Difference between revisions of "gaguritan-ligya-patibrata"
This page has been accessed 7,654 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 116: | Line 116: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓ 3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬜᬫᬳᬶᬗᬃᬘ᭄ᬘᬦᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾᬳᬶᬤᬵᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬵᬫᬗᬾᬢᬂᬪᬬᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬳᬯᬦ᭄ᬦᬶᬃᬫᬮ᭞ᬤᬶᬤᬲᬃᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬗᬚᬸᬫ᭄᭞ᬗᬭᬾᬓᬬᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤ | ||
| + | ᬦᬾᬳᬦᭂᬮᬂ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬕᬳᬾᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬩᬵᬮ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬬᬧᬘᬂᬓᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬸᬮᬮᬲᬸᬚᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬢᬫᬮᬸ᭞ᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬤᬲᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬸᬪᬕᬦ᭄᭞ᬲᬶᬩᭂᬢᬦᬚᬲᬶ | ||
| + | ᬧᭂᬭᬱᬶ᭞ᬫᬸᬯᬄᬧᬮᬥᬸᬂ᭞ᬧᬥᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬗᬾᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬓᬂ᭟ᬭᭀᬩᬦᬾᬚᬦᬶᬓᭂᬦ᭄ᬥᭂᬮᬂ᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓᭀᬤᭀᬓ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬫᬕᬤᬂᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭞ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄᬮᬸᬄᬫᬸᬯᬦᬶ᭞ᬧᬥᬕᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬵᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦᬶᬗᬯᬶ᭠ | ||
| + | ᬢ᭄ᬓᬬᬂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬵᬯᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬜ᭄ᬘ᭞ᬲᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬜᭂᬗᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬫᬮᬸ᭞ᬫᬸᬮᬤᬤᬶᬧᬓᬡ᭄ᬥᭂᬮᬦ᭄᭟ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬫᬓᬲᬭᬷᬦᬶᬂᬧᬗᬯᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬤᬶᬲᬂᬲᬥᬓ᭞ᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭠ | ||
| + | [᭔ 4A] | ||
| + | ᬦᬾᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬉᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬧᬶᬥᬥᬕᬡ᭞᭠ᬦᬾᬧᬕᭂᬄᬧᬸᬕᬸᬄᬗᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ᭞ᬫᬓᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬶᬤᬦᬾᬦᬾᬕᬮᬂ᭟ᬫᬸᬮᬧᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬕᭂᬢᬃ᭞ᬫᬵᬦᬸᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂ | ||
| + | ᬲᬶᬮᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬲᬋᬂᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬯᬬᬦ᭄ᬥᬢᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬕ᭄ᬭᬶᬬᬤᬯᬦ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬳᬲᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬮᬶᬂᬳᬲᬄᬲᬮᬶᬂᬳᬲᬸᬄ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬢ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬮᬦᬸᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬓᬵᬮ᭠ | ||
| + | ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮ᭟ᬍᬕᬦ᭄ᬫᬦᬄᬳᬾᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬚᭂᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬦᬾᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞᭠ᬗᬯᬾᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬚᬶ᭞ᬯᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬘᬢᬹᬃᬰᬸᬘᬶ᭞ᬲᭀᬧᬓᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬕᬫ᭄ᬕᬫ᭄ | ||
| + | ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬵᬦᬸᬢ᭄ᬲᬸᬮᬸᬃ᭞ᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬬᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭟ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬕ᭄ᬥᬾᬧᬲᬸᬭᬸᬯᬦ᭄᭞᭠ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬓᬯᬦ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬶᬮᬸᬯᬦ᭄ᬥᬾᬰᬲᬶᬩᭂᬢᬦ᭄᭞ᬓᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬸᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬢᭂᬗᬄᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | uttama, ñamahingar̀ccanawidhi, mangdanehidānulurin, dāmangetangbhayakewuḥ, hĕntomahawannir̀mala, didasar̀hidhĕpepingit, hanggongajum, ngarekayangpuṣpālingga. twarahada | ||
| + | nehanĕlang, hajakmagahengitungin, hingĕt'hawaktanpabāla, ñenbrayapacangkawukin, nemulalasujatibhakti, hidadewatamalu, bugbugdasaklansubhagan, sibĕtanajasi | ||
| + | pĕrasyi, muwaḥpaladhung, padhatulusmangeñcrakang. robanejanikĕndhĕlang, dibañjar̀kodokgumanti, nemagadangpĕtĕngl̥ĕmaḥ, cĕnikkĕliḥluḥmuwani, padhagar̀ggitānulungin, huningawi‐ | ||
| + | tkayangluput, māwananprasiddhalañca, singkantipacangñĕngahin, hulimalu, muladadipakaṇdhĕlan. netwaradadilempasang, makasarīningpangawi, swecchandisangsadhaka, śiwabuddha‐ | ||
| + | [4 4A] | ||
| + | nesangkaliḥ, sanenguñcarangutpĕti, sthitipraliṇamamuput, padaṇdhapidhadhagaṇa, ‐nepagĕḥpuguḥngasthiti, makasuluḥ, kahyundidanenegalang. mulapangaṇdhikagĕtar̀, mānutsaling | ||
| + | silihasiḥ, sar̥ĕngpraṇdhawayandhataḥ, praṇdhagriyadawan'gumanti, samihasiḥsakingngūni, salinghasaḥsalinghasuḥ, mangiringhidadewata, sangkaninglanusmamar̀ggi, tĕrustumus, siddhasakāla‐ | ||
| + | niskāla. l̥ĕganmanaḥhecritayang, guritsajĕroninghati, hindikpraṇdhanenabdabang, ‐ngawesakalwiringsaji, wawantĕnancatūr̀śuci, sopakarasiddhapuput, nuntuninhanakmagamgam | ||
| + | , mangdanesiddhamamar̀ggi, mānutsulur̀, nglakṣaṇayangśāstradr̥ĕṣṭa. praṇdhagdhepasuruwan, ‐ringgriyakawan'gumanti, niluwandheśasibĕtan, kabryukinsamĕtonsami, ringgriyatĕngaḥkandugi</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 04:46, 15 August 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/IX/14/DOKBUD
Judul : Gag. Ligya/Patibrata.
Pnj. 40 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 21 lb.
Asal : Puri Madhura, Kr.asem.]
[᭑ 1A]
Judul : Gag. Ligya/Patibrata.
Pnj. 40 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 21 lb.
Asal : Puri Madhura, Kr.asem.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/IX/14/DOKBUD
Judul : Gag. Ligya/Patibrata.
Pnj. 40 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 21 lb.
Asal : Puri Madhura, Kr.asem.]
[1 1A]
Judul : Gag. Ligya/Patibrata.
Pnj. 40 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 21 lb.
Asal : Puri Madhura, Kr.asem.Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛ᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫᬦᬳᬾᬫᬗᬯᬶ᭞᭠ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬧᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬦᬸᬳᬸᬢᬂᬳᬦᬓᬾᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬯᬭᬢᬦᬶᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬮᬸ᭠
ᬤᬶᬦ᭄ᬲᬸᬕᬮ᭄ᬓᬩ᭄ᬮᬓᬲᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬤᬤᭀᬲᬂᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬋᬓᭀᬦᬦᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬦᬾᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬫᬓᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬮᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬤᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬓᬯᬶ᭞ᬤᬸᬮᬸ
