Difference between revisions of "gaguritan-suryawangsa"
This page has been accessed 16,421 times.
(→Leaf 7) |
(→Leaf 8) |
||
Line 258: | Line 258: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘ 8B] | ||
+ | ᭘ | ||
+ | ᬋᬓᬾᬲᬸᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬿᬩᬸᬦᬶᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬶᬦᬭᬶᬳᬗᬚᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬩᭂᬓᬢᬶᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬶᬲᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬧᬭᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬶᬂᬩᬱ᭞ᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦᬫᬓᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬭᬱᬵ᭟ | ||
+ | ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬢᬜ᭞ᬲᬮᬯᬲᬾᬦᭀᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬵᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬦᬳᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬄᬚᬢᬾᬦᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬳᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬢᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬦᬤᬺᬯᬾᬭᬵᬫ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬲᬶᬭᬾᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬤᬾᬦ᭄ᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬢᬢᬜ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸ᭠ | ||
+ | ᬢᬭᬵᬫᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓᬭᬶᬬᬢᬲᬶᬭ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬢᬶ | ||
+ | [᭙ 9A] | ||
+ | ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬩᬧ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬋᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬇᬓᬸ᭞ᬫᬶᬦᬓᬭᬵᬫᬦᬶᬭ᭟ᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬲᬶᬭᬵᬕ᭄ᬬᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬲᬧᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬢᭀᬂ᭞ᬫᬦᬯᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬗᬓᬸᬯ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾ | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬲᬬ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬶᬂᬳᭂᬦᬸ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬓᬂᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭟ᬭ | ||
+ | ᬢ᭞ᬭᬶᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯᭀᬂ | ||
+ | ᬧᬭᬦ᭄ᬢᭂᬓᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬗᬋᬧᬶᬗᭀᬂ᭞ᬓᬶᬢᬲᬧᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬧᬧᬭᬳᬲᬚᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬓᬶᬯᭀᬂᬧᬧ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬟᬢᭂᬂᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬭᬶᬚᭂᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬦᬾᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
+ | 8 | ||
+ | r̥ĕkesukanipun, kalawansiraibunira. tansaḥtinarihangaji, maringbĕkatingpaṇḍita, henggalbisarādenino, salwiringsastrahakṣara, parungguhaningbaṣa, wyañjanamakaditutur̀, kalawānsūkṣmaningrasyā. | ||
+ | rādenmantrīhanglingharis, hibuhingsunhatataña, salawasenorakaton, hĕndirāmaningsuntuwun, norahanahingkenya, laḥjatenĕningsunhibu, hingsunhaptiwruhingsira. hibunirahanawurin, | ||
+ | haduḥgustihanakingwang, haywasirahatatakon, pansiratanadr̥ĕwerāma, sumawur̀rādenmantrya, paransangkanesunmĕtu, sirebunirahangucap. kenhandarwadentakonin, rahadyanhikatataña, kenhandaru‐ | ||
+ | tarāmarahadyan. rādenmantrīgar̀jjitahangling, hibukariyatasira, kalawānsirakendarwa, hingsundapti | ||
+ | [9 9A] | ||
+ | wruhingbapa, hanĕnggeḥr̥ĕkehingwā, prabhūsūr̀yyawangśa'iku, minakarāmanira. hibunirahanawurin, sāmpunhasirāgyalunghā, sapahingajakmāskatong, manawitanhingakuwa, hatmajahanakingwang, rahade | ||
+ | nsumawur̀halus, hibusāmpunmanangsaya. rahadenkesaḥlumaris, hadulur̀lunsangpāṇḍita, ‐tankar̀ṇnaharinghĕnu, henggalprāptaringnāgara, prabhūrisūr̀yyawangśa, hinangkilaringmanguntur̀, pĕpĕkkangparapunggawa. ra | ||
+ | ta, riwingkingirarahadyan, gawoksakwehingandulu, ringwar̀ṇnanirarahadyan. sangnāthangandikaharis, wong | ||
+ | parantĕkaringkenya, halinggihengar̥ĕpingong, kitasapaharanira, paparahasajatya, rahadenmantrīhumatur̀, kawulahikiwongpapa, mar̀mmaningsunḍatĕngneki, humĕdĕkrijĕngnarendra, wontĕnjanesangkaṭong, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Revision as of 12:46, 6 August 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭚ᬅᬦᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬳᬸᬭᬸᬚ᭄ᬯᬶᬂᬭᬚ᭄ᬬ᭞ᬕᬶᬢᬧᬢᬸᬮᬸᬂᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬳᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬢᬶᬮᬶᬯᬢ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬪᬱᬦᬾᬫᬜ᭄ᬚᬯᬩᬮᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬫᬓᬾᬭᬂ᭞ᬕᬶᬦᬸᬬᬸᬯᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭟ᬓᬯᬃ
ᬡ᭄ᬦᬲᬂᬧᭂᬭᬪᬸᬚᬫ᭄ᬩᬾᬦᬵᬕᬭ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬧᬸᬦᬂᬩᬮ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬲᬧᬓᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶ᭟ᬤᬤᬶᬬᬲᬂᬦᬵᬣᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬚᬶᬬ᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶ
ᬳᬫᬗᬸᬦᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬢᬵᬧᬬᭀᬕᬕᬶᬦᭂᬮᬃ᭞ᬫᬮᬃᬳᬦᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬲᬸᬂᬅᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬳᬢᬧᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬿᬮᬰ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭ᭄ᬬᬳᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬪᬝᬭᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬶᬂᬳᬤ᭄ᬜᬦ᭞ᬍᬩᭀᬓ᭄ᬦᬾᬂ
