Difference between revisions of "gaguritan-gunung-agung-meletus-02"
This page has been accessed 20,296 times.
(→Leaf 5) |
(→Leaf 6) |
||
| Line 178: | Line 178: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭖ 6B] | ||
| + | ᭖ | ||
| + | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬩᭂᬃᬲᬶᬄ᭞ᬧᬓᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ | ||
| + | ᬩᬭᬾᬲ᭄ᬧᬓ᭄ᬮᬸᬭᬄᬚᬢᬶ᭞ᬩᬸᬩᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭟ᬦᬶᬂᬧᬲᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬲᬫᬶ᭞ᬧᬤᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬶᬕᬸᬫᬂ᭞ᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦ᭄ᬗᭂᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬧᬭᬶᬦ᭄ᬢᬳᬾᬕᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬲᬶᬂᬤᬤᬶᬳᬸᬭᬸᬂ᭞ | ||
| + | ᬳᬧᬂᬲᬬᬕᬗᬩᬾᬦᬂ᭞ᬲᬂᬧᬶᬢᬭᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬥᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬦᬾᬫᬦᬦ᭄ᬫᬳᬩᬾᬦᬦ᭄᭟ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
| + | 6 | ||
| + | mpunñiddhayangbĕr̀siḥ, pakayuninsakingmangkin, lamunnikasampunpuput, mangkindadossampunbudal, | ||
| + | barespakluraḥjati, bubar̀sampun, hiwongdeśasamibudal. ningpasamwantanhucapan, ringhumaḥringpurisami, padamaliḥmangigumang, makumpulanngĕrawosin, wireḥparintahegati, maliḥtusingdadihurung, | ||
| + | hapangsayagangabenang, sangpitaramakasami, sindhapuput, sanemananmahabenan. ringsampunsamimi</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 06:54, 9 August 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭟ᬉᬫ᭄ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬚᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬳᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬫᭀᬕᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓ
ᬫᬸᬤᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬫᬗᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬕᬸᬂᬳᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭟ᬕᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬚᬸᬫ᭄᭞ᬫᬧᬶ
ᬫᬧᬶᬫᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢᬍᬃᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬢᬶᬓᬘᬸᬄ᭞ᬫᬸᬧᬸᬳᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾᬧᬮᬾᬢᬾᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬗᭂᬤᬸᬗᭂᬤᭀᬂ᭟ᬮᬾᬤᬳᬸᬕᬶᬳᬶᬤᬤ
ᬦᬾᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᬢᬶᬂᬢ᭄ᬬᬂᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬓᬢᭂᬢᭂᬳᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬦ
[᭒ 2A]
ᬦ᭄ᬤᬂᬯᬶᬭᬂᬭᭀᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬮᬘᬸᬃ᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬤᭂᬃᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬯᬲ᭄ᬩᬬᬸᬯᭂᬃᬤ᭄ᬤᬗᬸᬄᬕᬸᬄ᭞ᬢᬶᬯᬲ᭄ᬧ
ᬗᬓ᭄ᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬲ᭄ᬧᬶᬲ᭄᭞ᬢᭀᬂᬦᬶᬗᭂᬄᬓᬸᬧᬶᬗᬾᬩᭀᬗᭀᬮ᭄᭟ᬫᬲᬶᬄᬫᬶᬮᬸᬫᬸᬧᬸᬳᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬕᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬓᬯᬸᬄᬓᬕᬾᬢ᭄ᬓᬗᬶ
ᬦ᭄᭞ᬫᬳᬸᬗ᭄ᬕᬦᬦ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬲ᭄ᬭᭂᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬓ᭄ᬜᬭᬶᬓ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬫᬲᬶᬄᬓᬗ᭄ᬕᭀ᭟ᬓᬧᬶᬂᬲᬶᬓᬶᬩᬗᭂᬢ᭄ᬧᬶ
ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᭂᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬭᬶᬂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬂ᭞ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬯᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬳᬶᬮᬸ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᭂᬃᬤ᭄ᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬫᬦᬶᬭᬸᬲᬂᬲᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// oṅġawighnamasta. pupuḥmatruḥ. umswastyastupujasuntĕmbehangapus, mogatankatamanwisti, panlwiḥka
mudanhingsun, sangkanalanggyamangurit, mintagunghakṣamanhingong. gunghampuratityangngawilintanghajum, mapi
mapimabĕtririḥ, tal̥ĕr̀śastrapatikacuḥ, mupuhangtĕmbangepaletenhuningringngĕdungĕdong. ledahugihidada
nemiwaḥhipun, ngampurayangmakasami, hantukmanatingtyangbingung, katĕtĕhanhantuksakit, tansurudna
[2 2A]
ndangwirangrong. maliḥtityangnguningangdeweklacur̀, ludindĕr̀danetan'gigis, tiwasbayuwĕr̀ddanguḥguḥ, tiwaspa
ngaksyanpispis, tongningĕḥkupingebongol. masiḥmilumupuhangtĕmbangmagatruḥ, kagetkawuḥkagetkangi
n, mahunggananmuñjuklungsur̀, srĕngantwarañakñarik, yadinketomasiḥkanggo. kapingsikibangĕtpi
nunashĕjugul, wongdeśaringtpisirang, mulaningwitprajahilu, nanghingdĕr̀ddanetansipi, haptimanirusangsiLeaf 2
[᭒ 2B]
ᬍ
ᬦᬾᬫ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬯᬕ᭄ᬕᬾᬢᬸᬚᬸᬯᬂ᭞ᬓᬚᭂᬂᬫᬳᬸᬮᬸᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬓᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬗ᭄ᬕᬸᬗ
ᬦ᭄᭞ᬰᬲᬶᬄᬧᬳᭀᬲ᭄ᬬᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬓ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬦᬸᬗᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬲᬓᬦᬕᬢᬾᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬤᭀᬫᬲ᭄ᬲ᭄ᬬᬤ
ᬰ᭞ᬧᬶᬂᬳᬤ᭄ᬢᬢ᭄ᬜᬧᬶᬢᬸᬧᬱ᭄ᬝ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬗᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬓᬾᬦᬾᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬩᬶᬗᬸᬂᬫᬦᬄᬫᬗᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬢᬸᬚᬸ
ᬯᬂᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬩᬦᬩᬾᬶᬗᬸᬂᬢᭀᬂᬗ᭄ᬮᬄᬤᬬ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬢᬂᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬧᬮ᭄ᬬᬢᬾᬲᬭᬸᬕᬢᬶ᭞ᬓᬸᬧᬶᬂᬩᭀᬗᭀᬮ᭄ᬫᬶ
[᭓ 3A]
᭓
ᬲᬶᬢᬶᬮᬸ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬾᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗᬂᬫᬮᬶᬄᬦᬸᬢᬸᬕᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬯᭀᬂᬗ᭄ᬮᬄᬫᬦᬄ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬮᬾᬤᬂᬧᬲᬂᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬮᬾᬤᬂᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭞ᬢᬍᬃᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬮᬾᬤᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬧᬲᬂᬋᬓᬾᬗᬘᬸᬄᬲᬫᬶ᭞ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬢᬶᬓᬘᬸᬄ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬗᭂᬚᭂᬃᬓᬩᬸᬬᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬗ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬗᬯᬶ᭞ᬢᬦᬵᬲᬸᬮᬸᬃ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬩᬩ᭄ᬮᬓᬲᬦ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬤᬾᬯᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬫᬳᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬧᬕ᭄ᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬳᬸᬕᬢᬸ᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
l̥ĕ
nem \\•\\ pupuḥsinom. wraspatiwaggetujuwang, kajĕngmahulunĕmonin, hukunhipunmadanggunga
n, śasiḥpahosyanĕmonik, tanggalpinglimanungonin, pisakanagatehitung, syudomassyada
śa, pinghadtatñapitupaṣṭa, dukmangawus, satwakenedurungkarwan. bingungmanaḥmangelingang, hasingkatuju