ᬭᬶᬦᭂᬦᭂᬄᬳᬲ᭄ᬯᬶᬢᬶ᭞ᬦᬸᬦᬲᬂᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬅ᭄᭞ᬲᬂᬫᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬓᬭᬲ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬗᭂ᭠ᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬧᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬧᭀᬮᭀᬲᬾᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬳᬶᬤᬫᬳᬗ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬭᬸᬧᬓ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧ᭄ᬬᬸᬢᬗᬦ᭄ᬳᬸ
ᬭᬶᬧ᭄᭞ᬕᭂᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬲ᭄ᬢᬧᬬᬂ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬰᬸᬪᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬤᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬲ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬗᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬢᬸᬮᬄᬧᬫᬶᬥᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬤᬶᬮᬵᬳᬶᬮ᭟
[᭒ 2A]
ᬦᬾᬫᬸᬮᬳᬾᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬲᬸᬭᬵᬢᬂ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᭂᬢᬦ᭄᭞ᬦᬸᬳᬸᬢᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬫᬦᬄᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬯᬶᬢᬶᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬵᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬧᬘᬂᬳᬕ᭄ᬕᭀᬧᬦᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶ
ᬤᬳᬦᬓᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬳᬚᬶᬅ᭄᭞ᬧᬶᬲᬤ᭄ᬥᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭟ᬳᬸᬮᬶᬫᬓᭂᬮᭀᬲᬭᬢᬂ᭞ᬳᬧᬂᬫ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬦᬸᬳᬸᬢᬂᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬧᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗᬶᬢᬸᬂᬳᬯᬓ᭄ᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬕᭂᬮᬃᬳᬶᬥᭂᬧᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ᭞ᬳᬳᭀᬯᬂᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ
ᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬬᬄᬳᬸᬢᬂᬭᬶᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬧᬦᬓᬾᬧᬥᬩᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬧᬂᬫᬓᭂᬚᬂᬤᬤᬶᬳᬶᬗ᭄ᬕᬲ᭄᭟ᬦᬾᬮᬓᬃᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬤᬾᬯᬢᬤᬾᬯᬢᬷᬲᬫᬶ᭞ᬧᬫᬸᬘᬸᬓ᭄ᬢᬸᬯᬄᬢᬸᬓᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬸᬘᬧ᭄᭠
ᬤᬾᬯᬢᬤᬶᬭᬗ᭄ᬓᬶ᭞ᬳᬶᬤᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬥᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬧᬸᬢᬸ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬧᭂᬓ᭠ᬓ᭄᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬦᬾᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬤᬾᬯᬢᬦᬶᬚᬫ᭄ᬪᬭᬡ᭟ᬥᬫ᭄ᬧᬢᬶᬳᬶᬤᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬳᬸᬦᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// awighnamāstu /// pupuḥsinom /// mpurayangratutityang, pangkaḥmanahemangawi, ‐boyatityangmāpiprajñan, nuhutanghanakeririḥ, kewantĕndadosmamar̀ggi, tunaswaratanipupuḥ, lu‐
dinsugalkablakasan, hamungdadosangpakeling, mangdasāmpun, rar̥ĕkonanakengucap. nedadosmūr̀ddhaningsĕmbang, wantaḥsanghyangsaraśwati, makasariningpalambang, hyanghyangningdiddhaningkawi, dulu
rinĕnĕḥhaswiti, nunasangringhajik', sangmakalingganingkaras, dumadak, swecchangĕ‐turin, māpantulus, bĕlogpolosehaturang, hidamahanggāngrupaka, tityangkapyutanganhu
rip, gĕnaḥtityangngastapayang, ngaturangsariningkir̀tti, śubhakar̀mmanetanmari, mangdahidatulustumus, munggaḥhamoringngacintya, tankĕnengtulaḥpamidhi, tityangluput'hankahanandilāhila.