ᬓᬸᬡ᭄ᬟᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫᬓᬧᬢᬶᬃᬣᬦ᭞ᬦᬶᬭᬲᬂᬢᬵᬧᬓᬮᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬢᬫᬄᬲᬶᬥ᭄ᬬᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬵᬧ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬢᬵᬧ᭞ᬳᬦᬢᬲᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬭᬵᬚ᭄ᬬᬦᬫᬾᬓᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭᬸᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬭ
[᭒ 2A]
ᬓ᭟ᬲᬢᬂᬓᬚᬢᬶᬦ᭄᭟ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬫᬦᬾᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭞ᬳᬦᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬧᬓᬶᬂᬤᬾᬯᬮᬬ᭞ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᬃᬤᬶᬦᬶ᭞ᬨᬮᬦᬶᬂᬢᬵᬧ᭞ᬲᬬᬦᬫᬾᬄᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬫᬦᬾᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᬃᬤᬶᬦ᭄ᬬ
᭞ᬯᬢᬭᬲᬗᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬲᬦᬶᬂᬳᬸᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬭᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬃᬪ᭞ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬭᬭᬾ᭠ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄᭞ᬤᬾᬭᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᭀᬕᬯᬾ᭠
ᬢᬕᭂᬲᬂ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭟ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᬶᬦᬶᬗᬸᬦᬶᬭᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞ᬮᬶᬯᬢᬶᬲᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬘᬬᬦᬾᬓᬤᬶᬕᬶᬮᬧ᭄᭞ᬲᬗᬧᬢ᭄ᬭᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬘᬬ
ᬦᬶᬭᬵᬦᭂᬍᬳᬶᬦ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬾᬗᭂᬤ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬧᬦᬫᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬲᬦᬶᬂᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮ᭄ᬢᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬲᬳᬧᬘᬡᬵᬫ᭄ᬮᬤᬢᬶ᭞ᬦᬶᬦᬶᬫᬵᬲᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬓᬭᬶᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬩᬸᬦᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnamāstu /// • /// puḥdur̀mma // anatuturansatwahurujwingrajya, gitapatulungbranti, pinupuhandur̀mmā, hatiliwatrapañca, bhaṣanemañjawabali, tanwringmakerang, ginuyuwaningbhumi. kawar̀
ṇnasangpĕrabhujambenāgara, liwatwir̀yyanyanr̥ĕpati, hagungpunangbala, hanghingtananaputra, sangprabhūlangkungpriyatin, parankasukan, sapakanghanggantyani. dadiyasangnāthātinggalrajiya, lawānśrīprameswari
hamangunabrata, tāpayogaginĕlar̀, malar̀hanasihingwidhi, hasungatmaja, siraśrīnarapati. nggwanirahataparinggirikailaśa, tanmaryahangastiti, bhaṭarapuruṣa, sinimpĕninghadñana, l̥ĕbokneng
kuṇḍimaṇik, makapatir̀thana, nirasangtāpakaliḥ. tankatamantamaḥsidhyāmanguntāpa, sāmpunlumrahengbhūmi, saśaktiningtāpa, hanatasiṣyanira, handarurājyanameki, kendaruhistrya, ra
[2 2A]
ka. satangkajatin. pirangdimanehamanguntapa, hananugrahaningwidhi, pakingdewalaya, siraśrīprameswar̀yya, dadyatasirānggar̀dini, phalaningtāpa, sayanameḥśrībhūpati. tankocaplamanesirānggar̀dinya
, watarasangangśaśiḥ, masaninghumĕtwa, rar̀yyaringjroninggar̀bha, wĕkasansirahumijil, karare‐histrya, rūpanehayul̥ĕwiḥ. dadyasinambut'hatmajahingĕmbanan, deraśrīpramiswarī, haduḥhanakingwang, mogawe‐
tagĕsang, tunggunśrīnarapati, tilar̀nāgara, tantr̥ĕṣṇahengnāgarī. sabrandinahiningunirahatmāja, liwatisiḥśrībhūpati, sanglwir̀ratnaningrāt, cayanekadigilap, sangapatraratnagirī, lwir̀pūr̀ṇnacandra, caya
nirānĕl̥ĕhin. śrīnarendrahengĕdsirengpanamaya, panmasaninghumuliḥ, mwaḥśrīpramiśwar̀yya, pinĕkultanghatmaja, sahapacaṇāmladati, ninimāsingwang, pakariyamangkeki. hingsunkesaḥkalawānsirabuniLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬭ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬸᬤ᭄ᬭᬪᬯᬡ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬲᬭᬭᬵᬡ᭞ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬗᬭᭀᬯᬭ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬫ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬲᬺᬢ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬧᬵᬚᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬭ
ᬦ᭄ᬢᭂᬫᬄᬲᬸᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬓᬭᬶᬚᬬᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬳᬶᬩᬸᬲᭀᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬋᬂᬲᬶᬭᬢᬮᬮᬶᬲ᭄᭟ᬦᬶᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬚᬦᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬲᬶᬦᬸᬮᬓ᭄᭞ᬓᬭᬶᬬᬲᬶᬭᬦᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᭀᬕᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬢ᭠
ᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬾᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬭᬵᬚᬳᬦᬧᬧ᭄ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬅᬢᬸᬫᬚᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶ᭞ᬓᬶᬢᬯᬶᬮᬳ᭞ᬗᭂᬫᬶᬢᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬕᬾᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬾᬂᬭᬸᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳ᭄ᬬᬗᬤᬶᬍᬯᬶᬄ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬭᬱ᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲᬾᬳᬧ᭄ᬭᬮᬷᬡ᭞ᬫᭀᬓ᭄ᬲᬄᬲᬶᬭᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᬮᬧᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬭ᭞ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷᬓᬭᬶᬲᬶᬭᬓᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬢᬯᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭞ᬧᬫᬸᬯᬸᬲᬾᬫ᭄ᬮᬲᬃᬱ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
