣa
minakādi. tongosngurukñaluhanghitannr̥ĕsangśa, kenhipakur̥ĕnantuwi, pangawitjalanang, yansubamañidayang, jroningpakur̥ĕnanradin, saling
buhatang, haduhasikumaliḥ. disubaner̥ĕṣṭijroningkarangumaḥ, ditulimbakangbuhin, kensajroningbañjar̀, masiḥsalingbwatang, matu
juhasiḥkumasiḥ, tur̀padhasat, matuturinhanepĕliḥ. disubanegulukpadungedibañjar̀, briyakbriyukmamĕsik, mamĕsikangpolaḥLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬕᬭᬧᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᭂᬲᬶᬓᬂᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬫᬓᬧᬜᭂᬍᬄᬢᭀᬤᬶᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬳᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬓᬶᬭᬶ
ᬤ᭄᭞ᬤᬶᬧᬘᬸᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬄ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬚᬩ᭄ᬭᬡ᭞ᬧᬸᬭᬶᬯᬤ᭄ᬯᬓᬬᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬓᬮᬄᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬲᬂᬓᭀᬭᬯᬫᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬸᬩᬓᬾᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬳᬤᬧᬲᭀᬩᬬ᭞ᬧ
ᬢᬸᬢ᭄ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬚᬦᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬗᬮᬲ᭄᭞ᬢᬸᬃᬧᬥᬓᬘᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬢᬯᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬚᬢᬶ᭞ᬫᬯᬦᭂᬂᬢᭂᬮᬸᬮᬲ᭄ᬢᬶᬩᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬲᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬵ
ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬮᬲ᭄᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᭀᬮᬄ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬩᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᬳᭂᬤᬸᬫ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬋᬂᬤᬾᬯᬶᬤ᭄ᬭᭀᬧᬤᬶ
[᭑᭒ 12A]
᭑᭒
᭟ᬢᭀᬓᬭᬡᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬩᬬ᭞ᬭᬳᬬᬸᬤᬶᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬘᬶᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬧᬶᬳᭀᬮᬶᬄᬨᬮᬦ᭄᭞ᬲᬂᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ
ᬲᬗᬚᬶ᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬋᬡᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬓᬾᬦᬾᬲᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬜᬗ᭄ᬕᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬫᬢᬸᬢ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬧ
ᬢᬸᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬢᭀᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬳᬬᬸᬳᬂᬢ᭄ᬭᬶᬪᬸᬯᬡ᭞ᬬᬢ᭄ᬭᬵᬪ᭄ᬯᬡᬦᬾᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬲᬦᬾᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬚᬕᬢ᭄ᬤᬶᬢᬦ᭄᭞ᬗᬯᬾ᭠
ᬕᭂᬫᬸᬄᬓᬭᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬄᬫᭂᬢᬸᬕᬸᬡ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄ᬫᬓᬤᬶ᭟ᬫᬜᬸᬭᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬄᬫᬲᬸᬮᬸᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬫᬳᬵᬤᭀᬱᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬩᬸᬗᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄
Auto-transliteration
[11 11B]
11
, tingkahemagarapan, maliḥmĕsikangpikoliḥ, salwiringkar̀yya, jantĕndanganhaturin. makapañĕl̥ĕḥtodisatwanmahābrata, duksangpāṇdhawakiri
d, dipacukyankalaḥ, salwiringrajabraṇa, puriwadwakayanggumi, kalaḥmakĕjang, sangkorawamamukti. subaketodituhadapasobaya, pa
tutmatundungjani, sangpāṇdhawangalas, tur̀padhakacir̀yyan, katawangpāṇdhawajati, mawanĕngtĕlulastiban'guminemuliḥ. sapamar̀gginsangpāṇdhawā
ngungsihalas, nunggalangpatihurip, manunggalangpolaḥ, nunggalangpabuktyan, kaliḥnunggalangpikoliḥ, mahĕdumwastra, sar̥ĕngdewidropadi
[12 12A]
12
. tokaraṇalanduḥtwarahadabaya, rahayudipamar̀ggi, twarakaciriyan, hindik'hidapāṇdhawa, kantisiddhanutugjañji, piholiḥphalan, sangngandra
sangaji. disubaner̥ĕṇajroningkramabañjar̀, kenesatongosjani, patutñanggadhar̀mmanr̥ĕsangśa, nunggalangpamatut'hasiḥ, dijroningdeśa, pa
tutsalingtulungin. tokasambatmangrahayuhangtribhuwaṇa, yatrābhwaṇaneradin, tosanekasambat, siddhakajagatditan, ngawe‐
gĕmuḥkarangwiṣṭi, lwaḥmĕtuguṇa, kaprajñananmakadi. mañurambyaḥmasuluḥbuddhakadhar̀mman, mahādoṣaker̀tti, mabungakasidyanLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬚ᭄ᬜᬦᬦᬾᬲᬸᬤ᭄ᬥᬲᬫᭀᬮᬄ᭞ᬫᬩᬸᬳᬄᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂ᭞ᬦᬶᬃᬫᬮᬲᬤ᭞ᬲᬢᬢᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᭂᬦᬶᬂ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬜᬓᬮᬫᬩᬸᬳᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬂᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞
ᬓ᭄ᬭᬡᬳᬤᬩᬜ᭄ᬚᬃᬤᬾᬰ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬮᬦᬂᬲᭀᬮᬳᬾ᭞ᬲᬮᬶᬂᬓᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰ᭞ᬗᬯᭂᬢᬸᬳᬂᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬢᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦ
ᬕᬭ᭞ᬧᬢᬸᬄᬲᬮᬾᬂᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬲᬮᬾᬂᬫᭀᬫᭀᬢᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬓᬾᬢᭀᬲᬶᬦᬄ᭞ᬦᬕᬭᬦᬾᬓᬸᬓᬸᬄᬚᬵᬢᬶ᭞ᬚᭀᬄᬲᬤ᭞ᬧᬘᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫᬭᬦᬶ
ᬦ᭄᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬓᬕᭂᬫ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦᬕᬭ᭞ᬳᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰᬦᬾᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬓᬂᬜᬮᬦᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬯᬢ᭄ᬭ
[᭑᭓ 13A]
᭑᭓
᭞ᬳᬲᬶᬄᬲᬮᬾᬂᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬢᬸᬲᬲᬄᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬸᬳᬂᬧᬶᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬕᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬘᭂᬗᬶᬮ᭄᭞ᬦᬾᬤᬤᬶᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄᭞ᬲᬶᬬᬢᬾᬫᬳᬗ᭄ᬓᬩᬦ᭄᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬕᬯᬾᬭᬸᬕ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞
ᬧᬸᬘᭂᬄᬫᬓᭂᬚᬂᬩᬳᬦ᭄ᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰᬍᬯᬶᬄ᭟ᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬭᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄᭞ᬲᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬢᬾᬚᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬮᬗᭃᬲᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬓ᭞ᬍᬍᬧ᭄ᬫᬗᬯᬗᬯᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬮᭂᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶ
᭞ᬢᬦᬦᬪᬬ᭞ᬧᬓᬾᬯᭂᬄᬳᭂᬦᬸᬜᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬦ᭄᭟ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬳᬤᬢᭀᬳᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬫᬩᬸᬳᬢ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬕᬸᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬳᭀᬩᬄ᭞
ᬧᬕᭂᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬸᬫᬾᬭᬸᬕᬶᬭᬶ᭞ᬕᭂᬦᬄᬧᬲ᭄ᬣᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬲᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬓᬧᬕᭂᬳᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫ᭄ᬯᬢᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄ᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬧᬕᭂᬳᬾᬗᬮᬳᬂ᭞ᬲᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
jñananesuddhasamolaḥ, mabuhaḥsūkṣmaning, nir̀malasada, satatalumrahĕning. sayantatasñakalamabuhatpisan, kadhar̀mmansangkarihin,
kraṇahadabañjar̀deśa, tongosñalanangsolahe, salingkatulungin, hanr̥ĕsangśa, ngawĕtuhangkarihin. ditulahuttĕkensajroningna
gara, patuḥsalengtulungin, pasalengmomotang, yansubāketosinaḥ, nagaranekukuḥjāti, joḥsada, pacangśatrumarani
n. disubanekagĕmdijroningnagara, hanr̥ĕsangśanebuwin, limbakangñalanang, tĕkeguminemakĕjang, yansubaguminesami, siddhasawatra
[13 13A]
13
, hasiḥsalengtulungin. ditusasaḥguminekuhangpitungkas, hasinggawenincĕngil, nedadimimitan, siyatemahangkaban, sakañcan'gaweruggumi,
pucĕḥmakĕjangbahannr̥ĕsangśal̥ĕwiḥ. dadibukaguminemarahĕmbas, suluhintejahĕning, langösadyatmaka, l̥ĕl̥ĕpmangawangawang, bantĕnbahanlĕganhati
, tananabhaya, pakewĕḥhĕnuñantulin. kapingkaliḥhadatohibuddhākṣama, mabuhatpatutgugwanin, sanemadankṣama, kayunetwarahobaḥ,
pagĕḥlwir̀sumerugiri, gĕnaḥpasthanan, sanghyangśiwasadampati. kapagĕhankayunemwatangkadhar̀mman, kaprajñananmakādi, pagĕhengalahang, sadripuLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬦᬾᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬜᭀᬓᭀᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬯᬂᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬕᭂᬳᬾᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬬᬲ᭞ᬗᬯᬾᬭᬳᬬᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬶᬂᬕᬂ
᭞ᬲᬢᬢᬫᬗᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬂ᭞ᬯᬶᬯᬾᬓᬉᬢ᭄ᬢᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬦᬾᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬫᬨᬮᬍᬕᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬩᬶᬬᬚᬶᬯᬶᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬗᬸᬲᬶᬃᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬯᬾᬓᬯᬶᬪᬸ
ᬳᬦ᭄᭞ᬚᬕᬢᬾᬦᬾᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬂ᭞ᬢᭀᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬥᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬕᬸᬫᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬓ᭄ᬱᬫᬚᬢᬶ᭟ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬬᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬩᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬪᭀᬫ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶ
ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬯᬸᬳᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬋᬱᬶᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬗᬃᬱᬬᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᭂᬦᬶᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬂᬢᬧᬢᬧᬶ᭟ᬲᬦᬾᬦᬗᬸᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬫᬤᬶᬳᬶᬫᬮᬬ᭞ᬳᬶᬤᬓᬩᬺᬲᬢ᭄ᬲᬳᬶ
[᭑᭔ 14A]
᭑᭔
᭞ᬩᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬪᭀᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬢᭂᬓᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢᬧ᭞ᬮᬶᬬᬸᬮᬶᬦᬫᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬦ᭄ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬲᬂᬲᬫ᭄ᬪ᭞ᬓᬳᬶᬫᬮᬬ
ᬕᬶᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬂᬢᬧ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬲᬂᬲᬫ᭄ᬪᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬬᬤᬦᬶᬸᬯ᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬲ᭄ᬭᬯᬸᬳᬾᬲᬂᬲᬫ᭄ᬪᬤᬶᬫᬮᬬ᭞ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬯ
ᬢᭂᬓ᭄ᬫᬳᬵᬃᬱᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬂᬓᬸᬤᬂᬫᬲ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬾᬫᬦ᭄ᬚᬶᬯᬶᬢ᭞ᬤᬶᬧᬫ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬩᬮᬤᬿᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬮᬦ᭄ᬲᬂᬓ᭄ᬱᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬫᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬶᬬᬂᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬢᬳᬾᬦ᭄ᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬢᭀᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭞ᬦᬾᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᭂᬮᬶᬄᬦᬾᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬗᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬢᬢᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[13 13B]
13
neringraga, kantisiddhañokor̀bhakti, hatwangmamar̥ĕkan, ngaturangpatihurip. siliḥtunggalpagĕhengar̀ddhinyasa, ngawerahayun'gumi, jĕnĕktwaralinggang
, satatamanginkinang, wiweka'uttamasandi, saneñidayang, maphalal̥ĕgan'gumi. twarahemandyastunmabiyajiwita, yansubangusir̀ker̀tti, ngawekawibhu
han, jagatenekinkinang, topamar̀gganpadhal̥ĕwiḥ, magumiwantaḥ, buddhinekṣamajati. waspadayanghindayangbansatwabhoma, dawĕgśrīhari
mūr̀tti, krawuhanpadaṇdha, watĕkr̥ĕsyiringkendran, praṇdhangar̀ṣayangkanti, kĕnisangkr̥ĕṣṇa, ngrakṣasangtapatapi. sanenangunhaśramadihimalaya, hidakabr̥ĕsatsahi
[14 14A]
14
, banwatĕkrākṣasa, pañjak'hidasangbhoma, tanmaritĕkangrandahin, sangwatĕktapa, liyulinamangĕmasin. pramangkeyansangkr̥ĕṣṇangutussangsambha, kahimalaya
giri, mangrakṣasangtapa, sakṣaṇasāmpunmangkat, sangsambhangĕndonjurit, watĕkyadan̶wa, rantabansr̥ĕgĕpngiring. srawuhesangsambhadimalaya, ngrakṣawa
tĕkmahār̀syi, yanpingkudangmasyat, twarangemanjiwita, dipamragatkĕskĕsliliḥ, baladaitya, palansangkṣamabuddhi. maliḥmangdeliyangngicchensā
mpura, tĕkennetahenpĕliḥ, topatut'hampurayang, nemabwatpĕliḥnekiñcit, netwarahingan, ngrusaktataninggumi. deningmabwat'haLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬦᬓᬾᬓᬦ᭄ᬢᬶᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬦᬾᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬳᬲᬶᬄᬦᬶᬂᬢᭂᬭᬂ᭞ᬲᬸᬩᬩᬶᬱᬗᬮᬳᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬵᬤᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬺᬤᬬ᭞ᬤᭀᬂᬳᬦᬓ᭄ᬩᬭᬶᬩᬭᬶ᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᭂᬤᬳᬶ
ᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬬᭀᬕ᭞ᬳᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬦ᭄ᬩᭀᬤ᭄ᬥᬯ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬾᬫᬾᬓᬗᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬧᬥ᭞ᬫ᭄ᬭᬱᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧᬤᬶᬤᬶ᭟ᬲᬳᬶᬳᬶᬤ
ᬫᬲᬺᬧ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬲᬤᬓ᭞ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬲᬦᬾᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬫᬦᬓᬾᬦᬂ᭞᭠ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬚᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬬ᭞ᬲᬯᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬧᬂᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬗ
ᬬᬸᬥᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬢᬸᬳᬤᬧᬤᬡ᭄ᬥᬗᬢᬸᬭᬂᬕᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬧᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬓᬫᬳᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬭᬦᬭᬾᬬᬦ᭞ᬫᬰ᭄ᬭᬫᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬯᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬦᬗᬸ
[᭑᭕ 15A]
᭑᭕
ᬦᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭟ᬢᬦᬲᬸᬯᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬤᬫ᭄ᬪᭀᬤ᭄ᬪᬯᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬯᬶ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬢᬧ᭞ᬕᭀᬭᬯᬵᬕᬸᬂᬳᬗᬲᬩ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬲᬗᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬲᬸᬕᬸᬄᬫᬢ᭄ᬭ᭞
ᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬲᬸᬕᬮ᭄ᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬫ᭄ᬪᭀᬤ᭄ᬪᬯᬫᬢ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬢᬧᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬢᬂᬢᬂᬫᬬᬸᬥ᭞ᬤᬶᬢᬸᬧᬬᬸᬫᬬᬸᬥ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬮᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞
ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬗᭂᬋᬜ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬲᬂᬢᬧᬓᬮᬶᬄ᭟ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬭᬾᬄᬲᬸᬩᬓᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬬᭀᬕ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬢᭀᬗᬤᬩᬦᬶᬫᬩᬃ᭞ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬂᬢᬧ
ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬲᬂᬢᬧ᭞ᬫᭂᬢᬶᬓ᭄ᬮᬮᬂᬳᬓᬢᬶᬄ᭟ᬓᬢᬶᬯᬓᬂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬫ᭄ᬪᭀᬤ᭄ᬪᬯ᭞ᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬮᬮᬂᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬤᬶᬭᬕᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬲᭂᬳᭂᬦ᭄ᬫᭀᬓᭀᬄᬲᭂᬭ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
nakekantiñidayang, ngampurayangnepĕliḥ, hasiḥningtĕrang, subabiṣangalahang, hibuddhimūr̀kkādi, jroninghr̥ĕdaya, donghanakbaribari. bwinsĕdahi
nbahansatwanbuddhiyoga, hadasangprabhuśakti, kocapmapĕsengan, sangprabhudanboddhawa, lintangmemekangati, tankĕpadha, mraṣaśaktipadidi. sahihida
masr̥ĕpkenwatĕksadaka, sawatĕksanenangkil, dagingmanakenang, ‐yandijahadahanakśaktiya, sawawamunggwingkaśaktin, hidapangsadya, maraninnga
yudhahin. dituhadapadaṇdhangaturanggatra, banwentĕntapasiddhi, lwihingkamahatmyan, sangnaranareyana, maśramadigunungkawi, sangnāthamyar̀ṣa, nangu
[15 15A]
15
nangkayunruntik. tanasuwesangprabhadambhodbhawamangkat, rawuḥdigunungkawi, kapangguḥsangtapa, gorawāgunghangasab, sambramasangangaturin, pisuguḥmatra,
woḥwohansar̀wwabĕcik. sugalbanggrasprabhudambhodbhawamatbat, hidasangtapakaliḥ, katangtangmayudha, ditupayumayudha, sangprabhugalakngrihinin,
sar̀wwasañjata, ngĕr̥ĕñcĕmsangtapakaliḥ. batĕkwireḥsubakasadyaningyoga, sar̀wwasikĕpesami, matulakmakĕjang, tongadabanimabar̀, ringhanggansangtapa
kaliḥ, lahutsangtapa, mĕtiklalanghakatiḥ. katiwakangtĕkenprabhudambhodbhawa, dituhilalangmĕntik, diragansangnātha, masĕhĕnmokoḥsĕraLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬩ᭄᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬓᬬᬂᬓᬧᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬩᬸᬮᬸᬮᬮᬂ᭞ᬗᬳᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬮᬶᬂ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬫ᭄ᬪᭀᬤ᭄ᬪᬯ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬲᬂᬢᬧᬓᬵ
ᬮᬶᬄᬮᬾᬤᬂ᭞ᬜᬩᬸᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬗᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬓᬚᬢᬶᬫᬸᬮ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬾᬦᬓ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬲᬺᬤᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬫ᭄ᬪᭀᬤ᭄ᬪᬯ᭞ᬫᬢᬾᬕ᭄ᬢᭀᬕ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬓᬮᬶᬄᬤᬩ᭄ᬤ
ᬩ᭄᭞ᬦᬸᬮᬸᬲᬂᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬚᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬳᬬᬸᬋᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬂᬤᬫ᭄ᬪᭀᬤ᭄ᬪᬯ᭞ᬓᬾᬢᭀᬲᬂᬓ᭄ᬱᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬓᬤᭂᬤᭂᬳᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬩᬶᬱᬜᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬓᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬸ
ᬧᬫᬶᬭᬶᬓᬵᬮᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬜᬤ᭄ᬬᬬᬂ᭞ᬳᭂᬤᬳᬚᬸᬫ᭄ᬤᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬗᬸᬩ᭄ᬤᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬮᬶᬬᬗᬾᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬧᬢᬸᬄᬫᬲᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᬢᬸᬚᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᭀ
[᭑᭖ 16A]
᭑᭖
ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬧᬸᬕᭂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬧᭂᬓᭂᬓ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬓᬘᬶᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬗᭂᬦᬄᬓᬦ᭄ᬢᬶᬚᭂᬭᬢ᭄ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬭᬢᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᭂᬓᭂᬲ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬤᬲᬃᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬩᬸ
ᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬥᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬫᬗᬤᬸᬄᬓᬲᬃᬚ᭄ᬚᬦᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬗᬯᬾᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄᬕᬸᬫᬶ᭞ᬭᬾᬄᬢᬕᭂᬦ᭄ᬧᬥ᭞ᬗᬫᭀᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬩᬸᬗᬄ
ᬢᬾᬚᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬲᬸᬫᭂᬓᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬧᬕᭂᬄᬗᬶᬲᬶ᭞ᬗᬫᭀᬂᬓᭀᬧᬲᬫᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂᬳᬢᬸᬦ᭄ᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬦᬕᬭᬫᬓᬵᬤᬶ᭟᭠
ᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬫᬗ᭄ᬤᬗᬕᭂᬫ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬫᬓᬬᬸᬦᭂᬦᬶᬂᬚᬢᬶ᭞ᬗᭂᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬓ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
b, sĕsĕkkayangkapangaksyi, mabululalang, ngahesangprabhupaling. hapanmabwatsungkanprabhudambhodbhawa, hawinanmatur̀sisip, nunaspangampura, sangtapakā
liḥledang, ñabut'hambĕnganesami, kajatimula, sangprabhukenakbuhin. disubanesr̥ĕdaḥprabhudambhodbhawa, mategtognunashurip, praṇdhakaliḥdabda
b, nulusangngicchenajaḥ, mangderahayur̥ĕṣṭi, sangdambhodbhawa, ketosangkṣamabuddhi. kadĕdĕhankayunebiṣañampūr̀ṇna, sukadukanedini, hu
pamirikālabagya, mahanñadyayang, hĕdahajumdangkrakdingkrik, ngubdayangpisan, liyangejroninghati. patuḥmasiḥyankatujukaduḥkitan, to
[16 16A]
16
bwatangpugĕhugi, pĕkĕkjroningmanaḥ, mangdedakaciriyan, ngĕnaḥkantijĕratjĕrit, saratangpisan, kĕkĕsdijroninghati. yaningsubasiddhamadasar̀kṣama, bu
ddhinel̥ĕwiḥmamūr̀tti, deningpadhamabwat, mangaduḥkasar̀jjanan, sinaḥngawelanduḥgumi, reḥtagĕnpadha, ngamongkar̀yyatan'gingsir̀. haśribungaḥ
tejan'guminesumĕkar̀, yanwatrapagĕḥngisi, ngamongkopasaman, dijroningpakayunan, nengawinanghatunradin, majĕngringdeśa, nagaramakādi. ‐
kapingtigamangdangagĕmbuddhisatya, nemakayunĕningjati, ngĕmanggĕhangkadhar̀mman, nemadanbuddhisatya, tingkahetindiḥmangiring, dhar̀mmakawitan, sangdhar̀mmakakaLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬗᬸᬓᬸᬳᬂᬦᬕᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧᬕᭂᬄᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬫᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢ᭄ᬬᬕᬫᬶᬲᬬᬂ᭞ᬳᬲᬶᬂᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬗᬸᬲᬓᬲᬶᬓ᭄᭞ᬲᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬓᬭᬸᬕᬦᬶᬂᬦ
ᬕᬭᬶ᭟ᬓᬧᬶᬗᬚᭂᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬱ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬯᭀᬲ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲᭀᬩᬄ᭞ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬦᬶᬮᬲ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᭂᬤᭀᬭᬶᬂᬯᬦᬦ
᭞ᬤᬫᬫᬶᬲᬸᬄᬫᬓᬵᬤᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬕᭂᬄᬫᬦᭂᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬧᬲᭀᬩᬬ᭞ᬳᬮᬸᬤ᭄ᬤᬃᬱᬡᬵᬳᬸᬕᬶ᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬢᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬫᬦᬩᬸᬳᬂ᭞ᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬲᭀᬮᬄᬮᬾᬦ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭞
ᬢᭀᬓᬸᬘᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬧᭀᬳᭀᬲ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫᭂᬮᬄᬚᬦᬶᬢᬶᬜ᭄ᬘᬧᬂᬓᬾᬦ᭄ᬫᬳᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬚᬢᬶ᭞ᬦᭂᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬯᭂᬕᬾᬢ᭄ᬮᬸᬮᬲ᭄ᬢᬶᬩᬦ᭄᭞ᬤᬶᬳ
[᭑᭗ 17A]
᭑᭗
ᬮᬲᬾᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬋᬦᬦ᭄᭞ᬤᬶᬯᬶᬭᬱᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬲᬂᬓᭀᬭᬯᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗ᭄ᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂᬲᬫᬬ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬧᬬᬸᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬾᬤᬤᬶᬧᬲ᭄ᬬᬢᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬓᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾ
ᬢᭂᬮᬄ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬫᬜᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬨᬮᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬬᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬳᬫᭀᬗᬸᬕᬶᬩᬩᬯᭀᬲᬦ᭄ᬫᬶᬲᬸᬦ᭞ᬭᬾᬳᬶᬧᬦᬚᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬭᬶᬬᭂᬢ᭄ᬤᬶ
ᬓᬭᬗᬸᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬦᬕᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬤᭀᬳᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬲᬵᬢ᭄ᬬᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬤᬶᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬗᬤᬸᬳᬶᬢᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬲᬶᬂᬚᬢᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬾᬲᬫ᭄ᬩᬢᬂ
᭞ᬲᬸᬩᬲᬢ᭄ᬬᬓᬾᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬚᬢᬶ᭞ᬳᬲᬶᬫᬢᬶᬮᬲ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤ᭄ᬯᬓᬤᬦᬶᬦ᭄᭟ᬚᬦᬶᬳᬤᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬤ᭄ᬯᬢ᭄ᬬᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬮᬶᬜᭀ
Auto-transliteration
[16 16B]
16
rihin. kadulurintindiḥngukuhangnagara, mangdenepagĕḥtr̥ĕpti, ngiringpamarentaḥ, mangdatyagamisayang, hasinglanggyangusakasik, sanengawinang, karuganingna
gari. kapingajĕngbhaktiringhyangwidhiwaṣa, kensalwir̀rawoshugi, nentĕndadosobaḥ, liñokkaliḥmanilas, salwir̀babawosesami, hĕdoringwanana
, damamisuḥmakādi. mangdapagĕḥmanĕtĕpinpasobaya, haluddar̀ṣaṇāhugi, manuttatatingkaḥ, hindikemanabuhang, babawossolaḥlenliring,
tokucapwantaḥ, pohossatyakwastanin. mĕlaḥjanitiñcapangkenmahābrata, twaḥsangpāṇdhawajati, nĕtĕpinkasatyan, dawĕgetlulastiban, diha
[17 17A]
17
lasenandangsakit, kantĕnmar̥ĕnan, diwiraṣamangĕmpi. sangkorawatanmaringlompangsamaya, kraṇapayungĕmasin, sedadipasyatan, tuwikantine
tĕlaḥ, sangpāṇdhawamañumĕndi, mundĕrangjagat, phalaningsatyabuddhi. hamongugibabawosanmisuna, rehipanajati, tanmaringawinang, riyĕtdi
karangumaḥ, ringdeśanagaramaliḥ, patutkadohanghantuksangsātyabuddhi. dipamuputwangdengaduhitar̀kka, hapantwarahasingjati, salwir̀nesambatang
, subasatyakehucap, kaliḥmasiḥtwarajati, hasimatilas, saget'hadwakadanin. janihadakahucapdwatyasatya, yadyastunliñoLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬓ᭄ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬭᬯᭀᬲᬾᬧᭂᬲᬸᬳᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬚᬮᬦᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬯᬄᬲᬢ᭄ᬬᬍᬯᬶᬄ᭟ᬳᬤᬲᬢ᭄ᬯᬤᬶ
ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬘᬢᬸᬃᬓᬭᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬲᬸᬩᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬧᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬫᬚᭃᬂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬓᭀᬭᬯ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬭᬶ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬳᬤ᭞ᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬚ
ᬦᬶ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬜᬸᬂᬲᬸᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬥᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬭᬋᬫ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬥᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬲᬂᬪᬷᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬲᭂᬓᭂᬮᬶᬗᬢᬶ᭞ᬫᬾᬂᬩᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞
ᬓᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬳᬶᬦ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬫᬗ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬘᬢᬸᬃᬧᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬓᭂᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬩᬦ᭄ᬲᬮᬄ᭠
[᭑᭘ 18A]
᭑᭘
ᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬢᬯᬶ᭞ᬲᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬲᬂᬥᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬲᭂᬤᬶᬄ᭟ᬬᬦᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬮᬄᬯᬶᬚᬶᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬬᬂ᭞ᬲᭀᬮᬄᬳᬢᬸᬃᬮᬾᬦ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬫᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬲᬂᬥᬺ
ᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬲᬶᬦᬳᬂᬢᬸᬲᬶᬂ᭞ᬲᬫᭂᬢᭀᬦᬶᬤ᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬧᬥᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬭᬾᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬤᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬧᬓ
ᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬥᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬢᭀᬗᬯᬶᬦᬂᬧᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬲᬾᬦ᭞ᬫᬓᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬳᬶᬮᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬥᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬵᬃ
ᬯ᭄ᬯᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬂᬪᬶᬫᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄᭞ᬓᬵᬮᬤᬾᬰᬫᭂᬮᬄ᭞ᬫᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬕᬮᬓ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬢᬂ᭞ᬩᬸᬢᬓᬢᭂᬓᬾᬗᬢᬶ᭟ᬓᬧᬶᬲᭂᬋᬂᬩᬦ᭄ᬲᬂ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
k'hugi, rawosepĕsuhang, yanmangdekarahaywan, kensakañcansar̀wwamurip, ñandangjalanang, hĕntotwaḥsatyal̥ĕwiḥ. hadasatwadi
lontar̀catur̀karipta, sasubansuhuddadi, pasyatsangpaṇdhawa, majöngkensangkorawa, nghingsangdr̥ĕṣṭarastrakari, critayanghada, sangyudhiṣṭiraja
ni. lintangbhaktiñungsungprabhudhr̥ĕṣṭarāṣtra, harindarar̥ĕmngiring, padhabhaktimatwang, hanghingmanggĕḥsangbhīma, tanmarisĕkĕlingati, mengbanmabwat,
kaduḥkitahinrihin. deningnuluskabhaktyansangdhar̀mmaputra, kandugimangdikahin, sangcatur̀paṇdhawa, kĕnisampunanglanggya, bansalaḥ‐
[18 18A]
18
hatur̀hutawi, sanengawinang, sangdhr̥ĕṣṭarāṣṭrasĕdiḥ. yaningwentĕnsalaḥwijingamar̀ggiyang, solaḥhatur̀lenbuwin, sanemangawinang, sungsutsangdhr̥ĕ
ṣṭarāṣṭa, hĕntokasinahangtusing, samĕtonida, harindapadhangiring. reḥhaketobhaktinidaprabhuyudhiṣṭira, mawasturarisjani, sungsutpaka
yunan, sangprabhudhr̥ĕṣṭarāṣṭra, tongawinangpasĕdiḥ, sangbhīmasena, makakrodhaninghati. hilikpisanñingakprabhudhr̥ĕṣṭarāṣṭra, muponinsār̀
wwal̥ĕwiḥ, sangbhimalahutmahan, kāladeśamĕlaḥ, manĕsĕksangprabhulingsir̀, galakñambatang, butakatĕkengati. kapisĕr̥ĕngbansangLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬪᬶᬫᬫᬗ᭄ᬤᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬲᬂᬥᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬧᭂᬤᬲ᭄᭞ᬧᬘᬂ᭞ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬓᬮᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬥᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬫ
ᬗ᭄ᬤᬦᬶᬤᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬘᬂᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬳᭂᬦᭂᬂᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬚᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬥᬺᬱ᭄ᬝᬭᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬤᬗᬃᬱᬬᬂ᭞ᬧᬘᬂᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬧᬫᬶ
ᬢ᭄᭟ᬫᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬳᬶᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬭᬕ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬮᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬂᬢᬧᬲ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬤᬶᬭᬵᬚᬋᬱᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶ
ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬦᬾᬓᬯᭂᬮᬲᬲᬶᬄ᭟ᬩᬸᬓᬓᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬜᭂᬲᭂᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬓᬧᭀᬳᬤ᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬗ
[᭑᭙ 19A]
᭑᭙
ᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬲ᭄ᬓᬾᬂᬋᬤᬶ᭞ᬲᬂᬥᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬧᬕᭂᬄᬗᬸᬩ᭄ᬤᬬᬕᬢᬶ᭟ᬲᬂᬪᬷᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬤᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬥᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ
ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬫᬲᬶᬄᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬓᬸᬫᬸᬃᬩᬦ᭄ᬦᬭᬶᬫ᭞ᬤᬩᬦᬶᬫᬗᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶ
ᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬫᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬧᬫᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬗᬯᬸᬕ᭄ᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬫᬸᬮᬧᬕᭂᬄᬳᬸᬘᬧ᭄ᬲᬂᬲ
ᬢ᭄ᬬᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬫ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬭᬕᬢᬸᬯᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬓᬾᬦᬸᬚᬃ᭞ᬲᬢ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[18 18B]
18
bhimamangdabudal, sangdhr̥ĕṣṭarāṣṭragĕlis, yantanketopĕdas, pacang, ngĕmasinrusak, bansangbhīmakalamūr̀tti, sangdhr̥ĕṣṭarāṣṭra, gĕlishidañahurin. ma
