Difference between revisions of "gaguritan-nitipraya-b"
This page has been accessed 20,263 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 97: | Line 97: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓ 3B] | ||
| + | ᭓ | ||
ᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦᬵᬗᬋᬧᬓᭂᬦᬧᬬᬸᬥᬦ᭄᭞ᬳᬦᬢᬦᬳᬷᬢᬶᬧ᭄ᬭᬬ᭞ᬗ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬓᬗᬶᬭ᭞ᬭᬶᬓᬓᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬯᬾᬬ᭞ᬢᬦᭀᬦᬓᭂᬦᬭᬶᬓᬓᬗᬶᬭᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭ | ᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦᬵᬗᬋᬧᬓᭂᬦᬧᬬᬸᬥᬦ᭄᭞ᬳᬦᬢᬦᬳᬷᬢᬶᬧ᭄ᬭᬬ᭞ᬗ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬓᬗᬶᬭ᭞ᬭᬶᬓᬓᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬯᬾᬬ᭞ᬢᬦᭀᬦᬓᭂᬦᬭᬶᬓᬓᬗᬶᬭᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭ | ||
ᬢᬾᬬ᭞ᬕᭂᬮᬭᬓ᭄ᬮᭂᬦᬧ᭄ᬯᬓᬓᬶᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬭᬾᬫᬦᬶᬂᬦᬷᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬬᬍᬓ᭞ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦᬵᬂᬧᬋᬗ᭄ᬯᬵᬓᭂᬦᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬬ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬢᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬯᬾᬬ᭞ᬉᬫᬋᬓᬾᬂᬪ | ᬢᬾᬬ᭞ᬕᭂᬮᬭᬓ᭄ᬮᭂᬦᬧ᭄ᬯᬓᬓᬶᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬭᬾᬫᬦᬶᬂᬦᬷᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬬᬍᬓ᭞ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦᬵᬂᬧᬋᬗ᭄ᬯᬵᬓᭂᬦᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬬ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬢᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬯᬾᬬ᭞ᬉᬫᬋᬓᬾᬂᬪ | ||
ᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬢᬸᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬕᭂᬮᬭᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬭᬄᬯᬭᬄ᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬯᬾᬬ᭞ᬬᬬᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬢᬬᬬᬶᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬦᬷᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬬ᭞ᬰ᭄ᬮᭀᬓᬵᬓᬼ | ᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬢᬸᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬕᭂᬮᬭᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬭᬄᬯᬭᬄ᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬯᬾᬬ᭞ᬬᬬᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬢᬬᬬᬶᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬦᬷᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬬ᭞ᬰ᭄ᬮᭀᬓᬵᬓᬼ | ||
ᬦᬇᬓᬸᬠᬬᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬪᬞᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡ᭞ᬕᬶᬦᬶᬩᬵᬓᭂᬦᬶᬓᬂᬰ᭄ᬮᭀᬓ᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬤᬾᬰ᭄ᬭᬷᬤ᭄ᬯᬾᬧᬠᬩ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬬᬬᬶᬧᬶᬋᬗ᭄ᬯᬵᬓᭂᬦᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬉᬦᬶᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬭ᭄ᬢᬲᬸᬧᬢ | ᬦᬇᬓᬸᬠᬬᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬪᬞᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡ᭞ᬕᬶᬦᬶᬩᬵᬓᭂᬦᬶᬓᬂᬰ᭄ᬮᭀᬓ᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬤᬾᬰ᭄ᬭᬷᬤ᭄ᬯᬾᬧᬠᬩ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬬᬬᬶᬧᬶᬋᬗ᭄ᬯᬵᬓᭂᬦᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬉᬦᬶᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬭ᭄ᬢᬲᬸᬧᬢ | ||