[᭓ 3A]
ᬦᬓᬭᬸᬡᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬮᬶᬦᬶᬮᬲ᭄᭞ᬳᬓᬃᬱᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬭᬶᬂ᭟ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬫᬭᬾᬧᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬦᬶᬭᬲᬂᬢᬧᬾᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬳᬗᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬨᬵᬮ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬓᬳᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬭᬶᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬗᬰ᭄ᬭᬫᬶ᭟ᬲᬂ
ᬤ᭄ᬬᬄᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬓᬭᬂᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬬᬬᬾᬦᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬄᬤᬾᬯᬤᬯᭂᬕ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄᭞ᬭᬶᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬭᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭛᭜᭛ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬾᬲᬳᬾᬗᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠
ᬦ᭄ᬫᬍᬩᭂᬢᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᭂᬦᭂᬗᬓᭂᬦᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭠ᬯᬗ᭄ᬲᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬯᬯᬸᬤᭂᬦ᭄ᬤᬲᬂᬓᬝᬾᬂ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬧᬭᬩᬶᬦ᭄ᬬᬵᬚᬶ᭞ᬳᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬚᬓ᭄ᬫᬶᬓᬳᬸᬢᬫᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦ
ᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬭᬓᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄᭞ᬳᬲᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬸᬫᬦᬲᬾᬓᬶ᭞ᬚᬶᬦᭂᬩᬤᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂ᭞ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬳᬦᬸᬂᬓ᭄ᬮᬂᬤᬸᬳᬸᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬫᬵᬲᬶᬚᭀ᭞ᬢᬸᬳᬸᬭᬢᬸᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧᭂᬓᬸᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬬᬾᬂᬲᬸᬭᬢ᭄
Auto-transliteration
[2 2B]
2
ra, humungsiśūnyāṣṭiti, ringrudrabhawaṇa, sāmpunnangsararāṇa, hanangisdyaḥratnagiri, hangarowara, sasambatemlasasiḥ. rādendewiwuwusesr̥ĕtpĕgatpĕgat, matingsunbapāji, yensirahatinggal, para
ntĕmaḥsunbapa, karijayanahĕnpriyatin, duḥhibusor̀yya, par̥ĕngsiratalalis. ninimāsñawaningsundajanangsara, hapantitahingwidhi, tanknasinulak, kariyasiraninya, mogahamanggiḥl̥ĕwiḥ, śrīnaranātha, mulatta‐
ntr̥ĕṣṇeiputri. handarurājahanapapkasingwang, atumajaningsunnini, kitawilaha, ngĕmitaringpaśrama, hageyahingsunumuliḥ, hengrudraloka, mungsihyangadil̥ĕwiḥ. sampunsirahanimpĕnsūkṣmaningraṣa, mār̀gganirahumuliḥ, wusehapralīṇa, moksaḥsiranghambara, kalapānśrīpramiśwarī, wuskatkengpara, tanucapĕnsireki. dyaḥratnagirīkarisirakantaka, tansahatawantangis, sirakenhandarwa, pamuwusemlasar̀ṣa, sāmpu
[3 3A]
nakaruṇagusti, baliklinilas, hakar̀ṣanehingsuniring. sabrandinahingajakmarepaśrama, nirasangtapengukir̀, samyahañambramahangatur̀sar̀wwaphāla, sangdyaḥsukahananggapi, nĕhĕr̀lumampaḥ, ritĕpiningaśrami. sang
dyaḥkepwanhalinggihingkarangliman, hanonlanlangĕninghukir̀, kangĕningyayenang, kenhandaruhangucap, laḥdewadawĕglumaris, hamupuḥsinwam, ripangkur̀ringwanadri /// • /// sangdyaḥkesahengaśrama, sāmpu‐
nmal̥ĕbĕtengpuri, kalawānsirakendarwa, hĕnĕngakĕnasireki, hanamaliḥwinar̀ṇni, prabhūsūr̀yya‐wangsakasub, wawudĕndasangkaṭeng, hakwehanparabinyāji, hayuhayu, jakmikahutamingśastra. mijilsiraśrina
rendra, hingiringparakawi, tansaḥhangrangsukkaprabhon, hasumpangsumanaseki, jinĕbadanmrikminging, har̀jjahanungklangduhung, landeyanmāsijo, tuhuratuñakrawar̀tti, mĕnggĕpĕkung, tuhuprabhuyayengsuratLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
᭟ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬲᭀᬧᬘᬭ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬪᬸᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᭀᬫᬦᭀᬫ᭄᭞ᬩᬲᬚᬵᬲᭂᬫᬸᬦ᭄ᬬᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬩᬮᬓᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬵᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸ
᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬢ᭄᭟ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬰᬡ᭞ᬲᭀᬧᬘᬭᬳᬦᬾᬂᬳᬸᬭᬶ᭞ᬭᬶᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬋᬧ᭄ᬦᭀᬭᬯᬦ᭄ᬬᬗᭂᬮᬶᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬪᬹᬫᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢᬢᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧ᭠
ᬢᬶ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬢ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬳᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬭᬸᬩᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬳᬭᬳᬦᬢᬧᬢᬶᬄ᭞ᬚᬸᬭᬸᬩᭂᬤᬕ᭄ᬚᬸᬭᬸᬭᬚᬸᬢ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬵ᭠
ᬯᭀᬢ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬝᬶᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬍᬩᬾᬂᬧᬸᬭ᭟ᬯᭂᬗ᭄ᬬᬲᬶᬭᬯᬸᬲᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬢᬗ᭄ᬬᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬬᬲᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬾᬚᭀ᭞ᬢᬶᬦᬭᬾᬢᬾᬲᬶᬂᬫᬵᬲᬤᬶ᭞ᬦᭂᬳᭂᬲᬶᬃᬭᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬂᬩ
[᭔ 4A]
ᬮᬲᬚᬸᬭᬸᬚᬸᬭᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬧᬥᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬾᬂᬤᬤᬮᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬵᬲ᭄ᬢᬶᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬭᬳᬶᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄ᭠
ᬧᬭᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬥᬳᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬩᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬓᬂᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬳᬦᬮᬸᬲᬸᬃᬭᬶᬚᭂᬂᬭᭀᬦᬶᬓᬂᬓᬦᬦ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬧᬢ᭞ᬓᬸᬓᬸᬲᬶᬂᬳᬗᬋᬩᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬤᬸᬤᬦ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬗ᭄ᬮᬶ
ᬗᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬧᬸᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬯᬾᬢᬦ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬧᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮ᭄ᬯᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕᬶᬂᬫᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬧᬦᬶᬭᬳ
ᬦᬾᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬤᬤᬶᬳᬦᬤ᭄ᬬᬄᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬤᬧ᭄ᬳᬶᬓᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬕᭂᬤᭀᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬂᬬᬯᬶ᭞ᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬲᬧᬳᬝᬺᬯᬾᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
. hingiringingsopacara, tuhuprabhuñakrawar̀tti, pawonganhakweḥnomanom, basajāsĕmunyalungid, ndansiraśrībhūpati, sāmpunprāptaringmanguntung, balakapanggyāngantos, miwaḥparahadimantrī, pararatu
, kalawanpatiḥmangkurāt. halinggihingsinghāśaṇa, sopacarahanenghuri, riwijilhirasangkaṭong, r̥ĕpnorawanyangĕling, patiḥhamangkubhūmimantrīmiwaḥpararatu, sāmpunhatatahĕnggon, ndansiraśrīnarapa‐
ti, halonmulus, rakryanpatiḥhamangkurāt. hingsunhaptihacangkrama, handenkalangĕninghukir̀, sar̀wwihambuburuburon, hanengheñjangsunlungeñjing, harahanatapatiḥ, jurubĕdagjururajut, rakryanpatyā‐
wotsinom, nuhunpaṭikśrībhūpati, dadyamantuk, sangnāthamal̥ĕbengpura. wĕngyasirawusanidra, heñjanghatangyanr̥ĕpati, hayasakāmpuḥsutrejo, tinaretesingmāsadi, nĕhĕsir̀rahumijil, kangba
[4 4A]
lasajurujuru, samyapadhahangantos, nr̥ĕpatimunggahinghapti, hakyandulur̀, tankawar̀ṇnahengdadalan. sāmpunsiraśrīnarendra, wuspāstitĕpiningwukir̀, katonlurahingkalangon, tumurunśrīnarapati, miwaḥ‐
paradimantrī, padhahadudwankalangun, hanahambububuron, humyangswaranikanghañjing, hanalusur̀rijĕngronikangkanana. mangketkaninghulatpata, kukusinghangar̥ĕbi, hatmahandudansumyok, śrīnaranāthangli
ngaris, hingĕndiparaneki, hanahumatur̀pukulan, hanengwetansangkatong, pontĕnpaśramankadulwi, ndansangprabhu, lumarissiralumampaḥ. hañjugjugingmasanggrahan, hangiringingparamantrī, saprāppaniraha
nejro, dadihanadyaḥkahaksyi, rūpanehayul̥ĕwiḥ, sakdap'hikakadulu, sangdyaḥmañjingingjrogĕdongkendarwakar̀yyanengyawi, sangahulun, harisdenirangandika. sapahaṭr̥ĕwepaśraman, kendaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬭ᭄ᬯᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬓᬶᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬭᬭ᭄ᬯᬳᬭᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬦᬮᬓᬶᬫᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬭᬸᬭᬵᬚᬦᬫᬾᬓᬸ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬭᬸ᭞ᬓᬶᬢᬳᬤᬺᬯᬾᬳᬳᬦᬓ᭄᭟ᬯᭀ᭠
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬳᬶᬓᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬸᬫᬱᬾᬂᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬫᬭᬹᬧᬢᬦᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬳᬤ᭄ᬯᬾᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬬᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬶᬸᬭᬸ᭞ᬲᬸ
ᬦ᭄ᬚᬮᬸᬓᬾᬳᬦᬓᬶᬭ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬚᭂᬗᭂᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬓᬃᬱᬵᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬢᬶᬳᬾᬂᬗᬦᬓᬶᬜᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬸᬕᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬓᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬩᬶᬦᭀᬬᭀᬂᬤᬾᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬪᬸᬲ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬤᬯᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃ᭟ᬫᬸᬮᬸᬲᬶᬄᬢᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᬸᬫᬸᬧᬸᬯᭀᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦᬯᬲᬧᬢᭂᬫᭀᬦ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞
[᭕ 5A]
ᬳᬲᬸᬂᬧᬝᬶᬓ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬓᬂᬚᬗ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬤᬤᬶᬭᬢᬸᬜᬓ᭄ᬭᬯᬂᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬳᬚᬦᬗᭀᬯᬳᬶᬂᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣ
ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬪᬕᬾᬬᬓᬶᬢᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭᬸ᭞ᬭᬶᬓᬧᬦᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬳᬋᬧᬗᬸᬧᬳᬶᬂᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬥᬂᬥᬂᬕᬸᬮ᭛᭜᭛ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬩᬸᬗᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬗᬺᬗᬸᬧ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞
ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬩᬗᬺᬢ᭄ᬲᬭᬶᬭᬦᬾ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬶᬦᬢᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬲᬂᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬭᬫᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬯᬸᬚᬭᬾ
ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭟ᬯᭂᬗ᭄ᬬᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬳ᭞ᬋᬓᬾᬧ᭄ᬮᬗᬶᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬲᭂᬓᬃᬤᬤᬸᬩᬗᬶᬂᬮᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬲᬭᬾᬬᬜ᭄ᬚᬸᬂᬚᬸᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄
Auto-transliteration
[4 4B]
4
rwasumawur̀haris, kawulahikisangkaṭong, kenhanrarwaharanmami, hanalakimami, hdarurājanameku, lunghāngulatiburonsumahur̀śrīnarapati, kenhanandaru, kitahadr̥ĕwehahanak. wo‐
ntĕnhatmajaningwang, sawijihikarakṣasi, sangnātharumasyengpanon, marūpatanamisinggiḥ, hingĕndikangkṣasi, hadwehanaklistwayu, lwir̀yanghyangngingkalangon, wkasansirahanglingkenhandarw̶ru, su
njalukehanakira. kendarwajĕngĕr̀hangucap, punapakar̀syānnr̥ĕpati, yenhaṣtihengnganakiñang, mangderuganingnāgari, tanyogyakangrakṣasi, binoyongderasangprabhu, tanwunbraṣṭasangkatong, sangpra
bhusmusmitahangling, kenhandaru, sāmpunkadadawanhujar̀. mulusiḥtakenhandarwa, humupuwongkawlasasiḥ, yentanawasapatĕmon, hatmahantanwringpati, kenhandarwahanawurin, duḥdewaśrīmahāprabhu,
[5 5A]
hasungpaṭiksangkatong, hangingwontĕntakangjangji, hanakingsun, yensirahadr̥ĕweputra. hangĕntyaniśrīnarendra, dadiratuñakrawangtti, yenayunmangkyasangkaṭong, hajanangowahingjañji, sangnātha
gar̀jjitangling, bhageyakitakendaru, rikapanasangkaṭong, har̥ĕpangupahingjañji, hanengpangkur̀, tinĕmbangandhangdhanggula /// • /// kenhandarwabungahetansipi, hangr̥ĕngupa, ndikanśrīnaranātha,
haśrubangr̥ĕtsarirane, kendarwahalonmātur̀, maringsiradyaḥratnagiri, sandikanśrīnarendra, tinatapansāmpun, tansimpangtuduḥsangmoktaḥ, ratnagirī, dadyasiramamisinggiḥ, sawujare
kendarwa. wĕngyahadanmangkeśrībhupati, hakampuha, r̥ĕkeplangisutra, hasĕkar̀dadubanginglambe, lumakwatanasantun, wusapanggiḥdyaḥratnagiri, deniraśrīnarendra, hasareyañjungjungsāmpunLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
᭞ᬩᬶᬦᬸᬓᬃᬓᬂᬮᬗ᭄ᬲ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬶᬤᬥᬭᬷ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬘᬾᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬗᬦᬾᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬮᬸᬗ᭄ᬳᬬᬦᬶᬭᬾ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲᬶᬗᭂ
ᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬗᬶᬮᬶᬗᬶᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬳᬲᬸᬂᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂᬗᬶᬂᬦᬮ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬬᬬᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬤᬤᬶᬬᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭀᬕᬢᬸᬮᬸᬲᬓ᭄ᬦ᭟ᬢᬫ᭄ᬩᬦᬦᬮᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶ᭞ᬮᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶᬓ᭄ᬦᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞
ᬲᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬓᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬳᬭᬤᬾᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬓᬾᬲᬳᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬓᬭᬹᬫ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬦᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬦᬦᬶᬗᬲ᭄ᬫᬭᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬭ
ᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘᬶᬢ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬓᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬮᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬭᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗᬸᬲᬧᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬤᬭᬶᬂᬭᬳᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬤᬶᬦ᭄ᬬᬸᬲᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬯᬸᬗᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭠
[᭖ 6A]
ᬳᬗᬬᬸᬄᬲᬶᬦᬶᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬭᬲᬭᬲ᭟ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬮᬸᬲ᭞ᬗᬯᬸᬮᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬧ᭄ᬢᬶᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬕᬭᬶ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬ
᭞ᬳᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬗ᭄ᬭᬾᬓᬓ᭄ᬦ᭞ᬢᬦᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬸᬕᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬳᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬦᬋᬧ᭄ᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬾᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬩᬦ᭄ᬤᬦᬾᬂᬭᬶᬫᬂ᭞ᬮᬮᬶᬬᬭᬶᬂᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬫᭀᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞
ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬤᬦ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬕᬃᬪᬶᬦ᭄ᬬ᭠ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬳ᭟ᬫᬸᬮᬶᬄᬯᬮᬸᬬᬦᬵᬕᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬧᬓᬭᬶᬬ᭞ᬫᬶᬭᬄᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ
ᬳᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬦᬾ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬮᭀᬦᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬳᬦᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬕᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬦᭀᬮᬶᬄᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬦᬸᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄
Auto-transliteration
[5 5B]
5
, binukar̀kanglangsya, sangdyaḥkāksyi, war̀ṇnanelwir̀widadharī, tumurunsakingkendran. saprāptacesiraśrībhūpati, ringwanodya, ndansanganengtilam, dadyatalunghayanire, sinambutanasantun, wusingĕ
mbanrahadendewī, sar̀wyangilingilingan, haduḥhariningsun, kanghasunghagringngingnala, māskuyayihandikadadiyagusti, mogatulusakna. tambananalaraningsunnini, laraningsunniniknengwiṣyāstra,