[2 2A]
nemulaheñcĕpsurātang, nungkulanghidhĕpprihatin, hapangwentĕnpahingĕtan, nuhutangdr̥ĕṣṭanengūni, ngaturangmanaḥsubhakti, haswitisuśrusyānulus, pacanghaggopanahuran, ringhi
dahanakelingsir̀, hajik', pisaddhamunggaḥmaligya. hulimakĕlosaratang, hapangmrasiddhayanghugi, nuhutangkĕnĕhepangkaḥ, twarāngitunghawakmiskin, magĕlar̀hidhĕpasthiti, hahowangprasida
nepuput, mayaḥhutangringkawitan, panakepadhabr̥ĕsihin, munggaḥtĕdun, pangmakĕjangdadihinggas. nelakar̀patut'hunggahang, dewatadewatīsami, pamucuktuwaḥtukumpyang, kucap‐
dewatadirangki, hidahunggahangdhampita, hanakagunggdheputu, kahiringhantuktupĕka‐k, hanakagungkĕtutjlaṇṭik, nekasumbung, dewatanijambharaṇa. dhampatihidahungguhang, huniLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬬᬂᬳᬕᬸᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬾᬲᬢᬢᬵᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬲᬳᬸᬭᬳᬭᬶᬄ᭞ᬭᭀᬯᬲ᭄ᬢᬶᬩᬦ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬤᬶᬚᬫ᭄ᬪᬭᬡᬵᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬫᬲᬾᬮᭀᬂᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬯᬾᬓ᭞ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬓᬾᬓᬾᬢᭀ᭞ᬩᭂᬮᬡ᭄ᬥ
ᬦᬾᬫᬶᬢᬸᬤᬸᬳᬂ᭟ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬯᬅ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬢᬸᬧᭂᬓᬦ᭄ᬦᬾᬦᬶᬫᬶᬲ᭄ᬓᬺ᭠ᬥᬫ᭄᭞ᬫᭂᬢᬶᬂᬫᭂᬢᬶᬂᬳᬸᬮᬶᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬜᭂᬓᭀᬮᬳᬂᬳᬸᬮᬶᬫᬮᬸ᭞ᬳᬶᬤᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬓᬧ᭄ᬬᬸ
ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬤᬶᬰᬸᬘᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬢᭂᬮᬸ᭞ᬤᬶᬩᬸᬓᬸᬭᬾᬩᬋᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬳᭀᬓ᭞ᬢᬸᬳᬚᬶᬅ᭄ᬳᬶᬤᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬸᬮᬵᬫᬗ᭄ᬕᬮᬬᬂ᭞ᬥᬫ᭄ᬧᬢᬶᬳᬶᬩᬸᬅ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬳᭀᬓᬵᬳᬲᬶ
ᬓᬶ᭞ᬦᬾᬲᬤ᭄ᬬᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬫᬥᬾᬳᭀᬓ᭞ᬳᬶᬤᬩᬹᬫᬭᬗᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬚᬦᬶᬫ᭄ᬭᬕᬢᬂ᭟ᬢᬸᬯᬄᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬮᬶᬬᬸᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬲᬗᬶᬳᬶᬦ᭄᭞
[᭓ 3A]
ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬧᭀᬦᬓᬦ᭄᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬦᬾᬮᬸᬄᬫᬸᬯᬦᬶ᭞ᬧᬥᬢᬸᬦᬲᬂᬧᬂᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬢᬶᬬᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬮᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬘᬧ᭄ᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬳᬶᬦᬵᬦᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬲᬸᬮᬸᬃ᭞ᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬮᬓᬃᬢᬸᬳᬸᬢᬂ᭟ᬢ᭄ᬯ
ᬭᬳᬤᬮᬓᬃᬕᬩᬕ᭄᭞ᬢᬦᬶᬢᭂᬕᬮ᭄ᬢᬦᬶᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬧᬘᬂᬤᬤᬶᬳᬸᬢ᭄ᬲᬳᬬᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬧᬶᬦᭂᬮᬲᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬳᬸᬂᬳᬤᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬓᬯᬶ᭞ᬧᬹᬯ᭄ᬯᬳᬸᬫᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬅᬭᬶᬬᬾᬲ᭄ᬚᬓᬃᬣ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬤᬰᬢᬶ
ᬩᬦ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬸᬦᬵᬤᬶᬓᬬᬂ᭟ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬦᬳᬳᬾᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬰ᭄ᬭᬥᬩᬳᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬓᬬᬵ᭞ᬢᬸᬬᬸᬳᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬶᬦᬓᬵᬲᬲᬚᬶ᭞ᬦᬾᬰᬸᬘᬶ
ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬦᬶᬘᬢᬹᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬩᬸᬓᬸᬃᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬧᬕᭂᬄᬳᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ᭞ᬗᬓᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬕ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬕᭀᬥᬦᬾᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬳᬢ᭄ᬯᬂᬫᬦᬳᬾᬳᬾᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂ᭞ᬩᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬲᬳᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬩ᭄ᬭᬢᬫ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
yanghagungmangiring, nesatatāpatibrata, nampininsahurahariḥ, rowastibanmangĕmpi, dijambharaṇānemalu, maselongsakingwiweka, ngĕmasinmatitinggalhurip, mapankeketo, bĕlaṇdha
nemituduhang. netwaradadilempasang, wak'hagunghidatanmari, tupĕkannenimiskr̥ĕ‐dham, mĕtingmĕtinghulicĕnik, kantidadibukajani, ñĕkolahanghulimalu, hidatongoskapyu
tangan, masihunggahangdiśuci, bwintatĕlu, dibukurebar̥ĕngmunggaḥ. hanakagunggdhehoka, tuhajik'hidagumanti, nenemulāmanggalayang, dhampatihibuk'mangiring, kahiringhokāhasi
ki, nesadyapoliḥmanutug, hanakagungmadhehoka, hidabūmarangalihin, mulatuduḥ, dewekejanimragatang. tuwaḥtlungdaśaliyunñā, nejanipatutsangihin,
[3 3A]
pyanakmantukaponakan, makĕjangneluḥmuwani, padhatunasangpangbr̥ĕsiḥ, natantiyisringlaluhur̀, hĕntocapma'uttama, ngiringanghinānaklingsir̀, mānūtsulur̀, nepatutlakar̀tuhutang. twa
rahadalakar̀gabag, tanitĕgaltanicarik, pacangdadihutsahayang, hanggopinĕlasesami, hahunghadaswecchankawi, pūwwahumahabungkul, ditamanariyesjakar̀tha, dukdaśati
banmangĕmpi, sanepatut, nejanihunādikayang. sūkṣmanmanahahehaturang, hanggonduluransubhakti, maśradhabahankaskayā, tuyuhehanggonmakir̀tti, hĕntopinakāsasaji, neśuci
munggaḥnicatūr̀, hanggobukur̀palinggihan, twaḥhidhĕppagĕḥhasthiti, ngakasliyug, kenkagodhanedijalan. hatwangmanaheheñcĕpang, br̥ĕsihinkĕnĕhesahi, hanggobratamaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬜᬫᬳᬶᬗᬃᬘ᭄ᬘᬦᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾᬳᬶᬤᬵᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬵᬫᬗᬾᬢᬂᬪᬬᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬳᬯᬦ᭄ᬦᬶᬃᬫᬮ᭞ᬤᬶᬤᬲᬃᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬗᬚᬸᬫ᭄᭞ᬗᬭᬾᬓᬬᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤ
ᬦᬾᬳᬦᭂᬮᬂ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬕᬳᬾᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬩᬵᬮ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬬᬧᬘᬂᬓᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬸᬮᬮᬲᬸᬚᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬢᬫᬮᬸ᭞ᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬤᬲᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬸᬪᬕᬦ᭄᭞ᬲᬶᬩᭂᬢᬦᬚᬲᬶ
ᬧᭂᬭᬱᬶ᭞ᬫᬸᬯᬄᬧᬮᬥᬸᬂ᭞ᬧᬥᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬗᬾᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬓᬂ᭟ᬭᭀᬩᬦᬾᬚᬦᬶᬓᭂᬦ᭄ᬥᭂᬮᬂ᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓᭀᬤᭀᬓ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬫᬕᬤᬂᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭞ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄᬮᬸᬄᬫᬸᬯᬦᬶ᭞ᬧᬥᬕᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬵᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦᬶᬗᬯᬶ᭠
ᬢ᭄ᬓᬬᬂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬵᬯᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬜ᭄ᬘ᭞ᬲᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬜᭂᬗᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬫᬮᬸ᭞ᬫᬸᬮᬤᬤᬶᬧᬓᬡ᭄ᬥᭂᬮᬦ᭄᭟ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬫᬓᬲᬭᬷᬦᬶᬂᬧᬗᬯᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬤᬶᬲᬂᬲᬥᬓ᭞ᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭠
[᭔ 4A]
ᬦᬾᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬉᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬧᬶᬥᬥᬕᬡ᭞᭠ᬦᬾᬧᬕᭂᬄᬧᬸᬕᬸᬄᬗᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ᭞ᬫᬓᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬶᬤᬦᬾᬦᬾᬕᬮᬂ᭟ᬫᬸᬮᬧᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬕᭂᬢᬃ᭞ᬫᬵᬦᬸᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂ
ᬲᬶᬮᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬲᬋᬂᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬯᬬᬦ᭄ᬥᬢᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬕ᭄ᬭᬶᬬᬤᬯᬦ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬳᬲᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬮᬶᬂᬳᬲᬄᬲᬮᬶᬂᬳᬲᬸᬄ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬢ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬮᬦᬸᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬓᬵᬮ᭠
ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮ᭟ᬍᬕᬦ᭄ᬫᬦᬄᬳᬾᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬚᭂᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬦᬾᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞᭠ᬗᬯᬾᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬚᬶ᭞ᬯᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬘᬢᬹᬃᬰᬸᬘᬶ᭞ᬲᭀᬧᬓᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬕᬫ᭄ᬕᬫ᭄
᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬵᬦᬸᬢ᭄ᬲᬸᬮᬸᬃ᭞ᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬬᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭟ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬕ᭄ᬥᬾᬧᬲᬸᬭᬸᬯᬦ᭄᭞᭠ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬓᬯᬦ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬶᬮᬸᬯᬦ᭄ᬥᬾᬰᬲᬶᬩᭂᬢᬦ᭄᭞ᬓᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬸᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬢᭂᬗᬄᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
uttama, ñamahingar̀ccanawidhi, mangdanehidānulurin, dāmangetangbhayakewuḥ, hĕntomahawannir̀mala, didasar̀hidhĕpepingit, hanggongajum, ngarekayangpuṣpālingga. twarahada
nehanĕlang, hajakmagahengitungin, hingĕt'hawaktanpabāla, ñenbrayapacangkawukin, nemulalasujatibhakti, hidadewatamalu, bugbugdasaklansubhagan, sibĕtanajasi
pĕrasyi, muwaḥpaladhung, padhatulusmangeñcrakang. robanejanikĕndhĕlang, dibañjar̀kodokgumanti, nemagadangpĕtĕngl̥ĕmaḥ, cĕnikkĕliḥluḥmuwani, padhagar̀ggitānulungin, huningawi‐
tkayangluput, māwananprasiddhalañca, singkantipacangñĕngahin, hulimalu, muladadipakaṇdhĕlan. netwaradadilempasang, makasarīningpangawi, swecchandisangsadhaka, śiwabuddha‐
[4 4A]
nesangkaliḥ, sanenguñcarangutpĕti, sthitipraliṇamamuput, padaṇdhapidhadhagaṇa, ‐nepagĕḥpuguḥngasthiti, makasuluḥ, kahyundidanenegalang. mulapangaṇdhikagĕtar̀, mānutsaling
silihasiḥ, sar̥ĕngpraṇdhawayandhataḥ, praṇdhagriyadawan'gumanti, samihasiḥsakingngūni, salinghasaḥsalinghasuḥ, mangiringhidadewata, sangkaninglanusmamar̀ggi, tĕrustumus, siddhasakāla‐
niskāla. l̥ĕganmanaḥhecritayang, guritsajĕroninghati, hindikpraṇdhanenabdabang, ‐ngawesakalwiringsaji, wawantĕnancatūr̀śuci, sopakarasiddhapuput, nuntuninhanakmagamgam
, mangdanesiddhamamar̀ggi, mānutsulur̀, nglakṣaṇayangśāstradr̥ĕṣṭa. praṇdhagdhepasuruwan, ‐ringgriyakawan'gumanti, niluwandheśasibĕtan, kabryukinsamĕtonsami, ringgriyatĕngaḥkandugi
