Difference between revisions of "gaguritan-nitisara"
This page has been accessed 10,402 times.
(→Leaf 5) |
(→Leaf 6) |
||
| Line 221: | Line 221: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭖ 6B] | ||
| + | ᭖᭟ | ||
| + | ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬦᬹᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬲᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭟᭐᭟ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬩᬘᬓᬦ᭄ᬜᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫᬪᬾᬤᬥᬦᬤᬦ᭄ᬟ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬕ᭄ᬮᬭ | ||
| + | ᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬦᬬᬥᬦᬧᬶᬦᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬾᬄᬲᬫᬪᬾᬤᬤᬦ᭄ᬟᬾᬓᬸ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦᬦ᭄ᬜᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬟᬦᬦᬾᬗᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬬᬥᬦᬦᬾᬧᬫᭂᬓᬲ᭄᭟᭐᭟ᬲᬂᬗᬸᬗ᭄ᬲᬾᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬧᬢ᭠ | ||
| + | ᬢ᭄ᬜ᭞ᬦᬬᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬓ᭄ᬯᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬧᬲᬗᬂ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬬᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᭂᬯᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢᬶᬤᬾᬯᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬭᭀᬲ᭞ᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬤᬦ᭄ᬗᬤᬸᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ | ||
| + | ᬲᬶᬦᬄᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬟᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬓᬮᬄ᭟᭐᭟ᬤᬜᬶᬦᬳᬂᬭᬶᬂᬯᭀᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬧ᭄ᬭᬶᬄᬲᬭᬢᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬭᭀᬲᬦᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗᬤᬸᬮᬕᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ | ||
| + | [᭗ 7A] | ||
| + | ᬭᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᭂᬕᬸᬕ᭄᭞ᬭᬾᬄᬗᬯᭂᬯᭂᬳᬶᬦ᭄ᬓᬤᬶᬭᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬭᬓᭀᬰᬦᬶᬂᬳᬭᬶ᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᭂᬦᬶᬫᬦᬶᬮᬧ᭄᭟᭐᭟ᬩᭀᬬᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧ᭄ᬤᬲᬶᬦ᭄ᬟ | ||
| + | ᬗᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬲᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬟᬗᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓ᭄ᬭᭀᬤᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬲᬬᬗᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬟᬗᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ | ||
| + | ᬫᬋᬧᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᬬᬗᬦᬾᬭᬶᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭟᭐᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬢᬄᬳᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬚᭀᬢᬶᬍᬯᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬇᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬧᬲᬶᬭᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᭀᬬ | ||
| + | ᬫ᭄ᬭᬲᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂᬢᬶᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬦᬾᬓᬢᬄᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄ᬦᬲᬶᬩ᭄᭞ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬳᬾᬧᬮᬶᬂᬓᬯᬰ᭟᭐᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬲᬓ᭄ᬱᬶᬓᭀᬓᬶᬮ᭞ᬓᬋᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬳᭂᬳᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓ | ||
| + | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
| + | 6. | ||
| + | , uttamaningma'uttama, sapunikakawaṣṭanin, daginghipun, nganūtinutsahakar̀yya. 0. sajroningkayanepatpat, bacakanñasikisiki, samabhedadhanadanḍa, jroningmaglara | ||
| + | nsami, nayadhanapiniḥl̥ĕwiḥ, reḥsamabhedadanḍeku, kenginanñatanpaguṇa, yantanḍananengangkĕpin, daginghipun, nayadhananepamĕkas. 0. sangngungsengśatrupata‐ | ||
| + | tña, nayanepatpatkwamongin, mar̥ĕpringśatrupasangang, jantĕnśatruneyaliliḥ, kenginanmaliḥwĕwĕhin, prajuritidewahiku, mangdasamyanwirosa, ringpayudanngadujurit, | ||
| + | sinaḥlawut, prasidḍaśatrunekalaḥ. 0. dañinahangringwolyan, yanwentĕnsanekajrihin, mĕnĕngpriḥsaratangpisan, kawirosanaprajurit, mangadulagatan'gingsir̀ | ||
| + | [7 7A] | ||
| + | ringśatrusāmpunangbĕgug, reḥngawĕwĕhinkadiran, kapirakośaninghari, mĕnĕngratu, mangdalwir̀gĕnimanilap. 0. boyawentĕnprakantyan, sanepdasinḍa | ||
| + | ngalangkungin, kaprajñānanepunika, tanwentĕnmusuḥpitwi, saneprasidḍangalangkungin, manggwingkrodaneringkayun, boyawentĕnkasayangan, saneprasidḍangalangkungin, | ||
| + | mar̥ĕpipun, kasayanganeringpyanak. 0. tanwentĕnśaktikinucap, lwihanringtitaḥwyakti, dwaningtitaḥhapunika, manggĕḥjotil̥ĕwiḥśakti, inggyansapasirararis, boya | ||
| + | mrasidayanghipun, ngandĕgangtitaḥpunika, nekataḥkawāṣṭaninnasib, cĕndĕkipun, titahepalingkawaśa. 0. yeninghisaksyikokila, kar̥ĕmpuhanswahĕhaneki, ka</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 06:10, 8 August 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXVII/3/DOKBUD
Gag. Nitisara.