sarisampakamuluswecchaharaden, sangdyaḥmnĕngtumungkul, śrīnarendratansaḥngraṣṭi, sāmpu‐nkesahansiñjang, gandanyamrikarūm, sangdyaḥtanpoliḥhanulak, mapansāmpunkaknaningasmarasangdyaḥ, ra
tnagirīmūr̀ccita. sangnāthahikanambutgipiḥ, hariningsun, sanglwiringkusumalahanglilirarāhaden, sangdyaḥtansaḥpinangku, hingusapanswedaringrahi, sangdyaḥdinyusingpangkwan, tumulihawungu, hanglilir̀‐
[6 6A]
hangayuḥsiniñjangandeniraśrīnarapati, sar̀wwihangarasarasa. pangrumrumelwir̀madhugĕndis, miraḥhingsun, yensiratulusa, ngawulaknengsunmangke, yensirahaptimāsku, sunhingajakmuliḥnagari, muktyarūmningrājya
, hakaronanlulut, sadentahangrekakna, tanatulak'hingsunugahangĕntyanin, sihibulansirama. śrīnarendratanar̥ĕp'humuliḥ, hanengnāgara, kabandanengrimang, laliyaringpamuktine, katungkulamonglulut,
sangdyaḥsāmpunkapadankāpti, mūktirūmnipaśraman, tanpasaḥhadulur̀, sāmpunsirahanggar̀bhinya‐ratnagirī, sangnāthahangasihasiḥ, kantuningsunkesaha. muliḥwaluyanāgarahiki, pakariya, miraḥjiwaningwang
hatuturingsarirane, sangdyaḥhalonamuwus, sāmpunlawashanengnāgari, sangnāthahangandika, hagehingsunmangsul, hanglengser̀siralumāmpaḥ, śrīnarendralakunehanoliḥnoliḥ, sangdyaḥhanutinghalLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬦᬾᬂᬲ᭄ᬯᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬭᬚ᭄ᬬᬾ᭞ᬲᬸᬓᬲ᭠ᬫᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬳᬚᬶᬮᬦ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦᬚᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬳᬤᬸᬮᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬘᬬᬦ᭄ᬮᬮᬶᬫ
ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳᬾᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭠ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬢᬋᬓᬾ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬸᬫᬱᬳᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬦᭀᬭᬋᬧᬫᬗ᭄ᬲᬸ᭠
ᬮ᭄᭞ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬭᬳᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᬾᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬾᬲᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬗᬰ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬭ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬧᬺᬡᬳᬾ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶᬲᭂᬫᬸᬳᬾ
ᬧᬸᬄ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬂᬢᬮᬕ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬲ᭄ᬫᬸᬫᬗᬸ᭞ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬓᬸᬫᬸᬥᬲᬸᬫᭂᬓᬃ᭞ᬳᬗᬃᬱᬦᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬘᬭᬶᬦᬸᬩᬸᬗᬶᬂᬪ᭄ᬭᬫᬭ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬃᬱᬵᬦᭂᬭᬗᬬᬸᬄᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬓᬸᬫᬸᬥ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭠
[᭗ 7A]
ᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬫᬶᬩᬫᬡᬶᬓᬾ᭞ᬧᬦᬸᬓᬸᬫᬶᬂᬳ᭄ᬬᬗᬕᬸᬂ᭞ᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬫᬸᬥ᭞ᬓᬸᬫᬸᬥᬤᬤ᭄ᬬᬓᬸᬘᬸᬧ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬾᬭᬂ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬗᬰ᭄ᬭᬫᬶᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭟
ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬫᬭᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬶᬭᬄᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬤᬶᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬕᬃᬪᬶᬡᬶᬦᬾ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬧᬺᬡᬄᬳᬮᬩᬸᬄ᭞ᬧᭀᬧᭀᬬᬦᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬚᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬳᬾᬯ᭞ᬤᬯᬯᬶᬭᬳᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᬯᬸᬯᬸᬄᬓᬂᬮᬭᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬧᬦ᭄᭞
ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬮᬸᬫᬵᬫᬄᬫᬭᬶᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬ᭟ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬳᬓᬸᬲᬳᬾᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬧᬺᬡᬳᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬄᬢᬦ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬳᬦᬾᬂᬢᭂᬧᬶᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᭀ
ᬭᬾᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬗᬦᬾᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬫᬸᬥᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬫᬭᬫᬭᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬲᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬂᬭᬬ᭞ᬕᬸᬫᬶᬯᬂᬕᬶᬯᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[6 6B]
6
. tankawar̀ṇnasiraśrībhūpati, sāmpunprāptihanengswanāgara, hañjujugmaringjrorajye, sukasa‐mahanungsung, hibuhajilanrantĕnaji, miwaḥparasatriya, luluraḥhadulu, ndansiraśrīnaranātha, cayanlalima
ringsiraratnagirī, jĕnĕkmuktyaringpurā. sāmpunlamasiraśrībhūpati, hengnāgara, wontĕnkaliḥ‐candra, hnĕngaknatar̥ĕke, ratnagiriwinuwus, rumaṣahanengjrohati, yensiraśrinarendra, norar̥ĕpamangsu‐
l, lumāmpaḥsirahasiram, maringbejya, kendarwatansaḥngiring, sabrandinahengbejya. sangdyaḥkesaḥmangkehengaśrami, lumāmpaḥsira, marahingbejya, sāmpunprāptahingpr̥ĕṇahe, ratnagirisĕmuhe
puḥ, halinggiḥringtĕpiningbeji, hangungkulingtalaga, sangdyaḥhasmumangu, hanonkumudhasumĕkar̀, hangar̀ṣanituñjungbanglantuñjungwilis, carinubungingbhramara. sangdyaḥhar̀syānĕrangayuḥsariningkumudha, mĕntasa‐
[7 7A]
lonlonan, daditumibamaṇike, panukuminghyangagung, sayaktinerahadenmantri, munggwingjroningkumudha, kumudhadadyakucup, ratnagirihasmuherang, dadyamuliḥ, sāmpunprāptahengaśramikendarwatumingal.