ngdanidahenggalpacangbudal, hĕnĕngcritayangjani, prabhudhr̥ĕṣṭaraṣṭra, ngandikahalusbanban, kensangyudhiṣṭirajani, hidangar̀ṣayang, pacangbudalmapami
t. mapidabdab'hidangandikayangraga, hantukesampunlingsir̀, patutngungsihalas, mangrangsukangtapasa, siddhadadirājar̥ĕsyi, ketopangandi
kan, hidanekawĕlasasiḥ. bukakĕtuskayunprabhudhar̀mmaputrā, ñĕsĕḥmahatur̀haris, pilikapohada, harindasalaḥtunggal, nga
[19 19A]
19
turangsuskengr̥ĕdi, sangdhr̥ĕṣṭarāṣṭra, pagĕḥngubdayagati. sangbhīmanundunghidamangdabudal, pamuputpadharadin, hidakahaturan, lunghamangungsi
halas, sangpāṇdhawamasiḥradin, tokraṇasatya, kocapsangprabhulingsir̀. tĕgĕsñanemangdakumur̀bannarima, dabanimangĕngkĕbi
n, salwir̀nemangrusak, majĕngringpamarentaḥ, makādiringsanghyangwidhi, ngawugpar̀yyangan, lenngrusaksar̀wwahurip. mulapagĕḥhucapsangsa
tyadhar̀mma, satyatĕkensanghyangwidhi, satyatĕkensangmrintaḥ, satyatĕkenkawitan, satyatĕkenragatuwi, satyakenujar̀, satyaLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬪᬸᬱᬡᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬋᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬧᭂᬢᭂᬗᬾᬳᬶᬮᬂ᭞ᬳᬭᬳᬭᬳᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬓᬲᬸᬮᬸᬄᬳᬚ᭄ᬜᬦᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬕ
ᬮᬗᬧᬤᬂ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗᬢᬶ᭟ᬤᬶᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬤᬢᭀᬤᬫᬓᬳᬸ᭠ᬘᬧ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬚᬢᬶ᭞ᬦᬾᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬫ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬳᬶᬢᬢᬲ᭄᭞ᬫ
ᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬃᬩᬶᬱᬫᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬭᬕᬗᬭᬕ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬸᬕᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬲᬳᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬫᬮᬚᬄᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬫᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲ
ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄ᬦᬯᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬩᭂᬦᭂᬄᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬳᬕᬫ᭞ᬦᬕᬭᬳᬤᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᭂᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬩᬩᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶ
[᭒᭐ 20A]
᭒᭐
ᬤᬺᬯᬾᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬫᬗ᭄ᬓᬸᬓᭂᬢᭂᬕ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬕᬮᬶᬭᬦ᭄᭞ᬓᬮᬸᬭᬳᬦ᭄ᬲᬸᬩᬕᬦ᭄᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬩᬸᬧᬢᬾᬦ᭄ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬫᬦᭂᬥᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ᭞ᬰ
ᬓ᭞ᬯᬭᬉᬬᬾ᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭑᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬦᭂᬫ᭄᭞ᬭᬄ᭞ᬢᭂᬂ᭞᭒᭞ᬇᬰᬓ᭞᭑᭙᭒᭓᭟ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬰᬾᬳᬶ᭞᭑᭕᭞ᬤᬾᬲᬾᬫ᭄ᬩᭂᬃ᭞᭒᭐᭐᭑᭟ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬤᬾᬲᬗᬧᬦ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶ
ᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᭂᬗᭀᬤ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬓᬮᬾᬃᬤᬯᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓ᭄ᬱᬫᬓ᭄ᬦᬯᬶᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬢᬸᬦᬍᬯᬶᬄ᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[19 19B]
19
kensar̀wwamurip. yaningsiddhamabhuṣaṇabuddhisatya, guminel̥ĕwiḥr̥ĕṣṭi, papĕtĕngehilang, haraharahetinggar̀, kasuluḥhajñanasiddhi, ga
langapadang, nĕmbuskajroningati. dipinghĕmpat'hadatodamakahu‐cap, liwatmottamajati, nemahadandama, kayunesahitatas, ma
ngentĕr̀biṣamakeling, ragangaraga, bwatpamar̀gginebĕcik. nānghinghugipatutdasarinkotsahan, banmalajaḥsahisahi, malajahinśāstra, sa
mangdepaścatnawang, kennemadanbĕnĕḥpĕliḥ, manut'hagama, nagarahadatgumi \\•\\ itigaguritandhar̀mmakĕr̀tti \\•\\ babonlontar̀puniki
[20 20A]
20
dr̥ĕwen, jromangkukĕtĕg, bañjar̀galiran, kalurahansubagan, kacamatandankabupatenkarangasĕm \\•\\ puputsinuratmanĕdhunringdina, śa
ka, wara'uye, titi, tang, ping 1 śaśiḥkanĕm, raḥ, tĕng 2 iśaka 1923. tanggalmaśehi 15 desembĕr̀ 2001. sinuratdesangapanlaḥ, hi
ktutsĕngod, sakingdeśapidpidkaler̀dawuḥmar̀gga, kacamatanhabang, karangasĕm. nghingkṣamaknawirūpaningakṣara, tunal̥ĕwiḥ \\•\\Leaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
᭒᭐
Auto-transliteration
[20 20B]
20
20