Pj. 41 cm. Jl. 36.
Kubutambahan.]
[᭑ 1A]
᭟ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬦᬶᬢᬶᬲᬭᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬢᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟
Gag. Niti sara
G/XVII/3
Gag. Nitisara.
Pj. 41 cm. Jl. 36 lb.
Kubutambahan.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXVII/3/DOKBUD
Gag. Nitisara.
Pj. 41 cm. Jl. 36.
Kubutambahan.]
[1 1A]
. gaguritan, nitisaramiwaḥnitiśāstra.
Gag. Niti sara
G/XVII/3
Gag. Nitisara.
Pj. 41 cm. Jl. 36 lb.
Kubutambahan.Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑᭟
᭚ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬥ᭄ᬟᬀ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭐᭟ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬇᬚᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬶᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲ᭞ᬲᬂᬭᬸᬫᬕᬫᬳᬵᬚ᭄ᬜᬵᬦᬶ᭞ᬚᬷᬯᬦᬶᬂᬲᬳᬦ᭞ᬉᬭᬶᬧᬶᬂᬪᬸᬃᬪ᭄ᬯᬲ᭄ᬯᬄ᭞ᬲᬂᬦᬶᬢ᭄ᬬᬾᬂᬳᬺᬤᬬᬰᬸᬘᬶ᭞ᬭᬘᬦᬦᬶᬂ
ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬲᬢᬢᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭟᭜᭟ᬭᬶᬂᬲᬓᬮᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬫᬸᬕᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬦᬶᬂᬤᭀᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬺᬢᬦᬶᬂᬦᬶᬢᬶᬲᬭ᭞ᬳᬶᬦᬶᬓᭂᬢ᭄ᬧᬮᬫ᭄ᬩᬂᬫᬫᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬤᬃᬱᬡ᭞ᬭᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩ
ᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬲᬪᬹᬫᬶ᭟᭐᭟ᬲᬂᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬭᬶᬪᬵᬱᬪᬱᬶᬢᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬶᬂᬱᬤ᭄ᬭᬲᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳ᭞ᬭᬶᬂᬭᬲᬦᬶᬂᬲᭂᬥᬄᬧᬸᬘᬂ᭞ᬫᬗᭂᬤᭀᬄᬲᬶᬤ᭄ᬟᬫᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬭᬲᬦ᭄ᬭᬲᬘᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬗᬦᬦᬾᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶ᭟᭐᭟
ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬯᭀᬲᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬫᬓᬤᬶᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦᬺᬗᭃ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯ᭄ᬯᬂᬫᭀᬦᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬗᬸᬧᬫᬾᬂᬭᬳᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬳ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧᬲᬓᭂᬦᬶᬓ᭄᭟᭐᭟ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬘᭂᬢᬶᬓ᭄ᬭ
[᭒ 2A]
ᬘᬸᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬦ᭄ᬜ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬧᬗᬚᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬇᬮᬦ᭄ᬲᬂᬫᬬᬸᬲ᭄ᬫᬮᬚᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬧᬗᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬟᬶ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬯᬮᬸᬬ᭞ᬭᬾᬄᬗᬯᬶᬦᬂᬢᭂᬢᭂᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬥᬭᬶᬥ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬧᬳᬃᬣᬦ᭄ᬭᬡ
᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬜᬲᬫᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬜ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬯᬮᬸᬬᬦ᭄ᬜ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯ᭄ᬯᬂᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬮᬸᬬᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬯ᭄ᬯᬂᬢᬺᬥᬮᬸᬄᬬᬾᬓᬶ᭟᭐᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬯ᭄ᬯᬂᬮᬓᬶᬯᬸᬲ᭄ᬯᬺᬥ᭞ᬯᬮᬸᬬᬭᬘᬸᬦ᭄ᬤᬶ
ᬦᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬳᬬᬸᬳᬦᭀ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬲᬫᬾᬦ᭄ᬜ᭞ᬧᬥᬧᬥᬢᬦ᭄ᬗᬾᬦᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬲᬦᬦ᭄ᬜ᭞ᬲᬥᬥᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭟᭐᭟ᬳᬶᬥᬤᬦᬾᬲᬂᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬉᬣᬯᬶᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬧᬗᭀᬋᬳ
ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬓᬧᬢᬹᬢ᭄ᬜᬓᬦᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬫᬦᬄᬗᬯᬾᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬯᬾᬕᬶᬭᬂ᭞ᬗᬯᬾᬓᬭᬳ᭄ᬯᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭐᭟ᬭᬶᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬦᬓᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫᬾᬳᬭᬸᬫ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧᬫᬸᬚᬶ᭠
Auto-transliteration
[1 1B]
1.