kenhandarwamarahasmugipiḥ, sar̀wyangrangkulmiraḥjiwaningwang, dadimukṣaḥgar̀bhiṇine, paranpr̥ĕṇaḥhalabuḥ, popoyanĕnkawulagusti, hajakendarwahewa, dawawirahangsun, dadihawuwuḥkanglarayentutupan,
kendarwamnĕngtumuli, lumāmaḥmaringbejya. sasambatekendarwanangis, pĕgatpĕgat'hakusahengbejya, ringpr̥ĕṇahirarahaden, sinuruḥtankatĕmu, hanengtĕpitĕpiningbeji, kenhandarwawuskepwan, so
resiramantuk, kawar̀ṇnasanganengbejyasāmpunlami, ringjroningkumudhanganti, mijilsirarahadyan. kenhandarwamaramaringbeji, sukur̀sirahamanggiḥkangraya, gumiwanggiwangwar̀ṇnane, sinambuttanasantun,Leaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬅᬢ᭄ᬫᬚᬦᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬩᬵᬦᬓ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬗᬶᬧᬶᬳᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭟ᬲᬢᬗᬶᬦᬶᬭᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬕᬕ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬗᬶᬧᬾᬦᬶᬭ᭞ᬤᬤᬶ
ᬳᬸᬲᬧᬶᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬦᬾ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬵᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬓᬯᬸᬮᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬮᬂᬓᬸᬂᬲᬸᬓ᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬪᬕ᭄ᬬᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬕ᭄ᬲᭂᬂ᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭠
ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬾᬯᬧᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬓᬂᬭᬭᬾ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬲ᭠ᬯᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬲᬤᬸᬤᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬸᬦᬶᬓᬾᬲᬳᬶᬂᬕᬃᬪ᭞ᬳᬶᬓᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬧᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬾᬪ᭞ᬳ
ᬢᬸᬳᬸᬓᬕᬾᬢ᭄ᬳᬦᬰᬩ᭄ᬤᬾᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬥᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬳᬚᬲᬶᬭᬢᬦᬋᬧᬦᬶᬦᬶ᭞ᬳᬗᬓᬸᬯ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬯᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬸᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬯᬲᬲᬶᬭᬫ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬳᬸᬫᭂᬢᬸᬓᬂᬅᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬫᬸ
[᭘ 8A]
ᬗ᭄ᬯᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬲᬦᬶᬂᬳᬸᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬦᬶᬦᬶ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬫᬸᬥ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬧᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬾᬲᬓᬶᬂᬳᬓᬰ᭞ᬳᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬂᬭᬦᬾ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬳ
ᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᭀᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝᬫᬶᬦ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬗᬸᬦᬶᬭᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬕᬸᬂ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬳᬦᭀᬫᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬗᬸᬧᭂᬢ᭄ᬬ᭛᭜᭛ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬬᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬯᬵᬦ᭞
ᬯᬬᬳᬾᬯᬯᬸᬲᬧᬗᭀᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᭂᬫᬶᬢᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯᬢ᭄ᬯ᭞ᬫᬺᬕᬢᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᭀᬂᬫᬗ᭄ᬲᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᭂᬦᬸᬓ᭄᭞ᬘᬾᬮᬾᬂᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬓᬶᬤᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬶᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬢᭀᬲᬤᬬᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬ
ᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬗᬘᬮ᭞ᬲᬦ᭄ᬟ᭄ᬬᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬲᬢᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᬕᬸᬂ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
pannoralyanrahadenmantrī, atmajanerahadyan, tumulipinundutbānaktamaringpaśramanratnagirī, kapanggiḥsirahaguling, ngipihamondongwulan. satanginiradyaḥratnagirī, gagtunsiraringngipenira, dadi
husapinwaspane, kendarwakagetrawuḥ, saprāptānehasmutangis, sandingirarahadyan, haduḥgustiningsun, beñjangkawulapangeran, langkungsuka, sukur̀bhagyasihingwidhi, rādenmantrīhagsĕng. tinghāla‐
namangkerādenmantri, hingĕmbanan, sangdyaḥhasmuhewaparansangkanekangrare, kendarwasa‐wur̀halus, masadudurahadenmantrī, hunikesahinggar̀bha, hikugustiningsun, sangdyaḥhapindatansebha, ha
tuhukaget'hanaśabdenglangit, dhuḥninihanakingwang. hajasiratanar̥ĕpanini, hangakuwa, hanak'hiratuwanrādenmantrīsayaktinehunimāshingsun, wasasiramhanaringbeji, humĕtukangatmaja, mu
[8 8A]
