Difference between revisions of "gaguritan-wiryya-guna-a"
This page has been accessed 27,961 times.
(→Front and Back Covers) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑ 1B] | ||
| + | ᭑ | ||
| + | ᭚ᬑᬃᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬣᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬡ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭐᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬃᬣᬦᬶᬭᬢ᭄ᬫᬓ᭞ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬰᬶᬯᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬫᬦ᭄ᬭᬾᬱ᭄ᬝᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ | ||
| + | ᬧᬭᬫᬰᬹᬦ᭄ᬬᬫᬶᬦᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬩᬚ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭞ᬳᬦᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭐᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬶᬢᬾᬂᬳᬺᬤᬬᬰᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬃᬫᬮ᭞ᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬭᬶᬂᬪᬸᬃᬪ᭄ᬯᬄᬲ᭄ᬯᬄ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬫᬳᬘᬾᬢᬦ᭞ᬳ | ||
| + | ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬓᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦᬸᬮᬸᬳᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬭᬶᬂᬥᬶᬓ᭄ᬯᬶᬥᬶᬓ᭄᭟᭐᭟ᬇᬦᬸᬲ᭄ᬢᬦᬭᬶᬂᬉᬃᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬳᬤᬶᬓᬯ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬑᬁᬓᬵᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬦᬶᬂᬳᬺᬤᬬ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬵᬳᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬵᬦ᭞ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬉᬢ᭄ᬧᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬤᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭞ᬮ᭄ᬯᬮᬦᬶᬂᬕᬦᬮᬳᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬸᬯᬸᬂᬫᬵᬗ᭄ᬕᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬂᬳᬦᬭᬯᬂ᭞ᬲᬯ᭄ᬫ᭄ᬬᬢᬫᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬅᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬺᬤᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬧᬹ | ||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᬚᬦ᭄ᬭᬶᬂᬅᬚ᭄ᬜᬵᬦᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬧᬭᬶᬫᬶᬢ᭞ᬲᭂᬓᬸᬗᬶᬂᬬᬶᬕᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭟᭐᭟ᬤᬶᬦᬭᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬦᭂᬕᭂᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬵᬭ᭟ᬫᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬤᬶᬯ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬾᬂᬅᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭞ᬮᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬾᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬲᬦ᭞ᬳᬸ | ||
| + | ᬦᬸᬭᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬯᬺᬤᬶ᭞ᬫᬓᬵᬭᬤ᭄ᬯᬚ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬰᬹᬦ᭄ᬬᬦᬶᬃᬲᬶᬭᬶᬂ᭟᭐᭟ᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬯ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬚᬮᬶᬦᬶᬂᬅᬦᬵᬣ᭞ᬭᬶᬳᬵᬤᬧᬗ᭄ᬓᬚᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬵᬳᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬫᬢᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ | ||
| + | ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᬉᬁᬓᬵᬭ᭞ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬓᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭟᭐᭟ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬳᬦᬲᬶᬳᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬭᬓᬯᬶ᭞ᬲᬳᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬃᬱᬾᬂᬕᬶᬢ᭞ᬤᬸᬭᬦᬳᬋᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ | ||
| + | ᬅᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬗᬾᬂᬓᬯᬶ᭞ᬧᬦᬮ᭄ᬧᬕᬸᬡ᭞ᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᭀᬲᬾᬂᬳᬢᬶ᭟᭐᭟ᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬰ᭄ᬭᬷᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬅᬃᬬ᭄ᬬᬮᬂᬮᬸᬗᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬶᬢᬾᬂᬅᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬅᬫ᭄ᬮᬧᬸᬭ᭞ᬤᬾᬰ᭄ᬭᬷᬫᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | // or̀awighnamastu, hithigaguritanwir̀yyaguṇa. 0. pupuḥdhur̀mma. 0. sanghyangninghyangparamar̀thaniratmaka, mūr̀ttihyangpaśupati, siraśiwalingga, manreṣṭisangkanparan, | ||
| + | paramaśūnyaminuṣṭi, śrībajrajñāna, hanindyahuripingbhūmi. 0. pinraṣṭitenghr̥ĕdayaśuddhanir̀mala, mustikaningpatitis, limpadringbhur̀bhwaḥswaḥ, sūkṣmamahacetana, ha | ||
| + | diprakir̀ṇnanuluhi, lwir̀sūr̀yyacandra, dumilaḥringdhikwidhik. 0. inustanaringur̀ddhaninghadikawya, sanghyangoṅġkāramūr̀tti, tungtungninghr̥ĕdaya, sūkṣmaningmāhajñyāna, | ||
| + | ngga'utpatistiti, daningpraliṇa, lwalaningganalahit. 0. manggaluwungmānggaluntunghanarawang, sawmyatamaringsandi, acintyahr̥ĕdaya, denirangyogiśwara, pū | ||
| + | [2 2A] | ||
| + | janringajñānapingit, haparimita, sĕkungingyigasandi. 0. dinaratririnĕgĕpinastungkāra. makakĕmbanginghati, diwyastengajñāna, lininggyengpadmāsana, hu | ||
| + | nuringśūnyawr̥ĕdi, makāradwaja, sūkṣmaśūnyanir̀siring. 0. kṣantawyakĕnpangangjalininganātha, rihādapangkajaśrī, māhayogiśwara, sinanmatahanugraha, | ||
| + | haptisidyaninggurit, maka'uṅġkāra, namāskarahyangmami. 0. mogamogahanasihirahyangsūkṣma, katkengparakawi, sahusnyar̀syenggita, duranahar̥ĕpingwang, | ||
| + | aptyatumandingengkawi, panalpaguṇa, depunsantosenghati. 0. kangwinar̀ṇnaśrīwir̀yya'ar̀yyalanglungan, pinraṣṭitengandiri, hanengamlapura, deśrīmā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 12:48, 28 July 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXIII/1/DOKBUD
Judul : GAGURITAN WIRYYA GUNA A
Panj. 40 cm. Jl. 133 lb.
Asal : Kubutambahan.]
[᭑ 1A]
᭑
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXIII/1/DOKBUD
Judul : GAGURITAN WIRYYA GUNA A
Panj. 40 cm. Jl. 133 lb.
Asal : Kubutambahan.]
[1 1A]
1Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ᬑᬃᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬣᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬡ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭐᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬃᬣᬦᬶᬭᬢ᭄ᬫᬓ᭞ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬰᬶᬯᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬫᬦ᭄ᬭᬾᬱ᭄ᬝᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞
ᬧᬭᬫᬰᬹᬦ᭄ᬬᬫᬶᬦᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬩᬚ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭞ᬳᬦᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭐᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬶᬢᬾᬂᬳᬺᬤᬬᬰᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬃᬫᬮ᭞ᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬭᬶᬂᬪᬸᬃᬪ᭄ᬯᬄᬲ᭄ᬯᬄ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬫᬳᬘᬾᬢᬦ᭞ᬳ
ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬓᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦᬸᬮᬸᬳᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬭᬶᬂᬥᬶᬓ᭄ᬯᬶᬥᬶᬓ᭄᭟᭐᭟ᬇᬦᬸᬲ᭄ᬢᬦᬭᬶᬂᬉᬃᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬳᬤᬶᬓᬯ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬑᬁᬓᬵᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬦᬶᬂᬳᬺᬤᬬ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬵᬳᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬵᬦ᭞