wangpliḥ, banabeingungtongnglaḥdaya, wireḥsampunlingtanglingsing, palyatesarugati, kupingbongolmi
[3 3A]
3
sitilu, sakitlingsiremangĕndas, hĕntungangmaliḥnutugin, sahibingung, hawinanwongnglaḥmanaḥ. hinggiḥhidadanesamun, sangledangpasangmawosin, mangdaledangngampurayang, tal̥ĕr̀mangdenledanghugi, pasangr̥ĕkengacuḥsami, limantityangpatikacuḥ, wireḥngĕjĕr̀kabuyutan, masiḥngdanturangngawi, tanāsulur̀, tĕmbangsinombablakasan. hampuradewahampura, hiblogmahabĕtririḥ, pagnaḥtityangrihugatu,Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬭᬶᬂᬧᬃᬩ᭄ᬦᬳᬶᬂᬦᬸᬮᭀᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂᬳᬸᬭᬸᬭᬸᬂᬩ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓᬸᬮᬯ᭄ᬯᬲᬚᬧᬶᬢᬸᬧᬸᬂᬲᬸᬭᬶᬯᬸᬳᬸᬯᬓᬂᬰᬲᬦ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᭂᬃᬤᬳᬲᬶᬄ᭞ᬗᬯᬶᬓᬶᬤᬶᬤᬸᬂ᭞ᬲᬶᬦᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬓᭂᬤᬾᬓᬦ᭄᭟ᬧᬗᬶᬓᭂᬢᬾᬚ᭄ᬯᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬸᬫᬲᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬯᬯᬸᬫᬢᬗᬶᬲ᭄ᬫᭂᬂᬗᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬩᬶᬮᬵᬜᬸᬭᬢᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬾᬮᬶᬗᬂᬲᬢ᭄ᬯᬮᬯᬲ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬯᬸ᭞ᬫᬮᬘᬮᬘᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬓᬮᬶᬄᬫᬯᬮᬶᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬓᬯᬾ
[᭠ 4A]
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬫᬶᬧᬶᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬗᬾᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬯ᭄ᬬᬢᬭᬳᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬚᬸᬫᬸ
ᬦ᭄ᬗᬯᬶᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬕᬸᬯᬢ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬲᬾᬳᬶ᭞ᬢᬢᬶᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬤᬸᬭᬸᬂᬧ᭄ᬱ᭄ᬝᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬲ᭄ᬬᬸᬲᬗᬂ
ᬳᬢᬸᬮᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬾᬓᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬧᬓᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬮᬸᬳᬸᬃᬩᬲᬓᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂ
ᬳᬘᬶ᭞ᬦᬾᬫᬭᬸᬧᬢᬯᬸᬃᬳᬕᬸᬂ᭞ᬘᬭᬸᬗᬾᬕᬤᬰᬮᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬯᬸᬃᬚᬕᬢᬾᬤᬶᬩᬮᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬗᬲᬢᬸ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
ringpar̀bnahingnulondistrik, ringhajĕnghururungbwit, kulawwasajapitupungsuriwuhuwakangśasana, nanghinglintangdĕr̀dahasiḥ, ngawikididung, sinaḥdadoskakĕdekan. pangikĕtejwalanturang, rumasat'hanggenpakeling, wawumatangismĕngngan, ngulatirarismalinggiḥ, bĕngongbĕngongmangelingin, ngasbilāñuratansampun, mangelingangsatwalawas, nanghingdurustanpahindik, kocapwawu, malacalacaringmanaḥ. kaliḥmawalihelingang, kawe
[‐ 4A]
ntĕnsanerihin, nanghinglintangsamipisun, mgatmĕgatbanngelangin, sawyatarahahanggenngambil, hanggenjumu
nngawikidung, kahanggenpakelingmanaḥ, maguwattahunmasehi, tat̶nggalhipun, tal̥ĕr̀durungpṣṭipisan. syusangang
hatulekocap, sekatsanghapakelingin, kocapanringpurunjagat, ringpuraluhur̀basakiḥ, pacangmangaturang
haci, nemarupatawur̀hagung, carungegadaśaludra, tawur̀jagatedibali, mangdanpatut, haturanngasatuLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬲ᭄ᬢᬶᬩᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬦᬯᬶᬢᬲᬓᬶᬂᬦᬫᬶ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬓᬸᬓᬸᬄᬚᬚᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬾᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬱᬘᬂᬢᬯᬸᬃᬭᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬭᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬚᬕᬢ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦ᭄ᬗᬤᬸᬢ᭄᭞ᬧ
ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬄᬲᬂᬗᬫᭀᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬬᬦ᭄ᬢᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬯᭀᬃᬢᬶᬄᬦᬭᬶᬚᬕᬕᬢ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬸᬮᬶᬤᭀᬫ
ᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬭᬸᬫ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬲᬫᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬧᬢᬦᬶᬦ᭄
[᭕ 5A]
ᬤᬾᬰ᭞ᬧᬓ᭄ᬮᬭᬳᬾᬓᬤᬶᬫᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬭᬧᬸᬄ᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬘᬂᬫᬫᬭᬸᬫᬂ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬮᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬦᬾᬲ᭄ᬫᭂᬗ
ᬦ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬤᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬳᬶᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬫᬲᬶᬂᬫᬲᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬭᬶᬂᬓᬸᬩᬸᬲᬶ᭞ᬫᬘᬂᬫᬦᬸᬳᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬭᬸᬫ᭄᭞ᬯᬾ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾᬓᬭᬶᬫᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬭᬶᬂᬧᬢᬦᬶᬤ᭄ᬤᬾᬰ᭟ᬧᬓ᭄ᬮᬸᬭᬸᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ
ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬓᬶᬮ᭄ᬬᬶᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬭᬚᬸᬭᬸᬳᬤ᭄ᬢ᭄ᬤᬰ᭞ᬧᬫᬗ᭄ᬓᬸᬧᬓᬲᬾᬲᬾᬫᬶ᭞ᬧᬭᬩᬮᬾᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬰᬶ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
stiban. kocapmalasapunika, manawitasakingnami, mawaṣṭakukuḥjajat, nemanggeringjagatbali, nemangkinṣacangtawur̀rin, wurinkasyarangdumun, maringjagatesamyan, newentĕnrajagatbali, mangdanngadut, pa
rintaḥsangngamongjagat. sampunnikayantakocap, wor̀tiḥnarijagagatbali, kagetwantĕnkulidoma
n, rawuḥkanuhundawuhin, mangdanparumsar̥ĕngsami, hiwongdeśasamikumpul, mangdanrapatanin
[5 5A]
deśa, paklarahekadimangakin, pacangrapuḥ, beñjangpacangmamarumang. glilingcaritakocap, beñjangnesmĕnga
n'gati, sampunpadamadabdaban, hiwongdeśamasingmasing, ringdeśaringkubusi, macangmanuhoninparum, we
ntĕnnesampunmamar̀gga, wentĕnnekarimakinkin, kagetsampun, pupulringpataniddeśa. pakluruḥsampunpa
rapta, miwaḥparakilyingsami, parajuruhadtdaśa, pamangkupakasesemi, parabaleyantanmari, bawosśiLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬮᬓ᭄ᬭᬫᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬕᭀᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬋᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬜ᭞ᬗᭀᬜ᭄ᬚᬓᬂᬗᬶᬢᬸᬗᬂᬧᬤᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬩᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬩᬮᬂᬲᬗᬶᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬯ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧᬓ᭄ᬮᬭᬗᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲ᭄ᬬᭂᬧ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬓ᭄ᬧᬤᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬧᬤᬫᬶᬋᬗᬂᬧᬦᬶᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬧᬓ᭄ᬮᬸᬭᬄᬧᬘᬂᬜᬢ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄
ᬓ᭄ᬭᬫᬓ᭄ᬭ᭄ᬓᬶᬫᬶᬓ᭄᭞ᬗᬾᬮᬶᬗᬂᬦᬾᬓᬸᬭᬶᬫᬮᬸ᭞ᬦᭀᬫᭂᬃᬲᬢᬸᬦᭀᬫᭂᬃᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬧᬾᬘᬂᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬫᭂᬢᬸ
᭞ᬯᬘᬤᬤ᭄ᬤᬦᬾᬧᬓ᭄ᬮᬸᬭᬄ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬶᬋᬗᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬰᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬬᬕ
[᭖ 6A]
ᬲᬫᬶᬫᭂᬃᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬜᬾᬦᬂᬮᬮᬸᬳᬸᬃᬲᬫᬶ᭟᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦ᭄ᬩᭂᬃᬲᬶᬄᬲᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬲᬾᬫᬗ᭄ᬤᬓᬶᬤᬶᬓ᭄
᭞ᬲᬦᬾᬮᬘᬸᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬍᬃᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬢᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾ
ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬫᬩᭂᬃᬲᬶᬄ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬗᬩᬾᬦ᭄ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬕᬕ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬯᬸᬃᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬫᬢ᭄ᬤᬮᬶᬤ᭄ᬥᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬕᬂᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬧᬘᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬯᬗᬸᬦᬂ᭞ᬢᬯᬸᬃᬳᬕᬸᬂᬗᬲᬓᬶᬄ᭞ᬫᬸᬯᬱ᭄ᬝᬏᬓᬤᬰᬮᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬲ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
lakramadumun, magoñjaksar̥ĕngtimpalña, ngoñjakangngitungangpadi, mrabalyu, balangsangitmasliwran. kagetpaklarangendika, syĕpkĕsyĕkpadaspi, padamir̥ĕngangpanintaḥ, pakluraḥpacangñatwanin, karimangkin
kramakrkimik, ngelingangnekurimalu, nomĕr̀satunomĕr̀dadwa, bawospecangkahambil, kagetmĕtu
, wacadaddanepakluraḥ. punikimangkinpir̥ĕngang, kramadeśasar̥ĕngsami, mangdanhidadanesamyan, sayaga
[6 6A]
samimĕr̀sihin, ngañenanglaluhur̀sami. , mangdanbĕr̀siḥsamipuput, nanghingkemangdankasiddhan, panlasemangdakidik
, sanelacur̀, mangdatal̥ĕr̀mañiddhayang. wireḥmar̀ggikataḥpisan, hidadanesar̥ĕngsami, mamiliḥmangdakasiddhan, sane
mawaṣṭamabĕr̀siḥ, nanghingngabenkawaṣṭanin, wireḥgaglaran'gantut, sakingluwur̀ngandikayang, matdaliddhapuputglis, tigangtahun, mangdapuputsar̥ĕngsamyan. pacangkar̀yyanawangunang, tawur̀hagungngasakiḥ, muwaṣṭa'ekadaśaludra, ringsaLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬩᭂᬃᬲᬶᬄ᭞ᬧᬓᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞
ᬩᬭᬾᬲ᭄ᬧᬓ᭄ᬮᬸᬭᬄᬚᬢᬶ᭞ᬩᬸᬩᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭟ᬦᬶᬂᬧᬲᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬲᬫᬶ᭞ᬧᬤᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬶᬕᬸᬫᬂ᭞ᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦ᭄ᬗᭂᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬧᬭᬶᬦ᭄ᬢᬳᬾᬕᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬲᬶᬂᬤᬤᬶᬳᬸᬭᬸᬂ᭞
ᬳᬧᬂᬲᬬᬕᬗᬩᬾᬦᬂ᭞ᬲᬂᬧᬶᬢᬭᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬥᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬦᬾᬫᬦᬦ᭄ᬫᬳᬩᬾᬦᬦ᭄᭟ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬶ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
mpunñiddhayangbĕr̀siḥ, pakayuninsakingmangkin, lamunnikasampunpuput, mangkindadossampunbudal,
barespakluraḥjati, bubar̀sampun, hiwongdeśasamibudal. ningpasamwantanhucapan, ringhumaḥringpurisami, padamaliḥmangigumang, makumpulanngĕrawosin, wireḥparintahegati, maliḥtusingdadihurung,
hapangsayagangabenang, sangpitaramakasami, sindhapuput, sanemananmahabenan. ringsampunsamimi