// oṅġawighnamastunamasidhḍaṃ. pupuḥdur̀mma. 0. sĕmbaḥkingwangijĕnghyangharinityasa, sangrumagamahājñāni, jīwaningsahana, uripingbhur̀bhwaswaḥ, sangnityenghr̥ĕdayaśuci, racananing
hyang, manggĕḥsatatalinuwiḥ \\•\\ ringsakalastutisĕmbaḥningwang, ringjĕnghyangsūr̀yyastiti, mugisidḍaningdon, prakr̥ĕtaningnitisara, hinikĕtpalambangmami, dadyadar̀ṣaṇa, rinĕmba
ningwwangsabhūmi. 0. sangtanwĕruḥribhāṣabhasyitakrama, tanwĕringṣadrasamaliḥ, mwangtanwruḥha, ringrasaningsĕdhaḥpucang, mangĕdoḥsidḍamangawruhi, rasanrasacikan, sangananepitwi. 0.
inggihanrariswentĕnmawosangakṣara, makaditatwanel̥ĕwiḥ, tranghipuntanr̥ĕngö, lwir̀wwangmonabrata, mwangpangupamengrahi, lwir̀guha, tanpangucapasakĕnik. 0. kawruhecĕtikra
[2 2A]
cunwaluyanña, mar̥ĕpringwwangtanpangaji, punikangawinang, ilansangmayusmalajaḥ, lwir̀papanganantandagḍi, wiṣyawaluya, reḥngawinangtĕtĕngsakit. 0. yanringwwangdharidhratanpahar̀thanraṇa
, kañcanbabawosñasami, lanpañanggranña, māwakwiṣyawaluyanña, lwir̀wwanghayuhanommaliḥ, waluyawiṣya, mar̥ĕpwwangtr̥ĕdhaluḥyeki. 0. sapunikawwanglakiwuswr̥ĕdha, waluyaracundi
naliḥ, ringwwanghayuhano, sapunikasasamenña, padhapadhatanngenakin, wasananña, sadhadhamangguḥ, sakit'hati. 0. hidhadanesangmanggĕḥdadimanggala, uthawimanggĕḥpanglingsir̀, pangor̥ĕha
ngĕmban, kapatūtñakaninpañjak, nudutmanaḥngawetr̥ĕpti, ngawegirang, ngawekarahwaningbhūmi. 0. ringsajroninghanakistrihayuhanom, sangrumrumeharummanis, pamuji‐Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒᭟
ᬦᬾᬋᬲ᭄ᬢᬄ᭟ᬦᬾᬗᬯᬾᬯᭀᬦᭂᬂᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬾᬂᬳᬚᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬓᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬯᬩᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬄᬢᭂᬗᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬫᬕᭂᬦᬄ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬳᬶᬤᬾᬯᬗᬃᬤ᭄ᬟᬶᬦᬶᬦ᭄
᭞ᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬢᬸᬃᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓᬂᬓᬧᬸᬭᬸᬱᬦ᭄᭞ᬧᬶᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬵᬧᬓᬾᬭᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬦᬄ᭞ᬓᬤᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬗᬺᬲ᭄ᬋᬲᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬓᬫ᭄ᬭᬡᬾᬦᬦᬸᬧᬲ᭄ᬮᬮᬶᬧᬶᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭞ᬓᬢᬯᬃᬩᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬟᬶ᭞ᬧᬗᬭᬤᬦ᭄ᬚᬶ᭞
ᬘ᭞ᬓᬕᬮᬓᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬘᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳᬶᬘᬮ᭄ᬫᬦᬸᬄᬤᬤᬶ᭞ᬫᬮᬭᬧᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬫᬸᬗ᭄ᬓᬄᬫᬍᬯᬶᬄ᭟᭐᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬍᬃᬓᬕᬮᬦ᭄ᬕᬚᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬟᬳᭂᬩᬳᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬜᬶᬲᬶᬄᬜ᭞ᬉᬣᬯᬶ᭠
ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᭂᬘᬸᬢ᭄ᬜ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬟᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬚᭂᬫᭂᬢ᭄ᬦᬤᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᭂᬘᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬜᬶᬲᬶᬄ᭟᭐᭟ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬓᬯᬶᬭᭀᬲᬦ᭄᭞ᬲᬶᬲᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬹᬦᬾᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫᬤᬲᬃᬦᭀᬭᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
[᭓ 3A]
ᬓᬂᬤᬾᬯᬢᬮᬾᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬤᬾᬯ᭞ᬲᬶᬓ᭄ᬱᬯᬱ᭄ᬧᬤᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭟᭐᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬗᬸᬓᬸᬃᬤᬍᬫ᭄ᬢᭀᬦᬶᬂᬢᬮᬕ᭞ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬄᬢᭂᬗᬄ᭞
ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬩᬸᬢᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬸᬓᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᬫᬸᬦᬧᬶᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬢᬧᬶᬓ᭄ᬜ᭞ᬳᬫᬸᬦᬶᬓᬥᬍᬫᬶᬂᬯᬲᬶᬄ᭟᭐᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬗᬸᬓᬸᬃᬲᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬓᬸᬮᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬧᬭᬶᬲᭀᬮᬄᬜᬦᬾᬮᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬯᬶᬯᬾᬓ᭞
ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬓᬃᬤ᭄ᬟᬶᬦ᭄ᬜᬳᬯᬲ᭄᭞ᬉᬣᬯᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬗᬸᬓᬸᬃᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬓᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢᬦ᭄᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬕᭂᬕᬦ᭄ᬤᬶᬤᬮᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬓᬢᬦ᭄ᬲᬸᬓᬤᬸ
ᬓ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬫᬓᬵᬤᬶᬦ᭄ᬜ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬧᬭᬵᬃᬣᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬤᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬫᬥᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬮᬶᬂᬮᬶᬂ᭟᭐᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬗᬸᬓᬸᬃᬲᬂᬯ᭄ᬭᬹᬳᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬕᬫ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2.