ngwingjroningtuñjung, mangkemasaninghumĕtwa, panhusmijilhanakirahikunini, haran'gajaḥkamudha. rādendewigar̀jjitaringhati, hapawangsitesakinghakaśa, hatuturingrane, rādenmantrisinambut, ha
mpuranĕnkawulagusti, wongniṣṭamindahinda, liwatkawlasayun, hingangunirakangputra, henggalagung, rūpanehanomapĕkik, smarandanangupĕtya /// • /// kawar̀ṇnaharādenmantrī, hamūktiyarūmningwāna,
wayahewawusapangon, kinĕmitingsar̀wwawatwa, mr̥ĕgatarumwangsinghā, mongmangsakalawansĕnuk, celengkañcilandakkidang. rahadenlunghāndonraśmi, hanungganginhastimitta, satosadayahadulur̀, salakunirarahadya
n, ringluhuringngacala, sanḍyarahadyanyusmantuk, sāmpunprāptimaringhumaḥ. tankocapasāmpunlami, rahadenmantrikasukan, kalawansāgungingsato, tanpasaḥrahinawĕngya, muwaḥsirakendarwa, hagungLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬋᬓᬾᬲᬸᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬿᬩᬸᬦᬶᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬶᬦᬭᬶᬳᬗᬚᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬩᭂᬓᬢᬶᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬶᬲᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬧᬭᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬶᬂᬩᬱ᭞ᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦᬫᬓᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬭᬱᬵ᭟
ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬢᬜ᭞ᬲᬮᬯᬲᬾᬦᭀᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬵᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬦᬳᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬄᬚᬢᬾᬦᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞
ᬳᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬢᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬦᬤᬺᬯᬾᬭᬵᬫ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬲᬶᬭᬾᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬤᬾᬦ᭄ᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬢᬢᬜ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸ᭠
ᬢᬭᬵᬫᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓᬭᬶᬬᬢᬲᬶᬭ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬢᬶ
[᭙ 9A]
ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬩᬧ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬋᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬇᬓᬸ᭞ᬫᬶᬦᬓᬭᬵᬫᬦᬶᬭ᭟ᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬲᬶᬭᬵᬕ᭄ᬬᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬲᬧᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬢᭀᬂ᭞ᬫᬦᬯᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬗᬓᬸᬯ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾ
ᬦ᭄ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬲᬬ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬶᬂᬳᭂᬦᬸ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬓᬂᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭟ᬭ
ᬢ᭞ᬭᬶᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯᭀᬂ
ᬧᬭᬦ᭄ᬢᭂᬓᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬗᬋᬧᬶᬗᭀᬂ᭞ᬓᬶᬢᬲᬧᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬧᬧᬭᬳᬲᬚᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬓᬶᬯᭀᬂᬧᬧ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬟᬢᭂᬂᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬭᬶᬚᭂᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬦᬾᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞
Auto-transliteration
[8 8B]
8
r̥ĕkesukanipun, kalawansiraibunira. tansaḥtinarihangaji, maringbĕkatingpaṇḍita, henggalbisarādenino, salwiringsastrahakṣara, parungguhaningbaṣa, wyañjanamakaditutur̀, kalawānsūkṣmaningrasyā.
rādenmantrīhanglingharis, hibuhingsunhatataña, salawasenorakaton, hĕndirāmaningsuntuwun, norahanahingkenya, laḥjatenĕningsunhibu, hingsunhaptiwruhingsira. hibunirahanawurin,
haduḥgustihanakingwang, haywasirahatatakon, pansiratanadr̥ĕwerāma, sumawur̀rādenmantrya, paransangkanesunmĕtu, sirebunirahangucap. kenhandarwadentakonin, rahadyanhikatataña, kenhandaru‐
tarāmarahadyan. rādenmantrīgar̀jjitahangling, hibukariyatasira, kalawānsirakendarwa, hingsundapti
[9 9A]
wruhingbapa, hanĕnggeḥr̥ĕkehingwā, prabhūsūr̀yyawangśa'iku, minakarāmanira. hibunirahanawurin, sāmpunhasirāgyalunghā, sapahingajakmāskatong, manawitanhingakuwa, hatmajahanakingwang, rahade
nsumawur̀halus, hibusāmpunmanangsaya. rahadenkesaḥlumaris, hadulur̀lunsangpāṇḍita, ‐tankar̀ṇnaharinghĕnu, henggalprāptaringnāgara, prabhūrisūr̀yyawangśa, hinangkilaringmanguntur̀, pĕpĕkkangparapunggawa. ra
ta, riwingkingirarahadyan, gawoksakwehingandulu, ringwar̀ṇnanirarahadyan. sangnāthangandikaharis, wong
parantĕkaringkenya, halinggihengar̥ĕpingong, kitasapaharanira, paparahasajatya, rahadenmantrīhumatur̀, kawulahikiwongpapa, mar̀mmaningsunḍatĕngneki, humĕdĕkrijĕngnarendra, wontĕnjanesangkaṭong,