| − | </transcription><transliteration>n, lamunsiramahyunāngar̥ĕpakĕnapayudhan, hanatanahītipraya, nga, hutussunwehirikakangira, rikakibhagawānraweya, tanonakĕnarikakangirabhagawānra | + | [᭔ 4A] |
| + | ᬦ᭄ᬬ᭞ᬰᬶᬓ᭄ᬱᬦᬵᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬯᬵᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬵᬠᬬᬶᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬕᬕ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬯᬸᬂ᭞ᬇᬓᬵᬢᬲᭂᬟᬂᬰᬭᬷᬭᬵᬓᭂᬦ᭞ᬯᬾᬲᬂᬭᬢᬸ᭞ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬦ᭄ᬭ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦᬳ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗᬗᬸᬦ᭄ᬳ | ||
| + | ᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗ᭄ᬭᬾᬳᬓᭂᬦᬯᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬓᬸᬮᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦᬶᬂᬕᬕᬦ᭄ᬰᬭᬷᬭᬵᬓᭂᬦ᭞ᬉᬧᬫᬦᬶᬂᬕᬕᬓ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬬᬫᬸᬦᬶᬫᬯᬾᬄᬲᬗ᭄ᬰᬬ᭞ᬢᬦᬵᬗᬚᬭ | ||
| + | ᬓᭂᬦᬧᬢᬶᬦᬶᬗᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬢᬮ᭄ᬬᬵᬫᬭᬳᬓᭂᬦᬳᬲᬸᬂᬧᬦᬾᬮᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᭂᬥᬂᬲᬸᬦᬹᬧᬵᬦᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᭂ᭞ᬇᬓᬵᬢᬬᬬᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬂᬓᬰᬭᬶᬂᬭᬳ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬤᭀᬱᬦᬶᬗᬮ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬸᬮᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬕᬫᬦ᭄ | ||
| + | ᬧᬧᬢᬶ᭞ᬬᬃᬢᬦ᭄ᬲᬸᬝᬾᬱ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢ᭄ᬭᬧᬾᬞᬾᬱᬧᬢᬶ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬧᬢ᭄ᬬᬦᬵᬦ᭞ᬓᬓᬵᬭᬦᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬦᬵᬦᭂᬫ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕ᭞ᬇᬓᬢᬓᬗᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬞᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | n, lamunsiramahyunāngar̥ĕpakĕnapayudhan, hanatanahītipraya, nga, hutussunwehirikakangira, rikakibhagawānraweya, tanonakĕnarikakangirabhagawānra | ||
teya, gĕlaraklĕnapwakakidenira, pratingkakremaningnītiprāyal̥ĕka, harinirāhyunāngpar̥ĕngwākĕnakramanya, tumuluypraṇatabhagawānraweya, umar̥ĕkengbha | teya, gĕlaraklĕnapwakakidenira, pratingkakremaningnītiprāyal̥ĕka, harinirāhyunāngpar̥ĕngwākĕnakramanya, tumuluypraṇatabhagawānraweya, umar̥ĕkengbha | ||
gawānratubhūmi, mānggĕlarapramangkewaraḥwaraḥ, ringśrībhagawānraweya, yayirahadyansupār̀kka, lamunsiramahyun, hanatayayisāriningnītiprāya, ślokākl̥ĕ | gawānratubhūmi, mānggĕlarapramangkewaraḥwaraḥ, ringśrībhagawānraweya, yayirahadyansupār̀kka, lamunsiramahyun, hanatayayisāriningnītiprāya, ślokākl̥ĕ | ||
| − | na'ikuḍhayi, sakingbhaṭharawiṣṇa, ginibākĕnikangśloka, katanggapandeśrīdwepaḍhaba, mangketayayipir̥ĕngwākĕnadenira, punikata'uniningśāsrtasupata</transliteration> | + | na'ikuḍhayi, sakingbhaṭharawiṣṇa, ginibākĕnikangśloka, katanggapandeśrīdwepaḍhaba, mangketayayipir̥ĕngwākĕnadenira, punikata'uniningśāsrtasupata |
| + | [4 4A] | ||
| + | nya, śikṣanār̀jja, wāhyanya, ikāḍhayitĕgĕsnya, gaglawansawung, ikātasĕḍangśarīrākĕna, wesangratu, kṣatriya, mwangmanrti, yanahyan, hangangunha | ||