ᬗ᭄ᬕᬉᬢ᭄ᬧᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬤᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭞ᬮ᭄ᬯᬮᬦᬶᬂᬕᬦᬮᬳᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬸᬯᬸᬂᬫᬵᬗ᭄ᬕᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬂᬳᬦᬭᬯᬂ᭞ᬲᬯ᭄ᬫ᭄ᬬᬢᬫᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬅᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬺᬤᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬧᬹ
[᭒ 2A]
ᬚᬦ᭄ᬭᬶᬂᬅᬚ᭄ᬜᬵᬦᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬧᬭᬶᬫᬶᬢ᭞ᬲᭂᬓᬸᬗᬶᬂᬬᬶᬕᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭟᭐᭟ᬤᬶᬦᬭᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬦᭂᬕᭂᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬵᬭ᭟ᬫᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬤᬶᬯ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬾᬂᬅᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭞ᬮᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬾᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬲᬦ᭞ᬳᬸ
ᬦᬸᬭᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬯᬺᬤᬶ᭞ᬫᬓᬵᬭᬤ᭄ᬯᬚ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬰᬹᬦ᭄ᬬᬦᬶᬃᬲᬶᬭᬶᬂ᭟᭐᭟ᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬯ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬚᬮᬶᬦᬶᬂᬅᬦᬵᬣ᭞ᬭᬶᬳᬵᬤᬧᬗ᭄ᬓᬚᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬵᬳᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬫᬢᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞
ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᬉᬁᬓᬵᬭ᭞ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬓᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭟᭐᭟ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬳᬦᬲᬶᬳᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬭᬓᬯᬶ᭞ᬲᬳᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬃᬱᬾᬂᬕᬶᬢ᭞ᬤᬸᬭᬦᬳᬋᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞
ᬅᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬗᬾᬂᬓᬯᬶ᭞ᬧᬦᬮ᭄ᬧᬕᬸᬡ᭞ᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᭀᬲᬾᬂᬳᬢᬶ᭟᭐᭟ᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬰ᭄ᬭᬷᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬅᬃᬬ᭄ᬬᬮᬂᬮᬸᬗᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬶᬢᬾᬂᬅᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬅᬫ᭄ᬮᬧᬸᬭ᭞ᬤᬾᬰ᭄ᬭᬷᬫᬵ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// or̀awighnamastu, hithigaguritanwir̀yyaguṇa. 0. pupuḥdhur̀mma. 0. sanghyangninghyangparamar̀thaniratmaka, mūr̀ttihyangpaśupati, siraśiwalingga, manreṣṭisangkanparan,
paramaśūnyaminuṣṭi, śrībajrajñāna, hanindyahuripingbhūmi. 0. pinraṣṭitenghr̥ĕdayaśuddhanir̀mala, mustikaningpatitis, limpadringbhur̀bhwaḥswaḥ, sūkṣmamahacetana, ha
diprakir̀ṇnanuluhi, lwir̀sūr̀yyacandra, dumilaḥringdhikwidhik. 0. inustanaringur̀ddhaninghadikawya, sanghyangoṅġkāramūr̀tti, tungtungninghr̥ĕdaya, sūkṣmaningmāhajñyāna,
ngga'utpatistiti, daningpraliṇa, lwalaningganalahit. 0. manggaluwungmānggaluntunghanarawang, sawmyatamaringsandi, acintyahr̥ĕdaya, denirangyogiśwara, pū
[2 2A]
janringajñānapingit, haparimita, sĕkungingyigasandi. 0. dinaratririnĕgĕpinastungkāra. makakĕmbanginghati, diwyastengajñāna, lininggyengpadmāsana, hu
nuringśūnyawr̥ĕdi, makāradwaja, sūkṣmaśūnyanir̀siring. 0. kṣantawyakĕnpangangjalininganātha, rihādapangkajaśrī, māhayogiśwara, sinanmatahanugraha,
haptisidyaninggurit, maka'uṅġkāra, namāskarahyangmami. 0. mogamogahanasihirahyangsūkṣma, katkengparakawi, sahusnyar̀syenggita, duranahar̥ĕpingwang,
aptyatumandingengkawi, panalpaguṇa, depunsantosenghati. 0. kangwinar̀ṇnaśrīwir̀yya'ar̀yyalanglungan, pinraṣṭitengandiri, hanengamlapura, deśrīmā