ner̥ĕstaḥ. nengawewonĕngkasmaran, sajroningsangprajñenghaji, tatwakadar̀mman, punikadewabawosin. 0. yanringtĕngaḥtĕngaḥśatrunemagĕnaḥ, yogyahidewangar̀dḍinin
, babawosebanggras, tur̀ngambĕkangkapuruṣan, pikantĕntanpāpakering, mangdasinaḥ, kadisinghamangr̥ĕsr̥ĕsin. 0. kamraṇenanupaslalipinesidḍa, katawar̀banmantrasanḍi, pangaradanji,
ca, kagalakansinghamacan, sidḍahicalmanuḥdadi, malarapan, mantrapamungkaḥmal̥ĕwiḥ. 0. sapunikatal̥ĕr̀kagalan'gajaḥ, prasidḍahĕbahanghugi, hantukpañisiḥña, uthawi‐
hantukpĕcutña, kandugiprasidḍararis, jĕmĕtnadak, hantukpĕcutlanpañisiḥ. 0. sakewantĕnyanmar̥ĕpringkawirosan, sisanśatrūnesĕngit, nemadasar̀noraḥ, sāmpu
[3 3A]
kangdewataleman, ringkabrāhmantyanteki, yogyadewa, sikṣawaṣpadatanmari. 0. yeningngukur̀dal̥ĕmtoningtalaga, kawittuñjungnggenmintonin, neringtĕngaḥtĕngaḥ,
punikahabutanggenñukat, yeninghamunapiraris, pañjangtapikña, hamunikadhal̥ĕmingwasiḥ. 0. yeningngukur̀sahindikankulawangśa, parisolaḥñanelingling, yanringmawiweka,
jroningpakar̀dḍinñahawas, uthawilakṣaṇaneki, hanggentĕngĕran, punikanemakakaliḥ. 0. yeningngukur̀kottamaningkapaṇḍitan, katanggĕgandidalingling, katansukadu
ka, halahayumakādinña, lankaparār̀thanemaliḥ, dĕgdĕgkalanduhan, kamadhur̀yyanhidalingling. 0. yeningngukur̀sangwrūhingśāstrāgama, makāditatwanemaliḥ, pangandikandika,Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓᭟
ᬲᬶᬦᬄᬍᬯᬶᬄᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬢᬫᬺᬢᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶ᭞ᬫᬗᬯᭂᬦᬂ᭞ᬚᬕᬢᬾᬤᬸᬓᬢᬺᬲ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭐᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬲᬸᬕᬶᬄᬳᬃᬣ᭞ᬗᬶᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝᬓᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬲᬶᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬯᬾ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡᬍᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬤᬬᬦᭀᬭᬄᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬳᬤᬸᬂᬲᬦᬭᬶᬂᬲᬳᭀᬂᬘᭀᬭᬄ᭞ᬫᬮᬶᬚᬦ᭄ᬫᬧᬜ᭄ᬚᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬺᬤᬮᬸᬄᬬ᭟᭐᭟ᬫᬯ
ᬲ᭄ᬢᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬦᬚᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬲᬦ᭄ᬤᬂᬳᬫᭀᬂᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭞ᬫᬓᬢᬢᬶᬕᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬯᬸᬕ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡᬳᬶᬤᬸᬧᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦᬲᬓᬵᬤᬶᬧᬥᬂ᭞ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬜ
ᬦᬾᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬫᬢᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬶᬢᬶᬲ᭄ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬜ᭟᭐᭟ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬦᬾᬓᬉᬦᬲ᭄ᬘᭀᬭᬄᬯᬾᬘᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦᬶᬕᭀᬯᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬼᬤ
[᭔ 4A]
ᬳᬾᬦᬾᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬯᬾᬘᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬩᬺᬕᭂᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬧᬯᬓᬦ᭄ᬯᬾᬘᬶ᭞ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬘᬮᬂᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦ᭄᭟᭐᭟ᬍᬢᬸᬳᬾᬲᬦᬾ
ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂᬳᬢᬶᬕᬲᬫᬶ᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬍᬢᬸᬳᬾᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬫᬗᭂᬄᬲᬢ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬓᬓᬲᬶᬳᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬓᬺᬢᬖ᭄ᬦᬧᬵᬧᬦ᭄ᬜ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟ
ᬭᬸᬯᬢ᭄ᬩᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬋᬱᬶᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬟ᭟᭐᭟ᬚᬸᬦ᭄ᬫᬲᬸᬯᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᭀᬬ᭠ᬦ᭄ᬜ᭞ᬫᭀᬬᭀᬕᬦ᭄ᬗᬮᬾᬜ᭄ᬘᭀᬓ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬩᭂᬓ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬜ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬾᬗᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂ
᭞ᬳᬕᬸᬂᬲᬦ᭄ᬢᭂᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᭂᬤᬶᬓ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄ᬜᬳᬶᬓᬸ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬩᭀᬪᭀᬓ᭄ᬓ᭄ᬯᬳᬦ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬚᭂᬥᬶᬕ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄ᬚᬸᬯᬸᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬗᬯᬾᬲᬸᬓ᭟᭐᭟ᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸ
Auto-transliteration
[3 3B]
3.
sinaḥl̥ĕwiḥma'uttama, satamr̥ĕtasañjiwani, mangawĕnang, jagatedukatr̥ĕsti. 0. pupuḥsinom. 0. wentĕnjanmasugiḥhar̀tha, ngingniṣṭakabhukti, mwanghasingniṣṭasinandang, we
ntĕnjanmaprajñānmaliḥ, nanghingmalakṣaṇal̥ĕngit, madayanoraḥtansurud, hadungsanaringsahongcoraḥ, malijanmapañjangurip, tutugtuwuḥ, jantosipunwr̥ĕdaluḥya. 0. mawa
stuhipunbangĕtniṣṭa, ringdhar̀mmaśāstratanajin, nesandanghamongmanggĕhang, makatatigakawāṣṭanin, mawugjanmanemiskin, tanpaguṇahidupipun, tanbhinasakādipadhang, hidupña
nekānggenmati, matinipun, wantaḥnitiskabwatanña. 0. sajroningpaksyibawosang, neka'unascoraḥweci, tanlyanipunigowak, ringsajroningburonmaliḥ, kl̥ĕda
[4 4A]
henekinucapweci, ringsajroningmanaḥlawut, krodhabrangtibr̥ĕgĕdĕgan, kinucappawakanweci, reḥninghipun, mangicalangkasāmpuran. 0. l̥ĕtuhesane
kabawos, ringhajĕnghatigasami, bangĕtkasorankinucap, ringl̥ĕtuhesapuniki, janmanemangĕḥsatpati, patinkakasihanipun, reḥkr̥ĕtaghnapāpanña, tansidḍa
ruwatbr̥ĕsihin, yanwastu, holiḥr̥ĕsyiśiwabudḍa. 0. junmasuwunmbuḥtoya‐nña, moyoganngaleñcoksahi, yeningbĕkdĕgdĕgtoyanña, yanbantengengĕmbosring
, hagungsantĕngswaranneki, kĕdikdĕmpĕhanñahiku, janmabobhokkwahanraras, janmajugulbawosjĕdhig, banggrasjuwuḥ, samyantanmangawesuka. 0. kayogyanipuLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔᭟
ᬦᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳ᭞ᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬳᬮᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦᬦᬶᬧᬸᬦᬶᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬢᬢᬗᭂᬫᬶᬢ᭄ᬓᬾᬰᬭᬷ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬢᬦᬤᬸᬂᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬥᬲᭂᬩᭂᬢ᭄ᬗᭂᬤᭀᬄᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬳᬮᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ
ᬦ᭄ᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬫᬗᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬮᬘᬸᬢ᭄᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬮᬲ᭄᭟᭐᭟ᬓᬮᬲᬓ᭄ᬗᬸᬯᬶᬫᬦᬸᬱ᭞ᬢᬭᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᭂᬮᬲ᭄ᬮᭂᬥᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬳᬫᬸᬭᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᭂᬕᬮᬾᬗᭂᬲᬶᬮ᭄᭞
ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬓᬚᬫᬕᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬓᬮᬧᬸᬮᬧᬸ᭞ᬭᬾᬄᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬲᬬᬸᬩᬦ᭄᭞ᬍᬫᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬩᬬᬸᬤᬤᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬦᬤᬶᬭᬸᬲᬓ᭄᭟᭐᭟ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱ
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬢᬦ᭄ᬧᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬂᬉᬧ᭄ᬲᬳᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬓᬦ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬚᬳᬶᬮᬮᬶᬧᬶ᭞ᬫᬉᬢ᭄ᬲᬳᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬪᬝᬵᬭᬰᬶᬯ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬤᬺᬤᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬮᬯᬸᬢ᭄᭞
[᭕ 5A]
ᬤᬤᬶᬲᬫᬬᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭟᭐᭟ᬭᬯᬸᬄᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬕᬭᬸᬥ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲᭀᬫ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬤᭀᬳᭂᬦ᭄ᬤᬸᬄᬳᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬮᬂᬕᬮᬓ᭄ᬜᬦᬾᬗᬦᬶ᭞ᬭᬾᬄᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬳᬶᬮᬮᬶᬧᬶ᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬗᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬜᬶ
ᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬳᬸᬤ᭄ᬪᬝᬵᬭᬰᬶᬯ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬮᬮᬶᬧᬶ᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᭀᬮᬶᬄᬓᬦ᭄ᬢᬶᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭟᭐᭟ᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩᬾᬫᬶᬸᬧ᭄ᬬᬶᬸᬦᬶᬸᬤᬤᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬓᬧᬢᬹᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬕᬶᬡᬓ᭄ᬧ᭄ᬭ
ᬚ᭄ᬜᬦᬶᬃᬩᬧ᭞ᬦᬶᬗᬓ᭄ᬚᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬶᬳᬸᬮᬫᬶᬲᭂᬜᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᬸ᭞ᬗᬸᬧᬸᬓ᭄ᬗᬚᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬜ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬓᬧᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬂᬢᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬮᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬓᬕᬤᬩ᭄
᭟᭐᭟ᬳᬶᬧᭂᬜᬸᬩᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬗᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬕᭂᬦᬄᬢᬮᬸᬄᬜᬦᬾᬗᬹᬦᬷ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬓ᭠ᬢᬗᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬬᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᭀᬦᬦᭂᬗᬶᬮ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥ᭄ᬬᬦᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[4 4B]
4.
nisingha, rumakṣahalastanmari, kenginanipunihalas, satatangĕmitkeśarī, yeningtanadungsangkaliḥ, padhasĕbĕtngĕdoḥlawut, hisinghaninggalihalas, wusa
nrumakṣamangĕmit, mawastulacut, dĕkdĕkrusakpunanghalas. 0. kalasaknguwimanuṣa, tarunñanetĕlaslĕdhis, hisinghahamuranglampaḥ, ringpangkungtĕgalengĕsil,
mawastukajamaginraris, hisinghakalapulapu, reḥtanwentĕnpasayuban, l̥ĕmĕttanpabayudadi, ringpamuput, sangkaliḥmanadirusak. 0. sajroningdadimanuṣa
sāmpunangjatanpakanti, sandangupsahayangpisan, makantiringsanguttami, cingakinjahilalipi, ma'utsahanunastulung, ringhidabhaṭāraśiwa, titsakingdr̥ĕdasubhakti, mawastulawut,
[5 5A]
dadisamayuttyangśiwa. 0. rawuḥñagjagigarudha, mawastusomyapramangkin, manadohĕnduḥhatwang, hilanggalakñanengani, reḥngantĕnanghilalipi, ringluhur̀ngubhaktiñi
ntud, ringbahudbhaṭāraśiwa, sapunikahilalipi, sadhyanipun, moliḥkantima'uttama. 0. pidabdabem̶py̶n̶dadipyanak, kapatūtwantaḥnganūtin, giṇakpra
jñanir̀bapa, ningakjahipaksyi, hihulamisĕñumaliḥ, samyanpunikatanlingu, ngupukngajaḥpyanakña, bantĕskapandrangtongosin, taluḥhipun, maliḥtanbangĕtkagadab
. 0. hipĕñubantĕsngelingang, gĕnaḥtaluḥñanengūnī, tanpisannahanka‐tangaḥ, tankapratyakṣayanghugi, hipunmamonanĕngil, kantĕnlwir̀madhyanahipun,Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕᭟
ᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬗᬤᬩ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬲᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬧᬢᬶᬲ᭄ᬗᬦᬹᬢ᭄᭞ᬭᬹᬧᬲᬕᬶᬡᬦᬶᬂᬩᬧ᭟᭐᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬜᬳᬶᬧᬭᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬉᬧᬤᬶᬢ᭞ᬓᬧ᭄ᬬᬭᬓᬳᬧᬶᬓᬶ
ᬦ᭄᭞ᬓᬳᬚᬄᬓᬯᬸᬭᬸᬓ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬭᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓᬏᬫᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬚᬕᬲᬭᬶᬲᬭᬶ᭞ᬢᬍᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬕᬶᬡᬦᬶᬂᬩᬧ᭟᭐᭟ᬓᬯᬶᬕᬸᬡᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄᭞ᬦᬾ
ᬢᬢᬲ᭄ᬭᬶᬂᬯᬾᬤᬚᬵᬢᬶ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬓᬭᬬ᭄ᬯᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬯᬶᬕᬸᬡᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶ᭞ᬇᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬾᬤᬳᬶᬓᬸ᭞ᬗᬯᬢ᭄ᬯᬂᬓᬤᬃᬫᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬧᬕᭂᬳᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬤᬕᬶᬂ
ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬓᬲᬸᬰᬷᬮᬦ᭄᭟᭐᭟ᬓᬯᬶᬕᬸᬡᬦᬶᬂᬭᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬦᬧᬸᬡ᭄ᬬ᭞ᬳᬃᬣᬩ᭄ᬭᬡᬦᬾᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬓᬲᬥ᭄ᬬᬦᬦᬓᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬦᬾᬫᬶᬓᭀ
[᭖ 6A]
ᬮᬶᬳᬂᬲᬸᬦᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕᬫᬦ᭄᭞ᬗᬤᬸᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬤᬶᬫᬘᬦᬾᬫᬘᬦ᭄ᬤ᭟᭐᭟ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬪᬸᬱᬡᬧᬫᭂᬓᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬓᬧᬭᬦᬾᬫᬶᬮᬶᬄ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬭᬭᬬᬸᬦᬦ᭄᭞
ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬾᬕᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬦᭀᬫᬬᬸ᭞ᬓᬕᭂᬫᬸᬳᬦ᭄ᬧᬬᭀᬥᬭ᭞ᬧᬫᭂᬓᬲ᭄ᬓᬫᭀᬂᬓᬧᬶᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬦᬾᬓᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭟᭐᭟ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓ
ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫᬚᬵᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧᬶᬮᬶᬳᬦ᭄ᬧᬫᭂᬓᬲ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬲᬯᭀᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬸᬦᬶᬂ᭞ᬇᬡ᭄ᬟᬶᬓ᭄ᬓᬲᬸᬕ᭄ᬬᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬾᬲᬓᬾᬂᬳᬸᬢ᭄ᬲᬳᬗ᭄ᬭᬵᬕ᭞ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬫᬵᬯᬓᬸᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬ
ᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬧᬯᬾᬄᬲᬂᬩᬧ᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬧᬯᬾᬄᬳᬶᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬥᬦᬦᬶᬱ᭄ᬝᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬯᬾᬳᬾᬲᬓᬾᬂᬭᬩᬶ᭞ᬓᬲᬸᬕ᭄ᬬᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬟᬓᭂᬦᬶ᭞ᬦᭂᬲᬓᬾᬂᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄ
Auto-transliteration
[5 5B]
5.
hipaksyihalusmangadab, ringmasanñambaspadidi, patisnganūt, rūpasagiṇaningbapa. 0. tanpisankadipunika. pyanakñahiparajanmi, yadyastunka'upadita, kapyarakahapiki
n, kahajaḥkawuruksahi, tanmarikĕmbankatuntun, dinaratriyaka'eman, tur̀kajagasarisari, tal̥ĕr̀hipun, tanmanūtgiṇaningbapa. 0. kawiguṇansangprajñān, ne
tatasringwedajāti, yogyangawangunsar̀wwayajñā, mriḥkaraywaningbhūmi, kawiguṇansanghyanghaji, inggyansanghyangwedahiku, ngawatwangkadar̀mikan, miwaḥkapagĕhanbudḍi, daging
hipun, ngamanggĕhangkasuśīlan. 0. kawiguṇaningrayunan, ringjagatetanpatanding, yanruntutindanapuṇya, har̀thabraṇanepitwi, kasadhyananakehistrī, sanemiko
[6 6A]
lihangsunu, duksajroningpasanggaman, ngadukendriyaningbudḍi, tuhutuhu, kadimacanemacanda. 0. jroningbhuṣaṇapamĕkas, wwangkaparanemiliḥ, sajroningrarayunan,
mĕntegasanekapiliḥ, holiḥsangpaṇḍitalwiḥ, yanringstrīhanomayu, kagĕmuhanpayodhara, pamĕkaskamongkapiliḥ, ringsangkakung, nekonggwanankasmaran. 0. sajroningkawruhan, ka
wruhe'uttamajāti, manggĕḥpilihanpamĕkas, holiḥsangpaṇḍitalwiḥ, sawosanmangkinkaswuning, iṇḍikkasugyanehiku, nesakenghutsahangrāga, kabawosmāwakuttami, madyahiku, ya
nsakengpaweḥsangbapa. 0. yansakengpaweḥhibyang, dhananiṣṭakawāṣṭanin, nekocapniṣṭa, yanpawehesakengrabi, kasugyanesidḍakĕni, nĕsakengmangĕbugmusuḥLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖᭟
᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬦᬹᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬲᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭟᭐᭟ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬩᬘᬓᬦ᭄ᬜᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫᬪᬾᬤᬥᬦᬤᬦ᭄ᬟ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬕ᭄ᬮᬭ
ᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬦᬬᬥᬦᬧᬶᬦᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬾᬄᬲᬫᬪᬾᬤᬤᬦ᭄ᬟᬾᬓᬸ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦᬦ᭄ᬜᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬟᬦᬦᬾᬗᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬬᬥᬦᬦᬾᬧᬫᭂᬓᬲ᭄᭟᭐᭟ᬲᬂᬗᬸᬗ᭄ᬲᬾᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬧᬢ᭠
ᬢ᭄ᬜ᭞ᬦᬬᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬓ᭄ᬯᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬧᬲᬗᬂ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬬᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᭂᬯᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢᬶᬤᬾᬯᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬭᭀᬲ᭞ᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬤᬦ᭄ᬗᬤᬸᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞
ᬲᬶᬦᬄᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬟᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬓᬮᬄ᭟᭐᭟ᬤᬜᬶᬦᬳᬂᬭᬶᬂᬯᭀᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬧ᭄ᬭᬶᬄᬲᬭᬢᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬭᭀᬲᬦᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗᬤᬸᬮᬕᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ
[᭗ 7A]
ᬭᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᭂᬕᬸᬕ᭄᭞ᬭᬾᬄᬗᬯᭂᬯᭂᬳᬶᬦ᭄ᬓᬤᬶᬭᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬭᬓᭀᬰᬦᬶᬂᬳᬭᬶ᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᭂᬦᬶᬫᬦᬶᬮᬧ᭄᭟᭐᭟ᬩᭀᬬᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧ᭄ᬤᬲᬶᬦ᭄ᬟ
ᬗᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬲᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬟᬗᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓ᭄ᬭᭀᬤᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬲᬬᬗᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬟᬗᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭞
ᬫᬋᬧᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᬬᬗᬦᬾᬭᬶᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭟᭐᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬢᬄᬳᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬚᭀᬢᬶᬍᬯᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬇᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬧᬲᬶᬭᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᭀᬬ
ᬫ᭄ᬭᬲᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂᬢᬶᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬦᬾᬓᬢᬄᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄ᬦᬲᬶᬩ᭄᭞ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬳᬾᬧᬮᬶᬂᬓᬯᬰ᭟᭐᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬲᬓ᭄ᬱᬶᬓᭀᬓᬶᬮ᭞ᬓᬋᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬳᭂᬳᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓ
Auto-transliteration
[6 6B]
6.
, uttamaningma'uttama, sapunikakawaṣṭanin, daginghipun, nganūtinutsahakar̀yya. 0. sajroningkayanepatpat, bacakanñasikisiki, samabhedadhanadanḍa, jroningmaglara
nsami, nayadhanapiniḥl̥ĕwiḥ, reḥsamabhedadanḍeku, kenginanñatanpaguṇa, yantanḍananengangkĕpin, daginghipun, nayadhananepamĕkas. 0. sangngungsengśatrupata‐
tña, nayanepatpatkwamongin, mar̥ĕpringśatrupasangang, jantĕnśatruneyaliliḥ, kenginanmaliḥwĕwĕhin, prajuritidewahiku, mangdasamyanwirosa, ringpayudanngadujurit,
sinaḥlawut, prasidḍaśatrunekalaḥ. 0. dañinahangringwolyan, yanwentĕnsanekajrihin, mĕnĕngpriḥsaratangpisan, kawirosanaprajurit, mangadulagatan'gingsir̀
[7 7A]
ringśatrusāmpunangbĕgug, reḥngawĕwĕhinkadiran, kapirakośaninghari, mĕnĕngratu, mangdalwir̀gĕnimanilap. 0. boyawentĕnprakantyan, sanepdasinḍa
ngalangkungin, kaprajñānanepunika, tanwentĕnmusuḥpitwi, saneprasidḍangalangkungin, manggwingkrodaneringkayun, boyawentĕnkasayangan, saneprasidḍangalangkungin,
mar̥ĕpipun, kasayanganeringpyanak. 0. tanwentĕnśaktikinucap, lwihanringtitaḥwyakti, dwaningtitaḥhapunika, manggĕḥjotil̥ĕwiḥśakti, inggyansapasirararis, boya
mrasidayanghipun, ngandĕgangtitaḥpunika, nekataḥkawāṣṭaninnasib, cĕndĕkipun, titahepalingkawaśa. 0. yeninghisaksyikokila, kar̥ĕmpuhanswahĕhaneki, ka