| + | yuddha, denkĕnadenirāngrehakĕnawadwā, mwangwar̀ggākulasantana, tingkaḥninggaganśarīrākĕna, upamaninggagak, lamunyamunimaweḥsangśaya, tanāngajara | ||
| + | kĕnapatiningapati, ketalyāmarahakĕnahasungpaneling, yansĕdhangsunūpānikangwwĕ, ikātayayihungguningkaśaringraha, haywāndoṣaningala, mwangkulasantana, haywagaman | ||
| + | papati, yar̀tansuṭeṣa, lamunmaliḥtrapeṭheṣapati, yogyapatyanāna, kakāranikangbhūmi, hanānĕmtribhujangga, ikatakangangawruhipratingkahingṭhe</transliteration> | ||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
Revision as of 02:33, 20 August 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1A]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬦᬶᬂᬰ᭄ᬮᭀᬓ᭞ᬓᬣᬯᬵᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬭᬲᬦᬶᬂᬦᬷᬢᬶᬧ᭄ᬭᬬ᭞ᬕᭂᬮᬭᬓᭂᬦᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬭᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭ
ᬯᬾᬬ᭞ᬗ᭞ᬫᬗᬲ᭄ᬓᬵᬭᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢᬸᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬫᬮᬶᬳᬩᬗᬸᬦᬹᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬪᬶᬱᬾᬓᬦᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄᭞ᬇᬗᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵᬰᬡᬥᬶᬧᬵ᭞
ᬫᬵᬢ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬤᬭᬶᬳᬍᬧ᭄ᬦᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬲᬲᬶᬓᬶ᭞ᬳᬦᬹᬢᬵᬓ᭄ᬦᬲᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬲᬂᬬᬬᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬲᬗᬲ᭄ᬓᬵᬭ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬯᬾᬬᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦ
ᬢᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬭᬶᬗᬬᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬪ᭄ᬭᬫᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬉᬫᬋᬓ᭄ᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬅᬧᬸᬭᭀᬳᬶᬢᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬾᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹ
[ᬍ 2A]
ᬫᬶ᭞ᬅᬢ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬵᬲᬶᬄᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬅᬰᬶᬱ᭄ᬬᬳᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬶᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬯᬾᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬦᭂᬮᬲᬵᬓᭂᬦᬲᬭᬲᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬭ᭄ᬢᬵᬕ
ᬫᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬕᬶᬦᬸᬦᬶᬢᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬳᬶᬭ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬫᬮᬶᬄᬓᬂᬓᬕᬸᬡᬶᬢᬳ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬥᬦᬵᬯᬸᬳᬯᬸ᭞ᬗᬭᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬲᬶᬭᬵᬚᬶᬯᬂ
ᬪᬂ᭞ᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬭᬵᬚ᭄ᬬᬭᬶᬂᬥᬦᬵᬯᬸᬳᬯᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵᬳᭂᬫ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬯᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬗᬬᬸᬧ᭄ᬭᬾᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬧᬭᬫᬶᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬯ
ᬲᬶᬭᬕᬶᬦᬸᬡᬶᬢ᭞ᬓᬂᬓᬾᬱ᭄ᬝᬶᬳᬶᬂᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬲᬗᬚᬶᬯᬂᬪᬂ᭞ᬭᬾᬳᬦᬶᬭᬫᬲᬥ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬤᭀᬦᬭᬶᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬᬦᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬭᬸᬫᬸᬫ᭄ᬧᬓᬸᬓᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬳᬶᬗᬬᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬫ
Auto-transliteration
[1 1A]
1
/// • /// awighnamāstu /// • /// nihanrisāmpuntĕlasningśloka, kathawāhyanya, mangkanasarasaningnītipraya, gĕlarakĕnapwasiraringśāstra, sirabhagawānra
weya, nga, mangaskāratasiraringhandikāniraśribhagawānrātubhūmi, sāmpuntasiramalihabangunūnggwanira, bhisyekaningpatapan, ingaranringśūnyāśaṇadhipā,
mātyāntadarihal̥ĕpningpatapan, wrantĕntaputranirasasiki, hanūtāknasakramanirasangyayaḥ, sāmpuntasirasangaskāra, sangśrībhagawānraweyangaranira, hana
takṣatriyaringayodya, bhramakr̥ĕttiningkṣatriya, rādensupār̀kkangaranira, umar̥ĕktasiraringbhagawānrātnabhūmi, apurohitapwasirengbhagawānrātnabhū
[l̥ĕ 2A]
mi, atyāntāsiḥbhagawānrātnabhūmi, aśiṣyahingrādensupār̀kka, makādisihiraringbhagawānraweya, sāmpunpwasirahanĕlasākĕnasarasaningśāsrtāga
makabeḥ, mangketasirarādensupār̀kka, ginunitapwasiradeningmusuhira, twantĕntamaliḥkangkaguṇitaha, sirasangprabhuringdhanāwuhawu, ngaraningratusirājiwang
bhang, sirasanghanitihirājyaringdhanāwuhawu, mangkepwasirāhĕmsakwehingwadwāmwangparamantrikabeḥ, hangayupresiraringsakwehingparamitranirakabeḥ, mangkepwa
siraginuṇita, kangkeṣṭihingsadyanisangajiwangbhang, rehaniramasadhyamangdonaringrājyanirarādensupār̀kka, rumumpakukangrājyadyahingayodya, maLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬗ᭄ᬓᬾᬢᬓᬂᬓᬕᬸᬡᬶᬢᬳ᭞ᬲᬶᬭᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬗᬺᬗᭃᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬭᬶᬳᬢᬹᬃᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬭᬾᬳᬶᬂᬭᬵᬚᬦᬶᬭᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦᬸᬭᬸᬕ᭄ᬤᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬥᬦᬵᬯᬸᬳᬯᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬶᬭᬭᬵ
ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬉᬫᬋᬓ᭄ᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬶᬦᬓᬵᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬭ᭞ᬦ᭄ᬤᬵᬦᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄᭟ᬭᬯᬾᬬᬉᬫᬋᬓᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬥ
ᬢᭂᬂᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬲᬸᬂᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬵᬲ᭄ᬫᬶᬢᬫᬥᬸᬭᬯᬘᬦ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓᬫᬮᬶᬄᬫᬋᬓ᭄ᬫᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭞ᬉᬫᬸᬲᬧᬶᬍᬩᬹᬭᬶᬚᭃᬂ
ᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬢᭂᬳᭂᬭᬰᬾᬯᬭᬶᬲᬂᬧᬶᬦᬓᬧᬸᬭᭀᬳᬶᬢᬦᬶᬭ᭞ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬩᬧᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓᬓᬗᬶᬭ᭞ᬢᭂᬳᭂᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬧ᭄ᬯᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬳᬵᬃᬓ᭄ᬓ
[᭓ 3A]
᭞ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬶᬂᬭᬵᬓᬦᬶᬭ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬯᬾᬬ᭞ᬢᭂᬳᭂᬃᬉᬫᬢᬸᬃᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬵᬢᬸᬭᬶᬗᬦᬓ᭄ᬍᬩᬹᬢᬮᬫ᭄ᬧᬓᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬦᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾ
ᬧᭀᬮᬳᬦᬶᬗᬦᬓ᭄ᬍᬩᬹᬢᬮᬫ᭄ᬧᬓᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬗᬭ
ᬦᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬕᬶᬦᬹᬡᬶᬢᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬥᬦᬵᬯᬸᬳᬯᬸ᭞᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬗᬰ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬤᬦᭂ
ᬗ᭄ᬕᬾᬄᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬫᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬓᬾᬳᬾᬂᬧᬗᬰ᭄ᬭᬬᬦ᭄᭞ᬓᬂᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬧᬵᬗᬺᬫ᭄ᬧᬓᬭᬶᬗᬬᭀᬤ᭄ᬬᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬢᬭᬾᬄᬭᬾᬳᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭞ᬤᬾᬦᬶᬓᬓᬾᬳ
ᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬭᬶᬧᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭞ᬫᬾᬭᬂᬢᬗᬦᬓ᭄ᬍᬩᬹᬢᬮᬫ᭄ᬧᬓᬦᬶᬭ᭞ᬓᬮᬵᬯᬦᬶᬂᬤᬾᬦᬾᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬮᬶᬮᬶᬭᬦ᭄᭞ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬭᬵᬤ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
ngketakangkaguṇitaha, sirarādyansupār̀kka, mangr̥ĕngöpwasirarihatūr̀ningwadwanira, rehingrājanirāhyunlinurugdesangprabhuringdhanāwuhawu, mangketasirarā
dyansupār̀kka, umar̥ĕktasiraringpinakāgurunira, ndānankocapaśrībhagawānrātnabhūmi, tansaḥśrībhagawān. raweya'umar̥ĕkengśrībhagawānrātnabhūmi, kañcitdha
tĕngrādyansupār̀kka, sinungsungtasiraringsāsmitamadhurawacana, deniraśrībhagawānrātnabhūmi, rādensupār̀kkamaliḥmar̥ĕkmangar̀ccamana, umusapil̥ĕbūrijöng
sangr̥ĕsyi, tĕhĕraśewarisangpinakapurohitanira, nāhanlingśrībhagawānrātnabhūmi, halinggihamāskubapakalāwankakangira, tĕhĕralinggaḥpwarādensuhār̀kka
[3 3A]
, sumandingringrākanira, bhagawānraweya, tĕhĕr̀umatur̀rādensupār̀kkaringśrībhagawānrātnabhūmi, pukulunsāturinganakl̥ĕbūtalampakanira, punapamangke
polahaninganakl̥ĕbūtalampakanira, denikangngara
nak'handikaginūṇitādeningmusuḥ, sirasangprabhuringdhanāwuhawu, , sāmpunr̥ĕkehantukpangaśrayandanĕ
nggeḥkāliḥpamañcankehengpangaśrayan, kangsumanggupāngr̥ĕmpakaringayodyahiriki, punikatapukulunpunapatareḥrehaningmanglawana, denikakeha
npunangripu, yanmanungkula, merangtanganakl̥ĕbūtalampakanira, kalāwaningdenemusuḥkaliliran, nāhanlingśrībhagawān, hanakinghulunkakirādyaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦᬵᬗᬋᬧᬓᭂᬦᬧᬬᬸᬥᬦ᭄᭞ᬳᬦᬢᬦᬳᬷᬢᬶᬧ᭄ᬭᬬ᭞ᬗ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬓᬗᬶᬭ᭞ᬭᬶᬓᬓᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬯᬾᬬ᭞ᬢᬦᭀᬦᬓᭂᬦᬭᬶᬓᬓᬗᬶᬭᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭ
ᬢᬾᬬ᭞ᬕᭂᬮᬭᬓ᭄ᬮᭂᬦᬧ᭄ᬯᬓᬓᬶᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬭᬾᬫᬦᬶᬂᬦᬷᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬬᬍᬓ᭞ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦᬵᬂᬧᬋᬗ᭄ᬯᬵᬓᭂᬦᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬬ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬢᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬯᬾᬬ᭞ᬉᬫᬋᬓᬾᬂᬪ
ᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬢᬸᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬕᭂᬮᬭᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬭᬄᬯᬭᬄ᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬯᬾᬬ᭞ᬬᬬᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬢᬬᬬᬶᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬦᬷᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬬ᭞ᬰ᭄ᬮᭀᬓᬵᬓᬼ
ᬦᬇᬓᬸᬠᬬᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬪᬞᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡ᭞ᬕᬶᬦᬶᬩᬵᬓᭂᬦᬶᬓᬂᬰ᭄ᬮᭀᬓ᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬤᬾᬰ᭄ᬭᬷᬤ᭄ᬯᬾᬧᬠᬩ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬬᬬᬶᬧᬶᬋᬗ᭄ᬯᬵᬓᭂᬦᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬉᬦᬶᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬭ᭄ᬢᬲᬸᬧᬢ
[᭔ 4A]
ᬦ᭄ᬬ᭞ᬰᬶᬓ᭄ᬱᬦᬵᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬯᬵᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬵᬠᬬᬶᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬕᬕ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬯᬸᬂ᭞ᬇᬓᬵᬢᬲᭂᬟᬂᬰᬭᬷᬭᬵᬓᭂᬦ᭞ᬯᬾᬲᬂᬭᬢᬸ᭞ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬦ᭄ᬭ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦᬳ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗᬗᬸᬦ᭄ᬳ
ᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗ᭄ᬭᬾᬳᬓᭂᬦᬯᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬓᬸᬮᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦᬶᬂᬕᬕᬦ᭄ᬰᬭᬷᬭᬵᬓᭂᬦ᭞ᬉᬧᬫᬦᬶᬂᬕᬕᬓ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬬᬫᬸᬦᬶᬫᬯᬾᬄᬲᬗ᭄ᬰᬬ᭞ᬢᬦᬵᬗᬚᬭ
ᬓᭂᬦᬧᬢᬶᬦᬶᬗᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬢᬮ᭄ᬬᬵᬫᬭᬳᬓᭂᬦᬳᬲᬸᬂᬧᬦᬾᬮᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᭂᬥᬂᬲᬸᬦᬹᬧᬵᬦᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᭂ᭞ᬇᬓᬵᬢᬬᬬᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬂᬓᬰᬭᬶᬂᬭᬳ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬤᭀᬱᬦᬶᬗᬮ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬸᬮᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬕᬫᬦ᭄
ᬧᬧᬢᬶ᭞ᬬᬃᬢᬦ᭄ᬲᬸᬝᬾᬱ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢ᭄ᬭᬧᬾᬞᬾᬱᬧᬢᬶ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬧᬢ᭄ᬬᬦᬵᬦ᭞ᬓᬓᬵᬭᬦᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬦᬵᬦᭂᬫ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕ᭞ᬇᬓᬢᬓᬗᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬞᬾ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
n, lamunsiramahyunāngar̥ĕpakĕnapayudhan, hanatanahītipraya, nga, hutussunwehirikakangira, rikakibhagawānraweya, tanonakĕnarikakangirabhagawānra
teya, gĕlaraklĕnapwakakidenira, pratingkakremaningnītiprāyal̥ĕka, harinirāhyunāngpar̥ĕngwākĕnakramanya, tumuluypraṇatabhagawānraweya, umar̥ĕkengbha
gawānratubhūmi, mānggĕlarapramangkewaraḥwaraḥ, ringśrībhagawānraweya, yayirahadyansupār̀kka, lamunsiramahyun, hanatayayisāriningnītiprāya, ślokākl̥ĕ
na'ikuḍhayi, sakingbhaṭharawiṣṇa, ginibākĕnikangśloka, katanggapandeśrīdwepaḍhaba, mangketayayipir̥ĕngwākĕnadenira, punikata'uniningśāsrtasupata
[4 4A]
nya, śikṣanār̀jja, wāhyanya, ikāḍhayitĕgĕsnya, gaglawansawung, ikātasĕḍangśarīrākĕna, wesangratu, kṣatriya, mwangmanrti, yanahyan, hangangunha
yuddha, denkĕnadenirāngrehakĕnawadwā, mwangwar̀ggākulasantana, tingkaḥninggaganśarīrākĕna, upamaninggagak, lamunyamunimaweḥsangśaya, tanāngajara
kĕnapatiningapati, ketalyāmarahakĕnahasungpaneling, yansĕdhangsunūpānikangwwĕ, ikātayayihungguningkaśaringraha, haywāndoṣaningala, mwangkulasantana, haywagaman
papati, yar̀tansuṭeṣa, lamunmaliḥtrapeṭheṣapati, yogyapatyanāna, kakāranikangbhūmi, hanānĕmtribhujangga, ikatakangangawruhipratingkahingṭhe
